CELEX: 31974R3067
Language: da
Date: 1974-12-04 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3067/74 af 4. december 1974 om gennemførelsesbestemmelserne for ordningen med rentegodtgørelse i forbindelse med lån til opretholdelse af ungkvæg på bedriften

- 5 . 12. 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 325/ 5
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3067/74
                                                         af 4. december 1974
                  om gennemførelsesbestemmelserne for ordningen med rentegodtgørelse i for­
                              bindelse med lån til opretholdelse af ungkvæg på bedriften
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      bemyndigelse, afgør hvilke bedrifter, der kan modtage
  FÆLLESSKABER HAR —                                                  rentegodtgørelse.
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 2. Rentegodtgørelsen er lig med et beløb, der repræ­
  europæiske økonomiske Fællesskab,                                   senterer renter til en årlig sats af 8 % for lån, som
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/               ikke er større end 40 RE pr. ungkvæg, der kan mod­
  68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                tage støtte og indtil højst 25 dyr.
  oksekød (*), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
   1855/74 (2), særlig artikel 22 a, stk. 3, og artikel 25, og                                   Artikel 2
  ud fra følgende betragtninger :
                                                                      I denne forordnings betydning betragtes              som
  Artikel 4 a i Rådets forordning (EØF) nr. 1967/74 af                ungkvæg, der kan modtage støtte, følgende :
  23 . juli 1974 om oprettelse af en præmieordning for
  reguleret markedsføring af visse former for voksent                 a) de kalve, der er defineret i bilag II til Kommissio­
  slagtekvæg (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                  nens forordning (EØF) nr. 320/73 af 31 . januar
  2803/74 (4), bemyndigede visse medlemsstater til at                     1973 om bestemmelse af priserne for kalve og vok­
  yde en rentegodtgørelse i forbindelse med lån til opret­                sent kvæg, der konstateres på Fællesskabets repræ­
  holdelse af ungkvæg på bedriften ;                                      sentative markeder (6), senest ændret ved forord­
                                                                          ning (EØF) nr. 646/74 ( 7) ;
  der bør fastsættes gennemførelsesbestemmelser for
                                                                      b) ungkvæg, der højst er 30 måneder gammelt, som
  denne ordning, således at det sikres, at kun producen­
                                                                          det viser sig nødvendigt at opfede i et tidsrum af
  ter, der kan komme ud for problemer i forbindelse                       mindst 3 måneder for at nå de normale definitions­
  med opretholdelse af deres ungkvæg, drager fordel af
                                                                          betingelser, der kræves af markedet for slagtekvæg.
  rentegodtgørelsen ; det beløb, der kan ydes, samt de
  kategorier ungkvæg, for hvilke præmien ydes, skal des­
  uden fastlægges ;                                                                              Artikel 3
  der bør træffes visse bestemmelser, der gør det muligt
  at føre kontrol med, at de forpligtelser, som producen­             Rentegodtgørelsen ydes for lån , der er givet efter den
  ten har indgået overholdes, samtidig med at der tages              7. november 1974, i et tidsrum , der begynder på da­
  hensyn til muligheden for tilfælde af force majeure                gen for ydelsen af lånet, og som slutter på dagen for
  (5) ; oplysning om de foranstaltninger, som medlems­               salget af det ungkvæg, der kunne modtage præmie, og
  staterne har truffet, og om de mængder ungkvæg, for                senest den 30 . april 1975 .
  hvilke godtgørelsen er blevet ydet, vil gøre det muligt
  for Kommissionen at vurdere foranstaltningernes om­                                            Artikel 4
  fang og effektivitet ;
  de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­           1.     Ud over den forpligtelse, der er nævnt i artikel 4
  ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­                a, stk . 2, andet afsnit i forordning ( EØF) nr. 1967/74
  teen for oksekød —                                                 skal ansøgningen om rentegodtgørelse navnlig inde­
                                                                     holde :
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                      a) angivelse af antallet af kalve og magert ungkvæg,
                                                                          som findes på bedriften på dagen for indgivelse af
                                                                          ansøgning, og for hvilke der ansøges om godtgø­
                             Artikel 1
                                                                          relse ;
  1.     De medlemsstater, der benytter sig af den i arti­           b) bevisdokumenter, der gør det muligt at fastslå, at
  kel 4 a, stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 1967/74 nævnte                ansøgeren har dyrene på sin bedrift og som gør det
                                                                          muligt at identificere disse dyr.
 (')   EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s. 24.
 (2)   EFT nr. L 195 af 18 . 7 . 1974,  s. 14.                       2.      Fristen for indgivelse af ansøgning om rentegodt­
 (3)   EFT nr. L 206 af 27. 7 . 1974,   s. 1 .                       gørelse udløber den 31 . januar 1975 .
 (4)   EFT nr. L 300 af 8 . 11 . 1974,  s. 1 .
 (5 ) Se domme afsagt af Domstolen      for De europæiske Fælles­
       skaber 4-68 (aktsamling 1968 ,   549) og 11-70 (aktsamling    ( 0) EFT nr. L 36 af 8 . 2 . 1973 , s . 13 .
       1970 , 1125).                                                   7 EFT nr. L 78 af 23 . 3 . 1974, s . 20 .
 ---pagebreak--- Nr. L 325/6                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               5 . 12 . 74
                        Artikel 5                            deler Kommissionen hvilke foranstaltninger, der er
                                                             truffet, straks efter deres iværksættelse .
Når. den forpligtelse, der er nævnt i artikel 4 a, stk. 2,
andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 1967/74, ikke over­     Disse medlemsstater giver for hver uge inden for 15
holdes for et eller flere stykker ungkvæg, for hvilke      . dage efter slutningen af den pågældende uge Kommis­
der har været ydet en rentegodtgørelse, inddrives en til­    sionen meddelelse om, for hvor mange kalve og for
svarende del af godtgørelsen øjeblikkeligt, undtagen i       hvor mange stykker magert ungkvæg der er blevet
tilfælde af force majeure.                                   ydet rentegodtgørelse .
Den pågældende medlemsstat giver Kommissionen
meddelelse om hvert enkelt tilfælde af force majeure .
                                                                                       Artikel 7
                        Artikel 6
                                                             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
De medlemsstater, som benytter den i artikel 4 a, i for­     offentliggørelsen i De Europatiske Fatllesskabers Ti­
ordning (EØF) nr. 1967/74 nævnte bemyndigelse med­           dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1974.
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                       Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                              Formand