CELEX: 51975PC0065
Language: it
Date: 1975-02-26
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa per la campagna 1975/1976, le maggiorazioni mensili dei prezzi dei cereali, delle farine di frumento e di segala nonché delle semole e semolini di frumento (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 65
Vol. 1975/0024
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                         COM(75)65 def.
                                                         Bruxelles , 26 febbraio 1975
                                     Proposta di
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
           che fissa, per la campagna 1975/ 1976 , le maggiorazioni mensili dei
       prezzi dei cereali , delle farine di frumento e di segala nonché delle semole
                             e semolini di frumento
                   ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
0M( 75 ) 65 def .
 ---pagebreak---                             NOTA ESPLICATIVA.    .
Nel 1974/75 * il Consiglio ha adottato , bu proposta dalla Commissione ,
una modifioa del regimo - dallo uiaggioracioni monsili nel eenoo indioato
al paragrafo 49 del memorandum sull * adattamento della politica agricola
oomune .   In effetti , vil valore od il numero dello maggiorazioni mensili
dei oereali ohe cono in concorrenza tra di loro sul mercato dall' alimor*-
taziono animale , sono stati rosi uniformi . Allo ateoso tempo però , al
fine di alleggerire il meroato doli 1 orso all' inizio dolla campagna,
durante il periodo dol riordinamento progressivo , per il ,granturco , si
era instaurata una campagna differita conformo al ciclo agricolo di
codesto oereale ; cioè con iniuio al 1° ottobra © fino al 30 settembre .
                                                                         ' *
La domanda sul moroato comunitario deficitario in o orsali, foraggeri,
il funzionamento soddisfacente dol nuovo Gictema dol prozio unioo per
                                                                              W
l' orzo , 9 l' allineamento aal prozzo indioativo dol granturco eu quello
dell' orzo , quale è proposto dalla Commissiono , pormottono di realizzare
un ulteriore passo ve:, ,0 una miglioro gerarchia tra ooreali o di rista­
bilire l' unicità de 1 la oampagna por tutti i ooroali .
Infatti , una Cam: igna oomune a tutti i ooroali è più importante por il
buon funzionamene j del moroato oha una Bua suddivisione ohe , per ragioni a
oarattore looale nel tempo e nello opazio , perturberebbe l' organizzazione
generale favorendo iui ooroala in particolare in oerte circostanze .
E' utile ricordare ohe la raooolta dei cereali bì scagliona , riolla Comunità,
tra maggio e ottobre .     L' orao , ad esempio , viene racoolto da maggio a
settembre .
In queste condizioni , ò sembrato opportuno di mettere le maggiorazioni
menci li per il granturco nello stesso regima previsto per gli altri oereali ,
oenza alouna discriminazione particolare *
Destinate a darò un sufficiente incitamento all' immagazzinamento , la
maggiorazioni mensili , tuttavia ^ non devono oopriro integralmente tale
00 sto oh», normalmente , deve essere reouporato sul meroato . Nel frattempo
l' evoluzione di questo 00 sto ò tale oha 0 ombra ragionevole quindi aumentare
sensibilmente la maggiorazione mensile in rapporto al euo valore attuale .
                                                                      •••/
                                                                         /•••
 ---pagebreak--- In effetti il valore attualo , 09 eia un lato presentava, un certo auncnto
per l' orzo od il granturco noi 1974/1975 in rapporto al 1973/74 » d' altro
lato bon rappresenta oho un lesero adattamento por il frun&nto tenero
od il fruinonto duro .
Pi conne^uensiìy il livello della rn^j-iorasioni mensili ò instato ba330 in
rapporto ni rir.lzi dei pressi    intervenuti noi moao di marzo e di ottobro
1974 » mentre i tanni ai mt erotte cono aumentati 0 si mantongono dovati »
L' aumento doi oouti di insia^azainaincnto può canoro valutato in moàia a ciroiv
30 '/>              questa porto , e un riadattamento tifilo stc-sso ordino
corrisponda allo proposto cha fidarono noi prodotto presentato dalla
CommisBione .
 ---pagebreak---                                    . PROPOSTA DI
                REOOLAJTEJrrO ( Off?)            DSL CONSIGLIO
 che fiBsa , por la campagna 1975/1976 » lo maggiorazioni mensili doì prozsi
 dei o creali , della farine ài frumento e di segala nonohó della semole e dei
                                 Bfcmolini di frumento
IL CONSIGLIO DEUJS COmiTA » ttlROPiE,
risto il trattato oho ictituisoo la Comunità economioa europea,
vieto il regolamento n . I20/67/CEE dal Consiglio , del 13 giugno 19^7» relativo
 all' organi ezaaione comune dei raeroati nel Bottore dei oorsa.li ( l ), modificato da
ultimo dal regolamento ( CEE) n . 05/75 ( 2 ), in partioolare l' articolo 6 , para­
grafo ?..
vista la proposta dexla Cocmssione ,
considerando che , nel fissare il numero e l' amiùontaro dello maggiorazioni mensili
e nel determinare il primo mese della loro applioazione , ocoorre tener conto dolio
sposo di naga83Ìna«--jio e di interesso per l' anurasso dei cereali nella Comunità e
della necessità d' uno smaltimento delle scorto cerealicole rispondente alle
esigenze del mercato ;                                         j .                     «
considerando che , per tener oonto di tali esigenze , è opportuno fissare l' inizio
delle maggiorazioni mensili al 1° settembre per tutti i o ereali j che occorre
uniformare 1© maggiorazioni mensili di tutti i cereali , tranne per il frumento
duro per il cfuale , date 1. speso di finanzisraito più elevate , ò opportuno
fissarle ad un livello superiore a quello de<;li altri cereali ;
considerando oho ls jcaggioraaiioni iaoubìIì dei prosai di entrata dogli altri
ooroali da foraggio devono essore fissate allo et ceso livello o per lo stesso
periodo degli altri cereali , trami® il frumento duro , allo scopo di mantenere
durante tutta la campagna di commeroialitsaasione la relazione stabilita con
tali 0 ereali y
HA ADOTTATO IL PRS3EMS ilEOOLAMEìlTO t
( 1) Q.U. n .    117 del 19.6.1957 , pag. 2269/67 }
( 2 ) Q.U. n . L 11 del 16,1.1975 » pag. 1 .
 ---pagebreak---                                     -2 (-
                                  \
                                 Artioolo 1
 Por la oampagna di oomineroializsaziono 1975/1976 , lo maggiorazioni mensili da
applicar® al prezzo indicativo , al prezzo d' entrata 9 al prezzo d' intervento
dei prodotti di oui all' articolo 1 , lettore a), b ) a o ), del resolanento n .
120/67/033 sono ficcato nel presente rogolamanto .
                                 Articolo 2
Lo maggiorazioni monoili da applicare al prezzo indicativo , al presso di. entrata
e al prezzo d' intervento del frumento tenero , del frunonto duro , della eegala ,
dell* orzo e del granturco , validi per il primo meco della campagna , sono le
seguenti 1
                                Frumento tenero , secala      frumento duro
                                      orp;o e rrp.ntv.roo
   Agocrto 1975
    Sett einbre                                  1,40                  1,50
    Octobre                                      2,00                  3,oo
    Novembre                                     4,20                  4,50
    Die ombre                                    5.60                  6,00
    Gennaio 197 6                                7,00                  7,50
   Febbr&io                                      8,40             '    9,oo
   Karao                                         9,60                 10,50
   Aprile                                       11,20                 12,00
   Maggio                                       12,60                 13,50
   GiUgno                                    ( 14,00)               ( 15,00)
    LugliO                                   ( 14,00)               ( 15,00)
Lo maggiorazioni mensili tra parentosi non sono applicato al prezzo d ixvtsrvoato »
                                 Artiooîo 3
Lo maggiorazioni monoili da applicare al prezzo di entrata dell' avena, del
frumento eegalato , del gr**510 saraceno , del miglio , della scariola o del eofcgo ,
valido per il primo mese della oarcpagna , sono quolle applicabili al prezzo di
entrata di tutti i oereali , tranne il frumento duro
                                                                             %
                 '                  .                                           \
                                                                                       "i
         \ .   :                           •  •   * '                                   i
                                                                              • •• /
                                                                                  /•••
 ---pagebreak---                                     Artioolo 4
La magffloraflioni menci 11 da applicare al prezzo di entrata doli® farine
di frumento , di frumento eegalato o di segala nonché al presso di entrata
dello Beinolo o dei semolini di frumonto ( tenero o duro ), validi per il primo
mese della campagna , sono le seguenti :
                                                     Unità di conto / 1.000 kr
                           Farine di frumento e di       Semole e cemolini ài.
                           frumento Gegalatoj nomo le         frumento duro
                           e semolini di frumento
                           to.nro ; farina di carila
  A^oGto 1975
  r» ctt erabre                       2,10                          2,30
  Ottobre                             4,20                          4,60 ■
  Novembre                            6,30                          6,90
  Di c cabro                          8,40                          9,20
  Oennaio 1976                       10,50                         11,50
 Febbraio                            12,60                         13,80
 Marso                                                             16,10
                                     14.70
  Aprilô                                                           18,40
                                     16,80
  piaggio                                                          20,70
                                     18,90
  Giuyio                                                           23,00
                                    21,00
                                                                 ■ 23,00
  luti'lio                          21,00
                                    Articolo 5
 Il presente regclwoento entra in vigor* il 1° agooto 1975 »
 Il prenente regolamento ò obbligatorio in frutti i suoi elementi e direttowent®
 applicabile in ciascuno degli Etati membri »
 Fatto a Bruxelles ,                                         Per il Conaig-lio ,
                                                               Il Président® .
 ---pagebreak---                      Incidenze finanziarie
 L' aumento proposto delle maggiorazioni mensili (+ 0,30 u.c ./tonnellata/
 mese ) non avrà che una debole incidenza sulle spese previdibili nel
budget 1975 *   Infatti :
 a) queste maggiorazioni prendono effetto solo a partire dal 1° settembre
     1975 e la loro incidenza sul livello delle restituzioni e dei prelievi
     non riguarda ohe alcuni mesi per il 1975 »
b ) nel quadro delle incidenze finanziarie connesse alle proposte dei
     prezzi per il 1975/1976 ( COM(74 ) 2001 def .), è stata avanzata l' ipotesi
     che nel 1975 » in generale , in questo settore , la situazione del
     mercato non avrebbe necessariamente richiesto la concessione di resti­
     tuzioni all' esportazione ,
                              i
c ) per quanto riguarda gli acquisti all' intervento , tali maggiorazioni
     si applicano sia al momento dell' acquisto sia a quello della vendita ;
     per le spese resesi necessarie per l' immagazzinamento , è bene notare
     ohe i valori proposti sono già stati adottati per i montanti forfettari
     che coprono tali spése .
Di conseguenza , le spese supplementari che potrebbero derivarne , sarano
di piccola entità e di natura tale da poter essere finanziate a mezzo dei
crediti disponibili per il 1975 » tenendo conto delle economie probabili
derivate della congiuntura , come esse figurano alla pagina 57 elei
documento COM(74 ) 2001 def .
Per un periodo di 12 mesi , l' incidenza finanziaria è difficilmente
quantificabile ; in effetti l' elemento preponderante è l' evoluzione
dei prezzi sul mercato mondiale .                                 ì
                                                                    ""V