CELEX: 22000D1019(15)
Language: el
Date: 1999-03-26 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 42/1999, της 26ης Μαρτίου 1999, για την τροποποίηση του παραρτήματος XVIII (Υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία, εργατικό δίκαιο και ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Avis juridique important

|

22000D1019(15)

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 42/1999, της 26ης Μαρτίου 1999, για την τροποποίηση του παραρτήματος XVIII (Υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία, εργατικό δίκαιο και ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 266 της 19/10/2000 σ. 0048 - 0049

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧαριθ. 42/1999της 26ης Μαρτίου 1999για την τροποποίηση του παραρτήματος XVIII (Υγεία και ασφάλεια κατά την εργασία, εργατικό δίκαιο και ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη:τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το παράρτημα XVIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 104/98 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 30ής Οκτωβρίου 1998(1).(2) Πρέπει να ενσωματωθούν στη συμφωνία η οδηγία 96/34/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 1996, σχετικά με τη συμφωνία πλαίσιο για τη γονική άδεια, που συνήφθη από την UNICE, τη CEEP και τη CES(2) και η οδηγία 97/75/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1997, για την τροποποίηση και την επέκταση, στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βορείου Ιρλανδίας, της οδηγίας 96/34/ΕΚ σχετικά με τη συμφωνία πλαίσιο για τη γονική άδεια που συνήφθη από την UNICE, τη CEEP και τη CES(3),ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Μετά το σημείο 31 (οδηγία 97/81/ΕΚ του Συμβουλίου) στο παράρτημα XVIII της συμφωνίας προστίθεται το ακόλουθο σημείο:"32. 396 L 0034: Οδηγία 96/34/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Ιουνίου 1996, σχετικά με τη συμφωνία πλαίσιο για τη γονική άδεια, που συνήφθη από την UNICE, τη CEEP και τη CES (ΕΕ L 145 της 19.6.1996, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε από:- 397 L 0075: Οδηγία 97/75/ΕΚ του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1997 (ΕΕ L 10 της 16.1.1998, σ. 24).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:Όσον αφορά τα κράτη ΕΖΕΣ, η λέξη 'Επιτροπή' αντικαθίσταται από τις λέξεις 'Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ' και η λέξη 'Δικαστήριο' από τις λέξεις 'Δικαστήριο ΕΖΕΣ' σε καταστάσεις που αναφέρονται στο σημείο 6 της ρήτρας 4 στο παράρτημα της οδηγίας."Άρθρο 2Τα κείμενα των οδηγιών 96/34/ΕΚ και 97/75/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία προσαρτώνται στις αντίστοιχες γλωσσικές αποδόσεις της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 27 Μαρτίου 1999, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου1999.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςF. Barbaso(1) ΕΕ L 197 της 29.7.1999, σ. 56· διορθωτικό στην ΕΕ L 226 της 27.8.1999, σ. 44.(2) ΕΕ L 145 της 19.6.1996, σ. 4.(3) ΕΕ L 10 της 16.1.1998, σ. 24.