CELEX: 32004R1489
Language: sl
Date: 2004-08-20 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1489/2004 z dne 20. avgusta 2004 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 234/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih v zvezi z Liberijo in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1030/2003

21.8.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 273/16
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1489/2004
   z dne 20. avgusta 2004
   o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 234/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih v zvezi z Liberijo in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1030/2003
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 234/2004 z dne 10. februarja 2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih v zvezi z Liberijo in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1030/2003 (1) in zlasti člena 9(a) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga I k Uredbi (ES) št. 234/2004 navaja pristojne organe, katerim so pripisane določene naloge v zvezi z izvajanjem navedene uredbe.
            
         
               (2)
            
            
               Dne 1. maja 2004 so Češka, Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaška pristopile k Evropski uniji. Akt o pristopu ne predvideva spremembe navedene priloge.
            
         
               (3)
            
            
               Zato je treba pristojne organe novih držav članic s 1. majem 2004 vključiti v navedeno prilogo –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga I k Uredbi (ES) št. 234/2004 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. maja 2004.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 20. avgusta 2004
      
         
            Za Komisijo
         
         Christopher PATTEN
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 40, 12.2.2004, str. 1.
   
      PRILOGA
      Priloga I k Uredbi (ES) št. 234/2004 se spremeni na naslednji način:
      
                  (1)
               
               
                  Med vnosa za Belgijo in Dansko se vstavi naslednje:
                  
                               
                           
                           
                              „ČEŠKA
                              
                                          Ministerstvo průmyslu a obchodu
                                       
                                    
                                          Licenční správa
                                       
                                    
                                          Na Františku 32
                                       
                                    
                                          110 15 Praha 1
                                       
                                    
                                          Tel: +420 22406 2720
                                       
                                    
                                          Fax: +420 22422 1811“
                                       
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  Med vnosa za Nemčijo in Grčijo se vstavi naslednje:
                  
                               
                           
                           
                              „ESTONIJA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Eesti Välisministeerium
                                                   
                                                
                                                      Islandi väljak 1
                                                   
                                                
                                                      15049 Tallinn
                                                   
                                                
                                                      Tel: +372 6 317 100
                                                   
                                                
                                                      Fax: +372 6 317 199
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Finantsinspektsioon
                                                   
                                                
                                                      Sakala 4
                                                   
                                                
                                                      15030 Tallinn
                                                   
                                                
                                                      Tel: +372 6680500
                                                   
                                                
                                                      Fax: +372 6680501“
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  (3)
               
               
                  Med vnosa za Italijo in Luksemburg se vstavi naslednje:
                  
                               
                           
                           
                              „CIPER
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Υπουργείο Εξωτερικών
                                                   
                                                
                                                      Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου
                                                   
                                                
                                                      1447 Λευκωσία
                                                   
                                                
                                                      Τηλ: +357-22-300600
                                                   
                                                
                                                      Φαξ: +357-22-661881
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministry of Foreign Affairs
                                                   
                                                
                                                      Presidential Palace Avenue
                                                   
                                                
                                                      1447 Nicosia
                                                   
                                                
                                                      Tel: +357-22-300600
                                                   
                                                
                                                      Fax: +357-22-661881
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              LATVIJA
                              
                                          Latvijas Republikas Ārlietu ministrija
                                       
                                    
                                          Brīvības iela 36
                                       
                                    
                                          Rīga LV1395
                                       
                                    
                                          Tel. Nr. (371) 7016201
                                       
                                    
                                          Fax Nr. (371) 7828121
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              LITVA
                              
                                          Economics Department
                                       
                                    
                                          Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania
                                       
                                    
                                          J. Tumo-Vaižganto 2
                                       
                                    
                                          LT-2600 Vilnius
                                       
                                    
                                          Tel.: 370 5 236 25 92
                                       
                                    
                                          Fax: 370 5 231 30 90“
                                       
                                    
                        
            
                  (4)
               
               
                  Med vnosa za Luksemburg in Nizozemsko se vstavi naslednje:
                  
                               
                           
                           
                              „MADŽARSKA
                              
                                          Gazdasági és Közlekedési Minisztérium
                                       
                                    
                                          Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal
                                       
                                    
                                          1024 Budapest
                                       
                                    
                                          Margit körút 85
                                       
                                    
                                          Tel: (36-1) 336 7300
                                       
                                    
                                          Fax: (36-1) 336 7302
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              MALTA
                              
                                          Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet
                                       
                                    
                                          Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali
                                       
                                    
                                          Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin
                                       
                                    
                                          Palazzo Parisio
                                       
                                    
                                          Triq il-Merkanti
                                       
                                    
                                          Valletta CMR 02
                                       
                                    
                                          Tel: +356 21 24 28 53
                                       
                                    
                                          Fax: +356 21 25 15 20“
                                       
                                    
                        
            
                  (5)
               
               
                  Med vnosa za Avstrijo in Portugalsko se vstavi naslednje:
                  
                               
                           
                           
                              „POLJSKA
                              
                                          Ministerstwo Spraw Zagranicznych
                                       
                                    
                                          Departament Prawno – Traktatowy
                                       
                                    
                                          Al. J. CH. Szucha 23
                                       
                                    
                                          PL-00-580 Warszawa
                                       
                                    
                                          Tel. (48 22) 523 93 48
                                       
                                    
                                          Fax (48 22) 523 91 29“
                                       
                                    
                        
            
                  (6)
               
               
                  Med vnosa za Portugalsko in Finsko se vstavi naslednje:
                  
                               
                           
                           
                              „SLOVENIJA
                              
                                          Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia
                                       
                                    
                                          Prešernova 25
                                       
                                    
                                          1000 Ljubljana
                                       
                                    
                                          Tel: +386 1 478 20 00
                                       
                                    
                                          Fax: +386 1 478 23 47
                                       
                                    
                                          http://www.gov.si/mzz
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              SLOVAŠKA
                              
                                          Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky
                                       
                                    
                                          Sekcia obchodných vzťahov a ochranspotrebiteľa
                                       
                                    
                                          Mierová 19
                                       
                                    
                                          827 15 Bratislava
                                       
                                    
                                          tel: +421 2 4854 2116
                                       
                                    
                                          fax: +421 2 4854 3116“
                                       
                                    
                        
            
                  (7)
               
               
                  Za vnos za Združeno kraljestvo se doda naslednje:
                  
                               
                           
                           
                              „EVROPSKA SKUPNOST
                              
                                          Komisija Evropskih skupnosti
                                       
                                    
                                          Generalni direktorat za zunanje odnose
                                       
                                    
                                          Direktorat SZVP
                                       
                                    
                                          Enota A.2: Pravne in institucionalne zadeve zunanjih odnosov – sankcije
                                       
                                    
                                          CHAR 12/163
                                       
                                    
                                          B-1049 Bruselj
                                       
                                    
                                          Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56
                                       
                                    
                                          Fax (32-2) 296 75 63“