CELEX: 31967R1043
Language: it
Date: 1967-12-22 00:00:00
Title: Regolamento n. 1043/67/CEE della Commissione, del 22 dicembre 1967, relativo alle modalità di applicazione per fissare le quote di base nel settore dello zucchero

23 . 12 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   N. 314/17
                             REGOLAMENTO N. 1043/ 67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                               del 22 dicembre 1967
                      relativo alle modalità di applicazione per fissare le quote di base nel
                                                settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
EUROPEE,
                                                                                       Articolo 1
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                 1.     A norma dell articolo 23 del regolamento
                                                               n . 1009/67/CEE , per produzione di zucchero si in­
                                                               tende la totalità della fabbricazione di zucchero
      Visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consi­           bianco, di zucchero greggio e di zucchero liquido
                                                               ottenuto dalle barbabietole o dalla canna o dal me­
glio, del 18 dicembre 1967 , relativo all'organizza­
zione comune dei mercati nel settore dello zuc­                lasso .
chero (*) e in particolare l'articolo 23, paragrafo 4,
                                                               2.      Non è considerata come produzione di zuc­
                                                               chero, a norma del suddetto articolo :
      Considerando che l'articolo 23 del regolamento
n . 1009/67/CEE prevede la fissazione delle quote di                a) la fabbricazione di zucchero bianco ottenuto
base degli zuccherifici o delle imprese mediante               dallo zucchero greggio,
applicazione alla loro produzione annua media di                    b) la fabbricazione di zucchero liquido ottenuto
zucchero nelle campagne 1961 /1962 — 1965/1966,
di un coefficiente che esprime la relazione tra la             dallo zucchero bianco o greggio,
quantità di base dello Stato membro interessato e la                c) la fabbricazione di zucchero in regime di traf­
produzione annua media di zucchero di quest'ul­                fico di perfezionamento ,
timo in tale periodo ;
                                                                    d) la fabbricazione di zucchero ottenuto dal me­
                                                                lasso, nel caso in cui lo smercio di tale zucchero non
      Considerando che è necessario definire la nozione         sia consentito sul mercato interno dello Stato mem­
di produzione impiegata nel contesto dell' articolo             bro interessato .
citato ;
                                                                                       Articolo 2
      Considerando che nell intento di una semplifica­
 zione amministrativa è opportuno, per il calcolo                    Per il calcolo della produzione annua media
 della produzione media, prevedere la conversione dei           di zucchero di uno zuccherificio o di una impresa,
 differenti tipi di zucchero in zucchero bianco ed              prevista dall' articolo 23 del regolamento n . 1009/
 esprimere altresì le quote attribuite in zucchero              67/CEE :
 bianco ;
                                                                     — la produzione di zucchero bianco è presa in
                                                                considerazione senza tenere conto delle differenze
      Considerando che è opportuno limitare il ricorso          di qualità,
 da parte degli Stati membri alle possibilità offerte
 dall'articolo 1 del regolamento n . 1027/67/CEE del                 — la produzione di zucchero greggio è espressa
                                                                in zucchero bianco ,
 Consiglio, del 21 dicembre 1967 , che fissa le quote
 di base per lo zucchero (2), alla misura necessaria ;               — la produzione di zucchero liquido è espressa
                                                                 in zucchero bianco .
       Considerando che le misure previste nel presente
                                                                                        Articolo 3
 regolamento sono conformi al parere espresso del
 Comitato di gestione dello zucchero ,
                                                                     Gli Stati membri possono avvalersi delle disposi­
                                                                 zioni dell'articolo 1 del regolamento n . 1027/67/
                                                                 CEE soltanto nella misura in cui le circostanze in
  C1) GU n. 308 del 18 . 12 . 1967 .
 (s) GU n. 313 del 22.12.1967, pag. 2.                           un caso particolare lo giustifichino .
 ---pagebreak--- N. 314/18                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                23 . 12 . 67
                     Articolo 4                                                  Articolo 5
                                                              Il presente regolamento entra in vigore il terzo
   Le quote di base attribuite sono espresse in zuc­      giorno successivo a quello della pubblicazione nella
chero bianco .                                            Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
            applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1967 .
                                                                    Per la Commissione
                                                                       Il Presidente
                                                                          Jean REY