CELEX: 51988PC0547
Language: el
Date: 1988-10-13
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για κρασιά και νωπά σταφύλια καταγωγής Γιουγκοσλαβίας (1989) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 547
Vol. 1988/0189
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                               CΟΜ(88 ) 547 τελικό
                                               Βρυξέλλες , 13 Οκτωβρίου 1988
                ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής
                ποσόστωσης για κρασιά και νωπά σταφύλια
                    καταγωγής Γιουγκοσλαβίας ( 1989 )
                     (υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                                        né ! 09
                            §1
                            M
                                   f1 88 OCT.
                                 Sorii h
                                          ocT.
                                          Sacré
                                                 ms
                                                 ms
                                       du Sacrétar/af
                                                       p)
                                       Général
 ---pagebreak---                                                   - 1 -  кзгц-агнч } тел
                              ' ΑΙΤΙΟΛΟΓ.ΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
1 . Το πρόσθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας ο·υνεργο:σύο:ς μεταόύ της
     Ευωπαϊ κές 0 ι κονομ ι κές Κο ι νάτ,ητο:ς και, της Ομοσπονδιακές
      Σοσιαλιστικές Ώπμοκρατ ί ο:ς της Γιουγκοσλαβίας που καθιερώνει
      ένα νέο εμπορικό καθεστώς , προβλέπει, στα άρθρο 4 το άνοιγμα
      μι, ας κοινοτικές δασμολογικές ποσόστωσης γι,ο: την εισαγωγέ στην '
     Κσινότ,ητο: 545,000 εκατσλίτρων κρασιών από νωπά σταφύλια ,
      καταγωγές Γιουγκοσλαβίας .
     Στα πλαίσι,α της δασμολογικές αυτές ποσόστωσης οι, ; δασμοί
      καταργούνται προοδευτικά στη διάρκεια της ίδιας περιόδου και,
     με τους ίδι,ους ρυθμούς με εκείνους που προ βλέπονται, στο: άρθρα
      75 καί 268 της Πράέης Προσχώρησης .
      Μέσο στα όρι,ο: της ποσόστωσης αυτές , η Ισπανία εφαρμόζει
      δασμούς που υπολογ ί ζονται σύμφωνα με τις διατάζεις του
     Κανονισμού ( ΕΟΚ ) α:ριθ . 4150 / 87 του Συμβουλίου , γιο: τον
   " καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της
    ν Ισπο:νίσ:ς και της Πορτογαλίας με τη Γιουγκοσλαβία . 0 κανονισμός
      αυτός προβλέπει , επίσης , ότι η Πορτογαλία αναστέλλει μέχρι τις
     31 ΟεκεμΘρίου 1990 την . εφαρμογέ του πρατ ιμησιακού καθεστώτος
      για τα εν λόγω προϊόντα:. Επομένως , η πρααναφερθε ίσο:
   .■δασμολογικέ ποσόστωση δεν τυγχάνει εφαρμογές στην Πορτογαλία .
      Πρέπει , επομένως , να ανοιχθεί αυτέ η κοινοτικέ δασμολογικέ
     ποσόστωση για το έτος 1989 . ’ \
2 . Γ ια το: κρασιά σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα
     2 λίτρα , τα κατ’ αποκοπέ ποσό για τα έξοδα συοκευαοίας που
      πραβλέπετο'ΐ στο άρθρο 53 του κανονισμού < Ε0Κ ) αριθ . 822 / 87
      καταργέίται προοδευτικά με τον ρυθμό· που προβλέπεται στο άρθρα
      22 , παράγραφος 6 της ουμφωνίο:ς συνεργασίας , στο: όρια ετέσιας
     ποσότητας 29.000 εκαταλίτρων . Συνεπώς είναι αναγκαία η
      καθιέρωση διαδικασίας κοινοποίησης η οποίο: νο: επιτρέπει τη
      διαχείριση της εν λόγω ποσότητας .
3 . Σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου των Υπουργών σχετικά με
     τη ■ μεσογειακέ πολιτικέ της διευρυμένης Κοινάτητο:ς ( έγγραφο
      10723 / 1 / 85 του Συμβουλίου της 6.12.1985 ) δεν προβλέπεται
      κατανομέ μεριδίων στα κράτη μέλη . Συνεπώς η συνολικέ ποοότπτο:
      της ποσόστωσης αποτελεί τα κοινοτικό απόθεμα .
      Σε ότι αφορά τον τρόπο διαχε ίρισης που θα: εφαρμόζεται ο:πό όλο:
      το; κράτη μέλη , η Επίτροπέ προτείνει τα σύστημα: του " διαδοχικού
     'ΚαταλοΥ ιομού " . ·
4 . Αυτό είναι το αντικείμενο της συνημμένης πρότασης .
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ;        Πρόταση Κανόνι ομού                                    ?
 ---pagebreak---                                                   - 2 -
                                  Πρόταση
                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) αριθ . . . . / 83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                      της
        γιο: το άνοιγμά και χον τρύπα διαχείρισης κοινοτικής
       δασμολογικής ποσόστωσης για κρασιά ο:πό νωπά σταφύλια:,
                     καταγωγές Γιουγκοσλαβίας ( 1989 )
 TO SYMBOYAIO TS2N EYPÖÏÏAIKSN Kü JNOTHTQN ,
 Έχοντας υπόψη !             |                                >
 τη συνθήκη γιο: την ίδρυρη της £υρωπο:ϊ κής Οικονομικής
                                                      Οικονομικές Κοινότητο:ς
                                                                  Κοινότητας ,
και ιδίως το άρθρο 113 ,
 την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
 ότι , η συμωωνία ουνεργιτοίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας
η οποία τροποποιήθηκε και   συμπληρώθηκε ο:πό το πρόσθετο πρωτόκολλο στη
συμφωνία: αυτή για τη θέσπιση ενός νέου εμπορικού καθεστώτος ( 1 ) , ·
 προβλέπει στο άρθρο 22 , το άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής
 ποσόστωσης για την εισαγωγή , στην Κοινότητα , 545 000 εκατολίτρων
 κρασιών από νωπά σταφύλια , καταγωγής Γιουγκοσλαβίας - ότι τα
 προϊόντα αυτά πρέπει να συνοδεύονται από πιστοποιητικό κυκλοφορίας
 εμπορευμάτων -           '
 ότι , μέσα στα όρια αυτής της δασμολογικής ποσόστωσης , οι δασμοί
 καταργούντο:ι προοδευτικό: στη - διάρκεια της ίδιας περιόδου - και με
 τους ίδιους ρυθμούς με εκείνους που πραβλέπαντο:ι από τα άρθρα 75
 κο:ι 268 της πράέης προσχώρησης της Ιοττο:νίας και της Πσρτογαλίας -
 ότι , για το έτος 1989 , οι ποσοοτωτ ι καί δασμοί ο:νέρχονται στα
 55,6*/. των επιβαλλόμενων δασμών - ότι , πάντως , ο κανονισμός ( ΕΟΚ )
 αριθ . 4150.87 του Συμβουλίου της . 21ης. Δεκεμβρίου 1987 για τον
 καθορισμό του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της
 Ισπο:νίο:ς και της Πορτογαλίας με τη Γιουγκοσλαβία και για την
 τροποποίηση των κανονισμών ( ΕΟΚ ) αριθ . 449 / 86 και αριθ . 2573 / 87 ρ - .' *
  ( 2 ) προβλέπει ότι η Πορτογαλική Δημακρο:τίο: αναστέλλει , μέχρι τις
 31 Δεκεμβρίου 1990 , την εφαρμογή του προτιμησιακού . καθεστώτος - για
 τα εν λόγω προϊόντα-· ότι , επομένως ο παρών κανονισμός δεν
εφαρμόζεται στην . Πορτογαλία -, ότι πρέπει να ανοιχθεί η εν λόγω
 κοινοτική δασμολογική· ποσόστωση για το έτος 1989
 ότι , για το: εν λόγω κρασιά , πρέπει να τηρείται η τιμή αναγωγής
 " ελεύθερο στο: σύνορο:"- ότι , γιο: να επωφεληθαύν τα κρο:οιά αυτά ο:πό
 τη ' δασμολογική ποσόστωση , πρέπει να τηρηθεί το άρθρο 54 ταυ
 κο:νονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 822 / 87 του Συμβουλίου της 16ης Μαρτίου
 1987 για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής ο:γοράς ( 3 ), όπως
 τροποποιήθηκε τελευταία ο:πό τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) ο:ριθ . 1442 / 88 ( 4 )
 ( 1 ) ΕΕ αριθ . Ε 389 της 31.12.1987 , σ . 73 .
  ( 2 ) ΕΕ αριθ . Ε 389 της 31.12 . 1987 , σ . 1 .                                -
 ( 3 ) ΡΕ ο:ριθ . Ε 64 της 2?. 3 . 1987 , ά . 1 .                                 3
                                                                                  Ο
  ( 4 ) ΕΕ αριθ . Ε 132 της 28 . 5 . 1988 , σ.3
 ---pagebreak---                         \
                                              3
ύχ ι, ΈΟ άρθρο 22 της συμψωνίο:ς ουνεργο:σί ο:ς προβλέπει, στην
παράγραφο 6 ότι για το: κρασιά από νωπά σταφύλια αε δοχεία με
περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει, το: 2 1 , τα οποίο: υπάγονται/ στους
κωδικούς της Σ.Ο 2204 21 25 , εκ 2204        21 29 , 2204 21 35 και- εκ
2204 21 39 , τα κατ' αποκοπή ποσό γιο:       το: έξοδα: συσκευασίας που
αναφέρεται στο άρθρο 53 παράγραφος 1         του εν λόγω κανονισμού ( ΕΟΚ )
αριθ . 822 / 87 καταργείται προοδευτικά      και, στο: όρι,ο: ετήσιας
ποοότητο:ς 29.000 εκατολίτρων - ότι, η μ&ίωοη ο:υτή έχει, σαν συνέπεια
και, την αντίστοιχη μείωση της τιμής αναφοράς “ ελεύθερο στα , -
σύνορο:"- ότι πρέπει συνεπώς νο: καθιερωθεί μια διπλή διαδικασία
κοινοποίησης η οπαίο: είνο:ι αναγκαία γιο: τη διαχείριση του εν λόγω
ποσού -
ότι πρέπει νο: εξασφαλιστούν , ιδίως , η ίση και συνεχής πρόσβαση
όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στην εν λόγω ποσόστωση και π
αδιάλειπτη εφαρμογή των δασμών που πραβλέπονται γιο: την παοάοτωαη
αυτή σε όλες τις εισαγωγές ταυ εν λόγω προϊόντος σε όλο: το: κράτη
μέλη και μέχρι την εξάντληση της ποσόστωσης - ότι , στην παρούσα
περίπτωση , πρέπει να μην πραβλεφθεί κατανομή μετο:ξύ των κρατών
μελών , με την επιφύλαξη της ανάληψης ο:πά την ποσόστωση των
ποσοτήτων που αντ ιοτοι χούν στις ανάγκες τους , ο-ύμφωνο: με τους
όρους και τη διαδι κο:οίο: που προ βλέπε το: ι στο άρθρο 1 παράγραφος 5 -
ότι ο τρόπος αυτός διαχείρισης ο:πο:ιτεί οτενή συνεργασία μετο:ξύ
των κρατών μελών και της Επιτροπές , η οποίο: πρέπει , ιδίως , να
μπορεί να παρακολουθεί το ρυθμό εξάντλησης της ποσόστωσης και νο:
ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλπ-
ότι , δεδομένου ότι το Εΐασίλειο του Είελγίου , το Βασίλειο των Κάτω
Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο ταυ Λουξεμβούργου έχουν ο'υνενωθεί και
αντιπροσωπεύονται από την οικονομικά ένωο- η Μπενολούξ , κάθε πράξη
σχετικά με τη διαχείριση των μεριδίων που χορηγούνται στην εν
λόγω οικονομική ένωση μπορεί νο: γίνεται ο:πό ένα από το: μέλη της ,
EZEÜSIE TOM ÏIAPONTA KANQNISMQ :
                                   ’ Αρθρο 1
 1 . Από την 1η Ιανουαρίσυ μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1989 , οι δασμοί
     που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα , πλην της
     Πορτογαλία#, " ·των " προϊόντων καταγωγής Γιουγκοσλαβίας που
     περί γράφονται στη συνέχεια αναστέλλονται στο: επίπεδα και μέσο: στα
     όρια κοινοτικής δασμαγραφι κής ποσόστωσης που αναφέρονται ένο:ντι
     καθενΰς από αυτά :          -ι;  ·,·'Λ                    *
 ---pagebreak---                                           - 4 -
Aú ¡ίων      Κωδι κός                                     ? Y tfio ς    Π ο a ο at ωχ ι κός
ορι Ομός       Σ0        ΓΙερι γραφεί εμπορευμάτων .        χης               δασμός
                                                         ποοόοχωο'πς          ( ECU
                                                                          /ι καχόλ ix ροι )
 < i )         (2)                     (3)                     (4)               (5)
                         Κρασιά από νωπά σταφύλια
                         σχα οποίοι περιλαμβάνονται
                         κοιι χα εμπλουχ ι ομένα με
                         αιλκαόλη κρασιά » Μούοχος
                         σχαφυλιών άλλος οιπά
                         εκε όνον χπς κλάσπς 2009 :
                         Ά λ λ α κ ρασ ι ά » Μού σχ ο ς
                         σχαιψυλιόν χου οποίου π
                         ζύμωση εμποδίστηκε ή
                         σχαμάχησε με προσθήκη
                         αλκοόλης :
09 . 1515                Σε δοχείο: με περιεχόμενο
                         που δεν υπερβαίνει,
                         τ,α 2 1 :
                         Άλλα :
                         Που έχουν οιποκχημένα
                         αλκοολικό χίχλο που
                         δεν υπερβαίνει χα
                         137. νοί’ :
                           Αλλα :
              2204 21 25 Κρασιά λευκά ( 1 )                                      8
          ex 2204 21 29 ? AXXa Kpaaid ( 1 )
                         Που έχουν αποκχημένο
                         αλκοολικό χίχλο που
                         υπερβαίνει χο 137.να1
                         αλλά δεν υπερβαίνει
                         χα 157 ναΐ :
                         Άλλα :
              2204 21 35 Κρασιά λευκά        (1 )       \ 545      000           -у
          ex  2204 21 39 Άλλα κρασιά ( 1 )                                       9,3
                                                                             /
                         ’ Αλλα :                                    ■<
                         " Αλλοι :                                                       J*
                                                                           ♦
 ---pagebreak---                                                       - 5 -
                             Πού έχουν αποκτημένο
                             ο: λ κ ο ο λ ι κ ΰ χ ί τ λ ο π α υ
                             δεν υπερώο: ί, νε ι χο
                             137. νοί :
                             ’ Αλλο::
            ек
                  2204 29 25
                  2204 29 29
                             Κρασ χ ά λευκά
                                Αλλο: κρασιά
                                                                1        6
                             Που έχουν αποκτημένο
                             αλκοολικό τίτλο που
                             υπερβαίνει το 137. νοί
                             ο: λ λ ά 6ε ν υ πε ρ βα: ί νε ι
                             το     137. νοί :
                             ■' Αλλο::
                  2204 29 35 Κρασιά λευκά                               7,3
           'e :-: 2204 29 39 " Αλλο: κρασιά
( 1 ) Τα προϊόν το: χο: οποίο: υπάγονται σ’ αυτούς τους κωδικούς της
Σ.ϋ . επωφελούνται κατ’ αποκοπή ποσού γιο: το: έξοδα ουσκευο:ί'ί ο:ς τα
οποίο καταργείται προοδευτικά με το ρυθμό που καθορίζεται στο
άρθρο 22 , παράγραφος 6 της συμφωνίας συνεργασίας , στα όρια ετήσιας
ποσότητας 29.000 εκατολίτοων .
Μέσα οτο: όριο: αυτών των δασμολογικών παο-οστώσεων , το Βαο’ίλειο
της Ισπανίο:ς εφαρμόζει- δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα με
τις σχετικές διατάξεις του κανονισμού ( ΕΟΚ)' αριθ . 4150 / 87 .
2 . Για τα εν λόγω κρασιά , πρέπει νο: τηρείται η τιμή αναγωγής
     " ελεύθερο στα σύνορα ". Για . να επωφεληθούν τα . κρασιά αυτά από τη
     δασμολογική ποσόστωση , πρέπει να τηρηθεί το άρθρο 54 του
     κανονισμού ( Ε0Κ ) αριθ . 822 / 87 .
3 . Κατά την εισαγωγή τα κρασιά αυτά πρέπει να . συνοδεύονται από
πιστοποιητικό - κυκλοφορίας εμπορευμάτων .
4 . Στην περίπτωση που εισαγωγές των προϊόντων , που υπόκεινται
     στην εν λόγω ποσόστωση , πραγματοποιούνται ή προβλέπεται νο:
     πραγματοποιηθούν εντός προθεσμίας 14 ημερολογιακών ημερών , κατ’
     ανώτατο όριο , το ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος προβαίνει ,
  .  με σχετική κοινοποίηση προς την Επιτροπή , σε ανάληψη ποσότητας
     επαρκούς γιο: την κάλυψη των αναγκών του , εφόσον το υπόλοιπα
     της ποσόστωσης το επιτρέπει .
 ---pagebreak---                                              - 6 -
5 . Στην περίπτωση παυ προ:γμο:τοποιε ίτο:ι εισαγωγή των προϊόντων , τα
     οπαία αναφέρονται στην σημείωση ( 1 ) χο: οποίο: περί, λ ο:μ Χάνονται, ..    .
     στην ανωτέρω παράγραφο 1 και, χο: οπαίο: επωφελούνται, κατ 'αιτοκόΐίήν ποοοι}
    για τα έξοδα συσκευασίας το οποίο καταργεί τα ι προοδευτικά          σύμφωνο:
     με το άρθρο 22 " παράγραφος 6 'χπς συμφωνίας , τα ενδιαφερόμενο
      κράτος μέλος προβαίνει/ επίσης , με κοινοποίηση στην Επίτροπέ ,
      στην ανάληψη ποοότητο:ς γιο: την κάλυψη των - αναγκών του , εφόσον        ·
      το επιτρέπει, το διαθέσιμο υπόλοιπα της, εν λόγω ποσότητας των
      29.000 εκατολίτρων .
6 . Αν αυτό τα Κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις αναληφθείσες
      ποσότητες εντός της παραπάνω προθεσμίας των 14 ημερών
      επιστρέφει , μόλις αυτό είναι δυνατό , τα μη χρησιμοποιηθέντα
      υπόλοιπα με τέλεξ παυ απευθύνει στην Επιτροπή .
                                  Άρθρο 2                      ,  ’
1 . Το: κράτη μέλη θεσπίζουν όλες τις ο:νο:γκο:ίες διατάξεις , ώστε οι
      ο:νο:λέψεις που πραγματοποιούν κατ’ εφαρμογέ του άρθρου 1
      πο:ράγρο:φος 5 νο: καθιστούν δυνατό τον χωρίς διακοπέ καταλογισμό
      στο δικό τους μερίδιο της κοινοτικές ποσόστωσης .
2 . Κάθε κρΰ:τος μέλος εξασφαλ ί ζε ι στους εισαγωγείς του εν λόγω ,
    ■ προϊόντος την ελεύθερη πρόσβαο'η στην ποσόστωση , , εφόσον το
      επιτρέπει το υπόλοιπο της ποσόστωσης .
3 . Το: κράτη μέλη προβαίνουν στον καταλογισμό των εισαγωγών του εν
      λόγω προϊόντος στα μερίδιά τους , στο ρυθμό που το: προϊόντα:
      παρουσιάζονται στο τελωνείο υπό την κάλυψη διο:σο:φέοεων θέο- ης σε
      ελεύθερη κυκλοφορία.·
          ς,                      ’ Αρθρο 3
Το: κράτη μέλη ενημερώνουν την Επίτροπέ , μετά από αίτησέ της , γιο:
τις εισαγωγές ταυ εν λόγω προϊόντος που καταλογίστηκαν - πράγματι
στην ποσόστωση .
                                  •Άρθρο 4
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει της 1η Ιανουαρίου 1989 .
      0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα το: μέρη του
      και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
      Βρυξέλλες ,
                                                         Γ ια το Συμβούλιο
                                                             0 Πρόεδρος
                                                                                    2
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE
1.      Ligne budgetaire concernée : Chap . 12 art . 120
2.      Base juridique : art . 113 au traité
3.      Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de règlement du
        Conseil portant ouverture et mode de gestion d' un contingent
        tarifaire communautaire de vins de raisins frais , originaires de
        Yougoslavie ( 1989 )
4.      Objectif : Exécution d' une obligation contractuelle ( Accord
        CEE/Yougoslavie)
5.      Mode de calcul :
        Code de la NC          : . 2204 21 25 ; 29 ; 35 ; 39 ;
                                   2204 29 25 ; 29 ; 35 ; 39
        Volume du contingent : 545 000 hl
        Droit à appliquer      ; 8 ; 6 ECU/hl
        Droit du TDC           ; 14,5 ; 10,9 ECU/hl
6.      Perte de recettes :
        Il s' agit d' une nouvelle mesure tarifaire . La perte de recette à
        inscrire pour l' année 1989 s' élève à 2 705 031 ECU .
        Efi 1988, une perte de recettes de 2 042 399 ECU a été inscrite .
 ---pagebreak---               FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' ENPLOI
Cette proposition est formulée en conformité avec un engagement
contractuel de la Communauté . L' impact découlant de cette concession a
été pris en considération d' adoption de ce contingent et il n' aura pas
un caractère sérieux sur la compétitivité et 1' emploi dans la
Garrmunauté .