CELEX: C1999/299/31
Language: el
Date: 1999-10-16 00:00:00
Title: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 20ής Μαΐου 1999 στην υπόθεση T-139/96, MD Foods Amba και Danske Mejeriers Fζllesorganisation κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κατάργηση δίκης)

16.10.1999               EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                   C 299/23
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                  ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                       της 19ης Ιουλι΄ου 1999
                                                                                                 της 20η΄ς Μαι΅ου 1999
στην υπο΄θεση T-14/98, Heidi Hautala κατα΄ Συµβουλι΄ου της
                       Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄ σεως (1)                          στην υπο΄θεση T-139/96, MD Foods Amba και Danske
                                                                           Mejeriers Fællesorganisation κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊ-
                                                                                                   κω΄ ν Κοινοτη΄των (1)
(∆ικαι΄ωµα προσβα      ΄σεως του κοινου  ΄ στα ΄εγγραφα του Συµ-
βουλι΄ου — Απο΄φαση 93/731/ΕΚ — Εξαιρε΄σεις απο΄ την
αρχη  ΄ της προσβα    ΄ σεως στα ΄εγγραφα — Προστασι΄α του
δηµοσι΄ου συµφε΄ροντος στις διεθνει΄ς σχε΄σεις — Μερικη             ΄                             (Κατα  ΄ργηση δι΄κης)
                              προ΄σβαση)
                           (1999/C 299/30)                                                          (1999/C 299/31)
                   (Γλω
                      ΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                                                                                                ΄ σσα διαδικασι΄ας: η δανικη΄)
                                                                                             (Γλω
Στην υπο΄θεση T-14/98, Heidi Hautala, κα΄τοικος Ελσι΄νκι, εκπρο-
σωπου΄µενη απο΄ τους Onno W. Brouwer και Thomas Janssens,
δικηγο΄ρους Βρυξελλω΄ν, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον                Στην υπο΄θεση T-139/96, MD Foods Amba, µε ΄εδρα το Viby
δικηγο΄ρο Marc Loesch, 11, rue Goethe, υποστηριζοµε΄νη απο΄ τη             (∆ανι΄α) και Danske Mejeriers Fællesorganisation, µε ΄εδρα το
∆ηµοκρατι΄α της Φινλανδι΄ας (εκπρο΄σωποι: Holger Rotkirch και              Århus (∆ανι΄α), εκπροσωπου΄µενες απο΄ τον G. Lett, δικηγο΄ρο
Tuula Pynnä) και το Βασι΄λειο της Σουηδι΄ας (εκπρο΄σωποι: Lotty            Κοπεγχα΄γης, και τον Ν. Σκανδα΄µη, δικηγο΄ρο Αθηνω΄ν, µε αντι΄κλητο
Nordling, Karin Kussak, Kristina Svahn Starrsjö και Anders                 στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο R. Assa, 1, rue J.P. Brasseur,
Kruse), κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως (εκπρο΄σωποι:          κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι:
Jill Aussant, Giorgio Maganza και Martin Bauer), υποστηριζο΄µε-            J.L. Iglesias Buhigues και H. Støvlbæk), υποστηριζο΄µενης απο΄
νου απο΄ τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α (εκπρο΄σωποι: Kareen Rispal-              την Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, το Συµβου΄λιο της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως
Bellanger και Denys Wibaux), µε αντικει΄µενο αι΄τηση ακυρω΄σεως            και την Κοινοπρακτικη΄ Τυροκοµικω΄ν Μονα΄δων Ιωαννι΄νων Πι΄νδος
της αποφα΄σεως του Συµβουλι΄ου της 4ης Νοεµβρι΄ου 1997 περι΄               ΑΕΒΕ, που ει΄χε ως αντικει΄µενο την ακυ΄ρωση του κανονισµου΄ (ΕΚ)
αρνη΄σεως στην προσφευ΄γουσα της προσβα΄σεως σε ΄εγγραφο, το               1107/96 της Επιτροπη΄ς, της 12ης Ιουνι΄ου 1996, σχετικα΄ µε την
Πρωτοδικει΄ο (πρω΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους B. Vesterdorf,         καταχω΄ρηση των γεωγραφικω΄ν ενδει΄ξεων και των ονοµασιω΄ν
Προ΄εδρο, J. Pirrung και Μ. Βηλαρα΄, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας:               προελευ΄σεως συ΄µφωνα µε τη διαδικασι΄α που προβλε΄πεται στο
H. Jung, εξε΄δωσε στις 19 Ιουλι΄ου 1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο           α΄ρθρο 17 του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 2081/92 του Συµβουλι΄ου (EE
διατακτικο΄:                                                               L 148, σ. 1), ο΄σον αφορα΄ την καταχω΄ρηση της ονοµασι΄ας «φε΄τα»
                                                                           ως προστατευοµε΄νης ονοµασι΄ας προελευ΄σεως, το Πρωτοδικει΄ο
                                                                           (τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους M. Jaeger, Προ΄εδρο,
                                                                           K. Lenaerts και J. Azizi, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε
1) Ακυρω    ΄ νει την απο΄φαση του Συµβουλι΄ου της 4ης Νοεµβρι΄ου          στις 20 Μαι΅ου 1999 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
      1997 περι΄ αρνη΄σεως στην προσφευ΄γουσα της προσβα΄σεως
      στην ΄εκθεση της οµα΄δας εργασι΄ας «Εξαγωγε΄ς συµβατικω     ΄ν
     ΄οπλων».
                                                                           1) Καταργει΄ται η δι΄κη ΄οσον αφορα΄ την υπο΄ κρι΄ση προσφυγη΄.
2) Καταδικα΄ζει το Συµβου΄λιο στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                           2) Οι προσφευ΄γουσες και η Επιτροπη΄ φε΄ρουν τα δικαστικα΄
                                                                                τους ΄εξοδα.
3) Η ∆ηµοκρατι΄α της Φινλανδι΄ας, το Βασι΄λειο της Σουηδι΄ας
      και η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α θα φε΄ρουν τα δικα΄ τους δικαστικα΄
     ΄εξοδα.                                                               3) Οι παρεµβαι΄νουσες φε΄ρουν τα δικαστικα΄ τους ΄εξοδα.
                                                                           (1) EE C 354 της 23.11.96.
(1) EE C 72 της 7.3.98.