CELEX: 31983R3754
Language: el
Date: 1983-12-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3754/83 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1983 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας σε ό,τι αφορά παρασκευάσματα ή κονσέρβες τοματών της διακρίσεως 20.02 Γ του Κοινού Δασμολογίου

Αριθ. L 374/4                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              31 . 12 . 83
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3754/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                              της 19ης Δεκεμβρίου 1983
             περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο­
              μικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας σε ό,τι αφορά παρασκευάσματα ή
                         κονσέρβες τοματών της διακρίσεως 20.02 Γ του Κοινού Δασμολογίου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                     Δημοκρατίας της Πορτογαλίας σε ό,τι αφορα παρα­
                                                             σκευάσματα ή κονσέρβες τοματών που υπάγονται στη
Έχοντας υπόψη :                                              διάκριση 20.02 Γ του Κοινού Δασμολογίου, εγκρίνεται εξ
                                                             ονόματος της Κοινότητας .
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,                         Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα
                                                             κανονισμό.
τη σύσταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας:
                                                                                    Άρθρο 2
ότι είναι σκόπιμη η σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή
ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο­
                                                             Επιτρέπεται στον πρόεδρο του Συμβουλίου να διορίζει το
μικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας
σε ό,τι αφορά παρασκευάσματα ή κονσέρβες τοματών
                                                             κατάλληλο πρόσωπο για την υπογραφή της συμφωνίας με
                                                             δεσμευτικό για την Κοινότητα αποτέλεσμα.
που υπάγονται στη διάκριση 20.02 Γ του Κοινού Δασμο­
λογίου,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                                                     Άρθρο 3
                        Άρθρο I
                                                             Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα
Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ             από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
             Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
             κράτος μέλος.
             Βρυξέλλες , 19 Δεκεμβρίου 1983 .
                                                                           Για το Συμβούλιο
                                                                              Ο Πρόεδρος
                                                                              Γ. ΒΑΡΦΗΣ