CELEX: 31973R3565
Language: nl
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3565/73 van de Commissie van 21december 1973 tot wijziging van Verordening nr. 118/66/EEG ten einde het mogelijk te maken de boekhoudgegevens op magneetband in binaire vorm weer te geven

Nr. L 361 / 84                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           29 . 12. 73
                            VERORDENING (EEG) Nr. 3565/73 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 21 december 1973
              tot wijziging van Verordening nr. 118/66/EEG ten einde het mogelijk te maken
                   de boekhoudgegevens op magneetband in binaire vorm weer te geven
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    voorzien de boekhoudgegevens op magneetband in
GEMEENSCHAPPEN ,                                                binaire vorm weer te geven ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             Overwegende dat de maatregelen waarin deze veror­
Economische Gemeenschap,                                        dening voorziet, in overeenstemming zijn met het ad­
                                                                vies van het Gemeenschappelijk Comité van het in­
Gelet op Verordening nr. 79/65/ EEG van de Raad van             formatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen,
15 juni 1965 tot oprichting van een boekhoudkundig
informatienet betreffende de inkomens en de bedrijfs­
economische positie van de landbouwbedrijven in de              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Europese Economische Gemeenschap ('), inzonder­                 VASTGESTELD :
heid op artikel 7,
                                                                                         Enig artikel
Overwegende dat het gewenst is de mogelijke vormen
uit te breiden , waarin de bedrijfsformulieren kunnen           1 . Paragraaf 2 van het enig artikel van Verordening
weergegeven worden, zoals voorzien in het enig artikel          nr. 118/66/ EEG is gewijzigd als volgt :
van Verordening nr. 118 / 66/ EEG van de Commissie              Het bedrijfsformulier wordt weergegeven :
van 29 juli 1966 met betrekking tot het bedrijfsformu­
lier te gebruiken met het oog op de constatering van            a) hetzij in de in bijlage I vastgestelde vorm ,
de inkomens in de landbouwbedrijven (2), gewijzigd in           b) hetzij in de vorm van overeenkomstig de bepalin­
laatste instantie, bij Verordening (EEG) nr. 1947/68                gen van bijlage III ingedeelde ponskaarten,
van de Commissie van 2 december 1968 tot wijziging              c) hetzij 'in de vorm van overeenkomstig de bepalin­
van Verordening nr. 118/66/EEG met betrekking tot                   gen van bijlagen IV of VI ingedeelde magneetban­
het bedrijfsformulier van het informatienet inzake                  den .
landbouwbedrijfsboekhoudingen (3), rekening hou­
dend met de ontwikkeling van de technieken van in­              2.      Bijlage VI hierbij, wordt aan Verordening nr.
formatieverwerking met name de mogelijkheid te                   118 / 66/ EEG toegevoegd .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel , 21 december 1973 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
(!) PB nr. 109 van 23 . 6 . 1965 .
(2) PB nr. 148 van 10 . S. 1966 .
P   PB nr. L 291 van 3 . 12 . 1968 .
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 361 / 85
                                                             BIJLAGE VI
             WEERGAVE VAN DE BOEKHOUDGEGEVENS OP MAGNEETBAND IN BINAIRE VORM
              I. Kenmerken van de magneetbanden
                   1 . Banden van 9 „sporen" met een schrijfdichtheid van 1 600 of 800 BPI.
                   2. De afstanden tussen de BLOCKS (GAP) zijn minimaal 0,65 inch of 15,2 mm lang
                        ( standaardwaarde).
                   3 . Elk gegeven wordt aangeduid door een woord van 32 BINARY BITS.
                        De le BIT links geeft het teken :
                        — zijn waarde is 0 voor de positieve getallen ; in dit geval geven de volgende BITS de
                             waarde in „zuiver binaire notatie" ;
                        — zijn waarde is 1 voor de negatieve getallen ; in dit geval geven de 31 volgende BITS
                             de waarde in„tweecomplement" vorm .
              II . Weergave van de boekhoudgegevens van één landbouwbedrijf (zie tabel I hierna).
                   1 . Een landbouwbedrijf omvat maximaal 1 371 gegevens.
                        Deze gegevens worden verstrekt :
                        — ofwel in één RECORD met vaste lengte van 1 377 woorden, waarbij de 6 laatste
                             woorden nullen zijn,
                        — of in meerdere RECORDS ( maximum 5 ) met een .vaste lengte van 279 woorden ,
                             waarbij de eerste RECORD volledig gevuld is en de 10 laatste woorden van de
                             volgende RECORDS gelijk zijn aan nul . Het maximum aantal gebruikte woorden
                             is in dit geval 1 335 .
                   2 . Het eerste gegeven van een landbouwbedrijf staat altijd aan het begin van een RECORD .
                        Een niet gebruikt gedeelte van een RECORD wordt met nullen opgevuld.
                   3 . Alle gegevens van een landbouwbedrijf komen voor in éénzelfde DATA SET.
             III. Weergave van een DATA SET
                    1 . Een magneetband bevat slechts één DATA SET.
                   2. De RECORDS van één DATA SET hebben allen dezelfde lengte.
                   3 . De RECORDS kunnen samengevoegd worden tot BLOCKS, binnen de grenzen toege­
                        laten door de gebruikte systemen.
                   4. Een DATA SET draagt een SYSTEM LABEL, leesbaar door OS/IBM 360 of 370, of
                        heeft geen SYSTEM LABEL ; in dit laatste geval begint en eindigt de DATA SET
                        met een standaard TAPE MARK leesbaar door OS/IBM 360 of 370. In geval er een
                        standaard SYSTEM LABEL aanwezig is, is de RECFM gelijk aan VS of VBS.
 ---pagebreak--- Nr. L 361/ 86                            Publikatieblad van dc Europese Gemeenschappen                             29 . 12. 73
                   5 . De laatste RECORD van een DATA SET kan bestaan uit een RECORD met eenzelfde
                        lengte ails alle anderen, waar het eerste woord, Al , gelijk is aan 999 ; de inhoud van de
                        andere woorden van deze RECORD is van geen belang.
                    6. Op de spoel van elke magneetband wordt een etiket met volgende gegevens aangebracht :
                        a) Ingeval er een SYSTEM LABEL aanwezig is : DSNAME, VOLUME (SER) en
                            RECFM ; in de andere gevallen : het land van oorsprong, het boekjaar en eventueel
                            het afleveringsnummer ;
                        b) de lengte van een RECORD in BYTES ( x ) of LRECL,
                        c) de lengte van een BLOCK in BYTES (') of BLKSIZE,
                        d) het aantal SPOREN en de schrijfdichtheid (BPI).
              IV . Inhoud van de RECORDS (zie tabel I en II hierna).
                    1 . Tabel II geeft de samenhang tussen de boekhoudgegevens volgens de kaartschema's van
                         Bijlage III en volgens de BINARY RECORDS.
                    2. De eerste vijf gegevens vormen de LABEL van het bedrijf, zij komen voor in de eerste
                         vijf woorden van elke RECORD .
                         Het gegeven SI (4e) geeft het aantal RECORDS van het bedrijf aan.
                         Het gegeven S2 (5e) duidt het volgnummer van elke RECORD van het bedrijf aan.
                         Zijn waarde loopt van 1 tot en met SI .
                    3 . De vaste gegevens worden vermeld in de woorden 6 tot en met 279 van de eerste
                         RECORD van elk bedrijf.
                         De gegevens 6 tot en met 20, 262 tot en met 274 en 279 zijn nog niet toegewezen .
                         De gegevens NI , N2, N3 en N4 duiden het aantal ondeelbare groepen van 12 gegevens
                         aan, respectievelijk betreffende de arbeidskrachten, de gewassen, de veehouderij en de
                         deelpacht ; zij komen in deze volgorde voor. Ingeval van deelpacht, is deze zone volledig
                         aanwezig, N4 kan bijgevolg enkel de waarde 0 of 7 hebben .
                    4. Elke ondeelbare groep van 12 gegevens stelt een der kaarten 10 tot 17, 21 , 35 en 71
                         tot en met 77 voor, zoa'ls voorzien in bijlage III.
                         In totaal is bet maximum aantal groepen per bedrijf 88 in geval van RECORDS van
                         279 woonden en 91 in geval van RECORDS van 1 377 woorden.
                         De groepen worden binnen elk zone gerangschikt volgens opklimmende waarde :
                        in de arbeidskrachtenzone :                  van de gegevens 1 tot en met 5 ,
                         in de gewassenzone :                        van het gegeven C/21 (eerste gegeven),
                         in de veehouderijzone :                     van het gegeven C/35 (tweede gegeven),
                        in de deelpachtzone :                        van het eerste gegeven .
              (') 1 BYTE : 8 BITS .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                29 . 12 . 73
                                                                                      TABEL I
                                                                            Inhoud van de RECORDS
                                                                                                                      (h)      j       (i)          (j)         I          (k)           j          1)
                                                         Inhoud van de records
                                                                                                                      Lengte van de record                Alleen bij standardsystem label
                                                               Variabele                                                                                            lengte van een           lengte van een
                                                                                                                                                                        record                   block
                                     het    Zone vaste        gegevens in        Nullen voor       Aantal gegevens                                ( Bytes)
                                                                                                                     in bits        in bytes   controlewoord            ( Bytes)                 ( Bytes)
                                             gegevens         groepen van         opvulling          per record
                                                                 i2 n                                                                                               ( k) = ( i ) + (i)       (1 ) = m X (k)
                                                                                                                                                                                                                Publikatieblad
                                                                                                                                                                                                  + 4
                                                                                                                                                                                                                van
                                               274             91 X 12               6                 1377          44064           5508            4                   5512                 m X 5512
                                                                = 1092                                                                                                                          + 4
                                                                                                                                                                                                              de Europese
                                               274                —
                                                                                               I !                                                                                                            Gemeenschappen
                                        i
                                        >      —
                                                               22 X 12
                                                                                               ;                     8928            1116            4                   1120                 m X 1120
                                                                = 264                                                                                                                             + 4
*                                                                                    10 ! j 279
                                                                                                                                                                                                               Nr . L 361 / 87
 ---pagebreak--- Nr . L 361/ 88                          Publikacieblad van de Europese Gemeenschappen                      29 . 12. 73
                                                                       TABEL II
                                       Plaats van de boekhoudgegevens in de binaire record(s)
               A. Label van het bedrijf
                                   Posities in de kaartschema's bepaald in bijlage III
                  Woord­
                  nummer       Referentie code        Kaartnummer            Kolommen          Eenheid
                                   (bijlage I )         ( kol . 10/1Î7       ponskaart
                     1           A 1                           01              1 —2             code
                     2                 2                                       3 —4             code
                     3                 3                                       5 —9             code
                     4           S     1                                                        code
                     5                 2                                         —              code
               B. Gegevens die op een vaste plaats voorkomen in de le record
                                    Posities in de kaartschema's bepaald in bijlage III
                   Woord­
                  nummer        Referentie code        Kaartnummer           Kolommen          Eenheid
                                    ( bijlage I )        ( kol . 10/ 11 )    ponskaart
                   6 — 15        T 1 — 10                       _                               code
                  16 — 20        T 11 — 15                      —                —              code
                     21          A4             A 41            01            12 —   14          code
                     22                 4       A 42                              15             code
                     23                 4       A 43                          16 —   17          code
                     24                 5                                     18 —   23          code
                     25                 6                                     24 —   29          code
                     26           B      1                      01            30  — 35            are
                     27                 2                                     36  — 41            are
                     28                 3                                     42  — 47            are
                     29                 4                                     48  — 53            are
                     30                 5                                     54  — 59            are
                     31                 6                                     60  — 65            are
                     32                 7                                     66  — 71            are
                     33                 8                                     72  — 77            are
                     34           C 1/1                         02            12  —  17           are
                     35                  2/ 1                                 18  —  23           are
                     36                  3/ 1                                 24  —  29            are
                     37                  4/ 1                                 30  —  35            are
                     38                   ./2                                 36  —  41          code
                      39          D 7/ 1                         18            13 — 14          Aantal
                      40                     2                                 15 — 16          Aantal
                      41                     4                                 19 — 20          Aantal
                      42                     5                                 21 — 22          Aantal
                      43          D 7/ 7                                      25  — 31            uren
                      44                      8                               32  — 38          dagen
                      45                      9                               39  — 45        Nat. M'unt .
                      46          D 7/ 10                                     46  — 52        Nat. Munt .
                      47          E 100/ 1                       22            12 — 16             are
                      48                         2                             17 — 21             are
                      49                         3                             22 — 27             are
                      50                         5                             28 — 33        Nat. Munt .
                      51                         8                             34 — 40        Nat. Munt .
                      52                         9                             41—45          Nat. Munt .
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 361 /89
             B. Gegevens die op een vaste plaats voorkomen in de le record (vervolg)
                               Posities in de kaartschema's bepaald in bijlage III
                Woord­
                nummer       Referentie code      Kaartnummer          Kolommen           Eenheid
                                ( bijlage I )       ( kol . 10/ 11 )   ponskaart
                  53          E 100/ 10                    22          46 — 50         Nat. Munt .
                  54                      11                           51—55           Nat. Munt .
                  55                      12                           56 — 61         Nat. Munt .
                  56                      13                           62 — 67         Nat. Munt .
                  57                      15                           68 — 73         Nat. Munt .
                  58                      16                           74 — 79         Nat. Munt .
                  59          E      53 / 1                23          12 — 17               are
                  60                      2                            18 — 23               are
                  61                      3                            24 — 29               are
                  62                 80/ 1                             30 — 35               are
                  63                     2                             36 — 41               are
                  64                 90/ 1                             42 — 47               are
                  65               200/ 1                              48 — 53               are
                  66                     2                             54 — 59               are
                  67                      3                            60 — 65               are
                  68          F 01                         31           12 — 15    aantal in 1   decimaal
                  69                 2                                  16 — 19    aantal in 1   decimaal
                  70                 3                                 20 — 23     aantal in 1   decimaal
                   71                4                                 24 — 27     aantal in 1   decimaal
                  72                 5                                 28 — 31     aantal in 1   decimaal
                  73                 6                                 32 — 35     aantal in 1   decimaal
                  74                 7                                 36 — 39     aantal in 1   decimaal
                  75                  8                                40 — 43     aantal in 1   decimaal
                   76                 9                                44 — 47     aantal in 1   decimaal
                  77          F 10                                     48—51       aantal in 1   decimaal
                   78               11                                 52 — 55     aantal in 1   decimaal
                   79               12                                 56 — 59     aantal ¡in 1  decimaal
                   80               13                                  60 — 63    aantal ¡in <1 decimaal
                   81               14                                  64 — 67    aantal in <1  decimaal
                   82               15                                  68 — 71    aantal in 1   decimaal
                   83               16                                  72 — 75    aantal dn 1   decimaal
                   84               17                                  76 — 79    aantal in 1   decimaal
                   85               18                     32           12 — 16    aantal  in  1 decimaal
                   86               19                                  17 — 21    aantal  in  1 decimaal
                   87         F 20                                      22 — 26    aantal  in  1 decimaal
                   88              21                                   27  —  31  aantal in   1 decimaal
                   89              22                                   32  —  36  aantal in   1 decimaal
                   90              23                                   37  —  41  aantal in 1 decimaal
                   91              24                                   42  —  46  aantal in 1 decimaal
                   92              25                                   47  —  51  aantal in 1 decimaal
                   93              26                                   52  —  56  aantal in 1 decimaal
                   94              27                                   57  —  61          aantal
                   95              28                                   62 —   66          aantal
                   96               29                                  67 —   71          aantal
                   97         F 30                                      72 —   76          aantal
                    98        G/ 1                      35/22           14  —  20            Kgr.
                    99               2                                  21  —  27      Nat.    Munt .
                  100                3                                  28  —  34      Nat.    Munt .
                  101                6                                  35  —  41      Nat.    Munt .
                  102                7                               !  42 — 47        Nat.    Munt .
                  103                8                               j  48 — 53        Nat.    Munt .
                  104                9                                  54 — 59        Nat.     Munt .
                  105         G/ 10                                     60 — 66        Nat.    Munt .
                  106              11                                   67 — 73        Nat.    Munt .
                  107              li                                   74 — 80        Nat.    Munt .
 ---pagebreak--- Nr. L 361 /90                         Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                 29. 12. 73
              B. Gegevens die op een vaste plaats voorkomen in de le record (vervolg)
                                 Posities in de kaartschema's bepaald in bijlage III
                 Woord­
                 nummer       Referentie code       Kaartnummer          Kolommen         Eenheid
                                ( bijlage I )        ( kol . 10/ 11 )     ponslcaart
                   108        H/ l/ 1                      41             12 — 18       Nat. Munt .
                   109           2/ 1                                     19 — 25       Nat. Munt.
                   110           3/ 1                                    26 — 32        Nat. Munt .
                   111           4/ 1                                    33 — 39        Nat. Munt.
                   112           5/ 1                                    40  — 46       Nat. Munt .
                   113           6/ 1                                    47  — 53       Nat. Munt .
                   114           7/ 1                                    54  — 60       Nat. Munt .
                   115           8/1                                     61  — 67       Nat. Munt.
                   116           9/ 1                                    68  — 74       Nat. Munt .
                   117        H/ 10/ 1                    42             12  —   18    Nat.  Munt .
                   118           11 / 1                                  19  —   25    Nat.  Munt .
                   119           12/ 1            ;                      26  —   32    Nat.  Munt .
                   120           13 / 1           ;                      33  —   39    Nat.  Munt .
                   121           14/ 1          j                        40  —   46    Nat.  Munt .
                   122           15/ 1            :                      47  —   53    Nat.  Munt .
                   123           16/ 1            I                      54  —   60    Nat.  Munt .
                   124           17/ 1                                   61  —   67    Nat.  Munt .
                   125           18 / 1                                  68  —   74    Nat.  Munt.
                   126           19/ 1                                   75  —   80    Nat.  Munt .
                   127        H/20/ 1                     43             12 —    18    Nat. Munt.
                   128          21 / 1                                   19 —    25    Nat. Munt.
                  129           22/ 1                                    26 —    32    Nat. Munt .
                  130           23 / 1                                   33 —    39    Nat. Munt .
                  131           24/ 1                                    40 —    46    Nat. Munt .
                  132           25 / 1                                   47  —   53    Nat. Munt .
                  133           26/ 1                                    54 —    60    Nat. Munt .
                  134           27/ 1                                    61 —    67    Nat. Munt .
                  135            28 / 1                                  68 —    74    Nat. Munt .
                  136         H/ 1 /2                     44             12 —    17    Nat.  Munt .
                  137              2/2                                   18 —   23     Nat.  Munt .
                  138             5 /2                                  24  —   29     Nat.  Munt .
                  139              7/2                                  30  —   35     Nat.  Munt .
                  140              8 /2                                 36  —   41     Nat.  Munt .
                  141             9/2                                   42  —   47     Nat.  Munt .
                  142            10/2                                   48  —   53     Nat.  Munt .
                  143            11 /2                                ¡ 54  —   59     Nat.  Munt .
                   144           12/2                                 i 60 — 65        Nat.  Munt .
                                                                      I              ;
                  145         H/ 13 /2                   45             12  —   17     Nat. Munt .
                  146           14/2                                    18  —   23     Nat. Munt .
                  147           16/2                                    24  —   29     Nat. Munt .
                  148           17/2                                    30  —   35     Nat. Munt .
                  149           18 /2                                   36  —   41     Nat. Munt .
                  150           19/2                                    42  —   47     Nat. Munt .
                  151           22/2                                    48  —   53     Nat. Munt .
                  152           26/2            j                       54  —   59     Nat. Munt.
                  153           28/2            :                       60  —   65     Nat. Munt .
                  154         H/ 1 /3                    46             12  — 17       Nat.  Munt .
                  155             2 /3                                  18  — 23       Nat.  Munt .
                  156             3 /3                                  24  —   29     Nat.  Munt .
                  157             5 /3                                  30  —   35     Nat.  Munt .
                  158             7/3                                   36  —   41     Nat.  Munt .
                  159             8/3                                   42  —   47     Nat. Munt .
                  160             9 /3                                  48  —  53      Nat. Munt .
                  161           10/3                                    54  —   59     Nat. Munt .
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 361/91
             B. Gegevens die op een vaste plaats voorkomen in de le record (vervolg)
                               Posities in de kaartschema's bepaald in bijlage III
                Woord­
                nummer       Referentie code      Kaartnummer         Kolommen          Eenheid
                               (bijlage I)         (kol . 10/11 )      ponskaart
                  162         H/ ll /3                   47            12 — 17        Nat.    Munt .
                  163           12/3                                   18 — 23        Nat.    Munt .
                  164           13 /3                                  24 — 29        Nat.    Munt .
                  165           14/3                                   30 — 35        Nat.    Munit .
                  166           15 /3                                  36 — 41        Nat.    Munit .
                  167           16/3                                   42 — 47        Nat.    Munt .
                  168            17/3                                  48 — 53        Nat.    Munt .
                  169           18 /3                                  54 — 59        Nat.    Munt .
                  170         H/ 19/3                    48            12  —   17     Nat.    Munt .
                  171           20/3                                   18  —   23     Nat.    Munt .
                  172           21 /3                                  24  —   29     Nat.    Munt .
                  173           22/3                                   30  —   35     Nat.    Munt .
                  174           24/3                                   36  —   41     Nat.    Munt .
                  175           25 /3                                  42  —   47     Nat.    Munt .
                  176           26/3                                   48  —   53     Nat.    Munt .
                  177           27/3                                   54  —   59     Nat. Munt .
                  178           28/3                                   60 — 65        Nat. Munt .
                  179        H/ 1 /4                     51            12  — 18       Nat.    Munt .
                  180             3 /4                                 19   — 25      Nat.    Munt .
                  181             4/0                                  26   — 32      Nat.    Munt .
                  182             5/4                                  33   — 39      Nat.    Munt .
                  183             6/4                                  40   — 46      Nat.    Munt .
                  184             7/4                                  47   — 53      Nat.    Munt .
                  185             8/4                                  54   — 60      Nat.    Munt .
                  186             9/4                                  61  — 67       Nac.    Munt .
                  187            10/4                                  68  — 74       Naü.    Munt .
                  188         H/ ll /4                   52            12—18          Nat.    Munt .
                  189            12/4                                  19 — 25        N ait . Munt .
                  190            13/4                                  26 — 32        Nat.    Munt .
                  191            14/4                                  33 — 39        Nat.    Munt .
                  192            15 /4                                 40 — 46        Nait .  Munt .
                  193            16/4                                  47 — 53        Nait .  Munt .
                  194            17/4                                  54 — 60        Nait .  Munt .
                  195            18/4                                  61 — 67        Nat.    Munt .
                  196            19/4                                  68 — 74        Nat.    Munt .
                  197         H/20/4                     53             12  —  18     Nat.    Munt .
                  198            21 /4                                  19  —  25     Nat.    Munt .
                  199            22/4                                  26   —  32     Nat.    Munt .
                  200            23/4                                  33   —  39     Nat.    Munt .
                  201            24/4                                  40   —  46     Nat.    Munt .
                  202            25 /4                                 47   —  53     Nat.    Munt .
                  203            26/4                                  54   —  60     Nat.    Munt .
                  204            27/4                                  61   —  67     Nat.    Munt .
                  205            28/4                                  68   —  74     Nat.    Munt .
                  206         H/ 9/5                     54             12 — 18       Nat.    Munt .
                  207            10/5                                   19 — 25       Nat.    Munt .
                  208            11 /5                                  26 — 32       Nat.    Munt .
                  209            13/5                                   33 — 39       Nat.    Munt .
                  210            28 /5                                  40 — 46       Nat.    Munt .
                  211            29/ 1                                  47 — 53    N.M./ha cult, grond
                  212            30/ 1                                 54 — 60        Nat. Munt.
                  213            30/3                                   61—67      N.M./ha cult, grond
                  214            31 /3                                  68 — 74       Nat. Munt .
 ---pagebreak--- Nr. L 361 /92                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   29 . 12 . 73
              B. Gegevens die op een vaste plaats voorkomen in de le record (vervolg)
                                  Posities in de kaartschema's bepaald in bijlage III
                 Woord­
                 nummer       Referentie code        Kaartnummer          Kolommen      Eenheid
                                  (bijlage I )        ( kol . 10/ 11 )    ponskaart
                   215         I/ 2/ 2                       61           12  —   18  Nat.    Munt .
                   216              3/2                                   19  —   25  Nat.    Munt .
                   217              4/2                                   26  —   32  Nat.    Munt .
                   218              5 /2                                  33  —   39  Nat.    Munt .
                   219              6/2                                   40  —   46  Nat.    Munt .
                   220              7/ 2                                  47  —   53  Nat.    Munt .
                   221              8 /2                                  54  —   60  Nat.    Munt .
                   222              9 /2                                  61—67       Nat.    Munt .
                   223             12/2                                   68 — 74     Nat.    Munt .
                   224         I / 2/4                       62            12  —  18  Nat.     Munt .
                   225              3 /4                                   19  —  25  Nat.     Munt .
                   226              4/4                                    26  —  32  Nat.     Munt .
                   227              5 /4                                   33  —  39  Nat.     Munt .
                   228              6/4                                    40  —  46  Nat.     Munt .
                   229              7/4                                    47  —  53  Nat.     Munt .
                   230              8 /4                                   54  —  60  Nat.     Munt .
                   231              9 /4                                   61  —  67  Nat.     Munt .
                   232             12/4                                    68  —  74  Nat.     Munt .
                   233         1/ 13 / 2                     63            12 — 18    Nat.     Munt .
                   234             14/2                                    19 — 25    Nat.     Munt .
                   235             15/2                                    26 — 32    Nat.     Munt .
                   236             16/2                                    33 — 39    Nat.     Munt .
                   237             13/4                                    40 — 46    Nat.     Munt .
                   238             14/4                                    47 — 53    Nat.     Munt .
                   239             15/4                                    54 — 60    Nat.     Munt .
                   240             16/4                                    61 — 67    Nat.     Munt .
                   241         I/ 1 / 1                      64            12  —   18 Nat.     Munt .
                   242              2/ 1                                   19  —   25 Nat.     Munt .
                   243             60/ 1                                   26  —   32 Nat.     Munt .
                   244             61 / 1                                  33  —   39 Nat.     Munt .
                   245               1 /3                                  40  —   46 Nat.     Munt .
                   246               2/3                                   47  —   53 N ait .  Munt .
                   247             60/3                                    54  —   60 Nat.     Munt .
                   248             61 / 3                                  61  —   67 Nat.     Munt .
                   249          J/ i                         65            12 — 16            are
                   250               2                                     17 — 21            are
                   251               3                                     22 — 26            are
                   252               4                                     27 — 31       kg/koe
                   253               5                                     32 — 36        dagen
                   254               6                                     37 — 41        aantal
                   255               7                                     42 — 46        aantal
                   256               8                                     47  —   51         PK
                   257               9                                     52  —   56         PK
                    258            10                                      57  —   62  Nat. Munt .
                   259             11                                      63  —   68  Nat. Munt .
                    260            12                                      69 — 74     Nat. Munt .
                   261             13                                      75 — 80     Nat. Munt .
                    262
                    263                 —
                                                              —                 —
                                                                                              —
                   264                  —
                                                              —                —
                                                                                              —
                    265                 —                     —                —
                                                                                              —
                    266                 —                     —                —
                                                                                              —
                    267                 —                     —                 —
                                                                                              —
                    268                 —                     —
                                                                               —
                                                                                              —
                    269                 —                     —                —
                                                                                              —
 ---pagebreak--- 29 . 12. 73                             Publikatjieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 361 /93
            B. Gegevens die op een vaste plaats voorkomen in de le record (vervolg)
                                   Posities in de kaartschema's bepaald in bijlage III
                 Woord­
                                 Referentie code      Kaartnummer               Kolommen                 Eenheid
                 nummer
                                    (bijlage I )        ( kol . 10/ 11 )        ponskaart
                   270                                                              j                        —
                   271                   —                     —                    —                        —
                   272                      ,
                   273                                         —                    —                        —
                   274                                          —                   —                        —
                   275                   NI                                                               aantal
                   276                   N2                                         —                     aarttal
                   277                   N3                                         —                     aanital
                   278                   N4                     —                   —                     aantal
                   279                   —                      —                   —                        —
            C. Arbeidskrachtenzone : NI groepen van 12 gegevens
            Plaats in de record (*)
            Begin van de zone : 279 + 1                                      Einde van de zone : 279 + 12 X NI
                                    Posities in de kaartschema's bepaald in bijlage III
                  Woord­
                 nummer
                                 Referentie code       Kaartnummer              Kolommen                 Eenheid
               in de groep          (bijlage I)          ( kol . 10/ 1Γ)        ponskaart
                     1             kaartcode                                     10—11                     code
                     2            functiecode                                        12                    code
                     3                 D/ 1                                      13 — 14 i            code af aantal
                     4                        2                                  15 — 16 /                  jaar
                     5                       3                  10               17 — 18
                     6                       4                                   19 — 20 i            code of laantal
                                                               tot
                     7                       5                                  21 — 22 /                    %
                     8                        6                 17               23 —   24
                     9                        7                                  25 —   31                 uren
                    10                        8                                 32  —   38                dagen
                    11                        9                                 39  —   45             Nat. Munt .
                    12                     10                                   46  —   52             Nat. Munt .
            D. Gewassenzone : N2 groepen van 12 gegevens
            Plaats in de record (*)
            Begin van de zone : 279 + 12 X NI + 1                            Einde van de zone : 279 + 12 X ( NI + N2)
                                    Posities in de kaartschema's bepaald in bijlage III
                  Woord­               —             —         -          --
                 nummer
                                 Referentie code       Kaartnummer              Kolommen                 Eenheid
               in de groep          ( bijlage I)         ( kol . 10/ 11 )       ponskaart
                     1                C/ 21                    21               12  —   16                 code
                     2                 E/ 123                                   17  —   21                  are
                     3                        4                                 22  —   27               10 kgr.
                     4                        5                                 28  —   33             Nat.   Munt.
                     5                         8                                34  —   40             Nat.   Munt.
                     6                        9                                 41 — 45                Nat.   Munt .
                     7                      10                                  46 — 50                Nat.   Munt .
                     8                      11                                  51—55                  Nat.   Munt.
                     9                      12                                  56 — 61                Nat.   Munt.
                    10                      13                                  62 — 67                Nat.   Munt.
                    11                      15                                  68 — 73                Nat.   Munt .
                    12                      16                                  74 — 79                Nat.   Munt .
            (*) Ingeval van één RECORD per bedrijf.
 ---pagebreak--- Nr . L 361 /94                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                  29 . 12. 73
               E. Veehouderiizoné : N3 groepen van 12 gegevens
               Plaats in de record (*)
               Begin van de zone : 279 + 12 X (NI + N2) + 1
               Einde van de zone : 279 + 12 X ( NI + N2 + N3 )
                                        Posities in de kaartschema's bepaald in bijlage III
                      Woord­
                                               .
                      nummer          Referentie code      Kaartnummer          Kolommen       Eenheid
                   in de groep          ( bijlage I )        (kol . 10/ 11 )    ponskaart
                             1              „35 "                   35           10—11           code
                             2              C 35                                 12 — 13         code
                             3             G/ 1                                  14 — 20          kgr.
                             4                     2                             21 — 27     Nat.    Munt .
                             5                     3                             28 — 34     Nat.    Munt .
                             6                     6                             35 — 41     Niat .  Munt .
                             7                     7                             42 — 47     Niat .  Munt .
                             8                     8                             48—53       Niat . Munt .
                             9                     9                             54 — 59     Niat . Munt.
                           10                     10                             60 — 66     Niat .  Munt.
                           11                     11                             67 — 73     Nat.    Munt.
                           12                     13                             74 — 80     Niat .  Munt.
               F. Deelpachtzone : N4 groepen van 12 gegevens
               Plaats in de record (*)
               Begin van de zone : 279 + 12 X (NI + N2 + N3) + 1
               Einde van de zone : 279 + 12 X ( NI + N2 + N3 + N4)
                                         Posities in de kaartschema's bepaald in bijlage III
                       \Y ' ,. r .t "
                       wooru
                      nummer
                                      Referentie code       Kaartnummer          Kolommen       Eenheid
                    in de groep          (bijlage I)          ( kol . 10/ 11 )   ponskaart
                              1             „71 "                    71           10  — 11         code
                             2             L/ 1 / 1                               12 — 17    Nat.    Munt.
                             3                    2/ 1                            18 — 23    Nat.    Munt.
                             4                    3/1                            24  — 29    Nat.    Munt.
                             5                    4/ 1                           30  — 35    Nat.    Munt .
                              6                    5/ 1                          36  — 41    Nat.    Munt.
                              7                    6/ 1                          42  — 47    Nat.    Munt .
                              8                    7/ 1                          48  — 53    Nat.    Munt.
                             9                     8/1                           54  — 59    Nat.    Munt.
                            10                     9/ 1                          60  — 65    Nat.    Munt.
                            11                   10 / 1                          66  — 71    Nat. Munt .
                            12                vrij
                              1             „72"                     72           10 — 11          code
                              2            L/ ll / 1                              12 — 17    Nat.    Munt .
                              3                  12 / 1                           18 — 23    Nat.    Munt.
                              4                  13 / 1                          24   — 29   Nat.    Munt .
                              5                  14/ 1                           30  — 35    Nat.    Munt .
                              6                  15 / 1                          36  — 41    Nat.    Munt .
                              7                  16/ 1                           42  — 47    Nat.    Munt .
                              8                  17/ 1                           48   — 53   Nat.    Munt .
                              9                  18 / 1                          54   — 59   Nat.    Munt .
                            10                   19/ 1                           60 — 65     Nat. Munt .
                            11                   20/ 1                           66 — 71     Nat. Munt .
                            12                vrij
                (*) Ingeval van eén RECORD per bedrijf.
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                Nr. L 361/95
             F. Deelpachtzone : N4 groepen van 12 gegevens (vervolg)
                                Posities in de kaartschema's bepaald in bijlage III
                 Woord­
                 nummer
                            Referentie code        Kaartnummer          Kolommen       Eenheid
               in de groep      (bijlage I)         ( kol . 10/ 11 )     ponskaart
                     1              „73 "                  73            10 — 11         code
                     2           L/ 1 /2                                 12 — 17    Nat. Munt .
                     3                 2/2                               18 — 23    Nat. Munt .
                     4                 3/2                               24 — 29    Nat. Munt .
                     5                 4/2                               30 — 35    Nat. Munt .
                     6                 5 /2                              36 — 41    Nat. Munt .
                     7                 6/2                               42 — 47    Nat. Munt .
                     8                 7/2                               48 — 53    Nat. Munt .
                     9                 8 /2                              54 — 59    Nat. Munt .
                    10                 9/2                               60 — 65    Nat. Munt .
                    11                10/2                               66 — 71    Nat. Munt .
                    12               vrij
                     1              „74"                   74            10 — 11         code
                     2           L/ ll /2                                12 — 17    Nat.   Munt .
                     3                12/2                               18 — 23    Nat.   Munt .
                     4                13/2                               24 — 29    Nat.   Munt .
                     5                14/2                               30 — 35    Nat.   Munt .
                     6                15 /2                              36 — 41    Nat. Munt .
                     7                16/2                               42 —   47  Nat. Munt .
                     8                17/2                               48 —   53  Nat.   Munt .
                     9                18/2                               54 —   59  Nat.   Munt .
                    10                19/2                               60 —   65  Nat.   Munt .
                    11                20/2                               66 —   71  Nat.   Munt .
                    12               vrij
                     1              „75 "                 75             10—11          code
                     2           L/ 21 / 1                               12 — 18    Nat.   Munt .
                     3            .   21 /2                              19 — 25    Nat.   Munt .
                     4                21 / 3                             26 — 32    Nat.   Munt .
                     5                21 /4                              33—39      Nat.   Munt .
                     6                22/ 1                              40 — 46    Nat.   Munt .
                     7                22/2                               47 — 53    Nat.   Munt .
                     8                22/3                               54 — 60    Nat.   Munt .
                     9                22/4                               61 — 67    Nat.   Munt .
                    10               vrij
                    11               vrij
                    12               vrij
                     1              „76"                   76            10 — 11         code
                     2           L/23 / 1                                12 — 18    Nat.   Munt .
                     3                23 /2                              19 — 25    Nat.   Munt .
                     4                23 /3                              26 — 32    Nat.   Munt .
                     5                23 /4                              33 — 39    Nat.   Munt .
                     6                24/ 1                            . 40 — 46    Nat.   Munt .
                     7                24/2                               47 — 53    Nat.   Munt .
                     8                24/3                               54 — 60    Nat.   Munt .
                     9                24/4                               61—67      Nät .  Munt .
                    10               vrij
                    11               vrij
                    12              vrij
                     1              „77"                  77             10 —   11      code
                     2           L/25 / 1                                12 —   18  Nat.   Munt .
                     3                25 /2                              19 —   25  Nat.   Munt .
                     4                25 /3                              26 —  32   Niat . Munt .
                     5                25 /4                              33 —   39  Niat . Munt .
                     6                26/ 1                              40 —   46  Niat . Munt .
                     7                26/2                               47 —  53   Niat . Munt .
                     8                26/3                               54 —   60  Nat.   Munt .
                     9                26/4                               61 —  67   Nat.   Munt .
                    10                27/3,4                             68 — 80    Nat.   Munt .
                   11                vrij
                    12               vrij