CELEX: 31973R1346
Language: it
Date: 1973-05-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1346/73 del Consiglio, del 15 maggio 1973, che modifica il regolamento n. 120/67/CEE per quanto riguarda il regime di fissazione dei prezzi dei cereali

N. L 141 / 8                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  28 . 5 . 73
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1346/73 DEL CONSIGLIO
                                                   del 15 maggio 1973
                che modifica il regolamento n. 120/67/CEE per quanto riguarda il regime di fissazione
                                                   dei prezzi dei cereali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 livello minimo, vengono fissati per la Comunità,
                                                                     oltre al prezzo d'intervento di base, dei prezzi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               d'intervento derivati per il frumento tenero e
europea, in particolare l'articolo 43 ,                              l'orzo .»
vista la proposta della Commissione,                             2. Il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo se­
                                                                     guente :
visto il parere del Parlamento europeo,                              « Per la segala, il frumento duro e il granturco,
                                                                     cereali per i quali non è previsto un prezzo d'inter­
considerando che il regolamento n. 120/67/CEE del                    vento di base, vengono fissati per la Comunità dei
Consiglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizza­               prezzi d'intervento unici validi per tutti i centri di
zione comune dei mercati nel settore dei cereali (*),                commercializzazione determinati per detti cereali .
modificato da ultimo dall' atto relativo alle condizioni
                                                                     Tali prezzi corrispondono ai prezzi d'intervento
di adesione e agli adattamenti dei trattati (2), prevede             derivati più bassi che sarebbero stati fissati nella
la fissazione di un prezzo d'intervento di base per la               Comunità se fosse stato applicato ai cereali in
segala ; che alla luce dell'esperienza acquisita occorre,            causa il paragrafo 1 .»
ai fini di una migliore fluidità del mercato di tale
cereale, sopprimere tale fissazione e sostituirla con
quella di un prezzo d'intervento unico,                          3 . Il testo del paragrafo 4, lettera a), è sostituito dal
                                                                     testo seguente :
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                « Per ciascuno Stato membro e per ciascun cereale
                                                                     di cui esista una produzione notevole in detto
                         Articolo 1                                  Stato membro, salvo per la segala, il frumento
                                                                     duro e il granturco, il centro di commercializza­
All'articolo 2 del regolamento n . 120/67/CEE, il testo              zione cui si riferisce il prezzo d'intervento più
del secondo trattino è sostituito dal testo seguente :               basso ed il relativo prezzo ;»
     «— un prezzo d'intervento di base per il frumento
           tenero e l'orzo ;».                                   4. Il testo del paragrafo 4, lettera c), è sostituito dal
                                                                     testo seguente :
                                                                                                               i
                         Articolo 2
                                                                     «I prezzi d'intervento unici della segala, del fru­
                                                                     mento duro e del granturco.»
All'articolo 4 del regolamento n . 120/67/CEE :
1 . Il testo del paragrafo 1 , primo comma, è sostituito                                  Articolo 3
    dal testo seguente :
    «Allo scopo di garantire ai produttori che il                Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
    prezzo di mercato non scenda al di sotto di un               1973,
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 15 maggio 1973 .
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                        A. LAVENS
(!) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(2) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.