CELEX: 31986R0449
Language: de
Date: 1986-02-24 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 449/86 des Rates vom 24. Februar 1986 zur Festlegung der vom Königreich Spanien und von der Portugiesischen Republik im Handel mit bestimmten Drittländern anzuwendenden Regelung

Nr . L 50 / 40                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               28 . 2 . 86
                                              VERORDNUNG ( EWG ) Nr. 449 / 86 DES RATES
                                                           vom 24 . Februar 1986
                    zur Festlegung der vom Königreich Spanien und von der Portugiesischen Republik im
                                     Handel mit bestimmten Drittländern anzuwendenden Regelung
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                                Von diesem Zeitpunkt an bis zum Abschluß der in Arti­
                                                                         kel 179 und 366 der Beitrittsakte genannten Protokolle
                                                                         sollte im Handel zwischen den neuen Mitgliedstaaten und
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                   Drittländern im Rahmen der genannten Abkommen die
Wirtschaftsgemeinschaft , insbesondere auf Artikel 113 ,                 allgemeine Regelung für den Handel mit Drittländern
                                                                         Anwendung finden —
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Portu­
gals nachstehend „Beitrittsakte" genannt ,
auf Vorschlag der Kommission ,                                          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                                 Artikel 1
Die in Artikel 180 und 367 der Beitrittsakte genannte
Situation ist hinsichtlich der in Artikel 181 Absatz 1 erster            Im Handel Spaniens und Portugals mit Drittländern im
                                                                         Rahmen der in Artikel 181 Absatz 1 erster Gedankenstrich
Gedankenstrich und Artikel 368 Absatz 1 erster Gedanken­
                                                                         und Artikel 368 Absatz 1 erster Gedankenstrich der Bei­
strich aufgeführten Abkommen mit Ausnahme der Abkom­
men mit den Mitgliedern der Europäischen Freihandelszone                 trittsakte genannten Abkommen mit Ausnahme der
gegeben .                                                               Abkommen mit Finnland , Island , ' Norwegen , Osterreich ,
                                                                        Schweden und der Schweiz gelten die Zollregelungen und
Nach den Artikeln 180 und 367 hat die Gemeinschaft die                   anderen Handelsregelungen , die gegenüber Drittländern ,
erforderlichen Maßnahmen zu treffen , um nach dem Bei­                   denen aufgrund der Beitrittsakte die Meistbegünstigungs­
tritt Abhilfe zu schaffen .                                             klausel eingeräumt wird , Anwendung finden .
Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 60 / 86 (') wurde die Rege­
lung festgelegt , die das Königreich Spanien und die Portu­                                      Artikel 2
giesische Republik bis zum 28 . Februar 1986 im Handel
mit bestimmten Drittländern anzuwenden haben .                          Diese Verordnung tritt am 1 . März 1986 in Kraft .
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                    Mitgliedstaat .
                    Geschehen zu Brüssel am 24 . Februar 1986 .
                                                                                       Im Namen des Rates
                                                                                          Der Präsident
                                                                                            G. BRAKS
(') ABl . Nr . L 12 vom 16 . 1 . 1986 , S. 1 .