CELEX: C2006/036/03
Language: lv
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (Virspalāta)  2005. gada 13. decembrī  lietā C-78/03 P Eiropas Kopienu Komisija pret Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV (Apelācija — Vācijas iestāžu piešķirtais atbalsts zemes iegūšanai — Zemes privatizācijas un lauksaimniecības restrukturizācijas programma jaunajās federālajās zemēs)

11.2.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 36/2
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (Virspalāta)
   2005. gada 13. decembrī
   lietā C-78/03 P Eiropas Kopienu Komisija pret Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV (1)
   
   (Apelācija - Vācijas iestāžu piešķirtais atbalsts zemes iegūšanai - Zemes privatizācijas un lauksaimniecības restrukturizācijas programma jaunajās federālajās zemēs)
   (2006/C 36/03)
   tiesvedības valoda — vācu
   Lietā C-78/03 P par apelācijas sūdzību atbilstoši Tiesas Statūtu 56. pantam, ko 2003. gada 19. februārī iesniedza Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — Dž. Flets [J. Flett] un V. Kroišics [V. Kreuschitz]), pārējie lietas dalībnieki — Vācijas Federatīvā Republika, (pārstāvis — M. Lumma [M. Lumma]), puse, kas iestājusies lietā pirmajā instancē, Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV, Borken (Vācija), ko pārstāv M. Pehšteins [M. Pechstein], professeur, Tiesa (Virspalāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs V. Skouris [V. Skouris], palātas priekšsēdētāji P. Janns [P. Jann], K. V. A. Timmermanss [C. W. A. Timmermans], A. Ross [A. Rosas], K. Šīmans [K. Schiemann] un J. Makarčiks [J. Makarczyk], tiesneši K. Gulmans [C. Gulmann] (referents), A. La Pergola [A. La Pergola], Ž. P. Puisošē [J.-P. Puissochet], P. Kūris [P. Kūris], E. Juhāss [E. Juhász], E. Levits un A. O'Kīfs [A. Ó Caoimh], ģenerāladvokāts F. Dž. Džeikobss [F. G. Jacobs], sekretārs R. Grass [R.Grass], 2005. gada 13. decembrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2002. gada 5. decembra spriedumu lietā T-114/00 Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum/Komisija;
            
         
               2)
            
            
               noraidīt kā nepieņemamu Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā celto prasību, ar ko tā lūdz atcelt Komisijas 1999. gada 22. decembra Lēmumu par piekrišanu valsts atbalstam saskaņā ar EKL 87. un 88. pantu (iepriekšējā redakcijā — 92. un 93. pants);
            
         
               3)
            
            
               
                  Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV sedz visus tiesāšanās izdevumus abās instancēs.
            
         
      (1)  OV C 101, 26.04.2003.