CELEX: 62016CA0473
Language: bg
Date: 2018-01-25 00:00:00
Title: Дело C-473/16: Решение на Съда (трети състав) от 25 януари 2018 г. (преюдициално запитване от Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Унгария) — F/Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (Преюдициално запитване — Харта на основните права на Европейския съюз — Член 7 — Зачитане на личния и семейния живот — Директива 2011/95/ЕС — Стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на лице под субсидиарна закрила — Опасение от преследване поради сексуалната ориентация — Член 4 — Оценяване на фактите и обстоятелствата — Прибягване до експертиза — Психологически тестове)

19.3.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 104/8
            
         Решение на Съда (трети състав) от 25 януари 2018 г. (преюдициално запитване от Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Унгария) — F/Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
   (Дело C-473/16) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Харта на основните права на Европейския съюз - Член 7 - Зачитане на личния и семейния живот - Директива 2011/95/ЕС - Стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на лице под субсидиарна закрила - Опасение от преследване поради сексуалната ориентация - Член 4 - Оценяване на фактите и обстоятелствата - Прибягване до експертиза - Психологически тестове))
   (2018/C 104/08)
   Език на производството: унгарски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: F
   
      Ответник: Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Член 4 от Директива 2011/95 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 година относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила трябва да се тълкува в смисъл, че допуска органът, който отговаря за разглеждането на молбите за международна закрила, или евентуално юрисдикциите, сезирани с жалба срещу решение на този орган, да назначат експертиза при оценяването на фактите и обстоятелствата относно твърдяната сексуална ориентация на молителя, при положение че условията за такава експертиза са съобразени с основните права, гарантирани с Хартата на основните права на Европейския съюз, че посоченият орган и тези юрисдикции не основават решението си само на изводите от експертното заключение и че не са обвързани от тези изводи при преценката на декларациите на молителя за сексуалната му ориентация.
            
         
               2)
            
            
               Член 4 от Директива 2011/95, разглеждан във връзка с член 7 от Хартата на основните права, трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска при преценката на действителната сексуална ориентация, твърдяна от лице, търсещо международна закрила, да се извършва и използва психологическа експертиза като разглежданата в главното производство, която има за предмет въз основа на проективни личностни тестове да се създаде представа за сексуалната ориентация на това лице.
            
         
      (1)  ОВ C 419, 14.11.2016 г.