CELEX: 31973R0488
Language: it
Date: 1973-02-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 488/73 della Commissione, del 14 febbraio 1973, che completa il regolamento (CEE) n. 1060/68 della Commissione, del 24 luglio 1968, per quanto riguarda la restituzione alla produzione concessa a taluni prodotti cerealicoli nei nuovi Stati membri

Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                21 . 2 . 73
N. L 48 / 12
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 488/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 14 febbraio 1973
              che completa il regolamento (CEE) n. 1060/68 della Commissione, del 24 luglio 1968,
              per quanto riguarda la restituzione alla produzione concessa a taluni prodotti cerea­
                                                  licoli nei nuovi Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              che tale anticipo è al massimo uguale alla differenza
                                                                      che esiste per 100 kg di cereali fra il relativo prezzo
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                  d'entrata all'inizio della campagna di commercializ­
mica europea,                                                         zazione e 6,80 unità di conto ; che è opportuno te­
visto il regolamento n. 367/67/CEE del Consiglio,                     ner conto, per il calcolo di questo anticipo e della
del 25 luglio 1967, che fissa le restituzioni alla pro­               restituzione che deve essere versata, dell'importo
duzione per le semole e i semolini di granturco e le                  compensativo valido per i nuovi Stati membri ;
rotture di riso utilizzati nell'industria della birra ( 1 ),          considerando che le misure previste dal presente re­
modificato da ultimo dal regolamento n . 852/67/                      golamento sono conformi al parere del Comitato di
CEE (2), in particolare l'articolo 3 ,                                gestione per i cereali ,
visto il regolamento n. 371 /67/CEE del Consiglio,                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 25 luglio 1967, che fissa le restituzioni alla pro­                                        Articolo 1
duzione per gli amidi, la fecola e il quellmehl (3),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 179/                  Il regolamento (CEE) n. 1060/68 della Commissione
73 (4), in particolare l'articolo 5 ,                                 è completato da un articolo 4 bis del seguente tenore :
considerando che a norma dell' articolo 57 dell' atto                      « Articolo 4 bis
allegato al trattato relativo all'adesione di nuovi                       Per i nuovi Stati membri l'importo che deve es­
Stati membri alla Comunità economica europea e                             sere considerato come prezzo d'entrata è :
alla Comunità europea dell'energia atomica (5), fir­                       — per quello di cui all' articolo 1 , primo
mato il 22 gennaio 1972 a Bruxelles, nella fis­                                comma, il prezzo d'entrata del cereale in que­
sazione del livello dei vari elementi del regime dei                           stione diminuito dell'importo compensativo
prezzi e degli interventi diversi dai prezzi d'inter­                          fissato per questo cereale per la campagna di
vento, si tiene conto per i nuovi Stati membri, nella                          commercializzazione,
misura necessaria al buon funzionamento della rego­                        — per quello di cui all'articolo 3 , il prezzo d'en­
lamentazione comunitaria, della differenza di prezzo                           trata del cereale in questione diminuito del­
espressa dall'importo compensativo ;                                           l'importo applicabile a questo cereale a titolo
considerando che il regolamento ( CEE) n . 1060/ 68                            dell' importo compensativo ed eventualmente
della Commissione, del 24 luglio 1968 , che stabilisce                         della media fra questi importi durante il
talune modalità d'applicazione dei regolamenti n .                             mese della trasformazione . »
367/67/ CEE e n. 371 /67/ CEE per quanto riguarda la
                                                                                                Articolo 2
restituzione alla produzione concessa al granturco
trasformato in semole e semolini, nonché al gran­                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno
turco e frumento tenero trasformati in amido e quell­                  della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
mehl (8), prevede un sistema di anticipo della restitu­                Comunità europee. Esso è applicabile dal 1° feb­
zione alla produzione per i prodotti in questione ;                    braio 1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 14 febbraio 1973 .
                                                                                  Ver la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                               François-Xavier ORTOLI
 (*) GU n.  174 del 31 . 7. 1967, pag. 36.
 (2) GU n.  278 del 17. 11 . 1967, pag. 1 .
 (8) GU n.  174 del 31 . 7. 1967, pag. 40.
 (4) GU n.  L 25 del 30. 1 . 1973 , pag. 6.
 (6) GU n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
 (») GU n. L 179 del 25 . 7. 1968, pag. 38,