CELEX: 52009XX0828(01)
Language: it
Date: 2009-08-28 00:00:00
Title: Decisione n. 234, del 6 aprile 2009 , relativa all'apertura di una procedura per concedere l’autorizzazione alla prospezione e all’esplorazione di giacimenti petroliferi e di gas — risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, terzo comma, della legge sulle risorse del sottosuolo (Закона за подземните богатства), nel blocco 1-16 Gradište , situato nelle province di Loveč, Gabrovo e Veliko Tarnovo, e notifica relativa alla gara d’appalto per la concessione dell’autorizzazione

28.8.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 203/8
            
         
      DECISIONE N. 234
   del 6 aprile 2009
   relativa all'apertura di una procedura per concedere l’autorizzazione alla prospezione e all’esplorazione di giacimenti petroliferi e di gas — risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1, terzo comma, della legge sulle risorse del sottosuolo (Закона за подземните богатства), nel blocco 1-16 «Gradište», situato nelle province di Loveč, Gabrovo e Veliko Tarnovo, e notifica relativa alla gara d’appalto per la concessione dell’autorizzazione
   2009/C 203/06
   REPUBLICA DI BULGARIA
   CONSIGLIO DEI MINISTRI
   Ai sensi dell’articolo 5, secondo comma, dell’articolo 42, paragrafo 1, primo comma, e dell’articolo 44, paragrafo 3, della legge sulle risorse del sottosuolo, e visti l’articolo 4, paragrafo 2, comma 16, e il paragrafo 1, punto 24 bis, della legge sull’energia,
   IL CONSIGLIO DEI MINISTRI HA COSÌ DECISO:
   
               1.
            
            
               È aperta una procedura per concedere l'autorizzazione alla prospezione e all'esplorazione di giacimenti petroliferi e di gas nel blocco 1-16 «Gradište» su una superficie di 1 885,04 km2 le cui coordinate sono i punti dal n. 1 al n. 19 riportati in allegato, che non comprende l’area di «Kilifarevo».
            
         
               2.
            
            
               L’autorizzazione di cui al paragrafo 1 viene concessa tramite una procedura di gara.
            
         
               3.
            
            
               La durata della validità della concessione alla prospezione e all’esplorazione è fissata in 5 anni dalla data di entrata in vigore del relativo contratto, con diritto di proroga ai sensi dell’articolo 31, paragrafo 3, della legge sulle risorse del sottosuolo.
            
         
               4.
            
            
               La gara per assegnare l'autorizzazione di cui al paragrafo 1 si svolge il 150o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, presso la sede del ministero dell'Economia e dell'energia, Ulica Triadica 8 a Sofia, BULGARIA, (ул. Триадица № 8, гр. София).
            
         
               5.
            
            
               Il termine per l’acquisizione del fascicolo relativo alla gara è fissato alle ore 17 del 120o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
            
         
               6.
            
            
               Il termine per la presentazione delle candidature è fissato alle ore 17 del 130o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
            
         
               7.
            
            
               Il termine per la presentazione delle offerte è fissato alle ore 17 del 144o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
            
         
               8.
            
            
               Non è richiesta la presenza fisica dei candidati durante la procedura di gara.
            
         
               9.
            
            
               Il costo del fascicolo di gara è fissato a 500 BGN. Il fascicolo è disponibile presso il Ministero dell'economia e dell'energia, Ulica Triadica 8, Sofia, BULGARIA, stanza n. 802, per il periodo di cui al punto 5.
            
         
               10.
            
            
               I partecipanti alla gara devono rispondere ai requisiti di cui all’articolo 23, paragrafo 1, della legge sulle risorse del sottosuolo.
            
         
               11.
            
            
               Le offerte dei partecipanti sono valutate sulla base dei programmi di lavoro presentati, degli strumenti e delle competenze in materia di tutela dell’ambiente, dei bonus e delle capacità finanziarie e gestionali possedute, come previsto dal fascicolo di gara.
            
         
               12.
            
            
               Il deposito per la partecipazione alla gara è fissato a 10 000 BGN, pagabili entro il termine di cui al paragrafo 6 sul conto corrente del Ministero dell’economia e dell’energia, i cui estremi sono indicati nel fascicolo di gara.
            
         
               13.
            
            
               I candidati esclusi dalla partecipazione alla gara possono ottenere la restituzione del deposito versato entro 14 giorni dalla data di notifica della non idoneità a partecipare.
            
         
               14.
            
            
               Il deposito versato dal vincitore della gara verrà trattenuto e i depositi versati dagli altri candidati saranno rimborsati entro 14 giorni dalla data di pubblicazione della decisione del Consiglio dei ministri nella Gazzetta ufficiale della Repubblica di Bulgaria.
            
         
               15.
            
            
               Le candidature e le offerte dei candidati, conformi ai requisiti del bando di gara, devono essere inviate al Ministero dell'economia e dell'energia, Ulica Triadica 8, Sofia, BULGARIA, in lingua bulgara ai sensi dell'articolo 46 della legge sulle risorse del sottosuolo.
            
         
               16.
            
            
               Le candidature devono soddisfare le condizioni e i requisiti previsti dal fascicolo di gara.
            
         
               17.
            
            
               La gara si svolge anche in presenza di un unico candidato idoneo.
            
         
               18.
            
            
               Il Ministero dell’economia e dell'energia è autorizzato a:
               
                           18.1.
                        
                        
                           trasmettere il testo della presente decisione ai fini della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, nella Gazzetta ufficiale della Repubblica di Bulgaria e sul sito web del Consiglio dei ministri;
                        
                     
                           18.2.
                        
                        
                           organizzare lo svolgimento del concorso.
                        
                     
         
               19.
            
            
               È possibile ricorrere contro la presente decisione dinanzi alla Corte amministrativa suprema entro il termine di 14 giorni dalla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
            
         
      
         
            Il primo ministro
         
         Sergei STANISHEV
         
      
      
         
            Il primo segretario del Consiglio dei ministri
         
         Vesselin DAKOV
         
      
      
         Copia conforme,
         
            Il direttore del Gabinetto del primo ministro
         
         Vesselin DAKOV
         
      
   
   
      ALLEGATO
      
         ELENCO DELLE COORDINATE
      
      
                  I.
               
               
                  Coordinate geografiche del blocco 1-16 «Gradište» (sistema di riferimento «1950»):
                  
                              1.
                           
                           
                              43° 12′ 16,754″ N
                           
                           
                              24° 56′ 46,164″ E
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              43° 12′ 26,759″ N
                           
                           
                              25° 25′ 20,536″ E
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              43° 13′ 08,142″ N
                           
                           
                              25° 25′ 19,410″ E
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              43° 13′ 12,466″ N
                           
                           
                              25° 30′ 41,756″ E
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              43° 14′ 04,315″ N
                           
                           
                              25° 30′ 40,493″ E
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              43° 14′ 15,148″ N
                           
                           
                              25° 45′ 49,132″ E
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              42° 59′ 15,785″ N
                           
                           
                              25° 46′ 07,218″ E
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              42° 59′ 09,044″ N
                           
                           
                              25° 36′ 20,087″ E
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              43° 01′ 10,574″ N
                           
                           
                              25° 36′ 17,335″ E
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              43° 01′ 00,393″ N
                           
                           
                              25° 23′ 22,697″ E
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              42° 59′ 03,736″ N
                           
                           
                              25° 23′ 25,745″ E
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              42° 58′ 52,190″ N
                           
                           
                              25° 10′ 36,489″ E
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              42° 54′ 30,710″ N
                           
                           
                              25° 10′ 44,208″ E
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              42° 54′ 21,394″ N
                           
                           
                              25° 01′ 23,125″ E
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              42° 56′ 17,057″ N
                           
                           
                              25° 01′ 19,423″ E
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              42° 56′ 05,075″ N
                           
                           
                              24° 50′ 17,383″ E
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              43° 02′ 32,861″ N
                           
                           
                              24° 50′ 03,768″ E
                           
                        
                              18.
                           
                           
                              43° 02′ 32,693″ N
                           
                           
                              24° 56′ 46,171″ E
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              43° 12′ 16,754″ N
                           
                           
                              24° 56′ 46,164″ E
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Il blocco 1-16 «Gradište» non comprende l’area «Kilifarevo», le cui coordinate sono riportate di seguito.
                  Coordinate geografiche dell’area «Kilifarevo» (sistema di riferimento «1950»):
                  
                              1.
                           
                           
                              43° 01′ 38,507″ N
                           
                           
                              25° 40′ 08,802″ E
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              43° 01′ 38,506″ N
                           
                           
                              25° 44′ 52,028″ E
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              42° 59′ 49,442″ N
                           
                           
                              25° 44′ 52,027″ E
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              42° 59′ 49,443″ N
                           
                           
                              25° 40′ 08,802″ E
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              43° 01′ 38,507″ N
                           
                           
                              25° 40′ 08,802″ E