CELEX: 62019CA0583
Language: pl
Date: 2021-10-14 00:00:00
Title: Sprawa C-583/19 P: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 14 października 2021 r. – Belén Bernaldo de Quirós / Komisja Europejska [Odwołanie – Służba publiczna – Postępowanie dyscyplinarne – Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej – Artykuł 3 załącznika IX – Decyzja Komisji C(2004) 1588 ustanawiająca ogólne przepisy wspomniany wykonawcze dotyczące prowadzenia dochodzeń administracyjnych i postępowań dyscyplinarnych – Artykuł 4 ust. 4 – Dochodzenie administracyjne – Wysłuchanie zainteresowanego urzędnika – Upoważnienie Biura Dochodzeń i Postępowań Dyscyplinarnych Komisji (IDOC) do przeprowadzenia tego wysłuchania – Prawo do obrony – Prawo do bycia wysłuchanym]

13.12.2021   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 502/3
            
         
      Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 14 października 2021 r. – Belén Bernaldo de Quirós / Komisja Europejska
      (Sprawa C-583/19 P) (1)
      
      (Odwołanie - Służba publiczna - Postępowanie dyscyplinarne - Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej - Artykuł 3 załącznika IX - Decyzja Komisji C(2004) 1588 ustanawiająca ogólne przepisy wspomniany wykonawcze dotyczące prowadzenia dochodzeń administracyjnych i postępowań dyscyplinarnych - Artykuł 4 ust. 4 - Dochodzenie administracyjne - Wysłuchanie zainteresowanego urzędnika - Upoważnienie Biura Dochodzeń i Postępowań Dyscyplinarnych Komisji (IDOC) do przeprowadzenia tego wysłuchania - Prawo do obrony - Prawo do bycia wysłuchanym)
      (2021/C 502/04)
      Język postępowania: francuski
      
         Strony
      
      
         Wnoszący odwołanie: Belén Bernaldo de Quirós (przedstawiciele: adwokat M. Casado García-Hirschfeld)
      
         Druga strona postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: B. Mongin i A.C. Simon, pełnomocnicy)
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Odwołanie zostaje oddalone.
               
            
                  2)
               
               
                  Belén Bernaldo de Quirós zostaje obciążona kosztami postępowania.
               
            
         (1)  Dz.U. C 19 z 20.01.2020.