CELEX: 51979PC0400
Language: de
Date: 1979-07-13
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES ÜBER DIE VERRINGERUNG DER ABSCHÖPFUNG BEI BESTIMMTEN EINFUHREN VOM FUTTERGETREIDE IN ITALIEN (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 400
Vol. 1979/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                KOM(79 ) 400 endg .
                                                Brüssel , den 13 . Juli 1979
                          £?
                          IJ3 3
                                           r. V
                                    . ^ -, j v
                                                W\
                                                F-J
                                       <1 Jw
                 VORSCHLAG EINER VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
            ÜBER DIE VERRINGERUNG DER ABSCHÖPFUNG BEI BESTIMMTEN
                    EINFUHREN VOM FUTTERGETREIDE IN - ITALIEN
                       ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
K0M(79 ) 400 endg .
 ---pagebreak---                             BEGRÜNDUNG
In Italien wird, die Versorgung mit Futtergetreide durch die Hafensituatxon
und die Handelsstrukturen "besonders erschwert . Die Kommission schlägt daher
vor, aus diesem Grund einen Abschlag von 6,04 ECU je Tonne auf die Abschöpfung
"bei der Einfuhr dieser Getreide einzuführen .
                      %
Der Rat hat diesem Vorschlag für einen "begrenzten Zeitraum , d.h . Dia zum
 1 . Januar 19Ö0» in voraus zugestimmt .
 ---pagebreak---                            Vorschlag einer
                VERORDNUNG (EVIG )          '     DES RATES
über die Verringerung der Abschöpfung "bei ■bestimmten. Einfuhren von Futter­
getreide in Italien
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEME INSCHÄFTEN -
                            *
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft .
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr . 2727/ T5 d-es Rates vom 29 . Oktober 1975 '
über die gemeinsame Markt Organisation     für Getreide ( l), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr.               ( 2 ). insbesondere auf Artikel 23
Absatz l t
auf Vorschlag der Kommission.
in der Erwägung, daß die Hafensituation und die Handelsstrukturen in Italien
die Versorgung mit Futtergetreide "besonders erschweren und es sich empfiehlt ,
in Erwartung der Schlußfolgerungen einer einschlägigen allgemeinen Unter­
suchung einen Abschlag von 6,04 ECU je Tonne auf die Abschöpfung bei diesen
Getreidearten einzuführen , sofern sie vor dem 1 . Januar 1980 auf dem Seeweg
eingeführt werden -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                    Artikel - 1
Bei der Einfuhr von Gerste, Hafer, Mais , Sorghum oder Hirse auf dem Seeweg
nach Italien vor dem 1 . Januar 1980 kann dieser Mitgliedstaat die Abschöpfung
um einen Betrag von 6,04 ECU je Tonne verringern .
                                    Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1 . August 1979 in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am                                   Im Namen des Rates
                                                          Der Präsident
( 1 ) ABl . Nr . L 281 vom 1.11.1975, S. 1
( 2 ) ABl . Nr . L     vom          . S.
 ---pagebreak---         *                                                                                                                                 I
                         ,, . FINANZBOGEN
                                                                                              DATUM :     5.7.79
 –––                               ίου (, ΐιΐηηαίιιιιοη )                                                        l,v Oó Mio LlUi I
    1 . H*js-»LT5PosTtN :          6019 (Ausgaben                                             «ITTELANSATZ :     16 Mio ERE
    2. Bc je i c * n .ag bcs vcrh*3£ns :           Entwurf einer Verordnung des Rates zur Verringerung
               der Abschöpfung auf bestimmte Einfuhren von Futtcrgctreide in Italien
I " 3 . »£ chtsc8>.".3>«se :                   Artikel des Versorgung Italiens mit Futtergetreide                                        -|
    4 . ZIELE DES VC® HABENS !
                                                                                          tAu f L t&
    5 . FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN                            12 -H0NATS - PERI0DE    HAUSHA : TSJAMR <         " AUS^ALTS J A->1 (
    J.O. AUSGABEN ZU LASTEN
           - DES EG - HA^'S - ALTES                       2,9 Mio ERE                 0,7 Mio ERE                0,5 Mio ERE
              ( £3ST ATTiAGEN / INTERVENTIONEN )
           - NATIONALE » HAUSHALTE
           - AN:ERE « SE<TÛRCN
    5.1 . EINSAHEN . ,
           - EIGENE "" ITTEL DER EG ( ABSCHÖPFUNGEN /      -25,2 Mio ERE            - 6,3 Mio ERE            - 4,2 Mio ERE
              ZO^E )
           - I » NATIONALEN BEREICH
    5.0.1 . VCRAJSSC-AU AUSGASEN
    5.1.1 . VCRAJSSCHAJ EINNAHMEN
           8esec«*~ nos .eise                    EinfuJir Drittländer : 4,5 Mio t .
                                                    " . BMG-Länder : 0,5 Mio.t .
                                  Satz 6,04 ECU/t
                                  Geltungsdauer der Verordnung : 1.8-31.12.1979
                                  Zahlungsfrist : 2 Monate
    6.0 . f:nan:ies-.ng i * l*ufen:en haushält ist woglich durch in betreffenden xapitel vorhandene mittel
    '                                        I                              I    11   1 1                    ––
    6 .1 .: f:MN ;; £#j\5 IST « CGLICN DC*CM ÜBERTRAGUNG VON KAPITEL 2U KAPITEL I * LAUFENDEN MAUSHALT
     6.2 . * ST»ESD:G*EZT EIScS NACHTRAGSHAUSHALTS                                                                             νΑ Λ*ίΤΤΝ
     6.J. E«*;s;E <^ ::»£ « ITTEL SIND IN OIE ZUKÜNFTIGEN MAUSMALTE EINZUSETZEN                                  V '   ■    ■ JAfHttH
      ANWERBUNGEN :