CELEX: 32005R1660
Language: bg
Date: 2005-10-06 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1660/2005 на Съвета от 6 октомври 2005 година за сключване на Протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовата вноска, предвидена в Споразумението между Европейската икономическа общност и Федерална ислямска република Коморски острови относно риболова във водите около Коморските острови за периода от 1 януари 2005 година до 31 декември 2010 г.

Важна правна забележка

|

32005R1660

Официален вестник n° L 267 , 12/10/2005 стр. 0015 - 0016 Официален вестник n° L 173 , 27/06/2006 стр. 0005 - 0006

		20051006Регламент (ЕО) № 1660/2005 на Съветаот 6 октомври 2005 годиназа сключване на Протокола за определяне на възможностите за риболов и финансовата вноска, предвидена в Споразумението между Европейската икономическа общност и Федерална ислямска република Коморски острови относно риболова във водите около Коморските острови за периода от 1 януари 2005 година до 31 декември 2010 г.СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 37, във връзка с член 300, параграф 2 и член 300, параграф 3, първа алинея от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент [1],като има предвид, че:(1) Съгласно Споразумението между Европейската икономическа общност и Федерална ислямска република Коморски острови относно риболова във водите около Коморските острови [2] двете страни по Споразумението проведоха преговори за определяне на измененията или допълненията, които да бъдат извършени в Споразумението в края на срока за прилагане на протокола към Споразумението.(2) В резултат на тези преговори на 24 ноември 2004 г. бе парафиран нов протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовата вноска, предвидена в Споразумението за периода от 1 януари 2005 г. до 31 декември 2010 г.(3) Одобряването на протокола е в интерес на Общността.(4) Методът за разпределяне на възможностите за риболов между държавите-членки следва да се определи въз основа на традиционното разпределяне на възможностите за риболов съгласно Споразумението за рибарството,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Одобрява се от името на Общността Протоколът за определяне на възможностите за риболов и финансовата вноска, предвидена в Споразумението между Европейската икономическа общност и Федерална ислямска република Коморски острови относно риболова във водите около Коморските острови за периода от 1 януари 2005 г. до 31 декември 2010 г.Текстът на протокола е приложен към настоящия регламент [3].Член 2Възможностите за риболов, които са определени в протокола, се разпределят между държавите-членки както следва:а) риболовни кораби с гриб за улов на риба тон:Испания : 21 кораба,Франция : 18 кораба,Италия : 1 кораб;б) риболовни кораби с повърхностен паракат:Испания : 12 кораба,Португалия : 5 кораба.Ако заявленията за издаване на лицензия от тези държави-членки не покриват всички възможности за риболов, които са определени в протокола, Комисията може да вземе предвид заявленията за издаване на лицензия на други държави-членки.Член 3Държавите-членки, чиито плавателни съдове извършват риболов съгласно този протокол са длъжни да нотифицират Комисията за количествата на всеки улов, който е осъществен в зоната за риболов на Коморските острови по реда на Регламент (ЕО) № 500/2001 на Комисията [4].Член 4Председателят на Съвета се упълномощава да определи лицата, които са оправомощени да подпишат протокола, който да обвърже Общността.Член 5Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Люксембург на 6 октомври 2005 година.За СъветаПредседателA. Darling[1] Становище от 27 септември 2005 г. (все още непубликувано в Официален вестник).[2] ОВ L 137, 2.6.1988 г., стр. 19.[3] ОВ L 252, 28.9.2005 г., стр. 11.[4] ОВ L 73, 15.3.2001 г., стр. 8.--------------------------------------------------