CELEX: 62007TA0081
Language: it
Date: 2009-07-01 00:00:00
Title: Cause riunite T-81/07, T-82/07, e T-83/07: Sentenza del Tribunale di primo grado 1 o luglio 2009 — KG Holding e a./Commissione ( Aiuti di Stato — Aiuto per la ristrutturazione accordato dalle autorità olandesi alla KG Holding NV — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero — Ricorso di annullamento — Irricevibilità parziale — Recupero dell’aiuto presso imprese beneficiarie dichiarate fallite — Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà )

15.8.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 193/19
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 1o luglio 2009 — KG Holding e a./Commissione
   (Cause riunite T-81/07, T-82/07, e T-83/07) (1)
   
   («Aiuti di Stato - Aiuto per la ristrutturazione accordato dalle autorità olandesi alla KG Holding NV - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero - Ricorso di annullamento - Irricevibilità parziale - Recupero dell’aiuto presso imprese beneficiarie dichiarate fallite - Orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà»)
   2009/C 193/27
   Lingua processuale: l’olandese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente nella causa T-81/07: Jan Rudolf Maas, nella sua qualità di curatore fallimentare della KG Holding NV (Rotterdam, Paesi Bassi) (rappresentanti: G. van der Wal e T. Boesman, avocats)
   
      Ricorrente nella causa T-82/07: Jan Rudolf Maas e Cornelis van den Bergh, nella loro qualità di curatori fallimentari della Kliq BV (Rotterdam) (rappresentanti: G. van der Wal e T. Boesman, avocats)
   
      Ricorrente nella causa T-83/07: Jean Leon Marcel Groenewegen, nella sua qualità di curatore fallimentare della Kliq Reïntegratie (Utrecht, Paesi Bassi) (rappresentanti: G. van der Wal e T. Boesman, avocats)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentante: H. van Vliet, agente)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 19 luglio 2006, 2006/939/CE, relativa alla misura di aiuto di Stato notificata dai Paesi Bassi in favore della KG Holding NV (GU L 366, pag. 40)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’art. 2 della decisione della Commissione 19 luglio 2006, 2006/939/CE, concernente il regime di aiuto notificato dal Regno dei Paesi Bassi in favore della KG Holding NV, è annullato.
            
         
               2)
            
            
               I ricorsi sono respinti per il resto.
            
         
               3)
            
            
               Il sig. Jan Rudolf Maas, nella sua qualità di curatore fallimentare della KG Holding NV, sosterrà le proprie spese nella causa T-81/07.
            
         
               4)
            
            
               I sigg. Jan Rudolf Maas e Cornelis van den Bergh, nella loro qualità di curatori fallimentari della Kliq BV, sosterranno le proprie spese nella causa T-82/07.
            
         
               5)
            
            
               Il sig. Jean Leon Marcel Groenewegen, nella sua qualità di curatore fallimentare della Kliq Reïntegratie, sosterrà, oltre alle proprie spese nella causa T-83/07, quelle sostenute nella causa T-83/07 dalla Commissione.
            
         
               6)
            
            
               La Commissione sosterrà le proprie spese nelle cause T-81/07 e T-82/07.
            
         
      (1)  GU C 117 del 29.5.2007.