CELEX: C2003/275/23
Language: nl
Date: 2003-11-15 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 30 september 2003 in zaak C-239/01: Bondsrepubliek Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Landbouw — EOGFL — Gedeeltelĳke nietigverklaring van verordening (EG) nr. 690/2001 — Bĳzondere marktondersteuningsmaatregelen in rundvleessector — Uitvoeringsverordening van Commissie die voorziet in verplichte medefinanciering door lidstaten")

C 275/14                 NL                           Publicatieblad van de Europese Unie                                               15.11.2003
2)    Artikel 48 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 39 EG) en         tweede Staat gevestigde leasemaatschappij en de werknemer ter
      artikel 7, lid 1, van verordening (EEG) nr. 1612/68 van de            beschikking is gesteld door zijn werkgever, die eveneens in deze tweede
      Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer van            Staat is gevestigd.
      werknemers binnen de Gemeenschap, moeten aldus worden
      uitgelegd dat zij in de weg staan aan de toekenning van een           (1) PB C 227 van 11.8.2001.
      bijzondere anciënniteitstoelage volgens voorwaarden zoals die
      waarin § 50a van het Gehaltsgesetz 1956 (salariswet 1956),
      zoals gewijzigd in 1997, voorziet, welke toelage volgens de
      uitlegging van het Verwaltungsgerichtshof (Oostenrijk) in zijn
      arrest van 24 juni 1998 een premie voor trouwe dienst is.
                                                                                                 ARREST VAN HET HOF
3)    Een schending van het gemeenschapsrecht zoals die welke, in de
      omstandigheden van het hoofdgeding, voortvloeit uit het arrest                             van 30 september 2003
      van het Verwaltungsgerichtshof van 24 juni 1998, is niet een
      zo kennelijke schending dat een lidstaat op grond van het             in zaak C-239/01: Bondsrepubliek Duitsland tegen Com-
      gemeenschapsrecht aansprakelijk kan worden gehouden voor                      missie van de Europese Gemeenschappen (1)
      een beslissing van een van zijn in laatste aanleg rechtsprekende
      rechterlijke instanties.                                              („Landbouw — EOGFL — Gedeeltelijke nietigverklaring
                                                                            van verordening (EG) nr. 690/2001 — Bijzondere markton-
                                                                            dersteuningsmaatregelen in rundvleessector — Uitvoerings-
(1) PB C 212 van 28.7.2001.                                                 verordening van Commissie die voorziet in verplichte medefi-
                                                                                                nanciering door lidstaten”)
                                                                                                      (2003/C 275/23)
                                                                                                      (Procestaal: Duits)
                      ARREST VAN HET HOF                                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                      dentie van het Hof)
                            (Vijfde kamer)
                         van 2 oktober 2003                                 In zaak C-239/01, Bondsrepubliek Duitsland (gemachtigde:
                                                                            W.-D. Plessing, bijgestaan door J. Sedemund), ondersteund
                                                                            door Koninkrijk Denemarken (gemachtigden: J. Molde en
in zaak C-232/01 (verzoek van de Politierechtbank te                        J. Bering Liisberg), domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
Mechelen om een prejudiciële beslissing): Strafzaak tegen                   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-
                          Hans Van Lent (1)                                 tigden: D. Booß en M. Niejahr), betreffende een beroep tot
                                                                            nietigverklaring van artikel 5, lid 5, van verordening (EG)
(„Vrij verkeer van werknemers — Leasing van voertuigen —                    nr. 690/2001 van de Commissie van 3 april 2001 betreffende
Verplichting tot inschrijving van voertuig in lidstaat waar                 bijzondere marktondersteuningsmaatregelen in de rundvlees-
                         werknemer woont”)                                  sector (PB L 95, blz. 8), voorzover deze bepaling iedere
                                                                            betrokken lidstaat verplicht om 30 % van de kosten van de in
                           (2003/C 275/22)                                  deze verordening bedoelde aankoop van vlees op zich te
                                                                            nemen, heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez
                                                                            Iglesias, president, J.-P. Puissochet, M. Wathelet, R. Schintgen
                        (Procestaal: Nederlands)                            en C. W. A. Timmermans, kamerpresidenten, C. Gulmann,
                                                                            D. A. O. Edward, A. La Pergola (rapporteur), P. Jann, V. Skouris,
                                                                            F. Macken, N. Colneric en S. von Bahr, rechters; advocaat-
In zaak C-232/01, betreffende een verzoek aan het Hof                       generaal: J. Mischo; griffier: M.-F. Contet, hoofdadministrateur,
krachtens artikel 234 EG van de Politierechtbank te Mechelen                op 30 september 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum
(België), in de aldaar dienende strafzaak tegen Hans Van Lent,              luidt als volgt:
om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 39
EG, heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt:                   1)    Verklaart artikel 5, lid 5, van verordening (EG) nr. 690/2001
M. Wathelet, kamerpresident, D. A. O. Edward, P. Jann, S. von                     van de Commissie van 3 april 2001 betreffende bijzondere
Bahr (rapporteur) en A. Rosas, rechters; advocaat-generaal:                       marktondersteuningsmaatregelen in de rundvleessector nietig,
P. Léger; griffier: M.-F. Contet, hoofdadministrateur, op 2 ok-                   voorzover deze bepaling iedere betrokken lidstaat verplicht om
tober 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als                        30 % van de kosten van de in deze verordening bedoelde
volgt:                                                                            aankoop van vlees te financieren.
                                                                            2)    Verwijst de Commissie van de Europese Gemeenschappen in de
Artikel 39 EG verzet zich tegen een regeling van een eerste lidstaat,             kosten.
zoals de in het hoofdgeding aan de orde zijnde, volgens welke het een
in deze Staat wonende werknemer verboden is op het grondgebied              (1) PB C 245 van 1.9.2001.
daarvan een in een aan de eerste lidstaat grenzende tweede lidstaat
ingeschreven voertuig te gebruiken dat toebehoort aan een in deze