CELEX: C2004/007/75
Language: da
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Sag T-361/03: Sag anlagt den 27. oktober 2003 af Philippe Vanlangendonck mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

10.1.2004              DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                               C 7/41
Sag anlagt den 27. oktober 2003 af Philippe Vanlan-                   —    Der er tale om en krænkelse af princippet om overholdelse
gendonck mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                        af retsstatsprincippet og af EF-traktaten, idet EPSO’s
                               skaber                                      direktør i modsætning til udvælgelseskomitéens formand
                                                                           ifølge sagsøgeren har indrømmet, at meddelelsen om
                           (Sag T-361/03)                                  udvælgelsesprøven ikke hjemler mulighed for at foretage
                                                                           en ex aequo-bedømmelse i forbindelse med den mundtli-
                                                                           ge prøve, og dette til trods for, at udvælgelseskomitéen
                            (2004/C 7/75)                                  ifølge fast retspraksis er bundet af teksten i meddelelsen
                                                                           om udvælgelsesprøven.
                         (Processprog: fransk)
                                                                      —    Der er tale om en tilsidesættelse af princippet om
                                                                           ligebehandling af ansøgerne. Sagsøgeren har i den forbin-
                                                                           delse rejst det spørgsmål, hvorfor udvælgelseskomitéen,
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                som på udmærket vis har opfyldt sin opgave med at
den 27. oktober 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De                    udvælge og sammenligne de første 149 ansøgere på
Europæiske Fællesskaber af Philippe Vanlangendonck, Overijse               grundlag af deres fortjenester, pludselig ikke kan sammen-
(Belgien), ved avocat Bernard Laurent.                                     ligne og foretage en udvælgelse ex aequo mellem syv
                                                                           ansøgere.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Prøvelse af lovligheden af afvisning af klage nr. R/134/03
      og R/139/03, registreret af ADIM.B.2 — Enheden »Klager«
      den 27. marts 2003, besluttet af den midlertidigt funge-
      rende direktør for EPSO i dennes egenskab af ansættelses-
      myndighed den 17. juli 2003, meddelt ved skrivelse sendt
      den 25. juli 2003 og modtaget den 28. juli 2003,                Sag anlagt den 4. november 2003 af Rafael de Bustamante
      vedrørende afslaget på at annullere eller ændre en offent-              Tello mod Rådet for Den Europæiske Union
      liggjort liste over ansøgere, der havde bestået udvælgelse-
      sprøve KOM/A/10/01. Listen er behæftet med åbenbare
      fejl eller uregelmæssigheder.                                                            (Sag T-368/03)
—     Prøvelse af lovligheden af afslaget på at forklare eller                                  (2004/C 7/76)
      meddele relevante, objektive oplysninger fra formanden
      for udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve KOM/A/
      10/01 og ansættelsesmyndigheden.                                                       (Processprog: spansk)
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren
      400 000 EUR i erstatning for det lidte tab (idet sagsøgeren
      forbeholder sig ret til at forhøje eller nedsætte dette beløb   Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
      under sagen).                                                   den 4. november 2003 anlagt sag mod Rådet for Den
                                                                      Europæiske Union af Rafael de Bustamante Tello, Bruxelles
                                                                      (Belgien), ved abogados Ramón García-Gallardo og Dolores
                                                                      Domínguez Pérez.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren i den foreliggende sag har anfægtet administratio-         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
nens afslag på at annullere eller ændre den liste over ansøgere,
der har bestået udvælgelsesprøve KOM/A/10/01. Ifølge sagsø-           —    Rådets afgørelse af 28. juli 2003 om afvisning af sagsøge-
geren er listen behæftet med åbenbare fejl og uregelmæssighe-              rens klage af 14. april 2003, idet Rådet afslog at anerkende
der. Sagsøgeren har ligeledes anfægtet afslaget på at meddele              sagsøgerens ret til udlandstillæg og til de øvrige ydelser,
sagsøgeren sådanne oplysninger, at han ville være i stand til at           som er forbundet hermed, annulleres.
bedømme, om han har været udsat for forskelsbehandling på
grundlag af nationalitet i forbindelse med afviklingen og             —    Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
pointgivningen for udvælgelsesprøvens mundtlige prøve.
Til støtte for påstandene har sagsøgeren gjort følgende gæl-
dende:                                                                Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—     Der er tale om en åbenbar retlig eller faktisk fejl, idet
      udvælgelseskomitéen har opført 156 beståede ansøgere            Sagsøgeren i den forelæggende sag anfægter ansættelsesmyn-
      på reservelisten i stedet for 150, således som det var          dighedens afvisning af, at han har ret til udlandstillæg og
      anført i meddelelsen om udvælgelsesprøven.                      dermed forbundne ydelser (artikel 4 i bilag VII til vedtægten).