CELEX: 62018CA0765
Language: bg
Date: 2020-04-02 00:00:00
Title: Дело C-765/18: Решение на Съда (седми състав) от 2 април 2020 г. (преюдициално запитване от Landgericht Koblenz — Германия) — Stadtwerke Neuwied GmbH/RI (Преюдициално запитване — Директива 2003/55/ЕО — Общи правила за вътрешния пазар на природен газ — Защита на потребителите — Член 3, параграф 3 и буква б) от приложение A — Прозрачност на договорните условия — Задължение за предоставяне на потребителя на навременна и директна информация за повишаване на цената)

6.7.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 222/13
            
         
      Решение на Съда (седми състав) от 2 април 2020 г. (преюдициално запитване от Landgericht Koblenz — Германия) — Stadtwerke Neuwied GmbH/RI
      (Дело C-765/18) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Директива 2003/55/ЕО - Общи правила за вътрешния пазар на природен газ - Защита на потребителите - Член 3, параграф 3 и буква б) от приложение A - Прозрачност на договорните условия - Задължение за предоставяне на потребителя на навременна и директна информация за повишаване на цената)
      (2020/C 222/14)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Landgericht Koblenz
      
         Страни в главното производство
      
      
         Ищец: Stadtwerke Neuwied GmbH
      
         Ответник: RI
      
         Диспозитив
      
      Член 3, параграф 3 от Директива 2003/55/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2003 година относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ и отменяне на Директива 98/30/ЕО във връзка с букви б) и в) от приложение A към нея трябва да се тълкува в смисъл, че когато измененията в цената, за които клиентите не са били лично уведомени, са извършени от доставчик на газ от последна инстанция с единствената цел да се отрази повишаването на изкупната цена на природния газ, а не да се търси печалба, спазването от страна на доставчика на задълженията за прозрачност и за предоставяне на информация, посочени в тези разпоредби, не е предпоставка за валидността на разглежданите изменения в цената, при условие че клиентите могат да развалят договора във всеки момент и разполагат с подходящи средства за обжалване, за да бъдат обезщетени за евентуално претърпяната вреда от това, че не са били лично уведомени за промените.
      
         (1)  ОВ C 112, 25.3.2019 г.