CELEX: 31993R0111
Language: en
Date: 1993-01-23 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 111/93 of 22 January 1993 on the issuing of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 15 000 tonnes of rye for breadmaking held by the German intervention agency

No L 15/ 16                               Official Journal of the European Communities                                  23 . 1 . 93
                                        COMMISSION REGULATION (EEC) No 111/93
                                                        of 22 January 1993
                  on the issuing of a standing invitation to tender for the resale on the internal
                  market of 15 000 tonnes of rye for breadmaking held by the German intervention
                                                              agency
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                         of 1 5 000 tonnes of rye for breadmaking held by it in
                                                                    accordance with Regulation (EEC) No 1836/82.
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,
                                                                                                Article 2
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75
of 29 October 1975 on the common organization of the                 1.    The final date for the submission of tenders for the
market in cereals ('), as last amended by Regulation (EEC)          first partial invitation to tender shall be 2 February 1993.
No 1738/92 (2), and in particular Article 7 (6) thereof,
                                                                    2.     The final date for the submission of tenders for the
Whereas Article 3 of Council Regulation (EEC) No
1581 /86 of 23 May 1986 laying down general rules for               last partial invitation to tender shall expire on 27 April
                                                                     1993 .
intervention on the market in cereals (3) as last amended
by Regulation (EEC) No 2203/90 (4), provides that cereals
held by the intervention agency are to be sold by tender ;          3. Tenders must be lodged with the German interven­
                                                                    tion agency :
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1836/82(0,
as last amended by Regulation (EEC) No 3043/91 (*), lays            Bundesanstalt       für   landwirtschaftliche   Marktordnung
down the procedure and conditions for the disposal of               BALM,
                                                                    Adickesallee 40
cereals held by intervention agencies ;                             D-6000 Frankfurt am Main .
Whereas, in the present market situation, a standing invi­          (Telex : 4-11475, 4-16044).
tation to tender for the resale on the internal market of
15 000 tonnes of rye for breadmaking held by the
German intervention agency should be issued ;                                                   Article 3
Whereas the measures provided for in this Regulation are            Not later than Tuesday of the week following the final
in accordance with the opinion of the Management                    date for the submission of tenders, the German interven­
Committee for Cereals,                                              tion agency shall notify the Commission of the quantities
                                                                    and average prices of the various lots sold.
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                                                                                Article 4
                             Article 1
                                                                    This Regulation shall enter into force on the day of its
The German intervention agency shall issue a standing               publication in the Official Journal of the European
invitation to tender for the resale on the internal market           Communities.
                  This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                  States.
                  Done at Brussels, 22 January 1993.
                                                                               For the Commission
                                                                                  Ren6 STEICHEN
                                                                          Member of the Commission
(') OJ  No L  281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 .
0   OJ  No L  180,  1 . 7. 1992, p. 1 .
(3) OJ  No L  139,  24. 5. 1986, p. 36.
(4) OJ  No L  201 , 31 . 7. 1990, p. 5.
0   OJ  No L  202,  9. 7. 1982, p. 23.
Ó OJ No L 288, 18. 10. 1991 , p. 21 .