CELEX: C2007/247/15
Language: sl
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Zadeva C-357/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 31. julija 2007 vložilo High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) – The Queen na predlog TNT Post UK Ltd proti The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs and Royal Mail Group Ltd

20.10.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 247/12
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 31. julija 2007 vložilo High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) – The Queen na predlog TNT Post UK Ltd proti The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs and Royal Mail Group Ltd
   (Zadeva C-357/07)
   (2007/C 247/15)
   Jezik postopka: angleščina
   Predložitveno sodišče
   High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
   Stranke v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: TNT Post UK Ltd
   
      Tožena stranka: The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs
   
      Zainteresirana stranka: Royal Mail Group Ltd
   Vprašanja za predhodno odločanje
   
               1)
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Kako je treba razlagati izraz „javne poštne službe“ iz člena 13A(1)(a) Šeste direktive DDV (Direktiva 77/388/EGS) (1) (sedaj člen 132(1)(a) Direktive 2006/112 (2))?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Ali na razlago tega izraza vpliva dejstvo, da so bile poštne storitve v državi članici liberalizirane, da ni nobenih rezerviranih storitev v smislu Direktive sveta 97/67/ES (3), kot je bila spremenjena, in da je bil Komisiji v skladu z to direktivo sporočen en izvajalec določen za opravljanje univerzalnih storitev (v Združenem kraljestvu je to Royal Mail)?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Ali v okoliščinah tega primera (kot so navedene v točki b) zgoraj) ta izraz zajema
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       zgolj edinega izvajalca določenega za opravljanje univerzalnih storitev (v Združenem kraljestvu je to Royal Mail) ali
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       tudi zasebnega izvajalca poštnih storitev (kot je TNT Post)?
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Ali je treba v okoliščinah tega primera člen 13A(1)(a) Šeste direktive o DDV (sedaj člen 132(1)(a) Direktive 2006/112) razlagati tako, da od držav članic zahteva oziroma jim dovoljuje, da oprostijo plačila davka vse poštne storitve, ki jih opravljajo „javne poštne službe“?
            
         
               3)
            
            
               Če države članice morajo oziroma lahko oprostijo plačila davka določene ne pa vseh storitev, ki jih opravljajo „javne poštne službe“, na podlagi kakšnega merila se te storitve določijo?
            
         
      (1)  Šesta direktiva Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (UL L 145, str. 1).
   
      (2)  Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, str. 1).
   
      (3)  Direktiva 97/67/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 1997 o skupnih pravilih za razvoj notranjega trga poštnih storitev v Skupnosti in za izboljšanje kakovosti storitve (UL L 15, str. 14).