CELEX: 32021R0699
Language: mt
Date: 2020-12-21 00:00:00
Title: Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/699 tal-21 ta’ Diċembru 2020 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 748/2012 fir-rigward tal-istruzzjonijiet għal ajrunavigabbiltà kontinwa u l-produzzjoni ta’ partijiet li għandhom jintużaw matul il-manutenzjoni u l-kunsiderazzjoni tal-aspetti ta’ inġenju tal-ajru li qed jeqdiemu matul iċ-ċertifikazzjoni

28.4.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 145/1
               
            
         REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/699
         tal-21 ta’ Diċembru 2020
         li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 748/2012 fir-rigward tal-istruzzjonijiet għal ajrunavigabbiltà kontinwa u l-produzzjoni ta’ partijiet li għandhom jintużaw matul il-manutenzjoni u l-kunsiderazzjoni tal-aspetti ta’ inġenju tal-ajru li qed jeqdiemu matul iċ-ċertifikazzjoni
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2111/2005, (KE) Nru 1008/2008, (UE) Nru 996/2010, (UE) Nru 376/2014 u d-Direttivi 2014/30/UE u 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 552/2004 u (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 19(1) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-iżvilupp u d-disponibbiltà ta’ struzzjonijiet għal ajrunavigabbiltà kontinwa, għall-produzzjoni ta’ partijiet u tagħmir li għandhom jiġu installati f’inġenji tal-ajru ċivili, għad-detenturi tal-approvazzjoni biex jipproduċu d-data, il-proċeduri, l-istruzzjonijiet u l-manwali meħtieġa biex jiżguraw l-ajrunavigabbiltà kontinwa ta’ inġenju tal-ajru ċivili, kif ukoll għall-approvazzjoni ta’ bidliet u tiswijiet għaċ-ċertifikati tat-tip u ċ-ċertifikat tat-tip ristretti.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     L-istruzzjonijiet għal ajrunavigabbiltà kontinwa għandhom jiġu żviluppati minn detenturi tal-approvazzjoni tad-disinn bħala parti miċ-ċertifikazzjoni ta’ prodott jew ta’ parti li, jekk tiġi implimentata kif suppost, tiżgura li l-prodott jew l-parti jibqgħu ajrunavigabbli matul il-ħajja maħsuba tagħhom. Peress li r-regoli eżistenti mhumiex ċari biżżejjed, id-detenturi taċ-ċertifikati tat-tip jistgħu jinterpretaw b’mod differenti x’inhu sett komplut ta’ struzzjonijiet għal ajrunavigabbiltà kontinwa u sa liema livell huma meħtieġa jikkontrollaw id-data li tikkostitwixxi l-istruzzjonijiet għal ajrunavigabbiltà kontinwa.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Għalhekk, huwa meħtieġ li tiġi pprovduta definizzjoni għal “struzzjonijiet għal ajrunavigabbiltà kontinwa” u li jiġu stabbiliti struzzjonijiet għal ajrunavigabbiltà kontinwa bħala parti miċ-ċertifikat tat-tip sabiex jissaħħaħ il-kontroll tagħhom mid-detentur tal-approvazzjoni tad-disinn, inkluż l-emendi tal-istruzzjonijiet għal ajrunavigabbiltà kontinwa.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ir-rekwiżiti għaż-żamma tar-rekords, il-manwali u l-istruzzjonijiet għal ajrunavigabbiltà kontinwa huma mifruxa fost id-diversi subpartijiet tal-Anness I (il-Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012, li jwassal għal duplikazzjoni tar-rekwiżiti li huma simili. Għalhekk, jenħtieġ li dawk ir-rekwiżiti jingħaqdu f’rekwiżit wieħed għal kull wieħed minn dawk is-suġġetti.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Parti jew apparat huma eliġibbli biss għall-installazzjoni fi prodott iċċertifikat tat-tip, meta jkunu f’kundizzjoni li jaħdmu mingħajr periklu u meta tkun inħarġet l-Formola 1 tal-EASA biex tiċċertifika li l-parti jew l-apparat ġew manifatturati f’konformità mad-data tad-disinn approvata, sakemm ma tkunx parti standard jew tkun tissodisfa ċerti rekwiżiti u tkun installata f’ELA 1 jew f’ELA 2.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Il-Formola 1 tal-EASA tista’ tinħareġ biss minn organizzazzjoni tal-produzzjoni approvata skont is-Subparti G tal-Anness I (il-Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012, jew li turi l-konformità tal-partijiet u tal-apparat mad-data tad-disinn applikabbli f’konformità mal-proċeduri stabbiliti fis-Subparti F tal-Anness I (il-Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012. Fil-każ tal-aħħar, il-Formola 1 tal-EASA maħruġa mill-organizzazzjoni tal-produzzjoni trid tiġi vvalidata wkoll mill-awtorità kompetenti. Għall-partijiet u t-tagħmir li l-effett tagħhom fuq is-sikurezza tal-operazzjoni tal-inġenji tal-ajru jkun negliġibbli f’każ ta’ nuqqas ta’ konformità mad-disinn tagħhom, standard għoli tal-produzzjoni, kif iċċertifikat minn Formola 1 tal-EASA, ma jipprovdix sikurezza addizzjonali għall-operazzjonijiet tal-ajru, u l-ħruġ ta’ Formola 1 tal-EASA joħloq piż amministrattiv mhux meħtieġ.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Għalhekk, jenħtieġ li jkun permess li ċerti partijiet u tagħmir jiġu prodotti mingħajr il-ħtieġa li tiġi ċċertifikata l-konformità tagħhom mad-data tad-disinn approvata permezz tal-ħruġ ta’ Formola 1 tal-EASA, kif ukoll li tiġi permessa l-installazzjoni ta’ partijiet u tagħmir bħal dawn fi prodotti ċċertifikati tat-tip.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Kull inġenju tal-ajru jista’ jitqies li qed jeqdiem mill-mument tal-manifattura tiegħu. It-tiqdim ta’ inġenju tal-ajru jiddependi minn fatturi bħall-età, l-għadd ta’ ċikli ta’ titjir u l-għadd ta’ sigħat ta’ titjir. L-esperjenza tas-servizz uriet li hemm bżonn ta’ aġġornament kontinwu tal-għarfien dwar l-integrità strutturali tal-inġenji tal-ajru li qed jeqdiemu. Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1159 (3) introduċa rekwiżiti ġodda għall-inġenji tal-ajru fis-servizz sabiex jinżamm aġġornat l-għarfien dwar il-fatturi ta’ tiqdim abbażi ta’ esperjenza operazzjonali f’ħin reali u bl-użu ta’ għodod moderni ta’ analiżi u ttestjar. Dawk ir-rekwiżiti jenħtieġ li jiżguraw li d-detenturi tal-approvazzjoni tad-disinn isegwu l-proċeduri, jipproduċu d-data u jagħmlu l-istruzzjonijiet u l-manwali għad-disinn eżistenti disponibbli għall-operaturi biex dawn ikunu jistgħu jimplimentawhom fil-ħin b’tali li mod li jipprevjenu r-reħja tal-istrutturi li qed jeqdiemu.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Meta tiġi mmodifikata l-istruttura ta’ ajruplan kbir b’ċertifikat tat-tip u wara li tkun tikkonforma mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1159, l-approvazzjoni ta’ bidliet jew tiswijiet futuri bħal dawn mhijiex soġġetta għal dawn ir-rekwiżiti għal integrità strutturali kontinwa. Barra minn hekk, meta ssir applikazzjoni għal ċertifikat tat-tip ġdid jew ċertifikat tat-tip ristrett għal ajruplani kbar, ma jeżisti l-ebda rekwiżit li jiżgura li l-programm ta’ integrità strutturali jibqa’ validu matul il-ħajja operazzjonali tal-ajruplan.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Għalhekk, huwa meħtieġ li jiġu emendati r-regoli eżistenti biex jintlaħaq l-istess livell ta’ sikurezza meta struttura ta’ ajruplan kbir tiġi soġġetta għal bidliet strutturali jew tiswijiet futuri li jkunu żviluppati u approvati f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 748/2012, u li jiżdied ir-rekwiżit li kull detentur futur taċ-ċertifikat tat-tip jew ċertifikat tat-tip ristrett għal ajruplan kbir għandu jiżgura li l-programm ta’ integrità strutturali kontinwu jibqa’ validu matul il-ħajja operazzjonali tal-ajruplan.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Barra minn hekk, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1383 (4) introduċa regola li l-persuna jew l-organizzazzjoni li twettaq reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà fuq inġenji tal-ajru soġġetti għar-rekwiżiti stipulati fl-Anness Vb (il-Parti-ML) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014 (5) toħroġ ukoll iċ-Ċertifikat tar-Reviżjoni tal-Ajrunavigabbiltà (ARC). Għalhekk, jenħtieġ li l-punti 21.A.174 u 21.B.325 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 jiġu emendati biex ikunu allinjati mar-rekwiżiti stipulati fir-Regolament (UE) Nru 1321/2014.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Barra minn hekk, it-terminu “ajrunavigabbiltà kontinwa” ma jintużax konsistentement fir-Regolament (UE) Nru 748/2012, meta ssir referenza għad-data stabbilita mid-detentur tal-approvazzjoni tad-disinn. Għalhekk, huwa meħtieġ li jiġu kkoreġuti l-punti 21.A.181, 21.A.211 u 21.A.431B tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 748/2012.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/897 (6) emenda l-punti 21.A.15, 21.A.93 u 21.A.432C tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 748/2012. Fil-punti (b) u (d) tal-punt 21.A.15, fil-punt (b) tal-punt 21.A.93 u fil-punt (b) tal-punt 21.A.432C kien hemm żball grammatikali fir-referenza għall-possibbiltà li l-applikazzjoni inizjali tiġi ssupplimentata bil-programm taċ-ċertifikazzjoni aktar ’il quddiem. Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 748/2012 jiġi kkoreġut.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni xierqa ta’ dan ir-Regolament, l-Istati Membri u l-partijiet ikkonċernati affettwati jenħtieġ li jingħataw żmien biżżejjed biex jadattaw il-proċeduri tagħhom għall-qafas regolatorju l-ġdid qabel ma jibda japplika dan ir-Regolament.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-Opinjonijiet 12/2016 (7) u 07/2019 (8) tal-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea ppreżentati skont l-Artikolu 76(1) tar-Regolament (UE) 2018/1139,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Ir-Regolament (UE) Nru 748/2012 huwa emendat kif ġej:
            
                        1.
                     
                     
                        fl-Artikolu 9, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                           “1.   Organizzazzjoni responsabbli mill-manifattura ta’ prodotti, partijiet u tagħmir għandha turi l-kapaċità tagħha f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Anness I (il-Parti 21). Din id-dimostrazzjoni tal-kapaċità mhijiex meħtieġa għall-partijiet jew għat-tagħmir li timmanifattura organizzazzjoni li, f’konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Anness I (il-Parti 21), ikunu eliġibbli għall-installazzjoni fi prodott iċċertifikat tat-tip mingħajr il-ħtieġa li jkunu akkumpanjati minn ċertifikat tar-rilaxx awtorizzat (jiġifieri l-Formola 1 tal-EASA).”;
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        L-Anness I huwa emendat skont l-Anness I għal dan ir-Regolament.
                     
                  
         
            Artikolu 2
            L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 huwa kkoreġut skont l-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 3
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            Dan ir-Regolament għandu japplika mit-18 ta’ Mejju 2022, bl-eċċezzjoni tal-Artikolu 2 u l-punt 4, il-punt 6, il-punt 9 u l-punt 15 tal-Anness I li għandu japplika mit-18 ta’ Mejju 2021.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-21 ta’ Diċembru 2020.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 212, 22.8.2018, p. 1.
         
            (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012 tat-3 ta’ Awwissu 2012 li jistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni għaċ-ċertifikazzjoni tal-airworthiness u ambjentali ta’ inġenji tal-ajru u ta’ prodotti, partijiet u tagħmir relatati, kif ukoll għaċ-ċertifikazzjoni ta’ organizzazzjonijiet relatati mad-disinn u l-produzzjoni (ĠU L 224, 21.8.2012, p. 1).
         
            (3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1159 tal-5 ta’ Awwissu 2020 li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1321/2014 u (UE) 2015/640 fir-rigward tal-introduzzjoni ta’ rekwiżiti addizzjonali ġodda tal-ajrunavigabbiltà (ĠU L 257, 6.8.2020, p. 14).
         
            (4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1383 tat-8 ta’ Lulju 2019 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 1321/2014 fir-rigward tas-sistemi ta’ ġestjoni tas-sikurezza fl-organizzazzjonijiet tal-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà u t-tnaqqis tar-rekwiżiti għall-inġenji tal-ajru tal-avjazzjoni ġenerali b’rabta mal-manutenzjoni u l-ġestjoni tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà (ĠU L 228, 4.9.2019, p. 1).
         
            (5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014 tas-26 ta’ Novembru 2014 dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta' inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiċi, u dwar l-approvazzjoni ta' organizzazzjonijiet u persunal involut f'dan ix-xogħol (ĠU L 362, 17.12.2014, p. 1).
         
            (6)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/897 tat-12 ta’ Marzu 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 748/2012 fir-rigward tal-inklużjoni ta’ verifika tal-konformità bbażata fuq ir-riskju fl-Anness I u l-implimentazzjoni ta’ rekwiżiti għall-protezzjoni ambjentali (ĠU L 144, 3.6.2019, p. 1).
         
            (7)  L-Opinjoni 12/2016: Strutturi tal-inġenji tal-ajru li qed jeqdiemu.
         
            (8)  L-Opinjoni 07/2019: Struzzjonijiet għal ajrunavigabbiltà kontinwa – Installazzjoni ta’ partijiet u tagħmir li jiġu rilaxxati mingħajr il-Formola 1 tal-EASA jew l-ekwivalenti tagħha.
      
      
         
            ANNESS I
            L-Anness I (il-Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 huwa emendat kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        il-werrej huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        “Werrej
                        
                        
                                    21.1.
                                 
                                 Ġenerali
                                 
                              
                           TAQSIMA A – REKWIŻITI TEKNIĊI
                        
                        SUBPARTI A — DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
                        
                                    21.A.1
                                 
                                 Kamp ta’ Applikazzjoni
                                 
                              
                                    21.A.2
                                 
                                 Impenn minn persuna oħra għajr l-applikant jew id-detentur ta’ ċertifikat
                                 
                              
                                    21.A.3A
                                 
                                 Ħsarat, funzjonament ħażin u difetti
                                 
                              
                                    21.A.3B
                                 
                                 Direttivi tal-ajrunavigabbiltà
                                 
                              
                                    21.A.4
                                 
                                 Koordinazzjoni bejn id-disinn u l-produzzjoni
                                 
                              
                                    21.A.5
                                 
                                 Żamma tar-reġistri
                                 
                              
                                    21.A.6
                                 
                                 Manwali
                                 
                              
                                    21.A.7
                                 
                                 Struzzjonijiet għal ajrunavigabbiltà kontinwa
                                 
                              SUBPARTI B — ĊERTIFIKATI TAT-TIP U ĊERTIFIKATI TAT-TIP RISTRETTI
                        
                                    21.A.11
                                 
                                 Kamp ta’ Applikazzjoni
                                 
                              
                                    21.A.13
                                 
                                 Eliġibbiltà
                                 
                              
                                    21.A.14
                                 
                                 Dimostrazzjoni tal-kapaċità
                                 
                              
                                    21.A.15
                                 
                                 Applikazzjoni
                                 
                              
                                    21.A.19
                                 
                                 Bidliet li jeħtieġu ċertifikat tat-tip ġdid
                                 
                              
                                    21.A.20
                                 
                                 Dimostrazzjoni tal-konformità mal-bażi taċ-ċertifikazzjoni tat-tip, mal-bażi taċ-ċertifikazzjoni tad-data tal-adegwatezza operattiva u mar-rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali
                                 
                              
                                    21.A.21
                                 
                                 Rekwiżiti għall-ħruġ ta’ ċertifikat tat-tip jew ta’ ċertifikat tat-tip ristrett
                                 
                              
                                    21.A.31
                                 
                                 Disinn tat-tip
                                 
                              
                                    21.A.33
                                 
                                 Spezzjonijiet u testijiet
                                 
                              
                                    21.A.35
                                 
                                 Testijiet tat-titjiriet
                                 
                              
                                    21.A.41
                                 
                                 Ċertifikat tat-tip
                                 
                              
                                    21.A.44
                                 
                                 Obbligi tad-detentur
                                 
                              
                                    21.A.47
                                 
                                 Trasferibbiltà
                                 
                              
                                    21.A.51
                                 
                                 Durata u validità kontinwa
                                 
                              
                                    21.A.62
                                 
                                 Disponibbiltà tad-data tal-adegwatezza operattiva
                                 
                              
                                    21.A.65
                                 
                                 Integrità strutturali kontinwa għall-istrutturi tal-ajruplani
                                 
                              (SUBPARTI C — MHUX APPLIKABBLI)
                        SUBPARTI D — TIBDILIET FIĊ-ĊERTIFIKATI TAT-TIP U FIĊ-ĊERTIFIKATI TAT-TIP RISTRETTI
                        
                                    21.A.90 A
                                 
                                 Kamp ta’ Applikazzjoni
                                 
                              
                                    21.A.90B
                                 
                                 Bidliet standard
                                 
                              
                                    21.A.90C
                                 
                                 Tibdiliet awtonomi fl-Istruzzjonijiet għall-Ajrunavigabbiltà Kontinwa
                                 
                              
                                    21.A.91
                                 
                                 Klassifikazzjoni tal-bidliet f’ċertifikat tat-tip
                                 
                              
                                    21.A.92
                                 
                                 Eliġibbiltà
                                 
                              
                                    21.A.93
                                 
                                 Applikazzjoni
                                 
                              
                                    21.A.95
                                 
                                 Rekwiżiti għall-approvazzjoni ta’ bidla minuri
                                 
                              
                                    21.A.97
                                 
                                 Rekwiżiti għall-approvazzjoni ta’ bidla maġġuri
                                 
                              
                                    21.A.101
                                 
                                 Il-bażi taċ-ċertifikazzjoni tat-tip, il-bażi taċ-ċertifikazzjoni tad-data tal-adegwatezza operattiva u r-rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali għal bidla maġġuri fiċ-ċertifikat tat-tip
                                 
                              
                                    21.A.108
                                 
                                 Disponibbiltà tad-data tal-adegwatezza operattiva
                                 
                              
                                    21.A.109
                                 
                                 Obbligi u mmarkar tal-EPA
                                 
                              SUBPARTI E — ĊERTIFIKATI TAT-TIP SUPPLIMENTARI
                        
                                    21.A.111
                                 
                                 Kamp ta’ Applikazzjoni
                                 
                              
                                    21.A.112 A
                                 
                                 Eliġibbiltà
                                 
                              
                                    21.A.112B
                                 
                                 Dimostrazzjoni tal-kapaċità
                                 
                              
                                    21.A.113
                                 
                                 Applikazzjoni għal ċertifikat tat-tip supplimentari
                                 
                              
                                    21.A.115
                                 
                                 Rekwiżiti għall-approvazzjoni ta’ bidliet maġġuri fil-forma ta’ ċertifikat tat-tip supplimentari
                                 
                              
                                    21.A.116
                                 
                                 Trasferibbiltà
                                 
                              
                                    21.A.117
                                 
                                 Bidliet f’dik il-parti ta’ prodott koperta b’ċertifikat tat-tip supplimentari
                                 
                              
                                    21.A.118 A
                                 
                                 Obbligi u mmarkar tal-EPA
                                 
                              
                                    21.A.118B
                                 
                                 Durata u validità kontinwa
                                 
                              
                                    21.A.120B
                                 
                                 Disponibbiltà tad-data tal-adegwatezza operattiva
                                 
                              SUBPARTI F — PRODUZZJONI MINGĦAJR L-APPROVAZZJONI TAL-ORGANIZZAZZJONI TAL-PRODUZZJONI
                        
                                    21.A.121
                                 
                                 Kamp ta’ Applikazzjoni
                                 
                              
                                    21.A.122
                                 
                                 Eliġibbiltà
                                 
                              
                                    21.A.124
                                 
                                 Applikazzjoni
                                 
                              
                                    21.A.125 A
                                 
                                 Ħruġ ta’ ittra ta’ ftehim
                                 
                              
                                    21.A.125B
                                 
                                 Sejbiet
                                 
                              
                                    21.A.125C
                                 
                                 Durata u validità kontinwa
                                 
                              
                                    21.A.126
                                 
                                 Sistema tal-ispezzjoni tal-produzzjoni
                                 
                              
                                    21.A.127
                                 
                                 Testijiet: inġenju tal-ajru
                                 
                              
                                    21.A.128
                                 
                                 Testijiet: magni u skrejjen
                                 
                              
                                    21.A.129
                                 
                                 Obbligi tal-manifattur
                                 
                              
                                    21.A.130
                                 
                                 Dikjarazzjoni tal-konformità
                                 
                              SUBPARTI G — APPROVAZZJONI TA’ ORGANIZZAZZJONI TAL-PRODUZZJONI
                        
                                    21.A.131
                                 
                                 Kamp ta’ Applikazzjoni
                                 
                              
                                    21.A.133
                                 
                                 Eliġibbiltà
                                 
                              
                                    21.A.134
                                 
                                 Applikazzjoni
                                 
                              
                                    21.A.135
                                 
                                 Ħruġ tal-approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni
                                 
                              
                                    21.A.139
                                 
                                 Sistema tal-Kwalità
                                 
                              
                                    21.A.143
                                 
                                 Espożizzjoni
                                 
                              
                                    21.A.145
                                 
                                 Rekwiżiti għall-approvazzjoni
                                 
                              
                                    21.A.147
                                 
                                 Bidliet fl-organizzazzjoni tal-produzzjoni approvata
                                 
                              
                                    21.A.148
                                 
                                 Bidliet fil-post
                                 
                              
                                    21.A.149
                                 
                                 Trasferibbiltà
                                 
                              
                                    21.A.151
                                 
                                 Termini tal-approvazzjoni
                                 
                              
                                    21.A.153
                                 
                                 Bidliet fit-termini tal-approvazzjoni
                                 
                              
                                    21.A.157
                                 
                                 Investigazzjonijiet
                                 
                              
                                    21.A.158
                                 
                                 Sejbiet
                                 
                              
                                    21.A.159
                                 
                                 Durata u validità kontinwa
                                 
                              
                                    21.A.163
                                 
                                 Privileġġi
                                 
                              
                                    21.A.165
                                 
                                 Obbligi tad-detentur
                                 
                              SUBPARTI H — ĊERTIFIKATI TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ U ĊERTIFIKATI TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ RISTRETTI
                        
                                    21.A.171
                                 
                                 Kamp ta’ Applikazzjoni
                                 
                              
                                    21.A.172
                                 
                                 Eliġibbiltà
                                 
                              
                                    21.A.173
                                 
                                 Klassifikazzjoni
                                 
                              
                                    21.A.174
                                 
                                 Applikazzjoni
                                 
                              
                                    21.A.175
                                 
                                 Lingwa
                                 
                              
                                    21.A.177
                                 
                                 Emenda jew modifika
                                 
                              
                                    21.A.179
                                 
                                 Trasferibbiltà u ħruġ mill-ġdid fl-Istati Membri
                                 
                              
                                    21.A.180
                                 
                                 Spezzjonijiet
                                 
                              
                                    21.A.181
                                 
                                 Durata u validità kontinwa
                                 
                              
                                    21.A.182
                                 
                                 Identifikazzjoni tal-inġenji tal-ajru
                                 
                              SUBPARTI I — ĊERTIFIKATI TAL-ISTORBJU
                        
                                    21.A.201
                                 
                                 Kamp ta’ Applikazzjoni
                                 
                              
                                    21.A.203
                                 
                                 Eliġibbiltà
                                 
                              
                                    21.A.204
                                 
                                 Applikazzjoni
                                 
                              
                                    21.A.207
                                 
                                 Emenda jew modifika
                                 
                              
                                    21.A.209
                                 
                                 Trasferibbiltà u ħruġ mill-ġdid fl-Istati Membri
                                 
                              
                                    21.A.210
                                 
                                 Spezzjonijiet
                                 
                              
                                    21.A.211
                                 
                                 Durata u validità kontinwa
                                 
                              SUBPARTI J — APPROVAZZJONI TA’ ORGANIZZAZZJONI TAD-DISINN
                        
                                    21.A.231
                                 
                                 Kamp ta’ Applikazzjoni
                                 
                              
                                    21.A.233
                                 
                                 Eliġibbiltà
                                 
                              
                                    21.A.234
                                 
                                 Applikazzjoni
                                 
                              
                                    21.A.235
                                 
                                 Ħruġ tal-approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tad-disinn
                                 
                              
                                    21.A.239
                                 
                                 Sistema tal-assigurazzjoni tad-disinn
                                 
                              
                                    21.A.243
                                 
                                 Data
                                 
                              
                                    21.A.245
                                 
                                 Rekwiżiti għall-approvazzjoni
                                 
                              
                                    21.A.247
                                 
                                 Bidliet fis-sistema tal-assigurazzjoni tad-disinn
                                 
                              
                                    21.A.249
                                 
                                 Trasferibbiltà
                                 
                              
                                    21.A.251
                                 
                                 Termini tal-approvazzjoni
                                 
                              
                                    21.A.253
                                 
                                 Bidliet fit-termini tal-approvazzjoni
                                 
                              
                                    21.A.257
                                 
                                 Investigazzjonijiet
                                 
                              
                                    21.A.258
                                 
                                 Sejbiet
                                 
                              
                                    21.A.259
                                 
                                 Durata u validità kontinwa
                                 
                              
                                    21.A.263
                                 
                                 Privileġġi
                                 
                              
                                    21.A.265
                                 
                                 Obbligi tad-detentur
                                 
                              SUBPARTI K — PARTIJIET U TAGĦMIR
                        
                                    21.A.301
                                 
                                 Kamp ta’ Applikazzjoni
                                 
                              
                                    21.A.303
                                 
                                 Konformità mar-rekwiżiti applikabbli
                                 
                              
                                    21.A.305
                                 
                                 Approvazzjoni ta’ partijiet u tagħmir
                                 
                              
                                    21.A.307
                                 
                                 L-eliġibbiltà ta’ partijiet u tagħmir għall-installazzjoni
                                 
                              (SUBPARTI L — MHUX APPLIKABBLI)
                        SUBPARTI M — TISWIJIET
                        
                                    21.A.431A
                                 
                                 Kamp ta’ Applikazzjoni
                                 
                              
                                    21.A.431B
                                 
                                 Tiswijiet standard
                                 
                              
                                    21.A.432A
                                 
                                 Eliġibbiltà
                                 
                              
                                    21.A.432B
                                 
                                 Dimostrazzjoni tal-kapaċità
                                 
                              
                                    21.A.432C
                                 
                                 Applikazzjoni għall-approvazzjoni ta’ disinn tat-tiswija
                                 
                              
                                    21.A.433
                                 
                                 Rekwiżiti għall-approvazzjoni ta’ disinn tat-tiswija
                                 
                              
                                    21.A.435
                                 
                                 Klassifikazzjoni u approvazzjoni tad-disinji tat-tiswija
                                 
                              
                                    21.A.439
                                 
                                 Produzzjoni ta’ partijiet tat-tiswija
                                 
                              
                                    21.A.441
                                 
                                 Inkorporazzjoni tat-tiswija
                                 
                              
                                    21.A.443
                                 
                                 Limitazzjonijiet
                                 
                              
                                    21.A.445
                                 
                                 Ħsara mhux imsewwija
                                 
                              
                                    21.A.451
                                 
                                 Obbligi u mmarkar tal-EPA
                                 
                              (SUBPARTI N — MHUX APPLIKABBLI)
                        SUBPARTI O — AWTORIZZAZZJONIJIET TAL-ORDNI TA’ STANDARD TEKNIKU EWROPEW
                        
                                    21.A.601
                                 
                                 Kamp ta’ Applikazzjoni
                                 
                              
                                    21.A.602 A
                                 
                                 Eliġibbiltà
                                 
                              
                                    21.A.602B
                                 
                                 Dimostrazzjoni tal-kapaċità
                                 
                              
                                    21.A.603
                                 
                                 Applikazzjoni
                                 
                              
                                    21.A.604
                                 
                                 Awtorizzazzjoni tal-ETSO għal Unità ta’ Potenza Awżiljari (APU)
                                 
                              
                                    21.A.605
                                 
                                 Rekwiżiti tad-data
                                 
                                 
                              
                                    21.A.606
                                 
                                 Rekwiżiti għall-ħruġ ta’ awtorizzazzjoni tal-ETSO
                                 
                              
                                    21.A.607
                                 
                                 Privileġġi ta’ awtorizzazzjoni tal-ETSO
                                 
                              
                                    21.A.608
                                 
                                 Dikjarazzjoni tad-Disinn u l-Prestazzjoni (DDP)
                                 
                              
                                    21.A.609
                                 
                                 Obbligi tad-detenturi tal-awtorizzazzjonijiet tal-ETSO
                                 
                              
                                    21.A.610
                                 
                                 Approvazzjoni għal devjazzjoni
                                 
                              
                                    21.A.611
                                 
                                 Bidliet fid-disinn
                                 
                              
                                    21.A.615
                                 
                                 Spezzjoni mill-Aġenzija
                                 
                              
                                    21.A.619
                                 
                                 Durata u validità kontinwa
                                 
                              
                                    21.A.621
                                 
                                 Trasferibbiltà
                                 
                              SUBPARTI P — PERMESS TAT-TITJIR
                        
                                    21.A.701
                                 
                                 Kamp ta’ Applikazzjoni
                                 
                              
                                    21.A.703
                                 
                                 Eliġibbiltà
                                 
                              
                                    21.A.705
                                 
                                 Awtorità kompetenti
                                 
                              
                                    21.A.707
                                 
                                 Applikazzjoni għal permess tat-titjir
                                 
                              
                                    21.A.708
                                 
                                 Kundizzjonijiet tat-titjir
                                 
                              
                                    21.A.709
                                 
                                 Applikazzjoni għall-approvazzjoni tal-kundizzjonijiet tat-titjir
                                 
                              
                                    21.A.710
                                 
                                 Approvazzjoni tal-kundizzjonijiet tat-titjir
                                 
                              
                                    21.A.711
                                 
                                 Ħruġ ta’ permess tat-titjir
                                 
                              
                                    21.A.713
                                 
                                 Bidliet
                                 
                              
                                    21.A.715
                                 
                                 Lingwa
                                 
                              
                                    21.A.719
                                 
                                 Trasferibbiltà
                                 
                              
                                    21.A.721
                                 
                                 Spezzjonijiet
                                 
                              
                                    21.A.723
                                 
                                 Durata u validità kontinwa
                                 
                              
                                    21.A.725
                                 
                                 Tiġdid ta’ permess tat-titjir
                                 
                              
                                    21.A.727
                                 
                                 Obbligi tad-detentur ta’ permess tat-titjir
                                 
                              
                                    21.A.729
                                 
                                 Żamma tar-reġistri
                                 
                              SUBPARTI Q — IDENTIFIKAZZJONI TA’ PRODOTTI, PARTIJIET U TAGĦMIR
                        
                                    21.A.801
                                 
                                 Identifikazzjoni ta’ prodotti
                                 
                              
                                    21.A.803
                                 
                                 Immaniġġjar tad-data tal-identifikazzjoni
                                 
                              
                                    21.A.804
                                 
                                 Identifikazzjoni ta’ partijiet u tagħmir
                                 
                              
                                    21.A.805
                                 
                                 Identifikazzjoni ta’ partijiet kritiċi
                                 
                              
                                    21.A.807
                                 
                                 Identifikazzjoni ta’ oġġetti tal-ETSO
                                 
                              TAQSIMA B — PROĊEDURI GĦALL-AWTORITAJIET KOMPETENTI
                        SUBPARTI A — DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
                        
                                    21.B.5
                                 
                                 Kamp ta’ Applikazzjoni
                                 
                              
                                    21.B.20
                                 
                                 Obbligi tal-awtorità kompetenti
                                 
                              
                                    21.B.25
                                 
                                 Rekwiżiti għall-organizzazzjoni tal-awtorità kompetenti
                                 
                              
                                    21.B.30
                                 
                                 Proċeduri dokumentati
                                 
                              
                                    21.B.35
                                 
                                 Bidliet fl-organizzazzjoni u l-proċeduri
                                 
                              
                                    21.B.40
                                 
                                 Riżoluzzjoni tat-tilwim
                                 
                              
                                    21.B.45
                                 
                                 Rappurtar/koordinazzjoni
                                 
                              
                                    21.B.55
                                 
                                 Żamma tar-reġistri
                                 
                              
                                    21.B.60
                                 
                                 Direttivi tal-ajrunavigabbiltà
                                 
                              SUBPARTI B — ĊERTIFIKATI TAT-TIP U ĊERTIFIKATI TAT-TIP RISTRETTI
                        
                                    21.B.70
                                 
                                 Speċifikazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni
                                 
                              
                                    21.B.75
                                 
                                 Kundizzjonijiet speċjali
                                 
                              
                                    21.B.80
                                 
                                 Bażi taċ-ċertifikazzjoni tat-tip għal ċertifikat tat-tip jew ċertifikat tat-tip ristrett
                                 
                              
                                    21.B.82
                                 
                                 Bażi taċ-ċertifikazzjoni tad-data tal-adegwatezza operattiva għal ċertifikat tat-tip ta’ inġenju tal-ajru jew ċertifikat tat-tip ristrett
                                 
                              
                                    21.B.85
                                 
                                 Definizzjoni tar-rekwiżiti applikabbli tal-protezzjoni ambjentali u l-ispeċifikazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni għal ċertifikat tat-tip jew ċertifikat tat-tip ristrett
                                 
                              
                                    21.B.100
                                 
                                 Livell ta’ involviment
                                 
                              
                                    21.B.103
                                 
                                 Ħruġ ta’ ċertifikat tat-tip jew ta’ ċertifikat tat-tip ristrett
                                 
                              (SUBPARTI C — MHUX APPLIKABBLI)
                        SUBPARTI D — TIBDILIET FIĊ-ĊERTIFIKATI TAT-TIP U FIĊ-ĊERTIFIKATI TAT-TIP RISTRETTI
                        
                                    21.B.105
                                 
                                 Bażi taċ-ċertifikazzjoni tat-tip, rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali u bażi taċ-ċertifikazzjoni tad-data tal-adegwatezza operattiva għal bidla maġġuri fiċ-ċertifikat tat-tip
                                 
                              
                                    21.B.107
                                 
                                 Ħruġ ta’ approvazzjoni ta’ bidla f’ċertifikat tat-tip
                                 
                              SUBPARTI E — ĊERTIFIKATI TAT-TIP SUPPLIMENTARI
                        
                                    21.B.109
                                 
                                 Bażi taċ-ċertifikazzjoni tat-tip, rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali u bażi taċ-ċertifikazzjoni tad-data tal-adegwatezza operattiva għal ċertifikat tat-tip supplimentari
                                 
                              
                                    21.B.111
                                 
                                 Ħruġ ta’ ċertifikat tat-tip supplimentari
                                 
                              SUBPARTI F — PRODUZZJONI MINGĦAJR L-APPROVAZZJONI TAL-ORGANIZZAZZJONI TAL-PRODUZZJONI
                        
                                    21.B.120
                                 
                                 Investigazzjoni
                                 
                              
                                    21.B.125
                                 
                                 Sejbiet
                                 
                              
                                    21.B.130
                                 
                                 Ħruġ ta’ ittra ta’ ftehim
                                 
                              
                                    21.B.135
                                 
                                 Żamma tal-ittra ta’ ftehim
                                 
                              
                                    21.B.140
                                 
                                 Emenda fl-ittra ta’ ftehim
                                 
                              
                                    21.B.145
                                 
                                 Limitazzjoni, sospensjoni u revoka ta’ ittra ta’ ftehim
                                 
                              
                                    21.B.150
                                 
                                 Żamma tar-reġistri
                                 
                              SUBPARTI G — APPROVAZZJONI TA’ ORGANIZZAZZJONI TAL-PRODUZZJONI
                        
                                    21.B.220
                                 
                                 Investigazzjoni
                                 
                              
                                    21.B.225
                                 
                                 Sejbiet
                                 
                              
                                    21.B.230
                                 
                                 Ħruġ ta’ ċertifikat
                                 
                              
                                    21.B.235
                                 
                                 Sorveljanza kontinwa
                                 
                              
                                    21.B.240
                                 
                                 Emenda ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni
                                 
                              
                                    21.B.245
                                 
                                 Sospensjoni u revoka ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni
                                 
                              
                                    21.B.260
                                 
                                 Żamma tar-reġistri
                                 
                              SUBPARTI H — ĊERTIFIKATI TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ U ĊERTIFIKATI TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ RISTRETTI
                        
                                    21.B.320
                                 
                                 Investigazzjoni
                                 
                              
                                    21.B.325
                                 
                                 Ħruġ ta’ ċertifikati tal-ajrunavigabbiltà
                                 
                              
                                    21.B.326
                                 
                                 Ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà
                                 
                              
                                    21.B.327
                                 
                                 Ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà ristrett
                                 
                              
                                    21.B.330
                                 
                                 Sospensjoni u revoka ta’ ċertifikati tal-ajrunavigabbiltà u ta’ ċertifikati tal-ajrunavigabbiltà ristretti
                                 
                              
                                    21.B.345
                                 
                                 Żamma tar-reġistri
                                 
                              SUBPARTI I — ĊERTIFIKATI TAL-ISTORBJU
                        
                                    21.B.420
                                 
                                 Investigazzjoni
                                 
                              
                                    21.B.425
                                 
                                 Ħruġ ta’ ċertifikati tal-istorbju
                                 
                              
                                    21.B.430
                                 
                                 Sospensjoni u revoka ta’ ċertifikat tal-istorbju
                                 
                              
                                    21.B.445
                                 
                                 Żamma tar-reġistri
                                 
                              SUBPARTI J — APPROVAZZJONI TA’ ORGANIZZAZZJONI TAD-DISINN
                        SUBPARTI K — PARTIJIET U TAGĦMIR
                        (SUBPARTI L — MHUX APPLIKABBLI)
                        SUBPARTI M — TISWIJIET
                        
                                    21.B.450
                                 
                                 Bażi taċ-ċertifikazzjoni tat-tip u rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali għal approvazzjoni tad-disinn ta’ tiswija maġġuri
                                 
                              
                                    21.B.453
                                 
                                 Ħruġ ta’ approvazzjoni tad-disinn tat-tiswija
                                 
                              (SUBPARTI N — MHUX APPLIKABBLI)
                        SUBPARTI O — AWTORIZZAZZJONIJIET TAL-ORDNI TA’ STANDARD TEKNIKU EWROPEW
                        
                                    21.B.480
                                 
                                 Ħruġ ta’ awtorizzazzjoni tal-ETSO
                                 
                              SUBPARTI P — PERMESS TAT-TITJIR
                        
                                    21.B.520
                                 
                                 Investigazzjoni
                                 
                              
                                    21.B.525
                                 
                                 Ħruġ ta’ permessi tat-titjir
                                 
                              
                                    21.B.530
                                 
                                 Revoka ta’ permessi tat-titjir
                                 
                              
                                    21.B.545
                                 
                                 Żamma tar-reġistri
                                 
                              SUBPARTI Q — IDENTIFIKAZZJONI TA’ PRODOTTI, PARTIJIET U TAGĦMIR
                        Appendiċijiet
                        Appendiċi I — Il-Formola 1 tal-EASA — Iċ-Ċertifikat tar-Rilaxx Awtorizzat;
                        Appendiċi II — Il-Formoli 15 tal-EASA — Iċ-Ċertifikat tar-Reviżjoni tal-Ajrunavigabbiltà;
                        Appendiċi III — Il-Formola 20a tal-EASA — Il-Permess tat-Titjir;
                        Appendiċi IV — Il-Formola 20b tal-EASA — Permess tat-titjir (maħruġ minn organizzazzjonijiet approvati);
                        Appendiċi V — Il-Formola 24 tal-EASA — Iċ-Ċertifikat tal-Ajrunavigabbiltà Ristrett;
                        Appendiċi VI — Il-Formola 25 tal-EASA — Iċ-Ċertifikat tal-Ajrunavigabbiltà;
                        Appendiċi VII — Il-Formola 45 tal-EASA — Iċ-Ċertifikat tal-Istorbju;
                        Appendiċi VIII — Il-Formola 52 tal-EASA — Id-Dikjarazzjoni tal-Konformità tal-Inġenju tal-Ajru;
                        Appendiċi IX — Il-Formola 53 tal-EASA — Iċ-Ċertifikat tar-Rilaxx għas-Servizz;
                        Appendiċi X — Il-Formola 55 tal-EASA — Iċ-Ċertifikat ta’ Approvazzjoni ta’ Organizzazzjoni tal-Produzzjoni;
                        Appendiċi XI — Il-Formola 65 tal-EASA — L-Ittra ta’ Ftehim għall-produzzjoni mingħajr l-approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni;
                        Appendiċi XII — Il-kategoriji ta’ testijiet tat-titjira u l-kwalifika 85 tal-ekwipaġġ assoċjat tat-titjira bi prova.”;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        jiddaħħlu l-punti 21.A.5, 21.A.6 u 21.A.7 li ġejjin:
                        
                           “21.A.5   Żamma tar-reġistri
                        
                        L-informazzjoni rilevanti kollha tad-disinn, it-tpinġijiet u r-rapporti tat-test, inklużi r-rekords tal-ispezzjoni dwar il-prodott jew l-oġġett ttestjat sabiex jiġi ċċertifikat, għandhom jinżammu mid-detentur ta’ ċertifikat tat-tip, ċertifikat tat-tip ristrett, ċertifikat tat-tip supplementari, approvazzjoni ta’ tibdiliet fid-disinn jew ta’ disinni tat-tiswija jew awtorizzazzjoni tal-ETSO għad-dispożizzjoni tal-Aġenzija u għandhom jinżammu biex jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa biex ikunu żgurati l-ajrunavigabbilità kontinwa, il-validità kontinwa tad-data tal-adegwatezza operattiva u l-konformità kontinwa mar-rekwiżiti applikabbli tal-protezzjoni ambjentali tal-prodott jew tal-oġġett.
                        
                           21.A.6   Manwali
                        
                        Id-detentur ta’ ċertifikat tat-tip, ċertifikat tat-tip ristrett, jew ċertifikat tat-tip supplementari għandu jipproduċi, iżomm u jaġġorna l-kopji oriġinali tal-manwali jew tal-varjazzjonijiet fil-manwali kollha li huma meħtieġa mill-bażi taċ-ċertifikazzjoni tat-tip applikabbli, mill-bażi taċ-ċertifikazzjoni tad-data tal-adegwatezza operattiva applikabbli u mir-rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali għall-prodott jew l-oġġett, u jekk jintalab, għandu jipprovdi kopji tagħhom lill-Aġenzija.
                        
                           21.A.7   Struzzjonijiet għal ajrunavigabbiltà kontinwa
                        
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Id-detentur ta’ ċertifikat tat-tip, ċertifikat tat-tip ristrett, ċertifikat tat-tip supplementari, approvazzjoni ta’ tibdiliet fid-disinn jew ta’ disinni ta’ tiswija għandu jiżviluppa jew jagħti referenza tal-istruzzjonijiet li huma meħtieġa biex ikun żgurat li jinżamm l-istandard tal-ajrunavigabbiltà marbut mat-tip ta’ inġenju tal-ajru u ma’ kwalunkwe parti assoċjata matul il-ħajja operazzjonali tal-inġenju tal-ajru, meta tintwera l-konformità mal-bażi applikabbli stabbilita u nnotifikata mill-Aġenzija f’konformità mal-punt 21.B.80.
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Għandu jiġi pprovdut mill-inqas sett wieħed ta’ struzzjonijiet kompluti għal ajrunavigabbiltà kontinwa mid-detentur ta’:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                ċertifikat tat-tip jew ċertifikat tat-tip ristrett lil kull sid magħruf ta’ prodott wieħed jew aktar mal-konsenja tiegħu jew mal-ħruġ tal-ewwel ċertifikat ta’ ajrunavigabbiltà jew ta’ ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà ristrett għall-inġenju tal-ajru affettwat, skont liema minnhom iseħħ l-aħħar,
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                ċertifikat tat-tip supplementari jew approvazzjoni ta’ tibdiliet fid-disinn għall-operaturi kollha magħrufa tal-prodott affettwat mit-tibdil, mar-rilaxx għas-servizz tal-prodott modifikat,
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                approvazzjoni tad-disinn tat-tiswija lill-operaturi kollha magħrufa tal-prodott affettwat mit-tiswija, mar-rilaxx għas-servizz tal-prodott li fih huwa inkorporat id-disinn tat-tiswija. Il-prodott, il-parti jew it-tagħmir imsewwi jista’ jiġi rilaxxat għas-servizz qabel ma jitlestew l-istruzzjonijiet relatati għal ajrunavigabbiltà kontinwa, iżda dan għandu jkun għal perjodu ta’ servizz limitat, u bi ftehim mal-Aġenzija.
                                             
                                          Minn dakinhar ’il quddiem, dawk id-detenturi ta’ approvazzjoni tad-disinn għandhom jagħmlu dawk l-istruzzjonijiet disponibbli fuq talba lil kwalunkwe persuna oħra li tkun meħtieġa tikkonforma ma’ dawk l-istruzzjonijiet.
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Bħala deroga mill-punt (b), id-detentur ta’ ċertifikat tat-tip jew ta’ ċertifikat tat-tip ristrett jista’ jipposponi d-disponibbiltà ta’ parti mill-istruzzjonijiet għal ajrunavigabbiltà kontinwa, li tittratta l-istruzzjonijiet ta’ kisba fit-tul ta’ natura skedata, sakemm il-prodott jew il-prodott modifikat jidħol fis-servizz, iżda għandu jagħmel dawk l-istruzzjonijiet disponibbli qabel ma jkun meħtieġ l-użu ta’ din id-data għall-prodott jew il-prodott immodifikat.
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Id-detentur tal-approvazzjoni tad-disinn, li huwa meħtieġ jipprovdi struzzjonijiet għal ajrunavigabbiltà kontinwa f’konformità mal-punt (b), għandu wkoll jagħmel il-bidliet f’dawk l-istruzzjonijiet disponibbli lill-operaturi magħrufa kollha tal-prodott affettwat mill-bidla u, fuq talba, lil kwalunkwe persuna oħra li tkun meħtieġa tikkonforma ma’ dawk il-bidliet. Dak id-detentur tal-approvazzjoni tad-disinn għandu juri lill-Aġenzija, fuq talba, l-adegwatezza tal-proċess li bih il-bidliet fl-istruzzjonijiet għal ajrunavigabbiltà kontinwa jsiru disponibbli f’konformità ma’ dan il-punt.”;
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        il-punt 21.A.41 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                           “21.A.41   Ċertifikat tat-tip
                        
                        Iċ-ċertifikat tat-tip u ċ-ċertifikat tat-tip ristrett għandhom jinkludu d-disinn tat-tip, il-limitazzjonijiet operazzjonali, l-istruzzjonijiet għal ajrunavigabbiltà kontinwa, l-iskeda informattiva taċ-ċertifikat tat-tip dwar l-ajrunavigabbiltà u l-emissjonijiet, il-bażi applikabbli taċ-ċertifikazzjoni tat-tip u r-rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali li magħhom l-Aġenzija tirreġistra l-konformità, u kull kundizzjoni jew limitazzjoni oħra preskritta għall-prodott fl-ispeċifikazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni u r-rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali applikabbli. Iċ-ċertifikat tat-tip u ċ-ċertifikat tat-tip ristrett ta’ inġenju tal-ajru għandhom ikunu jinkludu l-bażi taċ-ċertifikazzjoni tad-data tal-adegwatezza operattiva applikabbli, id-data tal-adegwatezza operattiva, kif ukoll l-iskeda informattiva taċ-ċertifikat tat-tip tal-istorbju. L-iskeda informattiva taċ-ċertifikat tat-tip u taċ-ċertifikat tat-tip ristrett ta’ inġenju tal-ajru għandha tinkludi r-rekord tal-konformità tal-emissjonijiet tas-CO2, u l-iskeda informattiva taċ-ċertifikat tat-tip tal-magna għandha tinkludi r-rekord ta’ konformità tal-emissjonijiet tal-egżost.”;
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        il-punt 21.A.44 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                           “21.A.44   Obbligi tad-detentur
                        
                        Kull detentur ta’ ċertifikat tat-tip jew ta’ ċertifikat tat-tip ristrett għandu:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    jassumi l-obbligi stabbiliti fil-punti 21.A.3 A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.55, 21.A.57, 21.A.61, 21.A.62 u 21.A.65; u, għal dan il-għan, għandu jkompli jissodisfa r-rekwiżiti ta’ kwalifika għall-eliġibbiltà skont il-punt 21.A.14; kif ukoll
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    jispeċifika l-immarkar f’konformità mas-Subparti Q.”;
                                 
                              Mit-18 ta’ Mejju 2022, l-obbligu ta’ konformità mal-obbligi elenkati fil-punt a) għandu jinftiehem bħala li jirreferi għall-punti 21.A.3 A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.62 u 21.A.65; u, għal dan il-għan, kull detentur ta’ ċertifikat tat-tip jew ta’ ċertifikat tat-tip ristrett għandu jkompli jissodisfa r-rekwiżiti ta’ kwalifika għall-eliġibbiltà skont il-punt 21.A.14.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        jitħassru l-punti 21.A.55, 21.A.57 u 21.A.61;
                     
                  
                        (6)
                     
                     
                        jiddaħħal il-punt 21.A.65 li ġej:
                        
                           “21.A.65   Integrità strutturali kontinwa għall-istrutturi tal-ajruplani
                        
                        Id-detentur taċ-ċertifikat tat-tip jew taċ-ċertifikat tat-tip ristrett għal ajruplan kbir għandu jiżgura li l-programm ta’ integrità strutturali kontinwa jibqa’ validu tul il-ħajja operattiva tal-ajruplan, filwaqt li jitqiesu l-esperjenza tas-servizz u l-operazzjonijiet attwali”;
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        fil-punt 21.A.90B(a), il-punt 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “2.
                                 
                                 
                                    li jsegwi data tad-disinn inkluża fl-ispeċifikazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni maħruġin mill-Aġenzija, li jkun fihom metodi, tekniki u prattiki aċċettabbli biex jitwettaq u jiġi identifikat it-tibdil standard, inklużi l-istruzzjonijiet assoċjati għal ajrunavigabbiltà kontinwa; kif ukoll”;
                                 
                              
                  
                        (8)
                     
                     
                        jiddaħħal il-punt 21.A.90C li ġej:
                        
                           “21.A.90C   Tibdiliet awtonomi fl-Istruzzjonijiet għall-Ajrunavigabbiltà Kontinwa
                        
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    It-tibdiliet awtonomi fl-istruzzjonijiet għal ajrunavigabbiltà kontinwa huma tibdiliet li ma jiġux ippreparati direttament bħala riżultat ta’ bidla fid-disinn tat-tip jew fid-disinn tat-tiswija.
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    It-tibdiliet awtonomi fl-istruzzjonijiet għal ajrunavigabbiltà kontinwa jistgħu jsiru biss mid-detentur tal-approvazzjoni tad-disinn li għalih ikunu ġew stabbiliti dawk l-istruzzjonijiet.
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Il-punti 21.A.91 sa 21.A.109 m’għandhomx japplikaw għal tibdiliet awtonomi fl-istruzzjonijiet għal ajrunavigabbiltà kontinwa li:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                ma jaffettwawx it-taqsima tal-limitazzjonijiet tal-ajrunavigabbiltà tal-istruzzjonijiet għal ajrunavigabbiltà kontinwa, u
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                ma jeħtiġux li d-detentur tal-approvazzjoni tad-disinn iwettaq ebda dimostrazzjoni addizzjonali ta’ konformità mal-bażi taċ-ċertifikazzjoni.
                                             
                                          
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    It-tibdiliet awtonomi fl-istruzzjonijiet għal ajrunavigabbiltà kontinwa msemmija fil-punt (c) għandhom jiġu approvat mid-detentur tal-approvazzjoni tad-disinn skont il-proċeduri miftiehma mal-Aġenzija.”;
                                 
                              
                  
                        (9)
                     
                     
                        il-punt 21.A.101 huwa emendat kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    l-ewwel paragrafu tal-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    
                                                “(b)
                                             
                                             
                                                Ħlief kif previst fil-punt (h), b’deroga mill-punt (a), emenda preċedenti fl-ispeċifikazzjoni taċ-ċertifikazzjoni msemmija fil-punt (a) u f’xi speċifikazzjoni taċ-ċertifikazzjoni oħra li għandha x’taqsam direttament, tista’ tintuża f’xi waħda mis-sitwazzjonijiet li ġejjin, diment li l-emenda preċedenti ssir applikabbli qabel id-data meta jkunu saru applikabbli l-ispeċifikazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni korrispondenti inkorporati b’referenza fiċ-ċertifikat tat-tip:”;
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    jiżdied il-punt (h) li ġej:
                                    
                                                “(h)
                                             
                                             
                                                Għall-ajruplani kbar soġġetti għall-punt 26.300 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2015/640 (*1), l-applikant għandu jikkonforma mal-ispeċifikazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni li jipprovdu mill-inqas livell ekwivalenti ta’ sikurezza għall-punti 26.300, 26.320 u 26.330 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2015/640, ħlief għall-applikanti għal ċertifikati tat-tip supplementari li mhumiex meħtieġa jqisu l-punt 26.303.
                                             
                                          
                                       (*1)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/640 tat-23 ta’ April 2015 dwar l-ispeċifikazzjonijiet addizzjonali tal-ajrunavigabbiltà għal tip partikolari ta’ operazzjonijiet u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 965/2012 (ĠU L 106, 24.4.2015, p. 18)”."
                        
                                 
                              
                  
                        (10)
                     
                     
                        jitħassru l-punti 21.A.105 u 21.A.107;
                     
                  
                        (11)
                     
                     
                        fil-punt 21.A.109, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “(a)
                                 
                                 
                                    jassumi l-obbligi stabbiliti fil-punti 21.A.4, 21.A.5, 21.A.7 u 21.A.108; kif ukoll”;
                                 
                              
                  
                        (12)
                     
                     
                        fil-punt 21.A.118 A, il-punt (a)(1) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “1.
                                 
                                 
                                    stabbiliti fil-punti 21.A.3 A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7 u 21.A.120B;”;
                                 
                              
                  
                        (13)
                     
                     
                        jitħassru l-punti 21.A.119 u 21.A.120 A;
                     
                  
                        (14)
                     
                     
                        il-punt 21.A.307 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                           “21.A.307   L-eliġibbiltà ta’ partijiet u tagħmir għall-installazzjoni
                        
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Parti jew tagħmir ikun eliġibbli għall-installazzjoni fi prodott iċċertifikat tat-tip meta jkun f’kundizzjoni ta’ tħaddim mingħajr periklu, ikun immarkat f’konformità mas-Subparti Q u akkumpanjat minn ċertifikat tar-rilaxx awtorizzat (il-Formola 1 tal-EASA), li jiċċertifika li l-oġġett ġie mmanifatturat f’konformità mad-data tad-disinn approvata.
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    B’deroga mill-punt (a) u sakemm il-kundizzjonijiet fil-punt (c) jiġu ssodisfati, il-partijiet jew it-tagħmir li ġejjin ma jeħtiġux Formola 1 tal-EASA biex ikunu eliġibbli għall-installazzjoni fi prodott iċċertifikat tat-tip:
                                    
                                                (1)
                                             
                                             
                                                parti standard;
                                             
                                          
                                                (2)
                                             
                                             
                                                fil-każ ta’ ELA1 u ELA2, parti jew tagħmir:
                                                
                                                            (i)
                                                         
                                                         
                                                            li l-użu tiegħu ma jkunx għal żmien limitat, li ma jiffurmax parti mill-istruttura primarja jew mill-kontrolli tat-titjira;
                                                         
                                                      
                                                            (ii)
                                                         
                                                         
                                                            li ġie identifikat għall-installazzjoni fl-inġenju tal-ajru speċifiku;
                                                         
                                                      
                                                            (iii)
                                                         
                                                         
                                                            li għandu tiġi installat f’inġenju tal-ajru li sidu jkun ivverifika l-konformità mal-kundizzjonijiet applikabbli fil-punti (i) u (ii) u jkun aċċetta r-responsabbiltà għal din il-konformità;
                                                         
                                                      
                                          
                                                (3)
                                             
                                             
                                                parti jew tagħmir li għalih il-konsegwenzi ta’ nuqqas ta’ konformità mad-data tad-disinn approvata jkollu effett ta’ sikurezza negliġibbli fuq il-prodott u li huwa identifikat bħala tali mid-detentur tal-approvazzjoni tad-disinn fl-istruzzjonijiet għal ajrunavigabbiltà kontinwa. Sabiex jiddetermina l-effetti ta’ sikurezza ta’ parti jew tagħmir mhux konformi, fl-istruzzjonijiet għal ajrunavigabbiltà kontinwa d-detentur tal-approvazzjoni tad-disinn jista’ jistabbilixxi attivitajiet ta’ verifika speċifiċi li għandhom jitwettqu mill-installatur tal-parti jew tat-tagħmir fuq il-prodott;
                                             
                                          
                                                (4)
                                             
                                             
                                                fil-każ tal-inkorporazzjoni ta’ bidla standard f’konformità mal-punt 21.A.90B jew tiswija standard f’konformità mal-punt 21.A.431B, parti jew tagħmir, li għalihom il-konsegwenzi ta’ nuqqas ta’ konformità mad-data tad-disinn għandhom effett ta’ sikurezza negliġibbli fuq il-prodott, u li jiġi identifikat bħala tali fl-ispeċifikazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni għall-bidliet standard jew għat-tiswijiet standard maħruġa skont il-punt (a)(2) tal-punt 21.A.90B u l-punt (a)(2) tal-punt 21.A.431B. Sabiex jiġu ddeterminati l-effetti ta’ sikurezza ta’ parti jew tagħmir mhux konformi, jistgħu jiġu stabbiliti attivitajiet speċifiċi li għandhom jitwettqu mill-persuna li tinstalla l-parti jew it-tagħmir fuq il-prodott fl-ispeċifikazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni msemmija hawn fuq;
                                             
                                          
                                                (5)
                                             
                                             
                                                parti jew tagħmir li huwa eżentat minn approvazzjoni tal-ajrunavigabbiltà f’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 965/2012 (*2); kif ukoll
                                             
                                          
                                                (6)
                                             
                                             
                                                parti jew tagħmir li huwa oġġett ta’ assemblaġġ ogħla identifikat fil-punti (b)(1) sa (b)(5).
                                             
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Il-partijiet u t-tagħmir elenkati fil-punt (b) huma eliġibbli għall-installazzjoni fi prodott iċċertifikat tat-tip mingħajr ma jkunu akkumpanjati minn Formola 1 tal-EASA, sakemm l-installatur ikollu dokument maħruġ mill-persuna jew l-organizzazzjoni li mmanifatturat il-parti jew it-tagħmir, li jiddikjara l-isem tal-parti jew tat-tagħmir, in-numru tal-parti, u l-konformità tal-parti jew tat-tagħmir mad-data tad-disinn tagħhom u li jkun fih id-data tal-ħruġ.
                                 
                              
                           (*2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 379/2014 tas-7 ta’ April 2014 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 965/2012 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-operazzjonijiet bl-ajru skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 123, 24.4.2014, p. 1).”."
                        
                     
                  
                        (15)
                     
                     
                        fil-punt 21.A.433, il-punt (a) huwa emendat kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    il-punt (3) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    
                                                “3.
                                             
                                             
                                                ma tkun ġiet identifikata l-ebda karatteristika li jaf tikkomprometti s-sikurezza tal-prodott għall-użi li għalihom tkun qed tintalab iċ-ċertifikazzjoni;”;
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    jiżdied il-punt (5) li ġej:
                                    
                                                “5.
                                             
                                             
                                                ikun intwera għat-tiswija ta’ ajruplan soġġett għall-punt 26.302 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2015/640, li l-integrità strutturali tat-tiswija u tal-istruttura affettwata tkun mill-inqas ekwivalenti għal-livell ta’ integrità strutturali stabbilit għall-istruttura bażi mill-punt 26.302 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2015/640.”;
                                             
                                          
                              
                  
                        (16)
                     
                     
                        jitħassru l-punti 21.A.447 u 21.A.449;
                     
                  
                        (17)
                     
                     
                        il-punt 21.A.451 huwa emendat kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    il-punt (a)(1)(i) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    
                                                “(i)
                                             
                                             
                                                stabbiliti fil-punti 21.A.3 A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.7, 21.A.439, 21.A.441, u 21.A.443;”;
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                il-punt (b)(1) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                                
                                                            “1.
                                                         
                                                         
                                                            jassumi l-obbligi stabbiliti fil-punti 21.A.4, 21.A.5 u 21.A.7; kif ukoll”;
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
                        (18)
                     
                     
                        fil-punt 21.A.609, il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “(b)
                                 
                                 
                                    jipprepara u jżomm, għal kull mudell ta’ kull oġġett li għalih tkun inħarġet awtorizzazzjoni tal-ETSO, fajl attwali ta’ data u rekords tekniċi kompluti f’konformità mal-punt 21.A.5;”;
                                 
                              
                  
                        (19)
                     
                     
                        il-punt 21.A.613 jitħassar;
                     
                  
                        (20)
                     
                     
                        il-punt 21.A.804 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        “21.A.804 Identifikazzjoni ta’ partijiet u tagħmir
                        
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Kwalunkwe parti jew tagħmir li jkun eliġibbli għall-installazzjoni fi prodott iċċertifikat għandu jkun immarkat, b’mod permanenti u li jinqara, b’dawn li ġejjin:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                isem, trademark jew simbolu li jidentifika l-manifattur b’mod identifikat fid-data tad-disinn applikabbli;
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                in-numru tal-parti, kif iddefinit fid-data tad-disinn applikabbli; kif ukoll
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                l-ittri EPA għall-partijiet jew it-tagħmir prodotti f’konformità mad-data tad-disinn approvata li ma tkunx tappartjeni għad-detentur taċ-ċertifikat tat-tip tal-prodott relatat, ħlief għall-artikoli tal-ETSO u l-partijiet u t-tagħmir kopert fil-punt (b) tal-punt 21.A.307.
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    B’deroga mill-punt (a), jekk l-Aġenzija taqbel li parti jew tagħmir ikun żgħir wisq jew li nkella ma jkunx prattiku li parti jew tagħmir jiġi mmarkat bl-informazzjoni meħtieġa mill-punt (a), id-dokument tar-rilaxx awtorizzat li jakkumpanja l-parti jew it-tagħmir jew il-kontenitur tiegħu għandu jinkludi l-informazzjoni li ma setgħetx tiġi mmarkata fuq il-parti jew it-tagħmir.”;
                                 
                              
                  
               (*1)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/640 tat-23 ta’ April 2015 dwar l-ispeċifikazzjonijiet addizzjonali tal-ajrunavigabbiltà għal tip partikolari ta’ operazzjonijiet u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 965/2012 (ĠU L 106, 24.4.2015, p. 18)”.
            
               (*2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 379/2014 tas-7 ta’ April 2014 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 965/2012 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-operazzjonijiet bl-ajru skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 123, 24.4.2014, p. 1).”.”
         
      
      
         
            ANNESS II
            L-Anness I (il-Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 huwa kkoreġut kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        il-punt 21.A.15 huwa kkoreġut kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    l-ewwel paragrafu tal-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    
                                                “(b)
                                             
                                             
                                                Applikazzjoni għal ċertifikat tat-tip jew ċertifikat tat-tip ristrett għandha tinkludi, bħala minimu, id-data deskrittiva preliminari tal-prodott, l-użu maħsub tal-prodott u t-tip ta’ operazzjonijiet li għalihom qed tintalab iċ-ċertifikazzjoni. Barra minn hekk, din għandha tinkludi programm taċ-ċertifikazzjoni, jew tiġi supplimentata bih wara l-applikazzjoni inizjali, biex tintwera l-konformità mal-punt 21.A.20, li jkun jikkonsisti minn:”;
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    il-punt (d) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    
                                                “(d)
                                             
                                             
                                                Applikazzjoni għal ċertifikat tat-tip jew ċertifikat tat-tip ristrett għal inġenju tal-ajru għandha tinkludi suppliment ta’ applikazzjoni għall-approvazzjoni tad-data tal-adegwatezza operattiva, jew tiġi supplimentata bih wara l-applikazzjoni inizjali.”;
                                             
                                          
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        il-punt 21.A.93 huwa kkoreġut kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    l-ewwel paragrafu tal-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    
                                                “(b)
                                             
                                             
                                                Applikazzjoni għandha tinkludi programm taċ-ċertifikazzjoni għad-dimostrazzjoni tal-konformità skont il-punt 21.A.20, jew tiġi ssupplimentata bih wara l-applikazzjoni inizjali, li jkun jikkonsisti minn:”;
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    il-punt (2) tal-punt (c) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                                    
                                                “2.
                                             
                                             
                                                japplika għal estensjoni tal-perjodu ta’ żmien previst fl-ewwel sentenza tal-punt (c) għall-applikazzjoni oriġinali u jipproponi data ġdida għall-ħruġ tal-approvazzjoni. F’dak il-każ, l-applikant għandu jikkonforma mal-bażi taċ-ċertifikazzjoni tat-tip, mal-bażi taċ-ċertifikazzjoni tad-data tal-adegwatezza operattiva u mar-rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali, kif stabbilit mill-Aġenzija skont il-punt 21.A.101 u kif notifikat skont il-punt 21.B.105, għal data li jrid jagħżel l-applikant. Madankollu, id-data ma għandhiex tippreċedi d-data l-ġdida proposta mill-applikant għall-ħruġ tal-approvazzjoni b’iktar minn ħames snin għal applikazzjoni għal bidla fiċ-ċertifikat tat-tip jew fiċ-ċertifikat tat-tip ristrett għal ajruplan kbir jew għal inġenju tal-ajru kbir bir-rotors, u b’iktar minn tliet snin għal applikazzjoni għal bidla għal kwalunkwe ċertifikat tat-tip jew ċertifikat tat-tip ristrett ieħor.”;
                                             
                                          
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        fil-punt 21.A.174, il-punt (ii) tal-punt (b)(3) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “(ii)
                                 
                                 
                                    Stat li mhuwiex Stat Membru:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                dikjarazzjoni mill-awtorità kompetenti tal-Istat fejn l-ajruplan hu rreġistrat jew kien irreġistrat, li tkun tirrifletti l-istatus tal-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru fir-reġistru tiegħu fiż-żmien tat-trasferiment;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                rapport dwar il-piż u l-bilanċ bi skeda tat-tagħbija;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                il-manwal tat-titjira meta tali manwal ikun meħtieġ mill-kodiċi tal-ajrunavigabbiltà għall-inġenju tal-ajru;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                ir-rekords storiċi biex jiġi stabbilit l-istandard tal-produzzjoni, tal-modifika u tal-manutenzjoni tal-inġenju tal-ajru, inkluż il-limitazzjonijiet kollha assoċjati ma’ ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà ristrett f’konformità mal-punt 21.B.327;
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                rakkomandazzjoni għall-ħruġ ta’ ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà jew ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà ristrett u għal ċertifikat ta’ reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà skont reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà f’konformità mal-Anness I (il-Parti-M) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 (*1) jew ċertifikat ta’ reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà f’konformità mal-Anness Vb (il-Parti-ML) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014.
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                id-data meta nħareġ l-ewwel ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà u, jekk japplikaw l-istandards tal-Volum III tal-Anness 16 tal-Konvenzjoni ta’ Chicago, id-data tal-valur metriku tas-CO2.;
                                             
                                          
                              
                           (*1)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014 tas-26 ta’ Novembru 2014 dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta’ inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiċi, u dwar l-approvazzjoni ta’ organizzazzjonijiet u persunal involut f’dan ix-xogħol (ĠU L 362, 17.12.2014, p. 1).”;"
                        
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        fil-punt 21.A.181, il-punt (1) tal-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “1.
                                 
                                 
                                    ikun hemm konformità mad-disinn tat-tip applikabbli u mar-rekwiżiti tal-ajrunavigabbiltà kontinwa; kif ukoll”;
                                 
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        fil-punt 21.A.211, il-punt (1) tal-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “1.
                                 
                                 
                                    ikun hemm konformità mad-disinn tat-tip applikabbli u mar-rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali u tal-ajrunavigabbiltà kontinwa; kif ukoll”;
                                 
                              
                  
                        (6)
                     
                     
                        fil-punt 21.A.431B, il-punt (2) tal-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “(2)
                                 
                                 
                                    li jsegwu data tad-disinn inkluża fl-ispeċifikazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni maħruġin mill-Aġenzija, li jkun fihom metodi, tekniki u prattiki aċċettabbli biex jitwettqu u jiġu identifikati t-tiswijiet standard, inklużi l-istruzzjonijiet assoċjati għal ajrunavigabbiltà kontinwa; kif ukoll”;
                                 
                              
                  
                        (7)
                     
                     
                        fil-punt 21.A.432C, l-ewwel paragrafu tal-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “(b)
                                 
                                 
                                    Applikazzjoni għal approvazzjoni ta’ disinn tat-tiswija maġġuri għandha tinkludi programm taċ-ċertifikazzjoni, jew tiġi ssupplimentata bih wara l-applikazzjoni inizjali, li jkun fih:”;
                                 
                              
                  
                        (8)
                     
                     
                        fil-punt 21.A.711, il-punt (d) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “(d)
                                 
                                 
                                    Organizzazzjoni approvata tista’ toħroġ permess għat-titjir (il-Formola 20b tal-EASA, ara l-Appendiċi IV) skont il-privileġġ mogħti f’konformità mal-punt M.A.711 tal-Anness I (il-Parti-M) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 jew il-punt CAMO.A.125 tal-Anness Vc (il-Parti-CAMO) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 jew mal-punt CALO.A.095 tal-Anness Vd (il-Parti-CAO) tar-Regolament (UE) Nru 1321/2014, meta l-kundizzjonijiet tat-titjir imsemmija fil-punt 21.A.708 ta’ dan l-Anness ikunu ġew approvati f’konformità mal-punt 21.A.710 ta’ dan l-Anness.”;
                                 
                              
                  
                        (9)
                     
                     
                        fil-punt 21.B.325, il-punt (c) huwa sostitwit b’dan li ġej:
                        
                                    “(c)
                                 
                                 
                                    Għal inġenji tal-ajru li jkunu joriġinaw minn pajjiż li mhux Stat Membru, minbarra ċ-ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà xieraq imsemmi fil-punt (a) jew (b), l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ta’ reġistrazzjoni għandha toħroġ:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                għall-inġenji tal-ajru ġodda jew użati soġġetti għall-Anness I (il-Parti-M) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014, ċertifikat tar-reviżjoni inizjali tal-ajrunavigabbiltà (il-Formola 15a tal-EASA, Appendiċi II);
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                għall-inġenji tal-ajru ġodda soġġetti għall-Anness Vb (il-Parti-ML) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014, ċertifikat tar-reviżjoni inizjali tal-ajrunavigabbiltà (il-Formola 15c tal-EASA, Appendiċi II);
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                għall-inġenji tal-ajru użati soġġetti għall-Anness Vb (il-Parti-ML) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014, ċertifikat tar-reviżjoni inizjali tal-ajrunavigabbiltà (il-Formola 15c tal-EASA, Appendiċi II), meta l-awtorità kompetenti tkun wettqet ir-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà.”
                                             
                                          
                              
                  
                        (10)
                     
                     
                        fl-Appendiċi II, il-Formola 15c tal-EASA — Ċertifikat ta’ Reviżjoni tal-Ajrunavigabbiltà hija sostitwita b’dan li ġej:
                        “Ċertifikat tar-Reviżjoni tal-Ajrunavigabbiltà - Formola 15c tal-EASA
                        
                        NOTA: persuni u organizzazzjonijiet li jwettqu r-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà flimkien mal-ispezzjoni kull 100 siegħa/annwali jistgħu jużaw il-faċċata l-oħra ta’ din il-formola biex joħorġu s-CRS imsemmi fil-punt ML.A.801 li jikkorrispondi għall-ispezzjoni ta’ kull 100 siegħa/annwali.
                        
                                    
                                       ĊERTIFIKAT TA’ REVIŻJONI TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ (ARC) (għall-inġenji tal-ajru li jikkonformaw mal-Parti-ML)
                                    
                                    Ir-referenza ARC: ………..
                                    Skont ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill:
                                    [L-ISEM TAL-AWTORITÀ KOMPETENTI] (**)
                                    b’dan jiċċertifika li:
                                    ☐…..li twettaq reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 1321/2014 fuq l-inġenju tal-ajru li ġej:
                                    [jew]
                                    ☐.….l-inġenju tal-ajru l-ġdid li ġej:
                                    Manifattur tal-inġenju tal-ajru:…….............…….........Deżinjazzjoni tal-manifattur:……….............……………………
                                    Reġistrazzjoni tal-inġenju tal-ajru:…………....……Numru tas-serje tal-inġenju tal-ajru:………………………………….
                                    (u li dan l-inġenju tal-ajru) fil-mument tar-reviżjoni jitqies li jista’ jittajjar.
                                    Data tal-ħruġ: ..................................................................Data tal-iskadenza: …………………………………………..
                                    Is-sigħat tat-titjir tal-ajruplan (FH) fid-data tar-reviżjoni (*): ………………………………………………………………..
                                    Iffirmat: ............................................................Nru tal-Awtorizzazzjoni (jekk applikabbli): ………………........……….
                                    [JEW]
                                    [L-ISEM TAL-ORGANIZZAZZJONI APPROVATA, INDIRIZZ u REFERENZA TAL-APPROVAZZJONI] (**)
                                    [jew]
                                    [L-ISEM SĦIĦ TAL-PERSUNAL TAĊ-ĊERTIFIKAZZJONI U N-NUMRU TAL-LIĊENZJA TAL-PARTI-66 (JEW EKWIVALENTI NAZZJONALI)] (**)
                                    bil-preżenti jiċċertifika/tiċċertifika t-twettiq ta’ reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà skont ir-Regolament (UE) Nru 1321/2014 fuq l-inġenju tal-ajru li ġej:
                                    Manifattur tal-inġenju tal-ajru:………………………………….Deżinjazzjoni tal-manifattur:……………………………
                                    Reġistrazzjoni tal-inġenju tal-ajru:……………………Numru tas-serje tal-inġenju tal-ajru:…………………………….
                                    u li dan l-inġenju tal-ajru fil-mument tar-reviżjoni jitqies li jista’ jittajjar.
                                    Data tal-ħruġ: ..................................................................Data tal-iskadenza: …………………………………………..
                                    Is-sigħat tat-titjir tal-ajruplan (FH) fid-data tar-reviżjoni (*): ………………………………………………………………..
                                    Iffirmat: .................................................................Nru tal-Awtorizzazzjoni (jekk applikabbli): ……………………….
                                    ================================================================================
                                    L-ewwel estensjoni: L-inġenju tal-ajru jikkonforma mal-kundizzjonijiet ta’ ML.A.901(c) tal-Anness Vb (Parti-ML)
                                    Data tal-ħruġ: ..................................................................Data tal-iskadenza: …………………………………………..
                                    Is-sigħat tat-titjir tal-ajruplan (FH) fid-data tal-ħruġ (*): …………………………………………………… ………………
                                    Iffirmat: ............................................................................Nru tal-Awtorizzazzjoni: ………………………
                                    Isem il-kumpanija: ...............................................Referenza tal-approvazzjoni: ……………………………………...
                                    ================================================================================
                                    It-tieni estensjoni: L-inġenju tal-ajru jikkonforma mal-kundizzjonijiet ta’ ML.A.901(c) tal-Anness Vb (Parti-ML)
                                    Data tal-ħruġ: ..................................................................Data tal-iskadenza: …………………………………………..
                                    Is-sigħat tat-titjir tal-ajruplan (FH) fid-data tal-ħruġ (*): …………………………………………………… ………………
                                    Iffirmat: ............................................................................Nru tal-Awtorizzazzjoni: ………………………
                                    Isem il-kumpanija: ..................................................Referenza tal-approvazzjoni: ……………………………………...
                                 
                              
                                    (*)
                                 
                                 
                                    Għajr għall-blalen tal-arja u l-iġfna tal-ajru
                                 
                              
                                    (**)
                                 
                                 
                                    L-emittent tal-Formola jista’ jfassalha skont il-bżonn tiegħu billi jħassar l-isem, id-dikjarazzjoni ta’ ċertifikazzjoni, ir-referenza għall-inġenju tal-ajru inkwistjoni u d-dettalji tal-ħruġ li mhumiex rilevanti għall-użu tiegħu.
                                 
                              Il-Formola 15c tal-EASA, Ħarġa 4”.
                     
                  
               (*1)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014 tas-26 ta’ Novembru 2014 dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta’ inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiċi, u dwar l-approvazzjoni ta’ organizzazzjonijiet u persunal involut f’dan ix-xogħol (ĠU L 362, 17.12.2014, p. 1).”;”