CELEX: 31966D0003
Language: it
Date: 1965-12-21 00:00:00
Title: 66/3/CEE: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1965, relativa alla fissazione della percentuale dei dazi doganali e delle medie dei prelievi agricoli applicabili nei confronti dei paesi terzi da prendere in considerazione, a decorrere dal 1 gennaio 1966, per la determinazione dell'aliquota dei prelievi compensativi istituiti in applicazione dell'articolo 10, paragrafo 2, secondo comma, del Trattato

6. 1 . 66                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       35/66
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 21 dicembre 1965
                      relativa alla fissazione della percentuale dei dazi doganali e delle medie
                      dei prelievi agricoli applicabili nei confronti dei paesi terzi, da prendere
                      in considerazione, a decorrere dal 1° gennaio 1966, per la determinazione
                      dell'aliquota dei prelievi compensativi istituiti in applicazione dell'articolo
                                       10, paragrafo 2, secondo comma, del Trattato
                                                        (66/3/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   dia prendere in considerazione per il calcolo di detto
ECONOMICA EUROPEA,                                              prelievo e la percentuale della riduzione tariffaria
                                                                 di cui beneficiavano prodotti diversi da quelli elen­
                                                                 cati nell' allegato II del Trattato ;
       Viste le disposizioni del Trattato che istituisce
la Comunità Economica Europea ed, in particolare,                    Considerando pertanto che è opportuno aumen­
l' articolo 10, paragrafo 2, secondo e terzo comma,             tare la percentuale in una proporzione corrispon­
                                                                 dente alla nuova riduzione tariffaria e portarla da
       Vista la decisione ' dèlia Commissione in data            65 a 75 ;
14 ottobre 1963 (1), relativa alla circolazione delle
merci ottenute in uno Stato membro, per la fabbri­
cazione delle quali siano stati impiegati prodotti                   Considerando che, per quanto concerne il pre­
che, nello Stato membro di fabbricazione, non sono               lievo compensativo previsto all' articolo 9 della de­
                                                                 cisione del 14 ottobre 1963, il Consiglio, incaricato
stati sottoposti ai dazi doganali, né alle tasse di
effetto equivalente loro applicabili, ovvero che ab­             dell'esame di una proposta della Commissione in
biano beneficiato di un ristorno totale o parziale di            data 6 luglio 1964 , non ha ancora preso posizione
tali dazi o tasse, e, in particolare, gli articoli 5, 9          sull'eventuale modifica del livello della protezione
e 10 ,
                                                                 tariffaria applicabile a taluni prodotti trasformati
                                                                 a base di prodotti agricoli ;
       Considerando che, ai sensi degli articoli 5 , para­
grafo 2, e 10 della decisione del 14 ottobre 1963, la                Considerando che è opportuno tener conto del
percentuale dei dazi doganali e delle medie arit­                fatto che ai produttori agricoli e alle industrie tra­
metiche dei prelievi agricoli da prendere in con­                sformatrici che lavorano per il loro mercato nazio­
siderazione per il calcolo dei prelievi compensativi             nale occorre assicurare una protezione sufficiente
di cui agli articoli 5 , paragrafo 1 , e 9 , di detta de­        mediante il sistema del prelievo compensativo ;
cisione è fissata per ogni periodo che la Commis­
sione determina, tenuto conto del grado di attua­                     Considerando che è opportuno altresì tener conto
zione dell'unione doganale ;                                     dell'interesse delle industrie trasformatrici di cia­
                                                                 scuno Stato membro che esportano i propri pro­
       Considerando che, in applicazione delle dispo­            dotti verso gli altri Stati membri consentendo loro
sizioni dell'articolo 14 dell Trattato, una nuova ridu­          di sostenere la concorrenza dei prodotti analoghi
zione tariffaria uguale al 10% dei dazi applicati al             importati da paesi terzi ;
 1° gennaio 1957, sarà effettuata tra gli Stati membri
in data 1° gennaio 1966 ;                                             Considerando che tali obiettivi possono essere
                                                                 conseguiti mediante la fissazione della percentuale
                                                                 di 75 ,
       Considerando che, per quanto concerne il pre­
lievo compensativo previsto all'articolo 5 della de­
cisione del 14 ottobre 1963, non sono mutate le
 circostanze che avevano giustificato il manteni­                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
mento provvisorio, nella decisione del 29 gennaio
 1965 (2), del distacco di 5 punti tra la percentuale
                                                                                        Articolo 1
 l 1 ) GU n. 172 del 28. 11 . 1963, pag. 2782/ 63.                    A decorrere dal 1° gennaio 1966 e fino a nuova
( 2) GU n . 25 del 11 . 2. 1965, pag. 423/65 .                    decisione della Commissione, la percentuale dei da­
 ---pagebreak---   36/66                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        6 . 1 . 66
  zi doganali e delle medie aritmetiche dei prelievi                                      Articolo 2
  agricoli applicabili nei confronti dei paesi terzi, da            La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
  prendere in considerazione per determinare l'ali­             membri .
  quota dei prelievi compensativi di cui agli articoli 5
  e 9 della decisione del 14 ottobre 1963 , è fissata a
  75 .                                                              Fatto a Bruxelles , il 21 dicembre 1965 .
                                                                                             Per la Commissione
                                                                                                 Il Presidente
                                                                                             Walter HALLSTEIN
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 23 dicembre 1965
                        che autorizza la Repubblica francese a diminuire i prelievi per le uova
                                                        in guscio
                                                       (66/4/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
 ECONOMICA EUROPEA,
                                                                                          Articolo 1
       Visto   il Trattato  che  istituisce la  Comunità        1.      Nell'articolo 3, secondo periodo, della decisione
 Economica Europea,                                             della Commissione del 5 novembre 1965 che auto­
                                                                rizza la Repubblica francese a diminuire i prelievi
                                                                per le uova in guscio, la data del 31 dicembre 1965
       Visto il regolamento n. 21 relativo .alla graduale       è sostituita dalla data del 31 gennaio 1966 .
 attuazione di un'organizzazione comune dei mercati
 nel settore delle uova ( 1) ed, in particolare, l'arti­        2.      Il Governo della Repubblica francese comunica
 colo 5,                                                        agli altri Stati membri e alla Commissione l'inten­
                                                                zione di avvalersi della proroga dell'autorizzazione,
                                                                oppure, nel caso che abbia applicato la diminu­
       Vista la domanda della Repubblica francese del           zione, l'intenzione di non più applicarla, almeno
20 dicembre 1965 intesa ad ottenare la proroga al               quattro giorni prima della data prevista per l'appli­
 31 gennaio 1966 della validità della decisione della           cazione o per la non applicazione dei prelievi ri­
Commissione del 5 novembre 1965 che autorizza                   dotti .
la Repubblica francese a diminuire i prelievi per
                                                                                         Articolo 2
le uova in guscio (2),
                                                                    La presente decisione è destinata a tutti gli
                                                                Stati membri .
       Considerando che esistono tuttora i motivi che
hanno indotto la Commissione a prendere la deci­
sione del 5 novembre 1965 ;                                         Fatto a Bruxelles , il 23 dicembre 1965 .
                                                                                            Per la Commissione
       Considerando che è quindi opportuno, in con­                                             Il Presidente
formità della domanda francese, prorogare la vali­
dità di questa decisione al 31 gennaio 1966,                                                Walter HALLSTEIN
í1) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 953/62.
(2) GU n. 191 del 12. 11 . 1965, pag. 2944/65.