CELEX: 62010TA0168
Language: hu
Date: 2012-09-19 00:00:00
Title: T-168/10. és T-572/10. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2012. szeptember 19-i ítélete — Bizottság kontra SEMEA és Commune de Millau ( „Választottbírósági kikötés — A millau-i (Franciaország) Centre Européen d’Entreprise Locale előkészületi munkálatainak elvégzését és megnyitását magában foglaló, helyi fejlesztési tevékenységre vonatkozó támogatási szerződés — A folyósított előlegek egy részének a visszatérítése — A cégjegyzékből törölt, francia jog hatálya alá tartozó társasággal szemben benyújtott kereset elfogadhatósága — A francia jog alkalmazása — Közigazgatási szerződés — Jogalap nélkül fizetett összeg visszakövetelése — Elévülés — A választottbírósági kikötés érvényesíthetősége — Tartozásátvállalás — A járulékosság elmélete — Harmadik személy javára szóló szerződés” )

27.10.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 331/18
            
         
      A Törvényszék 2012. szeptember 19-i ítélete — Bizottság kontra SEMEA és Commune de Millau
      (T-168/10. és T-572/10. sz. egyesített ügyek) (1)
      
      (Választottbírósági kikötés - A millau-i (Franciaország) Centre Européen d’Entreprise Locale előkészületi munkálatainak elvégzését és megnyitását magában foglaló, helyi fejlesztési tevékenységre vonatkozó támogatási szerződés - A folyósított előlegek egy részének a visszatérítése - A cégjegyzékből törölt, francia jog hatálya alá tartozó társasággal szemben benyújtott kereset elfogadhatósága - A francia jog alkalmazása - Közigazgatási szerződés - Jogalap nélkül fizetett összeg visszakövetelése - Elévülés - A választottbírósági kikötés érvényesíthetősége - Tartozásátvállalás - A járulékosság elmélete - Harmadik személy javára szóló szerződés)
      (2012/C 331/29)
      Az eljárás nyelve: francia
      
         Felek
      
      
         Felperes: Európai Bizottság (képviselők: S. Petrova meghatalmazott, segítője: de E. Bouttier ügyvéd)
      
         Alperesek: Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) (Millau, Franciaország) és Commune de Millau (Franciaország) (képviselők: L. Hincker és F. Bleykasten ügyvédek)
      
         Az ügy tárgya
      
      A Bizottság által a SEMEA-nak nyújtott finanszírozás keretében az előbbi által jóváhagyott garancia címén kifizetett, a fizetendő és még esedékes kamatokkal, valamint minden más, a Bizottság által elszenvedett kárt megtérítő összeggel megnövelt 41 012 eurós tőkeösszeg visszatérítése iránt benyújtott kérelmek.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1.
               
               
                  A Törvényszék a T-168/10. és T-572/10. sz. ügyet ítélethozatal céljából egyesíti.
               
            
                  2.
               
               
                  A Törvényszék a Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron-t (SEMEA) és a Millau települést (Franciaország) egyetemlegesen és együttesen kötelezi a Franciaországban 1993. április 27-étől a 41 012 eurós tőkeösszeg teljes kifizetéséig alkalmazott törvényes éves késedelmi kamatlábbal megnövelt említett tőkeösszegnek a visszatérítésére. A 2010. április 15-én esedékes kamatok majd az ettől az időponttól számított minden éves esedékesség időpontjában kamatoznak.
               
            
                  3.
               
               
                  A Törvényszék a Bizottság keresetét ezt meghaladó részében a T-168/10. és T-572/10. sz. egyesített ügyekben elutasítja.
               
            
                  4.
               
               
                  A Törvényszék a SEMEA-nak a T-168/10. sz. ügyben előterjesztett viszontkeresetét és a Millau településnek a T-572/10. sz. ügyben előterjesztett viszontkeresetét elutasítja.
               
            
                  5.
               
               
                  A SEMEA maga viseli saját költségeit és a Bizottság részéről a T-168/10. sz. ügyben felmerült költségeket.
               
            
                  6.
               
               
                  A Millau település maga viseli saját költségeit és a Bizottság részéről a T-572/10. sz. ügyben felmerült költségeket.
               
            
         (1)  HL C 161., 2010.6.19.