CELEX: 62014CA0430
Language: bg
Date: 2016-01-21 00:00:00
Title: Дело C-430/14: Решение на Съда (пети състав) от 21 януари 2016 г. (преюдициално запитване от Augstākā tiesa — Латвия) — Valsts ieņēmumu dienests/Artūrs Stretinskis (Преюдициално запитване — Митнически съюз — Митнически кодекс на Общността — Член 29, параграф 1, буква г) — Определяне на митническата стойност — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 143, параграф 1, буква з) — Понятие за свързани лица за целите на определянето на митническата стойност — Родствена връзка между купувача — физическо лице, и управителя на дружеството продавач)

14.3.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 98/12
            
         Решение на Съда (пети състав) от 21 януари 2016 г. (преюдициално запитване от Augstākā tiesa — Латвия) — Valsts ieņēmumu dienests/Artūrs Stretinskis
   (Дело C-430/14) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Митнически съюз - Митнически кодекс на Общността - Член 29, параграф 1, буква г) - Определяне на митническата стойност - Регламент (ЕИО) № 2454/93 - Член 143, параграф 1, буква з) - Понятие за свързани лица за целите на определянето на митническата стойност - Родствена връзка между купувача - физическо лице, и управителя на дружеството продавач))
   (2016/C 098/14)
   Език на производството: латвийски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Augstākā tiesa
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Ответник: Artūrs Stretinskis
   
      Диспозитив
   
   Член 143, параграф 1, буква з) от Регламент № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 година за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността, изменен с Регламент (ЕО) № 46/1999 на Комисията от 8 януари 1999 г. трябва да се тълкува в смисъл, че купувач — физическо лице, и продавач — юридическо лице, в което родственик на купувача разполага действително с власт да повлияе на продажната цена на тези стоки в полза на посочения купувач, трябва да се считат за свързани лица по смисъла на член 29, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността, изменен с Регламент (ЕО) № 82/97 на Европейския парламент и на Съвета от 19 декември 1996 г.
   
      (1)  ОВ C 421, 24.11.2014 г.