CELEX: 31975R2299
Language: de
Date: 1975-09-08 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2299/75 der Kommission vom 8. September 1975 zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für bestimmte Waren mit Ursprung in Portugal

Nr. L 237/ 10                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 9 . 9 . 75
                              VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2299/75 DER KOMMISSION
                                                      vom 8 . September 1975
                zur Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern geltenden Zollsätze für be­
                                         stimmte Waren mit Ursprung in Portugal
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     Die Marktlage in der Gemeinschaft erfordert die
GEMEINSCHAFTEN —                                                    Wiedererhebung der gegenüber dritten Ländern gel­
                                                                    tenden Zollsätze für die betreffenden Waren —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf das Abkommen zwischen der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Portugiesi­
schen Republik ('), insbesondere sein Protokoll Nr. 1 ,             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2905/74 des
Rates vom 7. November 1974 zur Errichtung einer
gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren be­
stimmter Waren mit Ursprung in Portugal (2), insbe­                                              Artikel 1
sondere auf Artikel 1 ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  Ab 12. September 1975 und bis zum 31 . Dezember
                                                                    1975 sind bei der Einfuhr nachstehender Waren in
Artikel 2 des vorgenannten Protokolls Nr. 1 bestimmt,               die Gemeinschaft die gegenüber dritten Ländern gel­
daß die Einfuhr nachstehender Waren , zu den in den                 tenden Zollsätze anzuwenden :
Artikeln 1 und 2 dieses Protokolls vorgesehenen her­
abgesetzten Zollsätzen , den hierunter angegebenen
jährlichen ' Richtplafonds unterworfen sind, bei deren
Überschreitung die gegenüber dritten Ländern gelten­                  Nummer des
den Zollsätze wiedererhoben werden können :                           Gemeinsamen              Warenbezeichnung     Ursprung
                                                                        Zolltarifs
    Nummer des
                                                     Richtplafond        56.07            Gewebe aus synthetischen
   Gemeinsamen            Warenbezeichnung               in t
     Zolltarifs                                                                           oder künstlichen Spinnfa­
                                                                                          sern                      Portugal
      56.07        Gewebe aus synthetischen
                   oder künstlichen Spinnfa­
                   sern                                 2 515
                                                                                                 Artike    2
 Die Einfuhren in die Gemeinschaft dieser Waren mit                  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
Ursprung in Portugal haben obenstehenden Richtpla­                  öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
fond erreicht .                                                      meinschaften in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel , den 8 . September 1975
                                                                                  Fiir die Kommission
                                                                                      Der Präs i'den t
                                                                                François-Xavier ORTOLI
(') ABI . Nr . L .W I vom .* 1 . 12 . 1972, S. 165 .
(-') ABI . Nr. L .m vom 25 . II . 1974, S. 24 .