CELEX: 62010TJ0183
Language: fi
Date: 2012-10-10
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 10.10.2012.#Sviluppo Globale GEIE vastaan Euroopan komissio.#Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Teknisen avun toimittaminen Syyrian hallitukselle – Ehdokkuuden hylkääminen – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-183/10.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 10.10.2012 – Sviluppo Globale vastaan komissio
      (asia T-183/10)
      Julkiset palveluhankinnat – Tarjouspyyntömenettely – Teknisen avun toimittaminen Syyrian hallitukselle – Ehdokkuuden hylkääminen – Perusteluvelvollisuus
      Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Perustelut – Perusteluvelvollisuuden laajuus – Palveluja koskevan julkisen hankinnan tekomenettelyn yhteydessä tehty päätös ehdokkuuden hylkäämisestä – Päätös, jonka nojalla asianosaisten on voitava saada tietää päätöksen syyt voidakseen puolustaa oikeuksiansa – Tämän velvollisuuden noudattamisen arvioiminen niiden tietojen perusteella, jotka kantajalla oli käytössään kanteen nostamisajankohtana
         (SEUT 296 artikla; Euroopan unionin ihmisoikeuskirjan 41 ja 47 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1605/2002 100 artiklan 2 kohta;
         komission asetuksen N:o 2342/2002 149 artiklan 2 ja 3 kohta) (ks. 16, 19–21, 35, 40, 41 ja 43 kohta)
      
      Aihe 
      
         
               Vaatimus sen komission 14.2.2010 tekemän päätöksen kumoamiseksi, jolla jätetään hyväksymättä kantajan ehdokkuus rajoitetussa
                  tarjouspyynnössä EUROPEAID/129038/C/SER/SYR (EUVL 2009/S 223-319862), joka koskee teknisen avun toimittamista Syyrian hallitukselle
                  hallinnon hajauttamisen ja paikallisen kehittämisen edistämiseksi
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Komission 14.2.2010 tekemä päätös, jolla jätetään hyväksymättä kantajan ehdokkuus rajoitetussa tarjouspyynnössä EUROPEAID/129038/C/SER/SYR
                     (EUVL 2009/S 223 319862), joka koskee teknisen avun toimittamista Syyrian hallitukselle hallinnon hajauttamisen ja paikallisen
                     kehittämisen edistämiseksi, kumotaan.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Sviluppo Globale GEIE:n oikeudenkäyntikulut.