CELEX: 22013D0089
Language: et
Date: 2013-05-03 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 89/2013, 3. mai 2013 , millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa ( „Transport” )

31.10.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 291/55
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 89/2013,
   3. mai 2013,
   millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa („Transport”)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. oktoobri 2010. aasta direktiiv 2010/65/EL, milles käsitletakse liikmesriikide sadamatesse sisenevate ja/või neist väljuvate laevade teavitusformaalsusi ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2002/6/EÜ (1).
            
         
               (2)
            
            
               Direktiiviga 2010/65/EL tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/6/EÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (3)
            
            
               Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   EMP lepingu XIII lisa punkti 56l (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2002/6/EÜ) tekst asendatakse järgmisega:
   „32010 L 0065: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/65/EL, 20. oktoober 2010, milles käsitletakse liikmesriikide sadamatesse sisenevate ja/või neist väljuvate laevade teavitusformaalsusi ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2002/6/EÜ (ELT L 283, 29.10.2010, lk 1).
   Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses.
   
               a)
            
            
               Artiklis 9 lisatakse sõnade „liidu tolliterritoorium” järele sõnad „ja EFTA riikide territooriumid”.
            
         
               b)
            
            
               Artiklis 9 asendatakse sõnad „see territoorium” sõnadega „need territooriumid”.
            
         
               c)
            
            
               Artikli 9 lõppu lisatakse järgmine tekst:
               „See erand ei kehti tolliga seonduvate teavitusformaalsuste suhtes.”
            
         
               d)
            
            
               Direktiivis olevaid viiteid teistele õigusaktidele peetakse asjakohaseks sellises ulatuses ja vormis, nagu need õigusaktid on lepingu osa.”
            
         Artikkel 2
   Direktiivi 2010/65/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 4. mail 2013, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 3. mai 2013
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  ELT L 283, 29.10.2010, lk 1.
   
      (2)  EÜT L 67, 9.3.2002, lk 31.
   
      (3)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.