CELEX: 31984D0593
Language: nl
Date: 1984-11-12 00:00:00
Title: 84/593/EEG: Beschikking van de Commissie van 12 november 1984 tot goedkeuring van de door het Koninkrijk België voor het begrotingsjaar 1978 overgelegde rekeningen voor de levering, als voedselhulp, van landbouwprodukten (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)

12 . 12 . 84                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr . L 325 / 5
                                                   BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                             van 12 november 1984
                   tot goedkeuring van de door het Koninkrijk België voor het begrotingsjaar 1978 overgelegde
                                rekeningen voor de levering, als voedselhulp, van landbouwprodukten
                                    ( Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek )
                                                                 ( 84 / 593 / EEG )
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                 verificaties , een gedeelte van de aangegeven uitgaven , ten
  GEMEENSCHAPPEN ,                                                             bedrage van 75 393 Bfr. niet aan de betrokken voor­
                                                                               schriften beantwoordt en derhalve niet kan worden
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                             gefinancierd ; dat in dit stadium bovendien een bedrag van
 pese Economische Gemeenschap ,                                                 15 809 835 Bfr . in mindering moet worden gebracht
                                                                               onder voorbehoud van een aanvullend onderzoek op
  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1703 / 72 van de Raad                      basis van verdere door de Lid-Staat te verstrekken
 van 3 augustus 1972 tot wijziging van Verordening                             gegevens ; dat de Lid-Staat uitvoerig over de verminderin­
  ( EEG ) nr. 2052 / 69 voor wat betreft de communautaire                      gen is ingelicht en zijn standpunt hieromtrent heeft
 financiering van de uitgaven voor de uitvoering van het                       kunnen mededelen ;
 Voedselhulpverdrag van 1967 en tot vaststelling van de
 voorschriften met betrekking tot de communautaire                            Overwegende dat het dienstig is de actie op grond van
 financiering van de uitgaven voor de uitvoering van het                       Verordening ( EEG ) nr . 943 / 78 van de Commissie ( 4 ) -
 Voedselhulpverdrag van 1971 (*), en met name op artikel                      400 ton butteroil voor Syrië - te financieren onder
  9 , lid 3 ,                                                                 voorbehoud van een aanvullend onderzoek wegens
                                                                              bepaalde tegenstrijdige gegevens betreffende de haven
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 2681 / 74 van de Raad                       van verscheping ,
 van 21 oktober 1974 betreffende de communautaire
 financiering van de uitgaven in verband met de levering
                                                                              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 van landbouwprodukten als voedselhulp ( 2 ),
                                                                                                             Artikel 1
 Na raadpleging van het Comité van het EOGFL ,
                                                                              De rekeningen van de diensten en organen welke door het
 Overwegende dat het Koninkrijk België , overeenkomstig
                                                                              Koninkrijk België bevoegd werden verklaard om voor het
 artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 249 / 77 van de
                                                                              begrotingsjaar 1978 de uitgaven voor de levering, als
 Commissie van 2 februari 1977 houdende uitvoeringsbe­
                                                                              voedselhulp , van landbouwprodukten te betalen , worden
 palingen van Verordening ( EEG ) nr . 2681 / 74 ( 3 ), de
                                                                              goedgekeurd zoals vermeld in de bijlage .
 voor de goedkeuring van de rekeningen nodige bewijs­
 stukken aan de Commissie heeft toegezonden ;
                                                                                                            Artikel 2
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Verorde­
ning ( EEG ) nr . 249 / 77 slechts de nettohoeveelheden
                                                                              Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België .
kunnen worden gefinancierd die door de begunstigde van
de steun zijn overgenomen op de plaats van levering die in
de communautaire regeling is vastgesteld ;
                                                                              Gedaan te Brussel , 12 november 1984 .
 Overwegende dat de financiering volgens de daartoe                                                             Voor de Commissie
 geldende voorschriften plaatsvindt op basis van de bepa­
                                                                                                                 Poul DALSAGER
lingen van de verordeningen voor de beschikbaarstelling
van de goederen voor elke actie ; dat, op grond van gedane                                                    Lid van de Commissie
(») PB nr . L 180 van 8 . 8 . 1972 , blz . 1 .
( 2 ) PB nr . L 288 van 25 . 10 . 1974 , blz . 1 .
( 3 ) PB nr . L 34 van 5 . 2 . 1977 , blz . 21 .                              ( 4 ) PB nr . L 122 van 9 . 5 . 1978 , blz . 17 .
 ---pagebreak--- Nr . L 325 / 6                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   12 . 12 . 84
                                                               BIJLAGE
               Goedkeuring van de rekeningen van de diensten en organen, bevoegd om in het Koninkrijk België de
                   uitgaven te betalen welke voortvloeien uit de levering, als voedselhulp, van landbouwprodukten
               1 . Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen van het begrotingsjaar
                    1977                                                                                7 640 527 Bfr .
               2 . Uit hoofde van het begrotingsjaar 1978 voor voedselhulpacties toege­
                    stane voorschotten                                                              1 311 900 000 Bfr .
               3 . Totaal voor de dekking van de uitgaven van het begrotingsjaar 1978               1 319 540 527 Bfr .
               4 . Uitgaven gedaan uit hoofde van het begrotingsjaar 1978 en erkend als
                   ten laste komende van hoofdstuk 92 „Uitgaven voedselhulp" van de
                   algemene begroting van de Europese Gemeenschappen                                1 061 979 917 Bfr .
               5 . Beschikbaar na goedkeuring van de rekeningen van het begrotingsjaar
                    1978                                                                              257 560 610 Bfr .
               6 . Verordening (EEG) nr. 2269/76 - 1 500 ton tarwe - Zambia
                    Voor deze actie is momenteel een proces aanhangig tussen de gunninghouder en de bevoegde dienst van
                    de Lid-Staat . De totale uitgave van 15 809 835 Bfr . wordt derhalve in mindering gebracht in
                    afwachting van de afloop van het proces. De goedkeuringsbeschikking zal gelden onverminderd het
                    arrest van het Belgische gerecht.
               7. Verordening (EEG) nr. 943/78 - 400 ton butteroil - Syrië
                   Deze actie wordt gefinancierd onder voorbehoud van een aanvullend onderzoek wegens bepaalde
                   tegenstrijdige gegevens omtrent de haven van verscheping.