CELEX: 31985D0594
Language: it
Date: 1985-11-22 00:00:00
Title: 85/594/CEE: Decisione della Commissione del 22 novembre 1985 che autorizza la Grecia ad adottare determinate misure di salvaguardia a norma dell' articolo 108, paragrafo 3, del trattato CEE

31 . 12 . 85                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 373 / 9
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 22 novembre 1985
                   che autorizza la Grecia ad adottare determinate misure di salvaguardia a norma dell'articolo
                                                    108 , paragrafo 3 , del trattato CEE
                                               ( Il testo in lingua greca è il solo facente fede)
                                                                ( 85 / 594 / CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                        paragrafo 1 , nonché le misure già adottate della Grecia ai
                                                                                sensi dell'articolo 104 del trattato , ha indirizzato a detto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                          stato membro , in data 30 ottobre 1985 , una raccomanda­
europea , in particolare l'articolo 108 , paragrafo 3 ,                         zione a norma dell'articolo 108 , paragrafo 1 del trattato ;
considerando che la situazione della Grecia ha provocato ,                      considerando che la Commissione, dopo aver consultato il
                                                                                comitato monetario , ha raccomandato al Consiglio un
specialmente dall'inizio del 1985 , un forte deterioramento
della bilancia dei pagamenti correnti ;                                         concorso reciproco; che con decisione del 18 novembre 1985
                                                                                il Consiglio ha concesso un prestito in base al meccanismo dei
                                                                                prestiti comunitari destinato al sostegno delle bilance dei
considerando che tale situazione ha continuato a deteriorarsi
                                                                                pagamenti degli stati membri;
negli ultimi mesi ; che la pressione sul mercato dei cambi si è
accresciuta in misura significativa ; che in conseguenza di tale                considerando tuttavia che , data la gravità delle difficoltà
evenienza , e per far fronte a fenomeni di stoccaggio specu­                    esistenti attualmente in Grecia e l'urgenza con cui occorre
lativo , la banca di Grecia , pur accettando un accentuato                      rimediarvi , le misure raccomandate alla Grecia a norma
deterioramente della dracma , ha dovuto attingere in modo                       dell'articolo 108 , paragrafo 1 e il sostegno comunitario
sensibile alle riserve ufficiali ;                                              concesso non appaiono sufficienti in quanto non possono
                                                                                produrre pienamente i loro effetti a breve termine né
considerando che gli oneri derivanti dall'accumulo di un                        procurare , da soli , il risanamento in tempi brevi della
elevato indebitamento esterno costituiscono un forte vincolo                    bilancia dei pagamenti greca ;
sui pagamenti esterni della Grecia ; che la Grecia si trova
pertanto a dover far fronte ad una situazione economica                         considerando che spetta pertanto alla Commissione autoriz­
eccezionale e che l'attuale evoluzione della bilancia dei                       zare l'attuazione delle misure di salvaguardia adeguate, a
pagamenti di questo paese è insostenibile ;                                     norma dell'articolo 108 , paragrafo 3 , del trattato;
considerando che con lettera del 16 ottobre 1985 il governo                     considerando che, per tali motivi , occorre autorizzare il
greco ha comunicato alla Commissione di aver adottato un                        governo greco ad esigere un deposito , in contanti , infrutti­
programma di stabilizzazione dell'economia ed una serie di                      fero , in occasione delle importazioni di determinate merci ;
misure destinate a ridurre lo squilibrio della bilancia dei
pagamenti e che a tal fine esso si è richiamato alle disposizioni               considerando che il risanamento della situazione finanziaria
dell'articolo 109 , paragrafo 1 , del trattato ;                                esterna della Grecia esige che vengano temporaneamente
                                                                                mantenute , oltre il 31 dicembre 1985 , le restrizioni alle
considerando che , nel quadro di tali misure , il governo greco                 operazioni dei residenti greci in materia di libera circolazione
ha adottato un sistema di deposito obbligatorio , in contanti ,                 dei capitali ;
infruttifero , presso la banca di Grecia , per un periodo di sei
mesi ; che tale deposito ammonta al 40% o all'80% del
                                                                                considerando che per lo stesso motivo è parimenti giustifi­
valore cif della merce a seconda dei prodotti , che sono                        cata , in deroga all'articolo 106 , paragrafo 1 , del trattato, una
                                                                              ■ limitazione dei deflussi di divise relativi alle spese per viaggi
suddivisi in due elenchi ; che questo sistema di deposito è stato
                                                                                turistici ;
adottato principalmente per ottenere un effetto immediato
sulla bilancia dei pagamenti nell'attesa che gli altri provve­                  considerando che a norma della decisione C / 85 / 1344 della
dimenti producano i loro effetti , e per esercitare sulla
                                                                                Commissione, di cui il governo greco è stato informato in
liquidità una pressione che consenta di sostenere l'azione
                                                                                data 13 agosto 1985 , gli aiuti all'esportazione , previsti dalla
intesa a frenare l'espansione monetaria , azione che fa parte
                                                                                decisione 1 574 / 70 del comitato monetario greco , modificata
integrante del piano di risanamento dell'economia greca ;
                                                                                dalla decisione 350 / 82 , avrebbero dovuto essere soppressi
                                                                                alla data suddetta ;
considerando che in base alla presente decisione non può
essere autorizzata alcuna discriminazione nel finanziamento                     considerando che la decisione 1574 / 70 del comitato mone­
delle operazioni commerciali a detrimento dei prodotti                          tario greco prevede che , quando siano state effettuate
importati provenienti dalla Comunità ;                                          esportazioni , vengano corrisposti alle imprese pagamenti
                                                                                sulla base di un valore aggiunto calcolato all'esportazione;
considerando che la Commissione , avendo esaminato la                           che il tasso stimato dell'aiuto si situa tra il 6,6 e il 26,4 % del
situazione dell'economia greca a norma dell'articolo 108 ,                      prezzo fob del prodotto esportato ;
 ---pagebreak--- N. L 373 / 10                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        31 . 12 . 85
considerando che, se il mantenimento dei suddetti aiuti è                 La Grecia adotta le misure necessarie affinché detta garanzia
idoneo ad evitare che si aggravi lo squilibrio della bilancia             cessi di essere dovuta dopo che le merci in questione siano
commerciale al quale la Grecia deve attualmente far fronte ,               state riesportate , a condizione che la riesportazione sia
tali aiuti non possono costituire una soluzione durevole ai               effettuata entro il termine massimo di un anno dall'importa­
problemi di competitività che i prodotti greci di cui trattasi             zione e dalle dichiarazioni doganali risulti che il valore fob
incontrano sui mercati d'esportazione ; che occorre quindi ,               all'esportazione è superiore di almeno il 30 % al valore cif
nel quadro delle misure di salvaguardia autorizzate in forza               dell'importazione corrispondente.
della presente decisione , limitare il periodo di applicazione di
tali aiuti ;
                                                                          La suddetta garanzia non è più esigibile quando l'esportazio­
                                                                          ne risulta impossibile per caso fortuito o forza maggiore .
considerando che è opportuno seguire attentamente l'evolu­
zione della situazione economica in Grecia , affinché le misure
autorizzate possano essere eventualmente modificate o abro­                Quando le condizioni del mercato d'esportazione risultano
gate se vengono meno le condizioni che le hanno giustifi­                  cambiate e rendono economicamente impossibile l'esporta­
cate ;                                                                     zione prevista , il termine di un anno è prorogato, su richiesta ,
                                                                           di sei mesi .
considerando che occorre procedere ad un riesame periodico
delle misure di salvaguardia autorizzate dall'articolo 1 ,
                                                                                                          Articolo 5
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                        La Grecia vigila affinché nella concessione di crediti interni
                                                                           connessi con le operazioni commerciali non venga effettuata
                              Articolo 1                                   alcuna discriminazione tra prodotti nazionali e prodotti
                                                                           importati dagli altri stati membri .
La Grecia è temporaneamente autorizzata ad esigere , in
occasione dell'importazione delle merci i cui elenchi figurano             La Grecia vigila inoltre affinché le importazioni di prodotti
in allegato , l'attestato , rilasciato dalle istituzioni finanziarie       provenienti dagli altri stati membri possano beneficiare senza
competenti , dell'avvenuto versamento , presso la banca di                 restrizioni di crediti connessi con le operazioni commerciali e
Grecia , per un periodo di sei mesi , di un deposito in contanti           concessi da non-residenti .
infruttifero ; l'importo del deposito non può superare:
— il 40 % del valore cif della merce , per i prodotti dell'elen­
     co I ;
                                                                                                          Articolo 6
— l'80 % del valore cif della merce , per i prodotti dell'elen­
     co II .
                                                                           1.      La Grecia è autorizzata , in via temporanea e nei limiti
La Grecia pubblica l'elenco delle summenzionate istituzioni
                                                                           elencati nell'allegato 2 della presente decisione , a vietare o ad
finanziarie .                                                              assoggettare ad autorizzazione preventiva la conclusione o
                                                                           l'esecuzione delle transazioni e dei trasferimenti relativi ai
                                                                           movimenti di capitali liberalizzati alla data della presente
                                                                           decisione a norma degli articoli 1 e 2 della direttiva
                              Articolo 2                                   60 / 501 / CEE del Consiglio modificata dalla direttiva
                                                                           63 / 21 / CEE ( 2 ).
La Grecia vigila a che gli attestati di deposito bancario ai sensi
dell'articolo 1 vengano rilasciati in modo automatico e senza              2.      La Grecia è autorizzata , in via temporanea , a proro­
indugi .                                                                   gare oltre il 31 dicembre 1985 le restrizioni ai trasferimenti
                                                                           riguardanti le spese dei residenti della Grecia per viaggi
                                                                           turistici , alle condizioni seguenti :
                              Articolo 3
                                                                           — a decorrere dal 1° gennaio 1986 , l'assegno turistico
La Grecia adotta le necessarie misure affinché la banca di
                                                                                 annuo per persona non può essere inferiore a 760
                                                                                 ECU ;
Grecia svincoli il deposito bancario immediatamente e senza
formalità alla scadenza del periodo di sei mesi .                          — a decorrere dal 1° gennaio 1987 , tale assegno viene
                                                                                 aumentato ogni anno di almeno 40 ECU .
                              Articolo 4                                   3.      Fatte salve le disposizioni dell'articolo 9 , paragrafi 3 e
                                                                           5 , la validità delle autorizzazioni previste dal presente
 L'importazione delle merci che figurano in allegato è esentata            articolo è di tre anni a decorrere dalla data di entrata in vigore
 dal deposito bancario di cui all'articolo 1 , quando le merci             della presente decisione.
 sono destinate ad essere riesportate ; in tal caso , può essere
 richiesto un impegno scritto a titolo di garanzia personale,              (') GU n . 43 del 12 . 7 . 1960 , pag . 919 / 60 .
 riguardante il 100% del valore cif delle merci importate .                ( 2 ) GU n . 9 del 22 . 1 . 1963 , pag . 62 / 63 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 373 / 11
                            Articolo 7                                 condizioni che l'avevano motivata siano cambiate, ovvero i
                                                                       suoi effetti risultino più restrittivi di quanto il suo oggetto
La Grecia è autorizzata a concedere fino al 31 dicembre 1986           richieda .
gli aiuti all'esportazione previsti dalla decisione 1574 / 70
del comitato monetario greco , modificata dalla decisione              4.     Essa procede, entro il 31 gennaio 1986 e successiva­
350 / 82 , che prevede pagamenti alle imprese esportatrici             mente , all'accorrenza , ogni tre mesi ad un riesame con le
sulla base del valore aggiunto all'esportazione . L'incidenza di       autorità elleniche delle misure di salvaguardia di cui all'arti­
tali pagamenti non può superare il 26,4 % del prezzo fob . Le          colo 1 .
aliquote d'aiuto applicate ai vari prodotti non possono essere
superiori a quelle in vigore alla data del 13 agosto 1985 .            5.     Se, anteriormente alla data di scadenza delle deroghe
                                                                       concesse a norma dell'articolo 6 , la Grecia invoca la
                                                                       persistenza di difficoltà o di gravi rischi di difficoltà nella
                            Articolo 8                                 bilancia dei pagamenti , la Commissione procederà ad un
                                                                       esame d'insieme della situazione economica dello stato
Le difficoltà che possono insorgere in sede di applicazione            suddetto , allo scopo di stabilire se occorra prorogare l'appli­
delle misure autorizzate sono oggetto di esame in comune fra           cazione della totalità o di parte delle misure di salvaguardia
la Grecia e la Commissione .                                           effettivamente in vigore .
                            Articolo 9                                                           Articolo 10
1.     La presente decisione prende effetto il 22 novembre             La Repubblica ellenica è destinataria della presente de­
1985 .                                                                 cisione .
2.     La Commissione controlla l'osservanza delle disposi­
zioni della presente decisione e segue attentamente l'evolu­           Fatto a Bruxelles , il 22 novembre 1985 .
zione della situazione economica in Grecia .
                                                                                                              Per la Commissione
3.     Essa si riserva , previa consultazione dello stato mem­
                                                                                                                  COCKFIELD
bro interessato , di modificare o abrogare in tutto o in parte la
presente decisione , in particolare qualora constati che le                                                      Vicepresidente
 ---pagebreak--- N. L 373 / 12                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   31 . 12 . 85
                                                               ALLEGATO I
                                                                    LISTA I
                               Elenco dei prodotti assoggettati al deposito del 40 % all'importazione
                     N. della
                       tariffa                                                  Designazione
                 doganale comune
                02.02 A I               Volatili , interi : galli , galline e polli
                04.05                   Uova di volatili e giallo d'uova , freschi, essiccati o altrimenti conservati,
                                        zuccherati o non
                07.06                   Radici di manioca , d'arrow-root e di salep , topinambur, patate dolci e altre
                                        simili radici e tuberi ad alto tenore di amido o di inulina , anche secchi o tagliati in
                                        pezzi ; midollo della palma da sago
                 10.02                  Segala
                 10.04                  Avena
                 10.06                  Riso , salvo riso destinato alla semina
                 eccetto A
                 10.07                  Grano saraceno , miglio , scagliola e sorgo ; altri cereali
                 11.01                  Farina di cereali
                 11.02                  Semole, semolini; cereali mondati , periati , spezzati , schiacciati o in fiocchi ,
                                        escluso il riso della voce n . 10.06 ; germi di cereali , interi , schiacciati , in fiocchi o
                                        macinati
                 11.04                  Farine dei legumi da granella secchi compresi nella voce n. 07.05 o delle frutta
                                        comprese nel capitolo 8 ; farine e semolini di sago e di radici e tuberi compresi
                                        nella voce n . 07.06
                 11.05                  Farina , semolino e fiocchi di patate
                 11.08                  Amidi e fecole ; inulina
                 12.07                  Piante, parti di piante, semi e frutti , delle specie utilizzate principalmente in
                                        profumeria , in medicina o nella preparazione di insetticidi , antiparassitari e
                                        simili , freschi o secchi , anche tagliati , frantumati o polverizzati
                 13.02                  Gomma lacca , anche imbianchita ; gomme , gommoresine , resine e balzami
                                        naturali
                 14.01                  Materie vegetali usate principalmente in lavori da panieraio o da stuoiaio
                                        (vimini , canne bambù , canne d'India , giunchi , rafia , paglia di cereali pulita ,
                                        imbianchita o tinta , cortecce di tiglio e simili )
                 14.02                  Materie vegetali usate principalmente per imbottitura ( kapok , crine vegetale,
                                        crine marino e simili), anche in strati con o senza supporto di altre materie
                 14.05                  Prodotti di origine vegetale , non nominati né compresi altrove
              ex 15.07                  Oli vegetali fissi , fluidi o concreti , greggi , depurati o raffinati , salvo oli di legno
                                        della Cina e olio di ricino
                 17.02                  Altri zuccheri allo stato solido; sciroppi di zucchero non aromatizzati né
                 eccetto Bla )          colorati ; succedanei del miele , anche misti con miele naturale ; zuccheri e
                                        melassi , caramellati , salvo glucosio in polvere cristallina bianca , anche
                                         agglomerata
                 24.01                  Tabacchi greggi o non lavorati ; cascami di tabacco
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 373 / 13
                     N. della
                      tariffa                                         Designazione
                doganale comune
                25.20           Pietra di gesso ; anidride ; gessi anche colorati o addizionati di piccole quantità di
                                acceleranti e di ritardanti , esclusi i gessi specialmente preparati per l'arte
                                dentaria
                25.22           Calce ordinaria ( viva o spenta); calce idraulica , esclusi l'ossido e l'idrossido di
                                calcio
                25.23           Cementi idraulici (compresi i cementi non polverizzati detti «clinkers»), anche
                                colorati
                25.24           Amianto ( asbesto )
             ex 25.30           Acido borico naturale con un contenuto massimo di 85% di H3BO3 sul
                                prodotto secco
                26.01 B         Minerali di manganesio, compresi i minerali di ferro manganesiferi con tenore in
                                manganese di 20 % o più in peso
                26.03           Ceneri e residui ( diversi da quelli della voce n . 26.02 ), contenenti metalli o
                                composti metallici
                26.04           Altre scorie e ceneri , comprese le ceneri di varech
                27.02           Ligniti e agglomerati di ligniti
                27.03           Torba (compresa la torba da lettiere) e agglomerati di torba
                27.10 CHI       Oli lubrificanti ed altri salvo quelli destinati agli autoveicoli
                ex d)
                27.11 BI        Di gas di petrolio ed altri idrocarburi gassosi , unicamente i flaconi pronti di
                ex c)           300 g ad impiego unico , 500 g, 1 , 2 e 3 kg
                27.13           Paraffine , cere di petrolio o di minerali bituminosi, ozocerite , cera di lignite , cera
                                di torba , residui paraffinosi (« gatsch », «slack wax », ecc .), anche colorati
             ex 27.14 C         Altri residui degli oli di petroli o di minerali bituminosi , salvo coke di petrolio e
                                bitume di petrolio
             ex 27.16           Miscele bituminose a base di asfalto o di bitume naturale, di bitume di petrolio,
                                di catrame minerale o di pece di catrame minerale ( mastici bituminosi ,
                                «cut-backs », ecc .) eccetto soluzioni di asfalto di 60% e più e emulsioni
                                e sospensioni di asfalto in acque , anche miscele di sostanze inorganiche
                                ( amianto )
                28.17 A         Idrossido di sodio ( soda caustica )
             ex 28.38 A         Solfato di alluminio
                31.02           Concimi minerali o chimici azotati
                31.03           Concimi minerali o chimici fosfatici
                31.05           Altri concimi; prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette, pastiglie e
                                altre forme simili , sia in recipienti o involucri , di un peso lordo massimo di
                                10 kg
                32.04           Sostanze coloranti di origine vegetale (compresi gli estratti di legno per tinta e
                                quelli di altre specie tintorie vegetali , escluso l'indaco) e sostanze coloranti di
                                origine animale
                32.05           Sostanze coloranti organiche sintetiche; prodotti organici sintetici del genere di
                                quelli utilizzati come «sostanze luminescenti», prodotti dei tipi detti «agenti per
                                la sbianca ottica » fissabili su fibra ; indaco naturale
                32.06           Lacche coloranti
             ex 32.07           Altre sostanze coloranti; prodotti inorganici del genere di quelli utilizzati come
                                «sostanze luminescenti », pigmenti a base di solfuro di zinco ( litopone e simili ),
                                ossido di titanio, cromati di piombo , di bario , di zinco o di stronzio
 ---pagebreak--- N. L 373 / 14                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              31 . 12 . 85
                      N. della
                       tariffa                                          Designazione
                 doganale comune
              ex 32.08           Pigmenti, opacizzanti e colori preparati , preparazioni vetrificabili , lustri liquidi
                                 e preparazioni simili , per le ceramiche, la smalteria o la vetreria ; ingobbi; fritta
                                 di vetro e altri vetri sotto forma di polvere , di granuli , di lamelle o di fiocchi ,
                                 eccetto pigmenti che contengono metalli preziosi o loro composti ed eccetto
                                 preparazioni vetrificabili
                 35.01           Colle di caseina e altri
                 eccetto A
                 35.04           Peptoni ed altre sostanze proteiche (esclusi gli enzimi della voce n. 35.07) e loro
                                 derivati ; polvere di pelle , trattata o non al cromo
                 35.05           Destrina e colle di destrina ; amidi e fecole solubili o torrefatte ; colle d'amido o di
                                 fecole
                 35.06           Colle preparate non nominate né comprese altrove ; prodotti di ogni specie da
                                 usare come colle, preparati per la vendita al minuto come colle in recipienti o
                                 involucri di peso netto inferiore od uguale ad 1 kg
                 36.01           Polveri da sparo
                 36.02           Esplosivi preparati
                 36.04           Micce ; cordoni detonanti ; inneschi e capsule fulminanti ; accenditori ; detona­
                                 tori
                 36.05           Articoli pirotecnici ( fuochi artificiali , petardi , stoppini paraffinati , razzi
                                 grandinifughi e simili )
                 36.06           Fiammiferi
                 36.08           Ferro-cerio ed altre leghe piroforiche di qualsiasi forma; prodotti e preparazioni
                                 di sostanze infiammabili
                 37.03           Carte , cartoncini , cartoni e tessuti , sensibilizzati , non impressionati o impres­
                                 sionati , ma non sviluppati
                 38.01           Grafite artificiale e grafite colloidale diversa da quella in sospensione in olio
                 38.07           Essenza di trementina ; essenza di legno di pino o essenza di pino , essenza
                                 recuperata nella fabbricazione della cellulosa al solfato ed altri solventi terpenici
                                 provenienti dalla distillazione o da altri trattamenti dei legni di conifere ;
                                 dipentene greggio ; essenza recuperata nella fabbricazione della cellulosa al
                                  bisolfito , olio di pino
                 38.08           Colofonie ed acidi resinici , e loro derivati diversi dalle resine naturali esterificate
                                 della voce n. 39.05 ; essenza di colofonia ed oli di colofonia
                 38.11            Disinfettanti , insetticidi , fungicidi , rodenticidi , erbicidi , inibitori di germina­
                                  zione , regolatori di crescita per piante, e prodotti simili , presentati allo stato di
                                 preparazione o in forme , recipienti o involucri per la vendita al minuto oppure in
                                 particolari presentazioni quali nastri, stoppini e candele solforati e carte
                                  moschicide
                 38.17            Preparazioni e cariche per apparecchi estintori ; granate e bombe estintrici
                 38.19 K          Cementi , malte e composizioni simili , refrattari
                 39.01 A          Scambiatori di ioni
                  39.01 B         Nastri per usi adesivi , di larghezza non superiore a 10 cm , il cui intonaco è
                                  costituito di gomma , naturale o sintetica , non vulcanizzata
                  39.01 C I       Fenoplasti
                  39.01 C III     Alchidi ed altri poliesteri
                  39.01 C IV      Poliammidi
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 373 / 15
                    N. delia
                     tariffa                                             Designazione
                doganale comune
                39.02 A         Scambiatori di ioni
                39.02 B         Nastri per usi adesivi , di larghezza non superiore a 10 cm , il cui intonaco e
                                costituito di gomma , naturale o sintetica , non vulcanizzata
             ex 39.02 C I b )   Tubi di polietilene
             ex 39.02 C VII b ) Tubi di cloruro di polivinile
                39.02 C IX      Acetato di polivinile
                39.02 C XIV     Altri prodotti di polimerizzazione o di copolimerizzazione non compresi nella
                                voce n . 32.02 C
                39.03 B II      Nitrati di cellulosa
             ex 39.04           Sostanze albuminoidi indurite (caseina indurita , gelatina indurita , ecc .) ad
                                eccezione delle budella artificiali per i salumi
                39.05           Resine naturali modificate per fusione; resine artificiali ottenute per esterifica­
                                zione di resine naturali o di acidi resinici ; derivati , chimici della gomma naturale
                                (gomma clorurata , cloridrata , ciclizzata , ossidata , ecc.)
                40.05 A         Lastre , fogli e nastri di gomma , naturale o sintetica , non vulcanizzata , diversi
                eccetto B       dai fogli affumicati e dai fogli crèpe delle voci n . 40.01 e 40.02 ; granuli di
                                gomma , naturali o sintetici , sotto forma di mescole pronte per la vulcanizza­
                                zione ; mescole , dette «mescole madri », costituite da gomma , naturale o
                                sintetica , non vulcanizzata , addizionata , prima o dopo coagulazione , di nero
                                fumo ( con o senza oli minerali ) o di anidride silicica (con o senza oli minerali ),
                                sotto qualsiasi forma, eccetto granuli di gomma naturale o sintetica sotto forma
                                di mescole pronte per la vulcanizzazione
             ex 40.06           Gomma (o lattice di gomma ), naturale o sintetica , non vulcanizzata , presentata
                                sotto altre forme o stati ( soluzioni e dispersioni , tubi , bacchette, profilati , ecc.);
                                oggetti di gomma , naturale o sintetica , non vulcanizzata ( fili tessili ricoperti o
                                impregnati , dischi , rondelle , ecc ., ad eccezione di soluzioni e dispersioni e fili
                                tessili ricoperti o impregnati di gomma non vulcanizzata )
                40.07           Fili e corde di gomma vulcanizzata , anche ricoperti di materie tessili; filati tessili
                                impregnati o ricoperti di gomma vulcanizzata
                40.08           Lastre , fogli , nastri , bastoni e profilati , di gomma vulcanizzata , non indurita
             ex 40.09           Tubi di gomma vulcanizzata non indurita , ad eccezione degli accessori per la
                                conduttura di gas o liquidi , destinati ad aeromobili civili
                40.10           Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione di gomma vulcanizzata
                40.13           Oggetti di vestiario , guanti e accessori per vestimenta , di gomma vulcanizzata ,
                                non indurita , per qualsiasi uso
                42.01            Oggetti da sellaio e da correggiaio per qualunque animale (selle, finimenti ,
                                collari , tirelle , ginocchielli , ecc .), di qualsiasi materia
                42.04           Oggetti di cuoio o di pelle , naturali , artificiali o ricostituiti , per usi tecnici
                43.02 A          Pelli da pellicceria conciate o preparate, anche confezionate in tavole , sacchi ,
                                 mappette , croci o altri simili manufatti
                44.01            Legna da ardere in tondelli , ceppi , ramaglie o fascine; cascami di legno ,
                                 compresa la segatura
 ---pagebreak--- N. L 373 / 16                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               31 . 12 . 85
                     N. della
                      tariffa                                           Designazione
                 doganale comune
                 44.02           Carbone di legna (compreso il carbone di gusci e di noci ), anche agglo­
                                 merato
                 44.05           Legno semplicemente segato per il lungo , tranciato o sfogliato , dello spessore
                                 superiore a 5 mm
                 44.09           Liste di legno per cerchi ; pali spaccati ; pioli e picchetti in legno , appuntiti , non
                                 segati per il lungo ; legno in stecche , striscie o nastri ; legno in fuscelli ; legno per
                                 triturazione sotto forma di lastrine o di particelle; trucioli di legno dei tipi
                                 impiegati nella fabbricazione dell'aceto o nella chiarificazione dei liquidi ; legno
                                 semplicemente sgrossato o arrotondato , ma non tornito , né curvato o altrimenti
                                 lavorato , per bastoni , ombrelli , manici di utensili e simili
                 44.11           Pannelli di fibre di legno o di altre materie vegetali , anche agglomerate con resine
                                 naturali o artificiali o con altri leganti organici
                 44.12           Lana ( palia ) di legno ; farina di legno
                 44.13           Legno piallato , scanalato , sagomato a forma di battente , con incastri semplici ,
                                 con limbelli , con smussature o similmente lavorato (comprese le liste e le
                                 tavolette (parchetti per pavimenti , non riunite)
                 44.14 A         Tavolette destinate alla fabbricazione di matite
                 44.15           Legno impiallacciato e legno compensato , anche commisti con altre materie;
                                 legno intarsiato o incrostato
                 44.23           Lavori di falegnameria e lavori di carpentiere , per edifici e costruzioni , compresi
                                 i pannelli per pavimenti e le costruzioni prefabbricate, di legno
                 44.25           Utensili , montature e manici di utensili , montature di spazzole , manici di
                                 spazzole e di scope, di legno ; forme, formini e tenditori per calzature , di
                                 legno
                 44.26           Tubetti , spole , rocche e rocchetti per filatura, tessitura e per filati cucirini di
                                 legno tornito ; oggetti simili , di legno tornito
                 46.02           Trecce e manufatti simili , di materiali da intreccio , per qualsiasi uso , anche
                                 riuniti in strisce ; materiale da intreccio tessuti o parallelizzati , comprese le stuoie
                                 di Cina , le stuoie grossolane ed i graticci ; impagliatura per l'impagliaggio di
                                 bottiglie
                 46.03           Lavori da panieraio ottenuti direttamente nella loro forma oppure confezionati
                                 con manufatti della voce n. 46.02 ; lavori di luffa
              ex 48.01 C          Carta e cartoni kraft
              ex 48.01 F          Unicamente carta e cartoni da filtro , ovatta di cellulosa e strati di fibra di
                                 cellulosa detti «tessuto», carta da stampa e carta da scrivere, carta paglia e
                                 cartone paglia , carta da imballagio a base di carta da recupero , altra carta e altri
                                 cartoni
                 48.05            Carta e cartoni semplicemente ondulati ( anche con copertura incollata),
                                  increspati , pieghettati , goffrati , impressi a secco o perforati , in rotoli o in
                                  fogli
              ex 48.07 D          Unicamente carta detta « autoricalcante », carta e cartoni patinati o intonacati di
                                  sostanze di origine minerale o di polveri metalliche , carta e cartoni colorati in
                                  superficie, carta e cartoni intonacati o impregnati di materie plastiche artificiali ,
                                  ad esclusione degli adesivi , della carta carbone e simili
                 50.01            Bozzoli di bachi da seta atti alla trattura
                 50.02            Seta greggia ( non torta )
                 50.03            Cascami di seta ( bozzoli di bachi da seta non atti alla trattura , sfilacciati , borra ,
                                  roccadino o pettenuzzo e residui della cardatura )
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 373 / 17
                 IN . della
                  tariffa                                           Designazione
             doganale comune
             50.04           Filati di seta non preparati per la vendita al minuto
             50.05           Filati di borra di seta (schappe) o di cascami di borra di seta (roccadino o
                             pettenuzzo di seta ), non preparati per la vendita al minuto
             50.07           Filati di seta , di borra di seta (schappe) o di cascami di borra di seta (roccadino o
                             pettenuzzo di seta); preparati per la vendita al minuto; pelo di Messina (crine di
                             Firenze); imitazioni del catgut preparate con fili di seta
             50.09           Tessuti di seta , di borra di seta ( schappe) o di cascami di borra di seta (roccadino
                             o pettenuzzo di seta )
             51.03 A         Filati di fibre tessili sintetiche continue, non preparati per la vendita al
                             minuto
             51.01 BI        Filati a vacuoli
             51.02           Monofili , lamette e simili (paglia artificiale) e imitazioni del catgut, di materie
                             tessili sintetiche ed artificiali
             51.03           Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue, preparati per la vendita al
                             minuto
             51.04           Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue (compresi i tessuti di
                             monofili o di lamette delle voci n . 51.01 o 51.02)
             52.01           Fili di metallo combinati con filati tessili (filati metallici), compresi i filati tessili
                             spiralati con metallo e filati tessili metallizzati
             52.02           Tessuti di fili di metallo , di filati metallici o di filati tessili metallizzati della voce
                             n . 52.01 , per l'abbigliamento , l'arredamento ed usi simili
             53.06           Filati di lana cardata , non preparati per la vendita al minuto
             53.07           Filati di lana pettinata , non preparati per la vendita al minuto
             53.08           Filati di peli fini , cardati o pettinati , non preparati per la vendita al minuto
             53.09           Filati di peli grossolani o di crine, non preparati per la vendita al minuto
             53.10           Filati di lana , di peli ( fini o grossolani ) o di crine, preparati per la vendita al
                             minuto
             53.11           Tessuti di lana o di peli fini
             53.12           Tessuti di peli grossolani o di crine
             54.03           Filati di lino o di ramiè , non preparati per la vendita al minuto
             54.04           Filati di lino o di ramiè , preparati per la vendita al minuto
             54.05           Tessuti di lino o di ramiè
             55.01           Cotone in massa
             55.02           Linters di cotone
             55.03           Cascami di cotone (compresi gli sfilacciati ) non pettinati né cardati
             55.04           Cotone cardato o pettinato
             55.05           Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto
             55.06           Filati di cotone preparati per la vendita al minuto
             55.07           Tessuti di cotone a punto di garza
             55.08           Tessuti di cotone ricci del tipo spugna
 ---pagebreak--- N. L 373 / 18                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 31 . 12 . 85
                     N. della
                      tariffa                                           Designazione
                 doganale comune
                 55.09           Altri tessuti di cotone
                 56.05           Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco (o di cascami di fibre tessili
                                 sintetiche ed artificiali ) non preparati per la vendita al minuto
                 56.06           Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco (o di cascami di fibre tessili
                                 sintetiche ed artificiali ), preparati per la vendita al minuto
                 56.07           Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco
                 57.01           Canapa («Cannabis sativa ») greggia , macerata , stigliata , pettinata o altrimenti
                                 preparata , ma non filata ; stoppa e cascami di canapa (compresi gli sfilac­
                                 ciati )
                 57.02           Abaca (canapa di Manilla o «Musa textilis») greggia , in filaccia o preparata , ma
                                 non filata ; stoppa e cascami d'abaca (compresi gli sfilacciati)
                 57.04           Altre fibre tessili vegetali gregge o preparate, ma non filate; cascami di tali fibre
                                 (compresi gli sfilacciati )
                 57.06           Filati di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce n. 57.03
                 57.07           Filati di altre fibre tessili vegetali ; filati di carta
                 57.10           Tessuti di iuta o di altre fibre tessili liberiane della voce n. 57.03
                 57.11           Tessuti di altre fibre tessili vegetali ; tessuti di filati di carta
              ex 59.05           Reti ottenute con l'impiego di manufatti previsti dalla voce n. 59.04 , in strisce ,
                                 in pezza o in forme determinate salvo reti in forme determinate o non per la
                                 pesca , i filati , spago o corde
                 59.06           Altri manufatti ottenuti con l'impiego di filati, spago , corde o funi , esclusi i
                                 tessuti e i manufatti di tessuto
                 59.07           Tessuti spalmati di colla o di sostanze amidacee , del tipo usato in legatorìa , per
                                 cartonaggi nella fabbricazione di astucci o per usi simili (percallina spalmata ,
                                 ecc.); tele per decalco o trasparenti per il disegno; tele preparate per la pittura;
                                 bougran o tessuti simili per cappelleria
                 59.10           Linoleum per qualsiasi uso , anche tagliati ; copripavimenti costituiti da una
                                 spalmatura applicata su supporto di materie tessili , anche tagliati
                 59.11           Tessuti gommati diversi da quelli a maglia
                 59.12           Altri tessuti impregnati o spalmati ; tele dipinte per scenari di teatri , per sfondi di
                                 studi o per usi simili
                 59.13           Tessuti ( diversi da quelli a maglia ) elastici , costituiti da materie tessili miste a fili
                                 di gomma
                 59.14           Lucignoli tessuti , intrecciati o a maglia , di materie tessili , per lampade , fornelli ,
                                 candele e simili ; reticelle ad incandescenza, anche impregnate e tessuti tubolari a
                                 maglia occorrenti per la loro fabbricazione
                 61.01           Indumenti esterni per uomo e per ragazzo
                 61.02           Indumenti esterni per donna , per ragazza e per bambini
                 61.03           Sottovesti ( biancheria da dosso ) per uomo e per ragazzo , compresi i colli ,
                                 colletti , sparati e polsini
                 61.04           Sottovesti ( biancheria da dosso ) per donna , per ragazza e per bambini
                 61.05           Fazzoletti da naso e da taschino
                 61.06           Scialli , sciarpe, fazzoletti da collo , sciarpette , mantiglie , veli e velette e manufatti
                                 simili
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 373 / 19
                 N. della
                  tariffa                                           Designazione
             doganale comune
             61.07           Cravatte
             61.09           Busti , fascette , guaine , reggiseni, bretelle, giarrettiere, reggicalze e manufatti
                             simili , di tessuto di maglia , anche elastici
             61.10           Guanti , calze e calzini , esclusi quelli a maglia
             61.11           Altri accessori confezionati per oggetti di vestiario: sottobraccia , imbottiture e
                             spalline di sostegno per sarti , cinture e cinturoni , manicotti , maniche e
                             protezione , ecc .
             64.02 A         Calzature con tomaia e suole esterne di cuoio naturale
             68.01           Blocchetti e lastre per pavimentazioni , bordi di marciapiede, di pietre naturali
                             diverse dall'ardesia
             68.02           Lavori di pietre da taglio o da costruzione, eccettuati quelli della voce n . 68.01 e
                             quelli del capitolo 69 ; cubi e tessere per mosaici
             68.03           Ardesia lavorata e lavori di ardesia naturale o agglomerata
             68.04           Pietre per affilare,  avvivare o levigare a mano , mole e oggetti simili (compresi i
                             segmenti ed altre parti) per macinare , sfibrare, affilare, avvivare, levigare,
                             rettificare , tagliare o troncare, di pietre naturali , anche agglomerate , di abrasivi
                             naturali o artificiali agglomerati o di materie ceramiche (compresi i segmenti o le
                             altre parti di queste stesse materie, delle mole e degli oggetti suddetti), anche con
                             parti (anime, steli, anelli , ecc.) di altre materie o con i loro assi ma senza
                             basamento
             68.06           Abrasivi naturali o artificiali , in polvere o in granelli , applicati su un tessuto,
                             carta, cartone o altre materie, anche tagliati o in pezzi cuciti o altrimenti
                             riuniti
             68.07           Lane di lave, scorie, rocce ed altre lane minerali simili; vermiculite espansa,
                             argilla espansa e simili prodotti minerali espansi ; miscele e lavori di materie
                             minerali per l'isolamento termico o acustico, esclusi quelli delle voci nn . 68.12 e
                             68.13 e del capitolo 69
             68.08           Lavori di asfalto o di prodotti simili (pece di petrolio, di carbon fossile,
                             ecc .)
             68.11           Lavori di cemento , di calcestruzzo o di pietra artificiale, anche armati , compresi
                             i lavori di cemento di scoria o quelli di granito
             68.12           Lavori di amianto-cemento , cellulosa-cemento e simili
             68.13           Amianto lavorato ; lavori di amianto , diversi da quelli della voce n . 68.14
                             (cartoni , fili , tessuti , oggetti di vestiario, copricapi , calzature, ecc.), anche
                              armati ; miscele a base di amianto o a base di amianto e carbonato di magnesio e
                             lavori di queste materie
             68.15           Mica lavorata e lavori di mica , compresa la mica su carta o su tessuto ( micanite ,
                             micafolium , ecc .)
             68.16            Lavori di pietre o di altre materie minerali (compresi i lavori di torba) non
                              nominati o compresi altrove
             69.08            Altre piastrelle , blocchetti e lastre da pavimentazione o da rivestimento
             69.09           Apparecchi e oggetti per usi chimici è altri usi tecnici; trogoli , tinozze e altri
                              recipienti simili per l'economia rurale; giare e altri recipienti simili per il
                              trasporto o l'imballaggio
             70.03 A          Vetro detto smalto in barre , bacchette o tubi
 ---pagebreak--- N. L 373 / 20                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  31 . 12 . 85
                     N. della
                      tariffa                                            Designazione
                 doganale comune
                 70.11           Ampolle e involucri tubolari di vetro , aperti , non finiti , senza guarnizioni , per
                                 lampade , tubi , valvole elettriche e simili
                 70.12           Ampolle di vetro per recipienti isolanti
                 70.20           Lana di vetro , fibre di vetro e lavori di queste materie
                 73.10           Barre di ferro o di acciaio , laminate o estruse a caldo o fucinate (compresa la
                                 vergella o bordione ); barre di ferro o di acciaio ottenute o rifinite a freddo ; barre
                                 forate di acciaio per la perforazione delle mine
                 73.12           Nastri di ferro o di acciaio , lamiere di ferro
              ex 73.13           Lamiere di ferro o di acciaio laminate a caldo o a freddo , salvo le lamiere
                                 laminate a caldo di spessore superiore a 13 mm e quelle presentanti cavità o
                                 rilievi
                 73.14           Fili di ferro o di acciaio , nudi o rivestiti , esclusi i fili isolati per l'elettricità
                 73.15 A Vili    Fili nudi o rivestiti di acciai legati o acciai fini al carbonio, esclusi i fili isolati per
                                 l'elettricità
                 73.17           Tubi di ghisa
                 73.18           Tubi (compresi i loro sbozzi) di ferro o di acciaio, esclusi gli oggetti della voce
                                 n. 73.19
                 73.21           Costruzioni e loro parti (capannoni , ponti ed elementi di ponti , porte di cariche
                                 o chiuse, torri, piloni , pilastri , colonne, ossature , impalcature, tettoie, intelaia­
                                 ture di porte o finestre , serrande di chiusure, balaustrate, a grate, ecc.) di ghisa,
                                 ferro o acciaio; lamiere e nastri , barre , profilati , tubi , ecc. di ghisa , ferro o
                                 acciaio , predisposti per essere utilizzati nelle costruzioni
                 73.22           Serbatoi , cisterne, vasche, tini e altri recipienti simili per qualsiasi materia
                                 (esclusi i gas complessi e liquefatti ), di ghisa , ferro o acciaio, di capacità
                                 superiore a 300 litri , senza dispositivi meccanici o termici , anche con
                                 rivestimento interno o calorifugo
                 73.23           Fusti , tamburi , bidoni , scatole e altri recipienti analoghi per il trasporto o
                                 l'imballaggio , di lamiere di ferro o di acciaio
                 73.25           Cavi , corde , trecce , brache e simili , di filo di ferro e acciaio , esclusi i prodotti
                                 isolati per l'elettricità
                 73.26           Rovi artificiali e cordoncini (torsades) anche spinati , di fili o di nastri di ferro o di
                                  acciaio
                 73.27            Tele metalliche, griglie e reti , di fili di ferro o di acciaio; lamiere o lastre , incise e
                                 stirate , di ferro o di acciaio
                 73.29           Catene , catenelle e loro parti , di ghisa , di ferro o di acciaio
                 73.30           Ancore , ancorotti e loro parti , di ghisa , di ferro o di acciaio
                 73.31            Punte , chiodi , rampini ; graffette ondulate e smussate , chiodi ad occhio , ganci e
                                  puntine da disegno , di ghisa , di ferro o di acciaio , anche con capocchia di altra
                                  materia , esclusi quelli con capocchia di rame
                 73.32            Bulloni e dadi anche non filettati , tirafondi , viti , viti ad occhio e ganci a vite ,
                                  ribadini , copiglie, pernotti , chiavette ed oggetti simili di bulloneria e viteria , di
                                  ghisa , ferro o acciaio ; rondelle (comprese le rondelle spaccate e altre destinate a
                                  funzionare da molla ) di ferro o di acciaio
                 73.33            Aghi da cucire a mano , uncinetti , ferri da maglia , passacordini , passalacci e
                                  oggetti simili per effettuare a mano lavori di cucito , di ricamo, di rete o di
                                  tappezzeria , punteruoli da ricamo, di ferro o di acciaio
                 73.34            Spilli di ferro o di acciaio, esclusi quelli per ornamento personale , compresi
                                  quelli per capelli , per ondulazione e simili
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 373 / 21
                    N. della
                     tariffa                                           Designazione
                doganale comune
                73.35           Molle e fogli di molle di ferro o di acciaio
                73.36           Stufe , caloriferi , cucine economiche ( comprese quelle che possono essere
                                utilizzate accessoriamente per il riscaldamento centrale), fornelli , caldaie a
                                focolaio , scaldapiatti e apparecchi simili non elettrici , dei tipi impiegati per usi
                                domestici , nonché le loro parti e pezzi staccati , di ghisa , di ferro o di acciaio
                73.37           Caldaie (diverse da quelle della voce n . 84.01 ) radiatori , per il riscaldamento
                                centrale, a riscaldamento non elettrico, e loro parti , di ghisa , di ferro o di
                                acciaio; generatori e distributori di aria calda (compresi quelli che possono
                                ugualmente funzionare come distributori di aria fresca o condizionata ), a
                                riscaldamento non elettrico , aventi un ventilatore o un soffiatore a motore , e
                                loro parti , di ghisa , di ferro o di acciaio
             ex 73.40           Altri lavori di ghisa , di ferro o di acciaio: graffette per cinghie di trasmissione e
                                per nastri trasportatori , palette e piattaforme analoghe per la manipolazione
                                delle merci , tubetti , spole , rocche , rocchetti e supporti simili , per la filatura e la
                                tessitura , sfere , palle e altri solidi di forme diverse per mulini
                74.03 salvo A   Barre , profilati e fili di sezione piena , di rame salvo di leghe di rame contenenti in
                                peso , più del 10% di nichel
                74.04           Lamiere, lastre, fogli e nastri di rame, di spessore superiore a 0,15 mm
                74.05 salvo A   Fogli e nastri sottili di rame (anche goffrati , tagliati , perforati, ricoperti,
                                stampati o fissati su carta , cartone, materie plastiche artificiali o supporti simili )
                                di spessore di 0,15 mm o meno (non compreso il supporto), salvo di leghe di
                                rame contenenti in peso , più del 10% di nichel
                74.07           Tubi (compresi i loro sbozzi) e barre forate, di rame
                74.08           Accessori per tubi , di rame (raccordi , gomiti , giunti , manicotti , flange, ecc.)
                74.10           Cavi , corde , trecce e simili , di fili di rame, esclusi i prodotti isolati per
                                elettricità
                74.11           Tele metalliche ( comprese le tele continue o senza fine ) reti e griglie di fili di
                                rame ; lamiere o lastre incise e stirate , di rame
                74.15           Punte , chiodi, rampini , ganci , puntine di rame o aventi il gambo di ferro o di
                                acciaio e la testa di rame ; bulloni e dadi ( anche non filettati ), viti , viti ad occhio e
                                ganci a vite, ribadini , copiglie, pernotti, chiavette e prodotti simili di bulloneria e
                                di viteria di rame; rondelle (comprese le rondelle spaccate e quelle destinate a
                                funzionare da molla ), di rame
                74.16           Molle di rame
                74.17           Apparecchi non elettrici per cucinare e per riscaldare dei tipi di uso domestico,
                                loro parti e pezzi staccati , di rame
                74.18           Oggetti di uso domestico o igienico e loro parti , di rame
             ex 74.19           Altri lavori di rame , salvo scatole per tabacco , astucci per sigarette , scatole per
                                cipria e belletti e simili oggetti da borsa o da tasca , catene , catenelle e loro
                                parti
                75.06           Altri lavori di nichel
                76.01           Alluminio greggio , cascami e rottami di alluminio
                76.02           Barre , profilati e fili di sezione piena , di alluminio
                76.03           Lamiere, lastre , fogli e nastri di alluminio , di spessore superiore a 0,20 mm
 ---pagebreak--- N. L 373 / 22                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  31 . 12 . 85
                  N. della
                   tariffa                                              Designazione
              doganale comune
              76.04           Fogli e nastri sottili , di alluminio ( anche goffrati , tagliati , perforati , ricoperti ,
                              stampati o fissati su carta , cartone, materie plastiche artificiali o supporti simili),
                              di spessore di 0,20 mm o meno (non compreso il supporto)
              76.06           Tubi (compresi i loro sbozzi ) e barre forate, di alluminio
              76.07           Accessori per tubi , di alluminio (raccordi , gomiti , giunti , manicotti , flange ,
                              ecc .)
              76.08           Costruzioni e loro parti (capannoni , ponti ed elementi di ponti , torri, piloni ,
                              pilastri , colonne, ossature, impalcature, tettoie, intelaiature di porte e finestre,
                              balaustrate , ecc.), di alluminio; lamiere, barre , profilati , tubi, ecc. di alluminio,
                              predisposti per essere utilizzati nelle costruzioni
              76.09           Serbatoi , cisterne , vasche , tini e altri recipienti simili per qualsiasi materia
                              (esclusi i gas compressi o liquefatti ), di alluminio, di capacità superiore a
                              300 litri , senza dispositivi meccanici o termici , anche con rivestimento interno o
                              calorifugo
              76.10           Fusti , tamburi , bidoni , scatole e altri recipienti simili , per il trasporto o
                              l'imballaggio , di alluminio , compresi gli astucci tubolari rigidi o flessibili
              76.11           Recipienti di alluminio per gas compressi o liquefatti
              76.12           Cavi , corde , trecce e simili di fili di alluminio , esclusi i prodotti isolati per
                              l'elettricità
              76.15           Oggetti di uso domestico o igienico e loro parti , di alluminio
              76.16           Altri lavori di alluminio
              77.01           Magnesio greggio : cascami e rottami di magnesio (comprese le torniture non
                              calibrate)
              77.02           Barre, profilati , fili , lamiere, fogli , nastri , torniture calibrate, polveri e pagliette,
                              tubi (compresi i loro sbozzi ), barre forate, di magnesio; altri lavori di
                              magnesio
              77.04           Berillio (glucinio ) greggio o lavorato
              78.01           Piombo greggio ( anche argentifero ); cascami e rottami di piombo
              78.05           Tubi (compresi i loro sbozzi ), barre forate e accessori per tubi (raccordi , gomiti ,
                              tubi ad esse per sifoni , giunti , manicotti , flange , ecc.) di piombo
              78.06           Altri lavori di piombo
              79.04           Tubi (compresi i loro sbozzi ), barre forate e accessori per tubi ( raccordi , gomiti ,
                              giunti , manicotti , flange , ecc.) di zinco
              79.06           Altri lavori di zinco
              80.05           Tubi (compresi i loro sbozzi ), barre forate e accessori per tubi ( raccordi , gomiti ,
                              giunti , manicotti , flange , ecc .) di stagno
              80.06           Altri lavori di stagno
              82.01           Vanghe , pale , picconi , piccozze, zappe, zappette, forche , uncini , rastrelli e
                              raschiatoi ; asce, roncole e simili utensili taglienti ; falci e falciole, coltelli da fieno
                              o da paglia , cesoie da siepe , cunei ed altri utensili agricoli , orticoli e forestali , a
                              mano
              82.02           Seghe a mano , lame da seghe di ogni specie (comprese le freseseghe e le lame non
                              dentate per segare )
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 373 / 23
                    N. della
                     tariffa                                         Designazione
                doganale comune
                82.04           Altri utensili e utensileria a mano , esclusi gli oggetti compresi in altre voci di
                                questo capitolo; incudini , morse , lampade per saldare, fucine portatili , mole con
                                sostegni , a mano o a pedale e diamanti tagliavetro
                82.05           Utensili intercambiabili per macchine utensili e per utensileria a mano , anche
                                meccanica (per imbutire , stampare , maschiare, alesare, filettare, fresare,
                                mandrinare, intagliare , tornire , avvitare , ecc.) comprese le filiere per trafilare o
                                estrudere i metalli nonché gli utensili per forare
                82.06           Coltelli e lame trancianti per macchine ed apparecchi meccanici
                82.07           Placchette, bacchette , punte e oggetti simili per utensili , non montanti , costituiti
                                da carburi metallici (di tungsteno, di molibdeno, di vanadio , ecc.) agglomerati
                                per sinterizzazione
                82.08           Macini da caffè , tritacarne , pressapuree ed altri apparecchi meccanici dei tipi per
                                usi domestici , utilizzati per preparare, condizionare, servire , ecc. gli alimenti e le
                                bevande , pesanti 10 kg o meno
                82.09           Coltelli a lama trinciante o dentata (compresi i roncoli chiudibili ), diversi da
                                quelli della voce n . 82.06 , e loro lame
                82.11 A I       Rasoi diritti
                82.12           Forbici a due branche e loro lame
                82.13           Altri oggetti di coltelleria (comprese le forbici per potare, le tosatrici , i fenditoi , i
                                coltellacci , le scuri da macellaio e da cucina , e i tagliacarte); utensili ed
                                assortimenti di utensili per manicure, pedicure e simili (comprese le lime da
                                unghie )
                82.14           Cucchiai , cuchiaioni , forchette , palette da torta , coltelli speciali da pesce o da
                                burro , pinze da zucchero e oggetti simili
                82.15           Manici di metalli comuni degli oggetti delle voci n . 82.09 , 82.13 e 82.14
                83.08           Tubi flessibili di metalli comuni
                84.06 B         Propulsori speciali del tipo «fuori bordo»
             ex 84.06 C I a ) 2 Unicamente motori destinati ai ciclomotori ed alle motociclette
                84.06 C I b ) 1 Motori a scoppio , a pistone , di 250 cm 3 almeno , destinati all'industria del
                                montaggio
                84.06 C I b )   Motori a scoppio , a pistone, salvo quelli destinati alla propulsione di navi
                2 ex bb )
                84.06 C II b )  Motori a combustione interna (con accensione per compressione), salvo quelli
                1 e ex 2        destinati ai trattori agricoli ed alle vetture ferroviarie
                84.06 D II b    Parti e pezzi staccati per motori a scoppio ed a combustione interna , salvo quelli
                                destinati ad aeromobili civili
                84.10           Pompe , motopompe e turbompompe , per liquidi , comprese le pompe non
                                meccaniche e le pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore ; elevatori
                                per liquidi (a corona , a norie , a nastri flessibili , ecc .)
                84.11 C II      Ventilatori e simili , parti e pezzi staccati , tranne quelli destinati ad aeromobili
                                civili
                84.12 salvo A   Gruppi per il condizionamento dell'aria comprendenti , riuniti in un solo corpo ,
                                un ventilatore a motore e dispositivi per modificare la temperatura e l'umidità ,
                                salvo quelli destinati ad aeromobili civili
                84.13           Bruciatori per l'alimentazione di focolari , a combustibili liquidi (polverizzatori ),
                                a combustibili solidi polverizzati o a gas; focolari automatici, compresi gli
                                avanfocolari , le griglie meccaniche , i dispositivi meccanici per l'eliminazione
                                delle ceneri e dispositivi simili
 ---pagebreak--- N. L 373 / 24                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                31 . 12 . 85
                     N. della
                      tariffa                                             Designazione
                 doganale comune
                 84.14           Forni industriali o per laboratori , ad esclusione dei forni elettrici della voce
                                 n. 85.11
                 84.17 D         Macchine ed apparecchi elettrici per la preparazione del caffè ed altre bevande
                                 calde
                 84.17 F         Scaldacqua e scaldabagni , non elettrici
              ex 84.18 C II      Centrifughe ed idroestrattori centrifughi: apparecchi per filtrare o depurare
                                 liquidi o gas , ad eccezione degli apparecchi per depurare olii e grassi della voce
                                 84.18 C II a) 2
                 84.20           Apparecchi e strumenti per pesare, comprese le basculle e le bilance per
                                 verificare i pezzi fabbricati , ma ad esclusione delle bilance sensibili ad un peso di
                                 5 cg o meno ; pesi per qualsiasi bilancia
                 84.21           Apparecchi meccanici ( anche a mano) per spruzzare, cospargere o polverizzare
                                 materie liquide o polverulente; estintori, anche carichi , pistole a spruzzo e
                                 apparecchi simili ; macchine e apparecchi a getto di sabbia , a getto di vapore e
                                 simili apparecchi a getto
                 84.22           Macchine ed apparecchi di sollevamento , di carico, di scarico e di manutenzione
                                 ( ascensori , « skips», verricelli , binde, paranchi , gru , ponti scorrevoli , traspor­
                                 tatori , teleferiche , ecc.), esclusi le macchine e gli apparecchi della voce n. 84.23 ,
                                 salvo quelli destinati ad aeromobili civili
                 84.24           Macchine , apparecchi e congegni agricoli e orticoli , per la preparazione e la
                                 lavorazione del suolo e per la coltivazione, compresi i rulli per tappeti erbosi e
                                 campi sportivi
                 84.25           Macchine, apparecchi e congegni per la raccolta e la trebbiatura dei prodotti
                                 agricoli ; presse da paglia e da foraggio; tosatrici da prato; rimondatori e
                                 macchine simili per la pulitura dei cereali , selezionatrici per uova , per frutta ed
                                 altri prodotti agricoli , esclusi le macchine e gli apparecchi per mulini della voce
                                 n. 84.29
                 84.27           Torchi , pigiatrici ed altre macchine per la vinificazione, per la fabbricazione del
                                 sidro e simili
                 84.28           Altre macchine ed apparecchi per l'agricoltura , l'orticoltura , l'avicoltura e le
                                 incubatrici ed allevatrici per l'avicoltura compresi gli apparecchi per la
                                 germinazione aventi dei dispositivi meccanici o termici e le incubatrici ed
                                 allevatrici per l'avicoltura
                 84.29           Macchine, apparecchi e congegni per i mulini e per la lavorazione dei cereali e
                                 legumi secchi , esclusi le macchine , apparecchi e congegni dei tipi da fattoria
                 84.30           Macchine ed apparecchi , non nominati né compresi in altre voci di questo
                                 capitolo , per la panificazione, la pasticceria , la biscotteria , per la fabbricazione
                                 delle paste alimentari , per la fabbricazione dei confetti, caramelle e simili
                                 prodotti dolciari , per la fabbricazione della cioccolata, per la fabbricazione dello
                                 zucchero, della birra e la lavorazione delle carni , pesci , legumi e frutta per scopi
                                 alimentari
                 84.32           Macchine ed apparecchi per legare e rilegare , comprese le macchine per cucire i
                                 fogli
                 84.37           Telai per tessitura , per maglieria , per tulli , pizzi , ricami , passamaneria e per reti ;
                                 apparecchi e macchine preparatorie alla tessitura , alla maglieria , ecc . (orditoi ,
                                 imbozzimatrici , ecc .)
                 84.38           Macchine ed apparecchi ausiliari delle macchine della voce n. 84.37 (ratiere,
                                 meccanismi Jacquard , rompicatena e rompitrama , meccanismi per il cambio
                                 delle navette , ecc.); pezzi staccati e accessori riconoscibili come destinati
                                 esclusivamente o principalmente alle macchine ed apparecchi di questa voce e
                                 delle voci n. 84.36 e 84.37 ( fusi , alette, guarniture per carde, pettini , barrette ,
                                  filiere , navette , licci e lame , aghi , platine , uncinetti , ecc .)
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 373 / 25
                    N. della
                     tariffa                                         Designazione
                doganale comune
                84.39           Macchine ed apparecchi per la fabricazione e la rifinitura del feltro , in pezza o in
                                forma , comprese le macchine per la fabbricazione dei cappelli e le forme per
                                cappelli
                84.51 A         Macchine da scrivere
                84.52           Macchine calcolatrici , macchine da scrivere dette «contabili », registratori di
                                cassa , macchine affrancatrici , macchine per la compilazione dei biglietti e simili ,
                                con dispositivo di totalizzazione
                84.54           Altre macchine ed apparecchi per ufficio (duplicatori ettografici o a matrice
                                ( stencil ), macchine per stampare gli indirizzi , macchine per selezionare , contare
                                e incartocciare i pezzi di moneta , apparecchi per appuntire le matite, apparecchi
                                per forare e aggraffare , ecc .)
                84.61           Oggetti di rubinetteria ed altri organi simili ( compresi i riduttori di pressione e le
                                valvole termostatiche ), per tubi , caldaie , serbatoi , vasche , tini ed altri recipienti
                                simili
             ex 85.01 B I b )   Motori elettrici di una potenza uguale o superiore a 37 Kw e convertitori
                                statici
                85.03           Pile elettriche
                85.04           Accumulatori elettrici
                85.05            Utensili e macchine utensili elettromeccanici (con motore incorporato ), per
                                l'impiego a mano
                85.09           Apparecchi elettrici di illuminazione e di segnalazione , tergicristalli , disgelatori
                                e dispositivi antiappannanti elettrici per velocipedi, motocicli ed autoveicoli
                85.10 salvo A   Lampade elettriche portatali destinate a funzionare a mezzo di una propria
                                sorgente di energia ( a pile , ad accumulatori , elettromagnetiche , ecc .), esclusi gli
                                apparecchi della voce n . 85.09 , eccettuate le lampade di sicurezza per
                                 minatori
             ex 85.12 A         Scaldacqua , scaldabagni e scaldatori ad immersione , elettrici , eccettuati quelli
                                 destinati ad aeromobili civili
             ex 85.12 B          Apparecchi elettrici per il riscaldamento dei locali ed altri usi simili , salvo quelli
                                 destinati ad aeromobili civili
                85.12 C          Apparecchi elettrotermici per parrucchiere ( asciugacapelli , apparecchi per
                                 arricciare , scaldaferri per arricciare , ecc .)
                85.12 D          Ferri da stiro elettrici
                85.12 E          Apparecchi elettrotermici per usi domestici
                85.12 F          Resistenze scaldanti
                85.13            Apparecchi elettrici per la telefonia e la telegrafia su filo , compresi gli apparecchi
                                 di telecomunicazione a corrente portante
                85.14 salvo A    Microfoni e loro supporti , altoparlanti ed amplificatori elettrici a bassa
                                 frequenza , eccettuati quelli destinati ad aeromobili civili
             ex 85.15 A I        Apparecchi di trasmissione e di ricezione per la radiotelefonia e la readiotele­
                                 grafia ; apparecchi trasmittenti e riceventi per la radiodiffusione e la televisione
                                 ( compresi gli apparecchi riceventi combinati con un apparecchio di registrat­
                                 zione o di riproduzione del suono ) e apparecchi per la presa delle immagini per la
                                 televisione; apparecchi di radioguida , di radiorilevazione, di radioscandaglio e
                                 di radiotelecomando , eccettuati quelli destinati ad aeromobili civili
             ex 85.15 A II       Apparecchi rice-trasmittenti , eccettuati quelli destinati ad aeromobili civili
             ex 85.15 A IV       Apparecchi per la presa delle immagini per la televisione , eccettuati quelli
                                 destinati ad aeromobili civili
             ex 85.15 B          Altri apparecchi , eccettuati quelli destinati ad aeromobili civili
             ex 85.15 C          Parti e pezzi staccati della sottovoce 85.15 , eccettuati quelli destinati ad
                                 aeromobili civili
 ---pagebreak--- N. L 373 / 26                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             31 . 12 . 85
                     N. della
                      tariffa                                         Designazione
                 doganale comune
                 85.19           Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento , la protezione , la diramazione od
                                 il collegamento dei circuiti elettrici (interruttori , commutatori , relè , interruttori
                                 di sicurezza scaricatori , limitatori di sovraccorente, prese di corrente , porta­
                                 lampade, cassette di giunzione , ecc.); resistenze non scaldanti, potenziometri e
                                 reostati , circuiti stampati ; quadri di comando o di distribuzione
                 85.20           Lampade e tubi elettrici ad incandescenza o a scarica (compresi quelli a raggi
                                 ultravioletti od infrarossi ); lampade ad arco
                 85.23 salvo A   Fili , trecce, cavi (compresi i cavi coassiali ), nastri, barre e simili , isolati per
                                 l'elettricità ( anche laccati od ossidati anodicamente), muniti o non di pezzi di
                                 congiunzione , eccettuati gli accoppiamenti (piovre e licci ) di cavi elettrici ,
                                 destinati ad aeromobili civili
                 85.25           Isolatori di qualsiasi materia
                 85.26           Pezzi isolanti , interamente di materie isolanti o con semplici parti metalliche di
                                 connessione ( boccole a vite, per esempio) annegate nella massa , per macchine,
                                 apparecchi ed impianti elettrici , esclusi gli isolatori della voce n. 85.25
                 85.27           Tubi isolanti e loro raccordi , di metalli comuni , isolati internamente
                 85.28           Parti e pezzi staccati elettrici di macchine ed apparecchi , non nominati né
                                 compresi in altre voci di questo capitolo
                 87.01           Trattori , compresi i trattori-verricello
              ex 87.02           Autoveicoli con qualsiasi motore , per il trasporto di persone (compresi quelli da
                                 sport ed i filobus) o di merci , eccettuati gli autoveicoli per il trasporto di persone
                                 di cilindrata superiore a 1 610 cm3 della sottovoce 87.02 A I , nuovi o usati
                 87.03           Autoveicoli per usi speciali , diversi dal trasporto propriamente detto, quali
                                 autoveicoli di soccorso ad automezzi rimasti in panna , autopompe, scale
                                 automobili , auto-spazzatrici , spazzaneve automobili, autoveicoli spanditori,
                                 gru-automobili , autoveicoli proiettori , autocarri-officina         autovetture
                                                                                                          ,        radio­
                                 logiche e simili
                 87.04           Telai degli autoveicoli compresi nelle voci dal n. 87.01 al n. 87.03 incluso , con
                                 motore
                 87.05           Carrozzerie degli autoveicoli compresi nelle voci dal n. 87.01 al n. 87.03
                                 incluso , comprese le cabine
                 87.06           Parti , pezzi staccati ed accessori degli autoveicoli compresi nelle voci dal
                                 n. 87.01 al n. 87.03 incluso
                 87.07           Autocarrelli dei tipi utilizzati negli stabilimenti , nei depositi , nei porti , negli
                                 aeroporti , per il trasporto a brevi distanze o per la manutenzione di merci (per
                                 esempio , carrelli-portatori , carrelli-stivatori , carreli-elevatori detti «cavalier»);
                                 carelli-trattori del tipo utilizzato nelle stazioni ; loro parti e pezzi staccati
                 87.09           Motocicli e velocipedi con motore ausiliario , anche con carrozzetta ; carrozzette
                                 per moticicli e per velocipedi di ogni sorta , presentate isolatamente
                 87.10           Velocipedi (compresi i furgoncini a triciclo e simili ), senza motore
                 87.12           Parti , pezzi staccati ed accessori dei veicoli compresi nelle voci dal n. 87.09
                                  al n. 87.11 incluso
                 87.13           Veicoli per il trasporto di bambini ; loro parti e pezzi staccati
                 87.14           Altri veicoli non automobili e rimorchi per qualsiasi veicolo; loro parti e pezzi
                                 staccati
                 90.24 B II       Termostati
              ex 90.26            Unicamente contatori d'acqua
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 373 / 27
                                                             LISTA II
                            Elenco dei prodotti soggetti al deposito dell'80 % all'importazione
                 N. della
                   tariffa                                                 Designazione
             doganale comune
             01.01 A               Cavalli
             02.05                 Lardo, escluso il lardo comportante parti magre (ventresca ), grasso di maiale e
                                   grasso di volatili non pressati né fusi , né estratti con solventi , freschi, refrigerati ,
                                   congelati , salati o in salamoia , secchi o affumicati
             02.06                 Carni e frattaglie , commestibili , di qualsiasi specie (esclusi i fegati di volatili),
                                   salate o in salamoia , secche o affumicate
             03.02 B               Pesci affumicati , anche cotti prima o durante l'affumicatura, ad eccezione delle
             eccetto I             aringhe
             03.03                 Crostacei e molluschi , compresi i testacei (anche separati dal loro guscio o dalla
             eccetto B IV          loro conchiglia), ad eccezione di calamari , seppie, ecc.
             04.06                 Miele naturale
             04.07                 Prodotti commestibili di origine animale, non nominati né compresi altrove
             05.01                 Capelli greggi , anche lavati e sgrassati; cascami di capelli
             05.04                 Budella , vesciche e stomaci di animali , interi o in pezzi , esclusi quelli di
                                   pesci
             05.05                 Avanzi di pesci
             05.07                 Pelli e altre parti di uccelli rivestite delle loro piume o della loro calugine, piume e
                                   penne e loro parti ( anche rifilate), calugine, gregge o semplicemente pulite,
                                   disinfettate o altrimenti trattate per assicurarne la conservazione; polveri e
                                   cascami di piume e penne o delle loro parti
             05.08                 Ossa ( comprese quelle interne delle corna) gregge , sgrassate o semplicemente
                                   preparate ( ma non tagliate in una forma determinata), acidulate o degelatinate ;
                                   loro polveri e cascami
             05.09                 Avorio, tartaruga , corna, zoccoli , unghie, artigli e becchi, greggi o semplice­
                                   mente preparati , ma non tagliati in una forma determinata , compresi i cascami e
                                   le polveri ; fanoni di balena e di animali simili , greggi o semplicemente preparati ,
                                   ma non tagliati in una forma determinata , compresi le barbe e i cascami
             05.12                 Corallo e simili , greggi o semplicemente preparati, ma non lavorati; conchiglie
                                   vuote, gregge o semplicemente preparate, ma non tagliate in una forma
                                   determinata ; polveri e cascami di conchiglie
             05.14                 Ambra grigia , castoreo , zibetto e muschio; cantaridi e bile , anche secche;
                                   sostanze animali utilizzate per la preparazione di prodotti farmaceutici , fresche,
                                   refrigerate , congelate o altrimenti conservate in modo provvisorio
             06.03                 Fiori e boccioli di fiori, recisi , per mazzi o per ornamenti , freschi, disseccati ,
                                   imbianchiti , tinti , impregnati o altrimenti preparati
             06.04                 Fogliame , foglie , rami ed altre parti di piante , erbe , muschi e licheni , per mazzi o
                                   per ornamenti , freschi , disseccati , imbianchiti , tinti , impregnati o altrimenti
                                   preparati , ad esclusione dei fiori e dei boccioli della voce n . 06.03
             07.01                 Ortaggi e piante mangerecce, freschi o refrigerati , ad eccezione dei tuberi-seme
             eccetto A I           di patata
             07.02                 Ortaggi e piante mangerecce , anche cotti , congelati
 ---pagebreak--- N. L 373 / 28                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               31 . 12 . 85
                  N. della
                   tariffa                                          Designazione
              doganale comune
              07.03           Ortaggi e piante mangerecce , presentati immersi in acqua salata, solforata o
                              addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conser­
                              vazione , ma non specialmente preparati per il consumo immediato
              07.04           Ortaggi e piante mangerecce, disseccati , disidratati o evaporati , anche tagliati in
                              pezzi o in fette oppure macinati o polverizzati , ma non altrimenti preparati
              08.01           Datteri , banane, ananassi , manghi , mangoste, avocadi , guaiave, noci di cocco,
                              noci del Brasile , noci di acagiù (o di anacardio), freschi o secchi , in guscio o senza
                              guscio
              08.02           Agrumi , freschi o secchi
              08.03           Fichi , freschi o secchi
              08.04           Uve , fresche o secche
              08.05           Frutta a guscio ( escluse quelle della voce n. 08.01 ), fresche o secche , anche
                              sgusciate o decorticate
              08.06           Mele , pere e cotogne , fresche
              08.07           Frutta a nocciolo , fresche
              08.08           Bacche fresche
              08.09           Altre frutta fresche
              08.10           Frutta , anche cotte, congelate, senza aggiunta di zuccheri
              08.11           Frutta temporaneamente conservate ( ad esempio, mediante anidride solforosa o
                              immerse nell'acqua salata , solforata o addizionata di altre sostanze atte ad
                              assicurarne temporaneamente la conservazione ), ma non atte per il consumo
                              nello stato in cui sono presentate
              08.12           Frutta secche (escluse quelle delle voci dal n. 08.01 al n. 08.05 incluso)
              08.13           Scorze di agrumi e di meloni , fresche , congelate , presentate immerse nell'acqua
                              salata , solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporane­
                              amente la conservazione , oppure secche
              09.01 A II      Caffè torrefatto , anche decaffeinato
              16.01           Salsicce , salami e simili , di carni , di frattaglie o di sangue
              16.02           Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie
              16.03           Estratti e sughi di carne, estratti di pesce, in recipienti o involucri immediati di
                              contenuto netto
              16.04           Preparazione e conserve di pesci , compreso il caviale ed i suoi succedanei
              16.05 A         Preparazione e conserve di crostacei e molluschi , granchi , aragoste, astici e
              e ex B          gamberetti , ad esclusione dei calamari , dei polpi del genere octopus e delle
                              seppie
              17.04           Prodotti a base di zucchero non contenenti cacao
              18.06           Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao
              19.03           Paste alimentari
              19.04           Tapioca , compresa quella di fecola di patate
              19.05           Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura o tostatura: «puffed-rice»
                              «cornflakes » e simili
              19.07           Pane , biscotti di mare e altri prodotti della panetteria ordinaria , senza aggiunta
              eccetto C       di zuccheri , miele, uova , materie grasse, formaggio o frutta , ad eccezione di
                              ostie, capsule per medicamenti , ostie per sigilli, fogli di paste seccate di farina , di
                              amido o di fecola e prodotti simili
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 373 / 29
                 N. della
                  tariffa                                            Designazione
             doganale comune
             19.08            Prodotti della panetteria fine, della pasticceria e della biscotteria , anche
                              addizionati di cacao in qualsiasi proporzione
             2Q.01            Ortaggi , piante mangerecce e frutta , preparati o conservati nell'aceto o
                              nell'acido acetico , con o senza sale , spezie, mostarda o zuccheri
             20.02            Ortaggi e piante mangerecce , preparati o conservati senza aceto o acido
                              acetico
             20.03            Frutta congelate , con aggiunta di zuccheri
             20.04            Frutta , scorze di frutta , piante e parti di piante , cotte negli zuccheri o candite
                              ( sgocciolate , diacciate , cristallizzate )
             20.05            Puree e paste di frutta , gelatine , marmellate , ottenute mediante cottura , anche
                              con aggiunta di zuccheri
             20.06            Frutta altrimenti preparate o conservate, anche con aggiunta di zuccheri o di
                              alcole
             20.07            Succhi di frutta (compresi i mosti d'uva) o di ortaggi, non fermentati , senza
                              aggiunta di alcole , anche addizionati di zuccheri
             21.02            Estratti o essenze di caffè , di tè o di mate e preparazioni a base di questi estratti o
                              essenze ; cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caffè e loro estratti
             21.03            Farina di senape e senape preparata
             21.04            Salse ; condimenti composti
             21.05            Preparazioni per zuppe, minestre o brodi ; zuppe, minestre o brodi , preparati ;
                              preparazioni alimentari composte omogeneizzate
             21.06            Lieviti naturali , vivi o morti ; lieviti artificiali preparati
             21.07            Preparazioni alimentari non nominate nè comprese altrove , ad eccezione: degli
             eccetto D II b ) iogurt aventi un tenore in peso di materie grasse provenienti dal latte pari o
             G I a) 1 ,       superiore all' I ,5 % o non contenenti affatto tali materie, delle altre preparazioni
             GIc ) 1 ,        non nominate non contenenti o contenenti , in peso, meno di 5 % di amido o di
             G I e) 1 e        fecola , oppure aventi tenore, in peso, di saccarosio (compreso lo zucchero
             G V b)           invertito calcolato in saccarosio) uguale o superiore a 15 % e inferiore a 30%
                              non contenenti o contenenti, in peso , meno di 5 % di amido o di fecola , oppure
                               aventi tenore , in peso , di saccarosio ( compreso lo zucchero invertito calcolato in
                               saccarosio ) uguale o superiore a 50% e inferiore a 85% non contenenti o
                              contenenti , in peso , meno di 5% di amido o di fecola , oppure ancora aventi
                              tenore , in peso , di materie grasse provenienti dal latte uguale o superiore a 18 %
                              e inferiore a 26 %
             22.01            Acqua , acque minerali , acque gassose , ghiaccio e neve
             22.02 A          Limonate , acque gassose aromatizzate (comprese le acque minerali aromatiz­
                              zate ) e altre bevande non alcoliche , esclusi ì succhi di frutta o di ortaggi della
                              voce n . 20.07 , non contenenti latte o materie grasse provenienti dal latte
             22.03             Birra
             22.04            Mosti di uve parzialmente fermentati , anche mutizzati con metodi diversi
                               dall'aggiunta di alcole
             22.05             Vini di uve fresche; mosti di uve fresche mutizzati con alcole ( mistelle )
             22.06             Vermut ed altri vini di uve fresche aromatizzati con parti di piante o con sostanze
                               aromatiche
             22.07             Sidro , sidro di pere , idromele ed altre bevande fermentate
             22.08             Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico di 80 % voi e più ; alcole
                               etilico denaturato di qualsiasi titolo alcolometrico
             22.09             Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico di meno di 80% voi ;
                               acquaviti , liquori ed altre bevande contenenti alcole di distillazione ; prepara­
                               zioni alcoliche composte (dette «estratti concentrati» per la fabbricazione delle
                               bevande
 ---pagebreak--- N. L 373 / 30                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              31 . 12 . 85
                  N. della
                   tariffa                                           Designazione
              doganale comune
              22.10           Aceti commestibili e loro succedanei commestibili
              Dalla voce      Alimenti per cani e gatti
              23.07 C
              24.02           Tabacchi lavorati ; estratti o sughi di tabacco
              25.01 A II      Sale e cloruro di sodio puro
              25.25           Marmi , travertini , calcare di Ecaussines ed altre pietre calcaree da taglio o da
                              costruzione con massa volumica apparente superiore o uguale a 2 500 kg / m3 ed
                              alabastro, greggi , sgrossati o semplicemente segati
              Dalla voce      Esclusivamente miscele d'asfalto con soluzioni d'asfalto pari o superiori al 60 % ,
              27.26           ed emulsioni e sospensioni d'asfalto nell'acqua , anche se miscelate a sostanze
                              inorganiche
              33.01           Oli essenziali (deterpenati o non ), liquidi o concreti; resinoidi ; soluzioni
                              concentrate di oli essenziali nei grassi , negli oli fissi , nelle cere o prodotti
                              analoghi ; ottenute per «enfleurage», o macerazione; sottoprodotti terpenici
                              residuali della deterpenazione degli oli essenziali
              Dalla voce      Miscugli di sostanze odorifere, ad eccezione di quelli impiegati nell'industria
              33.04           delle bevande analcoliche
              33.06           Prodotti per profumeria o per toletta preparati e cosmetici preparati ; acque
                              distillate aromatiche e soluzioni acquose di oli essenziali , anche medicinali
              34.01           Saponi ; prodotti e preparazioni organici tensioattivi da usare come sapone , in
                              barre , in pezzi o soggetti ottenuti a stampo o in piani (contenenti o non
                              sapone )
              Dalla voce      Prodotti organici tensioattivi ; preparazioni tensioattive e preparazioni per
              34.02           liscivie
              Dalla voce      Cere artificiali , comprese quelle solubili nell'acqua
              34.04
              34.05           Lucidi e creme per calzature , encaustici , lucidi per metalli , paste e polveri per
                              pulire e preparazioni simili , escluse le cere preparate della voce 34.04
              34.06           Candele , ceri , cerini , lucignoli , lumini da notte e prodotti simili
              34.07           Paste per modelli , comprese quelle presentate in assortimento o per trastullo dei
                              ragazzi ; composizioni del genere di quelle dette «cere par l'odontoiatria»,
                              presentate in placchette, ferri di cavallo , bastoncini o in forme simili
              39.02 B II      Nastri adesivi non destinati ad un uso tecnico ricavati da prodotti di
              39.03 A II      polimerizzazione
              39.07 B I e     Oggetti di cellulosa rigenerata e fibre vulcanizzate ad eccezione dei dischi
              ex B II         destinati alla produzione di prodotti per la lisciatura
              Dalla voce      Pneumatici non destinati alle biciclette, ai velomotori ed alle macchine agricole
              40.11 A         pesanti
              40.11 B II      Gomme d'altro tipo e camere d'aria , ad eccezione di quelle per biciclette ,
                              velomotori , motoveicoli e macchine pesanti per lavori di scavo e spostamento
                              terra
              40.14           Altri lavori di goma vulcanizzata , non indurita , ad eccezione degli articoli per usi
              eccetto A       tecnici destinati ad aeromobili civili
              42.02           Oggetti da viaggio (bauli , valigie , cappelliere , sacchi da viaggio , sacchi a spalla ,
                              ecc.), sacchi per provviste, borse da donna , cartelle , borse portacarte,
                              portafogli , portamonete, borse per toletta , borse per utensili , borse da tabacco ,
                              guaine , astucci , custodie (per armi , strumenti musicali , binocoli , gioielli ,
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   N. L 373 / 31
                     N. della
                      tariffa                                              Designazione
                 doganale comune
                42.02            boccette, colletti , calzature, spazzole, ecc.) e simili contenitori, di cuoio o di
                (segue)          pelli , naturali , artificiali o ricostituiti , di fibra vulcanizzata, di materie plastiche
                                 artificiali in fogli , di cartone o di tessuti
                42.03            Oggetti di vestiario e loro accessori di cuoio o di pelli, naturali , artificiali o
                                 ricostituiti
                42.05            Altri lavori di cuoio o di pelli , naturali , artificiali o ricostituiti
                42.06            Lavori di budella , di pellicola di intestini (baudruches), di vesciche o di
                                 tendini
                43.03            Pelliccerie lavorate o confezionate
                43.04            Pellicce artificiali , anche confezionate
                44.14            Legno semplicemente segato per il lungo, tranciato o sfogliato, dello spessore
                eccetto A        non superiore a 5 min ; fogli da impiallacciatura e legno per compensati , dello
                                 stesso spessore, ad eccezione delle tavolette destinate alla fabbricazione di
                                 matite
                44.16            Pannelli cellulari di legno , anche ricoperti con fogli di metallo comune
                44.17            Legno detto « migliorato», in pannelli , tavole , blocchi e simili
                44.18            Legno detto «artificiale» o «ricostituito», formato con trucioli, segatura, farina
                                 di legno o altri avanzi legnosi , agglomerati con resine naturali o artificiali o con
                                 altri leganti organici , in pannelli , lastre, blocchi e simili
                44.19            Liste e modanature di legno, per mobili , per cornici, per la decorazione interna
                                 di costruzioni , per impianti elettrici , e simili
                44.20            Cornici di legno per quadri , specchi e simili
                44.21            Casse, cassette, gabbie, cilindri e imballaggi simili , completi di legno
                44.22            Fusti , botti , tini , mastelli , secchie ed altri lavori da bottaio e loro parti , di legno ,
                                 compreso il legname da bottaio
                44.24            Oggetti di uso domestico di legno
                44.27            Lavori da stipettaio e di piccola ebanisteria ( scatole, cofanetti, astucci , custodie ,
                                 astucci portapenne , attaccapani da parete, lampadari ed altri apparecchi per
                                 illuminazione , ecc.), oggetti da ornamento , anche personale , e soprammobili , di
                                 legno ; parti di legno di tali lavori ed oggetti .
                44.28            Altri lavori di legno
                45.03            Lavori di sughero naturale
                 45.04           Sughero agglomerato (con o senza legante) e lavori di sughero agglomerato
                 48.14           Prodotti cartotecnici per corrispondenza ; carta da lettere in blocchi , buste,
                                 biglietti postali , cartoline postali non illustrate e cartoncini ; scatole , involucri a
                                 busta e simili , di carta o di cartone , contenenti un assortimento di prodotti
                                 cartotecnici per corrispondenza
             :x 48.15 B           Unicamente carta igienica in rotoli o pacchi
             sx 48.16            Scatole , sacchi ed altri contenitori di carta o cartone , salvo gli involucri
                                  semifiniti di cartone per il condizionamento del latte
                 48.18            Registri , quaderni , taccuini , libretti per quietanze e simili , blocchi per minute ed
                                  appunti , agende, cartelle sottomano, raccoglitori e classificatori , legature
                                  volanti (a fogli mobili o di altra specie) ed altri prodotti cartotecnici da scuola , da
                                  ufficio e da cartoleria ; album per campioni e per collezioni e coperture per libri ,
                                  di carta o di cartone
 ---pagebreak--- N. L 373 / 32                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 31 . 12 . 85
                     N. della
                      tariffa                                              Designazione
                 doganale comune
                 48.19           Etichette di qualsiasi specie , di carta o di cartone, anche stampate o gommate,
                                 con o senza vignette
                 48.21           Altri lavori di pasta di carta , di carta , di cartone o di ovatta di cellulosa
                 49.08           Decalcomanie di ogni sorta
                 49.09           Cartoline postali , cartoline per anniversari , cartoline di Natale e simili ,
                                 illustrate , ottenute con qualsiasi procedimento , anche con guarnizioni od
                                 applicazioni
                 49.10           Calendari di ogni specie di carta o cartone, compresi i blocchi di calendari da
                                 sfogliare
                 49.11 A         Fogli non piegati , recanti semplicemente illustrazioni o incisioni senza testo né
                                 iscrizioni , destinati ad edizioni comuni
              ex 49.11 B         Altre immagini , incisioni , fotografie e altri stampati , ottenuti con qualsiasi
                                 procedimento , salvo stampati pubblicitari , carte geografiche non particolareg­
                                 giate , tavole anatomiche , botaniche , ecc.
                 58.01           Tappeti a punti annodati od arrotolati , anche confezionati
                 58.02           Altri tappeti , anche confezionati ; tessuti detti Kelim o Kilim , Schumacks o
                                 Soumak , Karamanie e simili , anche confezionati
                 58.03           Arazzi tessuti a mano ( tipo Gobelins , Fiandra , Aubusson , Beauvais e simili )
                                 ed arazzi fatti all'ago (a punto piccolo , a punto a croce , ecc.), anche confe­
                                 zionati
                 58.04           Velluti , felpe , tessuti ricci e tessuti di ciniglia , esclusi i manufatti delle voci
                                 n . 55.08 e 58.05
                 58.05           Nastri , galloni e simili ; nastri senza trama di fibre o di fili disposti parallelamente
                                 ed incollati ( bolduc ), esclusi i manufatti della voce n . 58.06
                 58.06           Etichette , scudetti e simili , tessuti , ma non ricamati , in pezza , in nastri o
                                 tagliati
                 58.07           Filati di ciniglia ; filati spiralati ( vergolinati), diversi da quelli della voce n . 52.01
                                 e dai filati di crine spiralati ; trecce in pezza ; altri manufatti di passamaneria ed
                                 altri simili manufatti ornamentali , in pezza ; ghiande, nappe, olive, noci ,
                                 fiocchetti ( pompons ) e simili
                 58.08           Tulli e tessuti a maglie annodate ( reti ), lisci
                 58.09           Tulli , tulli-bobinots e tessuti a maglie annodate (reti ), operati ; pizzi ( a macchina
                                 o a mano ) in pezza , in strisce o in motivi
                 58.10           Ricami in pezza , in strisce o in motivi
              ex 59.01           Ovatte e manufatti di ovatta ; borre di cimatura , nodi e groppetti ( bottoni ) di
                                 materie tessili ad eccezione dei filtri per la fabbricazione di sigarette
                 59.02           Feltri e manufatti di feltro , anche impregnati o spalmati
              ex 59.03            « Stoffe non tessute » e manufatti di « stoffe non tessute », anche impregnati o
                                  spalmati , salvo i manufatti destinati alla produzione di pannolini assorbenti per
                                  bambini
              ex 59.04           Spago , corde e funi , anche intrecciati , ad eccezione dei manufatti in fibra di noce
                                 di cocco
                 60.01           Stoffe a maglia non elastica né gommata , in pezza
                 60.02           Guanti a maglia non elastica né gommata
                 60.03            Calze , sottocalze , calzini , proteggi-calze e manufatti simili , a maglia non elastica
                                  né gommata
                 60.04           Sottovesti a maglia non elastica né gommata
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 373 / 33
                    N. della
                     tariffa                                            Designazione
                doganale comune
                60.05             Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti , a maglia non
                                 elastica né gommata
             ex 60.06             Stoffe in pezza ed altri manufatti ( comprese le ginocchiere , salvo le calze per
                                  varici ) a maglia elastica o a maglia gommata
                62.01             Coperte
                62.02             Biancheria da letto , da tavola , da toletta , da servizio o da cucina ; tende , tendine
                                  ed altri manufatti per l'arredamento
                62.03             Sacchi e sacchetti da imballaggio
                62.04             Copertoni , vele per imbarcazioni , tende per l'esterno , tende e oggetti per
                                  campeggio
                62.05 salvo A     Altri manufatti , confezionati di tessuti , compresi i modelli di vestiti , eccettuate le
                                  rampe di evacuazione per passeggeri destinate ad aeromobili civili
                63.01             Oggetti ed accessori di abbigliamento, coperte, biancheria da casa e manufatti
                                  per l'arredamento (diversi dai manufatti previsti dalle voci n. 58.01 , 58.02 e
                                  58.03 ), di materie tessili , calzature, cappelli , copricapi ed altre acconciature di
                                  qualsiasi materia , portanti tracce apprezzabili di uso e presentati alla rinfusa o in
                                  balle, sacchi o imballaggi simili
                63.02             Stracci , spago , corde e funi , sotto forma di avanzi o di oggetti fuori uso
                64.01             Calzature con suole esterne e tomaia di goma o di materia plastica artificiale
                64.02 salvo A     Calzature con suole esterne di cuoio naturale , artificiale o ricostituito ; calzature
                                  (non comprese nella voce n . 64.01 ) con suole esterne di gomma o di materia
                                  plastica artificiale eccettuate quelle con tomaia e suole esterne in cuoio
                                  naturale
                64.03             Calzature di legno o con suole esterne di legno o di sughero
                64.04             Calzature con suole esterne di altre materie ( corda , cartone, tessuto , feltro ,
                                  giunco , materie da intreccio , ecc.)
                64.05             Parti di calzature ( comprese le suole interne e i tallonerei ) di qualsiasi materia ,
                                  eccetto il metallo
                64.06             Ghette , gambali , mollettiere , parastinchi e oggetti simili ; loro parti
                65.01             Campane non formate , né cerchiate , dischi o piatti , manicotti o cilindri anche
                                . tagliati nel senso dell'altezza , di feltro , per cappelli
                65.02             Campane o forme per cappelli , ottenute per intreccio od unendo fra loro striscie
                                  ( intrecciate , tessute o altrimenti prodotte ) di qualsiasi materia , non formate né
                                  cerchiate
                65.03             Cappelli , copricapi ed altre acconciature , di feltro , fabbricati con le campane o
                                  con i dischi o piatti della voce n . 65.01 , anche guarniti
                65.04             Cappelli , copricapi ed altre acconciature, ottenuti per intreccio o fabbricati
                                  unendo fra loro striscie ( intrecciate , tessute od altrimenti prodotte ) di qualsiasi
                                  materia , anche guarniti
                65.05             Cappelli , copricapi ed altre acconciature (comprese le retine per cappelli), di
                                  maglia o fabbricati con tessuti , pizzi o feltro ( in pezzi , ma non in strisce), anche
                                  guarniti
                65.06             Altri cappelli , copricapi ed acconciature , anche guarniti
                65.07             Strisce per la guarnitura interna, fodere, copricappelli , carcasse (comprese le
                                  armature a molla per cappelli pieghevoli ), visiere e sottogola, per cappelli ed altri
                                  copricapi
 ---pagebreak--- N. L 373 / 34                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                31 . 12 . 85
                     N. della
                      tariffa                                             Designazione
                 doganale comune
                 66.01           Ombrelli (da pioggia e da sole), compresi gli ombrelli-bastone , i parasole-tende,
                                 gli ombrelloni e simili
                 66.02           Bastoni (compresi i bastoni per alpinisti ed i bastoni-sedile), fruste, frustini e
                                 simili
                 66.03           Parti , guarnizioni e accessori per gli oggetti delle voci n. 66.01 e 66.02
                 67.01           Pelli ed altre parti di uccelli rivestite delle loro piume o della loro calugine,
                                 piume , parti di piume e calugine, lavorate, ed oggetti confezionati di queste
                                 materie , anche gregge, eccettuati i prodotti della voce n. 05.07 nonché i calami e
                                 gli steli di piume, lavorati
                 67.02           Fiori , foglie e frutti artificiali , loro parti ; oggetti confezionati di fiori , foglie e
                                 frutti artificiali
                 67.03           Cappelli rimessi o altrimenti preparati; lana , peli e altre materie tessili, preparate
                                 per la fabbricazione di posticci e oggetti simili
                 67.04           Posticci (parrucche, barbe, sopracciglia , ciglia , ciocche, ecc.) e oggetti simili , di
                                 cappelli , di peli o di materie tessili ; altri lavori di cappelli (comprese le
                                 retine )
                 68.09           Pannelli , tavole, quadrelli , blocchi e simili , di fibre vegetali , fibre di legno,
                                 paglia , trucioli o residui di legno , agglomerati con cemento , gesso od altri leganti
                                 minerali
                 68.10           Lavori di gesso o di composizione a base di gesso
                 69.01           Mattoni , lastre, piastrelle ed altri pezzi calorifughi di farine silicee fossili e di
                                 altre terre silicee simili ( kieselgur , tripolite, diatomite , ecc .)
              ex 69.02           Mattoni , lastre , piastrelle da costruzione, refrattari, salvo gli oggetti a base di
                                 dolomia
                 69.04           Mattoni da costruzione (compresi i tavelloni , le volterrane, i copriferro ed
                                 elementi simili )
                 69.05           Tegole , ornamenti architettonici ( cornici , fregi , ecc.) e altri prodotti ceramici
                                 per l'edilizia (mitre , segmenti di condotte per camini , ecc .)
                 69.06           Tubi , raccordi e altri pezzi per canalizzazioni e usi simili
                 69.07           Piastrelle , blocchetti e lastre da pavimentazione o da rivestimento , non verniciati
                                 né smaltati
                 69.10           Acquai , lavabi , bidè , tazze per gabinetti (closets), vasche da bagno e altri
                                 apparecchi fissi simili per usi sanitari o igienici
                 69.11           Vasellame e oggetti di uso domestico o da toletta , di porcellana
                 69.12           Vasellame e oggetti di uso domestico o da toletta , di altre materie ceramiche
                 69.13           Statuette , oggetti di fantasia , di arredamento o di ornamento anche per­
                                 sonale
                 69.14           Altri lavori di materie ceramiche
                 70.04           Vetro colato o laminato , non lavorato ( anche armato o placcato durante la
                                 fabbricazione ), in lastre o in fogli di forma quadrata o rettangolare
                 70.05           Vetro tirato o soffiato detto « vetro per vetrate», non lavorato ( anche placcato
                                 durante la fabbricazione ), in lastre di forma quadrata o rettangolare
                 70.06            Vetro colato o laminato e «vetro per vetrate» (anche armati o placcati durante la
                                  fabbricazione), semplicemente sgrossati e smerigliati o puliti su una o entrambe
                                 le facce , in lastre o in fogli di forma quadrata o rettangolare
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 373 / 35
                  N. della
                   tariffa                                           Designazione
             doganale comune
             70.07           Vetro colato o laminato e «vetro per vetrate» ( anche sgrossati e smerigliati o
                             puliti ), tagliati in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare , o curvati o
                             altrimenti lavorati ( smussati , incisi , ecc .), vetri isolanti a pareti multiple , vetri
                             riuniti in vetrate
             70.08           Lastre o vetri di sicurezza , anche sagomati , consistenti in vetri temperati o
             salvo A         formati di due o più fogli aderenti fra loro , eccettuati i parabrezza , non
                             incorniciati , destinati ad aeromobili civili
             70.09           Specchi di vetro , anche incorniciati , compresi gli specchi retrovisivi
             70.10           Damigiane, bottiglie , boccette, barattoli , vasi , tubi per compresse ed altri
                             recipienti simili , di vetro, per il trasporto o l'imballaggio ; tappi , coperchi ed altri
                             dispositivi di chiusura , di vetro
             70.13           Oggetti di vetro per il servizio di tavola , di cucina , di toletta, per ufficio,     per
                             la decorazione degli appartamenti o per usi simili , esclusi gli oggetti della voce
                             n . 70.19
             70.14           Vetrerie per illuminazione, per segnalazione e per ottica comune
             70.15           Vetri da orologeria , da occhialeria comune e simili , curvi , piegati e simili ,
                             compresi i globi cavi ed i segmenti
             70.16           Piastrelle, mattoni , quadrelli, tegole ed altri oggetti di vetro colato o foggiato a
                             stampo , anche armato, per l'edilizia e costruzione; vetro detto multicellulare o
                             vetro ad alveoli in blocchi , pannelli , lastre e conchiglie
             70.19           Perle, imitazioni di perle fini e di pietre preziose e semipreziose e conterie simili ,
                             di vetro; cubi , tessere , placchette, frammenti e schegge (anche su supporto), di
                             vetro , per mosaici e decorazioni simili; occhi artificiali di vetro, diversi da quelli
                             per protesi , compresi gli occhi per balocchi; oggetti di conterie di vetro; oggetti
                             di fantasia di vetro filato ( lavorato al cannello)
             70.21           Altri lavori in vetro
             71.01           Perle fini , gregge o lavorate, non incastonate né montate, anche infilate per
                             comodità di trasporto , ma non assortite
             71.02           Pietre preziose (gemme) e pietre semipreziose ( fini ), gregge , tagliate o altrimenti
                             lavorate , non incastonate né montate , anche infilate per comodità di trasporto ,
                             ma non assortite
             71.03           Pietre sintetiche e ricostituite , gregge , tagliate o altrimenti lavorate, non
                             incastonate né montate , anche infilate per comodità di trasporto , ma non
                             assortite
             71.04           Polveri e residui di pietre preziose (gemme), di pietre semipreziose (fini) e di
                             pietre sintetiche
             71.05           Argento e sue leghe (compreso l'argento dorato e l'argento platinato), greggi o
                             semilavorati
             71.06           Metalli comuni placcati o ricoperti di argento , greggi o semilavorati
             71.07           Oro e sue leghe (compreso l'oro platinato), greggi o semilavorati
             71.08           Metalli comuni o argento , placcati o ricoperti di oro , greggi o semilavorati
             71.09           Platino e metalli del gruppo del platino e loro leghe, greggi o semilavorati
             71.10           Metalli comuni o metalli preziosi , placcati o ricoperti di platino o di metalli del
                             gruppo del platino , greggi o semilavorati
             71.11           Ceneri di oreficeria e altri cascami e rottami di metalli preziosi
 ---pagebreak--- N. L 373 / 36                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               31 . 12 . 85
                     N. della
                      tariffa                                         Designazione
                 doganale comune
                 71.12           Minuterie e oggetti di gioielleria e loro parti, di metalli preziosi o di metalli
                                 placcati o ricoperti di metalli preziosi
                 71.13           Oggetti di oreficeria e loro parti , di metalli preziosi o di metalli placcati o
                                 ricoperti di metalli preziosi
                 71.14           Altri lavori di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli
                                 preziosi
                 71.15           Lavori di perle fini , di pietre preziose (gemme), di pietre semipreziose ( fini ), di
                                 pietre sintetiche o ricostituite
                 71.16           Minuterie di fantasia
                 72.01           Monete
                 73.38           Vasellame ed altri oggetti di uso domestico o igienico e loro parti , di ghisa , di
                                 ferro o di acciaio; paglia di ferro o di acciaio; spugna , strofinacci , guanti ed
                                 oggetti simili per pulire , lucidare o per usi analoghi , di ferro o di acciaio
              ex 73.40           Altri lavori in ghisa , ferro o acciaio, salvo le graffe per cinghie e nastri
                                 trasportatori , palette e ripiani simili per il maneggio delle merci , spolette,
                                 boccole, bobine e supporti simili per la filatura e la tessitura, sfere, palline ed
                                 altri solidi di varie forme per mulini
              ex 74.19           Tabacchiere , portasigarette, portacipria , astucci per trucco e oggetti simili
                                 tascabili , catene , catenine e loro parti
                 82.11 A II      Rasoi non diritti
                 82.11 B         Lame e coltelli
                 83.01           Serrature (compresi i fermagli e la montature a fermaglio comportanti una
                                 serratura ), catenacci e lucchetti , a chiave , a segreto o elettrici , e loro parti , di
                                 metalli comuni; chiavi per detti oggetti , di metalli comuni
              ex 83.02           Guarniture , ferramenta e altri oggetti simili di metalli comuni per mobili , porte,
                                 scale , finestre, persiane, carrozzerie , oggetti di selleria , bauli , cofani , cofanetti
                                 ed altri lavori simili ; attaccapanni , cappellinai , sostegni , mensole ed oggetti
                                 simili di metalli comuni (compresi i congegni di chiusura automatica per porte),
                                 eccettuati gli oggetti destinati ad aeromobili civili
                 83.03           Casseforti , porte e scompartimenti blindati per camere di sicurezza , cassette e
                                 scrigni di sicurezza ed oggetti simili , di metalli comuni
                 83.04           Classificatori , schedari , scatole per la classificazione e selezione di documenti ,
                                 portacopie ed altro simile materiale per ufficio     di metalli
                                                                                            ,     comuni , ad esclusione
                                 dei mobili per ufficio della voce n. 94.03
                 83.05           Meccanismi per la legatura di fogli volanti e per classificatori , mollette per tavoli
                                 da disegno , attacchi per lettere , angolari per lettere , graffe , unghiette di
                                 segnalazione , guarniture per registri ed altri oggetti simili per ufficio , di metalli
                                 comuni
                 83.06           Statuette ed altri oggetti di ornamento per interno , di metalli comuni ; cornici per
                                 fotografie , incisioni e simili , di metalli comuni ; specchi di metalli comuni
              ex 83.07           Apparecchi per illuminazione , lampade , lampadari e simili , e loro parti non
                                 elettriche , di metalli comuni , eccettuati gli oggetti destinati ad aeromobili
                                 civili
                 83.08           Tubi flessibili di metalli comuni
                 83.09           Fermagli , montature a fermaglio , fibbie , fìbbie a fermaglio , magliette , ganci ,
                                 occhielli ed oggetti simili , di metalli comuni , per vestiti , calzature , copertoni ,
                                 marocchineria e per qualsiasi confezione od oggetti di equipaggiamenti ; rivetti
                                 tubolari o a gambo biforcuto , di metalli comuni ; perle e pagliette , tagliate , di
                                 metalli comuni
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 373 / 37
                    N. della
                     tariffa                                             Designazione
                doganale comune
                83.11           Campane , campanelle , campanelli , sonagli e simili , non elettrici , e loro parti , di
                                metalli comuni
                83.13           Tappi metallici , cocchiumi filettati , piastre per cocchiumi , capsule copriturac­
                                cioli , capsule lacerabili , tappi versatori , suggelli ed accessori simili per
                                imballaggio , di metalli comuni
                83.14           Cartelli indicatori , cartelli per insegne, cartelli propaganda , cartelli indirizzo ed
                                altri cartelli simili , numeri , lettere e insegne diverse , di metalli comuni
             ex 83.15 B         Altri fili , bacchette , tubi , piastre , pastiglie, elettrodi e oggetti simili , di ghisa ,
                                ferro o acciaio
             ex 84.15           Materiale, macchine ed apparecchi per la produzione del freddo con attrezza­
                                tura elettrica o di altra specie , eccettuati quelli destinati ad aeromobili civili
                84.19 A I       Macchine ed apparecchi per lavare le stoviglie
                84.40           Macchine ed apparecchi per lavare , pulire, asciugare, imbianchire, tingere,
                                apprettare e per la rifinitura dei filati , tessuti e manufatti di materie tessili
                                (compresi gli apparecchi per lavare la biancheria, per stirare e pressare le
                                confezioni , avvolgere , piegare , tagliare e dentellare i tessuti ); macchine per il
                                rivestimento dei tessuti e di altri supporti per la fabbricazione dei copripavi­
                                menti , come il linoleum, ecc.; macchine dei tipi utilizzati nella stampa dei filati,
                                tessuti , feltro , cuoio , carta da parati , carta da imballaggio e copripavimenti
                                (compresi le lastre ed i cilindri incisi per queste macchine)
                84.41           Macchine da cucire per uso domestico
                84.58           Apparecchi automatici per la vendita
                85.06           Apparecchi elettromeccanici (con motore incorporato) per uso domestico
                85.07           Rasoi e tosatrici , elettrici , con motore incorporato
             ex 85.15 AIII      Apparecchi di trasmissione e di ricezione per la radiotelefonia e la radiotele­
                                grafia ; apparecchi trasmittenti e riceventi per la radiodiffusione e la televisione
                                ( compresi gli apparecchi riceventi combinati con un apparecchio di registrazione
                                o di riproduzione del suono) e apparecchi per la presa delle immagini per la
                                televisione , salvo gli oggetti che sono destinati ad aeromobili civili
             ex 87.02 A I b )   Autoveicoli con motore di cilindrata superiore a 1 610 cm3 per il trasporto di
                                persone e di merci
             ex 89.01 B         Navi da diporto o da sport , battelli pneumatici
             ex 90.02           Lenti , prismi , specchi e altri elementi d'ottica , di qualsiasi materia, montati , per
                                strumenti e apparecchi , esclusi gli oggetti della specie, di vetro, non lavorati
                                otticamente , eccettuati gli oggetti destinati ad aeromobili civili
                90.03           Montature per occhiali , occhialini , occhialetti e oggetti simili e parti di
                                montature
                90.04           Occhiali ( correttori , protettori o altri ), occhialetti , occhialini e oggetti simili
                90.05           Binocoli e cannocchiali con o senza prismi
                90.07           Apparecchi fotografici ; apparecchi e dispositivi , compresi le lampade e tubi , per
                                la produzione di lampi di luce in fotografìa , escluse le lampade e tubi a scarica
                                della voce n. 85.20
                90.08           Apparecchi cinematografici (da presa delle immagini e da presa del suono, anche
                                combinati , apparecchi da proiezione con o senza riproduzione del suono)
 ---pagebreak--- N. L 373 / 38                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             31 . 12 . 85
                     N. della
                      tariffa                                         Designazione
                 doganale comune
                 90.09           Apparecchi da proiezione fìssa; apparecchi fotografici d'ingrandimento o di
                                 riduzione
                 90.15           Bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno, con o senza pesi
                 91.01           Orologi da tasca , da polso e simili (compresi i contatori di tempo dello stesso
                                 tipo )
                 91.02           Pendolette e sveglie , con movimento di orologi tascabili
              ex 91.03           Orologi da cruscotto e simili , per automobili , aerodine, navi ed altri veicoli ,
                                 eccettuati quelli destinati ad aeromobili civili
                 91.04           Orologi , pendole, sveglie e simili apparecchi di orologeria , con movimento
                                 diverso da quello degli orologi tascabili
                 91.05           Apparecchi di controllo e contatori di tempo a movimento di orologeria o a
                                 motore sincrono ( registratori di presenza , orodatari , controllori di ronde ,
                                 contaminuti , contatori di minuti secondi , ecc .)
                 91.06           Apparecchi muniti di un movimento di orologeria o di un motore sincrono , che
                                 permettono lo scatto di un meccanismo a tempo stabilito (interruttori orari,
                                 orologi di commutazione , ecc.)
                 91.07           Movimenti finiti per orologi tascabili
              ex 91.08           Altri movimenti finiti di orologeria , eccettuati gli oggetti destinati ad aeromobili
                                 civili
                 91.09           Casse per orologi della voce n . 91.01 e loro parti
                 91:10           Casse , gabbie e simili , per apparecchi di orologeria e loro parti
                 92.01           Pianoforti ( anche automatici con o senza tastiera ); clavicembali e altri strumenti
                                 a corda con tastiera; arpe (diverse dalle arpe eolie)
                 92.02           Altri strumenti musicali a corda
                 92.03           Organi a canne; armonium ed altri strumenti simili , a tastiera e ad ance
                                 metalliche libere
                 92.04           Fisarmoniche e concertine ; armoniche a bocca
                 92.05           Altri strumenti musicali ad aria
                 92.06            Strumenti musicali a percussione ( tamburi , casse , xilofoni , metallofoni , piatti ,
                                 castagnette , ecc .)
                 92.07            Strumenti musicali elettromagnetici , elettrostatici , elettronici , e simili ( piani ,
                                  organi , fisarmoniche , ecc .)
                 92.08            Strumenti musicali non compresi in altre voci di questo capitolo (orchestrion ,
                                  organi di Barberia , scatole musicali , uccelli cantanti , seghe musicali , ecc .);
                                  richiami di ogni specie e strumenti di chiamata e di segnalazione a bocca (corni di
                                  richiamo , fischietti , ecc .)
                 92.10            Parti , pezzi staccati ed accessori di strumenti musicali , compresi i cartoni e le
                                  carte perforati per apparecchi meccanici ed i meccanismi per scatole musicali;
                                  metronomi e diapason di ogni specie
                 92.11            Fonografi, apparecchi per dettare ed altri apparecchi di registrazione o di
                                  riproduzione del suono , compresi i giradischi , girafilm e giratili , con o senza
                                  lettore di suono; apparecchi di registrazione o di riproduzione delle immagini e
                                  del suono in televisione
                 92.12            Supporti di suono per apparecchi della voce n . 92.11 o per registrazioni
                                  analoghe : dischi , cilindri , cere , nastri , film , fili , ecc ., preparati per la
                                  registrazione o registrati; matrici e forme galvaniche per la fabbricazione dei
                                  dischi
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 373 / 39
                    N. della
                     tariffa                                           Designazione
                doganale comune
                92.13           Altre parti , pezzi staccati ed accessori degli apparecchi della voce n . 92.11
                93.01           Armi bianche (sciabole, spade, baionette, ecc.), loro parti e pezzi staccati; foderi
                                di dette armi
                93.02           Rivoltelle e pistole
                93.03           Armi da guerra ( diverse da quelle previste dalle voci n . 93.01 e 93.02)
                93.04           Armi da fuoco (diverse da quelle previste dalle voci n. 93.02 e 93.03 ), compresi i
                                congegni simili che utilizzano la deflagrazione della polvere, quali pistole
                                lanciarazzi , pistole e rivoltelle per il tiro a salve, cannoni grandinifughi , cannoni
                                lanciagomene , ecc.
                93.05           Altre armi (compresi i fucili , carabine e pistole a molla , ad aria compressa o a
                                gas)
                93.06           Parti e pezzi staccati di armi diverse da quelle della voce n . 93.01 (compresi gli
                                sbozzi di canne per armi da fuoco)
                93.07           Proiettili e munizioni , comprese le mine; parti e pezzi staccati, compresi le
                                pallottole, i pallettoni , i pallini da caccia e le borre per cartucce
             ex 94.01           Mobili per sedersi e loro parti, eccettuati gli oggetti destinati ad aeromobili
                                civili
             ex 94.03           Altri mobili e loro parti , eccettuati gli oggetti destinati ad aeromobili civili
                94.04           Sommier; oggetti letterecci e simili , con molle oppure imbottiti o guarniti
                                internamente di qualsiasi materia; quali materasse, copripiedi , piumini, cuscini ,
                                cuscinipoufs, guanciali , ecc., compresi quelli di gomma o di materie plastiche
                                artificiali , allo stato spugnoso o cellulare, anche ricoperti
                95.05           Tartaruga , madreperla , avorio , osso , corno, corna di animali , corallo naturale
                                o ricostituito e altre materie animali da intaglio , lavorati (compresi i lavori )
                95.08           Materie vegetali o minerali da intaglio, lavorate (compresi i lavori); lavori
                                modellati o intagliati di cerca naturale (animale o vegetale), minerale o
                                artificiale, di paraffina , di stearina , di gomma o resine naturali (coppole,
                                colofonia , ecc .), di paste da modellare , ed altri lavori modellati o intagliati , non
                                nominati né compresi altrove; gelatina non indurita lavorata , diversa da quella
                                delle voce n . 35.03 , e suoi lavori
                96.01           Scope e scopine , in mazzi legati, anche con manico; oggetti di spazzolifìcio
                                (spazzole e spazzolini, scope-spazzole , pennelli, e simili), comprese le spazzole
                                costituenti elementi di macchine; teste preparate per oggetti di spazzolifìcio; rulli
                                per dipingere ; raschini di gomma o di altre simili materie flessibili
                96.05           Piumini da cipria e simili , di qualsiasi materia
                96.06           Stacci e crivelli , a mano , di qualsiasi materia
                97.01           Vetture e veicoli a ruote per il trastullo dei fanciulli, come velocipedi ,
                                monopattini , cavalli meccanici , automobili a pedale, carrozzelle per bambole e
                                simili
                97.02           Bambole di ogni specie
                97.03           Altri giocattoli ; modelli ridotti per divertimento
                97.04           Oggetti per giuochi di società (compresi i giuochi meccanici , anche a motore , per
                                pubblici esercizi , i tennis da tavolo , i bigliardi a forma di mobile ed i tavoli
                                speciali per case da giuoco )
                97.05           Oggetti per feste e divertimenti , accessori per balli figurati (cotillons), oggetti­
                                sorprese; oggetti ed accessori per alberi di Natale ed oggetti simili per feste di
                                Natale ( alberi artificiali di Natale, presepi , guarniti o non , soggetti ed animali
                                per presepi , zoccoli e ciocchi per alberi di Natale, babbinatale; ecc.)
 ---pagebreak--- N. L 373 / 40                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              31 . 12 . 85
                  N. della
                   tariffa                                         Designazione
              doganale comune
              97.06           Oggetti ed attrezzi per giuochi all'aperto , da ginnastica , da atletica ed altri sport ,
                              diversi da quelli della voce n . 97.04
              97.07           Ami e piccole reti a mano per qualsiasi uso; oggetti per la pesca con la lenza ;
                              zimbelli artificiali da richiamo, specchietti per le allodole ed oggetti simili , per la
                              caccia
              97.08           Giostre , altalene, padiglioni da tiro ed altre attrazioni da fiera , compresi circhi ,
                              serragli e teatri ambulanti
              98.01           Bottoni , bottoni a pressione, bottoni per polsini e simili (compresi gli sbozzi , i
                              dischetti per bottoni e le parti di bottoni)
              98.02           Chiusure a strappo e loro parti (cursori, ecc.)
              98.03           Portapenne, stilografi e portamine; portalapis e simili; loro parti staccate ed
                              accessori ( salvapunte , fermagli , ecc .), esclusi gli oggetti compresi nelle voci
                              n . 98.04 e 98.05
              98.04           Pennini da scrivere e punte per pennini
              98.05           Lapis (compresi quelli di ardesia), mine, pastelli e carboncini; gessetti per
                              scrivere e per disegnare, gessi da sarti e gessi per bigliardi
              98.06           Tavole di ardesia e lavagne per scrivere o disegnare , anche incorniciate
              98.07           Sigilli , numeratori , compositoi , datari , timbri e simili , a mano
              98.08           Nastri inchiostratori per macchine da scrivere a nastri inchiostratori simili ,
                              anche montati su bobine ; cuscinetti per timbri, anche impregnati , con o senza
                              scatola
              98.10           Accenditori ed apparecchi d'accensione (meccanici, elettrici , a catalizzatore,
                              ecc.) e loro parti staccate , diverse dalle pietrine focaie e dagli stoppini
              98.11           Pipe (compresi gli sbozzi e le teste); bocchini da sigari e da sigarette;
                              imboccature, cannucce ed altri pezzi staccati
              98.12           Pettini da testa, pettini da ornamento , fermagli per capelli e simili
              98.14           Spruzzatori da toletta ; loro montature e teste di montature
              98.15           Bottiglie isolanti ed altri recipienti isotermici , montati , il cui isolamento è
                              assicurato mediante il vuoto , e loro parti (escluse le ampolle di vetro )
              98.16           Manichini e simili , automi e scene animate per mostre
              99.01           Quadri , pitture e disegni eseguiti interamente a mano , ad esclusione dei disegni
                              industriali della voce n . 49.06 e degli oggetti manifatturati decorati a mano
              99.02           Incisioni , stampe e litografie , originali
              99.03           Opere originali dell'arte statuaria e dell'arte scultoria , di qualsiasi materia
              99.04           Francobolli e simili ( biglietti postali , marche postali , ecc .), marche da bollo e
                              simili , anche obliterati , ma non aventi corso né destinati ad avere corso nel paese
                              di destinazione
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 373 / 41
                                                         ALLEGATO II
                 Denominazione delle operazioni     Natura delle restrizioni autorizzate in deroga agli obblighi comunitari
             Investimenti diretti                  Gli investimenti diretti effettuati da persone residenti negli altri
                                                   stati membri possono venir subordinati alla concessione di
                                                   un'autorizzazione preliminare
             Investimenti immobiliari              Gli investimenti immobiliari all'estero effettuati da persone resi­
                                                   denti possono venir subordinati alla concessione di un'autorizza­
                                                   zione preliminare. Quest'ultima è accordata ai residenti che
                                                   emigrino facendo appello al principio della libera circolazione dei
                                                   lavoratori , dipendenti ed indipendenti , per gli investimenti con­
                                                   nessi all'inserimento od all'insediamento
             Movimenti di capitali di natura       Potranno venire subordinati alla concessione di un'autorizzazione
             personale                             preliminare i donativi , i conferimenti e le doti a favore di persone
                                                   non residenti nonché i trasferimenti all'estero di denaro liquido
                                                   appartenente ad emigranti che non sia necessario all'inserimento
                                                   od all'insediamento di lavoratori, dipendenti o meno, in applica­
                                                   zione del principio della libera circolazione dei lavoratori stessi
             Operazioni su titoli                  Potrà venir vietato o subordinato alla concessione di un'autoriz­
                                                   zazione preliminare l'acquisto da parte di persone residenti di titoli
                                                   stranieri denominati in moneta straniera. Tuttavia l'acquisto da
                                                   parte di residenti di titoli emessi dalle Comunità e dalla Banca
                                                   europea per gli investimenti continuerà ad essere disciplinato dalle
                                                   disposizioni dell'articolo 53 del trattato d'adesione anche dopo il
                                                   31 dicembre 1985