CELEX: 62013TA0413
Language: hr
Date: 2015-03-19 00:00:00
Title: Predmet T-413/13: Presuda Općeg suda od 19. ožujka 2015. – City Cycle Industries protiv Vijeća („Damping — Uvoz bicikala poslanih iz Indonezije, Malezije, Šri Lanke i Tunisa — Proširenje konačne antidampinške pristojbe uvedene na uvoz bicikala podrijetlom iz Kine na taj uvoz — Izbjegavanje mjera — Nesuradnja — Članci 13. i 18. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 — Obveza obrazlaganja — Pogreška u ocjeni — Jednako postupanje — Pristup spisu”)

4.5.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 146/38
            
         Presuda Općeg suda od 19. ožujka 2015. – City Cycle Industries protiv Vijeća
   (Predmet T-413/13) (1)
   
   ((„Damping - Uvoz bicikala poslanih iz Indonezije, Malezije, Šri Lanke i Tunisa - Proširenje konačne antidampinške pristojbe uvedene na uvoz bicikala podrijetlom iz Kine na taj uvoz - Izbjegavanje mjera - Nesuradnja - Članci 13. i 18. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 - Obveza obrazlaganja - Pogreška u ocjeni - Jednako postupanje - Pristup spisu”))
   (2015/C 146/52)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: City Cycle Industries (Colombo, Šri Lanka) (zastupnici: T. Müller-Ibold i F.-C. Laprévote, odvjetnici)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: S. Boelaert, agent, uz asistenciju R. Bierwagena i C. Hippa, odvjetnika)
   
      Intervenijenti u potporu tuženiku: Europska komisija (zastupnici: J.-F. Brakeland i M. França, agenti); i Maxcom Ltd (Plovdiv, Bugarska) (zastupnici: L. Ruessmann, odvjetnik, i J. Beck, solicitor)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za djelomično poništenje Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 501/2013 od 29. svibnja 2013. o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Provedbenom uredbom (EU) br. 990/2011 na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz bicikala poslanih iz Indonezije, Malezije, Šri Lanke i Tunisa, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Indonezije, Malezije, Šri Lanke i Tunisa ili nemaju (SL L 153, str. 1) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 11., svezak 126., str. 274.).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se članak 1. stavci 1. i 3. Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 501/2013 od 29. svibnja 2013. o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Provedbenom uredbom (EU) br. 990/2011 na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz bicikala poslanih iz Indonezije, Malezije, Šri Lanke i Tunisa, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Indonezije, Malezije, Šri Lanke i Tunisa ili nemaju, u dijelu u kojem se odnosi na City Cycle Industries.
            
         
               2.
            
            
               Vijeće Europske unije snosit će troškove City Cycle Industriesa kao i vlastite troškove.
            
         
               3.
            
            
               Europska komisija i Maxcom Ltd snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 274, 21.9.2013.