CELEX: 32004R0524
Language: sk
Date: 2004-03-19 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 524/2004 z 19. marca 2004, ktorým sa po tridsiaty prvýkrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 467/2001

92                   SK                              Úradný vestník Európskej únie                                           18/zv. 3

32004R0524

20.3.2004                                        ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKEJ ÚNIE                                                L 83/10

                                           NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 524/2004
                                                       z 19. marca 2004,
             ktorým sa po tridsiaty prvýkrát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 881/2002, ktoré ukladá niektoré
             špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom
                      bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 467/2001

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,                                      (2)   Sankčný výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených
                                                                             národov rozhodol 24. februára, 12. marca
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,                    a 17. marca 2004 o zmene a doplnení zoznamu osôb, sku-
                                                                             pín a subjektov, ktorých finančné prostriedky a hospodár-
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 881/2002 z 27. mája 2002,             ske zdroje by sa mali zmraziť. Príloha I by sa preto mala
ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namie-                s ohľadom na uvedené zmeniť a doplniť.
rené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom              (3)   S cieľom zabezpečiť, že opatrenia ustanovené v tomto
bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a zrušuje nariadenie                nariadení sú účinné, musí toto nariadenie bezodkladne
Rady (ES) č. 467/2001, ktoré zakazuje vývoz určitého tovaru                  nadobudnúť účinnosť,
a služieb do Afganistanu, posilňuje zákaz letov a rozširuje zmra-
zenie finančných prostriedkov a ďalších finančných zdrojov vo
vzťahu k Talibanu v Afganistane (1), naposledy zmenené a dopl-         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
nené nariadením (ES) č. 391/2004 (2), najmä na jeho článok 7
ods. 1 prvú zarážku,                                                                              Článok 1
                                                                       Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 sa týmto mení a dopĺňa
keďže:                                                                 v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

(1)      Príloha I k nariadeniu (ES) č. 881/2002 uvádza zoznam
                                                                                                  Článok 2
         osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie
         finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov podľa         Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia
         uvedeného nariadenia.                                         v Úradnom vestníku Európskej únie.

                      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských
                      štátoch.

                      V Bruseli 19. marca 2004

                                                                                         Za Komisiu
                                                                                     Christopher PATTEN
                                                                                         Člen Komisie

(1) Ú. v. ES L 139, 29.5.2002, s. 9.
(2) Ú. v. EÚ L 64, 2.3.2004, s. 36.
 ---pagebreak--- 18/zv. 3     SK                                    Úradný vestník Európskej únie                                                  93

                                                               PRÍLOHA

           Príloha I nariadenia (ES) č. 881/2002 sa mení a dopĺňa takto:

           1. Pod nadpis „Fyzické osoby“ sa vkladajú tieto položky, ktoré znejú:
              a) Othman Deramchi (taktiež známy ako Abou Youssef), narodený: 7. júna 1954 v Tighennife, Alžírsko. Adresa:
                 Via Milanese, 5 – Sesto San Giovanni, Taliansko. Bydlisko: Piazza Trieste, 11 — Mortara, Taliansko. Daňové
                 číslo: DRMTMN54H07Z301T;

              b) Aider Farid (taktiež známy ako Achour Ali), narodený 12. októbra 1964 v Alžíri, Alžírsko. Adresa: Via
                 Milanese, 5 – 20099 Sesto San Giovanni (MI), Taliansko. Daňové číslo: DRAFRD64R12Z301C;

              c) Bendebka l’Hadi (taktiež známy ako a) Abd Al Hadi, b) Hadi), narodený 17. novembra 1963 v Alžíri, Alžírsko.
                 Adresa: Via Garibaldi, 70 – San Zenone al Po (PV), Taliansko. Bydlisko: Via Manzoni, 33 – Cinisello Balsamo
                 (MI), Taliansko;
              d) Ahmed Nacer Yacine (taktiež známy ako Yacine Di Annaba), narodený 2. decembra 1967 v Annabe, Alžírsko.
                 Adresa: rue Mohamed Khemisti, 6 – Annaba, Alžírsko. Bydlisko: Vicolo Duchessa, 16 a Via Genova, 121 –
                 Neapol, Taliansko;
              e) Kifane Abderrahmane, narodený 7. marca 1963 v Casablance, Maroko. Adresa: Via S. Biagio, 32 alebo 35 —
                 Sant’ Anastasia (NA), Taliansko;

              f) El Heit Ali (taktiež známy ako a) Kamel Mohamed, b) Ali Di Roma), narodený a) 20. marca 1970, b)
                 30. januára 1971 v Roube, Alžírsko. Adresa: Via D. Fringuello, 20 – Rím, Taliansko. Bydlisko: Miláno,
                 Taliansko;

              g) Abd Al Hafiz Abd Al Wahab (taktiež známy ako a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma), narodený
                 7. septembra 1967 v Alžíri, Alžírsko. Bydlisko: Via Lungotevere Dante – Rím,Taliansko;

              h) Haddad Fethi Ben Assen, narodený a) 28. marca 1963, b) 28. júna 1963 v Tataouene,Tunisko. Adresa: Via
                 Fulvio Testi, 184 – Cinisello Balsamo (MI), Taliansko. Bydlisko: Via Porte Giove, 1 – Mortara (PV), Taliansko.
                 Daňové číslo: HDDFTH63H28Z352V;

              i) Abbes Moustafa, narodený 5. februára 1962 v Osniers, Alžírsko. Bydlisko: Via Padova, 82 – Miláno, Taliansko;

              j)   Abbes Youcef (taktiež známy Giuseppe), narodený 5. januára 1965 v Bab El Aoued, Alžírsko. Bydlisko: a) Via
                   Padova, 82 – Miláno (Taliansko), b)Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Taliansko.

           2. Položka „Abdul Manaf KASMURI (taktiež známy ako a) Muhammad Al-Filipini, b) Intan), Klang. Selangor,
              Malajzia, narodený 18. mája 1955 v Selangore, Malajzia. Národnosť: malajská. Cestovný pas č. A 9226483.
              Národné identifikačné číslo: 550528-10-5991“ pod nadpisom „fyzické osoby“ sa nahrádza takto:

                   „Abdul Manaf KASMURI (taktiež známy ako a) Muhammad Al-Filipini, b) Intan), Klang Selangor, Malajzia,
                   narodený 28. mája 1955 v Selangore, Malajzia. Národnosť: malajská. Cestovný pas č. A 9226483. Národné
                   identifikačné číslo: 550528-10-5991.“

           3. Položka „Al-Haramain Foundation (Indonézia) (taktiež známa ako Yayasan Al-Manahil-Indonézia), a) Jalan Laut
              Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonézia. Ďalšie informácie:
              telefónne číslo 021-86611265 a 021-86611266; fax: 021-8620174, b) Lembaga Pelayanan Pesantren & Studi
              Islam, Jl.Jati Padang II, No18-A, Jakarta Selatan 12540, Indonézia. Ďalšie informácie: telefónne číslo
              021-789-2870, fax: 021-780-0188“ sa nahrádza takto:

                   „Al-Haramain Foundation (Indonézia) (taktiež známa ako Yayasan Al-Manahil-Indonézia), Jalan Laut Sulawesi
                   Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonézia. Ďalšie informácie:
                   telefónne číslo 021-86611265 a 021-86611266, fax:021-8620174.“