CELEX: C2003/031/12
Language: sv
Date: 2003-02-08 00:00:00
Title: Mål C-426/02: Talan mot Republiken Grekland väckt den 22 november 2002 av Europeiska gemenskapernas kommission.

C 31/8                SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                       8.2.2003

—    förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskost-         Grunder och huvudargument
     naderna.
                                                                       1.   Kommissionen gör gällande att den skatt som tas ut för
                                                                            godkännande av fakturor för import av farmakologiska
                                                                            varor från gemenskapen strider mot artikel 12 EG-
Grunder och huvudargument                                                   fördraget (nu artikel 25 EG) och utgör därmed en avgift
                                                                            med motsvarande verkan som tullavgift.
1.   Kommissionen anser att de åtgärder som vidtagits är
     otillräckliga för att driva avfallsupplaget Pera Galinon på
     ett sådant sätt att människor och den naturliga miljön            2.   Kommissionen konstaterar att denna avgifts namn eller
     inte utsätts för fara på ett sätt som är förenligt med                 storlek saknar betydelse vid klassificeringen som avgift
     förpliktelserna enligt artikel 4 i direktivet.                         med motsvarande verkan.

2.   Kommissionen anser att Republiken Grekland har över-              3.   Inget av de tre undantagen som hindrar att avgiften
     skridit gränserna för det utrymme för skönsmässig be-                  klassificeras som avgift med motsvarande verkan är
     dömning som följer av artikel 4 i direktivet, eftersom                 tillämpligt.
     Republiken Grekland under lång tid inte ingripit på ett
     effektivt sätt för att förhindra miljöförorening och för att      4.   Överträdelse av artikel 133 EG.
     skydda invånarnas hälsa mot olaglig dumpning av avfall
     på platsen Pera Galinon i Iraklion på Kreta.

3.   Kommissionen har anfört att avfallsupplaget drivs utan
     sådant tillstånd som föreskrivs i artikel 9 i direktivet.

( 1) EGT L 194, 25.7.1975, s. 39; svensk specialutgåva, område 15,
     volym 1, s. 238.
( 2) EGT L 78, 26.3.1991, s. 32; svensk specialutgåva, område 15,      Talan mot Republiken Finland väckt den 3 december
     volym 10, s. 66.                                                      2002 av Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                                               (Mål C-437/02)

                                                                                               (2003/C 31/13)

Talan mot Republiken Grekland väckt den 22 november
    2002 av Europeiska gemenskapernas kommission.
                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission har den 3 december
                        (Mål C-426/02)                                 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                       mot Republiken Finland. Sökanden företräds av M. Huttunen
                                                                       och T. v. Rijn, med delgivningsadress i Luxemburg.
                        (2003/C 31/12)

                                                                       Sökanden yrkar att domstolen skall
Europeiska gemenskapernas kommission har den 22 novem-
ber 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol             —    fastställa att Republiken Finland har underlåtit att uppfylla
mot Republiken Grekland. Sökanden företräds av Xavier Lewis                 sina skyldigheter enligt artikel 9 i förordning nr 3760/
och Minas Konstantinidis vid rättstjänsten.                                 92/EEG (1) samt artiklarna 2, 21 och 31 i förordning
                                                                            nr 2847/93 (2) genom att

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                            1)   inte anta detaljerade föreskrifter om fördelning och
                                                                                 utnyttjande av tilldelade fiskerättigheter,
—    fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att
     uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 23, 25 och 133
     i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen                  2)   inte säkerställa iakttagande av gemenskapsbestäm-
     genom att, för Ethniko Organismo Farmakons (nationellt                      melserna om beståndens bevarande genom kontroll
     organ för mediciner) räkning, ta ut en avgift för att                       av fisket och därmed sammanhängande verksamhet
     godkänna fakturor för import av råmaterial för farmako-                     eller genom lämplig kontroll av fiskefartyg,
     logisk användning, halvfabrikat eller färdiga varor från
     andra medlemsstater eller tredje länder, och                           3)   inte tillfälligt förbjuda fartyg som seglar under finsk
                                                                                 flagg eller som är registrerade i Finland att fiska
—    förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskost-                   efter det att deras tilldelade kvoter bedömdes vara
     naderna.                                                                    uttömda,