CELEX: 32013D0045
Language: sv
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Rådets beslut 2013/45/Gusp av den 22 januari 2013 om ändring av beslut 2011/137/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

23.1.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 20/60
            
         
      RÅDETS BESLUT 2013/45/GUSP
   
   av den 22 januari 2013
   om ändring av beslut 2011/137/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 28 februari 2011 antog rådet beslut 2011/137/Gusp (1).
            
         
               (2)
            
            
               Med avseende på de personer som förtecknas i bilaga IV till beslut 2011/137/Gusp bör, i syfte att återföra förskingrade medel till den libyska staten, de undantag som anges i beslut 2011/137/Gusp ändras för att vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser ska kunna frigöras om de krävs för att uppfylla ett rättsligt eller administrativt beslut som meddelats i unionen, eller ett rättsligt beslut som är verkställbart i en medlemsstat, före eller efter det datum då de berörda fysiska eller juridiska personerna, enheterna och organen uppfördes på förteckningen.
            
         
               (3)
            
            
               Rådet anser att det inte längre finns någon grund för att bibehålla en enhet på förteckningen i bilaga IV till beslut 2011/137/Gusp.
            
         
               (4)
            
            
               Uppgifterna för en person bör utgå ur förteckningarna i bilagorna II och IV till beslut 2011/137/Gusp och uppföras på förteckningarna i bilagorna I och III till det beslutet.
            
         
               (5)
            
            
               Informationen om vissa personer som förtecknas i bilagorna I, II, III och IV till beslut 2011/137/Gusp bör uppdateras.
            
         
               (6)
            
            
               Bilagorna I, II, III och IV till beslut 2011/137/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2011/137/Gusp ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 6 ska följande punkt införas:
               ”5b.   Med avseende på de personer och enheter som förtecknas i bilaga IV och genom undantag från punkt 1 b får medlemsstaternas behöriga myndigheter bevilja frigörandet av vissa frysta tillgångar eller ekonomiska resurser, under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:
               
                           a)
                        
                        
                           Tillgångarna eller de ekonomiska resurserna är föremål för ett skiljedomsbeslut som meddelats före det datum då de fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som avses i punkt 1 b förtecknades i bilaga IV eller för ett rättsligt eller administrativt beslut som meddelats i unionen, eller för ett rättsligt beslut som är verkställbart i den berörda medlemsstaten, före eller efter det datumet.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Tillgångarna eller de ekonomiska resurserna kommer uteslutande att användas för att driva in fordringar som har säkrats genom ett sådant beslut eller har erkänts som giltiga i ett sådant beslut, inom de gränser som fastställs i tillämpliga lagar och förordningar och som styr rättigheterna för personer med sådana fordringar.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Beslutet är inte till förmån för någon av de fysiska eller juridiska personer eller enheter eller organ som förtecknas i bilagorna II och IV.
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Erkännandet av beslutet står inte i strid med den berörda medlemsstatens allmänna ordning.
                        
                     En medlemsstat ska underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om varje tillstånd som ges enligt denna punkt.”
            
         
               2.
            
            
               I artikel 6.6 ska följande led införas:
               
                           ”c)
                        
                        
                           Betalningar i samband med ett rättsligt eller administrativt beslut eller skiljedomsbeslut som meddelats i unionen eller som är verkställbart i den berörda medlemsstaten med avseende på de personer och enheter som förtecknas i bilaga IV.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Bilagorna I, II, III och IV till beslut 2011/137/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
            
         Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 22 januari 2013.
      
         
            På rådets vägnar
         
         M. NOONAN
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 53.
   
      BILAGA
      Bilagorna I, II, II och IV till beslut 2011/137/Gusp ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  I bilaga I ska:
                  
                              a)
                           
                           
                              uppgifterna 1, 4, 5, 7–15 och 18 ska ersättas med följande:
                              
                                          ”1.
                                       
                                       
                                          AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
                                          Passnummer: B010574. Född: 1.7.1950.
                                          Chef för revolutionskommittéernas sambandskontor. Revolutionskommittéerna är delaktiga i våldet mot demonstranter.
                                          Tros befinna sig i fängelse i Tunisien.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.”
                                       
                                    
                                          ”4.
                                       
                                       
                                          JABIR, Abu-Bakr Yunis, generalmajor
                                          Född: 1952. Födelseort: Jalu, Libyen.
                                          Försvarsminister. Övergripande ansvar för de militära styrkornas verksamhet.
                                          Tros vara avliden.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          MATUQ, Matuq Mohammed
                                          Född: 1956. Födelseort: al-Khums, Libyen.
                                          Sekreterare för samhällstjänster. Hög företrädare för regimen. Medverkan i revolutionskommittéerna. Har tidigare medverkat till undertryckande av avvikande åsikter samt medverkat till våld.
                                          Tros vara frihetsberövad.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.”
                                       
                                    
                                          ”7.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Aisha Muammar
                                          Född: 1978. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                                          Dotter till Muammar GADDAFI. Nära förbunden med regimen.
                                          Tros befinna sig i Algeriet.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          8.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Hannibal Muammar
                                          Passnummer: B/002210. Född: 20.9.1975. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                                          Son till Muammar GADDAFI. Nära förbunden med regimen.
                                          Tros befinna sig i Algeriet.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          9.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Khamis Muammar
                                          Född: 1978. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                                          Son till Muammar GADDAFI. Nära förbunden med regimen. Befäl över militära enheter som deltagit i ingripanden mot demonstranter.
                                          Tros vara avliden.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          10.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Mohammed Muammar
                                          Född: 1970. Födelseort: Tripoli, Libya.
                                          Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen.
                                          Tros befinna sig i Algeriet.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          11.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
                                          Född: 1942. Födelseort: Sirt, Libyen.
                                          Revolutionsledare, överbefälhavare. Ansvarig för att ha beordrat ingripanden mot demonstranter, kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
                                          Tros vara avliden.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          12.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Mutassim
                                          Född: 1976. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                                          Nationell säkerhetsrådgivare. Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen.
                                          Tros vara avliden.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          13.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Saadi
                                          Passnummer: a) 014797. b) 524521. Född: a) 27.5.1973. b) 1.1.1975. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                                          Befälhavare för specialstyrkorna. Son till Muammar GADDAFI. Nära förbunden med regimen. Befäl över militära enheter som deltagit i ingripanden mot demonstranter.
                                          Tros befinna sig i Niger.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          14.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Saif al-Arab
                                          Född: 1982. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                                          Son till Muammar GADDAFI. Nära förbunden med regimen.
                                          Tros vara avliden.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          15.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Saif al-Islam
                                          Passnummer: B014995. Född: 25.6.1972. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                                          Direktör för Gaddafi-stiftelsen. Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen. Provocerande offentliga uttalanden som uppmuntrat till våld mot demonstranter.
                                          Tros befinna sig i häkte i Libyen.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.”
                                       
                                    
                                          ”18.
                                       
                                       
                                          AL-KUNI, Amid Husain, överste
                                          Guvernör i Ghat (södra Libyen). Direkt delaktig i rekrytering av legosoldater.
                                          Tros befinna sig i södra Libyen.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 17.3.2011.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              följande uppgift läggas till:
                              
                                          ”19.
                                       
                                       
                                          AL-BARASSI, Safia Farkash
                                          Född: 1952. Födelseort: al-Bayda, Libyen.
                                          Gift med Muammar GADDAFI sedan1970. Betydande personlig förmögenhet som skulle kunna användas för regimens syften. Hennes syster Fatima FARKASH är gift med Abdullah AL-SANUSI, chef för Libyens militära underrättelsetjänst.
                                          Tros befinna sig i Algeriet.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 24.6.2011.”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  I bilaga II ska uppgift 7 (AL-BARASSI, Safia Farkash) utgå.
               
            
                  3.
               
               
                  I bilaga III ska:
                  
                              a)
                           
                           
                              uppgifterna 1–6 och 8–12 ersättas med följande:
                              
                                          ”1.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Aisha Muammar
                                          Född: 1978. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                                          Dotter till Muammar GADDAFI. Nära förbunden med regimen.
                                          Tros befinna sig i Algeriet.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Hannibal Muammar
                                          Passnummer: B/002210. Född: 20.9.1975. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                                          Son till Muammar GADDAFI. Nära förbunden med regimen.
                                          Tros befinna sig i Algeriet.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Khamis Muammar
                                          Född: 1978. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                                          Son till Muammar GADDAFI. Nära förbunden med regimen. Befäl över militära enheter som deltagit i ingripanden mot demonstranter.
                                          Tros vara avliden.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
                                          Född: 1942. Födelseort: Sirt, Libyen.
                                          Revolutionsledare, överbefälhavare. Ansvarig för att ha beordrat ingripanden mot demonstranter, kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
                                          Tros vara avliden.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Mutassim
                                          Född: 1976. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                                          Nationell säkerhetsrådgivare. Son till Muammar GADDAFI. Nära förbunden med regimen.
                                          Tros vara avliden.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Saif al-Islam
                                          Passnummer: B014995. Född: 25.6.1972. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                                          Direktör för Gaddafi-stiftelsen. Son till Muammar GADDAFI. Nära förbunden med regimen. Provocerande offentliga uttalanden som uppmuntrat till våld mot demonstranter.
                                          Tros befinna sig i häkte i Libyen.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.”
                                       
                                    
                                          ”8.
                                       
                                       
                                          JABIR, Abu-Bakr Yunis, generalmajor
                                          Född: 1952. Födelseort: Jalu, Libyen.
                                          Försvarsminister. Övergripande ansvar för de militära styrkornas verksamhet.
                                          Tros vara avliden.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          9.
                                       
                                       
                                          MATUQ, Matuq Mohammed
                                          Född: 1956. Födelseort: al-Khums, Libyen.
                                          Sekreterare för samhällstjänster. Hög företrädare för regimen. Medverkan i revolutionskommittéerna. Har tidigare medverkat till undertryckande av avvikande åsikter samt medverkat till våld.
                                          Tros vara frihetsberövad.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          10.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Mohammed Muammar
                                          Född: 1970. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                                          Son till Muammar GADDAFI. Nära förbunden med regimen.
                                          Tros befinna sig i Algeriet.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          11.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Saadi
                                          Passnummer: a) 014797. b) 524521. Född: a) 27.5.1973. b) 1.1.1975. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                                          Befälhavare för specialstyrkorna. Son till Muammar Gaddafi. Nära förbunden med regimen. Befäl över militära enheter som deltagit i ingripanden mot demonstranter.
                                          Tros befinna sig i Niger.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          12.
                                       
                                       
                                          GADDAFI, Saif al-Arab
                                          Född: 1982. Födelseort: Tripoli, Libyen.
                                          Son till Muammar GADDAFI. Nära förbunden med regimen.
                                          Tros vara avliden.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 26.2.2011.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              följande uppgift läggas till:
                              
                                          ”14.
                                       
                                       
                                          AL-BARASSI, Safia Farkash
                                          Född: 1952. Födelseort: al-Bayda, Libyen.
                                          Gift med Muammar GADDAFI sedan 1970. Betydande personlig förmögenhet som skulle kunna användas för regimens syften. Hennes syster Fatima FARKASH är gift med Abdullah AL-SANUSI, chef för Libyens militära underrättelsetjänst.
                                          Tros befinna sig i Algeriet.
                                          Uppförd på FN-förteckningen: 24.6.2011.”
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  I bilaga IV:
                  
                              a)
                           
                           
                              under ”Personer”, ska uppgifterna 6 och 26 ersättas med följande:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Namn
                                       
                                       
                                          Personuppgifter
                                       
                                       
                                          Skäl för upptagande i förteckningen
                                       
                                       
                                          Uppförd på FN-förteckningen
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
                                       
                                       
                                          Chef för revolutionskommittéernas sambandskontor.
                                          Passnummer: B010574. Född: 1.7.1950.
                                          Tros befinna sig i fängelse i Tunisien.
                                       
                                       
                                          Revolutionskommittéerna har medverkat i våld mot demonstranter.
                                       
                                       
                                          28.2.2011
                                       
                                    
                                          26.
                                       
                                       
                                          AL-KUNI, Amid Husain, överste
                                       
                                       
                                          Tros befinna sig i södra Libyen.
                                       
                                       
                                          Guvernör i Ghat (södra Libyen). Direkt delaktig i rekrytering av legosoldater.
                                       
                                       
                                          12.4.2011
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              under ”Personer”, ska uppgift 10 (AL-BARASSI, Safia Farkash) utgå,
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              under ”Enheter”, ska uppgift 50 (Organisation for Development of Administrative Centres (Odac) utgå.