CELEX: C1998/378/10
Language: el
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 15ης Οκτωβρίου 1998 στην υπόθεση C-386/97: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 95/23/ΕΚ - Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς της οδηγίας στην εσωτερική έννομη τάξη)

5.12.98                 EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                    C 378/5
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                                APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                           (eäjso slgäla)                                                         (eäjso slgäla)
                     sgy 15gy Ojsxbqiäot 1998
                                                                                            sgy 15gy Ojsxbqiäot 1998
rsgm tpoäherg C-385/97: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
           mosgäsxm jasó Ekkgmijgäy Dglojqasiäay (1)                    rsgm tpoäherg C-386/97: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                                                                                   mosgäsxm jasó Ekkgmijgäy Dglojqasiäay (1)
(Paqóbarg jqósoty leäkoty Ç Odgciäey 93/118/EJ jai 94/
59/EJ Ç Paqókeiwg elpqoäherlgy lesauoqóy sxm odgcixäm                   (Paqóbarg jqósoty leäkoty Ç Odgciäa 95/23/EJ Ç Paqó-
                  rsgm erxseqijgä eämmolg sóng)                         keiwg elpqoäherlgy lesauoqóy sgy odgciäay rsgm erxseqijgä
                                                                                                  eämmolg sóng)
                           (98/C 378/09)
                                                                                                   (98/C 378/10)
                (Ckxärra diadijariäay: g ekkgmijgä)
                                                                                       (Ckxärra diadijariäay: g ekkgmijgä)
Rsgm tpoäherg C-385/97, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
mosgäsxm (ejpqoärxpoy: Laqiäa Jomsotä-Durande) jasó Ekkg-
mijgäy Dglojqasiäay (ejpqoärxpoi: Mamó Daumiäot, Dglgäsqgy
Papacexqcoäpotkoy, jai Uxseimgä Dedotärg) le amsijeiälemo
ma amacmxqirheiä oäsi g Ekkgmijgä Dglojqasiäa, lg herpiäfo-             Rsgm tpoäherg C-386/97, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
msay elpqoheärlxy siy amacjaiäey molohesijeäy, jamomirsijeäy            mosgäsxm (ejpqoärxpoy Laqiäa Jomsotä-Durande) jasó Ekkg-
jai dioijgsijeäy diasóneiy cia ma rtlloquxheiä pqoy siy odg-            mijgäy Dglojqasiäay (ejpqoärxpoi: Mamó Daumiäot, Ixómmgy
ciäey: 93/118/EJ sot Rtlbotkiäot, sgy 22ay Dejelbqiäot 1993,            Vakjióy jai Uxseimgä Dedotärg), le amsijeiälemo ma amacmx-
rvesijó le sgm sqopopoiägrg sgy odgciäay 85/73/EOJ cia sg               qirheiä oäsi g Ekkgmijgä Dglojqasiäa, lg herpiäfomsay elpqo-
vqglasodoäsgrg sxm tceiomolijxäm epihexqgärexm jai ekeäcvxm             heärlxy siy amacjaiäey molohesijeäy, jamomirsijeäy jai dioijgsi-
sxm mxpxäm jqeósxm jai sxm jqeósxm potkeqijxäm (EE L 340                jeäy diasóneiy cia ma rtlloquxheiä pqoy sgm odgciäa 95/23/EJ
sgy 31.12.1993, r. 15), 94/59/EJ sgy Episqopgäy, sgy 2ay                sot Rtlbotkiäot, sgy 22ay Iotmiäot 1995, cia sgm sqopopoiägrg
Dejelbqiäot 1994, cia sqopopoiägrg cia sqiäsg uoqó sxm                  sgy odgciäay 64/433/EOJ sot Rtlbotkiäot peqiä jahoqirlotä
paqaqsglósxm sgy odgciäay 77/96/EOJ sot Rtlbotkiäot peqiä               sxm oäqxm paqacxcgäy jai elpoqiäay mxpotä jqeäasoy (EE
amafgsgärexy sqivimxäm (Trichinella spiralis) jasó siy eiracx-          L 243 sgy 11.10.1995, r. 7), paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeä-
ceäy apoä sqiäsey vxäqey mxpxäm jqeósxm pot pqoeäqvomsai apoä           vei apoä sg Rtmhgäjg EJ jai sgm em koäcx odgciäa, so Dijarsgä-
voiqoeidgä jasoijiädia (EE L 315 sgy 8.12.1994, r. 18), paqeäbg         qio (eäjso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty P. J. G. Kapteyn,
siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä sg Rtmhgäjg EJ jai siy odg-           pqoäedqo slgälasoy, G. Hirsch, G. F. Mancini, H. Ragnemalm
ciäey atseäy, so Dijarsgäqio (eäjso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty      jai R. Schintgen (eirgcgsgä), dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay:
P. J. G. Kapteyn, pqoäedqo slgälasoy, G. Hirsch, G. F. Man-             A. La Pergola, cqallaseäay: R. Grass, eneädxre rsiy 15 Ojsx-
cini, H. Ragnemalm jai R. Schintgen (eirgcgsgä), dijarseäy,             bqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
cemijoäy eiraccekeäay: P. LeÂger, cqallaseäay: R. Grass,
eneädxre rsiy 15 Ojsxbqiäot apoäuarg le so ajoäkotho dia-
sajsijoä:
                                                                        1) G Ekkgmijgä Dglojqasiäa, lg herpiäfomsay elpqoheärlxy
1) G Ekkgmijgä Dglojqasiäa, lg herpiä fomsay elpqoheärlxy                    siy amacjaiäey molohesijeäy, jamomirsijeäy jai dioijgsijeäy
     siy amacjaiäey molohesijeäy, jamomirsijeäy jai dioijgsijeäy             diasóneiy cia ma rtlloquxheiä pqoy sgm odgciäa 95/23/EJ
     diasóneiy cia ma rtlloquxheiä pqoy sgm odgciäa 93/118/                  sot Rtlbotkiä ot, sgy 22ay Iotmiäot 1995, cia sgm sqopo-
     EJ sot Rtlbotkiäot, sgy 22ay Dejelbqiäot 1993, rvesijó                  poiägrg sgy odgciäay 64/433/EOJ peqiä jahoqirlotä sxm
     le sgm sqopopoiä grg sgy odgciäay 85/73/EOJ cia sg                      oäqxm paqacxcgäy jai elpoqiäay mxpotä jqeäasoy, paqeäbg
     vqglasodoäsgrg sxm tceiomolijxäm epihexqgärexm jai                      siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä sgm em koäcx odgciäa.
     ekeäcvxm sxm mxpxäm jqeósxm jai sxm jqeósxm potke-
     qijxäm, paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä sgm em
     koäcx odgciäa.
                                                                        2) Jasadijófei sgm Ekkgmijgä Dglojqasiäa rsa dijarsijó
                                                                             eänoda.
2) Jasadijófei sgm Ekkgmijgä Dglojqasiäa rsa dijarsijó
     eänoda.
                                                                        (1) EE C 7 sgy 10.1.1998.
( ) EE C 55 sgy 20.2.1998.
 1