CELEX: 31993R0115
Language: da
Date: 1993-01-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 115/93 af 22. januar 1993 om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, indgivet i januar 1993, om importlicenser for fersk, kølet og frosset oksekød i forbindelse med de importordninger, der er fastsat i interimsaftalerne mellem Fællesskabet og Republikken Polen, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik

23 . 1 . 93                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 15/23
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 115/93
                                                      af 22. januar 1993
                    om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger, indgivet i
                    januar 1993, om importlicenser for fersk, kølet og frosset oksekød i forbindelse
                    med de importordninger, der er fastsat i interimsaftalerne mellem Fællesskabet
                    og Republikken Polen, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske og Slovakiske
                                                     Føderative Republik
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                   importlicenser for større mængder, end at alle ansøg­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                ninger kan imødekommes fuldt ud ;
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
                                                                  hvis der i løbet af 1993 ansøges om importlicenser for
                                                                  første eller anden periode som fastsat i stk. 2 i samme
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                  artikel for mindre mængder end de disponible mængder,
                                                                  lægges de overskydende mængder til de disponible
 under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)              mængder for den første periode jf. artikel 1 , stk. 3, i
 nr. 3589/92 af 11 . december 1992 om gennemførelsesbe­           forordning (EØF) nr. 3589/92 ; det må derfor fastlægges,
 stemmelser til importordningerne for fersk, kølet og             hvor store mængder der er til rådighed for de fire berørte
 frosset oksekød som fastsat i interimsaftalerne mellem           lande for andenperiode, dvs. perioden 1 . april til 30. juni
 Fællesskabet og Republikken Polen, Republikken Ungarn             1993 —
og Den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik i
 1993 ('), særlig artikel 3, stk. 4, og
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                            Artikel 1
 Både Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Repu­
blik har fremsendt erklæringer til Fællesskabet, hvori de         1.    De importlicensansøgninger, der er indgivet for
meddeler, at både Den Tjekkiske Republik og Den Slova­            perioden fra den 1 . januar til 31 . marts 1993 i forbindelse
kiske Republik fortsat vil opfylde alle forpligtelser, der        med den i forordning (EØF) nr. 3589/92 omhandlede
følger bl.a. af interimsaftalen mellem Fællesskabet og Den        importordning, imødekommes fuldt ud.
Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik efter opløs­
ningen af denne republik pr. 31 . december 1992, og               2. De disponible mængder for den i artikel 1 , stk. 2,
derfor bør de toldkontingenter, der er fastsat i interimsaf­      andet led, i forordning (EØF) nr. 3589/92 omhandlede
talen stilles til rådighed uden skelnen til, om produkterne       periode, dvs. perioden 1 . april til 30. juni 1993, udgør :
har oprindelse i Den Tjekkiske Republik eller Den Slova­          — 2 170 tons kød med oprindelse i Polen
kiske Republik ;
                                                                  — 2 386 tons kød med oprindelse i Ungarn
                                                                  — 1 460 tons kød med oprindelse i den tidligere Tjek­
i artikel 1 , stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 3589/92 er          kiske og Slovakiske Føderative Republiks område.
det fastsat, hvor store mængder fersk, kølet eller frosset
oskekød med oprindelse i Polen, Ungarn og den tidligere
Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republiks område der                                     Artikel 2
kan indføres på særlige betingelser for perioden fra den
1 . januar til 31 . marts 1993 ; der er ikke ansøgt om            Denne forordning træder i kraft den 23. januar 1993.
                    Denne forordning er bindende i allé enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 22. januar 1993.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              René STEICHEN
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 364 af 12. 12. 1992,, s. 28.