CELEX: 31986R1576
Language: da
Date: 1986-05-23 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1576/86 af 23. maj 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 727/70 om oprettelse af en fælles markedsordning for råtobak

24. 5 . 86                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 139 / 1
                                                                      I
                                              (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1576/86
                                                              af 23. maj 1986
                   om ændring af forordning (EØF) nr. 727/70 om oprettelse af en fælles markedsordning
                                                                for råtobak
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                   for ikke at hæmme de igangværende omstillingsbestræ­
FÆLLESSKABER HAR —                                                       belser i Fællesskabet skal de for de enkelte sorter aner­
                                                                         kendte produktionsområder fastsættes en gang om
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       året ; der bør følgelig fastsættes en bestemmelse om, at
                                                                          medlemsstaterne hvert år meddeler Kommissionen,
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
                                                                         hvilke produktionsområder de ønsker anerkendt for de
                                                                          enkelte sorter til den kommende høst —
under henvisning til forslag fra Kommissionen ('),
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
tet (2),                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg (3), og                                                                                  Artikel l
ud fra følgende betragtninger :
                                                                          Forordning (EØF) nr. 727 /70 ændres således :
Samtlige mekanismer, der er fastsat ved forordning
(EØF) nr. 727 /70 (4), senest ændret ved forordning                       1.    Artikel 2, stk. 4, affattes således :
(EØF) nr. 1461 /82 (5), gælder for hver enkelt tobaks­
sort, der produceres i Fællesskabet ; begrebet tobakssort                       »4. Ved tobakssorter produceret i Fællesskabet
er defineret i artikel 2, stk. 4, i forordning ( EØF) nr.                       forstås de forskellige efter deres botaniske kende­
727 /70 ; i henhold til denne artikel forstås ved tobaks­                       tegn og den anvendte dyrkningsteknik fastlagte
sort de forskellige efter deres botaniske kendetegn fast­                       typer uden at udelukke, at der i påkommende til­
lagte typer ; dette udelukker ikke, at der i påkommende                         fælde tages hensyn til økologisk betingede ændrin­
tilfælde tages hensyn til økologisk betingede ændringer                         ger i disse typer.
i disse typer ;                                                                 Anvendelsen af begrebet sort som defineret i første
                                                                                afsnit er betinget af de for de enkelte sorter aner­
hver sortsbetegnelse svarer til en specifik botanisk type ;                     kendte produktionsområder.               Medlemsstaterne
 det botaniske kriterium dækker endvidere genetiske,                            giver hvert år inden den 30. september Kommissio­
 morfologiske og pedoklimatiske karakteristika ; dette                          nen meddelelse om, hvilke produktionsområder de
 kriterium skal suppleres med det dyrkningstekniske kri­                        ønsker anerkendt for hver enkelt sort med henblik
terium, som vedrører dyrkningsmetoder, udbytte, tør­                            på høsten i det efterfølgende kalenderår.«
rings- og præsentationsmetoder ; disse to kriterier åbner
 mulighed for en præcis afgrænsning af hver sort, der                     2.    Artikel 2, stk. 3 , litra b), affattes således :
 produceres i Fællesskabet ;                                                     »b) for hver af de i Fællesskabet producerede sor­
                                                                                      ter, som dyrkes i anerkendte produktionsom­
 kun kvaliteter, som produceres i visse produktionsom­                                råder.«
 råder, frembyder karakteristika, som svarer til de
 enkelte sorters karakteristika ;
                                                                           3.    I artikel 2, stk. 5, indsættes »og produktionsområ­
                                                                                 derne« efter »referencekvaliteter«.
 (')  EFT nr.  C 85 af 14. 4. 1986, s . 60.                                4.    I artikel 2 indsættes som stk. 6 :
 (2)  EFT nr.  C 120 af 20. 5 . 1986.                                            »6 .  Gennemførelsesbestemmelserne til denne arti­
 0    EFT nr . C 118 af 20. 5 . 1986.
 (4)  EFT nr.  L 94 af 28 . 4. 1970, s. 1 .                                      kel, særlig definitionen af sorterne, vedtages efter
 (5)  EFT nr . L 164 af 14. 6. 1982, s. 27 .                                     fremgangsmåden i artikel 17 .«
 ---pagebreak--- Nr. L 139 /2                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               24. 5 . 86
5.  Artikel 4, stk. 3 , litra b), affattes således :                    »b) for hver af de i Fællesskabet producerede sor­
                                                                            ter, som hidrører fra anerkendte produktions­
                                                                            områder.«
    »b) for hver af de i Fællesskabet producerede sor­
        ter,     som         hidrører       fra      anerkendte                             Artikel 2
        produktionsområder, og for den tilsvarende
        referencekvalitet .«                                        Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
                                                                    gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
6.  Artikel 6, stk. 3 , litra b), affattes således :                Den anvendes fra 1986-høsten .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                 lemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . maj 1986.
                                                                               På Rådets vegne
                                                                                  G. BRAKS
                                                                                  Formand