CELEX: 31976R2332
Language: da
Date: 1976-09-27 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2332/76 af 27. september 1976 om bemyndigelse til Danmark og Det forenede Kongerige til midlertidigt helt at suspendere tolden på visse landbrugsprodukter, der hovedsagelig er bestemt til foderbrug, og som importeres fra de øvrige medlemsstater og visse tredjelande

28 . 9 . 76                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 264/ 9
                               KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2332/76
                                                  af 27 . september 1976
               om bemyndigelse til Danmark og Det forenede Kongerige til midlertidigt helt
               at suspendere tolden på visse landbrugsprodukter, der hovedsagelig er bestemt
                til foderbrug , og som indføres fra de øvrige medlemsstater og fra tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  disse foranstaltninger vil have en gunstig indvirkning
 FÆLLESSKABER HAR —                                             både på samhandelen mellem medlemsstaterne og på
                                                                de nye medlemsstaters forsyningssituation idet indfør­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             selen af de pågældende produkter fra tredjelande let­
europæiske økonomiske Fællesskab,                               tes ; Danmarks og Det forenede Kongeriges anmod­
under henvisning til tiltrædelsestraktaten ('), særlig arti­    ning bør derfor imødekommes ;
 kel 59, stk . 4, i den dertil knyttede akt,
                                                                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
231 1 /76 af 20 . september 1976 om midlertidig suspen­         teen for Fedtstoffer —
sion af tolden i den fælles toldtarif for visse landbrugs­
 produkter, der hovedsagelig er bestemt til foder­
brug (2), særlig artikel 2, og                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
Ved aktens artikel 59, stk . 4, er det fastsat at de nye                               Artikel 1
medlemsstater for de produkter, der omfattes af fælles
markedsordninger, kan bemyndiges til at foretage til­           Regeringerne i Danmark og Det forenede Kongerige
nærmelsen af deres satser til den fælles toldtarif i et         bemyndiges til indtil den 31 . marts 1977 helt at sus­
hurtigere tempo end det fastsatte eller til helt eller del­     pendere tolden på indførsel fra de øvrige medlemssta­
vis at suspendere tolden på produkter, som importeres           ter og fra tredjelande af de i bilaget til denne forord­
fra andre medlemsstater ;                                       ning anførte produkter.
regeringerne i Danmark og Det forenede Kongerige
har anmodet om en sådan tilnærmelse og en sådan                                        Artikel 2
fuldstændig suspension af tolden indtil den 31 . marts
 1977 for visse landbrugsprodukter, der hovedsagelig er         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
bestemt til foderbrug ;                                         gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 1976 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                      Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
 ') EFT nr. L 261 af 25 . 9 . 1976, s . 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 264/ 10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        28 . 9 . 76
                                                             BILAG
                  Position
                i den fælles                                      Varebeskrivelse
                  toldtarif
            07.05            Bælgfrugter, udbælgede og tørrede, også afskallede eller flækkede :
                             B. I andre tilfælde (end til undsæd) :
                                     I. Ærter, herunder kikerærter og bønner ( Phaseolus-arter)
                                    II . Linser
                                   III . Andre varer
            07.06            Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, søde kartofler og lignende rødder og
                             rodknolde med stort indhold af stivelse eller iriulin , friske eller tørrede , hele eller
                             snittede ; marv af sagopalmer :
                             B. Andre varer
             1 2.08          Johannesbrød, frisk eller tørret, også knust eller formalet ; frugtkerner og andre ve­
                             getabilske produkter, som hovedsagelig anvendes til menneskeføde , for så vidt ikke
                             andetsteds tariferet :
                             A. Johannesbrød
             12.10           Runkelroer, kålroer og andre foderrodfrugter ; hø, lucerne, kløver, esparsette, foder­
                             kål, lupiner, vikker og lignende foderprodukter :
                             A. Runkelroer, kålroer og andre foderrodfrugter
            23.02            Klid og andre restprodukter fra sigtning, formaling og anden bearbejdning af korn
                             og bælgfrugter :
                             B. Varer af bælgfrugter
             23.06           Produkter af vegetabilsk oprindelse, anvendelige til dyrefoder, ikke andetsteds tarife­
                             ret :
                             B. Andre varer (end agern , hestekastanjer og presserester fra frugter)
            23.07            Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder :
                             A. » Fish solubles « og -whale solubles «
                             C. Andre varer (uden indhold af stivelse, glucose, glucosesirup og andre glucose­
                                  opløsninger henhørende under pos. 17.02 B og 17.05 B, eller mælkeprodukter)