CELEX: C2002/118/25
Language: it
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 7 marzo 2002 nella causa C-64/01: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica ("Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione della direttiva 96/61/CE")

C 118/16                  IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           18.5.2002
                   SENTENZA DELLA CORTE                                                         SENTENZA DELLA CORTE
                          (Seconda Sezione)                                                           (Seconda Sezione)
                             7 marzo 2002
                                                                                                         7 marzo 2002
nella causa C-39/01: Commissione delle Comunità euro-
pee contro Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del                         nella causa C-64/01: Commissione delle Comunità euro-
                                 Nord (1)                                                    pee contro Repubblica ellenica (1)
(«Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione                          («Inadempimento di uno Stato — Mancata trasposizione
                     della direttiva 96/61/CE»)                                                   della direttiva 96/61/CE»)
                            (2002/C 118/24)
                                                                                                       (2002/C 118/25)
                     (Lingua processuale: l’inglese)
                                                                                                  (Lingua processuale: il greco)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                    (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                                                                                           «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
Nella causa C-39/01, Commissione delle Comunità europee
(agente: sig. R.B. Wainwright) contro Regno Unito di Gran
Bretagna e Irlanda del Nord (agente: sig.ra R. Magrill, assistita             Nella causa C-64/01, Commissione delle Comunità europee
da R. Anderson, barrister), avente ad oggetto il ricorso diretto              (agente: sigg. R.B. Wainwright e P. Panayotopoulos) contro
a far dichiarare che il Regno Unito di Gran Bretagna e l’Irlanda              Repubblica ellenica (agente: sig.ra N. Dafniou), avente ad
del Nord, non avendo adottato le disposizioni legislative,                    oggetto un ricorso diretto a far dichiarare che, non avendo
regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla                adottato e, in subordine, non avendo comunicato alla Commis-
direttiva del Consiglio 24 settembre 1996, 96/61/CE, sulla                    sione, entro il termine assegnato, le disposizioni legislative,
prevenzione e la riduzione integrate dell’inquinamento (GU                    regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi
L 257, pag. 26), o comunque non avendole comunicate alla                      pienamente alla direttiva del Consiglio 24 settembre 1996,
Commissione, è venuto meno agli obblighi che gli incombono                    96/61/CE sulla prevenzione e la riduzione integrate dell’inqui-
in virtù della detta direttiva, la Corte (Seconda Sezione),                   namento (GU L 257, pag. 26), la Repubblica ellenica è venuta
composta dalla sig.ra N. Colneric, presidente di sezione, e dai               meno agli obblighi ad essa incombenti ai sensi del Trattato CE,
sigg. R. Schintgen (relatore) e V. Skouris, giudici, avvocato                 la Corte (Seconda Sezione), composta dalla sig.ra N. Colneric,
generale: sig.ra C. Stix-Hackl cancelliere: R. Grass, ha pronun-              presidente di sezione, e dai sigg. R. Schintgen (relatore) e
ciato il 7 marzo 2002 una sentenza il cui dispositivo è del                   V. Skouris, giudici, avvocato generale: P. Léger cancelliere:
seguente tenore:                                                              R. Grass, ha pronunciato il 7 marzo 2002 una sentenza il cui
                                                                              dispositivo è del seguente tenore:
1)    Non avendo adottato entro il termine prescritto tutte le
      disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessa-       1)   Non avendo emanato, entro il termine prescritto, le disposizioni
      rie per conformarsi alla direttiva del Consiglio 24 settembre                legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per
      1996, 96/61/CE, sulla prevenzione e la riduzione integrata                   conformarsi alla direttiva del Consiglio 24 settembre 1996,
      dell’inquinamento, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda                 96/61/CE sulla prevenzione e la riduzione integrate dell’inqui-
      del Nord è venuto meno agli obblighi che gli incombono in                    namento, la Repubblica ellenica è venuta meno agli obblighi ad
      forza di tale direttiva.                                                     essa incombenti in forza della stessa direttiva.
2)    Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è                    2)   La Repubblica ellenica è condannata alle spese.
      condannato alle spese.
                                                                              (1) GU C 108 del 7.4.2001.
(1) GU C 79 del 10.3.2001.