CELEX: 31974R2602
Language: it
Date: 1974-10-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2602/74 della Commissione, del 10 ottobre 1974, che modifica gli importi compensativi monetari

N. L 277/36                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       12 . 10 . 74
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2602/74 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 10 ottobre 1974
                                          che modifica gli importi compensativi monetari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    fissazione precedente degli                importi   compensativi
                                                                          monetari ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                 considerando tuttavia che, nel caso specifico dell'Italia,
                                                                          l'articolo 4, paragrafo 2, induce a non fissare alcun
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,                      importo compensativo, telnuto conto dell'evoluzione
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­                    dei tassi di cambio eccetto quello del settore vitivini­
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in                    colo ; che infatti, in virtù del regolamento (CEE) n .
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                         2958 /73 del Consiglio, del 31 ottobre 1973 (6), modifi­
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),                     cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 847/74 (7),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2497/                      sono stati fissati diversi tassi di conversione rappresen­
74 (2), in particolare l'articolo 3,                                      tativi ' da applicare per la lira italiana nel settore agri­
considerando che gli importi compensativi monetari                        colo ; che per il vino gli effetti di tali fissazioni sono
istituiti dal regolamento (CEE) n . 974/71 sono stati                     stati riportati , in una certa misura, al 16 dicembre
fissati con regolamento (CEE) n . 2547/74 della                            1974 ; che, a tal fine, i prezzi limite per l'intervento
                                                                          validi in Italia sono stati fissati a un livello inferiore a
Commissione, del 4 ottobre 1974 (3 );
                                                                          quello risultante dall'applicazione dei tassi rappresenta­
considerando che, a norma dell'articolò 3 del regola­                     tivi ; che nel fissare gli importi compensativi monetari
mento (CEE) n . 974/71 , gli importi compensativi                         occorre tener conto di codesta situazione ,
monetari devono essere modificati se il divario di cui
all 'articolo 2, paragrafo 1 , di detto regolamento si
                                                                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
scosta di almeno un punto dalla percentuale conside­
rata per la fissazione precedente ; che tale modifica
                                                                                                        Articolo 1
degli importi compensativi deve essere effettuata in
base alla variazione del divario ;
                                                                            1.      La colonna « Italia » della parte 6a dell'allegato I
considerando che il regolamento (CEE) n . 1463/73                         del regolamento (CEE) n . 2547/74, è sostituita da
della Commissione, del 30 maggio 1973 (4 ), modifi­                       quella di cui all'allegato I del presente regolamento.
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2521 /74 (5 ),                    2.        L'allegato II del regolamento (CEE) n . 2547/74 è
ha stabilito le modalità di applicazione del regola­                      sostituito dall'allegato II del presente regolamento.
mento (CEE) n . 974/71 ; che i tassi di cambio in
contanti rilevati in conformità del regolamento (CEE)                                                   Articolo 2
n . 1463/73 nel periodo dal 2 all'8 ottobre 1974 per la
lira italiana comportano un divario che si scosta di                       Il presente regolamento entra in vigore il 14 ottobre
oltre un punto dalla percentuale considerata per la                         1974 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 10 ottobre 1974 .
                                                                                          Per Ut Commissione
                                                                                            P.J. LARDINOIS
                                                                                    Membro della Commissione
(')  GU   n.   L 106 del   12 . 5 . 1971 , pag . 1 .
(2)  GU   n.   L 268 del   3 . 10 . 1974, pag. S.
(3 ) GU   n.   L 272 del   7 . 10 . 1974, pag. 1 .
(4 ) GU   n.   L 146 del   4 . 6 . 1973 , pag. 1 .                         ( h ) C.IJ n . L 303 del ì «. 11 . 1973 , pag . 1 .
(5 ) GU   il . 270 del 5 .  10 . 1974 , pag . 70 .                         (-) GU ti . 1 . I9.S del 18 . 7 . 1974 , pag . 1 .
 ---pagebreak--- 12 . 10. 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 277/37
                                                              ALLEGATO I
                                                                 PARTE 6
                                                            SETTORE VINO
                                                    Importi compensativi monetari
                                                                                                             Importi da concedere
                                                                                                             all'importazione e da
         Numero della                                                                                     riscuotere all'esportazione
        tariffa doganale                                   Designazione delle merci
             comune                                                                                                   Italia
                                                                                                                       Lit .
ex 22.05 C I e C II                Vino da pasto avente una gradazione alcolometrica effetti­
                                   va non inferiore a 8,5° e una graduazione alcolometrica                        — grado/hl —
                                   totale non superiore a 15° compresi i vini rossi, rosati e
                                   bianchi importati                                                                    118
ex 22.05 C I                       Vino da pasto del tipo R III ai sensi del regolamento                            — hl —
                                   ( CEE) n. 945/70, compresi i vini rossi presentati all'impor­
                                   tazione sotto il nome di vitigno Portugieser                                       1884
ex 22.05 C I                       Vino da pasto dei tipi A II e A III ai sensi del regola­
                                   mento ( CEE) n. 945/70, compresi i vini bianchi presentati
                                   all'importazione sotto il nome di vitigno Riesling o Syl­
                                   vaner                                                                             2627
                                                             ALLEGATO II
                         Coefficienti di cui all'articolo 4, paragrafo 3 , del regolamento (CEE) n. 1463/73
                                                      Italia ( settore vino)     1,030
                                                      United Kingdom             1,061
                                                      Ireland                    1,031
                                                      France                     1,055