CELEX: 31989R2087
Language: da
Date: 1989-07-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2087/89 af 12. juli 1989 om fastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløbene for ris for høståret 1989/90 og af de koefficienter, der skal lægges til grund ved beregning af beløbene for visse forarbejdede produkter

13. 7. 89                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 199/7
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2087/89
                                                         af 12. juli 1989
                  om fastsættelse af tiltrædelsesudligningsbeløbene for ris for høståret 1989/90 og
                  af de koefficienter, der skal lægges til grund ved beregning af beløbene for visse
                                                     forarbejdede produkter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       beløb, der gælder for de produkter, som de har
FÆLLESSKABER HAR —                                                   tilknytning til, ved hjælp af koefficienter, der skal fastsæt­
                                                                     tes ; disse koefficienter skal fastsættes under hensyn til
                                                                     dels de tekniske forarbejdningsbetingelser og dels det
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                  forhold, at disse udligningsbeløb gælder for både indførsel
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                    og udførsel og i samhandelen mellem Fællesskabet i dets
                                                                     sammensætning pr. 31 . december 1985 og Spanien ;
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­             ifølge tiltrædelsesaktens artikel 117, stk. 6, skal udlig­
gals tiltrædelse,                                                    ningsbeløbet for brudris fastsættes på et niveau, der tager
                                                                     hensyn til forskellen mellem forsyningsprisen i Spanien
                                                                     og tærskelprisen ; den pr. 1 . marts 1986 konstaterede
                                                                     forskel bør reduceres i syv etaper ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 468/86
af 25. februar 1986 om fastsættelse af almindelige regler            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
for ordningen med tiltrædelsesudligningsbeløb for ris som            ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
følge af Spaniens tiltrædelse ^), særlig artikel 8, og               Korn —
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Ifølge tiltrædelsesaktens artikel 72, stk. 1 , er tiltrædelses­
udligningsbeløbene lig med forskellen mellem de fastsatte
priser for Spanien og de interventionspriser, der gælder
for Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31 . december
                                                                                                Artikel 1
 1985 ; for uafskallet ris er der ved forordning (EØF) nr.
468/86 åbnet mulighed for at korrigere denne forskel
med henblik på at sikre sammenligneligheden mellem de                Tiltrædelsesudligningsbeløbene for de i artikel 1 , stk. 1 ,
produkter, der tages i betragtning ; som følge af                    litra a) og b), i forordning (EØF) nr. 1418/76 omhandlede
ændringen af interventionsordningen, der er fastsat i                produkter fastsættes for perioden fra den 1 . september
Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76 af 21 , juni 1976 om              1989 til den 31 . august 1990 i bilaget til nærværende
den fælles markedsordning for ris (2), senest ændret ved             forordning.
forordning (EØF) nr. 1806/89 (3), foretages interventions­
opkøbet til et lavere niveau end interventionsprisen ; dette
niveau, der fra nu af udgør den faktiske garanti til produ­           I samme bilag fastsættes :
centen, bør derfor anvendes som grundlag for
beregningen af tiltrædelsesudligningsbeløbene ;                      — tiltrædelsesudligningsbeløbene for de i artikel 1 , stk. 1 ,
                                                                          litra c), i forordning (EØF) nr. 1418/76 omhandlede
                                                                          produkter for perioden fra den 1 . september 1989 til
ifølge forordning (EØF) nr. 1418/76 tariferes ris fra 1 .                 den 31 . august 1990
september 1988 i stedet for to i tre kategorier : rundkor­
                                                                     — de i tiltrædelsesaktens artikel 117, stk. 5, omhandlede
net, middelkornet og langkornet, og importafgiften for                    koefficienter.
langkornet ris anvendes for middelkornet ris ; det er
hensigtsmæssigt at følge det samme kriterium ved fastsæt­
telsen af MUB ;
                                                                                                Artikel 2
ifølge, tiltrædelsesaktens artikel 117, stk. 5, afledes tiltræ­
delsesudligningsbeløbene for forarbejdede produkter af de             Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
                                                                     gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
O EFT nr. L 53 af 1 . 3. 1986, s. 28.
(2) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1 .
(3) EFT nr. L 177 af 24. 6. 1989, s. 1 .                              Den anvendes fra den 1 . september 1989.
 ---pagebreak--- Nr. L 199/8                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           13. 7. 89
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
            stat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 12. juli 1989.
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                 Medlem af Kommissionen
                                                      BILAG
                                                                      Tiltrædelses­
                                 KN-kode             Koefficient    udligningsbeløb
                                                                       (ECU/ton)
                                1006 10 21                                30,71
                                1006 10 23    \                           30,71
                                1006 10 25                                30,71
                                1006 10 27    l                           30,71 s
                                1006 10 92                                30,71
                                1006 10 94    \                           30,71
                                1006 10 96                                30,71
                                1006 10 98    \                           30,71
                                1006 20 11                                38,39
                                1006 20 13    Il                          38,39
                                1006 20 15    l                           38,39
                                1006 20 17    II                          38,39
                                1006 20 92                                38,39
                                1006 20 94                                38,39
                                1006 20 96                                38,39
                                1006 20 98                                38,39
                                1006 30 21    Il                          46,52
                                1006 30 23    Il                          51,91
                                1006 30 25                                51,91
                                1006 30 27                                51,91
                                1006 30 42    II                          46,52
                                1006 30 44                                51,91
                                1006 30 46    Il                          51,91
                                1006 30 48    li                          51,91
                                1006 30 61                                49,54
                                1006 30 63                                55,64
                                1006 30 65    I
                                              I ....              I
                                                                          55,64
                                1006 30 67                                55,64
                                1006 30 92    \                           49,54
                                1006 30 94                                55,64
                                1006 30 96    II                          55,64
                                1006 30 98                                55,64
                                1006 40 00                                12,62
                                1102 30 00              1,06              13,38
                                1103 14 00              1,06              13,38
                                1103 29 50              1,06              13,38
                                1104 19 91              1,8               22,72
                                1108 19 10              1,52              19,18