CELEX: 62006TA0055
Language: da
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Forenede sager T-55/06 og T-66/06: Rettens dom af 16. november 2011 — RKW og JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for industrisække af plastik — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — bøder — retningslinjer for beregningen af bøder — loftet på 10 % af omsætningen — gennemførelse — lovligt — proportionalitet — ligebehandling — sammenhængende og vedvarende overtrædelse — formildende omstændigheder — udelukkende passiv rolle — begrundelsespligt — tilregnelse af en ulovlig adfærd)

7.1.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 6/9
            
         Rettens dom af 16. november 2011 — RKW og JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mod Kommissionen
   (Forenede sager T-55/06 og T-66/06) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - markedet for industrisække af plastik - beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF - bøder - retningslinjer for beregningen af bøder - loftet på 10 % af omsætningen - gennemførelse - lovligt - proportionalitet - ligebehandling - sammenhængende og vedvarende overtrædelse - formildende omstændigheder - udelukkende passiv rolle - begrundelsespligt - tilregnelse af en ulovlig adfærd)
   2012/C 6/12
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: RKW SE, tidligere RKW AG Rheinische Kunststoffwerke (Worms, Tyskland) og JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA (Worms) (ved advokat H.-J. Hellmann)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Castillo de la Torre og R. Sauer, som befuldmægtigede, bistået af advokat M. Núñez-Müller)
   
      Sagens genstand
   
   Principalt påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2005) 4634 endelig af 30. november 2005 om en procedure i henhold til artikel 81 EF (sag COMP/F/38.354 — Industrisække) samt, subsidiært, påstand om nedsættelse af den bøde, som sagsøgeren er blevet pålagt
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               RKW SE og JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 96 af 22.4.2006.