CELEX: 62016CN0014
Language: bg
Date: 2016-01-11 00:00:00
Title: Дело C-14/16: Преюдициално запитване от Conseil d'État (Франция), постъпило на 11 януари 2016 г. — Société Euro Park Service, правоприемник на правата и задълженията на дружество Cairnbulg Nanteuil/Ministre des finances et des comptes publics

21.3.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 106/25
            
         Преюдициално запитване от Conseil d'État (Франция), постъпило на 11 януари 2016 г. — Société Euro Park Service, правоприемник на правата и задълженията на дружество Cairnbulg Nanteuil/Ministre des finances et des comptes publics
   (Дело C-14/16)
   (2016/C 106/27)
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Conseil d'État
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Société Euro Park Service, правоприемник на правата и задълженията на дружество Cairnbulg Nanteuil
   
      Ответник: Ministre des finances et des comptes publics
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1)
            
            
               Когато националното законодателство на държава членка използва във вътрешното право възможността, предоставена от член 11, точка 1 от изменената Директива 90/434/ЕИО на Съвета от 23 юли 1990 година относно общата система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави членки (1), има ли от гледна точка на първичното право на Европейския съюз основание за контрол върху актовете, приети при прилагането на тази възможност?
            
         
               2)
            
            
               При положителен отговор на първия въпрос, трябва ли разпоредбите на член 43 от Договора за създаване на Европейската общност, понастоящем член 49 от Договора за функционирането на Европейския съюз, да се тълкуват в смисъл, че не допускат национално законодателство, което с цел борба срещу данъчните измами или избягването на данъчно облагане, поставя ползването от общата система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията и приравнените към тях операции, в зависимост от процедура по предоставяне на предварително одобрение само относно прехвърлянията в полза на чуждестранни юридически лица, която не се прилага при прехвърляния в полза на национални юридически лица?
            
         
      (1)  ОВ L 225, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 1, стр. 92.