CELEX: 31999D0127
Language: fi
Date: 1999-01-25 00:00:00
Title: 1999/127/EY: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä tammikuuta 1998, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävän yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä

Avis juridique important

|

31999D0127

1999/127/EY: Neuvoston päätös, tehty 25 päivänä tammikuuta 1998, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävän yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä  

Virallinen lehti nro L 042 , 16/02/1999 s. 0046 - 0064

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 25 päivänä tammikuuta 1998,Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävän yhteistyötä koskevan puitesopimuksen tekemisestä (1999/127/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 130 y artiklan yhdessä 228 artiklan 2 kohdan ensimmäisen virkkeen ja 3 kohdan ensimmäisen alakohdan kanssa,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon,sekä katsoo, ettäperustamissopimuksen 130 u artiklan nojalla yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikalla edistetään kehitysmaiden kestävää taloudellista ja sosiaalista kehitystä, niiden sopusointuista ja asteittaista yhdentymistä maailmantalouteen ja köyhyyden torjuntaa näissä maissa, jaolisi hyväksyttävä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävä yhteistyötä koskeva puitesopimus,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään Euroopan yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan poliittisen ja taloudellisen liiton perustamiseen tähtäävä yhteistyötä koskeva puitesopimus.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Sopimuksen 34 artiklassa määrätyissä tilanteissa neuvoston puheenjohtaja toimii 33 artiklassa tarkoitetun yhteisneuvoston puheenjohtaja ja edustaa siinä yhteisöä. Komission edustaja on sekakomitean, jota tarkoitetaan sopimuksen 35 artiklassa, ja kaupan alasekakomitean, jota tarkoitetaan sopimuksen 37 artiklassa, puheenjohtajana niiden työjärjestysten mukaisesti ja edustaa yhteisöä näissä toimielimissä.3 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee Euroopan yhteisön puolesta ilmoituksen, josta määrätään sopimuksen 42 artiklassa.4 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 1998.Neuvoston puolestaJ. FISCHERPuheenjohtaja