CELEX: 31962R0161
Language: nl
Date: 1962-12-20 00:00:00
Title: Verordening Nr. 161 van de Commissie betreffende de nieuwe vaststelling van de sluisprijzen en de heffingen voor eieren uit de schaal en eigeel, van pluimvee, geschikt voor menselijke consumptie, vers, verduurzaamd, gedroogd of met toegevoegde suiker

2940/62                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   28. 12. 62
                               VERORDENING No. 161 VAN DE COMMISSIE
                    betreffende de nieuwe vaststelling van de sluisprijzen en de heffingen
                    voor eieren uit de schaal en eigeel, van pluimvee, geschikt voor mense­
                    lijke consumptie, vers, verduurzaamd, gedroogd of met toegevoegde suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                steld; dat de machtiging tot het toepassen van hef­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    fingen, bij de berekening waarvan met indexen is
                                                            gewerkt, derhalve niet tot eiprodukten mag worden
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­       uitgebreid ;
pese Economische Gemeenschap,
                                                                 Overwegende dat de Commissie bij beschikking
     Gelet op Verordening no. 21 van de Raad hou­           van 15 oktober 1962 de Bondsrepubliek Duitsland
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­          heeft gemachtigd, de overeenkomstig de artikelen
meenschappelijke ordening der markten in de sec­            3 en 4 van Verordening no. 21 van de Raad bere­
tor eieren, in het bijzonder op artikel 3, lid 5, sub a,    kende heffingen voor eiprodukten te verlagen;
eerste zin, en sub b, artikel 4, lid 3, artikel 5 en
artikel 6, lid 4.                                                Overwegende dat het comité van beheer voor
                                                            slachtpluimvee en eieren niet binnen de door zijn
     Overwegende dat ter voorkoming van de versto­          voorzitter gestelde termijn van advies heeft gediend,
ringen die het gevolg zijn van aanbiedingen uit
derde landen tegen abnormale prijzen een voor de
                                                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gemeenschap uniforme sluisprijs voor de verschil­
                                                            VASTGESTELD :
lende eiprodukten moet worden vastgesteld; dat
daarbij rekening dient te worden gehouden met de                                     Artikel 1
sluisprijs voor eieren in de schaal die voor het ver­
bruik bestemd zijn volgens de werkwijze, bedoeld in              De in artikel 6 van Verordening no. 21 van de
artikel 3, lid 4, van Verordening no. 21 van de Raad         Raad bedoelde sluisprijs voor eieren uit de schaal en
voor de vaststelling van de heffingen op eiproduk­          eigeel, van pluimvee (post ex 04.05 B I van het ge­
ten ;                                                        meenschappelijk douanetarief) wordt per kilogram
                                                             als volgt vastgesteld :
     Overwegende dat derhalve moet worden uitge­
gaan van de omrekeningscoëfficiënten welke zijn vast­        a) voor eieren uit de schaal, geschikt voor menselijke
 gesteld in Verordening no. 73 van de Commissie;                consumptie, vers, verduurzaamd of met toege­
 dat het voorts wenselijk is rekening te houden met              voegde suiker                 0,7072 rekeneenheden
 de kosten van uitslaan, de kosten van het scheiden
 van dooier en eiwit, de kosten van het pasteuriseren,       b) voor eieren uit de schaal, geschikt voor menselijke
 de kosten van het invriezen en de algemene kosten,             consumptie, gedroogd, ook met toegevoegde
 waaronder met name vallen de kosten van vervoer                suiker                         2,5387 rekeneenheden
 en verpakking, afschrijving en rente, en de kosten          c) voor eigeel, geschikt voor menselijke consumptie,
 voor het drogen van de eimassa;                                vers, verduurzaamd of met toegevoegde suiker
     Overwegende dat de geldigheidsduur van Ver­                                               1,3351 rekeneenheden
 ordening no. 73 van de Commissie tot en met 31              d) voor eigeel, geschikt voor menselijke consumptie,
 december 1962 is beperkt, opdat de wijze van bere­             gedroogd, ook met toegevoegde suiker
 kening van de heffingen en de sluisprijzen kan wor­                                           2,6377 rekeneenheden
 den getoetst en zo nodig gewijzigd;
                                                                                     Artikel 2
      Overwegende dat de voor een wijziging van de
 berekeningswijze vereiste besprekingen evenwel niet         1.    Artikel 2 van de Beschikking van de Commissie
 tijdig konden worden beëindigd;                             van 15 oktober 1962 tot machtiging van de Bonds­
      Overwegende dat het derhalve aanbeveling ver­          republiek Duitsland om de bedragen van de heffin­
 dient, de geldigheidsduur van de bedoelde verorde­          gen voor eiprodukten te verlagen wordt zodanig
 ning te verlengen;                                          gewijzigd dat de in artikel 1 van Verordening no. 73
                                                             van de Commissie vastgestelde omrekeningscoëffi­
      Overwegende dat het niet dienstig is bij de vast­      ciënten bij invoer in de Bondsrepubliek Duitsland
 stelling van heffingen voor eiprodukten rekening te
 houden met heffingen voor eieren in de schaal, bij de{          uit België           met  0,0    DM
 berekening waarvan overeenkomstig artikel 3, lid 5,                 Frankrijk        met  0,0    DM
 sub b, van Verordening no. 21 van de Raad indexen                   Italië           met  0,06   DM
 zijn toegepast, daar anders in de totale behoefte aan               Luxemburg        met  0,0    DM
 eiprodukten zou kunnen worden voorzien gedurende                    Nederland        met  0,0    DM
 de periode waarvoor de laagste heffingen zijn vastge­        worden vermenigvuldigd.
 ---pagebreak--- 28 . 12. 62                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2941/62
2. Artikel 3 van de in lid 1 genoemde beschikking            van pluimvee, geschikt voor menselijke consumptie,
van de Commissie wordt zodanig gewijzigd dat de              vers, verduurzaamd, gedroogd of met- toegevoegde
in artikel 1 van Verordening no. 73 van de Commis­           suiker, wordt als lid 3 de volgende tekst toegevoegd :
sie vastgestelde omrekeningscoëfficiënten voor invoer
uit de Bondsrepubliek Duitsland                                  „Bij de vaststelling van de heffingen voor eieren
                                                                 uit de schaal en eigeel dient geen rekening te
     in België                  met 3,25 Bfr.                    worden gehouden met een eventueel overeen­
        Frankrijk               met 0,52 NF                      komstig artikel 3, lid 5, sub b, van Verordening
    of, ingeval Frankrijk gebruik maakt van de moge­             no. 21 van de Raad verleende machtiging."
lijkheid geboden bij artikel 2 van Verordening no. 71        2.     Artikel 2 van Verordening no. 73 van de Com­
van de Commissie,                                            missie wordt als volgt gewijzigd : „Deze verordening
     t/m 31 januari 1963        met 1,22 NF                  treedt in werking op 30 juli 1962. Zij blijft van kracht
    en van 1 februari 1963 af met 0,19 NF                    tot en met 31 maart 1963."
        Luxemburg               met 5,55 Lfr.                                        Artikel 4
        Nederland               met 0,11 Fl.
worden vermenigvuldigd.                                          Deze verordening treedt in werking op 1 januari
                                                             1963. Zij blijft van kracht tot en met 31 maart 1963.
                                                             Artikel 2 blijft van kracht tot en met 28 februari
                          Artikel 3                          1963 .
1 . Aan artikel 1 van Verordening no. 73 van de                  Deze verordening is verbindend in al haar
Commissie betreffende de vaststelling van het be­            onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
drag der heffingen op eieren uit de schaal en eigeel,        Lid-Staat.
               Brussel, 20 december 1962.                                          Voor de Commissie
                                                                                      De Voorzitter
                                                                                    W. HALLSTEIN
                                   VERORDENING No. 162 VAN DE COMMISSIE
                       houdende aanpassing en vaststelling van de sluisprijzen voor levende en
                                                geslachte varkens
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat de onderhavige sluisprijzen
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    tevoren voor een duur van drie maanden vastge­
                                                             steld dienen te worden, rekening houdende met het
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              prijsverloop op de wereldmarkt voor voedergranen
 Europese Economische Gemeenschap,                           tijdens de zes maanden, voorafgaande aan het kwar­
                                                             taal waarin de sluisprijs wordt vastgesteld ;
      Gelet op Verordening no. 20 van de Raad, hou­
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een                   Overwegende dat in verband met de voor de
 gemeenschappelijke ordening der markten in de               referentieperiode vastgestelde voedergraanprijzen de
 sector varkensvlees, en met name op artikel 7, lid 4        bij Verordening no. 47 van de Raad vastgestelde
 en artikel 8,« lid 4,                                       sluisprijs ten opzichte van derde landen voor ge­
                                                             slachte varkens aangepast dient te worden aan de
      Gezien het advies van het comité van beheer
                                                             prijsveranderingen op de wereldmarkt voor voeder­
 voor varkensvlees,                                          granen;
      Overwegende dat de Raad en de Commissie,                    Overwegende dat de sluisprijs ten opzichte van
 rekening houdende met de wereldmarktprijzen van              derde landen voor levende varkens dient te worden
 voedergranen en een voor de uitvoerende derde               vastgelegd met inachtneming van de sluisprijs voor
 landen representatieve omzettingscoëfficiënt, voor           geslachte varkens ; dat met de tussen levende var­
 geslachte en levende varkens sluisprijzen hebben            kens, met uitzondering van slachtzeugen, en ge­
 vastgesteld ter voorkoming van verstoringen die het          slachte varkens bestaande prijsverhouding van
 gevolg zijn van aanbiedingen uit derde landen tegen          76,9 : 100 zodanig rekening gehouden moet worden,
 abnormale prijzen;                                           dat voor de berekening van de sluisprijs ten op­