CELEX: 32020R2132
Language: pl
Date: 2020-12-17 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (UE) 2020/2132 z dnia 17 grudnia 2020 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2020/123 w odniesieniu do uprawnień do połowów okowiela na 2020 r.

18.12.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 430/5
               
            
         ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2020/2132
         z dnia 17 grudnia 2020 r.
         zmieniające rozporządzenie (UE) 2020/123 w odniesieniu do uprawnień do połowów okowiela na 2020 r.
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3,
         uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W rozporządzeniu Rady (UE) 2020/123 (1) ustalono uprawnienia do połowów na rok 2020 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii. W rozporządzeniu tym ustalono uprawnienia do połowów okowiela i powiązanych przyłowów w wodach rejonu 3a Międzynarodowego Związku Badań Morza („ICES”) oraz wodach Unii rejonu ICES 2a i podobszaru ICES 4 do dnia 31 października 2020 r.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rozporządzeniem Rady (UE) 2020/1579 (2) zmieniono rozporządzenie (UE) 2020/123 w celu ustalenia wstępnych uprawnień do połowów na okres od dnia 1 listopada 2020 r. do dnia 31 grudnia 2020 r. w odniesieniu do połowów okowiela i powiązanych przyłowów w wodach rejonu ICES 3a oraz wodach Unii rejonu ICES 2a i podobszaru ICES 4 (zwanych dalej „wstępnymi uprawnieniami do połowów”).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ponieważ wstępne uprawnienia do połowów obejmują jedynie dwa miesiące roku połowowego, który trwa od dnia 1 listopada do dnia 31 października, zostały one ustalone znacznie poniżej corocznych zaleceń ICES dotyczących połowów.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Okres połowu okowiela trwa zazwyczaj od września do stycznia, a jego szczyt przypada od października do grudnia. Najnowsze dane dotyczące połowów przekazane Komisji wskazują, że w październiku 2020 r. złowiono ponad 21 000 ton okowiela. Ekstrapolacja tych danych zgodnie z historycznymi wzorcami połowów okowiela wskazuje, że wstępne uprawnienia do połowów prawdopodobnie wkrótce się wyczerpią, a zatem nie wystarczą do pokrycia działalności połowowej do końca roku. Aby uniknąć przerwy w działalności połowowej dotyczącej tego stada przed końcem 2020 r., należy zatem dostosować wstępne uprawnienia do połowów zgodnie z najnowszymi szacunkami, zachowując jednocześnie pełną zgodność z opinią ICES.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2020/123.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Dostosowane wstępne uprawnienia do połowów powinny być stosowane od dnia 1 listopada. Stosowanie z mocą wsteczną nie narusza zasad pewności prawa ani ochrony uzasadnionych oczekiwań, ponieważ objęte nim uprawnienia do połowów zwiększono.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Ponieważ wstępne uprawnienia do połowów obejmują okres od dnia 1 listopada do dnia 31 grudnia 2020 r., niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 130 ust. 1 Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej przeprowadzono konsultacje ze Zjednoczonym Królestwem (3),
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Zmiana rozporządzenia (UE) 2020/123
            W rozporządzeniu (UE) 2020/123 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
         
         
            Artykuł 2
            Wejście w życie i okres stosowania
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 listopada 2020 r. do dnia 31 grudnia 2020 r.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 17 grudnia 2020 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               S. SCHULZE
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Rozporządzenie Rady (UE) 2020/123 z dnia 27 stycznia 2020 r. ustalające uprawnienia do połowów na rok 2020 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 25 z 30.1.2020, s. 1).
         
            (2)  Rozporządzenie Rady (UE) 2020/1579 z dnia 29 października 2020 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2021 rok w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb w Morzu Bałtyckim oraz zmieniające rozporządzenie (UE) 2020/123 w odniesieniu do uprawnień do połowów w innych wodach (Dz.U. L 362 z 30.10.2020, s. 3).
         
            (3)  Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s. 7.
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            W załączniku IA do rozporządzenia (UE) 2020/123 tabela określająca uprawnienia do połowów okowiela i powiązanych przyłowów w rejonie ICES 3a i w wodach Unii rejonu ICES 2a i podobszaru ICES 4 otrzymuje brzmienie:
            
               
                           „Gatunek:
                        
                        
                           Okowiel i powiązane przyłowy
                        
                        
                           Obszar:
                        
                        
                           3a; wody Unii obszarów 2a i 4
                        
                     
                            
                        
                        
                           
                              Trisopterus esmarkii
                           
                        
                        
                           (NOP/2A3A4.)
                        
                     
                           Okres
                        
                        
                           1 listopada 2019 r. –31 października 2020 r.
                        
                        
                            
                        
                        
                           1 listopada 2020 r.- 31 grudnia 2020 r.
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           TAC analityczny
                        
                     
                           Dania
                        
                        
                           72 433 
                        
                        
                           
                               ((*))
                               ((***))
                           
                        
                        
                           49 953 
                        
                        
                           
                               ((*))
                               ((******))
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                           Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96
                        
                     
                           Niemcy
                        
                        
                           14
                        
                        
                           
                               ((*))
                               ((**))
                               ((***))
                           
                        
                        
                           10
                        
                        
                           
                               ((*))
                               ((**))
                               ((******))
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                           Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96
                        
                     
                           Niderlandy
                        
                        
                           53
                        
                        
                           
                               ((*))
                               ((**))
                               ((***))
                           
                        
                        
                           37
                        
                        
                           
                               ((*))
                               ((**))
                               ((******))
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Unia
                        
                        
                           72 500 
                        
                        
                           
                               ((*))
                               ((***))
                           
                        
                        
                           50 000 
                        
                        
                           
                               ((*))
                               ((******))
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Norwegia
                        
                        
                           14 500 
                        
                        
                           
                               ((****))
                           
                        
                        
                           pm
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Wyspy Owcze
                        
                        
                           5 000 
                        
                        
                           
                               ((*****))
                           
                        
                        
                           pm
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           Nie dotyczy
                        
                        
                            
                        
                        
                           Nie dotyczy
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
            
               ((*))  Przyłowy plamiaka i witlinka mogą stanowić do 5 % kwoty (OT2/*2A3A4). Przyłowy plamiaka i witlinka odjęte od kwoty zgodnie z niniejszym przepisem oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty zgodnie z art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty.
            
               ((**))  Kwotę można poławiać wyłącznie w wodach Unii obszarów ICES 2a, 3a i 4.
            
               ((***))  Kwota przyznana Unii może być poławiana wyłącznie od dnia 1 listopada 2019 r. do dnia 31 października 2020 r.
            
               ((****))  Stosuje się kratownicę sortującą.
            
               ((*****))  Stosuje się kratownicę sortującą. Łącznie z maksymalnie 15 % nieuniknionych przyłowów (NOP/*2A3A4), które należy odjąć od tej kwoty.
            
               ((******))  Kwota Unii może być poławiana od dnia 1 listopada 2020 r. do dnia 31 grudnia 2020 r.”