CELEX: 52014HB0002
Language: hr
Date: 2014-01-23 00:00:00
Title: Preporuka Europske središnje banke od 23. siječnja 2014. o izmjeni Preporuke ESB/2011/24 o statističkim izvještajnim zahtjevima Europske središnje banke u području vanjske statistike (ESB/2014/2)

22.2.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 51/1
            
         PREPORUKA EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE
   od 23. siječnja 2014.
   o izmjeni Preporuke ESB/2011/24 o statističkim izvještajnim zahtjevima Europske središnje banke u području vanjske statistike
   (ESB/2014/2)
   (2014/C 51/01)
   UPRAVNO VIJEĆE EUROPSKE SREDIŠNJE BANKE,
   uzimajući u obzir Statut Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke, a posebno njegov članak 5. stavak 1. i treću alineju članka 34. stavka 1.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2533/98 od 23. studenoga 1998. o prikupljanju statističkih podataka od strane Europske središnje banke (1), a posebno njezin članak 4.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prvom rečenicom članka 5. stavka 1. Statuta Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke (dalje u tekstu ,,Statut ESSB-a”) nalaže se Europskoj središnjoj banci (ESB) da uz pomoć nacionalnih središnjih banaka (NSB) prikuplja od nadležnih tijela koja nisu nacionalne središnje banke ili izravno od gospodarskih subjekata, statističke podatke koji su joj potrebni za izvršavanje zadaća ESSB-a. Drugom rečenicom članka 5. stavka 1. određuje se da će u tu svrhu surađivati s institucijama ili tijelima Unije i s nadležnim tijelima država članica ili trećih zemalja te s međunarodnim organizacijama. Člankom 5. stavkom 2. određuje se da nacionalne središnje banke, u mjeri u kojoj je to moguće, izvršavaju zadaće opisane u članku 5. stavku 1.
            
         
               (2)
            
            
               U slučajevima kada, u skladu s nacionalnim pravilima i uspostavljenom praksom, izvještajne jedinice dostavljaju potrebne informacije nadležnim tijelima koja nisu NSB-i, takva tijeka i njihovi odgovarajući NSB-i moraju međusobno surađivati a kako bi osigurali ispunjavanje statističkih zahtjeva ESB-a. Takav bi suradnja trebala uključivati uspostavljanje stalne strukture za prijenos podataka, osim ako je isti rezultat već postignut nacionalnim zakonodavstvom. Trenutno se ovaj zahtjev odnosi na suradnju između ureda za statistiku Central Statistics Office u Irskoj i središnje banke Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland te između ureda za statistiku National Statistics Office u Malti i središnje banke, Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta. Pored toga, u Finskoj, počevši od 1. siječnja 2014., zavod za statistiku Statistics Finland preuzima od središnje banke Suomen Pankki zadaću prikupljanja i sastavljanja potrebnih informacija u području vanjske statistike. Kako bi se ispunili gore navedeni statistički zahtjevi, središnja banka Suomen Pankki i zavod za statistiku Statistics Finland trebali bi međusobno surađivati.
            
         
               (3)
            
            
               Imajući u vidu potrebu upućivanja Preporuke ESB/2011/24 zavodu za statistiku Statistics Finland te činjenicu da će ESB na svojoj mrežnoj stranici uspostaviti, voditi i objaviti popis nadležnih tijela u državama članicama o kojima je ESB obaviješten od strane odgovarajućih NSB-a da sudjeluju u prikupljanju i/ili sastavljanju vanjske statistike, te kojima bi Preporuka ESB/2011/24 ubuduće trebala biti upućena, Preporuku ESB 2011/24 potrebno je na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU PREPORUKU
   ODJELJAK I
   
      Izmjena
   
   Odjeljak IV Preporuke ESB/2011/4 zamjenjuje se sljedećim počevši od dana poslije datuma objave ove Preporuke u Službenom listu Europske unije.
   
      „ODJELJAK IV.
      
         Završne odredbe
      
      
               
                  1.
               
               
                  Ova Preporuka zamjenjuje Preporuku ESB/2004/16 od 1. lipnja 2014.
               
            
               
                  2.
               
               
                  Upućivanja na Preporuku ESB/2004/16 smatraju se upućivanjima na ovu Preporuku.
               
            
               
                  3.
               
               
                  Ova je Preporuka upućena uredu za statistiku, Central Statistics Office u Irskoj, uredu za statistiku National Statistics Office u Malti, zavodu za statistiku Statistics Finland u Finskoj te drugim takvim nadležnim tijelima kojima s vremena na vrijeme može biti povjereno prikupljanje i/ili sastavljanje vanjske statistike u državama članicama te koje se nalaze na popisu nadležnih tijela koji uspostavlja, vodi i objavljuje ESB na svojoj mrežnoj stranici.
               
            
               
                  4.
               
               
                  Od adresata se zahtijeva da ovu Preporuka primijene od 1. lipnja 2014. ili od dana kada budu uvršteni na popis nadležnih tijela iz stavka 3., ako se radi o danu nakon 1. lipnja 2014.”
               
            
   ODJELJAK II.
   
      Adresati
   
   Ova je Preporuka upućena uredu za statistiku Central Statistics Office u Irskoj, uredu za statistiku National Statistics Office u Malti i zavodu za statistiku Statistics Finland u Finskoj.
   
      Sastavljeno u Frankfurtu na Majni 23. siječnja 2014.
      
         
            Predsjednik ESB-a
         
         Mario DRAGHI
      
   
   
      (1)  SL L 318, 27.11.1998., str. 8.