CELEX: 32010R0832
Language: mt
Date: 2010-09-17 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 832/2010 tas- 17 ta' Settembru 2010 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1828/2006 li jistabbilixxi r-regoli għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni u tar-Regolament (KE) Nru 1080/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali

22.9.2010   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 248/1
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 832/2010
      tas-17 ta' Settembru 2010
      li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1828/2006 li jistabbilixxi r-regoli għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni u tar-Regolament (KE) Nru 1080/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 tal-11 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew u l-Fond ta’ Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1260/1999 (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 44, 66(3) u 76(4) tiegħu,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1080/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1783/1999 (2), u b'mod partikolari t-tieni subparagrafu tal-Artikolu 7(2) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1083/2006, kif emendat bir-Regolament (UE) Nru 539/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), jissimplifika u jiċċara ċerti rekwiżiti dwar proġetti maġġuri, għodod ta’ inġenjerija finanzjarja u l-irrappurtar dwar il-progress finanzjarju tal-programmi operattivi. Huwa għalhekk meħtieġ li d-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1828/2006 (4) jiġu allinjati mar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 kif emendat.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1080/2006, kif emendat bir-Regolament (UE) Nru 437/2010 (5) jistipula dwar l-eliġibbiltà tal-interventi għall-akkomodazzjoni favur komunitajiet emarġinati. Huwa għalhekk meħtieġ li d-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1828/2006 jiġu allinjati mar-Regolament (KE) Nru 1080/2006 kif emendat.
               
            
                  (3)
               
               
                  Jeħtieġ li jiġi ċċarat li l-implimentazzjoni tal-inġinerija finanzjarja tkopri wkoll fondi jew skemi oħrajn ta’ inċentiva għall-effiċjenza tal-enerġija u l-użu tal-enerġija li tiġġedded fil-binjiet, inkluż fid-djar eżistenti.
               
            
                  (4)
               
               
                  Jeħtieġ li jiġu ddefiniti l-kundizzjonijiet għall-eliġibbiltà ta’ interventi għall-akkomodazzjoni favur komunitajiet emarġinati fil-kuntest ta’ approċċ integrat, b'attenzjoni partikolari għall-miżuri ta’ diżaggregazzjoni.
               
            
                  (5)
               
               
                  Sabiex tiġi ffaċilitata l-provvista tad-dejta mill-Istati Membri u l-ipproċessar tad-dejta mill-Kummissjoni, jeħtieġ li jiġu ssimplifikati r-rekwiżiti dwar l-informazzjoni finanzjarja li trid tiġi pprovduta fir-rapporti annwali u finali dwar l-implimentazzjoni ta’ programm operattiv.
               
            
                  (6)
               
               
                  Il-limitu biex proġett jitqies bħala proġett maġġuri għola għal EUR 50 miljun. Sabiex jiġi żgurat monitoraġġ xieraq tal-proġetti ambjentali bi spejjeż totali ta’ investiment bejn EUR 25 u 50 miljun, jeħtieġ li jiġi previst obbligu li jiġi inkluż tagħrif dwar dawk il-proġetti fir-rapporti annwali u finali dwar l-implimentazzjoni ta’ programm operattiv.
               
            
                  (7)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1083/2006 issa jippermetti li proġett maġġuri jkopri aktar minn programm operattiv wieħed. Huwa għalhekk meħtieġ li jiġi aġġornat it-tip ta’ dejta strutturata li trid tiġi pprovduta dwar proġetti maġġuri u li jiġu aġġornati l-formoli għat-talbiet għal għajnuna għal proġetti maġġuri.
               
            
                  (8)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1828/2006 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
               
            
                  (9)
               
               
                  Għal raġunijiet ta’ koerenza huwa xieraq li l-emendi għar-Regolament (KE) Nru 1828/2006 japplikaw mill-istess data bħar-Regolament (UE) Nru 539/2010 u bħar-Regolament (UE) Nru 437/2010.
               
            
                  (10)
               
               
                  Huwa meħtieġ li l-vantaġġi kollha lill-benefiċjarji li jirriżultaw mir-Regolament (UE) Nru 539/2010 u mir-Regolament (UE) Nru 437/2010 japplikaw kemm jista’ jkun malajr. Għalhekk, dan ir-Regolament jrid jidħol fis-seħħ b’urgenza.
               
            
                  (11)
               
               
                  Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Koordinazzjoni tal-Fondi,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament (KE) Nru 1828/2006 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  L-Artikolu 43 huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                              “1.   L-Artikoli 43 sa 46 għandhom japplikaw gћall-istrumenti ta’ inġinerija finanzjarja fil-forma ta’ azzjonijiet li jagћmlu investimenti rimborżabbli, jew li jipprovdu garanziji gћall-investimenti rimborżabbli, jew it-tnejn li huma, f'li ġej:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          intrapriżi, l-aktar intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs), inklużi l-mikrointrapriżi, kif iddefinit fir-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/361/KE (*) mill-1 ta’ Jannar 2005;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          sћubijiet bejn il-pubbliku u l-privat jew proġetti urbani oћra inklużi fi pjanijiet integrati gћall-iżvilupp urban sostenibbli, fil-każ ta’ fondi gћall-iżvilupp urban;
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          fondi jew skemi oħra ta’ inċentiva għall-effiċjenza tal-enerġija u l-użu tal-enerġija li tiġġedded fil-binjiet, inkluż fid-djar eżistenti.
                                       
                                    
                                 (*)  ĠU L 124, 20.5.2003, p. 36.”"
						
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              il-paragrafu 6 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                              “6.   Intrapriżi, sħubijiet bejn il-pubbliku u l-privat u proġetti oħra inklużi fi pjan integrat għall-iżvilupp urban sostenibbli, kif ukoll operazzjonijiet għall-effiċjenza tal-enerġija u l-użu tal-enerġija li tiġġedded fil-binjiet, inkluż fid-djar eżistenti li huma appoġġjati minn strumenti ta’ inġinerija finanzjarja, jistgħu wkoll jirċievu għotja jew għajnuna oħra minn programm operattiv.”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Fl-Artikolu 44, il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              il-punt (a) huwa sostitwit b'dan li ġej:
                              
                                          “(a)
                                       
                                       
                                          rigward l-istrumenti ta’ inġinerija finanzjarja li jappoġġjaw l-intrapriżi, l-aktar l-SMEs, inklużi l-mikrointrapriżi, il-konklużjonijiet ta’ evalwazzjoni tad-differenzi bejn il-provvista ta’ tali strumenti u d-domanda gћal tali strumenti;”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              għandu jiddaħħal il-punt (c) li ġej:
                              
                                          “(c)
                                       
                                       
                                          rigward il-fondi jew skemi oħra ta’ inċentiva għall-effiċjenza tal-enerġija u l-użu ta’ enerġija li tiġġedded fil-binjiet, inkluż fid-djar eżistenti l-oqfsa ta’ regolamentazzjoni nazzjonali u tal-Unjoni rilevanti u l-istrateġiji nazzjonali rilevanti.”
                                       
                                    
                        
            
                  (3)
               
               
                  L-Artikolu 45 huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:
                              “Dispożizzjonijiet addizzjonali applikabbli għall-istrumenti ta’ inġinerija finanzjarja għall-intrapriżi”
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              l-ewwel paragrafu huwa sostitwit b'dan li ġej:
                              “L-istrumenti ta’ inġinerija finanzjarja għall-intrapriżi msemmija fl-Artikolu 43(1)(a) għandhom jinvestu biss fit-twaqqif, fl-istadji bikrija, inkluż kapital tal-bidu, jew mat-tkabbir ta’ dawk l-intrapriżi, u biss f'attivitajiet li l-maniġers tal-istrumenti ta’ inġinerija finanzjarja jqisu li huma potenzjalment vijabbli mil-lat ekonomiku.”
                           
                        
            
                  (4)
               
               
                  Fl-Artikolu 47, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
                  “2.   Meqjus l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1080/2006, in-nefqa għall-akkomodazzjoni favur komunitajiet emarġinati għandha tkun eliġibbli biss jekk il-kundizzjonijiet li ġejjin jiġu sodisfatti:
                  
                              (a)
                           
                           
                              tali investiment fl-akkomodazzjoni huwa parti minn approċċ integrat u s-sostenn għall-interventi għall-akkomodazzjoni għall-komunitajiet emarġinati jseħħ flimkien ma’ tipi oħra ta’ interventi inklużi interventi fl-oqsma tal-edukazzjoni, is-saħħa, l-inklużjoni soċjali u l-impjieg;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              il-post fiżiku ta’ tali akkomodazzjoni jiżgura l-integrazzjoni spazjali ta’ dawn il-komunitajiet fis-soċjetà inġenerali u ma jikkontribwixxix għas-segregazzjoni, l-iżolament u l-esklużjoni.”
                           
                        
            
                  (5)
               
               
                  L-Anness XVIII huwa emendat skont l-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
               
            
                  (6)
               
               
                  L-Annessi XX, XXI u XXII huma sostitwiti bit-test stabbilit fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
               
            Artikolu 2
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Għandu japplika mill-25 ta’ Ġunju 2010.
      Madankollu, il-punt (4) tal-Artikolu 1 għandu japplika mit-18 ta’ Ġunju 2010.
      
         Dan ir-Regolament gћandu jorbot fl-intier tiegћu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, it-17 ta’ Settembru 2010.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            José Manuel BARROSO
         
      
      
         (1)  ĠU L 210, 31.7.2006, p. 25.
      
         (2)  ĠU L 210, 31.7.2006, p. 1.
      
         (3)  ĠU L 158, 24.6.2010, p. 1.
      
         (4)  ĠU L 371, 27.12.2006, p. 1.
      
         (5)  ĠU L 132, 29.5.2010, p. 1.
      
         ANNESS I
         L-Anness XVIII huwa emendat kif ġej:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il-punt 2.1.2 huwa sostitwit b'dan li ġej:
                     “2.1.2.   Tagħrif finanzjarju (id-dejta finanzjarja kollha għandha tiġi espressa f’euro)
                     
                     
                                  
                              
                              
                                 Fondi totali tal-programm operattiv
                                 (tal-Unjoni u nazzjonali)
                              
                              
                                 Bażi għall-kalkolu tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni
                                 (Spiża Pubblika jew Totali)
                              
                              
                                 Ammont totali ta’ nefqa eliġibbli vverifikata mħallsa mill-benefiċjarji (1)
                                 
                              
                              
                                 Kontribuzzjoni pubblika korrispondenti (1)
                                 
                              
                              
                                 Rata ta' implimentazzjoni
                                 f' %
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 a
                              
                              
                                 b
                              
                              
                                 c
                              
                              
                                 d
                              
                              
                                 e = c/a jekk T jew e = d/a jekk P
                              
                           
                                 
                                    Assi ta’ prijorità 1
                                 
                              
                           
                                 Speċifika l-Fond
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             kemm minnu hija nefqa tat-tip FSE (2)
                                             
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             kemm minnu hija nefqa tat-tip FEŻR (2)
                                             
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Nefqa għar-reġjuni li ma jirċevux appoġġ tranżitorju (3)
                                             
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Nefqa għar-reġjuni li jirċievu appoġġ tranżitorju (3)
                                             
                                          
                                       
                              
                                 M.A.
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 M.A.
                              
                           
                                 
                                    Assi ta’ prijorità 2
                                 
                              
                           
                                 Speċifika l-Fond
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             kemm minnu hija nefqa tat-tip FSE
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             kemm minnu hija nefqa tat-tip FEŻR
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Nefqa għar-reġjuni li ma jirċievux appoġġ tranżitorju
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Nefqa għar-reġjuni li jirċievu appoġġ tranżitorju
                                          
                                       
                              
                                 M.A.
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 M.A.
                              
                           
                                 
                                    Assi ta' prijorità …
                                 
                              
                           
                                 Speċifika l-Fond
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             kemm minnu hija nefqa tat-tip FSE
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             kemm minnu hija nefqa tat-tip FEŻR
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Nefqa għar-reġjuni li ma jirċievux appoġġ tranżitorju
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Nefqa għar-reġjuni li jirċievu appoġġ tranżitorju
                                          
                                       
                              
                                 M.A.
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 M.A.
                              
                           
                                 
                                    Total ġenerali
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
                     (2)
                  
                  
                     Għandu jiddaħħal il-punt 5a li ġej:
                     “5a.   PROGRAMMI TAL-FEŻR/FK: PROĠETTI AMBJENTALI BL-ISPEJJEŻ TOTALI TA' INVESTIMENT UGWALI GĦAL EUR 25 MILJUN JEW OGĦLA U UGWALI GĦAL EUR 50 MILJUN JEW ANQAS (JEKK IKUN APPLIKABBLI)
                     Għal proġetti għaddejjin bħalissa:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Progress fl-implimentazzjoni tal-istadji differenti tal-proġetti.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Progress fil-finanzjament tal-proġetti.
                              
                           Għal proġetti li tlestew:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Lista ta' proġetti li tlestew, inkluża d-data ta' meta tlestew, l-ispejjeż totali finali ta' investiment, inklużi s-sorsi ta' ffinanzjar, u indikaturi fondamentali ta' produzzjoni u riżultati, inklużi, fejn huwa rilevanti, l-indikaturi ewlenin.”
                              
                           
               
            (1)  Ċifri espressi f'termini kumulattivi.
         
            (2)  Din il-parti għandha timtela biss fil-każ tar-rapport finali dwar l-implimentazzjoni fejn il-programm operattiv ikun kofinanzjat mill-FEŻR jew mill-FSE fejn isir użu mill-għażla skont l-Artikolu 34(2) tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006.
         
            (3)  Din il-parti għandha timtela biss fil-każ tar-rapport finali dwar l-implimentazzjoni fejn il-programm operattiv jinkludi appoġġ għal reġjuni tranżitorji u mhux tranżitorji.
         Għal programmi operattivi li jirċievu kontribuzzjoni mill-FEŻR skont l-allokazzjoni speċifika għar-reġjuni l-aktar imbiegħda: l-analiżi tan-nefqa bejn l-ispejjeż operattivi u l-investimenti fl-infrastrutturi.”
      
      
         ANNESS II
         “
               ANNESS XX
               
                  DEJTA STRUTTURATA TA' PROĠETTI MAĠĠURI LI TRID TIĠI KKODIFIKATA
               
               
                           Dettalji fondamentali tal-proġett maġġuri
                        
                        
                           Formola tal-applikazzjoni gћall-infrastruttura
                        
                        
                           Formola tal-applikazzjoni gћall-investiment produttiv
                        
                        
                           Tip ta’ dejta
                        
                     
                           Isem il-proġett
                        
                        
                           B.1.1
                        
                        
                           B.1.1
                        
                        
                           Test
                        
                     
                           Isem il-kumpanija
                        
                        
                           mhux applikabbli
                        
                        
                           B.1.2
                        
                        
                           Test
                        
                     
                           SME
                        
                        
                           mhux applikabbli
                        
                        
                           B.1.3
                        
                        
                           I/L
                        
                     
                           Dimensjoni tat-tema prijoritarja
                        
                        
                           B.2.1
                        
                        
                           B.2.1
                        
                        
                           Kodiċi(jiet)
                        
                     
                           Dimensjoni tal-forma tal-finanzi
                        
                        
                           B.2.2
                        
                        
                           B.2.2
                        
                        
                           Kodiċi
                        
                     
                           Dimensjoni territorjali
                        
                        
                           B.2.3
                        
                        
                           B.2.3
                        
                        
                           Kodiċi
                        
                     
                           Dimensjoni tal-attività ekonomika
                        
                        
                           B.2.4
                        
                        
                           B.2.4
                        
                        
                           Kodiċi(jiet)
                        
                     
                           Kodiċi NACE
                        
                        
                           B.2.4.1
                        
                        
                           B.2.4.1
                        
                        
                           Kodiċi(jiet)
                        
                     
                           Natura tal-investiment
                        
                        
                           mhux applikabbli
                        
                        
                           B.2.4.2
                        
                        
                           Kodiċi
                        
                     
                           Dimensjoni(jiet) tal-post
                        
                        
                           B.2.5
                        
                        
                           B.2.5
                        
                        
                           Kodiċi(jiet)
                        
                     
                           Fond(i)
                        
                        
                           B.3.4
                        
                        
                           B.3.3
                        
                        
                           FEŻR/FK
                        
                     
                           Assi ta' Prijorità jew Assijiet ta' Prijorità
                        
                        
                           B.3.4
                        
                        
                           B.3.4
                        
                        
                           Test
                        
                     
                           PPP
                        
                        
                           B.4.2.d
                        
                        
                           mhux applikabbli
                        
                        
                           I/L
                        
                     
                           Fażi tal-kostruzzjoni – Data tal-bidu
                        
                        
                           D.1.8A
                        
                        
                           D.1.5A
                        
                        
                           Data
                        
                     
                           Fażi tal-kostruzzjoni – Data ta’ tmiem
                        
                        
                           D.1.8B
                        
                        
                           D.1.5B
                        
                        
                           Data
                        
                     
                           Perjodu ta’ referenza
                        
                        
                           E.1.2.1
                        
                        
                           E.1.2.1
                        
                        
                           Snin
                        
                     
                           Rata ta’ skont finanzjarju
                        
                        
                           E.1.2.2
                        
                        
                           E.1.2.2
                        
                        
                           %
                        
                     
                           Spiża totali tal-investiment
                        
                        
                           E.1.2.3
                        
                        
                           E.1.2.3
                        
                        
                           EUR
                        
                     
                           Spiża totali tal-investiment (valur preżenti)
                        
                        
                           E.1.2.4
                        
                        
                           mhux applikabbli
                        
                        
                           EUR
                        
                     
                           Valur residwu
                        
                        
                           E.1.2.5
                        
                        
                           mhux applikabbli
                        
                        
                           EUR
                        
                     
                           Valur residwu (valur preżenti)
                        
                        
                           E.1.2.6
                        
                        
                           mhux applikabbli
                        
                        
                           EUR
                        
                     
                           Dћul (valur preżenti)
                        
                        
                           E.1.2.7
                        
                        
                           mhux applikabbli
                        
                        
                           EUR
                        
                     
                           Spiża operattiva (valur preżenti)
                        
                        
                           E.1.2.8
                        
                        
                           mhux applikabbli
                        
                        
                           EUR
                        
                     
                           Dћul nett (valur preżenti)
                        
                        
                           E.1.2.9
                        
                        
                           mhux applikabbli
                        
                        
                           EUR
                        
                     
                           Nefqa eliġibbli (valur preżenti)
                        
                        
                           E.1.2.10
                        
                        
                           mhux applikabbli
                        
                        
                           EUR
                        
                     
                           Żjieda stmata fil-fatturat annwali
                        
                        
                           mhux applikabbli
                        
                        
                           E.1.2.4
                        
                        
                           EUR
                        
                     
                           Bidla % fil-fatturat gћal kull persuna impjegata
                        
                        
                           mhux applikabbli
                        
                        
                           E.1.2.5
                        
                        
                           %
                        
                     
                           Rata finanzjarja tal-profitti (mingћajr l-gћotja tal-Unjoni)
                        
                        
                           E.1.3.1A
                        
                        
                           E.1.3.1A
                        
                        
                           %
                        
                     
                           Rata finanzjarja tal-profitti (bl-gћotja tal-Unjoni)
                        
                        
                           E.1.3.1B
                        
                        
                           E.1.3.1B
                        
                        
                           %
                        
                     
                           Valur finanzjarju nett preżenti (mingћajr l-gћotja tal-Unjoni)
                        
                        
                           E.1.3.2A
                        
                        
                           E.1.3.2A
                        
                        
                           EUR
                        
                     
                           Valur finanzjarju nett preżenti (bl-gћotja tal-Unjoni)
                        
                        
                           E.1.3.2B
                        
                        
                           E.1.3.2B
                        
                        
                           EUR
                        
                     
                           Spejjeż eliġibbli
                        
                        
                           H.1.12C
                        
                        
                           H.1.10C
                        
                        
                           EUR
                        
                     
                           Ammont tad-deċiżjoni
                        
                        
                           H.2.1.3
                        
                        
                           H.2.1.1
                        
                        
                           EUR
                        
                     
                           Għotja tal-Unjoni
                        
                        
                           H.2.1.5
                        
                        
                           H.2.1.3
                        
                        
                           EUR
                        
                     
                           Nefqa diġà ċertifikata
                        
                        
                           Ammont totali f’EUR:
                           Ammont f'kull programm operattiv f'EUR:
                        
                        
                           H.2.3
                        
                        
                           H.2.3
                        
                        
                           EUR
                        
                     
                           Spejjeż u benefiċċji ekonomiċi
                        
                        
                           E.2.2
                        
                        
                           E.2.2
                        
                        
                           Test/EUR
                        
                     
                           Rata ta’ skont soċjali
                        
                        
                           E.2.3.1
                        
                        
                           E.2.3.1
                        
                        
                           %
                        
                     
                           Rata ekonomika tal-profitti
                        
                        
                           E.2.3.2
                        
                        
                           E.2.3.2
                        
                        
                           %
                        
                     
                           Valur ekonomiku nett preżenti
                        
                        
                           E.2.3.3
                        
                        
                           E.2.3.3
                        
                        
                           EUR
                        
                     
                           Proporzjon Benefiċċji/Spejjeż
                        
                        
                           E.2.3.4
                        
                        
                           E.2.3.4
                        
                        
                           Numru
                        
                     
                           Numru ta' impjiegi maħluqa direttament matul il-fażi ta' implimentazzjoni
                        
                        
                           E.2.4.1A
                        
                        
                           E.2.4 a)1A
                        
                        
                           Numru
                        
                     
                           Tul medju tal-impjiegi maħluqa direttament matul il-fażi ta' implimentazzjoni
                        
                        
                           E.2.4.1B
                        
                        
                           E.2.4 a)1B
                        
                        
                           Xhur/permanenti
                        
                     
                           Numru ta' impjiegi maħluqa direttament matul il-fażi operattiva
                        
                        
                           E.2.4.2A
                        
                        
                           E.2.4 a)2A
                        
                        
                           Numru
                        
                     
                           Tul medju tal-impjiegi maħluqa direttament matul il-fażi operattiva
                        
                        
                           E.2.4.2B
                        
                        
                           E.2.4 a)2B
                        
                        
                           Xhur/permanenti
                        
                     
                           Numru ta' impjiegi maħluqa indirettament matul il-fażi operattiva
                        
                        
                           mhux applikabbli
                        
                        
                           E.2.4 a)4A
                        
                        
                           Numru
                        
                     
                           Impatt interreġjonali tal-impjiegi
                        
                        
                           mhux applikabbli
                        
                        
                           E.2.4 c)
                        
                        
                           Neg/Newt/Poż
                        
                     
                           Klassi ta’ żvilupp tal-EIA
                        
                        
                           F.3.2.1
                        
                        
                           F.3.2.1
                        
                        
                           I/II/Mhux kopert
                        
                     
                           EIA mwettqa jekk klassi II
                        
                        
                           F.3.2.3
                        
                        
                           F.3.2.3
                        
                        
                           I/L
                        
                     
                           % tal-ispiża biex jiġu kkumpensati l-impatti ambjentali negattivi
                        
                        
                           F.6
                        
                        
                           F.6
                        
                        
                           %
                        
                     
                           Sorsi oћra tal-Unjoni (BEI/FEI)
                        
                        
                           I.1.3
                        
                        
                           I.1.3
                        
                        
                           I/L
                        
                     
                           Involviment tal-Jaspers
                        
                        
                           I.4.1
                        
                        
                           I.4.1
                        
                        
                           I/L
                        
                     
                           Indikaturi fondamentali (jekk jogħġbok agħżel l-indikatur fondamentali rilevanti minn lista li tinżel, disponibbli fis-sistema elettronika):
                        
                        
                           B.4.2B
                        
                        
                           mhux applikabbli
                        
                        
                           Numru
                        
                     
            
               ANNESS XXI
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  PROĠETT MAĠĠURI TALBA GĦAL KONFERMA TAL-GĦAJNUNA SKONT L-ARTIKOLI 39 SA 41 TAR-REGOLAMENT (KE) Nru 1083/2006
                  IL-FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI / IL-FOND TA’ KOEŻJONI
                  L-INVESTIMENT FL-INFRASTRUTTURA
                  [It-titolu tal-proġett]
                  Nru CCI […]
                  A. L-INDIRIZZI U R-REFERENZI
                  A.1. L-awtorità responsabbli mill-applikazzjoni (jiġifieri, l-awtorità ta’ ġestjoni jew il-korp intermedju). Fil-każ ta' proġett maġġuri kofinanzjat minn aktar minn Programm Operattiv wieħed, l-awtoritajiet responsabbli ta' kull Programm Operattiv ikkonċernat għandhom jiġu msemmija.
                  A.1.1. Isem:
                  A.1.2. Indirizz:
                  A.1.3. Kuntatt:
                  A.1.4. Telefon:
                  A.1.5. Telex/Fax:
                  A.1.6. E-mail:
                  A.2. L-organizzazzjoni, jew l-organizzazzjonijiet fil-każ ta' proġett maġġuri kofinanzjat minn aktar minn Programm Operattiv wieħed, responsabbli mill-implimentazzjoni tal-proġett (il-benefiċjarju)
                  A.2.1. Isem:
                  A.2.2. Indirizz:
                  A.2.3. Kuntatt:
                  A.2.4. Telefon:
                  A.2.5. Telex/Fax:
                  A.2.6. E-mail:
                  B. ID-DETTALJI TAL-PROĠETT
                  B.1. It-titolu tal-proġett/il-fażi tal-proġett:
                  B.2. Il-kategorizzazzjoni tal-attività tal-proġett (1)
                  Kodiċi
                  Perċentwali
                  B.2.1. Il-kodiċi għad-dimensjoni tat-tema prijoritarja
                  B.2.2. Il-kodiċi għad-dimensjoni tal-forma tal-finanzi
                  B.2.3. Il-kodiċi għad-dimensjoni territorjali
                  B.2.4. Il-kodiċi għad-dimensjoni tal-attività ekonomika (2)
                  B.2.4.1. Il-kodiċi NACE (3)
                  B.2.5. Il-kodiċi għad-dimensjoni(jiet) tal-post (NUTS/LAU) (4)
                  (1) L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1828/2006 sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor.
                  (2) Fejn proġett jinvolvi aktar minn attività ekonomika waħda, jistgħu jiġu indikati kodiċijiet multipli. F’dak il-każ għandu jiġi indikat is-sehem f’perċentwali għal kull kodiċi bit-total ma jkunx jaqbeż il 100 %.
                  (3) NACE-Rev.2, kodiċi b’erba’ numri: Ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal Kunsill (ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1).
                  (4) Ir-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 154, 21.6.2003, p. 1). Uża l-aktar kodiċi NUTS dettaljat u rilevanti. Fejn proġett jaffettwa oqsma multipli individwali tal livell NUTS/LAU 2, qis jekk tikkodifikax in-NUTS / il-LAU1 jew kodiċijiet ogħla.
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  B.3. Il-kompatibbiltà u l-koerenza mal-Programm(i) Operattiv(i)
                  B.3.1. It-titolu tal-Programm(i) Operattiv(i) relatat(i):
                  B.3.2. Il-Kodiċi Komuni għan-Numru ta’ Identifikazzjoni (CCI) tal-Programm(i) Operattiv(i)
                  B.3.3. Fond
                  Fil-każ ta' proġett maġġuri kofinanzjat minn aktar minn Programm Operattiv wieħed, speċifika l-Fond għal kull Programm Operattiv b'mod separat.
                  FEŻR
                  Il-Fond ta’ Koeżjoni
                  B.3.4. It-titolu tal-assi prijoritarju jew assijiet prijoritarji fil-każ ta' proġett maġġuri kofinanzjat minn aktar minn Programm Operattiv wieħed
                  B.4. Deskrizzjoni tal-proġett
                  B.4.1. Deskrizzjoni tal-proġett (jew tal-fażi tal-proġett):
                  (a) Ipprovdi deskrizzjoni tal-proġett (jew tal-fażi tal-proġett).
                  (b) Fejn il-proġett ikun fażi minn proġett ġenerali, agħti deskrizzjoni tal-istadji ta’ implimentazzjoni proposti (fejn tispjega jekk humiex indipendenti mil-lat tekniku u finanzjarju). Fil-każ ta' proġett maġġuri kofinanzjat minn aktar minn Programm Operattiv wieħed indika l-partijiet li jaqgħu taħt kull Programm Operattiv jew allokazzjoni pro-rata.
                  (c) Liema kriterji ntużaw biex jiġi ddeterminat it-tqassim tal-proġett f’fażijiet?
                  B.4.2. Deskrizzjoni teknika tal-investiment fl-infrastruttura
                  (a) Iddeskrivi l-infrastruttura li qed tiġi proposta u x-xogħol li għalih qed tiġi proposta l-għajnuna waqt li tispeċifika l-karatteristiċi prinċipali u l-elementi komponenti tagħha.
                  (b) Fir-rigward tax-xogħol involut, identifika u kkwantifika l-indikaturi prinċipali tar-riżultati u, fejn rilevanti, l-indikaturi ewlenin li għandhom jintużaw:
                  (c) Il-benefiċjarji prinċipali tal-infrastruttura (jiġifieri l-popolazzjoni mmirata li ġiet moqdija, ikkwantifikata fejn ikun possibbli):
                  (d) Il-kostruzzjoni tal-infrastruttura għandha tiġi kkonsenjata permezz ta’ sħubija bejn il-pubbliku u l-privat (SPP)?
                  Iva
                  Le
                  Jekk iva, iddeskrivi l-forma tas-SPP (jiġifieri l-proċess tal-għażla għas-sieħeb privat, l-istruttura tas-SPP, l-arranġamenti dwar is-sjieda tal-infrastruttura, l-arranġamenti tal-allokazzjoni tar-riskju, eċċ.):
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Agħti d-dettalji ta’ kif għandha tiġi ġestita l-infrastruttura wara li l-proġett ikun ikkompletat (jiġifieri ġestjoni pubblika, konċessjoni, forom oħra ta’ SPP).
                  e) Il-proġett jifforma parti minn Netwerk Transewropew miftiehem fuq livell tal-Unjoni?
                  Iva
                  Le
                  B.5. L-Għanijiet tal-Proġett
                  B.5.1. L-iddotar infrastrutturali attwali u l-impatt tal-proġett
                  Indika l-livell safejn ir-reġjun(i) huwa/huma, fil-preżent, mgħammar/mgħammra bit-tip ta’ infrastruttura koperta minn din l-applikazzjoni; qabblu mal-livell tal-iddotar infrastrutturali li hemm il-ħsieb li jintlaħaq sas-sena mmirata 20…(jiġifieri, skont l-istrateġija rilevanti jew il-pjanijiet nazzjonali/reġjonali, fejn japplika). Indika l-kontribuzzjoni prevedibbli tal-proġett għall-għanijiet tal-istrateġija/tal-pjan. Speċifika l-ostakli jew problemi oħra potenzjali li għandhom jiġu solvuti.
                  B.5.2. L-għanijiet soċjoekonomiċi
                  Indika l-għanijiet u l-miri soċjoekonomiċi tal-proġett.
                  B.5.3. Il-kontribuzzjoni għall-kisba tal-Programm(i) Operattiv(i)
                  Iddeskrivi kif il-proġett jikkontribwixxi għall-kisba tal-prijoritajiet tal-Programm(i) Operattiv(i) (fejn hu possibbli agħti indikaturi kkwantifikati għal kull programm operattiv).
                  C. IR-RIŻULTATI TAL-ISTUDJI TA’ FATTIBBILTÀ
                  C.1. Ipprovdi sommarju tal-konklużjonijiet prinċipali tal-istudji ta’ fattibbiltà mwettqa
                  Agħti referenzi preċiżi jekk l-FEŻR, il-Fond ta’ Koeżjoni, l-ISPA jew għajnuna tal-Unjoni oħra hija/kienet involuta fil-finanzjament tal-istudji ta’ fattibbiltà.
                  C.1.1. L-analiżi tad-domanda
                  Ipprovdi sommarju tal-analiżi tad-domanda, inkluża r-rata ta’ użu prevista malli tiġi kkompletata u r-rata tat-tkabbir fid-domanda.
                  C.1.2. L-għażliet meqjusa
                  Agħti deskrizzjoni qasira tal-għażliet alternattivi meqjusa fl-istudji ta’ fattibbiltà.
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  D. L-ISKEDA
                  D.1. L-iskeda tal-proġett
                  Aktar ’l isfel agħti l-iskeda għall-iżvilupp tal-proġett kollu.
                  Fejn l-applikazzjoni tikkonċerna stadju minn proġett, indika b’mod ċar fit-tabella l-elementi tal-proġett kollu li għalih tkun qed tintalab l-għajnuna permezz ta’ din l-applikazzjoni:
                  Data ta' bidu
                  (A)
                  dd/mm/yyyy
                  Data ta' tlestija
                  (B)
                  dd/mm/yyyy
                  1. L-istudji ta’ fattibbiltà:
                  2. L-analiżi tal-ispejjeż u tal-benefiċċji (inkluża l-analiżi finanzjarja):
                  3. L-istima tal-impatt ambjentali:
                  4. L-istudji ta’ disinn:
                  5. It-tħejjija tad-dokumentazzjoni tas-sejħa għall-offerti:
                  6. It-tnedija mistennija tal-proċedura(i) tas-sejħa għall-offerti (*):
                  7. L-akkwist tal-art:
                  8. Il-fażi/kuntratt tal-bini:
                  9. Il-fażi operattiva:
                  (*) Speċifika għal kull sejħa għall-offerti
                  Jekk jogħġbok ehmeż skeda fil-qosor tal-kategoriji prinċipali tax-xogħlijiet (jiġifieri ċart Gantt, fejn tkun disponibbli).
                  D.2. Il-maturità tal-proġett
                  Iddeskrivi l-iskeda tal-proġett (D.1) f’termini tal-progress tekniku u finanzjarju u tal-maturità attwali tal-proġett taħt l-intestaturi li ġejjin:
                  D.2.1. Tekniku (studji ta’ fattibbiltà, eċċ.):
                  D.2.2. Amministrattiv (awtorizzazzjonijiet, EIA, xiri ta’ art, sejħiet għall-offerti, eċċ.):
                  D.2.3. Finanzjarju (deċiżjonijiet ta’ impenn fejn għandha x’taqsam in-nefqa pubblika nazzjonali, self mitlub jew mogħti, eċċ. - agħti r-referenzi):
                  D.2.4. Jekk il-proġett diġà beda, indika l-istat attwali tax-xogħlijiet:
                  E. L-ANALIŻI TAL-ISPEJJEŻ U TAL-BENEFIĊĊJI
                  Din it-taqsima għandha tkun imsejsa fuq il-Linji gwida dwar il-metodoloġija għat-twettiq tal-analiżi tal-ispejjeż u tal-benefiċċji tal-proġetti maġġuri. Minbarra l-elementi fil-qosor li għandhom jingħataw, għandu jiġi pprovdut id-dokument sħiħ tal-analiżi tal-ispejjeż u tal-benefiċċji b’appoġġ għal din l-applikazzjoni bħal fl-Anness II.
                  E.1. Analiżi finanzjarja
                  L-elementi prinċipali mill-analiżi finanzjarja tas-CBA għandhom jinġabru fil-qosor aktar ’l isfel.
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  E.1.1. Deskrizzjoni qasira tal-metodoloġija u s-suppożizzjonijiet speċifiċi magħmula
                  E.1.2. L-elementi prinċipali u l-parametri użati fis-CBA għall-analiżi finanzjarja
                  L-elementi prinċipali u l-parametri
                  Valur Mhux skontat
                  Valur Skontat
                  (Valur Nett Preżenti)
                  1. Il-perjodu ta’ referenza (snin)
                  2. Ir-rata ta’ skont finanzjarju (%) (1)
                  3. L-ispiża totali tal-investiment minbarra l-kontinġenzi (f’euro, mhux skontata) (2)
                  4. L-ispiża totali tal-investiment (f’euro, skontata)
                  5. Il-valur residwali (f’euro, mhux skontat)
                  6. Il-valur residwali (f’euro, skontat)
                  7. Id-dħul (f’euro, skontat)
                  8. L-ispejjeż operattivi (f’euro, skontati)
                  Il-kalkolu tad-differenza fil-finanzjament (3)
                  9. Id-dħul nett = id-dħul – l-ispejjeż operattivi + il-valur residwali (f’euro, skontat) = (7) – (8) + (6)
                  10. L-ispiża tal-investiment – id-dħul nett (f’euro, skontat) = (4) – (9) (l-Artikolu 55(2))
                  11. Ir-rata ta’ differenza fil-finanzjament (%) = (10) / (4)
                  (1) Speċifika jekk ir-rata hijiex reali jew nominali. Jekk l-analiżi finanzjarja titwettaq bi prezzijiet kostanti, għandha tintuża rata ta’ skont finanzjarju espressa f’termini reali. Jekk l-analiżi titwettaq bi prezzijiet attwali, għandha tintuża rata ta’ skont f’termini nominali.
                  (2) L-ispiża tal-investiment hawnhekk għandha teskludi l-kontinġenzi skont id-dokument ta’ ħidma numru 4.
                  (3) Dan ma japplikax għal: 1) għal proġetti suġġetti għar-regoli dwar l-għajnuniet mill-Istat skont it-tifsira tal-Artikolu 107 tat-Trattat (ara l-punt G.1), b’konformità mal-Artikolu 55(6) tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 u 2) jekk l-ispejjeż operattivi huma ogħla mid-dħul il-proġett ma jitqiesx li jiġġenera d dħul skont it-tifsira tal-Artikolu 55 tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006, f’liema każ, injora l-punti 9 u 10 u ffissa d-differenza fil-finanzjament għal 100 %.
                  Fejn il-VAT tista’ tiġi rkuprata, l-ispejjeż u d-dħul għandhom ikunu msejsa fuq ċifri li jeskludu l-VAT.
                  E.1.3. Ir-riżultati prinċipali tal-analiżi finanzjarja
                  Mingħajr l-għajnuna tal-Unjoni
                  (FRR/C)
                  A
                  Bl-għajnuna tal-Unjoni
                  (FRR/K)
                  B (1)
                  1. Ir-rata finanzjarja tal-qligħ (%)
                  FRR/C
                  FRR/K
                  2. Il-valur nett preżenti (euro)
                  FNPV/C
                  FNPV/K
                  (1) Għall-kalkolu tal-kapaċità ta’ profitt mingħajr (“/C”) u b’(“/K”) għajnuna tal-Unjoni, irreferi għall gwida mogħtija mill-Kummissjoni b'konformità mal-Artikolu 40 tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006.
                  E.1.4. Id-dħul iġġenerat matul iż-żmien fis-seħħ tagħha
                  Jekk il-proġett hu mistenni li jiġġenera dħul permezz ta’ tariffi jew ħlasijiet imposti fuq l-utenti, jekk jogħġbok agħti d-dettalji tal-ħlasijiet (it-tipi u l-livell ta’ ħlasijiet, il-prinċipju jew il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni li fuqha ġew stabbiliti l-ħlasijiet).
                  (a) Il-ħlasijiet ikopru l-ispejjeż operattivi u d-deprezzament tal-proġett?
                  (b) Il-ħlasijiet ivarjaw bejn l-utenti differenti tal-infrastruttura?
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  (c) Il-ħlasijiet huma proporzjonali
                  (i) Għall-użu tal-proġett/għall-konsum reali?
                  (ii) Għat-tniġġiż iġġenerat mill-utenti?
                  Jekk ma tiġi proposta l-ebda tariffa jew ħlas, kif se jiġu koperti l-ispejjeż operattivi u dawk tal-manutenzjoni?
                  E.2. L-analiżi soċjoekonomika
                  E.2.1. Ipprovdi deskrizzjoni qasira tal-metodoloġija (is-suppożizzjonijiet prinċipali li saru fl-ivvalutar tal-ispejjeż u tal-benefiċċji) u s-sejbiet prinċipali tal-analiżi soċjoekonomika:
                  E.2.2. Agħti d-dettalji tal-ispejjeż u tal-benefiċċji ekonomiċi prinċipali li ġew identifikati fl-analiżi flimkien mal-valuri assenjati lilhom:
                  Il-Benefiċċju
                  Il-valur tal-unità
                  (fejn japplika)
                  Il-valur totali
                  (f’euro skontat)
                  % tal-benefiċċji totali
                  Spiża
                  Il-valur tal-unità
                  (fejn japplika)
                  Il-valur totali
                  (f'euro skontat)
                  % tal-ispejjeż totali
                  E.2.3. L-indikaturi prinċipali tal-analiżi ekonomika
                  Il-parametri u l-indikaturi prinċipali
                  Il-valuri
                  1. Ir-rata ta’ skont soċjali (%)
                  2. Ir-rata ekonomika tal-qligħ (%)
                  3. Il-valur ekonomiku nett preżenti (f’euro)
                  4. Il-proporzjon bejn il-benefiċċji u l-ispejjeż
                  E.2.4. L-effetti tal-proġett fuq l-impjiegi
                  Ipprovdi indikazzjoni tan-numru ta’ impjiegi li għandhom jinħolqu (espressi f’termini ta’ ekwivalenti full-time (FTE)).
                  In-numru ta’ impjiegi maħluqa direttament:
                  Nru (FTE)
                  (A)
                  It-tul medju ta’ dawn limpjiegi (xhur)
                  (months) (1)
                  (B)
                  1. Waqt il-fażi ta’ implimentazzjoni
                  2. Waqt il-fażi operattiva
                  (1) Fil-każ ta’ impjiegi permanenti, minflok it-tul ta' żmien f'xhur, indika “permanenti”.
                  [NB: l-impjiegi indiretti maħluqa jew mitlufa mhumiex imfittxija għall-investimenti pubbliċi fl-infrastruttura.]
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  E.2.5. Identifika l-benefiċċji u l-ispejjeż prinċipali li mhumiex kwantifikabbli/li mhumiex ta’ valur:
                  E.3. L-analiżi tar-riskju u tas-sensittività
                  E.3.1. Deskrizzjoni qasira tal-metodoloġija u r-riżultati fil-qosor
                  E.3.2. Analiżi tas-sensittività
                  Iddikjara l-perċentwali ta’ bidla applikata għall-varjabbli ttestjati: …
                  Ippreżenta l-effett stmat fuq ir-riżultati tal-indiċijiet tal-prestazzjoni finanzjarja u ekonomika.
                  Il-varjabbli ttestjati
                  Il-varjazzjoni fir-Rata Finanzjarja tal-Qligħ
                  Il-varjazzjoni fil-Valur Finanzjarju Nett Preżenti
                  Il-varjazzjoni fir-Rata Ekonomika tal-Qligħ
                  Il-varjazzjoni fil-Valur Preżenti Nett Ekonomiku
                  Liema varjabbli kienu identifikati bħala varjabbli kritiċi? Iddikjara liema kriterju jiġi applikat.
                  Liema huma l-valuri tal-bidla tal-varjabbli kritiċi?
                  E.3.3. Analiżi tar-riskju
                  Iddeskrivi l-istima tad-distribuzzjoni tal-probabbiltà tal-indiċijiet tal-prestazzjoni finanzjarja u ekonomika tal-proġett. Ipprovdi informazzjoni statistika rilevanti (valuri mistennija, devjazzjoni standard).
                  F. L-ANALIŻI TAL-IMPATT AMBJENTALI
                  F.1. Kif il-proġett:
                  (a) jikkontribwixxi għall-għan tas-sostenibbiltà ambjentali (il-politika Ewropea dwar it-tibdil fil-klima, il-waqfien tat-telf tal-bijodiversità, oħrajn …);
                  (b) jirrispetta l-prinċipji tal-azzjoni preventiva u li bħala prijorità l-ħsara ambjentali għandha tiġi rrettifikata mis-sors;
                  (c) jirrispetta l-prinċipju li “min iniġġeż iħallas”.
                  F.2. Il-konsultazzjoni mal-awtoritajiet ambjentali
                  L-awtoritajiet ambjentali li x’aktarx huma kkonċernati mill-proġett ġew ikkonsultati minħabba r-responsabbiltajiet speċifiċi tagħhom?
                  Iva
                  Le
                  Jekk iva, jekk jogħġbok agħti l-isem(ismijiet) u l-indirizz(i) u spjega x’inhi r-responsabbiltà ta’ dik l-awtorità:
                  Jekk le, agħti r-raġunijiet:
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  F.3. L-Istima tal-Impatt Ambjentali
                  F.3.1. Il-Kunsens għall-iżvilupp (5)
                  F.3.1.1. Dan il-proġett diġà ngħata l-kunsens għall-iżvilupp?
                  Iva
                  Le
                  F.3.1.2. Jekk iva, f’liema data
                  F.3.1.3. Jekk le, meta kienet ġiet introdotta t-talba formali għall-kunsens għall-iżvilupp:
                  F.3.1.4. Sa liema data hi mistennija d-deċiżjoni aħħarija?
                  F.3.1.5. Speċifika l-awtorità jew l-awtoritajiet kompetenti, li tat/taw jew li se tagħti/jagħtu l-kunsens għall-iżvilupp.
                  F.3.2. L-applikazzjoni tad-direttiva tal-kunsill 85/337/kee dwar l-istima tal-impatt ambjentali (EIA) (6)
                  F.3.2.1. Il-proġett huwa klassi ta’ żvilupp kopert minn:
                  L-Anness I ta’ dik id-Direttiva (mur għall-mistoqsija F3.2.2)
                  L-Anness II ta’ dik id-Direttiva (mur għall-mistoqsija F.3.2.3)
                  L-ebda wieħed miż-żewġ annessi (mur għall-mistoqsija F.3.3)
                  F.3.2.2. Meta kopert mill-Anness I ta’ dik id-Direttiva, inkludi d-dokumenti li ġejjin:
                  (a) it-tagħrif li jissemma fl-Artikolu 9(1) ta’ dik id-Direttiva;
                  (b) is-sommarju mhux tekniku (7) tal-Istudju dwar l-Impatt Ambjentali mwettaq għall-proġett;
                  (c) it-tagħrif dwar il-konsultazzjonijiet mal-awtoritajiet ambjentali, mal-pubbliku kkonċernat u, jekk japplika, ma’ Stati Membri oħra.
                  F.3.2.3. Meta kopert mill-Anness II ta’ dik id-Direttiva, saret Stima tal-Impatt Ambjentali għal dan il-proġett?
                  Iva
                  f’liema każ, inkludi d-dokumenti meħtieġa li ġew elenkati taħt il-punt F3.2.2
                  Le
                  f’liema każ, spjega r-raġunijiet u agħti l-limiti, il-kriterji jew l-eżami każ b’każ imwettqa biex tintlaħaq il-konklużjoni li l-proġett ma għandu l-ebda effett ambjentali sinifikanti:
                  F.3.3. L-applikazzjoni tad-direttiva 2001/42/KE tal-parlament ewropew u tal-kunsill dwar l-istima ambjentali strateġika (8) (id-Direttiva SEA)
                  (5) Id-deċiżjoni tal-awtorità jew l-awtoritajiet (nazzjonali) kompetenti li jagħtu d-dritt lill-iżviluppatur biex jipproċedi bil-proġett. F’każijiet fejn il-proġett ippreżentat ikun parti minn operazzjoni usa’, il-kunsens għall-iżvilupp għandu jirreferi biss għall-proġett ippreżentat lill-Kummissjoni. F’każijiet fejn jinħtieġu aktar minn deċiżjoni waħda ta' kunsens għall-iżvilupp, jekk jogħġbok irrepeti t-tagħrif kemm-il darba jkun meħtieġ.
                  (6) ĠU L 175, 5.7.1985, p. 40.
                  (7) Imħejji skont l-Artikolu 5(3) tad-Direttiva 85/337/KEE.
                  (8) ĠU L 197, 21.7.2001, p. 30.
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  F.3.3.1. Il-proġett jirriżulta minn pjan jew programm li jaqa’ fl-ambitu tad-Direttiva SEA?
                  Le f’liema każ, jekk jogħġbok ipprovdi spjegazzjoni qasira:
                  Iva f’liema każ, biex jiġi apprezzat jekk ġewx indirizzati l-effetti kumulattivi potenzjali usa’, jekk jogħġbok ipprovdi jew ħolqa tal-internet jew kopja elettronika tas-sommarju mhux tekniku (9) tar-Rapport Ambjentali li twettaq għall-pjan jew għall-programm.
                  F.4. L-evalwazzjoni tal-effetti fuq is-Siti NATURA 2000
                  F.4.1. Hemm il-probabbiltà li l-proġett ikollu effetti negattivi sinifikanti fuq is-siti inklużi jew li hemm il-ħsieb li jiġu inklużi fin-netwerk NATURA 2000?
                  Iva f’liema każ
                  (1) Jekk jogħġbok ipprovdi taqsira tal-konklużjonijiet tal-evalwazzjoni xierqa mwettqa skont l-Artikolu 6(3) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE (10).
                  (2) Fil-każ li miżuri ta’ kumpens tqiesu li kienu meħtieġa skont l-Artikolu 6(4), jekk jogħġbok ipprovdi kopja tal-formola “Informazzjoni dwar il-proġetti li x’aktarx li jkollhom effett negattiv sinifikanti fuq is-siti NATURA 2000, kif ġie nnotifikat lill-Kummissjoni (DĠ Ambjent) skont id-Direttiva 92/43/KEE (11)”.
                  Le f’liema każ ehmeż dikjarazzjoni kkompletata tal-Appendiċi I mimlija mill-awtorità rilevanti.
                  F.5. Miżuri addizzjonali ta’ integrazzjoni ambjentali
                  Il-proġett jipprevedi, minbarra l-Istima tal-Impatt Ambjentali, miżuri addizzjonali ta’ integrazzjoni ambjentali (eż., verifika ambjentali, ġestjoni ambjentali, monitoraġġ ambjentali speċifiku)?
                  Iva
                  Le
                  Jekk iva, speċifika
                  F.6. L-ispiża tal-miżuri meħuda biex jiġu korretti l-impatti ambjentali negattivi
                  Jekk inkluża fl-ispiża totali, agħmel stima tal-proporzjon tal-ispiża tal-miżuri meħuda biex jitnaqqsu u/jew jiġu kkumpensati l-impatti ambjentali negattivi
                  %
                  Spjega fil-qosor:
                  F.7. Fil-każ ta’ proġetti fl-oqsma tal-ilma, tal-ilma għar-rimi u tal-iskart solidu:
                  Spjega jekk il-proġett huwiex konsistenti ma’ pjan u programm settorjali/integrat assoċjat mal-implimentazzjoni tal-politika jew tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni (12) f’dawk l-oqsma:
                  (9) Imħejji skont l-Anness I(j) tad-Direttiva 2001/42/KE.
                  (10) ĠU L 206, 22.7.1992, p. 7.
                  (11) Id-Dokument 99/7 rev.2 adottat mill-Kumitat dwar l-Ambjenti Naturali (stabbilit skont id-Direttiva 92/43/KEE) fil-laqgħa tiegħu tal-4 ta’ Ottubru 1999.
                  (12) B’mod partikolari, id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (id-Direttiva Qafas dwar l-Ilma) (ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1) id-Direttiva tal-Kunsill 1991/271/KE (id-Direttiva dwar it-Trattament tal-Ilma Urban Mormi) (ĠU L 135, 30.5.1991, p. 40), l-Artikolu 7 tad-Direttiva 2006/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (id-Direttiva Qafas dwar l-Iskart) (ĠU L 114, 27.4.2006, p. 9), id-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE (Id-Direttiva dwar ir-Rimi tal-Iskart f’Terraferma) (ĠU L 182, 16.7.1999, p. 1).
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  G. IL-ĠUSTIFIKAZZJONI GĦALL-KONTRIBUZZJONI PUBBLIKA
                  G.1. Il-kompetizzjoni
                  Dan il-proġett jinvolvi Għajnuna mill-Istat?
                  Iva
                  Le
                  Jekk iva, jekk jogħġbok fit-tabella aktar ’l isfel agħti l-ammont ta’ għajnuna, u, għall-għajnuna approvata n-numru tal-għajnuna mill-Istat u r-referenza tal-ittra tal-approvazzjoni, għall-għajnuna li tibbenefika minn eżenzjoni ta’ kategorija n-numru tar-reġistru rispettiv, u għall-għajnuna pendenti notifikata n-numru tal-għajnuna mill-Istat (13)
                  Is-sorsi tal-għajnuna (lokali, reġjonali, nazzjonali u tal-Unjoni):
                  Ammont ta’ għajnuna f’euro
                  In-numru tal-Għajnuna mill-Istat/numru tar-reġistru għall-għajnuna li tibbenefika minn eżenzjoni ta’ kategorija
                  Ir-referenza tal-ittra ta’ approvazzjoni
                  L-iskemi tal-għajnuna approvati, l-għajnuna ad hoc approvata, jew l-għajnuna li taqa’ taħt regolament ta’ eżenzjoni ta’ kategorija:
                  L-għajnuna prevista taħt notifiki pendenti (għajnuna jew skemi ad hoc):
                  L-għajnuna li għaliha hemm notifika pendenti (għajnuna jew skemi ad hoc):
                  L-għajnuna totali mogħtija:
                  L-ispiża totali tal-proġett ta’ investiment
                  G.2. L-impatt tal-għajnuna tal-Unjoni fuq l-implimentazzjoni tal-proġett
                  Għal kull tweġiba fl-affermattiv, agħti d-dettalji:
                  L-għajnuna tal-Unjoni se:
                  a) taċċellera l-implimentazzjoni tal-proġett?
                  Iva
                  Le
                  b) tkun essenzjali għall-implimentazzjoni tal-proġett?
                  Iva
                  Le
                  H. IL-PJAN TA’ FINANZJAMENT
                  L-ammont tad-deċiżjoni u tagħrif finanzjarju ieħor f’din it-taqsima jridu jkunu koerenti mal-bażi (l-ispiża totali jew pubblika) għar-rata tal-kofinanzjament tal-assi prijoritarju. Fejn in-nefqa privata ma tkunx eliġibbli għall-finanzjament taħt l-assi prijoritarju, din għandha tiġi eskluża mill-ispejjeż eliġibbli; fejn in-nefqa privata tkun eliġibbli tista’ tiġi inkluża.
                  (13) Din l-applikazzjoni ma tissostitwixxix in-notifika lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 108(3) tat-Trattat. Deċiżjoni pożittiva mill-Kummissjoni dwar il-proġett maġġuri skont ir-Regolament (KE) Nru 1083/2006 ma tikkostitwixxix approvazzjoni ta’ għajnuna mill-Istat.
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  H.1. Ir-rendikont tal-ispejjeż
                  Euro
                  L-ispejjeż Totali tal-Proġett
                  (A)
                  L-ispejjeż li Mhumiex Eliġibbli (1)
                  (B)
                  Spejjeż Eliġibbli
                  (C) = (A) – (B)
                  1. Il-ħlasijiet tal-ippjanar/iddisinjar
                  2. Ix-xiri tal-art
                  3. Il-bini u l-kostruzzjoni
                  4. L-impjant u l-makkinarju
                  5. Il-kontinġenzi (2)
                  6. L-aġġustament tal-prezzijiet (jekk japplika) (3)
                  7. L-għajnuna teknika
                  8. Pubbliċità
                  9. Is-superviżjoni waqt l-implimentazzjoni tal-kostruzzjoni
                  10. SottoTotal
                  11. (Il-VAT (4))
                  12. Total
                  (5)
                  (1) L-ispejjeż li mhumiex eliġibbli jinkludu (i) nefqa li ssir barra mill-perjodu ta’ eliġibbiltà, (ii) nefqa li mhix eliġibbli skont ir-regoli nazzjonali (l-Artikolu 56(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006), (iii) nefqa oħra li ma ġietx ippreżentata għall-kofinanzjament. NB: Id-data inizjali tal-eliġibbiltà tan-nefqa hija d-data ta’ meta l-Kummissjoni tirċievi l-abbozz tal-programm operattiv jew l-1 ta’ Jannar 2007, liema minnhom taħbat l-aktar kmieni.
                  (2) Il-kontinġenzi ma għandhomx jaqbżu l-10 % tal-ispiża totali tal-investiment nett mill-kontinġenzi. Dawn il-kontinġenzi jistgħu jiġu inklużi fl-ispejjeż totali eliġibbli li jintużaw biex tiġi kkalkulata l-kontribuzzjoni ppjanata tal-fondi – it-Taqsima H2.
                  (3) Jista’ jiġi inkluż aġġustament tal-prezziiet, fejn ikun rilevanti, biex tiġi koperta l-inflazzjoni mistennija fejn il-valuri tal-ispejjeż eliġibbli jkunu fi prezzijiet kostanti.
                  (4) Fejn il-VAT titiqes bħala eliġibbli, agħti r-raġunijiet.
                  (5) L-ispiża totali għandha tinkludi l-ispejjeż kollha mġarrba għall-proġett, mill-ippjanar sas-superviżjoni u għandha tinkludi l-VAT anki jekk il-VAT titqies li mhijiex eliġibbli
                  H.2. It-total ta’ riżorsi ppjanati u l-kontribuzzjoni ppjanata mill-Fondi
                  Ir-rata ta’ differenza fil-finanzjament kienet diġà ġiet ippreżentata taħt it-Taqsima E.1.2. Din għandha tiġi applikata għall-ispiża eliġibbli biex ikun ikkalkulat “l-ammont li għalih tapplika r-rata ta’ kofinanzjament għall-assi prijoritarju” (l-Artikolu 41(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006). Dan imbagħad jiġi mmultiplikat bir-rata ta’ kofinanzjament tal-assi prijoritarju biex tiġi ddeterminata l-kontribuzzjoni tal-Unjoni.
                  H.2.1. Il-kalkolu tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni
                  Valur
                  1. L-ispiża totali (f’euro, mhux skontata) (Taqsima H.1.12(C))
                  2. Ir-rata ta’ differenza fil-finanzjament (%), jekk japplika = (E.1.2.11)
                  3. L-ammont tad-deċiżjoni, jiġifieri “l-ammont li għalih tapplika r-rata ta’ kofinanzjament għall-assi prijoritarju jew l-assijiet prijoritarji” (l-Artikolu 41(2)) = (1)*(2).
                  Jekk H.2.1.2 ma tapplikax, l-ammont tad-deċiżjoni għandu jirrispetta l-kontribuzzjoni pubblika massima skont ir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat
                  3.1 Fil-każ ta' proġett maġġuri kofinanzjat minn aktar minn Programm Operattiv wieħed, indika s-sehem tal-ammont tad-Deċiżjoni li jikkorrispondi għal kull Programm Operattiv
                  4. Ir-rata ta’ kofinanzjament tal-assi prijoritarju jew tal-assijiet prijoritarji (1) (%)
                  5. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni (f’euro) = (3)*(4)
                  (1) Fil-każ ta' proġett maġġuri kofinanzjat minn aktar minn Programm Operattiv wieħed.
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  H.2.2 Is-sorsi ta’ kofinanzjament
                  Fid-dawl tar-riżultati tal-kalkolu tad-differenza fil-finanzjament (fejn ikun rilevanti) l-ispejjeż totali tal-investiment tal-proġett għandhom jitħallsu mis-sorsi li ġejjin:
                  Is-sors tal-ispejjeż totali tal-investiment (€)
                  Li minnhom
                  (bħala Tagħrif)
                  L-ispiża totali tal-investiment
                  [H.1.12.(A)]
                  L-għajnuna tal-Unjoni
                  [H.2.1.5]
                  Pubbliku nazzjonali
                  (jew ekwivalenti)
                  Privat nazzjonali
                  Sorsi oħrajn
                  (speċifika)
                  Is-self mill-BEI/FEI:
                  (a) = (b)+(c)+(d)+(e)
                  (b)
                  (c)
                  (d)
                  (e)
                  (f)
                  H.2.3. Nefqa li diġà ġiet iċċertifikata
                  In-nefqa għal dan il-proġett maġġuri diġà ġiet iċċertifikata?
                  Iva
                  Le
                  Jekk iva, niżżel l-ammont: … EUR.
                  Jekk iva u fil-każ ta' proġett maġġuri kofinanzjat minn aktar minn Programm Operattiv wieħed, taħt liema Programmi Operattivi ġiet iċċertifikata n-nefqa?
                  It-titlu tal-Programm(i) Operattiv(i) relatat(i):
                  Numru CCI:
                  Ammont ikkonċernat fil-Programm Operattiv: … EUR
                  H.3. Il-pjan annwali ta’ finanzjament tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni
                  Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni (H.2.1.5) għandha tiġi ppreżentata aktar ’l isfel f’termini tas-sehem mill-impenn annwali tal-programm. Fil-każ ta' proġett maġġuri kofinanzjat minn aktar minn Programm Operattiv wieħed, il-pjan annwali ta' finanzjament għandu jiġi ppreżentat b'mod separat għal kull Programm Operattiv.
                  (f’Euro)
                  2007
                  2008
                  2009
                  2010
                  2011
                  2012
                  2013
                  [FK/ FEŻR- speċifika]
                  I. IL-KOMPATIBBILTÀ MAL-POLITIKI U MAL-LIĠI TAL-UNJONI
                  Fir-rigward tal-Artikolu 9(5) tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 agħti t-tagħrif li ġej:
                  I.1. Sorsi ta’ finanzjament tal-Unjoni oħrajn:
                  I.1.1. Saret applikazzjoni għall-għajnuna minn kwalunkwe sors tal-Unjoni ieħor (il-Baġit TEN-T, il-LIFE+, il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Iżvilupp, sors ieħor ta’ finanzjament tal-Unjoni) għal dan il-proġett?
                  Iva
                  Le
                  Jekk iva, jekk jogħġbok agħti d-dettalji (l-istrument finanzjarju kkonċernat, Numri ta’ referenza, dati, ammonti mitluba, ammonti mogħtija, eċċ.):
                  I.1.2. Dan il-proġett huwa komplementari għal kwalunkwe proġett li diġà huwa ffinanzjat jew li se jiġi ffinanzjat mill-FEŻR, mill-FSE, mill-Fond ta’ Koeżjoni, mill-Baġit TEN-T, jew minn sors ieħor ta’ finanzjament tal-Unjoni?
                  Iva
                  Le
                  Jekk iva, agħti d-dettalji (ipprovdi dettalji preċiżi, Numri ta’ referenza, dati, ammonti mitluba, ammonti mogħtija, eċċ.):
                  I.1.3. Saret applikazzjoni għal appoġġ għal self jew għal ishma mill-BEI/FEI għal dan il-proġett?
                  Iva
                  Le
                  Jekk iva, jekk jogħġbok agħti d-dettalji (l-istrument finanzjarju kkonċernat, Numri ta’ referenza, dati, ammonti mitluba, ammonti mogħtija, eċċ.):
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  I.1.4. Saret applikazzjoni għall-għajnuna minn kwalunkwe sors tal-Unjoni ieħor (inklużi l-FEŻR, l-FSE, il-Fond ta’ Koeżjoni, il-BEI, il-FEI, sorsi oħra ta' finazjament tal-Unjoni) għal fażi aktar bikrija ta’ dan il-proġett (inklużi l-fażijiet ta’ fattibbiltà u ta’ tħejjija)?
                  Iva
                  Le
                  Jekk iva, jekk jogħġbok agħti d-dettalji (l-istrument finanzjarju kkonċernat, Numri ta’ referenza, dati, ammonti mitluba, ammonti mogħtija, eċċ.):
                  I.2. Il-proġett huwa soġġett għal proċedura legali għal nuqqas ta’ konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni?
                  Iva
                  Le
                  Jekk iva, jekk jogħġbok agħti d-dettalji:
                  I.3. Il-miżuri ta’ pubbliċità
                  Agħti d-dettalji tal-miżuri proposti biex tiġi publiċizzata l-għajnuna tal-Unjoni (pereżempju, it-tip ta’ miżura, deskrizzjoni qasira, spejjeż stmati, it-tul, eċċ.):
                  I.4. L-involviment tal-JASPERS fit-tħejjija tal-proġett
                  I.4.1. L-għajnuna teknika tal-JASPERS ikkontribwiet għal kwalunkwe parti mit-tħejjija ta’ dan il-proġett?
                  Iva
                  Le
                  I.4.2. Iddeskrivi l-elementi tal-proġett fejn il-JASPERS ta kontribuzzjoni (eż. il-konformità ambjentali, l-akkwist, ir-reviżjoni tad-deskrizzjoni teknika).
                  I.4.3. X’kienu l-konklużjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet prinċipali tal-kontribuzzjoni tal-JASPERS u dawn tqiesu fil-finalizzazzjoni tal-proġett?
                  I.5. Akkwist pubbliku
                  F’każijiet fejn il-kuntratti ġew irreklamati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, agħti r-referenza.
                  Il-Kuntratt
                  Data
                  Referenza
                  J. L-APPROVAZZJONI TA’ AWTORITÀ KOMPETENTI NAZZJONALI
                  Jien nikkonferma li t-tagħrif li ġie ppreżentat f’din il-formola huwa preċiż u korrett.
                  Isem: …
                  Firma: …
                  Organizzazzjoni: …
                  (L-awtorità ta’ Ġestjoni u fil-każ ta' proġett maġġuri kofinanzjat minn aktar minn programm operattiv wieħed l-awtoritajiet responsabbli)
                  Data: …
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Appendiċi I
                  DIKJARAZZJONI MILL-AWTORITÀ RESPONSABBLI GĦALL-MONITORAĠĠ IS-SITI NATURA 2000
                  Awtorità Responsabbli …
                  Wara li eżaminat l-applikazzjoni tal-proġett …
                  Li se jinsab fi …
                  Tiddikjara li mhuwiex probabbli li l-proġett ikollu effetti sinifikanti fuq sit NATURA 2000 għar-raġunijiet li ġejjin:
                  Għalhekk ma tqiesx li kien hemm il-ħtieġa għal evalwazzjoni xierqa meħtieġa mill-Artikolu 6(3).
                  Qiegħda tiġi mehmuża mappa fuq skala ta’ 1:100.000 (jew l-eqreb skala possibbli), li tindika l-post fejn jinsab il-proġett kif ukoll is-siti NATURA 2000 ikkonċernati, jekk hemm.
                  Data (jj/xx/ssss):…
                  Iffirmat: …
                  Isem: …
                  Kariga: …
                  Organizzazzjoni: …
                  (L-awtorità responsabbli għall-monitoraġġ tas-siti NATURA 2000)
                  Siġill Uffiċjali:
               
            
            
               ANNESS XXII
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  PROĠETT MAĠĠURI TALBA GĦALL-KONFERMA TAL-GĦAJNUNA SKONT L-ARTIKOLI 39 SA 41 TAR-REGOLAMENT (KE) NRU 1083/2006
                  IL-FOND EWROPEW GĦALL-IŻVILUPP REĠJONALI/IL-FOND TA’ KOEŻJONI
                  INVESTIMENT PRODUTTIV
                  [It-titolu tal-proġett]
                  Nru CCI […]
                  A. L-INDIRIZZI U R-REFERENZI
                  A.1. L-awtorità responsabbli mill-applikazzjoni (jiġifieri, l-awtorità ta’ ġestjoni jew il-korp intermedju). Fil-każ ta' proġett maġġuri kofinanzjat minn aktar minn Programm Operattiv wieħed, l-awtoritajiet responsabbli ta' kull Programm Operattiv ikkonċernat għandhom jiġu msemmija.
                  A.1.1. Isem:
                  A.1.2. Indirizz:
                  A.1.3. Kuntatt:
                  A.1.4. Telefon:
                  A.1.5. Telex/Fax:
                  A.1.6. E-mail:
                  A.2. L-organizzazzjoni, jew organizzazzjonijiet fil-każ ta' proġett maġġuri kofinanzjat minn aktar minn Programm Operattiv wieħed, responsabbli mill-implimentazzjoni tal-proġett (il-benefiċjarju)
                  A.2.1. Isem:
                  A.2.2. Indirizz:
                  A.2.3. Kuntatt:
                  A.2.4. Telefon:
                  A.2.5. Telex/Fax:
                  A.2.6. E-mail:
                  B. ID-DETTALJI TAL-PROĠETT
                  B.1. Deskrizzjoni tal-proġett
                  B.1.1. L-isem tal-proġett/il-fażi tal-proġett:
                  B.1.2. L-isem tal-intrapriża:
                  B.1.3. L-intrapriża hija SME (1)?
                  Iva
                  Le
                  B.1.4. Il-fatturat:
                  valur miljuni ta’ euro
                  B.1.5. In-numru totali ta’ persuni impjegati: valur
                  B.1.6. L-istruttura tal-grupp:
                  25 % jew aktar tal-kapital jew tad-drittijiet għall-vot tal-intrapriża huma proprjetà ta’ intrapriża waħda jew ta’ grupp ta’ intrapriżi li ma jagħmlux parti mid-definizzjoni tal-SME?
                  Iva
                  Le
                  Indika l-isem u ddeskrivi l-istruttura tal-grupp.
                  (1) Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/361/KE (ĠU L 124, 20.5.2003, p. 36).
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  B.2. Il-kategorizzazzjoni tal-attività tal-proġett (2)
                  Kodiċi
                  Persentaġġ
                  B.2.1. Il-kodiċi għad-dimensjoni tat-tema prijoritarja (3)
                  B.2.2. Il-kodiċi għad-dimensjoni tal-forma tal-finanzi
                  B.2.3. Il-kodiċi għad-dimensjoni territorjali
                  B.2.4. Il-kodiċi għad-dimensjoni tal-attività ekonomika
                  B.2.4.1. Il-kodiċi NACE (4)
                  B.2.4.2. In-natura tal-investiment (5)
                  B.2.4.3. Il-prodott ikkonċernat (6)
                  B.2.5. Il-kodiċi għad-dimensjoni(ijiet) tal-post (NUTS/LAU) (7)
                  B.3. Il-kompatibbiltà u l-koerenza mal-Programm(i) Operattiv(i)
                  B.3.1. It-titolu tal-Programm(i) Operattiv(i) relatat(i):
                  B.3.2. Il-Kodiċi Komuni għan-Nru ta’ Identifikazzjoni (CCI) tal-Programm(i) Operattiv(i)
                  B.3.3. Fond
                  Fil-każ ta' proġett maġġuri kofinanzjat minn aktar minn Programm Operattiv wieħed, speċifika l-Fond għal kull Programm Operattiv b'mod separat.
                  FEŻR
                  Il-Fond ta’ Koeżjoni
                  B.3.4. It-titolu tal-assi prijoritarju jew assijiet prijoritarji fil-każ ta' proġett maġġuri kofinanzjat minn aktar minn Programm Operattiv wieħed:
                  B.4. Deskrizzjoni tal-proġett
                  B.4.1. Deskrizzjoni tal-proġett (jew tal-fażi tal-proġett):
                  (a) Ipprovdi deskrizzjoni tal-proġett (jew tal-fażi tal-proġett).
                  (b) Fejn il-proġett ikun fażi minn proġett ġenerali, agħti deskrizzjoni tal-istadji ta’ implimentazzjoni proposti (fejn tispjega jekk humiex indipendenti mil-lat tekniku u finanzjarju). Fil-każ ta' proġett maġġuri kofinanzjat minn aktar minn Programm Operattiv wieħed indika l-partijiet li jaqgħu taħt kull Programm Operattiv jew allokazzjoni pro-rata.
                  (c) Liema kriterji ntużaw biex jiġi ddeterminat it-tqassim tal-proġett f’fażijiet?
                  (2) L-Anness II ta’ dan ir-Regolament sakemm mhux speċikat mod ieħor.
                  (3) Fejn proġett jinvolvi aktar minn attività ekonomika waħda, jistgħu jiġu indikati kodiċijiet multipli. F’dak il-każ, għandu jiġi indikat is-sehem f’perċentwali għal kull kodiċi bit-total li ma jridx jeċċedi l-100 %.
                  (4) NACE-Rev.2, kodiċi b’erba' numri: ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006.
                  (5) Kostruzzjoni ġdida = 1; estensjoni = 2; konverżjoni/modernizzazzjoni = 3; bidla fil-lokalità = 4; ħolqien permezz ta’ teħid tal-kontroll = 5.
                  (6) In-Nomenklatura Magħquda (NM), ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 (ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1).
                  (7) Ir-Regolament (KE) Nru 1059/2003. Uża l-aktar kodiċi NUTS dettaljat u rilevanti. Fejn proġett jaffettwa aktar minn tliet oqsma individwali tal-livell Nuts – Lau 2, qis jekk tikkodifikax in-NUTS/il-LAU1 jew kodiċijiet ogħla.
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  B.4.2. Deskrizzjoni teknika tal-investiment produttiv
                  Iddeskrivi b’mod sħiħ:
                  (a) Ix-xogħol involut, waqt li tispeċifika l-karatteristiċi u l-elementi komponenti prinċipali tiegħu (fejn ikun possibbli agħmel użu minn indikaturi kwantifikati).
                  (b) L-istabbiliment, l-attivitajiet u l-elementi prinċipali tal-istruttura finanzjarja tal-intrapriża.
                  (c) L-għanijiet tal-investiment u l-aspetti ewlenin tal-kostruzzjuni l-ġdida, l-estensjoni, il-konverżjoni/modernizzazzjoni, il-bidla tal-lokalità, il-ħolqien permezz ta’ teħid tal-kontroll li jkopri l-investiment.
                  (d) Iddeskrivi t-teknoloġija u t-tagħmir tal-produzzjoni.
                  (e) Iddeskrivi l-prodotti.
                  B.5. L-Għanijiet tal-Proġett
                  B.5.1. L-iddottar infrastrutturali attwali u l-impatt tal-proġett
                  Indika l-livell safejn ir-reġjun(i) huwa/huma, fil-preżent, mgħammar/mgħammra bit-tip ta’ faċilitajiet jew attivitajiet ta’ produzzjoni koperti b’din l-applikazzjoni. Indika l-kontribuzzjoni prevedibbli tal-proġett:
                  B.5.2. Il-kontribuzzjoni għall-kisba tal-Programm(i) Operattiv(i)
                  Indika kif il-proġett jikkontribwixxi għall-kisba tal-prijoritajiet tal-Programm(i) Operattiv(i) (fejn huwa possibbli agħti indikaturi kwantifikati għal kull programm operattiv).
                  C. IR-RIŻULTATI TAL-ISTUDJI TA’ FATTIBBILTÀ
                  C.1. Ipprovdi sommarju tal-konklużjonijiet prinċipali tal-istudji ta’ fattibbiltà (jew tal-pjan tan-negozju) imwettqa
                  C.1.1. L-analiżi tad-domanda
                  C.1.1.1. Iddeskrivi s-swieq immirati, analizzati statistikament, fejn ikun xieraq, skont l-Istat Membru u, separatament, skont il-pajjiżi terzi meqjusa fit-totalità tagħhom:
                  C.1.1.2. Ipprovdi sommarju tal-analiżi tad-domanda inkluża r-rata tat-tkabbir fid-domanda analizzata statistikament, fejn ikun xieraq, skont l-Istat Membru u, separatament, skont il-pajjiżi terzi meqjusa fit-totalità tagħhom:
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  C.1.2. Il-konsiderazzjonijiet tal-kapaċità
                  C.1.2.1. Il-kapaċità tad-ditta qabel l-investiment (f’unitajiet fis-sena):
                  C.1.2.2. Id-data ta’ referenza:
                  C.1.2.3. Il-kapaċità wara l-investiment (f’unitajiet fis-sena):
                  C.1.2.4. Agħmel stima tar-rata ta’ użu tal-kapaċità:
                  D. IL-PROGRAMM
                  D.1. Il-programm tal-proġett
                  Aktar ’l isfel agħti l-programm għall-iżvilupp tal-proġett kollu.
                  Fejn l-applikazzjoni tikkonċerna stadju minn proġett, indika b’mod ċar fit-tabella l-elementi tal-proġett kollu li għalihom tkun tintalab l-għajnuna permezz ta’ din l-applikazzjoni:
                  Data ta' bidu
                  (A)
                  jj/xx/ssss
                  Id-data tat-tmiem
                  (B)
                  jj/xx/ssss
                  1. L-istudji ta’ fattibbiltà / Il-pjan tan-negozju:
                  2. L-analiżi tal-ispejjeż u tal-benefiċċji:
                  3. L-istima tal-impatt ambjentali:
                  4. L-akkwist tal-art:
                  5. Il-fażi tal-kostruzzjoni:
                  6. Il-fażi operattiva:
                  Jekk jogħġbok ehmeż skeda fil-qosor tal-kategoriji ewlenin tax-xogħlijiet (jiġifieri ċart Gantt, fejn tkun disponibbli).
                  D.2. Il-maturità tal-proġett
                  Iddeskrivi l-programm tal-proġett (D.1) f’termini tal-progress tekniku u finanzjarju u tal-maturità attwali tal-proġett taħt l-intestaturi li ġejjin:
                  D.2.1. Tekniku (studji ta’ fattibbiltà, eċċ.);
                  D.2.2. Amministrattiv (awtorizzazzjonijiet, EIA, xiri ta’ art, eċċ.);
                  D.2.3. Finanzjarju (deċiżjonijiet ta’ impenn fejn għandha x’taqsam in-nefqa pubblika nazzjonali, self mitlub jew mogħti, eċċ. - agħti r-referenzi)
                  D.2.4. Jekk il-proġett diġà beda, indika l-istat attwali tax-xogħlijiet:
                  E. L-ANALIŻI TAL-ISPEJJEŻ U TAL-BENEFIĊĊJI
                  Din it-taqsima għandha tkun ibbażata fuq il-Linji Gwida dwar il-metodoloġija għat-twettiq tal-analiżi tal-ispejjeż u tal-benefiċċji ta’ proġetti maġġuri. Minbarra l-elementi fil-qosor li għandhom jingħataw aktar ’l isfel, għandu jiġi pprovdut id-dokument sħiħ tal-analiżi tal-ispejjeż u tal-benefiċċji b’appoġġ għal din l-applikazzjoni bħal fl-Anness II.
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  E.1. Analiżi finanzjarja
                  L-elementi prinċipali mill-analiżi finanzjarja tas-CBA għandhom jinġabru fil-qosor aktar ’l isfel.
                  E.1.1. Deskrizzjoni qasira tal-metodoloġija u s-suppożizzjonijiet speċifiċi magħmula
                  E.1.2. L-elementi prinċipali u l-parametri użati fis-CBA għall-analiżi finanzjarja
                  L-elementi u l-parametri ewlenin meqjusa fil-kalkolu tal-profitt mistenni
                  1. Il-perjodu ta’ referenza (snin)
                  2. Ir-rata ta’ skont finanzjarju (%)
                  3. L-ispiża totali tal-investiment (f’euro)
                  4. Iż-żjieda stmata fil-fatturat annwali rrealizzat permezz ta’ dan l-investiment (f’euro)
                  5. % ta’ bidla fil-fatturat għal kull persuna impjegata (fil-każ ta’ espansjoni ta’ attività biss)
                  E.1.3. Ir-riżultati prinċipali tal-analiżi finanzjarja
                  Mingħajr l-għajnuna tal-Unjoni
                  (FRR/C)
                  A
                  Bl-għajnuna tal-Unjoni
                  (FRR/K)
                  B (1)
                  1. Ir-rata finanzjarja tal-profitti: (%)
                  FRR/C
                  FRR/K
                  2. Il-valur nett preżenti (euro)
                  FNPV/C
                  FNPV/K
                  (1) Għall-kalkolu tal-profitt tal-proġett tal-assistenza tal-Unjoni mingħajr (‘/C’) u b’(‘/K’), irreferi għall-gwida pprovduta mill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 40 tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006.
                  E.2. L-analiżi soċjoekonomika
                  E.2.1. Ipprovdi deskrizzjoni qasira tal-metodoloġija (is-suppożizzjonijiet prinċipali li saru fl-ivvalutar tal-ispejjeż u tal-benefiċċji) u s-sejbiet prinċipali tal-analiżi soċjoekonomika:
                  E.2.2. Jekk jogħġbok agħti d-dettalji tal-ispejjeż u tal-benefiċċji ekonomiċi prinċipali li ġew identifikati fl-analiżi flimkien mal-valuri assenjati lilhom:
                  Il-Benefiċċju
                  Il-valur tal-unità
                  (fejn japplika)
                  Il-valur totali
                  (f’euro, skontat)
                  % tal-benefiċċji totali
                  Spiża
                  Il-valur tal-unità
                  (fejn japplika)
                  Il-valur totali
                  (f’euro, skontat)
                  % tal-ispejjeż totali
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  E.2.3. L-indikaturi prinċipali tal-analiżi ekonomika
                  Il-parametri u l-indikaturi prinċipali
                  Il-valuri
                  1. Ir-rata ta’ skont soċjali (%)
                  2. Ir-rata ekonomika tal-profitti (%)
                  3. Il-valur ekonomiku nett preżenti (f’euro)
                  4. Il-proporzjon bejn il-benefiċċji u l-ispejjeż
                  E.2.4. L-effetti tal-proġett fuq l-impjiegi
                  (a) Ipprovdi indikazzjoni tan-numru ta’ impjiegi li għandhom jinħolqu (espressi f’termini ta’ ekwivalenti full-time (FTE))
                  Nru (FTE)
                  (A)
                  It-tul medju ta’ dawn l-impjiegi
                  (xhur) (1)
                  (B)
                  In-Nru ta’ impjiegi maħluqa direttament:
                  1. Waqt il-fażi ta’ implimentazzjoni
                  2. Waqt il-fażi operattiva
                  In-Nru ta’ impjiegi maħluqa indirettament
                  3. Waqt il-fażi ta’ implimentazzjoni
                  4. Waqt il-fażi operattiva
                  (1) F’każ ta’ impjiegi permanenti, minflok it-tul taż-żmien f’xhur, ittajpja ‘permanenti’.
                  (b) L-impjiegi salvagwardjati
                  Agħti stima tan-numru ta’ impjiegi (ekwivalenti full-time) li jintilfu jekk l-investiment ma jiġix realizzat:
                  Spjega r-raġunijiet:
                  (c) L-impatt interreġjonali fuq l-impjiegi
                  X’impatt mistenni jkollu l-proġett fuq l-impjiegi f’reġjuni oħrajn tal-Unjoni?
                  Impatt pożittiv/newtrali/negattiv
                  Agħti d-dettalji:
                  E.2.5. Identifika l-benefiċċji u l-ispejjeż prinċipali li mhumiex kwantifikabbli/li mhumiex ta’ valur:
                  E.3. L-analiżi tar-riskju u tas-sensittività
                  E.3.1. Deskrizzjoni qasira tal-metodoloġija u r-riżultati fil-qosor
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  E.3.2. Analiżi ta’ sensittività
                  Iddikjara l-bidla perċentwali applikata għall-varjabbli ttestjati: …
                  Ippreżenta l-effett stmat fuq ir-riżultati tal-indiċijiet tal-prestazzjoni finanzjarja u ekonomika.
                  Il-varjabbli ttestjati
                  Il-varjazzjoni fir-Rata Finanzjarja tal-Profitti
                  Il-varjazzjoni fil-Valur Finanzjarju Nett Preżenti
                  Il-varjazzjoni fir-Rata Ekonomika tal-Profitti
                  Il-varjazzjoni fil-Valur Ekonomiku Nett Preżenti
                  Liema varjabbli kienu identifikati bħala varjabbli kritiċi? Iddikjara liema kriterju jiġi applikat.
                  Liema huma l-valuri tal-bidla tal-varjabbli kritiċi?
                  E.3.3. Analiżi tar-riskju
                  Iddeskrivi l-istima tad-distribuzzjoni tal-probabbiltajiet tal-indiċijiet tal-prestazzjoni finanzjarja u ekonomika tal-proġett. Ipprovdi informazzjoni statistika rilevanti (valuri mistennija, devjazzjoni standard).
                  F. L-ANALIŻI TAL-IMPATT AMBJENTALI
                  F.1. Kif il-proġett:
                  (a) jikkontribwixxi għall-għan tas-sostenibbiltà ambjentali (il-politika Ewropea dwar it-tibdil fil-klima, il-waqfien tat-telf tal-bijodiversità, oħrajn …);
                  (b) jirrispetta l-prinċipji tal-azzjoni preventiva u li bħala prijorità l-ħsara ambjentali għandha tiġi rrettifikata mis-sors;
                  (c) jirrispetta l-prinċipju li ‘min iniġġeż iħallas’.
                  F.2. Il-konsultazzjoni mal-awtoritajiet ambjentali
                  L-awtoritajiet ambjentali li x’aktarx ikunu kkonċernati mill-proġett ġew ikkonsultati minħabba r-responsabbiltajiet speċifiċi tagħhom?
                  Iva
                  Le
                  Jekk iva, jekk jogħġbok agħti l-isem(ismijiet) u l-indirizz(i) u spjega x’inhi r-responsabbiltà ta’ dik l-awtorità:
                  Jekk le, jekk jogħġbok agħti r-raġunijiet
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  F.3. L-Istima tal-Impatt Ambjentali
                  F.3.1. Il-kunsens għall-iżvilupp (8)
                  F.3.1.1. Dan il-proġett diġà ngħata l-kunsens għall-iżvilupp?
                  Iva
                  Le
                  F.3.1.2. Jekk iva, f’liema data
                  F.3.1.3. Jekk le, meta kienet ġiet introdotta t-talba formali għall-kunsens għall-iżvilupp:
                  F.3.1.4. Sa liema data hija mistennija d-deċiżjoni finali?
                  F.3.1.5. Speċifika l-awtorità jew l-awtoritajiet kompetenti, li tat/taw jew li se tagħti/jagħtu l-kunsens għall-iżvilupp
                  F.3.2. L-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 85/337/KEE dwar il-valutazzjoni tal-impatt ambjentali (EIA) (9)
                  F.3.2.1. Il-proġett huwa klassi ta’ żvilupp kopert minn:
                  L-Anness I ta’ dik id-Direttiva (mur għall-mistoqsija F3.2.2)
                  L-Anness II ta’ dik id-Direttiva (mur għall-mistoqsija F.3.2.3)
                  L-ebda wieħed miż-żewġ annessi (mur għall-mistoqsija F.3.3)
                  F.3.2.2. Meta kopert mill-Anness I ta’ dik id-Direttiva, inkludi d-dokumenti li ġejjin:
                  (a) L-informazzjoni li tissemma fl-Artikolu 9 (1) ta’ dik id-Direttiva
                  (b) Is-sommarju mhux tekniku (10) tal-Istudju dwar l-Impatt Ambjentali mwettaq għall-proġett;
                  (c) L-informazzjoni dwar il-konsultazzjonijiet mal-awtoritajiet ambjentali, mal-pubbliku kkonċernat u, jekk japplika, ma’ Stati Membri oħrajn.
                  F.3.2.3. Meta kopert mill-Anness II ta’ dik id-Direttiva, saret Stima tal-Impatt Ambjentali għal dan il-proġett?
                  Iva
                  f’liema każ, inkludi d-dokumenti meħtieġa elenkati taħt il-punt F3.2.2
                  Le
                  f’liema każ, spjega r-raġunijiet u agħti l-limiti, il-kriterji jew l-eżami każ b’każ imwettqa biex tintlaħaq il-konklużjoni li l-proġett m’għandu l-ebda effett ambjentali sinifikanti:
                  F.3.3. L-applikazzjoni tad-Direttiva 2001/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istima ambjentali strateġika (11) (Direttiva SEA)
                  (8) Id-deċiżjoni tal-awtorità jew l-awtoritajiet (nazzjonali) kompetenti li tagħti d-dritt lill-iżviluppatur biex jipproċedi bil-proġett. F’każijiet fejn il-proġett imressaq huwa parti minn operazzjoni aktar wiesgħa, il-kunsens għall-iżvilupp għandu jirreferi biss għall-proġett kif imressaq mill-Kummissjoni. F’każijiet fejn jeħtieġ aktar minn deċiżjoni waħda ta’ kunsens għall-iżvilupp, jekk jogħġbok irrepeti l-informazzjoni kemm-il darba jkun meħtieġ.
                  (9) ĠU L 175, 5.7.1985, p. 40.
                  (10) Imħejji skont l-Artikolu 5(3) tad-Direttiva 85/337/KEE.
                  (11) ĠU L 197, 21.7.2001, p. 30.
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  F.3.3.1. Il-proġett jirriżulta minn pjan jew programm li jaqa’ fl-ambitu tad-Direttiva SEA?
                  Le f’liema każ, jekk jogħġbok ipprovdi spjegazzjoni qasira:
                  Iva f’liema każ, sabiex jiġi apprezzat jekk ġewx indirizzati l-effetti kumulattivi potenzjali usa’, jekk jogħġbok ipprovdi jew link tal-internet jew kopja elettronika tas-sommarju mhux tekniku (12) tar-Rapport Ambjentali li twettaq għall-pjan jew għall-programm.
                  F.4. L-evalwazzjoni tal-effetti fuq is-siti NATURA 2000
                  F.4.1. Hemm il-probabbiltà li l-proġett ikollu effetti negattivi sinifikanti fuq is-siti inklużi jew li hemm il-ħsieb li jiġu inklużi fin-netwerk NATURA 2000?
                  Iva f’liema każ
                  (1) Jekk jogħġbok ipprovdi sommarju tal-konklużjonijiet tal-valutazzjoni xierqa mwettqa skont l-Artikolu 6(3) tad-Direttiva 92/43/KEE (13)
                  (2) Fil-każ li miżuri ta’ kumpens tqiesu li kienu meħtieġa skont l-Artikolu 6(4), jekk jogħġbok ipprovdi kopja tal-formola ‘Informazzjoni dwar il-proġetti li x’aktarx li jkollhom effett negattiv sinifikanti fuq is-siti NATURA 2000, kif ġie nnotifikat lill-Kummissjoni (DĠ Ambjent) taħt id-Direttiva 92/43/KEE (14)’
                  Le f’liema każ ehmeż dikjarazzjoni kkompletata tal-Appendiċi I mimlija mill-awtorità rilevanti.
                  F.5. Miżuri addizzjonali ta’ integrazzjoni ambjentali
                  Il-proġett jipprevedi, minbarra l-Istima tal-Impatt Ambjentali, miżuri addizzjonali ta’ integrazzjoni ambjentali (eż., verifika ambjentali, ġestjoni ambjentali, monitoraġġ ambjentali speċifiku)?
                  Iva
                  Le
                  Jekk iva, speċifika
                  F.6. L-ispiża tal-miżuri meħuda biex jiġu korretti l-impatti negattivi ambjentali
                  Jekk inkluża fl-ispiża totali, agħmel stima tal-proporzjon tal-ispiża tal-miżuri meħuda biex jitnaqqsu u/jew jiġu kkumpensati l-impatti negattivi ambjentali
                  %
                  Spjega fil-qosor:
                  G. IL-ĠUSTIFIKAZZJONI GĦALL-KONTRIBUZZJONI PUBBLIKA
                  G.1. Il-kompetizzjoni
                  Dan il-proġett jinvolvi Għajnuna mill-Istat?
                  Iva
                  Le
                  (12) Imħejji taħt l-Anness I(j) tad-Direttiva 2001/42/KE.
                  (13) ĠU L 206, 22.7.1992, p. 7.
                  (14) Id-Dokument 99/7 rev. 2 adottat mill-Kumitat tal-Habitats (stabbilit taħt id-Direttiva 92/43/KEE) fil-laqgħa tiegħu tal-4 ta’ Ottubru 1999.
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Jekk iva, jekk jogħġbok fit-tabella aktar ’l isfel agħti l-ammont ta’ għajnuna, u, għall-għajnuna approvata n-numru tal-għajnuna mill-Istat u r-referenza tal-ittra tal-approvazzjoni, għall-għajnuna li tibbenefika minn eżenzjoni ta’ kategorija n-numru tar-reġistru rispettiv, u għall-għajnuna pendenti notifikata n-numru tal-għajnuna mill-Istat (15)
                  Is-sorsi tal-għajnuna
                  (lokali, reġjonali, nazzjonali u tal-Unjoni):
                  Ammont ta’ għajnuna
                  euro
                  In-numru tal-Għajnuna mill-Istat/numru tar-reġistru għall-għajnuna li tibbenefika minn eżenzjoni ta’ kategorija
                  Ir-referenza tal-ittra ta’ approvazzjoni
                  L-iskemi tal-għajnuna approvati, l-għajnuna ad hoc approvata, jew l-għajnuna li taqa’ taħt regolament ta’ eżenzjoni ta’ kategorija:
                  L-għajnuna prevista taħt notifiki pendenti (għajnuna jew skemi ad hoc):
                  L-għajnuna li għaliha hemm notifika pendenti (għajnuna jew skemi ad hoc)
                  L-għajnuna totali mogħtija:
                  L-ispiża totali tal-proġett ta’ investiment
                  G.2. L-impatt tal-għajnuna tal-Unjoni fuq l-implimentazzjoni tal-proġett
                  Għal kull tweġiba fl-affermattiv, agħti d-dettalji:
                  L-għajnuna tal-Unjoni se:
                  a) taċċelera l-implimentazzjoni tal-proġett?
                  Iva
                  Le
                  b) tkun essenzjali għall-implimentazzjoni tal-proġett?
                  Iva
                  Le
                  H. IL-PJAN TA’ FINANZJAMENT
                  L-ammont tad-deċiżjoni u informazzjoni finanzjarja oħra f’din it-taqsima jridu jkunu koerenti mal-bażi (l-ispiża totali jew pubblika) għar-rata tal-kofinanzjament tal-assi prijoritarju. Fejn in-nefqa privata ma tkunx eliġibbli għall-finanzjament taħt l-assi prijoritarju, għandha tiġi eskluża mill-ispejjeż eliġibbli; fejn in-nefqa privata tkun eliġibbli tista’ tiġi inkluża.
                  (15) Din l-applikazzjoni ma tissostitwixxix in-notifika lill-Kummissjoni taħt l-Artikolu 108 (3) tat-Trattat. Deċiżjoni pożittiva mill-Kummissjoni dwar il-proġett maġġuri taħt ir-Regolament (KE) 1083/2006 ma tikkostitwixxix approvazzjoni ta’ għajnuna mill-Istat.
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  H.1. L-analiżi statistika tal-ispejjeż
                  Euro
                  L-ispejjeż totali tal-proġett
                  (A)
                  L-ispejjeż li mhumiex eliġibbli (1)
                  (B)
                  Spejjeż eliġibbli
                  (C) = (A) – (B)
                  1. Il-ħlasijiet tal-ippjanar/iddisinjar
                  2. Ix-xiri tal-art
                  3. Il-bini u l-kostruzzjoni
                  4. L-impjant u l-makkinarju
                  5. Kontinġenzi (2)
                  6. Pubbliċità
                  7. Is-superviżjoni waqt l-implimentazzjoni tal-kostruzzjoni
                  8. SottoTOTAL
                  9. (Il-VAT (3))
                  10. Total
                  (4)
                  (1) L-ispejjeż li mhumiex eliġibbli jinkludu (i) nefqa li ssir barra mill-perjodu ta’ eliġibbiltà, (ii) nefqa li mhix eliġibbli taħt ir-regoli nazzjonali (l-Artikolu 56(4) tar-Regolament KE Nru 1083/2006), (iii) nefqa oħra li ma ġietx ippreżentata għall-kofinanzjament. NB: Il-data tal-bidu għall-eliġibbiltà tan-nefqa hija d-data ta’ meta l-Kummissjoni tirċievi l-abbozz tal-Programm Operattiv rilevanti, jew l-1 ta’ Jannar 2007, liema minnhom taħbat l-aktar kmieni.
                  (2) Il-kontinġenzi ma għandhomx jeċċedu l-10 % tal-ispiża totali tal-investiment nett mill-kontinġenzi. Dawn il-kontinġenzi jistgħu jiġu inklużi fl-ispejjeż totali użati biex tiġi kkalkulata l-kontribuzzjoni finanzjarja tal-fondi.
                  (3) Fejn il-VAT titiqes bħala eliġibbli, agħti r-raġunijiet.
                  (4) L-ispiża totali għandha tinkludi l-ispejjeż kollha li saru għall-proġett, mill-ippjanar sas-sorveljanza u għandha tinkludi l-VAT anki jekk il-VAT titqies li mhijiex eliġibbli.
                  H.2. Ir-riżorsi ppjanati totali u l-kontribuzzjoni ppjanata mill-Fondi
                  H.2.1. Il-kalkolu tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni
                  Valur
                  1. L-ammont tad-deċiżjoni, jiġifieri ‘l-ammont li għalih tapplika r-rata ta’ kofinanzjament għall-assi prijoritarju jew assijiet prijoritarji (1)’ (l-Artikolu 41(2) tar-Regolament KE Nru 1083/2006) (li jirrispetta l-kontribuzzjoni pubblika massima skont ir-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat u l-esklużjoni tan-nefqa mhux eliġibbli)
                  1.1 Fil-każ ta' proġett maġġuri kofinanzjat minn aktar minn Programm Operattiv wieħed, indika s-sehem tal-ammont tad-Deċiżjoni li jikkorrispondi għal kull Programm Operattiv
                  2. Ir-rata ta’ kofinanzjament tal-assi prijoritarju jew tal-assijiet prijoritarji (1) (%)
                  3. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni (f’euro) = (1)*(2)
                  (1) Fil-każ ta' proġett maġġuri kofinanzjat minn aktar minn Programm Operattiv wieħed.
                  H.2.2. Is-sorsi ta’ kofinanzjament
                  Fid-dawl tar-riżultati tal-kalkolu tal-għotja (H.2.1 konsistenti mar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat) l-ispejjeż totali tal-investiment tal-proġett għandhom jitħallsu mis-sorsi li ġejjin:
                  Is-sors tal-ispejjeż totali tal-investiment (€)
                  Li minnhom
                  (bħala informazzjoni)
                  L-ispiża totali tal-investiment
                  [H.1.10.(A)]
                  L-Assistenza tal-Unjoni
                  [H.2.1.3]
                  Pubbliku nazzjonali
                  (jew ekwivalenti)
                  Privat nazzjonali
                  Sorsi oħrajn
                  (speċifika)
                  Is-self mill-BEI/FEI:
                  (a) = (b) + (c) + (d) + (e)
                  (b)
                  (c)
                  (d)
                  (e)
                  (f)
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  H.2.3. Nefqa diġà ċċertifikata
                  In-nefqa għal dan il-proġett maġġuri diġà ġiet iċċertifikata?
                  Iva
                  Le
                  Jekk iva, agħti l-ammont: … EUR.
                  Jekk iva u fil-każ ta' proġett maġġuri kofinanzjat minn aktar minn Programm Operattiv wieħed, taħt liema Programmi Operattivi ġiet iċċertifikata n-nefqa?
                  It-titlu tal-Programm(i) Operattiv(i) relatat(i):
                  Numru CCI:
                  Ammont ikkonċernat fil-Programm Operattiv: … EUR
                  H.3. Il-pjan annwali ta’ finanzjament tal-kontribuzzjoni tal-Unjoni
                  Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni (H.2.1.3) għandha tiġi ppreżentata f’termini tas-sehem tal-impenn annwali tal-programm. Fil-każ ta' proġett maġġuri kofinanzjat minn aktar minn Programm Operattiv wieħed, il-pjan annwali ta' finanzjament għandu jiġi ppreżentat b'mod separat għal kull Programm Operattiv.
                  (f'Euro)
                  2007
                  2008
                  2009
                  2010
                  2011
                  2012
                  2013
                  [FK/ FEŻR- speċifika]
                  I. IL-KOMPATIBBILTÀ MAL-POLITIKI U MAL-LIĠI TAL-UNJONI
                  Fir-rigward tal-Artikolu 9(5) tar-Regolament (KE) Nru 1083/2006 pprovdi l-informazzjoni li ġejja:
                  I.1. Sorsi ta’ finanzjament tal-Unjoni oħrajn
                  I.1.1. Saret applikazzjoni għall-għajnuna minn kwalunkwe sors tal-Unjoni ieħor (il-Baġit TEN-T, il-LIFE+, il-Programm Qafas tal-R&D, sors ieħor ta’ finanzjament tal-Unjoni) għal dan il-proġett?
                  Iva
                  Le
                  Jekk iva, jekk jogħġbok agħti d-dettalji (l-istrument finanzjarju kkonċernat, Nri ta’ referenza, dati, ammonti mitluba, ammonti mogħtija, eċċ.):
                  I.1.2. Dan il-proġett huwa komplementari għal kwalunkwe proġett li diġà huwa ffinanzjat jew li se jiġi ffinanzjat mill-FEŻR, mill-FSE, mill-Fond ta’ Koeżjoni, mill-Baġit TEN-T, jew minn sors ieħor ta’ finanzjament tal-Unjoni?
                  Iva
                  Le
                  Jekk iva, agħti d-dettalji (ipprovdi dettalji preċiżi, Nri ta’ referenza, dati, ammonti mitluba, ammonti mogħtija, eċċ.):
                  I.1.3. Saret applikazzjoni għal appoġġ għal self jew għal ishma mill-BEI/FEI għal dan il-proġett?
                  Iva
                  Le
                  Jekk iva, jekk jogħġbok agħti d-dettalji (l-istrument finanzjarju konċernat, Nri ta’ referenza, dati, ammonti mitluba, ammonti mogħtija, eċċ.):
                  I.1.4. Saret applikazzjoni għall-għajnuna minn kwalunkwe sors tal-Unjoni ieħor (inklużi l-FEŻR, l-FSE, il-Fond ta’ Koeżjoni, l-BEI, l-FEI, riżorsi oħrajn tal-finanzi tal-Unjoni) għal fażi aktar bikrija ta’ dan il-proġett (inklużi l-fażijiet ta’ fattibbiltà u ta’ tħejjija)?
                  Iva
                  Le
                  Jekk iva, jekk jogħġbok agħti d-dettalji (l-istrument finanzjarju kkonċernat, Nri ta’ referenza, dati, ammonti mitluba, ammonti mogħtija, eċċ.):
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  I.2. Il-proġett huwa soġġett għal proċedura legali għal nuqqas ta’ konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni?
                  Iva
                  Le
                  Jekk iva, jekk jogħġbok agħti d-dettalji:
                  I.3. Il-miżuri ta’ pubbliċità
                  Agħti d-dettalji tal-miżuri proposti biex tiġi publiċizzata l-għajnuna finanzjarja tal-Unjoni (jiġifieri, tip ta’ miżura, deskrizzjoni qasira, l-ispejjeż stmati, it-tul, eċċ.):
                  I.4. L-involviment tal-JASPERS fit-tħejjija tal-proġett
                  I.4.1. L-għajnuna teknika tal-JASPERS ikkontribwiet għal kwalunkwe parti mit-tħejjija ta’ dan il-proġett?
                  Iva
                  Le
                  I.4.2. Iddeskrivi l-elementi tal-proġett fejn kien il-JASPERS tat kontribuzzjoni (eż. il-konformità ambjentali, l-akkwist, ir-reviżjoni tad-deskrizzjoni teknika).
                  I.4.3. X’kienu l-konklużjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet prinċipali tal-kontribuzzjoni tal-JASPERS u dawn tqiesu fil-finalizzazzjoni tal-proġett?
                  I.5. L-istorja ta’ qabel tal-irkupru tal-gћajnuna
                  L-intrapriża li bbenefikat qabel kienet, jew bħalissa hija s-suġġett ta’ proċedura (16) biex tkun irkuprata għajnuna tal-Unjoni wara t-trasferiment ta' attività produttiva fi Stat Membru jew lejn Stat Membru ieħor?
                  Iva
                  Le
                  J. L-APPROVAZZJONI TA’ AWTORITÀ KOMPETENTI NAZZJONALI
                  Jien nikkonferma li l-informazzjoni li ġiet ippreżentata f’din il-formola hija preċiża u korretta.
                  Isem: …
                  Firma: …
                  Organizzazzjoni: …
                  (L-awtorità ta’ ġestjoni u fil-każ ta' proġett maġġuri kofinanzjat minn aktar minn programm operattiv wieħed l-awtoritajiet responsabbli)
                  Data: …
                  (16) Skont l-Artikolu 57(3) tar-Regolament(KE) Nru 1083/2006.
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Appendiċi I
                  DIKJARAZZJONI MILL-AWTORITÀ RESPONSABBLI GĦALL-MONITORAĠĠ SITI NATURA 2000
                  Awtorità Responsabbli …
                  Wara li eżaminat l-applikazzjoni tal-proġett …
                  Li se jinsab fi …
                  Tiddikjara li mhuwiex probabbli li l-proġett ikollu effetti sinifikanti fuq sit NATURA 2000 għar-raġunijiet li ġejjin:
                  Għalhekk ma tqiesx li kien hemm il-ħtieġa għal evalwazzjoni xierqa meħtieġa mill-Artikolu 6(3).
                  Qiegħda tiġi mehmuża mappa fuq skala ta’ 1:100.000 (jew l-eqreb skala possibbli), li tindika l-post fejn jinsab il-proġett kif ukoll is-siti NATURA 2000 ikkonċernati, jekk hemm.
                  Data (jj/xx/ssss): …
                  Iffirmat: …
                  Isem: …
                  Kariga: …
                  Organizzazzjoni: …
                  (L-awtorità responsabbli mill-monitoraġġ tas-siti NATURA 2000)
                  Siġill Uffiċjali:
               
            ”