CELEX: 31972R1654
Language: nl
Date: 1972-07-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1654/72 van de Raad van 31 juli 1972 tot vaststelling van de algemene voorschriften van toepassing in geval van aanmerkelijke prijsstijging in de sector rundvlees

Nr . L 174/56                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                1 . 8 . 72
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1654/72 VAN DE RAAD
                                                         van 31 juli 1972
               tot vaststelling van de algemene voorschriften van toepassing in geval van aanmerkelijke
                                              prijsstijging in de sector rundvlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                             verhoogd ; dat het, aangezien in een dergelijke
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                     situatie de overeenkomstig artikel 10, lid 1 , derde
                                                                     alinea, sub d), van Verordening (EEG) nr. 805/68
Economische Gemeenschap,
                                                                     vastgestelde heffing voor volwassen runderen nul is,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad,                   maar er toch een heffing kan blijven bestaan voor
van 27 juni 1968, houdende een gemeenschappelijke                    bevroren vlees, dienstig is te voorzien in een gehele of
ordening der markten in de sector rundvlees (*),                     gedeeltelijke schorsing niet alleen van de autonome
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2838/               rechten van het gemeenschappelijk douanetarief,
71 (2), inzonderheid op artikel 17, tweede alinea,                   maar ook van de heffingen ;
Gezien het voorstel van de Commissie,                                Overwegende dat, zowel om sterke prijsstijgingen
                                                                     doeltreffend te kunnen bestrijden als om, aan de
Overwegende dat artikel 17 van Verordening (EEG)                     hand van de prijsontwikkeling op de markt, zorg te
nr. 805/68 bepaalt dat, wanneer een aanmerkelijke                    kunnen dragen voor het herstel van de normale
prijsstijging op de markt van de Gemeenschap wordt                   regeling, een procedure noodzakelijk is, waardoor
waargenomen en indien de mogelijkheid bestaat dat                    snel de vereiste maatregelen kunnen worden geno­
deze toestand voortduurt en deze markt als gevolg                    men ; dat de in artikel 27 van Verordening (EEG) nr.
daarvan verstoringen ondergaat of dreigt te onder­                   805/68 bedoelde procedure aan deze eisen voldoet,
gaan, de vereiste maatregelen kunnen worden
genomen ;
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat de algemene voorschriften van                        VASTGESTELD :
toepassing in geval van een dergelijke prijsstijging in
                                                                                                Artikel 1
de sector rundvlees zijn vastgesteld bij Verordening
(EEG) nr. 1109/72 van de Raad, van 30 mei                            1.      Op de markt voor volwassen runderen van de
1972 (3) ;                                                           Gemeenschap doet zich een - aanmerkelijke prijsstij­
Overwegende dat volgens deze verordening de                          ging voor wanneer tegelijkertijd en gedurende twee
waarneming van de aanmerkelijke prijsstijging alleen                 achtereenvolgende weken
afhangt van de prijzen van volwassen runderen ; dat                  a ) de prijs voor volwassen runderen vastgesteld op
de bijzondere kenmerken van de kalvermarkt hebben                         de representatieve markten van de Gemeenschap,
uitgewezen dat het dienstig is eveneens te voorzien in                    overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG)
een waarneming van de kalverprijzen, omdat deze                           nr. 805/68 , hoger is dan 113 %> van de oriënta­
markt zich verschillend kan ontwikkelen ;                                 tieprijs voor volwassen runderen ;
Overwegende dat geen volledige scheiding tot stand                   b ) de prijzen voor volwassen runderen vastgesteld op
dient te worden gebracht tussen de gevolgen van de                        de representatieve markt of markten voor elk van
waarneming van een aanmerkelijke prijsstijging van                        de Lid-Staten, overeenkomstig artikel 10 van
volwassen runderen en kalveren, met name omdat de                         genoemde verordening, hoger zijn dan 109 °/o van
prijzen van de jonge runderen bedoeld in artikel 11 ,                     de oriëntatieprijs voor volwassen runderen.
lid 1 , sub a), van Verordening (EEG) nr. 805 /68
afhangen van de prijzen van kalveren ;                               2.      Op de markt voor kalveren van de Gemeen­
                                                                     schap doet zich een aanmerkelijke prijsstijging voor
 Overwegende dat, om te beoordelen of deze                           wanneer tegelijkertijd en gedurende twee achtereen­
prijsstijging voortduurt, met name rekening dient te                 volgende weken
worden gehouden met de seizoenontwikkeling van de
produktie alsmede met het te verwachten verloop                       a ) de prijs voor kalveren vastgesteld op de represen­
 van de marktprijzen in de sector rundvlees, zowel                        tatieve markten van de Gemeenschap, overeen­
 binnen als buiten de Gemeenschap ;                                       komstig artikel 10 van Verordening (EEG ) nr.
                                                                          805/68 , hoger is dan 110% van de oriëntatie­
 Overwegende dat, ten einde de verstoring of het                          prijs voor kalveren ;
 gevaar voor verstoring ingevolge een aanhoudende
 prijsstijging op te heffen, het aanbod dient te worden               b ) de prijzen voor kalveren vastgesteld op de
                                                                          representatieve markt of markten voor elk van de
 (*) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 24.
                                                                          Lid-Staten, overeenkomstig artikel 10 van ge­
 (2) PB nr. L 286 van 30. 12. 1971 , blz. 1 .                             noemde verordening, hoger zijn dan 106 °/o van
 (s) PB nr. L 126 van 1 . 6. 1972, blz. 1 .                                de oriëntatieprijs voor kalveren .
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 72                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 174/57
3.     De aanmerkelijke prijsstijgingen worden geacht         3.    De krachtens de leden 1 en 2 getroffen
te kunnen aanhouden wanneer er een gebrek aan                 maatregelen worden ingetrokken zodra wordt vast­
evenwicht is tussen vraag en aanbod van rundvlees             gesteld dat gedurende twee achtereenvolgende weken,
en wanneer dit gebrek aan evenwicht, met name gelet           naargelang van het geval, niet gelijktijdig aan de
op de seizoenontwikkeling van de produktie en de te           twee in artikel 1 , lid 1 , of de twee in artikel 1 , lid 2,
verwachten ontwikkeling van de prijzen in de sector           genoemde voorwaarden is voldaan .
rundvlees, zowel binnen als buiten de Gemeenschap,
vermoedelijk zal blijven voortbestaan .                                                Artikel 3
                         Artikel 2                            De uitvoeringsbepalingen van deze verordening, met
1.      Indien wordt geconstateerd dat zich op de
                                                              name de tenuitvoerlegging en de intrekking van de in
markt voor volwassen runderen van de Gemeenschap              artikel 2 bedoelde maatregelen, alsmede de bepaling
                                                              van een respijttermijn in geval van verhoging van de
een aanmerkelijke prijsstijging voordoet en deze
                                                              douanerechten of van de heffingen, worden vast­
prijsstijging kan aanhouden, kan worden besloten tot
gehele of gedeeltelijke schorsing van de autonome             gesteld volgens de in artikel 27 van Verordening
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief en             ( EEG ) nr. 805 /68 bedoelde procedure .
van de heffingen voor volwassen runderen, alsmede
voor vlees, bedoeld in afdeling a), onderverdelingen                                    Artikel 4
02.01 A II a ) 1 bb ) en cc), afdeling b ) en afdeling c )
van de bijlage van Verordening ( EEG ) nr. 805/68 .           Verordening ( EEG ) nr. 1109/72 wordt ingetrokken .
2.      Indien wordt geconstateerd dat zich op de             De ter uitvoering van die verordening vastgestelde
markt voor kalveren van de Gemeenschap een                    bepalingen blijven van kracht als uitvoeringsbepa­
aanmerkelijke prijsstijging voordoet en deze prijsstij­       lingen van de onderhavige verordening.
ging kan aanhouden, kan worden besloten tot
gedeeltelijke schorsing tot hoogstens 50 % van de                                       Artikel S
autonome rechten van het gemeenschappelijk
douanetarief en van de heffingen voor kalveren , voor         Deze verordening treedt in werking op de dag van
jonge mannelijke runderen , bestemd om te worden              haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
gemest, met een gewicht van 220 kg of meer tot 300            Europese Gemeenschappen.
kg of minder, alsmede voor vlees , bedoeld in afdeling
a ), onderverdeling 02.01 A II a ) 1 aa ) van de bijlage      Deze verordening is van toepassing tot en met 31
 van Verordening ( EEG ) nr . 805 /68 .                       december 1972 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 31 juli 1972 .
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                          T. WESTERTERP