CELEX: C2003/101/36
Language: el
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Υπόθεση C-75/03: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 19 Φεβρουαρίου 2003

C 101/22                EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                       26.4.2003
Πρώτ ο ερώτ ηµα                                                         Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
Συνάδει η άδεια για ένα προϊόν που χορηγείται κατά τη συντοµευ-         Το άρθρο 249 ΕΚ, δυνάµει του οποίου η οδηγία δεσµεύει κάθε
µένη διαδικασία εκδικάσεως αιτήσεων προς το άρθρο 4, τρίτο              κράτος µέλος στο οποίο απευθύνεται όσον αφορά το επιδιωκόµενο
εδάφιο, σηµείο 8, στοιχείο α', περίπτωση iii, της πρώτης οδηγίας        αποτέλεσµα, συνεπάγεται την υποχρέωση των κρατών µελών να
περί φαρµάκων (65/65/EΟΚ ( 1) όπως έχει µεταγενεστέρως τροπο-           τηρούν την προθεσµία συµµορφώσεως που τάσσει κάθε οδηγία. Η
ποιηθεί), όταν µια µορφή άλατος της δραστικής ουσίας του                σχετική περίοδος έληξε εν προκειµένω στις 17 Ιουλίου 2001
προϊόντος έχει υποκαταστήσει τη χρησιµοποιούµενη µορφή άλατος           χωρίς η Ιρλανδία να έχει θεσπίσει τις αναγκαίες διατάξεις για να
για το προϊόν αναφοράς;                                                 συµµορφωθεί προς την οδηγία την οποία παραθέτει η Επιτροπή.
                                                                        (1 ) ΕΕ L 201, σ. 88.
∆ ε ύτ ερ ο ε ρώ τη µ α
Επιτρέπεται η συντοµευµένη διαδικασία εκδικάσεως αιτήσεων όταν
ο αιτών εξ ιδίας πρωτοβουλίας ή κατόπιν αιτήµατος των εθνικών
υγειονοµικών αρχών προσκοµίζει πρόσθετα έγγραφα υπό τη µορφή
ορισµένων φαρµακολογικών, τοξικολογικών ή κλινικών δοκιµών              Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά
προς απόδειξη του ότι το προϊόν είναι «ουσιαστικά παρεµφερές»           της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας, που ασκή-
µε το προϊόν αναφοράς;                                                                   θηκε στις 20 Φεβρουαρίου 2003
( 1) Οδηγία του Συµβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 1965, περί της                                  (Υπόθεση C-77/03)
     προσεγγίσεως των νοµοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατά-
     ξεων σχετικά µε τα φαρµακευτικά ιδιοσκευάσµατα (ΕΕ ειδ. έκδ.                                 (2003/C 101/37)
     13/001, σ. 25).
                                                                        Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από
                                                                        την Claudia Schmidt, µέλος της Νοµικής Υπηρεσίας της Επιτροπής
                                                                        των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, µε αντίκλητο στο Λουξεµβούργο
                                                                        τον Carlos Gómez de la Cruz, επίσης µέλος της Νοµικής
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά                   Υπηρεσίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Centre Wagner C 254,
  της Ιρλανδίας, που ασκήθηκε στις 19 Φεβρουαρίου 2003                  Kirchberg, Luxembourg, άσκησε ενώπιον του ∆ικαστηρίου των
                                                                        Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 20 Φεβρουαρίου 2003 προσφυγή
                                                                        κατά της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας.
                        (Υπόθεση C-75/03)
                                                                        Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:
                          (2003/C 101/36)
                                                                        1.     να διαπιστώσει ότι η Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµα-
                                                                               νίας, παραλείποντας να λάβει τις αναγκαίες νοµοθετικές,
Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούµενη από                       κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συµµορφωθεί
τη Νicola Yerrell, άσκησε στις 19 Φεβρουαρίου 2003 ενώπιον                     προς την οδηγία 98/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της                    και του Συµβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 1998, για τη
Ιρλανδίας.                                                                     νοµική προστασία σχεδίων και υποδειγµάτων ( 1), ή, εν πάση
                                                                               περιπτώσει, παραλείποντας να κοινοποιήσει τις διατάξεις
                                                                               αυτές στην Επιτροπή, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει
Η προσφεύγουσα ζητεί από το ∆ικαστήριο:                                        από την οδηγία αυτή,
1)     να αναγνωρίσει ότι η Ιρλανδία, παραλείποντας να θεσπίσει         2.     να καταδικάσει την Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας
       όλες τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές            στα δικαστικά έξοδα.
       διατάξεις για να συµµορφωθεί προς την οδηγία 98/50/ΕΚ
       του Συµβουλίου, της 29ης Ιουνίου 1998, για την τροπο-
       ποίηση της οδηγίας 77/187/ΕΟΚ περί προσεγγίσεως των
       νοµοθεσιών των κρατών µελών, σχετικών µε τη διατήρηση των        Ισχυρισµοί και κύρια επιχειρήµατα
       δικαιωµάτων των εργαζοµένων σε περίπτωση µεταβιβάσεων
       επιχειρήσεων, εγκαταστάσεων ή τµηµάτων εγκαταστάσεων (1),        Η προθεσµία µεταφοράς της οδηγίας στην εσωτερική έννοµη τάξη
       ή παραλείποντας να βεβαιωθεί ότι οι εκπρόσωποι των               έληξε στις 28 Οκτωβρίου 2001.
       εργοδοτών και των εργαζοµένων προέβλεψαν τις αναγκαίες
       διατάξεις σε συλλογικές συµβάσεις, παρέβη τις υποχρεώσεις
       που υπέχει από τη Συνθήκη ΕΚ·                                    (1 ) EE L 289, 1998, σ. 28.
2)     να καταδικάσει την Ιρλανδία στα δικαστικά έξοδα.