CELEX: 51982PC0515
Language: el
Date: 1982-07-30
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί χορηγήσεως καί χρηματοδοτήσεως τών ένισχύσεων πού παρέχονται άπό τά Κράτη μέλη στίς όργανώσεις παραγωγών στόν τομέα τών προϊόντων άλιείας. (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 515
Vol. 1982/0170
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                         COΜ(82)515 τελικό
                                                         Βρυξέλλες , 30 " Ιουλίου 1982
                          ΠΡΟΤΑΣΗ KANONIΣΜΟΥ(EΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          περί χορηγήσεως καί χρηματοδοτήσεως των ένισχύσεων πού παρέχονται άπό
          τά Κράτη μέλη στίς όργανώσεις παραγωγών στόν τομέα των προϊόντων Αλιείας ,
                                     Α\
                      ( ύποβληθείσα άπό τήν " Επιτροπή  στό Συμβούλιο )
                             * C.' 4
00Μ(θ2 ) 515 τελικό
 ---pagebreak---                             Explanatory memorandum
I. The new Regulation ( EEC ) No 3796 / 81 on the common organization of the
   market in fishery products , incorporating provisions previously laid down
   in Article 6 of Regulation 100 / 76 , authorizes the Member States , under
   certain conditions , to grant producers' organizations aids designed to
   encourage their formation and facilitate their operation .
   The new regulation also includes a new provision : the possibility of
   granting increased aids for five years whenever the constitution of a
   producers' organization leads to an improvement in production and marketing
   structures .
   The Commission now proposes that in regions where there are no producers'
   organizations , especially Greece , the mere fact of the establishment of
   such an organization should be regarded ipso facto as leading to an
   improvement in production and marketing structures , since the mere formation
   of such an organization constitutes in this particular case progress beyond
   the previous situation .
   On the other hand , in Member States or areas of a Member State where there
   are already producers' organizations , the establishment of new organizations
   must , if it is to yield an improvement in production and marketing structures
   and thus create entitlement to increased aids , meet supplementary criteria ,
   namely that of further rationalization of fishery activities and that of
   better concentration of supply .
   In order to avoid certain improper practices , and , in particular , the break-up
   of producers' organizations having already qualified for aids solely in order
   to qualify for new aids on re-formation , the Commission proposes that , whenever
   a producers' organization is drawn from producers' organizations already
   recognized , the aid paid should be confined only to the administrative costs
   inherent in the formation of the new organization .
   The Commission also proposes to update the maximum global aid amount for which
   an association of producers' organizations may qualify .
   The present Regulation involves no other alteration to the arrangements made
 ---pagebreak--- . The budgetary aspects of the new increased aid arrangements for the
  encouragement of the formation of producers' organizations have already
  been dealt with under the new basic regulation . The increase in supple­
  mentary expenditure chargeable to the Guidance Section of the European
  Agricultural Guidance and Garantee Fund , has been estimated at about
  200 000 ECUS on average , per year , beyond the average cost of 135 000
  ECU per year for the former arrangement .
 ---pagebreak---                                   Πρόταση
                      ΚανανισμοΟ ΓΕΟΚ ) του Συμβουλίου
       περί χορηγήσεως καί χρηματοδοτήσεως των ενισχύσεων ττού παρέχονται απδ τί
       Κράτη μέλη στίς δργανώσεις παραγωγδν στόν τομέα των προΤδντων Αλιείας ,
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ,
 "Εχοντας δπόψη :
 τη συνθήκη περί Ιδρύσεως της ΕίιρωπαΤκ?ίς Οικονομικής Κοινότητας ,
 τδν κανονισμό (ΕΟΚ ) άριθ . 3796/Θ1 τοΟ Συμβουλίου τΡίς 29ης Δεκεμβρίου 1981 ,
 περί κοινΡ|ς δργανώσεως δτγορας στόν τομέα των προϊόντων ίιλιείας ( ΐ ) καί
 Ιδίως . τό άρθρο 6 , παρδγραφος 6 , καί τό άρθρο 26 , παράγραφος 3 ,
την πρόταση της * Επ ι τροπές ,
  Εκτιμώντας :
 8 ΓΙ πρέπει νδ καθοριστούν οΐ γενικοί δροι καί κανόνες εφαρμογής
 της χορηγήσεως των ενισχύσεων πού παρέχονται άπδ τδ Κρδτη
     μέλη στίς δργανώσεις παραγωγδν καθώς καί οΐ λεπτομέρε ι ες χρηματοδοτήσεως
 αίιτδν των Ενισχύσεων ίιπό τό Τμήμα Προσανατολισμού τοΟ ΕίιρωπαΤκοΟ Γεωργι­
 κού Ταμείου ΠροσανατολισμοΟ καί " Εγγυήσεων ,
EE api 9 . L 379 TFK 31.12.1981 , a . 1
 ---pagebreak---                                       - 2 -
  Οτι οϊ υψπλύ Γερ&,ί;   ) σχύσε ι ς πού ηρο3λεηονται γιδ μιδ μεταβατική περίο–
 6ο στόν κανονισμό (ΕΟκ ) &ριθ . 3796 /31 χορηγοΟνται στίς Οργανώσεις παρά­
 γωγων ίιπό τόν δρο δτι ή σύσταατ' τους συνεπάγεται βελτίωση τΏν διαρΒρώσε–
 ων της παραγωγές καί Εμπορίας *        δτι πρέπει &ς Εκ τούτου νά καθοριστούν
 τ<5 στοιχεία πού Επ ι τρέπουν νά Εκτιμηθεί αίιτή      βελτίωση ,
 δτι ο τήν περίπτωση πού μιά Οργάνωση παράγωγων προέρχεται Οπό ί^δη Οναγνω–
 ρισμένες Οργανώσεις , πρέπει νά περιοριστεί τό ποσό των Ενισχύσεων μόνο
 στά Εξοδα πού Εχουν σχέση μέ τή σύσταση αύτης της Οργανώσεως ,
 δτι για νά Εξασφαλιστεί ^ χορήγηση καί ι®ι χρηματοδότηση των ενισχύσεων αυτών
 ίιπό τίς αυτί ς προϋποθέσεις πρέπει νά καΒαριστεΤ Ο τρόπος υπολογισμού
της Οζίας της τεθείσης αέ Εμπορία παραγωγής ι1, Οποία καλύπτεται Οπό τή
 Γ.ράση των Οργανώσεων παράγωγων , κα8ώς καί τ(5 Εξοδα διαχειρίσεως των Οργα­
 νώσεων αΟτων " δτι δ υπολογισμός αύτδς πρέπει νά πραγματοποιηβεΤ σύμφω­
 να μέ λογιστικές βάσεις πού Εχουν Αποδεικτική Οξία "        δτι πρέπει Εντού–
 τοις νά ληφθεΤ ύπόψη ή δυσκολία διαθέσεως , σέ Ορισμένες περιπτώσεις , τέ­
τοιων βάσεων , μέ τήν Εγκριση Επικουρικώς μιας μεθόδου κατ * δστοκοπήν «
δτι πρέπει νά περιοριστούν σέ Ενα μέγιστο συνολικό ποσό οϊ Ενισχύσεις
τίς όποΤες λαμβάνει μιά Ενωση Οργανώσεων ππραγωγΏν , Οψου ληωθεΤ ίιπόιυη
τό γεγονός δπ κάθε μία Οπό τίς Οργανώσεις πού προσχωρεί σ' αίιτή μπορεί
νά λαμβάνει Ενισχύσεις γιά τη σύσταση καί λειτουργία της ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ;
                                     " Αρθρο 1
'Ο παρών κανονισμός θεσπίζει τούς γενικούς δρους καί κανόνες
Εφαρμογής σχετικά μέ τή χορήγηση καί τή χρηματοδότηση των παρεχομένων
ένισχύσεων πτίς οργανώσεις παράγωγων στόν τουέα των προΓόντων αλιείας ,
δυνάμει τοΰ άρθρου 6 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) . 3?9δ/θ1 , πού στδ εξης καλεΤται
βασικός κανονισμός .
 ---pagebreak---  1 . Στην περΓπτωση πού μι δ δργάνωση παράγωγων Αναγνωρίζεται σέ        ενα Κράτος
      μέλος γ*} σέ μιά ζώνη Ενός Κράτους μέλους δπου δέν £χει Ρ]δη Αναγνωρι στεΤ
      καμία δλλη δργάνωση η δραστπρ ι ό-ητα τήίς δποίας άφορα τ<5 " δια προϊόντα
      η παρόμοια προϊόντα , ι*| σύσταση αάτΡίς τΡ{ς Οργανώσεως θεωρείται δτι συ­
      νεπάγεται βελτίωση των διαρθρώσεων παραγωγές καί Εμπορίας σέ σχέση μέ
      τήν υπάρχουσα κατήσταση κατά τήν Κννοια τοϋ άρθρου 6 , παράγραφος 2 του
      βασικού κανονισμού .
2 . Ιέ περιπτώσεις διαφορετικές Από τήν περίπτωση πού Αναφέρεται στήν πα­
     ράγραφο 1 , μιά Αργάνωση παραγωγών μπορεί ν<5 λάβει τίς Ενισχύσεις πού
     προβλέπονται στ<5 δρθρο 6 παράγραφος 2 υπό β ) του βασικού κανονισμού
     μόνο αν Αποδειχτεί , γ 1 6 νά 1 κανο:ιο ι η0ε7 τό σχετικά Κράτος μέλος , δτι
     ι1) σύσταση αύτης της Αργανώοεως παράγωγων :
     – εύνοεϊ , Ιδίως Εφόσον ληφ8ουν υπόψη τά προγράμματα Αλιεύσεως πού κα­
         ταρτίστηκαν Από την Εν λόγω δργάνωση , τήν δρθολογ ι στι κότερη &ργάνώ­
         ση των Αλιευτικών δραστηριοτήτων ,
     – Εξασφαλίζει καλύτερη συγκέντρωση της προσφοράς των Εκφορτωμένων
         προϊόντων Από τα μέλη τους .
                                       AoBpo 3
Ε τήν περίπτωση μιας οργανώσεως παράγωγων πού προέρχεται Από Αναγνωρισμέ­
νες ηδη δργανώσεις , οΐ Ενισχύσεις πού Αναφέρονται στό άρθρο 6 παράγραφος
2 ίιπό α ) καί β ) ταυ βασικού κανονισμού χορηγούνται μόνο μέσα στά δρια των
πραγματικών Εξόδων πού άφαροΠν τ^ν κατάρτιση της ίδρυτικης πράξεως καί του
καταστατικού της ιδρυθείσης Λργανώσεως παράγωγων .
                                       An3po 4
Γιά τόν υπολογισμό των Ενισχύσεων πού Αναφέρονται στό δρθρο 6 , παράγραφος
2 τοϋ βασικού κανονισμού λαμβάνεται         υπόψη ή τεθείσα σέ εμπορία παραγωγή :
 ---pagebreak--- - των παράγωγων πού ήταν μίλη της δργσνΰ       ως παράγωγων κατ^ τήν Ημερομηνία
    Αναγνωρίσεώς της καί πού ίταν μέλη της Οργανώσεως καθδλη τή διάρκεια
    του Ιτους γιά τδ Αποΐο ζητείται ή ένίσχυση ,
– των παράγωγων πού προσχώρησαν ατήν Αργάνωση παράγωγων μετά την Ημερομη­
    νία της 6ναγνωρίσεώς της καί πού ήταν μέλη τ^ς Οργανώσεως κατά τή διάρ–
    κεια των τελευταίων έννέα μηνών τοΟ Ιτους γιά τό Αποϊο ζητεΤται ή Ενί­
    σχυση .
                                   " Αρθρο 5
 'Η Αξία της παραγωγής πού Ιχει τεθεΤ σέ έμπορία Απδ μιά Αργάνωση παραγω-
 γδν Υπολογίζεται γιά κάθε προΤδν πού καλύπτεται Από τή δράση τής Αργανί*-
 σεως παράγωγων μέ τδν πολλαπλασιασμέ :
 - της μέσης παραγωγής πού Αναφέρεται στδ δρθρο 6 , παράγραφος 3 , πρώτη
   περίπτωση του βασικού κανονισμοΟ ή Αποία καθορίζεται σύμφωνα μέ τίς δια­
   τάξεις του άρθρου 6 τοΐί παρόντος κανονισμού καί έκφράζεται σέ 100 χλγ .
   καθαρού βάρους ,                        >··
 - μέ τή μέση τιμή κάθε προϊόντος , πού Αναφέρεται στδ δρθρο 6 , παράγραφος
   3 , δεύτερη περίπτωση του βασικού κανονισμού , ή Αποία καθορίζεται σύμφω­
   να μέ τίς διατάζεις του αρΰρου 7 του παρδντος κανονισμού καί Υπολογίζε­
   ται Ανά 100 καθαρά χγρ .
                                            «
                                 Αρθρο 5
 Γιά τδν Απολογισμό της μέσης παραγωγής , πού Αναφέρεται στδ άρθρο 5 , πρώτη
 περίπτωση , ή παραγωγή πού £χει τεθέΤ σέ έμπορία Απδ τούς παραγωγούς μέλη
 της δργανώσεως καθορίζεται γιά καθένα Απδ τά τρία Ημερολογιακά £τη πού
 προηγοΟνται του Κτους κατά τδ ΑποΤο προσχώρησαν :
 - βάσει διαθέσιμων έμπορικων καί λογιστικών έγγράφων πού Ιχουν Αποδεικτική
   Açfa ri
 – έλλείψει τέτοιων δικαιολογητικών στοιχείων , βάσει μιας κατ * Αποκοπών
   έκτιμήσεως πού πραγματοποιείται Απδ τίς Αρμόδιες Υπηρεσίες του Κράτους
   μέλους   ίδίως έφόσον ληφθεΓ υπόψη τό πάραγωγικό δυναμικό του μέλους σέ
   υλικά καΓ έργατικδ δυναμικό . Τό Αποτέλεσμα ποΰ έπι τυγχίνεται μ'αύτΰν τόν
   τρόπο μειώνεται κατά 10 % γιά νά ληφθεΓ υπόψη η αξία της αΰτοκαταναλώσεως
   καΓ των μη εμπορικών συναλλαγών του μέλους .
 ---pagebreak---                                  Αρθρο 7
Γ ι <5 τδν Απολογισμό της μέσης τιμΡ|ς πού Αναφέρεται οτό άρθρο 5 , δεύτερη
περίπτωση , ή μέση τιμή πού Επιτεύχθηκε Από τούς παραγωγούς μέλη γιά καθέ­
να Από τά τρία Ημερολογιακή δτη πού προηγοΟνται τοΟ Ετους κατά τδ 6πο7ο
προσεχώρησαν καθορίζεται :
– βάσει τδν διαθέσιμων έμπορικων καΓ λογιστικών έγγράφων πού Εχουν Απο­
    δεικτική Αξία , ή
- έλλείψει τέτοιων δικαιολογητικό^ στοιχείων , μέ τδν Απολογισμό της μέσης
    τιμής γιά κάθε προϊόν στή χονδρική πώληση     στδν πιδ Αντιπροσωπευτικό
    λιμένα της ζώνης δραστηριότητας της έν λόγω Οργανώσεως παραγωγδν . 'Η
    μέση αίιτή τιμή Αποτελεί τό μέσο δρο των Αντιπροσωπευτικών τιμών πού
    καταγράφηκαν κατπ τό Ετος Αναφοράς Απδ τίς Αρμόδιες Αρχές του Κρότους
    μέλους στήν έν λόγω πώληση ^ στδν έν λόγω λιμένα .
                                  " Αρθρο 8
1 . Τό δψος των έξδδων διαχειρίσεως πού Αναφέρονται ατό δρθρο 6 , παράγρα­
      φος 2 του βασικοΟ κανονισμού καί πού Εχουν ληφθεΤ δπόψη γιά τόν Απολο­
     γισμό του Ανώτερου υψους τΡ|ς χορηγούμενης ένισχύσεως στίς Αργανώσεις
      παράγωγων , πρέπει νδ καθορίζεται βάσει τδν έμπορικων καί λογιστικδν
      έγγράφων πού Εχουν Αποδεικτική Αξία καΓ νά έγκρίνεταΐ Από τίς Αρμόδιες
      Αρχές των Κρατών μελών .
2 . Τδ Βψος των έξδδων διαχειρίσεως πού Αναφέρονται στήν παράγραφο 1 καθο­
      ρίζεται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται στό δρθρο 33 τοΟ βα­
      σικού κανονισμού .
                                   "Αρθρο 9
*Η ένίσχυση πού χορηγείται σέ Ενωση ί>ργανώσεων παράγωγων δέν μπορεΤ νά
Απερβαίνει τδ ποσό των 120 . 000 ΕΟυ .
 ---pagebreak---                                         Αρθρο 10
 1 . 01 αϊ τάσεις χρηματοδοτήσεως πρέπει νά αναφέρονται στΓς δαπάνες πού πραγματο­
     ποιήθηκαν ίπτδ τά Κράτη μέλη κατά τή διάρκεια ένδς Ημερολογιακού Ετους
     καΓ νά δποβάλλονται ατήν ' Επιτροπή μιά φορά τά χράνο πρίν ίπτδ τήν 1η
      ΜαΤου του επομένου έτους .
2 . *Η " Επιτροπή ίπτοφασίζει 6πΓ τδν αίτήσεων αίιτΒν , μία Ρί περισσότερες φο­
     ρές , &φου διαβουλευθεί μέ τήν " Επιτροπή του Ταμείου .
3 . 01 διατάζεις σχετικά μέ τίς πληροφορίες πού πρέπει νά περιέχουν οΐ αΐτι'σεις
     χρηματοδοτήσεως τον Κρατών μελών , τάν τύπο έμφανίσεδς τους καί τά δι­
     καιολογητικά στοιχεία πού τδ ένδ ι αφερόμενο Κράτος μέλος διαβιβάζει στήν
     " Επιτροπή , θεσπίζονται σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται ατό
     δρθρο 13 του κανονισμοΟ >(Ε0Κ ) &ριθ . 729/70 τοΟ Συμβουλίου , τ?5ς 21ης
     " Απριλίου 1970 , περί χρηματοδοτήσεως της κοινές γεωργικές πολιτικές »
     δπως τροποποιήθηκε τελευταία &πδ τάν κανονισμό (ΕΟΚ ) &ριθ . 3509/80 ( ΐ ).
                                        *Αρθρο 11
                                    ΕΟΚ
"0 κανονισμός &ριθ . 106/7^ του Συμβουλίου , τΡ|ς 19ης " Ιανουαρίου 1976 , περί
χορηγήσεως καί Αποδόσεως των ένισχύσεων πού παρέχονται δτπό τά Κράτη μέλη
στίς Οργανώσεις παράγωγων στόν τομέα τΡ|ς &λιείας (2 ), καταργείται .
Γΐ ) ΕΕ &ριθ . Ι_ 367 της 31.12.1980 , σ. 87
( 2) ΕΕ ' ίιρ ι θ . I. 20 ττ|ς 28.1.1976 , σ. 42
 ---pagebreak---                              - 7 -
                          Ap9po  12
'Ο παρόν κανονισμός Αρχίζει νά ισχύει τήν τρΓτη ημέρα από τή δημοσίευση του
  στήν 'ΕπΓσημη " Εφημερίδα των ΕυροπαΤκων Κοινοτήτων.
" Εφαρμόζεται Από την 1 " Ιανουαρίου 1982 . Πά τίς δργανωσεις παραγωγών πού
  συστάθηκαν πρίν άπ'αύτη την ημερομηνία , οΐ διατάζεις του κανονισμού (ΕΟΚ)
  Νο . 106/76 συνεχίζουν νά έφαρμόζοντπ ι ;
*0 παρών κανονισμός εΤναι δεσμευτικός ως πρός 8λα τά μέρη του καί Ισχύει
  αμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος·
  "Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
                                              Γιά τό Συμβούλιο
                                                *0 Πρόεδρος
 ---pagebreak--- M M
          ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ                                               HKCPOMHNIA t   14.7 . P?
          ΚΠΝΛΥΛΙ I °Ρ^Ρ°            ! Οργανώσεις Παράγωγων            ππιτητειτ ι
                                                                                    156.000 ECU yiâ T6 190?
                        στδν τσμέπ των Αλιευτικών προΤδντων
                              Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί χορηγήσεως και χρηματοδοτήσεως
          ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΜϊΤΡΟΥ τδν Ενισχύσεων πού παρέχονται άπδ "π5 Κρίτη μέλη στίς δργανώσεις
                              παράγωγων στδν τομέα των προίδντων Αλιείας .
         ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΓΗ Κανον , θΝθς Νο. 3796/81 περί κοινής δργανώσεως Αγοράς οτδν τομέα
                           των προΤδντων Αλιείας .
   Λ . ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ | " Εφαρμογή του νέου συστήματος των Επαυξημένων ενισχύσεων
                                      πού προορίζονται νύ έν ισχύσουν τι^ν σύστπση καί ν(5 διευκολύνουν
                                      τη λειτουργία των δργσνώσεων παράγωγων.
                                                                  ^      ΤΡΕΧΟΝ            Enow: NO
   5. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ                ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 μηνών    ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ    ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ     ΕΤΟΣ
   5.0 ΔππΛνες πού Ραρύνουν I
           - Τόν προϋπολογισμό τωνΕΚ
            ( fπ ι στροβές/ππηπιΠΛπκ ι ς )                              156.000              300.000
           - Τούς 'Εθνικούς ΠροΟπολο-
          -"Αλλοιις τομείς       -Y"*iOÚr
   fi . 1 ΕΣΟΔΑ
           „" ίδιοι πδροι των Ε . Κ .
              (Γ Ιπιρηρές /Λησμοί )
           - Γτδ 'ΓΠνικδ fnfnrKo
                                          ΕΤΟΣ   1984      ETŒ    ^965     ΕΤΟΣ   19θβ      ΕΤΟΣ
  5.0.1 ΠΡΟΒΛΕΨΕ ΙΓ ΔΑΠΑΝΩΝ
                                             .100.000        300.000         300.000
        1,1 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΙ ΟΔΩΝ           πιστώσεις πληρι μμης καί δεσμευ μένες πιστώσεις
  5.2 TP0T1CE YnOAOTHMOY »
                                    Στδ πλαίσιο του νέου βασικού κανονισμού Νο . 3796/81 ,
            ο ? Επιπλέον δαπόνες πού δημιουργούνται λδγω των Επαυξημένων χορηγήσεων
            γι<5 τή σύσταση των όργανώσεων παράγωγων έχουν ηδη ληφθεϊ ύπ'δψι ν.
  6.0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤυΛΟΠΙΓΗ ΑΤΑ ΠΤΓΤΩΓΓΩΝ ΕΠΈΓΡΑΜΜΙΝΩΝ                                              Nn f/'-OjH
          ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΓΦΑΛΛΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ Γ".ΤΕΛΕΤΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
  6.1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡ^ΑΤΟΔΟΤΗΓΗ ΔΙΑ ΜΠΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ                                          -Nrrf/"Oxi
          ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΤΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ                                _
                                                                                                  "Nrrf/"Ov i
  β.2 ΑΝΑΓΚΑΙΟΤΗΤΑ ΕΠΙΠΡΟΣΠΕΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
  6.3 ΠΤΤΤ11ΓΓΙΓ ΠΟΥ ΠΡΕΓΓΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ «£ΛΛ0ΝΤΙΚ0ΥΤ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ!                        Να Γ/
  ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ                         «