CELEX: C2000/355/34
Language: da
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Sag C-397/00: Sag anlagt den 26. oktober 2000 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

9.12.2000                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 355/17
Sag anlagt den 25. oktober 2000 af Kommissionen for De                 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
              Europæiske Fællesskaber mod Irland
                                                                       1.     Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine
                            (Sag C-394/00)                                    forpligtelser i henhold til traktaten og Kommissionens
                                                                              direktiv 98/68/EF af 10. september 1998 om det doku-
                                                                              ment, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i Rådets direktiv
                           (2000/C 355/33)                                    95/53/EF, og om regler for kontrol af indførelse af
                                                                              foderstoffer fra tredjelande til Fællesskabet (1), idet den
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 25. okto-                  ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de nødvendi-
ber 2000 anlagt sag mod Irland af Kommissionen for De                         ge love og administrative bestemmelser for at efterkomme
Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent Götz zur                       dette direktiv fuldt ud.
Hausen, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxem-
bourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske            2.     Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.                                           ninger.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—      Det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i
       henhold til Rådets direktiv 96/82/EF af 9. december 1996        I henhold til artikel 249, stk. 3, i traktaten om oprettelse af
       om kontrol med risikoen for større uheld med farlige            Det Europæiske Fællesskab er direktiver med hensyn til det
       stoffer (1), idet det ikke har vedtaget de love eller admi-     tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat, som de rettes
       nistrative bestemmelser, der er nødvendige for at efter-        til.
       komme direktivet eller under alle omstændigheder ikke
       har underrettet Kommissionen om sådanne bestem-
                                                                       I henhold til traktatens artikel 10, stk. 1, skal medlemsstaterne
       melser.
                                                                       træffe alle almindelige eller særlige foranstaltninger, som er
                                                                       egnede til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, som følger af
—      Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.                traktaten eller af retsakter foretaget af Fællesskabets institu-
                                                                       tioner.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       Den Hellenske Republik bestrider ikke, at den er forpligtet til
                                                                       at træffe foranstaltninger med henblik på at efterkomme det
Artikel 249 EF (tidligere EF-Traktatens artikel 189) bestemmer,        ovennævnte direktiv.
at et direktiv med hensyn til det tilsigtede mål er bindende for
enhver medlemsstat, og dette indebærer en forpligtelse for
medlemsstaterne til at overholde den i direktivet fastsatte frist      Kommissionen konstaterer, at Den Hellenske Republik hidtil
til at efterkomme dette. Irland havde ved udløbet af denne frist       ikke har truffet egnede foranstaltninger med henblik på
den 3. februar 1999 ikke truffet de foranstaltninger, der var          fuldstændigt at inkorporere det omhandlede direktiv i græsk
nødvendige for at efterkomme det direktiv, der henvises til i          ret.
Kommissionens påstande.
                                                                       (1) EFT L 261 af 24.9.1998, s. 32.
( 1) EFT L 10 af 14.1.1997, s. 13.
                                                                       Sag anlagt den 6. november 2000 af Kommissionen for
Sag anlagt den 26. oktober 2000 af Kommissionen for De                  De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
   Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
                                                                                                  (Sag C-403/00)
                            (Sag C-397/00)
                                                                                                 (2000/C 355/35)
                           (2000/C 355/34)
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 6. no-
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 26. okto-           vember 2000 anlagt sag mod Den Franske Republik af
ber 2000 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af Kommis-              Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk
sionen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria Kondou-                konsulent G. Berscheid og A. Bordes, Kommissionens Juridiske
Durande, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og med valgt                Tjeneste, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxem-
adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommis-             bourg hos C. Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske
sionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.                  Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.