CELEX: 31971R1680
Language: it
Date: 1971-07-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1680/71 della Commissione, del 30 luglio 1971, che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi per i cereali e il malto

31 . 7 . 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 172/63
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1680/71 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 luglio 1971
                       che fissa i supplementi da aggiungere ai prelievi per i cereali e il malto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             titolo d'importazione detto prezzo deve essere il
                                                                   prezzo cif valido per imbarco durante il mese
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             precedente quello nel corso del quale l'importazione
                                                                   è prevista ;
europea ,
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del              considerando che se il prezzo cif stabilito il giorno
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                 della fissazione della tabella dei supplementi è uguale
dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modificato per          al prezzo cif d'acquisto a termine o lo supera di un
ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1550/71 ( 2 ), in                importo che non oltrepassa 0,125 unità di conto per
particolare l'articolo 15 , paragrafo 6,                           tonnellata, il tasso del supplemento è uguale a 0
                                                                   unità di conto ;
considerando che la tabella dei supplementi che
vengono aggiunti ai prelievi fissati in anticipo per le            considerando che in particolari circostanze e in
importazioni di cereali, deve contenere un supple­                 determinati limiti, il tasso del supplemento può,
mento per il mese in corso ed un supplemento per                   tuttavia, essere fissato ad un livello superiore ; che
ognuno dei tre mesi seguenti ; che l'importo di ogni               delle modifiche importanti di prezzo ai sensi
supplemento deve essere lo stesso per tutta la                     dell'articolo 7 del regolamento n. 140/67/CEE sono
Comunità ;                                                         attualmente provocate sul mercato dei cereali da
                                                                   talune circostanze particolari dovute in special modo
considerando che il regolamento n. 140/67/CEE del                  al manifestarsi di una malattia del granturco ;
Consiglio, del 21 giugno 1967 (3), modificato dal
regolamento ( CEE) n. 2435/70 (4), ha stabilito le                 considerando che ai sensi dell'articolo 3 del regola­
norme per la fissazione in anticipo dei prelievi                   mento ( CEE) n. 1080/68 della Commissione, del 26
applicabili ai cereali ;                                           luglio 1968 , relativo alle modalità di calcolo del
                                                                   prelievo applicabile ai prodotti trasformati a base di
considerando che ai sensi di detto regolamento,                    cereali e di riso e alla fissazione in anticipo del
quando per un cereale il prezzo cif determinato il                 prelievo per alcuni di essi ( 5), modificato dal
giorno della fissazione della tabella dei supplementi è            regolamento ( CEE) n. 1607/71 (6 ), un supplemento
superiore al prezzo cif d'acquisto a termine per lo                si aggiunge al prelievo fissato in anticipo per i
stesso cereale, il tasso del supplemento deve essere, in           prodotti della voce 11.07 ; che detto supplemento
linea di massima, fissato ad un importo uguale alla                 deve essere uguale, per 100 kg di prodotto
differenza tra questi due prezzi ; che il prezzo cif è              trasformato, a quello applicabile, il giorno della
quello determinato, conformemente all'articolo 13                   presentazione della domanda del titolo, alla quantità
del regolamento n. 120/67/CEE, il giorno della                      di prodotto di base presa in considerazione per il
fissazione della tabella dei supplementi ; che il prezzo            calcolo dell'elemento mobile del prelievo ;
 cif d'acquisto a termine deve essere determinato
 ugualmente in conformità dell'articolo 13 del regola­              considerando che, secondo l'articolo 18 , paragrafo 1 ,
 mento n. 120/67/CEE, ma sulla base delle offerte                   del regolamento n. 120/67/CEE la nomenclatura
 porti Mare del Nord ; che, per una importazione da                 prevista dal presente regolamento è ripresa nella
 effettuare durante il mese nel corso del quale è stato             tariffa doganale comune ;
 rilasciato il titolo di importazione, detto prezzo deve
 essere il prezzo cif valido per imbarco durante tale               considerando che dall'insieme delle disposizioni
 mese ; che per una importazione da effettuare                      precitate risulta che la tabella dei supplementi deve
 durante il mese successivo a quello nel corso del                  essere stabilita come indicato nella tabella allegata al
 quale è stato rilasciato il titolo di importazione, detto          presente regolamento ; che l'importo dei supplementi
 prezzo deve essere il prezzo cif valido per imbarco                deve essere modificato solo quando l'applicazione
 durante tale mese ; che per un'importazione da                     delle suddette disposizioni implica una modifica
 effettuare durante gli ultimi due mesi di validità del              superiore a 0,125 unità di conto,
 (!) GU n.  117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 (*) GU n.  L 164 del 22. 7. 1971 , pag. 1 .
 (») GU n.  125 del 26. 6. 1967, pag. 2456/67.                       (5) GU n. L 181 del 27. 7 . 1968 , pag. 6.
 {*) GU n.  L 262 del 3 . 12 . 1970, pag. 3 .                        (•) GU n . L 168 del 27. 7. 1971 , pag. 16 .
 ---pagebreak---  N. L 172/64                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                           31 . 7 . 71
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                           regolamento n . 120/67/CEE, sono fissate conforme­
                                                                                 mente all'allegato del presente regolamento .
                                 Artìcolo 1
                                                                                                                    Articolo 1
 Le tabelle dei supplementi che vengono aggiunti ai
 prelievi fissati in anticipo per le importazioni di                            Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
 cereali e di malto, previste all'articolo 15 del                                1971 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1971 .
                                                                                             Per la Commissione
                                                                                                 Il Vicepresidente
                                                                                                 S. L. MANSHOLT
                                                                     ALLEGATO
                    al regolamento della Commissione del 30 luglio 1971 che fissa i supplementi da aggiungere
                                                          ai prelievi per i cereali e il malto
                                                                       A. Cereali
                                                                                                                                               (u.c. /t)
               Numero
             della tariffa                                                    Corrente             1° term .           2° term .          3° terni .
               doganale                Designazione dei prodotti                 8                     9                  10                 11
                comune
         10.01 A                Frumento tenero e frumento sega­                 0                     0                  0                  0
                                  lato
         10.01 B                Frumento duro                                    0                     0                  0                  0
         10.02                 Segala                                            0                  3,25                3,25               2,25
         10.03                 Orzo                                              0                  1,80                1,80               2,75
         10.04                 Avena                                             0                    0                   0                  0
         10.05 A               Granturco, ibrido, destinato alla                 0                    0                   0                1,70
                                  semina
         10.05 B               Granturco altro                                   0                    0                   0                1,70
         10.07 A               Grano saraceno                                    0                    0                   0                  0
         10.07 B               Miglio                                            0                    0                   0                  0
         10.07 C               Sorgo                                             0                    0                   0                  0
         10.07 D               Non nominati                                      0                    0                   0                  0
                                                                      B. Malto
                                                                                                                                                 (u.c . / 100 kg)
     Numero
  della tariffa                                                      Corrente          1° term .             2° term .          3° term .            4° term .
    doganale                   Designazione dei prodotti                S                  9                    10                 11                   12
    comune
11.07 AI (a)           Malto non torrefatto di frumento                 0                 0                     0                   0                   0
                          (grano), presentato sotto forma
                          di farina
11.07 A I (b )         Malto non torrefatto di frumento                 0                 0                     0                  0                    0
                          (grano), presentato sotto forma
                         diversa da quella di farina
11.07 A II ( a)       Malto non torrefatto diverso da                   0              0,320                 0,320               0,490               0,490
                          quello di frumento (grano), pre­
                         sentato sotto forma di farina
11.07 A II ( b)       Malto non torrefatto diverso da                   0              0,239                 0,239               0,366               0,366
                          quello di frumento (grano), pre­
                         sentato sotto forma diversa da
                         quella di farina
11.07 B               Malto torrefatto                                  0              0,279                 0,279               0,426               0,426