CELEX: 62008TN0396
Language: lt
Date: 2008-09-15 00:00:00
Title: Byla T-396/08 2008 m. rugsėjo 15 d. pareikštas ieškinys byloje Freistaat Sachsen ir Land Sachsen-Anhalt prieš Komisiją

20.12.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 327/30
            
         2008 m. rugsėjo 15 d. pareikštas ieškinys byloje Freistaat Sachsen ir Land Sachsen-Anhalt prieš Komisiją
   
   (Byla T-396/08)
   (2008/C 327/56)
   Proceso kalba: vokiečių
   Šalys
   
      Ieškovės: Freistaat Sachsen ir Land Sachsen-Anhalt, atstovaujamos advokatų T. Müller-Ibold ir T. Graf
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Panaikinti 2008 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimą K(2008) 3178 galutinis byloje dėl valstybės pagalbos.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Šiuo ieškiniu siekiama, kad būtų panaikintas 2008 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimas K(2008) 3178 galutinis valstybės pagalbos byloje C 18/2007 tiek, kiek juo didelė dalis pagalbos mokymui, apie kurią pranešta, ir kurią Freistaat Sachsen ir Land Sachsen-Anhalt ketino suteikti skubių siuntų gabenimo bendrovei DHL, buvo pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka.
   Grisdamos savo ieškinius, Freistaat Sachsen ir Land Sachsen-Anhalt remiasi toliau nurodomais ieškinio pagrindais.
   Pirma, ieškovės nesutinka su Komisijos atsisakymu pritarti didelei daliai pagalbos, apie kurią pranešta, nes pagalba mokymui, apie kurią pranešta, esą yra „nebūtina“, kad būtų galima įgyvendinti nagrinėjamas mokymo priemones. Atskiriems atvejams taikydama bendrąjį būtinumo testą kaip pritarimo pagalbai, apie kurią pranešta, sąlygą Komisija pažeidžia Reglamento (EB) Nr. 68/2001 (1) privalomąjį pobūdį ir teisėtus lūkesčius. Reglamente nustatyti vertinimo kriterijai yra privalomi ir pagalbos, kuri viršija leistiną pagalbą, atveju.
   Antra, Komisijos požiūris, kai pritarimas pagalbai mokymui, apie kurią pranešta, priklauso nuo jos būtinumo, yra teisiškai ydingas, nes jis neatsižvelgia į pagalba mokymui, apie kurią pranešta, remiamus mokymo priemonių pozityvius išorinius rinkos veiksnius. Tokie rinkos išoriniai veiksniai yra savaime pakankami pateisinti pagalbos mokymui, apie kurią pranešta, suderinamumą su bendrąja rinka.
   Trečia, Komisija padarė klaidingą išvadą, kad pagalba pasirinktoje vietovėje neturi būtino skatinamojo poveikio. Iš tikrųjų, pagalba mokymui yra būtina, nes ji buvo viena iš veiksnių, lėmusių DHL sprendimą pasirinkti Leipzig-Halle kaip verslo vietą, nes kitu atveju DHL čia nebūtų organizavusi jokių mokymų. Be to, Komisijos teiginys, kad panašūs mokymo kaštai būtų susidarę ir kitose vietose, yra nepagrįstas.
   Ketvirta, vertindama būtinumą Komisija rėmėsi netinkamu kriterijumi. Komisija remiasi subjektyviais kriterijais, kurie išeina už objektyvaus būtinumo ribų. Be to, Komisija atlieka vertinimą remdamasi teisės nuostatomis dėl mokymo priemonių, dėl kurių blogesnėje padėtyje atsiduria tos valstybės narės, kuriose įstatymai reglamentuoja mokymo turinį.
   Penkta, ginčijamas sprendimas yra nepakankamai motyvuotas.
   
      (1)  2001 m. sausio 12 d. Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 68/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mokymui (OL L 10, p. 20); pataisytas Reglamentu (EB) Nr. 363/2004 (OL L 63, p. 20) ir Reglamentu (EB) Nr. 1976/2006 (OL L 363, p. 85).