CELEX: C1998/278/14
Language: es
Date: 1998-09-05 00:00:00
Title: AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA de 25 de mayo de 1998 en el asunto C-80/97: Société des caves et des producteurs réunis de Roquefort y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recursos interpuestos ante el Tribunal de Justicia y ante el Tribunal de Primera Instancia que tienen por objeto la anulación del mismo acto - Declinación de competencia del Tribunal de Primera Instancia - Excepción de inadmisibilidad - Devolución al Tribunal de Primera Instancia)

C 278/8              ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       5.9.98
2) Reisebüro Binder GmbH cargaraÂ con sus propias cos-                       AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
     tas.
                                                                                      de 25 de mayo de 1998
                                                                  en el asunto C-80/97: SocieÂteÂ des caves et des producteurs
(1) DO C 387 de 20.12.1997.
                                                                  reÂunis de Roquefort y otros contra Comisión de las
                                                                                    Comunidades Europeas (1)
                                                                  (Recursos interpuestos ante el Tribunal de Justicia y ante
                                                                  el Tribunal de Primera Instancia que tienen por objeto la
                                                                  anulación del mismo acto Ð Declinación de competencia
                                                                  del Tribunal de Primera Instancia Ð Excepción de inadmi-
                                                                   sibilidad Ð Devolución al Tribunal de Primera Instancia)
          AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                                           (98/C 278/14)
                       (Sala Primera)
                   de 7 de mayo de 1998
                                                                               (Lengua de procedimiento: franceÂs)
en el asunto C-239/97: Irlanda contra Comisión de las
                 Comunidades Europeas (1)
(Admisibilidad Ð Plazo para recurrir Ð Caso fortuito Ð            (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-
                       Fuerza mayor)                              caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                                                                                            de Justicia»)
                       (98/C 278/13)
                                                                  En el asunto C-80/97, SocieÂteÂ des caves et des producteurs
             (Lengua de procedimiento: ingleÂs)                   reÂunis de Roquefort, con domicilio social en Roquefort-
                                                                  sur-Soulzon (Francia), SocieÂteÂ fromageÁre corse SNC, con
                                                                  domicilio social en Bastia (Francia), SocieÂteÂ pour la valori-
                                                                  sation du lait de brebis du grand sud-ouest (Valbreso), con
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-       domicilio social en La Canourgue (Francia), La compagnie
caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal       des fromages SAS, con domicilio social en Vire (Francia),
                        de Justicia»)                             La fromager du Causse SARL, con domicilio social en
                                                                  Roquefort-sur-Soulzon (Francia), Alliance agro-alimentaire
                                                                  SCC (3A), con domicilio social en Toulouse (Francia),
                                                                  ConfeÂdeÂration geÂneÂrale des producteurs de lait de brebis et
En el asunto C-239/97, Irlanda (Agente: D. Michael A.
                                                                  des industriels de Roquefort, con domicilio social en
Buackley, asistido por D. Paul Gallagher y por D. Niamh
                                                                  Millau (Francia), representadas por Me F. Ancel, Abogado
Hyland) contra Comisión de las Comunidades Europeas
                                                                  de París, que designan como domicilio en Luxemburgo el
(Agente: D. Peter Oliver), que tiene por objeto la anula-
                                                                  bufete de Me P. Schiltz, 4, rue BeÂatrix de Bourbon, contra
ción de la Decisión C(97) 693 de la Comisión, de 16 de
                                                                  Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes: Sres.
abril de 1997, relativa a la reducción de la ayuda del
                                                                  J. L. Iglesias Buhigues y G. Berscheid), apoyada por Koi-
Fondo Europeo de Desarrollo Regional (Feder) al pro-
                                                                  nopraktiki Tyrokomikon Monadon Ioanninon Pindos
grama operativo para el turismo en Irlanda 1989-1993,
                                                                  AEBE, con sede social en Ioannina (Grecia), representada
dentro del marco comunitario de apoyo para las interven-
                                                                  por el Sr. N. Korojiannakis, Abogado de Atenas, que
ciones estructurales en Irlanda en concepto del objetivo
                                                                  designa como domicilio en Luxemburgo las oficinas de
no 1, para el período comprendido entre 1989 y 1993, y
                                                                  Brown Holding SA, 310, route d'Esch, que tiene por
por la que se modifica la Decisión C(89) 2258/7, de 21 de
                                                                  objeto la anulación del Reglamento (CE) no 1107/96 de la
diciembre de 1989, en su versión modificada en uÂltimo
                                                                  Comisión, de 12 de junio de 1996, relativo al registro de
lugar por la Decisión C(93) 3769, de 17 de diciembre de
                                                                  las indicaciones geograÂficas y de las denominaciones de
1993, el Tribunal de Justicia (Sala Primera), integrado por
                                                                  origen con arreglo al procedimiento establecido en el
los Sres.: M. Wathelet, Presidente de Sala; D. A. O.
                                                                  artículo 17 del Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo
Edward y L. Sevón (Ponente), Jueces; Abogado General:
                                                                  (DO L 148 de 21.6.1996, p. 1), en la medida en que se
Sr. J. Mischo; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 7 de
                                                                  refiere al registro de «Feta» como denominación de origen
mayo de 1998 un auto resolviendo lo siguiente:
                                                                  protegida, el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado
                                                                  por los Sres.: G. C. Rodríguez Iglesias, Presidente; C. Gul-
                                                                  mann, H. Ragnemalm, M. Wathelet y R. Schintgen
1) Se declara la inadmisibilidad del recurso.                     (Ponente), Presidentes de Sala; G. F. Mancini, J. C. Moi-
                                                                  tinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O.
                                                                  Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, L. Sevón y
2) Se condena en costas a Irlanda.                                K. M. Ioannou, Jueces; Abogado General: Sr. A. La Per-
                                                                  gola; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 25 de mayo de
                                                                  1998 un auto resolviendo lo siguiente:
(1) DO C 271 de 6.9.1997.
                                                                  1) Se devuelve el asunto C-80/97 al Tribunal de Primera
                                                                       Instancia.
 ---pagebreak--- 5.9.98                ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   C 278/9
2) Se reserva la decisión sobre las costas.                       Atenas, que designa como domicilio en Luxemburgo las
                                                                  oficinas de Brown Holding SA, 310, route d'Esch, L-1471
(1) DO C 108 de 5.4.1997.                                         Luxemburgo, que tiene por objeto la anulación del Regla-
                                                                  mento (CE) no 1107/96 de la Comisión, de 12 de junio de
                                                                  1996, relativo al registro de las indicaciones geograÂficas y
                                                                  de las denominaciones de origen con arreglo al procedi-
                                                                  miento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE)
                                                                  no 2081/92 del Consejo (DO L 148 de 21.6.1996, p. 1),
                                                                  en la medida en que se refiere al registro de «Feta» como
           AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                          denominación de origen protegida, el Tribunal de Justicia
                                                                  (Sala Sexta), integrado por los Sres.: G. C. Rodríguez Igle-
                   de 25 de mayo de 1998                          sias, Presidente; C. Gulmann, H. Ragnemalm, M. Wathelet
en el asunto C-81/97: MD Foods Amba y Danske                      y R. Schintgen (Ponente), Presidentes de Sala: G. F. Man-
Mejeriers Fñallesorganisation contra Comisión de las              cini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L.
                  Comunidades Europeas (1)                        Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P.
                                                                  Jann, L. Sevón y K. M. Ioannou, Jueces; Abogado Gene-
(Recursos interpuestos ante el Tribunal de Justicia y ante        ral: Sr. A. La Pergola; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado
el Tribunal de Primera Instancia que tienen por objeto la         el 25 de mayo de 1998 un auto resolviendo lo siguiente:
anulación del mismo acto Ð Declinación de competencia
del Tribunal de Primera Instancia Ð Excepción de inadmi-
 sibilidad Ð Devolución al Tribunal de Primera Instancia)         1) Se devuelve el asunto C-81/97 al Tribunal de Primera
                        (98/C 278/15)                                  Instancia.
              (Lengua de procedimiento: daneÂs)                   2) Se reserva la decisión sobre las costas.
En el asunto C-81/97, MD Foods Amba, con domicilio                (1) DO C 131 de 26.4.1997.
social en Viby (Dinamarca), y Mejeriers Fñallesorganisa-
tion, con domicilio social en rhus (Dinamarca), actuando
por cuenta de:
1) Klùver Mñlk Amba, con domicilio social en Fredericia
     (Dinamarca),                                                            AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                                     de 25 de mayo de 1998
2) Lùgismose Produktion A/S, con domicilio social en
                                                                  en el asunto C-82/97: Bergpracht Milchwerk GmbH &
     Hårby (Dinamarca),
                                                                  Co. KG y otros contra Comisión de las Comunidades
                                                                                           Europeas (1)
3) Mejeriselskabet Vesthimmerland, con domicilio social           (Recursos interpuestos ante el Tribunal de Justicia y ante
     en Farsù (Dinamarca),                                        el Tribunal de Primera Instancia que tienen por objeto la
                                                                  anulación del mismo acto Ð Declinación de competencia
4) Nordex Food A/S, con domicilio social en Dronnin-              del Tribunal de Primera Instancia Ð Excepción de inadmi-
     glund (Dinamarca),                                            sibilidad Ð Devolución al Tribunal de Primera Instancia)
                                                                                         (98/C 278/16)
5) Sinai Landmejeri, en la persona de Gunnar Larsen,
     con domicilio social en Broby (Dinamarca),
                                                                               (Lengua de procedimiento: alemaÂn)
6) Sñdager Andelsmejeri, con domicilio social en Hobro
     (Dinamarca),                                                 En el asunto C-82/97, Bergpracht Milchwerk GmbH &
                                                                  Co. KG, con domicilio social en Tettnang (Alemania),
                                                                  Hochland Reich, Summer & Co. KG, con domicilio social
representadas por los Sres. G. Lett, Abogado de Copenha-          en Heimenkirch (Alemania), Milchwerk Crailsheim eG,
gue, y N. Scandamis, Abogado de Atenas, que designan              con domicilio social en Craislheim (Alemania), Milchwerk
como domicilio en Luxemburgo el bufete de Me R. Assa,             Geislingen eG, con domicilio social en Geislingen/Steige
1, rue Jean-Pierre Brasseur, contra Comisión de las Comu-         (Alemania), Wendelstein Käsewerk Molkerei Ziegenhain
nidades Europeas (Agentes: Sres. J. L. Iglesias Buhigues y        GmbH & Co. KG, con domicilio social en Bad Aibling
H. Stùvlbñk), apoyadas por la RepuÂblica HeleÂnica (Agen-         (Alemania), Zentral-Molkerei Aurich GmbH, con domici-
tes: Sr. I. Chalkias y Sra. I. Galani-Maragkoudaki), por el       lio social en Aurich (Alemania), representadas por los
Consejo de la Unión Europea (Agentes: Sres. O. Petersen y         Sres. J. Salzwedel y M. Loschelder, Abogados de Colonia,
J.-P. Hix) y por Koinopraktiki Tyrokomikon Monadon                que designan como domicilio en Luxemburgo el bufete de
Ioanninon Pindos AEBE, con sede social en Ioannina (Gre-          Me M. Loesch, 11, rue Goethe, contra Comisión de las
cia), representada por el Sr. N. Korojiannakis, Abogado de        Comunidades Europeas (Agentes: Sres. J. L. Iglesias Buhi-