CELEX: 52014PC0145
Language: sl
Date: 2014-03-10
Title: Predlog SKLEP SVETA o razveljavitvi Sklepa 2010/371/EU z dne 7. junija 2010 o zaključku posvetovanj z Republiko Madagaskar na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU

|
			
		
		
		52014PC0145
		
			Predlog SKLEP SVETA o razveljavitvi Sklepa 2010/371/EU z dne 7. junija 2010 o zaključku posvetovanj z Republiko Madagaskar na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU /* COM/2014/0145 final - 2014/0082 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
Svet Evropske unije je
7. junija 2010 po zaključku posvetovanj na podlagi
člena 96 Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških,
karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi
državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju 23. junija 2000[1] in spremenjenega v
Ouagadougouju, Burkina Faso, 22. junija 2010[2] (v nadaljnjem besedilu:
Sporazum o partnerstvu AKP-EU)(2010/371/EU)[3],
sklenil, da bo sprejel ustrezne ukrepe proti Republiki Madagaskar.
Veljavnost tega sklepa je bila podaljšana in
vsebina spremenjena s sklepi Sveta 2011/324/EU[4],
2011/808/EU[5]
in nazadnje s Sklepom 2012/749/EU[6]. 
Svet je odločil, da se ti ukrepi izvajajo „do takrat, ko bo Svet na
podlagi predloga Komisije ugotovil, da so bile izvedene verodostojne volitve in
da je na Madagaskarju ponovno vzpostavljen ustavni red (…)“. 
Predlog za razveljavitev Sklepa Sveta temelji,
kot je določeno v členu 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU[7], na dejstvu, da ni
več razloga za ohranitev teh ukrepov (po neustavnem državnem udaru leta
2009 so oblast izvajale prehodne institucije).
Izvedba verodostojnih parlamentarnih in
predsedniških volitev 25. oktobra in 20. decembra 2013, razglasitev
uradnih rezultatov 17. januarja in 6. februarja 2014 ter vzpostavitev
novih izvoljenih institucij odražajo vrnitev ustavnega reda na Madagaskarju.
Poleg tega je visoka predstavnica in podpredsednica Catherine Ashton pozdravila
in pohvalila potek volilnih postopkov[8].

Sedaj so
izpolnjeni vsi pogoji, da se uresničijo zaveze EU glede Madagaskarja, kot
so povzete v Prilogi k Sklepu Sveta 2011/808/EU, in da Svet lahko
razveljavi veljavni sklep –  
Odprava
začasnih ukrepov kaže jasno politično sporočilo EU Madagaskarju
in vsem mednarodnim partnerjem, zlasti tistim v Afriki, o njeni podpori v tem
novem obdobju po krizi, s katero bo mogoče normalizirati odnose
sodelovanja med EU in Madagaskarjem.
2014/0082 (NLE)
Predlog
SKLEP SVETA
o razveljavitvi Sklepa 2010/371/EU z dne 7. junija
2010
o zaključku posvetovanj 
z Republiko Madagaskar 
na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU

SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske
unije,
ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med
članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani
ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi,
podpisanega v Cotonouju 23. junija 2000[9]
in spremenjenega v Ouagadougouju, Burkina Faso, 22. junija 2010[10] (v nadaljnjem
besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU), zlasti člena 96 Sporazuma o
partnerstvu AKP-EU,
ob upoštevanju Notranjega sporazuma med
predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o
ukrepih, ki naj se sprejmejo, in postopkih, katerim naj se sledi, za izvajanje
Partnerskega sporazuma med državami AKP in EU[11],
zlasti člena 3 Notranjega sporazuma,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
v soglasju z visoko predstavnico Unije za
zunanje zadeve in varnostno politiko,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)       Sklep 2010/371/EU[12] z dne
7. junija 2010 o zaključku posvetovanj z Republiko Madagaskar na
podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP‑EU je bil sprejet,
da bi se izvedli ustrezni ukrepi zaradi kršitve bistvenih elementov iz
člena 9 Sporazuma o partnerstvu AKP‑EU. 
(2)       Ti ukrepi so bili podaljšani
s Sklepom 2011/324/EU[13]
z dne 30. maja 2011 do 6. decembra 2011, spremenjeni in podaljšani do
5. decembra 2012 s Sklepom 2011/808/EU z dne 5 decembra 2011[14] in nazadnje podaljšani
za nedoločen čas s Sklepom 2012/749/EU[15] z dne 3. decembra
2012 „do takrat, ko bo Svet na podlagi predloga Komisije ugotovil, da so
bile izvedene verodostojne volitve in da je na Madagaskarju ponovno
vzpostavljen ustavni red (…)“. 
(3)       Predsedniške in parlamentarne
volitve so potekale 25. oktobra in 20. decembra, rezultati so bili
uradno razglašeni 17. januarja in 6. februarja 2014, vzpostavljene so
bile novoizvoljene institucije, kar odraža vrnitev ustavnega reda na
Madagaskarju. Visoka predstavnica in podpredsednica Komisije Ashtonova je
7. februarja 2014[16]
pozdravila in pohvalila potek volilnih postopkov 
(4)       Ker so izpolnjeni vsi pogoji
(izvedba verodostojnih parlamentarnih in predsedniških volitev, razglasitev
uradnih rezultatov in vzpostavitev novih izvoljenih institucij, kar odraža
vrnitev ustavnega reda na Madagaskarju), da se uresničijo zaveze EU glede
Madagaskarja, kot so povzete v Prilogi k zgoraj navedenem
Sklepu 2011/808/EU (razveljavitev sklepa na podlagi člena 96), je
treba razveljaviti veljavni sklep. 
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sklep 2010/371/EU z dne
7. junija 2010 o zaključku posvetovanj z Republiko Madagaskar na
podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu AKP‑EU se razveljavi.
Člen 2
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju,
                                                                       Za
Svet
                                                                       Predsednik
[1]               UL L 317, 15.12.2000, str. 3.
[2]               UL L 287, 4.11.2010, str. 3.
[3]               UL L 169, 3.7.2010, str. 13.
[4]               UL L 146, 1.6.2011, str. 2.
[5]               UL L 324, 7.12.2011, str. 1.
[6]               UL L 333, 5.12.2012, str. 46.
[7]               Člen 96 Sporazuma iz Cotonouja v odstavku 2,
točka (a), četrta alinea, drugi stavek, določa, da „ti ukrepi
prenehajo veljati takoj, ko prenehajo razlogi zanje“. 
[8]               Glej izjavo uradnega govorca visoke predstavnice Unije
za zunanje zadeve in varnostno politiko in podpredsednice Evropske komisije
Ashtonove z dne 7. februarja 2014.
[9]               UL L 317, 15.12.2000, str. 3.
[10]             UL L 287, 4.11.2010, str. 3. 
[11]             UL L 317, 15.12.2000, str. 376.
[12]             UL L 169, 3.07.2010, str. 13.
[13]             UL L 146, 1.6.2011, str. 2.
[14]             UL L 324, 7.12.2011, str. 1.
[15]             UL L 333, 5.12.2012, str. 46.
[16]             V. Izjava uradnega govorca visoke predstavnice Unije za
zunanje zadeve in varnostno politiko in podpredsednice Ashtonove z dne
7. februarja 2014.