CELEX: 31982R3323
Language: da
Date: 1982-12-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3323/82 af 10. december 1982 om suspension for produktionsåret 1982/83 af anvendelsen af den fastsatte grænse for overførsel af sukkern

Avis juridique important

|

31982R3323

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3323/82 af 10. december 1982 om suspension for produktionsåret 1982/83 af anvendelsen af den fastsatte grænse for overførsel af sukkern  

EF-Tidende nr. L 351 af 11/12/1982 s. 0030 - 0030

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3323/82  af 10. december 1982  om suspension for produktionsaaret 1982/83 af anvendelsen af den fastsatte graense for overfoersel af sukker  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 606/82 (2), saerlig artikel 27, stk. 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 2, stk. 1, andet og tredje afsnit, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 65/82 af 13. januar 1982 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende overfoersel af sukker til det foelgende produktionsaar (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 948/82 (4), er der fastsat en kvantitativ graense for den overfoersel af sukker som en virksomhed kan beslutte;  naevnte bestemmelser aabner mulighed for en mere fleksibel overgangs foranstaltning for beslutningerne om overfoersel fra produktionsaaret 1982/83 til produktionsaaret 1983/84;  upaa grund af den forventede endelige produktion for 1982/83 som foelge af et udbytte, der ligger 20 % over gennemsnittet af de seneste produktionsaar, er denne overgangsforanstaltning i betragtning af den alvorlige situation paa verdensmarkedet for sukker og de deraf foelgende afsaetningsvanskeligheder ikke tilstraekkelig til at raade bod paa denne situation; det er derfor hensigtsmaessigt uden at aendre den allerede fastsatte graense at suspendere anvendelsen af de paagaeldende bestemmelser paa beslutningerne om overfoersel fra produktionsaaret 1982/83 til produktionsaaret 1983/84;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Anvendelsen af artikel 2, stk. 1, andet og tredje afsnit, i forordning (EOEF) nr. 65/82 suspenderes for virksomhedernes beslutninger om overfoersel af sukker fra produktionsaaret 1982/83 til produktionsaaret 1983/84.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 10. december 1982.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.  (2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 1.  (3) EFT nr. L 9 af 14. 1. 1982, s. 14.  (4) EFT nr. L 113 af 27. 4. 1982, s. 7.