CELEX: 31994R0611
Language: da
Date: 1994-03-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 611/94 af 18. marts 1994 om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om udstedelse af importlicenser, som er indsendt i februar 1994 for ungtyre bestemt til opfedning, kan imødekommes

19 . 3 . 94                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 77/ 17
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 611/94
                                                        af 18 . marts 1994
                      om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om udstedelse af importlicen­
                      ser, som er indsendt i februar 1994 for ungtyre bestemt til opfedning, kan imøde­
                                                             kommes
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            Slovakiske Republik, Rumænien, Slovenien og
 FÆLLESSKABER HAR —                                                        Bulgarien med en nedsættelse af importafgiften på
                                                                           75 % ; antallet reduceres med 96,360 %
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   b) for dyr med en levende vægt pr. stk. på indtil 300
 Europæiske Fællesskab,                                                    kg med en nedsættelse af importafgiften på 65 % :
                                                                           antallet reduceres med 96,330 % .
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68
 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                  2) Med hensyn til de mængder, som de i artikel 1 , stk. 7,
 oksekød ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3611 /             litra b), i forordning (EF) nr. 336/94 omhandlede ansø­
 93 (2), særlig artikel 13, stk. 4, litra a), og                       gere har ansøgt om i Grækenland :
 ud fra følgende betragtninger :                                       a) for dyr med en levende vægt pr. stk. på 160 til 300
                                                                           kg fra Ungarn, Polen, Den Tjekkiske Republik, Den
 I Kommissionens forordning (EF) nr. 336/94 ('), ændret                    Slovakiske Republik, Rumænien, Slovenien og
 ved forordning (EF) nr. 579/94 (4), fastsættes antallet af                Bulgarien med en nedsættelse af importafgiften på
 ungtyre, der kan indføres på særlige betingelser for første               75 % : antallet reduceres med 26,316 %
 kvartal af 1994 ; for de ansøgninger om importlicenser,               b) for dyr med en levende vægt pr. stk. på indtil 300
 der er indsendt, udstedes licenserne i overensstemmelse
 med denne forordning —
                                                                           kg med en nedsættelse af importafgiften på 65 % :
                                                                           antallet reduceres med 80,353 % .
                                                                    3) Med hensyn til de mængder, hvorom der er ansøgt i de
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                       øvrige medlemsstater :
                                                                       a) for dyr med en levende vægt pr. stk. på 160 til 300
                                                                           kg fra Ungarn, Polen, Den Tjekkiske Republik, Den
                                Artikel 1                                  Slovakiske Republik, Rumænien, Slovenien og
                                                                           Bulgarien med en nedsættelse af importafgiften på
 Importlicenser for ungtyre, bestemt til opfedning, for                    75 % ; antallet reduceres med 99,240 %
 hvilke ansøgninger er indgivet for tidsrummet 16. til                 b) for dyr med en levende vægt pr. stk. på indtil 300
 25. februar 1 994, udstedes således :
                                                                           kg med en nedsættelse af importafgiften på 65 % :
                                                                           antallet reduceres med 99,237 % .
 1 ) Med hensyn til de mængder, som de i artikel 1 , stk. 7,
      litra b), i forordning (EF) nr. 336/94 omhandlede ansø­
     gere har ansøgt om i Italien :
                                                                                              Artikel 2
     a) for dyr med en levende vægt pr. stk. på 160 til 300
          kg fra Ungarn, Polen, Den Tjekkiske Republik, Den         Denne forordning træder i kraft den 21 . marts 1994.
                      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                      stat.
                      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 1994.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                 René STEICHEN
                                                                          Medlem af Kommissionen
(')  EFT    nr. L  148 af 28 . 6. 1968, s. 24.
O    EFT    nr. L  328 af 29 . 12. 1993, s. 7.
(3)  EFT    nr. L  43 af 16. 2. 1994, s. 7.
(4)  EFT   nr.  L  74 af 17. 3 . 1994, s. 7.