CELEX: 31995R0232
Language: fi
Date: 1995-02-03 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 232/95, annettu 3 päivänä helmikuuta 1995, yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian välisissä sopimuksissa määrättyjen tuontijärjestelyjen mukaisesti tammikuussa 1995 esitettyjen tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan tuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä

4. 2. 95                                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                            N:o L 27/ 11
                                       KOMISSION ASETUS (EY) N:o 232/95,
                                         annettu 3 päivänä helmikuuta 1995,
                yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian välisissä sopimuksissa määrättyjen tuonti­
                järjestelyjen mukaisesti tammikuussa 1995 esitettyjen tuoreen, jäähdytetyn tai
                        jäädytetyn naudanlihan tuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                             heinäkuuta 1994 30 päivään kesäkuuta 1995; määrät, joille
                                                               tuontilupia on haettu, ovat sellaiset, että hakemukset
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
                                                               voidaan hyväksyä kokonaisuudessaan,
sen ,
ottaa huomioon yhteisön sekä Bulgarian ja Romanian
välisissä sopimuksissa määrättyjen tuoreen, jäähdytetyn tai    ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
jäädytetyn naudanlihan tuontijärjestelyjen 1 päivän heinä­
kuuta 1994 ja 30 päivän kesäkuuta 1995 välisenä aikana                                 1 artikla
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 17
päivänä syyskuuta 1994 annetun komission asetuksen             Asetuksessa (EY) N:o 1389/94 tarkoitetun tuontilupajärjes­
(EY) N:o 1389/94 (!), sellaisena kuin se on muutettuna         telmän mukaisesti 3 päivän tammikuuta ja 13 päivän
asetuksella (EY) N:o 1850/94 (2), ja erityisesti sen 3         tammikuuta 1995 välisenä aikana esitetyt tuontilupahake­
artiklan 4 kohdan, ja                                          mukset hyväksytään kokonaisuudessaan.
asetuksen (EY) N:o 1389/94 1 artiklan 1 ja 2 kohdassa
vahvistetaan Bulgarian ja Romanian alueelta peräisin                                   2 artikla
olevan tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan
määrät, jotka voidaan tuoda erityisedellytyksin 1 päivästä     Tämä asetus tulee voimaan 6 päivänä helmikuuta 1995.
                Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                jäsenvaltioissa.
                Tehty Brysselissä 3 päivänä helmikuuta 1995.
                                                                         Komission puolesta
                                                                           Franz FISCHLER
                                                                          Komission jäsen
(') EYVL N:o L 152, 18.6.1994, s. 16
O EYVL N:o L 192, 28.7.1994, s. 24