CELEX: 31993R3624
Language: da
Date: 1993-12-29
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 3624/93 af 28. december 1993 om fastsættelse af importafgifter for levende får og geder samt for fåre- og gedekød bortset fra frosset kød

Nr. L 328 /42                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       29 . 12. 93
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3624/93
                                                   af 28 . december 1993
                  om fastsættelse af importafgifter for levende får og geder samt for fåre- og
                                              gedekød bortset fra frosset kød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   tilbudspriserne franko grænse et resultat af de priser, der
FÆLLESSKABER HAR —                                               er anført i de tolddokumenter, som ledsager de produkter,
                                                                 som indføres fra tredjelande, eller af andre oplysninger
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              vedrørende disse tredjelandes eksportpriser ; de tilbudspri­
Europæiske Fællesskab,                                           ser, der ikke svarer til de faktiske opkøbsmuligheder, som
                                                                 angår ikke-repræsentative mængder, samt de tilbudspriser,
                                                                 der ud fra den almindelige prisudvikling eller de forelig­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3013/89         gende oplysninger ikke kan betragtes som repræsentative
af 25. september 1989 om den fælles markedsordning for           for den faktiske pristendens i udførselslandet, bør dog
fåre- og gedekød ('), senest ændret ved forordning (EØF)         ikke benyttes ;
nr. 363/93 (2), særlig artikel 10, og
ud fra følgende betragtninger :                                  der kan fastsættes en særlig importafgift for produkter
                                                                 med oprindelse i eller indført fra et eller flere tredjelande,
                                                                 såfremt disse produkter udføres til unormalt lave priser ;
I medfør af artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
3013/89 opkræves der en importafgift for de produkter,
der omhandles under KN-kode 0204 10 00, 0204 21 00,
0204 2210,        004 22 30,      0204 22 50,    0204 22 90,     for levende dyr, der er anført under KN-kode 0104 10 90
0204 23 00,      0204 50 11 ,     0204 50 13,    0204 50 15,     og 0104 20 90, og for kød, der er anført under KN-kode
0204 50 19, 0204 50 31 og 0204 50 39 i bilag II til nævnte       0204 10 00,      0204 21 00,        0204 22 10,      0204 22 30,
forordning ;                                                     0204 22 50,      0204 22 90,        0204 23 00,      0204 50 1 1 ,
                                                                 0204 50 13,      0204 50 15,        0204 50 19,      0204 50 31 ,
                                                                 0204 50 39, 0210 90 1 1 og 020 90 19 i bilag II til forord­
i henhold til artikel 11 i forordning (EØF) nr. 3013/89 er       ning (EØF) nr. 3013/89, er importafgiften lig med den
importafgiften for hele og halve slagtekroppe, ferske eller      importafgift, der er fastsat for slagtekroppe, multipliceret
kølede, lig med forskellen mellem dan sæsonjusterede             med en skønsmæssigt fastsat koefficient for hvert af de
basispris og tilbudsprisen franko Fællesskabets grænse ;         pågældende produkter ; disse koefficienter er fastsat i
                                                                 bilag I til forordning (EØF) nr. 2668/80 ;
den sæsonbestemte basispris er for produktionsåret 1994
fastsat ved artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 1 564/93
O;                                                               importafgifterne skal fastsættes under iagttagelse af de
                                                                 forpligtelser, der følger af de internationale aftaler, som
tilbudsprisen franko grænse bestemmes på grundlag af de          Fællesskabet har indgået ; der bør også tages hensyn til de
kvalitativt og kvantitativt mest repræsentative opkøbsmu­        arrangementer om frivillig eksportbegrænsning, der er
ligheder, der er konstateret i perioden fra den 21 . i den       indgået mellem Fællesskabet og visse tredjelande ;
foregående måned til den 20. i den måned, hvor import­
afgifterne fastsættes, idet der især tages hensyn til udbud
af og efterspørgsel efter fersk eller kølet kød til verdens­     Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 (6), senest ændret ved
markedspriserne for frosset kød af en kategori, der              forordning (EØF) nr. 444/92 (*), fastsætter den ordning,
konkurrerer med fersk eller kølet kød, samt til erfarin­         der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer frem­
gerne ;                                                          stillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i
                                                                 Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske
om nødvendigt bestemmes tilbudsprisen franko grænse              lande og territorier ;
på baggrund af de mest repræsentative opkøbsmuligheder,
der er konstateret for levende får ;
                                                                 ifølge artikel 101 , stk. 1 , i Rådets afgørelse 91 /482/EØF af
i medfør af artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2668/80 (4),        25. juli 1991 om de oversøiske landes og territories associ­
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3890/92 0, er             ering med det Europæiske Økonomiske Fællesskab (8)
                                                                 opkræves der ingen afgifter ved import af produkter med
                                                                 oprindelse i de oversøiske lande og territorier ;
(') EFT  nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1 .
0   EFT  nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 1 .
O   EFT  nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 36.                        (s) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85.
O   EFT  nr. L 276 af 20. 10. 1980, s. 39.                       O EFT nr. L 52 af 27. 2. 1992, s. 7.
O   EFT  nr. L 391 af 31 . 12. 1992, s. 51 .                     O EFT nr. L 263 af 19. 9. 1991 , s. 1 .
 ---pagebreak--- 29. 12. 93                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 328 /43
                      \
importafgifterne fastsættes inden den 27. i hver måned for      geder samt fåre- og gedekød bortset fra frosset kød bør
hver uge i den følgende måned ; de anvendes fra mandag          fastsættes som angivet bilaget til denne forordning —
til søndag ; om nødvendigt kan de ændres i tidsrummet
mellem to fastsættelser ;
de i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 381 3/92 ('),      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ændret ved forordning (EF) nr. 3528/93 (2), fastsatte repræ­
sentative markedskurser anvendes til omregning af det
beløb, der er udtrykt i tredjelandenes valuta, og ligger til                            Artikel 1
grund for fastlæggelsen af landbrugsomregningskurserne
for medlemsstaternes valutaer ; betingelserne for anven­        Importafgifterne for levende får og geder samt fåre- og
delse og fastsættelse af disse omregningskurser blev fast­      gedekød bortset fra frosset kød fastsættes som angivet i
lagt ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93             bilaget.
O;
det følger af bestemmelserne i ovennævnte forordninger                                  Artikel 2
og af de oplysninger og noteringer, som Fællesskabet har
fået kendskab til, at importafgifterne for levende får og       Denne forordning træder i kraft den 3. januar 1994.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 28. december 1993.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                            René STEICHEN
                                                                      Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992,- s. 1 .
(2) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 32.
 3) EFT nr. L 108 af 1 . 5. 1993, s. 106.
 ---pagebreak--- Nr. L 328/44                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               29 . 12. 93
                                                                           BILAG
                      til Kommissionens forordning af 28 . december 1993 om fastsættelse af importafgifter for
                                  levende får og geder samt for fåre- og gedekød bortset fra frosset kød (4)
                                                                                                                                            (ECU/100 kg)
                                                  Uge 1                      Uge 2                         Uge 3                       Uge 4
             KN-kode                               3 . til                   10 . til                      17. til                     24. til
                                             9. januar 1994             16. januar 1994               23. januar 1994             30. januar 1994
          0104 10 30 C)                           76,446                     77,818                        79,416                      80,553
          0104 10 80 (')                          76,446                     77,818                        79,416                      80,553
          0104 20 90 (»)                          76,446                     77,818                        79,416                      80,553
          0204 10 00 (2)                         162,650                    165,570                       168,970                     171,390
          0204 21 00 0                           162,650                    165,570                       168,970                     171,390
          0204 22 10 O                           113,855                    115,899                       118,279                     119,973
          0204 22 30 0                           178,915                    182,127                       185,867                     188,529
          0204 22 50 (2)                        211,445                     215,241                       219,661                     222,807
          0204 22 90 0                           211,445                    215,241                       219,661                     222,807
          0204 23 00 0                           296,023                    301,337                       307,525                     311,930
          0204 50 11 0                           162,650                    165,570                       168,970                     171,390
          0204 50 13 0                           113,855                    115,899                       118,279                     119,973
          0204 50 15 0                           178,915                    182,127                       185,867                     188,529
          0204 50 19 0                           211,445                    215,241                       219,661                     222,807
          0204 50 31 0                           211,445                    215,241                       219,661                     222,807
          0204 50 39 0                           296,023                    301,337                       307,525                     311,930
          0210 90 11 0                           211,445                    215,241                       219,661                     222,807
          0210 90 19 0                           296,023                    301,337                       307,525                     311,930
C) Den gældende importafgift begrænses på de betingelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 3643/85, (EØF) nr. 715/90 og (EF) nr. 3609/93 og
    Kommissionens forordning (EØF) nr. 19/82 og (EF) nr. 3581 /93.
(2) Den gældende importafgift begrænses til det beløb, der er resultatet af bindingen i GATT, og af betingelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 1985/82,
    (EØF) nr. 3643/85, (EØF) nr. 715/90 og (EØF) nr. 3842/92 og Kommissionens forordning (EØF) nr. 19/82 og (EØF) nr. 3943/92.
(3) Den gældende importafgift begrænses på de betingelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 715/90 og Kommissionens forordning (EØF)
    nr. 19/ 82.
(4) Ifølge artikel 101 , stk. 1 , i afgørelse 91 /482/EØF anvendes der ingen importafgift for produkter med oprindelse i OLT.