CELEX: 31980R3332
Language: el
Date: 1980-12-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3332/80 της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (EOK) αριθ. 1054/78 συνεπεία του καθορισμού των νέων τιμών συναλλάγματος που πρέπει να εφαρμοσθούν στον γεωργικό τομέα για το βελγικό φράγκο, το φράγκο Λουξεμβούργου, το γερμανικό μάρκο και το ολλανδικό φιορίνι

Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                67
 380R3332
 23.12.80                             Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                 Άριθ . N 349/ 19
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3332/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 19ης Δεκεμβρίου 1980
                 περί τροποποιήσεως τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1054/ 78 συνεπεία του καθορισμού τών
                 νέων τιμών συναλλάγματος πού πρέπει νά εφαρμοσθούν στόν γεωργικό τομέα γιά τό βελγικό
                     φράγκο, τό φράγκο Λουξεμβούργου, τό γερμανικό μάρκο καί τό ολλανδικό φιορίνι
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                         σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της Μονίμου Επιτρο­
                                                                πής Γεωργικών Διαρθρώσεων,
Έχοντας υπόψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
κής Κοινότητος ,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 878/77 τοϋ Συμβουλίου τής                                   "Αρθρο 1
26ης ' Απριλίου 1977 περί τών τιμών συναλλάγματος
πού πρέπει νά εφαρμοσθούν στόν γεωργικό τομέα (1 ),             1 . Τό παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                  1054/ 78 άντικαθίσταται άπό τό παράρτημα τοϋ παρό­
(ΕΟΚ) άριθ. 25 12/80 (2), καί ιδίως τό άρθρο 5 ,                ντος κανονισμού .
  Εκτιμώντας :                                                  2 . Τά ποσά πού άπαριθμούνται στό παράρτημα τρο­
                                                                ποποιούνται μέ τόν τρόπο πού ενδείκνυται σ' αύτό .
ότι τό άρθρο 5 παράγραφος 2 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ . 878/77 προβλέπει ότι , όσον άφορα ειδικότερα τά          3 . Όσον άφορα τά ποσά πού άναφέρονται στό παράρ­
ποσά πού καθορίζονται σέ ΕΝΜ καί πού δέν συνδέο­                τημα , τά Κράτη Μέλη θέτουν σέ ισχύ τά μέτρα γιά νά
νται μέ τόν καθορισμό τών τιμών, δύναται νά προβλέ­             συμμορφωθούν πρός τίς διατάξεις τής παραγράφου 2
πεται αύξηση· ότι πρέπει νά γίνει χρήση αυτής κατά τό           γιά τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981 .
άναγκαϊο μέτρο γιά νά άποφευχθεΐ κάθε μείωση σέ
έθνικό νόμισμα των σχετικών ποσών ότι θεωρείται κα­
τάλληλο , λαμβανομένου υπόψη τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)                                       Αρθρο 2
άριθ 1 366/ 80 (3), νά καθορισθεί ή αύξηση αυτή σέ
 1,137%·                                                         O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ήμέρα τής
                                                                δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύ­
ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανόνι­             ρωπαϊκών Κοινοτήτων .
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος Μέλος.
                 Έγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 19 Δεκεμβρίου 1980 .
                                                                               Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                 Ά ντιπρόεδρος
(') ΕΕ άριθ . N 106 τής 29.4.1977, σ . 27.
( 2 ) ΕΕ άριθ . N 256 τής 1.10.1980, σ . 63 .
C ) ΕΕ άριθ . N 140 τής 15.6.1980, σ . 19 .
 ---pagebreak--- 68                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                     A
   Τά ποσά πού άναφέρονται στην όδηγία τοϋ       όπως τροποποιήθηκε τε­      άντικαθίστανται άπό τά
   Συμβουλίου τής 17ης 'Απριλίου 1972, περί      λευταία άπό τόν κανονι­    έξής ποσά
   έκσυγχρονισμοΰ τών γεωργικών έκμεταλ­         σμό (ΕΟΚ) άριθ. 2141 /79
   λεύσεωνί1)                                    τής 28ης Σεπτεμβρίου
                                                 1979 πού άνέρχονται σέ (3)
   "Αρθρο 8 παράγραφος 2                         52 599 ENM /UTH             53 204 ENM/UTH
   "Αρθρο 9 παράγραφος 2                          13 158 ΕΝ M                13,309 ΕΝΜ
                                                 66 699 ΕΝΜ                 67 466 ΕΝΜ
                                                 άνά επένδυση                άνά έπένδυση
   "Αρθρο 1 καί άρθρο 10 τής όδηγίας του        58,9 ΕΝΜ/έκτ .              59,6 ΕΝΜ/έκτ .
   Συμβουλίου τής 15ης Μαρτίου 1 973 (2)        39,9 ΕΝΜ/έκτ .              40.4 ΕΝΜ/έκτ .
                                                20,3 ΕΝΜ/έκτ .              20.5 ΕΝΜ/έκτ .
                                                5 888 ΕΝΜ/έκμετάλευση       5 956 ΕΝΜ/έκμετάλλευση
                                                3 990 ΕΝΜ/έκμετάλλευση      4 036 ΕΝΜ/έκμετάλλευση
                                                2 031 ΕΝΜ/έκμετάλλευση      2 054 ΕΝΜ/έκμετάλλευση
   " Αρθρο 1 1 παράγραφος 1                      751 ΕΝΜ                    760 ΕΝΜ
   "Αρθρο 12                                     3 290 ΕΝΜ                  3 328 ΕΝΜ
                                                 9 867 ΕΝΜ                  9 980 ΕΝΜ
   O EE άριθ. N 96 τής 23.4.1972, σ. 1 .
   (2) EE άριθ. N 153 τής 9.6.1973, σ. 24.
   (3) EE άριθ. N 247 τής 1.10.1979, σ. 37 .
                                                     B
   Τά ποσά πού άναφέρονται στην όδηγία του       δπως τροποποιήθηκαν τε­    άντικαθίστανται άπό τά
   Συμβουλίου τής 28ης ' Απριλίου 1975, περί     λευταία άπό τόν κανονι­    έξής ποσά
   τής γεωργίας όρεινών περιοχών καί όρι­        σμό (ΕΟΚ) άριθ. 2141 /79
   σμένων μη εύνοημένων ζωνών                    τής 28ης Σεπτεμβρίου
                                                 1979 άνέρχονται σέ (3)
   "Αρθρο 10 παράγραφος 2                      13 158 ΕΝΜ/έκμετάλλευση 13 309 ΕΝΜ/έκμετάλλευση