CELEX: 62013TN0675
Language: lv
Date: 2013-12-16 00:00:00
Title: Lieta T-675/13: Prasība, kas celta 2013. gada 16. decembrī — K Chimica/ECHA

15.2.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 45/41
            
         Prasība, kas celta 2013. gada 16. decembrī — K Chimica/ECHA
   
   (Lieta T-675/13)
   2014/C 45/72
   Tiesvedības valoda — itāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: K Chimica Srl (Mirano (VE), Itālija) (pārstāvji — R. Buizza un M. Rota, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Ķimikāliju aģentūra (ECHA)
   
      Prasītājas prasījumi:
   
   
               —
            
            
               atcelt ECHA2013. gada 15. oktobra Lēmumu (2013) 3665 un atzīt K Chimica MVU statusu;
            
         
               —
            
            
               piemērot MVU paredzēto samazināto nodevu;
            
         
               —
            
            
               atcelt rēķinu Nr. 10029302 EUR 9 300 apmērā, kas tika aprēķināti kā starpība, kas jāmaksā par K Chimica piemēroto pilnas summas nodevu;
            
         
               —
            
            
               atcelt administratīvo sodu EUR 19 900 apmērā, kas uzlikts ECHA atbilstoši rēķinam Nr. 10043954.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Prasības pamatošanai prasītāja izvirza divus pamatus.
   
               1)
            
            
               Pirmais pamats ir saistīts ar Komisijas Ieteikuma 2003/361/EK par mikro, mazo un vidējo uzņēmumu definīciju interpretāciju.
               
                           —
                        
                        
                           Šajā sakarā prasītāja norāda, ka, lai uzņēmumu klasificētu MVU kategorijā, jāpārbauda, vai attiecīgais uzņēmums ir neatkarīgs, vai arī tas ir ietverts uzņēmumu grupā. Atkarībā no šī uzņēmuma lomas, ir jāņem vērā grupas uzņēmumu un it īpaši “asociēto” un “saistīto” uzņēmumu finanšu dati.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Šajā sakarā tā paskaidro, ka atbilstoši pamatnormai par attiecīgā uzņēmuma izmēra novērtēšanu šī uzņēmuma datiem ir jāpievieno:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       Dati no iespējami asociētajiem uzņēmumiem, kuru pozīcija ir tūlīt pirms vai pēc šī aplūkojamā uzņēmuma atbilstoši līdzdalībai kapitālā vai piederošo balsošanas tiesību procentuālajai daļai. Izvēlētajiem šādi aprēķinātajiem datiem par uzņēmumiem, kuri ir asociēti ar attiecīgo uzņēmumu, ir jāpievieno visi dati saistībā ar tiem uzņēmumiem, kas, iespējams, ir “saistīti” ar šādiem “asociētajiem” uzņēmumiem.
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       Visi dati saistībā ar iespējamiem tieši vai netieši ar attiecīgo uzņēmumu “saistītiem” uzņēmumiem. Visiem datiem par ar attiecīgo uzņēmumu saistītiem uzņēmumiem — atbilstoši līdzdalībai kapitālā vai piederošo balsošanas tiesību procentuālajai daļai — ir jāpievieno dati par iespējamiem tiem uzņēmumiem, kas ir asociēti ar tiem, kuri ir saistīti ar attiecīgo uzņēmumu un kuru pozīcija ir tūlīt pirms vai pēc šiem pēdējiem minētajiem uzņēmumiem.
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Otrais pamats ir par K Chimica neatzīšanu par MVU.
               
                           —
                        
                        
                           Šajā sakarā prasītāja norāda, ka atbilstoši Ieteikuma pielikuma 6. pantam attiecīgi dati, kas ļauj K Chimica klasificēt kā MVU, ir šādi:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       visi dati saistībā ar K Chimica;
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       visi dati saistībā ar I.C.B. S.r.l.;
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       40 % no datiem saistībā ar Medini Ltd;
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       36,66 % no datiem saistībā ar ALO Immobilien GmbH.