CELEX: 32008D0605
Language: it
Date: 2008-07-22 00:00:00
Title: Decisione 2008/605/PESC del Consiglio, del 22 luglio 2008 , recante attuazione della posizione comune 2004/161/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe

23.7.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 194/34
            
         
      DECISIONE 2008/605/PESC DEL CONSIGLIO
   
   del 22 luglio 2008
   recante attuazione della posizione comune 2004/161/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   vista la posizione comune 2004/161/PESC (1), in particolare l'articolo 6, in combinato disposto con l'articolo 23, paragrafo 2 del trattato sull'Unione europea,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Con la posizione comune 2004/161/PESC il Consiglio ha adottato misure intese, in particolare, a impedire l'ingresso o il transito nel territorio degli Stati membri di persone fisiche coinvolte in attività che costituiscono una seria minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo stato di diritto nello Zimbabwe e a congelare i fondi e le risorse economiche appartenenti a membri del governo dello Zimbabwe e a qualsiasi persona fisica o giuridica, entità od organismo ad essi associati, il cui elenco è riportato nell'allegato della posizione comune 2004/161/PESC.
            
         
               (2)
            
            
               A seguito delle violenze organizzate e commesse dalle autorità dello Zimbabwe durante la campagna per le elezioni presidenziali nel 2008 che hanno finito col trasformare questa votazione in una negazione della democrazia, è opportuno aggiungere talune persone ed entità all'elenco riportato nell'allegato della posizione comune 2004/161/PESC. Oltre alle loro attività che arrecano grave pregiudizio alla democrazia, al rispetto dei diritti dell'uomo e allo stato di diritto nello Zimbabwe, tali persone ed entità sono associate al regime per le loro funzioni o devono essere considerate associate al regime per la loro partecipazione o il loro incitamento alle violenze organizzate e commesse dalle autorità dello Zimbabwe,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   Le persone ed entità riportate nell'allegato della presente decisione sono aggiunte all'elenco di cui all'allegato della posizione comune 2004/161/PESC.
   Articolo 2
   Gli effetti della presente decisione decorrono dalla data di adozione.
   Articolo 3
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, addì 22 luglio 2008.
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         B. KOUCHNER
         
      
   
   
      (1)  GU L 50 del 20.2.2004, pag. 66. Posizione comune modificata da ultimo dalla decisione 2007/455/PESC (GU L 172 del 30.6.2007, pag. 89).
   
      ALLEGATO
      Persone ed entità di cui all'articolo 1
      
                  
                              132.
                           
                           
                              Gono, Gideon
                           
                        
               
                  Governatore della Banca centrale
               
            
                  
                              133.
                           
                           
                              Kazembe, Joyce
                           
                        
               
                  Vicepresidente della Commissione elettorale dello Zimbabwe
                  
               
            
                  
                              134.
                           
                           
                              Patel, Bharat
                           
                        
               
                  Procuratore generale ad interim
               
            
                  
                              135.
                           
                           
                              Chiwenga, Jocelyn
                           
                        
               
                  Imprenditrice, moglie del Generale Chiwenga, Capo di Stato maggiore della difesa
               
            
                  
                              136.
                           
                           
                              Dube, Tshingo
                           
                        
               
                  Amministratore delegato delle industrie di difesa dello Zimbabwe e candidato dello ZANU (PF) alle elezioni parlamentari
               
            
                  
                              137.
                           
                           
                              Huni, Munyaradzi
                           
                        
               
                  Giornalista del giornale ufficiale e filogovernativo «The Herald», ha incitato alla campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
               
            
                  
                              138.
                           
                           
                              Kereke, Munyaradzi
                           
                        
               
                  Consigliere capo del governatore della Banca centrale
               
            
                  
                              139.
                           
                           
                              Chiremba, Mirirai
                           
                        
               
                  Responsabile dell'Ispettorato di intelligence finanziaria della Banca centrale
               
            
                  
                              140.
                           
                           
                              Zvayi, Caesar
                           
                        
               
                  Giornalista del giornale ufficiale e filogovernativo «The Herald», ha incitato alla campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
               
            
                  
                              141.
                           
                           
                              Chingoka, Peter
                           
                        
               
                  Capo della federazione di cricket dello Zimbabwe, ha pubblicamente sostenuto la campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
               
            
                  
                              142.
                           
                           
                              Dott. Chimedza, Paul
                           
                        
               
                  Presidente dell’associazione mondiale di medicina per il capitolo dello Zimbabwe, ha rifiutato l'assistenza nei confronti delle vittime dell'MDC (opposizione)
               
            
                  
                              143.
                           
                           
                              Generale (forze aeree) Karakadzai
                           
                        
               
                  Provincia metropolitana di Harare, persona direttemente coinvolta nella campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
               
            
                  
                              144.
                           
                           
                              Col. C. Sibanda
                           
                        
               
                  Provincia di Bulawayo, persona direttemente coinvolta nella campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
               
            
                  
                              145.
                           
                           
                              Brigadier generale Tarumbwa
                           
                        
               
                  Manicaland e Mutare South, persona direttemente coinvolta nella campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
               
            
                  
                              146.
                           
                           
                              Col. M. Mzilikazi (MID)
                           
                        
               
                  Buhera Central, persona direttemente coinvolta nella campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
               
            
                  
                              147.
                           
                           
                              Col. Mutsvunguma
                           
                        
               
                  Headlands, persona direttemente coinvolta nella campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
               
            
                  
                              148.
                           
                           
                              Brigadier generale Shungu
                           
                        
               
                  Mashonaland Central, persona direttemente coinvolta nella campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
               
            
                  
                              149.
                           
                           
                              Col. Chipwere
                           
                        
               
                  Bindura South, persona direttemente coinvolta nella campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
               
            
                  
                              150.
                           
                           
                              Col. F. Mhonda
                           
                        
               
                  Rushinga, persona direttemente coinvolta nella campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
               
            
                  
                              151.
                           
                           
                              Generale (forze aeree) Muchena
                           
                        
               
                  Midlands, persona direttemente coinvolta nella campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
               
            
                  
                              152.
                           
                           
                              Generale (forze aeree) Abu Basutu
                           
                        
               
                  Matebeleland South, persona direttemente coinvolta nella campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
               
            
                  
                              153.
                           
                           
                              Brigadier generale Khumalo
                           
                        
               
                  Matebeleland North, persona direttemente coinvolta nella campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
               
            
                  
                              154.
                           
                           
                              Tenente generale E. A. Rugeje
                           
                        
               
                  Provincia di Masvingo, persona direttamente coinvolta nella campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
               
            
                  
                              155.
                           
                           
                              Col. G. Mashava
                           
                        
               
                  Chiredzi Central, persona direttemente coinvolta nella campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
               
            
                  
                              156.
                           
                           
                              Tenente Col. Muchono
                           
                        
               
                  Mwenezi West, persona direttemente coinvolta nella campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
               
            
                  
                              157.
                           
                           
                              Tenente Col. Mpabanga
                           
                        
               
                  Mwenezi East, persona direttemente coinvolta nella campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
               
            
                  
                              158.
                           
                           
                              Comandante R. Kwenda
                           
                        
               
                  Zaka East, persona direttemente coinvolta nella campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
               
            
                  
                              159.
                           
                           
                              Brigadier generale Sigauke
                           
                        
               
                  Mash West Province, persona direttemente coinvolta nella campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
               
            
                  
                              160.
                           
                           
                              Col. Gwekwerere
                           
                        
               
                  Chinhoyi, persona direttemente coinvolta nella campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
               
            
                  
                              161.
                           
                           
                              Col. C. T. Gurira
                           
                        
               
                  Mhondoro Mubaira, persona direttemente coinvolta nella campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
               
            
                  
                              162.
                           
                           
                              Brigadier generale D. Nyikayaramba
                           
                        
               
                  Mashonaland East, persona direttamente coinvolta nella campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
               
            
                  
                              163.
                           
                           
                              Brigadier generale Rungani
                           
                        
               
                  Generale di brigata in pensione, persona direttamente coinvolta nella campagna di terrore condotta anteriormente e durante le elezioni
               
            
                  
                              164.
                           
                           
                              Chinotimba, Joseph
                           
                        
               
                  Vicepresidente dell’Associazione nazionale dello Zimbabwe dei veterani della guerra di liberazione, responsabile delle milizie dello ZANU (PF)
               
            
                  
                              165.
                           
                           
                              Moyo, Gilbert
                           
                        
               
                  «Veterano di guerra» coinvolto in numerosi crimini nel Mashonaland Ovest (Chegutu), responsabile delle milizie dello ZANU (PF)
               
            
                  
                              166.
                           
                           
                              Rangwani, Dani
                           
                        
               
                  Ispettore di polizia coinvolto nella tortura e detenzione dei partigiani dell'MDC, persona direttamente coinvolta nelle violenze commesse nel marzo 2007
               
            
                  
                              167.
                           
                           
                              Jangara, Thomsen
                           
                        
               
                  Capo aggiunto della polizia, Commissario capo di polizia, basato a Southerton, responsabile della zona di Harare Sud, persona direttamente coinvolta nelle violenze commesse nel marzo 2007
               
            
                  
                              168.
                           
                           
                              Tonderai Matibiri, Innocent
                           
                        
               
                  Direttore generale aggiunto della polizia; nipote o «cugino prossimo» africano di Mugabe, collocato in un posto di alto livello per diventare il prossimo direttore generale della polizia, persona direttamente coinvolta nelle violenze commesse nel marzo 2007
               
            
                  
                              169.
                           
                           
                              Zidco Holdings
                           
                        
               
                  Holding finanziaria dello ZANU (PF) [alias Zidco Holdings (PVT) Ltd]
                  PO Box 1275, Harare, Zimbabwe
               
            
                  
                              170.
                           
                           
                              Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd
                           
                        
               
                  Ramo editoriale dello ZANU (PF) (alias Jongwe printing and publishing co, alias Jongwe printing and publishing company)
                  14 Austin Road, Coventry road, Workington, Harare, Zimbabwe. PO box 5988, Harare, Zimbabwe
               
            
                  
                              171.
                           
                           
                              Cold Comfort Farm Trust Co-operative
                           
                        
               
                  appartenente a Didymus Mutasa, Grace Mugabe è altresì implicata
                  7 Cowie Road, Tynwald, Harare, Zimbabwe
               
            
                  
                              172.
                           
                           
                              Zimbabwe Defence Industries
                           
                        
               
                  Appartengono per il 100 % al governo dello Zimbabwe. Tra i direttori figurano Leo Mugabe e Solomon Mujuru,
                  10th Floor, Trustee House, 55 Samora Machel Ave, PO Box 6597 Harare, Zimbabwe