CELEX: 52015DC0485
Language: sk
Date: 2015-09-30
Title: NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU Č. 7 K VŠEOBECNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2015 Riešenie utečeneckej krízy: okamžité rozpočtové opatrenia v rámci európskej migračnej agendy

EURÓPSKA KOMISIA
            V Bruseli30. 9. 2015
            COM(2015) 485 final
            NÁVRH OPRAVNÉHO ROZPOČTU Č. 7 K VŠEOBECNÉMU ROZPOČTU NA ROK 2015
            Riešenie utečeneckej krízy: okamžité rozpočtové opatrenia v rámci európskej migračnej agendy
            
               
         
         
            
               So zreteľom na:
            
            
               –Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 314, v spojení so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s jej článkom 106a,
            
            
               –nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie
                  1
               , a najmä na jeho článok 41,
            
            
               –všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2015 prijatý 17. decembra 2014
                  2
               ,
            
            
               –opravný rozpočet č. 1/2015
                  3
                prijatý 28. apríla 2015,
            
            
               –opravný rozpočet č. 2/2015
                  4
                prijatý 7. júla 2015,
            
            
               –opravný rozpočet č. 3/2015
                  5
                prijatý 7. júla 2015,
            
            
               –opravný rozpočet č. 4/2015
                  6
                prijatý 7. júla 2015,
            
            
               –opravný rozpočet č. 5/2015
                  7
                prijatý 7. júla 2015,
            
            
               –návrh opravného rozpočtu č. 6/2015
                  8
                prijatý 15. júla 2015,
            
            
               Európska komisia týmto predkladá Európskemu parlamentu a Rade návrh opravného rozpočtu č. 7 k rozpočtu na rok 2015.
            
            
               ZMENY VO VÝKAZE PRÍJMOV A VÝDAVKOV PODĽA ODDIELOV
            
            
               Zmeny vo výkaze príjmov a výdavkov podľa oddielov sú k dispozícii v databáze EUR-Lex (
               
                  http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-sk.htm
               
               ). Anglické znenie zmien v týchto výkazoch je pripojené na informačné účely ako príloha k rozpočtu.
            
            
               OBSAH
            
            
            
               1.
                     Úvod
                     
            
            
               2.
                     Riešenie utečeneckej krízy v rámci európskej migračnej agendy
                     
            
            
               3.
                     Navrhované financovanie v roku 2015
                     
            
            
               4.
                     Súhrnná tabuľka podľa okruhov VFR
                     
            
         
         
            
            
            
               1.Úvod
            
            
               Dňa 23. septembra 2015 Komisia predložila oznámenie Európskemu parlamentu, Európskej rade a Rade – Riešenie utečeneckej krízy: okamžité operačné, rozpočtové a právne opatrenia v rámci európskej migračnej agendy
                  9
               . V tomto oznámení sa určuje súbor prioritných činností, ktoré sa majú realizovať v priebehu nasledujúcich šiestich mesiacov vrátane úprav, ktoré treba vykonať v rozpočte na rok 2015 a v návrhu rozpočtu na rok 2016.
            
            
               Účelom návrhu opravného rozpočtu (NOR) č. 7 na rok 2015 je zaviesť potrebné zmeny týkajúce sa okamžitých opatrení v zostávajúcich mesiacoch roka 2015, pričom sa využijú všetky možnosti prerozdelenia rozpočtových prostriedkov v tomto štádiu roka bez toho, aby bolo ohrozené uplatňovanie iných výdavkových programov. Zahŕňa to:
            
            
               –posilnenie núdzovej pomoci poskytovanej v rámci Fondu pre azyl, migráciu a integráciu (AMIF) a Fondu pre vnútornú bezpečnosť (ISF) v celkovej výške 100 miliónov EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch,
            
            
               –zvýšenie počtu miest v pláne pracovných miest pre agentúru Frontex (+ 60 pracovných miest), EASO (+ 30 pracovných miest) a Europol (+ 30 pracovných miest) na zvýšenie ich kapacity na mieste. Súvisiace zvýšenie výdavkov na mzdy pre tieto tri agentúry spolu predstavuje 1,3 milióna EUR vo viazaných a platobných rozpočtových prostriedkoch,
            
            
               –dodatočné finančné prostriedky pre nástroj európskeho susedstva (300 miliónov EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch), aby mal Regionálny trustový fond EÚ v reakcii na krízu v Sýrii („fond Madad“) k dispozícii aspoň 500 miliónov EUR,
            
            
               –zvýšenie v platobných rozpočtových prostriedkov na humanitárnu pomoc prostredníctvom prerozdelenia vo výške 55,7 milióna EUR . Žiadosť o presun viazaných rozpočtových prostriedkov na humanitárnu pomoc z rezervy na núdzovú pomoc (EAR) sa bude realizovať samostatne s cieľom dosiahnuť sumu 200 miliónov EUR na humanitárnu pomoc pre utečencov v núdzi.
            
            
               Zvýšenia požadované pre Fond pre azyl, migráciu a integráciu (AMIF), Fond pre vnútornú bezpečnosť (ISF) a humanitárnu pomoc v tomto NOR č. 7/2015 sú čiastočne kompenzované prerozdelením viazaných rozpočtových prostriedkov vo výške 70,5 milióna EUR a platobných rozpočtových prostriedkov vo výške 57,0 milióna EUR, ktoré sú v súčasnosti disponibilné v rámci rozpočtu na rok 2015, a to najmä z Fondu solidarity EÚ (33,7 milióna EUR vo viazaných a platobných rozpočtových prostriedkoch); z viacerých rozpočtových riadkov v okruhu 2 (24,8 milióna EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch a 19,8 milióna EUR v platobných rozpočtových prostriedkoch); a 12,0 milióna EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch a 3,5 milióna EUR v platobných rozpočtových prostriedkoch z programu Potraviny a krmivá.
            
            
               Okrem prerozdelenia sa zvýšenie viazaných rozpočtových prostriedkov má dosiahnuť využitím existujúcich rezerv v rámci výdavkových stropov okruhu 3 (Bezpečnosť a občianstvo, v celkovom disponibilnom objeme 23,2 milióna EUR) a okruhu 4 (Globálna Európa, vo výške 300 miliónov EUR), ako aj prostredníctvom mobilizácie nástroja flexibility vo výške 66,1 milióna EUR na financovanie núdzových opatrení v rámci AMIF v okruhu 3. Súčasne s týmto NOR sa predkladá návrh na mobilizáciu nástroja flexibility.
            
            
               Celkovo povedú dodatočné opatrenia predkladané v tomto návrhu opravného rozpočtu k čistému nárastu úrovne viazaných rozpočtových prostriedkov v rozpočte na rok 2015 o 330,7 milióna EUR. Výška platobných rozpočtových prostriedkov zostáva v roku 2015 nezmenená, keďže veľká časť platieb sa uskutoční v roku 2016.
            
            
               Dodatočné potreby uvedené v oznámení o riešení utečeneckej krízy budú v porovnaní s návrhom rozpočtu Komisie (NR) na rok 2016 zahrnuté do opravného listu k návrhu rozpočtu na rok 2016, ktorý bude predložený v polovici októbra. Tento opravný list bude obsahovať aj aktualizované odhady výdavkov na poľnohospodárstvo.
            
            
               2.
                     Riešenie utečeneckej krízy v rámci európskej migračnej agendy
            
            
               V tomto oddiele sa uvádzajú dosiaľ navrhnuté dodatočné opatrenia v oblasti migrácie, najmä prostredníctvom opravného rozpočtu č. 5/2015
                  10
               , a ďalšie posilnenie, ktoré je potrebné ešte tento rok prostredníctvom tohto návrhu opravného rozpočtu, a sprievodný návrh na mobilizáciu nástroja flexibility.
            
            
               2.1
                     Okruh 3: Bezpečnosť a občianstvo
            
            
               2.1.1
                     Opatrenia navrhnuté v NOR č. 5/2015
            
            
               Dňa 13. mája Komisia prijala európsku migračnú agendu
                  11
               , ku ktorej bol pripojený návrh opravného rozpočtu č. 5/2015. Konečným prijatím opravného rozpočtu 7. júla sa umožnilo:
            
            
               strojnásobiť operácie agentúry Frontex v Stredozemí (Triton a Poseidon, 26 miliónov EUR),
            
            
               zdvojnásobniť núdzovú pomoc poskytnutú najviac zasiahnutým členským štátom v rámci Fondu pre azyl, migráciu a integráciu (AMIF, 25 miliónov EUR) a Fondu pre vnútornú bezpečnosť (ISF, 5 miliónov EUR),
            
         
         
            
               vykonávať európsky systém presídľovania (25 miliónov EUR),
            
            
               posilniť regionálne programy rozvoja a ochrany (RDPP) pre severnú Afriku a Africký roh (7 miliónov EUR) a
            
            
               zvýšiť počet pracovných miest a súvisiace výdavky na zamestnancov troch agentúr EÚ, ktorých sa to najviac týka (16 pracovných miest pre Frontex, štyri pre EASO a tri pre Europol).
            
            
               2.1.2
                     Opatrenia navrhnuté v NOR č. 7/2015
            
            
               Núdzové opatrenia
            
            
               Ďalšie výrazné posilnenie núdzovej pomoci v rámci AMIF (80 miliónov EUR) a ISF (20 miliónov EUR) je bezprostredne potrebné na podporu nedávno zasiahnutých členských štátov a na podporu činností v problémových oblastiach („hotspots“). Dodatočná suma vo výške 100 miliónov EUR bude slúžiť najmä na:
            
            
               plnenie súčasných požiadaviek prijatých od Nemecka, Grécka, Chorvátska a Rakúska a ďalších požiadaviek, ktoré sa ku koncu roka očakávajú od ďalších členských štátov v súčasnosti poznačených prílivom utečencov, najmä od Grécka, Maďarska a Bulharska,
            
            
               umožnenie koordinovaného prístupu Komisie s členskými štátmi vrátane Talianska a Grécka pri vypracúvaní štruktúrovaných žiadostí pre prípad núdze, ktoré sú zamerané na realizáciu podporných tímov pre migrantov a systémov premiestňovania osôb, ako aj na riešenie neustále zvyšujúceho sa prílevu migrantov.
            
            
               Agentúry
            
            
               Agentúry EÚ pôsobiace v oblastiach súvisiacich s migráciou musia zvýšiť svoje kapacity, keďže sa v súčasnosti od nich vyžaduje, aby boli na mieste oveľa aktívnejšie, než sa pôvodne predpokladalo. Komisia preto navrhuje ďalej zvýšiť ľudské zdroje troch kľúčových agentúr EÚ celkovo o 120 dodatočných pracovných miest v porovnaní s plánom pracovných miest, a to takto:
            
            
               FRONTEX: 60 pracovných miest, ktoré agentúre umožnia zvládnuť nárast operatívnych činností ako aj prehĺbenie spolupráce s ostatnými agentúrami EÚ na účely narúšania sietí obchodovania s ľuďmi a na vyslanie ďalších styčných dôstojníkov do tretích krajín. To zahŕňa:
            
            
            
               oposilnenie spoločných operácií návratu a s tým súvisiacich záležitostí, ako aj nasadenie koordinujúcich dôstojníkov podporných tímov na riadenie migrácie v problémových oblastiach („hotspots“);
            
            
               ozvýšenie kapacity agentúry týkajúcej sa analýzy rizík na mieste (operačná analýza problémovej oblasti – hotspot, riadenie, debrífing a koordinácia) a v tretích krajinách;
            
            
               ozvýšenie kapacity agentúry na udržanie a zdokonalenie komunikačných sietí v kontexte systému EUROSUR vrátane koordinácie spoločných nástrojov dohľadu;
            
            
               ovysielanie styčných dôstojníkov do tretích krajín v európskom susedstve.
            
            
            
               EASO: 30 pracovných miest na posilnenie nasadenia ďalších tímov EASO, ktorých úlohou je spoločné spracúvanie žiadostí o azyl v členských štátoch nachádzajúcich sa na vonkajšej hranici. To zahŕňa:
            
            
               opodporu spoločného spracúvania žiadostí o azyl v Taliansku a Grécku v problémových oblastiach („hotspots“) pri registrácii, identifikácii, odobratí odtlačkov prstov a príprave spisov týkajúcich sa žiadostí o azyl;
            
            
               okoordináciu a podporu núdzových opatrení pri premiestnení 160 000 osôb (t. j. identifikácia, kontrola, či ide o zraniteľnú osobou, kontrola informácií pred odchodom);
            
         
         
            
               opodporu systému presídľovania v celej EÚ (bude pôsobiť ako stredisko pre logistickú podporu a zlepšenie štrukturálnej výmeny informácií);
            
            
               opôsobenie ako stredisko informačných činností v krajine pôvodu vrátane výmeny informácií, ďalšieho vývoja správ a praktických príručiek o krajine pôvodu.
            
            
               EUROPOL: 30 pracovných miest na ďalšie posilnenie úlohy tejto agentúry pri vykonávaní záverov Európskej rady, pokiaľ ide o narúšanie sietí obchodovania s ľuďmi, ako aj na ďalšie zvýšenie úsilia zameraného na odhaľovanie obsahu na internete, ktorý prepravcovia používajú na nalákanie migrantov a utečencov, a na žiadosti o odstránenie tohto obsahu z internetu. To zahŕňa:
            
            
               ozdroje na posilnenie a rozšírenie opatrení EÚ na podporu činnosti Komisie v problémových oblastiach („hotspots“). V Grécku to bude znamenať využívanie mobilného podporného vyšetrovacieho tímu EÚ (Mobile Investigation Support Team, EMIST), ktorý bude viesť vyšetrovania s cieľom rozložiť siete prevádzačov. Tento nový tím špecialistov a analytikov Europolu bude zhromažďovať informácie a konať, keď sa migranti vylodia na piatich gréckych ostrovoch, ktoré sú v súčasnosti zasiahnuté prílevom migrantov, pričom bude používať informácie od rôznych správnych orgánov v regióne, ako aj z vnútroštátnych a medzinárodných vyšetrovaní;
            
            
               ozriadenie európskeho centra pre boj proti prevádzačtsvu migrantov (European Migrant Smuggling Centre, EMSC) v rámci Europolu, na podporu mobilného podporného vyšetrovacieho tímu EÚ (EMIST). Centrum bude podporovať členské štáty nachádzajúce sa na vonkajšej hranici, a to poskytnutím odbornej prípravy pre zamestnancov tímov EMSIT, personálu, vybavenia a odborných znalostí a zvýši zvyčajné podporné kapacity Europolu, pokiaľ ide o analýzu, operačné stretnutia a jednotnú akciu. Okrem toho EMSC poskytne prehľad o prevádzačstve migrantov v celej EÚ z hľadiska presadzovania práva a zabezpečí koordináciu s národnými centrami. Bude tiež poskytovať odborné poznatky o využívaní sociálnych sietí zo strany prevádzačov a finančnom vyšetrovaní;
            
            
               oInterakciou mobilného podporného vyšetrovacieho tímu EÚ (EMIST) a centra zriadeného v rámci Europolu sa posilní spravodajská služba a operačné poznatky, čo sa premietne do činnosti polície a hraničnej stráže na mieste.
            
            
               Súvisiace dodatočné rozpočtové prostriedky na odmeňovanie nových zamestnancov (vo výške 1,3 milióna EUR) v troch agentúrach spolu sa vypočítali na základe priemernej mesačnej prítomnosti v roku 2015.
            
            
            
               2.2
                     Okruh 4: Globálna Európa
            
            
               Konflikt v Sýrii trvá už piaty rok, v dôsledku čoho je 7,6 milióna osôb vysídlených v rámci krajiny, 12,2 milióna osôb potrebuje humanitárnu pomoc a 4 milióny utečencov sa nachádzajú v susedných krajinách. Prílev utečencov zo Sýrie zasiahol susedné krajiny, najmä Libanon a Jordánsko, tým, že vytvára veľký nápor na ich infraštruktúru a ohrozuje ich neistú stabilitu. Keďže humanitárna pomoc a dlhodobé potreby utečencov a osôb vysídlených v rámci krajiny sa zvyšujú, objem medzinárodných finančných prostriedkov zaznamenáva klesajúci trend. Od septembra 2015 je krytých iba 40 % výziev OSN týkajúcich sa sýrskej utečeneckej krízy, čo má za následok zníženie dostupnosti potravín a iných základných služieb. Táto situácia, ako aj zdĺhavosť konfliktu a znižujúca sa nádej na návrat domov prinútila tisíce Sýrčanov vydať sa na cestu do Európy a hľadať dlhodobý pobyt. Do Európy dosiaľ dorazilo vyše 330 000 sýrskych utečencov a očakáva sa, že ich počet do konca roka 2015 ešte vzrastie.
            
            
               Aby bolo možné túto dramatickú situáciu riešiť, Komisia navrhuje zvýšiť objem finančných prostriedkov určených na nástroj európskeho susedstva (ENI) o 300 miliónov EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch. Dodatočné rozpočtové prostriedky pre nástroj európskeho susedstva umožnia zvýšenie Regionálneho trustového fondu EÚ v reakcii na sýrsku krízu („fond Madad“). Trustový fond Madad je flexibilný a účinný nástroj na podporu utečencov zo Sýrie. Fond bude podporovať projekty v rôznych odvetviach vrátane základnej infraštruktúry, ako je voda, sanitačné a hygienické zariadenia, odpadové hospodárstvo, prístup k službám, zdravotnej starostlivosti, vzdelávaniu a podpora živobytia. Projekty sa budú vykonávať spolu s rôznymi partnermi, ako sú agentúry OSN, agentúry z členských štátov, verejné orgány a mimovládne organizácie. Vzhľadom na časový odstup pri prvých platbách sa súvisiace platobné rozpočtové prostriedky budú požadovať prostredníctvom opravného listu k návrhu rozpočtu na rok 2016.
            
            
               Komisia okrem navrhovaného posilnenia nástroja európskeho susedstva a v súlade s oznámením Komisie z 23. septembra navrhuje ešte v roku 2015 použiť 200 miliónov EUR na humanitárnu pomoc na pokrytie najnaliehavejších humanitárnych potrieb vysídlených ľudí, ktorí utekajú pred konfliktom v regióne. Na tento účel Komisia osobitne požaduje presunúť 175 miliónov EUR (záväzky) z rezervy na núdzovú pomoc (DEC 32/2015). Takýto presun, spolu s 10 miliónmi EUR (záväzky) z operačnej rezervy na humanitárnu pomoc, ako aj najnovší presun 15 miliónov EUR z rezervy na núdzovú pomoc (DEC 28/2015) predstavujú dodatočnú sumu 200 miliónov EUR vo forme viazaných rozpočtových prostriedkov na humanitárnu pomoc. V roku 2015 sa majú na humanitárnu pomoc sprístupniť platobné rozpočtové prostriedky vo výške 70 miliónov EUR, a to prostredníctvom prerozdelenia 55,7 milióna EUR z rezerv a rozpočtových riadkov týkajúcich sa nediferencovaných výdavkov navrhovaných v aktuálnom NOR (pozri oddiel 3), pričom zostatok (14,3 milióna EUR) je zahrnutý v samostatnej žiadosti o presun z rezervy na núdzovú pomoc. Suma 70 miliónov EUR v platobných rozpočtových prostriedkoch pokryje 40 % predbežného financovania na uhradenie partnerským agentúram v roku 2015, pričom zvyšná časť sa má uhradiť v roku 2016.
            
            
               3.
                     Navrhované financovanie v roku 2015
            
            
               V tomto oddiele sa stanovuje spôsob, akým sa ďalšie opatrenia na rok 2015 uvedené vyššie majú podľa návrhu financovať prostredníctvom kombinácie prerozdelenia, využitia existujúcich rezerv v rámci okruhu 3 a 4 a mobilizácie nástroja flexibility.
            
            
               3.1
                     Okruh 3: Bezpečnosť a občianstvo
            
            
               Celkové zvýšenie viazaných rozpočtových prostriedkov na financovanie uvedených opatrení predstavuje 101,3 milióna EUR, z čoho je 100 miliónov EUR určených na núdzovú pomoc a 1,3 milióna EUR na dodatočných zamestnancov troch uvedených agentúr. Platobné rozpočtové prostriedky sa požadujú na pokrytie nákladov na dodatočných zamestnancov v troch agentúrach, zatiaľ čo platobné rozpočtové prostriedky zodpovedajúce dodatočným opatreniam v rámci AMIF a ISF budú požadované v opravnom liste k návrhu rozpočtu na rok 2016.
            
            
            
               V nasledujúcej tabuľke je uvedené rozdelenie požadovaného zvýšenia viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov v piatich rozpočtových riadkoch v rámci okruhu 3:
            
            
                     
                        Rozpočtový riadok
                     
                  
                  
                     
                        Názov
                     
                  
                  
                     
                        Viazané rozpočtové prostriedky
                     
                  
                  
                     
                        Platobné rozpočtové prostriedky
                     
                  
               
                     
                        18 02 01 01
                     
                  
                  
                     
                        Podpora riadenia hraníc a spoločnej vízovej politiky na zjednodušenie legálneho cestovania
                     
                  
                  
                     
                        20 000 000
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        18 02 03
                     
                  
                  
                     
                        Európska agentúra pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach (Frontex)
                     
                  
                  
                     
                        650 000
                     
                  
                  
                     
                        650 000
                     
                  
               
                     
                        18 02 04
                     
                  
                  
                     
                        Európsky policajný úrad (Europol)
                     
                  
                  
                     
                        325 000
                     
                  
                  
                     
                        325 000
                     
                  
               
                     
                        18 03 01 01
                     
                  
                  
                     
                        Posilnenie a rozvoj spoločného európskeho azylového systému a zlepšenie solidarity a zdieľania zodpovednosti medzi členskými štátmi
                     
                  
                  
                     
                        80 000 000
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                     
                  
               
                     
                        18 03 02
                     
                  
                  
                     
                        Európsky podporný úrad pre azyl (EASO)
                     
                  
                  
                     
                        325 000
                     
                  
                  
                     
                        325 000
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                              
                     
                  
                  
                     
                        101 300 000
                     
                  
                  
                     
                        1 300 000
                     
                  
               
               V prílohe k rozpočtu sa stanovuje rozdelenie podľa funkčných skupín a tried dodatočných pracovných miest v plánoch pracovných miest troch príslušných agentúr.
            
         
         
            
               3.2
                     Okruh 4: Globálna Európa
            
            
               V nasledujúcej tabuľke je uvedené rozdelenie zvýšenia viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov v rámci okruhu 4, ktoré sa požaduje v tomto NOR:
            
            
                     
                        Rozpočtový riadok
                     
                  
                  
                     
                        Názov
                     
                  
                  
                     
                        Viazané rozpočtové prostriedky
                     
                  
                  
                     
                        Platobné rozpočtové prostriedky
                     
                  
               
                     
                        21 03 01 03
                     
                  
                  
                     
                        Krajiny Stredozemia – Budovanie dôvery, bezpečnosť a predchádzanie konfliktom a ich riešenie
                     
                  
                  
                     
                        300 000 000
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        23 02 01
                     
                  
                  
                     
                        Poskytovanie rýchlej a efektívnej humanitárnej a potravinovej pomoci vychádzajúcej z potrieb
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        55 736 000
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                              
                     
                  
                  
                     
                        300 000 000
                     
                  
                  
                     
                        55 736 000
                     
                  
               
               3.3
                     Prerozdelenie, použitie rezerv a mobilizácia nástroja flexibility
            
            
               Komisia starostlivo preskúmala možnosti prerozdelenia viazaných aj platobných rozpočtových prostriedkov v rámci rozpočtu na rok 2015 a určila tieto zdroje prerozdelenia:
            
            
               3.3.1
                     Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) a Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF)
            
            
               Na základe výzvy na predloženie žiadostí, ktorá bola ukončená 31. júla 2015, členské štáty nepredložili žiadne žiadosti o multiregionálnu pomoc (MRA) týkajúcu sa fondu EPFRV v rámci platformy technickej pomoci (TAP). Okrem toho, viazané rozpočtové prostriedky potrebné pre Poradenské centrum pre hodnotenie v rámci Európskej siete pre rozvoj vidieka (ENRD) sú nižšie, ako sa pôvodne plánovalo.
            
            
               V súvislosti s EPZF sa viaceré misie auditu pôvodne plánované na rok 2015 preplánovali a počet akcií vykonávaných v rámci plánu externej komunikácie bol nižší, než sa očakávalo.
            
            
               Preto sa na prerozdelenie navrhuje 7,4 milióna EUR viazaných rozpočtových prostriedkov a 0,9 milióna EUR platobných rozpočtových prostriedkov.
            
            
                     
                        Rozpočtový riadok
                     
                  
                  
                     
                        Názov
                     
                  
                  
                     
                        Viazané rozpočtové prostriedky
                     
                  
                  
                     
                        Platobné rozpočtové prostriedky
                     
                  
               
                     
                        05 04 60 02
                     
                  
                  
                     
                        Operačná technická pomoc (EPFRV)
                     
                  
                  
                     
                        –6 500 000
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        05 08 06
                     
                  
                  
                     
                        Zvyšovanie verejného povedomia o spoločnej poľnohospodárskej politike
                     
                  
                  
                     
                        –100 000
                     
                  
                  
                     
                        –100 000
                     
                  
               
                     
                        05 08 09
                     
                  
                  
                     
                        Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) – Operačná technická pomoc
                     
                  
                  
                     
                        –800 000
                     
                  
                  
                     
                        –800 000
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                              
                     
                  
                  
                     
                        –7 400 000
                     
                  
                  
                     
                        –900 000
                     
                  
               
            
               3.3.2
                     Európsky námorný a rybársky fond (ENRF)
            
            
               Neskorým prijatím právneho základu sa oneskorilo plnenie operačných výdavkov fondu ENRF v rámci priameho hospodárenia.
            
            
               Oneskorenie a predĺženie trvania viacerých opatrení vrátane zriadenia poradných rád, podpisu zmlúv a organizovania konferencií a podujatí znamenajú, že 1,7 milióna EUR viazaných rozpočtových prostriedkov môže byť uvoľnených pre rozpočtové riadky týkajúce sa diferencovaných výdavkov v rámci priameho riadenia.
            
            
               Z rovnakých dôvodov je možné znížiť rozpočet na administratívne a podporné výdavky (rozpočtová položka 11 01 04 01), ako aj príspevok na výkonnú agentúru pre malé a stredné podniky (rozpočtová položka 11 01 06 01). Obidva rozpočtové riadky sa týkajú nediferencovaných výdavkov, pričom zodpovedajúca suma 0,3 milióna EUR bude sprístupnená formou viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov.
            
            
                     
                        Rozpočtový riadok
                     
                  
                  
                     
                        Názov
                     
                  
                  
                     
                        Viazané rozpočtové prostriedky
                     
                  
                  
                     
                        Platobné rozpočtové prostriedky
                     
                  
               
                     
                        11 01 04 01
                     
                  
                  
                     
                        Podporné výdavky na námorné záležitosti a rybárstvo – Neoperačná administratívna a technická pomoc
                     
                  
                  
                     
                        –207 000
                     
                  
                  
                     
                        –207 000
                     
                  
               
                     
                        11 01 06 01
                     
                  
                  
                     
                        Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky – príspevok z Európskeho námorného a rybárskeho fondu (ENRF)
                     
                  
                  
                     
                        –92 000
                     
                  
                  
                     
                        –92 000
                     
                  
               
                     
                        11 06 61
                     
                  
                  
                     
                        Podpora rozvoja a vykonávania integrovanej námornej politiky Únie
                     
                  
                  
                     
                        –200 000
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        11 06 62 01
                     
                  
                  
                     
                        Vedecké poradenstvo a poznatky
                     
                  
                  
                     
                        –630 000
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        11 06 62 04
                     
                  
                  
                     
                        Riadenie a komunikácia
                     
                  
                  
                     
                        –482 000
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        11 06 62 05
                     
                  
                  
                     
                        Získavanie informácií o trhu
                     
                  
                  
                     
                        –399 000
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                              
                     
                  
                  
                     
                        –2 010 000
                     
                  
                  
                     
                        –299 000
                     
                  
               
               3.3.3
                     Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva
            
            
               Po podrobnej analýze stavu rokovaní v súvislosti s dohodami o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva a po vyhodnotení možných dátumov nadobudnutia platnosti môže byť uvoľnených 13,7 milióna EUR vo forme viazaných rozpočtových prostriedkov a 18,6 milióna EUR vo forme platobných rozpočtových prostriedkov z rezervy a sú k dispozícii na prerozdelenie.
            
            
               Okrem toho boli poplatky, ktoré niektoré medzinárodné organizácie žiadali, nižšie, než sa pôvodne odhadovalo a z toho dôvodu sa uvoľní 1,7 milióna EUR vo forme viazaných rozpočtových prostriedkov z rozpočtového článku 11 03 02.
            
            
                     
                        Rozpočtový riadok
                     
                  
                  
                     
                        Názov
                     
                  
                  
                     
                        Viazané rozpočtové prostriedky
                     
                  
                  
                     
                        Platobné rozpočtové prostriedky
                     
                  
               
                     
                        11 03 02
                     
                  
                  
                     
                        Podpora udržateľného rozvoja riadenia rybárstva a námornej správy v súlade s cieľmi SRP (povinné príspevky do medzinárodných organizácií)
                     
                  
                  
                     
                        –1 720 000
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        40 02 41
                     
                  
                  
                     
                        Rezerva na dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva
                     
                  
                  
                     
                        –13 711 765
                     
                  
                  
                     
                        –18 611 765
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                              
                     
                  
                  
                     
                        –15 431 765
                     
                  
                  
                     
                        –18 611 765
                     
                  
               
         
            
               3.3.4
                     Bezpečnosť potravín a krmív, zdravie zvierat, dobré životné podmienky zvierat a zdravie rastlín
            
            
               Suma 2,4 milióna EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch môže byť k dispozícii z rozpočtového článku 17 04 02 Zabezpečenie včasného odhalenia organizmov škodlivých pre rastliny a ich eradikácie. Je to v dôsledku nižšieho počtu žiadostí od členských štátov týkajúcich sa opatrení na zabránenie škodám spôsobeným baktériou Xylella fastidiosa, než sa predpokladalo.
            
            
               Okrem toho 9,6 milióna EUR vo forme viazaných rozpočtových prostriedkov a 3,5 milióna EUR vo forme platobných rozpočtových prostriedkov môže byť k dispozícii z rozpočtového článku 17 04 04 Fond pre mimoriadne opatrenia týkajúce sa zdravia zvierat a rastlín. Tento fond súvisí s príspevkom Únie na umožnenie rýchlej eradikácie závažných infekčných chorôb zvierat a na boj proti rastlinným škodcom a chorobám. Vďaka priaznivej situácii v oblasti zdravia zvierat a rastlín v roku 2015 boli žiadosti od členských štátov nižšie, než sa pôvodne odhadovalo.
            
            
                     
                        Rozpočtový riadok
                     
                  
                  
                     
                        Názov
                     
                  
                  
                     
                        Viazané rozpočtové prostriedky
                     
                  
                  
                     
                        Platobné rozpočtové prostriedky
                     
                  
               
                     
                        17 04 02
                     
                  
                  
                     
                        Zabezpečenie včasného odhalenia organizmov škodlivých pre rastliny a ich eradikácie
                     
                  
                  
                     
                        –2 400 000
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        17 04 04
                     
                  
                  
                     
                        Fond pre mimoriadne opatrenia týkajúce sa zdravia zvierat a rastlín
                     
                  
                  
                     
                        –9 600 000
                     
                  
                  
                     
                        –3 500 000
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                              
                     
                  
                  
                     
                        –12 000 000
                     
                  
                  
                     
                        –3 500 000
                     
                  
               
               3.3.5
                     Fond solidarity Európskej únie
            
            
               V súčasnosti sa nespracúvajú žiadne žiadosti v rámci Fondu solidarity EÚ (FSEÚ). Na základe súčasných informácií o prírodných katastrofách a vzhľadom na harmonogram spracovania neočakávaných žiadostí, ktoré môžu byť doručené ešte v roku 2015, zostatok vo výške 33,7 milióna EUR vo viazaných a platobných rozpočtových prostriedkoch zo zálohových platieb v rámci FSEÚ na rok 2015 môže byť k dispozícii na prerozdelenie.
            
            
                     
                        Rozpočtový riadok
                     
                  
                  
                     
                        Názov
                     
                  
                  
                     
                        Viazané rozpočtové prostriedky
                     
                  
                  
                     
                        Platobné rozpočtové prostriedky
                     
                  
               
                     
                        13 06 01
                     
                  
                  
                     
                        Pomoc členským štátom v prípade veľkej prírodnej katastrofy so závažnými dôsledkami na životné podmienky, prírodné prostredie alebo hospodárstvo
                     
                  
                  
                     
                        –33 725 235
                     
                  
                  
                     
                        –33 725 235
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                              
                     
                  
                  
                     
                        –33 725 235
                     
                  
                  
                     
                        –33 725 235
                     
                  
               
               Po zohľadnení všetkých uvedených prerozdelení a potrebného zvýšenia Komisia navrhuje mobilizovať nástroj flexibility vo výške 66,1 milióna EUR v rámci okruhu 3 (Bezpečnosť a občianstvo), po tom, čo sa vyčerpali dostupné rezervy (23,2 milióna EUR), na financovanie núdzových opatrení v rámci AMIF a ISF. Mobilizácia nástroja flexibility sa navrhuje v samostatnom akte.
            
            
               Rezerva, ktorá je k dispozícii v rámci stropu výdavkov okruhu 4 (Globálna Európa), bude postačovať na pokrytie dodatočných viazaných rozpočtových prostriedkov pre nástroj európskeho susedstva.
            
            
               
            
               4.Súhrnná tabuľka podľa okruhov VFR
            
            
                     
                        Okruh
                     
                  
                  
                     
                        Rozpočet 2015
                     
                  
                  
                     
                        Návrh opravného rozpočtu č. 7/2015
                     
                  
                  
                     
                        Rozpočet 2015
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (vrátane OR č. 1 až 5 a NOR č. 6/2015)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (vrátane OR č. 1 až 5 a NOR č. 6 a 7/2015)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        VRP
                     
                  
                  
                     
                        PRP
                     
                  
                  
                     
                        VRP
                     
                  
                  
                     
                        PRP
                     
                  
                  
                     
                        VRP
                     
                  
                  
                     
                        PRP
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Inteligentný a inkluzívny rast
                     
                  
                  
                     
                        77 954 679 684
                     
                  
                  
                     
                        66 853 308 910
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        77 954 679 684
                     
                  
                  
                     
                        66 853 308 910
                     
                  
               
                     
                        z toho prostriedky v rámci nástroja flexibility
                     
                  
                  
                     
                         83 285 595
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         83 285 595
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Strop 
                     
                  
                  
                     
                        77 986 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        77 986 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rezerva
                     
                  
                  
                     
                         114 605 911
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         114 605 911
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        1a
                     
                  
                  
                     
                        Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť
                     
                  
                  
                     
                        17 551 688 425
                     
                  
                  
                     
                        15 728 578 894
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        17 551 688 425
                     
                  
                  
                     
                        15 728 578 894
                     
                  
               
                     
                        Strop
                     
                  
                  
                     
                        17 666 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        17 666 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rezerva
                     
                  
                  
                     
                         114 311 575
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         114 311 575
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        1b 
                     
                  
                  
                     
                        Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť
                     
                  
                  
                     
                        60 402 991 259
                     
                  
                  
                     
                        51 124 730 016
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        60 402 991 259
                     
                  
                  
                     
                        51 124 730 016
                     
                  
               
                     
                        z toho prostriedky v rámci nástroja flexibility
                     
                  
                  
                     
                         83 285 595
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         83 285 595
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Strop
                     
                  
                  
                     
                        60 320 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        60 320 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rezerva
                     
                  
                  
                     
                         294 336
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         294 336
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Udržateľný rast: prírodné zdroje
                     
                  
                  
                     
                        63 901 960 185
                     
                  
                  
                     
                        55 998 594 804
                     
                  
                  
                     
                        –24 841 765
                     
                  
                  
                     
                        –19 810 765
                     
                  
                  
                     
                        63 877 118 420
                     
                  
                  
                     
                        55 978 784 039
                     
                  
               
                     
                        Strop
                     
                  
                  
                     
                        64 692 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        64 692 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rezerva
                     
                  
                  
                     
                         790 039 815
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         814 881 580
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Z toho: Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) – výdavky súvisiace s trhom a priame platby
                     
                  
                  
                     
                        43 455 780 762
                     
                  
                  
                     
                        43 447 624 585
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        43 455 780 762
                     
                  
                  
                     
                        43 447 624 585
                     
                  
               
                     
                        Čiastkový strop
                     
                  
                  
                     
                        44 313 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        44 313 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Čistý presun medzi EPZF a EPFRV
                     
                  
                  
                     
                         123 215 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         123 215 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rezerva
                     
                  
                  
                     
                         734 004 238
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         734 004 238
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Bezpečnosť a občianstvo
                     
                  
                  
                     
                        2 432 848 847
                     
                  
                  
                     
                        1 929 165 795
                     
                  
                  
                     
                         89 300 000
                     
                  
                  
                     
                        –2 200 000
                     
                  
                  
                     
                        2 522 148 847
                     
                  
                  
                     
                        1 926 965 795
                     
                  
               
                     
                        z toho prostriedky v rámci nástroja flexibility
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         66 148 847
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         66 148 847
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Strop
                     
                  
                  
                     
                        2 456 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 456 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rezerva
                     
                  
                  
                     
                         23 151 153
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Globálna Európa
                     
                  
                  
                     
                        8 410 899 029
                     
                  
                  
                     
                        7 422 489 907
                     
                  
                  
                     
                         300 000 000
                     
                  
                  
                     
                         55 736 000
                     
                  
                  
                     
                        8 710 899 029
                     
                  
                  
                     
                        7 478 225 907
                     
                  
               
                     
                        Strop
                     
                  
                  
                     
                        8 749 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        8 749 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rezerva
                     
                  
                  
                     
                         338 100 971
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         38 100 971
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        Administratíva
                     
                  
                  
                     
                        8 660 469 063
                     
                  
                  
                     
                        8 658 756 179
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        8 660 469 063
                     
                  
                  
                     
                        8 658 756 179
                     
                  
               
                     
                        Strop
                     
                  
                  
                     
                        9 076 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        9 076 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rezerva
                     
                  
                  
                     
                         415 530 937
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         415 530 937
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Z toho: Administratívne výdavky inštitúcií
                     
                  
                  
                     
                        6 941 188 663
                     
                  
                  
                     
                        6 939 475 779
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        6 941 188 663
                     
                  
                  
                     
                        6 939 475 779
                     
                  
               
                     
                        Čiastkový strop
                     
                  
                  
                     
                        7 056 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        7 056 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rezerva
                     
                  
                  
                     
                         114 811 337
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         114 811 337
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        6.
                     
                  
                  
                     
                        Kompenzácie
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Strop
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Rezerva
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Spolu
                     
                  
                  
                     
                        161 360 856 808
                     
                  
                  
                     
                        140 862 315 595
                     
                  
                  
                     
                         364 458 235
                     
                  
                  
                     
                         33 725 235
                     
                  
                  
                     
                        161 725 315 043
                     
                  
                  
                     
                        140 896 040 830
                     
                  
               
                     
                        z toho prostriedky v rámci nástroja flexibility
                     
                  
                  
                     
                         83 285 595
                     
                  
                  
                     
                         11 315 595
                     
                  
                  
                     
                         66 148 847
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         149 434 442
                     
                  
                  
                     
                         11 315 595
                     
                  
               
                     
                        Strop
                     
                  
                  
                     
                        162 959 000 000
                     
                  
                  
                     
                        142 007 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        162 959 000 000
                     
                  
                  
                     
                        142 007 000 000
                     
                  
               
                     
                        Rezerva
                     
                  
                  
                     
                        1 681 428 787
                     
                  
                  
                     
                        1 156 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 383 119 399
                     
                  
                  
                     
                        1 122 274 765
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Iné osobitné nástroje
                     
                  
                  
                     
                         581 870 850
                     
                  
                  
                     
                         418 230 818
                     
                  
                  
                     
                        –33 725 235
                     
                  
                  
                     
                        –33 725 235
                     
                  
                  
                     
                         548 145 615
                     
                  
                  
                     
                         384 505 583
                     
                  
               
                     
                        Celkový súčet
                     
                  
                  
                     
                        161 942 727 658
                     
                  
                  
                     
                        141 280 546 413
                     
                  
                  
                     
                         330 733 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        162 273 460 658
                     
                  
                  
                     
                        141 280 546 413
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                  Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1.
               
               
                  
                     (2)
                  Ú. v. EÚ L 69, 13.3.2015, s. 1.
               
               
                  
                     (3)
                   Ú. v. EÚ L 190, 17.7.2015.
               
               
                  
                     (4)
                   Ú. v. EÚ L XXX, XX.XX.2015.
               
               
                  
                     (5)
                   Ú. v. EÚ L XXX, XX.XX.2015.
               
               
                  
                     (6)
                   Ú. v. EÚ L XXX, XX.XX.2015.
               
               
                  
                     (7)
                   Ú. v. EÚ L XXX, XX.XX.2015.
               
               
                  
                     (8)
                   COM(2015) 351 final z 15.4.2015.
               
               
                  
                     (9)
                   COM(2015) 490, 23.9.2015.
               
               
                  
                     (10)
                   COM(2015) 241, 13.5.2015.
               
               
                  
                     (11)
                   COM(2015) 240, 13.5.2015.