CELEX: 31978R0315
Language: it
Date: 1978-02-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 315/78 della Commissione, del 16 febbraio 1978, che modifica il regolamento (CEE) n. 1918/77 relativo alla fornitura di varie partite di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare

N. L 46/ 12                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      17 . 2. 78
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 315/78 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 16 febbraio 1978
               che modifica il regolamento (CEE) n . 1918/77 relativo alla fornitura di varie
                         partite di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando che è opportuno precisare che le even­
                                                                          tuali spese supplementari saranno sostenute dalla
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    Caritas, come convenuto con questo organismo ;
europea,
                                                                          considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                          lamento sono conformi al parere del comitato di
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                       gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (! ), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 2560/77 (2), in particolare l'articolo 7,                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
paragrafo 5,
considerando che il regolamento (CEE) n . 1918/77                                                 Articolo 1
della Commissione, del 19 agosto 1977, relativo alla
fornitura di varie partite di latte scremato in polvere a
titolo di aiuto alimentare (3), prevede, fra l'altro, la                  All'allegato I del regolamento (CEE) n . 1918/77, le
fornitura in un porto comunitario di 1 330 tonnellate                     indicazioni relative alla partita S e alla partita T sono
                                                                          cosi modificate :
di latte scremato in polvere vitaminizzato destinate
all'Etiopia, di cui 330 tonnellate da far pervenire                       Al punto 2, il beneficiario « Oxfam » è sostituito da
tramite la Caritas e 1 000 tonnellate tramite l'Oxfam ;
che a causa di difficoltà di trasporto verso questo                       a) per quanto riguarda la partita S,
paese è opportuno accogliere la richiesta della Caritas,                       « Oxfam : 200 t
d'intesa con l'Oxfam ; che a tale scopo occorre preve­                         Caritas : 400 t »
dere, da una parte, una diversa destinazione per le 330
tonnellate inizialmente assegnate alla Caritas, e asse­                   b) per quanto riguarda la partita T,
gnare dall'altra, a detto ente, con i necessari cambia­
menti di destinazione, le 1 000 tonnellate già previste                        « Oscfam : 15 t
per l'Oxfam ;                                                                  Caritas : 600 t »
                                                              Articolo 2
               L'allegato II del regolamento (CEE) n . 1918/77 è così modificato :
               1 . Per quanto riguarda la partita Q, la tabella figurante in seconda posizione, riguardante
                   l'Etiopia, è sostituita dalla seguente tabella :
                               Quantitativi                                                          Iscrizione
                                                               Paese destinatario
                                parziali                                                          sull'imballaggio
                                  150                               Kenia                         vedi nota 1
                                  180                            Alto Volta                       vedi nota 1
(') GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.
(*) GU n . L 303 del 28 . 11 . 1977, pag. 1 .
(3) GU n . L 218 del 26. 8 . 1977, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 17 . 2 . 78                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 46/ 13
            2. Per quanto riguarda la partita S, la tabella figurante nell allegato è sostituita dalla
               seguente tabella :
                                      Quantitativo
                   Designazione           totale      Quantitativi           Paese                     Iscrizione
                       della
                                      della partita     parziali          destinatario              sull'imballaggio
                      partita
                                          (in t)
                        s                  600           200           Etiopia          Skimmed-milk powder / Enriched
                                                                                        with vitamins A and D / Gift of the
                                                                                        European Economie Community /
                                                                                        For free distribution in Ethiopia /
                                                                                        Oxfam / 1501 / Assab
                                                                                       ^vedi nota 1
                                                         100           Angola
                                                           30          Benin
                                                           20          Burundi
                                                           30          Isole del
                                                                       Capo Verde
                                                           30          Egitto
                                                         100           Mozambico
                                                           50          Niger
                                                           40          Repubblica
                                                                       di Gibuti
            3. Per quanto riguarda la partita T, la tabella figurante in seconda posizione, riguardante
                l'Etiopia, è sostituita dalla seguente tabella :
                               Quantitativi                              Paese                             Iscrizione
                                 parziali                             destinatario                      sull'imballaggio
                                  225                                  Ghana
                                  225
                                  150
                                                                      Marocco
                                                                        Zaire
                                                                                              | vedi nota 1
            4. In fine e aggiunta la seguente nota 1 :
               « Nota 1 : le iscrizioni necessarie sull'imballaggio sono apposte a cura della Caritas ».
                                                                   Articolo 3
            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione
            nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 1978 .
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                         Il Vicepresidente
                                                                                        Finn GUNDELACH