CELEX: 32013D0258(01)
Language: ro
Date: 2013-05-27 00:00:00
Title: 2013/258/UE: Decizia Consiliului din 27 mai 2013 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de miniștri ACP-UE referitoare la statutul Republicii Federale Somalia în ceea ce privește Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte

4.6.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 150/26
            
         DECIZIA CONSILIULUI
   din 27 mai 2013
   privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de miniștri ACP-UE referitoare la statutul Republicii Federale Somalia în ceea ce privește Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte
   (2013/258/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 217, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
   având în vedere Acordul intern între reprezentații guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind măsurile care trebuie luate și procedurile care trebuie urmate pentru punerea în aplicare a Acordului de parteneriat ACP-CE (1), în special articolul 1,
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Articolul 94 din Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (2), astfel cum a fost modificat la Luxemburg la 25 iunie 2005 (3) și la Ouagadougou la 22 iunie 2010 (4) (denumit în continuare „Acordul ACP-UE”) prevede că orice cerere de aderare formulată de un stat trebuie prezentată Consiliului de miniștri ACP-UE și aprobată de acesta.
            
         
               (2)
            
            
               La 25 februarie 2013, Republica Federală Somalia a prezentat o cerere de aderare, în conformitate cu articolul 94 din Acordul ACP-UE.
            
         
               (3)
            
            
               Aprobarea, de către Consiliul de miniștri ACP-UE, a aderării Republicii Federale Somalia ar trebui să fie sprijinită de către Uniune.
            
         
               (4)
            
            
               Republica Federală Somalia ar trebui să își depună actul de aderare la Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene și la Secretariatul statelor ACP, ca depozitare ale Acordului ACP-UE.
            
         
               (5)
            
            
               Prin urmare, este necesar să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de miniștri ACP-UE referitoare la statutul Republicii Federale Somalia în raport cu Acordul ACP-UE,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de miniștri ACP-UE privind cererea Republicii Federale Somalia de acordare a statutului de observator și, ulterior, de aderare la Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000, astfel cum a fost modificat la Luxemburg la 25 iunie 2005 și la Ouagadougou la 22 iunie 2010, se bazează pe proiectul de decizie a Consiliului de miniștri ACP-UE atașat la prezenta decizie.
   Pot fi convenite modificări formale și minore ale proiectului de decizie a Consiliului de miniștri ACP-UE atașat, fără a fi necesară modificarea prezentei decizii.
   Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
   
      Adoptată la Bruxelles, 27 mai 2013.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  JO L 317, 15.12.2000, p. 376.
   
      (2)  JO L 317, 15.12.2000, p. 3. Acord astfel cum a fost rectificat prin JO L 385, 29.12.2004, p. 88.
   
      (3)  JO L 209, 11.8.2005, p. 27.
   
      (4)  JO L 287, 4.11.2010, p. 3.
   
      PROIECT
      DECIZIA NR. …/… A CONSILIULUI DE MINIȘTRI ACP-UE
      din …
      privind cererea Republicii Federale Somalia de acordare a statutului de observator și, ulterior, de aderare la Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte
      CONSILIUL DE MINIȘTRI ACP-UE,
      având în vedere Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (1), astfel cum a fost modificat la Luxemburg la 25 iunie 2005 (2) și la Ouagadougou la 22 iunie 2010 (3) (denumit în continuare „Acordul ACP-UE”), în special articolul 94,
      având în vedere Decizia nr. 1/2005 a Consiliului de miniștri ACP-UE din 8 martie 2005 privind adoptarea regulamentului interior al Consiliului de miniștri ACP-UE (4), în special articolul 8 alineatul (2),
      întrucât:
      
                  (1)
               
               
                  Acordul de la Cotonou a intrat în vigoare la 1 iulie 2008, în conformitate cu articolul 93 alineatul (3). Acesta a fost modificat pentru prima dată la Luxemburg la 25 iunie 2005 și pentru a doua oară la Ouagadougou la 22 iunie 2010. A doua revizuire s-a aplicat provizoriu de la 31 octombrie 2010 (5).
               
            
                  (2)
               
               
                  Articolul 94 din Acordul ACP-UE prevede că orice cerere de aderare formulată de un stat trebuie prezentată Consiliului de miniștri ACP-UE și aprobată de acesta.
               
            
                  (3)
               
               
                  La 25 februarie 2013, Republica Federală Somalia a prezentat o cerere de acordare a statutului de observator și, ulterior, de aderare în conformitate cu articolul 94 din Acordul ACP-UE.
               
            
                  (4)
               
               
                  Republica Federală Somalia ar trebui să își depună actul de aderare la depozitarii Acordului ACP-UE, și anume la Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene și la Secretariatul statelor ACP,
               
            ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
      Articolul 1
      Aprobarea cererii de aderare și privind statutul de observator
      Se aprobă cererea Republicii Federale Somalia de a adera la Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000, astfel cum a fost modificat la Luxemburg la 25 iunie 2005 și la Ouagadougou la 22 iunie 2010.
      Republica Federală Somalia depune actul de aderare la depozitarii Acordului ACP-UE, și anume la Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene și la Secretariatul statelor ACP.
      Până la aderarea sa, Republica Federală Somalia poate participa la reuniunile Consiliului în calitate de observator.
      Articolul 2
      Intrarea în vigoare
      Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării.
      
         Adoptată la,
         
            
               Pentru Consiliul de miniștri ACP-UE
            
            
               Președintele
            
         
      
      
         (1)  JO L 317, 15.12.2000, p. 3.
      
         (2)  Acord de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (JO L 209, 11.8.2005, p. 27).
      
         (3)  Acord de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000, astfel cum a fost modificat pentru prima dată la Luxemburg la 25 iunie 2005 (JO L 287, 4.11.2010, p. 3).
      
         (4)  JO L 95, 14.4.2005, p. 44.
      
         (5)  Decizia nr. 2/2010 a Consiliului de miniștri ACP-UE din 21 iunie 2010 (JO L 287, 4.11.2010, p. 68).