CELEX: 41991D0476
Language: it
Date: 1991-09-06 00:00:00
Title: 91/476/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri riuniti in sede di Consiglio del 6 settembre 1991 che proroga la decisione 86/284/CECA relativa al regime degli scambi tra la Comunità ed i paesi e territori d'oltremare per i prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio

Avis juridique important

|

41991D0476

91/476/CECA: Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri riuniti in sede di Consiglio del 6 settembre 1991 che proroga la decisione 86/284/CECA relativa al regime degli scambi tra la Comunità ed i paesi e territori d'oltremare per i prodotti di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio  

Gazzetta ufficiale n. L 255 del 12/09/1991 pag. 0021 - 0021

DECISIONE DEI RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO  del 6 settembre 1991  che proroga la decisione 86/284/CECA relativa al regime degli scambi tra la Comunità ed i paesi e territori d'oltremare per i prodotti  di competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio  (91/476/CECA)I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,  considerando che i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, hanno adottato il 25 luglio 1991 una nuova decisione (CECA) sul regime degli scambi tra la Comunità ed i paesi e territori d'oltremare per i prodotti di  competenza della Comunità europea del carbone e dell'acciaio;  considerando che, in attesa dell'entrata in vigore di questa nuova decisione che, in seguito a difficoltà di ordine linguistico e materiale, non ha potuto essere pubblicata entro il 31 luglio 1991, è opportuno mantenere in vigore fino all'entrata in  vigore della nuova decisione le disposizioni applicabili nel quadro della decisione 86/284/CECA (1), prorogata dalle decisioni 90/147/CECA (2), 91/111/CECA (3) e 91/313/CECA (4);  d'accordo con la Commissione,  DECIDONO:  Articolo 1  All'articolo 7 della decisione 86/284/CECA, la parte di frase « la data di entrata in vigore della nuova decisione relativa al regime degli scambi tra la Comunità ed i paesi e territori d'oltremare per i prodotti di competenza della CECA, ma  comunque non oltre il 31 luglio 1991 » è sostituita dalle parole seguenti: « la data di entrata in vigore della nuova decisione sul regime degli scambi tra la Comunità ed i paesi e territori d'oltremare per i prodotti di competenza della CECA ».  Articolo 2  La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Essa è applicabile a decorrere dal 1o agosto 1991. Fatto a Bruxelles, addì 6 settembre 1991. Il Presidente  H. VAN DEN BROEK   (1) GU n. L 175 dell'1. 7. 1986, pag. 111. (2) GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 109. (3) GU n. L 58 del 5. 3. 1991, pag. 28. (4) GU n. L 170 del 29. 6. 1991, pag. 14.