CELEX: 62012CN0164
Language: sv
Date: 2012-04-03 00:00:00
Title: Mål C-164/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 3 april 2012 — DMC Beteiligungsgesellschaft mbH mot Finanzamt Hamburg-Mitte

21.7.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 217/5
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 3 april 2012 — DMC Beteiligungsgesellschaft mbH mot Finanzamt Hamburg-Mitte
   (Mål C-164/12)
   2012/C 217/09
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: DMC Beteiligungsgesellschaft mbH
   
      Motpart: Finanzamt Hamburg-Mitte
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Är det förenligt med artikel 43 EG (nu artikel 49 FEUF) att i en nationell lagstiftning föreskriva att tillskott av medföretagareandelar i ett kapitalbolag ska leda till att de tillskjutna rörelsetillgångarna obligatoriskt ska åsättas ett delvärde (vilket innebär att latenta vinster tas fram och att tillskottsgivaren redovisar en kapitalvinst från avyttring), i den mån Förbundsrepubliken Tysklands saknar rätt vid tidpunkten för tillskottet att beskatta kapitalvinsten från avyttringen av de nya bolagsandelar som tillskottsgivaren erhåller för tillskottet?
            
         
               2.
            
            
               För det fall den första frågan besvaras nekande, är då en nationell lagstiftning förenlig med artikel 43 EG (nu artikel 49 FEUF) om tillskottsgivaren har rätt att begära anstånd med betalningen av den skatt som påförs när de latenta vinsterna tas fram och rätt till befrielse från ränta under anståndstiden på det sättet att den skatt som belöper på kapitalvinsten från avyttringen kan erläggas i årliga delbetalningar om minst en femtedel per år, så länge säkerhet ställs för erläggandet av delbeloppen?