CELEX: 62008TO0194
Language: sv
Date: 2009-12-16 00:00:00
Title: Tribunalens beslut (fjärde avdelningen) av den 16 december 2009. # R. Cattin & Cie och Yves Cattin mot Europeiska kommissionen. # Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - EUF - Förteckning över exportörer som är berättigade att erhålla betalning för sina fordringar gentemot Centralafrikanska republiken - Ej upptagen på förteckningen - Preskription - Avvisning. # Mål T-194/08.

Tribunalens beslut (fjärde avdelningen) av den 16 december 2009 – Cattin mot kommissionen
      (mål T‑194/08)
      ”Utomobligatoriskt skadeståndsansvar – EUF – Förteckning över exportörer som är berättigade att erhålla betalning för sina fordringar gentemot Centralafrikanska republiken
         – Ej upptagen på förteckningen – Preskription – Avvisning”
      
      1.                     Förfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Fastställelse av föremålet för tvisten – Kortfattad framställning
            av grunderna för talan – Ansökan om ersättning för skada som har vållats av en gemenskapsinstitution – Underlåtenhet att iaktta
            nämnda krav – Avvisning (Tribunalens rättegångsregler, artikel 44.1 c (se punkterna 55–58)
      2.                     Skadeståndstalan – Preskriptionstid – Den tidpunkt då fristen börjar löpa – Beaktande av den subjektiva bedömningen av de
            omständigheter som ligger till grund för skadan – Otillåtet (Artikel 288.2 EG; domstolens stadga, artikel 46) (se punkterna 69–71
            och 82)
      Saken
      
         
               Talan om ersättning för ideell skada som sökandena påstår sig ha lidit till följd av kommissionens påstådda beslut att inte
                  uppta dem på förteckningen över exportörer som är berättigade att erhålla betalning för sina fordringar gentemot ett statligt
                  organ i Centralafrikanska republiken inom ramen för Europeiska utvecklingsfonden (EUF).
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan tas upp till prövning.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	R. Cattin & Cie och Yves Cattin ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.