CELEX: 62004TA0301
Language: et
Date: 2009-09-09 00:00:00
Title: Kohtuasi T-301/04: Esimese Astme Kohtu 9. septembri 2009 . aasta otsus — Clearstream versus komisjon (Konkurents — Valitseva seisundi kuritarvitamine — Finantsteenused — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 82 rikkumine — Piiriüleste kliiringu- ja arveldusteenuste osutamisest keeldumine — Diskrimineerivad hinnad — Asjaomane turg — Rikkumise süükspanemine)

24.10.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 256/21
            
         Esimese Astme Kohtu 9. septembri 2009. aasta otsus — Clearstream versus komisjon
   (Kohtuasi T-301/04) (1)
   
   (Konkurents - Valitseva seisundi kuritarvitamine - Finantsteenused - Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 82 rikkumine - Piiriüleste kliiringu- ja arveldusteenuste osutamisest keeldumine - Diskrimineerivad hinnad - Asjaomane turg - Rikkumise süükspanemine)
   2009/C 256/35
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Clearstream Banking AG (Frankfurt, Saksamaa) ja Clearstream International SA (Luxembourg, Luksemburg) (esindajad: advokaadid H. Satzky ja B. Maassen)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: T. Christoforou, A. Nijenhuis ja M. Schneider, hiljem A. Nijenhuis ja R. Sauer)
   
      Kohtuasja ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 2. juuni 2004. aasta otsus K(2004) 1958 (lõplik) [EÜ] artikli 82 kohaldamise menetluses (juhtum COMP/38.096 — Clearstream (kliiring ja arveldamine))
   
      Otsuse resolutiivosa
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Clearstream Banking AG-lt ja Clearstream International SA-lt.
            
         
      (1)  ELT C 262, 23.10.2004.