CELEX: 51968PC0930
Language: it
Date: 1968-12-04
Title: 

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 930
Vol. 1968/0157
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(68)930 def.
                                          Bruxelles , 4 dicembre 1968
                                   Progetto di
                          REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               relativo all' esecuzione dell' articolo 7 paragrafo 1
                del regolamento n . 25 relativo al finanziamento
                   della politica agricola comune per il periodo
                           di contabilizzazione 1 964/65
                   ( presentato dalla Commissione al Consiglio )
CQM168 ) 930 def .
 ---pagebreak---                                   •σ .αΑίπΝτο ητι ϊ υ Ή»              ·ο Γ^ιφ-ΙΟ
                                ....    .:■ '    {•  L..^.*r\ (      ....
relativ» all' esecuziene dell' articolo " 7' pàfagrafo 1 del regolaménto n . 25
                                              _.«%•* V. II' . .! t . _         <7 '
relativ» al finanziament» della politica àèricrOa comune 'pei* il 'pèrìsdo
di contabilizzazione 1964/65 »                •
                         ( prss untato dalla Commissione \1 Jonaiglio )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , in partico­
lare il suo artic«lo 200 paragrafa 3 »
   »      .
           » '                                 *•         5.
Visto . il ©ro^ìstto ,di r i,<3goiam£ìQtlyprosentato dalla Commissione ,
considerando che ©ccerre ripartire la frazione di contribuzione dell' Italia
al Fenda europeo agricol»' «Li »rientafiiento e garàrrzià per il periodo di con­
tabilizzazione 1964/65 , uguale a 4^Ì7»489>98 unità' di contò , fra gli altri
cinque stati membri prendendo c»me base di calcolo , per assicurare una ri­
partizione equa , la chiave dell' articolo 200 paragrafo 1 del trattato ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                        Articele 1
1.             Il contribut® dell' Italia al Fondo europe© ae-ricolo di orienta­
mento e garanzia , a titolo del periodo di oontabilizzazione 1964 /65 è
diminuito di 4^£l7v5^by^2 uni "fc ®' di *°nto .
 ---pagebreak---                                          - 2 -
2«        f- I contributi d«i cinque stati membri al -foni® , a . tifalo dell *
stesso peri«d«., s«n» alimentati degli importi seguenti :
- Germania
– . Germanxa
                         " 3-«f95»?06|23 unità d-i conto
-
- Francia
    Francia                1»795«?06»53 lenità . di cont*
- Paesi – Bassi
                             506.645,69 un1 ^ dl cont#
- Belgi»                     5Q6»64$j,69 unita di conta
- Lussemburgo                 12»826,48 unità di cont «
                                     Articol » 2
             Il presente regolamenti entra in vigore il giornq della sua
                                                             , 1
pubblicazione nelle Gazzette Ufficiale delle Comunità Europee .
             Il . presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in ciascuno degli- Siati membri .
                                                  , Fatt * a
                                   «