CELEX: 31966D0496
Language: it
Date: 1966-08-03 00:00:00
Title: 66/496/CEE: Decisione della Commissione, del 3 agosto 1966, che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi a differire l'aumento dei dazi della loro tariffa doganale verso quelli della tariffa doganale comune per nastri, dischetti e dischi di sughero agglomerato («plugs») destinati alla fabbricazione di turaccioli corona

25 . 8 . 66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           2847/66
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 3 agosto 1966
                     che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e
                     il Regno dei Paesi Bassi a differire l'aumento dei dazi della loro tariffa
                     doganale verso quelli della tariffa doganale comune per nastri, dischetti
                     e dischi di sughero agglomerato (« plugs ») destinati alla fabbricazione
                                                     di turaccioli corona
                              (I testi in lingua francese ed olandese sono i soli facenti fede)
                                                        (66/496/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                           Considerando che, dato quanto precede, si deve
ECONOMICA EUROPEA,                                                 riconoscere che gli Stati idei Benelux devono far
                                                                   fronte a particolari difficolta ;
    Viste le disposizioni del Trattato che istituisce la
Comunità Economica Europea ed in particolare
l'articolo 26,                                                          Considerando che 1 applicazione di un provvedi­
                                                                   mento derogatorio quale l'autorizzazione prevista
    Viste le lettere rispettivamente in data 16 giugno             dall'articolo 26 del Trattato può essere concessa solo
1966, 19 luglio 1966 e 28 giugno 1966 con le quali                 per un periodo limitato ; che in particolare, nel caso
il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo                 presente, si dovrà tener conto delle posizioni che la
ed il Regno dei Paesi Bassi hanno chiesto l'autorizza­             Comunità adotterà nei negoziati tariffari multilate­
zione a differire l' aumento dei dazi della sua tariffa            rali attualmente in corso ; che si ravvisa pertanto
doganale, applicabili ai nastri, dischetti e dischi di             l'opportunità di limitare al 30 giugno 1967 la durata
sughero agglomerato (« plugs ») per la fabbricazione               dell' autorizzazione concessa ai sensi dell' articolo 26 :
di turaccioli corona (ex voce tariffaria 45.04),
    Considerando che, a decorrere dal 1° gennaio                       Considerando che la voce tariffaria oggetto della
1966, gli Stati del Benelux dovrebbero applicare ai                presente decisione, insieme a quelle per le quali
citati articoli dazi doganali aumentati in conformità              il Regno del Belgio, il Granducato del Lussem­
alle disposizioni dell'articolo 23, paragrafo 1 e) del             burgo ed il Regno dei Paesi Bassi hanno già ottenuto,
Trattato ;                                                         ai sensi dell'articolo 26, un'autorizzazione a differire
                                                                   il ravvicinamento dei dazi della propria tariffa doga­
     Considerando che, ai sensi ' della decisione in               nale a quelli della tariffa doganale comune per un
data 22 maggio 1963 dei rappresentanti dei governi                 periodo comprendente interamente o parzialmente
degli Stati membri della Comunità Economica Eu­                    quello previsto nella presente decisione, non rappre­
ropea riuniti nell'ambito       del Consiglio, relativa al         senta per detti Stati membri più del 5% del valore
secondo ravvicinamento dei dazi delle tariffe nazio­               delle loro importazioni in provenienza dai paesi terzi
nali alla tariffa doganale comune per i prodotti di­               durante l'ultimo anno per il quale si dispone di
versi dia quelli elencati all'' allegato II del Trattato (1),      dati statistici,
i dazi della tariffa doganale degli Stati del Benelux
applicabili agli articoli in questione sono stati rav­
vicinati a quelli della tariffa doganale comune
secondo regole particolari e prendendo come base                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
di calcolo la tariffa doganale comune diminuita del
20 °/o ;
                                                                                           Articolo 1
    Considerando che per i nastri, dischetti e dischi
di sughero agglomerato (« plugs ») destinati alla fab­
bricazione di turaccioli corona (ex voce tariffaria
45.04) e costituenti prodotti semilavorati importati                    Per i nastri, dischetti e dischi di sughero agglo­
in grandi quantità dai paesi terzi, l'aumento dei dazi             merato (« plugs ») destinati alla fabbricazione di
risultante dall'applicazione delle disposizioni del                turaccioli corona (ex voce tariffaria 45.04) importati
Trattato riuscirebbe pregiudizievole per le industrie              sul proprio territorio per essere messi in consumo, il
utilizzatrici negli Stati del Benelux ;                            Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo
                                                                   ed il Regno dei Paesi Bassi sono -autorizzati, sino al
                                                                   30 giugno 1967, a differire l'aumento dei dazi della
(!) GU n. 83 del 1° 6. 1963, pag. 1561/63.                         propria tariffa doganale rispetto a quelli della tariffa
 ---pagebreak--- 2848/ 66                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               25 . 8 . 66
doganale comune, nella misura in cui tale aumento                                Articolo 2
superi il livello raggiunto al 31 dicembre 1965 , in           La presente decisione è destinata al Regno del
applicazione delle disposizioni dell' articolo 23, para­   Belgio, al Granducato del Lussemburgo ed al Regno
grafo 1 a) e b) del Trattato e della decisione in          dei Paesi Bassi .
data 22 maggio 1963 dei rappresentanti dei governi
degli Stati membri della Comunità Economica Euro­              Fatto a Bruxelles, il 3 agosto 1966 .
pea .riuniti nell'ambito del Consiglio, relativa al
secondo ravvicinamento dei dazi delle tariffe nazio­
                                                                                    Per la Commissione
nali alla tariffa doganale comune per i prodotti
diversi da quelli elencati nell'allegato II del Trattato .                              Il Presidente
                                                                                    Walter HALLSTEIN