CELEX: 62018TA0655
Language: da
Date: 2021-10-13 00:00:00
Title: Sag T-655/18: Rettens dom af 13. oktober 2021 — Aupicon m.fl. mod EU-Udenrigstjenesten (Personalesag – tjenestemænd – midlertidigt ansatte – kontraktansatte – løn – ansatte ved EU-Udenrigstjenesten, der gør tjeneste i et tredjeland – artikel 10 i bilag X til vedtægten – årlig vurdering af godtgørelsen for levevilkår – retningslinjer vedrørende metoden til fastsættelse af godtgørelsen for levevilkår – afgørelse om fastsættelse af satsen for godtgørelsen for levevilkår til ansatte, der gør tjeneste i Ghana, til 20 % – ingen udarbejdelse af det spørgeskema, der kræves i retningslinjerne – procedurefejl – åbenbart urigtigt skøn)

6.12.2021   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 490/29
            
         
      Rettens dom af 13. oktober 2021 — Aupicon m.fl. mod EU-Udenrigstjenesten
      (Sag T-655/18) (1)
      
      (Personalesag - tjenestemænd - midlertidigt ansatte - kontraktansatte - løn - ansatte ved EU-Udenrigstjenesten, der gør tjeneste i et tredjeland - artikel 10 i bilag X til vedtægten - årlig vurdering af godtgørelsen for levevilkår - retningslinjer vedrørende metoden til fastsættelse af godtgørelsen for levevilkår - afgørelse om fastsættelse af satsen for godtgørelsen for levevilkår til ansatte, der gør tjeneste i Ghana, til 20 % - ingen udarbejdelse af det spørgeskema, der kræves i retningslinjerne - procedurefejl - åbenbart urigtigt skøn)
      (2021/C 490/30)
      Processprog: fransk
      
         Parter
      
      
         Sagsøgere: Delphine Aupicon (Gaborone, Botswana) og ti andre sagsøgere, hvis navne er anført i bilaget til dommen (ved advokat N. de Montigny)
      
         Sagsøgt: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) (ved S. Marquardt og R. Spáč, som befuldmægtigede, bistået af advokaterne M. Troncoso Ferrer, F.-M. Hislaire og C. García Fernández)
      
         Sagens genstand
      
      Søgsmål støttet på artikel 270 TEUF med påstand om annullation dels af afgørelsen truffet af EU-Udenrigstjenestens generaldirektør for budget og administration den 19. december 2017 vedrørende fastsættelsen af den godtgørelse for levevilkår, der er omhandlet i artikel 10 i bilag X til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, for regnskabsåret 2018, for så vidt som denne fastsætter satsen for den godtgørelse for levevilkår, der udbetales til ansatte i Den Europæiske Union, der gør tjeneste i Ghana, til 20 % af referencebeløbet, dels, om fornødent, af sagsøgernes lønsedler for januar 2018, for så vidt som der heri for første gang sker anvendelse af denne afgørelse.
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Afgørelsen truffet af Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) generaldirektør for budget og administration den 19. december 2017 vedrørende fastsættelsen af den godtgørelse for levevilkår, der er omhandlet i artikel 10 i bilag X til vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, for regnskabsåret 2018, annulleres, for så vidt som den, at regne fra den 1. januar 2018, fastsætter den sats for den godtgørelse for levevilkår, der udbetales til ansatte i Den Europæiske Union, der gør tjeneste i Ghana, til 20 % af referencebeløbet.
               
            
                  2)
               
               
                  De lønsedler til Delphine Aupicon og de øvrige sagsøgere, hvis navne er opført i bilaget til dommen, der er udarbejdet af EU-Udenrigstjenesten for januar 2018, annulleres, for så vidt som der heri sker anvendelse af EU-Udenrigstjenestens afgørelse af 19. december 2017 om fastsættelse, at regne fra den 1. januar 2018, af satsen for den godtgørelse for levevilkår, der udbetales til ansatte i Den Europæiske Union, der gør tjeneste i Ghana, til 20 % af referencebeløbet.
               
            
                  3)
               
               
                  EU-Udenrigstjenesten betaler sagsomkostningerne.
               
            
         (1)  EUT C 25 af 21.1.2019.