CELEX: C2003/135/52
Language: sv
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Mål T-33/03: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 4 februari 2003 av Osotspa Co., Ltd.

7.6.2003                SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                        C 135/31

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                            BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
                                                                                            ORDFÖRANDE

                       av den 10 mars 2003
                                                                                                av den 26 mars 2003

i mål T-303/01: Ayuntamiento de Osera de Ebro mot                        i mål T-85/03 R: Caymanöarnas regering mot Europeiska
      Europeiska gemenskapernas kommission ( 1)                                        gemenskapernas kommission

                                                                         (Interimistiskt förfarande – Utomeuropeiska länder och
(Förslag till uppförande av höghastighetsjärnvägslinjen                  territorier – Ansökan om inrättande av en partnerskaps-
Madrid-Barcelona-franska gränsen – Finansiellt stöd ur                   grupp – Påstått avslagsbeslut – Vissa yrkanden i ansökan
sammanhållningsfonden – Påverkan av den planerade                        om interimistiska åtgärder kan inte upptas till sakprövning
sträckningen på miljön i skyddsområdet Soto de Aguilar –                 – Talan rörande huvudsaken kan upptas till sakprövning –
Kommissionens vägran att inleda ett fördragsbrottsförfaran-                          Krav på skyndsamhet – Föreligger inte)
de – Talan om ogiltigförklaring – Fysiska och juridiska
   personer – Rättsakt som direkt berör dem – Avvisning)
                                                                                                  (2003/C 135/51)

                                                                                            (Rättegångsspråk: engelska)
                           (2003/C 135/50)

                      (Rättegångsspråk: spanska)                         Förstainstansrättens ordförande har den 26 mars 2003 medde-
                                                                         lat beslut i mål T-85/03 R: Caymanöarnas regering (ombud:
                                                                         E. Sharpston, QC) mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                         sion (ombud: R. Lyal och B. Eggers) angående en ansökan om
                                                                         interimistiska åtgärder avseende det pågående lagstiftningsar-
                                                                         betet med kommissionens ”Förslag till rådets direktiv i syfte att
Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden N.J. For-            sörja för en effektiv beskattning av inkomster från sparande i
wood samt domarna J. Pirrung och A.W.H. Meij; justitiesekrete-           form av räntebetalningar i gemenskapen” (KOM(2001) 400
rare: H. Jung), har den 10 mars 2003 meddelat beslut i                   slutlig, EGT C 270 E, 2001, s. 259) som lades fram den 18 juli
mål T-303/01: Ayuntamiento de Osera de Ebro, (Zaragoza),                 2001 med stöd av artikel 94 EG. Beslutet lyder enligt följande.
Spanien, (ombud: advokaten J. Ariño Barcelona) mot Europeis-
ka gemenskapernas kommission (ombud: G. Valero Jordana)                  1.   Ansökan avslås.
med stöd av Konungariket Spanien (ombud: R. Silva de
Lapuerta) angående en talan om ogiltigförklaring av kommis-
                                                                         2.   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
sionens beslut av den 13 juli 2001 att inte inleda något
fördragsbrottsförfarande enligt artikel 226 EG mot Konungari-
ket Spanien och att inte vidta några åtgärder för att hindra
spanska myndigheter från att verkställa sitt beslut av den
17 mars 1999 om dragningen av höghastighetsjärnvägslinjen
Madrid-Barcelona-franska gränsen. Beslutet lyder enligt föl-
jande:
                                                                         Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
                                                                         naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
1)   Talan avvisas.                                                                4 februari 2003 av Osotspa Co., Ltd.

2)   Sökanden skall stå för sin rättegångskostnad och ersätta                                      (Mål T-33/03)
     kommissionens rättegångskostnad.
                                                                                                  (2003/C 135/52)
3)   Konungariket Spanien skall stå för sin egen rättegångskostnad.
                                                                         (Rättegångsspråket skall fastställas i enlighet med artikel 131.2 i
                                                                                 rättegångsreglerna – ansökan är avfattad på tyska)

( 1) EGT C 44, 16.02.02.

                                                                         Osotspa Co., Ltd., Bangkok (Thailand) har den 4 februari 2003
                                                                         väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
                                                                         mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden
 ---pagebreak--- C 135/32              SV                        Europeiska unionens officiella tidning                                          7.6.2003

(varumärken, mönster och modeller). Sökanden företräds av             Grunder:                       Enligt sökandens mening är en
advokaten Chr. Gassauer-Fleissner, i egenskap av ombud,                                              ringa grad av likhet mellan märke-
med delgivningsadress i Luxemburg. Part i förfarandet inför                                          na tillräcklig för att utgöra en risk
överklagandenämnden var även Distribution & Marketing                                                för förväxling, eftersom varorna
GmbH, Salzburg (Österrike).                                                                          är identiska.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ändra det omtvistade beslut som tredje överklagande-
     nämnden fattade den 27 november 2002 i ärende R 296/             Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
     2002-3, så att sökandens invändning mot den ansökan                         den 14 mars 2003 av Suproco N.V.
     om registrering av märket ”Hai” som ingetts av Distribu-
     tion & Marketing GmbH den 10 september 1997 bifalles
     och att ansökan avslås,                                                                    (Mål T-101/03)

—    alternativt återförvisa ärendet till Byrån för harmonisering                              (2003/C 135/53)
     inom den inre marknaden,
                                                                                         (Rättegångsspråk: nederländska)
—    förplikta harmoniseringsbyrån att ersätta sökandens rätte-
     gångskostnader.

                                                                      Suproco N.V. med säte i Curação har den 14 mars 2003 väckt
                                                                      talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
                                                                      av M.M. Slotboom och N.J. Helder.
Grunder och huvudargument

                                                                      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Sökande av gemenskaps-       Distribution & Marketing GmbH.
                                                                      —    förklara att ansökan tas upp till sakprövning,
varumärke:
                                                                      —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 10 januari
Sökt gemenskapsvaru-         Ordmärket Hai för varor och                   2003, som riktar sig till medlemsstaterna, om avslående
märke:                       tjänster, som ingår i klasserna 5,            av en ansökan om undantag från rådets beslut 2001/822/
                             32, 33, 35 och 42 (bl.a. vitamin-             EG när det gäller ursprungsreglerna för socker från
                             preparat, fruktdrycker, alkohol-              Nederländska Antillerna
                             haltiga drycker, rum och mat till
                             gäster) (ansökan nr 628172).             —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
                                                                           derna.
Innehavare av ett varu-      Sökanden Osotspa Co., Ltd.
märke eller kännetecken
som åberopats som hin-
der för registrering i in-                                            Grunder och huvudargument
vändningsförfarandet:

                                                                      Sökanden är ett företag som bearbetar socker med säte i
Varumärke eller känne-       Det gemenskapsrättsliga figur-           Nederländska Antillerna. Sökanden importerar bland annat
tecken som åberopats         märket nr 168427 och det natio-          socker från en rörsockerleverantör i Columbia. Detta socker
som hinder för registre-     nella figurmärket Shark, för varor       bearbetas till brunt löst socker och sockerbitar och exporteras
ring i invändningsförfa-     i klass 32 (icke alkoholhaltiga          på nytt till gemenskapen med stöd av artikel 3 i bilaga II och
randet:                      drycker, safter och andra koncen-        bilaga 2 till bilaga II till beslut 91/482/EG ( 1). Med stöd av
                             trat för framställning av drycker).      dessa bestämmelser anses sökandens produkter vara produkter
                                                                      med ursprung i utomeuropeiska länderna och territorierna
Invändningsenhetens          Avslag på sökandens invändning.          (nedan kallade ULT).
beslut:
                                                                      En likartad bestämmelse återfinns i artikel 4 i bilaga III och
Överklagandenämn-            Avslag på överklagandet.                 tillägg 2 (2) till bilaga III till beslut 2001/822 (nedan kallat ULT-
dens beslut:                                                          beslutet) (3), vilket har ersatt beslut 91/482/EEG. I artikel 5.1 g i