CELEX: 32009D0833
Language: pl
Date: 2009-11-10 00:00:00
Title: 2009/833/WE: Decyzja Komisji z dnia 10 listopada 2009 r. dotycząca dostosowania współczynników korygujących stosowanych od dnia 1 sierpnia 2008 r. , 1 września 2008 r. , 1 października 2008 r. , 1 listopada 2008 r. , 1 grudnia 2008 r. i  1 stycznia 2009 r. , do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Wspólnot Europejskich pełniących służbę w krajach trzecich

13.11.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 297/14
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 10 listopada 2009 r.
   dotycząca dostosowania współczynników korygujących stosowanych od dnia 1 sierpnia 2008 r., 1 września 2008 r., 1 października 2008 r., 1 listopada 2008 r., 1 grudnia 2008 r. i 1 stycznia 2009 r., do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Wspólnot Europejskich pełniących służbę w krajach trzecich
   (2009/833/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot, określone w rozporządzeniu (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68 (1), w szczególności art. 13 akapit drugi załącznika X do tego rozporządzenia,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W rozporządzeniu Rady (WE) nr 613/2009 (2) ustalono, zgodnie z art. 13 akapit pierwszy załącznika X do regulaminu pracowniczego, współczynniki korygujące, którym podlegają od dnia 1 lipca 2008 r. wypłacane w walucie krajów zatrudnienia wynagrodzenia urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Wspólnot Europejskich pełniących służbę w krajach trzecich.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 13 akapit drugi załącznika X do regulaminu pracowniczego należy dostosować niektóre współczynniki korygujące stosowane od dnia 1 sierpnia 2008 r., 1 września 2008 r., 1 października 2008 r., 1 listopada 2008 r., 1 grudnia 2008 r. i 1 stycznia 2009 r., zważywszy, że w świetle danych statystycznych, jakimi dysponuje Komisja, zmiana kosztów utrzymania, mierzonych na podstawie współczynnika korygującego oraz odpowiedniego kursu walutowego, przekroczyła w niektórych krajach trzecich 5 % od momentu ich ostatniego ustalenia,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł
   Współczynniki korygujące stosowane do wypłacanych w walucie kraju zatrudnienia wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Wspólnot Europejskich, pełniących służbę w krajach trzecich, dostosowane zostają w przypadku krajów wskazanych w załączniku. Załącznik ten zawiera sześć tabel dotyczących poszczególnych miesięcy, określających kraje, których dotyczą dostosowania, oraz kolejne daty zastosowania dla każdego z nich (1 sierpnia 2008 r., 1 września 2008 r., 1 października 2008 r., 1 listopada 2008 r., 1 grudnia 2008 r. i 1 stycznia 2009 r.).
   Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszym.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 10 listopada 2009 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 181 z 14.7.2009, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         SIERPIEŃ 2008 R.
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze sierpień 2008 r.
               
               
                  Kursy walutowe sierpień 2008 r.
               
               
                  Współczynniki korygujące sierpień 2008 r.
               
            
                  brak
               
               
                  brak
               
               
                  brak
               
               
                  brak
               
            
         
      
         WRZESIEŃ 2008 R.
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze wrzesień 2008 r.
               
               
                  Kursy walutowe wrzesień 2008 r. (1)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące wrzesień 2008 r. (2)
                  
               
            
                  Nepal (3)
                  
               
               
                  75,02
               
               
                  103,495
               
               
                  72,5
               
            
         
      
         PAŹDZIERNIK 2008 R.
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze październik 2008 r.
               
               
                  Kursy walutowe październik 2008 r. (4)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące październik 2008 r. (5)
                  
               
            
                  Argentyna (6)
                  
               
               
                  2,744
               
               
                  4,549
               
               
                  60,3
               
            
                  Botswana (6)
                  
               
               
                  5,003
               
               
                  10,0251
               
               
                  49,9
               
            
                  Ghana (7)
                  
               
               
                  0,9408
               
               
                  1,6575
               
               
                  56,8
               
            
                  Kirgistan (6)
                  
               
               
                  52,86
               
               
                  52,8043
               
               
                  100,1
               
            
                  Demokratyczna Republika Konga (Kinszasa) (6)
                  
               
               
                  1 031
               
               
                  828,29
               
               
                  124,5
               
            
                  Wenezuela (6)
                  
               
               
                  2,183
               
               
                  3,08504
               
               
                  70,8
               
            
         
      
         LISTOPAD 2008 R.
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze listopad 2008 r.
               
               
                  Kursy walutowe listopad 2008 r. (8)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące listopad 2008 r. (9)
                  
               
            
                  Egipt
               
               
                  2,971
               
               
                  7,18275
               
               
                  41,4
               
            
                  Etiopia
               
               
                  12,31
               
               
                  12,3791
               
               
                  99,4
               
            
                  Gwinea (Konakry)
               
               
                  4 108
               
               
                  6 121,77
               
               
                  67,1
               
            
                  Liberia
               
               
                  80,26
               
               
                  80,9742
               
               
                  99,1
               
            
                  Namibia
               
               
                  7,548
               
               
                  13,0194
               
               
                  58,0
               
            
                  Nepal (10)
                  
               
               
                  80,21
               
               
                  101,68
               
               
                  78,9
               
            
                  Nikaragua
               
               
                  14,96
               
               
                  25,6812
               
               
                  58,3
               
            
                  Timor Wschodni
               
               
                  0,9402
               
               
                  1,3035
               
               
                  72,1
               
            
         
      
         GRUDZIEŃ 2008 R.
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze grudzień 2008 r.
               
               
                  Kursy walutowe grudzień 2008 r. (11)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące grudzień 2008 r. (12)
                  
               
            
                  Arabia Saudyjska
               
               
                  4,887
               
               
                  4,7336
               
               
                  103,2
               
            
                  Kostaryka
               
               
                  595,5
               
               
                  716,885
               
               
                  83,1
               
            
                  Ghana (13)
                  
               
               
                  0,9912
               
               
                  1,51325
               
               
                  65,5
               
            
                  Gwatemala
               
               
                  8,816
               
               
                  9,96951
               
               
                  88,4
               
            
                  Haiti
               
               
                  70,13
               
               
                  51,8381
               
               
                  135,3
               
            
                  Wyspy Salomona
               
               
                  10,94
               
               
                  10,1026
               
               
                  108,3
               
            
                  Jamajka
               
               
                  99,81
               
               
                  95,647
               
               
                  104,4
               
            
                  Malawi
               
               
                  146,6
               
               
                  177,074
               
               
                  82,8
               
            
                  Uzbekistan
               
               
                  992
               
               
                  1 748,44
               
               
                  56,7
               
            
                  Sudan (Chartum)
               
               
                  1,698
               
               
                  2,80875
               
               
                  60,5
               
            
                  Sudan Południowy (Dżuba)
               
               
                  2,958
               
               
                  2,80875
               
               
                  105,3
               
            
                  Suazi
               
               
                  6,188
               
               
                  12,7107
               
               
                  48,7
               
            
                  Ukraina
               
               
                  8,686
               
               
                  8,04073
               
               
                  108,0
               
            
                  Wietnam
               
               
                  11 940
               
               
                  21 278
               
               
                  56,1
               
            
         
      
         STYCZEŃ 2009 R.
      
      
                  Miejsce zatrudnienia
               
               
                  Parytety gospodarcze styczeń 2009 r.
               
               
                  Kursy walutowe styczeń 2009 r. (14)
                  
               
               
                  Współczynniki korygujące styczeń 2009 r. (15)
                  
               
            
                  Argentyna (16)
                  
               
               
                  2,906
               
               
                  4,8986
               
               
                  59,3
               
            
                  Botswana (16)
                  
               
               
                  5,303
               
               
                  11,0803
               
               
                  47,9
               
            
                  Ekwador
               
               
                  0,9626
               
               
                  1,4098
               
               
                  68,3
               
            
                  Kirgistan (16)
                  
               
               
                  56,5
               
               
                  55,5673
               
               
                  101,7
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  2 216
               
               
                  2 429,72
               
               
                  91,2
               
            
                  Nepal (17)
                  
               
               
                  85,82
               
               
                  106,865
               
               
                  80,3
               
            
                  Demokratyczna Republika Konga (Kinszasa) (16)
                  
               
               
                  1 092
               
               
                  894,885
               
               
                  122,0
               
            
                  Republika Dominikany
               
               
                  31,86
               
               
                  50,4406
               
               
                  63,2
               
            
                  Tanzania
               
               
                  1 188
               
               
                  1 666,43
               
               
                  71,3
               
            
                  Tajlandia
               
               
                  26,17
               
               
                  48,998
               
               
                  53,4
               
            
                  Wenezuela (16)
                  
               
               
                  2,344
               
               
                  3,03107
               
               
                  77,3
               
            
         (1)  1 EUR = waluta krajowa (Kuba, Salwador, Ekwador = USD).
      
         (2)  Bruksela = 100 %.
      
         (3)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla września i listopada 2008 r., a następnie dla stycznia 2009 r.
      
         (4)  1 EUR = waluta krajowa (Kuba, Salwador, Ekwador = USD).
      
         (5)  Bruksela = 100 %.
      
         (6)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla października 2008 r. i dla stycznia 2009 r.
      
         (7)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla października i grudnia 2008 r.
      
         (8)  1 EUR = waluta krajowa (Kuba, Salwador, Ekwador = USD).
      
         (9)  Bruksela = 100 %.
      
         (10)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla września i listopada 2008 r., a następnie dla stycznia 2009 r.
      
         (11)  1 EUR = waluta krajowa (Kuba, Salwador, Ekwador = USD).
      
         (12)  Bruksela = 100 %.
      
         (13)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla października i grudnia 2008 r.
      
         (14)  1 EUR = waluta krajowa (Kuba, Salwador, Ekwador = USD).
      
         (15)  Bruksela = 100 %.
      
         (16)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla października 2008 r. i dla stycznia 2009 r.
      
         (17)  Współczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla września i listopada 2008 r., a następnie dla stycznia 2009 r.