CELEX: C1998/209/06
Language: de
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: URTEIL DES GERICHTSHOFES vom 2. April 1998 in der Rechtssache C-213/96 (Vorabentscheidungsersuchen des Uudenmaan lääninoikeus): Verfahren der Outokumpu Oy (Verbrauchsteuer auf Elektrizität - Steuersatz, der bei Elektrizität inländischen Ursprungs je nach der Art der Erzeugung unterschiedlich ist - Einheitlicher Satz für eingeführte Elektrizität)

C 209/4               DE                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     4.7.98
Díaz) und Königreich der Niederlande (Bevollmächtigter:             Generalanwalt: F. G. Jacobs; Kanzler: H. von Holstein,
Marc Fierstra), betreffend ein Rechtsmittel gegen das               Hilfskanzler Ð am 2. April 1998 ein Urteil mit folgendem
Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen                 Tenor erlassen:
Gemeinschaften (Vierte erweiterte Kammer) vom 28. Sep-
tember 1995 in der Rechtssache T-95/94 (Sytraval und
Brink's France/Kommission, Slg. 1995, II-2651) wegen                Artikel 95 Absatz 1 EG-Vertrag verbietet es, daû eine Ver-
Aufhebung dieses Urteils, andere Verfahrensbeteiligte:              brauchsteuer, die auf einem nationalen System der Besteue-
Chambre syndicale nationale des entreprises de transport            rung von Energiequellen beruht, Elektrizität inländischen
de fonds et valeurs (Sytraval) und Brink's France SARL,             Ursprungs je nach der Art der Erzeugung mit unterschied-
hat der Gerichtshof unter Mitwirkung des Präsidenten                lichen Sätzen belastet, eingeführte Elektrizität dagegen
G. C. Rodríguez Iglesias, der Kammerpräsidenten C. Gul-             unabhängig von der Art der Erzeugung mit einem einheit-
mann (Berichterstatter), H. Ragnemalm und M. Wathelet               lichen Satz belegt, der, auch wenn er unter dem höchsten
sowie der Richter G. F. Mancini, J. C. Moitinho de                  Satz für Elektrizität inländischen Ursprungs liegt, zu einer
Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward,           höheren Belastung der eingeführten Elektrizität Ð sei es
J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann und L. Sevón Ð Gene-           auch nur in bestimmten Fällen Ð führt.
ralanwalt: C. O. Lenz; Kanzler: R. Grass Ð am 2. April
1998 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                       (1) ABl. C 247 vom 24.8.1996.
1. Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
2. Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften,
     die Bundesrepublik Deutschland, das Königreich Spa-
     nien, die Französische Republik und das Königreich                           URTEIL DES GERICHTSHOFES
     der Niederlande tragen ihre eigenen Kosten.                                         vom 28. April 1998
                                                                    in der Rechtssache C-120/95 (Vorabentscheidungsersuchen
(1) ABl. C 16 vom 20.1.1996.
                                                                    des Conseil arbitral des assurances sociales): Nicolas
                                                                       Decker gegen Caisse de maladie des employeÂs priveÂs (1)
                                                                    (Freier Warenverkehr Ð Artikel 30 und 36 EG-Vertrag Ð
                                                                    Erstattung in einem anderen Mitgliedstaat angefallener
                                                                    Krankheitskosten Ð Vorherige Genehmigung der zuständi-
                                                                                      gen Kasse Ð Brillenkauf)
              URTEIL DES GERICHTSHOFES
                                                                                            (98/C 209/07)
                      vom 2. April 1998
in der Rechtssache C-213/96 (Vorabentscheidungsersuchen
des Uudenmaan lääninoikeus): Verfahren der Outokumpu                              (Verfahrenssprache: Französisch)
                             Oy (1)
(Verbrauchsteuer auf Elektrizität Ð Steuersatz, der bei                 (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung
Elektrizität inländischen Ursprungs je nach der Art der                  erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des
Erzeugung unterschiedlich ist Ð Einheitlicher Satz für ein-                                 Gerichtshofes)
                     geführte Elektrizität)
                        (98/C 209/06)
                                                                    In der Rechtssache C-120/95 betreffend ein dem Gerichts-
                                                                    hof nach Artikel 177 EG-Vertrag vom luxemburgischen
                (Verfahrenssprache: Finnisch)                       Conseil arbitral des assurances sociales in dem bei diesem
                                                                    anhängigen Rechtsstreit Nicolas Decker gegen Caisse de
                                                                    maladie des employeÂs priveÂs vorgelegtes Ersuchen um Vor-
    (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung             abentscheidung über die Auslegung der Artikel 30 und 36
     erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des               EG-Vertrag hat der Gerichtshof unter Mitwirkung des Prä-
                        Gerichtshofes)                              sidenten G. C. Rodríguez Iglesias, der Kammerpräsidenten
                                                                    C. Gulmann und H. Ragnemalm (Berichterstatter) sowie
                                                                    der Richter G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida,
In der Rechtssache C-213/96 betreffend ein dem Gerichts-            P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward,
hof nach Artikel 177 EG-Vertrag vom Uudenmaan läänin-               J.-P. Puissochet, G. Hirsch und P. Jann Ð Generalanwalt:
oikeus (Finnland) in einem Verfahren der Outokumpu Oy               G. Tesauro; Kanzler: D. Louterman-Hubeau, Hauptver-
vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung über die Aus-             waltungsrätin Ð am 28. April 1998 ein Urteil mit folgen-
legung der Artikel 9, 12 und 95 EG-Vertrag hat der                  dem Tenor erlassen:
Gerichtshof unter Mitwirkung des Präsidenten G. C.
Rodríguez Iglesias, der Kammerpräsidenten C. Gulmann,
H. Ragnemalm und R. Schintgen (Berichterstatter) sowie              Eine nationale Regelung, nach der ein Träger der sozialen
der Richter G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida,               Sicherheit eines Mitgliedstaats einem Versicherten die pau-
P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward,                    schale Kostenerstattung für eine Brille mit Korrekturglä-
J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann und L. Sevón Ð                 sern, die dieser bei einem Optiker in einem anderen Mit-