CELEX: 32007R0781
Language: sk
Date: 2007-07-03 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 781/2007 z  3. júla 2007 , ktorým sa upravuje nariadenie (EHS) č. 2237/77 o formulári výkazu poľnohospodárskeho podniku, ktorý sa má používať na účely stanovenia príjmu poľnohospodárskych podnikov, z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska

4.7.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 174/3
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 781/2007
   z 3. júla 2007,
   ktorým sa upravuje nariadenie (EHS) č. 2237/77 o formulári výkazu poľnohospodárskeho podniku, ktorý sa má používať na účely stanovenia príjmu poľnohospodárskych podnikov, z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska,
   so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 56,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadenie Komisie (EHS) č. 2237/77 (1) ustanovuje obsah formulára výkazu poľnohospodárskeho podniku, ktorý sa má používať.
            
         
               (2)
            
            
               Výkaz poľnohospodárskeho podniku sa musí upraviť, pokiaľ ide o informácie o systéme DPH, v dôsledku pristúpenia Bulharska a Rumunska,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V prílohe II k nariadeniu (EHS) č. 2237/77 sa bod 107 nahrádza znením v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa s účinnosťou od účtovného roka 2007, ktorý sa začína počas obdobia od 1. januára do 1. júla 2007.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 3. júla 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 263, 17.10.1977, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1861/2006 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006, s. 33).
   
      PRÍLOHA
      
         „107.   Systém DPH
         Systém DPH (poradové číslo 400), ktorý sa vzťahuje na podnik, by sa pre každý podnik mal uvádzať použitím číselného kódu z tohto zoznamu:
         
                      
                  
                  
                     Poradové číslo 400
                     Kód
                  
               
                     BELGICKO
                  
               
                     Régime normal obligatoire
                  
                  
                     1
                  
               
                     Régime normal sur option
                  
                  
                     2
                  
               
                     Régime agricole
                  
                  
                     3
                  
               
                     BULHARSKO
                  
               
                     Oslobodený
                  
                  
                     1
                  
               
                     Registrovaný
                  
                  
                     2
                  
               
                     ČESKÁ REPUBLIKA
                  
               
                     Registrovaný
                  
                  
                     1
                  
               
                     DÁNSKO
                  
               
                     Moms (= normálny)
                  
                  
                     1
                  
               
                     NEMECKO
                  
               
                     Pauschalierender Betrieb
                  
                  
                     1
                  
               
                     Optierender Betrieb
                  
                  
                     2
                  
               
                     Getränke erzeugender Betrieb
                  
                  
                     3
                  
               
                     Betrieb mit Kleinumsatz
                  
                  
                     4
                  
               
                     ESTÓNSKO
                  
               
                     Normálny
                  
                  
                     1
                  
               
                     Špeciálny
                  
                  
                     2
                  
               
                     ÍRSKO
                  
               
                     Poľnohospodársky
                  
                  
                     1
                  
               
                     Registrovaný (= normálny)
                  
                  
                     2
                  
               
                     GRÉCKO
                  
               
                     Normálny systém
                  
                  
                     1
                  
               
                     Poľnohospodársky systém
                  
                  
                     2
                  
               
                     ŠPANIELSKO
                  
               
                     Normálny systém
                  
                  
                     1
                  
               
                     Zjednodušený systém
                  
                  
                     2
                  
               
                     Poľnohospodársky systém
                  
                  
                     3
                  
               
                     FRANCÚZSKO
                  
               
                     TVA sur option avec autorisation pour animaux vivants
                  
                  
                     2
                  
               
                     Remboursement forfaitaire
                  
                  
                     3
                  
               
                     TALIANSKO
                  
               
                     Regime esonerato
                  
                  
                     1
                  
               
                     Regime speciale agricolo
                  
                  
                     2
                  
               
                     Regime normal
                  
                  
                     3
                  
               
                     CYPRUS
                  
               
                     Normálny
                  
                  
                     1
                  
               
                     Poľnohospodársky
                  
                  
                     2
                  
               
                     Neuplatňuje sa DPH
                  
                  
                     3
                  
               
                     LOTYŠSKO
                  
               
                     Normálny
                  
                  
                     1
                  
               
                     Poľnohospodársky
                  
                  
                     2
                  
               
                     LITVA
                  
               
                     Normálny
                  
                  
                     1
                  
               
                     Špeciálny
                  
                  
                     2
                  
               
                     LUXEMBURSKO
                  
               
                     Régime normal obligatoire
                  
                  
                     1
                  
               
                     Régime normal sur option
                  
                  
                     2
                  
               
                     Régime forfaitaire de l'agriculture
                  
                  
                     3
                  
               
                     MAĎARSKO
                  
               
                     Normálny
                  
                  
                     1
                  
               
                     Poľnohospodársky
                  
                  
                     2
                  
               
                     MALTA
                  
               
                     Normálny
                  
                  
                     1
                  
               
                     HOLANDSKO
                  
               
                     Algemene regeling verplicht
                  
                  
                     1
                  
               
                     Algemene regeling op aanvraag
                  
                  
                     2
                  
               
                     Landbouwregeling
                  
                  
                     3
                  
               
                     RAKÚSKO
                  
               
                     Pauschalierender Betrieb
                  
                  
                     1
                  
               
                     Optierender Betrieb
                  
                  
                     2
                  
               
                     POĽSKO
                  
               
                     Normálny
                  
                  
                     1
                  
               
                     Poľnohospodársky
                  
                  
                     2
                  
               
                     PORTUGALSKO
                  
               
                     Poľnohospodársky systém
                  
                  
                     1
                  
               
                     Normálny systém
                  
                  
                     2
                  
               
                     RUMUNSKO
                  
               
                     Normálny
                  
                  
                     1
                  
               
                     Špeciálny
                  
                  
                     2
                  
               
                     Malé podniky
                  
                  
                     3
                  
               
                     SLOVINSKO
                  
               
                     Normálny
                  
                  
                     1
                  
               
                     Poľnohospodársky
                  
                  
                     2
                  
               
                     SLOVENSKO
                  
               
                     Registrovaný
                  
                  
                     1
                  
               
                     Oslobodený
                  
                  
                     2
                  
               
                     FÍNSKO
                  
               
                     Normálny systém
                  
                  
                     1
                  
               
                     ŠVÉDSKO
                  
               
                     Normálny systém
                  
                  
                     1
                  
               
                     SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
                  
               
                     Oslobodený
                  
                  
                     1
                  
               
                     Registrovaný
                  
                  
                     2
                  
               
            
         Podrobnejšie rozdelenie systému DPH (len Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Maďarsko a Poľsko)
         
                      
                  
                  
                     Poradové číslo 401
                  
               
                     ŠPANIELSKO
                  
               
                      
                  
                  
                     Ak sa na podnik vzťahujú dva systémy, zadajte kód systému DPH (kódy používané pre poradové číslo 400) pre menšinový systém
                  
               
                     FRANCÚZSKO
                  
               
                     Sans TVA obligatoire sur activités connexés
                  
                  
                     0
                  
               
                     Avec TVA obligatoire sur activités connexés
                  
                  
                     1
                  
               
                     TALIANSKO
                  
               
                     Systém DPH pre agroturistiku (‚agriturismo’) ako druhotnú činnosť
                  
               
                     Regime speciale agriturismo
                  
                  
                     1
                  
               
                     Regime normale agriturismo
                  
                  
                     2
                  
               
                     MAĎARSKO
                  
               
                      
                  
                  
                     Ak sa na podnik vzťahujú dva systémy, zadajte kód systému DPH (kódy používané pre poradové číslo 400) pre menšinový systém
                  
               
                     POĽSKO
                  
               
                      
                  
                  
                     Ak sa na podnik vzťahujú dva systémy, zadajte kód systému DPH (kódy používané pre poradové číslo 400) pre menšinový systém“