CELEX: C2007/315/62
Language: sv
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Mål T-194/04: Förstainstansrättens dom av den 8 november 2007 – Bavarian Lager mot kommissionen (Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar som hänför sig till ett fördragsbrottsförfarande – Beslut om avslag på ansökan om tillgång till handlingar – Skydd för enskilda personer med avseende på behandlingen av personuppgifter – Förordning (EG) nr 45/2001 – Begreppet privatliv)

22.12.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 315/33
            
         Förstainstansrättens dom av den 8 november 2007 – Bavarian Lager mot kommissionen
   (Mål T-194/04) (1)
   
   (Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar som hänför sig till ett fördragsbrottsförfarande - Beslut om avslag på ansökan om tillgång till handlingar - Skydd för enskilda personer med avseende på behandlingen av personuppgifter - Förordning (EG) nr 45/2001 - Begreppet privatliv)
   (2007/C 315/62)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande: The Bavarian Lager Co. Ltd (Clitheroe, Förenade kungariket) (ombud: inledningsvis J. Pearson och C. Bright, därefter J. Webber och M. Readings, solicitors)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Docksey och P. Aalto)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Europeiska datatillsynsmannen (ombud: H. Hijmans)
   Saken
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 18 mars 2004 att avslå sökandens ansökan om tillgång till det fullständiga protokollet från ett sammanträde, vilket hade hållits i samband med ett fördragsbrottsförfarande, och ett yrkande om att förstainstansrätten skall fastställa att det var oriktigt av kommissionen att avsluta det förfarande som hade inletts mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland med stöd av artikel 169 i EG-fördraget (nu artikel 226 EG)
   Domslut
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut av den 18 mars 2004 om avslag på ansökan om tillgång till det fullständiga protokollet från sammanträdet den 11 oktober 1996, med namnen på samtliga närvarande, ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen skall ersätta The Bavarian Lager Co. Ltd:s rättegångskostnader.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska datatillsynsmannen skall bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 201 av den 7.8.2007.