CELEX: E2015J0013
Language: hr
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: Presuda Suda оd 16. prosinca 2015. u predmetu E-13/15 – Abuelo Insua Juan Bautista protiv Liechtensteinische Invalidenversicherung (Koordinacija sustava socijalne sigurnosti – članak 87. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 987/2009 – obvezujući učinak medicinskih nalaza ustanove mjesta privremenog boravišta ili boravišta – pravo na pobijanje tih nalaza – načelo jednakog postupanja)

5.1.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 2/4
            
         PRESUDA SUDA
   оd 16. prosinca 2015.
   u predmetu E-13/15
   Abuelo Insua Juan Bautista protiv Liechtensteinische Invalidenversicherung
   (Koordinacija sustava socijalne sigurnosti – članak 87. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 987/2009 – obvezujući učinak medicinskih nalaza ustanove mjesta privremenog boravišta ili boravišta – pravo na pobijanje tih nalaza – načelo jednakog postupanja)
   (2017/C 2/04)
   U predmetu E-13/15 Abuelo Insua Juan Bautista protiv Liechtensteinische Invalidenversicherung – ZAHTJEV Sudu u skladu s člankom 34. Sporazuma među državama EFTA-e o osnivanju Nadzornog tijela i Suda koji je podnio Prizivni sud Kneževine Lihtenštajn (Fürstliches Obergericht) u vezi s tumačenjem članka 87. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o utvrđivanju postupka provedbe Uredbe (EZ) br. 883/2004 o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti, Sud, u sastavu Carl Baudenbacher, predsjednik, Per Christiansen (sudac izvjestitelj) i Páll Hreinsson, suci, donio je 16. prosinca 2015. presudu kao u izreci:
   Člankom 87. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 987/2009 ne sprečava se da korisnik davanja ili podnositelj zahtjeva za davanje pobija nalaze ustanove mjesta privremenog boravišta ili boravišta iz te odredbe u upravnom postupku pred ustanovom dužnikom.