CELEX: 31968R0603
Language: it
Date: 1968-05-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 603/68 della Commissione, del 16 maggio 1968, che deroga temporaneamente al regolamento n. 901/67/CEE, relativo al regime per fissare in anticipo la restituzione su alcune esportazioni di semi oleosi

17. 5 . 68                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 114/ 15
                                                              ALLEGATO
                Dati minimi di cui è obbligatoria la comunicazione in caso di presentazione della domanda di
                                                      indennità di compensazione
                1 . Denominazione del cereale
                2 . Quantitativo
                3 . Luogo di magazzinaggio
                4. Dichiarazione attestante che :
                    a) il cereale non proviene dal raccolto 1968 ;
                    b) il cereale è stato raccolto nella Comunità ;
                    c) il richiedente è proprietario del cereale ;
                    d) il cereale è sano, leale e mercantile ai sensi del regolamento n. 237/67/CEE (modificato
                       dai regolamenti n. 450/67/CEE e n. 525/67/CEE) e, per la segala, ai sensi dell'articolo 6
                       del regolamento n. 277/67/CEE.
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 603/68 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 16 maggio 1968
                che deroga temporaneamente al regolamento n. 901/67/CEE, relativo al regime per
                          fissare in anticipo la restituzione su alcune esportazioni di semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 regime per fissare in anticipo la restituzione su alcune
                                                                       esportazioni di semi oleosi, prevede, per le esporta­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 zioni di semi di colza in Algeria, la possibilità di fis­
europea ,                                                              sare in anticipo la restituzione per un periodo che
                                                                       scade alla fine del sesto mese seguente quello della
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del                  presentazione della domanda ;
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'orga­
nizzazione      comune        dei  mercati     nel settore   dei
grassi (*),                                                            considerando che attualmente è possibile quindi fis­
                                                                       sare in anticipo la restituzione per esportazioni da
visto il regolamento n. 162/66/CEE del Consiglio, del                  effettuare nella prossima campagna per un periodo
27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra la                 abbastanza lontano ; che, d'altra parte, tenuto conto
Comunità e la Grecia (2),                                              della transizione fra una campagna e l'altra, risulta
                                                                       impossibile prevedere l'andamento dei prezzi dei semi
visto il regolamento n. 142/67/CEE del Consiglio, del                  di colza in tale periodo ;
21 giugno 1967, relativo alle restituzioni all'esporta­
zione dei semi di colza, di ravizzone e di girasole (3),               considerando che, allo scopo di eliminare il pericolo
modificato dal regolamento n. 767/67/CEE (4), in par­                  di speculazioni suscettibili di perturbare il mercato
ticolare l'articolo 5, paragrafo 3 e l'articolo 6,                     dei semi in questione nel corso della prossima campa­
                                                                       gna, occorre sospendere, fino al termine della pre­
considerando che il regolamento n. 901 /67/CEE della                   sente campagna, la possibilità, prevista dal regola­
Commissione, del 24 novembre 1967 (5), relativo al                     mento n. 901 /67/CEE, di fissare in anticipo la
                                                                       restituzione ;
 (») GU n.  172  del 30.  9. 1966, pag. 3025/66.
 (2) GU n.  197  del 29.  10. 1966, pag. 3393/66 .                     considerando che le misure previste nel presente re­
 (3) GU n.  125  del 26.  6. 1967, pag. 2461/67.                       golamento sono conformi al parere del Comitato di         /
 (4) GU n.  261  del 28.  10. 1967, pag. 3 .
 (5) GU n . 287  del 25 . 11 . 1967, pag. 12 .                         gestione per i grassi,
 ---pagebreak--- N. L 114/ 16                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            17 . 5 . 68
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                         la restituzione presentate nel periodo 18 maggio —
                                                              30 giugno 1968 .
                       Articolo 1                                                    Articolo 2
Le disposizioni del regolamento n . 901 /67/CEE non           Il presente regolamento entra in vigore il 18 maggio
sono applicabili alle domande per fissare in anticipo         1968 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi clementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 1968 .
                                                                        Per la Commissione
                                                                            Il Presidente
                                                                              Jean REY