CELEX: 51968PC0763
Language: it
Date: 1968-10-03
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativa all'ammontare forfettario per l'olio d'oliva che non abbia subito un processo di raffinazione, totalmente ottenuto in Grecia e trasportato direttamente da questo paese nella Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 763
Vol. 1968/0131
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                      COM(68)763 def .
                                       Bruxelles , 3 ottobre 1968
                               Proposta ai
                        REGOLAMENTO ML . CONSIGLIO
         relativa all' ammontare forfettario per l' olio d' oliva che
         non abbia subito un processo di raffinazione , totalmente
              ottenuto in Grecia è trasportato direttamente da
                       questo paese nella Comunità
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0MC68 ) 763 def .
 ---pagebreak---                             NOTA INTRODUTTIVA
                                      ■     I
1*    Il regolamento n « 162/66/CEE del Consiglio » relativo agli scambi
dei grassi tra la Comunità e la Grecia , stabilisce all' articolo 3 che
il prelievo per le importazioni di olio d' oliva che non abbia subito
un processo di raffinazione , totalmente ottenuto in Grecia e trasporta­
to direttamente da questo paese nella Comunità , viene diminuto di un
ammontare forfettario il cui livello è determinato ogni anno dal Consì­
glio previa consultazione della Grecia * Detto ammontare è fissato a
0,5 U.C. /1 00 kg per la campagna 1966/1967 ( regolamento n , 162/66/CEE )
e per la campagna 1 967/1968 (( regolamento n , 791 /67/CEE ),
2.    L' ammontare forfettario fissato per le due precedenti campagne
ha permesso un considerevole aumento delle importazioni d' olio d' oliva
greco nella Comunità , importazioni che si sono più che duplicate a de­
correre dall' organizzazione comune del mercato dell' olio d' oliva , rag­
giungendo le 25*000 t nel 1966/1967 ; per la campagna in corso i certifi­
cati d' importazione rilasciati fino al mese d' agosto per l' olio greco ,
per un volume di 25 . 000 t , costituiscono oltre la metà del totale dei
certificati rilasciati .
      Di conseguenza non si ritiene opportuno né necessario aumentare
l' ammontare forfettario , che può' restare , per la campagna 1968/1 969 ,
al livello di 0,50 U.C./1 00 kg .
 ---pagebreak---                                    Proposta ai
                            REGOLAMENTO BEL CONSIGLIO
            relativa ali 1 ammontare forfettario per l' olio d' oliva che
            non abbia subito un processo 'di raffinazione,' totalmentó .  ■ , v
            r
                   ottenuto in Grecia e trasportato direttamente da
                             questo paese nella Comunità
                   ( presentata' dalla Commissione ài Consiglio )   "      "
IL CONSIGLIO DELLE C(MlM?À r 'STÌR0P33,' '         "         " 1
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n . 161 /66/CEE del Consiglio , del 27 ottobre 1966 ,
relativo agli scambi di grassi tra la Comunità e la Grecia ( 1 ), e in par­
ticolare l' articolo 3 paragrafo 3 ;
Vista la proposta delia Commissione ;
Considerando che in vista dell' arrmonizzazione delle politiche agricole
occorre assicurare lo sviluppo degli scambi d' olio d' oliva tra la Comu­
nità e la Grecia , tenuto conto delle disponibilità di olio d' oliva sui
mercati ellenici e della Comunità , nonché delle possibilità di smercio di
tale prodotto ?
Considerando che l' ammontare forfettario dev' essere determinato tenendo
coiito da un lato del volume attuale degli scambi tra la Comunità e la
Grecia e dall' altro delle prospettive di '.evoluzione di questi due mercati ;
Considerando che l' ammontare forfettario deve rappresentare una percentua­
le del prezzo indicativo di mercato sufficiente ad assicurare agli oli
greci una posizione preferenziale sul mercato della Comunità rispetto a
quelli dei paesi terzi ; che tuttavia detto ammontare deve essere fissato
ad un livello tale che non pregiudichi la realizzazione del prezzo indi­
cativo di mercato per la produzione comunitaria ;
Considerando che l' ammontare forfettario fissato per le due precedenti
campagne ha assicurato tale preferenza , ed ha permesso di aumentare in
misura molto sensibile il quantitativo delle importazioni di olii greci
e la percentuale che esse rappresentano nel totale delle importazioni
della Comunità , senza tuttavia creare difficoltà per lo smercio della
produzione comunitaria ; che occorre pertanto mantenere inalterato detto
ammontare per la campagna 1968/1969 ;
Considerando che si è proceduto alla consultazione della Greoia , di cui
all' articolo 3 paragrafo 3 del regolamento n .. 162/66/CII8 ),
 ( 1 ) G.N. n . 197 del 29.10.1966 , pag . 3393/66
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO t
                              Articolo i
      Per la campagna di' Commercializzazione 1 968/ 1 969 l' ammontare for­
fettario di cui all' articolo 3 paragrafo 1 del regolamento n . I63/66 /CEE
è fissato a 0,5 U.C./1 00 kg di prodotto importato .
                              Articolo 2
      Il presente regolamento entra in vigore il 1 0 novembre 1968 .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuna degli Stati membri .
                                   Patto a Bruxelles ,
                                   Per il Consiglio
                                   Il Presidente