CELEX: 31997R0008
Language: sv
Date: 1997-01-07 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 8/97 av den 7 januari 1997 om utfärdande av importlicenser för viss konserverad svamp med ursprung i Kina

8 . 1 . 97         I SV I               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  Nr L 4/3

                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 8/97
                                                    av den 7 januari 1997
                 om utfärdande av importlicenser för viss konserverad svamp med ursprung i
                                                                 Kina

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
                                                                        och som översänts till kommissionen den 3 januari 1997
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                skall utfärdas, med omnämnande av artikel 1 1 .1 i samma
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                     förordning, för upp till 98,38 % av den ansökta kvantite­
                                                                        ten .
peiska gemenskapen,
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                       2. De ansökningar om importlicenser som inlämnas
2125/95 av den 6 september 1995 om öppnande och                         den 1 och 2 januari 1997 i enlighet med artikel 4.1 b i
förvaltning av gemenskapstullkvoter för svamp av arterna                förordning (EG) nr 2125/95 för produkter med ursprung i
Agaricus ^), ändrad genom förordning (EG) nr 2723/                      Kina och som översänts till kommissionen den 3 januari
95 (2), särskilt artikel 6.4 i denna, och                               1997 skall utfärdas, med omnämnande av artikel 11.1 i
med beaktande av följande :                                             samma förordning, för upp till 1,000 % av den ansökta
                                                                        kvantiteten .
I artikel 6.4 i förordning (EG) nr 2125/95 föreskrivs att
om de kvantiteter för vilka ansökningar inlämnats över­                                        Artikel 2
stiger den disponibla kvantiteten skall kommissionen fast­
ställa en enhetlig procentsats för minskning av de ifråga­              Utfärdandet av importlicenser för vilka ansökan inlämnats
varande ansökningarna och tills vidare upphöra med                      i enlighet med förordning (EG) nr 2125/95 för produkter
utfärdandet av licenser för de ansökningar som därefter                 med ursprung i andra länder än Kina skall upphöra
lämnas in .                                                             tillfälligt för ansökningar som inlämnas från och med den
                                                                        3 januari till och med den 31 december 1997.
De kvantiteter för vilka ansökningar om licenser lämnats
in den 1 och 2 januari 1997 för produkter med ursprung i
                                                                                               Artikel 3
Kina har överskridit den disponibla kvantiteten. Det är
därför lämpligt att fastställa i vilken utsträckning licen­             De ansökningar om importlicenser som inlämnas den 1
serna kan utfärdas och att upphöra med utfärdandet av                   och 2 januari 1997 i enlighet med förordning (EG) nr
licenser till och med den 31 december 1997 för alla ytter­              2125/95 för produkter med ursprung i andra länder än
ligare ansökningar.                                                     Kina, Bulgarien, Polen och Rumänien och som översänts
De kvantiteter för vilka ansökningar om licenser lämnats                till kommissionen den 3 januari 1997 skall utfärdas, med
in den 1 och 2 januari 1997 i enlighet med förordning                   omnämnande av artikel 1 1 .1 i samma förordning, för upp
(EG) nr 2125/95 för produkter med ursprung i Kina,                      till 53,65 % av den ansökta kvantiteten .
Bulgarien, Polen och Rumänien har överskridit den
disponibla kvantiteten . Det är därför lämpligt att fastställa                                 Artikel 4
i vilken utsträckning licenserna kan utfärdas och att
upphöra med utfärdandet av licenser till och med den 31             Utfärdandet av importlicenser för vilka ansökan inlämnats
december 1997 för alla ytterligare ansökningar.                     i enlighet med förordning (EG) nr 2125/95 för produkter
                                                                    med ursprung i andras länder än Kina, Bulgarien, Polen
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
                                                                    och Rumänien skall upphöra tillfälligt för ansökningar
                                                                    som inlämnas från och med den 3 januari till och med
                                                                    den 31 december 1997.
                         Artikel 1

1.    De ansökningar om importlicenser som inlämnas i                                          Artikel 5
enlighet med artikel 4.1 a förordning (EG) nr 2125/95 för
produkter med ursprung i Kina den 1 och 2 januari 1997              Denna förordning träder i kraft den 8 januari 1997.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 7 januari 1997.
                                                                                Pä kommissionens vägnar
                                                                                    Franz FISCHLER

                                                                                Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 212, 73.1995, s. 16.
2 EGT nr L 283 , 25.11.1995, s. 12.