CELEX: 62009TA0226
Language: el
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-226/09 και T-230/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — British Telecommunications και BT Pension Scheme Trustees κατά Επιτροπής ( «Κρατικές ενισχύσεις — Μερική απαλλαγή από την υποχρέωση καταβολής εισφοράς στο Ταμείο προστασίας των συντάξεων — Απόφαση περί κηρύξεως της ενισχύσεως ασυμβίβαστης με την κοινή αγορά — Έννοια της κρατικής ενισχύσεως — Κρατικοί πόροι — Πλεονέκτημα — Επιλεκτικός χαρακτήρας — Επιπτώσεις στον ανταγωνισμό — Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών — Ίση μεταχείριση — Αναλογικότητα — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Εφαρμογή της ενισχύσεως» )

9.11.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 325/20
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2013 — British Telecommunications και BT Pension Scheme Trustees κατά Επιτροπής
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-226/09 και T-230/09) (1)
   
   (Κρατικές ενισχύσεις - Μερική απαλλαγή από την υποχρέωση καταβολής εισφοράς στο Ταμείο προστασίας των συντάξεων - Απόφαση περί κηρύξεως της ενισχύσεως ασυμβίβαστης με την κοινή αγορά - Έννοια της κρατικής ενισχύσεως - Κρατικοί πόροι - Πλεονέκτημα - Επιλεκτικός χαρακτήρας - Επιπτώσεις στον ανταγωνισμό - Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών - Ίση μεταχείριση - Αναλογικότητα - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Εφαρμογή της ενισχύσεως)
   2013/C 325/33
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: British Telecommunications (Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο) (εκπρόσωποι: G. Robert, M. Newhouse, T. Castorina, solicitors, J. Holmes, barrister και H. Legge, QC) (υπόθεση Τ-226/09) και BT Pension Scheme Trustees (Λονδίνο) (εκπρόσωποι: J. Derenne και A. Müller-Rappard, δικηγόροι) (υπόθεση Τ-230/09).
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: L. Flynn και N. Khan)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2009/703/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2009, σχετικά με την κρατική ενίσχυση C 55/2007 (πρώην NN 63/07, CP 106/06), η οποία χορηγήθηκε από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας — κρατική εγγύηση υπέρ της B[ritish T[elecommunications](ΕΕ L 242, σ. 21).
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει τις προσφυγές.
            
         
               2)
            
            
               Στην υπόθεση Τ-226/09 καταδικάζει την British Telecommunications plc στα δικαστικά έξοδα.
            
         
               3)
            
            
               Στην υπόθεση Τ-230/09 καταδικάζει την Pension Scheme Trustees Ltd στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 193 της 15.8.2009.