CELEX: 51977PC0070
Language: nl
Date: 1977-03-18
Title: Voorstel voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD met betrekking tot de invoer van bepaalde wijnbouwprodukten van oorsprong uit Griekenland (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 70
Vol. 1977/0028
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(77)70 def.
                                                 Brussel . 18 staart 1977 *
                               Voorstel voor
                       VERORDENING ( EEG) VAN "DE RAAD
                met "betrekking tot de invoer van "bepaalde
              wi jnbouwprodukten van oorsprong uit Griekenland
                  ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
   COM ( 77 ) 70 def
 ---pagebreak---                                                      VI / A 22 / 77 - :J
                         TOELICHTING
        Bij invoer in de Gemeenschap gelden momenteel voor sommige
Griekse wi jnbouwprodukten preferentiële regelingen die niet dezelfde
zijn voor alle lid-staten ( zie bijlage ).
         Op 28 april 1977 eindigt de periode van twee jaar volgende
op de harmonisatieverklaring ( artikel 36, lid 1 van de overeenkomst ).
Dan vervalt voor de Gemeenschap de verplichting om de regeling te
handhaven die voor de invoer in de zes oorspronkelijke lid-staten is
neergelegd in protocol No . 14 van de Overeenkomst van Athene .
         Op hetzelfde tijdstip vervalt Verordening No . 124 / 77 waarbij
de invoerregeling voor drie nieuwe lid-staten is vastgesteld .
         De werkzaamheden voor de geleidelijke harmonisatie van het
wi jnbouwbeleid van de Gemeenschap en van Griekenland verkeren in
een gevorderd stadium maar het is weinig waarschijnlijk dat zij op
een zodanig tijdstip kunnen worden afgesloten dat het besluit van de
associatieraad over de regeling die de plaats moet innemen van de op
28 april 1977 vervallende regelingen werkelijk vanaf die datum kan
worden toegepast .
         Om elke onderbreking te voorkomen en in afwachting van het
besluit van de associatieraad wordt een gemeenschappelijke invoer-
regeling voor de negen lid-staten voorgesteld , die van toepassing
zou zijn vanaf 29 april 1977 en tot het tijdstip waarop het besluit
van de associatieraad in werking treedt . Deze regeling houdt reke­
ning met de betrokken belangen en in het bijzonder met het tradi­
tionele handelsverkeer .
 ---pagebreak---                                                              VI / 422 / 77-N
Biilage : Momenteel geldende preferentiële regeling voor wijn van
            oorsprong uit Griekenland
         Land van                      Regeling
         invoer
   Bénélux                 vrijstelling
   Frankri jk              - geselecteerde wijn 50 % GDT
                             contingent 7.700 hl / jaar
                           - Samos-wijn , vrijstelling
   Italie                  geselecteerde wijn 50 % GDT
                           contingent 4.700 hl / jaar
   B.R. Duitsland          wijn voor verwerking , vrijstelling
                           contingent 228.700 hl / jaar
                           consumptiewijn vrijstelling
                           contingent 87.000 hl / jaar
   Denemarken              500 hl / jaar        ) recht intra
                           mn li i2
                           rnA a i < «          > van het be-
                                                / VUM   iiww
   1er land                500 hl / jaar        .     ..
   Verenigd Koninkrijk     6.000 hl / jaar      ) op 1.1.1975
 ---pagebreak---                                      1                       VI / 422 / 77 - H
                               Voorstel voor
               Verordening ( EEG ) No       / 77 van de Raad
               van
  inzake de invoer van bepaalde wi jnbouwprodukten van oorsprong uit
                                Griekenland
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
 schap , inzonderheid op artikel 43 ,
 gezien het voorstel van de Commissie ,
 gezien het advies van het Europese Parlement , ( l ),
 overwegende dat de Gemeenschap , overeenkomstig protocol No 14 van de
 Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de
 Europese Economische Gemeenschap en Griekenland ( 2), bijzondere rege­
  lingen inzake tarieven en contingenten toepast bij invoer van sommige
  landbouwprodukten van oorsprong uit Griekenland in de verschillende
  lid-staten van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling ;
 dat artikel 6 van de interim-overeenkomst tussen de Europese Economische
 Gemeenschap en Griekenland in verband met de toetreding van nieuwe lid­
 staten tot de Gemeenschap ( 3 ) voorziet in tariefcontingenten die ten
 aanzien van deze lid-staten van toepassing waren tot en met 31 decem­
ber 1976; dat Verordening ( EEG ) No . 124/ 77 van de Raad van 18 januari
 1977 met betrekking tot de invoer van bepaalde wi jnbouwprodukten van
oorsprong uit Griekenland in de drie nieuwe lid-staten ( 4) bepaalt dat
soortgelijke bepalingen als die van artikel 6 van genoemde interim-
overeenkomst tot en met 28 april 1977 van toepassing zijn in de nieuwe
 lid-staten ;
overwegende dat deze momenteel in de verschillende lid-staten geldende
bijzondere regelingen inzake tarieven en contingenten vanaf 29 april
1977 zullen worden vervangen door de uniforme regeling van de gemeen­
schappelijke marktordening voor de wijnsector , aangezien de Gemeenschap
                                                                        */...
( l ) P3 Ho    van            , biz .
( 2 ) PB No 26 van 18.2.1963 , blz . 294/ 63
(3 ) PB No L 123 van 15.5.1975 , blz . 2
( 4) PB NO L 21 van 25.1.1977, blz . 1
 ---pagebreak---                                    2                      VI / 422 / 77 - N
op 28 april 1975 , overeenkomstig het bepaalde in artikel 35 van genoem­
de associatie-overeenkomst , heeft verklaard dat de essentiële bepalin­
gen inzake de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk landbouw­
beleid voor de betrokken produkten zijn vastgesteld ;
overwegende dat de werkzaamheden ter voorbereiding van het in artikel
35 van genoemde overeenkomst bedoelde besluit nog niet zijn beëindigd
en de associatieraad nog niet , overeenkomstig artikel 36 , lid 1 van
genoemde overeenkomst , de regeling heeft vastgesteld die bij invoer
van de betrokken produkten na 28 april 1977 van toepassing zal zijn ;
overwegende dat in afwachting van het besluit van de Associatieraad ,
overeenkomstig artikel 35 of artikel 36 , lid 1 van genoemde overeenkomst ,
en om elke onderbreking te voorkomen die nadelig zou zijn voor de uit­
voer van de betrokken produkten van oorsprong uit Griekenland naar de
Gemeenschap , een invoerregeling met een preferentieel karakter voor
deze produkten moet worden vastgesteld ;
overwegende dat deze , voor de gehele Gemeenschap uniforme , voorlopige
regeling geen afbreuk mag doen aan de bescherming van de gemeenschappe­
 lijke markt zoals die is geregeld bij Verordening ( EEG ) No 816/ 70 van
28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappe­
lijke ordening van de wijnmarkt ( 5 ) laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning ( EEG ) No    /   (6 ); dat dit doel kan worden bereikt door een
algehele schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk douane-
tarief , met inachtneming van de ref erentiepri j s ;
overwegende dat , om een goede werking van deze regeling te' verzekeren ,
sommige bepalingen van Verordening ( EEG ) 2506/ 75 van de Raad van 29
september 1975 , tot vaststelling van bijzondere voorschriften inzake
de invoer van produkten uit de wijnsector van oorsprong uit bepaalde
derde landen Cf ) , op bedoelde invoer van toepassing moeten worden
verklaard ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
6 ) PB No L 99 van 5.5.1970,blz . 1
( 6 ) PB No L
( 7 ) PB No L 256 van 2.10.1975 , blz . 2
     1
 ---pagebreak---                                    3                         VI / 422 / 77-N
                              Artikel 1
            De invoer in de Gemeenschap van wijn van verse druiven en
van druivemost waarvan de gisting door toevoeging van alcohol is ge­
stuit , van post 22.05 van het gemeenschappelijk douanetarief , van
oorsprong uit Griekenland , vindt plaats met vrijstelling       van invoer­
rechten voor de partijen waarvoor de ref erentiepri j s in acht worden
genomen .
                              Artikel 2
            Voor de toepassing van de in artikel 1 bedoelde regeling
zijn de bepalingen van de artikelen 1 , 2 , 3 , leden 1 en 2 , en van ar­
tikel 5 van Verordening ( EEG ) No 2506/ 75 betreffende de preferentiële
tarief concessies van overeenkomstige toepassing , met dien verstande
dat voor de toepassing van deze verordening als ref erentiepri j s franco-
grens wordt uitgegaan van de in artikel 9 van Verordening ( EEG )
No 816/ 70 bedoelde ref erentiepri j s , verminderd met de werkelijk geïnde
compenserende heffing .
                              Artikel 3
            Indien overgangsmaatregelen nodig mochten blijken om de
overgang naar de bij deze verordening ingestelde regeling te vergemak­
kelijken , dan worden deze maatregelen vastgesteld volgens de procedure
van artikel 7 van Verordening 24 , houdende de geleidelijke totstand­
brenging van een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 8 ), laatste­
 lijk gewijzigd bij besluit van de Raad van 1 januari 1973 , houdende
aanpassing van de documenten betreffende de toetreding van nieuwe lid­
staten tot de Europese Gemeenschappen ( 9 ).     Zij blijven van toepassing
tot uiterlijk 1 juli 1977 .
                              Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op 29 april 1977 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te                                    voor de Raad ,
                                             De Voorzitter ,
To) PB No 30 van 20.4.1962, blz . 989/ 62
(.9) PB No L 2 van 1.1.1973 , blz . 1
 ---pagebreak---                 FINANCIEEL                 MEMORANDUM                            E
                                                                                 I DAT114 :
   i. BECROTINC5PGST :        Capitel 12
   2. OMSCHRIJVING :          Voorstel voor Verordening van de Raad met betrekking tot Ce invoer
                              van bepaalde wi jnbouwprodukten van oorsprong uit Griekenland
   3. JURIDISCHE CP.ONDSLAG i Artikel 43 van het Verdrag
                         Invoering van een voorlopig stelsel bij invoer van sommige wijnbouw-
                         produkten van oorsprong uit Griekenland
                                                                                                   jVOLGSND BEGROTI:CGSJAAR(78|
15. FIHANCIELE WE ilüLAG
   5.0 KOSTEN
        - TEN LASTE VAN DE BEGROTING EG
           (RSSTITUTIES/lüT
           (RSSTITUTIES/niTERVSNTIES
        - TEN LASTE VAN NAT
           IN DE LID-STATEN
I 5.1 ONTVANCSTEN
                           AN
                                       )
                           NA . OVER'IEID
        - TEN LASTE VAN ANDERE    SECTOREN
                                             GEDURE>!DE VEP.KOOPSEIZCEN LOPEND BECR0TINCSJAAR ( 77
                                                                                                                   (1)
II -- EICEN      "MIDDELEN EC
          KIKXSCXK'XI/douan'E
          KitëX&X&W/DOlJAN'ERECHTEN)
          NATIONALE BEGROTINCEN
                                                - 6,0 Mio . RE              - 4,0 Mio RE
                                              JAAR                       JAAR                       JAAR
   5.0.1 SPREIDING VAN DE KOSTEN
   5.1.1 SPREIDING VAK DE ONTVANGSTEN ( 1 )
   5.2 BEREKENINGSMETHODE           Betreft de niet-mmng van douanerechten
                                    Hoeveelheid                   400.000 hl .
                                    Gemiddelde heffing            15 RE/ hl
                                    Toepassingsperiode 1977 : vanaf 29.4.1977
        ΜΜΜΜΒΜΗΜΜΝηΝΒΒΜΜΜΗΒΗΜηΜΜΜΜΜΜΜΜΜΗΜΜΗΜΜΜΜΜΜΗΗΜΒΜΗΜΜΜ················*···
  6.0. FINANCIERIMC IS MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BECROTING
         ZIJN UITGETROKKEN
                                                                                                                jaaMI
  6. 1.
  6.2 .
  6.3 .  MOETEN OP DE VOLCENDE BECROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ?    (1)                               JA AESN
                       < 1 ) De financiële weerslag van dit voorlopig . stelsel op de volgende
                               boekjaren is afhankelijk van een besluit van de Associatieraad
                               over een contractuele regeling .