CELEX: 32011D0682
Language: sv
Date: 2011-10-11 00:00:00
Title: Rådets genomförandebeslut av den 11 oktober 2011 om ändring av genomförandebeslut 2011/77/EU om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Irland

14.10.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 269/31
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT
   av den 11 oktober 2011
   om ändring av genomförandebeslut 2011/77/EU om beviljande av ekonomiskt bistånd från unionen till Irland
   (2011/682/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 407/2010 av den 11 maj 2010 om inrättandet av en europeisk finansiell stabiliseringsmekanism (1), särskilt artikel 3.2,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               På Irlands begäran beviljade rådet finansiellt stöd till Irland (genomförandebeslut 2011/77/EU (2)) för att stödja ett kraftfullt ekonomiskt och finansiellt reformprogram, i syfte att återställa förtroende, återställa hållbar tillväxt och värna om den finansiella stabiliteten i Irland, euroområdet och unionen.
            
         
               (2)
            
            
               En förlängning av löptiderna och en sänkning av räntemarginalen skulle bidra till uppnåendet av programmets mål i linje med slutsatserna från stats- och regeringscheferna i euroområdet och unionsinstitutionerna av den 21 juli 2011 om utlåning från Europeiska finansiella stabilitetsfaciliteten.
            
         
               (3)
            
            
               För att förbättra likviditeten och hållbarhetsmålen bör förlängningen av löptiderna och sänkningen av räntemarginalen också tillämpas på de trancher som redan har utbetalats.
            
         
               (4)
            
            
               I ljuset av denna utveckling bör rådets genomförandebeslut 2011/77/EU ändras.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 1 i genomförandebeslut 2011/77/EU ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Punkt 1 ska ersättas med följande:
               ”1.   Unionen ska erbjuda Irland ett lån på högst 22,5 miljarder EUR med en längsta genomsnittlig löptid på 12,5 år. Löptiden för individuella trancher av lånefaciliteten kan vara upp till 30 år.”
            
         
               2.
            
            
               Punkt 5 ska ersättas med följande:
               ”5.   Irland ska betala kostnaden för unionens finansiering av varje tranch.”
            
         Artikel 2
   Artikel 1.1 första meningen och 1.5 i genomförandebeslut 2011/77/EU, i dess genom det här beslutet ändrade lydelse, ska också tillämpas på de trancher av lånet som har utbetalats före det här beslutets ikraftträdande.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till Irland.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 11 oktober 2011.
      
         
            På rådets vägnar
         
         M. DOWGIELEWICZ
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 118, 12.5.2010, s. 1.
   
      (2)  EUT L 30, 4.2.2011, s. 34.