CELEX: C2006/294/89
Language: nl
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Zaak T-59/02: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 27 september 2006 — Archer Daniels Midland/Commissie ( Mededinging — Mededingingsregelingen — Citroenzuur — Artikel 81 EG — Geldboete — Artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17 — Richtsnoeren voor berekening van geldboeten — Mededeling inzake medewerking — Beginsel van rechtszekerheid en verbod van terugwerkende kracht — Evenredigheidsbeginsel — Gelijke behandeling — Motiveringsplicht — Rechten van verdediging )

2.12.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 294/42
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 27 september 2006 — Archer Daniels Midland/Commissie
   (Zaak T-59/02) (1)
   
   („Mededinging - Mededingingsregelingen - Citroenzuur - Artikel 81 EG - Geldboete - Artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17 - Richtsnoeren voor berekening van geldboeten - Mededeling inzake medewerking - Beginsel van rechtszekerheid en verbod van terugwerkende kracht - Evenredigheidsbeginsel - Gelijke behandeling - Motiveringsplicht - Rechten van verdediging”)
   (2006/C 294/89)
   Procestaal: Engels
   Partijen
   
      Verzoekende partij: Archer Daniels Midland Co (Decatur, Illinois, Verenigde Staten) (vertegenwoordigers: C. O. Lenz, advocaat, L. Martin Alegi, M. Garcia en M. E. Batchelor, solicitors)
   
      Verwerende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordiger: P. Oliver, gemachtigde)
   Voorwerp
   Primair, een beroep tot nietigverklaring van artikel 1 van beschikking 2002/742/EG van de Commissie van 5 december 2001 inzake een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst (COMP/E-1/36.604 — Citroenzuur) (PB 2002, L 239, blz. 18), voor zover daarbij wordt vastgesteld dat verzoekster inbreuk heeft gemaakt op artikel 81 EG en artikel 53 van de EER-overeenkomst door deel te nemen aan de beperking van de capaciteiten van de betrokken markt en aan de aanwijzing van een producent die op elk nationaal segment van die betrokken markt de aanzet moest geven tot de prijsverhogingen, een beroep tot nietigverklaring van artikel 3 van die beschikking voor zover het betrekking heeft op verzoekster, en subsidiair, een beroep tot verlaging van de aan haar opgelegde geldboete.
   Dictum
   
               1)
            
            
               Artikel 1 van beschikking 2002/742/EG van de Commissie van 5 december 2001 inzake een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag en artikel 53 van de EER-overeenkomst (COMP/E-1/36.604 — Citroenzuur), wordt nietig verklaard voor zover het, gelezen in samenhang met punt 158, vaststelt dat Archer Daniels Midland Co productiecapaciteit voor citroenzuur heeft bevroren, beperkt en gesloten.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 1 van beschikking 2002/742 wordt nietig verklaard voor zover het, gelezen in samenhang met punt 158, vaststelt dat Archer Daniels Midland Co de producent heeft aangewezen die op elk nationaal segment van de relevante markt de aanzet moest geven tot de prijsverhogingen.
            
         
               3)
            
            
               Het beroep wordt verworpen voor het overige.
            
         
               4)
            
            
               De Commissie wordt verwezen in een tiende van de kosten van Archer Daniels Midland Co.
            
         
               5)
            
            
               Archer Daniels Midland Co wordt verwezen in de rest van haar eigen kosten en in de kosten van de Commissie.
            
         
      (1)  PB C 144 van 15.6.2002.