CELEX: C2003/135/56
Language: sv
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Mål T-113/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 31 mars 2003 av Georgios Gouvras

7.6.2003             SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                       C 135/35

                             —    Överträdelse av principen           Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                  om kontinuitet mellan in-
                                  vändningsenheten och över-          —    ogiltigförklara beslutet av direktören för direktoratet
                                  klagandenämnden genom
                                                                           administration och personal i Luxemburg och Ispra inom
                                  att överklagandenämnden                  GD ADMIN att vägra att bevilja sökanden flyttningsbidrag
                                  har nekat att pröva sökan-
                                                                           och dagtraktamente under dennes tjänsteplacering i Aten
                                  dens begäran om bevis på                 och flyttningsbidrag under sökandens ändrade tjänstepla-
                                  användning.                              cering i Luxemburg, samt att begränsa den del av
                             —    Överträdelse av artikel 8.1              sökandens ersättning som kunde överföras från förflytt-
                                  i rådets förordning 40/94                ningsorten till tjänstgörings- och den ordinarie bostadsor-
                                  genom att det inte föreligger            ten till 35 procent av sökandens nettoarvode,
                                  förväxlingsrisk.
                                                                      —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
                             —    Överträdelse av artikel 8.2 a
                                  ii i rådets förordning 40/94
                                  genom att överklagande-
                                  nämnden inte har bedömt
                                  huruvida det nationella varu-       Grunder och huvudargument
                                  märket, enligt nationell lag-
                                  stiftning, lagligen har kunnat
                                  åberopas gentemot ansökan           Sökanden, som tjänstgjorde i Luxemburg, sändes i tjänstens
                                  om gemenskapsvarumärke.             intresse till det grekiska hälsoministeriet i Aten. Genom de
                                                                      ifrågasatta besluten vägrade svaranden att bevilja sökanden
                                                                      flyttningsbidrag och dagtraktamente och begränsade den del
                                                                      av sökandens ersättning som kunde överföras till Luxemburg
( 1) Rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993
     om gemenskapsvarumärken (EGT L 11, 1994, s. 1; svensk            till 35 procent av lönen.
     specialutgåva, område 17, volym 2, s. 3).
( 2) Kommissionens förordning (EG) nr 2868/95 av den 13 december
     1995 om införlivande av rådets förordning (EG) nr 40/94 om       Till stöd för sin talan har sökanden anfört att vägran att bevilja
     gemenskapsvarumärke (EGT L 303, s. 1).
                                                                      flyttningsbidrag och dagtraktamente utgör åsidosättande av
                                                                      artiklarna 5 och 10 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna.
                                                                      Sökanden har åberopat att begränsningen av den ersättning
                                                                      som kunde överföras till Luxemburg till 35 procent av lönen
                                                                      utgör åsidosättande av artikel 38 d i tjänsteföreskrifterna och
                                                                      av artikel 17 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
        den 31 mars 2003 av Georgios Gouvras

                                                                      Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
                                                                      naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
                       (Mål T-113/03)                                               7 april 2003 av Samar SpA

                       (2003/C 135/56)                                                        (Mål T-115/03)

                                                                                              (2003/C 135/57)
                   (Rättegångsspråk: franska)

                                                                                         (Rättegångsspråk: italienska)

Georgios Gouvras, Bereldange (Luxemburg) har den 31 mars
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-              Samar SpA har den 7 april 2003 väckt talan vid Europeiska
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-               gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för harmonise-
kanden företräds av advokaterna Albert Coolen, Jean-Noel              ring inom den inre marknaden (varumärken, mönster och
Louis, Etienne Marchal och Sébastien Orlandi, Luxemburg.              modeller). Sökanden företräds av advokaten Alessandro Ruo.