CELEX: 31994R0881
Language: de
Date: 1994-04-22 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 881/94 der Kommission vom 21. April 1994 zur Genehmigung der im April 1994 für die Einfuhr von frischem oder gekühltem Rindfleisch oder von Rindfleisch in Konserven im Rahmen der Einfuhrregelung des zwischen der Gemeinschaft und Schweden geschlossenen bilateralen landwirtschaftlichen Abkommens gestellten Anträge

Nr. L 103/4                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               22. 4. 94
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 881/94 DER KOMMISSION
                                                     vom 21 . April 1994
                   zur Genehmigung der im April 1994 für die Einfuhr von frischem oder
                  gekühltem Rindfleisch oder von Rindfleisch in Konserven im Rahmen der
                   Einfuhrregelung des zwischen der Gemeinschaft und Schweden geschlossenen
                           bilateralen landwirtschaftlichen Abkommens gestellten Anträge
                                             (Text von Bedeutung für den EWR)
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  nung (EG) Nr. 266/94 waren, kleiner als die verfügbaren
GEMEINSCHAFTEN —                                                  Mengen, werden die Restmengen den für den jeweils
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            folgenden Zeitraum verfügbaren Mengen hinzugefügt.
Gemeinschaft,                                                     Die auf das genannte Land im dritten, vom 1 . Juli bis 30 .
                                                                  September 1994 reichenden Zeitraum entfallenden
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 266/94 der                  Mengen sind deshalb unter Berücksichtigung der Rest­
Kommission       vom   4.   Februar    1994 mit   den  1994       mengen des zweiten Zeitraums zu bestimmen —
geltenden Durchführungsbestimmungen zu der in den
bilateralen landwirtschaftlichen Abkommen zwischen der
Gemeinschaft und Schweden vorgesehenen Einfuhrrege­              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
lung für Rindfleisch ('), geändert durch die Verordnung
(EG) Nr. 394/94 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4,
                                                                                        Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit Artikel 1 Absatz 1 und Artikel 2 Absatz 1 der Verord­
                                                                 Die Mengen, die in dem in Artikel 2 Absatz 1 der Verord­
                                                                 nung (EG) Nr. 266/94 genannten, vom 1 . Juli bis 30 .
nung (EG) Nr. 266/94 wurde festgelegt, welche Mengen             September 1994 reichenden Zeitraum zur Verfügung
an frischem oder gekühltem Rindfleisch des KN-Codes              stehen, belaufen sich auf :
0201 und an Erzeugnissen der KN-Codes 1602 50 31 ,
1 602 50 39 oder 1 602 50 80 im Zeitraum vom 1 . April bis       — 3 000 Tonnen Rindfleisch (Schlachtkörpergewicht) des
30. Juni 1994 unter Sonderbedingungen eingeführt                      KN-Codes 0201 ,
werden können. Für Rindfleisch des KN-Codes 0201 und             — 1 250 Tonnen Rindfleisch (Schlachtkörpergewicht) der
für die Konserven wurden keine Einfuhrlizenzen bean­                  KN-Codes 1602 50 31 , 1602 50 39 oder 1602 50 80 .
tragt.
Sind die Mengen, die 1994 Gegenstand von Anträgen auf                                   Artikel 2
Erteilung von Einfuhrlizenzen für den ersten, zweiten und
dritten Zeitraum gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verord­            Diese Verordnung tritt am 25. April 1994 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 21 . April 1994
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Rene STEICHEN
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 32 vom 5 . 2. 1994, S. 9.
O ABl. Nr. L 53 vom 24. 2. 1994, S. 13 .