CELEX: 62003TA0410
Language: lt
Date: 2008-06-18 00:00:00
Title: Byla T-410/03 2008 m. birželio 18 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Hoechst prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Sorbatų rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Baudų dydžio apskaičiavimas — Pareiga motyvuoti — Pažeidimo sunkumas ir trukmė — Sunkinančiosios aplinkybės — Non bis in idem principas — Bendradarbiavimas administracinėje procedūroje — Galimybė susipažinti su byla — Procedūros trukmė)

2.8.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 197/19
            
         2008 m. birželio 18 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Hoechst prieš Komisiją
   
   (Byla T-410/03) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Sorbatų rinka - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas - Baudų dydžio apskaičiavimas - Pareiga motyvuoti - Pažeidimo sunkumas ir trukmė - Sunkinančiosios aplinkybės - Non bis in idem principas - Bendradarbiavimas administracinėje procedūroje - Galimybė susipažinti su byla - Procedūros trukmė)
   (2008/C 197/31)
   Proceso kalba: vokiečių
   Šalys
   
      Ieškovė: Hoechst GmbH, buvusi Hoechst AG Hoechst (Frankfurtas prie Maino, Vokietija), atstovaujama advokatų M. Klusmann ir V. Turner, vėliau M. Klusmann, V. Turner ir M. Rüba, dar vėliau M. Klusmann ir V. Turner
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama iš pradžių W. Mölls, O. Beynet ir K. Mojzesowicz, vėliau W. Mölls ir K. Mojzesowicz, padedamų advokato A. Böhlke
   Bylos dalykas
   Prašymas panaikinti 2003 m. spalio 1 d. Komisijos sprendimą dėl proceso pagal EB sutarties 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį prieš Chisso Corporation, Daicel Chemical Industries Ltd, Hoechst AG, The Nippon Synthetic Chemical Industry Co. Ltd ir Ueno Fine Chemicals Industry Ltd (byla COMP/E-1/37.370 — Sorbatai) (santrauka pateikiama OL L 182, 2005, p. 20), arba, subsidiariai, tinkamai sumažinti ieškovei skirtos baudos dydį
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Skirti Hoechst GmbH 74,25 mln. EUR dydžio baudą.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 59, 2004 3 6.