CELEX: 32006D0314
Language: fi
Date: 2006-03-16 00:00:00
Title: 2006/314/EY: Komission päätös, tehty  16 päivänä maaliskuuta 2006 , jäsenvaltioissa vuonna 2006 toteutettavien, siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa esiintyvää lintuinfluenssaa koskevien, tutkimusohjelmien hyväksymisestä  (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 780)

29.4.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 116/61
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 16 päivänä maaliskuuta 2006,
   jäsenvaltioissa vuonna 2006 toteutettavien, siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa esiintyvää lintuinfluenssaa koskevien, tutkimusohjelmien hyväksymisestä
   (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 780)
   (2006/314/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon tietyistä eläinlääkintäalan kustannuksista 26 päivänä kesäkuuta 1990 tehdyn neuvoston päätöksen 90/424/ETY (1) ja erityisesti sen 20 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvoston päätöksessä 90/424/ETY säädetään yhteisön taloudellisesta tuesta teknisiin ja tieteellisiin toimenpiteisiin, joita tarvitaan yhteisön eläinlääkintälainsäädännön kehittämiseksi ja eläinlääketieteellisen koulutuksen järjestämiseksi.
            
         
               (2)
            
            
               Lintuinfluenssaa siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa koskevien tutkimusohjelmien täytäntöönpanosta jäsenvaltioissa vuonna 2006 tehdyssä komission päätöksessä 2006/101/EY (2) säädetään tutkimusohjelmien täytäntöönpanosta helmi–joulukuussa 2006 sillä edellytyksellä, että komissio hyväksyy ohjelmat. Tutkimusohjelmissa selvitetään tartuntojen esiintymistä siipikarjassa, minkä pohjalta voidaan tarkistaa nykyistä yhteisön lainsäädäntöä ja saada tietoa uhkista, joita luonnonvaraiset eläimet mahdollisesti aiheuttavat muille eläimille sekä ihmisille.
            
         
               (3)
            
            
               Komissio on tutkinut jäsenvaltioiden toimittamat tutkimusohjelmat päätöksen mukaisesti.
            
         
               (4)
            
            
               Komissio on todennut, että jäsenvaltioiden toimittamat tutkimusohjelmat ovat päätöksen 2006/101/EY mukaisia. Kyseiset tutkimusohjelmat olisi siksi hyväksyttävä.
            
         
               (5)
            
            
               Ottaen huomioon näiden tutkimusohjelmien merkitys yhteisön tavoitteiden saavuttamiselle eläinten terveyden ja kansanterveyden alalla on aiheellista vahvistaa yhteisön rahoitusosuudeksi 50 prosenttia asianomaisille jäsenvaltioille aiheutuvista, tässä päätöksessä tarkoitettuihin toimenpiteisiin liittyvistä kustannuksista ohjelmakohtaiseen enimmäismäärään asti.
            
         
               (6)
            
            
               Yhteisrahoitusta olisi voitava myöntää myös 1 päivästä helmikuuta 2006 lähtien aiheutuneisiin kustannuksiin, jotka liittyvät tällä päätöksellä hyväksyttäviin tutkimusohjelmiin.
            
         
               (7)
            
            
               Lisäksi on tarpeen vahvistaa säännöt tutkimustuloksista raportoimiselle ja siihen maksupyyntöön sisältyvien kustannusten tukikelpoisuudelle, joka koskee yhteisön osallistumista jäsenvaltioille tutkimusohjelmien toteuttamisesta aiheutuvien kustannusten rahoitukseen.
            
         
               (8)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään liitteessä I luetellut siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa esiintyvää lintuinfluenssaa koskevat jäsenvaltioiden ohjelmat (jäljempänä ’ohjelmat’) liitteessä I vahvistetuksi jaksoksi.
   2 artikla
   Jäsenvaltioiden on toteutettava siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa esiintyvää lintuinfluenssaa koskevat tutkimukset ohjelmien mukaisesti.
   3 artikla
   Yhteisö myöntää kullekin jäsenvaltiolle taloudellista tukea näytteiden analysoinnista aiheutuviin kustannuksiin 50 prosentin osuudella kustannuksista ja enintään liitteessä I vahvistettuun enimmäismäärään asti.
   Yhteisön taloudellinen tuki myönnetään sillä edellytyksellä, että kyseinen jäsenvaltio
   
               a)
            
            
               saattaa voimaan ohjelman täytäntöönpanon edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset;
            
         
               b)
            
            
               toimittaa komissiolle ja neuvoston direktiivin 2005/94/EY (3) 51 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle lintuinfluenssaa käsittelevälle yhteisön vertailulaboratoriolle 31 päivään maaliskuuta 2007 mennessä loppuraportin ohjelman teknisestä toteuttamisesta ja tuloksista tämän päätöksen liitteissä II–V vahvistettujen raporttimallien mukaisesti;
            
         
               c)
            
            
               toimittaa komissiolle asianmukaiset tositteet sinä ajanjaksona syntyneistä, näytteiden analysoinnista aiheutuneista kustannuksista, jolle ohjelma on hyväksytty;
            
         
               d)
            
            
               toteuttaa ohjelman tehokkaasti. Toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava riittävä näytteenotto.
            
         4 artikla
   Jäsenvaltioille korvattavat, ohjelmiin kuuluvista testeistä syntyvät kustannukset eivät saa ylittää seuraavia enimmäismääriä:
   
               a)
            
            
               :
            
            
               ELISA-testi
            
            
               :
            
            
               1 euro testiä kohti;
            
         
               b)
            
            
               :
            
            
               agar gel -immunodiffuusiokoe
            
            
               :
            
            
               1,2 euroa testiä kohti;
            
         
               c)
            
            
               :
            
            
               H5-/H7-alatyyppien HI-testi
            
            
               :
            
            
               12 euroa testiä kohti;
            
         
               d)
            
            
               :
            
            
               viruseristystesti
            
            
               :
            
            
               30 euroa testiä kohti;
            
         
               e)
            
            
               :
            
            
               PCR-testi
            
            
               :
            
            
               15 euroa testiä kohti.
            
         5 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2006.
      
         
            Komission puolesta
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 224, 18.8.1990, s. 19. Päätös sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston päätöksellä 2006/53/EY (EUVL L 29, 2.2.2006, s. 37).
   
      (2)  EUVL L 46, 16.2.2006, s. 40.
   
      (3)  EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16.
   
      LIITE I
      Siipikarjassa ja luonnonvaraisissa linnuissa esiintyvää lintuinfluenssaa koskevat jäsenvaltioiden tutkimusohjelmat
      
                  Koodi
               
               
                  Jäsenvaltio
               
               
                  Jakso
               
               
                  Näytteisiin liittyvän yhteisrahoituksen enimmäismäärä
                  (euroa)
               
            
                  BE
               
               
                  Belgia
               
               
                  1.2.2006–31.12.2006
               
               
                  38 400,00
               
            
                  CZ
               
               
                  Tšekki
               
               
                  1.2.2006–31.12.2006
               
               
                  33 400,00
               
            
                  DK
               
               
                  Tanska
               
               
                  1.2.2006–31.12.2006
               
               
                  168 500,00
               
            
                  DE
               
               
                  Saksa
               
               
                  1.2.2006–31.12.2006
               
               
                  268 000,00
               
            
                  EE
               
               
                  Viro
               
               
                  1.2.2006–31.12.2006
               
               
                  1 450,00
               
            
                  EL
               
               
                  Kreikka
               
               
                  1.2.2006–31.12.2006
               
               
                  39 300,00
               
            
                  ES
               
               
                  Espanja
               
               
                  1.2.2006–31.12.2006
               
               
                  88 100,00
               
            
                  FR
               
               
                  Ranska
               
               
                  1.2.2006–31.12.2006
               
               
                  204 800,00
               
            
                  IE
               
               
                  Irlanti
               
               
                  1.2.2006–31.12.2006
               
               
                  42 500,00
               
            
                  IT
               
               
                  Italia
               
               
                  1.2.2006–31.12.2006
               
               
                  427 300,00
               
            
                  CY
               
               
                  Kypros
               
               
                  1.2.2006–31.12.2006
               
               
                  20 700,00
               
            
                  LV
               
               
                  Latvia
               
               
                  1.2.2006–31.12.2006
               
               
                  11 600,00
               
            
                  LT
               
               
                  Liettua
               
               
                  1.2.2006–31.12.2006
               
               
                  15 400,00
               
            
                  LU
               
               
                  Luxemburg
               
               
                  1.2.2006–31.12.2006
               
               
                  4 400,00
               
            
                  HU
               
               
                  Unkari
               
               
                  1.2.2006–31.12.2006
               
               
                  109 500,00
               
            
                  MT
               
               
                  Malta
               
               
                  1.2.2006–31.12.2006
               
               
                  3 700,00
               
            
                  NL
               
               
                  Alankomaat
               
               
                  1.2.2006–31.12.2006
               
               
                  54 500,00
               
            
                  AT
               
               
                  Itävalta
               
               
                  1.2.2006–31.12.2006
               
               
                  28 550,00
               
            
                  PL
               
               
                  Puola
               
               
                  1.2.2006–31.12.2006
               
               
                  94 500,00
               
            
                  PT
               
               
                  Portugali
               
               
                  1.2.2006–31.12.2006
               
               
                  71 600,00
               
            
                  SI
               
               
                  Slovenia
               
               
                  1.2.2006–31.12.2006
               
               
                  23 500,00
               
            
                  SK
               
               
                  Slovakia
               
               
                  1.2.2006–31.12.2006
               
               
                  11 600,00
               
            
                  FI
               
               
                  Suomi
               
               
                  1.2.2006–31.12.2006
               
               
                  32 600,00
               
            
                  SE
               
               
                  Ruotsi
               
               
                  1.2.2006–31.12.2006
               
               
                  77 200,00
               
            
                  UK
               
               
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  1.2.2006–31.12.2006
               
               
                  93 700,00
               
            
                  Yhteensä
               
               
                  1 964 800,00
               
            
   
      LIITE II
      LOPPURAPORTTI TUTKITTUJA SIIPIKARJATILOJA KOSKEVISTA TIEDOISTA (1)
      
      (ankkoja ja hanhia lukuun ottamatta)
      Komission päätöksen 2006/101/EY liitteessä olevan B kohdan mukaiset serologiset tutkimukset tiloilla, joilla pidetään broilereita (vain riskitapaukset) / lihakalkkunoita / siitoskanoja / siitoskalkkunoita / munivia kanoja / munivia ulkokanoja / sileälastaisia lintuja/tarhattuja riistalintuja (fasaaneja, peltopyitä, viiriäisiä tai muita) / ei-kaupallisilla tiloilla (määritelmä neuvoston direktiivin 2005/94/EY 2 artiklassa) / muuta siipikarjaa [tarpeeton viivataan yli]
      TÄYTTÄKÄÄ YKSI LOMAKE KUTAKIN SIIPIKARJALAJIA KOHTI
      
                   
               
               
                  Jäsenvaltio:
               
            
                   
               
               
                  Päiväys:
               
            
                   
               
               
                  Raportointijakso:
               
            
                   
               
               
                  –
               
            
         
      
                  Alue (2)
                  
               
               
                  Tiloja yhteensä (3)
                  
               
               
                  Tiloja, joilla otettu näytteitä
               
               
                  Tiloja, joilla tulos positiivinen
               
               
                  Tiloja, joilla H5-alatyypin osalta positiivinen tulos
               
               
                  Tiloja, joilla H7-alatyypin osalta positiivinen tulos
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Yhteensä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Tila tarkoittaa tilanteen mukaan laumaa, parvea tai tilaa.
      
         (2)  Hyväksytyssä jäsenvaltion ohjelmassa määritelty alue.
      
         (3)  Alueen tilojen kokonaismäärä kunkin siipikarjaluokan osalta.
   
   
      LIITE III
      LOPPURAPORTTI ANKKA- JA HANHITILOJA (1) KOSKEVISTA TIEDOISTA
      komission päätöksen 2006/101/EY liitteessä olevan C kohdan mukaisesti Serologinen tutkimus (2)
      
      
                   
               
               
                  Jäsenvaltio:
               
            
                   
               
               
                  Päiväys:
               
            
                   
               
               
                  Raportointijakso:
               
            
                   
               
               
                  –
               
            
         
      
                  Alue (2)
                  
               
               
                  Ankka- ja hanhitiloja yhteensä
               
               
                  Ankka- ja hanhitiloja, joilla otettu näytteitä
               
               
                  Tiloja, joilla serologisen tutkimuksen tulos positiivinen
               
               
                  Tiloja, joilla H5-alatyypin osalta positiivinen serologinen tulos
               
               
                  Tiloja, joilla H7-alatyypin osalta positiivinen serologinen tulos
               
               
                  Tiloja, joilla virologisen tutkimuksen tulos positiivinen
               
               
                  Tiloja, joilla H5-alatyypin osalta positiivinen virologinen tulos
               
               
                  Tiloja, joilla H7-alatyypin osalta positiivinen virologinen tulos
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Yhteensä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Tila tarkoittaa tilanteen mukaan laumaa, parvea tai tilaa.
      
         (2)  Hyväksytyssä jäsenvaltion ohjelmassa määritelty alue.
   
   
      LIITE IV
      LOPPURAPORTTI LUONNONVARAISIA LINTUJA KOSKEVISTA TIEDOISTA
      komission päätöksen 2006/101/EY liitteessä olevan D kohdan mukainen tutkimus
      
                   
               
               
                  Jäsenvaltio:
               
            
                   
               
               
                  Päiväys:
               
            
                   
               
               
                  Raportointijakso:
               
            
                   
               
               
                  –
               
            
         
      
                  Alue (1)
                  
               
               
                  Niiden luonnonvaraisten lintujen lajit, joista otettu näytteitä
               
               
                  Tutkimusta varten otettuja näytteitä yhteensä
               
               
                  Positiivisia näytteitä yhteensä
               
               
                  Positiivia näytteitä, alatyyppi H5
               
               
                  Positiivia näytteitä, alatyyppi H7
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Yhteensä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Hyväksytyssä jäsenvaltion ohjelmassa määritelty alue tai lintujentarkkailuaseman sijainti.
   
   
      LIITE V
      LOPULLINEN RAHOITUSKERTOMUS JA MAKSUPYYNTÖ
      Yksi taulukko kutakin siipikarjaa / luonnonvaraisia lintuja (1) koskevaa tutkimusta kohden
      
                   
               
               
                  Jäsenvaltio:
               
            
                   
               
               
                  Päiväys:
               
            
                   
               
               
                  Raportointijakso:
               
            
                   
               
               
                  –
               
            
         
      
                  Toimenpiteet, joille voidaan myöntää rahoitusta (2)
                  
               
            
                  Laboratoriomääritysmenetelmä
               
               
                  Testejä menetelmää kohti
               
               
                  Kustannukset
               
            
                  Alustava serologinen seuranta (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hemagglutinaation inhibitiotesti H5-/H7-alatyyppiä varten
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Viruseristystesti
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  PCR-testi:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muut toimenpiteet, joihin haetaan rahoitusta
               
               
                  Toimet
               
               
                   
               
            
                  Näytteenotto
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Muut
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Yhteensä
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Vakuutan, että edellä annetut tiedot ovat oikein ja että kyseisiin toimenpiteisiin ei ole haettu muuta yhteisön tukea.
                  
               
            
         (1)  Tarpeeton viivataan yli.
      
         (2)  Kansallisena valuuttana ilman alv:a ... (paikka ja päivämäärä)
      
         (3)  Ilmoitettava, mitä testiä käytetty. ... (allekirjoitus)