CELEX: 31993R0651
Language: da
Date: 1993-03-20
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 651/93 af 19. marts 1993 om beskyttelsesforanstaltninger vedrørendes ansøgninger om SMS-licenser indgivet i perioden 8. til 31. marts 1993 i svinekødsektoren for samhandelen med Portugal

20 . 3. 93                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 69/35
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 651/93
                                                         af 19. marts 1993
                   om beskyttelsesforanstaltninger vedrørendes ansøgninger om SMS-licenser
                   indgivet i perioden 8 . til 31 . marts 1993 i svinekødsektoren for samhandelen med
                                                               Portugal
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       loft for det løbende produktionsår eller en del af dette nås
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  eller overskrides ;
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                 gennemgangen af de ansøgninger, der blev indgivet i
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                   perioden 1 . til 7. marts 1993, har vist, at maksimums­
 under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­            mængden for første kvartal af 1993 er blevet nået for
 gals tiltrædelse, særlig artikel 252, stk. 1 , og,                  produkter i gruppe nr. 2 ; derfor bør som en beskyttelses­
                                                                     foranstaltning al nyudstedelse af licenser suspenderes —
 ud fra følgende betragtninger :
 Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3816/90 af
 19 . december 1990 om fastsættelse af nærmere bestem­               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 melser for anvendelse af den supplerende mekanisme for
 samhandelen for så vidt angår visse svinekødsprodukter til                                   Artikel 1
 Portugal ('), senest ændret ved forordning (EØF)
 nr. 3834/92 (2), fastsættes det bl.a., hvilke vejledende lofter     For produkter i gruppe nr. 2 suspenderes udstedelsen af
 der gælder i svinekødsektoren, og hvilke maksimums­                 SMS-licenser SMS-licenser ansøgninger, der indgives
 mængder det kan udstedes SMS-licenser for i første                  mellem den 8. og 31 . marts 1993, midlertidigt.
 kvartal af 1993 ;
 efter tiltrædelsesaktens artikel 252, stk. 1 , kan Kommis­                                   Artikel 2
 sionen træffe de beskyttelsesforanstaltninger, der er
 nødvendige, såfremt situationen fører til, at det vejledende        Denne forordning træder i kraft den 20. marts 1993.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 1993.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                  René STEICHEN
                                                                            Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 33.
0 EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 58.