CELEX: C2007/042/18
Language: lt
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Byla C-501/06 P 2006 m. gruodžio 11 d. GlaxoSmithKline Services Unlimited (GSK) , anksčiau — Glaxo Wellcome plc , pateiktas apeliacinis skundas dėl 2006 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) sprendimo byloje T-168/01 GlaxoSmithKline Services Unlimited prieš Europos Bendrijų Komisiją

24.2.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 42/11
            
         2006 m. gruodžio 11 d.GlaxoSmithKline Services Unlimited (GSK), anksčiau — Glaxo Wellcome plc, pateiktas apeliacinis skundas dėl 2006 m. rugsėjo 27 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji išplėstinė kolegija) sprendimo byloje T-168/01 GlaxoSmithKline Services Unlimited prieš Europos Bendrijų Komisiją
   
   (Byla C-501/06 P)
   (2007/C 42/18)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Apeliantė: GlaxoSmithKline Services Unlimited, anksčiau — Glaxo Wellcome plc, atstovaujama QC I. Forrester, New York Bar narys J. Venit, abogado S. Martínez Lage, Δικηγόρος A. Komninos, Rechtsanwalt A. Schulz,
   
      Kitos proceso šalys: Europos Bendrijų Komisija, Europos eurofarmacijos įmonių asociacija (EAEPC), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, Spain Pharma, SA, Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar)
   
   Apeliantės reikalavimai
   
               —
            
            
               Panaikinti Pirmosios instancijos teismo sprendimą atmesti GSK reikalavimą panaikinti ginčijamo sprendimo 1 straipsnį arba imtis bet kurios kitos, Teisingumo Teismo nuomone, būtinos priemonės.
            
         
               —
            
            
               Priteisti GSK bylinėjimosi išlaidas.
            
         Apeliacinio skundo pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Apeliantė tvirtina, kad ginčijamą Pirmosios instancijos teismo sprendimą reikia panaikinti tiek, kiek juo atmetamas GSK reikalavimas panaikinti ginčijamo sprendimo 1 straipsnį, dėl šių priežasčių:
   
               —
            
            
               Pirmosios instancijos teismas padarė klaidą nuspręsdamas, kad Bendrosios pardavimo sąlygos daro didelę žalą konkurencijai ir taip pažeidžia EB 81 straipsnio 1 dalį, nes tinkamai neįvertino jų aktualaus teisinio ir ekonominio konteksto. Be to, i) pati vidinė to paties prekių ženklo prekių kainos konkurencija, kuria Pirmosios instancijos teismas remiasi savo sprendime, yra rinkos iškreipimo rezultatas, o ii) Pirmosios instancijos teismas rėmėsi tariama ribine nauda, kurią galutiniai vartotojai importo šalyse galėtų gauti iš Ispanijos didmenininkų dalyvavimo vidinėje to paties prekių ženklo prekių konkurencijoje.
            
         
               —
            
            
               Pirmosios instancijos teismas neturėjo kompetencijos padaryti faktinę išvadą dėl galimo poveikio pacientams ir tiems, kurie sumokėjo už savo vaistus, kadangi ginčijamame Komisijos sprendime nėra tokios išvados pagrindo.