CELEX: 22004D0118
Language: et
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 118/2004, 24. september 2004, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)

10.3.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 64/7
            
         
      EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   
   nr 118/2004,
   24. september 2004,
   millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 9. juuli 2004. aasta otsusega nr 95/2004. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Lepingusse tuleb lisada nõukogu 29. septembri 2003. aasta direktiiv 2003/85/EÜ ühenduse meetmete kohta suu- ja sõrataudi tõrjeks, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 85/511/EMÜ ja otsused 89/531/EMÜ ja 91/665/EMÜ ning muudetakse direktiivi 92/46/EMÜ. (2)
               
            
         
               (3)
            
            
               Nimetatud direktiivi ei kohaldata Islandi ja Liechtensteini suhtes,
            
         ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               Osa 3.1 punkti 1 (nõukogu direktiiv 85/511/EMÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
               
                           “1a.
                        
                        
                           
                              32003 L 0085: nõukogu direktiiv 2003/85/EÜ, 29. september 2003, ühenduse meetmete kohta suu- ja sõrataudi tõrjeks, millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 85/511/EMÜ ning otsused 89/531/EMÜ ja 91/665/EMÜ ning muudetakse direktiivi 92/46/EMÜ (ELT L 306, 22.11.2003, lk 1).
                           Nimetatud direktiivi sätetele lisatakse käesoleva lepingu kohaldamisel järgmised kohandused:
                           XI lisa A osas lisatakse Taanis Lindholmis tegutseva Taani Veterinaariainstituudi viroloogiaosakonna teenuseid kasutavate liikmesriikide loendisse sõna “Norra”.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Osa 3.1 punkti 1 (nõukogu direktiiv 85/511/EMÜ) ning osa 3.2 punktide 3 (nõukogu otsus 89/531/EMÜ) ja 6 (nõukogu otsus 91/665/EMÜ) tekst tunnistatakse kehtetuks.
            
         
               3.
            
            
               Osa 5.1 punkti 4 (nõukogu direktiiv 92/46/EMÜ), osa 6.1 punkti 11 (nõukogu direktiiv 92/46/EMÜ) ja osa 8.1 punkti 13 (nõukogu direktiiv 92/46/EMÜ) lisatakse järgmine taane:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32003 L 0085: nõukogu direktiiv 2003/85/EÜ, 29. september 2003 (ELT L 306, 22.11.2003, lk 1).”
                        
                     
         Artikkel 2
   Direktiivi 2003/85/EÜ norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 25. septembril 2004, tingimusel et kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on EMP Ühiskomiteele edastatud. (3)
   
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 24. september 2004
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  ELT L 376, 23.12.2004, lk 14.
   
      (2)  ELT L 306, 22.11.2003, lk 1.
   
      (3)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.