CELEX: 62015FN0130
Language: bg
Date: 2015-10-01 00:00:00
Title: Дело F-130/15: Жалба, подадена на 1 октомври 2015 г. — ZZ/ЕЦБ

18.1.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 16/52
            
         Жалба, подадена на 1 октомври 2015 г. — ZZ/ЕЦБ
   (Дело F-130/15)
   (2016/C 016/62)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: ZZ (представители: L. Levi и A. Tymen, avocates)
   
      Ответник: Европейска централна банка (ЕЦБ)
   
      Предмет на производството
   
   Отмяна на решението на Изпълнителния съвет на ЕЦБ да не увеличи допълнително служебното възнаграждение на жалбоподателя за 2015 г. в контекста на процедурата за годишно преразглеждане на възнагражденията и искане за обезщетение на имуществените и неимуществени вреди, които жалбоподателят счита, че е претърпял
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               —
            
            
               Да се отмени решението на Изпълнителния съвет, взето на 24 февруари 2015 г. и съобщено на персонала на 13 март 2015 г., съгласно което жалбоподателят не получава допълнително увеличение на възнаграждението за 2015 г.;
            
         
               —
            
            
               да се отмени решението за отхвърляне на особената жалба, издадено на 10 юли 2014 г. и получено на 20 юли 2014 г.;
            
         
               —
            
            
               доколкото е необходимо, да се отмени решението на началника на съответния отдел да не разгледа въпроса за правото на жалбоподателя на допълнително увеличение на възнаграждението и да не го предложи за допълнително увеличение, решение, което се съдържа имплицитно в решението на Изпълнителния съвет от 24 февруари 2015 г. и в решението от 10 юли 2015 г. за отхвърляне на особената жалба;
            
         
               —
            
            
               да му се присъди обезщетение в размер на 49 102 EUR за имуществените вреди, произтичащи от загубата на възможност за допълнително увеличение на възнаграждението, или, алтернативно, да се разпореди поправяне на тези вреди чрез отмяната на решението от 24 февруари 2015 г. и организирането от ЕЦБ на нова процедура във връзка с допълнителните увеличения на възнагражденията за 2015 г.;
            
         
               —
            
            
               ответникът да бъде осъден да заплати обезщетение за неимуществени вреди в размер, оценяван по справедливост на 10 000 EUR;
            
         
               —
            
            
               ЕЦБ да бъде осъдена да заплати всички съдебни разноски.