CELEX: 31971R2386
Language: nl
Date: 1971-11-08 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2386/71 van de Raad van 8 november 1971 inzake uitbreiding met nieuwe produkten van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 109/70 houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel

Nr. L 249/ 12                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            10 . 11 . 71
                                     VERORDENING (EEG) Nr. 2386/71 VAN DE RAAD
                                                      van 8 november 1971
                inzake uitbreiding met nieuwe Produkten van de bijlage van Verordening (EEG) nr.
                109/70 houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de
                                               invoer uit landen met staatshandel
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                            is de Commissie te machtigen deze bijlage bij te
GEMEENSCHAPPEN,                                                    werken en te publiceren,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 109/70 van de
Raad van 19 december 1969 houdende totstand­
brenging van een gemeenschappelijke regeling voor                                             Artikel 1
de invoer uit landen met staatshandel (1), inzonder­
heid op artikel 2,                                                 De bijlage van Verordening (EEG) nr. 109/70 wordt
                                                                   uitgebreid tot de invoer van de in bijlage bij de
Gezien het voorstel van de Commissie,                              onderhavige verordening vermelde produkten uit
                                                                   der derde landen waarvan de naam van een sterretje
Overwegende dat voor een bepaald aantal Produk­                    is voorzien .
ten die nog niet zijn opgenomen in de bijlage van
Verordening (EEG) nr. 109/70 de kwantitatieve be­                                             Artikel 2
perkingen in alle Lid-Staten ten opzichte van de
U.S.S.R. en Albanië werden opgeheven ;                             De Commissie wordt gemachtigd de bijlage van
                                                                   Verordening (EEG) nr. 109/70 te publiceren in de
Overwegende dat de opneming van deze produkten                     versie die voortvloeit uit de uitbreidingen aange­
in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 109/70 geen                bracht bij de Verordeningen (EEG) nr. 1492/70 (2),
aanleiding dreigt te geven tot een toestand die de                 2172/70 (3), 2567/70 (4), 532/71 (5), 725/71 (6), 1073/
toepassing van de in titel IV van bovengenoemde                    71 ( 7 ), 1074/71 (8), 2385 /71 ( 9), alsmede bij de on­
verordening bedoelde vrijwaringsmaatregelen zou                    derhavige verordening.
rechtvaardigen ;
Overwegende dat het derhalve dienstig is deze pro­                                            Artikel 3
dukten op te nemen in deze bijlage ;
                                                                   Deze verordening treedt in werking op de derde
Overwegende dat deze bijlage verschillende malen                   dag volgende op die van haar bekendmaking in het
is gewijzigd ; dat het om praktische redenen dienstig              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 8 november 1971 .
                                                                                   Voor de Ratd
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                     A. MORO
                                                                    2) PB nr. L 166 van 29. 7. 1 970, blz. 1 .
                                                                    3) PB nr. L 239 van 30. 10. 1970, blz. 1 .
                                                                    4)  PB nr. L 276 van 21 . 12. 1970, blz. 1 .
                                                                    5)  PB nr. L 60 van 13 . 3 . 1971 , blz. 1 .
                                                                    6)  PB nr. L 80 van 5 . 4. 1971 , blz. 4 .
                                                                     7) PB nr. L 119 van 1 . 6. 1971 , blz. 1 .
                                                                    8)  PB nr. L 119 van 1 . 6. 1971 , blz. 35 .
( l ) PB nr. L 19 van 26 . 1 . 1970, blz . 1 .                      8)  Zie blz . 3 van dit Publikatieblad .
 ---pagebreak--- 10 . 11 . 71                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr . L 249 / 13
                                      ANLAGE — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                                  Abkürzungen — Abréviations — Abbreviazioni — Afkortingen
                        AL    = Albanien           Albanie          Albania                   Albanië
                        SU     = UdSSR             URSS             URSS                      U.S.S.R.
           Warenbezeichnung                                            Warenbezeichnung
          — Nr . des GZT —                                            — Nr . des GZT —
        Designation des produits                                    Désignation des produits
           — N" du TDC —                                               — N° du TDC —
                                          AL            SU                                             AL       SU
       Designazione dei prodotti                                    Designazione dei prodotti
         — N. della T.D.C. —                                         —• N. della T.D.C. —
       Opgave van de Produkten                                      Opgave van de Produkten
           — Nr . G.D.T. —                                              — Nr . G.D.T. —
     01.01 A I                                                   08.01 A
            B                                                           D
            C                                                           E
                                                                        F
     01.04  A I a)                                                      G
               II
                                                                        H
            B
                                                                 08.04 A II
     02.01 A II
                                                                        B
               III
            B II a )                                             08.07 B
                   b)                                                   C
                   c)                                                   D
                                                                        E
     02.06 B
            C I                                                  12.10 A
     03.01  A I b)                                               15.02 B I
                  c)
                                                                 16.02 A I
               II
                                                                        B I
               IV
                                                                           II
            C
                                                                           III a )
     07.01 B                                                                    b) 1
            C                                                                      2 bb )
            E
                                                                 16.04 A
            F I
                                                                        B
               III
                                                                        C
            G
                                                                        F
            H
                                                                        G
            IJ
            K                                                    25.15 A
            N                                                           B I
            O
                                                                 25.16 A
            P
            Q                                                    25.18 A
            R                                                           C
            S
            T                                                    27.07 A
                                                                        C
     07.02 A                                                            E
                                                                        F
     07.03 A
 ---pagebreak--- Nr. L 249/ 14
                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen              10 . 11 . 71
          Warenbezeichnung                                        Warenbezeichnung
         — Nr. des GZT —
                                                                 — Nr . des GZT —
       Désignation des produits                                Désignation des produits
         — N« du TDC —
                                                                 — N" du TDC —
                                   AL           SU
      Designazione dei prodotti                                                         AL     SU
        — N. della T.D.C. —
                                                              Designazione dei prodotti
                                                                — N. della T.D.C. —
      Opgave van de Produkten                                 Opgave van de Produkten
         — Nr . G.D.T. —                                          — Nr . G.D.T. —
    28.04 A                                                 28.45 A
           B
           C I                                             28.46 A
               II
                                                            28.47 A
               III
                                                                   C
               IV
                                                                   D
   28.05 A                                                         E
           B                                                       F
           D
                                                           28.50 A II
   28.15 C                                                         C
   28.17 C                                                 28.55 A
   28.28 A                                                 28.56 B
           C                                                       D
           D
                                                           28.57 A
           E
                                                                   B
           F
                                                                   C
           G
                                                                   E
           H
           IJ                                              29.01 B
           K                                                       C
           L
                                                           29.02 A IV
   28.30 A II                                                      B
               III
                                                           29.04 A IV
               IV
                                                                   B I
               V
                                                                   C II
               VI
                                                                      III
          B
                                                           29.05 A II
   28.35 A I
                                                                      III
              II
                                                                      IV
          B
                                                                  B
   28.38 A I
                                                           29.08 C
              II
                                                                  D
              V
              VII                                          29.11 A III
              VIII                                                    IV
          B III                                                   B
              IV                                                  C
          C                                                       D
                                                                  E II
  28.39 B
                                                          29.14 A III
  28.40 A
                                                                     IV
  28.42 A I                                                          V
              III                                                    VI
              IV                                                     VII
              V                                                      VIII
              VI                                                     IX
              VII                                                    x
          B                                                          XI
                                                                     XII
 ---pagebreak--- 10. 11 . 71                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen             Nr . L 249/ 15
          Warenbezeichnung                                       Warenbezeichnung
         — Nr. des GZT —                                        — Nr. des GZT —
       Désignation des produits                               Désignation des produits
         — N° du TDC —                                           — N° du TDC —
                                   AL            SU                                    AL       SU
      Designazione dei prodotti                              Designazione dei prodotti
        — N. della T.D.C. —                                    — N. della T.D.C. —
      Opgave van de produkten                                Opgave van de produkten
          — Nr . G.D.T. —                                        — Nr . G.D.T. —
    29.14 B II                                             31.02 A
               III
                                                           31.03 A I
               IV
                                                                  B
           c
           D                                               31.05 B
    29.15 A II                                             32.07 A II
               V                                                      IV
           B
                                                           33.01 A II
    29.16 A I                                                     B
               II                                                  C
               V
               VI                                          35.01 A I
               VII
                                                                      II
                                                                  B
    29.23 C                                                        C
           D I
               II                                          38.11 A
               III                                         39.01 C VII
    29.24 A                                                39.07 B
                                                                   D
    29.25 A II
               III                                         40.08 A
            B III b )
                                                           41.03 A
    29.26 A                                                        B I
            B I
               II a)                                       41.04 A
                   c)                                              B I
    29.34 B                                                42.06 B
    29.35 A                                                43.02 B
            B
                                                           44.26 A
            C
            D                                              44.28 A
            F
                                                           46.02 B
            G
                                                                   C II
            H
                                                                      III
            IJ
            L                                              48.11 B
            0
            P                                              51.02 A
                                                                   B I
            Q
            R
                                                           54.04 B
     29.38 A                                               57.07 A
            B I
                III                                        59.11 A I
                IV                                                 B
                V
                                                           59.17 B I
            C
                                                            62.01 A
     30.03 B I
                II b)
 ---pagebreak--- Nr . L 249 / 16                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen             10 . 11 . 71
           Warenbezeichnung                                       Warenbezeichnung
          — Nr . des GZT —                                       — Nr . des GZT —
        Désignation des produits                               Désignation des produits
          — N° du TDC —                                          — N " du TDC —
                                   AL            SU                                     AL    SU
       Designazione dei prodotti                              Designazione dei prodotti
         — N. della T.D.C. —                                    — N. della T.D.C. —
       Opgave van de Produkten                                Opgave van de Produkten
           — Nr . G.D.T. —                                        — Nr . G.D.T. —
     65.04 A I                                              84.11 A II
                                                                       III
     66.03 A I
                                                                      IV
            B
                                                                   B
            C
                                                                   C
     67.01 A
                                                            84.37 A
            B
                                                                   C
     68.02 B                                                       D
     68.04 A II                                             84.44 A
            B
                                                         j 84.45 A
     69.14 A                                             !         B
                                                                   C I
     70.17 A I                                                         II
                                                                      III
     71.02 A
                                                                      IV
            B I
                                                                       V
     71.05 A                                                           VI
            D                                                          VII
                                                                       VIII
     71.09 A I
                                                                       IX
            B I
                                                                       XI
     73.16 A I                                           !             XII
                                                         !
            C
            F
                                                         1  84.59 A
                                                                   B I
     73.31 A                                                       C
                                                                   D
     73.32 A I                                                     E
     74.15 A
                                                            85.04 A
                                                                   B
     75.03 B
                                                                   C I
     75.04 B
                                                            85.09 B
     75.06 A II                                                    C
     76.16 A                                                85.15 B
            B I
                                                            85.20 B
     77.04 A                                                       C
                                                                   D
     78.01 B
                                                            85.26 B
     81.01 A II
                                                                   C
     81.02 A II                                                    D
     81.03 A II                                             86.09 A
                                                                   B
     81.04 A                                                       D
            B
            C                                               87.14 A
                                                                   B
     83.07 A                                                       C I
 ---pagebreak--- 10 . 11 . 71                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen             Nr. L 249/ 17
          Warenbezeichnung                                        Warenbezeichnung
          — Nr . des GZT —                                       — Nr . des GZT —
       Désignation des produits                                Désignation des produits
          — N° du TDC —                                          — N° du TDC —
                                    AL           SU                                     AL      SU
       Designazione dei prodotti                              Designazione dei prodotti
        — N. della T.D.C. —                                     — N. della T.D.C. —
      Opgave van de produkten                                 Opgave van de produkten
          — Nr . G.D.T. —                                         — Nr . G.D.T. —
    90.01 B                                                 95.05 A I
                                                                   B
    90.16 A
                                                                   C I
    90.23 B
                                                            98.01 A
           D
                                                            98.10 A
    92.13 A
           B
           C