CELEX: 62013FB0039
Language: lt
Date: 2016-08-01 00:00:00
Title: Byla F-39/13: 2016 m. rugpjūčio 1 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Sajewicz- Świackiewcz/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Teisių į pensiją, įgytų pagal kitas pensijų sistemas, pervedimas į Sąjungos pensijų sistemą — Sprendimas dėl pensijos draudimo stažo pripažinimo taikant naujas Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 ir 12 straipsnių bendrąsias įgyvendinimo nuostatas — Procedūros reglamento 81 straipsnis — Akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys)

2016 10 3   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 364/45
            
         
      2016 m. rugpjūčio 1 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Sajewicz-
         Świackiewcz/Komisija
      
      (Byla F-39/13) (1)
      
      ((Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Pensijos - Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis - Teisių į pensiją, įgytų pagal kitas pensijų sistemas, pervedimas į Sąjungos pensijų sistemą - Sprendimas dėl pensijos draudimo stažo pripažinimo taikant naujas Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 ir 12 straipsnių bendrąsias įgyvendinimo nuostatas - Procedūros reglamento 81 straipsnis - Akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys))
      (2016/C 364/56)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Jolanta Sajewicz-Świackiewcz (Briuselis, Belgija), iš pradžių atstovaujama advokatų D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal ir S. Orlandi, vėliau – advokatų D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis ir S. Orlandi, po to – advokatų J.-N. Louis ir S. Orlandi, galiausiai – advokato J.-N. Louis)
      
         Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama C. Ehrbar ir M. G. Gattinara, vėliau – J. Currall ir G. Gattinara, po to – G. Gattinara, galiausiai – G. Gattinara ir F. Simonetti
      
         Bylos dalykas
      
      Prašymas panaikinti sprendimą, kuriuo iki tarnybos Komisijoje įgytos teisės į pensiją nustatomos pagal naujas Pareigūnų tarnybos nuostatų bendrąsias įgyvendinimo nuostatas, ir sprendimą atmesti skundą.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1)
               
               
                  Atmesti ieškinį kaip akivaizdžiai nepagrįstą.
               
            
                  2)
               
               
                  Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 207, 2013 7 20, p. 60.