CELEX: 31998D0278
Language: et
Date: 1998-04-07 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 7. aprill 1998, koostöö raamlepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ja teiselt poolt Cartagena lepingu ning selle osalisriikide Boliivia Vabariigi, Kolumbia Vabariigi, Ecuadori Vabariigi, Peruu Vabariigi ja Venezuela Vabariigi vahel

Tähtis õiguslik teade

|

31998D0278

Euroopa Liidu Teataja L 127 , 29/04/1998 Lk 0010 - 0010

		Nõukogu otsus,7. aprill 1998,koostöö raamlepingu sõlmimise kohta ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ja teiselt poolt Cartagena lepingu ning selle osalisriikide Boliivia Vabariigi, Kolumbia Vabariigi, Ecuadori Vabariigi, Peruu Vabariigi ja Venezuela Vabariigi vahel(98/278/EÜ)EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 113 ja 130y koos artikli 228 lõike 2 esimese lause ja lõike 3 esimese lõiguga,võttes arvesse komisjoni ettepanekut [1],võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [2],arvestades, et:ühendus peaks oma eesmärkide saavutamiseks välismajandussuhete valdkonnas heaks kiitma koostöö raamlepingu Euroopa Majandusühenduse ja Cartagena Lepingu ja selle osalisriikide Boliivia Vabariigi, Kolumbia Vabariigi, Ecuadori Vabariigi, Peruu Vabariigi ja Venezuela Vabariigi vahel,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE.Artikkel 1Käesolevaga kiidetakse ühenduse poolt heaks Euroopa Majandusühenduse ja Cartagena lepingu ja selle osalisriikide Boliivia Vabariigi, Kolumbia Vabariigi, Ecuadori Vabariigi, Peruu Vabariigi ja Venezuela Vabariigi vaheline koostöö raamleping.Lepingu tekst on lisatud käesoleva otsuse juurde.Artikkel 2Nõukogu eesistuja esitab lepingu artikliga 37 ette nähtud teate.Artikkel 3Ühendust esindab artiklis 32 ette nähtud ühiskomitees komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad.Artikkel 4Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Luxembourg, 7. aprill 1998Nõukogu nimeleesistujaD. Blunkett[1] EÜT C 25, 28.1.1993, lk 31.[2] EÜT C 234, 30.8.1993 jaEÜT C 80, 16.3.1998.--------------------------------------------------