CELEX: C2000/233/02
Language: sv
Date: 2000-08-12 00:00:00
Title: Beslut fattade av domstolen vid dess sammanträde den 11 juli 2000

12.8.2000              SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          C 233/1

                                                                  I

                                                           (Meddelanden)

                                                    DOMSTOLEN

                                                           DOMSTOLEN

En ny domare vid EG-domstolen har tillträtt sitt ämbete               2.   För perioden från och med den 15 juli 2000 till och
                                                                      med den 6 oktober 2000 har listan för att fastställe sjätte
                        (2000/C 233/01)                               avdelningens sammansättning, enligt punkt 4 i det beslut
                                                                      som domstolen fattade vid sitt sammanträde den 6 oktober
                                                                      1999, (1) ändrats enligt följande:
Ninon Colneric, som utnämnts till domare vid Europeiska
gemenskapernas domstol genom beslut fattat av regeringarna              Sjätte avdelningen
i Europeiska gemenskapernas medlemsstater den 22 juni
2000 (1), har avlagt ed inför domstolen den 14 juli 2000.               (ordförande: J.C. Moitinho de Almeida)

(1) EGT L 164, 5.7.2000, s. 16.                                         C. Gulmann, J.-P. Puissochet, F. Macken, R. Schintgen,
                                                                        V. Skouris och, N. Colneric, domare

                                                                      (1) EGT C 333, 20.11.1999, s. 1.

Beslut fattade av domstolen vid dess sammanträde den
                     11 juli 2000
                                                                                             DOMSTOLENS DOM
                        (2000/C 233/02)                                                      (sjätte avdelningen)

Europeiska gemenskapernas domstol har vid sitt sammanträde                                   av den 11 maj 2000
den 11 juli 2000 fattat följande beslut:
                                                                      i mål C-56/99 (begäran om förhandsavgörande från Tribu-
                                                                      nal administratif de Paris): Gascogne Limousin viandes SA
Domare Ninon Colnerics indelning på avdelning                         mot Office national interprofessionnel des viandes de
                                                                                 l’élevage et de l’aviculture (Ofival)(1)
Ninon Colneric skall tjänstgöra på andra och sjätte avdelnin-
gen.                                                                  (”Nötkött — Bidrag för förtida utsläppande på marknaden
                                                                      av kalvar — Beviljande i förhållande till medelslaktvikten
                                                                      för kalvar som har slaktats i var och en av medlemsstaterna
Sjätte avdelningens sammansättning                                    under år 1995 — Giltighet med hänsyn till artikel 40.3 i
                                                                          EG-fördraget (nu artikel 34.2 EG i ändrad lydelse)”)

1.  Det har beslutats att sjätte avdelningen skall ha följande                                (2000/C 233/03)
sammansättning under perioden från och med den 15 juli
2000 till och med den 6 oktober 2000:
                                                                                          (Rättegångsspråk: franska)

  Sjätte avdelningen
                                                                      (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                      publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
  Avdelningsordföranden J. C. Moitinho de Almeida,                                       domstol och förstainstansrätt”)

  domama R. Schintgen, C. Gulmann,            J.-P. Puissochet,       Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden
  V. Skouris, F. Macken och N. Colneric.                              J.C. Moitinho de Almeida samt domarna R. Schintgen, refe-