CELEX: 31973R1478
Language: de
Date: 1973-06-04 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1478/73 der Kommission vom 4. Juni 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1243/73 in bezug auf den letzten Zeitpunkt zur Bereitstellung von Weißzucker, der an das UNRWA zu liefern ist

Nr. L 148/ 16                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            5 . 6 . 73
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1478/73 DER KOMMISSION
                                                     vom 4. Juni 1973
              zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1243/73 in bezug auf den letzten Zeitpunkt
                          zur Bereitstellung von Weißzucker, der an das UNRWÄ zu liefern ist
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 Bereitstellung von Weißzucker vor. Es erweist sich
GEMEINSCHAFTEN —                                                 als notwendig, einen späteren letzten Zeitpunkt fest­
                                                                zusetzen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1052/73 des               entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
Rates vom 17. April 1973 über die Lieferung von                  ausschusses für Zucker —
Zucker an das UNRWA im Rahmen der Nahrungs­
mittelhilfe auf Grund des Abkommens vom 18 . De­                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
zember 1972 mit diesem Hilfswerk ( 1 ), insbesondere                                    Artikel 1
auf Artikel 1 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe :                              In Artikel 9 Absatz 4 der Verordnung (EWG ) Nr.
                                                                 1243/73 wird der Zeitpunkt des „ 11 . Juli 1973 "
Die Verordnung (EWG ) Nr. 1243/73 der Kom­                      durch den Zeitpunkt des „25 . Juli 1973 " ersetzt.
mission vom 14. Mai 1973 über eine Daueraus­
schreibung zur Bereitstellung von Weißzucker, der                                       Artikel 2
im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an das UNRWA
zu liefern ist (2), sieht einen letzten Zeitpunkt für die       Diese Verordnung tritt am 5 . Juni 1973 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 4. Juni 1973
                                                                         Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                        François-Xavier ORTOLI
(x) ABl. Nr. L 105 vom 20. 4. 1973 , S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 128 vom 15 . 5 . 1973 , S. 12 .