CELEX: 51971PC0834
Language: nl
Date: 1971-07-23
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de financiering van de interventie-uitgaven in de sector wijn (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 834
Vol. 1971/0140
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN . DE         EUROPESE             GEMEEHf3CHAP PEN
                                                         COM(71)834 def.
                                                        Brussel , 23 juli 1971
                                Voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
             betreffende de financiering van de interventie-uitgaven
                                in de sector wijn
                       (Door de Commissie "bij de Raad ingediend )
  C0M(7l ) 834 def.
 ---pagebreak---                                    Toelichting
   1,          De gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt heeft sedert
                        eon. ■
                        ton
   haar totstandkomin^belangrijk
         totstandkoming belangrijke öntTTiMvlii^on^er£aan die een terugslag
   hee£t : op de communautaire financiering .
               De eerste stap was Verordening No , 24 van de Raad van 4 april
   1962 houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
   ordening van de wijnmarkt ( l ) , die geen bepalingen inzake communautaire
   financiering omvatte. Bij Verordening (EEG) No, 8I6/7O van de Raad
   van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappe­
   lijke ordening van de wijnmarkt ( 2) werd voorzien in de mogelijkheid om
   bij uitvoer naar derde landen restituties te verlenen en op de interne
   markt interventiemaatregelen te treffen . Krachtens artikel 41 van die      '
   verordening is de communautaire financiering op de wijnsector van toepassing
   met ingang van de datum waarop de verordening van kracht werd , dat wil
   zeggen 1 juni 1970,
   2,          In het kader van de gemeenschappelijke marktordening kunnen met
   name interventiemaatregelen worden getroffen in de vorm van steun aan de
 . particuliere opslag voor tafelwijn en eventueel distillatie van tafelwijn .
               Deze maatregelen zijn interventies in de zin van artikel 6
   van Verordening No , I7/64/EEG ( 3) en artikel 3 van Verordening (EEG) NO , 729/70
> (4) • Het onderhavige voorstel heeft ten doel te bepalen op welke wijze de uit
   deze interventies voortvloeiende uitgaven worden gefinancierd*
   ( 1) PB No . 30 van 20,4.1962 , blz. 939/62
   ( 2) PB No . L 99 van 5,5,1970, blz , 1
   ( 3) PB No , 34 van 27.2.1964, blz . 586/64
   (4) PB No . L 94 van 28.4.1970, blz . 13
 ---pagebreak--- 3»                  De normale interventiemaatregelen waartoe krachtens
Verordening ( EEG) NO „ 8I6/7O kan worden overgegaan , bestaan in hot          ji
verlenen van steun aan de particuliere opslag voor tafelwijn ; de voor­
naamste bepalingen komen voor in de artikelen 5 en 6 .
Volgens artikel 5 zijn er verschillende mogelijkheden tot steunverlening:
a) steun voor tafelwijn , wanneer voor een wijnoogstjaar uit de gegevens
van de produktie- en behoeftenraming blijkt , dat voor tafelwijnen de in
het begin van het wijnoogstjaar geconstateerde beschikbare hoeveelheden
de som van de voor het betrokken wijnoogstjaar te verwachten behoeften
met meer dan het verbruik van vijf maanden overschrijden ;
b ) steun voor een bepaalde wi jnbouwzone of gedeelte daarvan , indien aan het
begin van een wijnoogstjaar in de betrokken zone of het gedeelte daarvan
een gebrek aan evenwicht tussen de beschikbare hoeveelheden en de afzetmo­
gelijkheden ontstaat , met name ten gevolge van een buitengewoon overvloedige
oogst ;
c ) steun voor een bepaalde wijnsoort , wanneer de gemiddelde prijs van deze
wijnsoort tijdens het wijnoogstjaar gedurende twee achtereenvolgende weken
beneden de interventietoepassingspri js blijft .
                    Voor de toekenning van de steun geldt ais voorwaarde dat opsi
contracten worden afgesloten tussen de door de lid-staten aangewezen inter-
ventiebureaus en de producenten die daarom verzoeken .
                    Zodra d„oor de Commissie is besloten steunmaatregelen te
treffen , kunnen de producenten opslagcontracten afsluiten , namelijk
" langlopende contracten" voor een minimum periode van 9 maanden in het sub a)
bedoelde geval en " kortlopende contracten" voor een periode van 3 maanden
in de andere gevallen »
                    De nadere regelen voor het afsluiten van de opslagcontracter.
zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG) No e 1437/70 van de Commissie van
20 juli 1970 ( 1 ).
( 1 ) PB No . L 160 van 22.7.1970 , blz . 16
 ---pagebreak---                Tot dusver werd uitsluitend steun aan de particuliere
opslag verleend in de sub c) "bedoelde vorm » De steunmaatregelen werden op 5
augustus 1970 getroffen voor bepaalde soorten tafelwijn en geleidelijk,
"bij verschillende verordeningen , tot alle soorten tafelwijn uitgebreid .
               De oogst 1970/1971 was namelijk uitzonderlijk overvloedig ,
en de prijzen voor tafelwijn zijn in aanzienlijke mate gedaald .
               Ondanks deze interventiemaatregelen zijn de prijzen voor
tafelwijn toch niet opnieuw gestegen . Ten einde de producenten ertoe
aan te zetten een ruimer gebruik te maken van de opslagmogelijkheden ,
heeft de Commissie twee verordeningen vastgesteld die zijn gebaseerd op
artikel 37 van Verordening ( EEG) No , 8I6/7O en die tot en met 31
augustus 1971 van toepassing zijn :
- Verordening ( EEG) NO , 324/71 van de Commissie van 15 februari 1971
houdende tijdelijke afwijking van de artikelen 5 en. 6 van Verordening
 ( EEG) NO , 8I6/7O ten aanzien van de duur der opslagcontracten en het
bedrag van de steun aan de particuliere opslag van tafelwijn ( l ), waarbij
wordt voorzien in de mogeli jkheid kortlopende opslagcontracten af te
sluiten voor een periode van 6 maanden in de plaats van 3 maanden ;
in afwijking van artikel 6 , lid 3i van Verordening ( EEG) No , 8I6/7O
wordt voorts het bedrag van de steun verhoogd ;
- Verordening (EEG) NO 963 -. /71 van de Commissie van 10 mei 'P71 houdende
afwijkende bepalingen ten aanzien van de particuliere opslag van
bepaalde soorten tafelwijn (?.) , waarbij het bedrag van de steun wordt
verhoogd voor tafelwijn van de soorten A II en A III en waarbij de
mogelijkheid wordt geopend opslagcontracten te sluiten voor maer
dan 3 maanden , op voorwaarde dat deze contracten uiterlijk ep 31 augustus
1971 aflopen . De in deze verordeningen vervatte maatregelen beantwoorden aan het
'ne.TCi-n , interventie -als . qra?Qhr r- v&n, in , &rt.3 - lid . 1 , van verorden-! a°72 q /~0' ?> )
Distillatie van tc^elwijn is een buitengewone ïnterventiemaaxregèl , die '
op grond, van artikel 7 van Verordening ( EEG) NO , 8I6/7O kan worden
genomen wanneer de kans bestaat dat steun aan de particuliere opslag alleen
onvoldoende is om een herstel van de prijzen te bewerkstelligen . Om
deze reden wordt in artikel 7 niet bepaald op welke voorwaarden
distillatie kan plaatsvinden :
 ( 1 ) PB No , L 38 van 16,2,1971 , *>lz . 14
 ( 2) PB No, L104 van 11.5.71 »                 14
(3 ; PB N° L 94 van Zo 4.1970, blz.13
 ---pagebreak---                                           -4-
m voorkomend geval moet ds Raad bijgevolg deze voorgaarden alsmede de
voorschriften voor de financiering van de uit de distillatie voortvloeiende
kosten vaststellen .
                                                  v:erd
                                 " ï'ot distillatie/besloten bij Verordening (EECJ )
N° 776/71 van de Raad van 14 april 1971 houdende vaststelling van de algemene
regels betreffende de distillatie van tafelwijn tijdens de periode van 19
april 1971 "tot en met 3 juni 1971 (l ) ;"bi j verordening (EEG)!'Jo 10&3/71 van de
Raad van 25 mei 1971 (2 ) ia deze termijn verlengd tot en met 14 juli 1971 »
Als gevolg van de overvloedige oogst 1970/71 varen namelijk de prijzen voor
tafelwijn "beneden de interventietoepassingspri js gedaald en ondanks de ver­
hoging van de steun aan de particuliere opslag niet opnieuw gestegen .
        Op grond van die verordening kunnen tussen producenten en distilleerders ,
eventueel door tussenkomst van het interventiebureau , contracten v:crden ge­
sloten voor de levering van tafelwijn, de distilleerder is verplicht de gele­
verde wijn te distilleren en aan de producent een minimum aanlcooppri j s te
betalen ; de door distillatie verkregen produkten kunnen een alcoholgehalte
hebben , hetzij van 86° of meer hetzij van 85° of minder ; om de afzet van het
door distillatie verkregen produkt mogelijk te maken , \tfordt door het inter-
ventiebureau aan de distilleerder steun uitgekeerd , waarvan het bedrag verschilt
volgens het alcoholgehalte van het produlct .
         Deze steunverlening is een interventiemaatregel die bijgevolg door het
EOGFL moet worden gefinancierd .
         Voor distillatie welke plaats vindt van 19 april tot en met 14 juli 1971 »
geschiedt de communautaire financiering door toekenning van een forfaitair
steunbedrag; rechtens zijn evenwel andere vormen van financiering voor de toe­
komst niet uitgesloten , In voorkomend geval zullen andere voorschriften voor
de financiering moeten worden vastgesteld en zal de thans geldende verordening
eventueel moeten worden    aangepast .
( 1 ) PS N° L 85 van 15.4.I97I , blz 28
(2 ) PB N° L 7.16 van 28.51971 , blz . 12
 ---pagebreak---                                         -5-
5.        In artikel 33 van Verordening (EEG) n° 816/70 is bepaald
dat de Raad interventiemaatregelen kan treffen voor andere soorten wijn dan
tafelwijn, indien zulks nodig blijkt ter ondersteuning van de markt voor
tafelwijn. Van deze mogeli jlcheid werd tot dusver nog geen gebruik gemaakt .
                                       I
6.        Volgens artikel 24 van dezelfde verordening moeten de bijprodukten
van de wijnbereiding worden gedistilleerd ; deze maatregel kan evenwel niet als
een interventiemaatregel worden beschouwd , maar veeleer als een maatregel
die bedoeld is om de goede kwaliteit van de wijn te garanderen . In artikel
24 is eveneens bepaald dat een gedeelte van de door de interventiebureaus
uit hoofde van die maatregel gedane uitgaven wordt gefinancierd door het
EOGFL , afdeling Garantie .
Verordening (EEG ) n° 1171/71 van de Raad van 3 juni 1971 betreffende de dis­
tillatie van de bi jprodulcten van de wijnbereiding voorziet in een forfaitaire
vaststelling van dat aandeel van het EOGFL^geeft de modaliteiten en de fi­
nanciële voorwaarden aan .
7.         De financiële gevolgen van het onderhavige voorstel voor een veror­
dening worden in de bi j lage' behandeld .
(1 ) Pf B. N° L 129 van 5.6.1971 » blz.4
 ---pagebreak---                                          -6-
                   VOORSTEL VOOR EM VERORDMING ( EEG ) VAN DE RAAD
               betreffende de financiering van de interventie-uitgaven
                          in de sector wijn.
De Raad van de Europese Gemeenschappen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening N° I7/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 betreffende
de voorwaarden voor het verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie-
en Garantiefonds voor de Landbouw ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) N° 2.591/TO (2 ), inzonderheid op artikel 6 , lid 2 ,
Gelet op Verordening (EEG ) N° 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende
de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 3 ), inzonderheid
op artikel 3 » lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat het van belang is de voorwaarden vast te stellen voor het
verlenen van bijstand door de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie-
en Garantiefonds voor de Landbouw, hierna te noemen het " Fonds" fvoor de
communautaire financiering van de interventie-uitgaven voor elke sector van de
gemeenschappelijke ordening der markten ;
Overwegende dat de steun aan de particuliere opslag voor tafelwijn die wordt
toegekend op grond van de artikelen 5» 6 en 37 van Verordening (EEG \ 11° 8I6/7O 1
van de Raad van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeen­
schappelijke ordening van de wijnmarkt (4 ^ laatstelijk gewijzigd bij verorde­
ning (EEG ) N° 2672/70 ( 5 ), en de steun die wordt uitgekeerd voor distillatie
van tafelwijn overeenkomstig artikel 7 van dezelfde verordening, uitgaven met
zich brengen ; dat deze steun beantwoordt aan het begrip interventie als om- ■
schreven in artikel 6 , lid 1 , van Verordening N° I7/64/EEG en in artikel 3 ,
lid 1 , van Verordening (EEG) N° 729/70; : ■
Overwegende dat de maatregelen voorzien in artikel 33 van verordening (EEG )
N° 8I6/7O eveneens beantwoorden aan het begrip interventie als omschreven in
artikel 3 ». lid 1 , van verordening (EEG) n° 729/7O; dat deze maatregelen nog niet
in Kerking getreden zijn, maar dat reeds thans de financiering van deze uit­
gaven door het Fonds bevestigd dient te worden;
 ( 1 ) PB N° 34 van 27.2.1964 , blz . 586/64  (4 ) PB N° L 99 van 5.5.1970, blz 1
(2 ) PB N° L 280 van 26.12.1970, blz . 63     ( 5 ) PB n° L 281 van 27 . 12 . 1970, blz . 6
(3 ) PB N° L 94 van 28.4.1970, blz 13
 ---pagebreak---                                          -7-
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                               Artikel 1
1 . Op grond van artikel 6 , lid 1 , van Verordening N° I7/64/EEG en artikel 3 ,
    lid Ij van Verordening (EEG ; N° 729/70 worden onder de in onderhavige ver­
      ordening omschreven voorwaarden door het Fonds , afdeling Garantie , gefi­
    nancierd de uitgaven welke voortvloeien uit de volgende interventies in
    de sector '-rijn ;
    a ) steun aan de particuliere opslag van tafelwijn op grond van de artikelen
        5 , 6 en 37 van Verordening (EEG ) N° 8I6/7Ö ;
    b ) steun voor distillatie van tafelwijn op grond van artikel 7 van Veror­
        dening (EEG ) N° 816/ 70 .
2 . De uitgaven in de zin van het voorgaande lid zijn gelijk aan de "bedragen
    uitgekeerd overeenkomstig do "bepalingen vastgesteld ter uitvoering van de
    artikelen 5j6?7 en 37 van Verordening (EEG ) N° 8I6/7O .
                               Artikel 2
Op grond van artikel 3 , lid 1 , van verordening (EEG ) 11° 729/70, worden, overeen­
komstig de bepalingen die door de Raad zullen worden vastgesteld , de uitgaven
welke voortvloeien uit de interventiemaatregelen bedoeld in artikel 33 van ver ~
 •ordening (EEG ) n° 8I6/7O door het Fonds , afdeling garantie , gefinancierd .
                               Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 juni 1970 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke lid-staat .
Brussel ,                                               Voor de Raad
                                                        De Voorzitter
 ---pagebreak---                              Bijlage inzake de financiële aspecten
                     van de ontwerp-verordening betreffende de financiering
                     van de interventie-uitgaven in de sector wijn
1 . In dit ontwerp worden geen nieuwe uitgaven voorgesteld , maar wordt de wijze
    van financiering van interventies in de wijnsector nader uitgewerkt .
2 . Gezien de inwerkingtreding van deze gemeenschappelijke marktordening per
    1 juni 1970 is er voor interventies op de interne markt op de "begroting
    van 1970 een bedrag van 16 miljoen r.e . en op de begroting van 1971 een
    bedrag van 32 miljoen r.e . uitgetrokken ( l ).
3 . In 1970 werden er uitsluitend kortlopende opslagcontracten afgesloten voor
    een düur van drie maanden, bijna uitsluitend voor tafelwijn van de soorten
    R I , R II , en A I. Vanaf september 1970 bedroeg de gemiddelde hoeveelheid
    wijn waarvoor opslagcontracten waren afgesloten 15 miljoen hectoliter . Per
    dag en per hectoliter werd een forfaitaire steun verleend van 0,004 r.e .
    De interventiekosten voor 1970 Toelopen dus :
    15.000.000 2 120 x 0,004 = 7.200.000 r.e .
                                                                                   1
4 . In 1971 werden zowel contracten     met een duur van drie maanden als contracten
    met een duur van zes maanden gesloten . Bovendien werd voor wijn van de soor­
    ten A II en A III de mogelijkheid geopend om contracten te sluiten met een
    duur van meer dan drie maanden doch niet langer lopend dan tot 31 augustus
    1971 .
    De verschillende steunbedragen werden vastgesteld op grond van de duur der
    contracten .
    ( l ) In deze cijfers zijn begrepen de uitgaven voor distillatie van bijpro-
          dulcten van de wijnbereiding, welke maatregel geen interventiemaatregel is .
          Deze worden geraamd op 2,79 miljoen r.e . voor het wijnoogstjaar 1970/1971 *
 ---pagebreak---                                            -2-
       In hot eerste half .jr.ar van 1971 r.f geslopen opslagcontracteft
                    Voor do driemaandscontracten varieerden de gemiddelde hoeveel­
       heden per dag tussen de 12 miljoen hectoliter in het eerste kwartaal
       en 5 miljoen hectoliter in juni . Aangezien het bijna uitsluitend tafel­
       wijn van de soorten ft I ,R II en A T "betrf, werd een steun toegekend van
       0,004 r.e . per dag en per hectoliter , vat dus een kostenbodrag met zich
       meebrengt van 6.360.000 r.e .
   Periode                       Gemiddelde vorraad    Aantal       Steun Dcdrag  Kosten
                                 por d ?.g(in hl )     dagen        ( in      }   ( in r.c
• Januari , februari , naart      12.000.000            90           0,004        4.320 . 0;",
-april , moi                       6.000.000            60           0,004        1 . 440 . 0C "
• juni                             5.000.000            30           0 , 0C4          600 . GO'.
                                                                     Totaal       6.360,01
   S e zesnaands contracten hebben betrekking op gemiddelde hoeveelheden van 8 miljoci
   hectoliter voor de periode van 1 maart 1971 "tot en met 31 augustus 1971 •
   Aangazien een steun ,7ordt verleend , van 0,006 r.e . por dag en per hl , bedragen
   de kosten :
   8.000.000 x 180 X 0,006 = 8.64O.OOO r.e .
   Contracten voor wijn van _de_ F-oorten A II en i\ ITT met een dunr van meer dan drie
   maanden zijn gesloten voor de periode van 1 mei 1971 "tot en met 31 augustus 71°
   Zij hebben betrekking op gemiddelde hoeveelheden van 800.000 hectoliter per dag;
   de steun bedraagt 0,01 r.e ., de kosten :
   800.000 x 120 x 0,01 = 960,000 r.e .
   Samenvattend kunnen de uitgaven voor deze opslagcontracten begroot worden op :
   - 6.360.000 voor de driemaandscontracten
   - 8.64O.OOO voor de zesmaand? contracten
   -    9Ó0.000 voor contracten voor wijn van de soorten A II en A III
     15.960^000 r.e .
   *0 Opslagraningen voor het tweede halfjaar 1971 '
   Deze hangen af van de grootte van de oogst 1)^1/1^2 . Aangezien de oogst
   I970/ 197I echter betrekkeli jk groot is gei^eest , zouden de voorraden op het
   eind van het wijnoogstjaar weleens zeer aanzienlijk kunnen zijn e;i er moet
   dan ook rekening mee worden gehouden dat er in ruime mate gebruik van deze
   wijze van interventie zal worden gemarkt »
 ---pagebreak---         Aangezien de looptijd van kortlopende contracten met een duur van meer
      . dan drie maanden de datum van 31 augustus 1971 ciet mag overschrijden,
        kan voorzien worden dat er tussen juni en december driemaandscontracten
        zullen worden afgesloten voor hoeveelheden van ongeveer 10 miljoen
        hectoliter per dag :
               10.000.000 x 180 x 0,004 - 7.200.000 r.e .-
c ) Voor het gehele jaar 1971" "bedragen de kosten van deze interventiemaatregel
               15.960.000 + 7.200.000 = 23.160.000 r.e .
5.         Voor de distillatie van tafelwi.jn op grond van Verordening (ESG)
N° 776/71 was een uitgave voorzien van tussen 19.600.000 r.éi eri 32.200.000
r.e ,
           In werkelijkheid is tot dusverre veel minder wijn gedistilleerd dan
voorzien was »
           Verondersteld mag worden dat op het einde van de distillatieperiode
( 14 juli 197l ) 3 miljoen hectoliter wijn in Italië en 45©»Q00 hectoliter in
Frankrijk zal zijn gedistilleerd. Daar gerekend moet worden op een uitgave
voor het E0GFL van ongeveer 5 r.e . per hectoliter gedistilleerde wijn, vloeit
daar een totale uitgave van 17*250*000 • r.e . uit voort .
6.         Samenvattend kan worden vastgesteld dat de uitgaven voor de verschil­
lende interventiemaatregelen (opslagcontracten en distillatie van tafelwijn)
in 1971 "bedragen :
- uitgaven voor opslagcontracten                               23 . 160.000
- uitgaven voor distillatie van tafelwijn                     17*250^000
                                                              40 .4 10*000 :
7,         In 1970 is er door de lid-staten bij het EOGFL geen enkele aangifte
                                                        IS
gedaan inzake uitgaven voor interventiemaatregelen in de wijnsector. Dit is
niet alleen het gevolg van de vertraging bij de invoering van de nieuwe markt-
organisatie en de uitvoèringcmaatregelèn, maar eveneens van' het feit dat steun
voor particuliere opslag pas na afloop van het contract door het interventie-
bureau wordt betaald .
 ---pagebreak---                                       -4-
              Hot is derhalve waarschijnlijk dat de meeste , zo niet alle uitgaven
voor de in 1970 gesloten contracten , in 1971 zullen worden betaald.
              Tot dusverre valt er voor 1971 eveneens een zekere vertraging waar
te nemen b: j de aangifta van de uitgaven door de lid-staten .
              Daarentegen hebben bepaalde lid-staten het EOGFL ramingen doen toe­
komen betreffende de uitgaven voor het kwart aa.1 mei-juli 1971 » voor de volgende
interventiemaatregelen :
a) Opslagcontracten en stev.n voor de particulière opslag
                         Mei                Juni               Juli           Totaal
                      ( in r.e .)         ( in r.e ,,)      ( in r.e »)       ( in r.e .)
Prankri jk            4.501.106           2.880.708                       7.381.814
Italie                   400.000          1.300.800        1.654.400      3.355.200
Luxemburg                                     48.680            1.260          4 9» 940
                                                            Totaal       10 . 7 C6 » 954
b) Distillatie van tafelwijn
    Op het ogenblik voorziet alleen Italië een uitgave van 4*800.000 r.e . voor
    de maand juli .
8 » De ramingen van de uitgaven voor 1972 ? 19^3 en 1974    zijn vervat in iverk-
    document Vl/1642/71 » De uitgaven voor de verschillende interventiemaatregelen
    in de wijnsector worden geraamd op :
    a ) Kortlopende opslagcontracton :
        De hoeveelheid welke waarschijnlijk zal worden opgeslagen kan geraamd
        worden op 20 miljoen hl* waarvan :
        - 10 gedurende 3 naanden
        - 10 gedurende 6 maanden ( door vernieuwing van driemaandscontracten ).
        De kosten zouden dus bedragen :
        IC „ 000.000 x 90 x 0,004 = 3,6 miljoen r.e .
        +
        10,000.000 7. 180 7. 0,004 = 7,2 miljoen r.e .
                      Totaal        10,8 miljoen r.e .
 ---pagebreak---                                    -5-
b) Langlopende opslagcontracten
   De hoeveelheid welke gedurende 10 maanden kan worden opgeslagen, mag
   worden geraamd op 10 miljoen hl »
   De kosten zijn dus :
   10,000.000 x 300 i 0,004 = 12 miljoen r.e.
c) Distillatie van wijn
   Het uitzonderlijke karakter van deze maatregel maakt elke raming voor
   1972,1973 en 1974 zeer onzeker.
   Aangenomen mag worden dat deze maatregel in bepaalde jaren op ongeveer
   2 miljoen hl wijn zou kannen worden toegepast , wat een uitgave met zich
brengt van ongeveer 10 miljoen r.e.
   In totaal moet voor elk van de jaren 1972 , 1973 en 1974 een uitgave voor
   interventiemaatregelen in de wijnsector «orden voorzien van 33 miljoen r.e.