CELEX: 31969R0728
Language: it
Date: 1969-04-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 728/69 della Commissione, del 21 aprile 1969, concernente l'adeguamento dei regolamenti nn. 52/67/CEE e 99/67/CEE per quanto riguarda le domande di rimborso a titolo del FEAOG, sezione garanzia, per il periodo di contabilizzazione 1966/1967

N. L 95 / 6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 22 . 4 . 69
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 728/69 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 21 aprile 1969
               concernente l'adeguamento dei regolamenti nn. 52/67/CEE e 99/67/CEE per quanto
               riguarda le domande di rimborso a titolo del FEAOG, sezione garanzia, per il periodo
                                                di contabilizzazione 1966/ 1967
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che è inoltre necessario stabilire fino
                                                                    a quale data debbono esser presi in considerazione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              1 pagamenti per il calcolo delle spese imputabili al
europea ,
                                                                    Fondo per il periodo di contabilizzazione 1966/ 1967 ;
visto il regolamento n. 17/64/CEE del Consiglio, del                considerando che le disposizioni previste all'articolo
5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso               2 del presente regolamento sono conformi al parere
del Fondo europeo agricolo di orientamento e di                     dei Comitati di gestione per i cereali, per la carne
garanzia (1), modificato da ultimo dal regolamento                  suina, per le uova e il pollame, per la carne bovina
( CEE) n. 1892/68 (2), in particolare l'articolo 2, pa­             e per i prodotti lattiero-caseari ;
ragrafo 4, l'articolo 3 , paragrafo 2, e l'articolo 9,
paragrafo 5,                                                        considerando che le misure previste dal presente re­
                                                                    golamento sono conformi al parere del Comitato del
                                                                    Fondo,
considerando che il regolamento n. 52/67/CEE della
Commissione, del 17 marzo 1967, relativo alle do­
mande di rimborso a titolo del FEAOG, sezione ga­
ranzia (3), stabilisce all'articolo 2, paragrafo 1 , le             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tabelle da utilizzare per la compilazione delle do­
mande di rimborso relative ai singoli tipi di spesa ;
che la necessità di fornire per il periodo di conta­                                         Articolo 1
bilizzazione 1966/ 1967 indicazioni sulle spese occa­
sionate agli Stati membri dagli interventi effettuati               1.    L'articolo 2, paragrafo 1 , lettera b), del rego­
nei settori dei grassi e degli ortofrutticoli induce ad             lamento n. 52/67/CEE è sostituito dal testo seguente :
introdurre tabelle adeguate per tali settori ;
                                                                        « b ) per il finanziamento degli interventi sul mer­
considerando che la validità del regolamento n . 99/                          cato interno nel settore dei cereali, del riso,
67/CEE, che determina quali scambi debbono essere                             dei grassi e degli ortofrutticoli :
eliminati dai calcoli del FEAOG (4), era stata limi­
tata ai periodi di contabilizzazione 1964/ 1965 e                             — tabella degli interventi imputabili in vir­
1965/ 1966, perché uno Stato membro aveva dichia­                                 tù dell'articolo 5 del regolamento n. 17/
rato che per il periodo 1966/ 1967 sarebbero proba­                               64/CEE per il settore dei cereali (D) e
bilmente intervenute modifiche nel regime degli                                   per il settore degli ortofrutticoli (Dd) ;
scambi da esso applicato ai prodotti soggetti alle
organizzazioni dei mercati ;                                                  — tabella degli interventi imputabili in vir­
                                                                                  tù dell'articolo 6 del regolamento n. 17/
considerando che, essendo state apportate queste                                  64/CEE per i settori dei cereali e del
sole modifiche e non essendo intervenuto alcun mu­                                riso (E) e per il settore dei grassi (Ee) ;
tamento negli altri Stati membri, è sufficiente ade­                          — tabella riepilogativa degli interventi im­
guare il regolamento n. 99/67/CEE estendendone il                                 putabili in virtù degli articoli 5 e 6 del
campo d'applicazione al periodo di contabilizzazione                              regolamento n. 17/64/CEE (F) ; ».
1966/ 1967 e per il settore dei prodotti lattiero-ca­
seari, fino al 28 luglio 1968 , in vista del calcolo del
rimborso dell'incidenza degli aiuti alla produzione                 2.    L'allegato del regolamento n. 52/67/CEE è
concessi in questo settore conformemente all'articolo               completato mediante aggiunta delle tabelle (Dd) e
2 del regolamento n. 741/67/CEE (5) ;                               (Ee), di cui al paragrafo 1 allegate al presente rego­
                                                                    lamento .
(!) GUn. 34 del 27. 2. 1964, pag. 584/64.                                                    Articolo 2
 (2) GUn.  L 289 del 29 . 11 . 1968 , pag. 1 .
(8)  GU n. 54 del 23 . 3 . 1967, pag. 813/67.
(4)  GUn.  95 del 24.5. 1967, pag. 1838/67.                         1 . All'articolo 2, paragrafo 1, secondo trattino,
 (5) GU n. 258 del 25 . 10 . 1967, pag. 2.                          del regolamento n. 991671CEE sono soppresse le se­
 ---pagebreak--- 22. 4. 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 95/7
guenti parole : « per i prodotti previsti dal regola­              i prodotti che beneficiano di aiuti alla produzione
mento n. 13/64/CEE articolo 1 , paragrafo 2 ».                     previsti all'articolo 4, paragrafo 3 , comma d), del
                                                                   regolamento n . 17/64/CEE ».
2.    L'articolo 5 , primo comma del regolamento n.
99/67/CEE è sostituito dal testo seguente :                                            Articolo 3
    « Il presente regolamento si applica ai periodi di         Per il periodo di contabilizzazione 1966/1967 i paga­
    contabilizzazione 1964/ 1965, 1965/1966 e 1966/            menti presi in considerazione per il calcolo delle
    1967. Inoltre, nel settore dei prodotti lattiero­          spese imputabili al Fondo sono quelli effettuati fino
    caseari, è applicabile fino al 28 (luglio 1968 , per       al 31 marzo 1969 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1969 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                               Jean REY
 ---pagebreak--- LI INTERVENTI IMPUTABILI AL FONDO A TITOLO DELL'ARTICOLO 5 DEL REGOLAMENTO N. 17/64/CEE
                                                                                                                                                        Servizio od organismo responsa-
                                                                                                                                                                                                      N. L 95/8
                  Settore                      Ortofrutticoli
                                                                                                                                                        bile della preparazione del docu-
                                                                                                                                                        mento :
                  Designazione                 Ritiri in caso di crisi constatata articolo 6 del
                  dell'intervento              regolamento n. 159/66/CEE
                                                                       Prezzo di base :
                              ai-           .1967
                                                                       Prezzo di acquisto CEE :                                           Prezzo di acquisto nazionale
                                                                                            Organizzazione di produttori                       Stato membro
                                                                                                                                                  Compensazioni pagate
                                                                           Coefficiente       Quantità                      Compensazione                                        Ammontare dei
                                         Modo di                             unico           ritirate dal       Indennità   massima auto-                                       rimborsi richiesti
                                     condizionamento                         a.b.c.       mercato e inden-   accordate ai    rizzata art. 6,                                           (2)
                                                                                               nizzate         produttori      reg. n. 159       Quantità       (mon. naz.)       (mon. naz.)
                      Coefficiente                      Coefficiente
                                                                                               100 kg         (mon. naz.)        mon.             100 kg
                                                                                                                              naz./lOO kg
                  !         b                                   e          d                      e                f               g                h                    i              j
                                                                                                                                                                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
           durante il quale i prezzi d'acquisto e i coefficienti sono rimasti stabili).
              bbia permesso di ottenere un'entrata netta bisogna aggiungere l'indicazione dei calcoli che permettono                      l'applicazione dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n.
                                                                                                         Fatto a                                                    il
  menti giustificativi possono essere
                                                                                                         Timbro                                                    Firma
                                                                                                                                                                                                     22. 4. 69
 ---pagebreak--- NTERVENTI IMPUTABILI AL FONDO A TITOLO DELL'ARTICOLO 6 DEL REGOLAMENTO N. 17/64/CEE
                                                                                                                                                                                      22 . 4 . 69
             ore           j Materie grasse                                                                                    Servizio od organismo responsa­
                                                                                                                               bile della preparazione del docu­
                                                                                                                               mento :
            ignazione         Aiuti ai produttori d'olio d'oliva attribuiti in virtù dell'ar­
             'intervento      ticolo 10 del regolamento n. 136/66/CEE
                                                                                                                                                        Cauzioni
                                                                                                                                            art. 2 , reg. n. 186/66/CEE
                                                                                                                                                     non rimborsate
                                                                                                Aiuti che restano da pagare
                           Aiuti accordati                 Aiuti pagati al 28 . 2 . 1969               al 28 . 2 . 1969
                                                                                                                                         Olio contenuto
                                                                                                                                                                    Totale
                                                                                                                                          nei prodotti        delle cauzioni
                                                                                                                                         oggetto della             acquisite
                                                                                                                                               cauz .
                                                                                                                                                               (mon . naz .)
                                                                                                                                                kg
                    kg            I       (mon . naz.)     kg                  (mon . naz .)     kg                  ( mon . naz .)
                                                            d                       e            f           I             g                     h                     i
                     b                j        c
                                                                                                                                                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
    ti giustificativi possono essere                                             Fatto a                                                 , i
                                                                                 Timbro                                                        Firma
                                                                                                                                                                                  N. L 95 /9