CELEX: 31992D0002
Language: mt
Date: 1991-12-04 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni Tal-Kummissjoni tal-4 ta' Diċembru 1991 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 82/734/KEE dwar il-lista ta' stabbilimenti fil-Konfederazzjoni Svizzera approvata għall-għanijiet ta' l-esportazzjoni ta' laħam frisk lejn il-Komunità

Avviż Legali Importanti

|

31992D0002

Official Journal L 001 , 04/01/1992 P. 0022 - 0023 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 40 P. 0048  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 40 P. 0048 

		Id-Deċiżjoni Tal-Kummissjonital-4 ta' Diċembru 1991li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 82/734/KEE dwar il-lista ta' stabbilimenti fil-Konfederazzjoni Svizzera approvata għall-għanijiet ta' l-esportazzjoni ta' laħam frisk lejn il-Komunità(92/2/KEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE tat-12 ta' Diċembru 1972 dwar problemi tas-saħħa u veterinarji meta jiġu importati annimali tal-ifrat u laħam tal-majjali u laħam frisk minn pajjiżi terzi [1], kif l-aħħar amendat bid-Direttiva 91/47/KEE [2] u partikolarment Artikoli 4(1) u 18 (1) tagħha,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 77/96/KEE tal-21 ta' Diċembru dwar l-eżaminazzjoni għat- trichinae (trichinella spiralis) mal-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' laħam frisk minn majjali domestiċi [3], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 89/321/KEE [4], u partikolarment Artikolu 4 tagħha,Billi l-proċedura li rid tiġi segwita biex jiġu emendati jew issupplementati l-listi ta' stabbilimenti approvati f'pajjiżi terzi għall-importazzjoni ta' laħam frisk fil-Komunità ġiet stabbilita fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 90/13/KEE [5]Billi lista ta' stabbilimenti fl-Isvizzera, approvati għall-esportazzjoni ta' laħam frisk lejn il-Komunità, ġiet stabbilita inizzjalment bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 82/734/KEE [6] kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ċ (91) 1060 tat-30 ta' Mejju 1991 [7];Billi spezzjoni ta' rutina li saret bl-applikazzjoni ta' Artikolu 5 tad-Direttiva 72/462/KEE u ta' Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni tal-Kummissoni 80/15/KEE tal-21 ta' Diċembru 1979 dwar l-ispezzjonijiet fuq il-post li għandhom jitwettqu dwar l-importazzjoni tal-annimali tal-ifrat, majjali u laħam frisk minn pajjiżi li mhumiex membri, wriet li l-livell tas-saħħa u l-iġjene ta' xi stabbilimenti nbidel mill-aħħar spezzjoni;Billi l-lista tal-istabbilimenti għandha, għalhekk tiġi emendata,ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONIArtikolu 1Anness tad-Deċiżjoni 82/734/KEE huwa mibdul mill-Anness ta' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, l-4 ta' Diċembru 1991.Għall-KummissjoniRay Mac SharryMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 302, tal-31.12.1972, p. 28.[2] ĠU L 268, ta' l-24.9.1991, p. 69.[3] ĠU L 26, 31.1.1977, p. 67.[4] ĠU L 133, tas-17.5.1989, p. 33.[5] ĠU L 8, tal-11.1.1990, p. 70.[6] ĠU L 311, tat-8.11.1982, p. 13.[7] ĠU Ċ 149, tat- 8.6.1991, p. 4.--------------------------------------------------ANNESSLISTA TA' STABBILIMENTIT, TF L-istabbilimenti bl-indikazzjoni "T" jew "TF" huma awtorizzati, bit-tifsira ta’ Artikolu 4 tad-Direttiva 77/96/KEE, li jagħmlu:- it-trattament ta’ friżar kif provdut b’Artikolu 3 tal-istess Direttiva (TF)- it-testijiet għat-trichinae kif provdut f’Artikolu 2 tad-Direttiva msemmija aktar il-fuq (T)Nru tal-Approvazzjoni | Stabbiliment/Indirizz | Kategorija | |SL | CP | CS | B | S/G | P | SP | SR |101 | Städtischer Schlachthof, 8004 Zürich | × | | | × | | × | | T |102 | Städtischer Schlachthof, 3014 Bern | × | | | × | | × | | T |103 | Städtischer Schlachthof, Basel | × | | | × | | × | | T |107 | Städtischer Schlachthof, St Gallen | × | | | × | | × | | |115 | Gustav Spiess, 9442 Berneck | × | × | | × | | × | | TF |121 | Gehrig AG, 4170 Klus | × | × | | × | | × | | TF |155 | Frischfleisch AG, 6210 Sursee | × | × | | × | | × | | |240 | Fleischhandel Crüzer AG, 7302 Landquart | | × | | × | | × | | |282 | Tiefkühllager AG, 4623 Neuendorf | | | × | | | | | |283 | Frigo St Johann, 4056 Basel | | | × | | | | | |291 | Kühlhaus Neuhof AG, 9202 Gossau | | | × | | | | | , TF |297 | Tiefkühlhaus AG, 8865 Bilten | | | × | | | | | , TF |298 | Bahnhof-Kühlhaus AG, 4313 Möhlin | | | × | | | | | |--------------------------------------------------