CELEX: C2001/028/31
Language: nl
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Zaak C-416/00: Verzoek van het Tribunale civile di Padova van 16 oktober 2000 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen T. Morellato en Comune di Padova

27.1.2001              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 28/17
Moeten artikel 56 en volgende EG-Verdrag aldus worden                 4.    Moet artikel 14, lid 4, van wet nr. 580 van 4.7.1967
uitgelegd, dat zij in de weg staan aan e toepassing van §§ 13,              (vervangen door artikel 44, lid 4, van wet nr. 146 van
36 en 43 van het Salzburger Grundverkehrgesetz 1997 in de                   22.2.1994) door de Italiaanse rechter buiten toepassing
versie LGBl nr. 11/1999, krachtens welke hij die in het                     worden gelaten?
Bundesland Salzburg een perceel bouwgrond wenst te verwer-
ven, daartoe een kennisgevings- en goedkeuringsprocedure
moet volgen, waardoor in casu een door het gemeenschaps-              5.    Moet derhalve het vrije verkeer van brood dat wordt
recht gegarandeerde fundamentele vrijheid van de rechtsver-                 verkregen door het afbakken van (rechtmatig vervaardigd
krijger is geschonden?                                                      in en ingevoerd uit Frankrijk) al dan niet ingevroren,
                                                                            voorgebakken brood, worden toegelaten zonder enige
                                                                            beperking, zoals het „voorverpakt” zijn als bedoeld in
                                                                            artikel 14, lid 4, van wet nr. 580 van 4.7.1967 (vervangen
                                                                            door artikel 44, lid 4, van wet nr. 146 van 22.2.1994)?
Verzoek van het Tribunale civile di Padova van 16
oktober 2000 om een prejudiciële beslissing in het geding
          tussen T. Morellato en Comune di Padova
                                                                      Verzoek van de Unabhängige Verwaltungssenat van het
                                                                      Land Salzburg van 31 oktober 2000 om een prejudiciële
                        (Zaak C-416/00)
                                                                      beslissing in een reeks gedingen in hoger beroep met als
                                                                      partijen 1) W. Salentinig; 2) de burgemeester van de
                                                                      Landeshaupstadt Salzburg, en 3) de Grundverkehrsaufbe-
                         (2001/C 28/31)                                                 tragte van het Land Salzburg
Het Tribunale civile di Padova heeft bij beschikking van                                        (Zaak C-420/00)
16 oktober 2000, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie
op 13 november 2000, in het geding tussen T. Morellato en
Comune di Padova, het Hof van Justitie van de Europese
                                                                                                 (2001/C 28/32)
Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over
de navolgende vragen:
                                                                      De Unabhängige Verwaltungssenat van het Land Salzburg
                                                                      heeft bij beschikking van 31 oktober 2000, ingekomen ter
1.    Moeten de artikelen 30 en 36 EG-Verdrag aldus worden
                                                                      griffie van het Hof van Justitie op 14 november 2000, in een
      uitgelegd, dat daarmee onverenigbaar is artikel 14, lid 4,
                                                                      reeks gedingen in hoger beroep met als partijen 1) W. Salen-
      van wet nr. 580 van 4.7.1967 (vervangen door artikel 44,
                                                                      tinig; 2) de burgemeester van de Landeshauptstadt Salzburg,
      lid 4, van wet nr. 146 van 22.2.1994), zoals uitgelegd
                                                                      en 3) de Grundverkehrsaufbetragte van het Land Salzburg, het
      door de burgemeester van de gemeente Padua in de
                                                                      Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht
      bestreden beschikking, voorzover daarbij de verkoop
                                                                      om een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:
      wordt verboden van brood dat wordt verkregen door het
      afbakken van (rechtmatig vervaardigd in en ingevoerd uit
      Frankrijk) al dan niet ingevroren, voorgebakken brood,
      indien dit niet door de wederverkoper is voorverpakt?           Moeten artikel 56 en volgende EG-Verdrag aldus worden
                                                                      uitgelegd, dat zij in de weg staan aan de toepassing van §§ 12,
                                                                      36 en 43 van het Salzburger Grundverkehrgesetz 1997 in de
2.    Moeten artikel 14, lid 4, van wet nr. 580 van 4.7.1967          versie LGBl nr. 11/1999, krachtens welke hij die in het
      (vervangen door artikel 44, lid 4, van wet nr. 146 van          Bundesland Salzburg een perceel bouwgrond wenst te verwer-
      22.2.1994) en de uitlegging daarvan door de burgemees-          ven, daartoe een kennisgevings- en goedkeuringsprocedure
      ter van de gemeente Padua worden aangemerkt als een             moet volgen, waardoor in casu een door het gemeenschaps-
      kwantitatieve beperking of maatregel van gelijke werking        recht, gegarandeerde fundamentele vrijheid van de rechtsver-
      als bedoeld in artikel 40 EG-Verdrag?                           krijger is geschonden?
3.    Zo ja, kan de Italiaanse staat zich dan op de in artikel 36
      EG-Verdrag geformuleerde uitzondering van bescherming
      van de gezondheid en het leven van personen beroepen?