CELEX: C1998/072/46
Language: da
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Sag anlagt den 19. december 1997 af firmaet Zootrans Snc. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-606/97)

C 72/20               DA                        De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                           7.3.98
Sag anlagt den 19. december 1997 af firmaet Auto-                   Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
trasporti Silvano Zottich mod Kommissionen for De
                   Europñiske Fñllesskaber
                        (Sag T-605/97)                              Ð Principalt, at Kommissionens beslutning K(97) 2735
                                                                         endelig udg. af 30. juli 1997 annulleres.
                         (98/C 72/45)
                    (Processprog: italiensk)                        Ð Subsidiñrt, at beslutningen annulleres, for så vidt som
                                                                         det herved (i artikel 5) er fastsat, at staten skal tilbage-
                                                                         sùge stùtten (ydet fra den 1. juli 1990) med renter fra
Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er                  den dag, hvor stùtten blev udbetalt.
der den 19. december 1997 anlagt sag mod Kommissionen
for De Europñiske Fñllesskaber af firmaet Autotrasporti
Silvano Zottich ved advokaterne Marcello Clarich og Ales-           Ð Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
sandro Giadrossi, Firenze og Trieste, og med valgt adresse
på sidstnñvntes kontor via XXX ottobre, 17, Trieste.
                                                                    Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
                                                                    Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
Ð Principalt, at Kommissionens beslutning K(97) 2735                dem, der er anfùrt i sag T-288/97, Regione Friuli-Venezia
     endelig udg. af 30. juli 1997 annulleres.                      Giulia mod Kommissionen (1).
Ð Subsidiñrt, at beslutningen annulleres, for så vidt som           (1) EFT C 7 af 10.1.1998, s. 25.
     det herved (i artikel 5) er fastsat, at staten skal tilbage-
     sùge stùtten (ydet fra den 1. juli 1990) med renter fra
     den dag, hvor stùtten blev udbetalt.
Ð Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                    Sag anlagt den 19. december 1997 af Pauletic Antonio
                                                                    Succ. di Pauletic Igor mod Kommissionen for De Euro-
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                                                pñiske Fñllesskaber
                                                                                            (Sag T-607/97)
Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
dem, der er anfùrt i sag T-288/97, Regione Friuli-Venezia                                    (98/C 72/47)
Giulia mod Kommissionen (1).
                                                                                        (Processprog: italiensk)
(1) EFT C 7 af 10.1.1998, s. 25.
                                                                    Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
                                                                    der den 19. december 1997 anlagt sag mod Kommissionen
                                                                    for De Europñiske Fñllesskaber af Pauletic Antonio Succ.
                                                                    di Pauletic Igor ved advokaterne Marcello Clarich og Ales-
Sag anlagt den 19. december 1997 af firmaet Zootrans                sandro Giadrossi, Firenze og Trieste, og med adresse på
 Snc. mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber               sidstnñvntes kontor via XXX ottobre, 17, Trieste.
                        (Sag T-606/97)
                         (98/C 72/46)                               Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
                    (Processprog: italiensk)
                                                                    Ð Principalt, at Kommissionens beslutning K(97) 2735
                                                                         endelig udg. af 30. juli 1997 annulleres.
Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
der den 19. december 1997 anlagt sag mod Kommissionen
for De Europñiske Fñllesskaber af firmaet Zootrans Snc.             Ð Subsidiñrt, at beslutningen annulleres, for så vidt som
ved advokaterne Marcello Clarich og Alessandro Giad-                     det herved (i artikel 5) er fastsat, at staten skal tilbage-
rossi, Firenze og Trieste, og med valgt adresse på sidst-                sùge stùtten (ydet fra den 1. juli 1990) med renter fra
nñvntes kontor via XXX ottobre, 17, Trieste.                             den dag, hvor stùtten blev udbetalt.