CELEX: C1997/252/38
Language: fi
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Uudenmaan lääninoikeuden 19.6.1997 tekemällään välipäätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö KappAhl Oy:n vireille panemassa asiassa (Asia C-233/97)

16.8.97            I FI I                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   N:o C 252/ 19
Nederlandse Raad van Staten 17.6.1997 tekemällään pää­               5     a ) Jos kysymykseen 3 a ja/tai kysymykseen 3 b anne­
töksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa L. Neder­                      taan myönteinen vastaus, onko direktiivin 76/464/
hoff & Zn. vastaan Dijkgraaf en hoogheemraden van het                          ETY 3 artiklan mukaan, luettuna yhdessä direktii­
                 Hoogheemraadschap Rijnland                                    vin 10 artiklan kanssa tai siitä erillään, luvasta
                       ( Asia C-232/97 )                                       päätettäessä sallittua asettaa sellaisia edellytyksiä,
                                                                               jotka eivät sisälly direktiiviin, kuten velvollisuus
                         ( 97/C 252/37)                                        suorittaa tutkimuksia vähemmän ympäristöä rasit­
                                                                               tavan vaihtoehdon löytämiseksi ?
Nederlandse Raad van state on pyytänyt 17.6.1997 teke­
                                                                           b ) Jos näin on, saattavatko lisäedellytykset johtaa sii­
mällään päätöksellä, joka on saapunut Euroopan yhteisö­
                                                                               hen, että lupaa ei voida myöntää ollenkaan tai että
jen tuomioistuimen kirjaamoon 25.6.1997, Euroopan
                                                                               se voidaan myöntää ainoastaan poikkeustapauk­
yhteisöjen tuomioistuimelta asiassa L. Nederhoff & Zn.                         sissa ?
vastaan Dijkgraaf en hoogheemraden van het Hoogheem­
raadschap Rijnland, ennakkoratkaisua seuraaviin kysy­
myksiin :                                                            6 . Jos kysymykseen 3 a ja/tai kysymykseen 3 b tai neljän­
                                                                          teen kysymykseen annetaan myöntävä vastaus, estääkö
1 . Onko tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen                  tiettyjen vaarallisten aineiden ja valmisteiden markki­
    vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta 4                 noille saattamisen ja käytön rajoituksia koskevien
    päivänä toukokuuta 1976 annetun neuvoston direktii­                   jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten mää­
    vin 76/464/ETY ( EYVL L 129, 18.5.1976, s. 23 ) 1                     räysten lähentämisestä 27 päivänä heinäkuuta 1976
    artiklan   1  kohdan d alakohdassa olevaa käsitettä                   annetun neuvoston direktiivin 76/76 9/ETY ( EYVL
    " päästäminen " tulkittava siten, että siihen sisältyy                L 262, 27.9.1976 , s . 201 ) liitteessä I olevassa 32 koh­
    myös direktiivin 76/464/ETY liitteen luetteloon I sisäl­              dassa oleva rajoittava edellytys sen, että jäsenvaltion
    tyvien tiettyjen vaarallisten aineiden päästöjen raja­                toimivaltainen viranomainen voisi päättäessään
    arvoista ja laatutavoitteista 12 päivänä kesäkuuta                    ammattimaisen kreosoottiöljyn käyttäjän lupahake­
    1986     annetun    neuvoston    direktiivin  86/280/ETY              muksesta, joka koskee kreosoottiöljyllä käsitellyn
    ( EYVL L 181 , 4.7.1986, s. 16 ) 5 artiklassa tarkoitettu             puun käyttämistä pintavedessä, käyttää sellaisia lupa­
    käsite [edellä lueteltuun] kuulumattomat merkittävät                  perusteita, joiden johdosta tällaista puuta ei voida
    päästölähteet ( mukaan lukien kerrannaiset lähteet ja                 käyttää tai se on mahdollista ainoastaan poikkeusta­
    hajakuormitus )?                                                      pauksissa ?
2 . Jos ensimmäiseen kysymykseen annettava vastaus on
    kieltävä, onko direktiivin 86/280/ETY 5 artiklassa tar­
    koitettua käsitettä muut merkittävät päästölähteet
    ( mukaan lukien kerrannaiset lähteet ja hajakuormitus )
    tulkittava siten, että siihen sisältyy pintavedessä käyte­      Uudenmaan lääninoikeuden 19.6.1997 tekemällään väli­
    tystä puusta luikeneva kreosoottiöljy ?                         päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö KappAhl
                                                                                       Oy:n vireille panemassa asiassa
3 . Jos ensimmäiseen kysymykseen annetaan myöntävä,                                           (Asia C-233/97 )
    tai jos sekä ensimmäiseen että toiseen kysymykseen
                                                                                               ( 97/C 252/38 )
    annetaan kieltävä vastaus, onko direktiivin 76/464/
    ETY 1 artiklan 1 kohdan d alakohdassa tarkoitettua
    käsitettä " päästäminen " tulkittava siten, että siihen
    sisältyy                                                        Uudenmaan lääninoikeus on pyytänyt 19.6.1997 tekemäl­
                                                                    lään välipäätöksellä, joka on saapunut Euroopan yhteisö­
                                                                    jen tuomioistuimen kirjaamoon 25.6.1997, yhteisöjen
    a ) kreosoottiöljyllä kyllästetyn puun käyttäminen pin­
                                                                    tuomioistuimelta KappAhl Oy:n vireille panemassa asiassa
        tavedessä, vaikka etukäteen on selvää, että kreo­
                                                                    ennakkoratkaisua seuraavaan kysymykseen:
        soottiöljyä pääsee liukenemisen vuoksi pintaveteen,
        tai                                                         Onko edellä mainitun asiakirjan (') 99 artiklaa tulkittava
                                                                    siten, että sillä tarkoitetaan myös sellaisia kolmansista
    b ) kreosoottiöljyn liukeneminen pintavedessä käyte­            maista peräisin olevia tavaroita, jotka ovat olleet vapaassa
        tystä puusta ?                                              vaihdannassa toisessa Euroopan yhteisön jäsenvaltiossa ja
                                                                    tuodaan sieltä Suomeen ?
4 . Jos kysymykseen 3 a ja/tai kysymykseen 3 b tai neljän­
                                                                    (') Asiakirja Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin
    teen kysymykseen annetaan kieltävä vastaus, onko                     kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukau­
    direktiivin 76/464/ETY 5 artiklan 2 kohdan ja 10                     tuksista , joihin Euroopan unioni perustuu ( EYVL C 241 ,
    artiklan valossa sallittua, että kansallisessa lainsäädän­           29.8.1994, suomenkielinen erikoisnumero ).
    nössä annetaan tai jäsenvaltion toimivaltainen viran­
    omainen antaa toisen, direktiiviin sisältyvää käsitettä
    laajemman sisällön käsitteelle " päästäminen "?