CELEX: C2003/031/21
Language: da
Date: 2003-02-08 00:00:00
Title: Sag C-457/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 20. november 2002 af Tribunale penale di Terni (Italien) i straffesagen mod Antonio Niselli

C 31/14                  DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                              8.2.2003
—      Der er allerede fastsat endelige finansielle korrektioner         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
       vedrørende høstårene 1994, 1995 og 1996 af samme
       årsag. Manglende begrundelse eller utilstrækkelig begrun-
       delse som følge af faktisk vildfarelse, urigtig vurdering af
       faktiske omstændigheder og manglende hensyntagen til              Fristen for direktivets gennemførelse udløb den 31. juli 2001.
       afgørende synspunkter.
—      Subsidiært: Kommissionens manglende kompetence i
       tidsmæssig henseende. Urigtig fortolkning og anvendelse           (1 ) EFT L 201 af 31.7.1999, s. 77.
       af artikel 5, stk. 2, litra c), i forordning nr. 729/70 og af
       artikel 8, stk. 1, i forordning nr. 1663/95.
( 1) EFT L 61 af 10.3.1999, s. 37.
( 2) EFT L 280 af 18.10.2002, s. 88.
                                                                         Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
                                                                         se afsagt den 20. november 2002 af Tribunale penale di
                                                                               Terni (Italien) i straffesagen mod Antonio Niselli
Sag anlagt den 11. december 2002 af Kommissionen for
    De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
                                                                                                   (Sag C-457/02)
                             (Sag C-449/02)
                                                                                                   (2003/C 31/21)
                             (2003/C 31/20)
                                                                         Ved kendelse afsagt den 20. november 2002, indgået til
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 11. de-               Domstolens Justitskontor den 18. december 2002, har Tribu-
cember 2002 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommis-                 nale penale di Terni i straffesagen mod Antonio Niselli forelagt
sionen for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent             De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om
Maria Patakia og Isabel Martínez del Peral, begge Kommissio-             præjudiciel afgørelse af nedenstående spørgsmål til afklaring
nens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtigede, og med valgt               af, om definitionen af »affald« indført ved direktiv 75/442/
adresse i Luxembourg.                                                    EØF (1), som ændret ved direktiv 91/156/EØF (2), fortsat skal
                                                                         forstås og endnu i dag skal fortolkes i Italien i lyset af nævnte
                                                                         domstols tidligere domme, eller om dette skal ske i lyset af
                                                                         artikel 14 i lovdekret nr. 138 af 8. juli 2002, stadfæstet som
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                         lov nr. 178 af 8. august 2002. Spørgsmålene lyder nærmere:
—      Det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine
       forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets
       direktiv 1999/42/EF af 7. juni 1999 om indførelse af en           Kan begrebet »affald« udtrykkeligt afhænge af den betingelse,
       ordning for anerkendelse af eksamensbeviser for de                at ordene »skiller sig af med«, »agter at« eller »er forpligtet til at
       former for erhvervsvirksomhed, der er omfattet af direkti-        skille sig af med« som inkorporeret i Italien ved artikel 6, stk. 1,
       verne om liberalisering og om overgangsforanstaltninger,          litra a), i lovdekret nr. 22 af 5. februar 1997 skal fortolkes
       og til supplering af den generelle ordning for anerkendelse       således:
       af eksamensbeviser (1), idet det ikke har vedtaget de love
       og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
       efterkomme direktivet, eller i hvert fald ikke har underret-
       tet Kommissionen herom.
                                                                         a)     »skiller sig af med«: Enhver handling, ved hvilket stof, et
                                                                                materiale eller en genstand ledes til eller skal undergives
—      Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-                   bortskaffelse eller nyttiggørelse ifølge bilag B og C i
       ninger.                                                                  lovdekret nr. 22;
 ---pagebreak--- 8.2.2003                DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                               C 31/15
b)    »agter at«: viljen til at undergive stoffer, materialer eller      a)     at disse vil kunne nyttiggøres samt faktisk og objektivt
      genstande bortskaffelse og nyttiggørelse ifølge bilag B og                nyttiggøres i samme eller tilsvarende eller forskellige
      C i lovdekret nr. 22;                                                     produktions- eller forbrugskredsløb uden at undergå
                                                                                nogen præventiv behandlende indgriben og uden at
                                                                                medføre skade for miljøet;
c)    »er forpligtet til at skille sig af med«: Pligten til at sende et
      materiale, et stof eller en genstand til nyttiggørelse- eller      b)     at disse kan genbruges og faktisk objektivt genbruges i
      bortskaffelse, fastsat ved en lov- eller forvaltningsforskrift            samme eller tilsvarende eller andet produktions- eller
      eller krævet ved selve karakteren af materialet, stoffet eller            forbrugskredsløb efter at være undergivet en præventiv
      genstanden eller af det forhold, at disse er omfattet af                  behandling, uden at det bliver nødvendigt med nyttiggø-
      listen over farligt affald i bilag D til lovdekret nr. 22?                relse som specificeret i bilag C til det i Italien gældende
                                                                                lovdekret nr. 22 (der strikte har gennemført bilag II B til
                                                                                direktiv 91/156/EØF)?
Er det muligt ikke udtrykkeligt at anvende begrebet affald for
genstande eller stoffer og materialer, der er rester fra produk-         (1 ) EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39.
tion eller forbrug, når en af nedenstående betingelser foreligger:       (2 ) EFT L 78 af 26.3.1991, s. 32.