CELEX: 32006R0315
Language: nl
Date: 2006-02-22 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 315/2006 van de Commissie van  22 februari 2006  tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) met betrekking tot de lijst van secundaire doelvariabelen betreffende  huisvestingsomstandigheden

23.2.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 52/16
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 315/2006 VAN DE COMMISSIE
   
   van 22 februari 2006
   tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) met betrekking tot de lijst van secundaire doelvariabelen betreffende „huisvestingsomstandigheden”
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2003 inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) (1), en met name op artikel 15, lid 2, onder f),
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               In verordening (EG) nr. 1177/2003 is een gemeenschappelijk kader vastgesteld voor de systematische productie van een communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden, die vergelijkbare en actuele transversale en longitudinale gegevens over de inkomens en het niveau en de structuur van de armoede en de sociale uitsluiting op nationaal en Europees niveau omvat.
            
         
               (2)
            
            
               Op grond van artikel 15, lid 2, onder f), van Verordening (EG) nr. 1177/2003 zijn uitvoeringsmaatregelen noodzakelijk voor de lijst van secundaire doelgebieden en -variabelen die jaarlijks moeten worden opgenomen in het transversale gedeelte van de EU-SILC. Voor het jaar 2007 moet de lijst van secundaire doelvariabelen voor de module inzake huisvestingsomstandigheden worden vastgesteld. Deze moet vergezeld gaan van de codes en definities van de variabelen.
            
         
               (3)
            
            
               De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De lijst van secundaire doelvariabelen en de codes en definities van de variabelen voor de Module 2007 voor huisvestingsomstandigheden, die moet worden opgenomen in het transversale onderzoek van de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), worden vastgesteld in de bijlage.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 22 februari 2006.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 165 van 3.7.2003, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1553/2005 (PB L 255 van 30.9.2005, blz. 6).
   
      BIJLAGE
      Voor de toepassing van deze verordening zijn de volgende eenheden, wijzen van gegevensverzameling, referentieperioden en definities van toepassing.
      1.   Eenheden
      De doelvariabelen betreffen twee typen eenheden:
      
                  —
               
               
                  Huishouden (alle variabelen behalve Verhuizing)
               
            
                  —
               
               
                  De respondent van het huishouden (Verhuizing)
               
            2.   Wijze van gegevensverzameling
      Voor alle doelvariabelen worden de gegevens verzameld door middel van een persoonlijk interview met de respondent van het huishouden of uit registers.
      3.   Referentieperioden
      De doelvariabelen hebben betrekking op drie typen referentieperioden:
      
                  —
               
               
                  Gebruikelijk: een gewone winter/zomer in het gebied waar de woning is gelegen. (Woning aangenaam warm in de winter. Woning aangenaam koel in de zomer)
               
            
                  —
               
               
                  Laatste twee jaren (Verhuisd)
               
            
                  —
               
               
                  Huidig (Alle andere variabelen)
               
            4.   Definities
      1.   Ruimtetekort in de woning
      
                  a)
               
               
                  Ruimtetekort: de variabele betreft de mening/het gevoel van de respondent over ruimtetekort in de woning.
               
            2.   Installaties en faciliteiten in de woning
      
                  a)
               
               
                  Elektrische installaties: bedrading, stopcontacten, lichtpunten en andere permanente elektrische installaties in de woning.
               
            
                  b)
               
               
                  Sanitair/waterleidingen: leidingen, kranen, afvoer en riolering.
               
            
                  c)
               
               
                  Centrale verwarming of dergelijke: een wooneenheid wordt geacht centraal verwarmd te zijn indien de warmte wordt geleverd door een blokverwarming of door een in het gebouw of de woning ingebouwde installatie voor verwarmingsdoeleinden, ongeacht de energiebron. Vaste elektrische radiatoren, vaste gasverwarmingstoestellen en dergelijke zijn daarbij inbegrepen. De verwarming moet beschikbaar zijn in de meeste ruimten.
               
            
                  d)
               
               
                  Andere vaste verwarming: een huisvestingseenheid wordt geacht door „andere vaste verwarming” te worden verwarmd wanneer de verwarming niet wordt beschouwd als „centrale verwarming of dergelijke”. Andere vaste verwarming omvat kachels, verwarmingstoestellen, open haarden e.d.
               
            
                  e)
               
               
                  Geen vaste verwarming: geen vast verwarmingssysteem of verwarmingstoestel. Draagbare verwarming.
               
            
                  f)
               
               
                  Airconditioning: systeem om de temperatuur en vochtigheid in een binnenruimte te beheersen, en met name te verlagen; systemen die de lucht koel en droog houden. Eenvoudige ventilatoren worden niet als airconditioning beschouwd.
               
            
                  g)
               
               
                  Deugdelijk: voldoende om aan de algemene eisen/behoeften van het huishouden te voldoen. Een installatie die voortdurend buiten werking is, wordt niet als installatie beschouwd. Voorbeelden van een ondeugdelijke installatie zijn: installatie in slechte staat, gevaarlijke installatie, installatie is geregeld buiten werking, water kan niet worden gebruikt als gevolg van onvoldoende elektrisch vermogen/waterdruk, water niet drinkbaar of beperkt beschikbaar. Kleine tijdelijke problemen zoals een verstopte afvoer betekenen niet dat de installatie ondeugdelijk is.
               
            3.   Toegankelijkheid van basisvoorzieningen
      
                  a)
               
               
                  Toegankelijkheid: dit betreft de door het huishouden gebruikte diensten op financieel, fysiek, technisch en gezondheidsgebied. De toegankelijkheid van de diensten moet worden beoordeeld aan de hand van fysieke en technische toegankelijkheid en openingsuren, maar niet van kwaliteit, prijs en soortgelijke aspecten.
               
            
                  b)
               
               
                  Kruidenierszaken: diensten die in de meeste dagelijkse behoeften kunnen voorzien.
               
            
                  c)
               
               
                  Bankdiensten: contant geld opnemen, geld overmaken en rekeningen betalen.
               
            
                  d)
               
               
                  Postdiensten: versturen en ontvangen van brieven en pakjes.
               
            
                  e)
               
               
                  Openbaar vervoer: bus, metro, tram en dergelijke.
               
            
                  f)
               
               
                  Primaire gezondheidszorg: huisarts, centrum voor eerstelijnsgezondheidszorg e.d.
               
            
                  g)
               
               
                  Verplichte scholen: indien het huishouden meer dan een kind in de leerplichtige leeftijd telt, moet de respondent uitgaan van de moeilijkst bereikbare school.
               
            4.   Algehele tevredenheid met woning
      
                  a)
               
               
                  Algehele tevredenheid met woning: de variabele betreft de mening/het gevoel van de respondent over de tevredenheid over de woning, d.w.z. de mate waarin deze aan de behoeften van het huishouden voldoet, de prijs, de ruimte, de buurt, de afstand tot het werk, de kwaliteit en andere aspecten.
               
            5.   Verhuizing
      
                  a)
               
               
                  Familiegerelateerde redenen: verandering op huwelijks-/relatiegebied. Om eigen huishouden te beginnen. Om partner/ouders te volgen. Met het oog op betere school- of zorgvoorzieningen voor kinderen of andere gezinsleden.
               
            
                  b)
               
               
                  Arbeidgerelateerde redenen: nieuwe werkkring of verandering in bestaande werkkring. Zoekt werk of is werkloos geworden. Om dichter bij het werk te wonen/betere verbindingen te hebben. Pensionering.
               
            
                  c)
               
               
                  Woninggerelateerde redenen: wil koopwoning in plaats van huurwoning of omgekeerd. Wil nieuw of beter huis/appartement. Wil betere buurt/minder criminaliteit.
               
            
                  d)
               
               
                  Uitzetting/beslaglegging: gedwongen te verhuizen om juridische redenen.
               
            
                  e)
               
               
                  Huiseigenaar heeft huurovereenkomst opgezegd: geen verlenging van de huurovereenkomst, tijdelijke overeenkomst.
               
            
                  f)
               
               
                  Financiële redenen: problemen met betalen van huur/hypotheek.
               
            
                  g)
               
               
                  Andere redenen: begin of einde studie, gezondheid of andere redenen.
               
            
                  h)
               
               
                  Referentieperiode is „de laatste twee jaar”. Indien de geënquêteerde vaker is verhuisd, moet de belangrijkste reden voor de meest recente verhuizing worden gegeven.
               
            5.   Toezending van gegevens naar EUROSTAT
      De secundaire doelvariabelen voor „huisvestingsomstandigheden” worden verzonden naar EUROSTAT in het gegevensbestand betreffende huishoudens (H) na de primaire doelvariabelen.
      GEBIEDEN EN LIJST VAN DOELVARIABELEN
      Module 2007 Huisvestingsomstandigheden
      
                  Naam variabele
               
               
                  Code
               
               
                  Doelvariabele
               
            
                  Ruimtetekort in woning
               
            
                  MH010
               
               
                   
               
               
                  
                     Ruimtetekort in woning
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nee
               
            
                  MH010_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabele ingevuld
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  Installaties en faciliteiten in de woning
               
            
                  MH020
               
               
                   
               
               
                  
                     Deugdelijke elektrische installaties
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nee
               
            
                  MH020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabele ingevuld
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  
                     -2
                  
               
               
                  nvt (Geen elektriciteit/installaties)
               
            
                  MH030
               
               
                   
               
               
                  
                     Deugdelijk(e) sanitair/waterleiding:
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nee
               
            
                  MH030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabele ingevuld
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  
                     -2
                  
               
               
                  nvt (Geen stromend water/installaties)
               
            
                  MH040
               
               
                   
               
               
                  
                     Woning voorzien van verwarming
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja — Centrale verwarming of dergelijke
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Ja — Andere vaste verwarming
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nee — Geen vaste verwarming
               
            
                  MH040_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabele ingevuld
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  MH050
               
               
                   
               
               
                  
                     Woning aangenaam warm in de winter
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nee
               
            
                  MH050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabele ingevuld
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  MH060
               
               
                   
               
               
                  
                     Woning voorzien van airconditioning
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nee
               
            
                  MH060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabele ingevuld
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  MH070
               
               
                   
               
               
                  
                     Woning aangenaam koel in de zomer
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nee
               
            
                  MH070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabele ingevuld
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  Algehele tevredenheid met woning
               
            
                  MH080
               
               
                   
               
               
                  
                     Algehele tevredenheid met woning
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Zeer ontevreden
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Tamelijk ontevreden
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Tevreden
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Zeer tevreden
               
            
                  MH080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabele ingevuld
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  Toegankelijkheid van basisvoorzieningen
               
            
                  MH090
               
               
                   
               
               
                  
                     Toegankelijkheid van winkels met levensmiddelen
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Zeer slecht
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Tamelijk slecht
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Goed
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Zeer goed
               
            
                  MH090_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabele ingevuld
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  
                     -2
                  
               
               
                  nvt (Niet gebruikt door huishouden)
               
            
                  MH100
               
               
                   
               
               
                  
                     Toegankelijkheid van bankdiensten
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Zeer slecht
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Tamelijk slecht
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Goed
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Zeer goed
               
            
                  MH100_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabele ingevuld
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  
                     -2
                  
               
               
                  nvt (Niet gebruikt door huishouden)
               
            
                  MH110
               
               
                   
               
               
                  
                     Toegankelijkheid van postdiensten
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Zeer slecht
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Tamelijk slecht
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Goed
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Zeer goed
               
            
                  MH110_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabele ingevuld
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  
                     -2
                  
               
               
                  nvt (Niet gebruikt door huishouden)
               
            
                  MH120
               
               
                   
               
               
                  
                     Toegankelijkheid van openbaar vervoer
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Zeer slecht
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Tamelijk slecht
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Goed
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Zeer goed
               
            
                  MH120_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabele ingevuld
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  
                     -2
                  
               
               
                  nvt (Niet gebruikt door huishouden)
               
            
                  Toegankelijkheid van basisvoorzieningen
               
            
                  MH130
               
               
                   
               
               
                  
                     Toegankelijkheid van eerstelijnsgezondheidszorg
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Zeer slecht
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Tamelijk slecht
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Goed
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Zeer goed
               
            
                  MH130_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabele ingevuld
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  
                     -2
                  
               
               
                  nvt (Niet gebruikt door huishouden)
               
            
                  MH140
               
               
                   
               
               
                  
                     Toegankelijkheid van verplichte school
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Zeer slecht
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Tamelijk slecht
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Goed
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Zeer goed
               
            
                  MH140_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabele ingevuld
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  
                     -2
                  
               
               
                  nvt (Geen leerplichtige kinderen)
               
            
                  Verhuizing
               
            
                  MH150
               
               
                   
               
               
                  
                     Verhuizing
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Ja
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nee
               
            
                  MH150_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabele ingevuld
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  MH160
               
               
                   
               
               
                  
                     Belangrijkste reden voor verhuizing
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Familiegerelateerde redenen
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Arbeidgerelateerde redenen
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Woninggerelateerde redenen
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Uitzetting/beslaglegging
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Huiseigenaar heeft huurovereenkomst opgezegd
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Financiële redenen
               
            
                  
                     7
                  
               
               
                  Overige
               
            
                  MH160_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Variabele ingevuld
               
            
                  
                     -1
                  
               
               
                  Ontbreekt
               
            
                  
                     -2
                  
               
               
                  nvt (MH150 niet gelijk aan 1)