CELEX: 
Language: nl
Date: 1974-10-15 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 25 september 1974 houdende afsluiting van de bij beschikking van 10 juli 1974 geopende permanente openbare inschrijving voor 50 000 ton door het Nederlandse interventiebureau opgeslagen zachte tarwe

15 . 10 . 74                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 278 / 17
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 25 september 1974
               houdende afsluiting van de bij beschikking van 10 juli 1974 geopende permanen­
               te openbare inschrijving voor 50 000 ton door het Nederlandse interventiebureau
                                                     opgeslagen zachte tarwe
                                    (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                           (74/502/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         den kunnen beschikken, de bij de beschikking van 10
GEMEENSCHAPPEN,                                                      juli 1974 geopende permanente openbare inschrijving
                                                                     dient de worden afgesloten ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                             Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
                                                                     maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening nr. 120/67/ EEG van de Raad                     van het Comité van beheer voor granen ,
van 13 juni 1967, houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen ('), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 996/74 (2),               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
en met name op artikel 7, Hd 5,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 376/70 van de Com­                                         A rtikel 1
missie van 27 februari 1970 tot vaststelling van de re­
geling voor de verkoop van granen door de interven­                  De bij de beschikking van de Commissie van 10 juli
tiebureaus (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                 1974 geopende permanente openbare inschrijving is
(EEG) nr. 1 29/73 (4), en met name op artikel 5, lid 1               afgesloten .
en lid 7,
                                                                                          Artikel 2
Overwegende dat het Nederlandse interventiebureau
bij beschikking van de Commissie van 10 juli 1974 is                 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der
gemachtigd om een openbare inschrijving te houden                    Nederlanden .
voor de uitvoer van 50 000 ton zachte tarwe uit zijn
voorraad ; dat tot nog toe in het kader van deze in­
schrijving nog geen enkele offerte is ingediend ;                    Gedaan te Brussel, 25 september 1974.
Overwegende dat zal worden overgegaan tot voedsel­
                                                                                              Voor de Commissie
hulpacties ten gunste van Indonesië en Bangla Desh ;
dat wordt overwogen de te leveren zachte tarwe af te                                            De Voorzitter
nemen van de voorraden van het Nederlandse inter­
ventiebureau ; dat, wil men over de nodige hoeveelhe­                                       Francois-Xavier ORTOLI
(') PB  nr. 117 van 19 . 6 . 1967, blz . 2269 / 67 .
(2) PB  nr. L 209 van 31 . 7 . 1974, blz . 1 .
(J) PB  nr. L 47 van 28 . 2 . 1970 , blz . 49 .
 4) PB  nr. L 17 van 20 . 1 . 1973 , blz . 17 .