CELEX: 31985R1746
Language: sv
Date: 1985-06-26 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EEG) nr 1746/85 av den 26 juni 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 2289/83 om fastställande av bestämmelser om tillämpningen av artikel 70-78 i rådets förordning (EEG) nr 918/83 om upprättandet av ett gemenskapssystem för befrielse från tullavgifter

Avis juridique important

|

31985R1746

Kommissionens förordning (EEG) nr 1746/85 av den 26 juni 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 2289/83 om fastställande av bestämmelser om tillämpningen av artikel 70-78 i rådets förordning (EEG) nr 918/83 om upprättandet av ett gemenskapssystem för befrielse från tullavgifter  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 167 , 27/06/1985 s. 0023 - 0024 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 4 s. 0063  Spansk specialutgåva: Område 02 Volym 13 s. 0224  Svensk specialutgåva Område 2 Volym 4 s. 0063  Portugisisk specialutgåva: Område 02 Volym 13 s. 0224 

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1746/85 av den 26 juni 1985 om ändring av förordning (EEG) nr 2289/83 om fastställande av bestämmelser om tillämpningen av artikel 70-78 i rådets förordning (EEG) nr 918/83 om upprättandet av ett gemenskapssystem för befrielse från tullavgifterEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 918/83 av den 28 mars 1983 om upprättandet av ett gemenskapssystem för befrielse från tullavgifter(1), särskilt artikel 143 i denna, ochmed beaktande av följande:De erfarenheter som gjorts sedan förordning (EEG) nr 2289/83(2) trädde i kraft har visat, att den formulering som skall införas på kontrollexemplar T5 inte klart upplyser tullmyndigheterna i bestämmelsemedlemsstaten om deras förpliktelse att försäkra sig om, att det företag eller den organisation som mottager varan kommer att använda den i enlighet med de villkor som föreskrivs för fortsatt beviljande av tullfrihet. Den formuleringen bör därför ändras.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överensstämmer med det yttrande som avgetts av Tullfrihetskommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2289/83 skall ersättas med följande:"2. Om det företag eller den organisation som varan är utlånad, uthyrd eller överförd till ligger i en annan medlemsstat än den där det företag eller den organisation som lånat ut, hyrt ut eller överfört varan är belägen, skall det behöriga tullkontoret i den avsändande medlemsstatenvid avsändandet av denna vara utfärda ett kontrollexemplar T5, i enlighet med de regler som fastställs i förordning (EEG) nr 223/77, för att säkerställa att denna vara används på ett sätt som ger den rätt till fortsatt befrielse från importtull. För detta ändamål skall det nämnda kontrollexemplaret, i ruta 104 under rubriken "annat", innehålla en av följande texter:- "Genstand til handicappede personer: Fortsat fritagelse betinget af overholdelse af artikel 77, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 918/83";- "Gegenstand für Behinderte: Weitergewährung der Zollbefreiung abhängig von der Voraussetzung des Artikels 77 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 918/83";- "Áõôéêåéìåõï ðñïïñéæüìåõá ãéá ìåéïõåêôïýõôá Üôïìá: ÄéáôÞñçïç ôçò áôÝëåéáò åæáñôþìåõç áðü ôçõ ôÞñçóç ôïè Üñäñïõ 77 ðáñÜãñáöïò 2 äåýôåñï åäÜöéï ôïõ êáõïõéóìïý (EOK) áñéä 918/83";- "Article for the handicapped: continuation of relief subject to compliance with the second subparagraph of Article 77 (2) of Regulation (EEC) No 918/83";- "Objet pour personnes handicapées: maintien de la franchise subordonné au respect de l'article 77 paragraphe 2 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 918/83";- "Oggetto per persone minorate: la franchigia è mantenuta a condizione che venga rispettato l'articolo 77 paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 918/83";- "Voorwerp voor gehandicapten: handhaving van de paragrafo is afhankelijk van de nakoming van artikel 77, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 918/83"."Artikel 2Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1985.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 26 juni 1985.På kommissionens vägnarCOCKFIELDVice ordförande(1) EGT nr L 105, 23.4.1983, s. 1.(2) EGT nr L 220, 11.8.1983, s. 15.