CELEX: 31963D0273
Language: nl
Date: 1963-04-05 00:00:00
Title: 63/273/EEG: Beschikking van de Commissie van 5 april 1963 tot verlenging van de geldigheidsduur van de beschikking van de Commissie van 5 maart 1962 met betrekking tot het beroep van de Italiaanse Republiek op artikel 115, eerste alinea van het Verdrag

1374/63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       26 . 4. 63
op de onderhavige produkten wordt toegepast, voor­                                      Artikel 3
zover deze uit de overige Lid-Staten worden inge­
voerd en vergezeld zijn van een certificaat inzake                   Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
goederenverkeer.                                                Republiek.
                                                                     Brussel, 19 maart 1963.
                       Artikel 2                                                           Voor de Commissie
                                                                                              De Voorzitter
    Deze beschikking geldt voor de periode tot en
met 30 juni 1963.                                                                         Walter HALLSTEIN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 5 april 1963
                    tot verlenging van de geldigheidsduur van de beschikking van de Com­
                    missie van 5 maart 1962 met betrekking tot het beroep van de Italiaanse
                            Republiek op artikel 115, eerste alinea van het Verdrag
                                  (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                      (63/273/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Gezien het verzoek dat door de Italiaanse Re­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         publiek bij de Commissie is ingediend bij nota van
                                                                 de Permanente Vertegenwoordiging van Italië bij
                                                                 de E.E.G. en de E.G.A. van 14 maart 1963, en dat
                                                                 er toe strekt de verlenging van de geldigheidsduur
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en                   van de voornoemde beschikking voor een jaar te
met name op de artikelen 155 en 115, eerste alinea,
                                                                verkrijgen ;
                                                                     Overwegende dat de geldigheidstermijn van de
    Gezien haar beschikking van 5 maart 1962 (1),                bedoelde beschikking op 8 april 1963 eindigt ;
waarbij de Regering van de Italiaanse Republiek
en de Regering van de Duitse Bondsrepubliek inge­                    Overwegende dat de omstandigheden die de
volge hun beroep op artikel 115, eerste alinea, van              bedoelde beschikking hebben gemotiveerd nog
het Verdrag worden gemachtigd van de commu­                      steeds aanwezig zijn,
nautaire behandeling uit te sluiten de onderstaande
produkten, voor zover zij van oorsprong zijn uit                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
de hierna genoemde derde landen, in de andere                    GEGEVEN :
Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht en
naar de Italiaanse Republiek en de Bondsrepubliek                                        Artikel 1
Duitsland wederuitgevoerd worden :
                                                                     De geldigheidsduur van de hierboven bedoelde
                                                                 beschikking wordt ten aanzien van de Italiaanse
  Post   van  het                                                Republiek tot en met 7 april 1964 verlengd.
 gemeenschappe­
   lijk douane­      Omschrijving           Oorsprong
       tarief                                                                            Artikel 2
  73.02 ex G      Ferrowolfram           Albanië
                                                                     Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
                                                                 Republiek.
  73.02 H         Ferromolybdeen,        Bulgarije
                  ferrovanadium          Hongarije                   Brussel, 5 april 1963 .
                                         Polen
                                         Roemenië                                          Voor de Commissie
                                         Tsjechoslowakije                                   De Vice-Voorzitter
                                         U.S.S.R.
                                                                                             Robert MARJOLIN
0) Zie Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 33 van 4 mei 1962, blz. 1099/62.