CELEX: 31999D0127
Language: sl
Date: 1999-01-25 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 25. januarja 1999 o sklenitvi Okvirnega sporazuma o sodelovanju, ki vodi k ustanovitvi političnega in gospodarskega združenja med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi

Pomembno pravno obvestilo

|

31999D0127

Uradni list L 042 , 16/02/1999 str. 0046 - 0064

		Sklep Svetaz dne 25. januarja 1999o sklenitvi Okvirnega sporazuma o sodelovanju, ki vodi k ustanovitvi političnega in gospodarskega združenja med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi(1999/127/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 113 in 130y v zvezi s prvim stavkom člena 228(2) in prvim pododstavkom člena 228(3) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,ker člen 130u Pogodbe določa, da bi morala politika Skupnosti na področju razvojnega sodelovanja pospeševati trajnostni gospodarski in socialni razvoj držav v razvoju, njihovo nemoteno in postopno vključevanje v svetovno gospodarstvo ter boj proti revščini v teh državah;ker je treba odobriti Okvirni sporazum, ki vodi k ustanovitvi političnega in gospodarskega združenja med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani,SKLENIL:Člen 1V imenu Skupnosti se odobri Okvirni sporazum o sodelovanju, ki vodi k ustanovitvi političnega in gospodarskega združenja med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi.Besedilo sporazuma je priloženo temu sklepu.Člen 2V skladu s pogoji iz člena 34 sporazuma Skupnemu svetu iz člena 33 predseduje predsednik Sveta in zastopa Skupnost v tem Svetu. Predstavnik Komisije predseduje Skupnemu odboru za sodelovanje iz člena 35 sporazuma ter Skupnemu pododboru za trgovino iz člena 37 sporazuma v skladu z njunima poslovnikoma in v teh odborih zastopa Skupnost.Člen 3Predsednik Sveta v imenu Evropske skupnosti da uradno obvestilo, kot je predvideno v členu 42 sporazuma.Člen 4Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.V Bruslju, 25. januarja 1999Za SvetPredsednikJ. Fischer--------------------------------------------------