CELEX: 31978D0730
Language: el
Date: 1978-08-11 00:00:00
Title: 78/730/Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου της 11ης Αυγούστου 1978 περί εγκρίσεως συνάψεως υπό της Επιτροπής της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στο πεδίο της ελεγχομένης θερμοπυρηνικής συντήξεως και της φυσικής του πλάσματος

236                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 378D0730
 4.9.78                        Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. N 242/ 1
                                         ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                            της 11ης Αυγουστου 1978
              περί έγκρίοεως συνάψεως ύπό της Επιτροπής της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ των
              Ευρωπαϊκής Κοινότητος 'Ατομικής Ενεργείας καί της 'Ομοσπονδίας της Ελβετίας στό
              πεδίο της έλεγχομένης Θερμοπυρηνικής συντήξεως καί της φυσικής τοΰ πλάσματος
                                                (7 8/7 30/Εύρατομ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                    της 'Ελβετίας στήν κοινή επιχείρηση «Joint European
                                                            Torus (JET) Joint Undertaking»,
Έχοντας υπόψη :
                                                            ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινό­
τητος 'Ατομικής 'Ενεργείας, καί ιδίως τό άρθρο 101                             Άρνρο Μόνο
παράγραφος δεύτερη ,
                                                            'Εγκρίνεται ή σύναψη απο την Επιτροπή της συμφω­
τό σχέδιο τής 'Επιτροπής,                                   νίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητος
                                                            'Ατομικής 'Ενεργείας καί τής 'Ομοσπονδίας τής Ελβε­
Εκτιμώντας :                                                τίας στό πεδίο τής έλεγχομένης θερμοπυρηνικής συ­
                                                            ντήξεως καί τής φυσικής του πλάσματος.
δτι ή Επιτροπή εχει διαπραγματευθεί μέ τήν Ελβετία
μία συμφωνία στό πεδίο τής έλεγχομένης θερμοπυρη­           Τό κείμενο τής συμφωνίας επισυνάπτεται στήν παρού­
νικής συντήξεως καί τής φυσικής του πλάσματος,              σα άπόφαση .
σύμφωνα μέ τίς οδηγίες τοΰ Συμβουλίου τής 31ης
Μαΐου 1976·                                                 Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 11 Αυγούστου 1978 .
ότι ή σύναψη , ώς εκ τούτου, άπό τήν 'Επιτροπή αυτής                                      Γιά τό Συμβούλιο
τής συμφωνίας πρέπει νά έγκριθεΐ­
                                                                                             Ό Πρόεδρος
ότι τό συμβούλιο τοΰ JET εγκρίνει τήν προσχώρηση                                          K. von DOHNANYI