CELEX: 32003D0901
Language: hu
Date: 2003-12-17 00:00:00
Title: A Tanács határozata (2003. december 17.) az Európai Közösség és egyes harmadik országok (Azerbajdzsán, Kazahsztán, Tádzsikisztán és Türkmenisztán) között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló kétoldalú megállapodások aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

184                   HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                        11/48. kötet
32003D0901
2003.12.24.                                     AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                 L 340/54
                                                      A TANÁCS HATÁROZATA
                                                          (2003. december 17.)
             az Európai Közösség és egyes harmadik országok (Azerbajdzsán, Kazahsztán, Tádzsikisztán és
             Türkmenisztán) között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló kétoldalú megállapodások
                                                aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról
                                                              (2003/901/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                                A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-                                     1. cikk
nösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekez-
désének első mondatával,                                                A Tanács elnöke felhatalmazást kap – figyelemmel annak későbbi
                                                                        időpontban való lehetséges megkötésének feltételére is –, hogy
                                                                        kijelölje az Európai Közösség és egyes harmadik országok
tekintettel a Bizottság javaslatára,
                                                                        (Azerbajdzsán, Kazahsztán, Tádzsikisztán és Türkmenisztán)
                                                                        között létrejött, a textiltermékek kereskedelméről szóló
mivel:                                                                  megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírására
                                                                        jogosult személyeket.
(1)    A Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott az
       Európai Közösség és egyes harmadik országok (Azerbaj-                                          2. cikk
       dzsán, Kazahsztán, Tádzsikisztán és Türkmenisztán)
       között a textiltermékek kereskedelméről szóló, fennálló          Az 1. cikkben említett megállapodást – a viszonosság feltételére is
       kétoldalú megállapodások meghosszabbításáról szóló két-          figyelemmel – 2004. január 1-jétől az annak megkötéséhez
       oldalú megállapodások megkötéséről.                              szükséges eljárások befejezésig ideiglenesen alkalmazni kell.
                                                                        A megállapodások szövegét csatolták e határozathoz.
(2)    Későbbi időpontban való lehetséges megkötésének feltéte-
       lére is figyelemmel, a megállapodást az Európai Közösség
       nevében alá kell írni.                                           Kelt Brüsszelben, 2003. december 17-én.
                                                                                                          a Tanács részéről
(3)    Helyénvaló ezt a megállapodást 2004. január 1-jétől ideig-
                                                                                                              az elnök
       lenesen alkalmazni az annak hivatalos megkötéséhez szük-
       séges eljárások befejezéséig, viszonossági alapon,                                                  G. ALEMANNO