CELEX: 31982R1220
Language: el
Date: 1982-05-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1220/82 της Επιτροπής της 19ης Μαΐου 1982 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή κατεψυγμένου βοείου κρέατος

20. 5 . 82                             'Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Άριθ. L 141 /33
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1220/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 19ης Μαΐου 1982
                   περί καθορισμού τόν εισφορών κατά τήν εισαγωγή κατεψυγμένου βοείου κρέατος
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           δτι άν διαπιστωθεί δτι ή τιμή τών χονδρών βοοειδών
                                                                στίς άντιπροσωπευτικές άγορές τής Κοινότητος είναι
"Εχοντας ύπόψη :                                                άνώτερη άπό τήν τιμή προσανατολισμού, ή Εφαρμοζό­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής             μενη εισφορά, σέ σχέση μέ τήν είσφορά βάσεως είναι
Κοινότητος,                                                     ίση πρός :
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 805/68 τοΰ Συμβουλίου τής             α) 75 % άν ή τιμή τής άγοράς είναι κατώτερη ή ίση πρός
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν                 102 % τής τιμής προσανατολισμού ·
τομέα τοΰ βοείου κρέατος ('), δπως τροποποιήθηκε                β) 50% άν ή τιμή τής άγοράς είναι άνώτερη άπό 102%
τελευταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως τής 'Ελλά­                      καί άνώτερη ή ίση πρός 104% τής τιμής προσανατο­
δος (2), καί ιδίως τό άρθρο 12 παράγραφος 8,                         λισμού ·
τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής                            γ) 25 % άν ή τιμή τής άγοράς είναι άνώτερη άπό 104%
                                                                     καί κατώτερη ή ίση πρός 106 % τής τιμής προσανατο­
Εκτιμώντας :                                                         λισμού ·
δτι σύμφωνα μέ τό άρθρο 9 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.            δ) 0% άν ή τιμή τής άγοράς είναι άνώτερη άπό 106%
805/68 έφαρμόζεται είσφορά στά προϊόντα πού άναφέ­                   τής τιμής προσανατολισμού ■
ρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 περίπτωση α τοΰ                 δτι άν διαπιστωθεί δτι ή τιμή τών χονδρών βοοειδών
κανονισμοϋ αύτοΰ · δτι τό άρθρο 12 καθόρισε τό ΰψος             στίς άντιπροσωπευτικές άγορές τής Κοινότητος είναι ίση
τής έφαρμοζομένης εισφοράς μέ άναφορά σέ ποσοστό                ή κατώτερη άπό τήν τιμή προσανατολισμού, ή έφαρμο­
τής εισφοράς βάσεως·                                            ζόμενη εισφορά είναι, σέ σχέση μέ τήν είσφορά βάσεως
δτι γιά τά κατεψυγμένα κρέατα πού περιλαμβάνονται               ϊση πρός :
στό παράρτημα τμήμα β) δασμολογική κλάση 02.01 A II             α) 100 % άν ή τιμή τής άγοράς είναι άνώτερη ή ίση πρός
β) 1 τοΰ έν λόγω κανονισμού, ή είσφορά βάσεως έχει                   98 % τής τιμής προσανατολισμού ■
όρισθει βάσει τής διαφοράς μεταξύ :                             β) 105 % άν ή τιμή τής άγοράς είναι κατώτερη άπό 98 %
— άφ' ένός τής τιμής προσανατολισμού πολλαπλασιαζο­                  καί άνώτερη ή ίση πρός 96 % τής τιμής προσανατολι­
     μένης έπί ένα συντελεστή ό όποιος άντιπροσωπεύει                σμού ·
     τή σχέση πού ύπάρχει έντός τής Κοινότητος μεταξύ           γ) 1 10 % άν ή τιμή τής άγοράς είναι κατώτερη άπό 96 %
     τής τιμής τών νωπών κρεάτων ιδίας έμφανίσεως μιάς               καί άνώτερη ή ίση πρός 90 % τής τιμής προσανατολι­
     κατηγορίας άνταγωνιστικής τών έν λόγω κατεψυγμέ­                σμού ·
     νων κρεάτων καί τής μέσης τιμής τών χονδρών βοοει­         δ) 114 % άν ή τιμή τής άγοράς είναι κατώτερη άπό 90 %
     δών, καί                                                        τής τιμής προσανατολισμοΰ ·
— άφ' έτέρου τής τιμής προσφοράς «έλεύθερο στά
     σύνορα» τής Κοινότητος γιά τά κατεψυγμένα κρέατα           δτι οΐ τιμές προσανατολισμού γιά τά χονδρά βοοειδή
     αύξημένης κατά τό ποσό τοΰ δασμού καί κατά ένα             πού ισχύουν άπό τίς 20 Μαΐου 1982 έχουν καθορισθεί
     κατέ άποκοπή ποσό πού άντιπροσωπεύει τά ειδικά             άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1197/82 τοΰ Συμβουλί­
     έξοδα κατά τήν εισαγωγή ·                                   ου τής 18ης Μαΐου 1 982 (5) ·
δτι ό έν λόγω συντελεστής πού έχει ύπολογισθεί σύμφω­           δτι ή τιμή προσφοράς «έλεύθερο στά σύνορα» τής Κοι­
να μέ τούς κανόνες πού περιλαμβάνονται στό άρθρο 1 1            νότητος γιά τό κατεψυγμένο κρέας έχει όρισθει σέ
παράγραφος 2 περίπτωση α τοΰ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ.              συνάρτηση μέ τήν τιμή διεθνούς άγοράς πού έχει καθο­
805/68, έχει καθορισθεί σέ 1,69 καί δτι τό κατ' άποκοπή          ρισθεί σύμφωνα μέ τίς πλέον άντιπροσωπευτικές, δσον
ποσό πού άναφέρεται στό άρθρο 1 1 παράγραφος 2 περί­             άφορα τήν ποιότητα καί ποσότητα, δυνατότητες άγοράς
πτωση β τοΰ έν λόγω κανονισμού έχει καθορισθεί σέ                οΐ όποιες διαπιστώθηκαν κατά τή διάρκεια όρισμένης
6,65 ECU άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 586/77 τής                περιόδου πού προηγείται τοΰ καθορισμοΰ τών εισφορών
 'Επιτροπής τής 18ης Μαρτίου 1977 περί καθορισμού τών            βάσεως, άφοΰ έλήφθησαν ύπόψη ιδίως οΐ προβλεπόμενες
 λεπτομερειών έφαρμογής τών εισφορών στόν τομέα τοϋ              έξελίξεις τής άγοράς κατεψυγμένου κρέατος οΐ πλέον
 βοείου κρέατος καί περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμοϋ            άντιπροσωπευτικές τιμές στήν άγορά τών τρίτων χωρών
 (ΕΟΚ) άριθ. 950/68 «περί τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου» (3),           γιά κρέατα νωπά ή διατηρημένα μέ άπλή ψύξη κατηγο­
 δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                  ρίας άνταγωνιστικής τοΰ κατεψυγμένου κρέατος καί ή
 ( ΕΟΚ) άριθ. 882/79 (4) ■                                       πείρα πού έχει άποκτηθεϊ­
                                                                 δτι γιά τά κατεψυγμένα κρέατα πού περιλαμβάνονται
 (') ΕΕ άριθ. L 148 τής 28. 6. 1968, σ. 24.                      στό παράρτημα τμήμα β) δασμολογική κλάση 02.01 A II
 (2) ΕΕ άριθ. L 291 τής 29. 11 . 1979, σ. 17.
 (3) ΕΕ άριθ. L 75 τής 23 . 3. 1977, σ. 10.
 (4) ΕΕ άριθ. L 111 τής 4. 5 . 1979, σ. 14.                      (5) ΕΕ άριθ. L 140 τής 20. 5. 1982, σ. 26.
 ---pagebreak---   Αριθ. L 141 /34                        Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            20 . 5 . 82
 β ) 2 έως 4 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 850/68, ή                έπτά ήμερών ή τιμή κάθε κατηγορίας καί ποιότητας
 είσφορά βάσεως είναι ίση πρός τήν είσφορά βάσεως πού             είναι ιση πρός τόν άριθμητικό μέσο τών τιμών πού κατα­
 έχει όρισθεΐ γιά τό προϊόν τής δασμολογικής κλάσεως              γράφηκαν σέ κάθε άγορά · ότι γιά τήν Ιταλία ή τιμή
 02.01 A II β ) 1 πολλαπλασιαζομένης έπί ένα σταθερό              κάθε κατηγορίας καί ποιότητας είναι ϊση πρός τόν μέσο
 συντελεστή ό όποιος έχει καθορισθεί γιά κάθε ένα άπό             δρο, σταθμισμένον μέ τούς ειδικούς συντελεστές σταθμί­
 τά έν λόγω προϊόντα · ότι οί συντελεστές αύτοί έχουν             σεως πού έχουν καθορισθεί στό παράρτημα II τοϋ κανο­
 καθορισθεί στό παράρτημα II τοϋ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ )               νισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 610/77, τών τιμών πού καταγράφη­
 άριθ. 586/77 -                                                   καν στίς ζώνες πλεονάσματος καί έλλείματος ■ δτι ή τιμή
                                                                  πού καταγράφηκε στή ζώνη πλεονάσματος είναι ίση
 δτι γιά τόν καθορισμό τών τιμών προσφοράς «έλεύθερο              πρός τόν άριθμητικό μέσο τών τιμών πού καταγράφηκαν
 στά σύνορα» δέν λαμβάνονται ύπόψη οί τιμές προσφο­               σέ καθεμία άπό τίς άγορές στό έσωτερικό τής ζώνης
 ράς πού δέν άντιστοιχοϋν πρός τίς πραγματικές δυνατό­            αύτής· ότι γιά τό Ηνωμένο Βασίλειο οί μέσες τιμές
 τητες άγοράς ή άφοροϋν ποσότητες πού δέν είναι άντι­             σταθμίσεως τών χονδρών βοοειδών, οί όποιες διαπιστώ­
 προσωπευτικές ■ δτι έπίσης πρέπει νά έξαιρεθοϋν οί τιμές         θηκαν στίς άντιπροσωπευτικές άγορές τής Μεγάλης Βρε­
 προσφοράς οί όποιες είναι δυνατόν νά θεωρηθοϋν ότι               τανίας άφενός καί τής Βορείου Ιρλανδίας άφετέρου, πολ­
 δέν είναι άντιπροσωπευτικές τής πραγματικής τάσεως               λαπλασιάζονται έπί τό συντελεστή πού καθορίζεται στό
 τών τιμών τής χώρας προελεύσεως λόγω τής έξελίξεως               προαναφερόμενο παράρτημα II ·
 τών τιμών γενικά ή τών διαθέσιμων στοιχείων
                                                                  δτι οί τιμές δέν προκύπτουν άπό τιμές άφορολόγητου
δτι έφόσον ή τιμή προσφοράς «έλεύθερο στά σύνορα»                 ζώντος βάρους, οί τιμές τών διαφόρων κατηγοριών καί
 γιά τό κατεψυγμένο κρέας διαφέρει κατά λιγότερο άπό              ποιοτήτων πολλαπλασιάζονται έπί συντελεστές μετατρο­
μία λογιστική μονάδα άνά 100 χγρ άπό έκείνη ή όποία               πής ζώντος βάρους πού έχουν καθορισθεί στό παράρτη­
έλήφθη ύπόψη προηγουμένως γιά τόν ύπολογισμό τής                  μα II τοϋ έν λόγω κανονισμού καί, όσον άφορα τήν 'Ιτα­
εισφοράς, διατηρείται ή τελευταία αύτή τιμή ·                     λία, πού έχουν προηγουμένως αύξηθεί ή μειωθεί κατά τά
δτι σύμφωνα μέ τό άρθρο 12 παράγραφος 6 τοϋ κανονι­               διορθωτικά ποσά πού καθορίσθηκαν στό έν λόγω
                                                                  παράρτημα ■
σμοΰ ( ΕΟΚ) άριθ. 805/68 ή τιμή τών χονδρών βοοειδών
στίς άντιπροσωπευτικές άγορές τής Κοινότητος είναι ή              δτι άν ένα ή περισσότερα Κράτη μέλη λαμβάνουν μέτρα,
τιμή πού έχει καθορισθεί μέ βάση τίς τιμές οί όποιες δια­         ιδίως γιά λόγους κτηνιατρικούς ή ύγειονομικής προστα­
πιστώθηκαν κατά τή διάρκεια μιας περιόδου πού θά όρι­             σίας, τά όποια έπηρεάζουν τήν όμαλή έξέλιξη τών τιμών
σθεΐ στήν άντιπροσωπευτική άγορά ή άγορές κάθε Κρά­               πού καταγράφηκαν στίς άγορές τους, ή 'Επιτροπή δύνα­
τους μέλους γιά τίς διάφορες κατηγορίες χονδρών βοοει­            ται νά μή λάβει ύπόψη τίς τιμές πού καταγράφηκαν
δών ή κρεάτων προερχομένων άπό τά ζώα αύτά, άφοϋ                  στήν έν λόγω άγορά ή άγορές, ή νά λάβει ύπόψη τίς
ληφθεί ύπόψη άφενός τό μέγεθος καθεμιάς άπό τίς κατη­             τελευταίες τιμές πού καταγράφηκαν στήν έν λόγω άγορά
γορίες αύτές καί άφετέρου τό σχετικό ύψος τοϋ ζωικού              ή άγορές πριν τεθοϋν σέ ισχύ τά μέτρα αύτά ·
κεφαλαίου βοοειδών κάθε Κράτους μέλους -
                                                                  δτι έλλείψει στοιχείων, οί τιμές πού καταγράφηκαν στίς
δτι οί τιμές τών χονδρών βοοειδών πού διαπιστώθηκαν               άντιπροσωπευτικές άγορές τής Κοινότητος καθορίζονται
στήν άντιπροσωπευτική άγορά ή άγορές κάθε Κράτους                 λαμβανομένων ύπόψη ιδίως τών τελευταίων γνωστών
μέλους είναι ίσες πρός τόν μέσο δρο, σταθμισμένον μέ              τιμών ·
τούς συντελεστές σταθμίσεως, τών τιμών πού διαμορφώ­
νονται γιά τίς ποιότητες χονδρών βοοειδών ή κρεάτων               δτι έφόσον ή τιμή τών χονδρών βοοειδών πού έχει κατα­
τών ζώων αύτών σέ αύτό τό Κράτος μέλος κατά τή διάρ­             γραφεί στίς άντιπροσωπευτικές άγορές τής Κοινότητος
κεια περιόδου έπτά ήμερών κατά ένα καί τό αύτό στάδιο             διαφέρει κατά λιγότερο άπό 0,24 ECU άνά 100 χγρ ζώ­
χονδρικού έμπορίου · ότι οί άντιπροσωπευτικές άγορές.            ντος βάρους άπό τήν τιμή πού έχει ληφθεί ύπόψη προη­
                                                                  γουμένως, διατηρείται αύτή ή τελευταία ·
οί κατηγορίες καί οί ποιότητες τών προϊόντων καί οί
συντελεστές σταθμίσεως έχουν καθορισθεί στό παράρτη­              δτι οί εισφορές πρέπει νά καθορισθούν έτσι ώστε νά
μα II τοϋ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ) άριθ. 610/77 τής Επιτροπής            τηρούνται οί ύποχρεώσεις πού άπορρέουν άπό διεθνείς
τής 18ης Μαρτίου 1977 περί καθορισμού τών τιμών τών               συμφωνίες πού έχουν συναφθεί άπό τήν Κοινότητα ■
χονδρών βοοειδών πού διαπιστώνονται στίς άντιπροσω­
πευτικές άγορές τής Κοινότητος καί πίνακος τιμών όρι­             δτι οί διάφορες έμφανίσεις κατεψυγμένου κρέατος έχουν
σμένων άλλων βοοειδών έντός τής Κοινότητος ('), όπως              καθορισθεί άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 586/77 ·
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)                  δτι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 33 παράγραφος 2 τοϋ κανονι­
άριθ. 337/82 (2) ■                                                σμού ( ΕΟΚ) άριθ. 805/68, ή ονοματολογία πού προβλέ­
                                                                  πεται στόν παρόντα κανονισμό περιλαμβάνεται στό Κοι­
ότι γιά τά Κράτη μέλη πού έχουν περισσότερες άντιπρο­             νό Δασμολόγιο ·
σωπευτικές άγορές ή τιμή κάθε κατηγορίας καί ποιότη­
τας είναι ίση πρός τόν άριθμητικό μέσο τών τιμών πού              δτι οί εισφορές έχουν καθορισθεί πρίν άπό τήν 27η κάθε
καταγράφηκαν σέ καθεμία άπό τίς άγορές αύτές · δτι γιά            μήνα καί ισχύουν άπό τήν πρώτη Δευτέρα τοϋ έπομέ­
τίς άντιπροσωπευτικές άγορές πού διοργανώνονται                   νου · ότι οί εισφορές αύτές δύνανται νά τροποποιοϋνται
περισσότερες φορές κατά τή διάρκεια τής περιόδου τών              κατά τό διάστημα μεταξύ δύο καθορισμών σέ περίπτωση
                                                                  τροποποιήσεως τής εισφοράς βάσεως ή σέ περίπτωση
C ) ΕΕ άρι9. L 77 τί|ς 25 . 3 . 1977, σ. 1 .                      μεταβολής τών τιμών πού διαπιστώθηκαν στίς άντιπρο­
(2) ΕΕ άρι9. L 42 της 13 . 2 . 1982. σ. 9.                        σωπευτικές άγορές τής Κοινότητος·
 ---pagebreak--- 20. 5 . 82                      Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ . L 141 /35
ότι γιά νά δυνηθεί να λειτουργήσει κανονικα το καθε­      κατεψυγμένα κρέατα πρέπει νά καθορισθούν σύμφωνα
στώς τών εισφορών, ό ύπολογισμός τους πρέπει νά βασί­     μέ τό παράρτημα τοϋ παρόντος κανονισμού,
ζεται στά έξής :
— γιά νομίσματα τά όποια διατηροΰν μεταξύ τους σχέ­
   ση μέγιστου στιγμιαίου άνοίγματος όψεως 2,25 %, σέ     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
   τιμή μετατροπής πού βασίζεται στήν κεντρική τους
   τιμή,
— γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­                             Αρθρο 1
   ται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών ισο­
   τιμιών όψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα, όπως       Οι είσφορές κατά τήν εισαγωγή κατεψυγμένου βοείου
   αύτή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιας όρισμένης      κρέατος καθορίζονται στό παράρτημα.
   περιόδου σέ σχέση μέ τά νομίσματα τής Κοινότητος
   τά όποια άναφέρονται στήν προηγουμένη περίπτωση ·
                                                                                 Αρθρο 2
ότι άπό τίς διατάξεις τών άνωτέρω κανονισμών, καί
ιδίως άπό τά στοιχεία καί τίς τιμές τών όποιων έλαβε      O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει στίς 20 Μαΐου
γνώση ή 'Επιτροπή, προκύπτει ότι οί είσφορές γιά τά       1982 .
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος.
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 19 Μαΐου 1982.
                                                                    Γ\ά τήν 'Επιτροπή
                                                                      Poul DALSAGER
                                                                  Μέλος της 'Επιτροπής
 ---pagebreak--- Άρι& L 141 /36                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      20. 5 . 82
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            το6 κανονισμοϋ τής Επιτροπής τής 19ης Μαΐου 1982 κερί καϋορισμοΟ τών εισφορών κατά τήν είσαγωγή
                       κατεψυγμένου βοείου κρέατος (') γιά τήν περίοδο πού άρχίζει στίς 20 Μαΐου 1982
                                                                                                       (ECU/100 χγρ)
                                   Κλάση τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου                                  Ποσό
                                                                                             Καθαρό βάρος
            02.01 A II β) 1                                                                    170,555
            02.01 A 11 β) 2                                                                   136,444 (α)
            02.01 A II β) 3                                                                   213,195
            02.01 A II β) 4 αα)                                                               255,833
            02.01 A II β) 4 66) 11                                                            213,195 (α)
            02.01 A II 6) 4 66) 22 (β)                                                        213,195 (α)
            02.01 A II 6) 4 66) 33                                                            293,355 (α)
             C) Σύμφωνα μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 435/80 οί εισφορές δέν έφαρμόζονται σέ προϊόντα καταγόμε­
                 να άπό κράτη τής 'Αφρικής τής Καραϊβικής καί τοϋ Ειρηνικού Ώκεανοϋ ή ύπερπόντιες χώρες καί έδά­
                 φη καί εισαγόμενα σέ ύπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα.
            (α) Ή εισφορά πού έφαρμόζεται στά προϊόντα αύτά, εισαγόμενα ύπό τούς δρους πού προβλέπονται στό
                άρθρο 14 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 805/68 τοϋ Συμβουλίου τής 27ης 'Ιουνίου 1968 καί τίς διατάξεις
                πού θεσπίζονται γιά τήν έφαρμογή του, άναστέλλεται όλικώς ή μερικώς δυνάμει τών διατάξεων αύτών.
            (β) Ή καταχώρηση σ' αύτή τή δασμολογική κλάση προϋποθέτει τήν προσκόμιση πιστοποιητικού έκδιδομέ­
                νου ύπό τούς δρους πού προβλέπονται άπό τίς άρμόδιες άρχές τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.