CELEX: 31968R1354
Language: nl
Date: 1968-08-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1354/68 van de Commissie van 30 augustus 1968 betreffende de verkoop van boter uit overheidsopslag tegen verlaagde prijs aan de verwerkende industrie

Nr . L 217/ 6                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            3 . 9 . 68
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1354/68 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 30 augustus 1968
                        betreffende de verkoop van boter uit overheidsopslag tegen verlaagde prijs
                                                aan de verwerkende industrie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat er een aanvullende afzetmogelijk­
GEMEENSCHAPPEN,                                                 heid bestaat in de levering van boter uit overheids­
                                                                opslag tegen verlaagde prijzen aan bepaalde indu­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             strieën, die samengestelde produkten naar derde lan­
Economische Gemeenschap,                                        den uitvoeren ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de                    Overwegende dat het in verband met de huidige si­
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­                 tuatie van de botermarkt wenselijk is overgangs­
pelijke ordening der markten in de sector melk en               maatregelen te voorzien, die het de betreffende Lid-
zuivelprodukten (1), inzonderheid op de artikelen 28            Staten mogelijk maken onmiddellijk boter uit over­
en 35 ,                                                         heidsopslag, waarop ingevolge artikel 21 , lid 2, van
Overwegende dat de huidige situatie op de boter­                Verordening nr. 13 /64/EEG interventiemaatregelen
markt in de Gemeenschap wordt gekenmerkt door                   zijn toegepast, in de hierboven aangegeven vorm af
een toenemende produktie en aanzienlijke voorra­                te zetten en daartoe de belangrijkste bepalingen van
den, die zijn ontstaan als gevolg van de interventie            Verordening nr. 957/67/EEG over te nemen ;
op de markt van verse binnenlandse boter van
                                                                Overwegende dat het dienstig is de duur van de
eerste kwaliteit ; dat het te verwachten is dat deze
voorraden in de komende maanden verder zullen
                                                                machtiging wegens het overgangskarakter van de
                                                                genoemde maatregelen tot 30 september 1968 te be­
stijgen ;
                                                                perken, aangezien deze door een algemene regeling
Overwegende dat het niet mogelijk is gedurende het              wordt vervangen ;
lopende melkprijsjaar de met deze voorraden over­               Overwegende dat Verordening nr. 957/67/EEG erin
eenkomende extrahoeveelheden boter op de markt                  voorziet dat de verwerking van de boter op het
van de Gemeenschap tegen normale prijzen af te                  gebied van de verkopende Lid-Staat dient plaats te
zetten ;
                                                                vinden ; dat de verwerking onder bepaalde voor­
Overwegende dat de afzetmogelijkheden op de we­                 waarden ook op het grondgebied van een bepaalde
reldmarkt momenteel begrensd en de uitvoermoge­                 andere Lid-Staat kan plaatsvinden ; dat het aanbe­
lijkheden dientengevolge zeer beperkt zijn ;                    veling verdient deze mogelijkheid tot alle Lid-Staten
                                                                uit te breiden ;
Overwegende dat in het kader van Verordening nr.
13 / 64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 hou­                Overwegende dat in verband met het feit dat de
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­              verwerkende industrie in alle Lid-Staten de boter
meenschappelijke ordening der markten in de zui­                tegen dezelfde prijs kan kopen, het wenselijk is, dat
velsector (2), door middel van Verordening nr. 957/             de in artikel 5 van Verordening ( EEG) nr. 886/68
67/EEG van de Commissie van 6 december 1967                     van de Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling
betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van                van de richtprijs voor melk en van de interventie­
boter uit overheidsvoorraden aan de verwerkende                 prijzen voor boter, mager melkpoeder en Grana-
industrie ( 3 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr.          Padano- en Parmigiano-Reggianokaas, voor het melk­
378/68 (4 ), voor de afzet van boter uit overheids­             prijsjaar 1968 / 1969 (5 ) voorziene compenserende be­
opslag bijzondere maatregelen zijn getroffen ;                  dragen bij het handelsverkeer niet in aanmerking ge­
                                                                nomen worden ;
Overwegende dat de in het kader van Verordening
( EEG ) nr . 804/68 in te voeren algemene regeling               Overwegende dat verzekerd moet worden, dat de
voor de afzet van boteroverschotten in het bijzon­              verwerking van de tegen verlaagde prijs verkochte
der uit technische overwegingen pas na een zekere               boter op het grondgebied van een andere dan de
tijd van toepassing kan worden ; dat het bovendien              verkopende Lid-Staat dezelfde zekerheden als bij de
wenselijk is, het houden van deze voorraden gedu­               verkopende Lid-Staat biedt ;
rende een te lange tijd te vermijden , in het bijzonder
vanwege de daaraan verbonden hoge kosten ;                      Overwegende dat het voldoen aan deze bepalingen
                                                                kan worden vergemakkelijkt door het stellen van
                                                                een waarborg ; dat voor de hoogte van deze waar­
 (M PB nr. L 148 van 28.6.1968, blz. 13 .                       borg de in artikel 4, lid 1 , van Verordening (EEG )
 ( 2) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64 .
 (3 PB nr. 297 van 7. 12. 1967, blz . 6 .
( 4 ) PB nr. L 78 van 30.3.1968 , blz. 32 .                      (5) PB nr. L 156 van 4.7.1968, blz. 4.
 ---pagebreak--- 3 . 9 . 68                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 217/7
nr. 886/68 van de Raad van 28 juni 1968 ge­                 2. De in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 886/
noemde interventieprijs voor boter door het inter­          68 voorziene compenserende bedragen worden in
ventiebureau in aanmerking moet worden genomen ;            het handelsverkeer tussen de Lid-Staten niet toege­
                                                            past.
Overwegende dat het dienstig is dat de Lid-Staten
de Commissie alle benodigde inlichtingen verstrek­
ken, om het deze de beoordeling van het verloop
van de maatregelen mogelijk te maken ;                                              Artikel 5
Overwegende dat de in deze verordening vervatte             De verkoopprijs af koelhuis voor de verpakte boter
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies          wordt op 25 rekeneenheden per 100 kg vastgesteld.
van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
produkten,
                                                                                    Artikel 6
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                            1.    Het interventiebureau verkoopt de boter aan
                                                            een belanghebbende slechts dan, wanneer hij uiter­
                        Artikel 1                           lijk bij het afsluiten van het koopcontract een waar­
                                                            borg stelt.
De Lid-Staten worden gemachtigd tot en met 30
september 1968 onder de navolgende voorwaarden              De waarborg is per 100 kg boter ten minste gelijk
boter, waarop ingevolge artikel 21 , lid 2, van Ver­        aan het verschil tussen de in artikel 4, lid 1 , van
ordening nr. 13/64/EEG interventiemaatregelen zijn          Verordening (EEG) nr. 886/68 genoemde aankoop­
toegepast, tegen verlaagde prijs te verkopen.               prijs van het desbetreffende interventiebureau voor
                                                            boter en de in artikel 5 genoemde verkoopprijs.
                        Artikel 2
                                                            2 . In geval van toepassing van artikel 4 wordt bij
1.     Slechts boter die ten minste gedurende 5 maan­       het overbrengen op het grondgebied van de verwer­
den opgeslagen is geweest mag verkocht worden.              kende Lid-Staat, ten gunste van het interventiebureau
                                                            van deze Lid-Staat een waarborg gesteld. Het bedrag
2.     De boter wordt verwerkt tot halffabrikaten van
                                                            is ten minste gelijk aan het verschil tussen de in
de tariefposten 18.06 D II c) en 21.07 F VI tot 21.07       artikel 4, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 886/68
F IX van het gemeenschappelijk douanetarief.                genoemde prijs, waartegen het interventiebureau van
                                                            de verwerkende Lid-Staat boter koopt en de in ar­
                        Artikel 3                           tikel 5 genoemde verkoopprijs.
1 . De boter wordt op het grondgebied van de                3.    De waarborg wordt in baar geld gesteld dan
Lid-Staat verwerkt, in welks bezit deze zich bevindt.       wel stelt een kredietinstelling, die aan de door de
                                                            betreffende Lid-Staat vastgestelde criteria voldoet,
2.     Tot haar verwerking blijft de boter in haar          zich hiervoor garant.
oorspronkelijke verpakking.
3 . Het door de verwerking van de boter verkre­                                     Artikel 7
gen produkt wordt binnen 3 maanden, volgende op
de maand, waarin de in artikel 1 genoemde verkoop           1 . De in artikel 6, lid 1 , genoemde waarborg wordt
plaatsvond, naar derde landen uitgevoerd.                   onder de volgende voorwaarden vrijgegeven :
4.     De boter, die in een in artikel 2 genoemd sa­        a) Wanneer de verwerking in de verkopende Lid-
mengesteld produkt is verwerkt, komt niet in aan­               Staal: plaatsvindt, wordt de waarborg bij overleg­
merking voor restitutie.                                        ging van een bewijs van de controle-instanties,
                                                                dat de hoeveelheden gekochte boter aangeeft, die
5 . Van de uitslag tot de uitvoer wordt de boter                naar een derde land onder de in artikel 3 , lid 3 ,
onder douanecontrole of onder een gelijkwaardig                 voorziene bepalingen uitgevoerd zijn vrijgegeven.
administratief toezicht geplaatst.                              Wordt niet de gehele hoeveelheid uitgevoerd, dan
                                                                wordt de waarborg gedeeltelijk, overeenkomstig
                        Artikel 4                               de op het bewijs aangegeven hoeveelheid, vrijge­
                                                                geven .
1 . In afwijking van de bepalingen van artikel 3 ,
lid 1 , kan de verwerking van de in artikel 1 ge­           b ) Wanneer de verwerking op het grondgebied van
noemde boter op het grondgebied van een andere                  een andere dan de verkopende Lid-Staat plaats­
Lid-Staat — hierna „verwerkende Lid-Staat" ge­                  vindt, wordt de waarborg bij overlegging van een
noemd — plaatsvinden . In dit geval wordt de toe­               bewijs, dat door de bevoegde instanties van de
passing van de bepalingen van artikel 2, lid 2, en              verwerkende Lid-Staat werd opgesteld, waarin
artikel 3 , leden 2 tot 5 , door de verwerkende Lid-            wordt verklaard dat de in artikel 6, lid 2, ge­
Staat verzekerd .                                               noemde waarborg gesteld is, vrijgegeven.
 ---pagebreak---  Nr. L 217/ 8                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               3 . 9 . 68
2. De in artikel 6, lid 2, genoemde waarborg wordt             nr. 1098/68 van de Commissie van 27 juli 1968
bij overlegging van een bewijs, dat wordt verstrekt            tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen in­
onder de in lid 1, sub a), bedoelde voorwaarden,               zake de restituties bij uitvoer in de sector melk
vrijgegeven.                                                   en zuivelprodukten, genoemd zijn .
                        Artikel 8                           2. In geval van toepassing van artikel 4 deelt de
1.    De Lid-Staten verstrekken de Commissie vóór           verwerkende Lid-Staat de verkopende Lid-Staat en
de 10de van iedere maand de volgende gegevens :             de Commissie de naam en het adres mede van de
                                                            in artikel 7, lid 1 , sub b ), genoemde instantie en zendt
a) de in de voorafgaande maand op grond van deze            hun een exemplaar van het bewijs en een voorbeeld
    verordening verkochte hoeveelheden boter ;              van het stempel, die door deze instantie worden ge­
b ) de verwerkte hoeveelheden boter, de bij verwer­         bruikt.
    king verkregen hoeveelheden produkt die naar
    derde landen werden uitgevoerd, onder vermel­                                     Artikel 9
    ding van het vetgehalte en andere bestanddelen ;        Deze verordening treedt in werking op de derde dag
c) de landen van bestemming of de bestemmings­              volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
    zones, die in de bijlage van Verordening ( EEG)         katieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Brussel, 30 augustus 1968 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                             A. COPPÉ
                                                                     Lid van de Commissie