CELEX: 31975R3067
Language: it
Date: 1975-11-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3067/75 del Consiglio, del 24 novembre 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 226/73 per quanto concerne il prezzo da applicare allo stadio cif alle importazioni nel Regno Unito di burro e di formaggi provenienti dalla Nuova Zelanda

N. L 307/4                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             27. 11 . 75
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 3067/75 DEL CONSIGLIO
                                                    del 24 novembre 1975
               che modifica il regolamento (CEE) n. 226/73 per quanto concerne il prezzo da
               applicare allo stadio cif alle importazioni nel Regno Unito di burro e di
                                        formaggi provenienti dalla Nuova Zelanda
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che, dopo quest ultima modifica, sono
                                                                   intervenuti dei cambiamenti nel livello e nell'evolu­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   zione dei prezzi praticati nella Comunità, compresi i
europea,
                                                                   prezzi di intervento, ed in Nuova Zelanda, e sono
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati             intervenuti anche nei costi in Nuova Zelanda e nei
membri alla Comunità economica europea e alla                      costi di nolo ;
Comunità europea dell'energia atomica (*), in partico­             considerando che in tali circostanze, e tenuto conto
lare l'articolo 3 del protocollo n . 18 (2) dell'atto ad esso      dell'evoluzione dell'offerta e della domanda nei princi­
allegato,                                                          pali paesi produttori e consumatori del mondo,
vista la proposta della Commissione,                               occorre adattare i prezzi cif in funzione di questi
                                                                   cambiamenti,
considerando che ai sensi del protocollo n. 18 taluni
quantitativi di burro e di formaggio provenienti dalla             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Nuova Zelanda possono essere importati nel Regno
Unito a condizioni particolari ; che la Nuova Zelanda                                      Articolo 1
deve garantire, in particolare, l'osservanza di un prezzo
cif determinato per tali importazioni ;                            All'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 226/73 il
                                                                   prezzo 90,81 UC/ 100 kg di cui al punto a) viene sosti­
considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE)                tuito dal prezzo 107,16 UC/ 100 kg e il prezzo 78,41
n . 226/73 del Consiglio, del 31 gennaio 1973, che
                                                                   UC/ 100 kg di cui al punto b) è sostituito dal prezzo
stabilisce le norme generali relative all'importazione             92,52 UC/ 100 kg.
nel Regno Unito di burro e di formaggi provenienti
dalla Nuova Zelanda (3), modificato da ultimo dal rego­                                    Articolo 2
lamento (CEE) n . 3145/74 (4), fissa i prezzi da rispet­
tare nella fase cif a 90,81 UC/ 100 kg per il burro e a             Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
78,41 UC/ 100 kg per il formaggio ;                                 1976 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 24 novembre 1975.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                 B. VISENTINI
(')  GU  n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.
(2 ) GU  n. L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 173 .
(3 ) GU  n. L 27 del 1°. 2 . 1973 , pag. 17.
(")  GU  n. L 334 del 14. 12. 1974, pag. 7.