CELEX: 62006TJ0296
Language: da
Date: 2009-09-23
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans (Syvende Afdeling) den 23. september  2009. # Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union. # Dumping - import af bueformede ringmekanismer med løftearm med oprindelse i Kina - fastsættelse af dumpingmargenen - status som virksomhed, der opererer under markedsøkonomiske vilkår - sammenligning mellem den normale værdi og eksportprisen - anvendelse af en metode, som adskiller sig fra den, som blev anvendt ved den oprindelige undersøgelse - artikel 2, stk. 7, litra a), og artikel 2, stk. 10, i forordning (EF) nr. 384/96. # Sag T-296/06.

Rettens dom (Syvende Afdeling) af 23. september 2009 – Dongguan Nanzha Leco Stationery mod Rådet
      (Sag T-296/06)
      »Dumping – import af bueformede ringmekanismer med løftearm med oprindelse i Kina – fastsættelse af dumpingmargenen – status som virksomhed, der opererer under markedsøkonomiske vilkår – sammenligning mellem den normale værdi og eksportprisen – anvendelse af en metode, som adskiller sig fra den, som blev anvendt ved den oprindelige undersøgelse – artikel 2, stk. 7, litra a), og artikel 2, stk. 10, i forordning (EF) nr. 384/96«
      1.                     Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – dumpingmargen – sammenligning mellem den normale værdi og eksportprisen
            – tilpasninger (Rådets forordning nr. 384/96, art. 2, stk. 10) (jf. præmis 42-45 og 51)
      2.                     Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – dumpingmargen – fastsættelse af normalværdien – indførsler fra lande uden
            markedsøkonomi som omhandlet i artikel 2, stk. 7, litra b), i forordning nr. 384/96 – anvendelse af reglerne vedrørende lande
            med markedsøkonomi – anvendelse forbeholdt producenter, som opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 7, litra b), i forordning
            nr. 384/96 [Rådets forordning nr. 384/96, art. 2, stk. 1-6, og art. 7, litra b) og c), samt forordning nr. 1136/06) (jf. præmis
            47-50)
      3.                     Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – dumpingmargen – fastsættelse af normalværdien – anvendelse af den beregnede
            værdi – institutionernes skønsbeføjelser – grænser (Rådets forordning nr. 384/96, art. 2, stk. 3, art. 6, stk. 8, og art. 16)
            (jf. præmis 58-63)
      4.                     Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – normalværdi – beregning – forskel mellem de foreløbige og endelige konklusioner
            vedrørende valg af beregningsmetode – lovlig – grænser [Rådets forordning nr. 384/96, art. 2, stk. 7, litra a), og art. 9,
            stk. 4] (jf. præmis 71-75)
      Angående
      
         
               Påstand om delvis annullation af Rådets forordning (EF) nr. 1136/2006 af 24. juli 2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold
                  og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af bueformede ringmekanismer med løftearm med oprindelse i Folkerepublikken
                  Kina (EUT L 205, s. 1), for så vidt som den finder anvendelse på sagsøgeren.
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Rådet,
                     IML Industria Meccanica Lombarda Srl, Interkov spol. s r.o., MI.ME.CA Srl og NIKO – kovinarsko podjetje, d.d., Železniki.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger.