CELEX: C2000/355/24
Language: da
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Sag C-372/00: Sag anlagt den 10. oktober 2000 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

C 355/12               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       9.12.2000
Sag anlagt den 5. oktober 2000 af Kommissionen for De                Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
   Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
                                                                     1.    Det fastslås, at Kongeriget Sverige ikke har truffet de
                                                                           nødvendige foranstaltninger for at sikre, at badevandskva-
                          (Sag C-367/00)                                   liteten bringes i overensstemmelse med de grænseværdier,
                                                                           der er fastsat i Rådets direktiv 76/160/EØF af 8. december
                         (2000/C 355/22)                                   1975 om kvaliteten af badevand (1), og ikke har opfyldt
                                                                           de i direktivet fastsatte krav om en vis mindstehyppighed
                                                                           med hensyn til prøveudtagninger, og således ikke har
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 5. okto-                overholdt sine forpligtelser i henhold til direktivets arti-
ber 2000 anlagt sag mod Den Franske Republik af Kommissio-                 kel 4, stk. 1, og artikel 6, stk. 1.
nen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent
Marie Wolfcarius, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i         2.    Kongeriget Sverige tilpligtes at betale sagens omkost-
Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens                     ninger.
Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
følgende påstande:
                                                                     I henhold til de bindende bestemmelser i artikel 249, stk. 3,
—     Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine      EF, og artikel 10, stk. 1, EF, skal medlemsstaterne inden for en
      forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 96/48/EF af        fastsat frist træffe de foranstaltninger, som er nødvendige for
      23. juli 1996 om interoperabilitet i det transeuropæiske       at efterkomme de direktiver, som er rettet til medlmesstaterne.
      jernbanesystem for højhastighedstog (1), idet den ikke har     For Sveriges vedkommende trådte direktiv 76/160/EØF i
      vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er        henhold til tiltrædelsesakten (artikel 2) i kraft den 1. januar
      nødvendige for at efterkomme direktivet.                       1995. Sverige var derfor forpligtet til at opfylde de i direktivet
                                                                     fastsatte krav senest på dette tidspunkt. Til trods herfor
—     Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-       havde Sverige frem til badesæsonen 1998 ikke truffet alle de
      ninger.                                                        nødvendige foranstaltninger med henblik på at overholde de
                                                                     forpligtelser, der følger af direktivets artikel 4, stk. 1, og
                                                                     artikel 6, stk. 1.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                     (1) EFT 1976 L 31, s. 1.
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de
i sag C-366/00 (2) anførte. Den i artikel 23 i direktiv 96/48/EF
fastsatte frist for gennemførelse udløb den 8. april 1999.
(1) EFT L 235 af 17.9.1996, s. 6.
(2) EFT C ...
                                                                     Sag anlagt den 10. oktober 2000 af Kommissionen for De
                                                                                  Europæiske Fællesskaber mod Irland
                                                                                               (Sag C-372/00)
                                                                                              (2000/C 355/24)
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 10. okto-
Sag anlagt den 6. oktober 2000 af Kommissionen for De                ber 2000 anlagt sag mod Irland af Kommissionen for De
     Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Sverige                  Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent Marie Wolfca-
                                                                     rius, som befuldmægtiget, og med valgt adresse hos Carlos
                          (Sag C-368/00)                             Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-
                                                                     centret, Kirchberg, Luxembourg.
                         (2000/C 355/23)
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 6. okto-          —     Det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i
ber 2000 anlagt sag mod Kongeriget Sverige af Kommissionen                 henhold til Rådets direktiv 96/48/EF af 23. juli 1996 om
for De Europæiske Fællesskaber ved Lena Ström, Kommissio-                  interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for
nens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, og med valgt                  højhastighedstog (1), idet det ikke har vedtaget de love
adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommis-                 eller administrative bestemmelser, der er nødvendige for
sionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.                      at efterkomme direktivet.
 ---pagebreak--- 9.12.2000               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 355/13
—     Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.                Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      I henhold til artikel 249, stk. 3, EF, er et direktiv med hensyn
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             til det tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat, som det
                                                                      rettes til. Artikel 10, stk. 1, i samme traktat bestemmer, at
Artikel 249 EF (tidligere EF-traktatens artikel 189), hvorefter       medlemsstaterne træffer alle almindelige eller særlige foran-
et direktiv med hensyn til det tilsigtede mål er bindende for         staltninger, som er egnede til at sikre opfyldelsen af de
enhver medlemsstat, indebærer en forpligtelse for medlemssta-         forpligtelser, der følger af traktaten, eller af retsakter foretaget
terne til at overholde den frist for gennemførelsen, der er           af Fællesskabets institutioner.
fastsat i direktivet. Denne frist udløb den 8. april 1999, uden
at Irland havde truffet alle nødvendige foranstaltninger for at       Til trods for, at de fastsatte frister er udløbet, har Den
efterkomme det direktiv, der henvises til i Kommissionens             Italienske Republik ifølge Kommissionen endnu ikke fremsendt
påstande.                                                             rapporterne vedrørende gennemførelsen af de i Kommissio-
                                                                      nens påstande omhandlede direktiver.
(1) EFT L 235 af 17.9.1996, s. 6.
                                                                      (1) EFT L 377 af 31.12.1991, s. 48.
                                                                      (2) EFT L 194 af 25.7.1975, s. 23.
                                                                      (3) EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39.
Sag anlagt den 11. oktober 2000 af Kommissionen for De
  Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
                                                                      Sag anlagt den 13. oktober 2000 af Kommissionen for De
                                                                      Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet
                           (Sag C-376/00)                                                        Luxembourg
                          (2000/C 355/25)                                                       (Sag C-377/00)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 11. okto-                                   (2000/C 355/26)
ber 2000 anlagt sag mod Den Italienske Republik af Kommis-
sionen for De Europæiske Fællesskaber ved Hans Støvlbæk,              Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 13. okto-
Kommissionens Juridiske Tjeneste, og Roberto Amorosi, der             ber 2000 anlagt sag mod Storhertugdømmet Luxembourg af
er udstationeret som national ekspert ved Kommissionens               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Bernard
Juridiske Tjeneste, som befuldmægtigede, og med valgt adresse         Morgin, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægti-
i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagnercentret,             get, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de
Kirchberg.                                                            la Cruz, Wagnercentret, Kirchberg.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                           Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
—     Det fastslås, at Den Italienske Republik ikke inden for         1.    Det fastslås, at Storhertugdømmet Luxembourg har tilsi-
      den frist, der er fastsat i artikel 5 i Rådets direktiv               desat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv
      91/692/EØF (1) af 23. december 1991 om standardisering                98/18/EF af 17. marts 1998 om sikkerhedsregler og-
      og rationalisering af rapporterne om gennemførelse af en              standarder for passagerskibe (1), idet det ikke har vedtaget
      række miljødirektiver, har indsendt de rapporter, der                 og underrettet Kommissionen om de love og administrati-
      omhandles i:                                                          ve bestemmelser, som er nødvendige for at efterkomme
                                                                            direktivet.
      —      Artikel 18 i Rådets direktiv 75/439/EØF (2) af
                                                                      2.    Storhertugdømmet Luxembourg tilpligtes at betale sagens
             16. juni 1975 om bortskaffelse af olieaffald, som
                                                                            omkostninger.
             ændret ved direktiv 87/101/EØF
      —      Artikel 12 i Rådets direktiv 75/442/EØF (3) af 15. juli  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
             1975 om affald, som ændret ved direktiv
             91/156/EØF,                                              Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de
                                                                      i sag C-335/00 (2) anførte. Den i artikel 14, stk. 1, i direktiv
      begge som ændret ved artikel 5 i direktiv 91/692/EØF,           98/18/EF fastsatte frist for gennemførelse udløb den 1. juli
      for så vidt angår perioden 1995-1997, og at Den                 1998.
      Italienske Republik således ikke har overholdt de forplig-
      telser, der påhviler den i henhold til ovennævnte direk-
      tiver.                                                          (1) EFT L 144 af 15.5.1998, s. 1.
                                                                      (2) EFT C …
—     Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
      ninger.