CELEX: 52004PC0782
Language: pl
Date: 2004-12-01
Title: Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie mianowania Specjalnego Koordynatora Paktu Stabilizacji dla Europy Południowo-Wschodniej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

                                               Bruksela, dnia 1.12.2004
                                               COM(2004) 782 końcowy

                                 Wniosek dotyczący

                                  DECYZJI RADY

     w sprawie mianowania Specjalnego Koordynatora Paktu Stabilizacji dla Europy
                              Południowo-Wschodniej

                            (przedstawiona przez Komisję)

PL                                                                                 PL
 ---pagebreak---                                              UZASADNIENIE
     Pakt Stabilizacji dla Europy Południowo-Wschodniej (PS) stanowi ramy polityki regionalnej
     ustanowione przez wspólnotę międzynarodową w Kolonii dnia 10 czerwca 1999 r. w celu
     wsparcia państw tego regionu w ich wysiłkach na rzecz rozwijania pokoju, demokracji,
     poszanowania praw człowieka, poprawy sytuacji gospodarczej oraz osiągnięcia stabilności w
     całym regionie. Ustęp 13 Paktu Stabilizacji dla Południowo-Wschodniej Europy (PS)
     stanowi, że Paktu będzie posiadał Specjalnego Koordynatora powoływanego przez Unię
     Europejską i zatwierdzanego przez urzędującego przewodniczącego OBWE po zasięgnięciu
     opinii urzędującego przewodniczącego OBWE i innych uczestników Paktu.
     Na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1080/2000 z dnia 22 maja 2000 r. w sprawie wsparcia
     Misji Tymczasowej ONZ w Kosowie (UNMIK) oraz Biura Wysokiego Przedstawiciela w
     Bośni i Hercegowinie (OHR) i Paktu Stabilizacji dla Europy Południowo-Wschodniej (PS)1,
     Rada stanowiąc wniosek Komisji, mianuje co rok Specjalnego Koordynatora Paktu
     Stabilizacji. W związku z tym zachodzi konieczność przyjęcia przez Radę przed dniem 31
     grudnia 2004 r. decyzji w sprawie mianowania Specjalnego Koordynatora; decyzja ta będzie
     obowiązywać od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2005 r.

     Po zasięgnięciu opinii przewodniczącego OBWE i innych uczestników Paktu Stabilizacji,
     Komisja wnioskuje o ponowne mianowanie przez Radę dr Erharda Buseka na Specjalnego
     Koordynatora Paktu Stabilizacji. Mandat Specjalnego Koordynatora jest sprawowany na
     mocy decyzji Rady (WE) nr 2003/910 z dnia 22 grudnia 2003 r. w sprawie mianowania
     Specjalnego Koordynatora Paktu Stabilizacji dla Europy Południowo-Wschodniej na rok
     20042.

     1
            Dz.U. L 122 z 24.5.2000, str. 27. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr
            2098/2003 z dnia 27 listopada 2003 r. (Dz. U. L 316 z 29.11.2003, str. 1).
     2
            Dz.U. L 342 z 30.12.2003, str. 51.
PL                                                     2                                                       PL
 ---pagebreak---                                               Wniosek dotyczący

                                              DECYZJI RADY

           w sprawie mianowania Specjalnego Koordynatora Paktu Stabilizacji dla Europy
                                    Południowo-Wschodniej

     RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

     uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

     uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1080/2000 z dnia 22 maja 2000 r. w sprawie
     wsparcia Misji Tymczasowej ONZ w Kosowie (UNMIK) oraz Biura Wysokiego
     Przedstawiciela w Bośni i Hercegowinie (OHR) i Pakt Stabilizacji dla Europy Południowo-
     Wschodniej (PS)3, w szczególności jego art. 1a,

     uwzględniając wniosek Komisji,

     a także mając na uwadze, co następuje:

     (1)     Dnia 10 lipca 1999 r. ministrowie spraw zagranicznych Państw Członkowskich Unii
             Europejskiej i Komisja Europejska, wraz z innymi uczestnikami Paktu Stabilizacji dla
             Europy Południowo-Wschodniej, uzgodnili ustanowienie Paktu Stabilizacji dla
             Europy Południowo-Wschodniej, zwanego dalej „Paktem Stabilizacji”.

     (2)     Artykuł 1a rozporządzenia Rady (WE) nr 1080/2000 z dnia 22 maja 2000 r.
             przewiduje, że Specjalny Koordynator Paktu Stabilizacji jest powoływany corocznie.

     (3)     Wraz z mianowaniem należy ustanowić mandat Specjalnego Koordynatora. Z
             dotychczasowych doświadczeń wynika, że mandat ustanowiony decyzją Rady (WE)
             nr 2003/910 z dnia 22 grudnia 2003 r. w sprawie mianowania Specjalnego
             Koordynatora Paktu Stabilizacji dla południowo-wschodniej Europy na rok 20044 jest
             właściwy.

     (4)     Wskazane jest wyraźne wyznaczenie zakresu odpowiedzialności, jak również
             ustanowienie wytycznych dotyczących koordynacji i składania sprawozdań,

     3
             Dz.U. L 122 z 24.5.2000, str. 27. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr
             2098/2003 z dnia 27 listopada 2003 r. (Dz. U. L 316 z 29.11.2003, str. 1).
     4
             Dz.U. L 342 z 30.12.2003, str. 51.

PL                                                      3                                                       PL
 ---pagebreak---      PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCĄ DECYZJĘ:

                                              Artykuł 1

     Niniejszym mianuje się dr Erharda BUSEKA na Specjalnego Koordynatora Paktu Stabilizacji
     dla Europy Południowo-Wschodniej.

                                              Artykuł 2

     Specjalny Koordynator pełni funkcje przewidziane w pkt 13 Paktu Stabilizacji z dnia 10
     czerwca 1999 r.

                                              Artykuł 3

     Aby zrealizować cele, o których mowa w art. 2, mandat Specjalnego Koordynatora obejmuje
     następujące zadania:

     (a)     wspieranie osiągania celów Paktu Stabilizacji w obrębie poszczególnych krajów jak i
             miedzy nimi, tam gdzie Pakt stanowi rzeczywistą dodatkową korzyść,

     (b)     przewodniczenie w obradach regionalnego stołu Europy Południowo-Wschodniej
     (c)     utrzymywanie ścisłych kontaktów ze wszystkimi uczestnikami Paktu i
             wspomagającymi państwami, organizacjami i instytucjami Paktu Stabilizacji oraz
             odpowiednimi inicjatywami regionalnymi i organizacjami w celu wspierania
             współpracy regionalnej oraz wzmocnienia zaangażowania na poziomie regionalnym.
     d)      ścisła współpraca ze wszystkimi instytucjami Unii Europejskiej i Państwami
             Członkowskimi w celu promowania roli Unii Europejskiej w Pakcie, zgodnie z pkt
             18, 19 i 20 Paktu Stabilizacji oraz zapewnienie komplementarności pomiędzy
             działaniem Paktu a procesu stabilizacji i stowarzyszenia.

     (e)     spotkania o charakterze okresowym i, gdzie to właściwe, zbiorczym z
             przewodniczącymi grup roboczych w celu zapewnienia ogólnej strategicznej
             koordynacji oraz z sekretariatem Regionalnego Stołu Południowo-Wschodniej
             Europy i jego instrumentami;

     f)      ustalenie na podstawie wykazu wcześniej uzgodnionego oraz w konsultacji z
             uczestnikami Paktu Stabilizacji działań priorytetowych dla Paktu Stabilizacji w celu
             wdrożenia ich w ciągu 2005 r. oraz stałe kontrolowanie metod pracy i struktur Paktu
             Stabilizacji, zapewniające spójność i efektywne wykorzystanie zasobów.

                                              Artykuł 4

     Specjalny Koordynator zawiera porozumienie finansowe z Komisją.

PL                                                4                                                 PL
 ---pagebreak---                                                 Artykuł 5

     Działania Specjalnego Koordynatora są skoordynowane z działaniami sekretarza generalnego
     Rady/wysokiego przedstawiciela ds. WPZiB, przewodniczących Rady i Komisji, szczególnie
     w ramach Nieformalnego Komitetu Konsultacyjnego. Na miejscu podtrzymuje ścisłe
     kontakty z przewodniczącymi Rady i Komisją, szefami misji Państw Członkowskich,
     specjalnymi przedstawicielami Unii Europejskiej, jak również biurem wysokiego
     przedstawiciela w Bośni i Hercegowinie oraz z administracją cywilną Narodów
     Zjednoczonych w Kosowie.

                                                Artykuł 6

     Specjalny Koordynator składa sprawozdania odpowiednio Radzie i Komisji Będzie nadal
     regularnie informował Parlament o swoich działaniach.

                                                Artykuł 7

     Niniejsza decyzja staje się skuteczna następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku
     Urzędowym Unii Europejskiej.

     Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2005 r.

     Sporządzono w Brukseli, dnia […] r.

                                                 W imieniu Rady
                                                 Przewodniczący

PL                                                  5                                           PL