CELEX: 21972A0808(01)
Language: it
Date: 1972-07-10 00:00:00
Title: ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E IL COMITATO INTERNAZIONALE DELLA CROCE ROSSA, RELATIVO ALLA FORNITURA DI LATTE SCREMATO IN POLVERE, A TITOLO DI AIUTO ALIMENTARE # SCAMBIO DI LETTERE #

8 . 8 . 72                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 180/ 19
                                                            ALLEGATO
                                                     SCAMBIO DI LETTERE
                                          A. Lettera della Comunità economica europea
           Con riferimento all'Accordo tra la Comunità economica europea e il Comitato internazionale
           della Croce Rossa, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere, a titolo di aiuto ali­
           mentare, firmato a Bruxelles il 25 marzo 1970 e modificato dall'Accordo del 28 settembre
           1971 , e tenuto conto della richiesta di codesto Comitato, di prorogare nuovamente la data
           limite di esecuzione dell'Accordo, propongo di sostituire la data del 30 giugno 1972 con
           quella del 31 dicembre 1972.
           La prego di farmi sapere se può dare il Suo accordo su quanto precede .
                                   B. Lettera del Comitato internazionale della Croce Rossa
           Mi pregio di accusare ricevuta della Sua lettera del                  redatta come segue :
                   « Con riferimento all'Accordo tra la Comunità economica europea e il Comitato interna­
                   zionale della Croce Rossa, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere, a titolo di
                   aiuto alimentare, firmato a Bruxelles il 25 marzo 1970 e modificato dall'Accordo del
                   28 settembre 1971 , e tenuto conto della richiesta di codesto Comitato di prorogare nuova­
                   mente la data limite di esecuzione dell'Accordo , propongo di sostituire la data del
                   30 giugno 1972 con quella del 31 dicembre 1972.
                   La prego di farmi sapere se può dare il Suo accordo su quanto precede . »
            Ho l'onore di informarLa che il Comitato internazionale della Croce Rossa si dichiara d'accor­
            do con tale proposta.
            Informazione relativa alla firma dell'Accordo, sotto forma di scambio di lettere, tra la
                      Comunità economica europea ed il Comitato internazionale della Croce Rossa
            L'Accordo, sotto forma di scambio di lettere, tra la Comunità economica europea ed
            il Comitato internazionale della Croce Rossa, che proroga il termine di esecuzione
            dell'Accordo concluso in data 25 marzo 1970 (x ) tra dette Parti, relativo alla fornitura
            di latte scremato in polvere, a titolo di aiuto alimentare, che il Consiglio ha deciso di
            concludere il 10 luglio 1972, è stato firmato a Bruxelles il 27 luglio 1972
            a nome del Consiglio delle Comunità europee dal sig. Jean Durieux, direttore presso la
            Direzione generale aiuto allo sviluppo, della Commissione delle Comunità europee ;
            a nome del Comitato internazionale della Croce Rossa dal sig. Raymond Courvoisier,
            assistente speciale del Presidente.
             f 1 ) GU n . L 107 del 19 . 5 . 1970 e GU n . L 240 del 26 . 10 . 1971 .