CELEX: 51989PC0071
Language: de
Date: 1989-03-29
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3033/80 zur Festlegung der Handelsregelung für bestimmte aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestelite Waren#Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 zur Festlegung der Grundregeln für die Produktionserstattung bei der Verwendung von bestimmten Erzeugnissen des Zuckersektors in der chemischen industrie#(von der Kommission vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 71
Vol. 1989/0023
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                               KOM(89 ) 71 endg .
                                                Brüssel , den 29 . März 1989
                             Vorschlag für eine
                         VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
              zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 3033/80
          zur Festlegung der Handelsregelung für bestimmte aus
          landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren
                             Vorschlag für eine
                         VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
    zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1010/ 86 zur Festlegung der
    Grundregeln für die Produktionserstattung bei der Verwendung von
 bestimmten Erzeugnissen des Zuckersektors In der chemischen Industrie
                      ( von der Kommission vorgelegt )
 ---pagebreak---                                         MITTEILUNG AN DEN RAT
BETRIFFT : Chemisch reine Fructose ( Lävulose )
Lävulose ist eine chemisch reine kristallisierte Fructose , die entweder aus
Zucker oder aus Getreidestärke gewonnen werden kann . Sie ist bisher
vornehmlich in diabetischen und diätetischen Erzeugnissen und somit fast
ausschließlich außerhalb des Ernährungsbereichs verwendet worden , wo Zucker
und Isoglucose nicht verkauft werden .
Derzeit gibt es In der Gemeinschaft lediglich zwei Erzeuger , einen in
Frankreich und einen In der Bundesrepublik Deutschland .       Beide verwenden
aus wirtschaftlichen und technischen Gründen Zucker als Ausgangsstoff .
Der Gemeinschaftsmarkt für Lävulose weitet sich aus und erreichte 1987 rund
14.000 Tonnen .      Über 40 % des Gemeinschaftsverbrauchs ( Durchschnitt 43,5 %
in den Jahren 1984 bis 1986 ) werden bislang durch Einfuhren , und zwar fast
ausschließlich aus Finnland und In kleinem Maße aus Österreich , gedeckt .
Im Jahre 1987 sind jedoch die Einfuhren um 68 % gestiegen und haben damit
einem Anteil von 58 % auf dem Gemeinschaftsmarkt . Die Lävuloseer zeugung in
der Gemeinschaft belief sich für das gleiche Jahr auf 9.500 Tonnen , von
denen 3.600 Tonnen ausgeführt wurden .
Bei der Einführung von Produktionserstattungen für die Industrielle
Verwendung von Zucker wurde Lävulose von der Gewährung einer solchen
Erstattung ausgenommen , da man befürchtete , sie könnte mit Zucker
konkurrieren , obgleich für Lävulose aus Getreide eine Produktionserstattung
besteht . Für Lävulose gelten auch nicht die landwirtschaftlichen Maßnahmen
zum Schutz gegen Importe , da ein Zoll von 20 % ( nicht Im GATT konsolidiert )
erhoben wird und Präferenzzölle In Höhe von 8 % für EFTA-Länder bzw . von
0 % für Mittelmeer - und AKP-Länder Anwendung finden .
Das Fehlen Jeglicher Begünstigung - keine Produktionserstattungen , kein
Agrarzollschutz - führte dazu , daß die Gemeinschaf ts Indust r ie gegenüber
Drittländern , die den Ausgangsstoff zu Weltmarktpreisen erwerben , nicht
mehr wettbewerbsfähig Ist . Die Einfuhren in die Zehnergeme Inschaft
erhöhten sich so von 3.900 Tonnen im Jahre 1984 auf 8.100 Tonnen Im
 Jahre 1987 .
 Unter diesen Unständen             ist die Kommission der Auffassung , daß
 unverzüglich Schritte zur Wiederherstellung der Wettbewerbsglelchhel t
 unternommen werden müssen . Sie schlägt vor , folgende Maßnahmen zu
 treffen :
 ---pagebreak--- 1 . Bei Einfuhren von chemisch reiner Fructose ( Lävulose ) In die
    Gemeinschaft aus Drittländern , für die keine Präferenzregelung gilt , Ist
    eine landwirtschaftliche Abschöpfung zu erheben . Die Abschöpfung sollte
    gleich hoch sein wie für Isoglucose , damit keine Unstimmigkelten mit der
    für den Zuckersektor geltenden Handelsregelung entstehen .
2 . Für Lävulose Ist eine Produktionserstattung auf der Grundlage des
    Zuckergehaltes zu gewährten .  Um jedoch eine allzu starke Ausweitung der
    Produktion von Lävulose zu vermelden , die mit Zucker konkurrieren
    könnte , ist die Menge zu begrenzen , für welche eine Produktions¬
    erstattung gewährt werden kann . Zu berücksichtigen wäre bei der
    Festsetzung dieser Grenze zum einen der durchschnittliche Marktanteil
    der Gemeinschafterzeuger Im Zeitraum 1984 bis 1987 , d.h . 43 % zuzüglich
    des derzeitigen Exportvolumens von 3.600 Tonnen , und zum anderen die
    Jeweils bei der Herstellung der Lävu losemengen verwendete Zuckermenge .
    Diese Grenze , die derzeit etwa bei 22.000 Tonnen Zucker liegen würde ,
    müßte anhand dieser Kriterien regelmäßig von der Kommission überprüft
    werden .
Die Kommission bittet den Rat , sich mit dem obigen Maßnahmenpaket
einverstanden zu erklären und die zwei als Vorschlag bei gefügten
Verordnungen anzunehmen .   Die Kommission wird dann ihrerseits die
^ forderlichen Maßnahmen zur Einführung der Erstattung annehmen .
Sie ist der Auffassung , daß diese Verordnung ein Maßnahmenpaket
darstellen und von daher gleichzeitig zur Anwendung gelangen sollten .
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDUNG
Das Fehlen einer Produktionserstattung und eines Agrarzollschutzes hat dazu
geführt , daß die gemeinschaftliche Lävuloselndustr le gegenüber Erzeugern In
Drittländern , die sich zu Weltmarktpreisen mit dem Rohstoff versorgen
können , nicht mehr wettbewerbsfähig Ist . Die Einfuhren in die Zehner ¬
gemeinschaft sind so von 3.900 t im Jahre 1984 auf 8.100 t im Jahre 1987
gestiegen und haben auf dem Gemeinschaftsmarkt somit einen Anteil von 58 % .
In solchen Umständen sind umgehend Maßnahmen zu treffen , um wieder normale
Wettbewerbsbedingungen herzustellen .   Zu diesem Zweck wird vorgesch lagen ,
für den nicht konsolidierten Zoll für chemisch reine Fructose einen
beweglichen Teilbetrag einzuführen . Dieser Betrag würde gleich hoch sein
wie die landwirtschaftliche Abschöpfung für Isoglucose . Der Präferenzzoll
für die EFTA- und Mittelmeer länder würde durch diesen beweglichen
Teilbetrag nicht berührt .
 ---pagebreak---                                   Vorschlag für eine
                              VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
                    zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 3033/80
                zur Festlegung der Handelsregelung für bestimmte aus
                landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren
DER RAT DER EUROPA I SCHEN GEME I NSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft , Insbesondere auf den Artikel 43 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
In Erwagung nachstehender Gründe :
Bel der Einfuhr von Låvulose ( chemisch relner Fructose ) wird eln Zol I
erhoben , der im Vergleich zur Inzldenz des Preisunterschieds zwlschen den
i»meinschafts- und den We I tmarktpre Isen fur die In Ihr enthaltenen
Rohstoffe relativ niedrig Ist .
Die Einfuhren von chemisch reiner Fructose in die Gemeinschaft sind daher
stark gestiegen , d.h . von 3.900 t im Jahr 1984 auf 8.100 t im Jahr 1987 ,
und deckten 1987 58 % des Gerne i nschaf tverbrauchs .
Der Zoll für chemische reine Fructose Ist nlcht Im GATT konsol Idlert .
Infolgedessen Ist beim Zollsatz für chemisch reine Fructose ein beweglicher
Teilbetrag vorzusehen , um wieder normale Wettbewerbsbedingungen
herzuste I len .
Da die Einfuhren dieses Erzeugnisses unmittelbar mit Isoglucose
konkurrieren können , empfiehlt es sich , den beweglichen Teilbetrag von
chemisch reiner Fructose der Höhe der durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1785/ 81
des Rates vom 30 . Juni 1981 über die gemeinsame Marktorganisation für
Zucker C ) , zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2306/88 < 2 >,
vorgesehenen Abschöpfung für Isoglucose anzupassen .
( 1 ) ABI . Nr . L 177 vom 1.7.1987 , S. 7
( 2 ) ABI . Nr . L 201 vom 27.7.1988 , S. 65
 ---pagebreak---      Die Gemeinschaft hat mit bestimmten Drittländern Handelsvergünstigungen
    geschlossen .       Dieser bewegliche Teilbetrag wäre auf Einfuhren dieses
     Erzeugnisses aus diesen Drittländern nicht anzuwenden -
Die Verordnung ( EWG ) Nr . 3033/80 des Ratest , geändert durch die
Verordnung ( EWG ) Nr . 3743/87 ( 4 > der Kommission , ist daher entsprechend zu
ändern -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                           Artikel  1
Die Verordnung ( EWG ) Nr . 3033/ 80 wlrd wie folgt geandert :
1 . Folgender Artlkel 7a wlrd elngefügt :
      " Art I ke I 7 a
      1 . Mit Wirkung vom 1 . Juli 1989 und abweichend von den Artikeln 6 und 7
            ist der auf die Einfuhren von Erzeugnissen des KN-Codes 1702 50 00
            anwendbare bewegliche Teilbetrag gleich der Abschöpfung gemäß Artikel
            16 Absatz 6 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1785 / 81 des Rates *) bei
            Einfuhren von Erzeugnissen der KN-Codes 1702 30 10 , 1702 40 10 und
            1702 90 30 .
         2 . Absatz 1 glit nicht fur Elnfuhren von Erzeugnlssen des KN-Codes
              1702 50 00 aus Dr I tt landern , mit denen die Gemelnschaft
             Handelsvergunst igungen gesch lossen hat ."
*) ABI . Nr . L 177 vom 1.7.1981 , S. 4 "
( 3 ) ABI . Nr . L 323 vom 29.11 . 1980 , S. 1
( 4 ) ABI . Nr . L 352 vom 15.12.1987 , S. 29
                                                                                  (
 ---pagebreak---    2 . Der Anhang wird wle folgt erganzt :
II
           KN-CODE                           BESCHREIBUNG
       1702 50 00           Chemisch reine Fructose
                                     Artikel  2
   Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach Ihrer Veröffentlichung Im
   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften In Kraft .
   Diese Verordnung Ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
   in jedem Mitgliedstaat .
   Geschehen zu Brüssel  am                           In Namen des Rates
                                                          Der Pràsldent
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDUNG
Das Fehlen von Agrarschutzzöllen und Produktionserstattungen hat zu einer
niedrigeren Wettbewerbsfähigkeit der gemeinschaftlichen Lävulose Industr ie
gegenüber den Erzeugern In Drittländer geführt , die sich ihre Rohstoffe zu
Weltmarktpreisen beschaffen können . So sind die Einfuhren in die
Zehnergemeinschaft von 3.900 t Im Jahre 1984 auf 8.100 t im Jahre 1987
angestiegen und haben damit einen Anteil von 58 % auf dem Gemeinschafts¬
markt .
 Unter diesen Umständen        müssen umgehend Maßnahmen getroffen werden ,
um die Wettbewerbsgleichheit wiederherzustellen . Zu diesem Zweck schlägt
die Kommission vor , auch für Lävulose die Gewährung einer Produktions¬
erstattung auf der Grundlage des Zuckergehaltes vorzusehen .   Um jedoch eine
Lävuloseprodukt ion großen Ausmaßes zu verhindern , die möglicherweise eine
Konkurrenz für Zucker bedeuten würde , empfiehlt es sich , die Menge zu
begrenzen , für welche eine Produktionserstattung gewährt werden kann .
 ---pagebreak---                                   Vorschlag für eine
                              VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
        zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 1010/86 zur Festlegung der
        Grundregeln für die Produktionserstattung bei der Verwendung von
     bestimmten Erzeugnissen des Zuckersektors In der chemischen Industrie
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEME I NSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 1785/81 des Rates vom 30 . Juni 1981
über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker ^ 1 ), zuletzt geändert
durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2306/88 ^ 2 ^, Insbesondere auf Artikel 9
Absatz 5 ,
in Erwàgung nachstehender Gründe :
Nach der Verordnung ( EWG ) Nr . 1010/86 des Ratest , zuletzt geändert durch
die Verordnung ( EWG ). Nr . 2306 / 88 , sind Grunderzeugnisse des Zuckersektors ,
die zur Herstellung von Lävulose ( chemisch reiner Fructose ) des KN-Code
1702 50 00 dienen , aufgrund der besonderen Merkmale der Produkt lonsrege lung
für Zucker       von der Gewährung von Produktionserstattungen ausgenommen .   Da
demnach die Regelung der Produktionserstattungen keine Anwendung findet und
in zunehmenden Maße Lävulose zollfrei oder zu niedrigen Zollsätzen aus
Drittländern eingeführt wird , mit denen die Gemeinschaft Freihandels¬
abkommen geschlossen hat , ist die Lävulose industr ie der Gemeinschaft
gegenüber der sich auf dem Weltmarkt versorgenden Lävuloseindustr le stark
benachtel I igt .
( 1 ) Ab I . Nr . L 177 vom 1.7.1981 , S. 4
( 2 ) AB I . Nr . L 201 vom 27.7.1988 , S. 65
( 3 ) Ab I . Nr . 94 vom 9.4.1986 , S. 9
 ---pagebreak--- Infolgedessen Ist nach dem geltenden Verfahren die Möglichkeit der
Gewährung von Produktionserstattungen auch für die Herstellung dieses
Erzeugnisses vorzusehen , wobei allerdings bestimmte Grenzen und Bedingungen
festzulegen sind , damit sich keine nachteiligen Folgen für die
Produktionsregelung des Zuckersektors ergeben -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                     Artikel 1
In Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1010/ 86 wird folgender Absatz 1a
e ingefügt :
   " 1a  Erfolgt gemaG Artikel 8 die Aufnahme von Làvulose ( chemisch reine
         Fructose ) In den Anhang , so wlrd die Produkt lonserstattung für
         dieses Erzeugnls bis zu einer Gesamtmenge gewâhrt , die von der
         Kommisslon festzulegen ist .
         Diese Menge wird für ein oder mehrere Wirtschaftsjahre festgelegt ,
         wobei insbesondere folgende Faktoren zu berücksichtigen sind :
         a ) Durchschnitt der gemeinschaftlichen Lävuloseprodukt Ion während
             eines Bezugszeitraums ,
         b ) Marktenwick lung und Lavuloseeinfuhren ,
         c ) etwaige Auswirkungen auf den Zuckermarkt der Gemeinschaft .
         Bel Lävulose , die in den Anhang auf genommen wird , muß es sich um
         chemisch reine Fructose In Form von weißen kristallinen Pulver ,
         auch agglomeriert , mit einem Gehalt an Fructose , bezogen auf den
         Trockenstoff , von 99,5 GHT oder mehr handeln .
 ---pagebreak---                                  Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach Ihrer Veröffentlichung Im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften In Kraft .
Sie g II t ab 1 . Jul I 1989 .
Diese Verordnung Ist In allen ihren Tellen verbindlich und gilt unmittelbar
in Jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel     am                   In Namen des Rates
                                                 Der Pràsident
 ---pagebreak---                  FICHE FINANCIERE                                                       Μτε :     15.11.1988
  1 . LIGNE BUDGETAIRE :         100                                                 CRÉDITS :   1 . 485,6 Mio ECU
  2. INTITULE DE LA « SURE :          Modification du règlement ( CEE ) n° 3033 / 80
 3 . BASE JURIDIQUE :                 Traité CEE
      OBJECTIFS DE U MESURE : Il s' agit d' une extension du prélèvement à L' importation
          lévulose originaire des pays tiers sans accords préférentiels avec la CEE
 5 . INCIDENCES FINANCIERES                           PERIODE DE 12 HOIS    EXERCICE EN COURS ( 89 )  EXERCICE SUIVANT ( 90 )
5.0 DEPENSES A LA CHARGE
       - DU BUDGET DES
           ( RESTITUTJPNS/ lNTERVENTIONS )
       - DESBUôGcTS NATIONAUX
       -^•'t'uTRES SECTEURS
5.1 RECETTES
       - RESSOURCES F>ROPRES DES CE                                            0,04 Mio ECU              0,2 Mio ECU
           ( PRELEVEMENTS/ DROITS DE DOUANE )
                                                                                       (1 )                     (1 )
       - SUR LE PLAN NATIONAL
5.0.1        PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1        PREVISIONS CES RECETTES
5.2     MODE DE CALCUL :
          12 mois        : 300 tonnes ( t ) x 551,6 Ecu / t x 1,123 ( DT ) ** 0,2 Mio ECU
          1989           :: 0.2
                             0,2   xx   2.5
                                        2,5 mois
                                              mois == 0.04
                                                        0,04 MioMio ECU
                                                                      ECU
                                        12
6.0     FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS      INSCRITS AU  CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D ' EXECUTION–· -OUI / NON     1
6.1     FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHA£J.IMB-DETBUDCET EN COURS D' EXECUTION                            OUI / MCN I
6.2     NECESSrr=JJ-wr-gGDGÉT SUPPLEMENTAIRE                                                                         OUI / NON I
6.3     CREDITS » INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                                   OUI /MON. I
OBSERVATIONS       :
        ( 1 ) Il est probable que l' instauration du prélèvement à l' importation
                découragera ce flux actuel d' importation et que cette recette ne
                sera en fait pas effectivement perçue .
 ---pagebreak---                     FICHE FINANCIERE                                                  MTE = 11.11.1988
      1 . LIGNE BUDGETAIRE :       1112                                            CREDITS : 81 Mio Ecu
      2. INTITULE DE LA «SURE : Modification du règlement ( CEE ) n° 1010/ 86 établissant les
          règles générales applicables à la restitution à la production pour certains pro¬
          duits du secteur du sucre utilisés dans l' industrie chimique
     3 . BASE JURIDIQUE :             Traité CEE
     4. OBJECTIFS DE LA MESURE : Il s' agit d' une mesure qui donne la possibilité de fabriquer
          la lévulose ( fructose chimiquement pure ) en bénéficiant des restitutions à la
         production
         22.000 t )
                           dans des limites et conditions déterminées ( quantité maximale :
    5 . INCIDENCES FINANCIERES                       PERIODE 0E 12 NOIS  EXERCICE EN COURS ( gÇ)   EXERCICE SUIVANT ( ÇQ )
    5.0 DEPENSES A LA CHARGE
          - DU BUDGET DES CE                            8,6 Mio ECU         1,8 Mio ECU               8,6 Mio ECU
             ( RESTITUTIONS/ INTERVENTIONS >
          - DES BUDGETS NATIONAUX
          - D' AUTRES SECTEURS
    5.1 RECETTES
          - RESSOURCES PROPRES DES CE
             ( PRELEVEMENTS/ DROITS DE DOUANE )
          - SUR LE PLAN NATIONAL
   5.0.1      PREVISIONS DES DEPENSES
   5.1.1      PREVISIONS DES RECETTES
   5.2 NODE DE CALCUL :          Restitution a la production
            Sur 12 mois : ( 430 - 70 ) x 0,022 Mio t x 1,084 ( DT ) = 8,59 Mio ECU
            Sur 1989            : 8,59 x 2,5 mois = 1,79 Mio ECU
                                             12
I 6.0     FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION       rtEfe/ NON   I
1 6,1     FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D' EXECUTION                     OUI / NON  I
1 6,2     NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                 OUI / NON  I
1 6,3     CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                            ou: / /Jkf I
  OBSERVATIONS         Cette dépense supplémentaire sera prise en considération pour le calcul
                       du financement de l' écoulement des excédents de sucre par les produc ¬
                       teurs ; elle devrait donc être couverte par une augmentation correspon¬
                       dante de la cotisation complémentaire à verser par la profession en
                       décembre de chaque année .
                                                                                                                       Al