CELEX: 31990R2059
Language: it
Date: 1990-07-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2059/90 della Commissione, del 18 luglio 1990, che rettifica il regolamento (CEE) n. 1983/90 recante apertura di gare relative agli aiuti per l'ammasso privato di carcasse e mezzene di agnello

N. L 187/54                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  19 . 7. 90
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 20S9/90 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 18 luglio 1990
                 che rettifica il regolamento (CEE) n, 1983/90 recante apertura di gare relative agli
                           aiuti per l'ammasso privato di carcasse e mezzene di agnello
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                              Articolo 1
europea,
                                                                    All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1983/90 il testo
visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del            del primo comma è sostituito dal seguente :
25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore delle carni ovine e caprine ('). In parti­          « Sono indette gare separate per la concessione di un
colare l'articolo 7, paragrafo 5,                                       aiuto all'ammasso privato di carcasse e mezzene di
                                                                        agnello in Danimarca, in Francia, in Irlanda, nell'Ir­
considerando che il regolamento (CEE) n. 1983/90 della                  landa del Nord,, nella Repubblica federale di Germa­
Commissione (2) indice gare per la fissazione dell'aiuto                nia, nei Paesi Bassi, in Gran Bretagna e in Portogallo. »
all'ammasso privato di carcasse e di mezzene di agnello ;
                                                                                              Articolo 2
considerando che le misure previste dal regolamento
(CEE) n . 1989/90 non corrispondono a quelle presentate             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
per parere al comitato di gestione ovini e caprini ; che            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
occorre quindi rettificare detto regolamento,                       europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1990 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                          Membro della Commissione
 (') GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1 .
 ì2) GU n. L 179 del 12. 7. 1990, pag. 20.