CELEX: 52001PC0236
Language: de
Date: 2001-05-02
Title: Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Verlängerung des Internationalen Zucker-Übereinkommens von 1992

Avis juridique important

|

52001PC0236

Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Verlängerung des Internationalen Zucker-Übereinkommens von 1992  /* KOM/2001/0236 endg. - ACC 2001/0100 */  

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Verlängerung des Internationalen Zucker-Übereinkommens von 1992(von der Kommission vorgelegt)BEGRÜNDUNG1. Das Internationale Zucker-Übereinkommen ist am 1. Januar 1993 in Kraft getreten und galt bis 31. Dezember 1995. Es wurde drei Mal um jeweils zwei Jahre verlängert, so dass seine Gültigkeitsdauer nunmehr am 31. Dezember 2001 endet.2. Auf der Tagung des Internationalen Zucker-Rates am 31. Mai 2001 wird wahr scheinlich vorgeschlagen werden, die Gültigkeitsdauer des Übereinkommens gemäß Artikel 45 Absatz 2 des Übereinkommens um weitere zwei Jahre bis zum 31. Dezember 2003 zu verlängern.3. Die Beteiligung der Europäischen Gemeinschaft am Verwaltungshaushalt der Internationalen Zucker-Organisation ist unter Kapitel B7-821 des Haushalts der Europäischen Union ausgewiesen. Sie wird von dem vorgeschlagenen Beschluss nicht berührt.4. Zweck dieses Vorschlags ist es, die Kommission zu ermächtigen, einer Verlängerung des genannten Übereinkommens im Namen der Gemeinschaft zuzustimmen.2001/100 (ACC)Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Verlängerung des Internationalen Zucker-Übereinkommens von 1992DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2,auf Vorschlag der Kommission [1],[1]  ABl.in Erwägung nachstehenden Grundes:Das Internationale Zucker-Übereinkommen von 1992 wurde mit dem Beschluss 92/580/EWG des Rates [2] von der Gemeinschaft geschlossen und zuletzt 1999 um weitere zwei Jahre verlängert. Dieses Übereinkommen gilt bis 31. Dezember 2001, es sei denn, es wird durch Beschluss des Internationalen Zucker-Rates um höchstens zwei Jahre verlängert. Da eine Verlängerung des Übereinkommens im Interesse der Gemeinschaft liegt, sollte die Kommission, die die Europäische Gemeinschaft im Internationalen Zucker-Rat vertritt, ermächtigt werden, einer solchen Verlängerung zuzustimmen -[2]  ABl. L 379 vom 23.12.1992, S. 15.BESCHLIESST:Einziger Artikel(1) Die Europäische Gemeinschaft stimmt einer Verlängerung des Internationalen Zucker-Übereinkommens von 1992 zu.(2) Die Kommission wird ermächtigt, diese Zustimmung im Internationalen Zucker-Rat zum Ausdruck zu bringen.Geschehen zu Brüssel amIm Namen des RatesDer PräsidentFINANZBOGEN ZU RECHTSAKTENPolitikbereich: Externe Aspekte bestimmter Politiken der GemeinschaftTätigkeiten: Internationale Übereinkommen im Bereich der LandwirtschaftBezeichnung der Massnahme: Beitrag der Europäischen Gemeinschaft zur Internationalen Zucker-Organisation1. HAUSHALTSLINIE (Nummer und Bezeichnung): Artikel B7-821: Internationale Übereinkommen im Bereich der Landwirtschaft2. ALLGEMEINE ZAHLENANGABEN2.1 Gesamtmittelausstattung der Maßnahme (Teil B): 0,771 Mio. EUR (VE)2.2 Geltungsdauer: 1. Januar 2002 bis 31. Dezember 20032.3 Mehrjährige Gesamtvorausschätzung der Ausgaben (in Mio. EUR):&gt;PLATZ FÜR EINE TABELLE&gt;2.4 Vereinbarkeit mit der Finanzplanung und der Finanziellen VorausschauX Der Vorschlag ist mit der derzeitigen Finanzplanung vereinbar.2.5 Finanzielle Auswirkungen auf die Einnahmen:X Keinerlei finanzielle Auswirkungen (betrifft die technischen Aspekte der Durchführung einer Maßnahme).3. HAUSHALTSTECHNISCHE MERKMALE&gt;PLATZ FÜR EINE TABELLE&gt;4. RECHTSGRUNDLAGE- Artikel 133 des Vertrags in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2,- Beschluss 92/580/EWG des Rates vom 13. November 1992 [3].[3]  ABl. L 379 vom 23.12.1992, S. 15.5. BESCHREIBUNG UND BEGRÜNDUNG5.1 Notwendigkeit einer Maßnahme der GemeinschaftAufgrund ihrer wirtschaftlichen Bedeutung, insbesondere im Agrarsektor, muss die EG in den internationalen Übereinkommen im Bereich der Landwirtschaft vertreten sein, die ein wichtiges Mittel darstellen, um die weltweiten Entwicklungen zu verfolgen und die Interessen der Gemeinschaft bei den betreffenden Erzeugnissen zu verteidigen.Die Zahlung des Mitgliedsbeitrags der EG ermöglicht es, die Ziele des Internationalen Zucker-Übereinkommens zu erreichen. Die Internationale Zucker-Organisation, die für die Verwaltung des Übereinkommens verantwortlich ist, unterstützt die Ziele des Übereinkommens wie die internationale Zusammenarbeit, den Austausch statistischer Daten, die Vorausschätzung der Markttendenzen usw. Daher ist es im Interesse der EG, dem Übereinkommen anzugehören.Die Mitgliedsbeiträge werden alljährlich festgesetzt und sind so lange zu zahlen, wie die EG Mitglied des Übereinkommens ist.Müsste die EG dieselben Maßnahmen, die im Rahmen der ISO durchgeführt werden, alleine durchführen, so wären die Gesamtkosten dafür offensichtlich viel höher als die Ausgaben für den Mitgliedsbeitrag.5.2 Geplante Einzelmaßnahmen und Modalitäten der Intervention zulasten des GemeinschaftshaushaltsDie EG zahlt alljährlich ihren Mitgliedsbeitrag für das Internationale Zucker-Übereinkommen.Der Beitrag wird gezahlt, so lange die EU Vertragspartei des Übereinkommens ist.Die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten nehmen unangeschränkt an den Tätigkeiten der ISO teil und nehmen die Vorteile der Mitgliedschaft voll in Anspruch.6. FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN6.1 Finanzielle Gesamtbelastung für Teil B des HaushaltsVE in Mio. EUR (bis zur 3. Dezimalstelle)&gt;PLATZ FÜR EINE TABELLE&gt;7. AUSWIRKUNGEN AUF PERSONAL- UND VERWALTUNGSAUSGABEN7.1 Auswirkungen im Bereich der Humanressourcen&gt;PLATZ FÜR EINE TABELLE&gt;7.2 Finanzielle Gesamtbelastung für Humanressourcen&gt;PLATZ FÜR EINE TABELLE&gt;Anzugeben sind jeweils die Beträge, die den Gesamtausgaben für 12 Monate entsprechen.8. BEGLEITUNG UND BEWERTUNG8.1 BegleitungDie Kommissionsdienststellen nehmen in vollem Umfang an den Sitzungen der Verwaltungs ausschüsse und den Tagungen der ISO teil; diese Organe sind für die Festsetzung der Haushaltsbeiträge verantwortlich.Die Berichte über diese Sitzungen bzw. Tagungen und die dort getroffenen Entscheidungen werden veröffentlicht und sind den Mitgliedern frei zugänglich.9. BETRUGSBEKÄMPFUNGSMASSNAHMENDie Zahlungen werden nur nach Eingang einer schriftlichen Aufforderung nach Überprüfung, dass diese Aufforderung dem vom Rat der Internationalen Zucker-Organisation vereinbarten Betrag entspricht, direkt auf das Bankkonto der ISO getätigt.