CELEX: 31966R0055
Language: nl
Date: 1966-05-23 00:00:00
Title: Verordening no. 55/66/EEG van de Raad van 18 mei 1966 tot wijziging van Verordening no. 55/65/EEG van de Raad met betrekking tot de hoeveelheden Cheddarkaas die op de markt van de Lid-Staten mogen worden afgezet

23 . 5 . 66                  PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    1421 /66
                    EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                  VERORDENINGEN
                                    VERORDENING No. 55/66/ EEG VAN DE RAAD
                                                     van 18 mei 1966
                      tot wijziging van Verordening no. 55/65/EEG van de Raad met betrekking
                      tot de hoeveelheden Cheddarkaas die op de markt van de Lid-Staten
                                                   mogen worden afgezet
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                             ning no . 55/65/EEG heeft verlengd tot en met 31
GEMEENSCHAP,                                                    december 1966 zonder wijziging van de vastge­
                                                                stelde hoeveelheden ; dat de sindsdien verkregen
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 gegevens over de situatie op de markt voor Ched­
Europese Economische Gemeenschap,                               darkaas en in het bijzonder de in de laatste weken
                                                                waargenomen ontwikkeling doen verwachten dat de
                                                                in Verordening no. 55/65/EEG voor deze kaassoort
     Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de                 vastgestelde hoeveelheden onvoldoende zullen zijn
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van              om iin de behoeften van de Lid-Staten te voorzien en
een gemeenschappelijke ordening der markten in de               hen in staat te stellen het do-el te bereiken dat met
zuivelsector ( 1 ), inzonderheid op artikel 23,                 deze verordening wordt beoogd, te weten hand­
                                                                having van de 'traditionele handelsstromen in de
     Gezien het voorstel van de Commissie ,                     Gemeenschap en daarbij verstoringen van de markt
                                                                der importerende Lid-Staten te voorkomen ; dat het
     Overwegende dat artikel 2 van Verordening no.              derhalve dienstig is de noidige aanvullende hoe­
55/65/ EEG van de Raad betreffende het afzetten                 veelheden vast te stellen, die worden gesteld op
op de markt van de Lid-Staten van Emmentaler-,                   1.620 ton voor Frankrijk en op 4.500 ton voor
Gruyère- en Sbrinz- of Cheddarkaas waarop natio­                Nederland,
nale interventiemaatregelen zijn toegepast (2), ge­
wijzigd bij Verordening no . 85/65/EEG van de
Raad (3), de maximale uitvoer van Cheddarkaas voor
Frankrijk op 3.380 ton en voor Nederland op 8.860                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ton heeft vastgesteld ;
                                                                VASTGESTELD :
     Overwegende dat de Raad bij zijn Verordening
no . 34/66/EEG (4) de geldigheidsduur van Verorde­                                     Artikel 1
                                                                    De getallen voor Cheddarkaas die voorkomen
(!) PB no. 34 van 27 . 2 . 1964, blz. 549 /64 .                 in de tabel van artikel 2 van Verordening no . 55/65/
(2) PB no. 65 van 15 . 4 . 1965, blz . 981 /65 .
(3) PB no. 114 van 28 . 6 . 1965, blz . 1909/65 .               EEG, laatstelijk gewijzigd bij Verordening no . 34/66/
(4) PB no . 61 van 31 . 3 . 1966, blz . 881 /66 .               EEG, worden vervangen door :
 ---pagebreak---  1422/66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 23 . 5 . 66
        voor Frankrijk            „ 5.000                                           Artikel 2
        voor Nederland           ,J 3.360 ".                       Deze verordening treedt in werking op de derde
                                                               dag volgende op die van haar bekendmaking in
                                                               het Puhlikatiehlad van de Europese ( U'mecnsrhap­
                                                               neu .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat .
                   Gedaan te Brussel , 18 mei 1966 .
                                                                          Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                          J. P. BUCHLER
                            VERORDENING No. 56/60/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                   van 23 mei 1966
                     betreffende de berekening van de maximumbedragen van de restituties
                     bij de uitvoer van zuivelprodukten naar derde landen en houdende in­
                             trekking van Verordeningen no. 41 /65/EEG en no. 42/65/EEG
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 dukten naar derde landen kan worden berekend uit­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      gaande van de franco-grensprijs welke wordt vast­
                                                              gesteld voor de invoer in de andere Lid-Staten uit
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
                                                              deze Lid-Staat, door deze franco-grensprijs te ver­
Europese Economische Gemeenschap ,                            minderen met het bedrag, overeenkomende met de
    Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de                transportkosten tot de grens der overige Lid-Staten
 Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke            en de grensoverschrijdingskosten , en door er een op
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­             forfaitaire wijze vast te stellen bedrag aan toe te
ning der markten in de zuivelsector ( l), inzonderheid        voegen dat de kosten tot aan de levering franco­
artikel 14, lid 4,                                            grens vertegenwoordigt voor uitvoer naar derde
                                                              landen ;
    Overwegende dat de Lid-Staten overeenkomstig
artikel 14 , lid 2, van Verordening no. 13/64/EEG
een restitutie kunnen verlenen ten einde de uitvoer
                                                                  Overwegende dat de prijs franco-grens invoe­
                                                              rende Lid-Staat, welke wordt bepaald voor de in­
naar derde landen op basis van de in de interna­              voer uit derde landen , een geschikt element vormt
tionale handel geldende prijzen mogelijk te maken ;           voor de vaststelling van de in de internationale
    Overwegende dat het, ten einde vervalsing van             handel geldende prijzen ;
de concurrentie tussen de producenten van de Ge­
meenschap in de internationale handel te voorko­                  Overwegende dat het, ten einde het verschil
men , noodzakelijk is voor deze restituties per pro­          tussen de prijzen franco-grens van de betrokken
dirkt een maximumbedrag vast te stellen ;                     Lid-Staat voor uitvoer naar derde landen en de prijs
    Overwegende dat het maximum-restitutiebedrag              in de internationale handel te overbruggen, nood­
het verschil dient te overbruggen tussen de prijs in          zakelijk is het verschil tussen de prijs franco-grens
de uitvoerende Lid-Staat en de in de internationale
                                                              voor uitvoer naar derde landen en die voor invoer
handel geldende prijs ;                                       uit derde landen te vermeerderen met een bedrag,
                                                              dat de transportkosten tot het land van bestemming
    Overwegende dat de prijs in de uitvoerende Lid­           vertegenwoordigt ; dat het dienstig is deze kosten
Staat bij uitvoer van andere dan gekoppelde pro­              op forfaitaire wijze voor alle Lid-Staten uniform
                                                              te bepalen waarbij voor de verschillende invoer­
(! PB no . 34 van 27 . 2. 1964, blz . 549/64 .                landen drie zones worden onderscheiden ;