CELEX: 31993D0239
Language: hr
Date: 1993-03-15 00:00:00
Title: 93/239/EEZ: Oduka Vijeća od 15. ožujka 1993. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjena pisama između Europske ekonomske zajednice, s jedne strane, i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kraljevine Norveške i Kraljevine Švedske, s druge strane, o privremenoj primjeni Sporazuma o određenim dogovorima u području poljoprivrede koji su navedene stranke potpisale u Portu 2. svibnja 1992.

02/Sv. 019
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               17
            
         31993D0239
   
               L 109/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               15.03.1993.
            
         
      ODUKA VIJEĆA
   
   od 15. ožujka 1993.
   o sklapanju Sporazuma u obliku razmjena pisama između Europske ekonomske zajednice, s jedne strane, i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kraljevine Norveške i Kraljevine Švedske, s druge strane, o privremenoj primjeni Sporazuma o određenim dogovorima u području poljoprivrede koji su navedene stranke potpisale u Portu 2. svibnja 1992.
   (93/239/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da se tijekom rasprave o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (EGP), nakon odluke Švicarske Konfederacije da ne ratificira taj Sporazum, pokazalo mogućim voditi pregovore o Sporazumima u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice, s jedne strane, i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kraljevine Norveške i Kraljevine Švedske, s druge strane, o privremenoj primjeni, od 15. travnja 1993., dvostranih sporazuma o određenim dogovorima u području poljoprivrede, koje su ove stranke potpisale u Portu 2. svibnja 1992.;
   budući da se Sporazumi u obliku razmjene pisama odnose na članak 15. Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i svake od tih država;
   budući da je potrebno odobriti dotične Sporazume,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovim Zajednica odobrava Sporazume u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice, s jedne strane, i Republike Austrije, Republike Finske, Republike Islanda, Kraljevine Norveške i Kraljevine Švedske, s druge strane, o privremenoj primjeni, od 15. travnja 1993., dvostranih sporazuma o određenim dogovorima u području poljoprivrede, koje su ove stranke potpisale u Portu 2. svibnja 1992. (1).
   Tekstovi Sporazuma priloženi su ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovim se predsjednik Vijeća ovlašćuje odrediti osobu ovlaštenu potpisati Sporazume kako bi oni obvezivali Zajednicu.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. ožujka 1993.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         M. JELVED
         
      
   
   
      (1)  SL L 109, 1.5.1993., str. 2., 18., 32., 43. i 59.