CELEX: C2006/074/32
Language: hu
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: T-276/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság  2006. január 25-i  ítélete – Le Canne kontra Bizottság ( Közösségi pénzügyi támogatás összegét csökkentő bizottsági határozatot megsemmisítő ítélet – Végrehajtási rendelkezések – Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset – Kereset okafogyottá válása – Kártérítési kereset )

25.3.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 74/16
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2006. január 25-i ítélete – Le Canne kontra Bizottság
   (T-276/03. sz. ügy) (1)
   
   („Közösségi pénzügyi támogatás összegét csökkentő bizottsági határozatot megsemmisítő ítélet - Végrehajtási rendelkezések - Intézményi mulasztás megállapítása iránti kereset - Kereset okafogyottá válása - Kártérítési kereset”)
   (2006/C 74/32)
   Az eljárás nyelve: olasz
   Felek
   
      Felperes: Azienda agricola „Le Canne” (Porto Viro, Olaszország) (képviselők: F. Mazzonetto és G. Carraro ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: L. Visaggio és C. Cattabriga, meghatalmazottak, segítőjük: A. Dal Ferro ügyvéd)
   Az ügy tárgya
   Egyrészt annak megállapítására irányuló kérelem, hogy a Bizottság jogellenesen tartózkodott az Elsőfokú Bíróság T-241/00. sz., Le Canne kontra Bizottság ügyben 2002. március 5-én hozott ítéletében (EBHT 2002., II-1251. o.) foglaltak teljesítéséhez szükséges intézkedések megtételétől, másrészt az állítólagosan e tartózkodás miatt bekövetkezett kár megtérítése iránti kérelem
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               Az intézményi mulasztás megállapítása iránti keresetről nem szükséges határozni.
            
         
               2)
            
            
               A kártérítési keresetet elutasítja.
            
         
               3)
            
            
               A felek maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 239., 2003.10.4.