CELEX: 31993R3280
Language: da
Date: 1993-12-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 3280/93 af 30. november 1993 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for olivenolie

Nr. L 296/ 10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    1 . 12. 93
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3280/93
                                                   af 30. november 1993
                                  om fastsættelse af eksportrestitutionerne for olivenolie
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  i Fællesskabet og pa verdensmarkedet, eventuelt justeret
 FÆLLESSKABER HAR —                                              med omkostningerne ved at eksportere produktet til
                                                                 verdensmarkedet ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 Europæiske Fællesskab,                                          i medfør af artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1650/86 kan
                                                                 det bestemmes, at restitutionen fastsættes ved licitation ;
                                                                 licitationen vedrører restitutionsbeløbet og kan begrænses
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af         til visse modtagerlande, mængder, kvaliteter og præsenta­
 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­          tioner ;
 ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning
(EF) nr. 3179/93 (2),
                                                                 i henhold til artikel 2, andet afsnit, i forordning (EØF)
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1650/86         nr. 1650/86 kan restitutionen for olivenolie fastsættes på
 af 26. maj 1986 om de for udførslen af olivenolie               forskellige niveauer alt efter bestemmelsesstedet, når
gældende restitutioner og afgifter (3), særlig artikel 3,        verdensmarkedssituationen eller de særlige krav på visse
stk. 1 , første punktum, og                                      markeder gør det nødvendigt ;
 ud fra følgende betragtninger :                                 i henhold til artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF)
                                                                 nr. 1650/86 skal restitutionen fastsættes mindst én gang
                                                                 om måneden ; hvis det er påkrævet, kan den ændres i
 Såfremt priserne i Fællesskabet ligger over verdensmar­         mellemtiden ;
 kedspriserne, kan forskellen mellem disse priser i
 henhold til artikel 20 i forordning nr. 136/66/EØF ved
udførsel af olivenolie til tredjelande udlignes ved en resti­    anvendelse af disse bestemmelser på den nuværende
tution ;                                                         markedssituation for olivenolie og især på prisen for
                                                                 olivenolie inden for Fællesskabet og på markederne i
                                                                 tredjelande og i Grækenland fører til at fastsætte restitu­
bestemmelserne for fastsættelse og ydelse af eksportresti­       tionerne til de i bilaget angivne beløb ;
tutionerne ved olivenolie er fastsat i forordning (EØF)
nr. 1650/86 og i Kommissionens forordning (EØF)
nr. 616/72 (4), senest ændret ved forordning (EØF)               de i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 (s)
nr. 2962/77 0 ;                                                  fastsatte repræsentative markedskurser anvendes til
                                                                 omregning af det beløb, der er udtrykt i tredjelandenes
                                                                 valuta, og ligger til grund for fastlæggelsen af landbrugs­
i henhold til artikel 2, første afsnit, i forordning (EØF)       omregningskurserne for medlemsstaternes valutaer ; betin­
nr. 1650/86 skal restitutionen være den samme for hele
                                                                 gelserne for anvendelse og fastsættelse af disse omreg­
 Fællesskabet ;                                                  ningskurser blev fastlagt ved Kommissionens forordning
                                                                 (EØF) nr. 1068/93 P) ;
i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1650/86 skal
restitutionen fastsættes under hensyntagen til situationen
og udviklingstendenserne for priserne på olivenolie og de        ved Rådets forordning (EØF) nr. 990/93 (8) er der udstedt
disponible mængder på Fællesskabets marked og for                forbud mod handel mellem Det Europæiske Fællesskab
priserne på olivenolie på verdensmarkedet ; såfremt situa­       og Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og
tionen på verdensmarkedet imidlertid ikke gør det muligt         Montenegro) ; dette forbud gælder ikke i en række
at fastslå de gunstigste noteringer for olivenolie, kan der      tilfælde, der er udtømmende angivet i forordningens
dog tages hensyn til prisen på dette marked for de               artikel 2, 4, 5 og 7 ; der bør tages hensyn hertil ved resti­
                                                                 tutionsfastsættelsen ;
vigtigste konkurrerende vegetabilske olier og til den
forskel, der i en repræsentativ periode konstateres mellem
denne pris og prisen på olivenolie ; restitutionsbeløbet
kan ikke overstige forskellen mellem prisen på olivenolie        de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                 Fedtstoffer —
C)  EFT  nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
O   EFT  nr. L 285 af 20. 11 . 1993, s. 9.
(3) EFT  nr. L 145 af 30. 5. 1986, s. 8 .                        i6) EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .
(4) EFT  nr. L 78 af 31 . 3. 1972, s. 1 .                        O EFT nr. L 108 af 1 . 5. 1993, s. 106.
O   EFT  nr- L 348 af 30. 12. 1977, s. 53.                       (8) EFT nr. L 102 af 28. 4. 1993, s. 14.
 ---pagebreak--- 1 . 12. 93                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 296/ 11
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
             i
                                                                nævnte produkter fastsættes til de i bilaget angivne beløb.
                          Artikel 1
                                                                                       Artikel 2
Eksportrestitutionerne ved udførsel til tredjelande af de i
artikel 1 , stk. 2, litra c), i forordning nr. 136/66/EØF       Denne forordning træder i kraft den 1 . december 1993.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 1993.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                           René STEICHEN
                                                                     Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr. L 296/ 12                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            1 . 12. 93
                                                                    BILAG
              til Kommissionens forordning af 30. november 1993 om fastsættelse af eksport­
                                                     restitutionerne for olivenolie
                                                                                                                 (ECU/100 kg)
                                      Produktkode                                      Restitutionsbeløb (') (2)
                                    1509 10 90 100                                              35,00
                                    1509 10 90 900                                              55,00
                                    1509 90 00 100                                              45,00
                                    1509 90 00 900                                              67,00
                                    1510 0090 100                                                5,00
                                    1510 00 90 900                                              27,00
              (') For bestemmelser, der er omhandlet i artikel 34 i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3665/87 såvel
                  som for eksport til tredjelande.
              (2) Der kan kun ydes restitutioner for eksport til Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro),
                  hvis betingelserne i forordning (EØF) nr. 990/93 overholdes.
              NB : Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede
                      forordning (EØF) nr. 3846/87.