CELEX: 51999PC0044
Language: sv
Date: 1999-02-01
Title: Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om Europeiska socialfonden

18.3.1999            SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                     C 74/7

                                                              II
                                                   (Förberedande rättsakter)

                                              KOMMISSIONEN
                          Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om Europeiska socialfonden (Î)

                                                       (1999/C 74/07)

                                           KOM(1999) 44 slutlig — 98/0115(SYN)

                    (Framlagt av kommissionen enligt artikel 189a.2 i EG-fördraget den 1 februari 1999)

              (Î)ÙEGT C 176, 9.6.1998.

                  URSPRUNGLIGT FÖRSLAG                                                  ÄNDRAT FÖRSLAG

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA
FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen, särskilt artikel 125 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitt~ns
yttrande,

i enlighet med det förfarande som anges i artikel 189Øc i
fördraget i samarbete med Europaparlamentet, och

 (1)ÙRådets förordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø. av den .Ø.Ø. har
     ersatt rådets förordning (EEG) 2052/88Ø(Î), senast
     ändrad genom förordning (EG nr 3193/94Ø(Ï) och
     rådets förordning (EEG) nr 4253/88Ø(Ð), senast än-
     drad genom förordning (EG) nr 3193/94. Det är
     också nödvändigt att ersatta rådets förordning
     (EEG) nr 4255/88 av den 19 december 1988 om
     genomförandebestämmelser till förordning vad gäl-
     ler Europeiska socialfondenØ(Ñ) (nedan kallad ’’soci-
     alfonden’’), senast ändrad genom förordning (EEG)
     nr 2084/93Ø(Ò).

(Î)ÙEGT L 185, 15.7.1988, s. 9.
(Ï)ÙEGT L 337, 24.12.1994, s. 11.
(Ð)ÙEGT L 374, 31.12.1988, s. 1.
(Ñ)ÙEGT L 374, 31.12.1988, s. 21.
(Ò)ÙEGT L 193, 31.7.1993, s. 39.
 ---pagebreak--- C 74/8               SV               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              18.3.1999

                  URSPRUNGLIGT FÖRSLAG                                               ÄNDRAT FÖRSLAG

 (2)ÙI förordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø.Ø fastställs de allmänna     (2)ÙI förordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø.Ø fastställs de allmänna
     reglerna för strukturfonderna som helhet. Det är               reglerna för strukturfonderna som helhet. Det är
     nödvändigt att definiera arten av de insatser som              nödvändigt att definiera arten av de insatser som
     Europeiska socialfonden kan finansiera inom ramen              Europeiska socialfonden kan finansiera inom ramen
     för mål 1, 2 och 3 i gemenskapsinitiativet mot dis-            för mål 1, 2 och 3 i gemenskapsinitiativet mot alla
     kriminering och ojämlikheter när det gäller tillgång           former av diskriminering och ojämlikheter när det
     till arbetsmarknaden, samt inom ramen för innova-              gäller tillgång till arbetsmarknaden, samt inom ra-
     tiva åtgärder och tekniskt stöd.                               men för innovativa åtgärder och tekniskt stöd.

 (3)ÙSocialfondens uppdrag behöver definieras i förhål-
     lande till de uppgifter som fastställs i fördraget och
     i samband med gemenskapens prioriteringar när det
     gäller utveckling av mänskliga resurser och syssel-
     sättningen.

 (4)ÙGenom slutsatserna från Europeiska rådets möte i
     Amsterdam i juni 1997 och dess resolution om till-
     växt och sysselsättningØ(Î) inleddes genomförandet
     av den europeiska sysselsättningsstrategin, de årliga
     riktlinjerna för sysselsättningen och upprättandet av
     nationella handlingsplaner för sysselsättningen.

 (5)ÙSocialfondens räckvidd behöver omdefinieras, sär-          (5)ÙSocialfondens räckvidd behöver omdefinieras, sär-
     skilt på grund av omstruktureringen och förenk-                skilt på grund av omstruktureringen och förenk-
     lingen av målen för strukturfonderna och till följd            lingen av målen för strukturfonderna och med be-
     av genomförandet av den europeiska sysselsätt-                 aktande av den europeiska sysselsättningsstrategin
     ningsstrategin och de nationella handlingsplanerna             och de nationella handlingsplanerna för sysselsätt-
     för sysselsättningen som hör samman med denna.                 ningen som hör samman med denna.

 (6)ÙGemensamma ramar behöver utarbetas för social-
     fondens interventioner inom de tre målen för struk-
     turfonderna för att säkerställa att insatserna för de
     olika målen är konsekventa och kompletterar va-
     randra, i syfte att förbättra arbetsmarknadens funk-
     tion och utveckla mänskliga resurser.

 (7)ÙMedlemsstaterna och kommissionen bör se till att           (7)ÙMedlemsstaterna och kommissionen bör se till att
     programplaneringen och genomförandet av de in-                 programplaneringen och genomförandet av de in-
     satser som finansieras av socialfonden inom samt-              satser som finansieras av socialfonden inom samt-
     liga mål bidrar till att främja jämställdheten.                liga mål bidrar till att främja lika möjligheter för
                                                                    kvinnor och män, bland annat genom att undanröja
                                                                    diskriminering.

(Î)ÙEGT C 236, 2.8.1997, s. 3.
 ---pagebreak--- 18.3.1999          SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               C 74/9

                URSPRUNGLIGT FÖRSLAG                                                 ÄNDRAT FÖRSLAG

                                                                (7a)ÙMedlemsstaterna skall dessutom säkerställa att
                                                                     planering och genomförande av de åtgärder som
                                                                     finansieras av fonden inom ramen för samtliga mål
                                                                     bidrar till att de grupper och individer som miss-
                                                                     gynnas på arbetsmarknaden integreras.

 (8)ÙMedlemsstaterna och kommissionen bör se till att           (8)ÙMedlemsstaterna och kommissionen bör se till att
     informationssamhällets sociala och arbetsmarknads-             informationssamhällets sociala dimension och sys-
     politiska dimension beaktas på lämpligt sätt vid ge-           selsättningsaspekten beaktas på lämpligt sätt vid ge-
     nomförandet av de insatser som finansieras av soci-            nomförandet av de insatser som finansieras av soci-
     alfonden.                                                      alfonden.

 (9)ÙDe åtgärder som avser anpassning till strukturför-
     ändringar måste tillgodose såväl kvinnliga som
     manliga arbetstagares behov till följd av strukturför-
     ändringar i industrin och redan konstaterade eller
     förutsedda förändringer i produktionssystemen, och
     är inte avsedda att gynna ett enskilt företag eller en
     särskild bransch. Särskild uppmärksamhet skall äg-
     nas små och medelstora företag, ökad tillgång till
     utbildning och förbättrad arbetsorganisation.

(10)ÙSocialfonden skall även i fortsättningen stärka sys-
     selsättningen och kompetensen genom att stödja åt-
     gärder för prognoser, rådgivning, nätverk och ut-
     bildning i hela gemenskapen. Den verksamhet som
     finansieras måste därför vara övergripande och
     täcka ekonomin som helhet, utan att särskilda bran-
     scher eller sektorer anges på förhand.

(11)ÙKriterierna för att avgöra vilka insatser som är
     stödberättigade behöver omdefinieras för att man
     skall kunna effektivisera genomförandet av de poli-
     tiska målsättningarna i samband med alla de mål
     inom vilka socialfonden agerar. Det är också nöd-
     vändigt att ange vilka utgifter som är stödberätti-
     gade inom ramen för partnerskapet.

(12)ÙInnehållet i planerna och stödformerna behöver
     kompletteras och anges närmare, särskilt till följd
     av omdefinieringen av mål 3.

(13)ÙStödet från socialfonden måste inom varje mål kon-
     centreras till de viktigaste behoven och de mest ef-
     fektiva åtgärderna.
 ---pagebreak--- C 74/10             SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               18.3.1999

                 URSPRUNGLIGT FÖRSLAG                                                  ÄNDRAT FÖRSLAG

                                                                 (13a)ÙBestämmelser bör införas som säkerställer att till-
                                                                       räcklig hänsyn tas till gemenskapens socialpolitiska
                                                                       och sysselsättningspolitiska prioriteringar då soci-
                                                                       alfondens insatser genomförs decentraliserat; detta
                                                                       gäller i synnerhet förebyggande arbetsmarknads-
                                                                       åtgärder och jämställdheten mellan kvinnor och
                                                                       män i arbetslivet.

(14)ÙSystem behöver införas genom vilka lokala grupper           (14)ÙSystem behöver införas genom vilka lokala grupper,
     enkelt och snabbt kan få tillgång till socialfondens             däribland icke-statliga organisationer, enkelt och
     stöd till åtgärder för att bekämpa social utslagning             snabbt kan få tillgång till socialfondens stöd till åt-
     och därigenom bygga upp förmågan att agera på                    gärder för att bekämpa social utslagning och däri-
     detta område.                                                    genom bygga upp förmågan att agera på detta om-
                                                                      råde.

(15)ÙÅtgärder av stor betydelse för gemenskapen som
     vidtas på kommissionens initiativ har en viktig roll
     när det gäller att uppnå de allmänna mål för ge-
     menskapens insatser på strukturområdet som avses i
     artikel 1 i förordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø.. Sådana initia-
     tiv bör främst främja nydaning inom politiken och
     gränsöverskridande samarbete.

(16)ÙSocialfonden bidrar också till att främja tekniskt
     stöd, innovativa åtgärder samt förberedelser, över-
     vakning och utvärdering i enlighet med artiklarna
     21 och 22 i förordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø.

(17)ÙBefogenheten att besluta om tillämpningsföreskrif-
     ter och vissa övergångsbestämmelser bör fastställas.

(18)ÙFörordning (EEG) nr 4255/88 bör upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                         Artikel 1
                         Uppgifter

Europeiska socialfonden (nedan kallad ’’socialfonden’’)          Europeiska socialfonden (nedan kallad ’’socialfonden’’)
skall, inom ramen för den uppgift som denna fond ges             skall, inom ramen för den uppgift som denna fond ges
enligt artikel 123 i fördraget och inom ramen för de upp-        enligt artikel 123 i fördraget och inom ramen för de upp-
 ---pagebreak--- 18.3.1999           SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 74/11

                 URSPRUNGLIGT FÖRSLAG                                                  ÄNDRAT FÖRSLAG

gifter som strukturfonderna ges enligt artikel 130Øb i för-      gifter som strukturfonderna ges enligt artikel 130Øb i för-
draget och enligt förordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø. stödja åtgär-     draget och enligt förordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø. stödja åtgär-
der för utveckling av mänskliga resurser i syfte att främja      der för att förebygga och bekämpa arbetslöshet, utveckla
hög sysselsättning och omfattande social trygghet, jäm-          mänskliga resurser i syfte att främja hög sysselsättning
ställdhet mellan män och kvinnor, en hållbar utveckling,         och omfattande social trygghet, jämställdhet mellan män
samt ekonomisk och social sammanhållning. Socialfon-             och kvinnor, en hållbar utveckling, samt ekonomisk och
den skall särskilt bidra till de insatser som görs inom ra-      social sammanhållning. Socialfonden skall särskilt bidra
men för den europeiska sysselsättningsstrategin och de           till de insatser som görs inom ramen för den europeiska
årliga riktlinjerna för sysselsättningen.                        sysselsättningsstrategin och de årliga riktlinjerna för sys-
                                                                 selsättningen.

                         Artikel 2
                   Tillämpningsområde

1.ÚÙSocialfonden skall stödja och komplettera med-
lemsstaternas verksamhet på följande politikområden,
särskilt i samband med deras fleråriga handlingsplaner
för sysselsättningen.

a)ÙUtveckla en aktiv arbetsmarknadspolitik som syftar            a)ÙUtveckla och främja en aktiv arbetsmarknadspolitik
   till att bekämpa arbetslösheten, förebygga att kvinnor           som syftar till att bekämpa och förebygga arbetslös-
   och män blir långtidsarbetslösa, underlätta att lång-            het, förebygga att kvinnor och män blir långtidsar-
   tidsarbetslösa återintegreras på arbetsmarknaden, och            betslösa, underlätta återintegrering på arbetsmarkna-
   stödja integration i yrkeslivet för unga människor och           den vid långtidsarbetslöshet, samt stödja integration i
   för dem som återvänder till arbetsmarknaden.                     yrkeslivet för ungdomar och för den som återvänder
                                                                    till arbetsmarknaden vid långtidsarbetslöshet, samt
                                                                    stödja integration i yrkeslivet för ungdomar och för
                                                                    dem som återvänder till arbetsmarknaden.

b) Främja social integration och lika möjligheter för alla
   att komma in på arbetsmarknaden.

c) Utveckla utbildningssystem som ingår i strategin för          c) Utvidga och förbättra utbildningssystem för att under-
   ett livslångt lärande och som främjar och upprätthål-            lätta tillgången och integreringen på arbetsmarknaden
   ler arbetskraftens anställbarhet, rörlighet och integra-         som en del av strategin för ett livslångt lärande och
   tion på arbetsmarknaden.                                         som främjar och upprätthåller arbetskraftens anställ-
                                                                    barhet, främjar yrkesmässig rörlighet och förbättrar
                                                                    integrationen på arbetsmarknaden.

d) Förbättra systemen för att främja en kunnig, utbildad         d) Förbättra systemen och genomföra åtgärder för att
   och anpassningsbar arbetskraft, för att främja innova-           främja en kunnig, utbildad och anpassningsbar arbets-
   tion och anpassningsförmåga när det gäller arbets-               kraft, för att främja innovation och anpassningsför-
   organisation, för att stödja företagandet och skapan-            måga när det gäller arbetsorganisation, för att stödja
   det av arbetstillfällen, och för att stärka arbetskraftens       företagandet och skapandet av arbetstillfällen, liksom
   potential inom forskning, vetenskap och teknik.                  för att höja kompetensen hos arbetskraften och stärka
                                                                    dess potential inom forskning, vetenskap och teknik.

e) Öka kvinnors deltagande på arbetsmarknaden och                e) Införa särskilda åtgärder för att öka kvinnors delta-
   förbättra deras möjligheter att avancera, deras till-            gande på arbetsmarknaden och förbättra deras möj-
   gång till nya arbetstillfällen och till företagande, samt        ligheter att avancera, deras tillgång till nya arbetstill-
   minska den vertikala och horisontella segregationen              fällen och till företagande, samt minska den vertikala
   på arbetsmarknaden.                                              och horisontella könssegregationen på arbetsmarkna-
                                                                    den.
 ---pagebreak--- C 74/12             SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              18.3.1999

                 URSPRUNGLIGT FÖRSLAG                                                  ÄNDRAT FÖRSLAG

2.ÚÙSocialfonden skall bidra till att främja lokala syssel-
sättningsinitiativ inbegripet territoriella sysselsättnings-
pakter.

3.ÚÙInformationssamhällets sociala och arbetsmarknads-
politiska dimension skall beaktas, särskilt genom att man
utarbetar riktlinjer och program som syftar till att ut-
nyttja informationssamhällets sysselsättningspotential och
säkerställa lika tillgång till dess möjligheter och fördelar.

                         Artikel 3
          Stödberättigade verksamhetsområden

1.ÚÙDet ekonomiska stödet från fonden skall särskilt
ägnas följande typer av verksamhet:

a)ÙStöd till personer:

    i)ÙUtbildning och yrkesutbildning (även yrkesutbild-             i)ÙUtbildning, lärlingsutbildning och yrkesutbildning
       ning som motsvarar den obligatoriska skol-                       (även yrkesutbildning som motsvarar den obliga-
       gången), förberedande utbildning, inbegripet att                 toriska skolgången), förberedande utbildning, in-
       lära ut och förbättra grundläggande färdigheter                  begripet att lära ut och förbättra grundläggande
       (även läs- och skrivkunnighet), vägledning och                   färdigheter (även läs- och skrivkunnighet), åtgär-
       rådgivning.                                                      der för att främja anställbarhet på arbetsmarkna-
                                                                        den, vägledning och rådgivning samt fortbildning.

   ii) Anställningsstöd och stöd till egenföretagande.

   iii) När det gäller forskning: utveckling av vetenskap
        och teknik, vidareutbilding efter universitets-
        examen och utbildning av chefer och tekniker på
        forskningsinstitut och företag.

   iv) Utveckling av nya sysselsättningsmöjligheter.                iv) Utveckling av nya sysselsättningsmöjligheter, i
                                                                        synnerhet inom sektorn för socialt företagande.

b) Stöd när det gäller strukturer och system:

    i)ÙUtveckling och förbättring av kvalitet och inne-              i)ÙUtveckling och förbättring av systemen för yrkes-
       håll när det gäller systemen för yrkesutbildning,                utbildning och utbildning liksom av innehållet i
       utbildning och kvalifikationer, även i samband                   och kvaliteten på förmedlingen av kvalifikationer
       med utbildning av lärare, instruktörer och annan                 för arbetsmarknaden, även i samband med utbild-
       personal, samt förbättring av arbetstagarnas till-               ning av lärare, instruktörer och annan personal,
       gång till yrkesutbildning och kvalifikationer.                   samt förbättring av arbetstagarnas tillgång till yr-
                                                                        kesutbildning och kvalifikationer.
 ---pagebreak--- 18.3.1999          SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               C 74/13

                URSPRUNGLIGT FÖRSLAG                                                 ÄNDRAT FÖRSLAG

   ii) Modernisering och effektivisering av arbetsför-
       medlingen.

   iii) Utveckling av kopplingar mellan arbetslivet och
        olika utbildnings-, yrkesutbildnings- och forsk-
        ningsinstitutioner.

   iv) Utveckling av system för planering och prognoser           iv) Utveckling av system för planering och prognoser
       när det gäller förändringar i sysselsättningen samt            när det gäller förändringar i sysselsättningen samt
       för kunskapsutveckling, särskilt i samband med                 för kunskapsutveckling, särskilt i samband med
       nya arbetsmönster och nya former av arbetsorga-                nya arbetsmönster och nya former av arbetsorga-
       nisation.                                                      nisation, varvid hänsyn skall tas till kraven på att
                                                                      familjeansvar och yrkesliv skall kunna förenas och
                                                                      en flexibel övergång från förvärvsliv till pension.

c) Åtföljande insatser:

    i)ÙStöd för att tillhandahålla tjänster till mottagare,
       inbegripet att tillhandahålla omsorg och hjälp för
       anhöriga, hälso- och sjukvård samt rättshjälp.

   ii) Stärka kapaciteten, särskilt för att underlätta en         ii) Främja den socialpedagogiska utvecklingen för att
       vägskapande strategi för integration på arbets-                underlätta en vägskapande strategi för integration
       marknaden.                                                     på arbetsmarknaden.

   iii) Upplysnings-, PR- och informationsverksamhet.

2.ÚÙDe insatser som avses i punkt 1 ovan kan kombine-
ras eller ingå som en del i en vägskapande strategi för
integration på arbetsmarknaden.

3.ÚÙSocialfonden kan också finansiera insatser enligt          3.ÚÙSocialfonden kan också finansiera insatser enligt
artiklarna 21 och 22 i förordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø..           artikel 2.4 andra stycket i förordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø..

                          Artikel 4
                Koncentration av stödet

1.ÚÙAv effektivitetsskäl kommer socialfondens insatser         1.ÚÙAv effektivitetsskäl kommer socialfondens insatser
inom de prioriterade områden som anges i punkt 1 i arti-       inom de prioriterade områden som anges i punkt 1 i arti-
kel 2 att koncentreras till ett begränsat antal områden        kel 2 att koncentreras till de viktigaste temana och beho-
eller teman, och inriktas på de viktigaste behoven och de      ven och till de åtgärder som är mest effektiva, med beak-
åtgärder som är mest effektiva, med beaktande av rele-         tande av relevanta förhandsbedömningar. För att stödja
vanta förhandsbedömningar. För att stödja dessa behov          dessa behov och åtgärder bör variabla procentandelar till-
och åtgärder bör variabla procentandelar tillämpas när         lämpas när det gäller samfinansieringen, inom de gränser
det gäller samfinansieringen, inom de gränser som defi-        som definieras i artikel 28 i förordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø..
nieras i artikel 28 i förordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø..
 ---pagebreak--- C 74/14              SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               18.3.1999

                  URSPRUNGLIGT FÖRSLAG                                                  ÄNDRAT FÖRSLAG

2.ÚÙVid programplaneringen för socialfondens verk-
samhet skall, med förbehåll för resultaten av förhandsbe-
dömningarna, säkerställas att åtgärder som rör alla de
fem politikområden som anges i punkt 1 a–e i artikel 2
ovan genomförs. När det gäller socialfondens budgetan-
slag för insatsen i fråga skall de politikområden som
anges i punkt 1 d och e i artikel 2 särskilt prioriteras.

Om de finansiella ramarna för programmet är otillräck-
liga för att stödja effektiva insatser på de fem politikom-
råden som anges i punkt 1 i artikel 2, skall man i den
strategi som beskrivs i programplaneringen för den verk-
samhet som finansieras av socialfonden ändå uttryckligen
beakta samtliga politikområden.

3.ÚÙI programplaneringen för socialfondens verksamhet             3.ÚÙI programplaneringen för socialfondens verksamhet
skall stipuleras att minst 1Ø% av socialfondens budgetan-         skall stipuleras att minst 1Ø% av socialfondens budgetan-
slag för insatsen i fråga, i enlighet med artikel 26 i för-       slag för insatsen i fråga, i enlighet med artikel 26 i för-
ordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø., skall ställas till förfogande för      ordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø., skall ställas till förfogande för
utdelning av mindre bidrag genom organisationer som               utdelning av mindre bidrag genom organisationer som
fungerar som mellanhänder, med särskilda bestämmelser             fungerar som mellanhänder, i synnerhet för lokala pro-
för icke-statliga organisationer när det gäller tillgången        jekt, varvid icke-statliga organisationer och lokala part-
till dessa.                                                       nerskap som innefattar icke-statliga organisationer skall
                                                                  prioriteras. För icke-statliga organisationer skall särskilda
                                                                  bestämmelser om tillgången till stöd fastställas.

                          Artikel 5
                    Gemenskapsinitiativ

1.ÚÙVid tillämpning av artikel 19 i förordning (EG) nr
.Ø.Ø./.Ø. skall socialfonden, enligt artikel 20.1 i den förord-
ningen, bidra till genomförandet av gemenskapsinitiativet
mot diskriminering och ojämlikheter när det gäller till-
gång till arbetsmarknaden.

2.ÚÙBesluten om socialfondens bidrag till gemenskaps-
initiativet kan, enligt artikel 20.2 i förordning (EG)
.Ø.Ø./.Ø., gå utöver tillämpningsområdet för stödet som
anges i artikel 3 i den här förordningen och kan även
omfatta de insatser som görs inom ramen för rådets för-
ordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø., (EG) nr .Ø.Ø./.Ø. och (EG) nr
.Ø.Ø./.Ø., så att alla de insatser som föreskrivs i initiativet
kan genomföras.
 ---pagebreak--- 18.3.1999           SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                    C 74/15

                 URSPRUNGLIGT FÖRSLAG                                                  ÄNDRAT FÖRSLAG

                          Artikel 6
        Innovativa åtgärder och tekniskt bistånd

1.ÚÙKommissionen kan i enlighet med artikel 21 i för-
ordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø. finansiera insatser som avser för-
beredelser, övervakning och utvärdering i medlemssta-
terna eller på gemenskapsnivå, förutsatt att de är nöd-
vändiga för genomförandet av de insatser som avses i
denna förordning. Bland dessa kan ingå följande:

a)ÙInsatser av innovativt slag samt pilotprojekt som rör
   arbetsmarknad, sysselsättning och yrkesutbildning.

b) Undersökningar och erfarenhetsutbyte med multipli-
   katoreffekt.

c) Tekniskt bistånd med avseende på förberedelser,
   övervakning och utvärderingar, samt styrning av de
   insatser som finansieras av socialfonden.

d) Insatser inom ramen för den sociala dialogen som är
   inriktade på personal inom företag i två eller flera
   medlemsstater och som avser överföring av special-
   kunskaper inom socialfondens verksamhetsområden.

e) Information till berörda parter, slutliga stödmottagare
   och till allmänheten.

2.ÚÙI enlighet med artikel 21.2 i förordningen (EG) nr
.Ø.Ø./.Ø. skall genom fondernas beslut om medfinansiering
den räckvidd som anges i punkt 1 a i denna artikel ut-
sträckas till att även omfatta åtgärder som kan finansie-
ras enligt förordningarna (EG) nr .Ø.Ø./.Ø., (EG) nr .Ø.Ø./.Ø.
och (EG) nr .Ø.Ø./98.

                          Artikel 7
                     Ansökan om stöd

Ansökan om stöd från socialfonden skall åtföljas av en
datablankett som utarbetats av kommissionen i samarbete
med medlemsstaterna, med angivelse av insatserna för
varje form av stöd. Detta gör det möjligt att följa ansök-
ningarna från budgetåtagande till slutlig betalning.
 ---pagebreak--- C 74/16             SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                    18.3.1999

                 URSPRUNGLIGT FÖRSLAG                                                  ÄNDRAT FÖRSLAG

                          Artikel 8
                  Tillämpningsföreskrifter
Tillämpningsföreskrifter till denna förordning skall antas
av kommissionen i enlighet med det förfarande som
anges i artikel 53 i förordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø..

                          Artikel 9
                  Övergångsbestämmelser
De övergångsbestämmelser som anges i artikel 52 i för-
ordning (EG) nr .Ø.Ø./.Ø. skall i tillämpliga delar gälla även
för denna förordning.

                         Artikel 10
På förslag från kommissionen skall rådet senast den 31
december 2006 göra en översyn av denna förordning.

Rådet skall fatta beslut om kommissionens förslag i en-
lighet med det förfarande som anges i artikel 130Ød i för-
draget.

                         Artikel 11
                Upphävande av förordning
Förordning (EEG) 4255/88 skall i enlighet med förord-
ning (EEG) 2084/93 upphöra att gälla den 1 januari
2000.

Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses
som hänvisningar till denna förordning.

                         Artikel 12
                       Ikraftträdande
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter
det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskaper-
nas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt
tillämplig i alla medlemsstater.