CELEX: 62018CA0078
Language: hr
Date: 2020-06-18 00:00:00
Title: Predmet C-78/18: Presuda Suda (veliko vijeće) od 18. lipnja 2020. – Europska komisija protiv Mađarske (Povreda obveze države članice – Dopuštenost – Članak 63. UFEU-a – Sloboda kretanja kapitala – Postojanje ograničenja – Teret dokazivanja – Neizravna diskriminacija na temelju podrijetla kapitala – Članak 12. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pravo na slobodu udruživanja – Nacionalni propis kojim se udruženjima koja primaju financijsku pomoć iz drugih država članica ili trećih zemalja nalažu obveze registracije, prijave i objave, pod prijetnjom sankcija – Članak 7. Povelje o temeljnim pravima – Pravo na poštovanje privatnog života – Članak 8. stavak 1. Povelje o temeljnim pravima – Pravo na zaštitu osobnih podataka – Nacionalni propis kojim se nalaže otkrivanje informacija o osobama koje udruženjima pružaju financijsku pomoć i o iznosu te pomoći – Opravdanje – Važan razlog u općem interesu – Transparentnost financiranja udruženja – Članak 65. UFEU-a – Javni poredak – Javna sigurnost – Borba protiv pranja novca, financiranja terorizma i organiziranog kriminaliteta – Članak 52. stavak 1. Povelje o temeljnim pravima)

17.8.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 271/2
            
         
      Presuda Suda (veliko vijeće) od 18. lipnja 2020. – Europska komisija protiv Mađarske
      (Predmet C-78/18) (1)
      
      (Povreda obveze države članice - Dopuštenost - Članak 63. UFEU-a - Sloboda kretanja kapitala - Postojanje ograničenja - Teret dokazivanja - Neizravna diskriminacija na temelju podrijetla kapitala - Članak 12. Povelje Europske unije o temeljnim pravima - Pravo na slobodu udruživanja - Nacionalni propis kojim se udruženjima koja primaju financijsku pomoć iz drugih država članica ili trećih zemalja nalažu obveze registracije, prijave i objave, pod prijetnjom sankcija - Članak 7. Povelje o temeljnim pravima - Pravo na poštovanje privatnog života - Članak 8. stavak 1. Povelje o temeljnim pravima - Pravo na zaštitu osobnih podataka - Nacionalni propis kojim se nalaže otkrivanje informacija o osobama koje udruženjima pružaju financijsku pomoć i o iznosu te pomoći - Opravdanje - Važan razlog u općem interesu - Transparentnost financiranja udruženja - Članak 65. UFEU-a - Javni poredak - Javna sigurnost - Borba protiv pranja novca, financiranja terorizma i organiziranog kriminaliteta - Članak 52. stavak 1. Povelje o temeljnim pravima)
      (2020/C 271/02)
      Jezik postupka: mađarski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: V. Di Bucci, L. Havas, L. Malferrari i K. Talabér-Ritz, a zatim V. Di Bucci, L. Havas i L. Malferrari, agenti)
      
         Tuženik: Mađarska (zastupnici: M.Z. Fehér i G. Koós, agenti)
      
         Intervenijent u potporu tužitelju: Kraljevina Švedska (zastupnici: A. Falk, C. Meyer-Seitz i H. Shev, agenti)
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Mađarska je donošenjem odredbi külföldről támogatott szervezetek átláthatóságáról szóló 2017. évi LXXVI. törvényja (Zakon br. LXXVI iz 2017. o transparentnosti organizacija koje primaju pomoć iz inozemstva) – kojima se određenim kategorijama organizacija civilnog društva koje izravno ili neizravno primaju inozemnu pomoć koja prelazi određeni prag nameću obveze registracije, prijave i objave te kojima se predviđa mogućnost izricanja sankcija organizacijama koje ne poštuju te obveze – uvela diskriminatorna i neopravdana ograničenja u pogledu inozemnih donacija u korist organizacija civilnog društva, čime je povrijedila obveze koje za nju proizlaze iz članka 63. UFEU-a kao i iz članaka 7., 8. i 12. Povelje Europske unije o temeljnim pravima.
               
            
                  2.
               
               
                  Mađarskoj se nalaže snošenje troškova.
               
            
                  3.
               
               
                  Kraljevina Švedska snosit će vlastite troškove.
               
            
         (1)  SL C 211, 18. 6. 2018.