CELEX: 62011TA0465
Language: sk
Date: 2013-09-06 00:00:00
Title: Vec T-465/11: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. septembra 2013 — Globula/Komisia ( „Vnútorný trh so zemným plynom — Smernica 2003/55/ES — Povinnosť plynárenských podnikov vytvoriť systém dohodnutého prístupu tretích osôb do plynárenských skladovacích zariadení — Rozhodnutie českých úradov udeľujúce žalobkyni dočasnú výnimku na jej budúce podzemné plynárenské skladovacie zariadenia v Dambořiciach — Rozhodnutie Komisie ukladajúce Českej republike povinnosť zrušiť rozhodnutie o výnimke — Časová pôsobnosť smernice 2003/55“ )

19.10.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 304/16
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. septembra 2013 — Globula/Komisia
   (Vec T-465/11) (1)
   
   (Vnútorný trh so zemným plynom - Smernica 2003/55/ES - Povinnosť plynárenských podnikov vytvoriť systém dohodnutého prístupu tretích osôb do plynárenských skladovacích zariadení - Rozhodnutie českých úradov udeľujúce žalobkyni dočasnú výnimku na jej budúce podzemné plynárenské skladovacie zariadenia v Dambořiciach - Rozhodnutie Komisie ukladajúce Českej republike povinnosť zrušiť rozhodnutie o výnimke - Časová pôsobnosť smernice 2003/55)
   2013/C 304/27
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Globula a.s. (Hodonín, Česká republika) (v zastúpení:: M. Petite, D. Paemen, A. Tomtsis, D. Koláček a P. Zákoucký, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: O. Beynet a T. Scharf, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobkyňu: Česká republika (v zastúpení: M. Smolek, J. Očková a T. Müller, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2011) 4509 z 27. júna 2011 o výnimke z povinnosti poskytnúť v rámci pravidiel vnútorného trhu prístup tretích osôb k plánovanému podzemnému plynárenskému skladovaciemu zariadeniu v Dambořiciach
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie K(2011) 4509 z 27. júna 2011 o výnimke z povinnosti poskytnúť v rámci pravidiel vnútorného trhu prístup tretích osôb k plánovanému podzemnému plynárenskému skladovaciemu zariadeniu v Dambořiciach sa ruší.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania spoločnosti Globula a.s. a znáša svoje vlastné trovy.
            
         
               3.
            
            
               Česká republika znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 305, 15.10.2011.