CELEX: 62018CA0078
Language: lt
Date: 2020-06-18 00:00:00
Title: Byla C-78/18: 2020 m. birželio 18 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Vengrija (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Priimtinumas – SESV 63 straipsnis – Laisvas kapitalo judėjimas – Apribojimo buvimas – Įrodinėjimo pareiga – Netiesioginė diskriminacija dėl kapitalo kilmės – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 12 straipsnis – Teisė į asociacijų laisvę – Nacionalinės teisės nuostatos, kuriomis asociacijoms, gaunančioms finansinę paramą iš kitų valstybių narių ar trečiųjų šalių, nustatomos registravimosi, deklaravimo ir viešumo pareigos, už kurių nesilaikymą numatytos sankcijos – Pagrindinių teisių chartijos 7 straipsnis – Teisė į privataus gyvenimo gerbimą – Pagrindinių teisių chartijos 8 straipsnio 1 dalis – Teisė į asmens duomenų apsaugą – Nacionalinės teisės nuostatos, kuriomis nustatomas informacijos apie asmenis, teikiančius finansinę paramą asociacijoms, ir apie šios paramos dydį atskleidimas – Pateisinimas – Privalomasis bendrojo intereso pagrindas – Asociacijų finansavimo skaidrumas – SESV 65 straipsnis – Viešoji tvarka – Visuomenės saugumas – Kova su pinigų plovimu, terorizmo finansavimu ir organizuotu nusikalstamumu – Pagrindinių teisių chartijos 52 straipsnio 1 dalis)

17.8.2020   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 271/2
            
         
      2020 m. birželio 18 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija / Vengrija
      
      (Byla C-78/18) (1)
      
      (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Priimtinumas - SESV 63 straipsnis - Laisvas kapitalo judėjimas - Apribojimo buvimas - Įrodinėjimo pareiga - Netiesioginė diskriminacija dėl kapitalo kilmės - Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 12 straipsnis - Teisė į asociacijų laisvę - Nacionalinės teisės nuostatos, kuriomis asociacijoms, gaunančioms finansinę paramą iš kitų valstybių narių ar trečiųjų šalių, nustatomos registravimosi, deklaravimo ir viešumo pareigos, už kurių nesilaikymą numatytos sankcijos - Pagrindinių teisių chartijos 7 straipsnis - Teisė į privataus gyvenimo gerbimą - Pagrindinių teisių chartijos 8 straipsnio 1 dalis - Teisė į asmens duomenų apsaugą - Nacionalinės teisės nuostatos, kuriomis nustatomas informacijos apie asmenis, teikiančius finansinę paramą asociacijoms, ir apie šios paramos dydį atskleidimas - Pateisinimas - Privalomasis bendrojo intereso pagrindas - Asociacijų finansavimo skaidrumas - SESV 65 straipsnis - Viešoji tvarka - Visuomenės saugumas - Kova su pinigų plovimu, terorizmo finansavimu ir organizuotu nusikalstamumu - Pagrindinių teisių chartijos 52 straipsnio 1 dalis)
      (2020/C 271/02)
      Proceso kalba: vengrų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama V. Di Bucci, L. Havas, L. Malferrari ir K. Talabér-Ritz, vėliau – V. Di Bucci, L. Havas ir L. Malferrari
      
         Atsakovė: Vengrija, atstovaujama M. Z. Fehér ir G. Koós
      
         Ieškovės pusėje įstojusi į bylą šalis: Švedijos Karalystė, atstovaujama A. Falk, C. Meyer-Seitz ir H. Shev
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Priimdama A külföldről támogatott szervezetek átláthatóságáról szóló 2017. évi LXXVI. törvény (2017 m. Įstatymas Nr. LXXVI dėl užsienio paramą gaunančių organizacijų skaidrumo) nuostatas, kuriose tam tikrų kategorijų pilietinės visuomenės organizacijoms, tiesiogiai ar netiesiogiai gaunančioms tam tikrą ribą viršijančią užsienio paramą, nustatytos registravimosi, deklaravimo ir viešumo pareigos ir kuriose numatyta galimybė šių pareigų nesilaikančioms organizacijoms taikyti sankcijas, Vengrija nustatė diskriminacinius ir nepateisinamus apribojimus dovanoms iš užsienio, kurios skirtos pilietinės visuomenės organizacijoms, ir taip pažeidė jai pagal SESV 63 straipsnį ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 7, 8 ir 12 straipsnius tenkančius įsipareigojimus.
               
            
                  2.
               
               
                  Priteisti iš Vengrijos bylinėjimosi išlaidas.
               
            
                  3.
               
               
                  Švedijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 211, 2018 6 18.