CELEX: 62010TA0339
Language: pl
Date: 2013-01-29 00:00:00
Title: Sprawy połączone T-339/10 i T-532/10: Wyrok Sądu z dnia 29 stycznia 2013 r. — Cosepuri przeciwko EFSA (Zamówienia publiczne na usługi — Procedura przetargowa — Usługi przewozowe we Włoszech i w Europie — Odrzucenie oferty oferenta — Decyzja o udzieleniu zamówienia innemu oferentowi — Odpowiedzialność pozaumowna — Dostęp do dokumentów — Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 — Oferta wyłonionego oferenta — Odmowa udzielenia dostępu — Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych osoby trzeciej)

9.3.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 71/15
            
         Wyrok Sądu z dnia 29 stycznia 2013 r. — Cosepuri przeciwko EFSA
   (Sprawy połączone T-339/10 i T-532/10) (1)
   
   (Zamówienia publiczne na usługi - Procedura przetargowa - Usługi przewozowe we Włoszech i w Europie - Odrzucenie oferty oferenta - Decyzja o udzieleniu zamówienia innemu oferentowi - Odpowiedzialność pozaumowna - Dostęp do dokumentów - Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 - Oferta wyłonionego oferenta - Odmowa udzielenia dostępu - Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych osoby trzeciej)
   2013/C 71/22
   Język postępowania: włoski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Cosepuri Soc. coop. pA (Bolonia, Włochy) (przedstawiciel: adwokat F. Fiorenza)
   
      Strona pozwana: Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) (przedstawiciele: D. Detken i S. Gabbi, pełnomocnicy, wspierani przez adwokatów J. Stuycka i A. M. Vandromme)
   
      Przedmiot
   
   Skarga o stwierdzenie nieważności procedury przetargowej CFT/EFSA/FIN/2010/01 dotyczącej usług przewozowych we Włoszech i w Europie (Dz.U. 2010/S 51-074689) i o zasądzenie odszkodowania (sprawa T-339/10) oraz skarga o stwierdzenie nieważności decyzji EFSA z dnia 15 września 2010 r. odmawiającej udzielenia skarżącej dostępu do oferty oferenta wyłonionego w ramach przetargu będącego przedmiotem postępowania (sprawa T-532/10).
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skargi zostają oddalone.
            
         
               2)
            
            
               Cosepuri Soc. Coop. pA zostaje obciążona kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 288 z 23.10.2010.