CELEX: C2003/146/71
Language: sv
Date: 2003-06-21 00:00:00
Title: Mål T-110/03: Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 24 mars 2003 av Jose Maria Sison

21.6.2003               SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                      C 146/39

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                        av den 9 april 2003                               —    med stöd av artikel 230 EG ogiltigförklara rådets beslut
                                                                               av den 21 januari 2003 (41/c/01/02): Rådets svar av den
i mål T-217/01: Forum des migrants de l’Union européen-                        21 januari 2003 på den bekräftande ansökan som Jan
   ne mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)                             Fermon sänt via telefax den 11 december 2002 enligt
                                                                               artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1049/2001, vilket delgivits
                                                                               sökandens ombud den 23 januari 2003,
(Finansiellt gemenskapsstöd – Driftskostnader – Beslut om
att dra in det finansiella stödet – Principen om en sund
ekonomisk förvaltning – Tolkning av stödvillkoren – Rätten                —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
          till försvar – Berättigade förväntningar)

                          (2003/C 146/70)
                                                                          Grunder och huvudargument
                      (Rättegångsspråk: franska)

                                                                          Sökanden i förevarande mål, som också är sökande i mål
I mål T-217/01, Forum des migrants de l’Union européenne,                 T-47/03, Sison mot rådet och kommissionen ( 1) har yrkat
Bryssel (Belgien), inledningsvis företrädd av advokaten                   ogiltigförklaring av svarandens beslut att inte ge honom
E. Degrez, sedan av advokaten N. Crama, mot Europeiska                    tillgång till samtliga handlingar som låg till grund för rådets
gemenskapernas kommission (ombud: A.-M. Rouchaud-Joët                     beslut 2002/848/EG (2) genom vilket sökanden själv och Nya
och L. Parpala), angående en talan om ogiltigförklaring av                Folkarmén (NPA) togs med i den förteckning som upprättades
kommissionens beslut av den 11 juli 2001 om att dra in det                enligt artikel 2.3 i förordning nr 2580/2001 ( 3), eller till all
finansiella gemenskapsstöd som beviljats sökanden enligt                  information angående vilka medlemsstater som har tillhanda-
artikel A0-3040 i gemenskapens budget, har förstainstansrät-              hållit de handlingar som omnämns i det ifrågasatta beslutet.
ten (fjärde avdelningen), sammansatt av ordföranden V. Tiili              Sökanden har även begärt upplysningar angående de bestäm-
samt domarna P. Mengozzi och M. Vilaras, justitiesekreterare:             melser och kriterier som rådet tillämpade i fråga om känsliga
byrådirektören D. Christensen, den 9 april 2003 avkunnat en               handlingar som skall offentliggöras enligt artikel 9 punkt 6 i
dom där domslutet har följande lydelse:                                   förordning nr 1049/2001 ( 4).

1)   Talan ogillas.
                                                                          Rådet grundade sitt ställningstagande på artikel 4.1 a första
2)   FMUE skall bära sin rättegångskostnad och ersätta svarandens         och tredje strecksatserna i förordning nr 1049/2001. Enligt
     rättegångskostnad.                                                   svaranden skulle utlämnande av information som medlemssta-
                                                                          ternas myndigheter innehar rörande bekämpning av terrorism
                                                                          kunna ge de personer, enheter eller grupper som avses med
( 1) EGT C 317, 10.11.2001.                                               denna information möjlighet att hota dessa myndigheters
                                                                          ansträngningar och sålunda undergräva det allmänna samhälls-
                                                                          intresset i fråga om allmän säkerhet. Rådet har med avseende
                                                                          på den medlemsstat som tillhandahöll känsliga handlingar
                                                                          uppgivit att den ”myndighet varifrån handlingarna härrör” har
                                                                          motsatt satt sig att den begärda informationen lämnas ut. I
                                                                          fråga om bestämmelserna om känsliga handlingar har rådet
                                                                          hänvisat till rådets beslut 2001/264/EG om antagande av
Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 24 mars                       rådets säkerhetsbestämmelser.
              2003 av Jose Maria Sison

                          (Mål T-110/03)
                                                                          Sökanden har till stöd för sin talan anfört följande grunder:
                          (2003/C 146/71)
                                                                          —    Bristfällig motivering och åsidosättande av god förvalt-
                                                                               ningssed.
                      (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                          —    Åsidosättande av de principer som slagits fast i artikel 6 i
                                                                               Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga
Jose Maria Sison, Utrecht (Nederländerna) har den 24 mars                      rättigheterna och de grundläggande friheterna, särskilt
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas första-                         rätten att utan dröjsmål på ett språk som sökanden förstår
instansrätt mot Europeiska unionens råd. Sökanden företräds                    och i detalj underrättas om innebörden och grunden för
av advokaterna J. Fermon, A. Comte, H. Schultz och D. Gurses.                  anklagelserna, och av proportionalitetsprincipen.
 ---pagebreak--- C 146/40                SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                    21.6.2003

Sökanden har gjort gällande att skyddet för det allmänna                   Grunder och huvudargument
samhällsintresset i fråga om allmän säkerhet och internationel-
la förbindelser inte kan väga tyngre än rätten att underrättas
om grunden för anklagelsen. Med hänsyn till omfattningen av                Sökande av gemen-            Sökanden.
den skada som sökanden lidit, väger dennes intressen tyngre.               skapsvarumärke:

                                                                           Sökt gemenskapsvaru-         Figurmärket ”NLSPORT” för varor
( 1) Inte ännu offentliggjord i EUT.                                       märke:                       i klasserna 3, 14, 18 och 25 –
( 2) Rådets beslut av den 28 oktober 2002 om genomförande av                                            Ansökan nr 816.512.
     artikel 2.3 i förordning (EG) nr 2580/2001 om särskilda restriktiva
     åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att bekämpa           Innehavare av det varu-      Naulover S.A.
     terrorism och om upphävande av beslut 2002/460/EG (EGT
     L 295, s. 12).
                                                                           märke eller kännetecken
( 3) Rådets förordning av den 27 december 2001 om särskilda                som åberopats i invänd-
     restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter i syfte att       ningsförfarandet:
     bekämpa terrorism (EGT L 344, s. 70).
( 4) Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av         Varumärke eller känne-       Gemenskapsfigurmärke          nr
     den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamen-         tecken som åberopats         13417, bestående av ett N ovanpå
     tets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, s. 43).
                                                                           som hinder för registre-     ett L, båda skrivna med engelskt
                                                                           ring i invändningsförfa-     typsnitt.
                                                                           randet:

                                                                           Invädningsenhetens be-       Invändningen avslås.
                                                                           slut:

                                                                           Överklagandenämn-            Invändningsenhetens beslut ogil-
                                                                           dens beslut:                 tigförklaras och invändningen bi-
                                                                                                        falles.
Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
           4 april 2003 av New Look Limited                                Grunder:                     Felaktig tillämpning av artikel 8.1
                                                                                                        b i förordning (EG) nr 40/94
                                                                                                        (förväxlingsrisk).
                          (Mål T-117/03)

                          (2003/C 146/72)

                     (Rättegångsspråk: spanska)

                                                                           Talan mot Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                                           mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden
                                                                           (varumärken, mönster och modeller) väckt den 4 april
New Look Limited, Weymouth (Dorset) (Förenade kungariket)                                2003 av New Look Limited
har den 4 april 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskaper-
nas förstainstansrätt mot Byrån för harmonisering inom
den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller).                                            (Mål T-118/03)
Sökanden företräds av Rosalía Ballester och Gabriel Marín,
letrados en ejercicio, vid byrån Marks & Clerk.
                                                                                                  (2003/C 146/73)

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                                                  (Rättegångsspråk: spanska)

—      ogiltigförklara beslutet som fattats av andra överklagande-
       nämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre
       marknaden (varumärken, mönster och modeller) den
       27 januari 2003 i ärende nr R95/2002-1, och                         New Look Limited, Weymouth (Dorset) (Förenade kungariket)
                                                                           har den 4 april 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskaper-
                                                                           nas förstainstansrätt mot Byrån för harmonisering inom
—      förplikta svaranden och eventuella intervenienter att               den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller).
       ersätta rättegångskostnaderna i detta förfarande och i              Sökanden företräds av Rosalía Ballester och Gabriel Marín,
       ärende nr 95/2002-1 vid första överklagandenämnden.                 letrados en ejercicio, vid byrån Marks & Clerk.