CELEX: 32020D2050
Language: mt
Date: 2020-12-10 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzojni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2050 tal-10 ta’ Diċembru 2020 li tagħti derogi lil ċerti Stati Membri mill-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma’ persuni u unitajiet domestiċi, abbażi ta’ data fuq livell individwali miġbura minn kampjuni (notifikata bid-dokument C(2020) 8595) (It-testi bil-Finlandiż, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bil-Grieg, bl-Ingliż, bil-Kroat, bil-Litwan, bil-Malti, bl-Olandiż, bil-Pollakk, bir-Rumen, bis-Sloven, bl-Ispanjol, bl-Isvediż u bit-Taljan biss huma awtentiċi)

14.12.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 420/23
               
            
         ID-DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZOJNI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/2050
         tal-10 ta’ Diċembru 2020
         li tagħti derogi lil ċerti Stati Membri mill-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma’ persuni u unitajiet domestiċi, abbażi ta’ data fuq livell individwali miġbura minn kampjuni
         
            
               (notifikata bid-dokument C(2020) 8595)
            
         
         (It-testi bil-Finlandiż, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bil-Grieg, bl-Ingliż, bil-Kroat, bil-Litwan, bil-Malti, bl-Olandiż, bil-Pollakk, bir-Rumen, bis-Sloven, bl-Ispanjol, bl-Isvediż u bit-Taljan biss huma awtentiċi)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma’ persuni u unitajiet domestiċi, abbażi ta’ data fuq livell individwali miġbura minn kampjuni li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 808/2004, (KE) Nru 452/2008 u (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (Test b’rilevanza (1), partikolarment l-Artikolu 19(1) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Mill-informazzjoni pprovduta lill-Kummissjoni jidher li t-talbiet għal derogi tal-Ġermanja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, il-Kroazja, l-Italja, Ċipru, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, in-Netherlands, il-Polonja, ir-Rumanija, is-Slovenja u l-Finlandja stabbiliti fl-Anness huma ġġustifikati mill-ħtieġa għal adattamenti kbar għas-sistemi amministrattivi u statistiċi nazzjonali sabiex jikkonformaw mar-Regolament (UE) 2019/1700.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Id-derogi mitluba jenħtieġ li jingħataw lill-Ġermanja, lill-Irlanda, lill-Greċja, lil Spanja, lil Franza, lill-Kroazja, lill-Italja, lil Ċipru, lil-Litwanja, lil-Lussemburgu, lil Malta, lin-Netherlands, lill-Polonja, lir-Rumanija, lis-Slovenja u lill-Finlandja.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Il-miżuri stabbiliti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika,
                  
               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Id-derogi mir-Regolament (UE) 2019/1700 stabbiliti fl-Anness għandhom jingħataw lill-Istati Membri elenkati fih.
         
         
            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, lill-Irlanda, lir-Repubblika Ellenika, lir-Renju ta’ Spanja, lir-Repubblika Franċiża, lir-Repubblika tal-Kroazja, lir-Repubblika Taljana, lir-Repubblika ta’ Ċipru, lir-Repubblika tal-Litwanja, lill-Gran Dukat tal-Lussemburgu, lir-Repubblika ta’ Malta, lir-Renju tan-Netherlands, lir-Repubblika tal-Polonja, lir-Rumanija, lir-Repubblika tas-Slovenja u lir-Repubblika tal-Finlandja.
         
         
            Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Diċembru 2020.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               Paolo GENTILONI
               
                  Membru tal-Kummissjoni
               
            
         
         
            (1)  ĠU L 261 I, 14.10.2019, p. 1.
      
      
         
            ANNESS
            Derogi mir-Regolament (UE) 2019/1700
            
               Dominju: Forza tax-xogħol
            
            
                        Artikolu/Anness konċernat
                     
                     
                        Stat Membru
                     
                     
                        Perjodu ta’ deroga mogħti
                     
                     
                        Kontenut tad-deroga mogħtija
                     
                  
                        Artikolu 5 - Popolazzjonijiet statistiċi u unitajiet ta’ osservazzjoni
                     
                     
                        Franza
                     
                     
                        3 snin
                        (2021-2023)
                     
                     
                        L-istħarriġ m’għandux ikopri d-Dipartiment Franċiż tal-Majott.
                     
                  
                        Anness II - Rekwiżiti ta’ preċiżjoni
                     
                     
                        Il-Greċja
                     
                     
                        3 snin
                        (2021-2023)
                     
                     
                        Ir-rekwiżiti ta’ preċiżjoni għall-proporzjon trimestrali tal-qgħad mal-popolazzjoni ta’ 15-74 jistgħu ma jintlaħqux għal xi reġjuni NUTS 2.
                     
                  
                         
                     
                     
                        In-Netherlands
                     
                     
                        Sena waħda (2021)
                     
                     
                        Minbarra l-mikrodata bbażata fuq id-daqs limitat tal-kampjun li trid tiġi kkompletata gradwalment biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti ta’ preċiżjoni kollha, għandhom jiġu trażmessi l-indikaturi ewlenin ibbażati fuq mudelli u d-dekompożizzjoni ta’ dawn l-indikaturi. Fejn mitlub, għandhom jiġu pprovduti indikaturi aktar dettaljati inkluż d-dekompożizzjoni tagħhom.
                     
                  
                        Anness V - Skadenzi għat-trażmissjoni tad-data
                     
                     
                        Il-Greċja, l-Italja
                     
                     
                        Sena waħda (2021)
                     
                     
                        Il-mikrodata trimestrali ċċekkjata minn qabel mingħajr identifikaturi diretti għandha tiġi trażmessa fi żmien 12-il ġimgħa mit-tmiem tal-perjodu referenzjarju.
                     
                  
                        L-Italja
                     
                     
                        3 snin
                        (2021-2023)
                     
                     
                        Il-mikrodata trimestrali ċċekkjata minn qabel mingħajr identifikaturi diretti għat-tema dettaljata “introjtu mix-xogħol” għandha tiġi trażmessa fi żmien 18-il xahar mit-tmiem tal-perjodu referenzjarju.
                     
                  
               Dominju: Introjtu u kundizzjonijiet tal-għajxien
            
            
                        Artikolu/Anness konċernat
                     
                     
                        Stat Membru
                     
                     
                        Perjodu ta’ deroga mogħti
                     
                     
                        Kontenut tad-deroga mogħtija
                     
                  
                        Artikolu 13(5) Kwalità
                     
                     
                        Il-Litwanja
                     
                     
                        3 snin
                        (2021-2023)
                     
                     
                        Il-metadata u l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 13(4) għandhom jiġu trażmessi sa tmiem Settembru 2022 għall-ġbir tad-data tal-2021, sa tmiem Lulju 2023 għall-ġbir tad-data tal-2022, u sa tmiem Mejju 2024 għall-ġbir tad-data tal-2023.
                     
                  
                        Anness II - Rekwiżiti ta’ preċiżjoni
                     
                     
                        Il-Ġermanja
                     
                     
                        Sentejn
                        (2021-2022)
                     
                     
                        L-indikatur “Proporzjon ta’ riskju persistenti ta’ faqar fuq erba’ snin mqabbel mal-popolazzjoni” għandu jiġi eżentat mir-rekwiżiti ta’ preċiżjoni.
                     
                  
                        L-Irlanda
                     
                     
                        3 snin
                        (2021-2023)
                     
                     
                        Għall-valur massimu tal-errur standard tal-indikatur “Proporzjon ta’ riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali mqabbel mal-popolazzjoni” il-valuri tal-parametri a u b għandhom ikunu:
                        a = 900 u b = 700 għall-ġbir tad-data tal-2021;
                        a = 900 u b = 1175 għall-ġbir tad-data tal-2022;
                        a = 900 u b = 1650 għall-ġbir tad-data tal-2023.
                        L-indikatur “Proporzjon ta’ riskju persistenti ta’ faqar fuq erba’ snin mqabbel mal-popolazzjoni” għandu jiġi eżentat mir-rekwiżiti ta’ preċiżjoni.
                        L-indikatur “Proporzjon ta’ riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali mqabbel mal-popolazzjoni f’kull reġjun NUTS 2” għandu jiġi eżentat mir-rekwiżiti ta’ preċiżjoni.
                     
                  
                        Franza
                     
                     
                        Sentejn
                        (2021-2022)
                     
                     
                        L-indikatur “Proporzjon ta’ riskju persistenti ta’ faqar fuq erba’ snin mqabbel mal-popolazzjoni” għandu jiġi eżentat mir-rekwiżiti ta’ preċiżjoni.
                     
                  
                        L-Italja
                     
                     
                        3 snin
                        (2021-2023)
                     
                     
                        Ir-rekwiżit ta’ preċiżjoni għall-indikatur “Proporzjon ta’ riskju ta’ faqar jew esklużjoni soċjali mqabbel mal-popolazzjoni f’kull reġjun NUTS 2” għandu japplika f’kull reġjun NUTS 1 minflok f’kull reġjun NUTS 2.
                     
                  
                        Il-Finlandja
                     
                     
                        3 snin
                        (2021-2023)
                     
                     
                        L-indikatur “Proporzjon ta’ riskju persistenti ta’ faqar fuq erba’ snin mqabbel mal-popolazzjoni” għandu jiġi eżentat mir-rekwiżiti ta’ preċiżjoni.
                     
                  
                        Anness III - Karatteristiċi tal-kampjun
                     
                     
                        Il-Ġermanja
                     
                     
                        Sentejn
                        (2021-2022)
                     
                     
                        Il-kampjun għandu jkollu skema ta’ rotazzjoni ta’ biennali għall-ġbir tad-data tal-2021 u skema ta’ rotazzjoni triennali għall-ġbir tad-data tal-2022.
                     
                  
                        Anness V - Skadenzi għat-trażmissjoni tad-data
                     
                     
                        Il-Ġermanja
                     
                     
                        3 snin
                        (2021-2023)
                     
                     
                        Il-mikrodata ċċekkjata minn qabel mingħajr identifikaturi diretti li jikkonċernaw il-ġbir tad-data tas-sena N għandha tiġi trażmessa sa tmiem Frar tas-sena N + 1.
                     
                  
                        L-Irlanda
                     
                     
                        Sena waħda (2021)
                     
                     
                        Il-mikrodata ċċekkjata minn qabel mingħajr identifikaturi diretti dwar il-ġbir tad-data tal-2021 għandha tiġi trażmessa sa tmiem Marzu 2022.
                     
                  
                        Il-Greċja
                     
                     
                        3 snin
                        (2021-2023)
                     
                     
                        Il-mikrodata ċċekkjata minn qabel mingħajr identifikaturi diretti dwar il-ġbir tad-data tal-2021, tal-2022 u tal-2023 għandha tiġi trażmessa sa tmiem April 2022, sa tmiem Marzu 2023 u sa tmiem Frar 2024, rispettivament.
                     
                  
                        Spanja
                     
                     
                        Sentejn
                        (2021-2022)
                     
                     
                        Il-mikrodata ċċekkjata minn qabel mingħajr identifikaturi diretti dwar il-ġbir tad-data tal-2021 għandha tiġi trażmessa sal-15 ta’ Ġunju 2022 u dwar il-ġbir tad-data tal-2022 sa tmiem Marzu 2023.
                     
                  
                        Franza
                     
                     
                        3 snin
                        (2021-2023)
                     
                     
                        Fir-rigward tal-il-varjabbli dwar l-introjtu, il-mikrodata ċċekkjata minn qabel mingħajr identifikaturi diretti li jikkonċernaw il-ġbir tad-data tas-sena N għandha tiġi trażmessa sa tmiem Marzu tas-sena N + 1.
                     
                  
                        Il-Kroazja
                     
                     
                        Sentejn
                        (2021-2022)
                     
                     
                        Il-mikrodata ċċekkjata minn qabel mingħajr identifikaturi diretti dwar il-ġbir tad-data tal-2021 għandha tiġi trażmessa sal-15 ta’ Ġunju 2022 u dwar il-ġbir tad-data tal-2022 sa tmiem Marzu 2023.
                     
                  
                        L-Italja
                     
                     
                        3 snin
                        (2021-2023)
                     
                     
                        Il-mikrodata ċċekkjata minn qabel mingħajr identifikaturi diretti dwar il-ġbir tad-data tal-2021, tal-2022 u tal-2023 għandha tiġi trażmessa sal-15 ta’ Ġunju 2022, sa tmiem April 2023 u sa tmiem Marzu 2024, rispettivament.
                     
                  
                        Ċipru
                     
                     
                        3 snin
                        (2021-2023)
                     
                     
                        Il-mikrodata ċċekkjata minn qabel mingħajr identifikaturi diretti li jikkonċernaw il-ġbir tad-data tas-sena N għandha tiġi trażmessa sal-15 ta’ Ġunju tas-sena N + 1.
                     
                  
                        Il-Litwanja
                     
                     
                        3 snin (2021-2023)
                     
                     
                        Il-mikrodata ċċekkjata minn qabel mingħajr identifikaturi diretti dwar il-ġbir tad-data tal-2021, tal-2022 u tal-2023 għandha tiġi trażmessa sa tmiem April 2022, sa tmiem Marzu 2023 u sa tmiem Frar 2024, rispettivament.
                     
                  
                        Il-Lussemburgu
                     
                     
                        3 snin
                        (2021-2023)
                     
                     
                        Fir-rigward tal-il-varjabbli dwar l-introjtu, il-mikrodata proviżorja ċċekkjata minn qabel mingħajr identifikaturi diretti li jikkonċernaw il-ġbir tad-data tas-sena N għandha tiġi trażmessa sa tmiem April tas-sena N + 1, u data riveduta sa tmiem Mejju tas-sena N+1.
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        3 snin
                        (2021-2023)
                     
                     
                        Il-mikrodata ċċekkjata minn qabel mingħajr identifikaturi diretti li jikkonċernaw il-ġbir tad-data tas-sena N għandha tiġi trażmessa sa tmiem April tas-sena N + 1.
                     
                  
                        Il-Polonja
                     
                     
                        Sentejn
                        (2021-2022)
                     
                     
                        Il-mikrodata ċċekkjata minn qabel mingħajr identifikaturi diretti dwar il-ġbir tad-data tal-2021 għandha tiġi trażmessa sal-15 ta’ Ġunju 2022 u dwar il-ġbir tad-data tal-2022 sa tmiem Marzu 2023.
                     
                  
                        Ir-Rumanija
                     
                     
                        3 snin
                        (2021-2023)
                     
                     
                        Il-mikrodata ċċekkjata minn qabel mingħajr identifikaturi diretti li jikkonċernaw il-varjabbli finali kollha tal-ġbir tad-data tas-sena N għandha tiġi trażmessa sa tmiem Frar tas-sena N + 1.
                     
                  
                        Is-Slovenja
                     
                     
                        Sena waħda (2021)
                     
                     
                        Il-mikrodata ċċekkjata minn qabel mingħajr identifikaturi diretti dwar il-ġbir tad-data tal-2021 għandha tiġi trażmessa sal-15 ta’ Ġunju 2022.
                     
                  
               Dominju: Saħħa
            
            
                        Artikolu/Anness konċernat
                     
                     
                        Stat Membru
                     
                     
                        Perjodu ta’ deroga mogħti
                     
                     
                        Kontenut tad-deroga mogħtija
                     
                  
                        Anness V - Skadenzi għat-trażmissjoni tad-data
                     
                     
                        Ir-Rumanija
                     
                     
                        Sena waħda (l-ewwel sena tal-implimentazzjoni)
                     
                     
                        Il-mikrodata ċċekkjata minn qabel mingħajr identifikaturi diretti għall-ġbir tad-data għandha tiġi trażmessa fi żmien 12-il xahar minn tmiem il-perjodu nazzjonali tal-ġbir tad-data.
                     
                  
               Dominju: Edukazzjoni u taħriġ
            
            
                        Artikolu/Anness konċernat
                     
                     
                        Stat Membru
                     
                     
                        Perjodu ta’ deroga mogħti
                     
                     
                        Kontenut tad-deroga mogħtija
                     
                  
                        Anness II - Rekwiżiti ta’ preċiżjoni
                     
                     
                        Il-Finlandja
                     
                     
                        3 snin (2021-2023)
                     
                     
                        Ir-rekwiżit ta’ preċiżjoni għall-indikatur “Rata ta’ parteċipazzjoni fl-edukazzjoni formali u t-taħriġ (età 18-24)” jista’ ma jiġix issodisfat.
                     
                  
               Dominju: Użu tal-ħin
            
            
                        Artikolu/Anness konċernat
                     
                     
                        Stat Membru
                     
                     
                        Perjodu ta’ deroga mogħti
                     
                     
                        Kontenut tad-deroga mogħtija
                     
                  
                        Anness V - Skadenzi għat-trażmissjoni tad-data
                     
                     
                        Ir-Rumanija
                     
                     
                        Sena waħda (l-ewwel sena tal-implimentazzjoni)
                     
                     
                        Il-mikrodata ċċekkjata minn qabel mingħajr identifikaturi diretti għall-ġbir tad-data għandha tiġi trażmessa fi żmien 20 xahar minn meta jitlesta l-fieldwork.