CELEX: 31990D0116
Language: cs
Date: 1990-02-26 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady ze dne 26. února 1990 o uzavření Dohody o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Svazem sovětských socialistických republik jménem Evropského hospodářského společenství

Důležité právní upozornění

|

31990D0116

Úřední věstník L 068 , 15/03/1990 S. 0001 - 0001 Finské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 15 S. 0190  Švédské zvláštní vydání: Kapitola 11 Svazek 15 S. 0190 

		Rozhodnutí Radyze dne 26. února 1990o uzavření Dohody o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Svazem sovětských socialistických republik jménem Evropského hospodářského společenství(90/116/EHS)RADA EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského společenství, a zejména na články 113 a 235 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu [1],vzhledem k tomu, že uzavření Dohody o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Svazem sovětských socialistických republik je nezbytné pro dosažení cílů Společenství v oblasti vnějších hospodářských vztahů; že tato dohoda by měla být schválena jménem Evropského hospodářského společenství;vzhledem k tomu, že se ukazuje, že některá opatření hospodářské spolupráce stanovená v této dohodě přesahují pravomoc stanovenou ve Smlouvě, a zejména pravomoc v oblasti společné hospodářské politiky,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda o obchodu a obchodní a hospodářské spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Evropským společenstvím pro atomovou energii a Svazem sovětských socialistických republik se schvaluje jménem Evropského hospodářského společenství.Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí [2].Článek 2Předseda Rady provede jménem Evropského hospodářského společenství oznámení podle článku 25 dohody.Článek 3Společenství je ve smíšeném výboru ustaveném podle článku 22 dohody zastupováno Komisí, které jsou nápomocny členské státy.Článek 4Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 26. února 1990.Za RadupředsedaM. Smith[1] Stanovisko ze dne 14. února 1990 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).[2] Viz strana 3 tohoto Úředního věstníku.--------------------------------------------------