CELEX: 62012TA0539
Language: cs
Date: 2015-01-15 00:00:00
Title: Spojené věci T-539/12 a T-150/13: Rozsudek Tribunálu ze dne 15. ledna 2015 – Ziegler v. Komise „Mimosmluvní odpovědnost — Hospodářská soutěž — Trh mezinárodních stěhovacích služeb v Belgii — Stěhování úředníků a ostatních zaměstnanců Unie — Rozhodnutí konstatující porušení článku 101 SFEU — Předstírané nabídky — Rozsah odpovědnosti orgánu — Věc pravomocně rozsouzená — Povinnost náležité péče — Příčinná souvislost“

23.2.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 65/30
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 15. ledna 2015 – Ziegler v. Komise
   (Spojené věci T-539/12 a T-150/13) (1)
   
   („Mimosmluvní odpovědnost - Hospodářská soutěž - Trh mezinárodních stěhovacích služeb v Belgii - Stěhování úředníků a ostatních zaměstnanců Unie - Rozhodnutí konstatující porušení článku 101 SFEU - Předstírané nabídky - Rozsah odpovědnosti orgánu - Věc pravomocně rozsouzená - Povinnost náležité péče - Příčinná souvislost“)
   (2015/C 065/41)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci/Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Ziegler SA (Brusel, Belgie); a Ziegler Relocation SA (Brusel) (zástupci: J. F. Bellis, M. Favart a A. Bailleux, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: J. Baquero Cruz a A. Bouquet, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na náhradu jednak údajné škody vyplývající z vydání rozhodnutí Komise C (2008) 926 final ze dne 11. března 2008, v řízení podle článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/38.543 – Mezinárodní stěhovací služby) a dále údajné škody vyplývající z pokračování praktik „předstíraných nabídek“ po vydání rozhodnutí C (2008) 926 mezi 11. březnem 2008 a 1. lednem 2014.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloby se zamítají.
            
         
               2)
            
            
               Společnost Ziegler SA ponese vedle vlastních nákladů řízení náklady řízení vynaložené Evropskou komisí ve věci T-539/12.
            
         
               3)
            
            
               Společnost Ziegler Relocation SA ponese vedle vlastních nákladů řízení náklady řízení vynaložené Komisí ve věci T-150/13.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 55, 23. 2 .2013.