CELEX: 51962PC0330
Language: de
Date: 1962-11-30
Title: VERORDNUNG DES RATS über die Festsetzung des Einschleusungspreises für Bruteier von Hausgeflügel#und VERORDNUNG DES RATS über die Festsetzung des Einschleusungspreises für lebendes Hausgeflügel mit einem Gewicht von höchstens 185 Gramm (Vorschläge der Kommission an den Rat)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 330
Vol. 1962/0075
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                              KOMMISSION
                                         VI/KOM(62)330 endg.
                                         VI/KOM(62)331 endg.
                                         Brüssel , den 30 . November 1962
                                VERORDNUNG DES RATS
                    über die Festsetzung des Einschleusungs-
                    preises für Bruteier von Hausgeflügel
                                       u n d
                                VERORDNUNG DES RATS
                    über die Festsetzung des Einschleusungs-
                       preises für lebendes Hausgeflügel mit
                    einem Gewicht von höchstens 185 Gramm
                    ^ Vorschläge der Kommission an den Rat )
  VI/KOM ( 62 ) 330 endg .                                    /
  Vi/K OM ( 62 ) 331 endg .
 ---pagebreak---                      I. Einschleusungspreis für Bruteier
Durch die Verordnung Hr . 45 d-es Rats über die Festsetzung des Einschleu-
sungspreises für Bruteier von Hausgeflügel ist für Bruteier ein Ein-
schleusungspreis in gleicher Höhe wie der Einschleusungspreis für Kon-
sumeier festgesetzt worden . Die Pestsetzung dieses einheitlichen Ein-
schleusungspreises war insbesondere damit begründet worden , daß auch ein
einheitlicher Veredelungskoeffizient für Bruteier und zum Verbrauch be­
stimmte Eier in der Schale- festgesetzt worden war .
Ab 1 . Januar 1963 sollen für Bruteier und Konsumeier unterschiedliche
Veredelungskoeffizienten und "demzufolge auch unterschiedliche Abschöp-
fungsbeträge festgesetzt werden , so daß sich auch die Notwendigkeit der
Festsetzung eines gesonderten Einschleusungspreises für Bruteier ergibt .
Die Festsetzung dieses Einschleusungspreises kann auf Artikel 6 der Ver­
ordnung Nr . 21 des Rats gestützt werden .
                   II . Einschleusungspreis für lebendes Hausgeflügel
                        mit einem Gewicht von höchstens 185 Gramm
Durch die Verordnung Nr . 116 des Rats ist der Einschleusungspreis für le­
bendes Hausgeflügel mit einem Gewicht von höchstens I85 Gramm festgesetzt
worden . Die Festsetzung erfolgte jedoch mit Rücksicht auf die vorgesehene
Festsetzung eines gesonderten Einschleusungspreises für Bruteier nur bis
31 . Dezember 1J62 .
Für die Zeit nach dem 1 . Januar 1963 ist daher ausgehend von dem für Brut­
eier festgestellten Einschleusungspreis der Einschleusungspreis für leben­
des Hausgeflügel mit einem Gewicht von höchstens 185 Gramm neu festzuset­
zen .
Diese Neufestsetzung muß auf Artikel 10 der Verordnung Nr . 22 des Rats ge­
stützt werden , weil nach Artikel 6 der Verordnung eine zufriedenstellende
Festsetzung dieses Einschleusungspreises in diesem Sonderfall nicht durch­
geführt werden kann .
                  III . Berechnung der Einschleusungspreise
Der Einschleusungspreis für Bruteier von Hausgeflügel wird auf folgende
Weise ermittelt :
 ---pagebreak---                                  - 2 -
1 . Futtergetreidekosten :                            .
    Da der für die Mitgliedstaaten ermittelte Veredelungskoeffizient für
    Bruteier auf der Basis modern und rationell arbeitender Betriebe er­
    mittelt wurde , kann dieser Veredelungskoeffizient auch als der für
    dritte Länder typische Veredelungskoeffizient angesehen werden . Unter
    Berücksichtigung der nachfolgenden Futterzusammensetzung und folgen­
    der Weltmarktpreise für Getreide (l . April bis 30 . September 1962 )
                        Mais    34 % k 0,055175 RE/kg
                        Gerste 26 % à 0,064275 RE/kg
                        Hafer 15 $ ä 0,058450 RE/kg
                        Weizen 25 % à 0,061125 RE/kg ,
    die um 0,00475 RE/kg Transportkosten zu erhöhen sind , ergeben sich
    die Futtergetreidekosten je Ei (57 5 5 Sr ) i n Höhe von         5?36 Pfg .
2 . Sonstige Futterkosten j e Ei                                     4> 2  Pfg .
3 . Allgemeine Kosten (Einkaufspreis des Kükens , Kosten des
    Stalles , Arbeitslohn , Tierarzt , Amortisation , Zinsen und
    dergl . ) je Ei                                                12,48 Pfg .
4 . Standardisierung , Verpackung , Frachtkosten , Handelsspan­
    ne je Ei                                                         5,1   Pfg .
                                                        zusammen    27,14 Pfg .
5 . Abzuglich des Erlöses aus dem Verkauf der Henne je Ei        –   1,9   Pfg .
                                                        Summe :    25 , 24 Pfg «
Der Einschleusungspreis für Bruteier von Hausgeflügel der Mast- und Loge-
rassen beträgt pro Ei 25,24 Pfennig | er beträgt pro Kilogramm Bruteier
25,24 x 17,4 = 4,39176 DM = 1,09794 RE/kg .
Aus dem Einschleusungspreis für Bruteier von Hausgeflügel läßt sich der
Einschleusungspreis für Eintagsküken der Mast- und Legerassen ermitteln .
1 . Um ein Küken zu erzeugen , wird unterstellt , daß 1,8 Bruteier benötigt
    werden (vgl . S. 3 des Dokuments Vl/KOM(62)ll8 endg . vom 28.6.62 )
    Die Kosten für ein Küken betragen daher
                        0,2524 x 1,8 =                             0,4543 DM
2 . Hierzu sind zu adcLiertn :
    Die Kosten für das Sammeln der Bruteier , die Verpackung
    und Auslieferung des Kükens , die Fracht , eventuell die
    Kosten für den Schnabelbrand , die Kosten für die Brut-
    maschine einschl . Kosten für Amortisation und Zinsen ,
                                                    Ubertrag       0,4543 DM
 ---pagebreak---                                               Ûbertrags       0,4543 DM
   die Kosten rujr Wasser und Strom , der Arbeitslohn m
   der Brüte "^^»und dergl . (vgl . Dokument Nr . Vl/KOM
   ( 62 ) 118 * Adg . vom 28.6.62 )                         + 0,125    DM
                                                              0,5793 DM
Der Eins chl eusungspreis für ein Küken beträgt demnach 0,5793 DM/kg ,
das sind in . 5echnungsoinheiten ausgedrückt 0,1448 EE/kg .             *
 ---pagebreak---                                                       Vl/K0M(62 ) 330 endg .
                           VERORDITUNG DES RATS
           ÜEBER DIE FESTSETZUNG DES EIHSCHLEUSUITGSPREISES
                    FUER BRUTEIER VON HAUSGEFLUEGEL
DER RAT DER EUEOPAEISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
gestützt auf die Verordnung Nr . 21 des Rats über die schrittweise Er­
richtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Eier , insbesondere
auf Artikel 6 Absatz (l ) Unterabsatz 1 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Zur Vermeidung von Störungen durch Angebote aus dritten Ländern zu
ungewöhnlichen Preisen ist ein für die Gemeinschaft einheitlicher
Einschleusungspreis für Bruteier von Hausgeflügel festzusetzen 5 dabei
sind die Futtergetreidepreise auf dem Weltmarkt und ein für die aus­
führenden dritten Länder repräsentativer Veredelungskoeffizient zu
berücksichtigen .                                         *       ■
Dieser Einschleusungspreis wird festgesetzt unter Berücksichtigung
der Entwicklung der Futtergetreidepreise auf dem Weltmarkt während der
sechs Monate , die dem Vierteljahr vorausgehen , in dem der Einschleu-
sungspreis festgesetzt wird .
Da für die Festsetzung des Veredelungskoeffizienten für Bruteier , der
der Berechnung der Abschöpfungsbeträge zugrunde gelegt wird , von Ge-
gegobenhea ten ausgegangen worden ist , wie sie nur in modern und ratio­
nell arbeitenden Betrieben aufzufinden sind , und weil angenommen wer­
den kann , daß die Verhältnisse in den Spezialbe trieben dritter Länder
sehr ähnlich sind , empfiehlt es sich , für die Festsetzung des Ein-     '
schleusungspreises von dem gleichen Veredelungskoeffizienten auszu­
gehen , der für die Zuchtbetriebe in den Mitgliedstaaten gefunden wurde .
 ---pagebreak---                                                    VI/K0H(62 ) 330 endg .
Zu den Futtergetreidekosten sind ömerseits die sonstigen Futterko-
sten , wie Kosten für Futterküchen und Fischmehl sowie Vitamine und
dergl . , andererseits der Anschaffungspreis des Kükens , die Kosten
des Stallens , der Arbeitslohn , die Kosten für Unterhaltung und Tier­
arzt , Amortisation und Zinsen , die Vermarlctungs- und Frachtkosten
sowie die Handelsspanne hinzuzurechnen ; der Erlös aus dem Verkauf
der Henne ist jedoch abzuziehen .
Es erscheint angebracht , für Bruteier aller Eausgeflügelarten sowie
                                                                   « .
für Bruteier der Mast- und Legerassen einen einheitlichen Einschleu-
               \                    ,
sungspreis festzusetzen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                             Artikel 1          .
Für Bruteier von Hausgeflügel wird der in Artikel 6 Absatz ( l ) Unter­
absatz 1 der Verordnung Nr . 21 des Rats vorgesehene Ei nschleü sungs-
preis auf 1,0979 Rechnungseinheiten je Kilogramm Bruteier festgesetzt .
                             Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1963 in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen iLren Teilen verbindlich und gilt un­
mittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am                           Im Hamen des Rats
                                                    Der Präsident
  1
 ---pagebreak---                                                      VI/KOM(62 ) 331 endg .
                             VERORDNUNG DES RATS
             HEBER DIE FESTSETZUNG DES EINSCHLEUSUNGSPREISES
            FUER LEBENDES HAUSGEFLUEGEL MIT EINEM GEWICHT TON
                          HOECHSTENS 185 GRAMM
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -     '
gestützt auf den Vertrag zur Gründung dor Europäischen Wirtschaftsge­
meinschaft ,
gestützt auf die Verordnung Nr . 22 des Rats über die schrittweise Er­
richtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Geflügelfleisch , ins­
besondere auf Artikel 10 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe !
Zur Vermeidung von Störungen durch Angebote aus dritten Ländern zu un­
gewöhnlichen Preisen ist ein für die Gemeinschaft einheitlicher Ein-
schleusungspreis für lebendes Hausgeflügel mit einem Gewicht von höch­
stens 185 Gramm festzusetzen »
Die Anwendung dos Artikels 6 Absatz (l ) Unterabsatz 2 dor Verordnung
Nr . 22 des Rats würde dazu führen , daß für lebendes Hausgeflügel mit
einem Gewicht von höchstens I85 Gramm ein nicht in einem angemessenen
Verhältnis zu dem Einschleusungspreis für Brutcicr stehender Einschleu-
sungspreis festgesetzt würde , wodurch sich 'Störungen auf den Märkten "
dieser Erzeugnisse ergeben könnten . Diese besonderen Verhältnisse recht­
fertigen bei der Festsetzung dieses Einschleusungspreisos den Rückgriff
auf Maßnahmen , die von den Vorschriften der Verordnung Nr . 22 des Rats
abweichen .
Es erscheint angebracht , von dem Einschleusungspreis für Bruteier von
Hausgeflügel auszugehen 5 es kann angenommen werden , daß die ausschließ­
lich durch die von Bruteiorn bedingten Kosten für die Erzeugung von
einem Stück lebendem Hausgeflügel mit einem Gewicht von höchstens I85
Gramm gedeckt werden , wenn der genannte Einschleusungspreis mit einem
 ---pagebreak---                                                    VI/K0 î 1( 62 ) lyt cndg .
                                                             t»
                                  - 2 -
Umrechnungskoeffizienten von 1,8 multipliziert wird .
Darüber hinaus sollen bei der Berechnung des Einschleusungspreises ins­
besondere berücksichtigt werden : der Anschaffungspreis sowie die Kosten
des Stalles und der Brutmaschine , der Arbeitslohn , Koston für Tierarzt
und Medikamente , Amortisation und Zinsen , die Vermarktungs- und Fracht­
kosten , gegebenenfalls die Kosten für das Selektieren , sowie die Han­
delsspanne .
Da in der Verordnung Nr . des Rats ein einheitlicher Einsohleusungspreis
für allo Arten von Eruteiern festgesetzt worden ist , soll auch ein ein­
heitlicher Einsohleusungspreis für alle Arten von lebendem Hausgeflügel
mit einem Gewicht von höchstens 185 Gramm festgesetzt werden .                1
Da der Einsohleusungspreis für lebendes Hausgeflügel mit einem Gewicht
von höchstens 185 Gramm in einem bestimmten Verhältnis zu dem Einsohleu-
sungspreis für Bruteier stehen soll , der alle drei Monate der Entwicklung
der Futtergetreidepreise auf dem Weltmarkt angepaßt wird , ist es erfor­
derlich , de.n Einsohleusungspreis für lebendes Hausgeflügel mit einem Ge -r
wicht von höchstens 185 Gramm entsprechend Artikel 6 Absatz ( 2 ) und (4 )
der Verordnung Nr . 22 des Rats , den Veränderungen des Einschleusungsprei-
ses für Bruteier anzupassen .
                                Artikel 1
Für lebendes Hausgeflügel mit einem Gewicht von höchstens 185 Gramm wird
der Einsohleusungspreis auf 0,1448 Rechnungseinheiten je Tier festgesetzt .
                                Artikel 2
Die Anpassungen des Einschleusungspreises werden nach Artikel 6 Absatz.
( 2 ) und (4 ) der Verordnung Nr . 22 des Rats über die schrittweise Errich­
tung einer gemeinsamen Marktorganisation für Geflügelfleisch vorgenommen .
                                Artikel 3
Diese . Verordnung tritt am 1 . Januar 1963 in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmit­
telbar in jedem Mitgliedstaat .                                           '
Geschehen zu Brüssel am                              Im Namen des Rats
                                                       Der Präsident