CELEX: 31972R1602
Language: it
Date: 1972-07-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1602/72 della Commissione, del 26 luglio 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 979/72 per quanto concerne gli importi di compensazione, applicabili per taluni prodotti agricoli, in seguito agli avvenimenti monetari

N. L 170/4                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      28 . 7 . 72
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1602/72 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 26 luglio 1972
               che modifica il regolamento (CEE) n. 979/72 per quanto concerne gli importi di com­
               pensazione, applicabili per taluni prodotti agricoli, in seguito agli avvenimenti monetari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                a ) nei settore dei cereali :
                                                                           07.06 A
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      b ) nel settore della carne suina :
europea ,
                                                                           02.01 B II c 1
                                                                           02.01    B   II c)  3
visto il regolamento ( CEE) n. 974/71 del Consiglio,                       02.01    B   II c)  4
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo                        02.01    B   II c)  5
in seguito all'ampliamento temporaneo dei margini                          02.01    B   II c)  6
di fluttuazione delle monete di taluni Stati mem­
bri (*), in particolare l'articolo 6,                                 c) nel settore del pollame :
                                                                           02.03 A
                                                                           02.03 B
 considerando che gli importi di compensazione
                                                                           15.01 B
previsti dal regolamento ( CEE ) n. 974/71 sono stati
fissati dal regolamento ( CEE ) n. 979/72 ( 2), modifi­                    16.02 B I a )
cato dal regolamento ( CEE) n . 1223/72 (3 ) ;                             16.02 B I b )
                                                                           16.02 B I c)
considerando che un esame normale della situazione
economica ha mostrato, per taluni prodotti, che                       2.      Gli allegati Vili e IX del regolamento (CEE)
 l'importo di compensazione non ha che una lieve                       n. 979 /72 sono soppressi .
 importanza in rapporto al loro valore medio o che
l'applicazione nelle misure monetarie non comporta
 perturbazioni negli scambi ; che, in tali condizioni ,                3 . L'allegato III del regolamento ( CEE) n . 979/72
 non sembra appropriato mantenere gli importi di                       è modificato nel modo seguente :
 compensazione per questi prodotti ;
                                                                       a ) per      ciascuno        degli  Stati membri    interessati,
                                                                            nella colonna : « Paesi terzi » e per i prodotti
 considerando che le misure previste dal presente
 regolamento sono conformi ai pareri dei Comitati                          — della sottovoce 01.02 A II b) è aggiunto il
 di gestione per i cereali, per la carne suina, per il                            rinvio « ( 1 ) »
 pollame e le uova, per la carne bovina, per i pro­                         — delle sottovoci 02.01 A II a) 2 aa), bb), cc),
  dotti trasformati a base di frutta e legumi così                                dd ) 11 e dd ) 22, è aggiunto il rinvio « (2) » ;
 come per i prodotti della pesca,
                                                                       b ) sono aggiunte le seguenti note :
                                                                            « f 1 ) L'importo di compensazione non è concesso
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                    nel limite di un contingente tariffario annuale
                                                                                    da concedere dalle autorità competenti delle
                                                                                    Comunità europee :
                                                                                     a ) per 20 000 capi di giovenche e vacche,
                           Articolo 1
                                                                                          diverse da quelle destinate alla macella­
                                                                                          zione, delle razze grigia , bruna, gialla,
  1 . Gli importi di compensazione fissati negli alle­                                    pezzata del Simmental e del Pinzgau di
  gati del regolamento ( CEE) n. 979/72 sono soppressi                                    cui al regolamento ( CEE) n. 1464/72 ;
  per i prodotti delle voci tariffarie seguenti :
                                                                                     b ) per 5 000 capi di tori, vacche e gioven­
                                                                                          che, diversi da quelli destinati alla macel­
                                                                                          lazione della razza pezzata del Simmen­
  (*) CU n . L 106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .
  H GU n. L 113 du 15 . 5 . 1972, pag. 2.                                                 tal , delle razze di Schwyz e di Friburgo ,
   (») GU n. L 135 du 13 . 6. 1972, pag. 9 .                                              di cui al regolamento ( CEE) n . 1465/72.
 ---pagebreak--- 28 . 7 . 72                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 170 /5
      ( 2 ) L'importo di compensazione non è riscosso                                      Articolo 2
            nel limite d'un contingente tariffario annuale
            da concedere dalle autorità competenti delle            Il presente regolamento entra in vigore il 31 luglio
            Comunità europee per 22 000 tonnellate di               1972.
            carne bovina congelata, espressa in carne
            disossata, di cui al regolamento ( CEE) n.
            2731 /71 ».
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1972 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                               S. L. MANSHOLT