CELEX: 22000D1123(15)
Language: fi
Date: 1999-06-25 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 90/1999, tehty 25  päivänä kesäkuuta 1999, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta

Avis juridique important

|

22000D1123(15)

ETA:n sekakomitean päätös N:o 90/1999, tehty 25  päivänä kesäkuuta 1999, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 296 , 23/11/2000 s. 0053 - 0054

ETA:n sekakomitean päätösN:o 90/1999,tehty 25 päivänä kesäkuuta 1999,yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen pöytäkirja 31 on muutettu 15 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 72/1999(1).(2) Sopimuspuolten yhteistyötä on aiheellista laajentaa koskemaan Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 2085/97/EY(2), perustetun kirjan ja lukemisen alaa koskevan kääntämisen kattavan tukiohjelman (Ariane-ohjelma) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 719/96/EY(3) perustetun taide- ja kulttuuritoimintaa koskevan Euroopan laajuisen tukiohjelman (Kaleidoskooppi-ohjelma) voimassaolon jatkamista.(3) Tämän vuoksi sopimuksen pöytäkirja 31 olisi muutettava edellä tarkoitetun laajennetun yhteistyön mahdollistamiseksi 1 päivästä tammikuuta 1999,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 13 artiklan 4 kohdan ensimmäiseen luetelmakohtaan teksti seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:- 399 D 0477: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 477/1999/EY, tehty 22 päivänä helmikuuta 1999 (EYVL L 57, 5.3.1999, s. 2).".2 artiklaLisätään sopimuksen pöytäkirjassa 31 olevan 13 artiklan 4 kohdan toiseen luetelmakohtaan teksti seuraavasti: ", sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:- 399 D 0476: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 476/1999/EY, tehty 22 päivänä helmikuuta 1999 (EYVL L 57, 5.3.1999, s. 1)."3 artiklaTämä päätös tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1999.4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1999.ETA:n sekakomitean puolestaF. BarbasoPuheenjohtaja(1) EYVL 284, 9.11.2000.(2) EYVL L 291, 24.10.1997, s. 26, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä N:o 476/1999/EY (EYVL L 57, 5.3.1999, s. 1).(3) EYVL L 99, 20.4.1996, s. 20, päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna päätöksellä N:o 477/1999/EY (EYVL L 57, 5.3.1999, s. 2).