CELEX: 52019PC0267
Language: hu
Date: 2019-06-12
Title: Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodásban foglalt, a baromfihúsra és baromfihús-készítményekre meghatározott kereskedelmi kedvezmények módosításáról szóló, az Európai Unió és Ukrajna közötti levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről

EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2019.6.12.
            COM(2019) 267 final
            2019/0132(NLE)
            Javaslat
            A TANÁCS HATÁROZATA
            az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodásban foglalt, a baromfihúsra és baromfihús-készítményekre meghatározott kereskedelmi kedvezmények módosításáról szóló, az Európai Unió és Ukrajna közötti levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről
            
               
         
         
            
               INDOKOLÁS
            
            
               1.A JAVASLAT HÁTTERE
            
            
               •A javaslat indokai és céljai
            
            
               
                  Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti, mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térséget is magában foglaló társulási megállapodás (a továbbiakban: társulási megállapodás) 2017. szeptember 1-jén hatályba lépett. A társulási megállapodás többek között kedvezményes feltételeket határoz meg a kétoldalú árukereskedelemre vonatkozóan.
               
               
                  2016 közepétől egy új típusú baromfidarabot kezdtek egyre nagyobb mennyiségben Ukrajnából az EU-ba importálni. Ez az új baromfidarab a hagyományos mellrészt tartalmazza a szárnyak felkarcsontjaival együtt, mely utóbbi a darab teljes súlyának csak nagyon kis részét teszi ki. Minimális átalakítás után ez a baromfidarab baromfimellként forgalmazható az EU-ban. Az említett baromfidarab vámmentes, a társulási megállapodásra irányuló tárgyalások idején még nem létező és nem is előrelátható behozatalának gyors növekedése aláássa a társulási megállapodásban a baromfimell tekintetében biztosított védelmet, és képes megzavarni a baromfihús uniós piacának kényes egyensúlyát. 2018. december 20-án a Tanács felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy tárgyalásokat kezdjen Ukrajnával a helyzet megoldása érdekében, mégpedig a társulási megállapodásban foglalt, a baromfihúsra és baromfihús-készítményekre meghatározott kereskedelmi kedvezmények módosítása útján.
               
               
                  A tárgyalások 2019. január 29. és február 22. között folytak, és 2019. március 19-én lezárultak. A megállapodás belefoglal kettő – a 0207 13 70, illetve a 0207 14 70 KN-kód alá tartozó – tarifacsoportot a jelenleg 18 400 tonnás, 2021-ig 20 000 tonnára emelkedő hatályos vámkontingensbe (rendelésszám: 09.4273), a vámkontingens mérete pedig 50 000 tonnával nő majd. A 0207 13 70 és 0207 14 70 KN-kódszámú tarifacsoportba tartozó, a vámkontingens mennyiségét meghaladó behozatalra ezt követően a legnagyobb kedvezményes elbánás (MFN-elbánás) szerinti 100,8 EUR/ 100 kg nettó tömeg mértékű vámtétel lenne alkalmazandó.
               
            
            
               •Összhang a szabályozási terület jelenlegi rendelkezéseivel
            
            
               
                  A javaslat stabil és kiszámítható kereskedelmi környezetet hoz létre a baromfihúsra vonatkozóan, és biztosítja az Ukrajnával folytatott kereskedelem észszerű és egyenletes növekedését. Ez összhangban áll az Európai Unióról szóló szerződés 3. cikkének (5) bekezdésében említett szabad és tisztességes kereskedelem céljával, valamint a világkereskedelem harmonikus fejlődésének céljával, amelyet az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 206. cikke említ.
               
            
            
               •Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival
            
            
               
                  A fent leírt célkitűzések összhangban vannak a közös agrárpolitikával, és különösen annak az EUMSZ 39. cikkében rögzített céljaival, amelyek a piacok stabilizálását is magukban foglalják.
               
            
            
               2.JOGALAP, SZUBSZIDIARITÁS ÉS ARÁNYOSSÁG
            
            
               •Jogalap
            
            
               
                  Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) 207. cikke, összefüggésben 218. cikkének (4) bekezdésével.
               
            
            
               •Szubszidiaritás (nem kizárólagos hatáskör esetén)
            
            
               
                  Az EUSZ 5. cikkének (3) bekezdése értelmében a szubszidiaritás elve nem alkalmazandó a kizárólagos uniós hatáskör alá tartozó területekre. A közös kereskedelempolitika szerepel az EUMSZ 3. cikkében felsorolt, az Unió kizárólagos hatáskörébe tartozó területek között. Ez a szakpolitika kiterjed a kereskedelmi megállapodásokról – többek között az EUMSZ 207 cikkének megfelelően – folytatott tárgyalásokra is.
               
               
                  •
                        Arányosság
               
               
                  Ez a javaslat megfelel az arányosság elvének. A fentiekben kiemelt probléma kizárólag a társulási megállapodás baromfihúsra és baromfihús-készítményekre vonatkozó vámkontingenseinek és vámkontingens-engedményeinek módosításával oldható meg, tehát csak így valósítható meg e javaslat célkitűzése.
               
            
            
               •A jogi aktus típusának megválasztása
            
            
               
                  Az Európai Unió Tanácsának határozata.
               
            
         
         
            
               3.AZ UTÓLAGOS ÉRTÉKELÉSEK, AZ ÉRDEKELT FELEKKEL FOLYTATOTT KONZULTÁCIÓK ÉS A HATÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEI
            
            
               •A jelenleg hatályban lévő jogszabályok utólagos értékelése / célravezetőségi vizsgálata
            
            
               
                  Tárgytalan.
               
            
            
               •Az érdekelt felekkel folytatott konzultációk
            
            
               
                  A Bizottságot számos érdekelt fél – különösen az európai baromfihús-ágazat – kereste meg, hogy tájékoztassa az említett új, főként baromfimellet tartalmazó baromfidarab Unióba irányuló, Ukrajnából történő behozatalával kapcsolatos aggályairól. A Bizottság szorosan nyomon követte az Ukrajnából származó baromfihús behozatalát, és alaposan elemezte az érdekelt felek e kérdéssel kapcsolatos állításait.
               
            
            
               •Szakértői vélemények beszerzése és felhasználása
            
            
               
                  A Bizottság különböző érdekelt felekkel állt kapcsolatban, akik véleményt nyilvánítottak az Ukrajnából származó baromfihús vámmentes behozatalával kapcsolatban a piacra jutás tekintetében felmerült konkrét aggályokról.
               
            
            
               •Hatásvizsgálat
            
            
               
                  A javaslatot nem kíséri hatásvizsgálat.
               
               
                  Amint ezt a javaslat indokairól és céljairól szóló rész kifejti, az új baromfidarabok vámmentes behozatala gyorsan növekszik. Mivel az említett behozatalra nem vonatkoznak mennyiségi korlátozások, fennáll az a kockázat, hogy amennyiben változatlan marad az erre vonatkozó kereskedelmi rendszer, az aláássa a társulási megállapodásban a baromfimell számára vámkontingensek formájában biztosított védelmet, és ebből következően megzavarja a baromfihús uniós piacának kényes egyensúlyát. Ezért sürgősen megoldást kell találni erre a helyzetre. A Bizottsághoz számos írásbeli kérdés érkezett az Európai Parlament képviselőitől és az európai baromfihús-ágazatból, amelyek a megoldást elősegítő intézkedéseket sürgettek.
               
               
                  Az Unióba a 0207 13 70 és 0207 14 70 KN-kódszámmal jelölt két tarifacsoport keretében irányuló behozatal együttes importértéke a 2016-os és a 2017-es teljes naptári év alatt elérte a 43,9 millió EUR-t. Ez az Ukrajnából származó, 2016. és 2017. évi teljes uniós baromfihús-behozatal 23,9 %-át teszi ki, és 1,1 %-ot képvisel az említett két naptári évben az összes harmadik országból az Unióba érkező baromfihús-behozatal egészében. 2018-ban az import értéke 91,4 millió EUR-t tett ki.
               
               
                  A javaslat az Ukrajnából származó baromfibehozatalra vonatkozó meglévő vámkontingensben fogja egyesíteni a 0207 13 70 és 0207 14 70 KN-kódszámmal jelölt két tarifacsoport – „Más darabok, frissen vagy fagyasztva” – alá tartozó, jelenleg vámmentes behozatalt, és a legnagyobb kedvezményes elbánás szerinti vámtétel újbóli alkalmazását írja elő az említett két tarifacsoport esetében. Ez azt jelenti, hogy a társulási megállapodás stabilizálni fogja az Ukrajnából származó baromfihús meglévő uniós behozatalát anélkül, hogy további következményekkel járna a kétoldalú kereskedelem tekintetében.
               
            
            
               •Célravezető szabályozás és egyszerűsítés
            
            
               
                  Nem releváns.
               
            
            
               •Alapjogok
            
            
               
                  A javaslat nem jár semmilyen hatással az alapvető jogok védelmére nézve.
               
            
            
               4.KÖLTSÉGVETÉSI VONZATOK
            
            
               
                  A javaslat nem lesz uniós költségvetési vonzata elmaradó vámbevételek formájában.
               
            
            
               5.EGYÉB ELEMEK
            
            
               •Végrehajtási tervek, valamint a nyomon követés, az értékelés és a jelentéstétel szabályai
            
         
         
            
               
                  A Bizottság továbbra is szorosan nyomon követi majd a baromfihús harmadik országokból származó behozatalát. 
               
            
            
               2019/0132 (NLE)
            
            
               Javaslat
            
            
               A TANÁCS HATÁROZATA
            
            
               az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodásban foglalt, a baromfihúsra és baromfihús-készítményekre meghatározott kereskedelmi kedvezmények módosításáról szóló, az Európai Unió és Ukrajna közötti levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről
               
            
               AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
            
            
               tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 207. cikke (3) bekezdésére, valamint 207. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdése a) pontjának v. alpontjával,
            
            
               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
            
            
               tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,
            
            
               mivel:
            
            
               (1)Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodás
                  1
                (a továbbiakban: társulási megállapodás) 2017. szeptember 1-jén hatályba lépett.
            
            
               (2)Egy új típusú baromfidarab a hagyományos mellrészt tartalmazza a szárnyak felkarcsontjaival együtt, és az Unión belüli minimális átalakítást követően baromfimellként forgalmazható az Unióban. Az említett baromfidarabok korlátlan behozatala – melyek Ukrajnából származó behozatala 55 500 tonnát tett ki 2018-ban – tehát azzal a kockázattal jár, hogy hatástalanítja a hagyományos baromfimell-darabok Unióba irányuló behozatalára vonatkozóan a társulási megállapodásban meghatározott feltételeket, különösen a vámkontingens formájában meghatározott mennyiségi korlátozásokat.
            
            
               (3)2018. december 20-án a Tanács felhatalmazta a Bizottságot arra, hogy tárgyalásokat kezdjen Ukrajnával a helyzet megoldása érdekében, mégpedig a társulási megállapodásban foglalt, a baromfihúsra és baromfihús-készítményekre meghatározott kereskedelmi kedvezmények módosítása útján. A tárgyalások 2019. március 19-én sikeresen lezárultak.
            
            
               (4)Az (EU) 2019/... tanácsi határozatnak
                  2
                megfelelően a társulási megállapodásban foglalt, a baromfihúsra és baromfihús-készítményekre meghatározott kereskedelmi kedvezmények módosításáról szóló, az Európai Unió és Ukrajna közötti, levélváltás formájában létrejött megállapodást [xx]-án/-én aláírták, figyelemmel annak megkötésére.
            
            
               (5)A megállapodást az Unió nevében jóvá kell hagyni,
            
            
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
            
            
               1. cikk
            
            
               A Tanács jóváhagyja a társulási megállapodásban foglalt, a baromfihúsra és baromfihús-készítményekre meghatározott kereskedelmi kedvezmények módosításáról szóló, az Európai Unió és Ukrajna közötti, levélváltás formájában létrejött megállapodást
                  3
               .
            
            
               2. cikk
            
            
               A Tanács elnöke kijelöli azt a személyt, aki jogosult a jóváhagyási okmányokat a megállapodás letéteményesénél az Európai Unió nevében történő letétbe helyezni, miáltal az Unió ezt a megállapodást magára nézve kötelezőnek ismeri el.
            
         
         
            
               3. cikk
            
            
               Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba
                  4
               .
            
            
               Kelt Brüsszelben, -án/-én.
            
            
               
                     a Tanács részéről
               
               
                     az elnök
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        HL L 161., 2014.5.29., 3. o.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        A Tanács (EU) 2019/... határozata az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodásban foglalt, a baromfihúsra és baromfihús-készítményekre meghatározott kereskedelmi kedvezmények módosításáról szóló, az Európai Unió és Ukrajna közötti levélváltás formájában létrejött megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról (HL L xxx, xxxx.xx.xx., x. o.).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        A megállapodást az aláírásról szóló határozattal együtt [adja meg a Hivatalos Lap hivatkozást] számában hirdették ki.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2019.6.12.
            COM(2019) 267 final
            MELLÉKLET
            a következőhöz:
            JavaslatA Tanács határozata
            az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodásban foglalt, a baromfihúsra és baromfihús-készítményekre meghatározott kereskedelmi kedvezmények módosításáról szóló, az Európai Unió és Ukrajna közötti levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről
            
               
         
         
            
               Megállapodás levélváltás formájában az Európai Unió és Ukrajna között az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodásban foglalt, a baromfihúsra és baromfihús-készítményekre meghatározott kereskedelmi kedvezmények módosításáról
            
            
               A. Az Európai Unió levele
            
            
               Tisztelt Uram/Asszonyom!
            
            
               Megtiszteltetés számomra, hogy hivatkozhatok az Európai Unió és Ukrajna (a továbbiakban: Felek) között a baromfihúsra és baromfihús-készítményekre meghatározott kereskedelmi kedvezményekről folytatott, 2019. március 19-én lezárult tárgyalásokra.
            
            
               E tárgyalások a következő megállapodást eredményezték:
            
            
               (1)Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) IV. címe 1. fejezetéhez csatolt I-A. melléklet függelékének A. pontjában a „Baromfihús és baromfihús-készítmények” bejegyzés helyébe a következő lép:
            
            
                     
                        Baromfihús és baromfihús-készítmények
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        0207 11 (30-90)
                     
                     
                        0207 12 (10-90)
                     
                     
                        0207 13 (10-20-30-50-60-70-99)*
                     
                     
                        0207 14 (10-20-30-50-60-70-99)*
                     
                     
                        0207 24 (10-90)
                     
                     
                        0207 25 (10-90)
                     
                     
                        0207 26 (10-20-30-50-60-70-80-99)
                     
                     
                        0207 27 (10-20-30-50-60-70-80-99)
                     
                     
                        0207 32 (15-19-51-59-90)
                     
                     
                        0207 33 (11-19-59-90)
                     
                     
                        0207 35 (11-15-21-23-25-31-41-51-53-61-63-71-79-99)
                     
                     
                        0207 36 (11-15-21-23-31-41-51-53-61-63-79-90)
                     
                     
                        0210 99 (39)
                     
                     
                        1602 31 (11-19-30-90)
                     
                     
                        1602 32 (11-19-30-90)
                     
                     
                        1602 39 (21)
                     
                  
                  
                     
                        50 000 tonna/év nettó tömegben kifejezett mennyiség + 18 400 tonna/év nettó tömegben kifejezett mennyiség, 800 tonna/év nettó tömegben kifejezett mennyiség fokozatos emeléssel 2020-ban és 2021-ben
                     
                     
                     
                        + 20 000 tonna/év nettó tömegben kifejezett mennyiség (kizárólag a 0207 12 (10–90) KN-kód esetében)
                     
                     
                  
               
               *
                     Az egyértelműség érdekében az EU-nak a megállapodás IV. címe 1. fejezetéhez csatolt I-A. mellékletben szereplő vámtarifajegyzékében szereplő 0207 13 70 és 0207 14 70 tarifacsoport a harmadik oszlopban a „Mennyiség” fejléc alatt szereplő vámkontingens hatálya alá tartozik.
            
            
               (2)Az EU-nak a megállapodás IV. címe 1. fejezetéhez csatolt I-A. mellékletben szereplő vámtarifajegyzékében a negyedik oszlopban a „Szakaszolási kategória” fejléc alatt szereplő szöveg helyébe a következő lép az alábbi KN 2008-as tarifacsoportok esetében: „50 000 tonna/év nettó tömegben kifejezett mennyiség + 18 400 tonna/év nettó tömegben kifejezett mennyiség 800 tonna/év nettó tömegben kifejezett mennyiség fokozatos emeléssel 2020-ban és 2021-ben”:
            
            
               0207 11 (30-90) 
            
            
               0207 13 (10-20-30-50-60-70-99) 
            
            
               0207 14 (10-20-30-50-60-70-99) 
            
            
               0207 24 (10-90) 
            
            
               0207 25 (10-90)
            
            
               0207 26 (10-20-30-50-60-70-80-99) 
            
            
               0207 27 (10-20-30-50-60-70-80-99)
            
            
               0207 32 (15-19-51-59-90) 
            
            
               0207 33 (11-19-59-90) 
            
            
               0207 35 (11-15-21-23-25-31-41-51-53-61-63-71-79-99) 
            
         
         
            
               0207 36 (11-15-21-23-31-41-51-53-61-63-79-90) 
            
            
               0210 99 (39) 
            
            
               1602 31 (11-19-30-90) 
            
            
               1602 32 (11-19-30-90) 
            
            
               1602 39 (21) 
            
            
               (3)Az EU-nak a megállapodás IV. címe 1. fejezetéhez csatolt I-A. mellékletben szereplő vámtarifajegyzékében a negyedik oszlopban a „Szakaszolási kategória” fejléc alatt szereplő szöveg helyébe a következő lép a KN 2008-as 0207 12 (10–90) tarifacsoportok esetében: „50 000 tonna/év nettó tömegben kifejezett mennyiség + 18 400 tonna/év nettó tömegben kifejezett mennyiség 800 tonna/év nettó tömegben kifejezett mennyiség fokozatos emeléssel 2020-ban és 2021-ben + 20 000 tonna/év nettó tömegben kifejezett mennyiség”. 
            
            
               (4)A megállapodás hatálybalépése naptári évének fennmaradó része tekintetében arányosan kell kiszámítani annak az 50 000 tonnás pótlólagos mennyiségnek a részét, amelyet hozzá kell adni a megállapodásban meghatározott, baromfihúsra és baromfihús-készítményekre vonatkozó kvótához. 
            
            
               (5)Az EU-nak a megállapodás IV. címe 1. fejezetéhez csatolt I-A. mellékletben szereplő vámtarifajegyzékében a 0207 13 70 és 0207 14 70 tarifacsoport tekintetében meghatározott 100,8 EUR/100 nettó kg mértékű legnagyobb kedvezményes vámot kell alkalmazni az (1) pontban említett, a baromfihús és baromfihús-készítmények összesített vámkontingensét meghaladó behozatalra.
            
            
               Ez a megállapodás az azt követő hónap első napján lép hatályba, hogy a letéteményeshez beérkezett a Felek között kicserélt jóváhagyási vagy megerősítési okmányokról szóló utolsó értesítés. 
            
            
               E megállapodás ideiglenes alkalmazása az azt követő hónap első napján kezdődik, hogy a letéteményeshez beérkeztek a következő dokumentumok:
            
            
               –az Unió értesítése az e célból szükséges eljárások befejezéséről; valamint
            
            
               –Ukrajna értesítése a saját eljárásainak és alkalmazandó jogszabályainak megfelelő megerősítés lezárulásáról,
            
            
               attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.
            
            
               Lekötelezne, ha megerősítené, hogy Ukrajna egyetért a fentiekkel.
            
            
               Tisztelettel:
            
            
               Kelt Brüsszelben, -án/-én.
            
            
               az Európai Unió részéről,
            
            
               B. Ukrajna levele
            
            
               Tisztelt Uram/Asszonyom!
            
            
               Ezúton tisztelettel igazolom [illessze be a levél keltét]-i levelének kézhezvételét, amely a következőképpen szól: 
            
         
         
            
               „Megtiszteltetés számomra, hogy hivatkozhatok az Európai Unió és Ukrajna (a továbbiakban: Felek) között a baromfihúsra és baromfihús-készítményekre meghatározott kereskedelmi kedvezményekről folytatott, 2019. március 19-én lezárult tárgyalásokra.
            
            
               E tárgyalások a következő megállapodást eredményezték:
            
            
               (1)Az egyrészről az Európai Unió, az Európai Atomenergia-közösség és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti társulási megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) IV. címe 1. fejezetéhez csatolt I-A. melléklet függelékének A. pontjában a „Baromfihús és baromfihús-készítmények” bejegyzés helyébe a következő lép:
            
            
                     
                        Baromfihús és baromfihús-készítmények 
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                     
                  
                  
                     
                        0207 11 (30-90) 
                     
                     
                        0207 12 (10-90) 
                     
                     
                        0207 13 (10-20-30-50-60-70-99)* 
                     
                     
                        0207 14 (10-20-30-50-60-70-99)* 
                     
                     
                        0207 24 (10-90) 
                     
                     
                        0207 25 (10-90)
                     
                     
                        0207 26 (10-20-30-50-60-70-80-99) 
                     
                     
                        0207 27 (10-20-30-50-60-70-80-99)
                     
                     
                        0207 32 (15-19-51-59-90) 
                     
                     
                        0207 33 (11-19-59-90) 
                     
                     
                        0207 35 (11-15-21-23-25-31-41-51-53-61-63-71-79-99) 
                     
                     
                        0207 36 (11-15-21-23-31-41-51-53-61-63-79-90) 
                     
                     
                        0210 99 (39) 
                     
                     
                        1602 31 (11-19-30-90) 
                     
                     
                        1602 32 (11-19-30-90) 
                     
                     
                        1602 39 (21) 
                     
                  
                  
                     
                        50 000 tonna/év nettó tömegben kifejezett mennyiség + 18 400 tonna/év nettó tömegben kifejezett mennyiség, 800 tonna/év nettó tömegben kifejezett mennyiség fokozatos emeléssel 2020-ban és 2021-ben 
                     
                     
                     
                        + 20 000 tonna/év nettó tömegben kifejezett mennyiség (kizárólag a 0207 12 (10–90) KN-kód esetében) 
                     
                     
                  
               
               *
                     Az egyértelműség érdekében az EU-nak a megállapodás IV. címe 1. fejezetéhez csatolt I-A. mellékletben szereplő vámtarifajegyzékében szereplő 0207 13 70 és 0207 14 70 tarifacsoport a harmadik oszlopban a „Mennyiség” fejléc alatt szereplő vámkontingens hatálya alá tartozik.
            
            
               (2)Az EU-nak a megállapodás IV. címe 1. fejezetéhez csatolt I-A. mellékletben szereplő vámtarifajegyzékében a negyedik oszlopban a „Szakaszolási kategória” fejléc alatt szereplő szöveg helyébe a következő lép az alábbi KN 2008-as tarifacsoportok esetében: „50 000 tonna/év nettó tömegben kifejezett mennyiség + 18 400 tonna/év nettó tömegben kifejezett mennyiség 800 tonna/év nettó tömegben kifejezett mennyiség fokozatos emeléssel 2020-ban és 2021-ben”:
            
            
               0207 11 (30-90) 
            
            
               0207 13 (10-20-30-50-60-70-99) 
            
            
               0207 14 (10-20-30-50-60-70-99) 
            
            
               0207 24 (10-90) 
            
            
               0207 25 (10-90)
            
            
               0207 26 (10-20-30-50-60-70-80-99) 
            
            
               0207 27 (10-20-30-50-60-70-80-99)
            
            
               0207 32 (15-19-51-59-90) 
            
            
               0207 33 (11-19-59-90) 
            
            
               0207 35 (11-15-21-23-25-31-41-51-53-61-63-71-79-99) 
            
            
               0207 36 (11-15-21-23-31-41-51-53-61-63-79-90) 
            
            
               0210 99 (39) 
            
            
               1602 31 (11-19-30-90) 
            
            
               1602 32 (11-19-30-90) 
            
         
         
            
               1602 39 (21) 
            
            
               (3)Az EU-nak a megállapodás IV. címe 1. fejezetéhez csatolt I-A. mellékletben szereplő vámtarifajegyzékében a negyedik oszlopban a „Szakaszolási kategória” fejléc alatt szereplő szöveg helyébe a következő lép a KN 2008-as 0207 12 (10–90) tarifacsoportok esetében: „50 000 tonna/év nettó tömegben kifejezett mennyiség + 18 400 tonna/év nettó tömegben kifejezett mennyiség 800 tonna/év nettó tömegben kifejezett mennyiség fokozatos emeléssel 2020-ban és 2021-ben + 20 000 tonna/év nettó tömegben kifejezett mennyiség”.
            
            
               (4)A megállapodás hatálybalépése naptári évének fennmaradó része tekintetében arányosan kell kiszámítani annak az 50 000 tonnás pótlólagos mennyiségnek a részét, amelyet hozzá kell adni a megállapodásban meghatározott, baromfihúsra és baromfihús-készítményekre vonatkozó kvótához. 
            
            
               (5)Az EU-nak a megállapodás IV. címe 1. fejezetéhez csatolt I-A. mellékletben szereplő vámtarifajegyzékében a 0207 13 70 és 0207 14 70 tarifacsoport tekintetében meghatározott 100,8 EUR/100 nettó kg mértékű legnagyobb kedvezményes vámot kell alkalmazni az (1) pontban említett, a baromfihús és baromfihús-készítmények összesített vámkontingensét meghaladó behozatalra.
            
            
               Ez a megállapodás az azt követő hónap első napján lép hatályba, hogy a letéteményeshez beérkezett a Felek között kicserélt jóváhagyási vagy megerősítési okmányokról szóló utolsó értesítés. 
            
            
               E megállapodás ideiglenes alkalmazása az azt követő hónap első napján kezdődik, hogy a letéteményeshez beérkeztek a következő dokumentumok:
            
            
               –az Unió értesítése az e célból szükséges eljárások befejezéséről; valamint
            
            
               –Ukrajna értesítése a saját eljárásainak és alkalmazandó jogszabályainak megfelelő megerősítés lezárulásáról,
            
            
               attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.”
            
            
               Megtiszteltetés számomra, hogy megerősíthetem: Ukrajna egyetért a fentiekkel.
            
            
               Tisztelettel:
            
            
               Kelt Kijevben,
            
            
               Ukrajna részéről,