CELEX: 31971D0147
Language: de
Date: 1971-03-17 00:00:00
Title: 71/147/EWG: Entscheidung der Kommission vom 17. März 1971 zur Ermächtigung des Königreichs Belgien und der Französischen Republik, bis zum 31. Mai 1971 einschließlich zertifiziertes Saatgut von Faserlein mit minderen Anforderungen zum Verkehr zuzulassen

5 . 4 . 71                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 80/ 9
                                       ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 17. März 1971
             zur Ermächtigung des Königreichs Belgien und der Französischen Republik, bis zum
                    31 . Mai 1971 einschließlich zertifiziertes Saatgut von Faserlein mit minderen
                                        Anforderungen zum Verkehr zuzulassen
                            (Nur der französische und der niederländische Text sind verbindlich)
                                                      (71 / 147/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                         Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  Das Königreich Belgien und die Französische Repu­
gestützt auf die Richtlinie des Rates vom 30. Juni               blik werden ermächtigt, bis zum 31 . Mai 1971
                                                                 einschließlich zum gewerbsmäßigen Verkehr in ihrem
1969 über den Verkehr mit Saatgut von öl- und
Faserpflanzen ( 1 ), insbesondere auf Artikel 16,                Gebiet bis zu 1 200 Tonnen Saatgut der Kategorie
                                                                 „Zertifiziertes Saatgut" von Faserlein (Linum usitatis­
auf die Anträge des Königreichs Belgien und der                  simum) zuzulassen, das die in der Anlage II zu der
Französischen Republik,                                          Richtlinie des Rates vom 30. Juni 1969 gestellten
                                                                 Voraussetzungen hinsichtlich des zulässigen Anteils
in Erwägung nachstehender Gründe :                               an Körnern von Unkrautpflanzen nicht erfüllt, unter
                                                                 folgenden Voraussetzungen :
Das Königreich Belgien deckt üblicherweise den
Bedarf der Französischen Republik an Saatgut von                 a) die Anzahl Körner von Unkrautpflanzen in einer
Faserlein .                                                          Probe von 500 g überschreitet nicht 50 ; dabei
                                                                     sind an Körnern von Alopecurus myosuroides und
Im Königreich Belgien ist die Ernte von Saatgut von                  Lolium remotum nicht mehr als insgesamt 30
Faserlein 1970 durch die ungünstige Witterung stark                  zugelassen ;
beeinträchtigt worden, so daß die vorgeschriebenen
Anforderungen hinsichtlich des höchstzulässigen An­              b ) das amtliche Etikett trägt einen Hinweis auf den
teils an Körnern von Unkrautpflanzen bei einem                       höheren Gehalt an Körnern von Unkrautpflan­
großen Teil des zur Anerkennung angemeldeten                         zen : Höchstgehalt 50 Körner in 500 g.
Saatguts nicht erreicht werden kann . Es ist deshalb
nicht möglich, den Bedarf der Französischen Repu­                                        Artikel 2
blik an zertifiziertem Saatgut von Faserlein, das den
Anforderungen für die Anerkennung voll genügt, aus               Das Königreich Belgien und die Französische Re­
dem Königreich Belgien oder anderen Mitgliedstaaten              publik teilen der Kommission bis zum 1 . Juli 1971
zufriedenstellend zu decken .                                    mit, wieviel Saatgut mit minderen Anforderungen in
                                                                 ihren Hoheitsgebieten zugelassen worden ist. Die
Der Bedarf der Französischen Republik beläuft sich               Kommission setzt die übrigen Mitgliedstaaten hier­
auf etwa 1 200 Tonnen .                                          von in Kenntnis .
Es erscheint     deshalb    angezeigt, das     Königreich                                Artikel 3
Belgien und die Französische Republik zu ermächti­
gen, bis zum 31 . Mai 1971 einschließlich bis zu 1 200           Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien und
Tonnen zertifiziertes Saatgut von Faserlein mit                  an die Französische Republik gerichtet.
minderen Anforderungen zum gewerbsmäßigen Ver­
kehr zuzulassen .                                                Brüssel , den 17. März 1971
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­                                             Für die Kommission
men entsprechen der Stellungnahme des Ständigen                                                Der Präsident
Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbau­
liche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen —                                           Franco M. MALFATTI
(!) ABI. Nr. L 169 vom 10. 7. 1969, S. 3 .