CELEX: 32007R0937
Language: hu
Date: 2007-08-06 00:00:00
Title: A Bizottság 937/2007/EK rendelete ( 2007. augusztus 6. ) az intervenciós készletekből származó élelmiszerek a Közösség legrászorultabb személyei ellátását célzó, a 2007-es költségvetési év terhére a tagállamoknak nyújtott támogatási terv elfogadásáról szóló 1539/2006/EK rendelet módosításáról és a 3149/92/EGK rendelettől való eltérésről

7.8.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 206/5
            
         
      A BIZOTTSÁG 937/2007/EK RENDELETE
   
   (2007. augusztus 6.)
   az intervenciós készletekből származó élelmiszerek a Közösség legrászorultabb személyei ellátását célzó, a 2007-es költségvetési év terhére a tagállamoknak nyújtott támogatási terv elfogadásáról szóló 1539/2006/EK rendelet módosításáról és a 3149/92/EGK rendelettől való eltérésről
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a kijelölt szervezeteknek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel a Közösség leginkább rászoruló személyei számára történő szétosztás céljából való ellátására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1987. december 10-i 3730/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Közösség legrászorulóbb személyeinek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel történő ellátására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. október 29-i 3149/92/EGK bizottsági rendelet (2) 2. cikkének megfelelően, a Bizottság az 1539/2006/EK rendelettel (3) elfogadta a Közösség legrászorultabb személyeinek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel történő ellátása céljából a 2007-es költségvetési évben rendelkezésre álló előirányzatok tagállamok közötti elosztásának tervét. A terv megállapítja különösen az intézkedést alkalmazó minden egyes tagállamra vonatkozóan a terv rá eső részének végrehajtására rendelkezésre álló maximális pénzügyi forrásokat, valamint az intervenciós hivatalok által tárolt készletekből lehívandó minden egyes terméktípus mennyiségét.
            
         
               (2)
            
            
               A 3149/92/EGK rendelet 3. cikkének (3) bekezdése előírja, hogy minden olyan esetben, amikor a tagállamok által történő végrehajtás közben bekövetkező változások a közösségi tervbe termékenként bejegyzett mennyiségek vagy értékek legalább 5 %-át érintik, az éves tervet felül kell vizsgálni.
            
         
               (3)
            
            
               A vaj esetében a Bizottság arról kapott értesítést, hogy a 2007-es éves tervben szereplő teljes vajmennyiség összértékétől több mint 5 %-kal el fognak maradni. Továbbá a 2007-es tervben nincs már szükség egyes, gabonafélékre és cukorra vonatkozó mennyiségekre.
            
         
               (4)
            
            
               A 3149/92/EGK rendelet 3. cikkének (4) bekezdése értelmében a felszabaduló erőforrásokat más tagállamok részére kell átadni az általuk benyújtott igények alapján.
            
         
               (5)
            
            
               Egy esetben, amikor Görögországban az intervenciós készletekből rizst próbáltak lehívni, kiderült, hogy a rendelkezésre álló mennyiség nem elegendő a görög éves terv teljes mértékű végrehajtásához. Ezért ki kell igazítani az intervenciós termékek, illetve az intervenciós készletekből átmenetileg hiányzó termékek esetén e termékek piacon történő beszerzésére járó támogatások kiosztását.
            
         
               (6)
            
            
               A 3149/92/EGK rendelet 3. cikke (2) bekezdésének első és második albekezdése rögzíti a termékek intervenciós készletből való kivonásának határidejét. Tekintettel arra, hogy a terv módosítása értelmében Lengyelország további 203 tonna gabonát és 3 224 tonna cukrot, Szlovénia pedig további 1 000 tonna gabonát vonhat ki az intervenciós készletekből, ezen mennyiségek esetén célszerű a fent említett határidőktől eltérni.
            
         
               (7)
            
            
               Az 1539/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (8)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Az 1539/2006/EK rendelet mellékletei e rendelet mellékletével összhangban módosulnak.
   2. cikk
   Eltérve a 3149/92/EGK rendelet 3. cikkében foglaltaktól, az említett cikk első albekezdésében és második albekezdésének első és negyedik mondatában foglalt határidők nem vonatkoznak az e rendelet mellékletének megfelelően újonnan kiosztott 1 203 tonna gabonára és 3 224 tonna cukorra.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2007. augusztus 6-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
         
      
   
   
      (1)  HL L 352., 1987.12.15., 1. o. A 2535/95/EK rendelettel (HL L 260., 1995.10.31, 3. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 313., 1992.10.30., 50. o. A legutóbb a 758/2007/EK rendelettel (HL L 172., 2007.6.30., 47. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 283., 2006.10.14., 14. o. A 306/2007/EK rendelettel (HL L 81., 2007.3.22., 22. o.) módosított rendelet.
   
      MELLÉKLET
      Az 1539/2006/EK rendelet mellékletei a következőképpen módosulnak:
      
                  1.
               
               
                  Az I. melléklet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              Az a) pontban található táblázat helyébe a következő lép:
                              
                                          (EUR)
                                       
                                    
                                          „Tagállam
                                       
                                       
                                          Kiosztott érték
                                       
                                    
                                          Belgique/België
                                       
                                       
                                          5 817 428
                                       
                                    
                                          Eesti
                                       
                                       
                                          324 891
                                       
                                    
                                          Éire/Ireland
                                       
                                       
                                          217 997
                                       
                                    
                                          Elláda
                                       
                                       
                                          6 689 132
                                       
                                    
                                          España
                                       
                                       
                                          50 340 744
                                       
                                    
                                          France
                                       
                                       
                                          49 940 164
                                       
                                    
                                          Italia
                                       
                                       
                                          70 764 888
                                       
                                    
                                          Latvija
                                       
                                       
                                          18 446
                                       
                                    
                                          Lietuva
                                       
                                       
                                          3 273 261
                                       
                                    
                                          Luxembourg
                                       
                                       
                                          80 707
                                       
                                    
                                          Magyarország
                                       
                                       
                                          7 896 638
                                       
                                    
                                          Malta
                                       
                                       
                                          384 898
                                       
                                    
                                          Polska
                                       
                                       
                                          42 884 522
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          14 904 058
                                       
                                    
                                          România
                                       
                                       
                                          16 649 889
                                       
                                    
                                          Slovenija
                                       
                                       
                                          1 929 341
                                       
                                    
                                          Suomi/Finland
                                       
                                       
                                          2 709 509
                                       
                                    
                                          Összesen
                                       
                                       
                                          274 826 513”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              A b) pontban található táblázat helyébe a következő lép:
                              
                                          (tonna)
                                       
                                    
                                          „Tagállam
                                       
                                       
                                          Gabonafélék
                                       
                                       
                                          Rizs (hántolatlan)
                                       
                                       
                                          Vaj
                                       
                                       
                                          Cukor
                                       
                                    
                                          Belgique/België
                                       
                                       
                                          12 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2 000
                                       
                                    
                                          Eesti
                                       
                                       
                                          3 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Éire/Ireland
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          80
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Elláda
                                       
                                       
                                          11 760
                                       
                                       
                                          2 755
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          España
                                       
                                       
                                          110 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          12 000
                                       
                                       
                                          6 443
                                       
                                    
                                          France
                                       
                                       
                                          82 641
                                       
                                       
                                          23 641
                                       
                                       
                                          6 500
                                       
                                       
                                          3 338
                                       
                                    
                                          Italia
                                       
                                       
                                          122 465
                                       
                                       
                                          20 000
                                       
                                       
                                          3 570
                                       
                                       
                                          6 847
                                       
                                    
                                          Latvija
                                       
                                       
                                          173
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lietuva
                                       
                                       
                                          12 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2 760
                                       
                                    
                                          Magyarország
                                       
                                       
                                          52 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          900
                                       
                                    
                                          Malta
                                       
                                       
                                          1 550
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Polska
                                       
                                       
                                          120 433
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2 400
                                       
                                       
                                          11 522
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          20 000
                                       
                                       
                                          14 000
                                       
                                       
                                          3 160
                                       
                                       
                                          1 435
                                       
                                    
                                          România
                                       
                                       
                                          96 712
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          11 986
                                       
                                    
                                          Slovenija
                                       
                                       
                                          3 610
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          653
                                       
                                    
                                          Suomi/Finland
                                       
                                       
                                          14 651
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          422
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Összesen
                                       
                                       
                                          662 995
                                       
                                       
                                          60 396
                                       
                                       
                                          28 132
                                       
                                       
                                          47 884”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  A II. melléklet a) pontjában található táblázat helyébe a következő lép:
                  
                              „Tagállam
                           
                           
                              EUR
                           
                        
                              Belgique/België
                           
                           
                              2 893 618
                           
                        
                              Eesti
                           
                           
                              5 190
                           
                        
                              Elláda
                           
                           
                              4 765 946
                           
                        
                              France
                           
                           
                              14 494 803
                           
                        
                              Italia
                           
                           
                              39 261 578
                           
                        
                              Luxembourg
                           
                           
                              76 864
                           
                        
                              Magyarország
                           
                           
                              1 797 520
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              118 789
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              16 770 240
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              1 141 888
                           
                        
                              Slovenija
                           
                           
                              1 051 634
                           
                        
                              Összesen
                           
                           
                              82 378 070”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  A III. melléklet helyébe a következő lép:
                  
                     „III. MELLÉKLET
                     A 2007-es terv keretében megengedett Közösségen belüli átszállítás
                     
                                  
                              
                              
                                 Termék
                              
                              
                                 Mennyiség
                                 (tonna)
                              
                              
                                 Készlet helye
                              
                              
                                 Címzett
                              
                           
                                 1.
                              
                              
                                 Közönséges búza
                              
                              
                                 2 207
                              
                              
                                 MMM, Suomi/Finland
                              
                              
                                 Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Eesti
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Közönséges búza
                              
                              
                                 11 760
                              
                              
                                 BLE, Deutschland
                              
                              
                                 OPEKEPE, Elláda
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Közönséges búza
                              
                              
                                 110 000
                              
                              
                                 ONIGC, France
                              
                              
                                 FEGA, España
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Közönséges búza
                              
                              
                                 103 429
                              
                              
                                 BLE, Deutschland
                              
                              
                                 AGEA, Italia
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Közönséges búza
                              
                              
                                 19 036
                              
                              
                                 AMA, Österreich
                              
                              
                                 AGEA, Italia
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Közönséges búza
                              
                              
                                 5 637
                              
                              
                                 MMM, Suomi/Finlande
                              
                              
                                 Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Közönséges búza
                              
                              
                                 1 550
                              
                              
                                 ONIGC, France
                              
                              
                                 National Research and Development Centre, Malta
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Közönséges búza
                              
                              
                                 20 000
                              
                              
                                 ONIGC, France
                              
                              
                                 INGA, Portugal
                              
                           
                                 9.
                              
                              
                                 Közönséges búza
                              
                              
                                 96 712
                              
                              
                                 MVH, Magyarország
                              
                              
                                 Paying and Intervention Agency for Agriculture, România
                              
                           
                                 10.
                              
                              
                                 Közönséges búza és más gabonafélék
                              
                              
                                 3 610
                              
                              
                                 MVH, Magyarország
                              
                              
                                 AAMRD, Slovenija
                              
                           
                                 11.
                              
                              
                                 Rizs
                              
                              
                                 23 641
                              
                              
                                 OPEKEPE, Elláda
                              
                              
                                 ONIGC, France
                              
                           
                                 12.
                              
                              
                                 Rizs
                              
                              
                                 20 000
                              
                              
                                 OPEKEPE, Elláda
                              
                              
                                 Ente Risi, Italia
                              
                           
                                 13.
                              
                              
                                 Rizs
                              
                              
                                 14 000
                              
                              
                                 OPEKEPE, Elláda
                              
                              
                                 INGA, Portugal
                              
                           
                                 14.
                              
                              
                                 Vaj
                              
                              
                                 3 511
                              
                              
                                 Department of Agriculture and Food, Ireland
                              
                              
                                 Office de l'élevage, France
                              
                           
                                 15.
                              
                              
                                 Cukor
                              
                              
                                 3 338
                              
                              
                                 FEGA, España
                              
                              
                                 ONIGC, France
                              
                           
                                 16.
                              
                              
                                 Cukor
                              
                              
                                 2 760
                              
                              
                                 ARR, Polska
                              
                              
                                 Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva
                              
                           
                                 17.
                              
                              
                                 Cukor
                              
                              
                                 1 435
                              
                              
                                 FEGA, España
                              
                              
                                 INGA, Portugal
                              
                           
                                 18.
                              
                              
                                 Cukor
                              
                              
                                 11 986
                              
                              
                                 MVH, Magyarország
                              
                              
                                 Paying and Intervention Agency for Agriculture, România”