CELEX: 62008TA0195
Language: fi
Date: 2009-12-10 00:00:00
Title: Asia T-195/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.12.2009 — Antwerpse Bouwwerken v. komissio (Julkiset hankinnat — Yhteisön tarjouspyyntömenettely — Vertailumateriaalien tuotantohallin rakentaminen — Ehdokkaan tarjouksen hylkääminen — Kumoamiskanne — Oikeussuojan tarve — Tutkittavaksi ottaminen — Tarjouseritelmässä määrätyn edellytyksen tulkinta — Tarjouksen tarjouseritelmässä määrättyjen edellytysten mukaisuus — Tarjouksia koskevien täsmennysten pyytämistä koskevan toimivallan käyttäminen — Vahingonkorvauskanne)

30.1.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 24/48
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 10.12.2009 — Antwerpse Bouwwerken v. komissio
   (Asia T-195/08) (1)
   
   (Julkiset hankinnat - Yhteisön tarjouspyyntömenettely - Vertailumateriaalien tuotantohallin rakentaminen - Ehdokkaan tarjouksen hylkääminen - Kumoamiskanne - Oikeussuojan tarve - Tutkittavaksi ottaminen - Tarjouseritelmässä määrätyn edellytyksen tulkinta - Tarjouksen tarjouseritelmässä määrättyjen edellytysten mukaisuus - Tarjouksia koskevien täsmennysten pyytämistä koskevan toimivallan käyttäminen - Vahingonkorvauskanne)
   2010/C 24/83
   Oikeudenkäyntikieli: hollanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Antwerpse Bouwwerken NV (Antwerpen, Belgia) (edustajat: aluksi asianajajat J. Verbist ja D. de Keuster, sittemmin asianajajat J. Verbist, B. van de Walle de Ghelcke ja A. Vandervennet)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamies: E. Manhaeve, avustajanaan asianajaja M. Gelders)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa on kyse yhtäältä komission päätöksen, jolla hylätään tarjous, jonka kantaja on tehnyt vertailumateriaalien tuotantohallin rakentamista Vertailumateriaalien ja mittausten tutkimuslaitoksen Geelissä (Belgia) omistamalle maalle koskevan rajoitetun menettelyn yhteydessä, ja jolla hankintasopimus päätetään tehdä toisen ehdokkaan kanssa, kumoamista koskevasta vaatimuksesta ja toisaalta vahingon, jonka kantaja on väitteen mukaan kärsinyt tämän komission päätöksen vuoksi, korvaamista koskevasta vaatimuksesta
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Antwerpse Bouwwerken NV vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut, välitoimimenettelystä asiassa T-195/08 R aiheutuneet oikeudenkäyntikulut mukaan lukien.
            
         
      (1)  EUVL C 183, 19.7.2008.