CELEX: C2002/017/19
Language: nl
Date: 2002-01-19 00:00:00
Title: Zaak C-461/01 P: Hogere voorziening, op 28 november 2001 ingesteld door A. Tessas en P. Tessa tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 11 september 2001 in zaak T-270/99, A. Tessas en P. Tessa/Raad van de Europese Unie, ondersteund door de Helleense Republiek

19.1.2002              NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 17/11
De Helleense Republiek bestrijdt niet dat zij maatregelen moet       relatief weinig PCB’s bevattende apparaten en geringe hoeveel-
nemen om aan de richtlijn te voldoen.                                heden PCB te verwijderen en/of te reinigen, moet toch het in
                                                                     artikel 11 voorgeschreven plan worden opgesteld en aan de
De Commissie stelt vast dat Helleense Republiek tot op heden         Commissie worden meegedeeld.
niet de geschikte maatregelen heeft genomen voor de volledige
omzetting van de richtlijn in nationaal recht.                       (1) PB L 243, blz. 31.
                                                                     (2) Zie blz. 8 van dit Publicatieblad.
(1) PB L 221, blz. 23.
                                                                     Hogere voorziening, op 28 november 2001 ingesteld
                                                                     door A. Tessas en P. Tessa tegen de beschikking van het
Beroep, op 22 november 2001 ingesteld door Commissie                 Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer) van 11 septem-
van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek                  ber 2001 in zaak T-270/99, A. Tessas en P. Tessa/Raad
                             Duitsland                               van de Europese Unie, ondersteund door de Helleense
                                                                                                   Republiek
                         (Zaak C-454/01)
                                                                                              (Zaak C-461/01 P)
                          (2002/C 17/18)
                                                                                                (2002/C 17/19)
Bij het Hof van Jusitite van de Europese Gemeenschappen is
op 22 november 2001 beroep ingesteld tegen Bondsrepubliek            Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
Duitsland door de Commissie van de Europese Gemeenschap-             op 28 november 2001 hogere voorziening ingesteld door
pen, vertegenwoordigd door J. Götz zur Hausen, juridisch             A. Tessas en P. Tessa, tegen de beschikking van het Gerecht
adviseur van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,            van eerste aanleg van 11 september 2001 in zaak T-270/99,
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.                             A. Tessas en P. Tessa/Raad van de Europese Unie, ondersteund
                                                                     door de Helleense Republiek.
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
                                                                     Rekwiranten concluderen dat het het Hof behage:
1.    vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland, door niet
      binnen de gestelde termijn het in artikel 11, lid 1, eerste    —     de beschikking van het Gerecht van 11 september 2001
      streepje, van richtlijn 96/59/EG van de Raad (1) van                 in zaak T-270/99 te vernietigen en het in eerste aanleg
      16 september 1996 betreffende de verwijdering van                    gevorderde toe te wijzen;
      polychloorbifenylen en polychloorterfenylen (PCB’s/
      PCT’s) voorgeschreven plan op te stellen respectievelijk       —     verweerder te verwijzen in de kosten.
      aan de Commissie mede te delen, niet heeft voldaan
      aan de krachtens het EG-Verdrag op haar rustende
      verplichtingen;                                                Middelen en voornaamste argumenten
2.    de Bondsrepubliek Duitsland te verwijzen in de kosten.         —     Onjuiste aanwijzing van de adressaten van het in eerste
                                                                           aanleg bestreden besluit van de Raad: het Gerecht heeft
                                                                           ten onrechte geoordeeld dat dit besluit rekwiranten niet
Middelen en voornaamste argumenten                                         rechtstreeks en individueel raakte.
                                                                     —     Schending van het algemene beginsel van een eerlijke
De aangevoerde middelen en argumenten komen overeen met                    rechtsgang.
die in zaak C-435/01 (2); de termijn voor het opstellen en
mededelen van het plan is op 16 september 1999 verstreken.           —     Schending van de bepalingen van het Reglement voor de
Ook al zijn er in de Bondsrepubliek Duitsland nog slechts                  procesvoering inzake de proceskosten.