CELEX: 31967S0021
Language: nl
Date: 1967-06-22 00:00:00
Title: Beschikking Nr. 21-67 van 22 juni 1967 houdende verdere verlenging van de ontheffing van de verbodsbepaling met betrekking tot de gemeenschappelijke verkoop van brandstoffen door de kolenmijnondernemingen van het Ruhrbekken, verenigd in de "Geitling Ruhrkohlen- Verkaufsgesellschaft mbH"

14 . 7 . 67            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   No . 154 1
     EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
                                          HOGE AUTORITEIT
                                             BESCHIKKINGEN
                                           BESCHIKKING No . 21-67
                                                 van 22 juni 1967
              houdende verdere verlenging van de ontheffing van de verbodsbepaling met
              betrekking tot de gemeenschappelijke verkoop van brandstoffen door de
              kolenmijnondernemingen van het Ruhrbekken, verenigd in de ,, Geitling
                                   Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft mbH"
DE HOGE AUTORITEIT ,                                        toren ; dat de Hoge Autoriteit bij Beschikking no .
                                                            17-65 van 15 december 1965 op verzoek van de in
      Gezien de artikelen 2 tot en met 5 , 47 en 65 van     de ,, Geitling Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft"
het Verdrag,                                               verenigde kolenmijnondernemingen de bij Beschik­
                                                            king no . 5-63 verleende ontheffing met twee jaar
      Gelet op Beschikking no . 5-63 van 20 maart           heeft verlengd tot 31 maart 1968;
1963 houdende ontheffing van de verbodsbepaling
met betrekking tot de gemeenschappelijke verkoop
van brandstoffen door de kolenmijnondernemingen                 Overwegende dat de betrokken kolenmijn­
van het Ruhrbekken , verenigd in de „ Geitling              ondernemingen — uitgezonderd de kolenmijn­
Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft mbH " (Publi-               onderneming Dahlbusch , Gelsenkirchen — bij
katieblad van de Europese Gemeenschappen no . 57            besluit van 26 januari 1967 de akte van vennoot­
van 10 april 1963, blz . 1173/63 e.v .) en Beschikking      schap van de ,, Geitling Ruhrkohlen-Verkaufsgesell­
no . 17-65 van 15 december 1965 houdende verlen­            schaft " ongewijzigd met opnieuw twee jaar tot 31
ging van de ontheffing van de verbodsbepaling met           maart 1970 hebben verlengd; dat zij op 21 maart
betrekking tot de gemeenschappelijke verkoop                1967 de Hoge Autoriteit hebben verzocht de geldig­
(Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen              heidsduur van de ontheffing tot dit tijdstip te ver­
no . 221 van 28 december 1965 , blz . 3249/65 e.v .),       lengen en hierover zo spoedig mogelijk te beslissen ;
      Gelet op het door de deelnemende kolenmijn­
ondernemingen ingediende verzoek van 21 maart               2.    Overwegende dat de verzoeksters voor de ver­
1967 ,                                                      lenging van de ontheffing en voor een spoedige
                                                           beslissing van de Hoge Autoriteit over hun verzoek
                            I                               de volgende redenen aanvoeren : de vennoten heb­
                                                           ben de akte van vennootschap vroegtijdig verlengd
1.       Overwegende dat de Hoge Autoriteit bij            in de overtuiging, dat het tegenwoordig van belang
Beschikkingen no . 5-63 en no . 6-63 voor de duur           is de noodzakelijke aanpassing van de produktie
van drie jaar ontheffing van de verbodsbepaling             aan de afzet op alle manieren te vergemakkelijken .
heeft verleend ten aanzien van de tussen de kolen­          Deze aanpassing vereist sluitingen welke alleen dan
mij nondernemingen van het Ruhrbekken gesloten              volgens plan kunnen worden uitgevoerd wanneer
overeenkomsten met betrekking tot de oprichting             de vennoten de afzetmogelijkheden voor een
van twee afzonderlijke en zelfstandige verkoopkan­          bepaald tijdstip kunnen voorzien . Door de onge­
 ---pagebreak--- No . 154 2                PU BLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              14 . 7 . 67
wijzigde voortzetting van de akte van vennoot­              Overwegende dat de Hoge Autoriteit uit deze
schap, waarin aandelen in de afzet en richthoeveel­    ontwikkeling herhaaldelijk de conclusie heeft ge­
heden voor de cokesafzet zijn voorzien , zouden        trokken dat het noodzakelijk is dat de kolenmijn­
aanvullende sluitingen worden aangemoedigd . Het       ondernemingen der Gemeenschap hun produktie
door de sluiting veroorzaakte kapitaalverlies zou      aan de verminderde afzetmogelijkheden aanpassen ;
voor de vennoten die tot sluiting willen overgaan ,    dat deze aanpassing slechts kan geschieden door
aanzienlijk kunnen worden verminderd door ver­         sluiting van produktiecapaciteiten ;
koop van hun afzetaandeel en richthoeveelheden
voor de cokesafzet . Een dergelijke verkoop zou
echter alleen dan mogelijk zijn wanneer de koper       5.      Overwegende dat de Hoge Autoriteit erkent
gedurende voldoende tijd zou kunnen rekenen op         dat de in de akte van vennootschap van de ,, Geit­
het voortbestaan van de verkoopmaatschappij . De       ling Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft" voorziene
kolenmijnondernemingen die schachtinstallaties         mogelijkheid om afzetaandelen en richthoeveel­
zouden willen sluiten , zouden deze beslissingen       heden voor de cokesafzet aan andere vennoten over
reeds spoedig uiterlijk einde september 1967           te dragen , bevorderlijk kan zijn voor het besluit
— moeten nemen , aangezien de „ Aktionsgemein­         van vennoten om tot sluiting van onrendabele
schaft deutsche Steinkohlenreviere " deze termijn      schachtinstallaties over te gaan , aangezien door
voor de aanmelding van sluitingen zou hebben           een dergelijke overdracht het aan de sluiting ver­
vastgesteld;                                           bonden kapitaalverlies kan worden beperkt ; dat
                                                       hiertoe evenwel is vereist dat de kopende vennoot
                             II                        gedurende voldoende tijd kan rekenen op het
                                                       voortbestaan van de verkoopmaatschappij ; dat
3.     Overwegende dat de Hoge Autoriteit er reeds     de betrokkenen er derhalve terecht belang bij
herhaaldelijk op heeft gewezen dat de afzet van de     hebben om thans reeds zekerheid te hebben of de
kolenmijnondernemingen in de afgelopen jaren           ontheffing voor de gemeenschappelijke verkoop na
steeds verder is verslechterd ; dat de afzet van       31 maart 1968 zal worden verlengd tot 31 maart
kolen uit de produktie van de ondernemingen der         1970 ;
Gemeenschap van 126,3 miljoen ton in 1963 is
gedaald tot 116,6 miljoen ton in 1964, 107,8 miljoen   6.      Overwegende dat de ontheffing dient te wor­
ton in 1965 en 103,5 miljoen ton in 1966 ; dat de
                                                       den verlengd wanneer de Hoge Autoriteit consta­
kolenafzet van de „ Geitling Ruhrkohlen-Verkaufs­      teert dat aan de voorwaarden van artikel 65 , sub 2,
gesellschaft " zich in deze kolenjaren als volgt heeft a) tot en met c), nog steeds wordt voldaan ;
ontwikkeld :
                                                            Overwegende dat de Hoge Autoriteit in Be­
             1963/ 1964 :  20,9 milj . ton ,
                                                       schikking no . 5-63 een uiteenzetting heeft gegeven
             1964/ 1965 :  18,0 milj . ton ,           van de redenen waarom de overeenkomst inzake de
             1965/ 1966 :  16,3 milj . ton ,
                                                       gemeenschappelijke verkoop in het kader van de
             1966/ 1967 :  16,3 milj . ton ;
                                                       ,, Geitling Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft " aan de
                                                       voorwaarden voor de ontheffing voldoet ; dat de
     Overwegende dat de afzet van de „ Geitlmg         Hoge Autoriteit naar aanleiding van de verlenging
Verkaufsgesellschaft " — in vergelijking met de        van deze ontheffing bij Beschikking no . 17-65
afzet in het kolenjaar 1963/ 1964 — in het kolenjaar   heeft vastgesteld dat aan deze voorwaarden nog
1966/ 1967 met 22,1 % is teruggelopen ; dat voor       steeds werd voldaan ; dat in deze beschikking de
de vaste brandstoffen — kolen , cokes en briketten     resultaten    van    de   controlewerkzaamheden        der
—- de achteruitgang 25,4 % bedraagt ;                   Hoge Autoriteit met het oog op de voorwaarden
                                                       voor ontheffing afzonderlijk zijn uiteengezet ; dat
 4.    Overwegende dat in hetzelfde tijdvak de          de Hoge Autoriteit sedert het geven van Beschik­
kolenvoorraden aanzienlijk zijn toegenomen ; dat       king no . 17-65 verdere controles heeft verricht
zij in de Gemeenschap                                  welke geen tegengestelde constateringen hebben
                                                        opgeleverd ; dat de ontwikkeling van de afzet van
    op 1 april 1964     10,7 miljoen ton ,             de ,,Geitling Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft " er
    op 1 maart 1967      31,2 miljoen ton               bovendien niet toe heeft geleid dat haar markt­
                                                        situatie op de gemeenschappelijke markt aanmerke­
bedroegen ;                                             lijk is gewijzigd ; dat de conclusies van Beschikking
                                                        no . 17-65 bijgevolg ook thans nog geldig zijn ;
     Overwegende dat bij de ,, Geitling Ruhrkohlen­
 Verkaufsgesellschaft " de kolenvoorraden
    op 1 april 1964      0,9 miljoen ton ,              7.     Overwegende dat de Hoge Autoriteit dien­
    op 1 april 1967      6,4 miljoen ton                overeenkomstig vaststelt dat de overeenkomsten
                                                        der deelnemende kolenmijnondernemingen inzake
 bedroegen;                                             gemeenschappelijke verkoop van hun produkten
 ---pagebreak--- 14 . 7 . 67               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                No . 154 /3
m het kader van de „ Geitlmg Ruhrkohlén-Ver­                  ,, 2 . Aan de deelnemende kolenmijnondernemin­
kaufsgesellschaft", op het tijdstip van de verlenging         gen wordt toestemming verleend om door
van de ontheffing nog steeds voldoen aan de voor­             bemiddeling van het verkoopkantoor tot uiter­
waarden van artikel 65 , sub 2 , a) tot en met c); dat        lijk 31 december 1969 met verbruikers en
derhalve gevolg dient te worden gegeven aan het               handelaren contracten af te sluiten inzake de
verzoek van de deelnemende kolenmijnonder­                    levering en koop van bepaalde hoeveelheden
nemingen om verlenging van de bij Beschikking                 vaste brandstoffen , afkomstig uit de wdnning
no . 5-63 verleende ontheffing van de verbodsbepa­            en produktie van deze ondernemingen , met een
ling met nog twee jaar tot en met 31 maart 1970 ;             looptijd welke eindigt na 31 maart 1970 (lang­
                                                              lopende contracten).
      Overwegende dat echter de voorwaarde met
betrekking tot de afsluiting van leveringscon­
tracten met handelaren en verbruikers , waarvan                3 . In de langlopende contracten dienen de
de looptijd zich uitstrekt tot na afloop van de               leveringsverplichtingen voor de periode na 31
verlenging der ontheffing, dienovereenkomstig                 maart 1970 als volgt te worden geregeld :
dient te worden aangepast ;
                                                                     a) de aan het verkoopkantoor deelnemende
                                                               ondernemingen , welke uit hoofde van deze con­
8.       Overwegende dat de Hoge Autoriteit en de              tracten rechten genieten of verplichtingen aan­
betrokkenen op het ogenblik niet kunnen overzien               vaarden , dienen in de contracten met name te
welke verdere regelingen zullen worden getroffen               worden genoemd;
om de nodige aanpassing van aanbod aan behoefte
te bevorderen door concentratie van installaties of                  b) de door de onderscheidene deelnemende
door concentratie van de produktie op de gunstigste            ondernemingen te leveren hoeveelheden dienen
installaties ; dat de Hoge Autoriteit , wanneer zou            uiterlijk op 31 december 1969 te worden vast­
blijken dat deze doelstellingen met de overeen­                gelegd .
komsten waarvoor ontheffing is verleend niet kun­
nen worden bereikt , of dat deze overeenkomsten
niet aan de verdere regelingen beantwoorden , op               4. In de langlopende contracten dient voorts
grond van artikel 65 , par. 2 , sub 4 , zal onderzoeken        met betrekking tot de leveringsverplichtingen
 hoe deze ontheffing aan de gewijzigde omstandig­              voor de periode na 31 maart 1970 de bepaling
heden dient te worden aangepast ,                              te worden opgenomen dat , ingeval de Hoge
                                                               Autoriteit ontheffing van de verbodsbepaling
 BESLUIT :
                                                               verleent ten aanzien van organisaties voor de
                                                               gemeenschappelijke verkoop na 31 maart 1970 ,
                          Artikel 1                            de uit bedoelde leveringscontracten voort­
                                                               vloeiende rechten en plichten door deze organi­
      De geldigheidsduur der artikelen 1 tot en met            saties kunnen worden overgenomen .
 17 van Beschikking no . 5-63 wordt volgens de
 modaliteiten in onderstaande artikelen tot en met
 31 maart 1970 verlengd.                                       5 . Het verkoopkantoor en de daarbij aangeslo­
                                                               ten ondernemingen dienen bij het afsluiten van
                          Artikel 2                            langlopende leveringscontracten de verbods­
                                                               bepaling van artikel 4 , sub b), van het Verdrag
       Artikel 9 , 2e alinea, wordt m de tekst van             in acht te nemen ".
 Beschikking no . 17-63 verlengd .
       Artikel 15 , 3e alinea, wordt in de tekst van
                                                                                   Aftikel 4
 de mededeling van 30 juli 1964 verlengd .
                          Artikel 3                            Deze beschikking wordt aan de betrokkenen
                                                           toegezonden en in het Publikatieblad van de Euro­
       Artikel 7 , 2e tot en met 5e alinea , wordt als    pese Gemeenschappen openbaar gemaakt . Zij treedt
 volgt geredigeerd :                                       op 1 april 1968 in werking .
                    Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit besproken en goedgekeurd m haar
                zitting van 22 juni 1967 .
                                                                           Door de Hoge Autoriteit
                                                                             De Vice-V oorzitter
                                                                                 A. COPPÉ