CELEX: 32005R0704
Language: mt
Date: 2005-05-04 00:00:00
Title: 704/2005/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 704/2005 ta' l- 4 ta' Mejju 2005 emenda ta' xi elementi tal-ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni ta' oriġini li tinsab fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1107/96 (Mel de Barroso) [DOP]

9.12.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               160
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 704/2005
   ta' l-4 ta' Mejju 2005
   emenda ta' xi elementi tal-ispeċifikazzjoni ta' denominazzjoni ta' oriġini li tinsab fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1107/96 (Mel de Barroso) [DOP]
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 tal-14 ta' Lulju 1992 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u denominazzjonijiet tal-oriġini tal-prodotti agrikoli u l-prodotti tal-ikel (1) u b'mod partikolari Artikolu 9, Artikolu 6(3) u t-tieni indċiż tal-Artikolu 6(4) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skont l-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, ir-rikjesta mill-Portugall għal emendi ta' xi elementi tal-ispeċifikazzjoni tad-denominazzjoni ta' oriġini “Mel de Barroso”, reġistrata bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 (2), ġiet ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea
                   (3).
            
         
               (2)
            
            
               Billi ma ġiet innotifikata l-ebda dikjarazzjoni ta' oġġezzjoni skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 lill-Kummissjoni, dawn l-emendi għandhom jiġu reġistrati u ppubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea,
            
         ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-ispeċifikazzjoni għad-denominazzjoni tal-oriġini Mel de Barroso hija emendata skont l-Anness I ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Sommarju kkonsolidat tal-punti ewlenin tal-ispeċifikazzjoni jinsab fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni f'Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fil-Brussell, 4 ta' Mejju 2005.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 208, 24.7.1992, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 806/2003 (ĠU L 122, 16.5.2003, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 148, 21.6.1996, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendata bir-Regolament (KE) Nru 1345/2004 (ĠU L 249, 23.7.2004, p. 14).
   
      (3)  ĠU C 262, 31.10.2003, p. 16 (Mel de Barroso).
   
      ANNESS I
      PORTUGALL
      “Mel de Barroso”
      Emenda magħmula:
      
                  —
               
               
                  Kapitolu tal-ispeċifikazzjoni:
                  
                              
                                 
                           
                           
                              Isem
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Deskrizzjoni
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Żona ġeografika
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Prova tal-oriġini
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Metodu ta' produzzjoni
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Rabta
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Tikettjar
                           
                        
                              
                                 
                           
                           
                              Rekwiżiti nazzjonali
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Emenda(i):
                  L-estensjoni taż-żona ġeografika ta' produzzjoni sabiex tinkludi l-muniċipalitajiet ta' Chaves u Vila Pouca de Aguiar u l-freguesias (parroċċi) ta' Jou u Valongo de Milhais, fil-muniċipalità ta' Murça.
                  Iż-żoni indikati għandhom l-istess ħamrija, jgawdu mill-istess kundizzjonijiet klimatiċi u jipproduċu għasel bl-istess karatteristiċi għal dak miksub fiż-żona ġeografika preżenti u japplikaw l-istess metodi ta' produzzjoni, b'garazija ta' traċċċabbiltà.
               
            
   
      ANNESS II
      Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92
      “MEL DE BARROSO”
      (Nru KE: PT/0229/24.1.1994)
      DOP (X) IĠP ( )
      Dan is-sommarju ġie mfassal għal raġunijiet ta' informazzjoni biss. Għal aktar dettalji, b'mod partikolari dwar il-produtturi tal-prodotti koperti bid-DOP u u l-IĠP kkonċernati, tistà tikkonsulta l-verżjoni kompleta tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott li tista' tinkiseb fuq livell nazzjonali jew inkella mill-Kummissjoni Ewropea (1).
      1.   Id-Dipartiment responsabbli fl-Istat Membru
      
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica
               
            
                  
                     Indirizz
                  
               
               
                  :
               
               
                  
                              Av. Afonso Costa, 3.
                           
                        
                              P-1949-002 Lisbona
                           
                        
            
                  
                     Telefon
                  
               
               
                  :
               
               
                  + 351 21 844 22 00
               
            
                  
                     Faks
                  
               
               
                  :
               
               
                  + 351 21 844 22 02
               
            
                  
                     Posta Eletttronika
                  
               
               
                  :
               
               
                  idrha@idrha.min-agricultura.pt
               
            2.   Grupp Applikant
      
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Capolib — Cooperativa Agrícola de Boticas, CRL
               
            
                  
                     Indirizz
                  
               
               
                  :
               
               
                  
                              Av. do Eiró
                           
                        
                              P-5460 Boticas
                           
                        
            
                  
                     Telefon
                  
               
               
                  :
               
               
                  + 351 276 418170
               
            
                  
                     Faks
                  
               
               
                  :
               
               
                  + 351 276 415734
               
            
                  
                     Posta Eletttronika
                  
               
               
                  :
               
               
                  capolib@mail.telepac.pt
               
            
                  
                     Kompożizzjoni
                  
               
               
                  :
               
               
                  produttur/proċessuri (X) oħrajn ( )
               
            3.   Tip ta' prodott
      
                  Klassi 1.4
               
               
                  :
               
               
                  Prodotti oħra li joriġinaw mill-annimali — għasel.
               
            4.   Speċifikazzjoni
      (sommarju tar-rekwiżiti taħt Artikolu 4(2))
      4.1.   Isem
      “Mel de Barroso”
      4.2.   Deskrizzjoni
      Għasel prodott min-naħla nativa Apis mellifera (sp. iberica) minn nettaru ta' fjuri li fihom jippredomina l-polline erikaċe li jagħmel parti mill-flora mellifera tar-reġjun.
      4.3.   Żona ġeografika
      Fil-limiti tal-muniċipalitajiet ta' Boticas, Chaves, Montalegre u Vila Pouca de Aguiar u l-freguesias (parroċċi) ta' Jou u Valongo de Milhais fil-muniċipalita' ta' Murça (distrett ta' Vila Real).
      4.4.   Prova tal-oriġini
      Stabbilit mid-drawwa, b'mod partikolari mir-referenzi fiżiċi, kemm miktubin u ukoll orali, il-potenzjal produttiv tar-reġjun u l-preżenza tal-għasel u tan-naħal fl-emblemi u l-ismijiet ta' postijiet fir-reġjun.
      4.5.   Metodu ta' produzzjoni
      L-għasel jistà jiġi biss estratt f'impjanti ta' estrazzjoni approvati, u l-estrazzjoni u d-dikantazzjoni jridu jsiru fiż-żona ta' produzzjoni. Peress li l-għasel Barroso huwa prodott li jitħallat, sabiex jiġi evitat xi nuqqas fil-katina ta' traċċabilità u spezzjoni, l-ippakkjar jistà jsir biss minn operaturi debitament awtorizzati, fiż-żona ġeografika tal-oriġini, sabiex jiġu garantiti l-kwalità u l-awtentiċità tal-prodott u b'hekk ma jiġix ingannat il-konsumatur. Il-produzzjoni, l-estrazzjoni u l-ippakkjar jistgħu biss jsiru fiż-żona ġeografika definita. L-għasel Barroso jistà jinbiegħ fil-forma likwida jew kristallizzata jew fix-xehdi tal-għasel (bil-kunduzzjoni li jkunu koperti kompletament u ma jkunx fihom doqqajs); Irid jkun ippakkjat f'kontenituri magħmulin minn materjal sikur, inerti u li hu adattat għall-ikel, u li t-tip u l-ittikettjar tiegħu jkunu approvati mill-grupp tal-produttur.
      4.6.   Rabta
      L-għasel Barroso huwa prodott fl-ogħla reġjuni ta' Barroso. Għandu karatteristiċi speċifiċi minħabba l-veġetazzjoni predominanti ta' art moxa.
      4.7.   Korp tas-Spezzjoni
      
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  TRADIÇÃO E QUALIDADE — Associação Interprofissional para os Produtos Agro-Alimentares de Trás-os-Montes
               
            
                  
                     Indirizz:
                  
               
               
                  :
               
               
                  
                              Av. 25 de Abril 273, S/L
                           
                        
                              P-5370 Mirandela
                           
                        
            
                  
                     Tel
                  
               
               
                  :
               
               
                  + 351 278 261410
               
            
                  
                     Faks
                  
               
               
                  :
               
               
                  + 351 278 261410
               
            
                  
                     Posta Eletttronika
                  
               
               
                  :
               
               
                  tradicao-qualidade@clix.pt
               
            4.8.   Tikettjar
      MEL DE BARROSO — Denominação de Origem Protegida
      4.9.   Rekwiżiti nazzjonali
      —
      
         (1)  Kummissjoni Ewropea — Direttorat-Ġenerali tal-Agrikultura — “Politika tal-kwalità tal-prodotti agrikoli” — B-1049 Brussell.