CELEX: 62015CA0045
Language: lt
Date: 2017-05-30 00:00:00
Title: Byla C-45/15 P: 2017 m. gegužės 30 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Safa Nicu Sepahan Co./Europos Sąjungos Taryba (Apeliacinis skundas — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Bendra užsienio ir saugumo politika (BUSP) — Ribojamosios priemonės Irano Islamo Respublikai — Asmenų ir subjektų, kuriems taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašas — Turtinė žala — Neturtinė žala — Žalos atlyginimo dydžio vertinimo klaida — Nebuvimas — Priešpriešinis apeliacinis skundas — Europos Sąjungos deliktinės atsakomybės atsiradimo sąlygos — Pareiga nustatyti ribojamųjų priemonių pagrįstumą — Pakankamai sunkus pažeidimas)

31.7.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 249/2
            
         2017 m. gegužės 30 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Safa Nicu Sepahan Co./Europos Sąjungos Taryba
   
   (Byla C-45/15 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Bendra užsienio ir saugumo politika (BUSP) - Ribojamosios priemonės Irano Islamo Respublikai - Asmenų ir subjektų, kuriems taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašas - Turtinė žala - Neturtinė žala - Žalos atlyginimo dydžio vertinimo klaida - Nebuvimas - Priešpriešinis apeliacinis skundas - Europos Sąjungos deliktinės atsakomybės atsiradimo sąlygos - Pareiga nustatyti ribojamųjų priemonių pagrįstumą - Pakankamai sunkus pažeidimas))
   (2017/C 249/02)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Safa Nicu Sepahan Co., atstovaujama advokato A. Bahrami
   
      Kita proceso šalis: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama R. Liudvinavičiūtės-Cordeiro, M. Bishop ir I. Gurov
   
      Europos Sąjungos Tarybos pusėje įstojusi į bylą šalis: Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama M. Gray
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti Safa Nicu Sepahan Co. ir Europos Sąjungos Tarybos pateiktus apeliacinius skundus.
            
         
               2.
            
            
               Safa Nicu Sepahan Co. ir Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 118, 2015 4 13.