CELEX: 31969D0468
Language: it
Date: 1969-12-08 00:00:00
Title: 69/468/CEE: Decisione del Consiglio, dell'8 dicembre 1969, che autorizza il tacito rinnovo oltre la fine del periodo transitorio di taluni accordi commerciali conclusi dagli Stati membri con paesi terzi

N. L 323/ 10                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                24. 12. 69
                                                       ALLEGATO 11
                                     REGIONI DI TRASPORTO DELLA COMUNITÀ
              GERMANIA                                            37 Zuid-Limburg
                                                                  39 Resto dei Paesi Bassi
                1 Schleswig-Holstein
                2 Hamburg
                3 Nordostteil von Niedersachsen
                                                                 FRANCIA
                4 Westteil von Niedersachsen
                5 Südostteil von Niedersachsen
                                                                  40 Nord
                6 Bremen (Land)                                   41 Picardie
                7 Nordteil von Nordrhein-Westfalen
                  (Münsterland und Niederrheingebiet)             42 Haute Normandie, Basse Normandie
                8 Ruhrgebiet                                      43 Région parisienne
                                                                  44 Lorraine
                9 Südwestteil von Nordrhein-Westfalen
              10 Ostteil von Nordrhein-Westfalen (Sieger-,        45   Franche-Comté, Bourgogne
                  Sauerland und Ostteil von Westfalen)            46   Rhône-Alpes
              11 Nordteil von Hessen                              47   Languedoc, Provence-Côte d'Azur
              12 Südteil von Hessen                               48   Midi-Pyrénées
              13 Nordteil von Rheinland-Pfalz                     49   Aquitaine, Poitou-Charentes
              14 Südteil von Rheinland-Pfalz                      50   Bretagne, Pays de la Loire
              15 Nordbaden                                        51 Centre, Limousin, Auvergne
              16 Südbaden                                         52 Champagne
                                                                  53 Alsace
              17 Württemberg
              18 Nordbayern (Franken)
              19 Ostbayern (Oberpfalz und Niederbayern)
              20 Südbayern (Schwaben und Oberbayern)              ITALIA
              21 Saarland
              22 Berlin (West)                                    60 Piemonte, Valle d'Aosta
                                                                  61 Lombardia
              BELGIO                                              62 Liguria
                                                                  63 Trentino-Alto Adige, Veneto
              30 Belgique/België (31 esclusa)                     64 Friuli — Venezia Giulia
              31 Antwerpen                                        65 Emilia — Romagna
                                                                  66 Toscana
              LUSSEMBURGO                                         67 Marche, Umbria, Abruzzi, Molise
                                                                  68 Lazio
              34 Luxembourg                                       69 Campania
              PAESI BASSI                                         70 Puglia, Basilicata
                                                                  71 Calabria
              35 Rijnmond                                         72 Sicilia
               36 Ijmond                                          73 Sardegna
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                   dell'8 dicembre 1969
               che autorizza il tacito rinnovo oltre la fine del periodo transitorio di taluni accordi
                               commerciali conclusi dagli Stati membri con paesi terzi
                                                       (69/468/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               relativi alle relazioni commerciali degli Stati membri
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            con i paesi terzi non può superare la fine del
                                                                  periodo transitorio ;
europea, in particolare gli articoli 111 e 113 ,
vista la proposta della Commissione,                               considerando che, per gli accordi che figurano in
                                                                   allegato, la tacita riconduzione è stata già autorizzata
considerando che, ai sensi dell'articolo 1 della deci­             con decisioni del Consiglio del 28 gennaio 1969 (2)
sione del Consiglio del 9 ottobre 1961 , relativa                  e 26 giugno 1969 (3 ) e una ulteriore riconduzione è
all'uniformazione della durata degli accordi commer­              prevista nel corso dei prossimi tre mesi;
ciali con i paesi terzi (1), la durata degli accordi
                                                                   (2) GU n. L 43 del 20. 2. 1969, pag. 15.
(x ) GU n. 71 del 4. 11. 1961, pag. 1274/61 .                      (3) GU n. L 159 del lo. 7. 1969, pag. 20.
 ---pagebreak--- 24. 12. 69                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N.L 323 / 11
considerando che gli Stati membri hanno dichiarato                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
che il rinnovo di tali accordi non potrà impedire,                                            Articolo 1
quando sarà il momento, l'apertura di negoziati
comunitari e la conclusione, ai sensi dell'articolo               Gli accordi commerciali, il cui elenco figura in
113 , paragrafo 3, del trattato, di accordi comunitari            allegato, conclusi da Stati membri con paesi terzi,
con i paesi terzi interessati, accordi destinati a sosti­         possono essere tacitamente rinnovati per il periodo
tuire i vigenti accordi bilaterali ;                              di un anno .
                                                                                              Articolo 2
considerando che, in tali condizioni, dall'esame effet­
tuato non è risultato che il tacito rinnovo per                   Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
                                                                  sione.
il periodo di un anno degli accordi di cui trattasi
possa ostacolare l'applicazione dell'articolo 113 del             Fatto a Bruxelles, addí 8 dicembre 1969.
trattato ;
                                                                                                       Per il Consiglio
                                                                                                          Il Presidente
considerando che, per tali motivi, detti accordi pos­
sono essere tacitamente rinnovati,                                                                      J. M. A. H. LUNS
                                                       ALLEGATO
                                                                                                                       Scadenza
                                                                          Accordo (titolo e                          successiva al
         Stato membro                  Paese terzo
                                                                         data di conclusione)                      tacito rinnovo
Germania                      Irak                         Acc. comm .              7. 10. 1951             13 . 1 . 1971
Benelux                       Grecia                        Acc. comm .             9. 3.1960               31 . 1 . 1971
Italia                        Formosa                       Scambio di note         2. 2.1957                 2. 2. 1971
Italia                        Iran                         Scambi di lettere      29 . 1.1958
                                                                                   23 . 3.1961                9. 2. 1971
Italia                        Siria                        Acc.  comm.             10. 11 . 1955            27. 2. 1971
Benelux                       Svezia                        Acc. comm .            27. 4.1957               28. 2. 1971
Italia                        Corea del Sud                 Acc. comm .             9 . 3.1965                8. 3 . 1971
Italia                        Repubblica dominicana        Acc.  comm .            18 . 2.1954              11 . 3 . 1971
Francia                       Irak                         Acc. comm .             25 . 9.1967              25. 3 . 1971
Italia                        El Salvador                   Acc. comm.             30. 3.1953               30. 3. 1971
Italia                        Norvegia                     Acc. comm.              20. 5.1953
                                                            Protocollo             31 . 8.1959
                                                            Scambio di note        10. 5.1962               31 . 3 . 1971
Italia                        Indonesia                     Acc. comm.             23. 3.1951               31 . 3 . 1971
Italia                        Israele                       Acc. comm .             5 . 3.1954
                                                            Scambio di lettere      5 . 1.1956
                                                                                   21.10. 1956 —            31 . 3 . 1971
                                                            Pr. verb.
                                                                                   11 .  2. 1964
Benelux                       Austria                       Acc. comm.             29.   6.1957             31 . 3 . 1971
Benelux                       Svizzera                      Acc. comm.             21 .  6. 1957            31 . 3. 1971
Benelux                       Tunisia                       Acc. comm.             lo.   8.1958             31 . 3. 1971
Germania                      Islanda                       Acc. comm.             22.   6.1954             10. 4. 1971
Germania                       Cile                         Acc. comm .             2.  11. 1956            lo. 4. 1971
Germania                      Indonesia                     Acc. comm.             22.   4.1953             lo. 4. 1971
 Germania                      Corea del Sud                Acc. comm .             8.   4. 1965              8 . 4. 1971
 Francia                      Libano                        Acc. comm .            25 .  3.1955             10. 4. 1971
Benelux                       Norvegia                      Acc. comm.             28 .  5.1957             14. 4. 1971
Benelux                       Spagna                        Acc. comm .             2.   6. 1960            14. 4. 1971
 Germania                      Spagna                       Acc. comm.             20.   6. 1960            30. 4. 1971
 Italia                        Colombia                     Modus vivendi          19 .  6.1952              19. 6. 1971