CELEX: 31981R1026
Language: it
Date: 1981-04-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1026/81 della Commissione, del 14 aprile 1981, recante sospensione della fissazione anticipata della restituzione all'esportazione di taluni prodotti del settore delle carni suine

N. L 103/30                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                15. 4. 81
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1026/81 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 14 aprile 1981
                recante sospensione della fissazione anticipata della restituzione all'esportazione
                                      di taluni prodotti del settore delle carni suine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                    gestione per le carni suine,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 2759/75 del Consiglio,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 29 ottobre         1975, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore delle carni suine (!),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2966/                                         Articolo 1
80 (2),
                                                                    La possibilità della fissazione in anticipo della restitu­
visto il regolamento (CEE) n . 2768 /75 del Consiglio,              zione è sospesa, dal 15 al 30 aprile 1981 , per i prodotti
del 29 ottobre 1975, che stabilisce nel settore delle               delle sottovoci
carni suine le norme generali relative alla concessione
delle restituzioni all'esportazione e i criteri per la fissa­       — 02.01 A III a) 5 (aa)
zione del loro ammontare (3), in particolare l'articolo             — 02.01 A III a) 6 ex aa) ( 11 )
5, paragrafo 4, primo comma,                                        — 16.01 B I
considerando che il regolamento (CEE) n . 200/81                    — 16.01 B II
della Commissione, del 26 gennaio 1981 (4), ha fissato              — 16.02 B III a) 2 (aa) 33 (bbb).
le restituzioni per i prodotti del settore delle carni
suine ;                                                                                     Articolo 2
considerando che, tuttavia, tenuto conto della proba­
bile evoluzione del mercato delle carni suine a livello             Il regolamento (CEE) n. 740/81 resta applicabile ;
mondiale, è opportuno sospendere, per taluni prodotti               tuttavia, per quanto concerne i prodotti delle sottovoci
la possibilità della fissazione anticipata della restitu­           02.01 A III a) 5 (aa) e 02.01 A III a) 6 ex aa) ( 11 ), si
zione prevista dall'articolo 1 del regolamento (CEE) n.             applicano le disposizioni dell'articolo 1 .
857/78 della Commissione, del 27 aprile 1 978 (5) ;
                                                                                            Articolo 3
considerando che il regolamento (CEE) n . 740/ 81
della Commissione, del 25 marzo 1981 (6), è attual­                 Il presente regolamento entra in vigore il 15 aprile
mente applicabile ;                                                  1981 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 1981 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                           Membro della Commissione
(>) GU n . L 282 dell 1 . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n . L 307 del 18 . 11 . 1980 , pag. 5.
(3) GU n. L 282 dell' i . 11 . 1975, pag. 39.
(4) GU n . L 24 del 28 . 1 . 1981 , pag. 13 .
 (s) GU n . L 116 del 28 . 4 . 1978 , pag. 15 .
 (<•) GU n . L 78 del 24. 3 . 1981 , pag. 28 .