CELEX: 32011R0185
Language: nl
Date: 2011-02-25 00:00:00
Title: Verordening (EU) nr. 185/2011 van de Commissie van 25 februrari 2011 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 499/96 van de Raad wat betreft tariefcontingenten van de Unie voor bepaalde vis en visserijproducten en levende paarden van oorsprong uit IJsland

26.2.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 53/36
            
         VERORDENING (EU) Nr. 185/2011 VAN DE COMMISSIE
   van 25 februrari 2011
   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 499/96 van de Raad wat betreft tariefcontingenten van de Unie voor bepaalde vis en visserijproducten en levende paarden van oorsprong uit IJsland
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 499/96 van de Raad van 19 maart 1996 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten en levende paarden van oorsprong uit IJsland (1), en met name artikel 5, lid 1, onder a) en b),
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               In 2009 zijn de onderhandelingen over een Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland betreffende bepaalde vis en visserijproducten voor de periode 2009-2014, hierna het „aanvullend protocol” genoemd, afgerond.
            
         
               (2)
            
            
               De ondertekening namens de Europese Unie en de voorlopige toepassing van het aanvullend protocol zijn toegestaan bij Besluit 2010/674/EU van de Raad van 26 juli 2010 inzake de ondertekening en voorlopige toepassing van een Overeenkomst tussen de Europese Unie, IJsland, Liechtenstein en Noorwegen betreffende een financieel mechanisme van de EER voor de periode 2009-2014, een Overeenkomst tussen de Europese Unie en Noorwegen betreffende een financieel mechanisme van Noorwegen voor de periode 2009-2014, een Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en IJsland betreffende bepaalde vis en visserijproducten voor de periode 2009-2014 en een Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Noorwegen tot vaststelling van bijzondere bepalingen betreffende de invoer in de Europese Unie van bepaalde vis en visserijproducten voor de periode 2009-2014 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Volgens dit aanvullend protocol zullen nieuwe jaarlijkse tariefcontingenten worden geopend voor de rechtenvrije invoer in de Europese Unie van bepaalde vis en visserijproducten uit IJsland.
            
         
               (4)
            
            
               Overeenkomstig het aanvullend protocol worden de hoeveelheden van de rechtenvrije tariefcontingenten voor de eerste periode van twaalf maanden, van 1 mei 2009 tot en met 30 april 2010, toegewezen aan de tweede contingentperiode. Verder zullen de ongebruikte hoeveelheden van de tariefcontingenten voor sommige producten voor de tariefcontingentperiode van 1 maart 2011 tot en met 30 april 2011 worden overgedragen naar de dienovereenkomstige tariefcontingenten voor de periode van 1 mei 2011 tot en met 30 april 2012.
            
         
               (5)
            
            
               Om de tariefcontingenten van het aanvullend protocol te kunnen toepassen, moet Verordening (EG) nr. 499/96 worden gewijzigd.
            
         
               (6)
            
            
               De bestaande verwijzing in Verordening (EG) nr. 499/96 naar de prijzen franco grens moet worden vervangen door de aangegeven douanewaarde overeenkomstig Verordening (EG) nr. 104/2000 van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (3), en verder moet worden bepaald dat om voor de in het aanvullend protocol vastgestelde preferenties in aanmerking te komen, die waarde ten minste gelijk moet zijn aan de overeenkomstig diezelfde verordening vastgestelde of vast te stellen referentieprijzen.
            
         
               (7)
            
            
               Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en de methoden van administratieve samenwerking is gewijzigd bij Besluit 2/2005 van het Gemengd Comité EG-IJsland van 22 december 2005 (4). Daarom moet expliciet worden bepaald dat Protocol nr. 3, zoals gewijzigd in 2005, van toepassing is.
            
         
               (8)
            
            
               Bij de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek IJsland over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, die aan Besluit 2007/138/EG van de Raad (5) is gehecht, is de bilaterale handel in levende paarden tussen de Europese Unie en IJsland volledig geliberaliseerd. Daarom is het in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 499/96 vastgestelde tariefcontingent voor levende paarden overbodig.
            
         
               (9)
            
            
               Voor de duidelijkheid, en om rekening te houden met de wijzigingen van de codes van de gecombineerde nomenclatuur, zoals vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (6), en van de Taric-onderverdelingen, moet de volledige bijlage bij Verordening (EG) nr. 499/96 worden vervangen.
            
         
               (10)
            
            
               Verordening (EG) nr. 499/96 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (11)
            
            
               Overeenkomstig Besluit 2010/674/EU moeten de nieuwe tariefcontingenten voor bepaalde vis en visserijproducten vanaf 1 maart 2011 van toepassing zijn. Deze verordening dient dus vanaf diezelfde datum van toepassing te zijn.
            
         
               (12)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Verordening (EG) nr. 499/96 wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               De titel wordt vervangen door:
               „betreffende de opening en de wijze van beheer van tariefcontingenten van de Unie voor bepaalde vis en visserijproducten van oorsprong uit IJsland”.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 1 wordt vervangen door:
               „Artikel 1
               1.   Wanneer producten van oorsprong uit IJsland die in de lijst in de bijlage zijn opgenomen, in de Europese Unie in het vrije verkeer worden gebracht, genieten zij vrijstelling van invoerrechten binnen de grenzen van de tariefcontingenten, gedurende de perioden en overeenkomstig de bepalingen die in deze verordening zijn vastgesteld.
               2.   De in de bijlage opgenomen vis en visserijproducten komen bij invoer voor de in lid 1 bedoelde tariefcontingenten in aanmerking, op voorwaarde dat de aangegeven douanewaarde minstens even hoog is als de overeenkomstig artikel 29 van Verordening (EG) nr. 104/2000 van de Raad van 17 december 1999 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector visserijproducten en producten van de aquacultuur (7) vastgestelde of vast te stellen referentieprijs.
               3.   Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en de methoden van administratieve samenwerking, zoals laatstelijk gewijzigd bij Besluit nr. 2/2005 van het Gemengd Comité EG-IJsland van 22 december 2005 (8), is van toepassing.
               4.   De tariefcontingenten met de volgnummers 09.0792 en 09.0812 zijn niet van toepassing op goederen die van 15 februari tot en met 15 juni voor het vrije verkeer worden aangegeven.
            
         
               3)
            
            
               Artikel 2, tweede alinea, wordt vervangen door:
               „Artikel 308 quater, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 2454/93 is echter niet van toepassing op de tariefcontingenten met de volgnummers 09.0810, 09.0811 en 09.0812.”.
            
         
               4)
            
            
               Artikel 3 wordt vervangen door:
               „Artikel 3
               Wanneer de tariefcontingenten met de volgnummers 09.0810, 09.0811 en 09.0812 voor de tariefcontingentperiode van 1 maart 2011 tot en met 30 april 2011 niet volledig zijn benut, wordt de resterende hoeveelheid overgedragen naar de overeenkomstige tariefcontingenten voor de periode van 1 mei 2011 tot en met 30 april 2012.
               Daartoe worden de afboekingen van de tariefcontingenten voor de periode van 1 maart 2011 tot en met 30 april 2011 gestopt op de tweede werkdag van de Commissie volgend op 1 september 2011. Op de eerstvolgende werkdag worden de niet-opgenomen hoeveelheden van deze tariefcontingenten ter beschikking gesteld in het kader van de overeenkomstige tariefcontingenten voor de periode van 1 mei 2011 tot en met 30 april 2012.
               Met ingang van de tweede werkdag van de Commissie volgende op 1 september 2011 zijn geen afboekingen met terugwerkende kracht en geen terugboekingen meer mogelijk voor de van 1 maart 2011 tot en met 30 april 2011 geldende specifieke tariefcontingenten.”.
            
         
               5)
            
            
               De bijlage wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.
            
         Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   Zij is van toepassing met ingang van 1 maart 2011.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 25 februari 2011.
      
         
            Voor de Commissie
         
         
            De voorzitter
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  PB L 75 van 23.3.1996, blz. 8.
   
      (2)  PB L 291 van 9.11.2010, blz. 1.
   
      (3)  PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22.
   
      (4)  PB L 131 van 18.5.2006, blz. 1.
   
      (5)  PB L 61 van 28.2.2007, blz. 28.
   
      (6)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.
   
      (7)  PB L 17 van 21.1.2000, blz. 22
   
   
      (8)  PB L 131 van 18.5.2006, blz. 1.”.
   
      BIJLAGE
      
         
            „BIJLAGE
            Onverminderd de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage het preferentiestelsel bepaald wordt door de GN-codes die van toepassing zijn op het ogenblik dat deze verordening wordt aangenomen. Wanneer de GN-code wordt voorafgegaan door de aanduiding „ex”, is de GN-code tezamen met de bijbehorende omschrijving bepalend voor de toepassing van het preferentiestelsel.
            
                        Volgnummer
                     
                     
                        GN-code
                     
                     
                        Taric-onderverdeling
                     
                     
                        Omschrijving
                     
                     
                        Contingentperiode
                     
                     
                        Omvang van het contingent (nettogewicht in ton, tenzij anders bepaald)
                     
                     
                        Contingentrecht (%)
                     
                  
                        09.0792
                     
                     
                        ex 0303 51 00
                     
                     
                        10
                        20
                     
                     
                        Haring van de soorten Clupea harengus en Clupea pallasii, bevroren, met uitzondering van levers, hom en kuit, bestemd voor industriële productie (1)
                            (2)
                        
                     
                     
                        Van 1.1 t/m 31.12
                     
                     
                        950
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0812
                     
                     
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Haring (Clupea harengus, Clupea pallasii), bevroren, met uitzondering van levers, hom en kuit (2)
                        
                     
                     
                        Van 1.3.2011 t/m 30.4.2011
                     
                     
                        1 900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Van 1.5.2011 t/m 30.4.2012
                     
                     
                        950
                     
                  
                        Van 1.5.2012 t/m 30.4.2013
                     
                     
                        950
                     
                  
                        Van 1.5.2013 t/m 30.4.2014
                     
                     
                        950
                     
                  
                        09.0793
                     
                     
                        0302 12 00
                        0304 19 13
                        0304 29 13
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pacifische zalm (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou en Oncorhynchus rhodurus), Atlantische zalm (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho hucho)
                     
                     
                        Van 1.1 t/m 31.12
                     
                     
                        50
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0794
                     
                     
                        0302 23 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tong (Solea spp.), vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
                     
                     
                        Van 1.1 t/m 31.12
                     
                     
                        250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0302 29
                     
                     
                         
                     
                     
                        Schartong (Lepidorhombus spp.), en andere platvis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
                     
                  
                        ex 0302 69 82
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Blauwe wijting (Micromesistius poutassou of Gadus poutassou), vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
                     
                  
                        0303 32 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Schol (Pleuronectes platessa), bevroren, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
                     
                  
                        0303 62 00
                        0303 79 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Antarctische diepzeeheek (Dissostichus spp.) en andere zeevis, bevroren, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304
                     
                  
                        0304 19 01
                        0304 19 03
                        0304 19 18
                     
                     
                         
                     
                     
                        Filets van nijlbaars (Lates niloticus), van pangasius (Pangasius spp.) en van andere zoetwatervis, vers of gekoeld
                     
                  
                        0304 19 33
                     
                     
                         
                     
                     
                        Filets van koolvis (Pollachius virens), vers of gekoeld
                     
                  
                        0304 19 35
                     
                     
                         
                     
                     
                        Filets van Noorse schelvis (Sebastes spp.), vers of gekoeld
                     
                  
                        0304 11 10
                        0304 12 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Filets van zwaardvis (Xiphias gladius) en van Antarctische diepzeeheek (Dissostichus spp.), vers of gekoeld
                     
                  
                        ex 0304 19 39
                     
                     
                        10
                        20
                        60
                        70
                        75
                        80
                        85
                        90
                     
                     
                        Andere visfilets, andere dan van haring of van makreel, vers of gekoeld
                     
                  
                        0304 11 90
                        0304 12 90
                        0304 19 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ander visvlees, ook indien fijngemaakt, vers of gekoeld
                     
                  
                        0304 29 01
                        0304 29 03
                        0304 29 05
                        0304 29 18
                     
                     
                         
                     
                     
                        Bevroren filets van nijlbaars (Lates niloticus), van pangasius (Pangasius spp.), van tilapia (Oreochromis spp.) en van andere zoetwatervis
                     
                  
                        0304 99 31
                     
                     
                         
                     
                     
                        Bevroren visvlees van kabeljauw van de soort Gadus macrocephalus
                        
                     
                  
                        0304 99 33
                     
                     
                         
                     
                     
                        Bevroren visvlees van kabeljauw van de soort Gadus morhua
                        
                     
                  
                        0304 99 39
                     
                     
                         
                     
                     
                        Bevroren visvlees van kabeljauw van de soort Gadus ogac en bevroren visvlees van de soort Boreogadus saida
                        
                     
                  
                        0304 99 41
                     
                     
                         
                     
                     
                        Bevroren visvlees van koolvis (Pollachius virens)
                     
                  
                        ex 0304 99 51
                     
                     
                        11
                        15
                     
                     
                        Bevroren visvlees van heek (Merluccius spp.)
                     
                  
                        0304 99 71
                     
                     
                         
                     
                     
                        Bevroren visvlees van blauwe wijting (Micromesistius poutassou of Gadus poutassou)
                     
                  
                        ex 0304 99 99
                     
                     
                        20
                        25
                        30
                        40
                        50
                        60
                        65
                        69
                        70
                        81
                        89
                        90
                     
                     
                        Ander bevroren visvlees, behalve makreel
                     
                  
                        09.0811
                     
                     
                        0304 19 35
                     
                     
                         
                     
                     
                        Filets van Noorse schelvis (Sebastes spp.), vers of gekoeld
                     
                     
                        Van 1.3.2011 t/m 30.4.2011
                     
                     
                        1 500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Van 1.5.2011 t/m 30.4.2012
                     
                     
                        750
                     
                  
                        Van 1.5.2012 t/m 30.4.2013
                     
                     
                        750
                     
                  
                        Van 1.5.2013 t/m 30.4.2014
                     
                     
                        750
                     
                  
                        09.0795
                     
                     
                        0305 61 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Haring (Clupea harengus, Clupea pallasii), gezouten, maar niet gedroogd of gerookt, en gepekelde haring
                     
                     
                        Van 1.1 t/m 31.12
                     
                     
                        1 750
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0796
                     
                     
                        0306 19 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Langoestines (Nephrops norvegicus)
                     
                     
                        Van 1.1 t/m 31.12
                     
                     
                        50
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0810
                     
                     
                        0306 19 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Langoestines (Nephrops norvegicus)
                     
                     
                        Van 1.3.2011 t/m 30.4.2011
                     
                     
                        1 040
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Van 1.5.2011 t/m 30.4.2012
                     
                     
                        520
                     
                  
                        Van 1.5.2012 t/m 30.4.2013
                     
                     
                        520
                     
                  
                        Van 1.5.2013 t/m 30.4.2014
                     
                     
                        520
                     
                  
                        09.0797
                     
                     
                        1604 12 91
                        1604 12 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Andere bereidingen of conserven van haring, geheel of in stukken, maar niet fijngemaakt
                     
                     
                        Van 1.1 t/m 31.12
                     
                     
                        2 400
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0798
                     
                     
                        1604 19 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Andere bereidingen of conserven van vis, geheel of in stukken, maar niet fijngemaakt
                     
                     
                        Van 1.1 t/m 31.12
                     
                     
                        50
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1604 20 90
                     
                     
                        20
                        30
                        35
                        50
                        60
                        90
                     
                     
                        Andere bereidingen of conserven van vis, behalve haring en makreel
                     
                  
      
      
         (1)  Voor de indeling onder deze onderverdeling gelden de voorwaarden van de desbetreffende communautaire voorschriften (zie de artikelen 291 tot en met 300 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1)).
      
         (2)  Daar het meestbegunstigingsrecht van 15 februari tot en met 15 juni nul is, is het tariefcontingent niet van toepassing op goederen die in die periode voor het vrije verkeer worden aangegeven.”