CELEX: 51981PC0497
Language: nl
Date: 1981-09-14
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake de melding van dierziekten in de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 497
Vol. 1981/0148
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(81)497 def.
                                                    Brussel , 14 September 1981
                     Voorstel voor een
                      RICHTLIJN VAN DE RAAD          H
inzake de melding van dierziekten in de Gemeenschap
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(81 ) 497 def .
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING                         .
  Voor de intracommunautaire handel in Levende runderen en varkens , in vers vlees van
  runderen , varkens , schapen en éénhoevigen , in vers pluimveevlees en in vleesprodukten
* gelden de voorschriften van een aantal richtlijnen .
                                                \ •
  Al deze richtlijnen leggen iedere Lid-Staat de verplichting op andere Lid-Staten en de
  Commissie óp de hoogte te stellen van het vóórkomen en het niet meer voorkomen van
  dierziekten op zijn grondgebied .    Tot nu toe is nog niet gedetailleerd vastgelegd
  welke ziekten moeten worden gemeld , welke gegevens moeten worden verstrekt en hoe
  vaak dit dient te geschieden ;   hét systeem moet worden verduidelijkt .   Boven­
  bedoelde richtlijnen géven de invoerende Lid-Staten ook het recht óm adequate
  beschermende maatregelen te nemen als er een risico bestaat voor verspreiding van
  dierziekten ten gevolge van handel .                                     -   ' . ,
  Daarom moet een voorstel voor een richtlijn worden ingediend waarin niet alleen wordt
  vastgesteld welke ziekten moeten worden gemeld , maar ook welke inlichtingen moeten
  worden verstrekt en hoe vaak en op welke wijze dit moet gebeuren .
  Door uitvoering van een dergelijke richtlijn zouden de Lid-Staten de beschikking
  krijgen over recente en accurate informatie die essentieel is voor het nemen van      ,
  rationele beslissingen ten aanzien van het risico van verspreiding van ziekten via
  de intracommunautaire handel zodat ongefundeerde belemmering van die handel zou
  worden voorkomen .    Voort zou de Commissie de gegevens ontvangen die essentieel
                                                          . I
  zijn om haar taak volgens de communautaire wetgeving te kunnen vervullen .
 ---pagebreak---                                          Voorstel                                           «
                                         voor een       :
                                   Richtlijn van de" Raad
                inzake de melding van dierziekten '.n de Gemeenschap
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN *         f ;
Gelet : op het Verdrag tot Oprichtipg va.n de ëuropese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid
         r
                  op artikel 43 ,
Geziqp het voorstel van de Commissie ,
Gezi|n het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité,
Overwegende dat de Gemeenschap voorschriften heeft vastgesteld ten aanzien van
gezondheidseisen bij de intracommunautaire handel in runderen en varkens , vers vlees ,
ver ^ vlees van pluimvee en vleesprodukten ;
Overwegende dat het uitbreken of het voorkomen van bepaalde besmettelijke dierziekten
een risico voor de communautaire veestapel inhoudt , met name wegens de verbreiding
ervpn ten gevolge van handel ;         dat snelle en accurate informatie essentieel is
voor de toepassing van de verschillende beschermingsmaatregelen , vastgesteld in
communautaire voorschriften ;
Overwegende dat elke Lid-Staat alle andere Lid-Staten en de Commissie op de hoogte
dient te stellen van het uitbreken en het niet meer voorkomen van bepaalde diei–
ziekten op zijn grondgebied en wel op grond van artikel 9 , lid 2 , van Richtlijn
64 / 432 / EEG van de Raad ( 1 ) van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelijke vraag­
stukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens ,
      }                       '                                 :
laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80 / 1274 / EEG ( 2 ) van de Raad , artikel 7 van
Richtlijn 72 / 461 / EEG ( 3 ) van de Raad van 12 december 1972 inzake veterinair-
rechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in
vers vlees , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80 / 1099 / EEG ( 4 ) van de Raad , artikel 11
van Richtlijn 71 / 118 / EEG ( 5 ) van de Raad van 15 februari 1971 inzake gezondheids-
vraagstukken op het gebied van het handelsverkeer in vers vlees van pluimvee ,
laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80 / 216 / EEG ( 6 ) van'de Raad , en artikel 7 van
Richtlijn 80 / 215 / EEG ( 7 ), van de Raad van 22 januari 1980 inzake veterinair-
rechtelijke vraagstukken op het gebied van intracommunautaire handelsverkeer in
vleesprodukten , laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80 / 1100 / EEG ( 8 ) van de Raad ;      . -
( 1 ) PB Nr . 121 van 29.7.1964 , blz . 1977 / 64
(2)     PB Nr . L 375  van 31-12.1980 , blz . 75
(3)     PB Nr . L 302  van 31.12.1972 , blz . 24
(4)     PB Nr . L 325  van 1.12.1980 , blz . 14
 (5)    PB Nr . L   55 van 8.3.1971 , blz . 23
 (6)    PB Nr . L   47 van 21.2.1980 , blz . 8
 (7)    P3 Nr . L   47 van 21.2.1980 , blz . 4
 ( 8)   PB Nr . L  325 van 1.12.1980 , blz . 16
                                                                          ./.
 ---pagebreak---                                              * 2 -
Overwegende dat echter moet worden gespecificeerd welke ziekten moeten worden
gemeld en op welke wijze dat moet gebeuren en dat met name voorschriften moeten
worden vastgesteld inzake de regelmatige melding van bijgewerkte gegevens over de
dierziektesituatie in elke Lid-St^at;
Overwegende dat1, als na toepassing van de meldingsprocedure blijkt dat technische
aanpassingen nodig zijn , dit zal gebeuren volgens een procedure die nauwe samen­
werking tussen de Lid-Staten en de Commissie waarborgt ,
HEEFT DE VOLGEND RICHTLIJN VASTGESTELD           :
                                                                  !
                                         Artikel 1
1 . ^ eze richtlijn heeft betrekking op de melding :
      r van uitbraken van de in bijlage A genoemde ziekten ,
      I
     !
     !– van uitbraken
     1           V
                          van nieuwe ernstige ziekten die op natuurlijke wijze worden
    '      overgebracht ;
        - van de afschaffing van beperkingen in verband met de laatste uitbraak van
           in bijlage A genoemde ziekten of van nieuwe ernstige ziekten die op natuurlijke
           wijze worden overgebracht .
2 . Zij is van toepassing onverminderd de bijzondere bepalingen met betrekking tot
        inlichtingen over de maatregelen voor de coördinatie van het uitroeien en / of
        voorkomen van dierziekten .
                    Xi                                    .
                                         Artikel 2
In deze Richtlijn wordt verstaan onder :
a ) bedrijf - iedere onderneming of plaats op het grondgebied van een Lid-Staat
   v waar dieren worden samengebracht , gefokt of gehouden ;
b ) ziektegeval - ieder dier of karkas waarbij of waarin officieel één van de in
        bijlage A genoemde ziekten is geconstateerd ;           '
c ) uitbraak - het vóórkomen x>p een bedrijf van één of meer ziektegevallen ;
d ) eerste uitbraak - een uitbraak die epi zoötio-logi sch los staat van een vorige
        uitbraak in hetzelfde gebied van een Lid-Staat , zoals gedefinieerd in artikel 2
        van Richtlijn van de Raad 64 / 432 / EEG of de eerste uitbraak in een ander gebi ed
        van dezelfde Lid-Staat .       '                                           -
 ---pagebreak---                                           Artikel 3
                                                »
1 . Iedere Lid-Staat meldt aan de Commissie en aan iedere andere Lid-Staat rechtstreek
      en binnen *24 uur :                                      ,
      - de eerste uitbraak op zijn grondgebied van één van de in bijlage A genoemde
         ziekten ,
      - iedere uitbraak van een nieuwe ernstige ziekte die op natuurlijke wijze wordt
        overgebracht ,                       '       ■ :                .
      - de afschaffing van beperkingen op zijn grondgebied in verband met de laatste
        uitbraak van één van de in bijlage A genoemde ziekten of van een nieuwe
        ernstige ziekte die op natuurlijke wijze wordt overgebracht .
2 . De meldingen moeten per telex worden gedaan en de volgens bijlage B vereiste
    ' inlichtingen bevatten ..                                            ,    .             ;
3 . Voor klassieke varkenspest worden de inlichtingen gemeld overeenkomstig
      Richtlijn 80 / 217 / EEG van de Raad ( 9) van 22 januari 1980 tot vaststelling van
      gemeenschappelijke -maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest ,
      laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 80 / 1274 / EEG ( 10 ) van de Raad , toereikerid
      geacht .                                     -           ...
                                          Artikel 4
1 . Iedere Lid-Staat meldt Secundaire uitbraken op zijn grondgebied van de in
      bijlage A genoemde ziekten rechtstreeks aan de Commissie op de eerste werkdag
      van iedere week .        De meldingen betreffen de week die aan de melding voorafgaat
      en die eindigt op zondag middernacht .            De Commissie verwerkt deze inlichtingen
      en stuurt een overzicht naar het hoofdkantoor van de veterinaire dienst in
      iedere Lid-Staaft .                                    v
2 . Als geen inlichtingen worden ontvangen , neemt de Commissie aan dat er tijdens
      de betrokken periode geen secundaire uitbraken zijn geweest ,
3 . Alle meldingen moeten per telex wofden gedaan en dé volgens bijlage V vereiste
      inlichtingen bevatten .                              1
                                                 i
                                         Artikel 5
1 . Vóór de datum van tenuitvoerlegging van deze Richtlijn zal overeenkomstig
      de procedure van artikel 6 , het gecodificeerde formulier worden vastgesteld
      waarmee de volgens bijlage B vereiste inlichtingen moeten worden verstrekt .
2 . Volgens dezelfde procedure kan warden besloten :
      - tot aanvulling of wi jzi ging van bi j.lage A en / of bijlage B ,
      - tot tijdelijke wijziging van de . frequentie , inhoud en strekking van de melding ,
                                              i
         dit ondanks het bepaalde in artikel 4 en rekening , houdende met de betrokken
          f. ene- en c.e sï j rondere epTsoStiotbgïstïie ontvü koeling .
  ( 9) PB Nr L 47 van 21 . 2.1980 , blz . 11                     -
  ( 1° ) PB Nr . L 375 van 31.12.1970 , blz . 75
 ---pagebreak---                                        – 4 -
                                     Artikel 6
1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure
    wordt deze procedure door de Voorzitter , hetzij op diens eigen initiatief , hetzij
    op verzoek van een Lid-Staat , onverwijld ingeleid bij het Bij Besluit van de
    Raad van 15 oktober 1968 ingestelde Permanent Veterinair Comité , hierna het
    Comité genoemd .
2 . In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen overeenkomstig het
    bepaalde in artikel 148, lid 2 , van het Verdrag .   De Voorzitter neemt geen
    deel aan de stemming .                 ' ' ■  .
3 . De vertegenwoordiger van de Cpmmissie dient een ontwerp in van de te nemen
    maatregelen .    Het Comité brengt over deze maatregelen binnen twee dagen
    advies uit .   Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van 45 stemmen .
4 . De Commissie stelt de maatregelen vast en legt deze onmiddellijk ten uitvoer ,
    wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité .
    Wanneer zij niet in overeenstemming zijn met het advies van het Comité, of
    wanneer het Comité geen advies heeft uitgebracht , legt de Commissie de te nemen
    maatregelen onverwijld voor aan de Raad .    De Raad stelt de maatregelen vast
    met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .
    Indien de Raad 15 dagen nadat het voorstel bij hem is ingediend geen maatregelen
    heeft vastgesteld , worden de voorgestelde maatregelen door de Commissie vastge­
    steld en onmiddellijk ten uitvoer gelegd, behalve wanneer de Raad zich met een
    eenvoudige meerderheid van stemmen heeft uitgesproken tegen genoemde maatregelen .
                                      Artikel 7
    De Lid-staten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in
    werking treden om op 1 januari 1982 aan deze RichtHjn te voldoen en delen het
    onmiddellijk de Commissie mede .
                                 »    Artikel 8
    Deze Richtlijn is gericht tot de Lid-staten .
     Gedaan te Brussel ,                                        Voor de Raad
 ---pagebreak---                                 BIJLAGE A
MOND - EN KLAUWZEER
RUNDERPEST   .
BESMETTELIJKE LONGZIEKTE BIJ RUNDEREN
BLAUWTONG
VESICULAIRE VARKENSZIEKTE
KLASSIEKE VARKENSPEST
AFRIKAANSE VARKENSPEST
TESCHENER ZIEKTE              <
VESICULAIRE STOMATITIS
VOGELPEST
PSEUDOVOGELPEST             <
 ---pagebreak--- 1 . Krachtens artikel 3 vereiste inlichtingen met betrekking tot de eerste uit­
     braken van de in bijlage A vermelde ziekten en uitbraken van nieuwe ernstige
     infectueuze of besmettelijke ziekten :
     1 . Datum van verzending .
    2 f Tijd van verzending .
    3 . Naam van de Lid-Staat .
    4 . a ) Naam van de ziekte
         b ) Type virus , indien van toepassing
    5 . Datum van constatering .                     ,  •
    6 . Plaats .
    7 . Totaal aantal voor besmetting vatbare dieren in de gebouwen a ) runderen ,
         b ) varkens , c ) schapen , d ) geiten , e ) pluimvee .
    8 . Totaal aantal geslachte dieren :a ) runderen , b ) varkens , c ) schapen ,
         d ) geiten , e ) pluimvee .
    9 . Totaal aantal vernietigde karkassen : a ) runderen , b ) varkens , c ) schapen ,
         d ) geiten , e ) pluimvee .
2 . Krachtens artikel 4 vereiste inlichtingen met betrekking tot secundaire uit­
    braken van de in bijlage A genoemde ziekten :
    1 . Datum van verzending .
    2 . Tijd van verzending .
    3 . Naam van de Lid-Staat .
    4 . Per ziekte te melden, \
         a ) Naam van de ziekte ^
         b ) Aantal uitbraken ;                                                  ■
                                             «                      /
         c ) Naam van de ziekte ;
         d ) Aantal uitbraken .                                  .
                                                          «
3 . Krachtens artikel 3 vereiste inlichtingen met betrekking tot afschaffing van
    de beperkingen in een Lid-Staat voor uitbraken van de in bijlage A si-üoemde
    ziekten :           .
    1 . Datum van verzending ;
    2 . Tijd van verzending ;
    3 . Naam van de Lid-Staat ;
    4 . Naam van de ziekte ;
    5 . Datum van afschaffing van de beperkingen .