CELEX: C2002/144/109
Language: nl
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Zaak T-98/02: Beroep, op 3 april 2002 ingesteld door Maddalena Lebedef-Caponi tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

15.6.2002               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         C 144/55
Beroep, op 28 maart 2002 ingesteld door Michael Hohen-                   Beroep, op 3 april 2002 ingesteld door Maddalena Le-
bichler tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                     bedef-Caponi tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                  pen                                                                  schappen
                           (Zaak T-95/02)
                                                                                                    (Zaak T-98/02)
                         (2002/C 144/108)
                                                                                                  (2002/C 144/109)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                                                   (Procestaal: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 28 maart 2002 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Michael
Hohenbichler, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door                  Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Jean-Noël Louis, advocaat, domicilie gekozen hebbende te                 schappen is op 3 april 2002 beroep ingesteld tegen Commissie
Luxemburg.                                                               van de Europese Gemeenschappen door Maddalena Lebedef-
                                                                         Caponi, woonachtig te Senningerberg (Luxemburg), vertegen-
                                                                         woordigd door G. Bounéou, advocaat, domicilie gekozen
                                                                         hebbende te Luxemburg.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
—      het besluit van de Commissie betreffende de berekening
       van de extra pensioenjaren die overeenkomstig artikel 11,         Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
       lid 2, van bijlage VIII bij het Ambtenarenstatuut in
       aanmerking moeten worden genomen, nietig te verklaren;
                                                                         —     verzoeksters beoordelingsrapport over het tijdvak 1995-
                                                                               1997 nietig te verklaren;
—      de Commissie in de kosten te verwijzen.
                                                                         —     verweerster in de kosten te verwijzen.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                         Middelen en voornaamste argumenten
Verzoeker is ambtenaar van verweerster. Hij komt op tegen de
berekening door het TABG van de extra pensioenjaren die in
aanmerking moeten worden genomen bij de overdracht van de
vóór zijn indiensttreding bij de Gemeenschappen opgebouwde             Verzoekster, ambtenaar van de Commissie, komt op tegen de
pensioenrechten aan de communautaire pensioenregeling.                   afwijzing van haar klacht strekkende tot nietigverklaring van
                                                                         haar beoordelingsrapport over het tijdvak 1995-1997.
Tot staving van zijn vordering stelt verzoeker schending:
                                                                         Tot staving van haar beroep beroept zij zich op schending van
                                                                         artikel 1, laatste alinea, van bijlage II bij het Statuut, schending
—      van artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Ambtenaren-       van artikel 13, tweede alinea, van de kaderovereenkomst
       statuut;                                                          tussen de Commissie en de vakbonds- en beroepsorganisaties,
                                                                         alsmede schending van artikel 15, eerste en tweede alinea, van
—      van de algemene bepalingen ter uitvoering van artikel 11,         de kaderovereenkomst. Sommige beoordelingen zijn niet
       lid 2, van bijlage VIII bij het Ambtenarenstatuut;                gerechtvaardigd en het rapport bevat tevens een aantal onjuist-
                                                                         heden en omissies. Voorts is zij gedurende het tijdvak waarin
                                                                         zij deelnam aan activiteiten op het gebied van de personeelsver-
—      van het beginsel van gelijke behandeling.                         tegenwoordiging, moreel geïntimideerd.