CELEX: 51977PC0001
Language: da
Date: 1977-01-11
Title: UDKAST TIL RÅDETS BESLUTNING om forlængelse af gyldigheden af beslutning 76/274/EØF om bemyndigelse for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for fodtøj, med overdel af laender, med oprindelse i Østrig#UDKAST TIL RÅDETS BESLUTNING om forlaengelse af gyldigheden af beslutning 76/272/EØF om bemyndigelse for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for fodtøj, med overdel af laeder, med oprindelse i Finland#UDKAST TIL RÅDETS BESLUTNING i om forlaengelse af gyldigheden af beslutning 76/273/EØF om bemyndigelse for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for fodtøj, med overdel af laeder, med oprindelse i Island#UDKAST TIL RÅDETS BESLUTNING om forlaengelse af gyldigheden af beslutning 76/275/EØF om bemyndigelse for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for fodtøj, med overdel af laeder, med oprindelse i Norge#UDKAST TIL RÅDETS BESLUTNING om forlaengelse af gyldigheden af beslutning 76/277/EØF om bemyndigelse for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for fodtøj, med overdel af laeder, med oprindelse i Sverige#UDKAST TIL RÅDETS BESLUTNING om forlaengelse af gyldigheden af beslutning 76/276/EØF om bemyndigelse for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for fodtøj, med overdel af laeder, med oprindelse i Schweiz (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 1
Vol. 1977/0001
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM(77)1 endelig udg.
                                                  Bruxelles , den 11 . januar 1977 *
                            UDKAST TIL RÅDETS . BESLUTNING
   om forlængelse af gyldigheden af beslutning 76/274/EØF om "bemyndigelse
   for Irland "til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for fodt/j ,
                  med overdel af laender , med oprindelse i Østrig
                            UDKAST TIL RÅDETS BESLUTNING
   om forlaengelse af gyldigheden af beslutning 76/272/EØF om bemyndigelse
   for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for fodtøj,
                  med overdel af laeder , med oprindelse i' Finland
                            UDKAST TIL RÅDETS BESLUTNING            i
   om forlaengelse af gyldigheden af beslutning 76/273/EØF om bemyndigelse
   for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for fodt/j ,
                  med overdel af laeder , med oprindelse i Island
                            UDKAST TIL RÅDETS BESLUTNING
   om forlaengelse af gyldigheden af beslutning 76/275/EØF om bemyndigelse
   for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for fodt/j ,
                  med overdel af laeder , med oprindelse i Norge
                            UDKAST TIL RÅDETS BESLUTNING
   om forlaengelse af gyldigheden af beslutning 76/277/EØF om bemyndigelse
   for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for fodtøj ,
                  med overdel af laeder , med oprindelse i Sverige
                            UDKAST TIL RÅDETS BESLUTNING
   om forlaengelse af gyldigheden af beslutning 76/276/EØF om bemyndigelse
   for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for fodtøj ,
                  med overdel af laeder , med oprindelse i Schweiz
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen)
                                                         *
   K0I>! ( 77 ) 1 endelig udg.
                                                                       *
 ---pagebreak---                                    Be s-runde Ise
             Opretholdelse af "beskyttelsesforanstaltninger for så vidt angår
              indførsel til Irland af fodtøj -med oprindelse i EFTA-landene
Den 8 . oktober 1976 har Irland i henhold til artikel 135 i tiltrædelsesakten
anmodet Kommissionen om bemyndigelse til fortsat at anvende "beskyttelsesforan­
staltninger til fordel for fodtøjsindustrien i Irland . I "betragtning af den
gradvise forværring af fodtø jsindustriens situation og med henblik på planlæg­
ning og gennemførelse af en omlægning af denne sektor er Irland ved Kommissio­
nens beslutning af 17 « november 1976 blevet bemyndiget til indtil den 31 . de­
cember 1977 at anvende følgende toldsatser for indførsel af fodtøj med overdel
af læder , som henhører under pos . 64.02 i FTT :
                         Det forenede Kongerige       9,0%
                          andre medlemsstater        18,5%
                         fuld sats                   23,5/o
I betragtning af , at der i de overenskomster , som er indgået mellem Fællesska­
bet og Schweiz , Østrig, Island og Sverige (undertegnet den 22 . juli 1972 ), Nor­
ge (undertegnet den 14 « maj 1973 ) og Finland (undertegnet den 5 » oktober 1973 ) »
er fastsat en tidsplan for toldnedsættelserne svarende til den i tiltrædelses-
akten fastsatte tidsplan for nedsættelserne , har Rådet ved sine beslutninger
af 24 . februar og 22 . juli 1976 bemyndiget Irland til at træffe beskyttelses­
foranstaltninger for den pågældende vare med oprindelse i EFTA-landene undta­
gen Portugal . De seks beslutningsudkast , som Kommissionen har forelagt Rådet
har til formål at forlænge gyldigheden af førnævnte beskyttelsesforanstaltnin­
ger indtil den 31 . december 1977 for at undgå , at den toldsats , der gælder for
indførsel af disse varer med oprindelse i EFTA-landene, bliver lavere end den
toldsats , der gælder for de samme varer med oprindelse i Fællesskabets medlems –
stater .
 ---pagebreak---                              U dkast
                      RÅDETS BESLUTNING           i
                      af
om forlængelse af gyldigheden af beslutning 76/ 27VEØF om bemyndigelse
for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for fod­
tøj , med overdel af læder , med oprindelse i Østrig
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.^37 /72 af 19 « december 1972
om de i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og re~
publikken Østrig fastsatte beskyttelsesforanstaltninger^ 6ærlig artikel 'f,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Siden vedtagelsen af Rådets beslutning 76/^VEØF sf           februar 1976 om
bemyndigelse for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for
                                                               ?!
fodtøj , med overdel af læder , som har oprindelse i øs tng       f forlænget ved
beslutning 76/ 6311/EØF af 22 . juli 1976^ ,har den irske fodtøjsindustri fort­
sat været i alvorlige vanskeligheder , som formentlig vil vedvare ; de fore­
liggende statistikker for 1976 viser en yderligere forøgelse af importen , en
nedgang i eksporten og en fortsat forringelse af produktionen ;
gyldigheden af Kommissionens beslutning 76/176/EøF af 22 . december 1975 om
bemyndigelse for Irland til fortsa t at anvende beskyttelsesforanstaltninger
over for fodtøj med overdel af læder , under pos . 6k,o2 A i den fælles told­
 tarif , i henhold til artikel 135 i akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene
 og tilpasningen af traktaterne**^ , forlænget ved beslutning 76/571/EØF af
 25 . juni 1976*^, er blevet forlænget ved beslutaing 76/ /EØF af 17® novem­
 ber 19766) ; »                                     »
 1)  EFT nr .   L 3oo af 31-12.1972 , s.9'+ •
 ?)  EFT nr .   L 58 af 5.3„1976 , s . lo .
 3)  EFT nr .   L 223 af 16.8.1976 , s . 19 .
 k)  EFT nr .   L 32 af 6 . 2el9?6,s.22r
 5)  EFT nr .   L 182 af 8.7.1976 , a . 2 ^.
 6 ) EFT nr .
 ---pagebreak---                                           - ζ -
 1 ovorens^tamulee tnefi, ertici 26 ì c:»raaekeniptea me ilea Eoi fturopais   pœîiSita t:Cû.iOj'
 tfj-Bb? r*?.l6fMtø1> 0£ rspubli'iken Østrig "bar der dSi-far tx-affaa . iilsmraxde --o   Γ;    Γ
 ajfiptaltning© ? »ed hønsja til denne v&ra med oprindelse i 0strigï
                                                                  Øs trio - 1                 i
 der har ræret erholdt kcsaault&ticner æd Ss-srig-               i ovsreaei Issues Ise ai&d
 artikel 27 i fsmæiTits ovBrsnskoaet «=»
 VIDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                    Artikel 1
X artike 1 1 i "beslutning 76/ 274/^235* ssulrds d&tceri -den • 31« decsaibsr 127ow "til
"den 31 . deoember 1977" •                                  i i
                                    Artikel 2
Denne beslutning; er rettet til Irland-
Udfærdiget i : Bruxelles , den
                                                             Pa Rådets vegne
                                                                 Formand
 ---pagebreak---                            ïï dkast
                    RÅDETS BESLUTNING
                     af
om forlængelse af gyldigheden af beslutning 7^/272/EØF om bemyndigelse
for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for fod­
tøj , med overdel af læder , med oprindelse i Finland
RALET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF ) nr . 3288/73 af 3 * december 1973
om de i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og repub­
likken Finland '       fastsatte beskyttelsesforanstaltninger^ særlig artikel K
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Siden vedtagelsen af Rådets beslutning 76/272/EØF sf Pk , februar 1976 ora
bemyndigelse for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for
                                                                  2)
fodtøj , med overdel af læder , som har oprindelse i Finland         , forlænget ved
beslutning 76/636/EØF af 22 . juli 1976^ ,har den irske fodtøjsindustri fort­
sat været i alvorlige vanskeligheder , som formentlig vil vedvare ; de fore­
liggende statistikker for 1976 viser en yderligere forøgelse af importen , en
nedgang i eksporten og en fortsat forringelse af produktionen ;
gyldigheden af Kommissionens beslutning 76/ I76/EØF af 22 « december 1975 om
bemyndigelse for Irland        til fortsa t at anvende beskyttelsesforanstaltninger
over for fodtøj med overdel af læder , under pos . 6k.o2 A i den fælles told­
 tarif , i henhold til artikel 135 i akten vedrørende tiltrædeleesvilkårene
                                     M
 og tilpasningen af traktaterne , forlængst ved beslutning 76/ 571/E0** af
 25 « juni 1976^, er blevet forlænget ved beslutning 76/ /EØF &f 17® novem­
ber 1976^ ;
 1 ) EFT nr . L 3 ™ af 7.12.1973 , s . 2 ,
 ?)  EFT nr . L 58 af 5.3.1976 , s , 7.
 3)  EFT nr . L 223 af 16.8.1976 , s , 2o .
 M   EFT nr . L 32 af 6.2.1976 , s , 22 .
 5)  EFT nr . L 182 af 8„7.197S ,
 6 ) EFT nr .
 ---pagebreak---                                              - 2 -
i cT.?r^rìEr - t? -uTV5+ra ?ned artilcsl 25 i c'ireror^ko&p tsr. a® ile» 3& 5 s *; -paiàks elcoiio–
                                                                                                     . ι
        Fællesskab og republikker. Finland "bsr d_r de:: Ter                    'jilsvarende for-
asietaltnlngsr jsed heneja -Sil ienre var« 33d ipzladsl3e 1 Finlai.ij                            j      ';
&3 - Jiar Ytsrst afholdt koasulta-tiæis " æd Finluiid                  i 0"tf"ereiisstaiiïiii3lss aed
artikel 27 i fornævnts cvsrsnelcoæst =•
VEDTAGET PBLGMDE BESUJTNTNO *
                                        Artikel 1
I artikel 1 i toeslu-feiing 7^/ -?2/S2lP andres datoen "den 31® , deoemVar I9T -" til
"den 31 . december 1977n »                                                                               1
                                        Artikel 2
D<?nne beslutning er rettet til Irland ,
                  !    !                                           :
Udfardiget i Bruxelles , den                                              j               ■
                                                                                             I
                                                                     På Rådets vegne
                                                                        Formand
                                                                                               ι   '   !
 ---pagebreak---                                Udkast                       ,
                       RÅDETS BESLUTNING
                       af
om forlængelse af gyldigheden af beslutning 76/2?3/EØF om bemyndigelse
for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for fod­
tøj , med overdel af læder , med oprindelse i Island
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF ) nr.2^^3 /72 a f 19 . december 1972
om de i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og re­
 publikken Island fastsatte beskyttelsesforanstaltninger^ særlig artikel V,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Siden vedtagelsen af Rådets beslutning 7É/273/EØF t>f ?k . februar 1976 om
bemyndigelse for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for
                                                               2)
fodtøj , med overdel af læder , som har oprindelse i Island       t forlænget ved
beslutning 76/637/EØF af 22 . juli 1976"^, har den irske fodtø jsindustri fort­
sat været i alvorlige vanskeligheder , som formentlig vil vedvare ; de fore­
liggende statistikker for 1976 viser en yderligere forøgelse af importen , en
nedgang i eksporten og en fortsat forringelse af produktionen ;
gyldigheden af Kommissionens beslutning 76/176/EØF af 22 . december 1975 om
bemyndigelse for Irland til fortsat at anvende beskyttelsesforanstaltninger
over for fodtøj med overdel af lader , under pos . 6^.o2 A i den fælles told­
 tarif , i henhold til artikel 13S i akten vedrørende tiltrædelresvilkårene
                                           M
og tilpasningen af traktaterne , forlænget ved beslutning 76/ 571/EØF af
                  e\
25 . juni 1976 , er blevet forlængat vsd beslutning 76/ /EØF af 17e oovem-
ber 1976 5 ;  *                                      »
1 ) EFT nr . L 3cl af 31.12.197 ?. 6 « 162 .
2)  EFT  nr .   L 58 af 5-3.1976 , s . 9 ,
3)  EFT  nr .   L 22 3 af l6„8.1976 ,           21 •
*0  EFT  nr ,   L 32 af 6 . 2 » 1976 , s , 22 ,
5)  EFT  nr ,   L 182 af 8.7.1976 ,
6 ) EFT nr .
 ---pagebreak--- I
  tt »
                                                - a -
       i cwrensstearne-Ise mod artikel 27 i rærar-skoapisn. æslle® Pet sur_paisjk£- skcn.o-»
       miske rVLleeskab og republikken Isls\n<3 "bar sier dsr-fox? traffes tilsvarende forp>
                            •   '  ■ · * «             «     » « ·   ·  V . ^ 1
                                                                                        I' ιI
       ap-gteiltnInger med hens-jn til len^s      r-3 æd cprjiidslss i Island ?
       der har vær« t afuoldt konsult-eti csne 2? må   lal?nd          1 ovsrsiiseteEïïiSilse aed
       artikel 28 i fornævnte overenskomst «•
       VEDTAGET PBLGEKDE BESLu'MlNG :
                                           Artikel 1
       I artikel 1 i "beslutning 7 -/^7 -yE2?F s£idi*eø dat-jen wden 31® deo&aber 197^" til
       "den 31 « deoember 1977" •
                                           Artikel 2
       Denne "beslutning er rettet til Irland .
       Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                                    På Rådets vegne
                                                                        Formand
                                                                                                !
                                                                                              I
 ---pagebreak---                             U dkast
                                                   !
                    RÅDETS BESLUTNING
                     af
om forlængelse af gyldigheden af beslutning 76/ 275/E01, om bemyndigelse
for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for fod­
tøj , med overdel af læder , med oprindelse i Norge
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.^692 /rfb af 25 « juni 1973
om de i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kon­
geriget Norge          fastsatte beskyttelsesforanstaltninger^ særlig artikel *f ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Siden vedtagelsen af Rådets beslutning 76/275/EØF »f ?k , februar 1976 om
                        d
bemyndigelse for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for
                                                                2)
 fodtøj , med overdel af læder , som har oprindelse i Norge        f forlænget ved
beslutning 76/638/EØF af 22 . juli 19765\har den irske fodtøjsindustri fort­
 sat været i alvorlige vanskeligheder , som formentlig vil vedvare ; de fore­
 liggende statistikker for 1976 viser en yderligere forøgelse af importen , en
 nedgang i eksporten og en fortsat forringelse af produktionen ;
 gyldigheden af Kommissionens beslutning 76/176/ EØF af 22 « i december 1975 om
 bemyndigelse for Irland til fortsat at anvende beskyttelsesforanstaltninger
 over for fodtøj med overdel af læder , under pos . 6^.o2 A i den fælles told­
 tarif , i henhold til artikel 135 i akten vedi-ørende tiltrædelresvilkårene
                                       i «
 og tilpasningen af traktaterne , forlænget ved beslutning 76/571/SSF
 25 . juni 1976^, er blevet forlænget- vad beslutniag 76/ /EøF af 17« novem­
 ber 1976^ :
 1 ) EFT nr . L           27.6 . 197.5a 5 ® lo3 <-
 ?) EFT nr , L 58 af 5»3*1976 , s . 11 •
  3 ) EFT nr . L 223 af l6„8.197S , s « 22 •
  *0 EFT nr . L 32 af 6,2.1976 , 3.22 *
  5 ) EFT nr o L 182 af 8.7.1976,0.2 ^.
  6 ) EFT nr .
 ---pagebreak---                                                                                          - 2 -
                                                       . J          L.Î 1  1   OC     J»
                                                                                                                            r.-v- " *   ". T! :> •(•            -•  -       ■"     . '
                                                                                                                                           ** ** *     4UA vk/ (£4>w^W    k/ihVA4 V/--
Tf\<% qV/>          "P~J *1 *1 r*    «T   V     -• rj»   1 - -v--j ^ – -I    X                 T- _–, J _
                                  I.            - 0                  J. __ - -  -. - '- C> -                       " Si .
          £ "bul "*7^ 7 *                         h^r^PJvrs        *H "*           ^         ~ -^■3   '-. - vr**? • - .-^ o ^ «-i«c*  4 ^            *
• - ■> -' v- -•* '•• -' *•-- -o¥- •          •-                     *«*.– -r-i –                                                      a j* orgB
              b.O-T                     ^. fhcXdv kcci®*"l "»* ?"ticil3r- ESi                                                          à    G v'<»^ Wl&& '«0kûlii& i»Gô          luôil
artikel 27 i f cmrratc cvsronskojnst ~
VEDTAGET PELSENDE BESUJTCIIirai
                                                                                                                                                                               I
                                                                                                                                                           i                   I
                                                                             Artikel 1
X artikel 1 i boslti+niiig 7&/275/WW sondres datoen "dea 31 « de osaber IJ7^re til
"den 31 . deæmber 1977w »
                                                                             Artikel 2
Deling beslutning er rettet til Irland «
                         ■ν
Udfærdiget i Bruxelles - den
                                                                                                                                                                          i
                                                                                                                                   På Rådets vågne
                                                                                                             I                                                          I 1
                                                                                                                                         Formand
                                                                                                                                                                      I
 ---pagebreak---                            udkast
                    RÀDETS BESLUTNING
                     af
om forlængelse af gyldigheden af beslutning 76/277/EØF om bemyndigelse
for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over' for fod­
tøj , med overdel af læder , med oprindelse i Sverige
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF ) nr.2839 /72 af 19 « december 1972
om de i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kon­
 geriget Sverige-      fastsatte beskyttelsesforanstaltninger^ særlig artikel
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Siden vedtagelsen af Rådets beslutning 7^^^^/EØF af ?k » februar 1976 om
bemyndigelse for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for
                                                                 2)
fodtøj , med overdel af læder , som har oprindelse i Sverige        f forlænget ved
beslutning 76/ 639/EØF af 22 . juli 1976^\har den irske fodtøjsindustri fort­
sat været i alvorlige vanskeligheder , som formentlig vil vedvare ; de fore­
liggende statistikker for 1976 viser en yderligere forøgelse af importen , en
nedgang i eksporten og en fortsat forringelse af produktionen ;
gyldigheden af Kommissionens beslutning 76/176/EØF af 22 . december 1975 o®
bemyndigelse for Irland       til fortsa t at anvende beskyttelsesforanstaltninger
 over for fodtøj med overdel af læder , under pos « 6^.o2 A i den fælles told­
 tarif , i henhold til artikel 135 i akten vedrørende tiltrædelpesvilkårene
                                    Ό
 og tilpasningen af traktaterne , forlænget ved beslutning 76/571/EØF
 25. juni 1976^, er blevet forlanget ved beslutning 76/ /EØF af 17« novem­
 ber 19766^;
 1 ) EFT rir . L 3oo af 31»1?*1972 1 s «. 186 *
 ?)  EFT nr .  L 58 af 5-3.1976 , s . 13 .
 3)  EFT nr .  L 223 af 16.8.1976 , s.23 ,
 k)  EFT nr .  L 32 af 6.2.1976,8.22 .
 5)  EFT nr .  L 182 af 8.7.1976 , s . 24 .
 6 ) EFT nr .
 ---pagebreak--- i overenss tamme Ise irød artikel 26 i ovs rens kom? bøn mellem Eet suropaisice økono-
sliske Fællesskab og kongeriget Sverige "b®r der derfor -træffes tilsvarende for|
a,ns tiltninger jne& hensyn til denne vare mad oprindelse i Sverige ;                 jj
                                                                                         i ,
dpr har været afholdt kcnsuliaiiomsr med Sverige                 i oversnastemme Ise med
artikel 27 i fornavn. "te overenskomst –
VEDTAGET JtøLGMDE BESULUSTHGx
                                    Artikel 1
                                                                31® dscsaber 1976"   "til
 I"den
    artikel   1 i "b eslutning
        31 . december 1977" •
                               iSf^-ll/WF  andres datoen "jden
                                     Artikel 2
 Donne "beslutning er rettet til Irland ,
  Udfærdiget \ Bruxelles , den
                                                               På Rådets vegne
                                                                   Formand
 ---pagebreak---                              U dkast
                      RÅDETS BESLUTNING
                        af
om forlængelse af gyldigheden af beslutning 76/ 27É/EØF om bemyndigelse
for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for fod­
tøj , med overdel af læder , med oprindelse i Schweiz
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,             «
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr . 2841/72 af 19.december 1972
om de i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
                                                                 1)
  Schweiz                fastsatte beskyttelsesforanstaltninger , særlig artikel k
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Siden vedtagelsen af Rådet *? beslutning 76/ 276/EØF             februar 1976 om
bemyndigelse for Irland til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for
                                                                    2)
fodtøj , med overdel af læder , som har oprindelse i Schweiz           t forlænget ved
beslutning 76/ 64o/EØF af 22 . juli 1976""^, har den irske fodtøjsindustri fort­
sat været i alvorlige vanskeligheder , som formentlig vil vedvare ; de fore­
liggende statistikker for 1976 viser en yderligere forøgelse af importen , en
nedgang i eksporten % og en fortsat forringelse af produktionen ;
gyldigheden af Kommissionens beslutning 76/176/EØF af 22 . december 1975 om
bemyndigelse for Irland         til fortsa t at anvende beskyttelsesforanstaltninger
over for fodtøj med overdel af læder , under pos . 6k.o2 A i den fælles told­
 tarif , i henhold til artikel 135 i akten vedrørende tiltrædelpesvilkårene
og tilpasningen af traktaterne^ , forlænget vad beslutniag 76/571/EøF af
                 c\
 25 . juni 1976     , er blevet forlænget '/ ©d beslutuiag 76/   /EØF af 17 « novea-
 ber 1976     :
 1 ) EFT nr , L 3°o af 31,12*1972 , e . 28 <*.
 2 ) EFT nr , L 58 af 5.3,1976 , e , 12 -
 3 ) EFT nr . L 223 af 16,8,1976 , a a Zk ,
 k ) EFT ar . L 32 af 6»2 e 1376,8.22 .
 5 ) EFT nr . L 182 af £*7 . 1976,8.2**.
 6 ) EFT nr ,
 ---pagebreak---                                                - 2 -
                                  -- ■« r><C A
    - tt? –r-r
T.is>r. ^ll^rTtel) og      Sch>:ci3                  "bsr is ?          "Lxu,i 1"--^ tiASV-xs.i»a«
*pptsJ-ln?-<r "" F-od          * 7 /'•,n»>8
                      henrjyn til    £aaae V2.3TO
                                               V3.ro E&&
                                                      neet Où-i»!ÌU.Ì3S i S &1«; ».! £>}
                                                                                                             : L'
apr Jiar i-sr»« 5-fhcldt fcswultaticasr iaed Schweii                       "L. v•^       > kv Lin -, .*«; O
artilcsl 27 i f^mævntG cv©rsasko^ t <=
VEDTAGET JT3LGMBE BESLJWIwaj
                                        Artikel 1
 I artikel 1 t T>eslutnAng 76/?"6/WF ændres datoen "dos 31- december ijfa* txl
 "den 31« december 1977"•                                           I    I       1        !                 '
                                        Artikel 2
 Denne "beslutning er rettet til Irland,
 Uclfærdiget i Bruxelles , den
                                                                         På Rådets vegne
                                                                               Formand