CELEX: 31982R0698
Language: el
Date: 1982-03-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 698/82 της Επιτροπής της 25ης Μαρτίου 1982 περί καθορισμού του διορθωτικού στοιχείου πού εφαρμόζεται στην επιστροφή για την όρυζα και τα θραύσματα

26. 3 . 82                              Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Άριθ. L 80/25
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 698/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 25ης Μαρτίου 1982
               περί καθορισμού τοΟ διορθωτικού στοιχείου πού έφαρμόζεται στήν έπιστροφή γιά τήν δρυζα
                                                     καί τά θραύσματα
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           (ΕΟΚ) άριθ. 1428/76 (5), λαμβάνοντας ώς βάση, γιά κάθε
                                                                μήνα ισχύος τοϋ πιστοποιητικού έξαγωγής, τήν τιμή cif
Έχοντας ύπόψη :                                                 ύπολογιζομένη βάσει τών προσφορών γιά φόρτωση τό
                                                                μήνα κατά τή διάρκεια τοϋ όποίου θά πραγματοποιηθεί
                                                                ή έξαγωγή ■
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,
                                                                ότι γιά νά δυνηθεί νά λειτουργήσει κανονικά τό καθε­
                                                                στώς τών εισφορών, ό ύπολογισμός τους πρέπει νά βασί­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1418/76 τοϋ Συμβουλίου τής            ζεται στά έξής :
21ης 'Ιουνίου 1976 περί κοινής όργανώσεως άγοράς τής
όρυζας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν πρά­           — γιά νομίσματα τά όποια διατηρούν μεταξύ τους σχέ­
ξη προσχωρήσεως τής Ελλάδος (2), καί ιδίως τό άρθρο 17               ση μεγίστου στιγμιαίου άνοίγματος όψεως 2,25 %, σέ
παράγραφος 4 έδάφιο δεύτερο,                                         τιμή μετατροπής πού βασίζεται έπί τής κεντρικής
                                                                     τους τιμής,
τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,                           — γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
                                                                     ται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών
 Εκτιμώντας :                                                        ισοτιμιών όψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα,
                                                                     όπως αύτή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μι&ς όρι­
δτι δυνάμει τοϋ άρθρου 17 παράγραφος 4 έδάφιο πρώτο                  σμένης περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής Κοι­
τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1418/76, ή έπιστροφή ή                    νότητος πού άναφέρονται στήν προηγούμενη περί­
όποια έφαρμόζεται στίς έξαγωγές τής όρυζας καί τών                   πτωση ·
θραυσμάτων τήν ήμέρα καταθέσεως τής αιτήσεως γιά
τήν έκδοση πιστοποιητικού, προσαρμοσμένη σέ συνάρ­              ότι άπό τίς άνωτέρω διατάξεις προκύπτει ότι τό διορθω­
τηση μέ τήν τιμή κατωφλίου, ή όποία θά ίσχύει κατά τό           τικό στοιχείο πού έφαρμόζεται τήν 1η 'Απριλίου 1982
μήνα τής έξαγωγής, έφαρμόζεται, κατόπιν αιτήσεως, σέ            καθορίζεται σύμφωνα μέ τό παράρτημα τοϋ παρόντος
μία έξαγωγή πού πρόκειται νά πραγματοποιηθεί κατά τή            κανονισμού ·
διάρκεια τής ισχύος τοϋ πιστοποιητικού ·
                                                                ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
δτι ό κανονισμός άριθ. 474/67/ΕΟΚ (3), όπως τροποποιή­          σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχει­
θηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1397/68 (4),                 ρίσεως Σιτηρών,
θέσπισε τίς λεπτομέρειες προκαθορισμού τής έπιστροφής
κατά τήν έξαγωγή τής όρυζας καί τών θραυσμάτων ■
ότι δυνάμει τού κανονισμού αύτοϋ ή έπιστροφή ή όποία             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
έφαρμόζεται τήν ήμέρα καταθέσεως τής αιτήσεως, σέ
περίπτωση προκαθορισμού, μειώνεται κατά ένα ποσό
ϊσο μέ τή διαφορά μεταξύ τής τιμής cif άγοράς ύπό προ­                                     "Αρθρο 1
θεσμία καί τής τιμής cif, όταν ή πρώτη είναι άνώτερη τής
δεύτερης περισσότερο άπό 0,30 ECU άνά τόνο · ότι ή έπι­         Τό διορθωτικό στοιχείο πού έφαρμόζεται στίς έπιστρο­
στροφή, άντιθέτως, αύξάνεται κατά ένα ποσό ίσο μέ τή             φές πού καθορίζονται έκ τών προτέρων γιά τίς έξαγωγές
διαφορά μεταξύ τής τιμής cif καί τής τιμής cif τής άγοράς        τής όρυζας καί τών θραυσμάτων, τό όποιο άναφέρεται
ύπό προθεσμία όταν ή πρώτη είναι άνώτερη τής δεύτερης            στό άρθρο 17 παράγραφος 4 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)
περισσότερο άπό 0,30 ECU άνά τόνο ·                              άριθ. 1418/76, καθορίζεται στό παράρτημα τού παρόντος
                                                                 κανονισμού.
ότι ή τιμή cif είναι αύτή πού όρίζεται σύμφωνα μέ τό
άρθρο 16 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1418/76 · ότι ή
τιμή cif άγοράς ύπό προθεσμία είναι αύτή πού όρίζεται                                       Αρθρο 2
 σύμφωνα μέ τό άρθρο 3 παράγραφος 2 τού κανονισμού
                                                                 O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Απριλίου
(') ΕΕ  αριθ. L 166 τής 25 . 6. 1976, σ. 1                       1982.
(2) ΕΕ  άριθ. L 291 της 19.  11 . 1979, σ. 17 .
(3) ΕΕ  άριθ. 204 της 24. 8.  1967, σ. 20.
(<) ΕΕ  άριθ. L 222 της 10.  9. 1968, σ. 6.                      (5) ΕΕ άριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 30.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 80/26                       Επίσημη Εφημερίδα τδ>ν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              26. 3 . 82
            Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος μέλος.
            "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 25 Μαρτίου 1982.
                                                                            Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                          Μέλος τής 'Επιτροπής
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            τοδ κανονισμοΰ τής Επιτροπής τής 25ης Μαρτίου 1982 περι καθορισμοΰ τοϋ διορθωτικοΰ στοιχείου πού
                               έφαρμόζεται στην έπιστροφή γιά τήν δρυζα καί τά θραύσματα
                                                                                                    ŒCU/τόνο)
                 Κλάση                                                Τρέχων       1η       2η        3η
               τοϋ Κοινοϋ               Περιγραφή έμπορευμάτων                 προθεσμία προθεσμία προθεσμία
              Δασμολογίου                                               4          5         6         7
            ex 10.06         Όρυζα :
                             B. I. Μέ φλοιό ή άποφλοιωμένη :
                                       α) Μέ φλοιό :
                                           1 . σέ κόκκους στρογγυλούς   0          0         0         0
                                           2, σέ κόκους μακρούς         0          0         0         0
                                       6) 'Αποφλοιωμένη :
                                           1 , σέ κόκους στρογγυλούς    0          0         0         0
                                           2, σέ κόκκους μακρούς        0          0         0         0
                                  II . Ήμιλευκασμένη ή λευκασμένη :
                                       α) Ήμιλευκασμένη :
                                           1 . σέ κόκκους στρογγυλούς   0          0         0         0
                                           2, σέ κόκκους μακρούς        0          0         0         0
                                       β) Λευκασμένη :
                                           1 , σέ κόκκους στρογγυλούς   0          0         0         0
                                           2, σέ κόκκους μακρούς        0          0         0         0
                                 III . Σέ θραύσματα                     0          0         0         0