CELEX: 62013TA0397
Language: ro
Date: 2016-01-14 00:00:00
Title: Cauza T-397/13: Hotărârea Tribunalului din 14 ianuarie 2016 – Tilly-Sabco/Comisia (Agricultură — Restituiri la export — Carne de pasăre — Regulament de punere în aplicare de stabilire a restituirilor la 0 euro — Acțiune în anulare — Act normativ care nu presupune măsuri de executare — Afectare directă — Admisibilitate — Articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 182/2011 — Obligația de motivare — Articolul 164 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 — Încredere legitimă)

29.2.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 78/15
            
         Hotărârea Tribunalului din 14 ianuarie 2016 – Tilly-Sabco/Comisia
   (Cauza T-397/13) (1)
   
   ((Agricultură - Restituiri la export - Carne de pasăre - Regulament de punere în aplicare de stabilire a restituirilor la 0 euro - Acțiune în anulare - Act normativ care nu presupune măsuri de executare - Afectare directă - Admisibilitate - Articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 182/2011 - Obligația de motivare - Articolul 164 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 - Încredere legitimă))
   (2016/C 078/23)
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Tilly-Sabco (Guerlesquin, Franţa) (reprezentanţi: R. Milchior, F. Le Roquais şi S. Charbonnel, avocaţi)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: D. Bianchi şi K. Skelly, agenţi)
   
      Intervenientă în susținerea reclamantei: Doux SA (Châteaulin, Franţa) (reprézentant: J. Vogel, avocat)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 689/2013 al Comisiei din 18 iulie 2013 de stabilire a restituirilor la export în sectorul cărnii de pasăre (JO L 196, p. 13)
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2)
            
            
               Tilly Sabco suportă propriile cheltuieli de judecată, inclusiv pe cele aferente procedurii privind măsurile provizorii.
            
         
               3)
            
            
               Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată, inclusiv pe cele aferente procedurii privind măsurile provizorii.
            
         
               4)
            
            
               Doux SA suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
               5)
            
            
               Republica Franceză suportă propriile cheltuieli de judecată efectuate în calitate de intervenientă în procedura privind măsurile provizorii.
            
         
      (1)  JO C 291, 5.10.2013.