CELEX: 51979PC0590
Language: da
Date: 1979-10-25
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 3089/78 OM FASTSÆTTELSE AF ALMINDELIGE BESTEMMELSER VEDRØRENDE STØTTE TIL FORBRUGET AF OLIVENOLIE (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 590
Vol. 1979/0202
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(79)590 endelig udg.
                                                    Bruxelles , den 25 . Oktober 1979
                       FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                   OM ÆNDRING   AF FORORDNING ( EØF ) NR . 3089 / 78
                  OM FASTSÆTTELSE      AF ALMINDELIGE BESTEMMELSER
                  VEDRØRENDE STØTTE TIL FORBRUGET AF OLIVENOLIE
                                                /X               o
                       ( forelagt af Kommissionen for Rådet )
                                                v.
                        L  -          , ■      Y*?       n>
                                   r. "      "        .
                         W- v   r^.     v>  -         :
                          v*                            :y
                          Y;        S-             • "y
  K0M(79 ) 590 endelig udg .
 ---pagebreak---                             BEGRUNDELSE
I henhold "til ordningen med forbrugsstøtte til olivenolie er overgangen
til fri omsætning i Fællesskabet af olivenolie , der indføres fra tredje­
lande , betinget af , at der stilles en sikkerhed , der svarer til størrel­
sen af den produktionsstøtte , som ville gælde på tidspunktet for overgan-?
gen til fri omsætning .
Aldres forbrugsstøttens størrelse mærkbart , er der risiko for , at impor­
tørerne drager uberettiget fordel af anvendelsen af ovennævnte sikkerheds-
ordning .
For at undgå denne ulempe , bør der gives adgang til at justere sikkerhedens
størrelse , s& snart det under pkt . 2 omhandlede forhold opstår .
Da det under pkt . 2 omhandlede forhold er blevet til virkelighed i de
sidste to uger forud for produktionsårets udløb som følge af Rådets
afgørelse af 16 . oktober 1979 om at forhøje forbrugsstøttens størrelse
fra den 1 . november 1979 » som danner begyndelsen til produktionsåret 1979/80 ,
bør den påtænkte foranstaltning anvendes med tilbagevirkende kraft .
 ---pagebreak---                           .'   i       Forslag , til
                              RÅDETS FORORDNING (EØF) '
y
  om aidring af forordning (EØF) nr. 3089/78 om fastsættelse af almindelige
              bestemmelser vedrørende støtte til forbruget af olivenolie
  RÅXET FOR JE EUROPÆISKE FÆLLESSKA33R HÅR -
  Tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab ,
  under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22 . september 1966
  om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ( l ), senest ændret
  ved forordning (EØF) nr. 590/79 ( 2), særlig artikel 11 , stk . 4 ,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,           og
  ud fra følgende betragtninger *
  I henhold til artikel 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 3089/78
              svarer sikkerhedsbeløbet for olivenolie , der indføres i uemballeret
  stand eller i pakninger af et vist indhold , til den del af forbrugsstøtten ,
  som emballeringsvirksomhedeme ville have fået udbetalt for samme mængde oliven­
  olie fremstillet i Fællesskabet , og som. ville finde anvendelse ved overgangen
  til fri omsætning}         <   • ' '    '          'r            : ^
                                                                         ' '
  ændres forbrugs støtten mærkbart , er der fare for , at importørerne drager
  uberettiget fordel af anvendelsen af ovennævnte sikkerhedsordning; for at '
  undgå denne ulempe bør det vare mulizt                så snart der er truffet beslutning
  om at ændre støtten , at justere sikkerhedens størrelse for at tage hensyn til
  denne ændring)        y
  på grund af den forhøjede støtte , der anvendes fra den 1 . november 1979 » har
                                                                                        0
  ovennævnte forhold gjort siz getdende de.sidste to uger forud for produktionsårets
  udl4b;              sikkerheden bør derfor kunne justeres fra den dato , hvor
  spekulationsforretningerne kan gennemføres } de pågældende importører har i
  øvrigt i rette tid fået meddelelse om de påtænkte foranstaltninger - '
                                            "             ,      •                   \
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
   ( 1 ) EFT nr.   172 af 30 . 9.1966 , s . 3025/66 .
   (2 1 EFT nr. L 78 af 30 . 3.1979 , s . 1 .
   ( 3) EFT nr. L 369 af 29.i2.i978 , s . 12 .
 ---pagebreak---                                      Artikel 1
 Følgende afsnit indsættes i artikel 9 » stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 3089/78 :
                                                                  \
 " Besluttes det at foretage en mærkbar ændring af forbrugsstøtten , kan Kommissionen
 dog fra den dato, hver beslutningen træffes , justere sikkerhedens stérrelse
■for at " tage "hensyn- tit den pågældende ændring ."
                                     Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske
 Fællesskabers Tidende .
 Den anvendes fra den 22 . oktober 1979 «
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
 medlemsstat .
            • •         ■
 Udfærdiget i •                                        På Rådets vegne