CELEX: 62017TA0814
Language: it
Date: 2020-11-18 00:00:00
Title: Causa T-814/17: Sentenza del Tribunale del 18 novembre 2020 — Lietuvos geležinkeliai / Commissione («Concorrenza – Abuso di posizione dominante – Mercato del trasporto ferroviario di merci – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 102 TFUE – Accesso da parte di imprese terze alle infrastrutture gestite dalla società nazionale delle ferrovie della Lituania – Smantellamento di un tratto di ferrovia – Nozione di “abuso” – Preclusione effettiva o probabile di un concorrente – Calcolo dell’importo dell’ammenda – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 – Misure correttive – Proporzionalità – Competenza estesa al merito»)

11.1.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 9/13
            
         
      Sentenza del Tribunale del 18 novembre 2020 — Lietuvos geležinkeliai / Commissione
      (Causa T-814/17) (1)
      
      («Concorrenza - Abuso di posizione dominante - Mercato del trasporto ferroviario di merci - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 102 TFUE - Accesso da parte di imprese terze alle infrastrutture gestite dalla società nazionale delle ferrovie della Lituania - Smantellamento di un tratto di ferrovia - Nozione di “abuso” - Preclusione effettiva o probabile di un concorrente - Calcolo dell’importo dell’ammenda - Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006 - Misure correttive - Proporzionalità - Competenza estesa al merito»)
      (2021/C 9/18)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Lietuvos geležinkeliai AB (Vilnius, Lituania) (rappresentanti: W. Deselaers, K. Apel e P. Kirst, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Cleenewerck de Crayencour, A. Dawes, H. Leupold e G. Meessen, agenti)
      
         Interveniente a sostegno della convenuta: Orlen Lietuva AB (Mažeikiai, Lituania) (rappresentanti: C. Thomas e C. Conte, avvocati)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta, in via principale, all’annullamento della decisione C(2017) 6544 final della Commissione, del 2 ottobre 2017, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 102 TFUE (caso AT.39813 — Ferrovie baltiche), e, in subordine, alla riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta alla ricorrente
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  L’importo dell’ammenda inflitta alla Lietuvos geležinkeliai AB dall’articolo 2 della decisione C(2017) 6544 final della Commissione europea, del 2 ottobre 2017, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 102 TFUE (caso AT.39813 — Ferrovie baltiche) è fissato a EUR 20 068 650.
               
            
                  2)
               
               
                  Il ricorso è respinto quanto al resto.
               
            
                  3)
               
               
                  La Lietuvos geležinkeliai e la Commissione sopporteranno le proprie spese.
               
            
                  4)
               
               
                  L’Orlen Lietuva AB sopporterà le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 52 del 12.2.2018.