CELEX: 62011CA0447
Language: da
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: Sag C-447/11 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 5. december 2013 — Caffaro Srl, sat under særlig administration mod Europa-Kommissionen (Appel — karteller — det europæiske marked for hydrogenperoxid og natriumperborat — beslutning, hvori der fastslås en overtrædelse af artikel 81 EF — bødeberegningen — overtrædelsens varighed — forældelse — formildende omstændigheder)

15.2.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 45/4
            
         Domstolens dom (Anden Afdeling) af 5. december 2013 — Caffaro Srl, sat under særlig administration mod Europa-Kommissionen
   (Sag C-447/11 P) (1)
   
   (Appel - karteller - det europæiske marked for hydrogenperoxid og natriumperborat - beslutning, hvori der fastslås en overtrædelse af artikel 81 EF - bødeberegningen - overtrædelsens varighed - forældelse - formildende omstændigheder)
   2014/C 45/07
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Caffaro Srl, sat under særlig administration (ved avvocati C. Biscaretti di Ruffia og E. Gambaro)
   
      Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved V. Di Bucci, L Malferrari, R. Striani og B. Gencarelli, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten (Sjette Udvidede Afdeling) den 16. juni 2011 i sag T-192/06, Caffaro mod Kommissionen, hvorved Retten frifandt Kommissionen for påstanden om annullation af Kommissionens beslutning K(2006) 1766 endelig af 3. maj 2006 om en procedure i henhold til artikel 81 [EF] og EØS-aftalens artikel 53 (meddelt under COMP/38.620 — hydrogenperoxid og perborat), for så vidt som Kommissionen heri pålagde sagsøgeren og SNIA SpA en bøde in solidum, eller om nedsættelse af den nævnte bøde — bøder — ligebehandling — forældelse — begrundelsespligt
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Caffaro Srl, sat under særlig administration, tilpligtes at betale sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 311 af 22.10.2011.