CELEX: 62018CN0718
Language: sv
Date: 2018-11-16 00:00:00
Title: Mål C-718/18: Talan väckt den 16 november 2018 – Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland

11.2.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 54/6
            
         
      Talan väckt den 16 november 2018 – Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland
      (Mål C-718/18)
      (2019/C 54/09)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: M. Noll-Ehlers, O. Beynet)
      
         Svarande: Förbundsrepubliken Tyskland
      
         Sökandens yrkanden
      
      Sökanden yrkar att domstolen ska
      
                  —
               
               
                  fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/72/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 2003/54/EG (1) och enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/73/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas och om upphävande av direktiv 2003/55/EG (2) genom att inte korrekt införliva följande bestämmelser med nationell rätt:
                  
                              —
                           
                           
                              artikel 2 led 21 i direktiv 2009/72/EG och artikel 2 led 20 i direktiv 2009/73/EG,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              artikel 19.3, jämförd med artikel 19.8, i direktiven 2009/72/EG och 2009/73/EG,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              artikel 19.5 i direktiven 2009/72/EG och 2009/73/EG,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              artikel 37.1 a och artikel 37. 6 a och b i direktiv 2009/72/EG och artikel 41.1 a och artikel 41. 6 a och b i direktiv 2009/73/EG, och
                           
                        
            
                  —
               
               
                  förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Talan avser ett felaktigt införlivande i tysk rätt av direktiven 2009/72 och 2009/73 avseende den inre marknaden för el respektive för naturgas genom Energiewirtschaftsgesetz (lagen om energiförsörjning, EnWG). Kommissionen anser att införlivandet genom EnWG var otillräckligt på fyra punkter. För det första har definitionen av vertikalt integrerat företag, vilken bestämmer vilka företag som omfattas av åtskillnadsreglerna i direktiven, införlivats med tysk rätt på ett begränsat sätt. För det andra har bestämmelserna om övergångsperioder om funktionsändringen inom ett vertikalt integrerat företag inte införlivats fullt ut. För det tredje har de bestämmelser som förbjuder att inneha vissa intressen i eller erhålla vissa ekonomiska fördelar från ett vertikalt integrerat företag införlivats på ett begränsat sätt. Slutligen åsidosätter behörighetsfördelningen i EnWG den exklusiva behörighet som tilldelas den nationella tillsynsmyndigheten, sådan behörigheten anges i dessa direktiv.
      Kommissionen anser att denna underlåtenhet utgör åsidosättanden enligt artikel 2 led 21 i direktiv 2009/72/EG och artikel 2 led 20 i direktiv 2009/73/EG, artikel 19.3 och 19.8 i direktiven 2009/72/EG och 2009/73/EG, artikel 19.5 i direktiven 2009/72/EG och 2009/73/EG, samt artikel 37.1 a och 37.6 a och b i direktiv 2009/72/CE och artikel 41.1 a och 41.6 a och b i direktiv 2009/73/EG.
      
         (1)  EUT L 211, 2009, s. 55.
      
         (2)  EUT L 211, 2009, s. 94.