CELEX: 31968R0920
Language: it
Date: 1968-07-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 920/68 della Commissione, del 9 luglio 1968, relativo alla determinazione dei centri d'intervento per i semi oleosi, diversi dai centri principali, e dei prezzi d'intervento derivati in essi applicabili

10 . 7. 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 161 /7
                                                         ALLEGATO I
                                                I. Semi di colza e di ravizzone
               1 . Tenore in olio
                   Maggiorazione o detrazione di 0,017 unità di conto per ogni 0,100 kg d'olio al disopra
                   o al disotto di 42 kg contenuti in 100 kg di semi.
               2. Tenore in umidità
                   Maggiorazione di 0,006 unità di conto per ogni 0,100 kg di umidità al disotto di 10 kg
                   contenuti in 100 kg di semi.
               3 . Tenore in impurità
                   Maggiorazione di 0,006 unità di conto per ogni 0,100 kg di impurità al disotto di 2 kg
                   contenuti in 100 kg di semi.
                                                      II. Semi di girasole
               1 . Tenore in olio
                   Maggiorazione o detrazione di 0,020 unità di conto per ogni 0,100 kg di olio al disopra o
                   al disotto di 40 kg contenuti in 100 kg di semi.
               2. Tenore in umidità
                   Maggiorazione di 0,007 unità di conto per ogni 0,100 kg di umidità al disotto di 10 kg
                   contenuti in 100 kg di semi.
               3 . Tenore in impurità
                   Maggiorazione di 0,007 unità di conto per ogni 0,100 kg di impurità al disotto di 2 kg
                   contenuti in 100 kg di semi.
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 920/68 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 9 luglio 1968
               relativo alla determinazione dei centri d'intervento per i semi oleosi, diversi dai centri
                             principali, e dei prezzi d'intervento derivati in essi applicabili
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              d'intervento derivati in essi applicabili ; che, sulla
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              base di tali criteri, il regolamento n. 400/67/CEE
                                                                    della Commissione, del 1° agosto 1967 (4), ha sta­
europea ,
                                                                    bilito i centri e i prezzi validi fino al 30 giugno
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del                1968 ; che, tuttavia, per quanto concerne i semi di
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'or­                girasole, i centri stessi e i prezzi sono stati mante­
ganizzazione comune dei mercati nel settore dei gras­                nuti fino al termine della campagna di commer­
si (*), in particolare l'articolo 22, paragrafo 2,                   cializzazione in corso con il regolamento (CEE)
inteso il parere degli Stati membri interessati ,                   n . 844/68 ;
considerando che il regolamento n. 167/67/CEE del                    considerando che l'esperienza acquisita dimostra
Consiglio, del 27 giugno 1967, relativo ai centri d'in­             come sia giustificato mantenere per le campagne
tervento nel settore dei semi oleosi e ai prezzi d'in­               seguenti i centri d'intervento elencati nell'annesso
tervento derivati applicabili in tali centri (2), modi­              al regolamento n . 400/67/CEE aggiungendovi « Ma­
ficato dal regolamento ( CEE) n. 844/68 del Con­                    tera » per i semi di girasole ;
siglio (3), ha stabilito i criteri per la determinazione
dei centri , diversi dai centri principali, e dei prezzi            considerando che le modifiche dei centri principali
                                                                    e dei prezzi d'intervento applicabili nei centri princi­
                                                                    pali durante la campagna 1968/ 1969 rispetto a quelli
(!) GU n. 172 del 30 . 9. 1966, pag. 3025 /66 .
(*) GU n. 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2590/67.
(3) GU n. L 152 del 1°. 7. 1968, pag. 4.                             (4) GU n. 177 del 2. 8. 1967, pag. 9.
 ---pagebreak---  N. L 161 / 8                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                10 . 7 . 68
 della campagna precedente, nonché l'evoluzione del­             l'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento n. 136/66/
 le spese di trasporto negli Stati membri rendono                CEE e i prezzi d'intervento derivati in essi applica­
 necessarie alcune modifiche che figurano nell'alle­             bili sono quelli elencati nell'allegato.
 gato del regolamento n. 400/67/CEE ;
 considerando che le misure previste nel presente                                          Articolo 2
 regolamento sono conformi al parere del Comitato
 di gestione per i grassi,
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                                 successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                 ciale delle Comunità europee.
                          Articolo 1
                                                                 Esso è applicabile dal 1° luglio 1968 , per quanto ri­
I centri d'intervento, diversi dai centri principali, per        guarda i semi di colza e di ravizzone, e dal 1° otto­
 i semi di colza, di ravizzone e di girasole, di cui al-         bre, per quanto riguarda i semi di girasole.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1968 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                                 Jean REY
                                                          ALLEGATO
A. Per i semi di colza e ravizzone
                                              Prezzo d'inter­                                               Prezzo d'inter­
                                             vento in unità di                                             vento in unità di
                   Centri                    conto per 100 kg                       Centri                 conto per 100 kg
                                               di semi della                                                 di semi della
                                               qualità tipo                                                   qualità tipo
Arras                                             18,6 /        Niort                                            18,21
Abbeville                                         18,52         Naintré ( Vienne)                                18,13
Amiens                                            18 ,56        Agen                                            18,57
Soissons                                          18,56         Le Vernet-d'Ariège                              18,28
Beauvais                                          18,43         Pau                                             18,27
Dieppe                                            18,89         Naucelle                                        18,08
Corbeil                                           18,58         Auch                                            18,27
Mantes                                            18,68         Toulouse                                        18,42
La Grande-Paroisse                                18,53         Albi                                            18,20
La Charité-sur-Loire                              18,41         Rethel                                          18,53
Châteaudun                                        18,21         Troyes                                          18,26
Issoudun                                          18,11         Nogent-sur-Seine                                18,48
Tours                                             18,13         Reims                                           18,53
Blois                                             18,20         Vitry-le-François                               18,48
Mignères                                          18,44         Chaumont                                        18,42
Evreux                                            18,50         Bayon                                           18,45
Caen                                              18,36         Verdun                                          18,42
Ancenis                                           18,07         Metz                                            18,52
Angers                                            18,07         Neufbrisach                                     18,59
Laval                                             18,07         Versoul                                         18,30
La Roche-sur-Yon                                  18,07         St.-Jean-de-Losne                               18,33
Angoulême                                         18,45         Châtillon ( Côte-d'or)                          18,20
 ---pagebreak---  10 . 7 . 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 161 /9
                                                Prezzo d'inter­
                                                                     B. Per i semi di girasole
                                               vento in unità di
                                               tonto per 100 kg
                                                 di semi della                                                    Prezzo d'inter­
                                                 qualità tipo                                                    vento in unità di
                                                                                       Centri                    conto per 100 kg
                                                                                                                   di semi della
 Châlon-sur-Saône <                                 18,34                                                           qualità tipo
 Sens                                               18,48
 Auxerre                                            18,43            Angerville                                        18,48
 Castelnaudary                                      18,54            Chartres                                          18,41
 Montluçon                                          18,07            Blois                                             18,32
 Lezoux                                             18,07            Angers                                            18,23
 La Valbonne                                        18,36            Angoulême                                         18,85
 Stuttgart                                          18,68            Auch                                              18,62
 Bamberg                                            18,65            Nogent-sur-Seine                                  18,57
 Würzburg                                           18,69            Castelnaudary                                     18,71
 München                                            18,25            Nîmes                                             19,09
 Kassel                                             18,47            Lezoux                                           18,25
 Giessen                                            18,52            Dijon                                             18,61
 Braunschweig                                       18,58            Udine                                             18,94
 Northeim                                           18,33            Mont-de-Marsan                                   18,83
 Hildesheim                                         18,59            Saintes                                          18,81
 Minden                                             18,63            Matera                                            19,04
 Beverungen                                         18,51
 Flensburg                                          18,62
 Husum                                              18,56
 Heiligenhafen                                      18,61
 Lübeck                                             18,67
 Modena                                             19,25
 Milano                                             19,26
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 921/68 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 9 luglio 1968
              relativo alla determinazione, per la campagna 1967/ 1968, dei centri d'intervento per i
              semi di girasole, diversi dai centri principali, e dei prezzi di intervento derivati
                                                   applicabili in tali centri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               cializzazione per i semi di girasole termina il 30 set­
                                                                    tembre 1968 ; che non è opportuno, per tali semi,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              modificare nel corso della campagna i centri d'in­
europea ,                                                            tervento diversi dai centri principali ed i prezzi d'in­
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio,                   tervento derivati applicabili ai tali centri ; che, di
del 22 settembre 1966, relativo all'organizzazione                  conseguenza, occorre mantenere fino alla fine della
comune dei mercati nel settore dei grassi (*), in par­               campagna 1967/ 1968 i centri ed i prezzi elencati
ticolare l'articolo 26, paragrafo 2,                                nella parte B dell'allegato del regolamento n . 400/
                                                                    67/CEE ;
inteso il parere degli Stati membri interessati,
                                                                    considerando che il presente regolamento è confor­
considerando che il regolamento n . 400/67/CEE del­                 me al parere del Comitato di gestione per i grassi,
la Commissione, del 1° agosto 1967, relativo ai cen­
tri d'intervento per i semi oleosi, diversi dai centri
principali, ed ai prezzi d'intervento derivati applica­              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
bili in tali centri (2 ), era applicabile fino al 30 giu­
gno 1968 ; che, tuttavia, la campagna di commer-                                              Articolo 1
(1) GU n . 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                       I centri d'intervento per i semi di girasole, diversi
(2) GU n . 177 del 2 . 8 . 1967, pag. 9.                            dai centri principali, di cui all'articolo 22, paragra-