CELEX: 31997R1743
Language: nl
Date: 1997-09-05
Title: VERORDENING (EG) Nr. 1743/97 VAN DE COMMISSIE van 5 september 1997 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van rundvlees door middel van inschrijving

L 244/ 10                NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                               6 . 9 . 97
                                  VERORDENING (EG) Nr. 1743/97 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 5 september 1997
                  tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1627/89 betreffende de aankoop van
                                               rundvlees door middel van inschrijving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            interventie moet worden beperkt tot de aankopen die
GEMEENSCHAPPEN,                                                         nodig zijn voor een behoorlijke ondersteuning van de
                                                                        markt, aan de hand van de prijsnoteringen waarvan de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     Commissie kennis heeft, de lijst van de lidstaten of
Gemeenschap,                                                            gebieden van een lidstaat waar de inschrijving gehouden
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van                   wordt, en van de kwaliteitsgroepen waarop de interventie­
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening                   aankopen betrekking kunnen hebben, overeenkomstig de
der markten in de sector rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd           bijlage bij deze verordening moet worden aangepast,
bij Verordening (EG) nr. 2222/96 (2), en met name op
artikel 6, lid 7,
                                                                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Overwegende dat op grond van Verordening (EEG)
nr. 1627/89 van de Commissie van 9 juni 1989 betref­
                                                                                                Artikel 1
fende de aankoop van rundvlees door middel van inschrij­
ving (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG)                    De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1627/89 wordt
nr. 1 630/97 (4), in bepaalde lidstaten of gebieden van een             vervangen door de bijlage bij deze verordening.
lidstaat rundvlees van bepaalde kwaliteitsgroepen door
middel van inschrijving kan worden aangekocht;
                                                                                                Artikel 2
Overwegende dat op grond van artikel 6, leden 2, 3 en 4,
van Verordening (EEG) nr. 805/68 en van het feit dat de                 Deze verordening treedt in werking op 8 september 1997.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke lidstaat.
                  Gedaan te Brussel, 5 september 1997.
                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                                Lid van de Commissie
(') PB  L 148 van  28 .   6. 1968 , blz. 24.
 2) PB  L 296 van   21 .  11 . 1996, blz. 50,
(3) PB  L 159 van   10.   6. 1989, blz. 36.
 4) PB  L 225 van   15.   8 . 1997, blz. 8 .
 ---pagebreak--- 6 . 9 . 97            NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                            L 244/ 11
            ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
                                                 BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
            Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado
                                            1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1627/89
            Medlemsstater eller regioner og kvahtetsgrupper, jf. artikel 1 , stk . 1 i forordning ( EØF) nr. 1627/89
            Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung
                                             ( EWG) Nr. 1627/ 89 genannten Qualitätsgruppen
            Κράτη μέλη ή περιοχές κρατών μελών και ομάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρΦρο 1
                                           παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριΦ. 1627/89
            Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 ( 1 ) of
                                                        Regulation ( EEC) No 1627/89
            États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1 er
                                                paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 1627/89
            Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualita di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 del
                                                        regolamento (CEE) n . 1627/ 89
            In artikel 1 , lid 1 , van Verordening ( EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een
                                                         lidstaat en kwaliteitsgroepen
            Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no n? 1 do
                                                artigo 1 ? do Regulamento (CEE) n? 1627/89
            Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat
                                                                  laatu ryhmät
            Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr
                                                                     1627 / 89
                  Estados miembros o regiones
                      de Estados miembros
                                                                        Categoría A               Categoria C
                    Medlemsstat eller region                             Kategori A               Kategori C
                  Mitgliedstaaten oder Gebiete
                                                                        Kategorie A               Kategorie C
                        eines Mitgliedstaats
                   Κράτος μέλος ή περιοχές                             Κατηγορία A               Κατηγορία Γ
                         κράτους μέλους
                   Member States or regions
                        of a Member State
                                                                         Category A               Category C
                   États membres ou régions
                         d' États membres                               Catégorie A               Catégorie C
                     Stati membri o regioni
                         di Stati membri
                                                                        Categoria A              Categoria C
                        Lidstaat of gebied                                                       Categorie C
                          van een lidstaat
                                                                        Categorie A
                  Estados-membros ou regiões
                       de Estados-membros
                                                                        Categoria A              Categoria C
                      Jäsenvaltiot tai alueet                            Luokka A                  Luokka C
                  Medlemsstater eller regioner                          Kategori A                Kategori C
           België/Belgique
           Danmark
           Deutschland
           Spain
           Italia
           Ireland
           Nederland
           Österreich
           Portugal
           Suomi
           Sweden
           Great Britain
           Northern Ireland