CELEX: 31998D0420
Language: bg
Date: 1998-06-30 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 30 юни 1998 година за определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури, произхождащи от Нигерия (нотифицирано под номер С(1998) 1851) (текст от значение за ЕИП)

Важна правна забележка

|

31998D0420

Официален вестник n° L 190 , 04/07/1998 стр. 0059 - 0065 специално чешко издание глава 3 том 23 стр. 162  - 168 специално испанско издание глава 3 том 23 стр. 162  - 168 специално унгарско издание глава 3 том 23 стр. 162  - 168 специално литвийско издание глава 3 том 23 стр. 162  - 168 LV.ES глава 3 том 23 стр. 162  - 168 MT.ES глава 3 том 23 стр. 162  - 168 PL.ES глава 3 том 23 стр. 162  - 168 SK.ES глава 3 том 23 стр. 162  - 168 специално словенско издание глава 3 том 23 стр. 162  - 168

		19980630Решение на Комисиятаот 30 юни 1998 годиназа определяне на специални условия за внос на рибни продукти и продукти от аквакултури, произхождащи от Нигерия(нотифицирано под номер С(1998) 1851)(текст от значение за ЕИП)(98/420/ЕО)КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. относно определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти [1], последно изменена с Акта за присъединяване на Австрия, Финландия и Швеция, и по-специално член 11 от нея,като има предвид, че експерт на Комисията е направил инспекционна визита на Нигерия, за да провери условията, при които рибните продукти са произведени, съхранени и изпратени в Общността;като има предвид, че разпоредбите на законодателството на Нигерия за здравни инспекции и наблюдение на рибни продукти могат да се считат като еквивалентни на тези, постановени в Директива 91/493/ЕИО;като има предвид, че в Нигерия Federal Department of Fisheries (FDF) към Федералното министерство на земеделието и природните ресурси може ефективно да удостовери прилагането на действащото законодателство;като има предвид, че процедурата за получаване на здравния сертификат, посочен в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493/ЕИО, трябва също да обхване определението за образец на сертификат, минималните изисквания по отношение на езика/езиците, на който/които трябва да бъде изготвен, и длъжността на лицето, което има право да го подпише;като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО трябва да се постави печат на пакетите с рибни продукти с името на третата страна и номер на одобрение/регистрация на предприятието, корабафабрика, хладилния склад или хладилен кораб на произход;като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО трябва да се направи списък с одобрени предприятия, кораби фабрики или хладилни складове; като има предвид, че трябва да се изготви списък с хладилни кораби, регистрирани съгласно Директива 92/48/ЕИО [2]; като има предвид, че този списък трябва да се изготви на базата на съобщение от FDF към Комисията; като има предвид, че FDF трябва да гарантира съответствие с разпоредбите, определени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО;като има предвид, че FDF предостави официални гаранции по отношение спазването правилата, постановени в глава V от приложението към Директива 91/493/ЕИО, и по отношение изпълнението на изискванията, еквивалентни на тези, постановени от посочената директива за одобрение или регистрация на предприятия, кораби фабрики, хладилни складове или хладилни кораби;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Federal Department of Fisheries на Федералното министерство на земеделието и природните ресурси е компетентният орган в Нигерия за проверка и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.Член 2Рибни продуктите и продуктите от аквакултури, произхождащи от Нигерия, трябва да отговарят на следните условия:1. всяка пратка трябва да бъде придружена от номериран оригинален здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и състоящ се от една страница, в съответствие с образеца в приложение А;2. продуктите трябва да идват от одобрени предприятия, кораби-фабрики, хладилни складове или хладилни кораби, изброени в приложение Б;3. освен в случаите на замразени рибни продукти в насипно състояние и предназначени за производство на консервирани храни, на всички пакети трябва да присъства думата "НИГЕРИЯ" и номера на одобрение/регистрация на предприятието, кораба фабрика, хладилния склад или хладилния кораб на произход с незаличими букви.Член 31. Сертификатите, посочени в член 2, параграф 1, се изготвят на поне един официален език на държавата-членка, в която се осъществяват проверките.2. Сертификатите трябва носят името, длъжност и подписа на представителя на FDF, както и официалния печат на последния в цвят, различен от този на другите данни.Член 4Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 30 юни 1998 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15.[2] ОВ L 187, 7.7.1992 г., стр. 41.--------------------------------------------------19980630ПРИЛОЖЕНИЕ А+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19980630ПРИЛОЖЕНИЕ БI. СПИСЪК С ПРЕДПРИЯТИЯНомер | Наименование | Адрес |FDF/E/01 | OCEAN FISHERIES LTD | IKORODU |FDF/E/02 | UNIVERSAL ASSOCIATES COMPANY LTD | LAGOS |FDF/E/03 | ORC FISHING AND FOOD PROCESSING LTD | LAGOS |FDF/E/04 | OLOKUN (PISCES) LTD | LAGOS |II. СПИСЪК С ХЛАДИЛНИ СКЛАДОВЕНомер | Наименование | Адрес |FDF/E/01 | OCEAN FISHERIES LTD | IKORODU |FDF/E/02 | SAVANNAH SHIPPING COMPANY NIG. LTD | LAGOS |FDF/E/03 | ORC FISHING AND FOOD PROCESSING LTD | LAGOS |FDF/E/04 | BANARLY NIG. LTD | LAGOS |FDF/E/06 | TARABAROZ FISHERIES LTD | LAGOS |FDF/E/07 | BENGUELA FISHING INDUSTRIES LTD | LAGOS |FDF/E/08 | UNITED FISHERIES LTD | LAGOS |FDF/E/09 | OBELAWO FARCHA INDUSTRIES LTD | LAGOS |III. СПИСЪК С ХЛАДИЛНИ КОРАБИНомер | Наименование (собственик) | Пристанище |FDF/V/02-01 | ORC 1 | Olodi, Apapa |FDF/V/02-02 | Freedom |FDF/V/02-03 | Silver Streak |FDF/V/02-04 | Petunia |FDF/V/02-05 | Robin |FDF/V/02-06 | Magnolia |FDF/V/02-07 | Dahlia || (ORC Fishing and Food Processing Ltd) |FDF/V/03-01 | Susiah | Apapa, Lagos |FDF/V/03-02 | Ti Oluwani |FDF/V/03-03 | Oluwi || (Honeywell Fisheries Ltd) |FDF/V/04-01 | Banarly I | Apapa, Lagos |FDF/V/04-02 | Banarly II |FDF/V/04-03 | Banarly III || (Banarly Nigeria Ltd) |FDF/V/05-01 | HRV I | Ibafon, Apapa |FDF/V/05-02 | HRV II |FDF/V/05-03 | HRV III || (HR Ventures Ltd) |FDF/V/06-01 | Vaneesha | Apapa, Lagos |FDF/V/06-02 | Sonia |FDF/V/06-03 | Shiv |FDF/V/06-04 | Sea Princess || (Ocean Fisheries Nig. Ltd) |FDF/V/07-01 | Lecon I | Island, Apapa, Lagos |FDF/V/07-02 | Gloria |FDF/V/07-03 | Theo |FDF/V/07-04 | Taraba I |FDF/V/07-05 | Hanatu || (Tarabaroz Fisheries Ltd) |FDF/V/08-01 | Kulak I | Apapa, Lagos |FDF/V/08-02 | Kulak II |FDF/V/08-03 | Kulak III |FDF/V/08-04 | Kulak IV |FDF/V/08-05 | Kulak V |FDF/V/08-06 | Kulak VI || (Kulak Trades and Ind. plc) |FDF/V/09-01 | Magami I | Tincan Wharf, Lagos |FDF/V/09-02 | Magami II || (Magami Trawlers Ltd) |FDF/V/10-01 | Oke-Oghene I | Apapa, Lagos |FDF/V/10-02 | Oke-Oghene II || (Emosin General Ent. Ltd) |FDF/V/11-01 | Mountaha | Apapa, Lagos |FDF/V/11-02 | Mustapha || (Dalia Farms Nig. Ltd) |FDF/V/12A-01 | Madam Tinubu | Apapa, Lagos |FDF/V/12A-02 | Bisola |FDF/V/12A-03 | M/Emotan |FDF/V/12A-04 | Awele |FDF/V/12A-05 | Dada |FDF/V/12A-06 | Fatu |FDF/V/12A-07 | Lady Anne |FDF/V/12A-08 | Binta |FDF/V/12A-09 | Omolara |FDF/V/12A-10 | M/Asiya || (Intercontinental Fishing Nig. Ltd) |FDF/V/12B-11 | Tulip | Apapa, Lagos |FDF/V/12B-12 | Chenny |FDF/V/12B-13 | Pearl || (Savannah Shipping Company Nig. Ltd) |FDF/V/12C-14 | Lily I | Apapa, Lagos |FDF/V/12C-15 | Lily II || (Intra Fisheries Nig. Ltd) |FDF/V/12D-16 | Lily III | Apapa, Lagos |FDF/V/12D-17 | Lily IV |FDF/V/12D-18 | Universal IV |FDF/V/12D-19 | Universal V |FDF/V/12D-20 | Queen Amina |FDF/V/12D-21 | Silvermaid I |FDF/V/12D-22 | Silvermaid II |FDF/V/12D-23 | Lotus I |FDF/V/12D-24 | Lotus II |FDF/V/12D-25 | (Atlantic Shrimpers Ltd) |FDF/V/12E-26 | Universal I | Apapa, Lagos || (Universal Fishing Company Nig. Ltd) |FDF/V/12F-27 | Lotus III | Apapa, Lagos |FDF/V/12F-28 | Lotus IV || (Paramount Frozen Food Ltd) |FDF/V/12G-29 | Cosmos I | Apapa, Lagos |FDF/V/12G-30 | Cosmos II |FDF/V/12G-31 | Cosmos III |FDF/V/12G-32 | Cosmos IV |FDF/V/12G-33 | Cosmos V |FDF/V/12G-34 | Cosmos VI |FDF/V/12G-35 | Cosmos VII |FDF/V/12G-36 | Cosmos VIII || (Cosmos Fishing Company Ltd) |FDF/V/12G-37 | Silvermaid III | Apapa, Lagos |FDF/V/12G-38 | Silvermaid IV || (Nigeria Fishing Company Nig. Ltd) |FDF/V/12H-39 | Sea Queen | Apapa, Lagos || (Primlaks Frozen Food Products Ltd) |FDF/V/12J-40 | Rose I | Apapa, Lagos |FDF/V/12J-41 | Rose II |FDF/V/12J-42 | Rose III |FDF/V/12J-43 | Rose IV || (Universal Associate Company Ltd) |FDF/V/13-01 | Benguela I | Apapa, Lagos |FDF/V/13-02 | Benguela II || (Benguela Fishing Company Ltd) |FDF/V/14-01 | Unicorn I | Port Harcourt |FDF/V/14-02 | Unicorn II |FDF/V/14-03 | Unicorn III |FDF/V/14-04 | Unicorn IV |FDF/V/14-05 | Unicorn V |FDF/V/14-06 | Kingfisher VII || (Offshore Trawlers Ltd) |--------------------------------------------------