CELEX: C2003/070/19
Language: da
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Sag C-29/03: Sag anlagt den 27. januar 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod ITEC-Instituto Tecnológico para a Europa Comunitária

C 70/12                 DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                           22.3.2003
og ændret ved Rådets andet direktiv 88/357/EØF (2), og Rådets           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
tredje direktiv 92/49/EØF (3), samt til artikel 17 og 18 i
Rådets første direktiv 79/267/EØF (4) om samordning af de
administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser om adgang til          Det følger af artikel 7 i kontraktens almindelige vilkår, at De
og udøvelse af direkte livsforsikringsvirksomhed, som ændret            Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans og — i tilfælde
og suppleret ved Rådets andet direktiv 90/619/EØF ( 5) og               af appel — De Europæiske Fællesskabers Domstol er enekom-
Rådets tredje direktiv 92/96/EØF (6), kan den nationale lovgiver        petente til at dømme i enhver sag, der vedrører kontraktens
da bestemme, at såfremt et forsikringsselskab erklæres konkurs          gyldighed, anvendelse eller fortolkning.
eller træder i likvidation eller kommer i en tilsvarende situation
af insolvens, skal krav hidrørende fra ansættelsesforhold i
selskabet opfyldes gennem de formueaktiver, der findes i de             Sagsøgte har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til kontrak-
forsikringsmæssige hensættelser, som krav, der er privilegeret          ten, idet instituttet ikke har tilbagebetalt de nævnte beløb, som
i forhold til kravene fra dem, der er berettiget til en forsikringsy-   den har fået udbetalt af Kommissionen.
delse, samt deres generelle og specifikke efterfølgere?
( 1) EFT L 228 af 16.8.1973, s. 3.
( 2) EFT L 172 af 4.7.1988, s. 1.
( 3) EFT L 228 af 11.8.1992, s. 1.
( 4) EFT L 63 af 13.3.1979, s. 1.
( 5) EFT L 330 af 29.11.1990, s. 50.
( 6) EFT L 360 af 9.12.1992, s. 1.
                                                                        Sag anlagt den 27. januar 2003 af Kommissionen for De
                                                                        Europæiske Fællesskaber mod ITEC-Instituto Tecnológico
                                                                                           para a Europa Comunitária
                                                                                                    (Sag C-30/03)
                                                                                                   (2003/C 70/20)
Sag anlagt den 27. januar 2003 af Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber mod ITEC-Instituto Tecnológico
                    para a Europa Comunitária                           Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                        27. januar 2003 anlagt sag (tidligere indgået til Retten i Første
                                                                        Instans den 17.1.2003) mod ITEC-Instituto Tecnológico para
                            (Sag C-29/03)                               a Europa Comunitária af Kommissionen for De Europæiske
                                                                        Fællesskaber ved G. Braga da Cruz og C. Giolito, som
                                                                        befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg.
                           (2003/C 70/19)
                                                                        Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                      a)    Sagsøgte       tilpligtes    at    betale    Kommissionen
27. januar 2003 anlagt sag (indgået til Retten i Første Instans               29 538,01 EUR svarende til en hovedstol på
den 17.1.2003) mod ITEC-Instituto Tecnológico para a Europa                   26 105,97 EUR og 3 432,04 EUR i renter påløbet indtil
Comunitária af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                    den 31. december 2002 beregnet med en rentesats på
ved G. Braga da Cruz og C. Giolito, som befuldmægtigede, og                   5,25 %.
med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                        b)    Sagsøgte tilpligtes at betale 3,75 EUR per dag i påløbende
                                                                              renter beregnet med samme rentesats fra 31. december
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                                   2002, og indtil fuld betaling sker.
                                                                        c)    Sagsøgte tilpligtes at betales sagens omkostninger.
a)     Sagsøgte      tilpligtes    at    betale      Kommissionen
       69 089,84 EUR svarende til en hovedstol på
       62 236,65 EUR og 6 853,19 EUR i renter påløbet indtil
       den 31. december 2002 beregnet med en rentesats på
       6,28 %.                                                          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
b)     Sagsøgte tilpligtes at betale 10,71 EUR per dag i påløben-       Det følger af kontraktens artikel 12, stk. 2, at De Europæiske
       de renter med samme rentesats fra 31. januar 2002, og            Fællesskabers Ret i Første Instans og — i tilfælde af appel —
       indtil fuld betaling sker.                                       De Europæiske Fællesskabers Domstol er enekompetente til at
                                                                        dømme i enhver sag, der vedrører kontraktens gyldighed,
c)     Sagsøgte tilpligtes at betales sagens omkostninger.              anvendelse eller fortolkning.