CELEX: 52018PC0376
Language: mt
Date: 2018-06-01 00:00:00
Title: Rakkomandazzjoni għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL li tawtorizza lill-Kummissjoni tiftaħ negozjati f'isem l-Unjoni Ewropea għall-adeżjoni mal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Riżorsi tas-Sajd f'Ibħra Miftuħa fit-Tramuntana tal-Oċean Paċifiku

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 1.6.2018
            COM(2018) 376 final
            Rakkomandazzjoni għal
            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            li tawtorizza lill-Kummissjoni tiftaħ negozjati f'isem l-Unjoni Ewropea għall-adeżjoni mal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Riżorsi tas-Sajd f'Ibħra Miftuħa fit-Tramuntana tal-Oċean Paċifiku
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONI
            
            
               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               •Raġunijiet għall-proposta u l-objettivi tagħha
            
            
               
                  Wara talba mill-Istati Membri tal-UE u għadd ta' operaturi tas-sajd tal-UE, il-Kummissjoni tipproponi li l-UE taderixxi mal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Riżorsi tas-Sajd f’Ibħra Miftuħa fit-Tramuntana tal-Oċean Paċifiku ("il-Konvenzjoni") bħala membru tal-Kummissjoni tas-Sajd fit-Tramuntana tal-Paċifiku (NPFC), il-korp stabbilit mill-Konvenzjoni biex jiġġestixxi s-sajd f’dik iż-żona. 
               
               
                  L-adeżjoni tal-UE mal-Konvenzjoni tkun konformi max-xewqa li tfittex aċċess għar-riżorsi tagħha, kif ġie espress mill-Istati Membri tal-UE u mill-flotta rilevanti tal-Unjoni. Dan jipprovdi wkoll bażi soda għall-ġestjoni u l-konservazzjoni sostenibbli tar-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar u l-ambjent tal-baħar ġestit mill-NPFC. Dan huwa konformi mal-Artikolu 28 tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
                     1
                   u mal-Konklużjonijiet tal-Kunsill tad-19 ta' Marzu 2012 dwar il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni "Id-Dimensjoni Esterna tal-Politika Komuni tas-Sajd"
                     2
                  .
               
               
                  Il-Konvenzjoni ma tipprevedi l-ebda dritt jew dover negozjabbli bejn il-parti kontraenti aderenti u l-NPFC. L-adeżjoni mal-Konvenzjoni u s-sħubija jew l-istatus ta' Parti mhux kontraenti li tikkoopera (CNCP) fl-NPFC jeħtieġu li jiġu aċċettati bis-sħiħ id-dispożizzjonijiet kollha fis-seħħ fil-ħin tal-adeżjoni. 
               
            
            
               •Konsistenza ma' dispożizzjonijiet ta' politika eżistenti fil-qasam tal-politika
            
            
               
                  L-Organizzazzjonijiet Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd (RFMOs) huma organizzazzjonijiet internazzjonali ta' pajjiżi, li wħud minnhom huma stati kostali; organizzazzjonijiet ta' integrazzjoni reġjonali, bħall-UE; u entitajiet tas-sajd b'interessi fis-sajd f'żona partikolari. Uħud mill-RFMOs jamministraw l-istokkijiet kollha tal-ħut f'żona speċifika, filwaqt li oħrajn jikkonċentraw fuq speċijiet partikolari migratorji ħafna, b'mod partikolari t-tonn, f'żoni ġeografiċi vasti. Filwaqt li xi wħud huma purament konsultattivi, ħafna minnhom għandhom setgħat ta' ġestjoni biex jistabbilixxu limiti ta' qbid u tal-isforz tas-sajd, miżuri tekniċi u obbligi tal-kontroll. 
               
               
                  Skont il-komunikazzjoni tal-Kummissjoni "Parteċipazzjoni fl-organizzazzjonijiet reġjonali tas-sajd (RFOs)"
                     3
                   l-Unjoni Ewropea, irrappreżentata mill-Kummissjoni, taqdi rwol attiv f'sitt organizzazzjonijiet tat-tonn u 11-il organizzazzjoni mhux tat-tonn.
               
               
                  F’konformità mal-Komunikazzjoni Konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-UE għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u l-Kummissjoni Ewropea "Il-governanza internazzjonali tal-oċeani: aġenda għall-futur tal-oċeani tagħna"
                     4
                   u l-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar dik il-komunikazzjoni konġunta
                     5
                  , il-promozzjoni ta' miżuri li jappoġġaw u jtejbu l-effikaċja tal-RFMOs u, fejn rilevanti, it-titjib tal-governanza tagħhom hija karatteristika ċentrali tal-azzjoni tal-UE f'dawn il-fora. 
               
            
            
               •Konsistenza ma' politiki oħrajn tal-Unjoni
            
            
               
                  Mhux applikabbli
               
            
            
               2.BAŻI LEGALI, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ
            
            
               •Bażi legali
            
            
               Ir-Rakkomandazzjoni attwali għal Deċiżjoni tal-Kunsill hija bbażata fuq it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 218(3) u (4) tiegħu.
            
            
               •Sussidjarjetà (għal kompetenza mhux esklużiva) 
            
            
               
                  Mhux applikabbli.
               
            
            
               •Proporzjonalità
            
            
               
                  Mhux applikabbli. 
               
            
         
         
            
               •Għażla tal-istrument
            
            
               Skont l-Artikolu 218(3) u (4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni tippreżenta rakkomandazzjonijiet lill-Kunsill, li jadotta deċiżjoni li tawtorizza l-ftuħ ta' negozjati. Il-Kunsill jista' jindirizza direttivi lin-negozjatur u jaħtar kumitat speċjali biex jissorvelja n-negozjati f'konformità mad-direttivi ta' negozjar.
            
            
               3.RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
            
            
               •Evalwazzjonijiet ex post/kontrolli tal-idoneità tal-leġislazzjoni eżistenti
            
            
               
                  Mhux applikabbli.
               
            
            
               •Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati
            
            
               
                  L-Istati Membri u għadd ta' operaturi tas-sajd individwali tal-UE talbu lill-Kummissjoni biex tibda negozjati tal-adeżjoni fi tmiem l-2017. L-organizzazzjonijiet u gruppi ta' interess rilevanti ġew ikkonsultati kmieni fl-2018 biex jiġi żgurat li n-negozjati futuri dwar l-adeżjoni possibbli tal-UE mal-Kummissjoni tas-Sajd fit-Tramuntana tal-Paċifiku jqisu l-fehmiet tagħhom. Huma inkludew ir-rappreżentanti tal-amministrazzjonijiet tal-Istati Membri, l-industrija tas-sajd tal-UE u l-NGOs, kif ukoll iċ-ċittadini u l-konsumaturi tal-UE. Matul il-konsultazzjonijiet, l-industrija tas-sajd tal-UE ħeġġet biex jittieħdu passi effikaċi mill-istituzzjonijiet tal-UE sabiex tiġi żgurata l-possibbiltà li l-flotta tal-UE tibda bl-attivitajiet tas-sajd fir-reġjun tal-NPFC mill-1 ta' Lulju 2018. Fil-fehma tagħhom, jista' jkun li l-aktar mod rapidu li bih jintlaħaq dan huwa approċċ b'żewġ stadji li permezz tiegħu l-UE ssir fl-ewwel istanza Parti mhux kontraenti li tikkoopera bl-ambizzjoni espressa li ssir membru sħiħ tal-NPFC ftit wara. Ma wasal l-ebda kumment ieħor matul il-konsultazzjonijiet. 
               
            
            
               •Ġbir u użu tal-għarfien espert
            
            
               
                  Mhux applikabbli. 
               
            
            
               •Valutazzjoni tal-impatt
            
            
               
                  Mhux applikabbli. 
               
            
            
               •Idoneità regolatorja u simplifikazzjoni
            
            
               
                  Mhux applikabbli.
               
            
            
               •Drittijiet fundamentali
            
            
               
                  Mhux applikabbli.
               
            
            
               4.IMPLIKAZZJONIJIET BAĠITARJI
            
            
               
                  L-adeżjoni tal-UE mal-Konvenzjoni ser teħtieġ il-pagament ta' kontribuzzjoni finanzjarja annwali lill-NPFC mil-linja baġitarja 11.03.02 (Kontribuzzjonijiet obbligatorji lill-RFMOs), stmata għal EUR 90.000 fis-sena. Il-kontribuzzjoni tal-UE tista' tiżdied, skont ir-rekords tas-sajd futuri tal-UE fl-NPFC. L-ammont preċiż ser ikun stabbilit fil-linji baġitarji rilevanti fil-proċedura baġitarja annwali.
               
               
                  Il-kontribuzzjonijiet volontarji għall-baġit tal-organizzazzjoni taħt il-linja baġitarja 11.06.62.03, għall-promozzjoni tar-riċerka xjentifika, huma possibbli wkoll. Dawn huma stmati għal madwar EUR 200.000 fis-sena. Il-linja baġitarja 11.01.04.01 tipprevedi wkoll assistenza teknika b'appoġġ għall-proviżjoni ta' parir xjentifiku fil-laqgħa tal-NPFC. Il-kost ta' din huwa stmat għal EUR 10.000 fis-sena. 
               
            
            
               5.ELEMENTI OĦRAJN
            
            
               •Pjanijiet ta' implimentazzjoni u arranġamenti għall-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u r-rapportar
            
         
         
            
               
                  Mhux applikabbli.
               
            
            
               •Dokumenti ta' spjegazzjoni (għal direttivi)
            
            
               
                  Mhux applikabbli.
               
            
            
               •Spjegazzjoni fid-dettall tad-dispożizzjonijiet speċifiċi tal-proposta
            
            
               
                  Mhux applikabbli.
               
            
            
               Rakkomandazzjoni għal
            
            
               DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            
            
               li tawtorizza lill-Kummissjoni tiftaħ negozjati f'isem l-Unjoni Ewropea għall-adeżjoni mal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Riżorsi tas-Sajd f'Ibħra Miftuħa fit-Tramuntana tal-Oċean Paċifiku
               
            
               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
            
               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 218(3) u (4) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)L-Unjoni hija kompetenti li tadotta miżuri għall-konservazzjoni ta' riżorsi bijoloġiċi tal-baħar fil-qafas tal-politika komuni tas-sajd u li tikkonkludi ftehimiet ma' pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali.
            
            
               (2)Skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/392/KE
                  6
               , l-Unjoni hija Parti Kontraenti għall-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar tal-10 ta' Diċembru 1982. Dik il-konvenzjoni tirrikjedi li l-membri kollha tal-komunità internazzjonali jikkooperaw fil-konservazzjoni u l-ġestjoni tar-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar.
            
            
               (3)Skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/414/KE
                  7
               , l-Unjoni hija Parti Kontraenti għall-Ftehim dwar l-Implimentazzjoni tad-Dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar tal-10 ta' Diċembru 1982 relatati mal-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Stokkijiet ta' Ħut Transżonali u Stokkijiet ta' Ħut li Jpassi Ħafna.
            
            
               (4)L-Istati Membri tal-UE u l-operaturi tas-sajd esprimew l-interess tagħhom fis-sajd fiż-żona tal-Konvenzjoni għall-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Riżorsi tas-Sajd f'Ibħra Miftuħa fit-Tramuntana tal-Oċean Paċifiku ("il-Konvenzjoni"). 
            
            
               (5)Il-Konvenzjoni tippermetti l-adeżjoni ta' Organizzazzjonijiet Reġjonali għall-Integrazzjoni Ekonomika mal-Konvenzjoni. Il-Kummissjoni għas-Sajd fit-Tramuntana tal-Paċifiku ("NPFC") hija l-korp stabbilit biex iwettaq il-funzjonijiet previsti mill-Konvenzjoni. Il-Partijiet għall-Konvenzjoni jipparteċipaw fil-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet. Bħala regola ġenerali, l-NPFC tadotta d-deċiżjonijiet tagħha permezz ta' kunsens.
            
            
               (6)Soġġett għat-termini u l-kondizzjonijiet stabbiliti mill-Kummissjoni għas-Sajd fit-Tramuntana tal-Paċifiku, Parti mhux kontraenti li tikkoopera ("CNCP") tista' tipparteċipa fis-sajd soġġett għall-impenn tagħha li tikkonforma mal-miżuri ta' konservazzjoni u ġestjoni tal-NPFC u r-rekord tagħha tal-konformità mal-miżuri. CNCPs ma jipparteċipawx fil-proċess ta' teħid ta' deċiżjonijiet iżda għandhom l-obbligu li jikkooperaw bis-sħiħ mal-NPFC u japplikaw il-miżuri ta' konservazzjoni u ta' ġestjoni adottati mill-Kummissjoni. CNCPs huma mħeġġa jagħtu kontribuzzjoni għall-baġit tal-NPFC. 
            
            
               (7)Huwa xieraq li l-approċċ ta' konservazzjoni tal-Unjoni fl-oċeani tad-dinja jiġi żgurat u li jissaħħaħ l-impenn tagħha fil-konservazzjoni u l-użu sostenibbli fuq perijodu twil tar-riżorsi tas-sajd globalment. F’konformità mal-Komunikazzjoni Konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-UE għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà u l-Kummissjoni Ewropea "Il-governanza internazzjonali tal-oċeani: aġenda għall-futur tal-oċeani tagħna" u l-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar dik il-komunikazzjoni konġunta, il-promozzjoni ta' miżuri għall-appoġġ u t-tisħiħ tal-effikaċja tar-RFMOs u, fejn rilevanti, it-titjib tal-governanza tagħhom hija karatteristika ċentrali tal-azzjoni tal-UE f'dawn il-fora. 
            
         
         
            
               (8)Għandhom jinfetħu n-negozjati bil-ħsieb tal-adeżjoni tal-Unjoni Ewropea mal-Konvenzjoni. Jekk ikun evidenti li huwa impossibbli li l-UE taderixxi għall-Konvenzjoni, jew li tagħmel dan fi żmien raġonevoli, ikun xieraq li jiġu negozjati t-termini tal-parteċipazzjoni tal-UE bħala CNCP. 
            
            
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI: 
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Il-Kummissjoni hija b'dan awtorizzata li tinnegozja, f'isem l-Unjoni Ewropea, bil-ħsieb tal-adeżjoni mal-Konvenzjoni għall-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Riżorsi tas-Sajd f'Ibħra Miftuħa fit-Tramuntana tal-Oċean Paċifiku ("il-Konvenzjoni").
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Jekk, matul in-negozjati għall-adeżjoni mal-Konvenzjoni, jidher li huwa impossibbli għall-UE li taderixxi għall-Konvenzjoni jew li tagħmel dan fi żmien raġonevoli, il-Kummissjoni hija b'dan awtorizzata tinnegozja, f'isem l-Unjoni Ewropea, it-termini tal-parteċipazzjoni tal-UE bħala CNCP għall-Kummissjoni tas-Sajd fit-Tramuntana tal-Paċifiku. 
            
            
               Artikolu 3
            
            
               Dawn in-negozjati għandhom jitwettqu f'konsultazzjoni mal-kumitat speċjali maħtur mill-Kunsill u f'konformità mad-direttivi ta' negozjar stabbiliti fl-Annessi.
            
            
               Artikolu 4
            
            
               Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Kummissjoni.
            
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                     Għall-Kunsill
               
               
                     Il-President
               
            
            
               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠISLATTIVA
            
            
               1.QAFAS TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
            
            
               1.1.Titolu tal-proposta/inizjattiva 
            
            
               1.2.Qasam/oqsma ta' politika kkonċernat(i) fl-istruttura ABM/ABB
            
            
               1.3.Natura tal-proposta/inizjattiva 
            
            
               1.4.Objettiv(i) 
            
         
         
            
               1.5.Raġunijiet għall-proposta/inizjattiva 
            
            
               1.6.Durata u impatt finanzjarju 
            
            
               1.7.Mod(i) ta' ġestjoni ppjanat(i) 
            
            
               2.MIŻURI TA' ĠESTJONI 
            
            
               2.1.Regoli ta’ monitoraġġ u ta’ rapportar 
            
            
               2.2.Sistema ta' ġestjoni u kontroll 
            
            
               2.3.Miżuri għall-prevenzjoni ta’ frodi u ta’ irregolaritajiet 
            
            
               3.IMPATT FINANZJARJU STMAT TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
            
            
               3.1.Intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i 
            
            
               3.2.Impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
               3.2.1.Sommarju tal-impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
               3.2.2.Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet operazzjonali 
            
            
               3.2.3.Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet ta' natura amministrattiva
            
            
               3.2.4.Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali
            
            
               3.2.5.Kontribuzzjonijiet ta' partijiet terzi 
            
            
               3.3.Impatt stmat fuq id-dħul
            
            
               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠISLATTIVA
            
            
               1.QAFAS TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
            
            
               1.1.Titolu tal-proposta/inizjattiva 
            
            
               
                  Rakkomandazzjoni għal Deċiżjoni tal-Kunsill li tawtorizza lill-Kummissjoni tiftaħ negozjati f'isem l-Unjoni Ewropea għall-adeżjoni mal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Riżorsi tas-Sajd f'Ibħra Miftuħa fit-Tramuntana tal-Oċean Paċifiku
               
            
         
         
            
               1.2.Qasam/oqsma ta' politika kkonċernati mill-istruttura ABM/ABB
                  8
                
            
            
               
                  Biex il-governanza tal-oċeani tiġi promossa f’livell internazzjonali
               
            
            
               1.3.Natura tal-proposta/inizjattiva 
            
            
               X Il-proposta/l-inizjattiva hija relatata ma' azzjoni ġdida 
            
            
               ◻ Il-proposta/inizjattiva hija relatata ma' azzjoni ġdida li ssegwi proġett pilota/azzjoni preparatorja
                  9
                
            
            
               ◻ Il-proposta/l-inizjattiva hija relatata mal-estensjoni ta' azzjoni eżistenti 
            
            
               ◻ Il-proposta/inizjattiva hija relatata ma' azzjoni diretta mill-ġdid lejn azzjoni ġdida 
            
            
               1.4.Objettiv(i)
            
            
               1.4.1.L-objettiv(i) strateġiku/ċi pluriennali tal-Kummissjoni mmirati mill-proposta/inizjattiva 
            
            
               
                  Attur globali aktar b'saħħtu
               
            
            
               1.4.2.Objettiv(i) speċifiku/ċi u attività/jiet ABM/ABB ikkonċernati 
            
            
               
                  Objettiv speċifiku
               
               
                  Biex il-governanza tal-oċeani tiġi promossa f’livell internazzjonali
               
               
                  Objettiv speċifiku Nru 3
               
               
                  Sajd sostenibbli fid-dinja kollha u governanza internazzjonali mtejba sal-2020
               
            
            
               1.4.3.Ir-riżultat(i) u l-impatt mistennija
            
            
               Speċifika l-effetti li jenħtieġ li jkollha l-proposta/inizjattiva fuq il-benefiċjarji/gruppi fil-mira.
            
            
               
                  Jenħtieġ li l-Istati Membri u l-operaturi ekonomiċi tal-UE jkollhom aċċess għaż-Zona tal-Konvenzjoni ġestita mill-Kummissjoni tas-Sajd fit-Tramuntana tal-Paċifiku (NPFC). 
               
               
                  Jenħtieġ li tippromwovi aktar l-approċċ ta' konservazzjoni tal-Unjoni fl-oċeani u ssaħħaħ l-impenn tagħha għall-konservazzjoni u l-użu sostenibbli fuq perijodu twil tar-riżorsi tas-sajd globalment. 
               
            
            
               1.4.4.Indikaturi tar-riżultati u l-impatt 
            
         
         
            
               Speċifika l-indikaturi għall-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-proposta/inizjattiva.
            
            
               
                  Numru ta' bastimenti tas-sajd tal-UE impenjati fis-sajd
               
               
                  Numru ta' qabdiet tal-UE 
               
               
                  Sostenibbiltà fit-tul imtejba tal-istokkijiet
               
               
                  Numru ta' laqgħat tal-NPFC li fihom attendiet l-UE 
               
            
            
               1.5.Raġunijiet għall-proposta/inizjattiva 
            
            
               1.5.1.Rekwiżit(i) li jrid/u jiġi/u ssodisfat(i) fuq perijodu qasir jew twil 
            
            
               
                  L-operaturi tal-UE fin-Netherlands, il-Litwanja, il-Latvja, il-Polonja u l-Ġermanja qed jippruvaw ikabbru l-operazzjonijiet tas-sajd tagħhom fit-Tramuntana tal-Paċifiku sabiex jikkonsolidaw ruħhom aktar bħala atturi globali. L-ekonomiji ta' skala ser jiġu promossi wkoll peress li l-flotta tal-UE hija diġà impenjata f'operazzjonijiet tas-sajd aktar fin-nofsinhar fl-RFMO ġara: l-Organizzazzjoni Reġjonali għall-Ġestjoni tas-Sajd fin-Nofsinhar tal-Paċifiku (SPRFMO). 
               
               
                  Il-parteċipazzjoni tal-UE fil-ħidma tal-NPFC ser tikkontribwixxi wkoll għas-sostenibbiltà fuq perijodu twil tal-istokkijiet u ser tappoġġa r-riċerka xjentifika f'konformità mal-objettivi esterni tal-Politika Komuni tas-Sajd (PKS).
               
            
            
               1.5.2.Il-valur miżjud tal-involviment tal-UE Il-valur miżjud tal-involviment tal-Unjoni (jista' jirriżulta minn fatturi differenti, eż. titjib tal-koordinazzjoni, ċertezza tad-dritt, effikaċja jew komplimentarjetajiet akbar). Għall-finijiet ta' dan il-punt, "il-valur miżjud tal-involviment tal-Unjoni" huwa l-valur li jirriżulta mill-intervent tal-Unjoni li huwa addizzjonali għall-valur li inkella jkun inħoloq mill-Istati Membri waħedhom.
            
            
               
                  Raġunijiet għall-azzjoni fil-livell Ewropew (ex-ante) 
               
               
                  Il-konservazzjoni tar-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar taqa' taħt il-kompetenza esklużiva tal-UE skont l-Artikolu 3 (1d) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE).
               
               
                  Valur miżjud tal-UE li mistenni jiġi ġġenerat (ex-post) 
               
               
                  F'konformità mal-Artikolu 28 tar-"regolament bażiku" tal-PKS, l-adeżjoni tal-UE għall-NFPC ser ikollha bħala l-fini ewlieni tagħha:
               
               
                  (a) l-aċċess għar-riżorsi tal-NPFC;
               
               
                  (b) l-appoġġ u l-kontribut attiv għall-iżvilupp tal-għarfien u l-parir xjentifiku;
               
               
                  (c) it-titjib tal-koerenza tal-politika mal-inizjattivi tal-Unjoni, b'attenzjoni partikolari fuq attivitajiet ambjentali, kummerċjali u ta' żvilupp u t-tisħiħ tal-konsistenza tal-azzjonijiet li jittieħdu fil-kuntest tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp u l-kooperazzjoni xjentifika, teknika u ekonomika;
               
               
                  (d) il-kontribut għal attivitajiet ta' sajd sostenibbli li huma ekonomikament vijabbli u l-promozzjoni tal-impjiegi ġewwa l-Unjoni;
               
               
                  (e) l-iżgurar li l-attivitajiet tas-sajd tal-Unjoni barra mill-ilmijiet tal-Unjoni huma bbażati fuq l-istess standards u prinċipji bħal dawk applikabbli taħt id-dritt tal-Unjoni fil-qasam tal-PKS, filwaqt li jiġu promossi kondizzjonijiet ekwivalenti għall-operaturi tal-Unjoni vis-à-vis operaturi ta' pajjiżi terzi;
               
               
                  (f) il-promozzjoni u l-appoġġ, fl-isferi internazzjonali kollha, tal-azzjoni meħtieġa biex jinqered is-sajd IUU;
               
            
         
         
            
               
                  (g) il-promozzjoni tal-istabbiliment u t-tisħiħ ta' mekkaniżmu ta' konformità skont il-pajjiż.
               
            
            
               1.5.3.Tagħlimiet meħuda minn esperjenzi simili fl-imgħoddi
            
            
               
                  L-azzjonijiet tal-Kummissjoni fil-livell internazzjonali u bilaterali huma element importanti tal-prijorità tagħha għat-tisħiħ tar-rwol tal-UE bħala attur globali. Il-pożizzjonijiet tal-UE fl-RFMOs, li għalihom l-UE hija Parti, huma kollha bbażati fuq l-aqwa parir xjentifiku disponibbli, fuq l-istandards u l-prinċipji tal-PKS u l-approċċ internazzjonali tagħna għall-governanza tal-oċeani. Madankollu, il-pożizzjonijiet ta' Partijiet kontraenti oħra mhux dejjem jippermettu li jkun hemm appoġġ sħiħ. Il-Kummissjoni tirrappreżenta l-UE fil-laqgħat tal-RFMOs, għalhekk DG MARE mexxa f'dawk in-negozjati kollha, filwaqt li b'mod konsistenti żgura konsultazzjonijiet xierqa mal-Istati Membri u l-partijiet ikkonċernati rilevanti, biex l-objettivi tal-PKS jiġu promossi globalment.
               
            
            
               1.5.4.Kompatibbiltà u sinerġija possibbli ma' strumenti xierqa oħra
            
            
               
                  Il-proposta tmexxi 'l quddiem l-aġenda globali u multilaterali li tippromwovi s-sajd sostenibbli mad-dinja kollha biex tindirizza kwistjonijiet kruċjali bħall-qerda tas-sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat (IUU) jew it-tnaqqis tal-kapaċità żejda tal-flotta.
               
               
                  Tintegra aħjar il-politika dwar is-sajd, l-iżvilupp, l-ambjent, il-kummerċ u politiki oħra għal aktar avvanz fl-objettivi ta' governanza sostenibbli u responsabbli.
               
            
            
               1.6.Durata u impatt finanzjarju 
            
            
               ◻ Proposta/inizjattiva ta' tul ta' żmien limitat 
            
            
               –◻
                     Proposta/inizjattiva b'effett minn [JJ/XX]SSSS sa [JJ/XX]SSSS 
            
            
               –◻
                     Impatt finanzjarju mill-SSSS sal-SSSS 
            
            
               X Proposta/inizjattiva b'tul ta' żmien illimitat
            
            
               –Implimentazzjoni b'perijodu inizjali mill-2018,
            
            
               –segwita minn operazzjoni sħiħa.
            
            
               1.7.Mod(i) ta' ġestjoni ppjanat(i)
                  10
                
            
            
               X Ġestjoni diretta mill-Kummissjoni
            
            
               –X mid-dipartimenti tagħha, inkluż mill-persunal tagħha fid-delegazzjonijiet tal-Unjoni; 
            
            
               –◻
                     mill-aġenziji eżekuttivi 
            
            
               ◻ Ġestjoni kondiviża mal-Istati Membri 
            
            
               ◻ Ġestjoni indiretta billi l-kompiti tal-implimentazzjoni tal-baġit jiġu fdati lil:
            
            
               –◻ pajjiżi terzi jew il-korpi maħtura minnhom;
            
         
         
            
               –◻ organizzazzjonijiet internazzjonali u l-aġenziji tagħhom (iridu jiġu speċifikati);
            
            
               –◻ il-BEI u l-Fond Ewropew tal-Investiment;
            
            
               –◻ korpi msemmijin fl-Artikolu 208 u 209 tar-Regolament Finanzjarju;
            
            
               –◻ korpi ta' dritt pubbliku;
            
            
               –◻ korpi regolati bid-dritt privat b'missjoni ta' servizz pubbliku sa fejn jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
            
            
               –◻ korpi rregolati mid-dritt privat ta' Stat Membru li huma fdati bl-implimentazzjoni ta' sħubija pubblika-privata u li jipprovdu garanziji finanzjarji adegwati;
            
            
               –◻ persuni fdati bl-implimentazzjoni ta' azzjonijiet speċifiċi fil-PESK skont it-Titolu V tat-TUE, u li huma identifikati fl-att bażiku rilevanti.
            
            
               –Jekk jiġi indikat iżjed minn mod wieħed ta' ġestjoni, jekk jogħġbok ipprovdi d-dettalji fit-taqsima "Kummenti".
            
            
               Kummenti 
            
            
               
                  Xejn
               
            
            
               2.MIŻURI TA' ĠESTJONI 
            
            
               2.1.Regoli ta’ monitoraġġ u ta’ rapportar 
            
            
               Speċifika l-frekwenza u l-kondizzjonijiet.
            
            
               
                  Kull sena, jiġi adottat il-baġit tal-NPFC. Skont il-proċeduri tal-NPFC, il-Kummissjoni ser teżamina, tivverifika u tikkummenta fuq l-abbozz ta' baġit ippreżentat mis-Segretarjat tal-NPFC. L-eżekuzzjoni tal-baġits hija miflija wkoll kull sena mill-Partijiet kontraenti. Il-baġit għandu jiġi adottat permezz ta' kunsens. 
               
               
                  Ir-rappurtar dwar l-implimentazzjoni tal-baġit tal-NPFC isir ukoll kull sena mis-Segretarjat tal-NPFC.
               
            
            
               2.2.Sistema ta' ġestjoni u kontroll 
            
            
               2.2.1.Riskju/i identifikat/i 
            
            
               
                  Il-Partijiet kontraenti jħallsu regolarment il-kontribuzzjonijiet tagħhom lill-baġit tal-Organizzazzjoni u attwalment m'hemmx arretrati.
               
            
            
               2.2.2.Informazzjoni dwar l-istabbiliment tas-sistema ta' kontroll intern
            
            
               
                  Is-sitwazzjoni finanzjarja tiġi eżaminata kull sena mill-Kumitat tal-Finanzi u tal-Amministrazzjoni. Isir awditu kull sena tal-kontijiet imqabbla mal-impenji u n-nefqa approvati. 
               
            
         
         
            
               2.2.3.Stima tal-kostijiet u l-benefiċċji tal-kontrolli u l-valutazzjoni tal-livell mistenni ta' riskju ta' żball 
            
            
               
                  Kostijiet limitati. Evalwazzjoni bejn il-pari. Evalwazzjonijiet sussegwenti. 
               
            
            
               2.3.Miżuri għall-prevenzjoni ta’ frodi u ta’ irregolaritajiet 
            
            
               Speċifika l-miżuri ta' prevenzjoni jew ta' protezzjoni eżistenti jew previsti.
            
            
               
                  Il-baġit annwali tal-NPFC u l-previżjoni tan-nefqa jitħejjew mis-Segretarjat tal-NPFC kull sena u mbagħad jiġu evalwati u approvati mill-Kumitat tal-Finanzi u l-Amministrazzjoni li joħroġ rakkomandazzjoni lill-NPFC dwar l-approvazzjoni tiegħu. Isir awditu kull sena tal-kontijiet imqabbla mal-impenji u n-nefqa approvati.
               
            
            
               3.IMPATT FINANZJARJU STMAT TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
            
            
               3.1.Intestatura/i tal-qafas finanzjarju pluriennali u l-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i 
            
            
               ·Linji baġitarji eżistenti 
            
            
               Fl-ordni tal-intestaturi u l-linji baġitarji tal-qafas finanzjarju pluriennali.
            
            
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                        Linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Tip ta'
                        nefqa
                     
                  
                  
                     
                        Kontribuzzjoni 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Numru 
                        
                  
                  
                     
                        Diff./Mhux diff.
                           11
                        .
                     
                  
                  
                     
                        minn pajjiżi tal-EFTA
                           12
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        minn pajjiżi kandidati
                           13
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        minn pajjiżi terzi
                     
                  
                  
                     
                        skont it-tifsira tal-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        11 03 02: Kontribuzzjonijiet Obbligatorji lil Korpi Internazzjonali (2)
                     
                  
                  
                     
                        Diff.
                     
                  
                  
                     
                        NRU
                     
                  
                  
                     
                        NRU
                     
                  
                  
                     
                        NRU
                     
                  
                  
                     
                        NRU
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        11 01 04 01: Assistenza amministrattiva u teknika mhux operazzjonali (2)
                     
                     
                  
                  
                     
                        Mhux diff.
                     
                  
                  
                     
                        NRU
                     
                  
                  
                     
                        NRU
                     
                  
                  
                     
                        NRU
                     
                  
                  
                     
                        NRU
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        11 01 02 11: Infiq ieħor għall-ġestjoni (5)
                     
                  
                  
                     
                        Mhux diff.
                     
                  
                  
                     
                        NRU
                     
                  
                  
                     
                        NRU
                     
                  
                  
                     
                        NRU
                     
                  
                  
                     
                        NRU
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        11.06.62.03: Kontribuzzjonijiet Volontarji lil Organizzazzjonijiet Internazzjonali (2)
                     
                  
                  
                     
                        Diff.
                     
                  
                  
                     
                        NRU
                     
                  
                  
                     
                        NRU
                     
                  
                  
                     
                        NRU
                     
                  
                  
                     
                        NRU
                     
                  
               
               ·Linji baġitarji ġodda mitluba 
            
            
               Fl-ordni tal-intestaturi u l-linji baġitarji tal-qafas finanzjarju pluriennali.
            
            
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                        Linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Tip ta’
                        nefqa
                     
                  
                  
                     
                        Kontribuzzjoni 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Numru 
                        [Intestatura………………………………………]
                     
                  
                  
                     
                        Diff./Mhux diff.
                     
                  
                  
                     
                        minn pajjiżi tal-EFTA
                     
                  
                  
                     
                        minn pajjiżi kandidati
                     
                  
                  
                     
                        minn pajjiżi terzi
                     
                  
                  
                     
                        skont it-tifsira tal-Artikolu 21(2)(b) tar-Regolament Finanzjarju 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        [XX.YY.YY.YY]
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        IVA/LE
                     
                  
                  
                     
                        IVA/LE
                     
                  
                  
                     
                        IVA/LE
                     
                  
                  
                     
                        IVA/LE
                     
                  
               
               3.2.Impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
               [Jenħtieġ li din it-taqsima timtela billi tintuża l-
               
                  ispreadsheet dwar id-data baġitarja ta' natura amministrattiva
               
                (it-tieni dokument fl-anness għal din id-dikjarazzjoni finanzjarja) u tittella' fuq is-CISNET għal finijiet ta' konsultazzjoni bejn is-servizzi.]
            
            
               In-nefqa annwali ser tiddependi fuq il-kontribuzzjoni li l-UE għandha tagħmel lill-baġit tal-Organizzazzjoni deċiża fil-Laqgħa Annwali tal-NPFC. Attwalment hija stmata bħala massimu ta' EUR 90,000 iżda tista' tiżdied skont l-attività tas-sajd annwali tal-flotta tal-UE. 
            
            
               3.2.1.Sommarju tal-impatt stmat fuq in-nefqa 
            
            
               EUR miljun (sa tliet punti deċimali)
            
            
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju 
                        pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Il-preservazzjoni u l-ġestjoni tar-riżorsi naturali
                     
                  
               
                     
                        DG MARE
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Sena 2022
                     
                  
                  
                     
                        Sena 2023
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        • Approprjazzjonijiet operazzjonali
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        11.03.02
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        0.090
                     
                  
                  
                     
                        0.090
                     
                  
                  
                     
                        0.090
                     
                  
                  
                     
                        0.090
                     
                  
                  
                     
                        0.090
                     
                  
                  
                     
                        0.090
                     
                  
                  
                     
                        0.540
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        0.090
                     
                  
                  
                     
                        0.090
                     
                  
                  
                     
                        0.090
                     
                  
                  
                     
                        0.090
                     
                  
                  
                     
                        0.090
                     
                  
                  
                     
                        0.090
                     
                  
                  
                     
                        0.540
                     
                  
               
                     
                        11.06.62.03
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        (1 a)
                     
                  
                  
                     
                        0.200
                     
                  
                  
                     
                        0.200
                     
                  
                  
                     
                        0.200
                     
                  
                  
                     
                        0.200
                     
                  
                  
                     
                        0.200
                     
                  
                  
                     
                        0.200
                     
                  
                  
                     
                        1.200
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (2a)
                     
                  
                  
                     
                        0.200
                     
                  
                  
                     
                        0.200
                     
                  
                  
                     
                        0.200
                     
                  
                  
                     
                        0.200
                     
                  
                  
                     
                        0.200
                     
                  
                  
                     
                        0.200
                     
                  
                  
                     
                        1.200
                     
                  
               
                     
                        Approprjazzjonijiet ta' natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett ta' programmi speċifiċi
                           14
                         
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Numru tal-linja baġitarja 11.01.04.01
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (3)
                     
                  
                  
                     
                        0.010
                     
                  
                  
                     
                        0.010
                     
                  
                  
                     
                        0.010
                     
                  
                  
                     
                        0.010
                     
                  
                  
                     
                        0.010
                     
                  
                  
                     
                        0.010
                     
                  
                  
                     
                        0.060
                     
                  
               
                     
                        TOTAL ta' approprjazzjonijiet
                        għad-DG MARE
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        =1+1a +3
                     
                  
                  
                     
                        0.300
                     
                  
                  
                     
                        0.300
                     
                  
                  
                     
                        0.300
                     
                  
                  
                     
                        0.300
                     
                  
                  
                     
                        0.300
                     
                  
                  
                     
                        0.300
                     
                  
                  
                     
                        1.800
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        =2+2a
                     
                     
                        +3
                     
                  
                  
                     
                        0.300
                     
                  
                  
                     
                        0.300
                     
                  
                  
                     
                        0.300
                     
                  
                  
                     
                        0.300
                     
                  
                  
                     
                        0.300
                     
                  
                  
                     
                        0.300
                     
                  
                  
                     
                        1.800
                     
                  
               
         
         
            
                     
                        • TOTAL ta' approprjazzjonijiet operazzjonali
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • TOTAL ta' approprjazzjonijiet ta' natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi
                     
                  
                  
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL ta' approprjazzjonijiet 
                        taħt l-INTESTATURA <….>
                           tal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        =4+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        =5+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Jekk il-proposta/inizjattiva taffettwa iżjed minn intestatura waħda:
            
            
                     
                        • TOTAL ta' approprjazzjonijiet operazzjonali
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        (4)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        (5)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • TOTAL ta' approprjazzjonijiet ta' natura amministrattiva ffinanzjati mill-pakkett għal programmi speċifiċi
                     
                  
                  
                     
                        (6)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL ta' approprjazzjonijiet 
                        taħt l-INTESTATURI 1 sa 4
                           tal-qafas finanzjarju pluriennali
                        (Ammont ta' referenza)
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                        =4+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                        =5+ 6
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               
            
                     
                        Intestatura tal-qafas finanzjarju 
                        pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        "Nefqa amministrattiva"
                     
                  
               
               EUR miljun (sa tliet punti deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena 2018
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Sena 2022
                     
                  
                  
                     
                        Sena 2023
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        DG MARE
                     
                  
               
                     
                        • Riżorsi Umani
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Nefqa amministrattiva oħra
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        TOTAL DG MARE
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        TOTAL ta' approprjazzjonijet
                         taħt l-INTESTATURA 5
                           tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        (Total tal-impenji = Total tal-pagamenti)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               EUR miljun (sa tliet punti deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Sena 2022
                     
                  
                  
                     
                        Sena 2023
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                        TOTAL ta' approprjazzjonijiet 
                        taħt l-INTESTATURI 1 sa 5
                           tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                        Impenji
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Pagamenti
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               3.2.2.Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet operazzjonali 
            
            
               –◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta' approprjazzjonijiet operattivi 
            
            
               –X
                     Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta' approprjazzjonijiet operattivi, kif spjegat hawn taħt:
            
            
               Approprjazzjonijiet ta' impenn f'EUR miljuni (sa tliet punti deċimali)
            
            
                     
                        Indika l-objettivi u r-riżultati 
                     
                     
                     
                        ⇩
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Sena       2022
                     
                  
                  
                     
                        Sena      2023
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tip
                           15
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        Kost medju
                     
                  
                  
                     
                        Nru
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Nru
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Nru
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Nru
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Nru
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Nru
                     
                  
                  
                     
                        Kost
                     
                  
                  
                     
                        Nru Totali
                     
                  
                  
                     
                        Kost Totali
                     
                  
               
                     
                        GĦAN SPEĊIFIKU Nru 3: Sajd sostenibbli fid-dinja kollha u governanza internazzjonali mtejba sal-2020
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Riżultat
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Riżultat
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Riżultat
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Subtotal għall-objettiv speċifiku Nru 1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0.3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0.3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0.3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0.3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0.3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0.3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1.8
                     
                  
               
                     
                        OBJETTIV SPEĊIFIKU Nru 2 ...
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        - Riżultat
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Subtotal għall-objettiv speċifiku Nru 2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KOST TOTALI
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0.3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0.3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0.3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0.3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0.3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        0.3
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1.8
                     
                  
               
               3.2.3.Impatt stmat fuq l-approprjazzjonijiet ta' natura amministrattiva
            
            
               3.2.3.1.Sommarju 
            
            
               –◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma teħtieġx l-użu ta' approprjazzjonijiet ta' natura amministrattiva 
            
         
         
            
               –X
                     Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-użu ta' approprjazzjonijiet ta' natura amministrattiva, kif spjegat hawn taħt:
            
            
               EUR miljun (sa tliet punti deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2020
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        Sena        2022
                     
                  
                  
                     
                        Sena       2023
                     
                  
                  
                     
                        TOTAL
                     
                  
               
            
                     
                        INTESTATURA 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Riżorsi umani 
                     
                  
                  
                     
                        0.143
                     
                  
                  
                     
                        0.143
                     
                  
                  
                     
                        0.143
                     
                  
                  
                     
                        0.143
                     
                  
                  
                     
                        0.143
                     
                  
                  
                     
                        0.143
                     
                  
                  
                     
                        0.858
                     
                  
               
                     
                        Nefqa amministrattiva oħra 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Subtotal INTESTATURA 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        Barra mill-INTESTATURA 5
                           16
                        
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Riżorsi umani 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Infiq ieħor 
                        ta' natura amministrattiva
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Subtotal 
                        barra mill-INTESTATURA 5
                        tal-qafas finanzjarju pluriennali 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        TOTAL
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               L-approprjazzjonijiet meħtieġa għar-riżorsi umani u nefqa oħra ta' natura amministrattiva ser jiġu koperti b'approprjazzjonijiet mid-DĠ li huma diġà assenjati għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew li ġew użati mill-ġdid fid-DĠ, jekk meħtieġ flimkien ma' kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali li tista' tingħata lid-DĠ tat-tmexxija skont il-proċedura ta' allokazzjoni annwali u fid-dawl tal-limitazzjonijiet baġitarji.
            
            
               3.2.3.2.Rekwiżiti stmati tar-riżorsi umani
            
            
               –◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma tirrikjedix l-użu ta' riżorsi umani. 
            
            
               –X
                     Il-proposta/l-inizjattiva tirrikjedi l-użu ta' riżorsi umani, kif spjegat hawn taħt:
            
            
               Stima li trid tiġi espressa f'unitajiet ekwivalenti għall-full-time
            
            
                     
                        ·
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2018
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        2019
                     
                  
                  
                     
                        Sena 2020
                     
                  
                  
                     
                        Sena 2021
                     
                  
                  
                     
                        Sena 2022
                     
                  
                  
                     
                        Sena 2023
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Pożizzjonijiet fil-pjan ta' stabbiliment (uffiċjali u persunal temporanju)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·XX 01 01 01 (Kwartieri ġenerali u Uffiċċji tar-Rappreżentanza tal-Kummissjoni)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        · XX 01 01 02 (Delegazzjonijiet)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·XX 01 05 01 (Riċerka indiretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·10 01 05 01 (Riċerka diretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·01 02 02 (AC, AL, END, INT u JED fid-delegazzjonijiet)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·01 04 yy 
                           17
                        
                     
                     
                        ·
                     
                  
                  
                     
                        ·- fil-Kwartieri Ġenerali
                     
                     
                        ·
                     
                  
                  
                     
                        ·
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·
                     
                  
                  
                     
                        ·- fid-Delegazzjonijiet 
                     
                  
                  
                     
                        ·
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·01 05 02 (AC, END, INT - Riċerka indiretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·10 01 05 02 (AC, END, INT - Riċerka diretta)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·Linji baġitarji oħra (speċifika)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ·1.50 TOTAL
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               XX huwa l-qasam ta' politika jew it-titolu baġitarju kkonċernat.
            
            
               Ir-riżorsi umani meħtieġa ser jiġu koperti minn persunal mid-DĠ li huma diġà assenjati għall-ġestjoni tal-azzjoni u/jew li ġew skjerati mill-ġdid fid-DĠ, flimkien ma', jekk ikun hemm bżonn, kwalunkwe allokazzjoni addizzjonali li tista' tingħata lid-DĠ tat-tmexxija skont il-proċedura ta' allokazzjoni annwali u fid-dawl tal-limitazzjonijiet baġitarji.
            
            
               Deskrizzjoni tal-kompiti li għandhom jitwettqu:
            
            
                     
                        Uffiċjali u persunal temporanju
                     
                  
                  
                     
                        Il-kontribut lejn il-ġestjoni sostenibbli u l-konservazzjoni tar-riżorsi bijoloġiċi tal-baħar f'ilmijiet internazzjonali u prestazzjoni mtejba tal-NPFC f'konformità mal-objettivi tal-PKS u d-dimensjoni esterna tagħha u l-prijoritajiet ta' DG MARE. 
                     
                     
                        Il-promozzjoni tal-prinċipji u l-istandards tal-PKS għall-konservazzjoni, il-kontroll u l-miżuri ta' infurzar fl-NPFC u f'dak il-kuntest l-iżvilupp tal-istrateġiji ta' negozjar biex jinkisbu l-objettivi tal-UE. 
                     
                     
                        It-twettiq ta' analiżi u l-iżvilupp ta' miżuri ta' ġestjoni u ta' konservazzjoni dwar is-sajd fl-RFMOs waqt li tiġi żgurata l-koordinazzjoni tal-politika fl-implimentazzjoni tal-PKS. 
                     
                     
                        L-impenn fi djalogu regolari mal-partijiet ikkonċernati u ż-żamma ta' relazzjonijiet kostruttivi mal-Istituzzjonijiet u l-korpi internazzjonali l-oħra.
                     
                  
               
                     
                        Persunal estern
                     
                  
                  
                     
                  
               
               3.2.4.Kompatibbiltà mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali 
            
         
         
            
               –X
                     Il-proposta/inizjattiva hija kompatibbli mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali.
            
            
               –◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva ser tirrikjedi programmazzjoni mill-ġdid tal-intestatura rilevanti fil-qafas finanzjarju pluriennali.
            
            
               
                  Spjega xi programmazzjoni mill-ġdid hija meħtieġa, billi tispeċifika l-linji baġitarji kkonċernati u l-ammonti korrispondenti.
               
            
            
               –◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva teħtieġ l-applikazzjoni tal-istrument ta' flessibbiltà jew reviżjoni tal-qafas finanzjarju pluriennali.
            
            
               
                  Spjega x'inhu meħtieġ, billi tispeċifika l-intestaturi u l-linji baġitarji kkonċernati u l-ammonti korrispondenti.
               
            
            
               3.2.5.Kontribuzzjonijiet ta' partijiet terzi 
            
            
               –X Il-proposta/l-inizjattiva ma tipprevedix kofinanzjament minn partijiet terzi. 
            
            
               –Il-proposta/l-inizjattiva tipprevedi l-kofinanzjament stmat hawn taħt:
            
            
               Approprjazzjonijiet f'miljuni ta' EUR (sa tliet punti deċimali)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Niżżel is-snin kollha meħtieġa biex turi t-tul ta' żmien tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
                  
                     
                        Total
                     
                  
               
                     
                        Speċifika l-korp ta' kofinanzjament 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Approprjazzjonijiet TOTALI kofinanzjati 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               
            
               3.3.Impatt stmat fuq id-dħul 
            
            
               –X
                     Il-proposta/l-inizjattiva ma għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq id-dħul.
            
            
               –◻
                     Il-proposta/l-inizjattiva għandha l-impatt finanzjarju li ġej:
            
            
               –◻
                     fuq ir-riżorsi proprji 
            
            
               –◻
                     fuq id-dħul mixxellanju 
            
            
               EUR miljun (sa tliet punti deċimali)
            
            
                     
                        Linja baġitarja tad-dħul:
                     
                  
                  
                     
                        Approprjazzjonijiet disponibbli għas-sena finanzjarja attwali
                     
                  
                  
                     
                        Impatt tal-proposta/l-inizjattiva
                           18
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+1
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+2
                     
                  
                  
                     
                        Sena
                        N+3
                     
                  
                  
                     
                        Niżżel is-snin kollha meħtieġa biex turi t-tul ta' żmien tal-impatt (ara l-punt 1.6)
                     
                  
               
                     
                        Artikolu ………….
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Għad-dħul mixxellanju "assenjat", speċifika l-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i.
            
            
               
                  Xejn
               
            
         
         
            
               Speċifika l-metodu għall-kalkolu tal-impatt fuq id-dħul.
            
            
               
                  Xejn
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p.22).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        COM(2011) 424 tat-13.7.2011.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        COM/99/0613 final.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        JOIN(2016) 49 final.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        7348/1/17 REV 1.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/392/KE tat-23 ta' Marzu 1998 li tirrigwarda l-konklużjoni mill-Komunità Ewropea tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti tal-10 ta' Diċembru 1982 dwar il-Liġi tal-Baħar u l-Ftehim tat-28 ta' Lulju 1994 li għandu x'jaqsam mal-implimentazzjoni tal-Parti XI tiegħu (ĠU L 179, 23.6.1998, p. 1.).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/414/KE tat-8 ta' Ġunju 1998 dwar ir-ratifika mill-Komunità Ewropea tal-Ftehim sabiex jimplimenta d-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar tal-10 ta' Diċembru 1982 li għandha x'taqsam mal-konservazzjoni u l-ġestjoni tal-stokk tal-ħut fuq iż-żewġ naħat tal-istess żona u l-istokks tal-ħut li jpassi bil-qawwi (ĠU L 189, 3.7.1998, p. 14.).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        ABM: ġestjoni bbażata fuq l-attività; ABB: ibbaġitjar ibbażat fuq l-attività.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Kif imsemmi fl-Artikolu 54(2)(a) jew (b) tar-Regolament Finanzjarju.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Id-dettalji tal-modi ta' ġestjoni u r-referenzi għar-Regolament Finanzjarju jistgħu jinsabu fis-sit BudgWeb: 
                  http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Diff. = Approprjazzjonijiet differenzjati / Mhux diff.= Approprjazzjonijiet mhux differenzjati.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        EFTA: Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ Ħieles. 
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Pajjiżi kandidati u, fejn applikabbli, kandidati potenzjali mill-Balkani tal-Punent.
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Assistenza teknika u/jew amministrattiva u nefqa li tappoġġa l-implimentazzjoni ta' programmi u/jew ta' azzjonijiet tal-UE (dawk li qabel kienu l-linji "BA"), riċerka indiretta, riċerka diretta.
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Ir-riżultati huma l-prodotti u s-servizzi li jridu jiġu pprovduti (pereżempju: l-għadd ta' skambji ta' studenti ffinanzjati, l-għadd ta' km ta' toroq mibnija, eċċ.).
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Assistenza teknika u/jew amministrattiva u nefqa li tappoġġa l-implimentazzjoni ta' programmi u/jew ta' azzjonijiet tal-UE (dawk li qabel kienu l-linji "BA"), riċerka indiretta, riċerka diretta.
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Sottolimitu għal persunal estern kopert minn approprjazzjonijiet operazzjonali (linji "BA" preċedenti).
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Fir-rigward tar-riżorsi proprji tradizzjonali (dazji doganali, imposti fuq iz-zokkor), l-ammonti indikati għandhom ikunu ammonti netti, jiġifieri ammonti gross wara tnaqqis ta' 25 % għall-kostijiet tal-ġbir.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell,1.6.2018
            COM(2018) 376 final
            ANNESSI
            tar-
            Rakkomandazzjoni għal Deċiżjoni tal-Kunsill
            li tawtorizza lill-Kummissjoni tiftaħ negozjati f'isem l-Unjoni Ewropea għall-adeżjoni mal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Riżorsi tas-Sajd f'Ibħra Miftuħa fit-Tramuntana tal-Oċean Paċifiku
            
               
         
         
            
               ANNESS 1
            
            
            
               Direttivi ta' negozjati li għandhom jitmexxew mill-Kummissjoni f'isem l-Unjoni Ewropea biex taderixxi mal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta' Riżorsi tas-Sajd f'Ibħra Miftuħa fit-Tramuntana tal-Oċean Paċifiku 
            
            
            
            
               A 
                     Direttivi ta' Negozjati
            
            
               1.
                     L-iskop tan-negozjati huwa li l-Unjoni Ewropea tkun tista' taderixxi mal-Konvenzjoni bħala Membru.
            
            
               2. 
                     Matul in-negozjati mal-Kummissjoni tas-Sajd fit-Tramuntana tal-Paċifiku (NPFC), il-Kummissjoni għandha:
            
            
               –tfittex li l-flotta tal-UE jkollha aċċess għaż-żona koperta mill-Konvenzjoni;
            
            
               –twettaq il-parteċipazzjoni tal-UE, bħala parti kontraenti għall-NPFC, fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet stabbilit mill-Konvenzjoni;
            
            
               –tfittex sehem adatt tar-riżorsi tas-sajd ġestiti mill-NPFC, b'kont meħud tal-interessi tal-flotot tal-UE;
            
            
               –tippromwovi l-approċċ tal-Unjoni għall-konservazzjoni fl-oċeani tad-dinja u ssaħħaħ l-impenn tagħha lejn il-konservazzjoni u l-użu sostenibbli fit-tul tar-riżorsi tas-sajd fil-livell dinji;
            
            
               –tikkonforma mal-Konvenzjoni u l-Miżuri ta' Konservazzjoni u Ġestjoni adottati mill-NPFC;
            
            
               –tikkonforma mad-dritt internazzjonali, u b'mod partikolari mal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar, mal-Ftehim tal-1995 dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni tal-Istokkijiet ta' Ħut Transżonali u Stokkijiet ta' Ħut Migratorju Ħafna, u mal-Ftehim li jippromwovi l-Konformità mal-Miżuri Internazzjonali ta' Konservazzjoni u Ġestjoni mill-Bastimenti tas-Sajd fl-Ibħra Miftuħa; 
            
            
               –tikkonforma mal-objettivi u l-prinċipji segwiti mill-Unjoni permezz tal-politika komuni tas-sajd, kif stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1380/2013.
            
            
               ANNESS 2
            
            
            
               Direttivi ta' negozjati li għandhom jitmexxew mill-Kummissjoni f'isem l-Unjoni Ewropea biex tipparteċipa bħala Parti Mhux Kontraenti li Tikkoopera (CNCP) fil-Kummissjoni tas-Sajd fit-Tramuntana tal-Paċifiku
            
            
         
         
            
               A 
                     Direttivi ta' Negozjati
            
            
               1.
                     L-għan tan-negozjati huwa li l-Unjoni Ewropea tkun tista' tipparteċipa bħala Parti Mhux Kontraenti li Tikkoopera (CNCP) fil-Kummissjoni tas-Sajd fit-Tramuntana tal-Paċifiku.
            
            
               2. 
                     Matul in-negozjati mal-Kummissjoni tas-Sajd fit-Tramuntana tal-Paċifiku (NPFC), il-Kummissjoni għandha:
            
            
               –tfittex li l-flotta tal-UE jkollha aċċess għaż-żona koperta mill-Konvenzjoni;
            
            
               –tara li jkun hemm parteċipazzjoni min-naħa tal-UE, bħala Parti Mhux Kontraenti li Tikkoopera fl-NPFC;
            
            
               –tfittex sehem adatt tar-riżorsi tas-sajd ġestiti mill-NPFC, b'kont meħud tal-interessi tal-flotot tal-UE;
            
            
               –tippromwovi l-approċċ tal-Unjoni għall-konservazzjoni fl-oċeani tad-dinja u ssaħħaħ l-impenn tagħha lejn il-konservazzjoni u l-użu sostenibbli fit-tul tar-riżorsi tas-sajd fil-livell dinji;
            
            
               –tikkonforma mal-Konvenzjoni u l-Miżuri ta' Konservazzjoni u Ġestjoni adottati mill-NPFC;
            
            
               –tikkonforma mad-dritt internazzjonali, u b'mod partikolari mal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar, mal-Ftehim tal-1995 dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni tal-Istokkijiet ta' Ħut Transżonali u Stokkijiet ta' Ħut Migratorju Ħafna, u mal-Ftehim li jippromwovi l-Konformità mal-Miżuri Internazzjonali ta' Konservazzjoni u Ġestjoni mill-Bastimenti tas-Sajd fl-Ibħra Miftuħa; 
            
            
               –tikkonforma mal-objettivi u l-prinċipji segwiti mill-Unjoni permezz tal-politika komuni tas-sajd, kif stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 1380/2013.