CELEX: 32018D1018(02)
Language: sk
Date: 2018-10-10 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 10. októbra 2018, ktorým sa stanovuje konečná odpoveď v mene Únie o budúcom dovoze určitých chemikálií podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 a ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2016) 747

18.10.2018   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  C 376/12
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
         z 10. októbra 2018,
         ktorým sa stanovuje konečná odpoveď v mene Únie o budúcom dovoze určitých chemikálií podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 a ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2016) 747
         (2018/C 376/06)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 zo 4. júla 2012 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 1 druhý pododsek,
         po konzultácii s výborom zriadeným podľa článku 133 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (2),
         keďže
         
                     (1)
                  
                  
                     Rotterdamský dohovor o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení pre vybrané nebezpečné chemikálie a pesticídy v medzinárodnom obchode (ďalej len „dohovor“) sa vykonáva nariadením (EÚ) č. 649/2012. V súlade s uvedeným nariadením Komisia poskytuje sekretariátu dohovoru konečné alebo predbežné odpovede v mene Únie, pokiaľ ide o budúci dovoz všetkých chemikálií, ktoré podliehajú predbežnému súhlasu po predchádzajúcom ohlásení (ďalej len „postup PIC“).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Na ôsmom zasadnutí v Ženeve od 24. apríla do 5. mája 2017 sa konferencia zmluvných strán dohovoru dohodla na zaradení určitých chemikálií do prílohy III, čo znamená, že sa na ne začne uplatňovať postup PIC. Komisii bol 15. septembra 2017 zaslaný usmerňujúci dokument pre prijatie rozhodnutia o každej chemikálii so žiadosťou o rozhodnutie týkajúce sa budúceho dovozu danej chemikálie.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Karbofurán bol doplnený do prílohy III k dohovoru ako pesticíd. Uvádzanie na trh a používanie karbofuránu ako zložky prípravkov na ochranu rastlín je zakázané podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (3). Navyše uvádzanie na trh a používanie karbofuránu ako zložky biocídnych výrobkov je zakázané podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (4). Súhlas podľa Rotterdamského dohovoru by sa preto nemal udeliť na budúci dovoz karbofuránu do Únie.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Trichlorfón bol doplnený do prílohy III k dohovoru ako pesticíd. Uvádzanie na trh a používanie trichlorfónu ako zložky prípravkov na ochranu rastlín je zakázané podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009. Navyše uvádzanie na trh a používanie trichlorfónu ako zložky biocídnych výrobkov je zakázané podľa nariadenia (EÚ) č. 528/2012. Súhlas podľa Rotterdamského dohovoru by sa preto nemal udeliť na budúci dovoz trichlorfónu do Únie.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Chlórované parafíny s krátkym reťazcom (ďalej len „SCCP“) boli doplnené do prílohy III k dohovoru ako priemyselné chemikálie. Výroba, uvádzanie na trh a používanie SCCP sú s prihliadnutím na osobitné výnimky zakázané podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 (5). Súhlas podľa dohovoru by sa preto mal udeliť len podľa stanovených podmienok.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Tributylciničité zlúčeniny boli doplnené do prílohy III k dohovoru ako priemyselné chemikálie. Uvádzanie na trh a používanie tributylciničitých zlúčenín ako priemyselných chemikálií sú možné, ak sú splnené podmienky stanovené v nariadení (ES) č. 1907/2006, najmä obmedzenie výroby, uvádzania na trh a používania organických zlúčenín cínu uvedené v prílohe XVII k danému nariadeniu. Súhlas podľa dohovoru by sa preto mal udeliť s prihliadnutím na uvedené podmienky.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Uvádzanie na trh a používanie etylénoxidu ako zložky prípravkov na ochranu rastlín sú zakázané podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009. Sprístupňovanie na trhu a používanie etylénoxidu ako zložky biocídnych výrobkov sú v súlade s nariadením (EÚ) č. 528/2012 možné len so zreteľom na určité výrobky podľa delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 1062/2014 (6). Podľa článku 89 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 528/2012 členské štáty stále môžu rozhodnúť o tom, či a za akých podmienok sa tieto výrobky majú autorizovať na ich území.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Po prijatí odpovede vzťahujúcej sa na dovoz etylénoxidu uvedenej v prílohe II k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie C/2016/747 (7) došlo v členských štátoch k niektorým zmenám v oblasti regulácie v súvislosti so sprístupňovaním na trhu a používaním etylénoxidu. Vykonávacie rozhodnutie C(2016) 747 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               ROZHODLA TAKTO:
         
            Článok 1
            Odpovede vzťahujúce sa na dovoz karbofuránu, trichlorfónu, chlórovaných parafínov s krátkym reťazcom a tributylciničitých zlúčenín sú uvedené v prílohe I.
         
         
            Článok 2
            Príloha II k vykonávaciemu rozhodnutiu C(2016) 747 sa nahrádza prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            V Bruseli 10. októbra 2018
            
               
                  Za Komisiu
               
               Karmenu VELLA
               
                  člen Komisie
               
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 201, 27.7.2012, s. 60.
         
            (2)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.
         
            (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1).
         
            (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1).
         
            (5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 z 29. apríla 2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 79/117/EHS (Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 7).
         
            (6)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1062/2014 zo 4. augusta 2014 o pracovnom programe na systematické skúmanie všetkých existujúcich účinných látok nachádzajúcich sa v biocídnych výrobkoch uvedených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 294, 10.10.2014, s. 1).
         
            (7)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie C(2016) 747 z 11. februára 2016, ktorým sa prijímajú rozhodnutia Únie o dovoze určitých chemikálií podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 649/2012 a ktorým sa menia rozhodnutia Komisie 2005/416/ES a 2009/966/ES (Ú. v. EÚ C 61, 17.2.2016, s. 5).
      
      
         
            PRÍLOHA I
            
               
            Text obrazu
            
               Odpoveď vzťahujúca sa na dovoz karbofuránu
               Krajina:
               Európska únia
               (Členské štáty: Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Chorvátsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Spojené kráľovstvo, Španielsko, Švédsko, Taliansko)
               ODDIEL 1
               IDENTITA CHEMIKÁLIE
               1.1
               Všeobecný názov
               Karbofurán
               1.2
               Číslo CAS
               1563-66-2
               1.3
               Kategória
               ☒
               pesticíd
               ☐
               na priemyselné použitie
               ☐
               veľmi nebezpečný pesticídny prípravok
               ODDIEL 2
               ÚDAJ TÝKAJÚCI SA PREDCHÁDZAJÚCEJ ODPOVEDE, AK JE K DISPOZÍCII
               2.1
               ☒
               Toto je prvá odpoveď vzťahujúca sa na dovoz tejto chemikálie v danej krajine.
               2.2
               ☐
               Toto je zmena predchádzajúcej odpovede.
               Dátum vydania predchádzajúcej odpovede: …
               ODDIEL 3
               ODPOVEĎ VZŤAHUJÚCA SA NA DOVOZ V BUDÚCNOSTI
               ☒
               Konečné rozhodnutie (vyplňte oddiel 4) ALEBO
               ☐
               Predbežná odpoveď (vyplňte oddiel 5)
               ODDIEL 4
               KONEČNÉ ROZHODNUTIE PODĽA VNÚTROŠTÁTNYCH PRÁVNYCH PREDPISOV ALEBO SPRÁVNYCH OPATRENÍ
               4.1
               ☒
               Nesúhlas s dovozom
               Je súčasne zakázaný aj dovoz danej chemikálie zo všetkých zdrojov?
               ☒ Áno
               ☐ Nie
               Je súčasne zakázaná aj vnútroštátna výroba danej chemikálie na použitie v danej krajine?
               ☒ Áno
               ☐ Nie
            
            
               
            Text obrazu
            
               4.2
               ☐
               Súhlas s dovozom
               4.3
               ☐
               Súhlas s dovozom iba podľa stanovených podmienok
               Stanovené podmienky sú:
               Sú podmienky dovozu chemikálie rovnaké pre všetky zdroje dovozu?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               Sú podmienky týkajúce sa vnútroštátnej výroby chemikálie určenej na použitie v danej krajine rovnaké ako vo všetkých prípadoch jej dovozu?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               4.4
               Vnútroštátny právny predpis alebo správne opatrenie, z ktorého vychádza konečné rozhodnutie
               Opis vnútroštátneho právneho predpisu alebo správneho opatrenia:
               V Európskej únii je zakázané uvádzať na trh alebo používať prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú karbofurán, keďže táto účinná látka nebola schválená podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1).
               Okrem toho je zakázané sprístupňovať na trhu alebo používať biocídne výrobky, ktoré obsahujú karbofurán, keďže táto účinná látka nebola schválená podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1).
               ODDIEL 5
               PREDBEŽNÁ ODPOVEĎ
               5.1
               ☐
               Nesúhlas s dovozom
               Je súčasne zakázaný aj dovoz danej chemikálie zo všetkých zdrojov?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               Je súčasne zakázaná aj vnútroštátna výroba danej chemikálie na použitie v danej krajine?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               5.2
               ☐
               Súhlas s dovozom
               5.3
               ☐
               Súhlas s dovozom iba podľa stanovených podmienok
               Stanovené podmienky sú:
               Sú podmienky dovozu chemikálie rovnaké pre všetky zdroje dovozu?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               Sú podmienky týkajúce sa vnútroštátnej výroby chemikálie určenej na použitie v danej krajine rovnaké ako vo všetkých prípadoch jej dovozu?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               5.4
               Údaj týkajúci sa aktívneho posudzovania s cieľom dosiahnuť konečné rozhodnutie
               Je konečné rozhodnutie predmetom aktívneho posudzovania?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               5.5
               Informácie alebo pomoc potrebné na prijatie konečného rozhodnutia
               Od sekretariátu sa požadujú tieto dodatočné informácie:
            
            
               
            Text obrazu
            
               Od krajiny, ktorá oznámila konečné regulačné opatrenie, sa požadujú tieto dodatočné informácie:
               Na vyhodnotenie chemikálie sa od sekretariátu požaduje táto pomoc:
               ODDIEL 6
               RELEVANTNÉ DODATOČNÉ INFORMÁCIE, KTORÉ MÔŽU ZAHŔŇAŤ ODPOVEDE NA TIETO OTÁZKY:
               Je táto chemikália v súčasnosti zaregistrovaná v krajine?
               ☐ Áno
               ☒ Nie
               Vyrába sa táto chemikália v krajine?
               ☐ Áno
               ☒ Nie
               Ak je odpoveď na jednu z týchto otázok áno:
               Je určená na vnútroštátne použitie?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               Je určená na vývoz?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               Iné poznámky
               V súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008, ktorým sa vykonáva Globálny harmonizovaný systém klasifikácie a označovania chemikálií v EÚ, je karbofurán klasifikovaný ako:
               Akútna tox. 2* – H 300 – Smrteľný po požití.
               Akútna tox. 2 * – H 330 – Smrteľný pri vdýchnutí.
               Akútna vodná tox. 1 – H 400 – Veľmi toxický pre vodné organizmy.
               Chronická vodná tox. 1 – H 410 – Veľmi toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami.
               (* = Táto klasifikácia sa považuje za minimálnu klasifikáciu)
               ODDIEL 7
               POVERENÝ VNÚTROŠTÁTNY ORGÁN
               Inštitúcia
               Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie
               Adresa
               Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België
               Meno zodpovednej osoby
               Dr. Juergen Helbig
               Postavenie zodpovednej osoby
               koordinátor medzinárodnej politiky v oblasti chemických látok
               Telefón
               + 32 22988521
               Fax
               + 32 22967616
               E-mailová adresa
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Dátum, podpis zástupcu povereného vnútroštátneho orgánu a odtlačok úradnej pečiatky: …
               VYPLNENÝ FORMULÁR ZAŠLITE NA ADRESU:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome
               ITALIA
               Tel. +39 0657053441
               Fax +39 0657056347
               E-mailová adresa: pic@pic.int
               ALEBO
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Geneva
               SWITZERLAND
               Tel. +41 229178177
               Fax +41 229178082
               E-mailová adresa: pic@pic.int
            
            
               
            Text obrazu
            
               Odpoveď vzťahujúca sa na dovoz trichlorfónu
               Krajina:
               Európska únia
               (Členské štáty: Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Chorvátsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Spojené kráľovstvo, Španielsko, Švédsko, Taliansko)
               ODDIEL 1
               IDENTITA CHEMIKÁLIE
               1.1
               Všeobecný názov
               Trichlorfón
               1.2
               Číslo CAS
               52-68-6
               1.3
               Kategória
               ☒
               pesticíd
               ☐
               na priemyselné použitie
               ☐
               veľmi nebezpečný pesticídny prípravok
               ODDIEL 2
               ÚDAJ TÝKAJÚCI SA PREDCHÁDZAJÚCEJ ODPOVEDE, AK JE K DISPOZÍCII
               2.1
               ☒
               Toto je prvá odpoveď vzťahujúca sa na dovoz tejto chemikálie v danej krajine.
               2.2
               ☐
               Toto je zmena predchádzajúcej odpovede.
               Dátum vydania predchádzajúcej odpovede: …
               ODDIEL 3
               ODPOVEĎ VZŤAHUJÚCA SA NA DOVOZ V BUDÚCNOSTI
               ☒
               Konečné rozhodnutie (vyplňte oddiel 4) ALEBO
               ☐
               Predbežná odpoveď (vyplňte oddiel 5)
               ODDIEL 4
               KONEČNÉ ROZHODNUTIE PODĽA VNÚTROŠTÁTNYCH PRÁVNYCH PREDPISOV ALEBO SPRÁVNYCH OPATRENÍ
               4.1
               ☒
               Nesúhlas s dovozom
               Je súčasne zakázaný aj dovoz danej chemikálie zo všetkých zdrojov?
               ☒ Áno
               ☐ Nie
               Je súčasne zakázaná aj vnútroštátna výroba danej chemikálie na použitie v danej krajine?
               ☒ Áno
               ☐ Nie
            
            
               
            Text obrazu
            
               4.2
               ☐
               Súhlas s dovozom
               4.3
               ☐
               Súhlas s dovozom iba podľa stanovených podmienok
               Stanovené podmienky sú:
               Sú podmienky dovozu chemikálie rovnaké pre všetky zdroje dovozu?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               Sú podmienky týkajúce sa vnútroštátnej výroby chemikálie určenej na použitie v danej krajine rovnaké ako vo všetkých prípadoch jej dovozu?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               4.4
               Vnútroštátny právny predpis alebo správne opatrenie, z ktorého vychádza konečné rozhodnutie
               Opis vnútroštátneho právneho predpisu alebo správneho opatrenia:
               V Európskej únii je zakázané uvádzať na trh alebo používať prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú trichlorfón, keďže táto účinná látka nebola schválená podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1).
               Okrem toho je zakázané sprístupňovať na trhu alebo používať biocídne výrobky obsahujúce trichlorfón, keďže táto účinná látka nebola schválená podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1).
               ODDIEL 5
               PREDBEŽNÁ ODPOVEĎ
               5.1
               ☐
               Nesúhlas s dovozom
               Je súčasne zakázaný aj dovoz danej chemikálie zo všetkých zdrojov?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               Je súčasne zakázaná aj vnútroštátna výroba danej chemikálie na použitie v danej krajine?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               5.2
               ☐
               Súhlas s dovozom
               5.3
               ☐
               Súhlas s dovozom iba podľa stanovených podmienok
               Stanovené podmienky sú:
               Sú podmienky dovozu chemikálie rovnaké pre všetky zdroje dovozu?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               Sú podmienky týkajúce sa vnútroštátnej výroby chemikálie určenej na použitie v danej krajine rovnaké ako vo všetkých prípadoch jej dovozu?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               5.4
               Údaj týkajúci sa aktívneho posudzovania s cieľom dosiahnuť konečné rozhodnutie
               Je konečné rozhodnutie predmetom aktívneho posudzovania?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               5.5
               Informácie alebo pomoc potrebné na prijatie konečného rozhodnutia
               Od sekretariátu sa požadujú tieto dodatočné informácie:
            
            
               
            Text obrazu
            
               Od krajiny, ktorá oznámila konečné regulačné opatrenie, sa požadujú tieto dodatočné informácie:
               Na vyhodnotenie chemikálie sa od sekretariátu požaduje táto pomoc:
               ODDIEL 6
               RELEVANTNÉ DODATOČNÉ INFORMÁCIE, KTORÉ MÔŽU ZAHŔŇAŤ ODPOVEDE NA TIETO OTÁZKY:
               Je táto chemikália v súčasnosti zaregistrovaná v krajine?
               ☐ Áno
               ☒ Nie
               Vyrába sa táto chemikália v krajine?
               ☐ Áno
               ☒ Nie
               Ak je odpoveď na jednu z týchto otázok áno:
               Je určená na vnútroštátne použitie?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               Je určená na vývoz?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               Iné poznámky
               V súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008, ktorým sa vykonáva Globálny harmonizovaný systém klasifikácie a označovania chemikálií v EÚ, je trichlorfón klasifikovaný ako:
               Akútna tox. 4 * – H 302 – Škodlivý po požití.
               Kožná senz. 1 – H 317 – Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu.
               Akútna vodná tox. 1 – H 400 – Veľmi toxický pre vodné organizmy.
               Chronická vodná tox. 1 – H 410 – Veľmi toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami.
               (* = Táto klasifikácia sa považuje za minimálnu klasifikáciu)
               ODDIEL 7
               POVERENÝ VNÚTROŠTÁTNY ORGÁN
               Inštitúcia
               Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie
               Adresa
               Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België
               Meno zodpovednej osoby
               Dr. Juergen Helbig
               Postavenie zodpovednej osoby
               koordinátor medzinárodnej politiky v oblasti chemických látok
               Telefón
               + 32 22988521
               Fax
               + 32 22967616
               E-mailová adresa
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Dátum, podpis zástupcu povereného vnútroštátneho orgánu a odtlačok úradnej pečiatky: …
               VYPLNENÝ FORMULÁR ZAŠLITE NA ADRESU:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome
               ITALIA
               Tel. +39 0657053441
               Fax +39 0657056347
               E-mailová adresa: pic@pic.int
               ALEBO
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Geneva
               SWITZERLAND
               Tel. +41 229178177
               Fax +41 229178082
               E-mailová adresa: pic@pic.int
            
            
               
            Text obrazu
            
               Odpoveď vzťahujúca sa na dovoz chlórovaných parafínov s krátkym reťazcom
               Krajina:
               Európska únia
               (Členské štáty: Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Chorvátsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Spojené kráľovstvo, Španielsko, Švédsko, Taliansko)
               ODDIEL 1
               IDENTITA CHEMIKÁLIE
               1.1
               Všeobecný názov
               Chlórované parafíny s krátkym reťazcom
               1.2
               Číslo CAS
               85535-84-8
               1.3
               Kategória
               ☐
               pesticíd
               ☒
               na priemyselné použitie
               ☐
               veľmi nebezpečný pesticídny prípravok
               ODDIEL 2
               ÚDAJ TÝKAJÚCI SA PREDCHÁDZAJÚCEJ ODPOVEDE, AK JE K DISPOZÍCII
               2.1
               ☒
               Toto je prvá odpoveď vzťahujúca sa na dovoz tejto chemikálie v danej krajine.
               2.2
               ☐
               Toto je zmena predchádzajúcej odpovede.
               Dátum vydania predchádzajúcej odpovede: …
               ODDIEL 3
               ODPOVEĎ VZŤAHUJÚCA SA NA DOVOZ V BUDÚCNOSTI
               ☒
               Konečné rozhodnutie (vyplňte oddiel 4) ALEBO
               ☐
               Predbežná odpoveď (vyplňte oddiel 5)
               ODDIEL 4
               KONEČNÉ ROZHODNUTIE PODĽA VNÚTROŠTÁTNYCH PRÁVNYCH PREDPISOV ALEBO SPRÁVNYCH OPATRENÍ
               4.1
               ☐
               Nesúhlas s dovozom
               Je súčasne zakázaný aj dovoz danej chemikálie zo všetkých zdrojov?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               Je súčasne zakázaná aj vnútroštátna výroba danej chemikálie na použitie v danej krajine?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
            
            
               
            Text obrazu
            
               4.2
               ☐
               Súhlas s dovozom
               4.3
               ☒
               Súhlas s dovozom iba podľa stanovených podmienok
               Stanovené podmienky sú:
               Výroba, uvádzanie na trh a používanie chlórovaných parafínov s krátkym reťazcom (ďalej len „SCCP“), či už samotných, v prípravkoch alebo ako zložky výrobkov, sú v Európskej únii zakázané podľa nariadenia (ES) č. 850/2004. Tento zákaz zahŕňa aj dovoz SCCP.
               Odchylne sa povoľuje uvádzanie na trh a používanie (vrátane dovozu) látok alebo prípravkov, ktoré obsahujú SCCP v koncentráciách nižších ako 1 hm. %.
               Sú podmienky dovozu chemikálie rovnaké pre všetky zdroje dovozu?
               ☒ Áno
               ☐ Nie
               Sú podmienky týkajúce sa vnútroštátnej výroby chemikálie určenej na použitie v danej krajine rovnaké ako vo všetkých prípadoch jej dovozu?
               ☒ Áno
               ☐ Nie
               4.4
               Vnútroštátny právny predpis alebo správne opatrenie, z ktorého vychádza konečné rozhodnutie
               Opis vnútroštátneho právneho predpisu alebo správneho opatrenia:
               V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 z 29. apríla 2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 79/117/EHS (Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 7), sa stanovuje, že výroba, uvádzanie na trh a používanie chlórovaných parafínov s krátkym reťazcom (SCCP), či už samotných, v prípravkoch alebo ako zložiek výrobkov, sa zakazuje.
               Odchylne sa povoľuje výroba, uvádzanie na trh a používanie látok alebo prípravkov, ktoré obsahujú SCCP v koncentráciách nižších ako 1 hm. %, alebo výrobkov, ktoré obsahujú SCCP v koncentráciách nižších ako 0,15 hm. %.
               ODDIEL 5
               PREDBEŽNÁ ODPOVEĎ
               5.1
               ☐
               Nesúhlas s dovozom
               Je súčasne zakázaný aj dovoz danej chemikálie zo všetkých zdrojov?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               Je súčasne zakázaná aj vnútroštátna výroba danej chemikálie na použitie v danej krajine?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               5.2
               ☐
               Súhlas s dovozom
               5.3
               ☐
               Súhlas s dovozom iba podľa stanovených podmienok
               Stanovené podmienky sú:
               Sú podmienky dovozu chemikálie rovnaké pre všetky zdroje dovozu?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               Sú podmienky týkajúce sa vnútroštátnej výroby chemikálie určenej na použitie v danej krajine rovnaké ako vo všetkých prípadoch jej dovozu?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               5.4
               Údaj týkajúci sa aktívneho posudzovania s cieľom dosiahnuť konečné rozhodnutie
               Je konečné rozhodnutie predmetom aktívneho posudzovania?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               5.5
               Informácie alebo pomoc potrebné na prijatie konečného rozhodnutia
               Od sekretariátu sa požadujú tieto dodatočné informácie:
            
            
               
            Text obrazu
            
               Od krajiny, ktorá oznámila konečné regulačné opatrenie, sa požadujú tieto dodatočné informácie:
               Na vyhodnotenie chemikálie sa od sekretariátu požaduje táto pomoc:
               ODDIEL 6
               RELEVANTNÉ DODATOČNÉ INFORMÁCIE, KTORÉ MÔŽU ZAHŔŇAŤ ODPOVEDE NA TIETO OTÁZKY:
               Je táto chemikália v súčasnosti zaregistrovaná v krajine?
               ☐ Áno
               ☒ Nie
               Vyrába sa táto chemikália v krajine?
               ☐ Áno
               ☒ Nie
               Ak je odpoveď na jednu z týchto otázok áno:
               Je určená na vnútroštátne použitie?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               Je určená na vývoz?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               Iné poznámky
               V súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008, ktorým sa vykonáva Globálny harmonizovaný systém klasifikácie a označovania chemických látok v EÚ, sú chlórované parafíny s krátkym reťazcom klasifikované ako:
               Karc. 2 – H 351 – Podozrenie, že spôsobuje rakovinu.
               Akútna vodná tox. 1 – H 400 – Veľmi toxický pre vodné organizmy.
               Chronická vodná tox. 1 – H 410 – Veľmi toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami.
               ODDIEL 7
               POVERENÝ VNÚTROŠTÁTNY ORGÁN
               Inštitúcia
               Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie
               Adresa
               Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België
               Meno zodpovednej osoby
               Dr. Juergen Helbig
               Postavenie zodpovednej osoby
               koordinátor medzinárodnej politiky v oblasti chemických látok
               Telefón
               + 32 22988521
               Fax
               + 32 22967616
               E-mailová adresa
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Dátum, podpis zástupcu povereného vnútroštátneho orgánu a odtlačok úradnej pečiatky: …
               VYPLNENÝ FORMULÁR ZAŠLITE NA ADRESU:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome
               ITALIA
               Tel. +39 0657053441
               Fax +39 0657056347
               E-mailová adresa: pic@pic.int
               ALEBO
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Geneva
               SWITZERLAND
               Tel. +41 229178177
               Fax +41 229178082
               E-mailová adresa: pic@pic.int
            
            
               
            Text obrazu
            
               Odpoveď vzťahujúca sa na dovoz tributylciničitých zlúčenín
               Krajina:
               Európska únia
               (Členské štáty: Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Chorvátsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Spojené kráľovstvo, Španielsko, Švédsko, Taliansko)
               ODDIEL 1
               IDENTITA CHEMIKÁLIE
               1.1
               Všeobecný názov
               Tributylciničité zlúčeniny, t. j. všetky tributylciničité zlúčeniny, medzi ktoré patria:
               bis(tributylcín)oxid
               tributylcínfluorid
               tributylcínmetakrylát
               tributylcínbenzoát
               tributylcínchlorid
               tributylcínlinoleát
               tributylcínnaftenát
               1.2
               Číslo CAS
               56-35-9 – bis(tributylcín)oxid
               1983-10-4 – tributylcínfluorid
               2155-70-6 – tributylcínmetakrylát
               4342-36-3 – tributylcínbenzoát
               1461-22-9 – tributylcínchlorid
               24124-25-2 – tributylcínlinoleát
               85409-17-2 – tributylcínnaftenát
               1.3
               Kategória
               ☐
               pesticíd
               ☒
               na priemyselné použitie
               ☐
               veľmi nebezpečný pesticídny prípravok
               ODDIEL 2
               ÚDAJ TÝKAJÚCI SA PREDCHÁDZAJÚCEJ ODPOVEDE, AK JE K DISPOZÍCII
               2.1
               ☒
               Toto je prvá odpoveď vzťahujúca sa na dovoz tejto chemikálie v danej krajine.
               2.2
               ☐
               Toto je zmena predchádzajúcej odpovede.
               Dátum vydania predchádzajúcej odpovede: …
               ODDIEL 3
               ODPOVEĎ VZŤAHUJÚCA SA NA DOVOZ V BUDÚCNOSTI
               ☒
               Konečné rozhodnutie (vyplňte oddiel 4) ALEBO
               ☐
               Predbežná odpoveď (vyplňte oddiel 5)
               ODDIEL 4
               KONEČNÉ ROZHODNUTIE PODĽA VNÚTROŠTÁTNYCH PRÁVNYCH PREDPISOV ALEBO SPRÁVNYCH OPATRENÍ
               4.1
               ☐
               Nesúhlas s dovozom
               Je súčasne zakázaný aj dovoz danej chemikálie zo všetkých zdrojov?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               Je súčasne zakázaná aj vnútroštátna výroba danej chemikálie na použitie v danej krajine?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
            
            
               
            Text obrazu
            
               4.2
               ☐
               Súhlas s dovozom
               4.3
               ☒
               Súhlas s dovozom iba podľa stanovených podmienok
               Stanovené podmienky sú:
               V Európskej únii sa uvádzanie na trh a používanie (vrátane dovozu) tributylciničitých zlúčenín ako priemyselných chemikálií povoľuje, iba ak sú splnené podmienky stanovené v nariadení (ES) č. 1907/2006, najmä pokiaľ ide o obmedzenie týkajúce sa organických zlúčenín cínu uvedené v prílohe XVII k danému nariadeniu, v ktorom sa stanovuje, že organické zlúčeniny cínu:
               1. Nesmú sa uviesť na trh, ani použiť ako látky, ani v zmesiach v prípade, že uvedená látka alebo zmes pôsobí ako biocíd vo voľných spájacích náteroch.
               2. Nesmú sa uviesť na trh, ani použiť ako látky, ani v zmesiach v prípade, že látka alebo zmes pôsobí ako biocíd na ochranu proti mikroorganizmom, rastlinám a živočíchom, ktoré znečisťujú:
               a) všetky plavidlá bez ohľadu na ich dĺžku, ktoré sú určené na použitie na mori, v pobrežných vodách, v ústiach riek a na vnútrozemských vodných cestách a jazerách;
               b) klietky, plaváky, bóje, siete a akékoľvek iné pomôcky a zariadenia používané na chov rýb a vodných mäkkýšov;
               c) akékoľvek prístroje alebo zariadenia úplne alebo čiastočne ponorené do vody.
               3. Nesmú sa uviesť na trh, ani použiť ako látky, ani v zmesiach v prípade, že látka alebo zmes je určená na úpravu úžitkovej vody.
               Sú podmienky dovozu chemikálie rovnaké pre všetky zdroje dovozu?
               ☒ Áno
               ☐ Nie
               Sú podmienky týkajúce sa vnútroštátnej výroby chemikálie určenej na použitie v danej krajine rovnaké ako vo všetkých prípadoch jej dovozu?
               ☒ Áno
               ☐ Nie
               4.4
               Vnútroštátny právny predpis alebo správne opatrenie, z ktorého vychádza konečné rozhodnutie
               Opis vnútroštátneho právneho predpisu alebo správneho opatrenia:
               Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 z 18. decembra 2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH) a o zriadení Európskej chemickej agentúry, o zmene a doplnení smernice 1999/45/ES a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 793/93 a nariadenia Komisie (ES) č. 1488/94, smernice Rady 76/769/EHS a smerníc Komisie 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1), najmä obmedzenie týkajúce sa organických zlúčenín cínu uvedené v prílohe XVII k danému nariadeniu, v ktorom sa stanovuje, že uvádzanie na trh a používanie (vrátane dovozu) tributylciničitých zlúčenín ako priemyselných chemikálií sa povoľuje, iba ak sú splnené určité podmienky.
               ODDIEL 5
               PREDBEŽNÁ ODPOVEĎ
               5.1
               ☐
               Nesúhlas s dovozom
               Je súčasne zakázaný aj dovoz danej chemikálie zo všetkých zdrojov?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               Je súčasne zakázaná aj vnútroštátna výroba danej chemikálie na použitie v danej krajine?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               5.2
               ☐
               Súhlas s dovozom
               5.3
               ☐
               Súhlas s dovozom iba podľa stanovených podmienok
               Stanovené podmienky sú:
               Sú podmienky dovozu chemikálie rovnaké pre všetky zdroje dovozu?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               Sú podmienky týkajúce sa vnútroštátnej výroby chemikálie určenej na použitie v danej krajine rovnaké ako vo všetkých prípadoch jej dovozu?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
            
            
               
            Text obrazu
            
               5.4
               Údaj týkajúci sa aktívneho posudzovania s cieľom dosiahnuť konečné rozhodnutie
               Je konečné rozhodnutie predmetom aktívneho posudzovania?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               5.5
               Informácie alebo pomoc potrebné na prijatie konečného rozhodnutia
               Od sekretariátu sa požadujú tieto dodatočné informácie:
               Od krajiny, ktorá oznámila konečné regulačné opatrenie, sa požadujú tieto dodatočné informácie:
               Na vyhodnotenie chemikálie sa od sekretariátu požaduje táto pomoc:
               ODDIEL 6
               RELEVANTNÉ DODATOČNÉ INFORMÁCIE, KTORÉ MÔŽU ZAHŔŇAŤ ODPOVEDE NA TIETO OTÁZKY:
               Je táto chemikália v súčasnosti zaregistrovaná v krajine?
               ☒ Áno
               ☐ Nie
               Vyrába sa táto chemikália v krajine?
               ☒ Áno
               ☐ Nie
               Ak je odpoveď na jednu z týchto otázok áno:
               Je určená na vnútroštátne použitie?
               ☒ Áno
               ☐ Nie
               Je určená na vývoz?
               ☒ Áno
               ☐ Nie
               Iné poznámky
               V súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008, ktorým sa vykonáva Globálny harmonizovaný systém klasifikácie a označovania chemikálií v EÚ, sú tributylciničité zlúčeniny klasifikované takto (treba poznamenať, že nasledujúca klasifikácia sa uplatňuje na všetky tributylciničité zlúčeniny okrem jednotlivých zlúčenín, ktoré majú odlišnú klasifikáciu):
               Akútna tox. 3 – H 301 (Toxický po požití.)
               Akútna tox. 4* – H 312 (Škodlivý pri kontakte s pokožkou.)
               Podr. kože 2 – H 315 (Dráždi kožu.)
               Podr. očí 2 – H 319 (Spôsobuje vážne podráždenie očí.)
               STOT RE 1 – H 372** (Spôsobuje poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii.)
               Akútna vodná tox. 1 – H 400 (Veľmi toxický pre vodné organizmy.)
               Chronická vodná tox. 1 – H 410 (Veľmi toxický pre vodné organizmy, s dlhodobými účinkami.)
               Reprodukčná tox. 1B – H 360FD (Môže poškodiť plodnosť. Môže poškodiť nenarodené dieťa.)
               (* = Táto klasifikácia sa považuje za minimálnu klasifikáciu.)
               (** = Informácie o spôsobe expozície nie sú k dispozícii.)
               ODDIEL 7
               POVERENÝ VNÚTROŠTÁTNY ORGÁN
               Inštitúcia
               Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie
               Adresa
               Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België
               Meno zodpovednej osoby
               Dr. Juergen Helbig
               Postavenie zodpovednej osoby
               koordinátor medzinárodnej politiky v oblasti chemických látok
               Telefón
               + 32 22988521
               Fax
               + 32 22967616
               E-mailová adresa
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Dátum, podpis zástupcu povereného vnútroštátneho orgánu a odtlačok úradnej pečiatky: …
            
            
               
            Text obrazu
            
               VYPLNENÝ FORMULÁR ZAŠLITE NA ADRESU:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome
               ITALIA
               Tel. +39 0657053441
               Fax +39 0657056347
               E-mailová adresa: pic@pic.int
               ALEBO
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Geneva
               SWITZERLAND
               Tel. +41 229178177
               Fax +41 229178082
               E-mailová adresa: pic@pic.int
            
         
      
      
         
            PRÍLOHA II
            
               
            Text obrazu
            
               Odpoveď vzťahujúca sa na dovoz etylénoxidu
               Krajina:
               Európska únia
               (Členské štáty: Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Chorvátsko, Írsko, Litva, Lotyšsko, Luxembursko, Maďarsko, Malta, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Spojené kráľovstvo, Španielsko, Švédsko, Taliansko)
               ODDIEL 1
               IDENTITA CHEMIKÁLIE
               1.1
               Všeobecný názov
               Etylénoxid
               1.2
               Číslo CAS
               75-21-8
               1.3
               Kategória
               ☒
               pesticíd
               ☐
               na priemyselné použitie
               ☐
               veľmi nebezpečný pesticídny prípravok
               ODDIEL 2
               ÚDAJ TÝKAJÚCI SA PREDCHÁDZAJÚCEJ ODPOVEDE, AK JE K DISPOZÍCII
               2.1
               ☐
               Toto je prvá odpoveď vzťahujúca sa na dovoz tejto chemikálie v danej krajine.
               2.2
               ☒
               Toto je zmena predchádzajúcej odpovede.
               Dátum vydania predchádzajúcej odpovede: 03/2017 …
               ODDIEL 3
               ODPOVEĎ VZŤAHUJÚCA SA NA DOVOZ V BUDÚCNOSTI
               ☒
               Konečné rozhodnutie (vyplňte oddiel 4) ALEBO
               ☐
               Predbežná odpoveď (vyplňte oddiel 5)
               ODDIEL 4
               KONEČNÉ ROZHODNUTIE PODĽA VNÚTROŠTÁTNYCH PRÁVNYCH PREDPISOV ALEBO SPRÁVNYCH OPATRENÍ
               4.1
               ☐
               Nesúhlas s dovozom
               Je súčasne zakázaný aj dovoz danej chemikálie zo všetkých zdrojov?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               Je súčasne zakázaná aj vnútroštátna výroba danej chemikálie na použitie v danej krajine?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
            
            
               
            Text obrazu
            
               4.2
               ☐
               Súhlas s dovozom
               4.3
               ☒
               Súhlas s dovozom iba podľa stanovených podmienok
               Stanovené podmienky sú:
               Pre prípravky na ochranu rastlín
               V Európskej únii je zakázané uvádzať na trh (vrátane dovozu) alebo používať prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú etylénoxid, keďže táto účinná látka nebola schválená podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009.
               Pre biocídne výrobky
               Etylénoxid je predmetom preskúmania v súlade s nariadením (EÚ) č. 528/2012 v súvislosti s použitiami vzťahujúcimi sa na výrobky typu 2, a preto je sprístupňovanie na trhu a používanie biocídnych výrobkov obsahujúcich etylénoxid povolené len na použitia vzťahujúce sa navýrobky typu 2, ktorými sú dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí alebo zvieratá podľa vymedzenia v prílohe V k uvedenému nariadeniu.
               Odpovede jednotlivých členských štátov Európskej únie vzťahujúce sa na etylénoxid v biocídnych výrobkoch spadajúcich do výrobkov typu 2 sú tieto:
               Členské štáty, ktoré súhlasia s dovozom pod podmienkou dodržania všetkých vnútroštátnych obmedzení, ktoré možno uplatniť: Belgicko, Dánsko, Estónsko, Francúzsko, Írsko, Lotyšsko, Luxembursko, Nemecko, Spojené kráľovstvo, Švédsko.
               Členské štáty, ktoré súhlasia s dovozom pod podmienkou predchádzajúcej písomnej autorizácie: Bulharsko, Fínsko, Holandsko, Chorvátsko, Litva, Maďarsko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Slovinsko, Taliansko.
               Členské štáty, ktoré súhlasia s dovozom len na účely sterilizácie chirurgických nástrojov v súlade so smernicou Rady č. 93/42/EHS o zdravotníckych pomôckach (Ú. v. ES L 169, 12.7.1993, s. 1) pod podmienkou predchádzajúcej písomnej autorizácie: Cyprus, Grécko, Rumunsko, Slovensko, Španielsko.
               Členské štáty, ktoré nesúhlasia s dovozom: Česká republika, Malta.
               Sú podmienky dovozu chemikálie rovnaké pre všetky zdroje dovozu?
               ☒ Áno
               ☐ Nie
               Sú podmienky týkajúce sa vnútroštátnej výroby chemikálie určenej na použitie v danej krajine rovnaké ako vo všetkých prípadoch jej dovozu?
               ☒ Áno
               ☐ Nie
               4.4
               Vnútroštátny právny predpis alebo správne opatrenie, z ktorého vychádza konečné rozhodnutie
               Opis vnútroštátneho právneho predpisu alebo správneho opatrenia:
               Prípravky na ochranu rastlín
               Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1). sa zakazuje uvádzať na trh alebo používať prípravky na ochranu rastlín, ktoré obsahujú etylénoxid.
               Biocídne výrobky
               Etylénoxid nebol schválený ako účinná látka podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 z 22. mája 2012 o sprístupňovaní biocídnych výrobkov na trhu a ich používaní (Ú. v. EÚ L 167, 27.6.2012, s. 1). Je však predmetom preskúmania a je uvedený v prílohe II k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1062/2014 zo 4. augusta 2014 o pracovnom programe na systematické skúmanie všetkých existujúcich účinných látok nachádzajúcich sa v biocídnych výrobkoch uvedených v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 528/2012 (Ú. v. EÚ L 294, 10.10.2014, s. 1). V dôsledku toho je v Európskej únii sprístupňovanie na trhu a používanie biocídnych výrobkov, ktoré obsahujú etylénoxid, povolené len na použitia vzťahujúce sa na výrobky typu 2 (dezinfekčné prostriedky a algicídy, ktoré nie sú určené na priamu aplikáciu na ľudí alebo zvieratá), ako je vymedzené v prílohe V k nariadeniu (EÚ) č. 528/2012.
               ODDIEL 5
               PREDBEŽNÁ ODPOVEĎ
               5.1
               ☐
               Nesúhlas s dovozom
               Je súčasne zakázaný aj dovoz danej chemikálie zo všetkých zdrojov?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
               Je súčasne zakázaná aj vnútroštátna výroba danej chemikálie na použitie v danej krajine?
               ☐ Áno
               ☐ Nie
            
            
               
            Text obrazu
            
               5.2
               ☐
               Súhlas s dovozom
               5.3
               ☐
               Súhlas s dovozom iba podľa stanovených podmienok
               Stanovené podmienky sú:
               Sú podmienky dovozu chemikálie rovnaké pre všetky zdroje dovozu?
               ☒ Áno
               ☐ Nie
               Sú podmienky týkajúce sa vnútroštátnej výroby chemikálie určenej na použitie v danej krajine rovnaké ako vo všetkých prípadoch jej dovozu?
               ☒ Áno
               ☐ Nie
               5.4
               Údaj týkajúci sa aktívneho posudzovania s cieľom dosiahnuť konečné rozhodnutie
               Je konečné rozhodnutie predmetom aktívneho posudzovania?
               ☒ Áno
               ☐ Nie
               5.5
               Informácie alebo pomoc potrebné na prijatie konečného rozhodnutia
               Od sekretariátu sa požadujú tieto dodatočné informácie:
               Od krajiny, ktorá oznámila konečné regulačné opatrenie, sa požadujú tieto dodatočné informácie:
               Na vyhodnotenie chemikálie sa od sekretariátu požaduje táto pomoc:
               ODDIEL 6
               RELEVANTNÉ DODATOČNÉ INFORMÁCIE, KTORÉ MÔŽU ZAHŔŇAŤ ODPOVEDE NA TIETO OTÁZKY:
               Je táto chemikália v súčasnosti zaregistrovaná v krajine?
               ☒ Áno
               ☐ Nie
               Vyrába sa táto chemikália v krajine?
               ☒ Áno
               ☐ Nie
               Ak je odpoveď na jednu z týchto otázok áno:
               Je určená na vnútroštátne použitie?
               ☒ Áno
               ☐ Nie
               Je určená na vývoz?
               ☒ Áno
               ☐ Nie
               Iné poznámky
               V súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008, ktorým sa vykonáva Globálny harmonizovaný systém klasifikácie a označovania chemikálií v EÚ, je etylénoxid klasifikovaný ako:
               Stlač. plyn
               Horľ. plyn 1 – H 220 – Mimoriadne horľavý plyn.
               Podr. kože 2 – H 315 – Dráždi kožu.
               Podr. očí 2 – H 319 – Spôsobuje vážne podráždenie očí.
               Akútna tox. 3* – H 331 – Toxický pri vdýchnutí.
               STOT SE 3 – H 335 – Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest.
               Mutag. 1B – H 340 – Môže spôsobovať genetické poškodenie.
               Karc. 1B – H 350 – Môže spôsobiť rakovinu.
               (* = Táto klasifikácia sa považuje za minimálnu klasifikáciu)
            
            
               
            Text obrazu
            
               ODDIEL 7
               POVERENÝ VNÚTROŠTÁTNY ORGÁN
               Inštitúcia
               Európska komisia, Generálne riaditeľstvo pre životné prostredie
               Adresa
               Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België
               Meno zodpovednej osoby
               Dr. Juergen Helbig
               Postavenie zodpovednej osoby
               koordinátor medzinárodnej politiky v oblasti chemických látok
               Telefón
               + 32 22988521
               Fax
               + 32 22967616
               E-mailová adresa
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Dátum, podpis zástupcu povereného vnútroštátneho orgánu a odtlačok úradnej pečiatky: …
               VYPLNENÝ FORMULÁR ZAŠLITE NA ADRESU:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome
               ITALIA
               Tel.: +39 0657053441
               Fax: +39 0657056347
               E-mailová adresa: pic@pic.int
               ALEBO
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH-1219 Châtelaine, Geneva
               SWITZERLAND
               Tel.: +41 229178177
               Fax: +41 229178082
               E-mailová adresa: pic@pic.int