CELEX: 62012TA0253
Language: mt
Date: 2015-10-28 00:00:00
Title: Kawża T-253/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Ottubru 2015 – Hammar Nordic Plugg vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Bejgħ u kiri ta’ art u ta’ sit tal-produzzjoni — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha — Assenza ta’ proċeduri ta’ sejħa għal offerti — Determinazzjoni tal-prezz tas-suq — Kriterju ta’ investitur privat — Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri”)

21.12.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 429/15
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Ottubru 2015 – Hammar Nordic Plugg vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-253/12) (1)
   
   ((“Għajnuna mill-Istat - Bejgħ u kiri ta’ art u ta’ sit tal-produzzjoni - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha - Assenza ta’ proċeduri ta’ sejħa għal offerti - Determinazzjoni tal-prezz tas-suq - Kriterju ta’ investitur privat - Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri”))
   (2015/C 429/19)
   Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Hammar Nordic Plugg AB (Trollhättan, l-Isvezja) (rappreżentanti: I. Otken Eriksson u U. Öberg, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: D. Grespan u P.-J. Loewenthal, aġenti, assistiti minn L. Sandberg-Morch, avukat)
   
      Suġġett
   
   Talba għal annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2012/293/UE, tat-8 ta’ Frar 2012, dwar l-għajnuna mill-Istat SA.28809 (C-29/10) (ex NN 42/10 & ex CP 194/09) implimentata mill-Isvezja favur Hammar Nordic Plugg AB (ĠU L 150, p. 78)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Hammar Nordic Plugg AB għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha stess, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
            
         
      (1)  ĠU C 258, 25.8.2012.