CELEX: 32017D1161
Language: mt
Date: 2017-06-23 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1161 tat-23 ta' Ġunju 2017 li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/159 li tistabbilixxi l-proċeduri għat-tressiq ta' applikazzjonijiet għall-għotjiet u rikjesti għall-ħlas, u l-informazzjoni marbuta magħhom, fir-rigward tal-miżuri ta' emerġenza kontra l-pesti tal-pjanti msemmija fir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (notifikata bid-dokument C(2017) 4221)

30.6.2017   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 167/39
               
            DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2017/1161
      tat-23 ta' Ġunju 2017
      li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/159 li tistabbilixxi l-proċeduri għat-tressiq ta' applikazzjonijiet għall-għotjiet u rikjesti għall-ħlas, u l-informazzjoni marbuta magħhom, fir-rigward tal-miżuri ta' emerġenza kontra l-pesti tal-pjanti msemmija fir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
      
         
            (notifikata bid-dokument C(2017) 4221)
         
      
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa marbuta mal-katina alimentari, mas-saħħa tal-annimali u mat-trattament xieraq tal-annimali, u marbuta mas-saħħa tal-pjanti u mal-materjal riproduttiv tal-pjanti, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 98/56/KE, 2000/29/KE u 2008/90/KE, ir-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 882/2004 u (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 66/399/KEE, 76/894/KEE u 2009/470/KE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(5) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/159 (2) tistabbilixxi l-proċeduri għat-tressiq ta' applikazzjonijiet għall-għotjiet u rikjesti għall-ħlas, u l-informazzjoni marbuta magħhom, fir-rigward tal-miżuri ta' emerġenza kontra l-pesti tal-pjanti msemmija fir-Regolament (UE) Nru 652/2014.
               
            
                  (2)
               
               
                  F'konformità mal-Artikolu 54 tar-Regolament (UE) Nru 652/2014, il-punt (d) tal-Artikolu 18(1) ta' dak ir-Regolament japplika mill-1 ta' Jannar 2017. Sabiex jiġu inklużi l-ispejjeż ta' kumpens lis-sidien għall-valur tal-pjanti, il-prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħra li jkunu ġew meqruda suġġetti għall-miżuri msemmija fl-Artikolu 18 ta' dak ir-Regolament, skont il-miżuri previsti fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/159, dik id-Deċiżjoni għandha tiġi emendata skont dan.
               
            
                  (3)
               
               
                  Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Emenda għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/159
      Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/159 tiġi emendata kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 1 jiġi sostitwit b'dan li ġej:
                  “Sabiex jingħataw kontribuzzjoni finanzjarja tal-Unjoni, l-Istati Membri, fi żmien xahrejn mill-konferma uffiċjali tal-preżenza ta' pest imsemmi fl-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 652/2014, għandhom jagħtu l-informazzjoni preliminari dwar it-tifqigħa tal-pest. Dik l-informazzjoni preliminari għandha tiġi ppreżentata permezz ta' fajl elettroniku, skont il-mudell stabbilit fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni. In-notifiki lill-Kummissjoni, kif deskritt fl-Artikolu 1 u 2 tad-Deċizjoni ta' Implimentazzjoni 2014/917/UE, jitqiesu bħala tali informazzjoni preliminari.”
               
            
                  (2)
               
               
                  It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 1 jiġi sostitwit b'dan li ġej:
                  “Mhux aktar tard minn sitt xhur wara l-konferma uffiċjali tal-preżenza tal-pest, l-Istati Membri għandhom jippreżentaw applikazzjoni lill-Kummissjoni għal għotja skont l-Artikolu 16(1) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014 permezz ta' fajl elettroniku, skont il-mudelli 1 u 2 stabbiliti fl-Anness II ta' din id-Deċiżjoni.”
               
            
                  (3)
               
               
                  Fit-tielet subparagrafu tal-Artikolu 1, jiddaħħal il-punt li ġej:
                  
                              “(e)
                           
                           
                              l-istima tal-ispejjeż għall-kumpens lis-sidien għall-valuri tal-pjanti, il-prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħra li jkunu ġew meqruda kif imsemmi fl-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014.”
                           
                        
            
                  (4)
               
               
                  Il-ħames subparagrafu tal-Artikolu 1 jiġi sostitwit b'dan li ġej:
                  “L-applikazzjonijiet għal għotja għall-ispiża stmata, li hija essenzjali għall-eradikazzjoni u/jew għat-trażżin ta' pest li għalih kienet diġà ntbagħtet applikazzjoni fi snin kalendarji preċedenti, għandu jkun fihom il-verżjonijiet aġġornati tal-Anness II (1 u 2) ta' din id-Deċiżjoni.”
               
            
                  (5)
               
               
                  Fl-Artikolu 2, il-punti (a) u (b) jiġu sostitwiti b'dan ta' hawn taħt, u jiddaħħal il-punt (c) li ġej:
                  
                              “(a)
                           
                           
                              ir-rikjesta għall-ħlas tal-ispejjeż eliġibbli mġarrba, bl-użu ta' fajl elettroniku skont il-mudelli 1 u 2 stabbiliti fl-Anness III ta' din id-Deċiżjoni; konsegwentement, jekk applikabbli, ir-rikjesta għall-ħlas stabbilita fl-Anness III (1) għandha tiġi applikata;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              rapport tekniku finali skont l-Anness IV ta' din id-Deċiżjoni;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              l-applikazzjonijiet għal għotja għall-istima tal-ispejjeż għall-kumpens lis-sidien għall-valuri tal-pjanti, il-prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħra li jkunu ġew meqruda kif imsemmi fl-Artikolu 18(1)(d) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014 għandu jkun fihom l-Anness III (2) ta' din id-Deċiżjoni.”
                           
                        
            
                  (6)
               
               
                  L-Artikolu 4 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                  “Artikolu 4
                  Din id-Deċiżjoni għandha tapplika għat-tifqigħat ta' pesti nnotifikati lill-Kummissjoni mill-1 ta' Jannar 2017.”
               
            
                  (7)
               
               
                  L-Annessi I, II, III u IV jiġu emendati skont l-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
               
            Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmul fi Brussell, it-23 ta' Ġunju 2017.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Vytenis ANDRIUKAITIS
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 189, 27.6.2014, p. 1.
      
         (2)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/159 tal-4 ta' Frar 2016 li tistabbilixxi l-proċeduri għat-tressiq ta' applikazzjonijiet għall-għotjiet u rikjesti għall-ħlas, u l-informazzjoni marbuta magħhom, fir-rigward tal-miżuri ta' emerġenza kontra l-pesti tal-pjanti msemmija fir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. ĠU L 31, 6.2.2016, p. 51.
      
         ANNESS
         L-Annessi tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/159 huma emendati kif ġej:
         
                     (1)
                  
                  
                     L-Anness I huwa sostitwit b'dan li ġej:“
                        ANNESS I
                        Test ta 'immaġni
                        
                           INFORMAZZJONI PRELIMINARI
                           Informazzjoni meħtieġa fi żmien xahrejn mill-konferma uffiċjali tal-okkorrenza tat-tifqigħa primarja tal-pest:
                           Tiġi indirizzata lil: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
                           1. Data
                           JJ/XX/SS
                           7. Pest (isem komuni)
                           Isem Latin
                           2. Stat Membru
                           8. Għalla/Siġra (isem komuni)
                           3. Persuna ta' Kuntatt
                           Isem Latin
                           4. Reġjun
                           9. Tip ta' miżuri
                           Eradikazzjoni
                           5. Numru ta' ettari (affettwati)
                           Trażżin (fiż-żona ta' lqugħ)
                           Miżuri oħra
                           6. Numru ta' tifqigħat
                           10. Numru tan-notifika tal-EUROPHYT
                           11. Ħarsa ġenerali lejn il-miżuri li se jiġu applikati, jew li diġà ġew applikati, fiż-żona affettwata
                        
                     ”
               
                     (2)
                  
                  
                     L-Anness II huwa sostitwit b'dan li ġej:“
                        ANNESS II
                        Test ta 'immaġni
                        
                           Mudell 1
                           A. Eradikazzjoni
                           B. Trażżin (fiż-żona ta' lqugħ)
                           C. Miżuri protettivi oħra (1)
                           BAĠIT PRELIMINARI
                           Mhux aktar tard minn sitt xhur wara l-konferma uffiċjali tal-okkorrenza tat-tifqigħa primarja tal-pest u wara kull tliet xhur minn hemm 'il quddiem.
                           Jiġi indirizzat lil: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
                           L-ewwel sottomissjoni
                           Aġġornament
                           Għall-perjodu minn
                           JJ/XX/SS
                           sa
                           JJ/XX/SS
                           Referenza tat-tifqigħa
                           SM / Pest / Sena
                           Reġjun
                           Data tan-notifika tal-EUROPHYT
                           Persuna ta' kuntatt għal dan il-baġit:
                           Telefown:
                           Posta elettronika:
                           Miżuri Eliġibbli
                           Stima tar-rata fis-siegħa (għall-persunal uffiċjali)
                           Stima tat-total tal-ammont mitlub minn SM (f'Euro, minbarra l-VAT)
                           Ammont ikkofinanzjat approvat mill-UE (f'Euro, minbarra l-VAT) li għandu jimtela mill-Kummissjoni
                           L-ispejjeż diretti eliġibbli
                           A. Spezzjoni viżwali, attivitajiet ta' kampjunar u ta' qbid
                           1. L-ispejjeż għall-persunal uffiċjali (2)
                           2. L-ispejjeż għall-persunal ikkuntrattat
                           3. Spejjeż oħra (oġġetti għall-konsum, materjali)
                        
                        Test ta 'immaġni
                        
                           B. Testijiet tal-Laboratorju
                           1. L-ispejjeż għall-persunal uffiċjali (2)
                           2. L-ispejjeż għall-entitajiet privati kkuntrattati biex iwettqu x-xogħol
                           3. Spejjeż oħra (kittijiet, reaġenti, oġġetti għall-konsum)
                           C. Trattament tal-pjanti u tal-prodotti tal-pjanti
                           1. L-ispejjeż għall-persunal uffiċjali (2)
                           2. L-ispejjeż għall-entitajiet privati kkuntrattati biex iwettqu x-xogħol
                           3. L-ispejjeż għall-kiri tat-tagħmir
                           4. Spejjeż oħra (oġġetti għall-konsum, materjali, trattament ta' prevenzjoni, prodotti tal-pjanti)
                           D. Qerda u/jew tneħħija tal-pjanti
                           1. L-ispejjeż għall-persunal uffiċjali (2)
                           2. L-ispejjeż għall-entitajiet privati kkuntrattati biex iwettqu x-xogħol
                           3. L-ispejjeż għall-kiri tat-tagħmir
                           4. Spejjeż oħra (oġġetti għall-konsum, materjali)
                           E. Tindif u/jew diżinfezzjoni tal-bini, l-art, l-ilma, il-ħamrija, il-materjali għat-tkabbir, il-makkinarju u t-tagħmir
                           1. L-ispejjeż għall-persunal uffiċjali (2)
                           2. L-ispejjeż għall-entitajiet privati kkuntrattati biex iwettqu x-xogħol
                           3. L-ispejjeż għall-kiri tat-tagħmir
                           4. Spejjeż oħra (oġġetti għall-konsum, materjali)
                           F. Kumpens lill-operaturi/sidien ikkonċernati għat-trattament, qerda/tneħħija, tindif/diżinfezzjoni
                           1. L-ispejjeż ta' kumpens għat-trattament
                           2. L-ispejjeż ta' kumpens għall-qerda / tneħħija tal-pjanti
                           3. L-ispejjeż ta' kumpens għat-tindif / diżinfezzjoni
                           G. Kumpens lis-sidien ikkonċernati għall-valur tal-pjanti, il-prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħra meqruda
                           1.
                        
                        Test ta 'immaġni
                        
                           H. Spejjeż eċċezzjonali u debitament ġustifikati għall-miżuri oħra barra minn dawk elenkati minn A sa G (3)
                           1.
                           Jekk jogħġbok spjega u ġġustifika l-miżura u l-ispejjeż relatati:
                           Subtotal :
                           — EUR
                           — EUR
                           Spejjeż indiretti - 7% spejjeż ġenerali fuq spejjeż diretti, minbarra dawk ta' kumpens
                           Subtotal :
                           — EUR
                           — EUR
                           Ammont totali (F'Euro, minbarra l-VAT)
                           Total:
                           — EUR
                           — EUR
                           Rata ta' kofinanzjament (50% / 75%)
                           Ammont mitlub għall- kofinanzjament tal-UE
                           — EUR
                           — EUR
                           Data:
                           JJ/XX/SS
                           Isem min hu responsabbli:
                           Firma:
                           (1) L-Artikolu 16.1 (c) tar-Regolament Nru 652/2014
                           (2) Jekk jogħġbok indika l-istima tar-rata fis-siegħa għall-persunal uffiċjali kollu, fil-kolonna adatta
                           (3) L-Artikolu 18.1 (e) tar-Regolament Nru 652/2014
                        
                        Test ta 'immaġni
                        
                           Mudell 2
                           A. Eradikazzjoni
                           B. Trażżin (fiż-żona ta' lqugħ)
                           C. Miżuri protettivi oħra (1)
                           PJAN TAL-ATTIVITAJIET TA' ERADIKAZZJONI / TRAŻŻIN
                           Mhux aktar tard minn sitt xhur wara l-konferma uffiċjali tal-okkorrenza tat-tifqigħa primarja tal-pest u wara kull tliet xhur minn hemm 'il quddiem.
                           Jiġi indirizzat lil: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
                           L-ewwel sottomissjoni
                           Aġġornament
                           Għall-perjodu minn
                           JJ/XX/SS
                           sa
                           JJ/XX/SS
                           Referenza tat-tifqigħa
                           SM / Pest / Sena
                           Reġjun
                           Data tan-notifika tal-EUROPHYT
                           Persuna ta' kuntatt għal dan il-baġit:
                           Telefown:
                           Posta elettronika:
                           Il-miżuri implimentati / li se jiġu implimentati
                           A. Deskrizzjoni dettaljata tal-miżuri tekniċi li se jiġu implimentati (Jekk jogħġbok iddeskrivi hawn taħt a. il-pjan tal-miżuri, b. l-attivitajiet, c. il-kronoloġija, d. eradikazzjoni jew trażżin eċċ.)
                        
                        Test ta 'immaġni
                        
                           B. Deskrizzjoni dettaljata tal-għan li se jitwettaq dwar l-eradikazzjoni/trażżin/miżuri oħra bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-miżuri (Jekk jogħġbok iddeskrivi l-għanijiet prinċipali li se jitwettqu)
                           Miżuri Eliġibbli
                           Stima tan-numru ta' attivitajiet
                           C. Spezzjoni viżwali (Jekk jogħġbok iddeskrivi l-attivitajiet hawn taħt)
                           D. Kampjunar (Jekk jogħġbok iddeskrivi l-attivitajiet hawn taħt)
                           E. Qbid (Jekk jogħġbok iddeskrivi l-attivitajiet hawn taħt)
                           F. Laboratorju/ittestjar (Jekk jogħġbok iddeskrivi l-attivitajiet hawn taħt)
                           G. Trattament tal-pjanti u tal-prodotti tal-pjanti (Jekk jogħġbok speċifika l-attivitajiet hawn taħt)
                           H. Qerda u/jew tneħħija tal-pjanti (Jekk jogħġbok iddeskrivi l-attivitajiet hawn taħt)
                           I. Tindif u/jew diżinfezzjoni tal-bini, l-art, l-ilma, il-ħamrija, il-materjali għat-tkabbir, il-makkinarju u t-tagħmir (Jekk jogħġbok iddeskrivi l-attivitajiet hawn taħt)
                           J. Miżuri ta' kumpens lill-operaturi/lis-sidien ikkonċernati għat-trattament, il-qerda/it-tneħħija, it-tindif/id-diżinfezzjoni (Jekk jogħġbok iddeskrivi l-attivitajiet hawn taħt)
                        
                        Test ta 'immaġni
                        
                           K. Miżuri ta' kumpens lis-sidien ikkonċernati għall-valur tal-pjanti, il-prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħra meqruda (Jekk jogħġbok iddeskrivi l-attivitajiet hawn taħt)
                           L. Spejjeż eċċezzjonali u debitament ġustifikati għall-miżuri oħra barra minn dawk elenkati minn C sa K (1)
                           M. Informazzjoni ġeografika dwar it-tifqigħa tal-pest (jekk jogħġbok imla t-tabella)
                           Mappa taż-żona Infettata / Demarkata
                           IVA
                           LE
                           Punt tas-sinjal GIS
                           IVA
                           LE
                           Latitudnijiet and lonġitudnijiet
                           IVA
                           LE
                           Mappa tal-prefettura (żona tat-tifqigħa)
                           IVA
                           LE
                           Mappa tal-Istat Membru (żona tat-tifqigħa)
                           IVA
                           LE
                           Data:
                           JJ/XX/SS
                           Isem min hu responsabbli:
                           Firma:
                           (1) L-Artikolu 18.1 (e) tar-Regolament Nru 652/2014
                           (2) Kif spjegat fil-punt 5.2.1 ix) tal-Linji Gwida għall-miżuri ta' emerġenza għas-saħħa tal-pjanti
                        
                     ”
               
                     (3)
                  
                  
                     L-Anness III huwa sostitwit b'dan li ġej:“
                        ANNESS III
                        Test ta 'immaġni
                        
                           Mudell 1
                           A. Eradikazzjoni
                           B. Trażżin (fiż-żona ta' lqugħ)
                           C. Miżuri protettivi oħra (1)
                           RIKJESTA GĦALL-ĦLAS
                           skont id-Deċiżjoni ta' Għotja SANTE/EM/PH/SENA/NRU./SM
                           Tiġi indirizzata lil: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
                           L-ewel sottomissjoni
                           Aġġornament
                           Għall-perjodu minn
                           JJ/XX/SS
                           sa
                           JJ/XX/SS
                           Referenza tat-tifqigħa
                           SM / Pest / Sena
                           Reġun
                           Data tan-notifika tal-EUROPHYT
                           Persuna ta' kuntatt għal dan li-baġit:
                           Rata tal-kambju
                           Telefown:
                           Posta elettronika:
                           Miżuri Eliġibbli u spejjeż assoċjati (2)
                           Numru ta' sigħat (għall-persunal uffiċjali)
                           Total tal-ammont mitlub minn SM (f'Euro, minbarra l-VAT)
                           Ammont ikkofinanzjat approvat mill-UE (f'Euro, minbarra l-VAT) li għandu jimtela mill-Kummissjoni
                           L-ispejjeż diretti eliġibbli
                           A. L-ispejjeż għas-spezzjoni viżwali, l-attivitajiet ta' kampjunar u ta' qbid
                           1. L-ispejjeż għall-persunal uffiċjali
                           2. L-ispejjeż għall-persunal ikkuntrattat
                           3. L-ispejjeż tal-oġġetti għall-konsum
                           4. L-ispejjeż tal-materjali
                        
                        Test ta 'immaġni
                        
                           B. Testijiet tal-Laboratorju
                           1. L-ispejjeż għall-persunal uffiċjali
                           2. L-ispejjeż għall-entitajiet privati kkuntrattati biex iwettqu x-xogħol
                           3. L-ispejjeż għall-kittijiet u r-reaġenti
                           4. L-ispejjeż tal-oġġetti għall-konsum
                           C. Trattament tal-pjanti u tal-prodotti tal-pjanti
                           1. L-ispejjeż għall-persunal uffiċjali
                           2. L-ispejjeż għall-entitajiet privati kkuntrattati biex iwettqu x-xogħol
                           3. L-ispejjeż għall-kera tat-tagħmir
                           4. L-ispejjeż tal-oġġetti għall-konsum
                           5. L-ispejjeż tal-materjali
                           6. L-ispejjeż għat-trattament ta' prevenzjoni
                           7. L-ispejjeż għall-prodotti tal-pjanti
                           D. L-ispejjeż għall-qerda u/jew tneħħija tal-pjanti
                           1. L-ispejjeż għall-persunal uffiċjali
                           2. L-ispejjeż għall-entitajiet privati kkuntrattati biex iwettqu x-xogħol
                           3. L-ispejjeż għall-kera tat-tagħmir
                           4. L-ispejjeż tal-oġġetti għall-konsum
                           5. L-ispejjeż tal-materjali
                           E. L-ispejjeż għat-tindif u/jew diżinfezzjoni tal-bini, l-art, l-ilma, il-ħamrija, il-materjali għat-tkabbir, il-makkinarju u t-tagħmir
                           1. L-ispejjeż għall-persunal uffiċjali (2)
                           2. L-ispejjeż għall-entitajiet privati kkuntrttati biex iwettqu x-xogħol
                           3. L-ispejjeż għall-kera tat-tagħmir
                           4. L-ispejjeż tal-oġġetti għall-konsum
                           5. L-ispejjeż tal-materjali
                           F. L-ispejjeż ta' kumpens lill-operaturi/lsidien ikkonċernati għat-trattament, qerda/tneħħija, tindif/diżinfezzjoni
                           1. L-ispejjeż ta' kumpens għat-trattament
                           2. L-ispejjeż ta' kumpens għall-qerda / tneħħija tal-pjanti
                           3. L-ispejjeż ta' kumpens għat-tindif / diżinfezzjoni
                        
                        Test ta 'immaġni
                        
                           G. L-ispejjeż ta' kumpens lis-sidien ikkonċernati għall-valur tal-pjanti, il-prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħra meqruda
                           1.
                           Jekk jogħġbok speċifika l-ispeċi u l-kwantitajiet:
                           H. Spejjeż eċċezzjonali u debitament ġustifikati għall-miżuri oħra barra minn dawk elenkati minn A sa G (3)
                           1.
                           Jekk jogħġbok spjega u ġġustifika l-miżura u l-ispejjeż relatati:
                           Subtotal :
                           — EUR
                           — EUR
                           Spejjeż indiretti - 7% spejjeż ġenerali fuq spejjeż diretti, minbarra dawk ta' kumpens
                           Subtotal:
                           — EUR
                           — EUR
                           Ammont totali (F'Euro, minbarra l-VAT)
                           Total:
                           — EUR
                           — EUR
                           Rata ta' kofinanzjament (50% / 75%)
                           Ammont mitlub għall- kontribuzzjoni tal-UE
                           — EUR
                           — EUR
                           1. din in-nefqa seħħet, ġiet meqjusa b'mod preċiż, l-ispejjeż ta' hawn fuq jikkorrispondu għar-riżorsi użati għax-xogħol u dawk ir-riżorsi kienu raġonevoli u meħtieġa għax-xogħol;
                           2. id-dokumenti ġustifikattivi kollha relatati man-nefqa huma disponibbli għal spezzjoni;
                           3. ma saret l-ebda talba għal kontribuzzjoni oħra tal-Unjoni għal din l-azzjoni u kull dħul ġej mill-operat għal din l-azzjoni ġie ddikjarat lill-Kummissjoni (b'mod partikolari għal stħarriġ għal programmi tal-pesti);
                           4. japplikaw proċeduri ta' kontroll, b'mod partikolari biex tiġi vverifikata l-preċiżjoni tal-ammonti ddikjarati, biex jiġu evitati, identifikati u kkoreġuti l-irregolaritajiet;
                           5. l-ispejjeż kollha seħħew fi żmien il-perjodu stabbilit mid-deċiżjoni tal-għotja;
                           6. l-ispejjeż kollha tħallsu qabel is-sottomissjoni tar-rikjesta għall-ħlas.
                           Data:
                           Isem min hu responsabbli:
                           Firma:
                           (1) L-Artikolu 16.1 (c) tar-Regolament Nru 652/2014
                           (2) Ir-rikjesta għall-ħlas għandha tiġi pprovduta mill-Istati Membri flimkien ma' paġna tal-Excel, li tispeċifika l-ispejjeż individwali u li tippermetti r-rikostruzzjoni tal-ispejjeż inklużi fir-rikjesta għall-ħlas
                           (3) L-Artikolu 18.1 (e) tar-Regolament Nru 652/2014
                        
                        Test ta 'immaġni
                        
                           Mudell 2 - RIKJESTA GĦALL-ĦLAS - KUMPENS GĦALL-PJANTI
                           Għandu jiġi indirizzat lil: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
                           Skadenza għas-sottomissjoni:
                           Mhux aktar tard minn sitt xhur mid-data tat-tmiem iffissata fid-deċiżjoni ta' finanzjament annwali jew mill-konferma tat-tlestija tal-eradikazzjoni u / jew trażżin tal-pest
                           Referenza tat-tifqigħa
                           SM / PEST / SENA
                           PJANTI
                           Numru tan-notifika tal-EUROPHYT
                           Sid il-pjanti jew min ikabbar il-pjanti
                           Sit tal-pjanti meqruda
                           Data tal-qerda
                           Metodu tal-qerda
                           Data tal-ħlas
                           Speċi
                           Kwantità (ett/m2/numru ta' siġar)
                           Ammont imħallas għall-valur tas-suq tal-pjanti
                           Kunjom
                           Isem
                           Total
                           EUR 0,00
                           PRODOTTI TAL-PJANTI
                           Numru tan-notifika tal-EUROPHYT
                           Sid il-prodotti tal-pjanti
                           Sit tal-prodotti tal-pjanti meqruda
                           Data tal-qerda
                           Metodu tal-qerda
                           Data tal-ħlas
                           Tip ta' prodotti tal-pjanti
                           Kwantità (numru ta' unitajiet)
                           Ammont imħallas għall-valur tas-suq tal-prodotti tal-pjanti
                           Kunjom
                           Isem
                           Total
                           EUR 0,00
                           OĠĠETTI OĦRA
                           Numru tan-notifika tal-EUROPHYT
                           Sid l-oġġetti l-oħra
                           Sit tal-oġġetti l-oħra meqruda
                           Data tal-qerda
                           Metodu tal-qerda
                           Data tal-ħlas
                           Tip ta' oġġetti
                           Kwantità (numru ta' unitajiet)
                           Ammont imħallas għall-valur tas-suq tal-oġġetti l-oħra
                           Kunjom
                           Isem
                           Total
                           EUR 0,00
                        
                     ”
               
                     (4)
                  
                  
                     Jiżdied l-Anness IV li ġej:“
                        ANNESS IV
                        Test ta 'immaġni
                        
                           A. Eradikazzjoni
                           B. Trażżin (fiż-żona ta' lqugħ)
                           C. Miżuri protettivi oħra (1)
                           RAPPORT TEKNIKU FINALI
                           Jiġi indirizzat lil: SANTE-D4-EMERGENCY-PLANT-HEALTH@ec.europa.eu
                           L-ewwel sottomissjoni
                           Aġġor-nament
                           Dati tal-Implimentazjoni tal-Miżuri
                           JJ/XX/SS
                           sa
                           JJ/XX/SS
                           Referenza tat-tifqigħa
                           SM / Pest / Sena
                           Reġjun
                           Data tan-notifika tal-EUROPHYT
                           Persuna ta' kuntatt għal dan il-baġit:
                           Telefown:
                           Posta elettronika:
                           L-azzjonijiet implimentati
                           A. Deskrizzjoni dettaljata tal-miżuri tekniċi implimentati (Jekk jogħġbok iddeskrivi hawn taħt a. il-pjan tal-miżuri, b. l-attivitajiet, c. il-kronoloġija, d. eradikazzjoni jew trażżin eċċ.)
                        
                        Test ta 'immaġni
                        
                           B. Deskrizzjoni dettaljata tal-għan imwettaq dwar l-eradikazzjoni/trażżin/miżuri oħra bħala riżultat tal-implimentazzjoni tal-miżuri (Jekk jogħġbok iddeskrivi l-għanijiet prinċipali mwettqa)
                           Miżuri Eliġibbli
                           Numru ta' attivitajiet implimentati
                           C. Spezzjonijiet viżwali (Jekk jogħġbok iddeskrivi l-attivitajiet hawn taħt)
                           D. Kampjunar (Jekk jogħġbok iddeskrivi l-attivitajiet hawn taħt)
                           E. Qbid (Jekk jogħġbok iddeskrivi l-attivitajiet hawn taħt)
                           F. Laboratorju / Ittestjar (Jekk jogħġbok iddeskrivi l-attivitajiet hawn taħt)
                           G. Trattament tal-pjanti u tal-prodotti tal-pjanti (Jekk jogħġbok speċifika l-attivitajiet hawn taħt)
                           H. Qerda u/jew tneħħija tal-pjanti (Jekk jogħġbok iddeskrivi l-attivitajiet hawn taħt)
                           I. Tindif u/jew diżinfezzjoni tal-bini, l-art, l-ilma, il-ħamrija, il-materjali għat-tkabbir, il-makkinarju u t-tagħmir (Jekk jogħġbok iddeskrivi l-attivitajiet hawn taħt)
                           J. Miżuri ta' kumpens lill-operaturi/sidien ikkonċernati għat-trattament, qerda/tneħħija, tindif/diżinfezzjoni (Jekk jogħġbok iddeskrivi l-attivitajiet hawn taħt)
                        
                        Test ta 'immaġni
                        
                           K. Miżuri ta' kumpens lis-sidien ikkonċernati għall-valur tal-pjanti, il-prodotti tal-pjanti jew oġġetti oħra meqruda (Jekk jogħġbok iddeskrivi l-attivitajiet hawn taħt)
                           L. Spejjeż eċċezzjonali u debitament ġustifikati għall-miżuri oħra barra minn dawk elenkati minn A sa K (1) (Jekk jogħġbok iddeskrivi l-attivitajiet hawn taħt)
                           M. Informazzjoni ġeografika dwar it-tifqigħa tal-pest (jekk jogħġbok imla t-tabella)
                           Mappa taż-żona demarkata
                           IVA
                           LE
                           Punt tas-sinjal GIS
                           IVA
                           LE
                           Latitudnijiet u lonġitudnijiet
                           IVA
                           LE
                           Mappa tal-prefettura (żona tat-tifqigħa)
                           IVA
                           LE
                           Mappa tal-Istat Membru (żona tat-tifqigħa)
                           IVA
                           LE
                           INFORMAZZJONI OBBLIGATORJA ADDIZZJONALI
                           Nru tal-Anness
                           1. Dokumenti addizzjonali li jikkonċernaw il-miżuri tekniċi implimentati, inklużi ċifri u tabelli ewlenin;
                           2. Mapep dettaljati taż-żona/żoni demarkata/demarkati fil-ħin tal-implimentazzjoni tal-miżuri;
                           3. Informazzjoni rilevanti oħra, utli għal fehim aħjar tal-miżuri implimentati
                           Data:
                           JJ/XX/SS
                           Isem min hu responsabbli:
                           Firma:
                           (1) L-Artikolu 18.1 (e) tar-Regolament Nru 652/2014
                           (2) Kif spjegat fil-punt 5.2.1 ix) tal-Linji Gwida għall-miżuri ta' emerġenza għas-saħħa tal-pjanti
                        
                     ”