CELEX: C2004/217/53
Language: es
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Asunto T-239/04: Recurso interpuesto el 11 de junio de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la República Italiana

28.8.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 217/30
            
         Recurso interpuesto el 11 de junio de 2004 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por la República Italiana
   (Asunto T-239/04)
   (2004/C 217/53)
   Lengua de procedimiento: italiano
   En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el 11 de junio de 2004 un recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas, formulado por la República Italiana, representada por el avvocato dello Stato Danilo Del Gaizo.
   La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
   
               —
            
            
               Declare nula y sin valor ni efecto alguno la Decisión impugnada.
            
         
               —
            
            
               Condene a la Comisión al pago de las costas del presente procedimiento.
            
         Motivos y principales alegaciones
   El presente recurso se dirige contra la Decisión C(2004) 930 final de la Comisión, de 30 de marzo de 2004, relativa al procedimiento no C62/2003 (ex NN 7/2003), que declaró la incompatibilidad con el mercado común de la ayuda de Estado relativa a disposiciones urgentes en materia de empleo, que Italia ha ejecutado mediante el Decreto-ley de 14 de febrero de 2003, que se convirtió en la Ley no 81 de 17 de abril de 2003. La demandada ha considerado, en particular, que la medida de ayuda de que se trata determina una ventaja económica para los adquirentes de empresas en dificultades financieras, sujetas a administración extraordinaria y que cuentan, al menos, con 1 000 obreros, que hayan celebrado un convenio colectivo no más tarde del 30 de junio de 2003 con el Ministero del Lavoro para la aprobación del traspaso de los trabajadores, así como para las empresas en dificultades financieras sujetas a administración extraordinaria, que cuenten, al menos, con 1 000 obreros y que sean objeto de transmisión.
   En apoyo de sus pretensiones el Estado demandante alega que:
   
               —
            
            
               La ayuda de que se trata constituye una medida de carácter general orientada al fomento del empleo, que, como tal, no falsea ni amenaza con falsear la competencia y que, por lo tanto, con consiste en una ayuda de Estado con arreglo al artículo 87 CE, apartado 1.
            
         
               —
            
            
               Contradice la valoración de la Comisión sobre la compatibilidad de la ayuda el periodo de vigencia de la medida, justificada por la necesidad de hacer frente a una situación temporal de grave crisis de empleo y limitada al tiempo estrictamente necesario para combatirla, con arreglo al principio de proporcionalidad.
            
         
               —
            
            
               Se han infringido las directrices comunitarias sobre ayudas de Estado de salvamento y de reestructuración de empresas, en la medida en que, por lo que respecta a la venta de Ocean SpA a Brandt Italia, el apartado 100 de dichas directrices se refiere expresamente a las ayudas no notificadas, y establece que la Comisión debe examinar la compatibilidad con el mercado común de cualquier ayuda destinada al salvamento y a la reestructuración que se haya concedido sin autorización de la Comisión.
            
         
               —
            
            
               Se ha infringido el Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de los artículos 87 CE y 88 CE a las ayudas estatales para el empleo (1), en la medida en que la demandada no ha considerado que la ayuda de que se trata es compatible con el mismo.
            
         
      (1)  DO L 337 de 13.12.2002, p. 3.