CELEX: C2005/281/59
Language: sk
Date: 2005-11-12 00:00:00
Title: Vec T-353/05: Žaloba podaná 20. septembra 2005 – Kubanski/Komisia Európskych spoločenstiev

12.11.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 281/32
            
         Žaloba podaná 20. septembra 2005 – Kubanski/Komisia Európskych spoločenstiev
   (Vec T-353/05)
   (2005/C 281/59)
   Jazyk konania: taliančina
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Gabrielle Giancarla Sharon Kubanski (Leggiuno, Taliansko) (v zastúpení: Massimo Condinanzi a Devis Bono, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcu
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie zo 14. júna 2005 zamietajúce sťažnosť žalobkyne podanú 16. februára 2005 pod číslom R/170/05 a následne rozhodnutie D(2002)34440 zo 16. decembra 2004,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na zaplatenie rozdielu odmeny, počnúc 16. januárom 2005 až do opätovného zaradenia žalobkyne do platovej triedy B IV, stupeň 2, vo výške určenej v rámci tohto konania alebo znaleckým posudkom,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobkyňa v danom prípade podala žalobu proti rozhodnutiu, ktorým žalovaná výpoveďou ukončila zmluvu dočasného zamestnanca uzavretú 4. októbra 2004. V tejto súvislosti pripomína, že na podporu tejto výpovede Komisia tvrdila, že žalobkyňa nespĺňa podmienky podľa článku 5 služobného poriadku. Osobitne, doklad o ukončení štúdia pani Kubanski (diploma di Addetto agli Uffici Turistici) neumožňuje zaradenie do kategórie B*4, stupeň 2, ktorý jej bol priznaný v pracovnej zmluve.
   Na podporu svojich návrhov žalobkyňa uvádza:
   
               —
            
            
               skutočnosť, že podmienky požadované v oznámení o výberovom konaní COM/2004/5352/R, ktoré stojí na počiatku konania o vymenovaní žalobkyne a tohto konania, neuvádzali, že uchádzači musia mať určitý doklad o ukončení štúdia,
            
         
               —
            
            
               porušenie a nesprávne uplatnenie článku 5 ods. 3 písm. a) i) a ii) Služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev. Žalobkyňa v tomto bode uvádza, že predmetný diplom je dokladom potvrdzujúcim, že ukončila trojročné stredoškolské vzdelanie s dokladom o odbornom vzdelaní umožňujúcim prístup k vyššiemu vzdelávaniu, a že v období od 1. mája 2001 do 30. apríla 2004 vykonávala v Centro Comune di Ricerca di Ispra funkciu úplne zhodnú s funkciou, ktorá bola predmetom výberového konania v danom prípade,
            
         
               —
            
            
               porušenie článkov 14, 47 až 50a Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov,
            
         
               —
            
            
               porušenie zásady legitímnej dôvery,
            
         
               —
            
            
               nelegálnosť správania sa administratívy, a to porušením zásady právnej istoty a nerovnosťou zaobchádzania.