CELEX: 31973R1702
Language: da
Date: 1973-06-27 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1702/73 af 27. juni 1973 om ændring af bilaget til forordning (EØF) nr. 2637/70 vedrørende gyldighedsperioden for eksportlicenserne inden for mælke- og mejeriprodukt-området

Nr. L 173/ 12                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      28 . 6 . 73
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1702/73
                                                      af 27 . juni 1973
               om ændring af bilaget til forordning ( EØF) nr. 2637/70 vedrørende gyldighedspe­
                   rioden for eksportlicenserne inden for mælke - og meieriproduktområdet
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    situationen for protein pa verdensmarkedet gør det
FÆLLESSKABER HAR                                                  nødvendigt at forkorte gyldighedsperioden for eksport­
                                                                  licenserne for skummetmælkspulver og foderblandin­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               ger med indhold af skummetmælkspulver ; det oven­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  nævnte bilag bør derfor ændres ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for              Forvaltningskomiteen for mælk og mejeriprodukter
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved akten              har ikke fremsat nogen udtalelse inden for den frist,
                                                                  der er sat af dens formand,
vedrørende tiltrædelsesbetingelserne og tilpasningen
af traktaterne (2 ), særlig artikel 1 3, stk. 3, og
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
I bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr.                                            Artikel 1
2637/70 af 23 . december 1970 om de særlige gennem­
førelsesbestemmelser for ordningen med import- og                  Den i bilaget anførte fortegnelse træder i stedet for
eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for land­
                                                                   den fortegnelse, der er nævnt i artikel 35, stk. 2 i for­
brugsprodukter (3), senest ændret ved forordning                   ordning (EØF) nr. 2637/70 .
(EØF) nr. 1 570/73 (4), er gyldighedsperioden for eks­
portlicenserne fra 1 . februar 1973 for de i artikel 1 i
forordning (EØF) nr. 804/68 nævnte varer fastsat fra                                        Artikel 2
udstedelsesdagen og indtil udløbet af den følgende
femte måned ;                                                      Denne forordning træder i kraft 28 . juni 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 1973 .
                                                                          På Kommissionens regne
                                                                           Fran(;ois-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand
(')  EFT nr. L  148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
(2)  EFT nr. L  73 af 27 . 3 . 1972, s . 14 .
(*)  EFT nr. L  283 af 29 . 12 . 1970 , s . 15 .
(■») EFT nr. L  157 af 14. 6 . 1973, s . 17.
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 73                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 173/ 13
                                                                    BILAG
                                                     Fortegnelse i artikel 35, stk. 2
                       Gyldighedsperiode for eksportlicenser inden for mælke- og mejeriproduktområdet
                                                      (gældende fra 28 . juni 1973 )
                                                     Position i den fælles                                Obliga­
                       Gyldighedsperiode                                              Varebeskrivelse  torisk desti­
                                                            toldtarif
                                                                                                         nation i1 )
            a) 30 dage                                 04.02 A II b ) 1                                     —
                                                  ex 04.02 A II b ) 2         med et fedtindhold på 11
                                                                             vægtprocent og derunder        —
                                                       04.02 B I b) 2 aa )
                                                  ex 04.02 B I b) 2 bb )     med et fedtindhold på 11
                                                                              vægtprocent og derunder       —
                                                  ex 23.07 B                  med et indhold af mælke­
                                                                              produkter på 50 vægtpro­
                                                                              cent og der over              —
            b ) indtil udløbet af den
                 på udstedelsen af licen­
                 sen tredje følgende må­
                 ned
            c) indtil udløbet af den på           de øvrige i artikel 1
                 udstedelsen     af licensen      i forordning (EØF)
                 femte følgende måned             nr.   804/68       anførte
                                                  produkter
             (') Se forordning (EØF) nr. 2683/70.