CELEX: 22001D0118(09)
Language: sl
Date: 1999-11-05 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 134/1999 z dne 5. novembra 1999 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

22001D0118(09)

Uradni list L 015 , 18/01/2001 str. 0018 - 0019

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 134/1999z dne 5. novembra 1999o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,(1) ker je bila Priloga I k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 76/1999 z dne 25. junija 1999 [1];(2) ker je treba Odločbo Komisije 98/548/ES z dne 22. julija 1998, ki tretjič spreminja Odločbo 95/109/EGS, o dodatnih jamstvih glede govejega rinotraheitisa za govedo, namenjeno državam članicam ali regijam držav članic, ki so brez te bolezni, v zvezi z Avstrijo in drugič spreminja Odločbo 95/109/ES [2], vključiti v Sporazum;(3) ker je treba Direktivo Sveta 98/99/EC z dne 14. decembra 1998 o spremembi Direktive 97/12/ES o spremembi in posodobitvi Direktive 64/432/EGS o zdravstvenih problemih živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči [3], vključiti v Sporazum;(4) ker je treba Odločbo Komisije 1999/56/ES z dne 8. januarja 1999 o spremembi Odločbe 93/24/EGS in glede dodatnih jamstev, ki se nanašajo na Aujeszkyjevo bolezen za prašiče, namenjene regijam v Franciji, brez te bolezni [4], vključiti v Sporazum;(5) ker se ta sklep ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn -SKLENIL:Člen 1V točki 12 (Odločba Komisije 93/42/EGS) v delu 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:"— 398 D 0548: Odločba Komisije 98/548/ES z dne 22. julija 1998 (UL L 263, 26.9.1998, str. 35)."Člen 2V točki 27 (Odločba Komisije 95/109/ES) v delu 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:"— 398 D 0548: Odločba Komisije 98/548/ES z dne 22. julija 1998 (UL L 263, 26.9.1998, str. 35)."Člen 3V točki 1 (Direktiva Sveta 64/432/EGS) v delu 4.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:"— 398 L 0099: Direktiva Sveta 98/99/ES z dne 14.decembra 1998 (UL L 358, 31.12.1998, str. 107)."Člen 4V točki 9 (Odločba Komisije 93/24/EGS) v delu 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:"— 399 D 0056: Odločba Komisije 1999/56/ES z dne 8. januarja 1999 (UL L 18, 23.1.1999, str. 66)."Člen 5Besedila odločb Komisije 98/548/ES in 1999/56/ES in Direktive Sveta 98/99/ES v norveškem jeziku, ki so priložena norveški jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.Člen 6Ta sklep začne veljati 6. novembra 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 7Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 5. novembra 1999Za Skupni odbor EGPPredsednikN. v. Liechtenstein[1] UL L 296, 23.11.2000, str. 1.[2] UL L 263, 26.9.1998, str. 35.[3] UL L 358, 31.12.1998, str. 107.[4] UL L 18, 23.1.1999, str. 66.--------------------------------------------------