CELEX: 62013CA0510
Language: sl
Date: 2015-03-19 00:00:00
Title: Zadeva C-510/13: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 19. marca 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Kúria – Madžarska) – E.ON Földgáz Trade Zrt/Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal (Predhodno odločanje — Notranji trg z zemeljskim plinom — Direktiva 2003/55/ES — Člen 25 — Direktiva 2009/73/ES — Člena 41 in 54 — Časovna veljavnost — Uredba (ES) št. 1775/2005 — Člen 5 — Mehanizmi za dodeljevanje zmogljivosti in postopki upravljanja prezasedenosti — Odločba regulativnega organa — Pravica do pravnega sredstva — Tožba družbe, ki ima dovoljenje za prenos zemeljskega plina — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Člen 47 — Pravica do učinkovitega sodnega varstva zoper odločbo regulativnega organa)

11.5.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 155/4
            
         Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 19. marca 2015 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Kúria – Madžarska) – E.ON Földgáz Trade Zrt/Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal
   (Zadeva C-510/13) (1)
   
   ((Predhodno odločanje - Notranji trg z zemeljskim plinom - Direktiva 2003/55/ES - Člen 25 - Direktiva 2009/73/ES - Člena 41 in 54 - Časovna veljavnost - Uredba (ES) št. 1775/2005 - Člen 5 - Mehanizmi za dodeljevanje zmogljivosti in postopki upravljanja prezasedenosti - Odločba regulativnega organa - Pravica do pravnega sredstva - Tožba družbe, ki ima dovoljenje za prenos zemeljskega plina - Listina Evropske unije o temeljnih pravicah - Člen 47 - Pravica do učinkovitega sodnega varstva zoper odločbo regulativnega organa))
   (2015/C 155/04)
   Jezik postopka: madžarščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Kúria
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: E.ON Földgáz Trade Zrt
   
      Tožena stranka: Magyar Energetikai és Közmű-szabályozási Hivatal
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Direktivo 2009/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom in o razveljavitvi Direktive 2003/55/ES, katere rok za prenos se je iztekel 3. marca 2011, zlasti nove določbe, ki so bile uvedene z njenim členom 41(17), je treba razlagati tako, da se ne uporablja za pravno sredstvo – vloženo zoper odločbo regulativnega organa, kakršna je ta v postopku v glavni stvari in ki je bila sprejeta pred iztekom tega roka za prenos – o katerem navedenega dne še ni bilo odločeno.
            
         
               2.
            
            
               Člen 5 Uredbe (ES) št. 1775/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. septembra 2005 o pogojih za dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina v povezavi s Prilogo k tej uredbi in člen 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah je treba razlagati tako, da nasprotujeta nacionalni ureditvi o vlaganju pravnih sredstev pri sodišču, pristojnem za nadzor nad zakonitostjo aktov regulativnega organa, ki v okoliščinah, kakršne so te v postopku v glavni stvari, ne dopušča, da se operaterju, kot je družba E.ON Földgáz Trade Zrt, prizna procesno upravičenje za vložitev pravnega sredstva zoper odločbo tega organa, ki se nanaša na kodeks plinskega omrežja.
            
         
      (1)  UL C 15, 18.1.2014.