CELEX: 51978PC0530
Language: nl
Date: 1978-10-23
Title: Voorstellen voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van indicatieve maxima en instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Oostenrijk, Finland, IJsland, Noorwegen, Portugal, Zweden en Zwitserland (1979)#Ontwerp-besluiten van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lid-staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, betreffende het instellen van toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Oostenrijk en Zweden (1979) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 530
Vol. 1978/0193
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(78)530 def.
                                                         Brussel , 22 oktober 1978
                                       Voorspellen voor
                                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    tot vaststelling van indicatieve maxima en instelling van een communautair toezicht
    op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Oostenrijk , Finland , IJsland ,
    Noorwegen, Portugal , Zweden en Zwitserland ( 1979 )
                                       Ontwerp-besluiten
    van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lid-staten van de Europese
    Gemeenschap voor Kolen en Staal , in het kader van de Raad bijeen , betreffende het
    instellen van toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Oosten­
    rijk en Zweden ( 1979 )
                                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                          O            A
COM (78 ) 530 def .
                                                             / i
                                                             //
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
De voorstellen van bijgaande verordeningen hebben ten doel :
- het voor /W) vaststellen van indicatieve maxima voor de invoer
   van bepaalde produkten van oorsprong uit de EVA-landen ,
- het aan da Commissie toekennen van de bevoeg'dheid om onder bepaalde
   voorwaarden de douanerechten opnieuw te kunnen instellen ,
- het vaststellen van een regeling van toezicht op de invoer van pro-
   dukten die onderworpen zijn aan maxima en Van bepaalde andere pro-
   dukten .                                                           .
0VS33EXX0HST EEG/EVA-LANDEN
1 . De aangegane overeenkomsten ■ tussen de Europese Economische • Gemeen­
     schap en Oostenrijk, Finland , IJsland , Noorwegen , Portugal , Zw.eden
     en Zwitserland schrijven geleidelijke afschaffing van de douanerechten
     voor , in vijf etappen van ieder ZO £>, gedurende een overgangsperiode
     welke loopt tot en mot 1 juli 1977 »         '                            >
     Ir. afwijking op dezo regeling echter bepalen de artikelen 1 en 2 van
     het bij deze overeenkomsten gevoegde Protocol       nr . 1 dat voor een
     bepaald aantal produkten deze afschaffing van de rechten dient te worden
   ' verwezenlijkt door middel van geringere verlagingen en dus gedurende
     een langere overgangsperiode . Bovendien voorziet een andere bepaling
     van d:.t Protocol orin dat voor de invoer van- enige van deze produkten ,
     waarop dit bijzondoro tariefstelsel van toepassing is , indicatievo
     maxima gelden , waarboven de douanoreoht^n die van toepassing zijn voor
     derde landen , opnieuw kunnen worden ingevoerd tot aan hot einde van het
     kalenderjaar . '                                           '
 ---pagebreak---                                        - Ibis
2 . Voor het ia do praktijk "brengen van. deze beide bepalingen al .
    - jaarlijkse indicatieve maxima en
    - wederinvoering van ao douanerechten                               •       *
    dienen gemeenschappoli jko en nauwkeurig omschreven regels to worden
    vastgesteld welke op uniforme wijze door alle Lid-Staten moeten
• ' worden toegepast * Aan deze eisen kan worden voldaan door het instellen
    van een stelsel van communautair toezicht op de werkelijke invoer
    uit iedor der partnerlanden . Daartoe zouden de Lid-Staten de geëigende
    maatregelen moeten nemen om vlot statistisch© overzichten op commu­
    nautair vlak te kunnen brengen . Daarbij dient da invoer van do botroicken
    produkten eeret te worden afgeboekt naar gelang dat "zij bij do douane
                                                                   o • #/ • • •
 ---pagebreak--- tor. 'invoor tot ' verbruik wordt  aangegeven , • vergezeld van hot certificaat
inzaicc goederenverkeor overeenkomstig de régels van de onder 1 hierboven
genoemde .overeenkomst .
Deze overzichten zouden aan het sinde van iedere maand door iedere Lid-Staat
moeten worden opgesteld en binne : de eerste 15 dagen van de daaropvolgende '
maand moeten worden doorgezonden aan de dienst, en van de Commissie ten einde
deze in staat te stellen per telïx allo Lid-Stat en een globaal overzicht       • ;
         ■                          .                        '         ■ .        ' <
voor ieder produkt afzonderlijk : ;e doen toekomen van de in de loop van de
voorgaande maand plaats gehad hcVb ende invoer . Deze toezichteregeling ver- •, '
eist -een extra inspanning on een nauwe samenwerking tussen de betrokken          , •
diensten van de Lid–Staton en die van de Commissie .             .. v
                                                                         •        À'  ■
Voor deiinwerkingstelling van de regeling voor wederinvoering van do douane-
rechten zou het volgende stelsel kunnen worden aangehouden . Indien uit een .
van de maandelijkse globale overzichten , die door de dienst van de Comnissio
worden opgesteld , sou "blijken dat het voor een bepaald produkt vastgestelde
maximum voor 75 % is bereikt , kan er overleg worden gepleegd , met naae binnen
de groep "Tariefeconomie ", ofwel op verzoek van een Lid-Staat , ofwel op
initiatief van de Commissie . Deze raadplegingen hebben tot doel geval voor
geval te bestuderen of de heffing van douanerechten voor derde landen al dan.
niet opnieuw moet wordon ingesteld wanneer het indicatieve maximum werkelijk
is bereikt . -                                                               '       "•
Var. do invoer van hot botrokken produkt moet een maandelijks overzicht vordc^
bijgehouden dan wel , iiidion daartoe door do Commissie wordt gevraagd , om . ••
do tien dagen een 'mededeling por telex worden godaan . .De vastgestelde ter­
mijn waarbinnen deze laatste mededeling moet worden gedaan is 5 dagen .
Op deze wijze kan de Commissie zo spoedig mogelijk maatregelen nemen velko
ten aanzien van het partnerland kunnen loiden tot wederinstelling bij­                *
verordening van do douanerechten tot aan het einde van het kalondorjaar .             :
Natuurlijk kan in dit govol do heffing van de douanerechten ophieuw worden
 ingesteld voor het botrokken produkt binnen dq bij de verordening vastge­
 stelde termijn , waardoor een einde wordt gemaakt aan de verlaging van de              :
 rechten , welke bij      Protocol'   • nr . 1 is voorzien .
                                                                                          \
 «•et . betrekking tot do toepassing van de regel van do maxima on hot opnieuw •
 instollen van de rochton bepalen bijgevoegde voorstellen <fct door do Saad
 ---pagebreak---           bovoogdhodon      do CociniiísnáLo v/o srdoa, too^jolcotid»     -
         De voorstellen voor ean verordening beperken ai ch tot het uitstippelen
         van een 'algemeen raara voor de uitoefeniiig van deze bevoegdheden' , ten
         einde de in werking td stellen mechanismen , in overleg met de Lid-Staten ,
         soepel en' vlot te kunnen aanpassen . Eet is overigens steeds net deze
         doelmatigheid en optimale vlotheid voor ogen dat de voorstellen voor eon t
   • •   verordening voorschrijven dat hét da taak vah de' Commissie zou zijn ten
         aanzien van het partnorland het heffen van de rochten die van ' toepassing
         zijn voor derde landen opnieuw in te stollen .
 3 . 0V323ENX0KSTEN EGKS/EVA-LMDEN DIE GEEN KANDIDAAT VÖOS 'TOETREDING ZIJN        '
     Naast de - overeenkomsten tussen do . EEG en dö EVA-landen dio geen kandi­
     daat voor toetreding zijn , zijn tegelijkertijd overeenkomsten gesloten'
     tussen de Lid~Staten van do Europeso Gemeenschap voor Kolon en Staal <>'
     enerzijds en bovengenoemde EVA-landen anderzijds .                                %
     Al het bovenstaande is mutadis mutandis ook. van toepassing op dese over­
     eenkomsten . Het enige verschil ter zake bestaat hierin dat alleen de Proto­
     collen , die bij de overeenkomsten met Oostenrijk en Zwedon zijn gevoegd , voor
     bepaalde produkten indicatieve maxima vaststellen eh oen eventuool opnieuw
     instellen van de douanerochton . Als andere , bijzonderheid dient erop te vordon
     Gewezen dat voor wat betreft deze maxima do artikelen 2 van de deebotrcffondo
f - Protocollen verwijzen naar:'do aanwijzingen in do bijlagen C van 'do Protocollon
     van de X.EG overeenkomsten. Er bestaan namelijk geen bijzondere maxima voor do
     2G.<S-produkten. Ter wille Van oen vereenvoudiging zijn do EEG-pródukten
     en de EGKS-produkten van do onige in aanmerking komende ' tariofpost (73*15 )
     geglooaliseerd invvier ©enheidsplafonds .                        ■.
 C. Tenslotte zou do volgende vorkïaring, zoals ten aanzien ' van gelijicaardigo ver­
     ordeningen , die voor het jaar 1977 zijn vastgesteld , in hot procesverbaal van
     de Raad bij de aanneming van do betrokken verordening kirnnen worden inso-
     schreven :
             'La décision do rétablir les droits do douane , peur le reste do 1 * année
            en cours lorsqu'un plafond est atteint es'fc prise à l' initiative do la
            Commission ou immédiatement si un Etat membre le ■ :! emandû « H .
          Bijlagen : 7 voorstellen van verordeningen:lbij de K^ad ^                  • -
                       2 ontwarpenvan "besluit
 ---pagebreak---                                                                                                                  BIJLAGE A
                                                      VOORSTEL VOOR EEN             ,
                                                . VERORDENING ( EEG ) VA» DE RAAD
                tot vaststelling van indicatieve maxima en instelling van een communautair toezicht op de
                                    invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Oostenrijk (1979 )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           genoemde indicatieve maxima van de invoer van de
                                                                   betrokken produkten naargelang deze bij de douane' ten
                                                                  invoer tot verbruik worden aangegeven; dat deze wijze
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               van beheer de mogelijkheid dient in te houden de rech­
Fconomische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                   ten van de douanetarieven opnieuw in te stellen zodra
113 ,                                                             de maxima op het niveau van de Gemeenschap zijn .
                                                                   bereikt;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                   Overwegende dat voor deze wijze van beheer een nauwe
Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst is                en bijzonder vlotte samenwerking is vereist tussen de
ondertekend tussen de Europese Economische Gemeen*-                Lid-Staten en de Commissie, die met name moet kunnen
schap . en de Republiek Oostenrijk ( ');                          volgen welke hoeveelheden op de maxima zijn afge­
                                                                   boekt en de Lid-Staten hiervan in kennis moet kunnen
Overwegende dat in de artikelen 1 en 2 van het bij die             stellen; dat deze samenwerking des te nauwer moet zijn
Overeenkomst gevoegde Protocol nr. 1 in een bijzonder              omdat de Commissie ie passende maatregelen moet
tempo voor de geleidelijke afschaffing van de douane-              kunnen treffen om de rechten van de douanetarieven
rechten voor de daarin genoemde produkten is voorzien              opnieuw in te stellen wanneer één van de maxima is
en dat krachtens artikel 3 van dat Protocol de invoer              bereikt;
van de genoemde produkten is onderworpen aan jaar­
lijkse indicatieve maxima, waarboven de ten opzichte               Overwegende dat het voor bepaalde produkten, waar­
van derde landen geldende douanerechten opnieuw                    voor de Gemeenschap krachtens artikel 3 van Protocol
kunnen worden ingesteld ; dat de Gemeenschap krach­                nr. 1 de toepassing van de indicatieve maxima ■ schorst,
tens artikel 3 , sub b), de toepassing van bepaalde                en voor andere produkten, waarvoor geen maxima zijn
maxima echter moei opschorten;                                     vastgesteld, nodig is om de ontwikkeling van de invoer
                                                                   te volgen; dat het derhalve nodig is de invoer van deze
                                                                   produkten aan een toezicht te onderwerpen,
                                                       . dat
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
derhalve de maxima voor 1 979 moeten worden vastge-
stcld; dat het in deze omstandigheden eveneens nodig is
dal de Commissie regelmatig op de hoogte wordt ge­                                         Artikel 1                 -
houden van de ontwikkeling van de invoer van de be­
trokken produkten en dat bijgevolg toezicht wordt                   1 . Van 1 januari1979 tot en met 31 december 1979
gehouden op de invoer van deze produkten;                          wordt de invoer van de in bijlage I van deze verordening
                                                                   genoemde produkten van oorsprong uit Oostenrijk aan
Overwegende dat dit doel kan worden bereikt door                    indicatieve maxima en aan een communautair toezicht
middel van een wijze van beheer, die is gebaseerd op het           onderworpen.
afboeken op het niveau van de Gemeenschap op boven­
                                                                    De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde .
                                                                    produkten, hun tarief- en statistiekposten en de hoogte
 ( ') P» nr. L 300 van 31. 12. 1972, bU. 1 .                        van de indicatieve maxima, zijn in bijlage I aangegeven.
 ---pagebreak---                                                              - 2 -                                    BIJLAGE A
 2. Dc afboekingen op de indicatieve maxima geschie­           binnen vijf dagen na het verstrijken van iedere periode
 den naargelang dc produkten bij dc douane ten invoer          van tien dagen moeten worden toegezonden.
 tot verbruik worden aangegeven, vergezeld van een cer­
 tificaat inzake goederenverkeer conform de regels neer­
 gelegd in Protocol nr. 3 van de Overeenkomst.
                                                                5. In hei geval dat voor een In bijlage I opgenomen produkt
 Ken produkt kan slechts op het indicatieve maximum             de heffing van de rechten van hot Geraeenschappel i jk douane-
 worden afgeboekt, indien het certificaat inzake goede­         tarief opnieuw is ingesteld of de toepassing van een maximum
 renverkeer wordt overgelegd vóór de datum waarop de            is geschorst, blijven de lid-staten doorgaan net de Commissie
 heffing van de douanerechten opnieuw wordt ingesteld.          in kennis te stellen, uiterlijk op de vijftiende dag van iedere
 Dc mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt,
                                                                maand, van de overzichten van de invoer van deze produkten in de
 wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld             loop van de voorafgaande maand, onder de in lid 2, eerste alinea,
 aan dc hand van de invoer welke onder de in de voor­           bepaalde voorwaarden.
gaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt afgeboekt.
De Lid-Staten stellen de Commissie op gezette tijden in
                                                                                        Artikel 2
kennis van dc op bovengenoemde wijze verrichte in­
voer; deze inlichtingen worden verstrekt onder de in lid
4 bepaalde voorwaarden.                                        De invoer van de in , bijlage II bedoelde produkten van
                                                               oorsprong uit Oostenrijk wordt van 1 januari 1978 tot
                                                               en met 31 december 1979 aan een communautair toe­
3. Zodra de maxima zijn bereikt, kan de Commissie bij
verordening tot het einde van het kalenderjaar de hef-,        zicht onderworpen.
fing van de in artikel 3 , sub f), van Protocol nr. 1 van de
Overeenkomst genoemde douanerechten opnieuw in­                De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de
stellen .                                                      vijftiende dag van iedere maand in kennis van de over­
     /                                                         zichten van de invoer van de genoemde produkten in de
                                                               loop van de voorafgaande maand; hiertoe worden
4. Dc Lid-Statcn stellen de Commissie uiterlijk op de          slechts die produkten in aanmerking genomen, die bij de
vijftiende dag van iedere, maand in kennis van de over­
zichten van dc afboekingen die in de loop van de voor­         douane ten invoer tot verbruik zijn aangegeven, verge­
                                                               zeld van een certificaat inzake goederenverkeer conform
afgaande maand zijn verricht. Op verzoek van de                de regels neergelegd in Protocol nr. 3 van de Overeen­
Commissie worden de overzichten van de afboekingen             komst.
om de tien dagen voorgelegd, waarbij deze overzichten
                                                                                        Artikel 3
                                                                De Commissie treft, i i nauwe samenwerking met de
                                                                Lid-Staten, de nodige n , iatregelen om de toepassing van
                                                                deze verordening te warborgen.               -     ,
                                                                                      : . \ rtikcl 4
                                                                Deze verordening treedt in werking op 1 januari
                                                                1979 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstr < ks toepasselijk in elke
                  Lid-Staat.                                                               •
                  Gedaan te Brussel,
                                                                                      Voor de Raad
                                                                                      De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                  - 3 -                                     BIJLAGE A
                                                                           BIJLAGE I
                LIJST DER PRODUKTEN WAARVAN DE INVOER 1 9 79AAN EEN INDICATIEF MAXIMUM IS
                                                                          GEBONDEN
                    Nr. van het
                      gcmccn *                                                                           NIMEXE-code
                    schappelijk                                   Oifischrijving
                   dounnclarief
                     48.01                Papier en karton , cellulosewatten - daaronder
                                          begrepen, op rollen of in 'bladen :
                                             v C. Kraftpapier en kraftkarton :
                                                  ex II. ånder:
                                                             – ander, met uitzondering van          48.01-08 , 09, 11 , 12,
                                                                 kraftliner (a) en met uitzondering        13 , 17, 19, 25 ,
                                                               i van kraftpapier voor de vervaar­          26,29,33
                                                                 diging van grote zakken (a)
                                         ex F. ander :
                                                  – Bijbelpapicr, doorslagpapier; druk- en          48.01-58 , 61 , 62, 66
                                                      schrijfpapier, geen of niet meer dan 5
                                                      gewichtspercenten houtslijp bevat­
                                                      tend (a)
                                                  – Druk- en schrijfpapier met houtslijp (a)        48.01-64, 65, 69
                    48.07                Papier' en karton, gestreken, voorzien 'van een
                                         deklaag, geïmpregneerd of aan het oppervlak
                                         gekleurd (gemarmerd, geïndiënneerd en derge­
                                          lijke) of bedrukt (ander dan papier of karton,
                                          bedoeld bij een der posten van Hoofdstuk 49),
                                         op rollen of in bladen :            1
                                         C. ander:
                                               – gestreken druk- of schrijfpapier                   48.07-57, 58 , 59
                                               – overig                                             48.07-55, 56, 64, 65 ,
                                                                                                          66, 68,70, 81 ,
                                                                                                          85,91,97,99
                    48.15
                                         Ander papier en karton, voor bepaalde doel­
                                         einden gesneden:
                                         B. ander '                                                 48.15-10, 21 , 29, 30,
                                                                                                          40,50,61,65 ,
                                                                                                          95, 99
                     73.02               Fcrrolegeringen:
                                                                        t
                                         ex G. andere:                .
                                                  – Ferromolybdeen                                  73.02-81
I*' Ml" h"™««*>rdend aan de in bi,lagc ni opgenomen definities.
 ---pagebreak---                                                                               -  L -                                BIJLAGE A
                        Nr. van het
                                                                                                                             Hoogte van het
        Volg­            gemeen -     ;
                                                                    Omschrijving                       NIMEXE-code             maximum
      nummer            schappelijk   i                                                                                      – in tonnen –
                       douanetarief   I
                                                                        3                                    4                      5
                          73.15               Gelegeerd staal en koolstofstaai, in de vormen
                                              aangeduid in de posten 73.06 tot en met 73.14 :   - x.
                                              B. gelegeerd staal :
       1 Λ8                                     • – sneldraaistaal (a)                             73.71-14 , 24, 54, 94          4.287
                                                                                                   73.73-14 , 24 , 34 , 54
                                                                                                   73.74-54
                                                                                                  73.75-24 , 34, 44, 54,
           *       ^                                                                                     64 , 84
                                                                                              '   73.76-14
       I A9                                       ' <– ander                           ,
                                                                      >
                                                                                                  73.71-19 , 21 , 29, 55 ,      65.373
                                                                                                         56, 59, 99
                                                                                                  73.72-11,19,39
                                                                                                  73.73-19,25,26,29,
                                                                                                         35,36,39,49,
                                                                                                         55 , 59, 72, 74,                   Ο
                                                                                                         89
                                                                                                  73.74-21 , 29, 51 , 52,
                                                                                                         59 , 72, 74, 89,
                                                                                                         90
                                       \
                                       I
                                                        •
                                                                                     •      !
                                                                                                  73.75-11,19,29,39,       '
                                                                                                         49, 59, 69, 79,
                                                                                                         89, 99
                                                                                                  73.76-15 , 16, 19
( ) Met inbegrip van dc onder het ECKS-Verdrag vallende prodtiktcn.
(*» Mits beantwoordend aan de in bijlage III opgenomen definities.
                 –––                          I
 ---pagebreak---                                                                                          - 5 -                                             BIJLAGE A
                                                                               BIJLAGE II      ,
                                                            /
                                                   LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODUKTEN
                          Nr. van hel
         Votf...            gcmcen-
                                                                                 Omschrijving                                   NIMEXE-code
       nummcr             schappclijk
                         douanctarief
       II A 1              44.18                Kunsthout verkregen door houtkrullen, zaagsel, houtmeel                    44.18 - alle nummers
                                                of andere houtachtige afvallen samen te persen met natuur­
                                                lijke of met kunstmatige harsen, dan wel met andere orga­
                                                nische bindmiddelen, . in de vorm van panelen, van platen,
                                                van blokken of in dergelijke vormen
                           48.01                Papier en karton, cellulosewatten daaronder begrepen, op
                                                rollen of in bladen :
                                                ex F.     ander:
       II A 2                                                  O'rrig, met uitzondering van cellulosewatten, z.g. „tis-   48.01-41,43,45,52,
                                                               suï "-papier,, half-chemisch papier voor riffels (fluring)         53 , 54, 55, 56,
                                                               (a ïn sulfietpapier voor verpakkingsdoeleinden (a)                77, 82, 84, 86,
                                                                                                                                  88,91,93 , 95,
                                                                                                                                 97
                           56.01               Synthetische o! :unstmatige stapelvezels:
        I A3                                   B. kunstmatir : vezels                                                     56.01-21 , 23 , 25, 29
                           73.02               Ferrolegeringen               '
                                               ex G. andere:
      Il A4 ,                                             – Ferre onadium                                                 73.02-83
                           73.15
                                               Gelegeerd staal t : koolstofstaal, in de vormen aangeduid in
                                               de posten 73.06 tc -n met 73.14 :
      II A 5                                   A. Koofstofstaal
                                                                                                                          73.61-10,    20, 50, 90
                                                                                                                          73.62-10,    30
                                                                                                                          73.63-10,    21 , 29, 50,
                                                                                                                                 72;   74, 79
                                                                                                                          73.64-20, 50, 72, 75 ,
                                                                                                                                 79, 90       -
                                                                                                                          73.65-21 , 23 , 25, 53 ,
                                                                                                                                 55, 70, 81 , 83
                                                                                                                          73.66-40, 81 , 86, 89
                                               B. gelegeerd staal :
      II A 6
                                                    – roestvrij of hitteb * tendig (*) (a)                                73.7Î-13 , 23 , 53 , 93
                                                                                                                          73.72-13 , 33
                                                                                                                          73.73-13 , 23 , 33 , 43 ,
                                                                                                                                 53 , 83 -
                                                                                                                          73.74-23 , 53 , 83
                                                                                                                          73.75-23, 33 , 43 , 53 ,
                                                                                                                                 63 , 73, 83 , 93
                                                                                                                          73.76-13 '
                           76.01
                                               Ruw aluminium; resten en % Vallen, van aluminium:
      II A 7                                   A. Ruw aluminium                                                           76.01-11 , 15
   ; Met inbegrip vJn tlv «m,lcr ,m I (.kS.Virdr.iR v.ilUnJc pn.Juktcn,
.»        bcjiHwtK.fUrnd «ui <k hi,b*c III ort-cnomtn definitie*.
                              {
 ---pagebreak---                           - 6 -                                       BIJLAGE A
                          BIJLAGE lil
                          DEFINITIES
Kraftliner
Onder kraftliner wordt verstaan machineglad of eenzijdig glad kraftpapier of
- karton , op rollen , 80 % of meer sulfaatce!lulose van naaldhout be\attend ( bere­
kend over het totaal van de vezclrnassa), met een gewicht per m2 van meer dan
 115 g en waarvan het indicatiecijfer voor de berstdruk, bepaald volgens Muilen,
35 of meer bedraagt.
Kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken
Onder kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken wordt verstaan ma­
chineglad papier, op rollen , 80 % of meer sulfaatcellulose van naaldhout bevat­
tend ( berekend over het totaal van de vezelmassa ), met een gewicht per m2 van
60 g of meer, doch niet meer dan 115 g, een indicatiecijfer voor de berstdruk,
bepaald volgens Muilen, van 38 of meer en waarvan de rekbaarheid in de dwars­
richting meer dan 4,5 % en in de lengterichting meer dan 2 % bedraagt.
Bijbelp:pier, doorslagpapier ; druk- en schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 %
houtslij : bevattend
 Onder . uk - en schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 % houtslijp bevattend,
 wordt v : staan papier (ander dan eenzijdig glad ), om bedrukt of beschreven te
 worden , r.iet meer dan 5 % houtslijp bevattend , berekend over het totaal van de
vezelmas ; i .
 Druk - en ; hrijfpapier met houtslijp , met uitzondering van doorslagpapier
 Onder dri- *. en schrijfpapier met houtslijp wordt verstaan papier (ander dan
 eenzijdig g \ 1 ) om bedrukt of beschreven te worden , meer dan 5 % houtsliip
 bevattend , u ekend over het totaal van de vezelmassa.
 Half-cheinisc lapier voor riffels
 Onder half-ch. • isch papier voor riffels ( fluting) wordt verstaan papier, op rollen,
 65 % of meer i gebleekte half-chemische papierstof (papierstof verkregen door
 een lichte chen . > :he behandeling, gevolgd door een mechanische behandeling)
 van loofhout be > i rend ( berekend over het totaal van de vezelmassa) en dat een
 samcndrukbaarhi . heeft van meer dan 20 kilogramkrachv (kgf), bepaald volgens
 de'CMl - methode ( Joncora medium test).
 Sulfietpakpapier
 Onder sulfietpakpa • :r wordt verstaan eenzijdig glad papier, meer dan 40 % sul­
 fietcellulose van hc . bevattend (berekend over het totaal van de vezelmassa),
 waarvan het asgeh;. i 8 gewichtspercenten of minder bedraagt, en waarvan het
 indicatiecijfer voor . t berstdruk, bepaald volgens Muilen, 15 of meer bedraagt.
 Roestvrij of hittebcs r dig gelegeerd staal
  Onder roestvrij of h * -bestendig gelegeerd staal wordt verslaan gelegeerd staal,
  bevattend 12 géwich i ercenten of meer chroom, minder dan 1 gewichtspercent
  koolstof, en al dan n . , andere Icgeringseiememen.
 Snddraaistaal
  Onder sncldraaistaal \ •. rdt verstaan gelegeerd staal , bevattend ten minste twee
 van de drie elementen jlfram, molybdeen en vanadium, met een totaal gehalte
 van 7 gcwichtspcrccni •• of meer van deze elementen te zamen, meer dan 0,6
 gewichtspercent koolst' » en al dan niet andere legeringselementen.
 ---pagebreak---                                                                                                            BI JLAGE B
                                                      VOORSTEL . VOOR EEN
                                      VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
                 tot vaststelling van indicatieve maxima en instelling van een communautair toezicht op de
                                         invoer van bepaalde produkteó van oorspro 'tg uit Finland (1979)
  DF. RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          volgen welke tceveelheden op de maxima zijn afge­
                                                                    boekt en de Lic - Staten hiervan in kennis moet kunnen
                                                                    stellen ; dat de;.: samenwerking des te nauwer moet
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               zijn omdat de C jmmissie de passende maatregelen moet
  Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                  kunnen treffen om de rechten van de douanetarieven
  113 ,                                                            opnieuw in te stellen wanneer één van de maxima is
                                                                    bereikt;                                   ,
  Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                   Overwegende dat het voor bepaalde produkten, waar­
  Overwegende dat op 5 oktober 1973 een Overeenkomst                voor de Ge; ïeenschap krachtens artikel 3 van Protocol
  is ondertekend tussen de Europese Economische Ge­                nr. 1 de toe jassing van de indicatieve maxima schorst,
  meenschap en de Republiek Finland ( l);                          en voor andere produkten, waarvoor geen maxima zijn
                                                                   vastgesteld, nodig is om de ontwikkeling van de invoer
  Overwegende dat in de artikelen 1 en 2 van het bij die            te volger,; dat het derhalve nodig is de invoer van deze
  Overeenkomst gevoegde Protocol nr. 1 in een bijzonder            produkten aan een toezicht te onderwerpen,
  tempo voor de geleidelijke afschaffing van de douane-
  rechten voor de daarin genoemde produkten is voorzien
  en dat krachtens artikel 3 van dat Protocol de , in voer
  van de genoemde produkten is onderworpen aan jaar­
  lijkse indicatieve maxima, waarboven de ten opzichte             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
  van derde landen geldende douanerechten opnieuw
  kunnen worden ingesteld ; dat de Gemeenschap krach­                                        Artikel 1
  tens artikel 3 , sub b), de toepassing van bepaalde
. maxima echter moet opschorten;
                                                                    1 . Van 1 januari           . ■ en rprc 31 december . .
                                                                   wordt de invoer van de in bijlage I van deze verordening
                                                                   genoemde produkten van oorr/u'ong uit Finland aan
                                                                   indicatieve maxima en aan eer communautair toezicht
                                                                   onderworpen.
                                                                                                         «
                                                                                              •    • ! ■
                                                           dat
  derhalve de maxima voor 1979 moeten worden vastge­               De omschrijving van de in r,e eerste alinea bedoelde
  steld ; dat het in deze omstandigheden eveneens nodig is         produkten, hun tarief- en st . istiekposten en de hoogte
  dat' de Commissie regelmatig op de hoogte wordt ge­              van de indicatieve maxima, : jn in bijlage I aangegeven.
  houden van de ontwikkeling van de invoer van de be­                                                             I
  trokken produkten en dat bijgevolg toezicht wordt                2. De afboekingen op de i idicatieve maxima geschie­
  gehouden op de invoer van deze produkten ;                       den naargelang de produ'jn bij de douane ten invoer
                                                                    tot verbruik worden aan} ; ;even, vergezeld van een cer­
  Overwegende dar dit doel kan worden bereikt door                  tificaat inzake goederenv : keer conform de regels neer­
  middel van een wijze van beheer, die is gebaseerd op het         gelegd in Protocol nr. 3 / in de Overeenkomst.
  afboeken op het niveau van de Gemeenschap op boven­
  genoemde indicatieve maxima van de invoer van de                  Een produkt kan slec'i 3 op het indicatieve maximum
  betrokken produkten naargelang deze bij de douane ten             worden afgeboekt, ir / en het certificaat inzake goede­
  invoer tot verbruik worden aangegeven ; dat deze wijze            renverkeer wordt ov / gelegd vóór de datum waarop de
  van beheer de mogelijkheid dient in te houden de rech­            heffing van de douai > rechten opnieuw wórdt ingesteld.
  ten van de douanetarieven opnieuw in te stellen zodra
  de maxima op het niveau van de Gemeenschap zijn                   De mate waarin ' r n de maxima gebruik is gemaakt,
  bereikt;
                                                                    wordt op het nr •'*»u van de Gemeenschap vastgesteld
                                                                    aan de hand va . de invoer welke onder de in de voor­
  Overwegende dat voor deze wijze van beheer een nauwe              gaande alinea'r ' epaalde voorwaarden wordt afgeboekt.
  en bijzonder vlotte samenwerking is vereist tusicn de
  Lid-Staten en de Commissie, die met name moet kunnen
                                                                    De Lid-Stater .tellen de Commissie op gezette tijden in
                                                                    kennis van ■. op bovengenoemde wijze verrichte in­
                                                                    voer; deze L' / chtingen worden vérstrekt onder de in lid
  ( ') PB nr. L 328 van 28. 11 . 1973, blz. 2.                      4 bepaalde ■< >orwaarden.
 ---pagebreak---                                                             - 2 -                                    BIJLAGE B
3 . Zodra de maxima zijn bereikt, kan de Commissie bij                                     Artikel 2
verordening tot het einde van het kalenderjaar de hef­
fing van de in artikel 3, sub f), van Protocol nr. 1 van de    ,  De invoer van de in bijlage II bedoelde produkten van
Overeenkomst genoemde douanerechten opnieuw in-                   oorsprong uit Finland wordt van 1 januari 1978 tot en
stellen.   >                                                      met 31 december 1979 aan een communautair toezicht
                                                                  onderworpen.
4. De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de
vijftiende dag van iedere maand in kennis van de over-            De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de
zichten van de afboekingen die in de loop van de voor-            vijftiende dag van iedere maand in kennis van de over-
afgaande maand zijn verricht. Op verzoek van de                   zichten van de invoer van de genoemde produkten in de
Commissie worden de overzichten van de afboekingen                loop van de voorafgaande maand; hiertoe worden
om de tien dagen voorgelegd, waarbij deze overzichten             slechts die produkten in aanmerking genomen, die bij de
binnen vijf dagen na het verstrijken van iedere periode           douane ten invoer töt verbruik zijn aangegeven, verge-
van tien dagen moeten worden toegezonden.                     , , zeld van een certificaat inzake goederenverkeer conform
                                                                  de regels neergelegd in Protocol nr. 3 van de Overeen­
                                                                  komst.
 5 . In het geval dat voor een in bij­
 lage I opgenomen produkt de heffing
van de rechten van het gemeenschappelijk douane-                                           Artikel 3
  tarief opnieuw is ingesteld of de toepassing van
 Ben maxi aua is geschorst, blijven de Hd-staten                  De Commissie treft, in nauwe samenwerking met de
  doorgaan net de Cbralssie in kennis te stellen,                 Lid-Staten, de nodige maatregelen om de toepassing van
  uiterlijk op de vijftiende dat van iedere isaand,               deze verordening te waarborgen.
 van' de overzichten van de invoer van deze pro duk-                                     '
  ten in xie loop van de voorafgaande naand, onder de                                      Artikel 4
  in lid 2, eersi' alinea, bepaalde voorwaarden,
                        r'     'r -                               Deze verordening treedt in werking op 1 januari
                                                                  1979 .
               Deze ver » dening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke .
               Lid-Staat                .   . . - ,
               Gedaan te Brussel,
                                                                                     Voor de Raad
                                                                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                 * -                                    3IJLAGE B
                                                                        BIJLAGE /
               UJST DER PRODUKTEN WAARVAN. DE INVOER IN 1 9791AN EEN INDICATIEF MAXIMUM
                                                                     IS GEBONDEN       .
                   Nr. van hcl
                     grmetm-
                   schappelijk                                    Omschrijving                         NIMEXE-code
                  douanetarief
                  48.01                    Papier cn karton, ccllulosewatten          daaronder
                                           begrepen, op rollen of in bladen :                  i
                                                                                               \
                                                C. Krattpapier en kraftkarton:
                                                 -  II. ander :
                                                        – Kraitliner (a)                          48.01-15,21,27,31
                                                        – Krafrpapier voor de vervaardiging       48.01-16, 23 , 28
                                                             van grote zakken (a)
                                                        – overig                                  48.01-08 , 09, 11 , 12,
                                                                                                         13 , 17, 19, 25,
                                                                                                         26, 29, 33
                                           ex F. ander:
                                                   – Bijbelpapier, doorslagpapier; druk- en       48.01-58,61 , 62,66 .
                                                        schrijfpapier, geen of niet meer dan 5
                                                        gewichtspercentcn houtslijp bevattend (a)
                                                   – Druk- en schrijfpapier met houtslijp         48.01-64, 65, 69
                                                        fa )
                                                   – nalf-chemisch papier voor riffels ( Au-      48.01-75
                                                        fing) (a)
                                                   – Sulrtctpapier        voor verpakkingsdoel­   48.01-71 , 73
                                                        einden (a)
                                                   – overig, met uitzondering van " cellu-        48.01-41 ,  43 , 45 , 52,
                                                        losewatten en zogenaamd „tissue"-papier          53,  54,  55, 56,
                                                                                                         77,  82,  84, 86,
                                                                                                         88,  91 , 93 , 95,
                                                                                                     ■   97
                     48.03                 Perkamentpapier .Vn perkamentkarton, alsmede           48.03 - alle nummers
                                           imitaties daarvan, zogenaamd kristalpapier daar­
                                           onder begrepen, op rollen of in bladen
                    48.05                  Papier cn karton, enkel gegolfd (ook indien
                                           daarop papier of karton in vlakke bladen is
                                           £t-lijmd). pecrept, geplisseerd, gegaufreerd (voor­
                                           zien van inpersinge»), gegrcincerd of geper­
                                           foreerd, np rollen of in bladen :
                                           B.   ander                                             48.05-2' 29,30,50,
                                                                                                         8)
                    48.07                 I apier en karton , gestreken, voorzien van een
                                          deklaag, geïmprci-neerd of aan het oppervlak
                                          gck!curd (gemarmerd, geïndiënneerd cn derge­
                                          lijk) of hcdmkt 'ander dan papier of karton,
                                          bedoeld bij een der .posten van Hoofdstuk 49), op
                                          rollen of in bladen .
(at Vui hramwDonirnJ aan de in bijlage Til opgenomen definmes.
 ---pagebreak---                                                                4                                         BIJLAGE B
               Nr. van het
                                                                                                              Hoogte van hel
   v..i K - i   gemccn-                           Omschrijving                       NIMF.XE-ccklc              maximum
  nummcr    ;  schappelijk                                                                                    – in tonnen –
            I dtiuanclanef                                                                                  I
            I       r                                   3                      !
                                                                               i
                                                                                            i
                                                                                                            ι
                                                                                                                     5
                48.07          C. ander :
I SI - 1 1    (vervolg)           – gestreken druk- of schrijfpapier             48.07-57, 58 , 59               50.442
I SF 12                           – overig                                       48.07-55 , 56 , 64 , 65 ,      200.240
                                                                                       66 , 68 , 70 , 81 ,
                                                                                       85,91,97,99
                48.15        ■ Ander papier en karton , voor bepaalde doelein­
                               den gesneden :
                           I
1 SF 1.3                   j   B.  ander                                         48.15-10, 21 , 29 , 30,       maximum
                                                                                       40 , 50, 61 , 65 ,      opgescliort
                                                                                       95 , 99
                73.02          Andere ferrolegeringen :
  SI- 14                       E.  Ferrochroom en ferrosilicochroom              73.02-51 , 55                   13.075
 ---pagebreak---                                                        - 5 -                                  BIJLAGE B
                                                 BIJLAGE II
                          LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODUKTEN
          Nr. van het
   Volg­   gcmccn-                                 Omschrijving                                 NIMEXE-codc
 nummer   schappelijk
         douanctaricf
                      1
               2      I                                 3                                             4
II SF 1    44.15        Duplex-, triplex- en' multiplexhout en met fineer bekleed hout,    44.15 - alle nummers
                        ook indien samengesteld met andere stoffen; inlegwerk van
                        hout
II SF 2    44.18        Kunsthout verkregen door houtkrullen, zaagsel, houtmeel of         44.18 - alle nummers /
                        andere houtachtige afvallen samen te persen met natuurlijke
                        of met kunstmatige harsen, dan wel met andere organische
                        bindmiddelen, in de vorm van panelen, van platen, van blok­
                        ken of in dergelijke vormen
II SF 3    44.11        Platen van houtvezels of van andere plantaardige vezels            44.11 - alle nummers
                        (zogenaamde vezelplaat), ook indien gebonden met natuurlijke hars,
                        met kunsthars of met andere organische bindmiddelen
           56.01        Synthetische of kunstmatige stapelvezels:
II SF 4                 B. kunstmatige vezels                                              56.01-21 , 23 , 25, 29
 ---pagebreak---                                                                                       B 1 J Lnu C 5
                                       BIJLAGE III
                                       DEFINITIES
ex 48.01 Cil  Kraftlincr
              Onder kraftliner wordt verstaan machineglad of eenzijdig glad kraftpapier of
              - karton , op rollen, 80 % of meer sulfaatcelluiose van naaldhout bevattend ( bere­
              kend over het totaal van de vezelmassa ), met een gewicht per m2 van meer dan
              115 g en waarvan het indicaticcijfer voor de berstdruk , bepaald volgens Muilen,
              35 of meer bedraagt.                               •
ex 48.01 C II Kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken
              Onder kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken wordt verstaan ma­
              chineglad papier, op rollen, 80 % of meer sulfaatcelluiose van naaldhout bevat­
              tend ( berekend over het totaal van de vezelmassa), met een gewicht per m2 van
              60 g of ineer, doch niet meer dan 115 g, een indicatiecijfer voor de berstdruk,
              bepaald volgens Muilen, van 38 of meer en waarvan de rekbaarheid in de dwari-
              richting meer dan 4,5 % en in de lengterichting meer dan 2 % bedraagt.
cx 48.01 F    Bijbelpapier, doorslagpapier; druk- en schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 %
              houtslijp bevattend
              Onder druk- en schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 % houtslijp bevattend,
              wordt verstaan papier ( ander dan eenzijdig glad), om bedrukt of beschreven te
              worden , niet meer dan 5 % houtslijp bevattend , berekend over het totaal van de
              vezelmassa .
ex 48.01 F    Druk- en schrijfpapier met houtslijp, met uitzondering van doorslagpapier
              Onder druk- en schrijfpapier met houtslijp wordt verstaan papier (ander dan
              eenzijdig glad ) om bedrukt of beschreven te worden, meer dan 5 % houtslijp
              bevattend , berekend over het totaal van de vezclmassa.
cx 48.01 r    Half-chcmisch papicr voor riffels
              Onder half-chcmisch papier voor riffels ( fluting) wo-dt verstaan papier, op rollen,
              65 % of meer ongebleekte half-chemische papiers : jf (papierstof verkregen door
              een lichte chemische behandeling, gevolgd door een mechanische behandeling)
              van loofhout bevattend ( berekend over het totaal ■ an de vezelmassa ) en dat een
              samendrukbaarheid heeft van meer dan 20 kilograr,,';racht ( kgf), bepaald volgens de
              CMT-mcthode ( Concora medium test).
ex 48.01 F    Sulfietpakpapicr
              Onder sulficrpakpapier wordt verstaan eenzijd        glad papier, meer dan 40%
              sulfietcellulose van hout bevattend ( berekend o'ir het totaal van dc vezclmassa),
              waarvan het asgehalte 8 gewichtspercenten of i inder bedraagt, en waarvan het
              indicaticcijfer voor de berstdruk, bepaald volgns Muilen, 15 of meer bedraagt.
 ---pagebreak---                                                                                                       BIJLAGE C
                                              VOORSTEL VOOR EEN
                                   VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
               tot instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten
                                        van oorsprong uit IJsland (1979)
DF. RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                       Artikel 1
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
 113 ,                                                           Van 1 januari 1 979tot en met 31 decemberl 979 wordt
                                                                 de invoer van de in de bijlage van deze verordening
Gezien het voorstel van de Commissie,                            genoemde produkten van oorsprong uit IJsland aan een
                                                                 communautair toezicht onderworpen.
Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst is
ondertekend tussen de Europese Economische Gemeen­
schap en de Republiek IJsland ( ');                              De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de
                                                                 vijftiende dag van iedere maand in kennis van de over­
Overwegende dat in de artikelen 1 en 2 van het tij . die         zichten van de invoer van de genoemde produkten in de
Overeenkomst gevoegde Protocol nr. 1 in een bijzonder            loop van de voorafgaande maand; hiertoe worden
tempo voor de geleidelijke afschaffing van de douane-            slechts die produkten in aanmerking genomen, die bij de
rechten voor de daarin genoemde produkten is voorzien            douane ten invoer tot verbruik zijn aangegeven, verge­
en dat krachtens artikel 3 van dat Protocol de invoer            zeld van een certificaat inzvke goederenverkeer conform
van de genoemde produkten is onderworpen aan jaar­               de regels neergelegd in Protocol nr. 3 van de Overeen­
lijkse indicatieve maxima, waarboven de ten opzichte             komst.
van derde landen geldende douanerechten opnieuw
                                                                                             I;
kunnen worden ingesteld ; dat de Gemeenschap krach­
tens artikel 3, sub b), de toepassing van bepaalde
maxima echter moet opschorten ; dat het op basis van                                      A . ikel 2
de huidige situatie op het gebied van de handel in de
betrokken produkten en de vooruitzichten voor de               • De Commissie treft, in i.auwe samenwerking met de
evolutie ervan in 1979nict nodig lijkt om voor dit jaar          Lid-Staten, de nodige m?;tregelen om de toepassing van
indicatieve maxima vast te stellen ;                             deze verordening te wa: : borgen.
Overwegende dat het voor bepaalde produkten, waar­
voor de Gemeenschap krachtens artikel 3 van Protocol
nr. 1 de toennssinu van de indicatieve maxima schorst,                                    Artikel 3
 nodig Is oo de ontwikkeling van de Invoer te volgen;
 dat het derhalve nodig Ss de Invoer van deze produk- Deze verordening 1 : xdt in werking op .1 januari
 ten aan een toezicht te onderwerpen.                             1979 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechts / ,eks toepasselijk in elke
               Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel,
                                                                                     Voor de Raad
                                                                                     De Voorzitter
 (■) PU nr. L 301 van 31 . 12..1972, blz. 1.
 ---pagebreak---                                            <L -                                 BIJLAGE
                                       BI LAGE
             Nr. van het
  Volg-       gcmern-
                                        Omschfiiving                    NlMEXE-cotlc
 nummcr   :  schappWijk
            douanctancf                                              I
                         I
    1                                        :t                      I        4
              76.0         Ruw aluminium ; resi "i en afvallcn , van
                           aluminium :
I ISI . 1
                           A. ruw aluminium                            76.01-11 , 15
 ---pagebreak---                                                                                                        BIJLAGE D
                                              VOORSTEL VOOR EEN
                                    VERORDENING (EEG) YAN DE RAAD
                tot vaststelling van indicatieve maxima en instelling van een communautair toezicht op de
                                    invoer van bepaalde produkten Van oorsprong uit Noorwegen (1979J
DF. RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          volgen welke hoeveelheden op de maxima zijn afge­
                                                                  boekt en de Lid-Staten hiervan in kennis moet kunnen
                                                                  stellen; dat deze samenwerking des te nauwer moet zijn
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               omdat de Commissie de passende maatregelen moet
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                  kunnen treffen om de rechten van de douanetarieven
 113 ,                                                            opnieuw in te stellen wanneer één van de maxima is
                                                                  bereikt; " .     ■
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                  Overwegende dat het voor bepaalde produkten, waar­
Overwegende dat op 14 mei 1973 een Overeenkomst is               voor de Gemeenschap krachtens artikel 4 van Protocol
ondertekend tussen de Europese Economische Gemeen­                nr. 1 de toepassing van de indicatieve maxima opschort,
schap en het Koninkrijk Noorwegen ( ');                           en voor andere produkten, waarvoor geen maxima zijn
                                                                  vastgesteld, nodig is om de ontwikkeling van de invoer
Overwegende dat in de artikelen 1 , 2 en 3 van het bij            te volgen; dat het derhalve nodig is de invoer van deze
  die Overeenkomst gevoegde Protocol nr. 1 in een bij­            produkten aan een toezicht te onderwerpen,
zonder tempo voor de geleidelijke afschaffing van de
douanerechten voor de daarin genoemde produkten is
voorzien en dat krachtens artikel 4 van dat Protocol de
invoer van de genoemde produkten is onderworpen a?n
jaarlijkse indicatieve maxima, waarboven de ten op­              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                       \                      .        '
zichte van derde landen geldende douanerechten op­
nieuw kunnen worden ingesteld ; dat de Gemeenschap                                         Artikel 1
krachtens artikel 4, sub b), de toepassing van bepaalde
maxima echter moet opschorten;                                    1 . Van 1 januari 1979 tot en met 31 december 1979
                                                                  wordt de invoer van de in bijlage I van deze verordening
                                                                  genoemde produkten van oorsprong uit Noorwegen aan
                                                                  indicatieve maxima en aan een communautair toezicht
                                                                  onderworpen.
                                                        dat
derhalve de maxima voor 1 9 79 moeten worden vastgc-              De omschrijving van de in de ee*ste alinea bedoelde
Meld; 1l.1t het in deze omstandigheden eveneens nodig is          produkten, hun tarief- en statistieknosten en de hoogte
d.11 de' Commissie regelmatig op de hoogte wordt ge? .            van de indicatieve maxima, zijn in bijlage I aangegeven.
houden van de ontwikkeling van de invoer van de be­
trokken produkten en dat bijgevolg toezicht wordt                 2. De afboekingen op de indiar.ieve maxima geschie­
gehouden op de invoer van deze produkten;                          den naargelang de produkten b.: de douane ten invoer
                                                                   tot verbruik worden aangegeve :, vergezeld van een cer­
Overwegende dat dit doel kan worden bereikt door                   tificaat inzake goederenverkeer conform de regels neer­
middel van een wijze van beheer, die is gebaseerd op het          gelegd in Protocol nr. 3 van d- Overeenkomst.
afboeken op het niveau van de Gemeenschap op boven­
genoemde indicatieve maxima van de invoer van de                  Een produkt kan slechts op het indicatieve maximum
betrokken produkten naargelang deze bij de douane ten             worden afgeboekt, indien het certificaat inzake goede­
invoer tot verbruik worden aangegeven; dat deze wijze              renverkeer wordt overgel ;;d vóór de datum waarop de
van beheer de mogelijkheid dient in te houden de rech­             heffing van de douanerc.'iten opnieuw wordt ingesteld.
ten van de douanetarieven opnieuw in te stellen zodra
de maxima op het niveau van de Gemeenschap zijn
bereikt;                                                           De mate waarin van le maxima gebruik is gemaakt,
                                                                   wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld
Overwegende dat voor deze wijze van beheer een nauwe               aan de hand van de 'nvoer welke onder de in de voor­
en bijzonder vlotte samenwerking is vereist tussen de              gaande alinea's bepulde voorwaarden wordt afgeboekt.
Lid-Staten en de Commissie, die met name moet kunnen
                                                                   De Lid-Staten sto'en de Commissie op gezette tijden in
                                                                   kennis van de jp bovengenoemde wijze verrichte in­
                                                                   voer; deze inlichtingen worden verstrekt onder de in lid
 ( ') PB nr. L 171 van 27. 6. 1973, blz. 2.                        4 bepaalde voorwaarden.
 ---pagebreak---                                                              - 2 -                                   BIJLAGE D
3 . Zodra de maxima zijn bereikt, kan de Commissie bij                                     Artikel 2
verordening tot het einde van het kalenderjaar de hef­
fing van de in artikel 4, sub f), van Protocol nr. 1 van de       De invoer van de in bijlage II bedoelde produkten van
Overeenkomst genoemde douanerechten opnieuw in­                   oorsprong uit Noorwegen wordt van 1 januari 1979tot
stellen . -                                                       en met 31 december1979 aan een communautair toe­
                                                                  zicht onderworpen.
4. De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de
vijftiende dag van iedere maand in kennis van de over­           De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de
zichten van de afboekingen die in de loop van de voor­           vijftiende dag van iec.ere maand in kennis van de over­
afgaande maand zijn verricht. Op verzoek van de Com­             zichten van de invoer yan de genoemde produkten in de
missie worden de overzichten van de afboekingen om de            loop van de voora.*»aande maand; hiertoe worden
tien dagen voorgelegd, waarbij deze overzichten binnen           slechts die produkten in aanmerking genomen, die bij de
vijf dagen na het verstrijken van iedere periode van tien        douane ten invoer tot verbruik zijn aangegeven, verge­
dagen moeten worden toegezonden .                                zeld van een certificaat inzake goederenverkeer conform
                                                                 de regels neergelegd in Protocol nr. 3 van de Overeen­
5. In het geval dat voar een In bijlage I epgenonen              komst.
produkt de heffing van de rechten van het gemeenschap»
pel Ijk douanetarief opnieuw Is Ingesteld of de toepas»
slng van een naxlBuo Is opgeschorst . blijven de lid-.                                     Artikel 3
                                                                 De Commissie treft, in nauwe samenwerking met de
Staten doorgaan met de Commissie in                              Lid-Staten, de nodige maatregelen om de toepassing van
kennis te stellen , 'uiterlijk op de                             deze verordening te waarborgen.
vijftiende dag van iedere maand , .
van de overzichten van de invoer
                                                                                           Artikel 4                 •
van deze produkten in de loop van
de voorafgaande maand , onder de in                              Deze verordening treedt in werking op          l ianuari
lid 2 , eerste alinea , bepaalde voor­                           1979 .
waarden .
                                                                   t ■
                                                                   1 1
                      Deze verordening is verbindend in al haar onf. /rdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                       Lid-Staat.                                    '
                      Gedaan te Brussel, .
                                                                                            Voor de Raad
                                                                                            De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                 - 3 -                                     BIJLAGE D
                                                                         BIJLAGE I
                 LIJST DER PRODUKTEN WAARVAN DE INVOER 1 9 79AAN EEN INDICATIEF MAXIMUM IS
                                                                        GEBONDEN
                     Nr. van het
                      gemeen­
                                                                                                                               Hoogte van het
                     schappelijk                                 • Omschrijving                    NIMEXE-codc                   maximum
                                                                                                                               – in tonnen –
                    douanetarief
                       28.56             Carbiden (al dan niet chemisch welbepaald):
                                         A. Siliciumcarbidcn                                   28.56-10                          maximum
                                                                                                                                opgeschort
                       48.01             Machinaal papier en machinaal karton, cellu-
                                         loscwatten daarónder begrepen, op rollen of in
                                         bladen:
                                             C. Kraftpapier en kraftkarton;
                                                 II. ander:
                                                            Kraftliner (a)                     48.01-15, 21,27,31                 20.101
                                                            *
                                                      .– Kraftpapier voor de vervaardiging     48.01-16, 23 , 28                maximum
                                                             van grote zakken (a)                                              opgeschort
                                                       – overig                                48.01-08 , 09, 11 , 12,           maximum
                                                                                                      13 , 17, 19, 25 ,         opgeschort
                                                                                                   ; 26,29,33
                                        ex F.    ander:
                                                 – Bijbclpapicr, doorslagpapier; druk- en      48.01-58 , 61 , 62, 66            maximum
                                                       schrijfpapier, geen of niet meer dan                                     opgeschort
                                                       5 gcwichtspercenten houtslijp bevattend
                                                       (a)
                                                 – Druk- en schrijfpapier met houtslijp (a)    48.01-64 , 65 , 69                maximum
                                                                                                                                opgeschort
                                                 – half chcmisch papier voor. riffcls (flu­    48.01-75                          maximum
                                                    • ting) (a)                                                                 opgeschort
                                                 – Sulfietpapicr voor verpakkingsdoel­         48.01-71,73                      maximum
                                                      einden ( a )                                                              opgeschort
                                                 – overig, met uitzondering van cellu-         48.01-41,43,45 , 52,             maximum
                                                       losewatten en zogenaamd „tissue"-              53 , 54, 55-, 5(i,        opgeschort
                                                      papier ■                                        77, 82, 84 , ?i»,
                                                                                                      88 , 91, 93 , ,95 ,
                                                                                                    ■ 97                il
                                                                                                                       i • ' .
                                                                                                                      i-i
                                                                                                ...         :        //
                      48.03
                                        Perkamentpapier cn perkamentkarton, alsmede            48.03 - allé nu/i:ïners          maximum
                                        imitaties       daarvan,     zogenaamd • kristalpapier                                  opgeschort
                                        daaronder begrepen, op rollen of in bladen                             : ' f
                                                                                                                 .7
                                                                                                               t  .
                                                                                                          '■■fi .
M M,l» beantwoordend Mn de in bijlage III opgenomen definities.                                               !
 ---pagebreak---                                                            - 4 -                                 BIJLAGE O
                 Nr. van hel                                                                                     Hoogte van het
  v..i K -        grmoon-                                                                  NlMÉXE-codc             maximum
                                                      Omschrijving
nummcr           srhappclijk                                                                                     – in lonncn –
                douanetarief
                                                            3                                                           5
     I
                   48.07        Papier en karton , gestreken , voorzien van een
                                deklaag, geïmpregneerd of aan het oppervlak
                                gekleurd (gemarmerd, geïndienneerd en dergelijk)
                                of bedrukt ( ander dan papier of karton ,
                                bedoeld bij een der posten van Hoofdstuk 49),
                                op rollen of in bladen :
                                C. ander :
1 Ν 11                              – overig, met uitzondering van gestreken           48.07-55 , 56 , 64 , 65 ,    28.078
                                          druk- of schrijfpapier                              66 , 68 , 70,31 ,
                                                                                              85, 91 , 97, 99
                   73.02        Ferrolcgcringen :
                                A. Fcrromangaan :                  I
  N 12                               II . ander                                        73.02-19 , 40               maximum
                                                                                                                   opgeschort
                                D. Fcrrosilicornangaan
   N      3                     C. Fcrrosilicium                                       73.02-30                    maximum
                                                                                                                   opgeschort
                                                                                       73.02-51 , 55
   Ν 14
                             | E. Frrrochroom en ferrosilicochroom
                             l
                                                                                                                   maximum
                                                                                                                   opgeschort
                                G. andere :
   N 15                              – Ferrovanadium                                   73.02-83                    maximum
                                                                                                                   opgeschort
I N 16                               – overige met uitzondering van ferromo-           73.02-60, 70, 98              14.740
                                          Jybdcen
                   76.01        Ruw aluminium ; resten en afvallcn, van alu-
                                minimn
   N 17                         A. ruw aluminium                                        76.01-11 , 15              251.788
   N 18             76.02     j Staven, profielen en draad,
                              i  miniun
                                                                     massief, van alu-  76.02 - alle nummers      . 16.081
   N 19             76.03        Platen , bladen en strippen , van aluminium, met       76.03 - alle nummers        maximum
                                een dik     van meer dan 0,20 mm                                                   opgeschort
            - \
 ---pagebreak---                                                         - 5 -                                  BIJLAGE D
          ι
                                                     BIJLAGE II
                            LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODUKTEN
                                                                    I
              Nr. van hei
  Volg­        gcmecn-                                 Omschrijving                                NIMEXE-code
nummer  '     schappclijk
             douanctaricf
                                                                                                         4
                   2                                        3               •               ,
 UNI            44.18     Kunsthout verkregen door houtkrullen, zaagsel, houtmeel of          44.18 - alle nummers
                          andere houtachtige afvallen samen te persen met natuurlijke-
                          of met kunstmatige harsen, dan .wel met andere organische
                          bindmiddelen, in de vorm van panelen, van platen, van blok­
                          ken of in dergelijke vormen         '                           1
                48.05     Papier en karton, enkel gegolfd (ook indien daarop papier of ;
                          karton in vlakke bladen is gelijmd), gecrept, geplisseerd, ge- ,
                          gaufreerd (voorzien van inpersingen), gegreineerd of geper-, .
                          forccrd, op rollen of in bladen :
 II Ν 2                   B. andcr                                                  '   !     48.05-21 , 29, 30, 50,
                                                                                       < I           80
 IIN 3          44.11     Platen van houtvezels of van andere plantaardige vezels (zc -,        44.11 - alle nummers
                          genaamde vezelplaat), ook indien gebonden met natuurlijke hars,
           i              met kunsthars of met andere organische bindmiddelen
                56.01     Synthetische of kunstmatige stapelvezels: i
 II N 4                   B. kunstmatige vezels                                               56.01-21 , 23 , 25 , 29
 ---pagebreak---                           - 6 -                                          oIJLAGE
                         BIJLAGE UI
                         DEFINITIES
KraftÜner
Onder kraftliner wordt verstaan machineglad of eenzijdig glad kraftpapicr of
- karton , op rollen, 80 % of met - sulfaatcellulose van naaldhout bevattend ( bere­
kend over het totaal van de vc;. -Imassa ), met een gewicht per m 2 van meer dan
 115 g en waarvan het indicatiec jfer voor de berstdruk , bepaald volgens Muilen ,
35 of meer bedraagt.
Kraftpapicr voor de vcrvaardig:ng van grote zakken
Onder kraftpapicr voor de verv tardiging van grote zakken wordt verstaan ma­
chineglad papier, op rollen , 80 % of meer sulfaatcellulose van naaldhout bevat­
tend ( berekend over het totaal van de vczelmassa), met een gewicht per m2 van
60 g of meer, doch niet meer dan 115 g, een indicatiecijfer voor de berstdruk,
bepaald volgens Muilen , van 38 of rneer en waarvan de rekbaarheid in de dwars­
richting meer dan 4,5 % en in de lengterichting meer dan 2 % bedraagt.
Bijbclpapier, doorslagpapier; druk- en schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 %
houtslijp bevattend
Onder druk- en schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 % houtslijp bevattend ,
wordt verstaan papier ( ander dan eenzi]dig glad), om bedrukt of beschreven te
worden, niet meer dan 5 % houtslijp bevattend , berekend over het totaal van de
vczelmassa .
Druk - cji schrijfpapier met houtslijp, met uitzondering ^ an doorslagpapier
Onder druk - en schrijfpapier met houtslijp wordt v:istaan papier (ander dan
eenzijdig glad ) om bedrukt of beschreven te worder . meer dan 5 % houtslijp
bevattend , berekend over het totaal van de vezelmass i
Half-chemisclt papier voor riffels
Onder half-chemisch papier voor riffels ( fluting) woi : ? verstaan papier, op rollen,
65 % of meer ongebleekte half-chemische papierst' (papierstof verkregen door
een lichte chemische behandeling, gevolgd door f:i mechanische behandeling)
van loofhout bevattend (berekend over het totaal t tn de vezelmassa ) en dat een
samendrukbaarheid heeft van meer dan 2Q kilogr.v kracht ( kgf), bepaald volgens
de CMT-methode ( Concora medium test).
Sulfictpakpapier
Onder sulfietpakpapier wordt verstaan eenzijdi' , ^lad papier, meer dan 40 % sul-
fietccllulosc van hout bevattend ( berekend O' : het totaal van de vezelmassa ),
waarvan het asgchalte 8 gewichtspercenten o ninder bedraagt, en waarvan het
indicatiecijfer voor de berstdruk, bepaald vol , ns Muilen, 15 of meer bedraagt.
 ---pagebreak---                                                                                                          BIJLAGE E
                                                 VOORSTEL VOOR EEN
                                    VERORDENING (F.EG) VAN DE RA.'D
                tot vaststelling van indicatieve maxima en instelling van een communautair toezicht op de
                                       invoer van bepaalde produkten Van oorsprong uit Portugal (1979)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           opnieuw in te stellen wanneer één van de maxima is
                                                                   bereikt;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Overwegende dat het voor bepaalde produkten, waar­
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                  voor de Gemeenschap krachtens artikel 2 van Protocol
 113 ,                                                           ' nr. 1 de toepassing van de indicatieve maxima schorst
                                                                   en voor andere produkten, waarvoor geen maxima zijn
Gezien het voorstel van de Commissie,                              vastgesteld, nodig is om de ontwikkeling van de invoer
                                                                   te volgen ; dat het derhalve nodig is de invoer van deze
Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst is                produkten aan een toezicht te onderwerpen,
ondertekend tussen de Europese Economische Gemeen­
schap en de Republiek Portugal (>);
Overwegende dat in de artikelen 1 en 2 van het bij . die           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASfGESTELD :
Overeenkomst gevoegde Protocol nr. 1 in een bijzonder
tempo voor de geleidelijke afschaffing van de douane-
rechten voor de daarin genoemde produkten is voorzien                                        Artikel 1
en dat krachtens artikel 2 van dat Protocol de invoer
van de genoemde produkten is onderworpen aan jaar­                 1 . Van 1 januari 1979tot en met 31 december 1979
lijkse indicatieve maxima, waarboven de ten opzichte               wordt de invoer van de in bijlage I van deze verordening
van derde landen geldende douanerechten opnieuw                    genoemde produkten van oorsprong uit Portugal aan
kunnen worden ingesteld ; dat de Gemeenschap krach­                indicatieve maxima en aan een communautair toezicht
tens artikel 2, Jid 2, de toepassing van bepaalde maxima           onderworpen.
echter moet opschorten; dat derhalve de maxima voor
1979 moeten worden vastgesteld ; dat het in deze om­               De omschrijving van de in de eerste alinea bedoelde
standigheden eveneens nodig is dat de Commissie re­                produkten, hun tarief- en statisti'.'kposten en de hoogte
gelmatig op de hoogte wordt gehouden van de ontwik­                van de indicatieve maxima, zijn iii bijlage I aangegeven.
keling van de invoer van de betrokken produkten en dat
bijgevolg toezicht wordt gehouden op de invoer van                 2. De afboekingen op de ind -:atieve maxima geschie­
deze produkten ;
                                                                   den naargelang de produkten bij de douane ten invoer
                                                                   tot verbruik worden aangege- ;n, vergezeld van een cer­
Overwegende dat dit doel kan worden bereikt door                   tificaat inzake goederenverkeer conform de regels neer­
middel van een wijze van beheer, die is gebaseerd op het           gelegd in Protocol nr. 3 van ie Overeenkomst.
afboeken op het niveau van de Gemeenschap op boven­
genoemde indicatieve maxima van de invoer van de                   Een produkt kan slechts cv het indicatieve maximum
betrokken produkten naargelang deze bij de douane ten              worden afgeboekt, indien het certificaat inzake goede­
invoer tot verbruik worden aangegeven; dat deze wijze              renverkeer wordt overgehad vóór de datum waarop de
van beheer de mogelijkheid dient in te houden de rech­             heffing van de douanerechten opnieuw wordt ingesteld.
ten van de douanetarieven opnieuw in te stellen zodra
de maxima op het niveau van de Gemeenschap zijn                    De mate waarin van ó : maxima gebruik is gemaakt,
bereikt ;
                                                                   wordt op het niveau 'ra de Gemeenschap, vastgesteld
                                                                   aan de hand van de <' voer welke onder de in de voor­
Overwegende dat voor deze wijze van beheer een nauwe               gaande alinea's bepa: 'Je voorwaarden wordt afgeboekt.
en bijzonder vlotte samenwerking is vereist tussen de
Lid-Staten en de Commissie, die met name moet kunnen               De Lid-Staten stelle '• de Commissie op gezette tijden in
volgen welke hoeveelheden op: de maxima zijn afge­                 kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte in­
boekt en-de Lid-Staten hiervai- in kennis moet kunnen              voer; deze inlicht' > jen worden verstrekt onder de in lid
stellen; dat deze samenwerking des te nauwer moet zijn             4 bepaalde voop / iarden.
omdat de Commissie de passende maatregelen - moet                                                 I
kunnen treffen om de rechten van de douanetarieven                 3 . Zodra de m; t ima zijn bereikt, kan de Commissie bij
                                                                   verordening tot iet einde van het kalenderjaar de hef­
                                                                   fing van de in a • ikel 2, lid 7, van Protocol nr. 1 van de
                                                                   Overeenkomst i :noemde douanerechten opnieuw in- •
( ') PB nr. L 301 van 31 . 12. 1972, blz. 10.                      stellen.
 ---pagebreak---                                                           - 2 -                                    BIJLAGE E
4. De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de                                          Artikel 2
vijftiende dag van iedere maand in kennis van de over­
zichten van de afboekingen die in de loop van de voor­                De invoer van de in bijlage II bedoelde produkten van
afgaande maand zijn verricht. Op verzoek van de                       oorsprong uit Portugal wordt van 1 januari 1979 tot en
Commissie worden de overzichten van de afboekingen                    met 31 december 19 79 3311 ecn communautair toezicht
om de tien dagen voorgelegd, waarbij deze overzichten                 onderworpen .
binnen vijf dagen na het verstrijken van iedere periode
van tien dagen moeten worden toegezonden.                             De I.id-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de
 6. U. het fjsval dat voor een In fcSjlcge 1 opger.ocen               vijftiende dag van iedere maand in kennis van de over­
 produkt de heffing var. de rechten van het gsaccnschap-              zichten Van de invoer van de genoemde produkten ii > de
 pel 1 jk douanetarief opnieuw Is ingesteld of de toepas­             loop van de voorafgaande maand; hiertoe worden
 sing van een naxioum is geschorst» blijven de lid-staten             slechts die produkten in aanmerking genomen, die bij de
                                                                      douane ten invoer tot verbruik zijn aangegeven, verge­
                                                                      zeld van een certificaat inzake goederenverkeer conform
doorgaan met de Commissie in kennis                                   de regels neergelegd in Protocol nr. 3 van de Overeen­
 te stellen , uiterlijk op de vijftiende                              komst.
 dag van iedere maand , van de overzich­
 ten van de invoer van deze produkten                                                          Artikel 3
 in de loop van de voorafgaande maand ,
 onder de in lid 2 , eerste alinea ,                                  De Commissie treft, in nauwe samenwerking met de
 bepaalde voorwaarden .                                               Lid-Staten, de nodige maatregelen om de toepassing van
                                                                      deze verordening te waarborgen.
                                                                                               Artikel 4
                                                                      Dezi verordening treedt in werking op .1 januari
                                                                      1979 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en ' j rechtstreeks toepasselijk in elke
               Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel,
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                    De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                          t)I JLAGE E
                                                      BIJLAGE I
           LIJST DER PRODUKTEN WAARVAN DE INVOER' 979AAN EEN INDICATIEF MAXIMUM IS
                                                     GEBONDEN
              Nr. van het                                                                                         Hoogte van het
   Volg­       gemeen-                         Omschrijving                                  NIMEXE-code            maximum
  nummer      sdiappclijk                                                                                         – in tonnen –
             douanclarief
                                                                                   I
       i                                           i                          :    l               i          J          5
      ρ ι       45.02     Blokken, platen, bladen, vellen en trippen, van              45.02 - alle nummers        maximum
                          natuurkurk, blokjes voor het vernardigen van                                             opgeschort
                          kurken (stoppen) daaronder begrep< r
   I P2         45.03     Werken van natuurkurk                                        45.03 - alle nummers        maximum
                                                                                                                   opgeschort
      P3        55.05     Garens van katoen, niet gereed            oor de ver­        55.05 - alle nummers         11.311
                          koop in het klein
   I Ρ4          56.07    Weefsels van synthetische of vu kunstmatige                  56.07 - alle nummers           3.202
                          stapelvezels
   I P5          59.04    Bindgaren, touw en kabel, $             dan niet ge­         59.04 - alle nummers         11.324
                          vlochten
    I P6         60.04    Onderkleding van niet-elastisch of van niet-                 60.04 - alle nummers        maximum
                          gegummeerd brei» of haakwerk                                                             opgeschort
    I Ρ7         60.05    Bovenkleding,     kledingtoebchorei        en   andere       60.05 - alle nummers                975
                          artikelen, van niet-elastisch of vin niet-gegum-                          '           i
                          meerd brei- of haakwerk
    I P8         61.01    Hercnbovcnklcding en jongensbo '.nkleding                    : 1.01 - alle nummers          1.224
     I P9        61.02    Damcsbovenkleding,        meisjesbvi enkleding •      en      51.02 - alle nummers               373
                          kinderbovcnkleding
   i P 10        61.03    Hereriondcrkleding       en       joi.^ensonderkleding,    j 61.03 - alle nummers        maximum
I
                          kragen, boorden, fronten en manchetten daar­                                             opgeschort
                          onder begrepen
      p ii        61.04    Darnesonderkleding,      meisjesonderkleding,        en      > 1.04 - alle nummers       maxi mum
                           kinderonderkieding                                                                       opgeschi
 ---pagebreak---                                                          - 4 -                              BIJLAGE E
                                                     BIJLAGE II
                           LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODUKTEN
         I  Nr van liet
  Volg­       grmcvn-
                                                       Omschrijving                       !         N1MF.X li-codc
nummer      srhap[H'lijk                                                                  I
           douani'lani'f                                                                  I
        !                                                                                 ι
    1   I        2                                         3                 .                            4
 Il I >       45.04      Gengglomereerde kurk ( met of zonder bindniddel ) en werken         45.04 - alle nummers
                         daarvan
 II l>2       56.05      Garens van synthetische of van kunstmati ;;: stapclvezels ( of      56.05 - alle nummers
                         van afval van synthetische of van kunstmatige vezels), niet
                         gereed voor de verkoop in het klein
 Il P 3       57.10      Weefsels van jute of van andere bastvezels bedoeld bij post         57 . 10 - alle nummers
                         57.03
     •4       62.02      Tafel -, bec'dc- en huishoudlinncn ; gordijnen , vitrages en an­    62.02 - a e nummers
                         dere artiktbn , voor stoffering
 ---pagebreak---                                                                                                         BIJLAGE     F
                                              VOORSTEL VOOR EEN
                                  VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
               tot vaststelling van indicatieve maxima en instelling van een communautair toezicht op de
                                     invoer van bepaalde produkten . van oorsprong ui t Zweden (1979)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          volgen welke hpeveelheden op de maxima ' zijn afge­
                                                                 boekt en de Lid-Staten hiervan in kennis moet kunnen
                                                                 stellen; dat deze samenwerking des te nauwer moet zijn
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              omdat de Commissie de passende maatregelen moet
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                 kunnen treffen om de rechten van de douanetarieven
 1 13 ,                                                         :opnieuw in te stellen wanneer één van de maxima is
                                                                 bereikt;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                 Overwegende dat het voor bepaalde produkten, waar­
Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst is              voor de Gemeenschap krachtens artikel 3 van Protocol
ondertekend tussen de Europese Economische Gemeen­              'nr. 1 de toepassing van de indicatieve maxima . schorst,
schap en het Koninkrijk Zweden ( ');                             en Voor andere produkten, waarvoor geen maxima zijn
                                                                 vastgesteld, -nodig is om de ontwikkeling van de .invoer
Overwegende dat in de artikelen 1 en 2 van het bi; dl e          te volgen; dat het derhalve nodig is de invoer van deze
Overeenkomst gevoegde Protocol nr. 1 in een bijzonder            produkten aan een toezicht te onderwerpen,
tempo voor de geleidelijke afschaffing van de douane-
rechten voor de daarin genoemde produkten is voorzien
en dat krachtens artikel 3 van dat Protocol de invoer
van de genoemde produkten is onderworpen aan jaar­
lijkse indicatieve maxima, waarboven de ten opzichte             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
van derde landen geldende douanerechten opnieuw
kunnen worden ingesteld ; dat de Gemeenschap krach­                                       Artikel 1
tens artikel 3, sub b), de toepassing van bepaalde
maxima echter moet opschorten;
                                                                 1 . Van 1 januari 1 979 tot en met 31 december1979
                                                                 wordt de invof r van de in bijlage I van deze'verordening
                                                                 genoemde produkten van oorsprong uit Zweden aan
                                                                 indicatieve maxima en aan een communautair toezicht
                                                                 onderworpen.
                                                       dat
derhalve dc maxima voor *] 979 rnocten worden vastge­            De omschrijving van de in de eerste ' alinea bedoelde
steld; dat het in deze omstandigheden eveneens nodig is          produkten, hun tarief- en statistiekposten en de hoogte
dat de Commissie regelmatig op de hoogte wordt gé-              van de indicatieve maxima, zijn in bijlage I aangegeven.
houden van de ontwikkeling van de invoer van de be­
trokken produkten            dat bijgevolg toezicht wordt        2. De afboekingen op de indicatieve maxima geschie­
gehouden op de invot , van deze produkten;                       den naargelang de produkten bij de douane ten invoer
                                                                 tot verbruik worden aangegeven, vergezeld van een cer­
Overwegende dat dit doel kan worden bereikt door                 tificaat inzake goederenverkeer conform de regels neer­
middel van een wijze >; n beheer, die is gebaseerd op het       gelegd in Protocol nr. 3 van de Overeenkomst.
afboeken op het nives j van dc Gemeenschap op boven­
genoemde indicatieve naxima van de invoer van de
                                                                 Een produkt kan slechts op het indicatieve maximum
betrokken produkten i.s .irgelang deze bij de douane ten         worden afgeboekt, indien het certificaat inzake goede­
invoer tot verbruik wc-'ien aangegeven; dat deze wijze           renverkeer wordt overgelegd vóór de datum waarop de
van beheer de mogelijk : ;id dient in te houden de rech­
ten van de douanctaru v m opnieuw in te stellen zodra            heffing van de douanerechten ophieuw wordt ingesteld.
de maxima op het ni fju van de Gemeenschap zijn
bereikt;                  • <                                   De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt,
                                                                wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld
                                                                aan de hand van de invoer welke onder de in de voor­
Overwegende dat voor ' ze wijze van beheer een nauwe            gaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt afgeboekt.
en bijzonder vlotte san i iwerking is vereist tussen de
Lid-Svaten en dc Comm n ie, die met name moet kunnen
                                                                 De Lid -Staten stellen de Commissie op gezette tijden in
                                                                 kennis van de op bovengenoemde wijze verrichte in­
                                                                voer; deze inlichtingen worden verstrekt onder de in lid
( ) PB nr. L 300 van 31 . .} 1972, biz. 96.                     4 bepaalde voorwaarden.
 ---pagebreak---                                                              - 2 -                                  BIJLAGE     F
3 . Zodra dc maxima zijn bereikt, kan dc Commissie bij                                        Artikel 2
verordening tot het einde van het kalenderjaar de hef­
fing van dc in.artikcl 3 , sub f), van Protocol nr. 1 van de          De invoer van de in bijlage II bedoelde produkten van
Overeenkomst genoemde douanerechten opnieuw in­                       oorsprong uit Zweden wordt van 1 januari1979 tot en
stellen .
                                                                      met 31 december-] 979 aan een communautair toezicht
                                                                     onderworpen.
4 . I)e l.id-Statcn stellen de Commissie uiterlijk op de
vijftiende dag van iedere maand in kennis van de over­
zichten van dc afboekingen die in de loop van de voor­               De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de
afgaande tnaand zijn verricht. Op verzoek van de                     vijftiende dag van iedere maand in kennis van de over­
Commissie worden de overzichten van de afboekingen                   zichten van de invoer van de genoemde produkten in de
om de tien dagen voorgelegd , waarbij deze overzichten               loop van de voorafgaande maand ; hiertoe worden
binnen vijf dagca na het verstrijken van iedere periode              slechts die produkten in aanmerking genomen, die bij de
van tien dagen moeten worden toegezonden.                            douane ten invoer tot verbruik zijn aangegeven, verge­
                                                                     zeld van een certificaat inzake goederenverkeer conform
                                                                     de regels neergelegd in Protocol nr. 3 van de Overeen­
                                                                     komst.
5. In het geval dat vcor een In bï jl age I cpgsr.oaen
  produkt de heffing van de rechten van het geneenschap-
  pel ijk douanetarief opnieuw is ingesteld of de toepas­                                    Artikel 3
  sing van een maxima is geschorst, blijven de lid-staten
                                                                     De Commissie treft, in nauwe samenwerking met de
doorgaan met de Commissie .in kennis                                 Lid-Staten, de nodige maatregelen om de toepassing van
te stellen , uiterlijk op de vijftien­                               deze verordening te waarborgen.
de dag van iedere maand , van de ovei–
zichten van de invoer van deze produk-                                                       Artikel 4
ten in de loop van de voorafgaande
maand , onder de in lid 2 , eerste                                  Deze verordening treedt in werking op          januari
alinea, bepaalde voorwaarden .                                       1979 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                   Lid-Staat.
                   Gcdaan te Brissel,
                                                                                       Voor de Raad
                                                                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                - 3 -                                    BIJLAGE F
                                                                          BIJLAGE I
                  LIJST DER PRODUKTEN W/VARVAN DE INVOER IN1 979AAN EEN INDICATIEF MAXIMUM
                                                                       IS GEBONDEN
                     Nr. van hel
       Volg­          gemeen­
                                                                                                                             Hoogte van het
     nummer          schappelijk                                  Omschrijving                          -NIMEXE-code           maximum
                    douanetarief                                                                                              – in tonnen –
                       48.01               Papier en karton , celJulosewatten daaronder be­
                                           grepen, op rollen of in bladen :     : •
                                               C. Kraftpapier en kraftkarton :
                                                   II . ander :
      is 1                                              –- Kraftliner (a)                          48.01-15, 21,27,31           464.088
      IS2                                               – Kraftpapier voor de vervaardiging        48.01-16, 23 , 28           maximum
                                                            van grote zakken (a)                                              opgeschort
      IS3                                               – overig                                   48.01-08,09, 11 , 12,       maximum
                                                                                                          13 , 17, 19, 25,    Opgeschort
                                                                                                      '   26,29,33
                                          ex F. ander:
     IS4
                                                 . – Bijbelpapier, doorslagpapier; druk- en        48.01-58 , 61 , 62, 66         33.927
                                                        schrijfpapier, geen of niet meer dan 5
                                                        gewichtspercenten houtslijp bevattend (a)
     IS5                                                                                                                        144.209
                                                   – Druk- en schrijfpapier met houtslijp (a)      48.01-64, 65, 69
     IS6
                                                   – .half-chernisch papicr voor riffels (flu-     48.01-75                    maximum
                                                        ting) (a)                                                             opgeschort
     IS 7
                                                   – overig, mer uitzondering van ' cellu-         48.01-41 , 43 , 45 , 52,    maximum
                                                     • losewatten       en z.g.  „tissue-papier"          53 , 54, 55 , 56 ,  opgeschort
                                                                                                          77, 82, 84, 86,
                                                                                                          88 , 91 , 93 , 95,
                                                                                                          97
     IS8              48.04
                                          Papier en karton, samengesteld uit enkel opeen-         48.04 - alle nummers        maximum
                                          gelijmde vellen, niet geïmpregneerd en niet                                         opgeschort
                                          voorzien van een deklaag, ook indien inwendig
                                          versterkt, op rollen of in bladen
                     48.05               Papier en karton, enkel gegolfd (ook indien
                                         daarop papier of. karton in vlakke bladen is
                                         gelijmd), gecrept, gcplisseerd, gegaufreerd (voor­
                                         zien van inpcrsin^cn), gegreineerd of geper­
                                         foreerd, op rollen of u bladen:
      S 9                                B. ander                                 .
                                                                                                  48.05-21 , 29, 30, 50,          57.030
                                                                                                         80    .
                     48.07
                                         Papier en karton, gebreken, voorzien van een
                                         deklaag, geïmpregneer Y of aan het oppervlak
                                         gekleurd (gemarmerd, ; .*eïndiënneerd en derge­
                                         lijk) pf bedrukt (andei dan papier of karton,
                                         bedoeld bij een der post' ) van Hoofdstuk 49), op
                                         rollen of in bladen :
                                         C. ander:
(») Min btanrwoordend     , * in bij|Jgt opgenomcn dcfini(iei
 ---pagebreak---                                                                          - 4 -                                    BIJLAGE      I
                       Nr. van hel
                        gomecn-
                                                                                                                                 Hoogte van het
         Volg .    |                                               Omschrijving                          NIMEXF.-codc              maximum
        mimmcr     !   sc.hapjx'lijk                                                                                             – in tonnen –
                      douanctaricf                                                             I
                                                                       3                                        4                       5
   .   I S 10          48.07                     – gestreken druk- of schrijfpapier                 48.07-57 , 58 , 59                45 . 050
       1S M          (uervntg)
                                                 – overig                                           48.07-55 , 56 , 64 , 65 ,       120.528
                                                                                                           66 , 68 , 70 , 81 ,
                                                                                                           85 , 91 , 97, 99
                        48.15                 Ander papier en karton» voor bepaalde doelein­
                                             den gesneden :
      1S 12                                  B. ander
                                                                                                    48.15-10, 21 , 29, 30,            13.906
                                                                                                          40 , 50 , 61 , 65 ,
                                                                                                          95 , 99
                       48.16                 Dozen, zakken en andere verpakkingsmiddelen, van
                                             papier of van karton ; kartonnagewerk voor kan­
                                             toorgebruik, voor winkelgebruik en voor dergelijk
                                            gebruik :
                                       ι                                                       ι
        S 13                                A. Dozen , zakken en andere verpakkingsmiddelen,       48.16-10, 91 , 95 , 96 ,       maximum
                                                 van papier of van karton                                 98                     opgeschort
                                     I
                      48.21                 Andere werken van papierstof,, van papier, van
                                         > karton ol van cellulosewatten :
                                                Luiers en inlegluiers, opgemaakt voor de
     I S 14 i                                    verkoop in het klein
                                                                                                   48.21-11
                V
                                            D andere                                               48.21-15 , 21 , 25 , 31 ,    ^     15.258
                                                                                                         33 , 37, 40, 50,
                                                                                                         60, 70 , 99
                       73.02                Ferro t geringen :
      IS 15                                 E. Fet'^chroom cn fcrrosilicochroom                   73.02-51 , 55                       24.386 .
                                            G. and'i ?:
      IS 16
                                                – I, '.'romolybdecn                               73.02-81                     maximum
                                                                                                                               opgeschort
                       73.15
                                           Gelcgccr' staal en koolstofstaal, in de vormen
                                           aangeduid \n de posten 73.06 tot en met 73.14 :
                                           B. Gelege vd staal :
 '   I S 17
                                                – var oestvrij of van hittebestendig staal (a)      73.71-13 ,  23 , 53 , 93      maximum
                                                                                                    73.72-13 ,  33               opgeschort
                                                                                                    73.73-13 ,  23 , 33 , 43 ,
                                                                                                          53 ,  83
                                                                                                    73.74-23 ,  53 , 83
                                                                                                    73.75-23 ,  33 , 43 , 53,'
                                                                                                          63 ,  73 , 83 , 93                    c
                                                                                                    73.76-13
     IS 18
                                                – sneldraaista/ (a)                                 73.71-14 , 24 , 54, 94        maximum
                                                                                                    73.73-14 , 24 , 34 , 54      opgeschort
                                                                                                    73.74-54
                                                                                                 ■ 73.75-24 , 34 , 44 , 54,
                                                                                                          64, 84       ■
                                                                                                   73.76-14
(□> Mits beantwoordend aan I in           III opgenomen defmitics.
 ---pagebreak---                                                                                   - 5 -                                  BIJLAGE F
                      Nr. van het I                                                                                              Hoogte van het
       Vole-           gemcen-                               •       Omschrijving                       ' NIMEXE-code              maximum
    nummer            schappelijk                                                                                                – in tonnen –
                     douanctarief
                                                ■          :                            _j
                                                                                                                4                        S
         i                 2                                             3                  .
    IS 19               73.15                  – ander                                               73.71-19, 21 , 29, 55 ,      92.213 <
                     (vervolg)                                                                             56, 59 , 99
                                                                                                     73.72-11 , , 19, 39       I
                                                                                                     73.73-19, 25 , 26, 29,
                                                                                                           35 , 36, 39, 49,          \
                                                                                                           55 , 59, 72, 74,
                                                                                                            89
                                                                                                     73.74-21 , 29, 51 , 52,
                                                                                                            59, 72, 74, 89,  ■
                                                                                                            90
                                                                                                     73.75-11 , 19, 29, 39,
                                                                                                            49, 59, 69, 79,
                                                                                                            89, 99
                                                                                                     73.76-15 , 16 , 19
                        73.18            Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt),
                      m                  van ijzer of van staal, met uitzondering van de
                                         artikelen bedoeld bij post 73.19 :
                                         ex C. sndere:
     I S 20                                          – buizen en pijpen, van roestvrij staal of , L 73.18-44,51,66,76             maximum
                                                          van vuurvast materiaal (a) -                                            opgeschort
                        81.04            Andere onedele metalen, ruw of bewerkt; eer-
                                          mets, ruw of bewerkt:
                                     I K. Tita*ium:                                           ,
     I S 21                                      II. i> iwerkt                                     ' 81.04-58 ,                        ,   51
( ) M m inbegrip van de produkten die onder het EGK i- Verdrag vallen,
(a) Mit» beantwoordend aan de in bijlage III opgenon : » definities.
 ---pagebreak---                                                                                     - 6 -                                  BIJLAGE          F
                                                                                  BIJLAGE II
                                                        LIJST VAN DE IN ARTIKEL 2 BEDOELDE PRODUKTEN
                           Nr. van hot
         Volg-              gemeen *
                                                                                    Omschrijving                                   NIMRXE-code
      numiner
                          douanetarief
                            44.15                    Duplex -, triplex- cn multiplexhout cn met fineer bekleed               44.15 - alle nummers
                                                     hout, ook indien samengesteld met andere stoffen ; inlegwerk
                                                     van hout
                            44.18                    Kunsthout verkregen door houtkrullen, zaagsel , houtmeet                44.18 - alle nummers
                                                     of andere houtachtige afvallen samen te persen met natuur­
                                                     lijke of met kunstmatige harsen, dan wel met andere orga­
                                                     nische bindmiddelen, in de vorm van panelen, van platen,
                                                     van blokken of in dergelijke vormen
                           48.01                     Papier en karton ,          cellulosewatten   daaronder    begrepen,
                                                     op rollen of in bladen :
                                                     ex F. ander :
                                                                 – Sulfictpapier voor verpakkingsdoeleinden (a)              48.01-71 , 73
                           48.03                     Perkamentpapier        en    perkamentkarton,    alsmede    imitaties   48.03 - alle nummers
                                                     daarvan , zogenaamd kristalpapier daaronder begrepen, op
                                                     rollen of in bladen
                           44.11                     Platen van houtvezels of van andere plantaardige vezels                 44.11 - alle nummers
                                                     ( zogenaamde vezelplaat), ook indien gebonden met natuur­
                                                     lijke hars, met kunsthars of met andere organische bind­
                                                     middelen
                           73.02                     Fcrroiegeringen :
                                                     A. Ferromangaan : ,
     II S 6       <                                         II . ander                                                     ■ 73.02-19 , 40
                                                     D. Ferrosilicomangaan
                                                     C. Fcrrosilicium                                                        73.02-30
                                                     G. andere :
                                                          – Ferrovanadium                                                    73.02-83
                                                          – overige, met uitzondering van ferromolybdeen en ferro-           73.02-60, 70 , 98
                                                                 vanadium
                           73.15
                                                     Gelegeerd staal cn koolstofstaal, in de vormen aangeduid in
                                                     de posten 73.06 tot en met 73.14 :
                                                     A. Kooisrofstaal (*)                                                    73.61-10, 20, 50, 90
                                                                                                                            73.62-10, 30
                                                                                                                             73.63-10, 21 , 29, 50,
                                                                                                                                   72, 74, 79
                                                                                                                             73.64-20, 50, 72, 75,
                                                                                                                                   79 , 90
                                                                                                                             73.65-21 , 23 , 25 , 53 ,
                                                                                                                                   55 , 70, 81 , 83
                                                                                                                             73.66-40, 81 , 86, 89
1*1 M IT * hrjiitwoortifiuJ jjn ilc in hi|}.tgc li ! ujy.cnomcn definities,
(') Mo inbegrip v»n de produkicn, die onder hel K.KS-Verdrag vallen.
 ---pagebreak---                                                                   - 7 -                             BIJLAGE F
              Nr. van het
   Volii       gemern-                                     Omschrijving                              NÎMEXE-code
 nummcr       schapprlijk
             douanctancf
                          « 1
     I             2                                           3        r                                4
               73.18       Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), van ijzer of van
                           staal, met uitzondering van de artikelen bedoeld bij post 73.19 :
                               B. recht en op alle plaatsen van gelijke wanddikte, andere    73.18-15
           r
                                    dan bedoeld bij onderverdeling A, met een lengte, van
                                    ten hoogste 4,5 m, van gelegeerd staal bevattende ten
                                    minste 0,90 gewichtspercent, doch niet meer dan 1,15
                                    gewichtspercent koolstof en ten minste 0,50 gewichts-
                                    pcrccnt, doch niet meer dan 2 gewichtspercenten chroom
                                    en , eventueel, ten hoogste 0,50 gewichtspercent molyb-
                                    dccn
   SU    •                 ex C. andere:
                                    – Buizen en pijpen, recht en op alle plaatsen van        73.18-21
                                         gelijke wanddikte, andere dan bedoeld bij onder­
                                         verdeling A, van gelegeerd staal bevattende ten
                                         minste 0,90 gewichtspercent, doch niet meer dan
                                         1,15 gewichtspercent koolstof en ten minste 0,50
                                         gewichtspercent, doch niet meer dan 2 gewichts­
                                         percenten chroom en, eventueel, ten hoogste 0,50
                                         gewichtspercent molybdeen, met een lengte van
                                         meer dan 4,50 m
               76.01       Ruw aluminium; resten en afvallen, van aluminium:
Il S 12                    A. ruw aluminium                                                  76.01-11 , 15
               81.04       Andere onedele metalen , ruw of bewerkt; cermets, ruw of
                           bewerkt:
                           K. Titanium :
IIS 13                           I. ruw; resten en afvallen                                  81.04-56
                                               i         .        •
                                                                                       /
                                                                                                  y
                                                                                              ' i
 ---pagebreak---                                              - 8 -                                         BIJLAGE    F
                                         BIJLAGE III
                                          DEFIN1TIES
ex 48.01 C II   Kraftliner
                 Onder kraftlincr wordt verstaan machineglad of eenzijdig glad kraftpapier of
                - karton, op rollen , 80 % of meer sulfaatccllulose van naaldhout bevattend (bere­
                 kend over het totaal van de vezelmassa ), met e<;n gewicht per m2 van meer dan
                  1 15 g en waarvan hel indicaticcijfer voor de berstdruk, bepaald volgens Muilen,
                35 of meer bedraagt.
ex 48.01 C II    Kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken
                 Onder kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken wordt verstaan ma­
                 chineglad papier, op rollen , 80 % of meer sulfaatcellulose van naaldhout bevat­
                 tend ( berekend over het totaal van de vezelmassa ), met een gewicht per m2 van
                 60 g of meer, dodi niet meer dan 115 g, een indicatiecijfer voor de berstdruk,
                 bepaald volgens Muilen , van 38 of meer en waarvan de rekbaarheid in de dwars­
                 richting meer dan 4,5 % en in de lengterichting meer dan 2 % bedraagt.
ex 48.01 F       Bijbelpapier, doorslagpapier ; druk- en schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 %
                 houtslijp bevattend
                 Onder druk- en schrijfpapier, geen of niet meer dan 5 % houtslijp bevattend ,
                 wordt verstaan papier ( ander dan eenzijdig glad), om bedrukt of beschreven te
                 worden , niet meer dan 5 % houtslijp bevattend, berekend over het totaal van de
                 vezelmassa .
ex 48.01
ex 48.01 FF      Druk- cn schrijfpapier met houtslijp, met uitzondering van doorslagpapier
                 Onder druk - en schrijfpapier met houtslijp wordt verstaan papier (ander dan
                 eenzijdig glad ) om bedrukt of beschreven te worden, meer dan 5 % houtslijp
                 bevattend , berekend over het totaal van de vezelmassa .
ex
ex 48.01
   48.01 FF      Half-chemiscli papier voor riffels
                 Onder half-chemisch papier voor riffels ( fluting) wordt verstaan papier, op rollen,
                  ">5 % ol meer ongebleekte half-chemische papierstof (papierstof verkregen door
                  een lichte chemische behandeling, gevolgd door een mechanische behandeling)
                  ^an loofhout bevattend ( berekend over het totaal van de vezelmassa ) en dat een
                    amendrnkbaarheid heeft van meer dan 20 kilogramkracht (kgf), bepaald volgens
                  Je CMT-methode (Concora medium test).
ex 48.01 F         iuliicipakpapier
                   Jnder sulfietpakpapier wordt verstaan eenzijdig glad papier, meer dan 40 % sul-
                   letcellulose van hout bevattend ( berekend over het totaal van de vezelmassa),
                 , vaarvan het asgchalte 8 gewichtspercenten of minder bedraagt, en waarvan het
                   ndicaüecijfer voor de berstdruk, bepaald volgens Muilen, 15 of meer bedraagt.
ex 73.15 B    ■ <oestvrij of hittebestendig gelegeerd staal
ex 73.18 C
                  Onder roestvrij of hittebestendig gelegeerd staal wordt verstaan gelegeerd staal,
                   bevattend 12 gewichtspercenten of meer chroom, minder dan'1 gewichtspercent
               ■ koolstof, cn al dan niet andere legeringselementen .
ex 73.15 B         . ncluraaistnal
                   Dnder sneldraaistaal wordt verstaan gelegeerd staal, bevattend ten minste twee
                     an de drie elementen wolfram, niolybdeen en vanadium, met een totaal gehalte
                 : in 7 gewichtspercenten of meer van deze elementen te zamen, meer dan 0,6
                  t; wichtspercent koolstof, en ai dan niet andere legeringselementcn.
 ---pagebreak---                                                                                                          BIJLAGE 6
                                                        VOORSTEL VOOR EEN
                                    , VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD                      .   .
                  tot instelling van een communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten
                                                    van oorsprong uit ZvHserland (1979)
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                        Artikel 1
  Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
  113 ,                                                             Van 1 januari 19 79 tot en met 31 december 1 979vordt
                                                                    de invoer van de in de bijlage van deze verordening
  Gezien het voorstel van dc Commissie,                             genoemde produkten van oorsprong uit Zwitserland
                                                                    aan een communautair toezicht onderworpen.
  Overwegende dat op 22 juli 1972 een Overeenkomst is
  ondertekend tussen de Europese Economische Gemeen­
  schap en dc Zwitserse Bondsstaat ( ');                            De Lid-Staten stellen dé Commissie uiterlijk op, de
                                                                    vijftiende dag van iedere maand in kennis van de over­
  Overwegende dat in de artikelen 1 en 2 van liet bij 'die          zichten van de invoer van de genoemde produkten in de
  Overeenkomst gevoegde Protocol nr. 1 in een bijzonder             loop van de voorafgaande maand; hiertoe worden
  tempo voor de geleidelijke afschaffing van de douane-             slechts die produkten in aanmerking genomen, die bij de
  rechten voor de daarin genoemde produkten is voorzien             douane ten invoer tot verbruik zijn aangegeven, verge­
  en dat krachtens artikel 3 van dat Protocol de invoer             zeld van een certificaat inzake goederenverkeer conform
  van dc genoemde produkten is onderworpen aan jaar­                de regels neergelegd in Protocol, nr. 3 van de Overeen­
  lijkse indicatieve maxima, waarboven de ten opzichte              komst.
  van derde ianden geldende douanerechten opnieuw
  kunnen worden ingesteld ; dat de Gemeenschap krach­
  tens artikel 3 , sub b), de toepassing van bepaalde
                                                                                           • Artikel 2
  maxima echter moet schorsen i                het op basis van
  de huidige situatie op het gebied van de handel in de
, betrokken produkten en de vooruitzichten voor de                  De Commissie treft, in nauwe samenwerking met de
  evolutie ervan in 1979>ict nodig lijkt om voor dit jaar           Lid-Staten, de nodige maatregelen om de toepassing van
  indicatieve maxima vast te stellen ;                              deze verordening te waarborgen.
  Overwegende dat het voor bepaalde produkten, waar­
  voor de Gemeenschap krachtens artikel 3 van Protocol
  nr. 1 dc toepassing van de indicatieve maxima schorst,                                       Artikel 3
  en voor andere produkten, waarvoor geer. maxima zijn
  vastgesteld, nodig is om de ontwikkeling 'an de invoer             Deze verordening treedt in werking op 1 januari
  te volgen; dat het derhalve nodig is de invoer' van deze           1979 .
  produkten aan een toezicht te onderwerpen ,
                  Deze verordening is verbindenc in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                  Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel,
                                                                                        Voor de Raad
                                                                                        De Voorzitter
   ( ') PB nr. L 300 van 31 . 12. 1972, blz. 18*
 ---pagebreak---                                                 - 2 -                                     BIJLAGE G
                                                 BIJLAGE
           Nr. van hol
    Volg­    grmrcn-
                                                   Omschrijving                                    NIMEXE-code
   nummer  sthappolijk
          douiUK'tancf
                2                                       3                                 I              4
 Il CH 1    44.18      Kunsthout verkregen door houtkrullen , zaagsel , houtmeel             44.18 - alle nummers
                       of andere houtachtige afvallen s;'ncn te persen met natuur­
                       lijke of met kunstmatige harsen , d .: i wel met andere organische
                       bindmiddelen , in de vorm van pa elen , van platen , van blok­
                       ken of in dergelijke vormen
 Il CH 2    44.11      Platen van houtvezels of van andere plantaardige vezels               44 . 1 1 - a e nummers
                       (zogenaamde vezelplaat), ook indien gebonden met natuur­
                       lijke hars, met kunsthars of mit andere organische bind­
                       middelen
            73.02      rerrolcgcringen :
Il CH 3                C. Ferrosilicium                                                      73.02-20
            76.01      Ruw aluminium ; resten en afvallen , van aluminium :
I CH4                  A. ruw aluminium                                                      76.01-11 , 15
 ---pagebreak---                                                                                                       BIJLAGE H
                                                .  ONTWERP VAN BESLUIT
                VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN
                VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER
                                                  VAN DE RAAD BIJEEN,
                betreffende het instellen van toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong
                                                    uit Oostenrijk ( 1979 )
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN                           2. De afboekingen op de indicatieve maxima geschie­
VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEEN­                         den naargelang de produkten bij de douane ten invoer
SCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN                       tot verbruik worden aangegeven, vergezeld van een cer­
DE RAAD BIJEEN,                                                   tificaat inzake goederenverkeer conform de regels van
                                                                  de in lid 1 bedoelde Overeenkomst.
In overleg met de Cornmissv,
                                 î
                                                                  Een produkt kan slechts op het indicatieve maximum
BESLUITEN :                        .                              worden afgeboekt, indien het certificaat inzake goede­
                                                                  renverkeer wordt overgelegd vóór de datum waarop de
                                                                  heffing van de douanerechten opnieuw wordt ingesteld.
                           Artikc' 1
                                                                  Dc mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt,
1 . Van 1 januari 1979tot e i 'met 31 december 1979               wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld
wordt de invoer van bepaalde /, 'odukten van oorsprong            aan de hand van de invoer welke onder de in voorr
uit Oostenrijk en genoemd in i e artikelen 1 en 2 van             gaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt afgeboekt.
Protocol nr. 1 bij de Overeenkc ist tussen de Lid-Staten
van de Europese Gemeenschap oor Kolen en Staal en                 De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in kennis
de Europese Gemeenschap voo Kolen en Staal ener­                  van de op bovengenoemde wijze verrichte invoer; deze
zijds, en dc Republiek Oostenrijk : nderzijds, onderwor­          inlichtingen worden verstrekt onder de in lid 4 bepaalde
pen aan jaarlijkse indicatieve ; axima en aan een                 voorwaarden.
communautair toezicht.
                                                                  3 . Zodra de plafonds zijn bereikt, kunnen de Lid-Statert
De omschrijving van de in de t : ste alinea bedoelde              op verzoek van één van hen of van de Commissie tot
produkten, hun tarief- en statistic < oosten en de hoogte         aan het einde van het kalenderjaar elk voor zijn eigéfi
van de indicatieve maxima zijn a; ■ jegeven in Verorde­           grondgebied de heffing opnieuw instellen van de ten
ning (EEG) nr.             van dc Ra « van                        opzichte van derde landen geldende douanerechten, in
tot vaststelling van indicatieve ms \ ma en instelling van        voorkomend geval onder toepassing 'op deze rechten
een communautair toezicht op d< invoer van bepaalde               van de percentages bedoeld in artikel 2, sub e), van
produkten vaiv oorsprong u5t Cc Wijk (1 ).                        Protocol nr. 1 bij de in lid 1 genoemde Overeenkomst:
                                                                  In het kader van het bepaalde in de eerste alinea coördi-
 ( ' ) Zie blz. van dit Publikatieblad                            neert de Commissie de procedures inzake het wederin-
 ---pagebreak---                                                             - 2 -                                   BIJLAGE H
voeren van dc douanerechten die van roepassing zijn             zichten van de invoer van de genoemde produkten in de
voor derde landen , cn deelt zij met name de in iedere          loop van de voorafgaande maand; hiertoe worden
Lid-Staat rechtstreeks van toepassing zijnde gemeen­            slechts die produkten in aanmerking genomen, die bij de
schappelijke datum voor de gehele Gemeenschap mede.             douane ten invoer tot verbruik zijn aangegeven, verge­
Deze mededeling wordt bekendgemaakt in het Publika-             zeld van een certificaat inzake goederenverkeer conform
ticbhid van de Europese Gemeenschappen.                         de regels van de Overeenkomst.
4 . I>e Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de
vijftiende dag van iedere maand in kennis van de over­                                   Artikel 3
zichten van dc afboekingen die in de loop van de voor­
afgaande maand zijn verricht. Op verzoek van de                 De Lid-Staten treffen, in nauwe samenwerking met de
Commissie worden de overzichten van de afboekingen              Commissie, de nodige maatregelen om de toepassing
om dc tien dagen voorgelegd , waarbij deze overzichten          van dit besluit te waarborgen.
binnen vijf dagen na het verstrijken van iedere periode
van tien dagen moeten worden toegezonden.
                                                                                        Artikel 4
                          Artikel 2
                                                                De Lid-Staten nemen alle voor de uitvoering van dit
1 . De invoer van produkten van oorsprong uit Oosten­           besluit benodigde maatregelen.
rijk bedoeld in de 'artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 1 bij
dc Overeenkomst en vermeld in bijlage II van Verorde­
ning ( EEG) nr.            is aan een communautair toe­         Goiaan te Brussel,
zicht onderworpen.                                                                         I
                                                                                                   De Voorzitter
2. De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de
vijftiende dag van iedere maand in kennis van de over­
 ---pagebreak---                                                                                                          BIJLAGE IJ
                                                      ONTWERP VAN BESLUIT
                 VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN
                 VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER
                                                  VAN DE RAAD BIJEEN,
                 betreffende het instellen van toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong
                                                      uit Zweden C 1 9 79
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN                           aan ie hand van de invoer welke onder de in voor­
VAN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEEN­                         gaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt afgeboekt.
SCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN
DE RAAD BIJEEN,                                                   De Lid-Staten stellen de Commissie regelmatig in kennis,
                                                                  van de op bovengenoemde wijze verrichte invoer; deze
                                                                  inlichtingen worden verstrekt onder de in lid 4 bepaalde
In overleg met dc Commissie,                                      voorwaarden.
                                                                  3 . Z(, Ira de plafonds zijn bereikt, kunnen de Lid-Staten
BESLUITEN :                                                       op vetzoek van één van hen of van de Commissie tot
                                                                  aan het einde van het kalenderjaar elk voor zijn éigen
                                                                  grondgebied de heffing opnieuw instellen van de ten
                            Artikel 1
                                                                  opzichte van derde landen geldende douanerechten, in
                                                                  voorkomend geval onder toepassing op deze rechten
1 . Van 1 januari 1979 tot en met 31 december 1979                van de percentages bedoeld in artikel 2, sub e), van
wordt de invoer van bepaalde produkten van oorsprong              Protocol nr. 1 bij de in lid 1 genoemde Overeenkomst.
uit Zweden en genoemd in de artikelen 1 en 2 van Pro­
tocol nr. 1 bij de Overeenkomst tussen de Lid-Staten              In het kader van het bepaalde in de eerste alinea coördi-
van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en                neert de Commissie de procedures inzake het wederin-
dc Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ener­                 voeren van de douanerechten die van toepassing zijn
zijds, en het Koninkrijk Zweden anderzijds, onderwor- -           voor derde landen, en deelt, zij met name de in iedere
pen aan jaarlijkse indicatieve maxima en aan een                  Lid-Staat rechtstreeks van toepassing zijnde gemeen­
communautair toezicht.
                                                                  schappelijke datum voor de gehele Gemeenschap mede.
                                                                  Deze mededeling wordt bekendgemaakt in het Publika-
De omschrijving van dc in de eerste alinea bedoelde               tieblad van de Europese Gemeenschappen.
produkten, hun tarief- en statistiek-posten en de hoogte
van de indicatieve maxima zijn aangegeven in Verorde­             4. De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de
ning ( F.EG ) nr.           van de Raad van                       vijftiende dag van iedere maand in kennis van |de over­
tot vaststelling van indicatieve maxima en instelling van '       zichten van de afboekingen die in de loop van de voor­
een communautair toezicht op de invoer van bepaalde               afgaande maand zijn verricht. Op verzoek van de
produkten van oorsprong uit Zweden (1 ).                          Commissie worden de overzichten van de afboekingen
                                                                  om de tien dagen voorgelegd, waarbij deze overzichten
2. Dc afboekingen op dc hdicatieve maxima geschie­                binnen vijf dagen na het verstrijken van iedere periode
den naargelang de produktu bij de douane ten invoer               van tien dagen moeten worden toegezonden.
tot verbruik worden aangegeven, vergezeld van een cer­
tificaat inzake goedcrenverk vr conform de regels van
de in lid 1 bedoelde Overeen ; imst.
                                                                                            Artikel 2
 Een produkt kan slechts op iet indicatieve maximum
                                                                   1 . De invoer van produkten van oorsprong uit Zweden
 worden afgeboekt, indien hei rertificaat inzake goede­           bedoeld in de artikelen 1 en 2 yan Protocol nr. 1 bij de
renverkeer '..ordt overgelegd > <ór de datum waarop de            Overeenkomst en vermeld in bijlage II van Verordening
 heffing van de douanerechten : onieuw wordt ingesteld.           (EEG) nr.             is aan een communautair toezicht
 Dc inatc waarin van dc max \ a gebruik is gemaakt,               onderworpen.           .               (
 wordt op het niveau van de ( i rneenschap vastgesteld            2. De Lid-Staten stellen de Commissie uiterlijk op de
                                                                  vijftiende dag van iedere maand in kennis van de over­
                                                                  zichten van de invoer van de genoemde produkten in de
 ( ') Zie blz. 25 van dit Publikaricbla .                         loop van de voorafgaande maand; hiertoe worden
 ---pagebreak---                                                      - 2 -                               BIJLAGE IJ
slechts die produkren in aanmerking genomen , die bij de                         Artikel 4
douane ten invoer tot verbruik zijn aangegeven , verge­
zeld van een certificaat inzake goederenverkeer conform    De Lid-Staten nemen alle voor de uitvoering van dit
de regels van de Overeenkomst.                             besluit benodigde maatregelen.
                         Artikel 3                         Gedaan te Brussel ,
De Lid-Staten treffen, in nauwe samenwerking met de                                        Be Voorzitter
Commissie, de nodige maatregelen om de toepassing
van dit besluit te waarborgen.