CELEX: 32017R1524
Language: mt
Date: 2017-09-05 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1524 tal-5 ta' Settembru 2017 li jirtira l-aċċettazzjoni tal-impenn għal żewġ produtturi esportaturi skont id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/707/UE li tikkonferma l-aċċettazzjoni ta' impenn offrut b'rabta mal-proċedimenti antidumping u antisussidji li jikkonċernaw l-importazzjonijiet ta' moduli fotovoltajċi bis-siliċju kristallin u l-komponenti ewlenin (jiġifieri ċ-ċelloli) li joriġinaw jew jintbagħtu mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina għall-perjodu ta' applikazzjoni ta' miżuri definittivi

6.9.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 230/11
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1524
   tal-5 ta' Settembru 2017
   li jirtira l-aċċettazzjoni tal-impenn għal żewġ produtturi esportaturi skont id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/707/UE li tikkonferma l-aċċettazzjoni ta' impenn offrut b'rabta mal-proċedimenti antidumping u antisussidji li jikkonċernaw l-importazzjonijiet ta' moduli fotovoltajċi bis-siliċju kristallin u l-komponenti ewlenin (jiġifieri ċ-ċelloli) li joriġinaw jew jintbagħtu mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina għall-perjodu ta' applikazzjoni ta' miżuri definittivi
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (“it-Trattat”),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1) (“ir-Regolament antidumping bażiku”), u b'mod partikulari l-Artikolu 8 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1037 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra importazzjonijiet sussidjati minn pajjiżi li mhumiex membri tal-Unjoni Ewropea (2) (“ir-Regolament antisussidji bażiku”), u b'mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1238/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jimponi dazju antidumping definittiv u li jiġbor definittivament id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta' moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw fi jew li huma kkunsinjati mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (3), u b'mod partikulari l-Artikolu 3 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2017/367 tal-1 ta' Marzu 2017 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta' moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċ-ċelloli) li joriġinaw jew jintbagħtu mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, wara rieżami tal-iskadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jtemm l-investigazzjoni dwar ir-rieżami interim parzjali skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament (UE) 2016/1036 (4), u b'mod partikulari l-Artikolu 2 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1239/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jimponi dazju kumpensatorju definittiv fuq importazzjonijiet ta' moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u komponenti ewlenin (jiġifieri ċelloli) li joriġinaw jew li huma kkunsinjati mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (5), u b'mod partikulari l-Artikolu 2 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2017/366 tal-1 ta' Marzu 2017 li jimponi dazji kumpensatorji fuq l-importazzjoni ta' moduli fotovoltajċi tas-siliċju kristallin u l-komponenti ewlenin (jiġifieri ċ-ċelloli) li joriġinaw jew jintbagħtu mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina wara rieżami tal-skadenza skont l-Artikolu 18(2) tar-Regolament (UE) 2016/1037 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jtemm l-investigazzjoni dwar ir-rieżami interim parzjali skont Artikolu 19(3) tar-Regolament (UE) 2016/1037 (6), u b'mod partikulari l-Artikolu 2 tiegħu,
   Infurmat lill-Istati Membri,
   Billi:
   A.   IMPENN U MIŻURI EŻISTENTI OĦRAJN
   
               (1)
            
            
               Permezz tar-Regolament (UE) Nru 513/2013 (7), il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) imponiet dazju antidumping provviżorju fuq l-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea (“l-Unjoni”) ta' moduli fotovoltajċi bis-silikon kristallin (“moduli”) u fuq komponenti ewlenin (jiġifieri ċ-ċelloli u l-wejfers) li joriġinaw jew li jintbagħtu mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (“ir-RPĊ”).
            
         
               (2)
            
            
               Grupp ta' produtturi esportaturi ta mandat lill-Kamra tal-Kummerċ taċ-Ċina għall-Importazzjoni u għall-Esportazzjoni ta' Makkinarju u ta' Prodotti Elettroniċi (China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products, “CCCME”) sabiex tippreżenta impenn fuq il-prezz f'isimhom lill-Kummissjoni, kif fil-fatt għamlet. Huwa ċar mit-termini ta' dan l-impenn fuq il-prezz li huwa jikkostitwixxi ġabra ta' impenji individwali fuq il-prezz għal kull produttur esportatur, li hija, għal raġunijiet ta' prattiċità tal-amministrazzjoni, ikkoordinata mis-CCCME.
            
         
               (3)
            
            
               Permezz tad-Deċiżjoni 2013/423/UE (8), il-Kummissjoni aċċettat dan l-impenn fuq il-prezz fir-rigward tad-dazju antidumping provviżorju. Permezz tar-Regolament (UE) Nru 748/2013 (9), il-Kummissjoni emendat ir-Regolament (UE) Nru 513/2013 sabiex tintroduċi l-bidliet tekniċi meħtieġa minħabba l-aċċettazzjoni tal-impenn fir-rigward tad-dazju antidumping provviżorju.
            
         
               (4)
            
            
               Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013, il-Kunsill impona dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet ta' moduli u ta' ċelloli fl-Unjoni li joriġinaw jew li jintbagħtu mir-RPĊ (“il-prodotti kkonċernati”). Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013, il-Kunsill impona wkoll dazju kumpensatorju definittiv fuq l-importazzjonijiet fl-Unjoni tal-prodotti kkonċernati.
            
         
               (5)
            
            
               Wara n-notifika ta' verżjoni emendata tal-impenn fuq il-prezz minn grupp ta' produtturi esportaturi (“il-produtturi esportaturi”) flimkien mas-CCCME, il-Kummissjoni kkonfermat, permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/707/UE (10), li aċċettat l-impenn fuq il-prezz kif emendat (“l-impenn”) għall-perjodu ta' applikazzjoni ta' miżuri definittivi. L-Anness ta' din id-Deċiżjoni jelenka b'mod partikolari l-produtturi esportaturi li għalihom ġie aċċettat l-impenn, fost l-oħrajn:
               
                           (a)
                        
                        
                           Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd koperta mill-kodiċi addizzjonali TARIC: B799 (“AE Solar”)
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Wuxi Saijing Solar Co. Ltd koperta mill-kodiċi addizzjonali TARIC: B890 (“Wuxi Saijing”).
                        
                     
         
               (6)
            
            
               Permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/657/UE (11), il-Kummissjoni aċċettat proposta mill-produtturi esportaturi flimkien mas-CCCME għal kjarifiki rigward l-implimentazzjoni tal-impenn għall-prodotti kkonċernati koperti mill-impenn, jiġifieri l-moduli u ċ-ċelloli li joriġinaw jew li jintbagħtu mir-RPĊ u li attwalment jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM ex 8541 40 90 (il-kodiċijiet TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 u 8541409039) magħmula mill-produtturi esportaturi (“il-prodott kopert”). Id-dazji antidumping u kumpensatorji msemmija fil-premessa (4) hawn fuq, flimkien mal-impenn, huma flimkien imsejħa, minn hemm 'il quddiem, “miżuri”.
            
         
               (7)
            
            
               Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/866 (12), il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal tliet produtturi esportaturi.
            
         
               (8)
            
            
               Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1403 (13), il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal produttur esportatur ieħor.
            
         
               (9)
            
            
               Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/2018 (14), il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal żewġ produtturi esportaturi.
            
         
               (10)
            
            
               Il-Kummissjoni bdiet investigazzjoni ta' rieżami tal-iskadenza tal-miżuri antidumping permezz ta' Notifika ta' Bidu ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (15) fil-5 ta' Diċembru 2015.
            
         
               (11)
            
            
               Il-Kummissjoni bdiet investigazzjoni ta' rieżami tal-iskadenza tal-miżuri kumpensatorji permezz ta' Notifika ta' Bidu ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (16) fil-5 ta' Diċembru 2015.
            
         
               (12)
            
            
               Il-Kummissjoni bdiet ukoll rieżami interim parzjali tal-miżuri antidumping u l-miżuri kumpensatorji permezz ta' Notifika ta' Bidu ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (17) fil-5 ta' Diċembru 2015.
            
         
               (13)
            
            
               Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/115 (18), il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal produttur esportatur ieħor.
            
         
               (14)
            
            
               Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/185 (19), il-Kummissjoni estendiet id-dazju antidumping definittiv impost bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013 fuq l-importazzjonijiet tal-prodotti kkonċernati li joriġinaw jew li huma kkunsinjati mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina għal importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat ikkunsinjati mill-Malasja u mit-Tajwan, kemm jekk iddikjarati bħala li joriġinaw fil-Malasja jew fit-Tajwan kif ukoll jekk le.
            
         
               (15)
            
            
               Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/184 (20), il-Kummissjoni estendiet id-dazju kumpensatorju definittiv impost bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013 fuq l-importazzjonijiet tal-prodotti kkonċernati li joriġinaw jew li huma kkunsinjati mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina għal importazzjonijiet tal-prodott ikkunsinjati mill-Malasja u mit-Tajwan, kemm jekk iddikjarati bħala li joriġinaw fil-Malasja jew fit-Tajwan kif ukoll jekk le.
            
         
               (16)
            
            
               Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1045 (21), il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal produttur esportatur ieħor.
            
         
               (17)
            
            
               Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1382 (22) il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal ħames produtturi esportaturi oħra.
            
         
               (18)
            
            
               Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1402 (23), il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal tliet produtturi esportaturi oħra.
            
         
               (19)
            
            
               Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1998 (24) il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal ħames produtturi esportaturi oħra.
            
         
               (20)
            
            
               Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/2146 (25), il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal żewġ produtturi esportaturi oħra.
            
         
               (21)
            
            
               Wara l-iskadenza u r-rieżami interim imsemmija fil-premessi (10)-(12), il-Kummissjoni żammet il-miżuri fis-seħħ bir-Regolamenti ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/366 u (UE) 2017/367.
            
         
               (22)
            
            
               Il-Kummissjoni bdiet ukoll rieżami interim parzjali dwar il-forma tal-miżuri permezz ta' Notifika ta' Bidu ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
                   (26) fit-3 ta' Marzu 2017.
            
         
               (23)
            
            
               Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/454 (27), il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal erba' produtturi esportaturi.
            
         
               (24)
            
            
               Permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/615 (28), il-Kummissjoni aċċettat proposta mingħand grupp ta' produtturi esportaturi flimkien mas-CCCME rigward l-implimentazzjoni tal-impenn.
            
         
               (25)
            
            
               Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/941 (29), il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal żewġ produtturi esportaturi.
            
         
               (26)
            
            
               Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1408 (30), il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal żewġ produtturi esportaturi oħra.
            
         
               (27)
            
            
               Permezz tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1497 (31), il-Kummissjoni rtirat l-aċċettazzjoni tal-impenn għal produttur esportatur ieħor.
            
         B.   TERMINI TAL-IMPENN
   
               (28)
            
            
               Il-produtturi esportaturi qablu, fost l-oħrajn, li ma jbigħux il-prodott kopert lill-ewwel klijent indipendenti fl-Unjoni inqas minn ċertu prezz minimu tal-importazzjoni (minimum import price, “l-MIP”), sal-limitu tal-livell annwali assoċjat tal-importazzjonijiet lejn l-Unjoni (“il-livell annwali”) stipulat fl-impenn. L-MIP huwa stabbilit fuq bażi ekwivalenti ta' flus. Jekk it-terminu ta' pagament huwa differenti mill-bażi ekwivalenti ta' flus, jiġi applikat ċertu tnaqqis għall-valur tal-fattura meta titqabbel il-konformità mal-MIP.
            
         
               (29)
            
            
               Il-produtturi esportaturi qablu wkoll li jbigħu l-prodott kopert biss permezz ta' bejgħ dirett. Għall-fini tal-impenn, bejgħ dirett huwa ddefinit bħala bejgħ jew lill-ewwel klijent indipendenti fl-Unjoni jew permezz ta' parti relatata fl-Unjoni elenkata fl-impenn.
            
         
               (30)
            
            
               L-impenn jikkjarifika wkoll, f'lista mhux eżawrjenti, dak li jikkostitwixxi ksur tal-impenn. Il-lista tinkludi, b'mod partikolari, li jsiru arranġamenti ta' kumpens mal-klijenti u l-parteċipazzjoni f'sistema ta' kummerċ li tista' twassal għal riskju ta' evażjoni. Il-lista tinkludi wkoll bejgħ indirett lejn l-Unjoni minn kumpaniji oħra għajr dawk elenkati f'dan l-impenn. Minbarra dan, li jingħataw deskrizzjonijiet qarrieqa tal-karatteristiċi tal-moduli wkoll jikkostitwixxi ksur.
            
         
               (31)
            
            
               L-impenn jobbliga wkoll lill-produtturi esportaturi sabiex jipprovdu lill-Kummissjoni b'informazzjoni dettaljata dwar il-bejgħ kollu tal-esportazzjoni tagħhom lejn l-Unjoni, u l-bejgħ mill-ġdid fl-Unjoni, fuq bażi trimestrali (“ir-rapporti trimestrali”). Dan ifisser li d-dejta ppreżentata f'dawn ir-rapporti trimestrali trid tkun kompluta u korretta u li t-tranżazzjonijiet irrappurtati jkunu totalment konformi mat-termini tal-impenn. Ir-rappurtar ta' bejgħ mill-ġdid fl-Unjoni huwa obbligu partikolari meta l-prodott ikkonċernat jinbiegħ lill-ewwel klijent indipendenti permezz ta' importatur relatat. Huma biss dawn ir-rapporti li jippermettu lill-Kummissjoni timmoniterja jekk il-prezz tal-bejgħ mill-ġdid tal-importatur relatat lill-ewwel klijent indipendenti ikunx skont l-MIP.
            
         
               (32)
            
            
               Il-produttur esportatur huwa responsabbli għall-ksur ta' kwalunkwe parti relatata, sew jekk tkun elenkata fl-impenn kif ukoll jekk le.
            
         
               (33)
            
            
               Il-produtturi esportaturi impenjaw ruħhom ukoll li jikkonsultaw mal-Kummissjoni rigward kull diffikultà jew kwistjoni, teknika jew ta' xort'oħra, li tista' tinqala' matul l-implimentazzjoni tal-impenn.
            
         C.   MONITORAĠĠ TAL-PRODUTTURI ESPORTATURI
   
               (34)
            
            
               Waqt il-monitoraġġ tal-konformità mal-impenn, il-Kummissjoni vverifikat l-informazzjoni ppreżentata minn AE Solar u Wuxi Saijing li kienet rilevanti għall-impenn. Il-Kummissjoni vvalutat ukoll l-informazzjoni disponibbli pubblikament dwar l-istruttura korporattiva ta' AE Solar.
            
         
               (35)
            
            
               Il-Kummissjoni talbet ukoll assistenza u rċeviet evidenza mill-awtoritajiet doganali ta' Stat Membru wieħed fuq il-bażi tal-Artikoli 8(9) u 14(7) tar-Regolament antidumping bażiku u l-Artikoli 13(9) u 24(7) tar-Regolament antisussidji bażiku.
            
         
               (36)
            
            
               Is-sejbiet elenkati fil-premessi minn (37) sa (42) jindirizzaw il-problemi identifikati għal AE Solar u Wuxi Saijing li jobbligaw lill-Kummissjoni tirtira l-aċċettazzjoni tal-impenn għal dawn iż-żewġ produtturi esportaturi.
            
         D.   RAĠUNIJIET GĦALL-IRTIRAR TAL-AĊĊETTAZZJONI TAL-IMPENN
   (a)   AE Solar
   
               (37)
            
            
               Fir-rapporti tagħha ta' kull tliet xhur, AE Solar kienet irrapurtat bosta tranżazzjonijirt ta' bejgħ tal-prodott kopert lil importatur allegatament mhux relatat fl-Unjoni u ħarġet fatturi ta' impenn. Fuq il-bażi tal-informazzjoni disponibbli għall-Kummissjoni, l-importatur involut fit-tranżazzjoni msemmija hawn fuq kien madankollu relatat ma' AE Solar. Isem l-importatur allegatament mhux relatat fl-Unjoni huwa kważi identiku għal dak ta' AE Solar. Huma għandhom l-istess struttura tal-indirizz web u jikkondividu l-istess logo. Barra minn hekk, il-paġna tal-web tal-importatur allegatament mhux relatat tirreferi għas-sit tal-produzzjoni tiegħu fl-Asja. Il-kuntatt tal-web tad-direttur tal-bejgħ ta' AE Solar jitrasferixxi b'mod awtomatiku lejn is-sit web tal-importatur allegatament mhux relatat fl-Unjoni, u dan jissuġġerixxi li din il-parti hija marbuta ma' AE Solar skont l-Artikolu 127(1)(a) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (32) (“Att ta' Implimentazzjoni tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni”). Barra minn hekk, fir-rapporti tagħha ta' kull tliet xhur, AE Solar allokat lill-importatur imsemmi hawn fuq allegatament mhux relatat biex jirrapporta l-bejgħ lil klijenti differenti fl-Unjoni, u dan ipoġġi f'dubju l-korrettezza tar-rapporti kif imsemmija fil-premessa (30). Barra minn hekk, l-informazzjoni disponibbli għall-pubbliku tissuġġerixxi li dan l-aħħar konsumatur fl-Unjoni huwa parti relatata ta' AE Solar ukoll. L-isem tal-persuna ta' kuntatt ta' dan il-klijent fl-Unjoni huwa identiku għal dak tad-direttur tal-bejgħ ta' AE Solar, u għalhekk relatat ma' AE Solar skont l-Artikolu 127(1)(a) tal-Att ta' Implimentazzjoni tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni. Billi l-ebda wieħed minn dawn l-importaturi ma huwa elenkat bħala parti relatata fl-impenn, AE Solar kisret it-termini tal-impenn kif deskritt fil-premessi minn (28) sa (30).
            
         
               (38)
            
            
               L-ebda mill-bejgħ mill-ġdid mill-importaturi relatati ma kien irrappurtat lill-Kummissjoni. Għalhekk, AE Solar kisret ukoll it-termini tal-impenn kif deskritt fil-premessa (31) u (32).
            
         (b)   Wuxi Saijing
   
               (39)
            
            
               Abbażi ta' evidenza li rċeviet mingħand l-awtoritajiet doganali, Wuxi Saijing kienet stabbilixxiet sistema ta' negozjar ma' importatur mhux relatat wieħed sabiex tbigħ moduli solari inqas mill-MIP sa mid-dħul fis-seħħ tal-impenn. Wuxi Saijing ħarġet fatturi ta' impenn li jirrispettaw l-MIP lil dan il-klijent u l-klijent l-ewwel ħallas il-valur nominali dovut għal dawn it-tranżazzjonijiet lil Wuxi Saijing.
            
         
               (40)
            
            
               Madankollu, Wuxi Saijing u l-klijent mhux relatat tagħha msemmi fil-premessa (39) żammew rekord ta' bejgħ parallel li jittraċċa d-differenza bejn il-valur nominali tal-prezzijiet tal-fattura tal-impenn u l-prezzijiet attwali tal-bejgħ, fejn dawn tal-aħħar kienu sistematikament taħt l-MIP. Wuxi Saijing ikkumpensat lill-klijent mhux relatat tagħha għad-differenza bejn il-valur nominali u l-prezz tal-bejgħ attwali permezz ta' ħlasijiet ta' fatturi privati. Dan il-proċess jikkostitwixxi ksur tal-impenn kif imsemmi fil-premessi (28) u (30).
            
         
               (41)
            
            
               Wuxi Saijing kisret ukoll l-obbligu ta' rappurtar tagħha kif deskritt fil-premessa (31) billi ma rappurtatx il-benefiċċji msemmija hawn fuq mogħtija lill-klijent mhux relatat tagħha.
            
         
               (42)
            
            
               Fl-aħħar nett, abbażi tal-evidenza riċevuta mingħand l-awtoritajiet doganali, Wuxi Saijing ħarġet diversi fatturi tal-impenn għal moduli li magħhom ġew marbuta hekk imsejħa ottimizzatturi. Dawn il-prodotti huma klassifikabbli taħt il-kodiċi NM ex 8501 31 00, u mhumiex koperti mill-impenn. Wuxi Saijing kienet iddikjarat dawn il-prodotti bħala pannelli solari taħt il-kodiċi NM ex 8541 40 90 u kienet kisbet ċertifikati ta' impenn ta' esportazzjoni għal dawn il-prodotti. Din il-prattika tikkostitwixxi wkoll ksur tal-impenn kif deskritt fil-premessa (30) peress li l-karatteristiċi tal-prodotti kienu deskritti b'mod qarrieqi.
            
         E.   INVALIDAZZJONI TAL-FATTURI TAL-IMPENN
   
               (43)
            
            
               It-tranżazzjonijiet ta' bejgħ indirett magħmula minn AE Solar huma marbutin mal-fatturi ta' impenn li ġejjin:
               
                           Numru tal-fattura kummerċjali li takkumpanja l-oġġetti soġġetti għal impenn
                        
                        
                           Data
                        
                     
                           AE-20150703-AE
                        
                        
                           20.7.2015
                        
                     
                           AE-20151026-AE
                        
                        
                           14.11.2015
                        
                     
                           PRAF02316001-1
                        
                        
                           31.3.2016
                        
                     
                           AE-20160513-AE
                        
                        
                           1.6.2016
                        
                     
                           AE-20160530-AE
                        
                        
                           15.6.2016
                        
                     
                           PRAF02316001-2
                        
                        
                           22.4.2016
                        
                     
                           AE2017051002
                        
                        
                           15.5.2017
                        
                     
         
               (44)
            
            
               It-tranżazzjonijiet tal-bejgħ magħmul minn Wuxi Saijing lill-klijent mhux relatat imsemmi fil-premessa (39) huma marbuta ma' dawn il-fatturi tal-impenn:
               
                           Numru tal-fattura kummerċjali li takkumpanja l-oġġetti soġġetti għal impenn
                        
                        
                           Data
                        
                     
                           PI-EC130821KR
                        
                        
                           21.8.2013
                        
                     
                           PI-EC130924KR
                        
                        
                           24.9.2013
                        
                     
                           PI-EC130909KR-1
                        
                        
                           9.9.2013
                        
                     
                           PI-EC130909KR-2
                        
                        
                           9.9.2013
                        
                     
                           PI-EC130930KR
                        
                        
                           24.10.2013
                        
                     
                           PI-EC131008KR
                        
                        
                           4.11.2013
                        
                     
                           PI-EC140222KR
                        
                        
                           4.3.2014
                        
                     
                           PI-EC140114KR
                        
                        
                           22.1.2014
                        
                     
                           PI-EC140207KR
                        
                        
                           4.3.2014
                        
                     
                           PI-EC140513KR
                        
                        
                           18.6.2014
                        
                     
                           PI-EC140416KR
                        
                        
                           24.4.2014
                        
                     
                           PI-EC140919KR
                        
                        
                           23.9.2014
                        
                     
                           PI-EC140623KR
                        
                        
                           8.7.2014
                        
                     
                           PI-EC140821KR
                        
                        
                           8.9.2014
                        
                     
                           PI-EC140714KR
                        
                        
                           23.7.2014
                        
                     
                           PI-EC140804KR
                        
                        
                           25.8.2014
                        
                     
                           PI-EC140919KR-M
                        
                        
                           30.10.2014
                        
                     
                           PI-EC140925KR
                        
                        
                           11.10.2014
                        
                     
                           PI-EC150319KR-1
                        
                        
                           24.3.2015
                        
                     
                           PI-EC150113KR-55
                        
                        
                           30.1.2015
                        
                     
                           PI-EC150326KR
                        
                        
                           26.3.2015
                        
                     
                           PI-EC150319KR-2R
                        
                        
                           24.3.2015
                        
                     
                           PI-EC150109KR
                        
                        
                           16.1.2015
                        
                     
                           PI-EC150113KR-57
                        
                        
                           16.3.2015
                        
                     
                           PI-EC150429KR-1
                        
                        
                           2.6.2015
                        
                     
                           PI-EC150429KR-2
                        
                        
                           2.6.2015
                        
                     
                           PI-EC150113KR-57R
                        
                        
                           26.5.2015
                        
                     
                           PI-EC150617KR
                        
                        
                           7.8.2015
                        
                     
                           PI-EC15813KR
                        
                        
                           6.9.2015
                        
                     
                           PI-EC150907KR
                        
                        
                           11.11.2015
                        
                     
                           PI-EC15831KR
                        
                        
                           12.10.2015
                        
                     
                           PI-EC151013KR
                        
                        
                           11.11.2015
                        
                     
                           PI-EC150906KR
                        
                        
                           1.11.2015
                        
                     
                           PI-EC150918KR
                        
                        
                           11.11.2015
                        
                     
                           PI-EC150930KR
                        
                        
                           1.11.2015
                        
                     
                           PI-EC151025KR
                        
                        
                           23.12.2015
                        
                     
                           PI-EC160113KR
                        
                        
                           28.1.2016
                        
                     
                           PI-EC151224KR4
                        
                        
                           18.1.2016
                        
                     
                           PI-EC160111KR
                        
                        
                           16.2.2016
                        
                     
                           PI-EC160112KR
                        
                        
                           16.2.2016
                        
                     
                           PI-EC151224KR3
                        
                        
                           18.1.2016
                        
                     
                           PI-EC151224KR2
                        
                        
                           13.1.2016
                        
                     
                           PI-EC160115KR
                        
                        
                           28.1.2016
                        
                     
                           PI-EC160114KR
                        
                        
                           16.2.2016
                        
                     
                           PI-EC160202KR
                        
                        
                           28.3.2016
                        
                     
                           PI-EC151224KR1
                        
                        
                           13.1.2016
                        
                     
                           PI-EC160316KR-R
                        
                        
                           12.4.2016
                        
                     
                           PI-EC160320KR
                        
                        
                           27.4.2016
                        
                     
                           PI-EC160317KR-R
                        
                        
                           14.4.2016
                        
                     
                           PI-EC160401KR2
                        
                        
                           12.5.2016
                        
                     
                           PI-EC160408KR-R
                        
                        
                           4.5.2016
                        
                     
                           PI-EC160318KR-R
                        
                        
                           22.4.2016
                        
                     
                           PI-EC160401KR1
                        
                        
                           12.5.2016
                        
                     
                           PI-EC160407KR-R
                        
                        
                           4.5.2016
                        
                     
                           PI-EC160409KR
                        
                        
                           31.5.2016
                        
                     
                           PI-EC160410KR
                        
                        
                           7.6.2016
                        
                     
                           PI-EC160319KR
                        
                        
                           25.4.2016
                        
                     
                           PI-EC160428KR-1
                        
                        
                           18.7.2016
                        
                     
         
               (45)
            
            
               Għaldaqstant, f'konformità mal-Artikolu 3(2)(b) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013, l-Artikolu 2(2)(b) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013, dawn il-fatturi huma ddikjarati invalidi. Id-dejn doganali mġarrab fiż-żmien tal-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni għar-rilaxx f'ċirkolazzjoni libera għandu jiġi rkuprat mill-awtoritajiet doganali nazzjonali skont l-Artikolu 105 minn (3) sa (6) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (33) meta jidħol fis-seħħ l-irtirar tal-impenn fir-rigward taż-żewġ produtturi esportaturi. L-awtoritajiet doganali nazzjonali responsabbli għall-ġbir tad-dazji se jiġu infurmati kif xieraq.
            
         
               (46)
            
            
               F'dan il-kuntest, il-Kummissjoni tfakkar li skont l-Artikolu 3(1)(b) moqri flimkien mal-Anness III, punt 7 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013, l-Artikolu (2)(1)(b) moqri flimkien mal-Anness III, punt 7 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/367 u l-Artikolu 2(1)(b) moqri flimkien mal-Anness 2, punt 7 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013, l-Artikolu 2(2)(b) moqri flimkien mal-Anness 2, punt 7 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/366, l-importazzjonijiet huma eżenti mid-dazji biss jekk il-fattura tindika l-prezz u tnaqqis possibbli għall-prodott kopert. Meta ma jinżammux dawn il-kundizzjonijiet, id-dazji huma dovuti, anki meta l-fattura kummerċjali li takkumpanja l-prodotti ma tkunx ġiet invalidata mill-Kummissjoni.
            
         F.   VALUTAZZJONI TAL-PRATTIKABBILTÀ TAL-IMPENN ĠENERALI
   
               (47)
            
            
               L-impenn jistipula li ksur minn produttur esportatur individwali ma jwassalx awtomatikament għal irtirar tal-aċċettazzjoni tal-impenn għall-produtturi esportaturi kollha. F'każ bħal dan, il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-impatt ta' dak il-ksur partikolari fuq il-prattikabbiltà tal-impenn bl-effett għall-produtturi esportaturi kollha u s-CCCME.
            
         
               (48)
            
            
               Għalhekk il-Kummissjoni vvalutat l-impatt tal-ksur minn AE Solar u Wuxi Saijing dwar il-prattikabbiltà tal-impenn bl-effett għall-produtturi esportaturi kollha u s-CCCME.
            
         
               (49)
            
            
               Ir-responsabbiltà għall-ksur hija biss tal-produtturi esportaturi inkwistjoni; il-monitoraġġ ma żvela l-ebda ksur sistematiku minn għadd kbir ta' produtturi esportaturi jew mis-CCCME.
            
         
               (50)
            
            
               Għaldaqstant, il-Kummissjoni kkonkludiet li l-funzjonament ġenerali tal-impenn mhuwiex affettwat u li ma hemm l-ebda raġuni għall-irtirar tal-aċċettazzjoni tal-impenn għall-produtturi esportaturi kollha u s-CCCME.
            
         G.   SOTTOMISSJONIJIET BIL-MIKTUB U SEDUTI TA' SMIGĦ
   
               (51)
            
            
               Il-partijiet interessati ngħataw l-opportunità li jinstemgħu u li jippreżentaw kummenti skont l-Artikolu 8(9) tar-Regolament antidumping bażiku u l-Artikolu 13(9) tar-Regolament antisussidji bażiku. Iż-żewġ produtturi esportaturi u żewġ importaturi ppreżentaw kummenti.
            
         
               (52)
            
            
               Fir-rigward ta' AE Solar, l-importatur allegatament mhux relatat fl-Unjoni kkonferma r-relazzjoni bejn iż-żewġ kumpaniji, iżda allega li qatt ma kien biegħ moduli u ċelloli taħt l-MIP lill-ewwel klijent indipendenti fl-Unjoni. Il-Kummissjoni tqis li r-relazzjoni waħedha tikkostitwixxi ksur tal-impenn u li l-fatturi relatati mal-bejgħ indirett lil dan l-importatur ma sarux u ma ġewx irrapportati f'konformità tal-impenn. Il-Kummissjoni għalhekk tiċħad dan l-argument. Barra minn hekk, il-Kummissjoni tinnota li l-fatturi ppreżentati minn AE Solar ma jippruvawx li l-MIP ġie rrispettat għat-tranżazzjonijiet ta' hawn fuq għaliex il-fatturi tal-bejgħ mill-ġdid koprew kemm il-pannelli solari kif ukoll prodotti oħrajn.
            
         
               (53)
            
            
               Wuxi Saijing issottomettiet li qatt ma kienet ikkumpensat lill-importatur mhux relatat fl-Unjoni u ppreżentat dikjarazzjoni korrispondenti globali minn awditur. Il-Kummissjoni ma tistax taċċetta din id-dikjarazzjoni globali li ma fihiex aktar evidenza dwar in-nuqqas ta' kumpens lill-importatur mhux relatat, b'mod partikolari sabiex jiġu rrifjutati l-argumenti u l-evidenza dwar il-kumpens divulgati lil Wuxi Saijing. Il-Kummissjoni għalhekk tiċħad l-argument.
            
         
               (54)
            
            
               Kemm Wuxi Saijing kif ukoll l-importatur mhux relatat fl-Unjoni ssottomettew li l-prodotti msemmija fil-premessa (42) għandhom jiġu klassifikati taħt il-kodiċi NM ex 8541 40 90, u jiġu riferuti għal diversi speċifikazzjonijiet tekniċi. Il-Kummissjoni tiċħad dan l-argument peress li l-klassifikazzjoni ta' prodotti ssir wara dikjarazzjoni tal-importatur u taqa' taħt ir-responsabbiltà ta' awtoritajiet doganali nazzjonali li kienu kklassifikaw il-prodotti taħt il-kodiċi NM ex 8501 31 00. Kull nuqqas ta' qbil dwar il-klassifikazzjoni tal-prodott għandu, għalhekk, ikun indirizzat direttament lill-awtoritajiet doganali nazzjonali.
            
         
               (55)
            
            
               L-importatur mhux relatat ta' Wuxi Saijing talab aċċess għal informazzjoni kunfidenzjali li kienet diġà ġiet divulgata lill Wuxi Saijing. Il-Kummissjoni tiċħad din it-talba għal divulgazzjoni billi l-importatur mhux relatat mhuwiex parti fl-impenn u għaliex id-divulgazzjoni fiha informazzjoni kunfidenzjali tan-negozju ta' Wuxi Saijing.
            
         H.   IRTIRAR TAL-AĊĊETTAZZJONI TAL-IMPENN U IMPOŻIZZJONIJIET TA' DAZJI DEFINITTIVI
   
               (56)
            
            
               Għalhekk, skont l-Artikolu 8(9) tar-Regolament antidumping bażiku u l-Artikolu 13(9) tar-Regolament antisussidji bażiku, kif ukoll skont it-termini tal-impenn, il-Kummissjoni kkonkludiet li jenħtieġ li l-aċċettazzjoni tal-impenn għal AE Solar u Wuxi Saijing tiġi rtirata.
            
         
               (57)
            
            
               Għaldaqstant, skont l-Artikolu 8(9) tar-Regolament antidumping bażiku u l-Artikolu 13(9) tar-Regolament antisussidji bażiku, id-dazju antidumping definittiv impost mill-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/367 u d-dazju kumpensatorju definittiv impost mill-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013 u miżmum mill-Artikolu 1 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/366 japplikaw awtomatikament għall-importazzjonijiet tal-prodott ikkonċernat li joriġinaw jew jiġu kkunsinjati mir-RPĊ u li huma magħmula minn AE Solar u Wuxi Saijing mill-ġurnata tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
            
         
               (58)
            
            
               Il-Kummissjoni tfakkar ukoll li meta l-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri jkollhom indikazzjonijiet li l-prezz ippreżentat f'fattura tal-impenn ma jkunx jikkorrispondi mal-prezz li fil-fatt tħallas, jenħtieġ li huma jinvestigaw jekk kienx hemm ksur tar-rekwiżit li jiġi inkluż kwalunkwe tnaqqis fl-irċevuti tal-impenn jew jekk il-prezz minimu tal-importazzjoni (MIP) ma jkunx ġie rispettat. Jekk l-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri jikkonkludu li kien hemm ksur bħal dan jew jekk l-MIP ma ġiex rispettat, jenħtieġ li jiġbru d-dazji bħala konsegwenza ta' dan. Fuq il-bażi tal-Artikolu 4(3) tat-Trattat, sabiex jiġi ffaċilitat ix-xogħol tal-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri, jenħtieġ li f'sitwazzjonijiet bħal dawn il-Kummissjoni taqsam it-test kunfidenzjali u informazzjoni oħra dwar l-impenn għall-iskop uniku ta' proċedimenti nazzjonali.
            
         
               (59)
            
            
               Għal skopijiet ta' informazzjoni, it-tabella fl-Anness ta' dan ir-Regolament telenka lill-produtturi esportaturi li għalihom l-aċċettazzjoni tal-impenn mid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/707/UE mhijiex affettwata,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-aċċettazzjoni tal-impenn fir-rigward tal-kumpaniji li ġejjin hija b'dan irtirata:
   
               Isem il-kumpanija
            
            
               Kodiċi TARIC addizzjonali
            
         
               Alternative Energy (AE) Solar Co., Ltd
            
            
               B799 
            
         
               Wuxi Saijing Solar Co., Ltd
            
            
               B890 
            
         Artikolu 2
   1.   Il-fatturi tal-impenn elenkati fl-Anness I ta' dan ir-Regolament huma ddikjarati invalidi.
   2.   Id-dazji antidumping u kumpensatorji dovuti fil-ħin tal-aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni għar-rilaxx f'ċirkolazzjoni libera skont l-Artikolu 3(2)(b) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013 u l-Artikolu 2(2)(b) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013.
   Artikolu 3
   1.   Meta l-awtoritajiet doganali jkollhom indikazzjonijiet li l-prezz ippreżentat fuq fattura tal-impenn skont l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013, l-Artikolu 2(1)(b) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/367, l-Artikolu 2(1)(b) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013, u l-Artikolu 2(1)(b) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/366, maħruġa minn waħda mill-kumpaniji li l-impenn ġie inizjalment aċċettat minnha permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2013/707/UE, ma jkunx jikkorrispondi mal-prezz imħallas u li għalhekk il-kumpaniji setgħu kisru l-impenn, l-awtoritajiet doganali jistgħu, jekk ikun meħtieġ għall-fini tat-twettiq ta' proċedimenti nazzjonali, jitolbu lill-Kummissjoni tiżvelalhom kopja tal-impenn u informazzjoni oħra sabiex jivverifikaw il-prezz ta' importazzjoni minimu (“MIP”) applikabbli fil-jum meta nħarġet il-fattura tal-impenn.
   2.   Meta din il-verifika tiżvela li l-prezz imħallas huwa anqas mill-MIP, id-dazji dovuti bħala konsegwenza skont l-Artikolu 8(9) tar-Regolament (UE) 2016/1036 u l-Artikolu 13(9) tar-Regolament (UE) 2016/1037, għandhom jinġabru.
   Meta din il-verifika tiżvela li skontijiet u tnaqqis ma ġewx inklużi fil-fattura kummerċjali, id-dazji dovuti bħala konsegwenza skont l-Artikolu 3(2)(a) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013, l-Artikolu 2(2)(a) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/367, l-Artikolu 2(2)(a) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013 u l-Artikolu 2(2)(a) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/366 għandhom jinġabru.
   3.   L-informazzjoni skont il-paragrafu 1 tista' tintuża biss għall-iskop tal-infurzar tad-dazji dovuti skont l-Artikolu 3(2)(a) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1238/2013, l-Artikolu 2(2)(a) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/367, l-Artikolu 2(2)(a) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2013 u l-Artikolu 2(2)(a) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/366. F'dan il-kuntest, l-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri jistgħu jipprovdu lid-debitur ta' dawn id-dazji b'din l-informazzjoni għall-iskop uniku tas-salvagwardja tad-drittijiet ta' difiża tiegħu. Din l-informazzjoni taħt l-ebda ċirkostanza ma għandha tiġi żvelata lil partijiet terzi.
   Artikolu 4
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Settembru 2017.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.
   
      (2)  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 55.
   
      (3)  ĠU L 325, 5.12.2013, p. 1.
   
      (4)  ĠU L 56, 3.3.2017, p. 131.
   
      (5)  ĠU L 325, 5.12.2013, p. 66.
   
      (6)  ĠU L 56, 3.3.2017, p. 1.
   
      (7)  ĠU L 152, 5.6.2013, p. 5.
   
      (8)  ĠU L 209, 3.8.2013, p. 26.
   
      (9)  ĠU L 209, 3.8.2013, p. 1.
   
      (10)  ĠU L 325, 5.12.2013, p. 214.
   
      (11)  ĠU L 270, 11.9.2014, p. 6.
   
      (12)  ĠU L 139, 5.6.2015, p. 30.
   
      (13)  ĠU L 218, 19.8.2015, p. 1.
   
      (14)  ĠU L 295, 12.11.2015, p. 23.
   
      (15)  ĠU C 405, 5.12.2015, p. 8.
   
      (16)  ĠU C 405, 5.12.2015, p. 20.
   
      (17)  ĠU C 405, 5.12.2015, p. 33.
   
      (18)  ĠU L 23, 29.1.2016, p. 47.
   
      (19)  ĠU L 37, 12.2.2016, p. 76.
   
      (20)  ĠU L 37, 12.2.2016, p. 56.
   
      (21)  ĠU L 170, 29.6.2016, p. 5.
   
      (22)  ĠU L 222, 17.8.2016, p. 10.
   
      (23)  ĠU L 228, 23.8.2016, p. 16.
   
      (24)  ĠU L 308, 16.11.2016, p. 8.
   
      (25)  ĠU L 333, 8.12.2016, p. 4.
   
      (26)  ĠU C 67, 3.3.2017, p. 16.
   
      (27)  ĠU L 71, 16.3.2017, p. 5.
   
      (28)  ĠU L 86, 31.3.2017, p. 14.
   
      (29)  ĠU L 142, 2.6.2017, p. 43.
   
      (30)  ĠU L 201, 2.8.2017, p. 3.
   
      (31)  ĠU L 218, 24.8.2017, p. 10.
   
      (32)  ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558.
   
      (33)  ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1.
   
      ANNESS I
      Lista ta' fatturi tal-impenn maħruġa minn Alternative Energy (AE) Solar Co. Ltd, li huma ddikjarati invalidi:
      
                  Numru tal-fattura kummerċjali li takkumpanja l-oġġetti soġġetti għal impenn
               
               
                  Data
               
            
                  AE-20150703-AE
               
               
                  20.7.2015
               
            
                  AE-20151026-AE
               
               
                  14.11.2015
               
            
                  PRAF02316001-1
               
               
                  31.3.2016
               
            
                  AE-20160513-AE
               
               
                  1.6.2016
               
            
                  AE-20160530-AE
               
               
                  15.6.2016
               
            
                  PRAF02316001-2
               
               
                  22.4.2016
               
            
                  AE2017051002
               
               
                  15.5.2017
               
            Lista ta' fatturi tal-impenn maħruġa minn Wuxi Saijing Co. Ltd, li huma ddikjarati invalidi:
      
                  Numru tal-fattura kummerċjali li takkumpanja l-oġġetti soġġetti għal impenn
               
               
                  Data
               
            
                  PI-EC130821KR
               
               
                  21.8.2013
               
            
                  PI-EC130924KR
               
               
                  24.9.2013
               
            
                  PI-EC130909KR-1
               
               
                  9.9.2013
               
            
                  PI-EC130909KR-2
               
               
                  9.9.2013
               
            
                  PI-EC130930KR
               
               
                  24.10.2013
               
            
                  PI-EC131008KR
               
               
                  4.11.2013
               
            
                  PI-EC140222KR
               
               
                  4.3.2014
               
            
                  PI-EC140114KR
               
               
                  22.1.2014
               
            
                  PI-EC140207KR
               
               
                  4.3.2014
               
            
                  PI-EC140513KR
               
               
                  18.6.2014
               
            
                  PI-EC140416KR
               
               
                  24.4.2014
               
            
                  PI-EC140919KR
               
               
                  23.9.2014
               
            
                  PI-EC140623KR
               
               
                  8.7.2014
               
            
                  PI-EC140821KR
               
               
                  8.9.2014
               
            
                  PI-EC140714KR
               
               
                  23.7.2014
               
            
                  PI-EC140804KR
               
               
                  25.8.2014
               
            
                  PI-EC140919KR-M
               
               
                  30.10.2014
               
            
                  PI-EC140925KR
               
               
                  11.10.2014
               
            
                  PI-EC150319KR-1
               
               
                  24.3.2015
               
            
                  PI-EC150113KR-55
               
               
                  30.1.2015
               
            
                  PI-EC150326KR
               
               
                  26.3.2015
               
            
                  PI-EC150319KR-2R
               
               
                  24.3.2015
               
            
                  PI-EC150109KR
               
               
                  16.1.2015
               
            
                  PI-EC150113KR-57
               
               
                  16.3.2015
               
            
                  PI-EC150429KR-1
               
               
                  2.6.2015
               
            
                  PI-EC150429KR-2
               
               
                  2.6.2015
               
            
                  PI-EC150113KR-57R
               
               
                  26.5.2015
               
            
                  PI-EC150617KR
               
               
                  7.8.2015
               
            
                  PI-EC15813KR
               
               
                  6.9.2015
               
            
                  PI-EC150907KR
               
               
                  11.11.2015
               
            
                  PI-EC15831KR
               
               
                  12.10.2015
               
            
                  PI-EC151013KR
               
               
                  11.11.2015
               
            
                  PI-EC150906KR
               
               
                  1.11.2015
               
            
                  PI-EC150918KR
               
               
                  11.11.2015
               
            
                  PI-EC150930KR
               
               
                  1.11.2015
               
            
                  PI-EC151025KR
               
               
                  23.12.2015
               
            
                  PI-EC160113KR
               
               
                  28.1.2016
               
            
                  PI-EC151224KR4
               
               
                  18.1.2016
               
            
                  PI-EC160111KR
               
               
                  16.2.2016
               
            
                  PI-EC160112KR
               
               
                  16.2.2016
               
            
                  PI-EC151224KR3
               
               
                  18.1.2016
               
            
                  PI-EC151224KR2
               
               
                  13.1.2016
               
            
                  PI-EC160115KR
               
               
                  28.1.2016
               
            
                  PI-EC160114KR
               
               
                  16.2.2016
               
            
                  PI-EC160202KR
               
               
                  28.3.2016
               
            
                  PI-EC151224KR1
               
               
                  13.1.2016
               
            
                  PI-EC160316KR-R
               
               
                  12.4.2016
               
            
                  PI-EC160320KR
               
               
                  27.4.2016
               
            
                  PI-EC160317KR-R
               
               
                  14.4.2016
               
            
                  PI-EC160401KR2
               
               
                  12.5.2016
               
            
                  PI-EC160408KR-R
               
               
                  4.5.2016
               
            
                  PI-EC160318KR-R
               
               
                  22.4.2016
               
            
                  PI-EC160401KR1
               
               
                  12.5.2016
               
            
                  PI-EC160407KR-R
               
               
                  4.5.2016
               
            
                  PI-EC160409KR
               
               
                  31.5.2016
               
            
                  PI-EC160410KR
               
               
                  7.6.2016
               
            
                  PI-EC160319KR
               
               
                  25.4.2016
               
            
                  PI-EC160428KR-1
               
               
                  18.7.2016
               
            
   
      ANNESS II
      Lista ta' kumpaniji:
      
                  Isem tal-kumpanija
               
               
                  Kodiċi addizzjonali TARIC
               
            
                  Jiangsu Aide Solar Energy Technology Co. Ltd
               
               
                  B798 
               
            
                  Anhui Chaoqun Power Co. Ltd
               
               
                  B800 
               
            
                  Anji DaSol Solar Energy Science Technology Co. Ltd
               
               
                  B802 
               
            
                  Anhui Schutten Solar Energy Co. Ltd
                  Quanjiao Jingkun Trade Co. Ltd
               
               
                  B801 
               
            
                  Anhui Titan PV Co. Ltd
               
               
                  B803 
               
            
                  Xi'an SunOasis (Prime) Company Limited
                  TBEA SOLAR CO. LTD
                  XINJIANG SANG'O SOLAR EQUIPMENT
               
               
                  B804 
               
            
                  Changzhou NESL Solartech Co. Ltd
               
               
                  B806 
               
            
                  Changzhou Shangyou Lianyi Electronic Co. Ltd
               
               
                  B807 
               
            
                  CHINALAND SOLAR ENERGY CO. LTD
               
               
                  B808 
               
            
                  ChangZhou EGing Photovoltaic Technology Co. Ltd
               
               
                  B811 
               
            
                  CIXI CITY RIXING ELECTRONICS CO. LTD
                  ANHUI RINENG ZHONGTIAN SEMICONDUCTOR DEVELOPMENT CO. LTD
                  HUOSHAN KEBO ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
               
               
                  B812 
               
            
                  CSG PVtech Co. Ltd
               
               
                  B814 
               
            
                  China Sunergy (Nanjing) Co. Ltd
                  CEEG Nanjing Renewable Energy Co. Ltd
                  CEEG (Shanghai) Solar Science Technology Co. Ltd
                  China Sunergy (Yangzhou) Co. Ltd
                  China Sunergy (Shanghai) Co. Ltd
               
               
                  B809 
               
            
                  Dongfang Electric (Yixing) MAGI Solar Power Technology Co. Ltd
               
               
                  B816 
               
            
                  EOPLLY New Energy Technology Co. Ltd
                  SHANGHAI EBEST SOLAR ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
                  WANXIANG IMPORT EXPORT CO. LTD
               
               
                  B817 
               
            
                  Zheijiang Era Solar Co. Ltd
               
               
                  B818 
               
            
                  GD Solar Co. Ltd
               
               
                  B820 
               
            
                  Greenway Solar-Tech (Shanghai) Co. Ltd
                  Greenway Solar-Tech (Huaian) Co. Ltd.
               
               
                  B821 
               
            
                  Guodian Jintech Solar Energy Co. Ltd
               
               
                  B822 
               
            
                  Hangzhou Bluesun New Material Co. Ltd
               
               
                  B824 
               
            
                  Hanwha SolarOne (Qidong) Co. Ltd
               
               
                  B826 
               
            
                  Hengdian Group DMEGC Magnetics Co. Ltd
               
               
                  B827 
               
            
                  HENGJI PV-TECH ENERGY CO. LTD.
               
               
                  B828 
               
            
                  Himin Clean Energy Holdings Co. Ltd
               
               
                  B829 
               
            
                  Jiangsu Green Power PV Co. Ltd
               
               
                  B831 
               
            
                  Jiangsu Hosun Solar Power Co. Ltd
               
               
                  B832 
               
            
                  Jiangsu Jiasheng Photovoltaic Technology Co. Ltd
               
               
                  B833 
               
            
                  Jiangsu Runda PV Co. Ltd
               
               
                  B834 
               
            
                  Jiangsu Sainty Photovoltaic Systems Co. Ltd
                  Jiangsu Sainty Machinery Imp. And Exp. Corp. Ltd
               
               
                  B835 
               
            
                  Jiangsu Shunfeng Photovoltic Technology Co. Ltd
                  Changzhou Shunfeng Photovoltaic Materials Co. Ltd
                  Jiangsu Shunfeng Photovoltaic Electronic Power Co. Ltd
               
               
                  B837 
               
            
                  Jiangsu Sinski PV Co. Ltd
               
               
                  B838 
               
            
                  Jiangsu Sunlink PV Technology Co. Ltd
               
               
                  B839 
               
            
                  Jiangsu Zhongchao Solar Technology Co. Ltd
               
               
                  B840 
               
            
                  Jiangxi Risun Solar Energy Co. Ltd
               
               
                  B841 
               
            
                  Jiangxi LDK Solar Hi-Tech Co. Ltd
                  LDK Solar Hi-Tech (Nanchang) Co. Ltd
                  LDK Solar Hi-Tech (Suzhou) Co. Ltd
               
               
                  B793 
               
            
                  Jiangyin Shine Science and Technology Co. Ltd
               
               
                  B843 
               
            
                  Jinzhou Yangguang Energy Co. Ltd
                  Jinzhou Huachang Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Jinzhou Jinmao Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Jinzhou Rixin Silicon Materials Co. Ltd
                  Jinzhou Youhua Silicon Materials Co. Ltd
               
               
                  B795 
               
            
                  Juli New Energy Co. Ltd
               
               
                  B846 
               
            
                  Jumao Photonic (Xiamen) Co. Ltd
               
               
                  B847 
               
            
                  King-PV Technology Co. Ltd
               
               
                  B848 
               
            
                  Kinve Solar Power Co. Ltd (Maanshan)
               
               
                  B849 
               
            
                  Lightway Green New Energy Co. Ltd
                  Lightway Green New Energy(Zhuozhou) Co. Ltd
               
               
                  B851 
               
            
                  Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd
               
               
                  B853 
               
            
                  NICE SUN PV CO. LTD
                  LEVO SOLAR TECHNOLOGY CO. LTD
               
               
                  B854 
               
            
                  Ningbo Jinshi Solar Electrical Science Technology Co. Ltd
               
               
                  B857 
               
            
                  Ningbo Komaes Solar Technology Co. Ltd
               
               
                  B858 
               
            
                  Ningbo South New Energy Technology Co. Ltd
               
               
                  B861 
               
            
                  Ningbo Sunbe Electric Ind Co. Ltd
               
               
                  B862 
               
            
                  Ningbo Ulica Solar Science Technology Co. Ltd
               
               
                  B863 
               
            
                  Perfectenergy (Shanghai) Co. Ltd
               
               
                  B864 
               
            
                  Perlight Solar Co. Ltd
               
               
                  B865 
               
            
                  SHANGHAI ALEX SOLAR ENERGY SCIENCE TECHNOLOGY CO. LTD
                  SHANGHAI ALEX NEW ENERGY CO. LTD
               
               
                  B870 
               
            
                  Shanghai Chaori Solar Energy Science Technology Co. Ltd
               
               
                  B872 
               
            
                  Propsolar (Zhejiang) New Energy Technology Co. Ltd
                  Shanghai Propsolar New Energy Co. Ltd
               
               
                  B873 
               
            
                  SHANGHAI SHANGHONG ENERGY TECHNOLOGY CO. LTD
               
               
                  B874 
               
            
                  Shanghai ST Solar Co. Ltd
                  Jiangsu ST Solar Co. Ltd
               
               
                  B876 
               
            
                  Shenzhen Sacred Industry Co. Ltd
               
               
                  B878 
               
            
                  Sopray Energy Co. Ltd
                  Shanghai Sopray New Energy Co. Ltd
               
               
                  B881 
               
            
                  SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
                  NINGBO SUN EARTH SOLAR POWER CO. LTD
                  Ningbo Sun Earth Solar Energy Co. Ltd
               
               
                  B882 
               
            
                  SUZHOU SHENGLONG PV-TECH CO. LTD
               
               
                  B883 
               
            
                  TDG Holding Co. Ltd
               
               
                  B884 
               
            
                  Tianwei New Energy Holdings Co. Ltd
                  Tianwei New Energy (Chengdu) PV Module Co. Ltd
                  Tianwei New Energy (Yangzhou) Co. Ltd
               
               
                  B885 
               
            
                  Wenzhou Jingri Electrical and Mechanical Co. Ltd
               
               
                  B886 
               
            
                  Shanghai Topsolar Green Energy Co. Ltd
               
               
                  B877 
               
            
                  Shenzhen Sungold Solar Co. Ltd
               
               
                  B879 
               
            
                  Wuhu Zhongfu PV Co. Ltd
               
               
                  B889 
               
            
                  Wuxi Shangpin Solar Energy Science and Technology Co. Ltd
               
               
                  B891 
               
            
                  Wuxi Solar Innova PV Co. Ltd
               
               
                  B892 
               
            
                  Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd
                  China Machinery Engineering Wuxi Co.Ltd
                  Wuxi Taichen Machinery Equipment Co. Ltd
               
               
                  B893 
               
            
                  Xi'an Huanghe Photovoltaic Technology Co. Ltd
                  Huanghe Machine-Building Factory Import and Export Corporation, li hija mmexxija mill-Istat
                  Shanghai Huanghe Fengjia Photovoltaic Technology Co. Ltd
               
               
                  B896 
               
            
                  Yuhuan Sinosola Science Technology Co. Ltd
               
               
                  B900 
               
            
                  Zhangjiagang City SEG PV Co. Ltd
               
               
                  B902 
               
            
                  Zhejiang Fengsheng Electrical Co. Ltd
               
               
                  B903 
               
            
                  Zhejiang Global Photovoltaic Technology Co. Ltd
               
               
                  B904 
               
            
                  Zhejiang Heda Solar Technology Co. Ltd
               
               
                  B905 
               
            
                  Zhejiang Jiutai New Energy Co. Ltd
                  Zhejiang Topoint Photovoltaic Co. Ltd
               
               
                  B906 
               
            
                  Zhejiang Kingdom Solar Energy Technic Co. Ltd
               
               
                  B907 
               
            
                  Zhejiang Koly Energy Co. Ltd
               
               
                  B908 
               
            
                  Zhejiang Mega Solar Energy Co. Ltd
                  Zhejiang Fortune Photovoltaic Co. Ltd
               
               
                  B910 
               
            
                  Zhejiang Shuqimeng Photovoltaic Technology Co. Ltd
               
               
                  B911 
               
            
                  Zhejiang Shinew Photoelectronic Technology Co. Ltd
               
               
                  B912 
               
            
                  Zhejiang Sunflower Light Energy Science Technology Limited Liability Company
                  Zhejiang Yauchong Light Energy Science Technology Co. Ltd
               
               
                  B914 
               
            
                  Zhejiang Sunrupu New Energy Co. Ltd
               
               
                  B915 
               
            
                  Zhejiang Tianming Solar Technology Co. Ltd
               
               
                  B916 
               
            
                  Zhejiang Trunsun Solar Co. Ltd
                  Zhejiang Beyondsun PV Co. Ltd
               
               
                  B917 
               
            
                  Zhejiang Wanxiang Solar Co. Ltd
                  WANXIANG IMPORT EXPORT CO LTD
               
               
                  B918 
               
            
                  ZHEJIANG YUANZHONG SOLAR CO. LTD
               
               
                  B920