CELEX: 62010CA0203
Language: sl
Date: 2011-03-03 00:00:00
Title: Zadeva C-203/10: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 3. marca 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Varhoven administrativen sad – Bolgarija) – Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ – Varna proti „Auto Nikolovi“ OOD (Direktiva 2006/112/ES — Davek na dodano vrednost — Rabljeni deli za motorna vozila — Uvoz, ki ga opravi obdavčljivi preprodajalec v Unijo — Maržna ureditev ali splošna ureditev DDV — Nastanek pravice do odbitka — Neposredni učinek)

30.4.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 130/7
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 3. marca 2011 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Varhoven administrativen sad – Bolgarija) – Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ – Varna proti „Auto Nikolovi“ OOD
   (Zadeva C-203/10) (1)
   
   (Direktiva 2006/112/ES - Davek na dodano vrednost - Rabljeni deli za motorna vozila - Uvoz, ki ga opravi obdavčljivi preprodajalec v Unijo - Maržna ureditev ali splošna ureditev DDV - Nastanek pravice do odbitka - Neposredni učinek)
   2011/C 130/13
   Jezik postopka: bolgarščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Varhoven administrativen sad
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“– Varna
   
      Tožena stranka:„Auto Nikolovi“ OOD
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Varhoven administrativen sad – Razlaga členov 311(1), točka 1, 314 in 320(1), prvi pododstavek, in (2) Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, str. 1) – Ureditev, po kateri se obdavčuje razlika v ceni, ki jo doseže obdavčljivi preprodajalec pri uvozu rabljenega blaga v Skupnost – Pojem „rabljeno blago“ in pomen možnosti, da se zadevno blago posamično določi, za ta pojem – Trenutek nastanka pravice do odbitka DDV za obdavčljivega preprodajalca – Neposredni učinek člena 314 Direktive
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Člen 314 Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost je treba razlagati tako, da se maržna ureditev ne uporablja za dobave blaga, kot so rabljeni deli za motorna vozila, ki ga je obdavčljivi preprodajalec sam uvozil v Evropsko unijo in za katero velja splošna ureditev davka na dodano vrednost.
            
         
               2.
            
            
               Člen 320(1), prvi pododstavek, in (2) Direktive 2006/112 je treba razlagati tako, da nasprotuje nacionalni določbi, ki določa odlog pravice obdavčljivega preprodajalca, da odbije davek na dodano vrednost, ki ga je na podlagi splošne ureditve davka na dodano vrednost plačal ob uvozu blaga, ki niso umetniški predmeti, zbirateljski predmeti ali starine, do nadaljnje dobave, za katero velja navedena ureditev
            
         
               3.
            
            
               Člena 314 ter 320(1), prvi pododstavek, in (2) Direktive 2006/112 imata neposredni učinek, ki posamezniku omogoča, da se nanju sklicuje pred nacionalnim sodiščem, ko nasprotuje uporabi nacionalne ureditve, ki naj ne bi bila v skladu s temi določbami.
            
         
      (1)  UL C 195, 17.7.2010.