CELEX: 62011TA0275
Language: mt
Date: 2013-10-16 00:00:00
Title: Kawża T-275/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 16 ta’ Ottubru 2013 — TF1 vs Il-Kummissjoni ( “Għajnuna mill-Istat — Servizz pubbliku tax-xandir — Għajnuna prevista mill-awtoritajiet Franċiżi favur France Télévisions — Sussidju baġitarju annwali — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern — Artikolu 106(2) TFUE — Rabta vinkolanti bejn taxxa u minżura ta’ għajnuna” )

30.11.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 352/13
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Ottubru 2013 — TF1 vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-275/11) (1)
   
   (Għajnuna mill-Istat - Servizz pubbliku tax-xandir - Għajnuna prevista mill-awtoritajiet Franċiżi favur France Télévisions - Sussidju baġitarju annwali - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern - Artikolu 106(2) TFUE - Rabta vinkolanti bejn taxxa u minżura ta’ għajnuna)
   2013/C 352/23
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Télévision française 1 (TFI) (Boulogne-Billancourt, Franza) (rappreżentanti: inizjalment J. P. Hordies u C. Smits, sussegwentement J. P. Hordiez u J. Vogel, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: B. Stromsky u D. Grespan, aġenti)
   
      Parti konvenuta: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentanti: inizjalment M. Muñoz Pérez, sussegwentement S. Centeno Huerta, sussegwentement N. Díaz Abad, Abogados del Estado); ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: inizjalment G. de Bergues u J. Gstalter, sussegwentement D. Colas u J. Rossi, aġenti); u France Télévisions (Pariġi, Franza) (rappreżentanti: J. P. Gunther u A. Giraud, avukati)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/140/UE, tal-20 ta’ Lulju 2010, dwar l-għajnuna mill-Istat C-27/09 (ex N 34/B/09) sussidju baġitarju għal France Télévisions li r-Repubblika Franċiża tipprevedi li timplementa favur France Télévisions (ĠU 2011, L 59, p. 44).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Télévision française 1 (TFI) hija kkundannata għall-ispejjeż tagħha kif ukoll għal dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea u France Télévisions.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Renju ta’ Spanja u r-Repubblika Franċiża għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
            
         
      (1)  ĠU C 232, 6.8.2011.