CELEX: 32004D0766
Language: el
Date: 2004-11-05 00:00:00
Title: 2004/766/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 5ης Νοεμβρίου 2004, για την έγκριση του προγράμματος για την κατανομή στα κράτη μέλη των πόρων που θα καταλογισθούν στο έτος προϋπολογισμού 2005 για την παροχή τροφίμων που προέρχονται από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 4356]

16.11.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 339/13
            
         
      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
   
   της 5ης Νοεμβρίου 2004
   για την έγκριση του προγράμματος για την κατανομή στα κράτη μέλη των πόρων που θα καταλογισθούν στο έτος προϋπολογισμού 2005 για την παροχή τροφίμων που προέρχονται από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 4356]
   (2004/766/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3730/87 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 1987, που καθορίζει τους γενικούς κανόνες για την παροχή τροφίμων από τα αποθέματα παρέμβασης σε ορισμένους οργανισμούς με σκοπό τη διανομή τους στους απόρους της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 6,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1998, για τη θέσπιση του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1992, περί λεπτομερών κανόνων για τη χορήγηση τροφίμων προερχόμενων από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας (3), η Επιτροπή πρέπει να εγκρίνει ένα σχέδιο διανομής που θα χρηματοδοτηθεί από τις διαθέσιμες πιστώσεις για το οικονομικό έτος 2005. Στο σχέδιο πρέπει να καθορισθούν κυρίως, για κάθε ένα από τα κράτη μέλη που εφαρμόζει τη δράση, τα μέγιστα χρηματοδοτικά μέσα που θα διατεθούν για την εκτέλεση του μέρους της συμμετοχής του στο πρόγραμμα καθώς και η ποσότητα κάθε τύπου προϊόντος που μπορεί να αποσυρθεί από τα αποθέματα που κατέχουν οι οργανισμοί παρέμβασης.
            
         
               (2)
            
            
               Τα ενδιαφερόμενα από τη δράση κράτη μέλη έχουν κοινοποιήσει τις πληροφορίες που ζητήθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92.
            
         
               (3)
            
            
               Για την κατανομή των πόρων, πρέπει να ληφθεί υπόψη, κυρίως, η πείρα και ο βαθμός στον οποίο τα κράτη μέλη έχουν χρησιμοποιήσει τους πόρους που τους χορηγήθηκαν κατά τα προηγούμενα οικονομικά έτη.
            
         
               (4)
            
            
               Πρέπει εξάλλου να επιτραπούν, με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92, οι ενδοκοινοτικές μεταφορές που απαιτούνται για την υλοποίηση του προγράμματος.
            
         
               (5)
            
            
               Για να εφαρμοσθεί το πρόγραμμα αυτό, πρέπει να ληφθεί ως γενεσιουργό αίτιο, κατά την έννοια του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2799/98, η ημερομηνία ενάρξεως του οικονομικού έτους διαχείρισης των δημόσιων αποθεμάτων.
            
         
               (6)
            
            
               Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92, κατά την εκπόνηση του προγράμματος αυτού, η Επιτροπή συμβουλεύθηκε τις κυριότερες οργανώσεις που ασχολούνται με τα προβλήματα των απόρων της Κοινότητας.
            
         
               (7)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τις γνώμες όλων των σχετικών επιτροπών διαχείρισης,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Για το 2005, οι προμήθειες τροφίμων τα οποία προορίζονται να διανεμηθούν στους απόρους της Κοινότητας, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3730/87, υλοποιούνται σύμφωνα με το πρόγραμμα διανομής που καθορίζεται στο παράρτημα Ι.
   Άρθρο 2
   Επιτρέπονται οι ενδοκοινοτικές μεταφορές που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ.
   Άρθρο 3
   Για την εφαρμογή του ετήσιου προγράμματος, η ημερομηνία του γενεσιουργού αιτίου που αναφέρεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2799/99, είναι η 1η Οκτωβρίου 2004.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2004.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  EE L 352 της 15.12.1987, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/95 (ΕΕ L 260 της 31.10.1995, σ. 3).
   
      (2)  ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 1.
   
      (3)  EE L 313 της 30.10.1992, σ. 50· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1903/2004 (EE L 328 της 30.10.2004, σ. 77).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      Ετήσιο πρόγραμμα διανομής για το έτος προϋπολογισμού 2005
      α)   Τα χρηματοδοτικά μέσα που διατίθενται για την εκτέλεση του προγράμματος σε κάθε κράτος μέλος:
      
                  (σε ευρώ)
               
            
                  Κράτος μέλος
               
               
                  Χρηματοδοτικά μέσα
               
            
                  Βέλγιο
               
               
                  3 047 791
               
            
                  Ελλάδα
               
               
                  5 704 637
               
            
                  Ισπανία
               
               
                  42 544 686
               
            
                  Γαλλία
               
               
                  48 620 337
               
            
                  Ιταλία
               
               
                  60 294 489
               
            
                  Λουξεμβούργο
               
               
                  68 537
               
            
                  Μάλτα
               
               
                  347 642
               
            
                  Πολωνία
               
               
                  35 504 167
               
            
                  Πορτογαλία
               
               
                  12 527 718
               
            
                  Φινλανδία
               
               
                  2 825 645
               
            
                  Σύνολο
               
               
                  211 485 650
               
            β)   Ποσότητα κάθε τύπου προϊόντος που θα αποσυρθεί από τα αποθέματα παρέμβασης της Κοινότητας προκειμένου να διανεμηθεί σε κάθε κράτος μέλος με ανώτατο όριο τα ποσά που αναφέρονται στο στοιχείο α):
      
                  (σε τόνους)
               
            
                  Κράτος μέλος
               
               
                  Προϊόντα
               
            
                  Σιτηρά
               
               
                  Ρύζι
                  (ρύζι paddy)
               
               
                  Βούτυρο
               
               
                  Γάλα σε σκόνη
               
            
                  Βέλγιο
               
               
                  6 000
               
               
                  3 500
               
               
                  318
               
               
                  410
               
            
                  Ελλάδα
               
               
                  6 972
               
               
                  4 346
               
               
                   
               
               
                  2 087
               
            
                  Ισπανία
               
               
                  68 721
               
               
                  29 452
               
               
                  9 547
               
               
                   
               
            
                  Γαλλία
               
               
                  60 905
               
               
                  31 412
               
               
                   
               
               
                  18 143
               
            
                  Ιταλία
               
               
                  98 153
               
               
                  22 575
               
               
                  14 446
               
               
                   
               
            
                  Μάλτα
               
               
                  1 383
               
               
                  553
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Πολωνία
               
               
                  17 758
               
               
                  26 835
               
               
                  6 772
               
               
                  3 749
               
            
                  Πορτογαλία
               
               
                  8 588
               
               
                  14 708
               
               
                  2 594
               
               
                  480
               
            
                  Φινλανδία
               
               
                  15 000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  600
               
            
                  Σύνολο
               
               
                  283 480
               
               
                  133 381
               
               
                  33 677
               
               
                  25 469
               
            γ)   Επιδότηση που διατίθεται για το Λουξεμβούργο για αγορές στην κοινοτική αγορά:
      
                  —
               
               
                  γάλα σε σκόνη: 68 537 ευρώ
               
            δ)   Επιδότηση που διατίθεται για τη Μάλτα για αγορές στην κοινοτική αγορά:
      
                  —
               
               
                  γάλα σε σκόνη : 113 404 ευρώ.
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      Ενδοκοινοτικές μεταφορές που επιτρέπονται στο πλαίσιο του προγράμματος 2005
      
                   
               
               
                  Προϊόν
               
               
                  Ποσότητα
                  (σε τόνους)
               
               
                  Κάτοχος
               
               
                  Παραλήπτης
               
            
                  1.
               
               
                  σιτηρά
               
               
                  6 000
               
               
                  BLE, Γερμανία
               
               
                  BIRB, Βέλγιο
               
            
                  2.
               
               
                  σιτηρά
               
               
                  6 972
               
               
                  BLE, Γερμανία
               
               
                  Υπουργείο Γεωργίας, Ελλάδα
               
            
                  3.
               
               
                  σιτηρά
               
               
                  68 721
               
               
                  BLE, Γερμανία
               
               
                  FEGA, Ισπανία
               
            
                  4.
               
               
                  σιτηρά
               
               
                  45 440
               
               
                  BLE, Γερμανία
               
               
                  Υπουργείο Γεωργίας, Γαλλία
               
            
                  5.
               
               
                  σιτηρά
               
               
                  98 153
               
               
                  BLE, Γερμανία
               
               
                  AGEA, Ιταλία
               
            
                  6.
               
               
                  σιτηρά
               
               
                  1 383
               
               
                  BLE, Γερμανία
               
               
                  Εθνικό Κέντρο Έρευνας και Ανάπτυξης, Μάλτα
               
            
                  7.
               
               
                  σιτηρά
               
               
                  17 758
               
               
                  BLE, Γερμανία
               
               
                  ARR, Πολωνία
               
            
                  8.
               
               
                  σιτηρά
               
               
                  8 588
               
               
                  BLE, Γερμανία
               
               
                  INGA, Πορτογαλία
               
            
                  9.
               
               
                  ρύζι
               
               
                  3 500
               
               
                  Ente Risi, Ιταλία
               
               
                  BIRB, Βέλγιο
               
            
                  10.
               
               
                  ρύζι
               
               
                  553
               
               
                  Ente Risi, Ιταλία
               
               
                  Εθνικό Κέντρο Έρευνας και Ανάπτυξης, Μάλτα
               
            
                  11.
               
               
                  ρύζι
               
               
                  26 835
               
               
                  Ente Risi, Ιταλία
               
               
                  ARR, Πολωνία
               
            
                  12.
               
               
                  ρύζι
               
               
                  14 708
               
               
                  FEGA, Ισπανία
               
               
                  INGA, Πορτογαλία
               
            
                  13.
               
               
                  γάλα σε σκόνη
               
               
                  2 087
               
               
                  Τμήμα γεωργίας και τροφίμων, Ιρλανδία
               
               
                  Υπουργείο Γεωργίας, Ελλάδα
               
            
                  14.
               
               
                  γάλα σε σκόνη
               
               
                  18 143
               
               
                  Τμήμα γεωργίας και τροφίμων, Ιρλανδία
               
               
                  Υπουργείο Γεωργίας, Γαλλία
               
            
                  15.
               
               
                  γάλα σε σκόνη
               
               
                  3 749
               
               
                  Τμήμα γεωργίας και τροφίμων, Ιρλανδία
               
               
                  ARR, Πολωνία
               
            
                  16.
               
               
                  γάλα σε σκόνη
               
               
                  600
               
               
                  SJV, Σουηδία
               
               
                  Υπουργείο Γεωργίας, Φινλανδία
               
            
                  17.
               
               
                  βούτυρο
               
               
                  59
               
               
                  BLE, Γερμανία
               
               
                  BIRB, Βέλγιο
               
            
                  18.
               
               
                  βούτυρο
               
               
                  6 571
               
               
                  FEGA, Ισπανία
               
               
                  AGEA, Ιταλία
               
            
                  19.
               
               
                  βούτυρο
               
               
                  3 584
               
               
                  BLE, Γερμανία
               
               
                  ARR, Πολωνία
               
            
                  20.
               
               
                  βούτυρο
               
               
                  3 188
               
               
                  Υπουργείο Γεωργίας, Φινλανδία
               
               
                  ARR, Πολωνία