CELEX: 31990R2573
Language: da
Date: 1990-09-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2573/90 af 5. september 1990 om fuldstændig suspension af visse toldsatser, som anvendes af De Ti på import af varer fra Spanien og Portugal

Avis juridique important

|

31990R2573

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2573/90 af 5. september 1990 om fuldstændig suspension af visse toldsatser, som anvendes af De Ti på import af varer fra Spanien og Portugal  

EF-Tidende nr. L 243 af 06/09/1990 s. 0019 - 0019

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2573/90  af 5. september 1990  om fuldstaendig suspension af visse toldsatser, som anvendes af De Ti paa import af varer fra Spanien og Portugal  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 75, stk. 4, og artikel 243, stk. 4, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved tiltraedelsesakten aabnes der mulighed for fuldstaendigt at suspendere tolden for landbrugsprodukter i samhandelen mellem Spanien og Portugal og De Ti;  ifoelge tiltraedelsesakten sker der en gradvis afskaffelse i loebet af overgangsperioden af toldsatserne for samhandelen med produkter, der henhoerer under Traktatens bilag II; denne gradvise afskaffelse medfoerer en saadan nedsaettelse af disse toldsatser, at de paa et givet tidspunkt naar et niveau, hvor deres opkraevning oekonomisk set ikke er berettiget; De Ti boer derfor fuldstaendigt suspendere opkraevningen, naar toldsatserne naar ned paa 2 % eller derunder;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  1. Naar toldsatserne har naaet et niveau paa 2 % eller derunder, suspenderes opkraevningen af told fuldstaendigt ved indfoersel til De Ti fra Spanien og Portugal af de produkter, der er anfoert i Traktatens bilag II, med undtagelse af produkter, som er omhandlet i Raadets forordning (EOEF) nr. 3796/81 (1).  2. Stk. 1 finder tilsvarende anvendelse paa specifik vaerditold, som ikke overstiger 2 %.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. september 1990.  Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 379 af 31. 12. 1981, s. 1.