CELEX: 31969R1870
Language: it
Date: 1969-09-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1870/69 della Commissione, del 22 settembre 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 662/69 relativo alla vendita, da parte degli organismi d'intervento, di burro che supera una certa età

N. L 238 / 6                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             23 . 9 . 69
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1870/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 22 settembre 1969
               che modifica il regolamento (CEE) n. 662/69 relativo alla vendita, da parte degli
                                    organismi d'intervento, di burro che supera una certa età
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               quanto riguarda l'età ; che è quindi opportuno rav­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     vicinare ila data limite d'entrata in magazzino del
                                                                     burro venduto a titolo del regolamento ( CEE) n.
europea,
                                                                     662/69 a quella del burro messo all'asta ai termini
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                 del regolamento ( CEE) n. 685/69 ;
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                 considerando che le disposizioni previste nel presente
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                regolamento sono conformi al parere del Comitato
lattiero-caseari (1), modificato per ultimo dal regola­              di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
mento ( CEE) n . 1398/69 (2), in particolare l'articolo
6, paragrafo 7,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'applicazione del regolamento
( CEE) n. 662/69 della Commissione, del 9 aprile                                            Articolo 1
1969, relativo alla vendita, da parte degli organismi
d'intervento, di burro che supera una certa età (3),                 Il testo dell'articolo 1 del regolamento ( CEE) n.
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .                     662/69 è sostituito dal testo seguente :
1273/69 (4), è limitata al burro entrato in magazzino                    « Articolo 1
prima del 31 agosto 1968 ; che le ultime aste de­
 cise conformemente alle disposizioni del regola­                        Il burro in possesso degli organismi d'intervento
mento ( CEE) n. 685/69 della Commissione, del                            tedesco, francese ed olandese la cui entrata in
14 aprile 1969, relativo alle modalità di applicazione                   magazzino non è posteriore a quella del burro
degli interventi sul mercato del burro e della crema                     messo all'asta ai termini del regolamento ( CEE)
di latte (5), modificato per ultimo dal regolamento                      n . 685/69 e il cui prezzo minimo è stato fissato
 ( CEE) n. 1273/69, riguardavano burro di almeno                         per ultimo viene venduto ad ogni interessato
 8 mesi ; che la vendita di burro a titolo del regola­                   alle condizioni previste dal presente regola­
mento ( CEE) n. 662/69 è destinata a rispondere alle                     mento . »
possibilità di smaltimento che si offrono a breve ter­                                       Articolo 2
 mine nel commercio fuori delle aste decise in con­
 formità del regolamento ( CEE) n . 685/69 ; che deve                Il presente regolamento entra in vigore il terzo
pertanto esservi corrispondenza di qualità tra il burro              giorno successivo alla pua pubblicazione nela Gaz­
 venduto a titolo di questi due regolamenti , specie per             zetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 1969.
                                                                               Fer la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
  (!) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
 (2)  GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .
 (2)  GU n. L 86 del 10 . 4. 1969, pag. 8 .
  (4) GU n. L 161 del 3 . 7. 1969, pag. 9 .
  (5) GU n. L 90 del 15 . 4 . 1969, pag. 12.