CELEX: 31975R3328
Language: da
Date: 1975-12-18 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3328/75 af 18. december 1975 om videreførelse af ordningen med nedsættelse af importbelastninger for varer af oksekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet

Avis juridique important

|

31975R3328

Rådets Forordning (EØF) nr. 3328/75 af 18. december 1975 om videreførelse af ordningen med nedsættelse af importbelastninger for varer af oksekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet  

EF-Tidende nr. L 329 af 23/12/1975 s. 0004 - 0005

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3328/75  af 18 . december 1975  om viderefoerelse af ordningen med nedsaettelse af importbelastninger for varer af oksekoed med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I artikel 2 , stk . 2 og 3 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1599/75 af 24 . juni 1975 om den ordning , der skal anvendes for landbrugsvarer og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversoeiske lande og territorier ( 2 ) fastsaettes som delvis udligning for de importbelastninger , som den nuvaerende udvikling i situationen paa verdensmarkedet medfoerer , en nedsaettelse af andre importbelastninger end told ved indfoersel af de i artikel 1 , litra a ) , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1855/74 ( 4 ) , naevnte varer med oprindelse i AVS-staterne , forudsat at der opkraeves en afgift af tilsvarende stoerrelse ved udfoerselen fra det paagaeldende land ; disse undtagelsesforanstaltningers gyldighed er begraenset til den 31 . december 1975 ;  nedsaettelse af importbelastninger var begraenset til kun at gaelde de maengder , som kunne indfoeres i henhold til de bestemmelser , der er truffet i medfoer af artikel 21 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 ;  de vilkaar , der foerte til anvendelse af disse foranstaltninger , har ikke aendret sig ; for med de nuvaerende markespriser baade i de paagaeldende lande og i Faellesskabet at goere det muligt for disse lande at opretholde de traditionelle handelsforbindelser boer undtagelsesforanstaltningerne fortsat anvendes i det foerste halvaar af 1976 , samtidig med at der gives mulighed for at revidere dem , isaer saafremt der sker aendringer i importbetingelserne -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Importbelastningerne for de i artikel 1 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 naevnte varer med oprindelse i AVS-staterne nedsaettes inden for graenserne af de i artikel 2 naevnte maengder med et beloeb , der fastsaettes af Kommissionen hvert kvartal , og som svarer til 90 % af gennemsnittet af de importbelastninger , der anvendes i loebet af en referencepriode .  2 . Stk . 1 anvendes kun paa de indfoersler , for hvilke importoeren beviser , at en udfoerselsafgift paa et beloeb svarende til den i det paagaeldende stykke omhandlede nedsaettelse er blevet opkraevet af det eksporterende land .  Artikel 2  Den i artikel 1 fastsatte nedsaettelse af belastningerne begraenses til at omfatte en maengde paa 13 766 tons udtrykt i udbenet koed og fordelt saaledes :  Botswana : 8 680 tons  Kenya : 65 tons  Madagaskar : 3 478 tons  Swaziland : 1 543 tons  Artikel 3  1 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 27 i forordning ( EOEF ) nr . 805/68 .  Disse bestemmelser vedroerer isaer :  a ) det beregningsgrundlag og den referenceperiode , der skal tages i betragtning ved fastsaettelsen af det beloeb , hvormed importbelastningerne nedsaettes ;  b ) reglerne for fastsaettelsen af det tilsvarende beloeb , der skal opkraeves af det eksporterende land ;  c ) udstedelse af importlicenserne ;  d ) de anerkendte bevisligheder samt kontrolforanstaltningerne .  2 . Efter den samme fremgangsmaade kan den kvartalsmaessige fastsaettelse af beloebene og reglerne vedroerende referenceperioden fraviges , saafremt en aendring af den repraesentative kurs for en medlemsstats valuta eller overgangen fra et produktionsaar til det foelgende goer dette noedvendigt .  3 . Raadet kan med kvalificeret flertal og paa forslag af Kommissionen aendre eller ophaeve den i denne forordning fastsaette ordning under hensyn til aendringer i markedssituationen for oksekoed og andre faktorer i forbindelse med indfoersel i Faellesskabet af denne vare med oprindelse i AVS-staterne .  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1976 .  Den finder anvendelse indtil den 30 . juni 1976 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1975 .  Paa Raadets vegne  M . TOROS  Formand  ( 1 ) Udtalelse afgivet den 15 . 12 . 1975 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .  ( 2 ) EFT nr . L 166 af 28 . 6 . 1975 , s . 67 .  ( 3 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .  ( 4 ) EFT nr . L 195 af 18 . 7 . 1974 , s . 14 .