CELEX: C2005/330/53
Language: da
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Sag T-96/04: Dom afsagt af Retten i Første Instans den  25. oktober 2005  — Cwik mod Kommissionen ( Tjenestemænd — bedømmelsesåret 2001/2002 — karriereudviklingsrapport — annullationssøgsmål — formalitetsindsigelse — åbenbart urigtigt skøn — faktiske fejl — psykisk chikane — erstatning for det lidte tab — ikke-økonomisk skade )

24.12.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 330/21
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 25. oktober 2005 — Cwik mod Kommissionen
   (Sag T-96/04) (1)
   
   (»Tjenestemænd - bedømmelsesåret 2001/2002 - karriereudviklingsrapport - annullationssøgsmål - formalitetsindsigelse - åbenbart urigtigt skøn - faktiske fejl - psykisk chikane - erstatning for det lidte tab - ikke-økonomisk skade«)
   (2005/C 330/53)
   Processprog: fransk
   Parter
   
      Sagsøger: Michael Cwik (Tervuren, Belgien) [ved: avocats N. Lhoëst og E. de Schietere de Lophem]
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber [ved: befuldmægtigede L.- Lozano Palacios og H. Krämer]
   Sagens genstand
   Dels en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om stadfæstelse af sagsøgerens karriereudviklingsrapport for perioden fra den 1. juli 2001 til den 31. december 2002, dels en påstand om betaling af en symbolsk godtgørelse for den påståede ikke-økonomiske skade.
   Domskonklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Hver part bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 106 af 30.4.2004.