CELEX: 32013D0244
Language: it
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: 2013/244/UE: Decisione della Commissione, del 7 maggio 2013 , relativa all’adeguamento su base mensile dal 1 °agosto 2011 al 1 °giugno 2012 dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio nei paesi terzi

29.5.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 142/5
            
         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 7 maggio 2013
   relativa all’adeguamento su base mensile dal 1o agosto 2011 al 1o giugno 2012 dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea con sede di servizio nei paesi terzi
   (2013/244/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 336,
   visto lo statuto dei funzionari e il regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea, stabiliti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio (1), in particolare l’articolo 13, secondo comma, dell’allegato X,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Secondo i dati statistici di cui dispone la Commissione, la variazione del costo della vita, rilevata mediante il coefficiente correttore e il tasso di cambio corrispondente, è risultata per taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui sono stati da ultimo fissati i coefficienti applicabili alla retribuzione dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea che prestano servizio nei paesi terzi, corrisposti nella moneta del paese sede di servizio.
            
         
               (2)
            
            
               In conformità dell’articolo 13, secondo comma, dell’allegato X dello statuto occorre adeguare, su base mensile, tali coefficienti correttori a decorrere dal 1o agosto, dal 1o settembre, dal 1o ottobre, dal 1o novembre e dal 1o dicembre 2011 nonché dal 1o gennaio, dal 1o febbraio, dal 1o marzo, dal 1o aprile, dal 1o maggio e dal 1o giugno 2012,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   I coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea che prestano servizio nei paesi terzi, corrisposte nella moneta del paese sede di servizio, sono adeguati per determinati paesi, indicati in allegato. Quest’ultimo contiene 11 tabelle mensili che precisano i paesi interessati e le successive date di applicazione per ciascuno di essi.
   I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità di applicazione del regolamento finanziario (2) e corrispondono alle diverse date pertinenti di cui al primo comma.
   Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 2013
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.
   
      (2)  GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      
         Agosto 2011
      
      
                  SEDE DI SERVIZIO
               
               
                  Parità economica
                  agosto 2011
               
               
                  Tasso di cambio agosto
                  agosto 2011 (1)
                  
               
               
                  Coefficiente correttore
                  agosto 2011 (2)
                  
               
            
                  Benin
               
               
                  639,0
               
               
                  655,957
               
               
                  97,4
               
            
                  Bielorussia
               
               
                  3 838
               
               
                  7 116,11
               
               
                  53,9
               
            
                  Ciad
               
               
                  756,5
               
               
                  655,957
               
               
                  115,3
               
            
                  Georgia
               
               
                  1,561
               
               
                  2,36590
               
               
                  66,0
               
            
                  India
               
               
                  44,31
               
               
                  62,8840
               
               
                  70,5
               
            
                  Kenya
               
               
                  83,54
               
               
                  129,752
               
               
                  64,4
               
            
                  Liberia
               
               
                  1,467
               
               
                  1,42600
               
               
                  102,9
               
            
                  Malawi
               
               
                  169,9
               
               
                  217,528
               
               
                  78,1
               
            
                  Maurizio
               
               
                  31,10
               
               
                  40,5968
               
               
                  76,6
               
            
                  Mozambico
               
               
                  30,25
               
               
                  38,5900
               
               
                  78,4
               
            
                  Nicaragua
               
               
                  16,76
               
               
                  32,1014
               
               
                  52,2
               
            
                  Siria
               
               
                  48,30
               
               
                  68,7600
               
               
                  70,2
               
            
                  Sri Lanka
               
               
                  111,7
               
               
                  157,915
               
               
                  70,7
               
            
                  Sudan
               
               
                  3,610
               
               
                  3,99934
               
               
                  90,3
               
            
                  Tanzania
               
               
                  1 277
               
               
                  2 238,61
               
               
                  57,0
               
            
                  Trinidad e Tobago
               
               
                  6,634
               
               
                  9,08750
               
               
                  73,0
               
            
                  Uruguay
               
               
                  23,84
               
               
                  26,4790
               
               
                  90,0
               
            
                  Venezuela
               
               
                  5,027
               
               
                  6,12417
               
               
                  82,1
               
            
                  Vietnam
               
               
                  14 308
               
               
                  29 354,2
               
               
                  48,7
               
            
         
      
         Settembre 2011
      
      
                  SEDE DI SERVIZIO
               
               
                  Parità economica
                  settembre 2011
               
               
                  Tasso di cambio
                  settembre 2011 (3)
                  
               
               
                  Coefficiente correttore
                  settembre 2011 (4)
                  
               
            
                  Albania
               
               
                  81,44
               
               
                  140,420
               
               
                  58,0
               
            
                  Bielorussia
               
               
                  4 171
               
               
                  7 268,69
               
               
                  57,4
               
            
         
      
         Ottobre 2011
      
      
                  SEDE DI SERVIZIO
               
               
                  Parità economica
                  ottobre 2011
               
               
                  Tasso di cambio
                  ottobre 2011 (5)
                  
               
               
                  Coefficiente correttore
                  ottobre 2011 (6)
                  
               
            
                  Bangladesh
               
               
                  55,17
               
               
                  101,524
               
               
                  54,3
               
            
                  Bielorussia
               
               
                  4 735
               
               
                  7 491,43
               
               
                  63,2
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  6 007
               
               
                  5 998,80
               
               
                  100,1
               
            
                  Uganda
               
               
                  2 199
               
               
                  3 815,54
               
               
                  57,6
               
            
                  Yemen
               
               
                  228,2
               
               
                  291,089
               
               
                  78,4
               
            
         
      
         Novembre 2011
      
      
                  SEDE DI SERVIZIO
               
               
                  Parità economica
                  novembre 2011
               
               
                  Tasso di cambio
                  novembre 2011 (7)
                  
               
               
                  Coefficiente correttore
                  novembre 2011 (8)
                  
               
            
                  Bielorussia
               
               
                  5 108
               
               
                  11 830,0
               
               
                  43,2
               
            
                  Senegal
               
               
                  625,1
               
               
                  655,957
               
               
                  95,3
               
            
                  Togo
               
               
                  542,5
               
               
                  655,957
               
               
                  82,7
               
            
         
      
         Dicembre 2011
      
      
                  SEDE DI SERVIZIO
               
               
                  Parità economica
                  dicembre 2011
               
               
                  Tasso di cambio
                  dicembre 2011 (9)
                  
               
               
                  Coefficiente correttore
                  dicembre 2011 (10)
                  
               
            
                  Bielorussia
               
               
                  5 507
               
               
                  11 670,0
               
               
                  47,2
               
            
                  ex Repubblica jugoslava di Macedonia
               
               
                  35,27
               
               
                  61,5050
               
               
                  57,3
               
            
                  Turchia
               
               
                  2,072
               
               
                  2,46920
               
               
                  83,9
               
            
         
      
         Gennaio 2012
      
      
                  SEDE DI SERVIZIO
               
               
                  Parità economica
                  gennaio 2012
               
               
                  Tasso di cambio
                  gennaio 2012 (11)
                  
               
               
                  Coefficiente correttore
                  gennaio 2012 (12)
                  
               
            
                  Bielorussia
               
               
                  5 834
               
               
                  10 930,0
               
               
                  53,4
               
            
                  Guinea
               
               
                  6 191
               
               
                  9 155,86
               
               
                  67,6
               
            
                  Kenya
               
               
                  88,45
               
               
                  109,362
               
               
                  80,9
               
            
         
      
         Febbraio 2012
      
      
                  SEDE DI SERVIZIO
               
               
                  Parità economica
                  febbraio 2012
               
               
                  Tasso di cambio
                  febbraio 2012 (13)
                  
               
               
                  Coefficiente correttore
                  febbraio 2012 (14)
                  
               
            
                  Capo Verde
               
               
                  77,80
               
               
                  110,265
               
               
                  70,6
               
            
                  Eritrea
               
               
                  22,99
               
               
                  19,8798
               
               
                  115,6
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,791
               
               
                  2,11115
               
               
                  84,8
               
            
                  Malawi
               
               
                  192,3
               
               
                  217,304
               
               
                  88,5
               
            
                  Siria
               
               
                  52,75
               
               
                  75,1350
               
               
                  70,2
               
            
                  Thailandia
               
               
                  32,29
               
               
                  40,9030
               
               
                  78,9
               
            
                  Venezuela
               
               
                  5,464
               
               
                  5,63029
               
               
                  97,0
               
            
         
      
         Marzo 2012
      
      
                  SEDE DI SERVIZIO
               
               
                  Parità economica
                  marzo 2012
               
               
                  Tasso di cambio marzo
                  marzo 2012 (15)
                  
               
               
                  Coefficiente correttore
                  marzo 2012 (16)
                  
               
            
                  Liberia
               
               
                  1,557
               
               
                  1,34540
               
               
                  115,7
               
            
                  Sudan
               
               
                  3,824
               
               
                  3,77329
               
               
                  101,3
               
            
                  Tanzania
               
               
                  1 359
               
               
                  2 088,03
               
               
                  65,1
               
            
         
      
         Aprile 2012
      
      
                  SEDE DI SERVIZIO
               
               
                  Parità economica
                  aprile 2012
               
               
                  Tasso di cambio
                  aprile 2012 (17)
                  
               
               
                  Coefficiente correttore
                  aprile 2012 (18)
                  
               
            
                  Marocco
               
               
                  7,934
               
               
                  11,1375
               
               
                  71,2
               
            
                  Nigeria
               
               
                  200,4
               
               
                  205,899
               
               
                  97,3
               
            
                  Siria
               
               
                  56,30
               
               
                  79,3900
               
               
                  70,9
               
            
         
      
         Maggio 2012
      
      
                  SEDE DI SERVIZIO
               
               
                  Parità economica
                  maggio 2012
               
               
                  Tasso di cambio
                  maggio 2012 (19)
                  
               
               
                  Coefficiente correttore
                  maggio 2012 (20)
                  
               
            
                  Repubblica centrafricana
               
               
                  707,5
               
               
                  655,957
               
               
                  107,9
               
            
                  Sri Lanka
               
               
                  117,5
               
               
                  173,829
               
               
                  67,6
               
            
                  Sudan
               
               
                  4,082
               
               
                  3,71019
               
               
                  110,0
               
            
                  Uganda
               
               
                  2 317
               
               
                  3 317,44
               
               
                  69,8
               
            
         
      
         Giugno 2012
      
      
                  SEDE DI SERVIZIO
               
               
                  Parità economica
                  giugno 2012
               
               
                  Tasso di cambio
                  giugno 2012 (21)
                  
               
               
                  Coefficiente correttore
                  giugno 2012 (22)
                  
               
            
                  Algeria
               
               
                  75,30
               
               
                  100,391
               
               
                  75,0
               
            
                  Angola
               
               
                  158,2
               
               
                  120,712
               
               
                  131,1
               
            
                  Etiopia
               
               
                  20,54
               
               
                  22,2818
               
               
                  92,2
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,894
               
               
                  2,32615
               
               
                  81,4
               
            
                  India
               
               
                  46,58
               
               
                  69,9420
               
               
                  66,6
               
            
                  Mali
               
               
                  669,2
               
               
                  655,957
               
               
                  102,0
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  6 350
               
               
                  5 403,82
               
               
                  117,5
               
            
                  Zambia
               
               
                  6 442
               
               
                  6 625,66
               
               
                  97,2
               
            
         (1)  1 EUR = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timor Leste).
      
         (2)  Bruxelles = 100.
      
         (3)  1 EUR = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timor Leste).
      
         (4)  Bruxelles = 100.
      
         (5)  1 EUR = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timor Leste).
      
         (6)  Bruxelles = 100.
      
         (7)  1 EUR = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timor Leste).
      
         (8)  Bruxelles = 100.
      
         (9)  1 EUR = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timor Leste).
      
         (10)  Bruxelles = 100.
      
         (11)  1 EUR = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timor Leste).
      
         (12)  Bruxelles = 100.
      
         (13)  1 EUR = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timor Leste). 100.
      
         (14)  Bruxelles = 100.
      
         (15)  1 EUR = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timor Leste).
      
         (16)  Bruxelles = 100.
      
         (17)  1 EUR = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timor Leste).
      
         (18)  Bruxelles = 100.
      
         (19)  1 EUR = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timor-Leste).
      
         (20)  Bruxelles = 100.
      
         (21)  1 EUR = x unità di moneta nazionale (tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. Congo, Timor-Leste).
      
         (22)  Bruxelles = 100.