CELEX: 
Language: da
Date: 1973-10-18 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 1. oktober 1973 om fastsættelse af maksimumbeløb for fob-leveringer af skummetmælkspulver til Verdensfødevareprogrammet inden for rammerne af den licitationsprocedure som er omtalt i forordning (EØF) nr. 2388/73

18 . 10 . 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 291 /33
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 1 . oktober 1973
               om fastsættelse af maksimumbeløb for fob-leveringer af skummetmælkspulver
               til Verdensfødevareprogrammet inden for rammerne af den licitationsprocedure
                                     som er omtalt i forordning (EØF) nr. 2388 /73
                                                        (73/316/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    a) 523 125 regningsenheder for partiet på 750 tons til
FÆLLESSKABER HAR                                                      Colombia,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               b) 523 350 regningsenheder for partiet på 750 tons til
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     Colombia,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  c) 361 656 regningsenheder for partiet på 530 tons til
2721 /72 af 19 . december 1972 om levering af skum­                   Colombia,
metmælkspulver som fødevarehjælp ('), særlig artikel              d) 615 347 regningsenheder for partiet på 900 tons til
4, og                                                                 Indien , .
ud fra følgende betragtninger :                                   e) 278 720 regningsenheder for partiet på 400 tons til
i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.                      Indien ,
2388 /73 af 31 . august 1973 om åbning af licitation              f) 349 300 regningsenheder for partiet på 500 tons til
med henblik på levering som fødevarehjælp af skum­                    Indien ,
metmælkspulver, der er købt på Fællesskabets mar­
ked (2), har medlemsstaternes interventionsorganer                g) 436 356 regningsenheder for partiet på 620 tons til
udbudt leveringen til Verdensfødevareprogrammet                       Indien ,
(VFP) af flere partier skummetmælkspulver, ialt 4 574             h)    85 731 regningsenheder for partiet på 124 tons til
tons, i licitation ;                                                  Nepal,
artikel 6 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1911 /
73 af 13 . juli 1973 om licitationer for så vidt angår le­        2. For sa vidt angar de maksimumsbeløb, som an­
vering som fødevarehjælp af skummetmælkspulver,                   vendes af interventionsorganerne i Tyskland og Bene­
der er købt på Fællesskabets marked (3) fastsætter, at            lux-staterne, nedsættes de i stk. 1 nævnte beløb dog
der under hensyntagen til de modtagne tilbud fastlæg­             med 2 regningsenheder pr. 100 kg.
ges et maksimumsbeløb eller det besluttes, at licitatio­
nen skal være uden virkning ;
                                                                                            Artikel 2
under hensyntagen til de modtagne tilbud og markeds­
situationen kan maksimumsbeløbene fastsættes på                   Det forud faste beløb til dækning af transport- og di­
nedennævnte niveau ; i overensstemmelse med artikel               stributionsomkostninger, som skal udbetales VFP af
5, andet afsnit i forordning ( EØF) nr. 2388/73 bør de            interventionsorganerne i henhold til artikel 12, stk . 2,
maksimumsbeløb, som anvendes af interventionsorga­                litra b), første led i forordning (EØF) nr. 1911 /73, ud­
nerne i Tyskland og Benelux-staterne formindskes ;                gør 80 US dollar pr. ton skummetmælkspulver.
det faste beløb til dækning af transport- og distribu­
tionsomkostninger, som interventionsorganerne udbe­
taler VFP i overensstemmelse med artikel 12, stk . 2, li­                                   Artikel 3
tra b), første led i forordning (EØF) nr. 1911 /73 , skal
præciseres ;                                                      Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger i over­
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
for mælk og mejeriprodukter,                                      Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . oktober 1973 .
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                          Artikel 1
                                                                                            På Kommissionens vegne
 1.    De maksimumsbeløb som tages i betragtning                                             François-Xavier ORTOLI
ved antagelse af tilbud for den i forordning (EØF) nr.
2388 /73 nævnte licitation fastsættes således :                                                      Formand
(') EFT nr. L 291 af 28 . 12. 1972, s . 28 .
(2) EFT nr. L 245 af 1. 9 . 1973 , s. 66.
(3 ) EFT nr. L 196 af 17 . 7. 1973, s . 12.