CELEX: 62018CA0718
Language: sl
Date: 2021-09-02 00:00:00
Title: Zadeva C-718/18: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 2. septembra 2021 – Evropska komisija/Zvezna republika Nemčija (Neizpolnitev obveznosti države – Notranji trgi z električno energijo in zemeljskim plinom – Direktiva 2009/72/ES – Člen 2, točka 21 – Člen 19(3), (5) in (8) – Člen 37(1)(a) in (6)(a) in (b) – Direktiva 2009/73/ES – Člen 2, točka 20 – Člen 19(3), (5) in (8) – Člen 41(1)(a) in (6)(a) in (b) – Pojem „vertikalno integrirano podjetje“ – Dejansko ločevanje med omrežji ter dejavnostmi proizvodnje in dobave električne energije in zemeljskega plina – Neodvisni operater prenosnega sistema – Neodvisnost osebja in vodstva tega operaterja – Prehodna obdobja – Deleži v kapitalu vertikalno integriranega podjetja – Nacionalni regulativni organi – Neodvisnost – Izključne pristojnosti – Člen 45 PDEU – Prosto gibanje delavcev – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 15 – Pravica do dela in opravljanja poklica – Člen 17 – Lastninska pravica – Člen 52(1) – Omejitve – Načelo demokracije)

25.10.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 431/19
            
         
      Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 2. septembra 2021 – Evropska komisija/Zvezna republika Nemčija
      (Zadeva C-718/18) (1)
      
      (Neizpolnitev obveznosti države - Notranji trgi z električno energijo in zemeljskim plinom - Direktiva 2009/72/ES - Člen 2, točka 21 - Člen 19(3), (5) in (8) - Člen 37(1)(a) in (6)(a) in (b) - Direktiva 2009/73/ES - Člen 2, točka 20 - Člen 19(3), (5) in (8) - Člen 41(1)(a) in (6)(a) in (b) - Pojem „vertikalno integrirano podjetje“ - Dejansko ločevanje med omrežji ter dejavnostmi proizvodnje in dobave električne energije in zemeljskega plina - Neodvisni operater prenosnega sistema - Neodvisnost osebja in vodstva tega operaterja - Prehodna obdobja - Deleži v kapitalu vertikalno integriranega podjetja - Nacionalni regulativni organi - Neodvisnost - Izključne pristojnosti - Člen 45 PDEU - Prosto gibanje delavcev - Listina Evropske unije o temeljnih pravicah - Člen 15 - Pravica do dela in opravljanja poklica - Člen 17 - Lastninska pravica - Člen 52(1) - Omejitve - Načelo demokracije)
      (2021/C 431/18)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Stranke
      
      
         Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: M. Noll-Ehlers in O. Beynet, agenta)
      
         Tožena stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: sprva J. Möller in T. Henze, agenta, nato J. Möller in S. Eisenberg, agenta)
      
         Intervenientka v podporo tožene stranke: Kraljevina Švedska (zastopnice: C. Meyer-Seitz, A. Falk, H. Shev, J. Lundberg in H. Eklinder, agentke, nato C. Meyer-Seitz, H. Shev in H. Eklinder, agentke)
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Zvezna republika Nemčija s tem, da ni pravilno prenesla:
                  
                              —
                           
                           
                              člena 2, točka 21, Direktive 2009/72/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo in o razveljavitvi Direktive 2003/54/ES, in člena 2, točka 20, Direktive 2009/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom in o razveljavitvi Direktive 2003/55/ES,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              člena 19(3) in (8) direktiv 2009/72 in 2009/73,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              člena 19(5) direktiv 2009/72 in 2009/73,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              člena 37(1)(a) in (6)(a) in (b) Direktive 2009/72 ter člena 41(1)(a) in (6)(a) in (b) Direktive 2009/73,
                           
                        ni izpolnila obveznosti, ki jih ima na podlagi teh direktiv.
               
            
                  2.
               
               
                  Zvezni republiki Nemčiji se naloži plačilo stroškov.
               
            
                  3.
               
               
                  Kraljevina Švedska nosi svoje stroške.
               
            
         (1)  UL C 54, 11.2.2019.