CELEX: 51988PC0018
Language: en
Date: 1988-01-27
Title: Draft COMMISSION DECISION amending for the sixth time Decision No 3717/83/ECSC introducing for steel undertakings and steel dealers, a production certificate and an accompanying document for deliveries of certain products (submitted by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 18
Vol. 1988/0004
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                          COM(88 ) 18 final
                                          Brussels , 27 January 1988
                                   Draft
                            COMMISSION DECISION
  amending for the sixth time Decision No 3717 / 83 / ECSC introducing for
     steel undertakings and steel dealers , a production certificate
    and an accompanying document for deliveries of certain products
                      ( submitted by the Commission )
 ---pagebreak---                                                                               i %
                                       a
                         MOTIVATION
Decisión No . 3717 / 83 / ECSC introduced for Steel undertakings and Steel
dealers a production certificate and an accompanying document for
deliveries of certain steel producís as a means of monitoring the
physical movements of these products .
A draft decision calling for the suspension of Decision No . 3717 / 83 / ECSC
was adopted by the Commission at its first reading .              The draft did not
obtain the necessary unanimous assent of the Council .
Decision No . 3717/ 83 / ECSC will therefore continue to apply in 1988 .
The products covered by Decision No . 3717 / 83 / ECSC are defined in terms
of Nimexe codes .     But account must now be taken of the entry into force
on 1st      January 1988 of the combined nomenclature ( under the harmonized
System ) .
The Commission therefore requests the Coincil to give its assent to
the draft Deci sion replacing the Nimexe codes by the codes of the
combined nomenclature .
 ---pagebreak---                                  3
                      COMMISSION DECISION
amending for the sixth time Decision No . 3717/ 83 / ECSC introducing for
steel undertakings and steel dealers , a production certificate and an
accompanying document for deliveries of certain products
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES -
Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel
Community , and in particular Article 95 thereof ,
With the unanimous assent of the Council and after consulting the
Consultative Committee ,
Whereas the products covered by Commission Decision 3717/ 83 / ECSC ( 1),as
last amended by Commission Decision 980 / 86 / ECSC ( 2 ), are defined in
terms of Nimexe codes ; it is appropriate to take account of the entry
into force of the combined nomenclature introduced by Council Regulation
( EEC ) No . 2658 / 87 of 23 July 1987 relative to the statistical and
tariff nomenclature and to the Common Customs Tariff , and accordingly
to replace the said codes by the combined nomenclature .
HAS ADOPTED THIS DECISION :
                               Article 1
Annex I to Decision No . 3717/ 83 / ECSC is hereby replaced by the text set
out in the Annex to this Decision .
( 1 ) OJ No L 373, 31.12.1983 , p.9
( 2 ) OJ No L 90, 5.04.1986 , p.1
( 3) OJ No L 256, 7.9.1987,p.1
 ---pagebreak--- This Decision shall enter into force on the third day following its
publication in the Official Journal of the European Communities .
This Decision shall be binding in its entirety and directly applicable
in ail Member States .
Done at Brussels ,
                                        For the Commission
 ---pagebreak---                                                           ANNEX
                                   List of product codes (ail quantities, ail choices)
                            Article 58 codes                                                  Article 58 codes
                                                             Cat .     Codes                                          Cat .
  Codes
    CN               Ordinary                 Special                   CN                 Ordinary          Special
                        steel                  steel                                         steel             steel
    (1)                   ( 2)              ( 3)            ( 4)       (1 )                   ( 2)             C3)   ' C4)
  72 08 11 00   1 / 11101 (*)                                 la    72 08 23 10     1 / 11101 (*)                     la
                1 / 11302                                     la                    1 / 11302                         la
                1 / 11406 CE )                                la                    1 / 11406 ( E)                    la
  72 08 12 10   1 / 11101 (*)                                 la    72 08 23 91     1 / 11101 C *)                    la
                1 / 11302                                     la
                1 / 11406 ( E )                               la
                                                                    72 08 23 99     1 / 11101 (*)                     la
                                                                                    1 / 11200 ( E)                    la
  72 08 12 91   1 / 11101 (*)                                 la
                                                                                    1 / 11301                         la
  72 08 12 99   1 / 11101 (*)                                  la   72 08 24 10     1 / 11101 (*)                     la
                1 / 11200 ( E )                                la                   1 / 11302                          la
                1 / 11301                                      la                   1 / 11403 ( E)                     la
                                                                                    1 / 11406 (0                       la
  72 08 13 10   1 / 11101 (*)                                  la
                1 / 11302                                      la   72 08 24 90     1 / 11101 (*)                      la
                1 / 11406 ( E)                                 Xa                   1 / 11200 ( E)                     la
                                                                                     1 / 11301                         la
  72 08 13 91   1 / 11101 (*)                                  la
                1 / 11200 CE )                                 la   72 08 31 00     1 / 15103 (*)                      II
                 1 / 11301                                     la
                                                                    72 08 32 10      1 / 11103 (*)                     la
  72 08 13 99    1 / 11101 (*)                                 la
                 1 / 11200 ( E )                               la   72 08 32 30      1 / 11103                         la
                 1 / 11301                                     la                    1 / 11200 ( E)                    la
                                                                                     1 / 11301                         la
   72 08 14 10   1 / 11101 (*)                                 la                    1 / 15101 (*)                     II
                 1 / 11302                                      la                   1 / 15201 ( E)                    II
                 1 / 11403 CE)                                 la
                 1 / 11406 ( E)                                 la  72 08 32 51      1 / 11103                         la
                                                                                     1 / 11200 (0                      la
   72 08 14 90   1 / 11101 (*)                                  la                   1 / 11301                         la
                 1 / 11200 ( E )                                la                   1 / 15101 (*)                     II
                  1 / 11301                                     la                   1 / 15201 (0                      II
   72 08 21  10  1 / 11101 (*)                                  la  72 08 32 59      1 / 11103                         la
                                                                                     1 / 11200 CE)                     la
   72 08 21 90    1 / 11101    (*)                              la                   1 / 11301                         la
                  1 / 11302                                     la                   1 / 15101 C *)                    II
                  1 / 11406 ( E )                               la                   1 / 15201 C0                      II
•  72 08 22 10    1 / 11101 (*)                                 la   72 08 32 91      1 / 11103                         la
                  1 / 11302                                     la                    1 / 11200 C0                      la
                  1 / 11406 ( E)                                la                    1 / 11301                         la
                                                                                      1 / 15101 C*)                     II
   72 08 22 91    1 / 11101 (*)                                 la                    1 / 15201 CE)                     II
   72 08 22 99    1 / 11101 (*)                                 la
                  1 / 11200 ( E)                                la
                  1 / 11301                                     la
            w    In case of dobt, use the code marked with
            ^   Not inder quota
 ---pagebreak---                                                                                                                  <6*
                                                     ΑΜΈΧ
                                  List of product codes (ail quantities, ail choices )
                         Article 58 codes                                                 Article 58 codes
   Codes                                              Cat .       Codes                                              Cat .
    CN             Ordinary            Special                     CN             Ordinary               Special
                    steel               steel                                       steel                  steel
    (1 )              ( 2)              C3)            C4)          C1 )                C2)               13)         C4)
 72 08 32 99  1 / 11103                                la     72 08 42 30      1 / 11103                               la
              1 / 11200 CE)                            la                      1 / 11200 CE)                           la
              1 / 11301                                la                      1 / 11301                               la
              1 / 15101 C*)                            II                      1 / 15101 C *)                          II
              1 / 15201 CE)                            II                      1 / 15201 CE)                           II
 72 08 33 10  1 / 11103 (*)                            la     72 08 42 51      1 / 11103                               la
                                                                               1 / 11200 CE)                           la
 72 08 33 91  1 / 11103                                la                       1 / 11301                              la
              1 / 11200 ( E)                           la                      1 / 15101 C *)                          II
              1 / 11301                                la                      1 / 15201 CE)                           II
              1 / 15101 (*)                            II
              1 / 15201 ( E)                           II     72 08 42 59       1 / 11103                               la
                                                                                1 / 11200 CE)                           la
 72 08 33 99  1 / 11103                                la                       1 / 11301                               la
              1 / 11200 CE)                            la                       1 / 15101 C *)                          II
              1 / 11301                                la                       1 / 15201 CE)                           II
              1 / 15101 (*)                            II
              1 / 15201 ( E)                           II      72 08 42 91      1 / 11103                               la
                                                                                 1 / 11200 CE)                          la
 72 08 34 10  1 / 11103 (*)                            la                       1 / 11301                                la
                                                                                1 / 15101 C *)                           II
 72 08 34 90  1 / 11103 (*)                             la                      1 / 15201 CE )                           II
              1 / 11200 ( E )                          la
              1 / 11301                                 la     72 08 42 99       1 / 11103                               la
              1 / 15101                                 II                       1 / 11200 CE)                           la
              1 / 15201 ( E)                            II                       1 / 11301                               la
                                                                                 1 / 15101 C *)                          II
  72 08 35 10 1 / 12101 C *)                            Ib                       1 / 15201 CE)                           II
              1 / 12102                                 Ib
              1 / 12406 ( E )                           Ib     72 08 43 10       1 / 11103 C *)                          la
  72 08 35 91 1 / 11101                                 la     72 08 43 91       1 / 11103                               la
              1 / 12101 ( )                             Ib                       1 / 11200 CE )                          la
               1 / 12102                                Ib                       1 / 11301                               la
               1 / 12406 CE)                            Ib                       1 / 15101 C *)                          II
                                                                                 1 / 15201 CE)                            II
  72 08 35 93  1 / 12101 C *)                           Ib
               1 / 12102                                Ib     72 08 43 99       1 / 11103                                la
               1 / 12406 CE)                            Ib                       1 / 11200 CE)                            la
                                                                                 1 / 11301                                la
. 72 08 35 99 1 / 12101 C *)                            Ib                        1 / 15101 C *)                          II
               1 / 12102                                Ib                       1 / 15201 CE)                            II
               1 / 12406 CE)                            Ib
                                                             • 72 08 44 10       1 / 11103 C *)                           la
  72 08 41 00 1 / 15103 C *)                            II
                                                                (C Uo 44 MJ       1 / 11103 (*)                           la
  72 08 42 10 1 / 11103 C*)                             la                        1 / 11200 CE)                           la
                                                                                  1 / 11301                               la
                                                                                                                          II
                                                                                             c«                          •II
 ---pagebreak---                                                        AMJEX
                                 List of product codes (ail quantities, ail choices)
                       Article 58 codes                                                Article 58 ccxies
    Codes                                           Cat .          Codes                                          Cat .
     CN            Ordinary           Special                       CN            Ordinary               Special
                    steel               steel                                       steel                 steel
   (1)                  ( 2)             ( 3)        C4)             C1 )               ( 2)               C3)   ' (4)
72 08 45 10  1 / 12101    (*)                        Ib        72 09 21 00    1 / 12102                            Ib
             1 / 12102                               Ib                       1 / 12103 C *)                       Ib
             1 / 12406 CE )                          Ib                       1 / 12406 CE)                        Ib
72 08 45 91  1 / 11101                               la        72 09 22 10    1 / 12101 C *)                       Ib
             1 / 12101 (*)                           Ib
             1 / 12102                               Ib        72 09 22 90    1 / 12101 C *)                       Ib
             1 / 12406 CE)                           Ib                        1 / 12102                           Ib
                                                                               1 / 12403 CE)                        Ib
72 08 45 93  1 / 12101 (*)                           Ib                        1 / 12406 CE)                        Ib
             1 / 12102                               Ib
             1 / 12406 CE )                          Ib         72 09 23 10    1 / 12101 C *)                       Ib
72 08 45 99  1 / 12101 (*)                            Ib        72 09 23 90    1 / 12101 C *)                       Ib
             1 / 12102                                Ib                       1 / 12102                            Ib
             1 / 12406 CE)                            Ib                       1 / 12403 CE)                        Ib
                                                                                1 / 12406 CE)                       Ib
72 08 90 10                                           ΤΛ
             1 / 11200 CE )                           la        72 09 24 10     1 / 12101 C *)                       Ib
              1 / 11^01                               la
              1 / 15101 (*)                           II        72 09 24 91     1 / 12101 C *)                       Ib
              1 / 15201 CE)                           II                        1 / 12102                            Ib
                                                                                                                     Ib
72 09 11 00   1 / 12102                               Ib                        1 / 12406 CE)                        Ib
              1 / 171ΓΠ                               Tb
              1 / 12406 CE)                           Ib        72 09 24 99     1 / 12101 C *)                       Ib
                                                                                1 / 12102                            Ib
 72 09 12 10  1 / 12101 (*)                           Ib                         1 / 12403 CE )                      Ib
-- -
                                                                                 1 / 12406 CE )                      Ib
 72 09 12 90  1 / 1P101    (*)                        Ib
              1 / 12102                               Ib     ! 72 09 31 00       1 / 121 CE                           Ib
               1 / 12403 CE )                         Ib     î                   1 / 12103 C *)                       Ib
              1 / 12406 ( E )                         Ib
                                                            J                    1 / 12406 CE)                        Ib
 72 09 13 10   1 / 12101 (*)                           Ib        72 09 32 10     1 / 12101 (*)                        Ib
 72 09 13 %    1 / 12101 (*)
               1 / 12102
                                                       Ib
                                                       Ib
                                                             j 72 09 32 90       1 / 12101 C *)
                                                                                 1 / 12102
                                                                                                                      Ib
                                                                                                                      Ib
               1 / 12403 CE )                          Ib                        1 / 12403 CE )                       Ib
               1 / 12406 CE )                          Ib                        1 / 12406 CE )                       Ib
 72 09 14 10   1 / 12101 (*)                           Ib     ! 72 09 33 10       1 / 12101  C *)                     Ib
 72 09 14 90   1 / 12101 (*)                           Ib     I 72 09 33 90       1 / 12101 C *)                      Ib
               1 / 12102                               Ib                         1 / 12102                           Ib
               1 / 12403 CE )                          Ib                         1 / 12403 CE )                      Ib
               1 / 12406 CE)                           Ib                         1 / 12406 ( E)                      Ib
                                                                 72 09 34 10      1 / 12101 C *)                      Ib
 ---pagebreak---                                                          AWEX
                                 List of product codes (ail quantities, ail choices)
                           Article 58 codes                                              Article 58 codes
                                                        Cat .       Codes                                         Cat .
    Codes
     CN              Ordinary            Special                     CN                 Ordinary          Special
                                          steel                                          steel             steel
                      steel
      (1 )               ( 2)                 ( 3)        (4)       (1 )                  ( 2)              ( 3)  •    (4)
  72 09 34 90  1 / 12101 (*)                              Ib    72  10   60 11    1 / 14103    ( EK*)               ld
               1 / 12102                                  Ib    72  10   60 19    1 / 14103    ( E) (*)             ld
               1 / 12403 ( E )                            Ib    72  10   70 19    1 / 14102    ( E ) (*)            ld
               1 / 12406 ( E )                            Ib    72  10   90 35    1 / 14103    ( E) (*)             Jd
                                                                72  10   90 39    1 / 14103    ( E) (*)             ld
  72 09 41 00  1 / 12102                                  Ib    72  11   11 00    1 / 15103    (*)                  II
               1 / 12103 (*)
               1 / 12406 ( E)                             Ib    72 11 12 10       1 / 11102 (*)                     Ia
                                                                                  1 / 11301                         Ia
  72 09 42 10  1 / 12101 (*)
                                                                72 11 12 90       1 / 11102 (*)                     Ia
  72 09 42 90  1 / 12101 (*)                              Ib                      1 / 11301                         Ia
               1 / 12102
               1 / 12403 ( E )                            Ib     72 11 19 10      1 / 11102 (*)                     Ia
               1 / 12406 ( E )                            Ib                      1 / 11301                         Ia
  72 09 43 10  1 / 12101 (*)                              Ib     72 11 19 91      1 / 11102 (*)                      Ia
                                                                                   1 / 11301                         Ia
  72 09 43 90  1 / 12101 (*)                              Ib
               1 / 12102                                   Ib    72 11 19 99       1 / 11102 (*)                     Ia
               1 / 12403 ( E)                              Ib                      1 / 11301                         Ia
               1 / 12406 (0                                Ib
                                                                 72 11 21 00       1 / 15103 (*)                     II
  72 09 44 10  1 / 12101 (*)                               Ib
                                                                                   1 / 11102 (*)                     Is
  72 09 44 90   1 / 12101 (*)                              Ib                      1 / 11301                         Ia
                1 / 12102                                  Ib
                1 / 12403 ( E)                             Ib    72 11 22 90       1 / 11102 (*)                     Ia
                1 / 12406 ( E)                             Ib                      1 / 11301                         Ia
  72 09 90 10   1 / 12101 (*)                              Ib    72 11 29 10       1 / 11102 (*)                     Ia
                1 / 12103                                  Ib                      1 / 11301                         Ia
  72 10 20 10   1 / 141Q3 ( E) (*)                         Id    72 11 29 91       1 / 11102 (*)                     Ia
                                                                                   1 / 11301                         Ia
  72 10 31 10   1 / 14101 ( E) (*)                         Id
                1 / 14104 ( E)                             Id    72 11 29 99       1 / 11102 (*)                     Ia
                                                                                    1 / 11301                         Ia
  72 10 39 10   1 / 14101 ( E) (*)                         Id
                1 / 14104 ( E)                             Id    72 11 30 10       1 / 12101 (*)                      Ib
                                                                                   1 / 12102                          Ib
' 72 10 41 10   1 / 13101 (*)                              Ic                       1 / 12403 ( E)                    Ib
                1 / 13102 ( E)                             Ic                       1 / 12406 ( E )                   Ib
   72 10 49 10  1 / 13101 (*)                               Ic   72 11 41 10        1 / 12101 (*)                     Ib
                 1 / 13102 ( E )                            Ic                      1 / 12102                         Ib
                 1 / 14102 ( E)                             Id                      1 / 12403 ( E)                   Ib
                                                                                    1 / 12406 ( E)                   Ib
 (*)
 (E)
 ---pagebreak---                                                   ANEX                                      Λ
                                List of product codes (ail quantities, alL choices)
                     Article 58 codes                                              Article 58 codes
                                                   Cat .        Codes                                               Cat .
    CN           Ordinary           Special                      CN             Ordinary             Special
                  steel               steel                                       Steel                Steel
   C1 )             C2)                C3)         C4)          CD                  C2)                 (3)            (A)
72 11 49 10 1 / 12101 C*)                           Ib      72 13 50 00     1 / 17100 C*)        5/17100               IV
            1 / 12102                               Ib                      1 / 17102                                  IV
            1 / 124CB CB                            Ib                      1 / 171 CB                                 IV
            1 / 12406 CB                            Ib    -
                                                            72 14 20 00     1 / 18100 CE) C*)    5 /18100 CB
72 11 90 11 1 / 12101 C*)                           Ib
            1 / 12102                               Ib      72 14 30 00     1 /19100 C*)         5/19100               VI
            1 / 12403 CE)                           Ib
            1 / 12406 CE)                           Ib      72 14 40 10     1 / 18100 CE)                              V
                                                                            1 /19100 C*)          5/19100              VI
72 12 21 11 1 / 14101 CE) C*)                       Id
            1 / 14104 CB                            Id      72 14 40 91      1 / 18100 CB                              V
                                                                             1 / 19100 C*)        5/19100              VI
72 12 29 11 1 / 14101 CE) C*)                       Id
            1 /14104 CE)                            Id       72 14 40 99     1 /18100 CE)                              V
                                                                             1 / 19100 C*)        5/19100              VI
72 12 30 11 1 / 13101 C*)                           le
            1 / 13102 CE)                            le      72 14 50 10     1 / 18100 CE)                              V
            1 / 14102 CE)                            Id                      1 / 19100 C*)        5/ 19100              VI
72 12 40 91 1 / 14102 CE) C*)                        Id      72 14 50 91     1 / 18100 CE)                              V
                                                                             1 / 19100 C*)        5 / 19100             VI
72 12 50 31 1 / 141CB CE) C*)                        Id
                                                             72 14 50 99      1 / 18100 CE)                             V
72 12 50 51 1 / 14103 CE) C*)                        Id                      1 /19100 C*)         5/19100               VI
72 13 10 00  1 / 17102 C*)                           IV      72 14 60 00      1 /18100 CE)                              V
             1 / 17103                               IV                       1 / 19100 C*)        5/ 19100             VI
72 13 20 00  1 / 17100 C*)                           IV      72 16 10 00      1 / 19100 C*)                             VI
             1 / 17102                               IV
             1 / 17103                               IV      72  16 21 00     1 / 19100 C*)        5/ 19100             VI
                                                             72  16 22 00     1 / 19100 C*)        5/ 19100             VI
72 13 31 00  1 / 17100 C*)       5/ 17100            IV      72  16 31 00     1 / 16102 C*)                              III
             1 / 17102                                       72  16 32 00     1 /16102  C*)                              III
             1 / 17103                                       72  16 33 00     1 / 16101 C*)                              III
                                                             72  16 40 10     1 / 19100 C*)        5/ 19100             VI
72 13 39 00  1 / 17100 C*)       5/ 17100            IV      72  16 40 90     1 / 19100 C*)        5/ 19100             VI
             1 / 17102                               IV
             1 / 17103                               IV      72 16 50 10      1 / 16104 CE)                              III
                                                                              1 / 19100 C*)        5/ 19100
72 13 41 00  1 / 17100 C*)       5/17100             IV
             1 / 17102                               IV      72 16 50 90      1 /16104 CE)                               III
             1 / 17103                               IV                       1 / 19100 C*)        5/19100                VI
72 13 49 00  1 /17100 C*)        5 / 17100           IV      72 19 11 10                           5/ 11101  CB          la
             1 / 17102                                IV                                           5/ 11200  CB         la
             1 / 17103                                IV                                           5/ 11301  CB          la
                                                                                                   5/ 11302  CB C*)      la
 ---pagebreak---                                                      AWEX
                              List of product codes (ail quantities,all choices)
                   Article 58 codes                                              Article 58 codes
    Codes                                            Cat .     Codes                                                     Cat .
     CN     Ordinary               Spécial                      CN        Ordinary              Special
             steel                  steel                                  c+eel                  c -t- ikûl
    (1)        ( 2)                  (3)             C4)        C1 )         C2)                         C3 )              C4)
72 19 11 90                   5/ 11101    ( E)        la   72 19 22 10                      5 / 11103         CE)         la
                              5/ 11200    ( E)        la                                    5/ 11200          CE)         la
                              5/ 11301    CE)         la                                    5/ 15101          CE) C*)     II
                              5 / 11302   ( E) (*)    la                                    5 / 15103         CE)         II
                                                                                            5 / 15201         CE)         II
72 19 12 10                   5 / 11101   (E)         la
                              5 / 11200   (E)         la   72 19 22 90                      5/ 11103          CE)         la
                              5 / 11301   ( E)        la                                    5 / 11200         CE )        la
                              5 / 11302   CE) C*)     la                                    5/ 15101          CE) C*)     II
                                                                                            5 / 15103         CE )        II
72 19 12 90                   5 / 11101   CE)         la                                    5 / 15201         CE )        II
                              5 / 11200   CE)         la
                              5 / 11301   CE )        la   72 19 23 10                      5 / 11103 CE) C*)             la
                              5 / 11302   CE ) C*)    la                                    5/ 11200 CE)                  la
                                                                                            5 / 15101 CE)                 II
72 19 13 10                   5/ 11101 CE)            la                                    5 / 15103 CE)                  II
                              5 / 11200 CE)           la                                    5 / 15201 CE)                  II
                              5/ 11301 CE)            la
                              5 / 11302 CE) C*)       la   72 19 23 90                       5 / 11103        CE) C*)      la
                                                                                             5 / 11200        CE )         la
72 19 13 90                   5 / 11101 CE )          la                                     5 / 15101         CE )        II
                              5 / 11200 CE )          la                                     5 / 15103         CE)         II
                                                                                         -
                              5 / 11301 CE)           la                                     5 / 15201         CE)         II
                              5 / 11302 CE) C *)      la
                                                           72  19  24  10                    5/ 12101          CE) C*)     Ib
72 19 14 10                   5 / 11101   CE)         la   72  19  24  90                    5 / 12101         CE) C*)     Ib
                              5 / 11200   CE)         la   72  19  31  10                    5 / 12103         CE) C*)     Ib
                              5 / 11301   CE )        la   72  19  31  90                    5/ 12103          CE) C*)     Ib
                              5 / 11302    CE ) C *)   la  72  19  32  10                    5 / 12103         CE) C*)     Ib
                                                           72  19  32  90                    5/ 12103          CE) C*)     Ib
72 19 14 90                   5 / 11101 CE )           la  72  19  33  10                    5 / 12101         CE) C*)     Ib
                              5 / 11200 CE )           la  72  19  33  90                    5 / 12101         CE) C*)     Ib
                              5 / 11301 CE )           la   72 19  34  10                    5/ 12101          CE) C*)     Ib
                              5 / 11302 CE ) C*)       la  72  19  34  90                    5 / 12101         CE ) C *)   Ib
                                                           72  19  35  10                    5/ 12101          CE ) C *)   Ib
72 19 21 10                   5/ 11103 CE)             la   72 19  35  90                    5/ 12101          CE ) C*)    Ib
                              5 / 11200 CE)            la   72 19  90  11                    5/ 12101          CE) C*)     Ib
                              5/ 15101 CE) C*)         la   72 19  90  19                    5 / 12101         CE) C*)     Ib
                              5 / 15103 CE )           II   72 20   11 00                    5 / 11102         CE) C*)     la
                              5/ 15201 CE )            II                                    5 / 11301 CE)                 la
                                                            72 20 12 00                      5/ 11102 CE) C*)              la
72 19 21 90                   5 / 11103    CE)         la
                                                                                             5 / 11301 CE )                la
                              5/ 11200     CE)         la
                              5 / 15101    CE ) C*)    II
                                                            72 20 20 10                      5/ 12101 CE) C*)               Ib
                              5/ 15103     CE)         II
                                                            72 20 90 11                      5/ 12101 CE) C*)              Ib
                              5 / 15201    CE)         II
 ---pagebreak---                                                      ANNEX
                                                                                               /Ц-
                            List of product codes (ail quantities, ail choices)
                       Article 58 codes                                             Article 58 ccides
   Codes                                               Cat.    Codes                                                   Cat.
               Ordinary               Special                    CN
                                                                                Ordinary               Special
    CN                                                                            steel                  steel
                 steel                 Steel
    (1 )           (2)                 G)               (4)     (1 )                 (2)               (3)             (4)
72 21 00 10                      5/17100   (*)         XV   72 25 40 10      1 /11103             5/11103    CE)       la
72 21 00 90                      5/ 17100  (*)          IV                   1 /11200 (E)         5/11200    (E)       la
72 22 10 11                      5/ 18100  ( E)        V                     1 /15101 (*)         5/15101    CE)       II
                                 5/19100    C*)        VI                    1 /15103             5/151CB    (E)       II
                                                                             1 /15201 CE)         5/ 15201   (E)       II
72 22 10 19                      5/18100 (E)           V
                                 5/ 19100 (*)          VI   72 25 40 30      1 /11103              5/11103   CE)       la
                                                                             1 /11200 (E)          5/11200   (0        la
72 22 10 91                      5/18100 (E)           V                     1 /15101 (*)          5/ 15101  (0        II
                                 5/ 19100 (*)           VI                   1 / 15103             5/151C3   (E)       II
                                                                             1 /15201 CE)          5/15201   (E)       II
72 22 10 99                      5/18100 (E)            V
                                 5/19100 (*)            VI  72 25 40 50      1 /11103              5/11103   CE)       la
                                                                              1 /11200 (E)         5/ 11200  (E)       la
72 22 40 11                      5/ 16101   ( E)        III                   1 / 15101 (*)        5/ 15101  (E)       II
                                 5/16102    (E)         III                   1 /15103             5/ 15103  (0        II
                                 5/ 16104   ( E)        III                   1 /15201 (E)         5/15201    (0       II
                                  5/ 19100  (*)         VI
                                                            72 25 40 70       1 /11103 (*)         5/ 11103   (E)       la
72 22 AO 19                       5/16101 ( E)          III                   1 /11200 (E)         5/ 11200   (E)       la
                                  5/ 16102 (E)          III                   1 /15101             5/15101    (E)       II
                                  5/16104 ( E)          III                   1 / 15103            5/ 15103   (E)       II
                                  5/19100 (*)           VI                    1 /15201 (E)     ·   5/ 15201   (0        II
72 25 10 10   1 /11101                                  la   72 25 40 90                           5/12101 (E) (*)      lb
              1 /11404 (E) (*)                           la
                                                                              1 / 12102                                 lb
72 25 20 11                       5/ 11103 (E)           la                   1 /12103 (*)         5/12103 (0           lb
                                  5/11200 (E)            la                   1 / 12406 (E)                             lb
                                  5/15101 (E) (*)        II
                                  5/15103 (E)            II  72 25 90 10                            5/12101 CE) (*)     lb
                                  5/15201 (E)            II
                                                                               1 /11102             5/ 11102 (E) (*)    la
 72 25 20 19                      5/12103 (E) (*)        lb                    1 /11301             5/ 11301 (0         la
 72 25 20 30                      5/11103    (E) (*)     la  72 26 20 31                            5/12103 (0 (*)      lb
                                  5/11200    (E)         la
                                  5/15101    ( E)        II
                                                             72 26 20 51       1 /11102             5/11102 (E) (*)     la
                                  5/15103    (E)         II
                                                                               1 / 11301            5/11301 (0          la
                                  5/ 15201   ( E)        II
'72 25 30 00 1 / 11101 (*)        5/11101    (E)         la
             1 / 11200 (E)        5/ 11200   (E)         la
                                                                                                                     I
             1 / 11301            5/11301    ( E)        la
                                                             72 26 91 00       1 / 11102            5/11102 (E) (*)     la
             1 /11302             5/11302    (E)         la
                                                                               1 /11301             5/11301 (E)         la
             1 /11406 (E)
                                                                               1 /12102                                  lb
                                                                               1 / 12103 (*)        5/12103 (0           lb
                                                                               1 /12406 (E)                              lb
 ---pagebreak---                                                      ANNEX                   -8-                \ь
                               List of product codes ( ail quantities, ail choices)
                     Article 58 codes                                               Article 58 codes
   Codes                                           Cat .      Codes                                        Cat .
                Ordinary               Special                                 Ordinary           Special
    CN                                                         CN
                  steel                 steel                                   steel              steel
    (1 )             ( 2)               ( 3)        ( 4)        (1)               ( 2)               ( 3) • (4)
72 26 99 11 1 / 12102                              Ib
            1 / 12103 (*)        5 / 12103 ( E)     Ib
            1 / 12406 ( E)                         Ib
72 27 10 OÛ                      5 / 17100         IV
                                 5 / 17101 (*)      IV +
72 27 20 00                      5 / 17100          IV
                                 5 / 17101          IV +
72 27 90 10                      5 / 17100 (*)      IV
                                 5 / 17101          IV +
72 27 90 90                      5 / 17100 (*)      IV
                                 5 / 17101          IV +
72 28 10 10                      5 / 19100          VI
                                 5 / 19101 (*)      VI +
72 28 20 11 1 / 19100 (*)        5 / 19100          VI
                                 5 / 19101          VI +
72 28 20 19 1 / 19100 (*)        5 / 19100          VI
                                 5 / 19101          VI +
72 28 30 10 1 / 18100 ( E )      5 / 18100 CE )     V
            1 / 19100 (*)        5 / 19100          VI
                                 5 / 19101          VI +
72 28 30 90  1 / 18100 ( E )     5 / 18100 ( E )    V
             1 / 19100 (*)        5/ 19100           VI
                                  5 / 19101          VI +
72 28 70 10  1 / 16101            5/ 16101 ( E)      III
             1 / 16102            5/ 16102 ( E)      III
             1 / 16104 ( E )      5 / 16104 ( E )    III
72 28 80 90  1 / 19100 (*)                           VI