CELEX: 51973PC0213
Language: nl
Date: 1973-01-08
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van de douanerechten voor bepaalde soorten groenten en fruit van oorsprong uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar of de landen en gebieden overzee#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van de douanerechten voor bepaalde soorten groenten en fruit van oorsprong uit de Republieken Tanzania, Oeganda en Kenya (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 213
Vol. 1973/0034
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN        DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(73) 213 def.
                                                            Brussel . 8 januari 1973
                                 voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG) VAN DE RAAP
           houdende tijdelijke schorsing van de douanerechten voor
           "bepaalde soorten groenten en fruit van oorsprong uit de
            geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar of de landen
                                en gebieden overzee
                                  Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
     houdende tijdelijke schorsing van de douanerechten voor "bepaalde soorten
  groenten en fruit van oorsprong uit de Republieken Tanzania , Oeganda en Kenya
                   ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  CGM(73 ) 213 def.
 ---pagebreak---                                                              Vl/777/73-lï
                                  TOELICHTIMG
       Bij de vaststelling van Verordening No . 859/72 vajn 25 april 1972
"betreffende de regeling voor "bepaalde soorten groenten en fruit van oorsprong
uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar ( GASM) of de landen
 en ge"bieden overzee ( LGO), op zijn 194e zitting te Luxemburg, kwam de Raad
 op voorstel van de Commissie overeen het voor de invoer met vrijdom van
 douanerechten voor verscheidene van deze produkten vastgestelde tijdschema
 een jaar na de inwerkingtreding van genoemde verordening opnieuw te "bezien ,
ten einde daarin de eventueel Noodzakelijk "blijkende verbeteringen aan te
"brengen .
       Met het hierbij gevoegde verordeningsvoorstel wordt "beoogd de douane-
rechten voor bepaalde soorten groenten en fruit van oorsprong uit de GASM
of de LGO voorlopig te schorsen in afwachting van het definitieve besluit
van de Raad ten aanzien van het heronderzoek van het tijdschema. Deze
schorsingen gelden al naar het geval gedurende verschillende perioden van
het lopende jaar , welke liggen tussen 1 maart en 30 november 1973 *
 ---pagebreak---                                                                               β
                                                             VI/777/73-W
                              voozstel voor etci
                          VERORDENING (EEG) VAN HE RAAD
            houdende tijdelijke schorsing van de douanerechten voor
             bepaalde soorten groenten en fruit van oorsprong uit de
               geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar of de
                                                 \
                           landen en gebieden overzee
DE RAAD VALT DE EUROPESE^CMCESNSCHAPPEN,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat Verordening (EEG) Ho , 859/72 van. de Raad van 25 april 1972
betreffende de regeling voor bepaalde soorten groenten en fruit van oorsprong
uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar of de landen en gebieden
overzee ( l ) voorziet in een vrijstelling van douanerechten welke al naar het
geval geldt voor een deel van het jaar of voor het gehele jaarj dat werd
overeengekomen het tijdschema voor de invoer met vrijdom van douanerechten
voor verscheidene van deze produkten opnieuw te onderzoeken ! dat het , gezien
het bijzondere belang van deze produkten voor de handel van de betrokken
staten , landen en gebieden , dienstig is in afwachting van het besluit ten
aanzien van de resultaten van dit onderzoek , deze douanerechten tijdelijk
voor langere perioden te schorsen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
                                   Artikel 1
        Gedurende het jaar 1973 worden de rechten van het gemeenschappelijk
douanetarief voor de hierna genoemde produkten van oorsprong uit de
Afrikaanse staten en Madagascar of de landen en gebieden overzee tijdelijk
geschorst .
                                                                     '/ * * *
( l ) PB ïïfOc L 101 van 28 april 1972 , blz , 5
 ---pagebreak---                                    - 2 -                    VI/777/73-N
      Deze schorsingen gelden voor :
07.01 Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :
      P , Peulvruchten , ook indien gedopt :
          Ex   I. Erwten , peultjes daaronder "begrepen :
                   van 1 maart tot en met 30 april
          Ex  II . Bonen van de " Phaseolus^-soorten
                   van 1 tot en met 31 mei en van 1 oktober tot en met
                   30 november
      S. Met scherp smakende pepers :
          van 1 tot en met 31 mei
      T. Andere :
          - Aubergines :
            van 1 maart tot en met 15 mei
          - Pompoenen van de soorten Cucúrbita pepo var .
            Medullosa,   Cucúrbita Pepo en Cuexxrbita maxima j
            van 1 april tot en met 15 mei
08.09 Ander vers fruit :
      - Meloenen en dergelijke vruchten :
         van 1 april tot en met 31 mei .
                                  Artikel 2
      Deze verordening treedt in -werking op 1 maart 1973 »
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .           '
Gedaan te                                               Voor de Raad    s
                                                        De voorzitter ,
 ---pagebreak---                                                            VI/777/73-N
                                                               Orig . F
                                TOELICHTING
      Bij do vaststelling van Verordening No . 860/ 72 van 25 april 1972 betref­
fende de regeling voor bepaalde soorten groenten en fruit va# oorsprong uit
de Verenigde Republiek Tanzania , da Republiek Oeganda en de Republiek Kenya
is de Raad , in zijn 194s zitting te Luxemburg , op voorstel van de Commissie
overeengekomen het vastgestelde tijdschema voor de invoer met vrijdom van
douanorechten voor verscheidene van deze produkten een jaar na de inwerking­
treding van bedoelde verordening opnieuw te onderzoaken , ten einde daarin
de eventueel noodzakelijk blijkende verbeteringen aan te brengen .
      Met het hierbij gevoegde verordeningsvoorstel wordt beoogd de douane-
rechten voor bepaalde soorten groenten en fruit van oorsprong uit de Repu­
blieken Tanzania , Oeganda en Kenya voorlopig te schorsen in afwachting van
het definitieve besluit van de Raad ten aanzien van het hernieuwde onderzoek
van het tijdschema . Deze schorsingen galden al naar het geval gedurende ver­
schillende perioden van het lopende jaar , welke liggen tussen 1 maart en
30 november 1973 »
 ---pagebreak---                                                             Vl/777/73-N
                                 voorstel voor een
                           VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
   houdende tijdelijke schorsing van de douanerechten voor bepaalde soorten
   groenten en fruit van oorsprong uit de Republieken Tanzania, Oeganda en
                                     Kenya
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENS CHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 j
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat Verordening (EEG) No . 860/72 van de Raad van 25 april 1972 be­
treffende de regeling voor bepaalde soorten groenten en fruit van oorsprong
uit de Verenigde Republiek Tanzania, de Republiek Oeganda en de Republiek Kenya ( l )
voorziet in een vrijstelling van douanerechten welke al naar geval geldt voor
een deel van het jaar of voor het gehele jaarf- dat werd overeengekomen het tijd­
schema voor de invoer met vrijdom van douanerechten voor verscheidene van deze
produkten opnieuw te onderzoeken ; dat het , gezien het bijzondere belang van deze
produkten voor de handel van de betrokken staten , dienstig is deze douanerechten
in afwachting van het besluit ten aanzien van de resultaten van dit onderzoek
tijdelijk voor langere perioden van het jaar te schorsen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
        Gedurende het jaar 1973 worden de rechten van het gemeenschappelijk
douanetarief voor de hierna genoemde produkten van oorsprong uit de Republieken
Tanzania, Oeganda en Kenya tijdelijk geschorst .
 (1 ) PB No . L 101 van 28 aprii 1972 , blz . 7
 ---pagebreak---                                       -2-
                                       i
                                                              VI/777/73-N
       Deze schorsingen gelden voor :
07 «01  Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :
        P. Peulvruchten , ook indien gedopt :
            ex I.   Erwten , peultjes daaronder begrepen j .
                    van 1 maart tot en met 30 april
           ■ex II . Bonen van de "Phaseolus' ,«-soorten :
                    van 1 tot en met 31 mei en
                    van 1 oktober tot en met 30 november
        S. Niet scherp smakende pepers :
                    van 1 tot en met 31 mei
        T. Andere :
           – Aubergines :
                    van 1 maart tot en met 15 mei
           – Pompoenen van de soorten Cusurbita pepo var »
                                         Medullosa , Cucúrbita pepo en Cucúrbita
                                         maxima :
                    van 1 april tot en met 15 mei# >
                                    Artikel 2
       Deze verordening treedt in -werking op 1 maart 1973 »
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat#                           ' ■
Gedaan te
                                                              Voor de Raad î
                                                              De voorzitter ,