CELEX: 51989PC0108
Language: es
Date: 1989-03-14
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n° 2240/88 y n° 2285/88 en lo que se refiere a las normas de aplicación del umbral de intervención para los limones (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 108
Vol. 1989/0032
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                     COM(89) 108 final .
                                     Bruselas , 14 de marzo de 1989
                               Propuesta de
                      REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se modifican los Reglamentos ( CEE ) n° 2240 / 88 y n° 2285 / 88
    en lo que se refiere a las normas de aplicación del umbral de
                     intervención para los limones
                     ( presentada por la Comisión )
 ---pagebreak---                                                    CO M (                     ■P - ES*
                                 EXPOSES DES MOTIFS
      1 . Le Conseil a , par le règlement (CEE ) n # 2240/88 ( 1 ), instauré un seuil
          d' intervention pour les citrons pour la Communauté à 10 . Ce seuil est
          soumis aux dispositions de l' article 16 ter du règlement (CEE )
          n # 1035 / 72 .
      2 . Or , la campagne de commercialisation des citrons s' étend du 1er juin au
          31 mai . Les prix de base et d' achat sont en vigueur pendant toute cette
          campagne . Ils doivent donc , en principe , être arrêtés avant le 1er juin
          de chaque année pour la campagne débutant à cette date . Pour leur part ,
          les retraits peuvent être affectés pendant toute la campagne et leur
          volume total ne peut donc pas être connu avant le 1er juin .
      3 . Il s' agit donc d' un des cas d' impossibilité pratique . Il est donc
          proposé de prendre en compte , dans le cas des citrons , pour le constat
          d' un dépassement du seuil fixé pour une campagne donnée , les quantités
          retirées au cours d' une période de douze mois consécutifs , décalée par
          rapport à cette campagne .
      4 . La même difficulté se présente par ailleurs pour la mise en oeuvre du
          seuil fixé en Espagne pour les citrons pour la campagne 1988 / 89 . Les
          critères utilisés pour la fixation de ce seuil et pour la détermination
          des conséquences de son dépassement étant ceux appliqués pour le seuil
          en vigueur dans la Communauté à 10 , il est proposé de les modifier dans
          le même sens que ci dessus .
( 1 ) JO n * L 198 du 26.07.1988
       V
 ---pagebreak---                                              Propuesta de
                                    REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
               por el que se modifican Los Reglamentos ( CEE ) nQ 2240 / 88 y
            nQ 2285 / 88 en Lo que se refiere a Las normas de aplicación del
                            umbral de intervención para Los Limones
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n° 1035 / 72 del Consejo , de 18 de mayo de 1972 , por el
que se establece ia organlzación común de mercados en el sector de las frutas y
hortallzas ( D , cuya última modlflcación la constituye el Reglamento ( CEE )
n°         ( 2 ), y , en particular , el apartado 3 de su articulo 16 ter ,
Vlsta la propuesta de la Comislôn ( 3 ),
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n° 2240/ 88 del Consejo , de 19 de Jul lo
de 1988 , por el que se establecen , en relaclón con los melocotones , I Imones y
naranjas , las normas de aplicaclón del articulo 16 ter del Reglamento ( CEE )
n° 1035 / 72 por el que se establece la organlzación común de mercados en el
sector de las frutas y hortallzas                 flja un umbral de Intervenclón para los
 I Imones          para       la Comunldad en su composlclôn dei31 de dlclembre de 1985 ;
Considerando que dicho Reglamento establece que si las cantidades de limones
entregadas       a la intervención durante una campaña de comercialización determinada
sobrepasan       el umbral fijado , se reducirán Los precios base y de        compra
para        la   campaña siguiente ; que el apartado 4 del articulo 16 ter del
Reglamento       ( CEE ) n° 1035 / 72 establece que , en caso necesario , la Comisión
comprobará si se ha sobrepasado el umbral en el momento oportuno antes del
 Inicio del periodo previsto para las retiradas ;
(1)   DO  n°   L 188 de    20.05.1972 ,  P. 1
(2)   DO  n°   L        de             » P.
(3)   DO  n°   C        de             » P.
(4)   DO  n°   L 198 de    26.07.1988 ,  P. 9
                                                                                       3
 ---pagebreak---                                              - 2 -
Considerando que los precios de base y de compra de los limones se aplican desde
el 1 de Junio hasta el 31 de mayo y que durante dicho periodo pueden efectuarse
retiradas ;
Considerando que es preciso disponer de un plazo suficiente para comprobar si se
ha sobrepasado el umbral de Intervención para los limones y deducir Las
consecuencias que ello pueda tener en los precios de base y de compra aplicables
durante la siguiente campaña ; que : conviene, por consiguiente, en virtud de Lo dispuesto
en la última oración deL párrafo primero deL apartado 1 deL articuLo 16 ter deL
Reglamento ( CEE ) n° 1035/72 ,          comprobar       si       se ha sobrepasado el
umbral durante un periodo de doce meses consecutivos quq no coincida con la
campaña de comercialización ;
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n° 2285/88 del Çonsejo , de 19 de Jullo
de 1988 , por el que se flja , para la campana de 1988 / 89 , para los llmones , un
umbral de intervención en Espana < 5 ) slgue los crlterloq utilizados para la
Comunldad de los Dlez para determinar las consecuenc I as de La superación deL
umbral ; que conviene , pues modificar también, en este sentido, di cho RegLamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                           Articulo 1
 EL articuLo 2 deL RegLamento ( CEE ) nû 2240 /88 quedaré modificado como sigue :
1.    El texto actuaL se converti râ en eL apartado 1 .
2.    Se anadi râ eL siguierrte apartado :
      " 2 . No obstante , en el caso de los llmones ,   La eventuaL superaciôn deL
            untDraL    de       intervención        se     comprobará ,        para
            una    campaña          de         comerçiaLizaciôn         determinada ,
            durante            un perlodo de doce meses consecutlvos que no coïncida
            con la campana de comercial Izaclôn ."
( 5 ) DO n° L 201 de 27.07.1988 , p. 1
                                                                                           1
 ---pagebreak---                                             - 3 -
                                        Articulo 2
í£l articulo 2 del Reglamento ( CEE ) nQ 2285 / 38 será sustituido por el texto
siguiente :
                                        " Articulo 2
Cuando las cantidades de I imones entregadas a la Intervenclón en Espana
durante        un    período de 12 meses consecutivos sobrepasen el umbral
fijado         en el articulo 1 , los preclos Inst I tuc lona les apllcables en Espana
para      la campana de 1989 / 90 se reduclrán en un 1% por cada 4.300 toneladas
de superación de dicho umbral ".
                                         Articulo 3
El presente Reglamento entrarä en vlgor el tercer dia siguiente al de su püblicaciön en el
Dlar Io Of iclal de las Comunldades Europeas .
El présente Reglamento serâ obllgatorlo en todos sus elementos y dlrectamente
apllcable en cada Estado mlembro .
Hecho en    Bruselas                                         Por el Consejo
 ---pagebreak---          FICHA FINANCIERE
                                                                                              I
                                                                                              I
                                                                                              I
J______|_FECHA : _                                                                           X
                                                                                              I
 j
 ! 1 . LINEA PRESUPUESTAR I A : 150                    CREDITOS : 644 mlllones de ECUS        I
                                                                                              I
                                                                                              I
                                                                                             X
 ! 2 . TITULO DE LA MEDIDA : Propuesta de Reglamento del Consejo porel        que se          I
j_modlflcan las normas de apllcaclôn del umbral de Intervenclén del llmén .                  X
                                                                                              I
                                                                                              I
                                                                                              I
 I 3 . BASE JURIDICA : Apartado 3 del artlculo 16 ter del Reglamento ( CEE )                  I
                                                                                              I
 '            _n° 1035 / 72_                                                                 X
                                                                                              I
                                                                                              I
                                                                                              I
 ! 4 . OBJET I VOS DE LA MEDIDA : Modlflcaclôn del periodo de las retlradas que se            I
                                                                                              I
        toma en cuenta para comprobar el rebasamlento .                                       ;
                                                                                              I
X      ________L
                                                PERIODO DE ! EJERCICIO     ¡ EJERCICIO S I – ¡
   5 . I NC I DENC I A F I NANC I ERA           12 MESES   I ACTUAL ( 89 ) I GUI ENTE ( 90 ) I
   5.0 GASTOS A CARGO                                      !               I                  I
         - DEL PRESUPUESTO DE LAS CE                                                          I
            ( RESTITUCIONES/ INTERVENCIONES )                                                 I
         - DE LOS PRESUPUESTOS NAC I0NALES                                                    I
                                                                                              I
         - DE OTROS SECTORES                                                                  I
                                                                                              I
   5.1   INGRESOS
         - RECURSOS PROPIOS DE LAS CE
         - ( EXACCIONES REGULADORAS /
I
I             DERECHOS DE ADUANA )                                                            i
                                                                                              i
I
I
         - EN EL AMBITO NACIONAL                                                              i
I
X
I
I
 1                                                                         1                  1
                                              1            1               1                  1
¡                                             1            1               1                  1
                                              1            1
!  5.0.1 PREVISIONES DE GASTOS                1            1
                                                                           1
                                                                           1
                                                                                              1
                                                                                              1
                                              1            1
!  5.1.1 PREVISIONES DE INGRESOS              1            1
                                                                           1
                                                                           1
                                                                                              1
                                                                                              1
                                              1            1               1                  1
!                                             1            1               1                  1
!                                                                                             1
                                                                                              1
!  5.2     MODO DE CALCULO :                                                                  1
                                                                                              1
!  6.0    FINANCIACION POSIBLE MEDIANTE CREDITOS CONSIGNADOS EN EL                            1
                                                                                              1
I
1         CAPITULO CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCION            SI / NO   !
                                                                                             1
                                                                                              1
!  6.1    FINANCIACION POSIBLE MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPITULOS DEL                    1
                                                                                             1
1
1         PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCION                                                  1
                                                                                             1
1                                                                                            1
1                                                                                            1
!  6.2     NECESIDAD DE UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO                                         1
                                                                                             1
1                                                                                            1
1
!  6.3     CREDITOS QUE HABRAN DE INSCRIBIRSE EN FUTUROS PRESUPUESTOS               SI / NO  !
i                                                                                            i
!  OBSERVAC IONES :                                                                          j
i                                                                                            i
                                                                                             I
           Esta propuesta de adaptación técnica en si misma no tiene
           repercusiones financieras .