CELEX: 62012CN0213
Language: de
Date: 2012-05-07 00:00:00
Title: Rechtssache C-213/12: Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal de Justiça (Portugal), eingereicht am 7. Mai 2012 — Fernando Casimiro dos Santos Ferreira u. a./Companhia de Seguros Allianz Portugal SA

14.7.2012   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 209/5
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Supremo Tribunal de Justiça (Portugal), eingereicht am 7. Mai 2012 — Fernando Casimiro dos Santos Ferreira u. a./Companhia de Seguros Allianz Portugal SA
   (Rechtssache C-213/12)
   2012/C 209/07
   Verfahrenssprache: Portugiesisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Supremo Tribunal de Justiça
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Kläger: Fernando Casimiro dos Santos Ferreira, Maria do Carmo Ferreira dos Santos, Rosa Fernanda Santos Ferreira
   
      Beklagte: Companhia de Seguros Allianz Portugal SA
   
      Vorlagefrage
   
   Sind Art. 1 Abs. 1 und Art. 3 der Zweiten Richtlinie (1) in Verbindung mit Art. 1 der Dritten Richtlinie (2) so auszulegen, dass sie einer nationalen Regelung entgegenstehen, wonach der Ersatz von Nichtvermögensschäden der Familienangehörigen des Fahrers, die durch dessen Tod entstanden sind, ausgeschlossen ist, wenn der Unfall allein auf das Verschulden des Fahrers zurückzuführen ist?
   
      (1)  Zweite Richtlinie 84/5/EWG des Rates vom 30. Dezember 1983 betreffend die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten bezüglich der Kraftfahrzeug- Haftpflichtversicherung (ABl. 1984, L 8, S. 17).
   
      (2)  Dritte Richtlinie 90/232/EWG des Rates vom 14. Mai 1990 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Kraftfahrzeug- Haftpflichtversicherung (ABl. L 129, S. 33).