CELEX: 62010TB0271(01)
Language: lt
Date: 2014-07-10 00:00:00
Title: Byla T-271/10: 2014 m. liepos 10 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje H/Taryba ir kt. (Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Bendra užsienio ir saugumo politika — Nacionalinis ekspertas, komandiruotas į ESPM Bosnijoje ir Hercegovinoje — Sprendimas paskirti į kitas pareigas — Bendrojo Teismo jurisdikcijos nebuvimas — Nepriimtinumas)

15.9.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 315/48
            
         2014 m. liepos 10 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje H/Taryba ir kt.
   
   (Byla T-271/10) (1)
   
   ((Ieškinys dėl panaikinimo - Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Bendra užsienio ir saugumo politika - Nacionalinis ekspertas, komandiruotas į ESPM Bosnijoje ir Hercegovinoje - Sprendimas paskirti į kitas pareigas - Bendrojo Teismo jurisdikcijos nebuvimas - Nepriimtinumas))
   2014/C 315/82
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: H (Katanija, Italija), iš pradžių atstovaujama advokatų C. Mereu ir M. Velardo, vėliau – M. Velardo
   
      Atsakovės: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama A. Vitro, G. Marhic ir M.-M. Joséphidès, Europos Komisija, atstovaujama F. Erlbacher ir B. Eggers, ir Europos Sąjungos policijos misija (ESPM) Bosnijoje ir Hercegovinoje (Sarajevas, Bosnija ir Hercegovina)
   
      Dalykas
   
   Pirma, prašymas panaikinti 2010 m. balandžio 7 d. ESPM personalo vadovo pasirašytą sprendimą paskirti ieškovę į „Criminal Justice Adviser – Prosecutor“ pareigas Bania Lukos (Bosnija ir Hercegovina) regioniniame biure ir prireikus panaikinti 2010 m. balandžio 30 d. sprendimą, pasirašytą misijos vadovo, nurodyto 2009 m. gruodžio 8 d. Tarybos sprendimo 2009/906/BUSP dėl ESPM Bosnijoje ir Hercegovinoje (OL L 322, p. 22) 6 straipsnyje, kuriuo patvirtintas 2010 m. balandžio 7 d. sprendimas, ir, antra, prašymas atlyginti žalą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.
            
         
               2.
            
            
               H padengia savo, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 221, 2010 8 14.