CELEX: 31985R3783
Language: de
Date: 1985-12-31 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3783/85 des Rates vom 31. Dezember 1985 zur Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den grönländischen Gewässern für das Jahr 1986

Nr . L 363 / 32                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   31 . 12 . 85
                                              VERORDNUNG ( EWG) Nr. 3783 / 85 DES RATES
                                                          vom 31 . Dezember 1985
                      zur Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den grönländischen Gewässern für das Jahr
                                                                    1986
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -                                Gemäß Artikel 3 der Verordnung ( EWG ) Nr . 170 / 83 obliegt
                                                                         es dem Rat , die zulässige Gesamtfangmenge je Bestand oder
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                   Bestandsgruppe , den jeweiligen Anteil der Gemeinschaft
Wirtschaftsgemeinschaft ,                                                sowie die bei der Fangtätigkeit jeweils zu beachtenden
                                                                         Voraussetzungen festzulegen . Gemäß Artikel 4 derselben
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 170 / 83 des Rates              Verordnung wird der Fanganteil der Gemeinschaft auf die
vom 25 . Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaft­                  Mitgliedstaaten aufgeteilt .
lichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der
Fischereiressourcen ( ! ), insbesondere auf Artikel 11 ,                 Um sicherzustellen , daß diese Aufteilung eingehalten wird ,
                                                                         müssen Angaben über die getätigten Fänge übermittelt
                                                                         werden -
auf Vorschlag der Kommission ,
gestützt auf das Fischereiabkommen zwischen der Europä­                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung
Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands anderer­                                                Artikel 1
seits ( 2 ),
                                                                         Die Fangquoten der Gemeinschaft in den grönländischen
gestützt auf das Protokoll zwischen der Europäischen Wirt­               Gewässern für das Jahr 1986 werden gemäß dem Anhang
schaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Däne­                   aufgeteilt .
marks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits
über die Bedingungen der Fischerei ( 3 ), in dem die Fangquo­
ten der Gemeinschaft in den grönländischen Gewässern                                                    Artikel 2
festgelegt werden ,
                                                                         Die Mitgliedstaaten sowie die Kapitäne der Schiffe unter der
                                                                         Flagge eines Mitgliedstaats unterliegen in bezug auf ihre
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                         Fischereitätigkeit in den grönländischen Gewässern den
                                                                         Artikeln 3 bis 9 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2057 / 82 des
Diese Fangquoten können von Schiffen , die nicht die Flagge              Rates vom 29 . Juni 1982 zur Festlegung bestimmter Maß­
eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft führen , gefischt wer­             nahmen zur Kontrolle der Fischereitätigkeit von Schiffen der
den , soweit dies für die ordnungsgemäße Anwendung der                   Mitgliedstaaten ( 4 ), zuletzt geändert durch die Verordnung
Fischereiabkommen , die die Gemeinschaft mit Drittländern
                                                                         ( EWG ) Nr . 3723 / 85 ( 5 ).
abgeschlossen hat , notwendig ist . Die Gemeinschaft hat
zugestimmt , 1986 Teile ihrer Fangquoten in grönländischen
Gewässern Norwegen zuzuteilen .                                                                         Artikel 3
Die Gemeinschaft und Grönland haben Konsultationen über                  Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung
die Anwendung des Abkommens und des Protokolls im Jahr                   im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
 1986 geführt und sind übereingekommen , daß die Gemein­
schaftsfangquoten , wie im Anhang dieser Verordnung fest­
gelegt , 1986 gefischt werden dürfen .                                   Sie gilt ab 1 . Januar 1986 .
                      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                      Mitgliedstaat .
                      Geschehen zu Brüssel am 31 . Dezember 1985 .
                                                                                           Im Namen des Rates
                                                                                              Der Präsident
                                                                                              R. STEICHEN
H ABl . Nr . L 24 vom 27 . 1 . 1985 , S. 1 .
( 2 ) ABl . Nr . L 29 vom 1 . 2 . 1985 , S. 9 .                          ( 4 ) ABl . Nr . L 220 vom 29 . 7 . 1982 , S. 1 .
( 3 ) ABl . Nr . L 29 vom 1 . 2 . 1985 , S. 14 .                         ( 5 ) ABl . Nr . L 361 vom 31 . 12 . 1985 , S. 42 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        Nr . L 363 / 33
                                                                ANHANG
                      Aufteilung der Fangquoten der Gemeinschaft in den grönländischen Gewässern für das Jahr 1986
                                                                                                                      Faröer-Quoten in
                                                                                                    Anteile      grönländischen Gewässern
                                           Fangquoten                                                                   im Rahmen des
                                                                                               Norwewgens
                          Geographisches        der           Anteil der Mitgliedstaaten
            Art
                             Gebiet       Gemeinschaft
                                                                                                  ( Tonnen )    Fischereiprotokolls zwischen
                                                                       ( Tonnen )
                                                                                                ( nur infor­      der EG und Grönland ^ 1 )
                                            ( Tonnen )
                                                                                               mationshalber )             ( Tonnen )
                                                                                                                  ( nur informationshalber )
             1                  2                3                         4                          5                         6
Kabeljau                 NAFO 1                z. E.                                                  —
                         ICES XIV / V         11 500     Deutschland                   10 000
                                                         Vereinigtes Königreich          1 500
Rotbarsch                NAFO 1               10 000     Deutschland                     9 810        —
                                                         Vereinigtes Königreich            190
                         ICES XIV / V         57 820     Deutschland                   57 140                                   500
                                                         Frankreich                        410
                                                         Vereinigtes Königreich            270
Schwarzer Heilbutt       NAFO 1                1 850     Deutschland                     1 575
                                                         Vereinigtes Königreich             75        200                       150
                         ICES XIV / V          3 750     Deutschland                     3 375        200                       150
                                                         Vereinigtes Königreich            175
Heilbutt                 NAFO 1                   200                                      —
                                                                                                      200 ( 2 )
Garnelen                 NAFO 1                1 600     Frankreich                        575        450 ( 3 )                 475 ( 3 )
                                                         Dänemark                          575
                         ICES XIV / V          3 350     Frankreich                        650      2 050                       675
                                                         Dänemark                          650
Katfisch                 NAFO 1                2 000     Deutschland                     2 000        —
Blauer Wittling          ICES XIV / V         30 000     Dänemark                        3 000        —
                                                         Frankreich                      3 000
                                                         Deutschland                   24 000
Lodde                    ICES XIV / V         20 000     Dänemark                      20 000
                                                                                               |                             10 000
(') Diese Faröer-Quoten werden zusätzlich zu den Gemeinschaftsfangquoten erteilt und sind Teil der Fischerei Vereinbarung zwischen der
      Gemeinschaft und den Faröern für das Jahr 1986 .
( 2 ) Nur von Longlinern zu fischen .
( 3 ) Südlich von 68° N.