CELEX: 62008CO0290
Language: hu
Date: 2009-02-10 00:00:00
Title: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2009. február 10-i végzése. # Carlos Correia de Matos kontra az Európai Közösségek Bizottsága. # Fellebbezés - A közösségi rendelkezések portugál nyelvű változatában a »prejudicial« szónak a »pré-judicial« szóval történő felváltása iránti kérelem - A kérelemnek helyt nem adó bizottsági határozat - Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan, részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés. # C-290/08 P. sz. ügy

A Bíróság (nyolcadik tanács) 2009. február 10‑i végzése – Correia de Matos kontra Bizottság
      (C‑290/08. P. sz. ügy)
      „Fellebbezés – A közösségi rendelkezések portugál nyelvű változatában a »prejudicial« szónak a »pré-judicial« szóval történő felváltása
         iránti kérelem – A kérelemnek helyt nem adó bizottsági határozat – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan, részben nyilvánvalóan megalapozatlan fellebbezés”
      
      1.                     Megsemmisítés iránti kereset – Keresettel megtámadható aktusok – Fogalom – Kötelező joghatásokat kiváltó aktusok – Az EK 234. cikk
            portugál nyelvű változatának terminológiai helyesbítése iránti kérelmet elutasító bizottsági levél – A Szerződés rendelkezéseinek
            módosítására irányuló bizottsági hatáskör hiánya – Nyilvánvalóan megalapozatlan kereset (EK 230. cikk) (vö. 14–15. cikk)
      2.                     Fellebbezés – Jogalapok – A hivatkozott téves jogalkalmazás meghatározásának hiánya – Elfogadhatatlanság (A Bíróság alapokmánya,
            21. és 56. cikk; a Bíróság eljárási szabályzata, 112. cikk, 1 §, c) pont) (vö. 18–22. pont)
      Tárgy
      
         
               Fellebbezés az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács) T‑38/08. sz., Correia de Matos kontra Bizottság ügyben 2008. április 9‑én
                  hozott ítélete ellen, amelyben az Elsőfokú Bíróság elutasította a Bizottságnak a felperes azon kérelmére adott válaszként
                  küldött, 2007. október 23‑i levelének megsemmisítése iránti keresetet, amelyben a felperes az EK 234. cikk portugál nyelvű
                  változatában szereplő „prejudicial” szó „pré‑judicial” szóval történő felváltását kezdeményezte.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Carlos Correia de Matos maga viseli saját költségeit.