CELEX: 51975PC0071
Language: de
Date: 1975-02-28
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 zur Festlegung der Handelsregelung für bestimmte, aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 71
Vol. 1975/0026
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                         KOM(75)71 endg.
                                         Brüssel , den 28 . Februar 1975
                                Vorschlag einer
                           VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
          zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 zur Festlegung
          der Handelsregelung für "bestimmte , aus landwirtschaftlichen
          Erzeugnissen hergestellte Waren
                 ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  KOM(75) 71 endg,
 ---pagebreak---                                    BJ KJRUNDUITG
              Nach der Verordnung ( EMG) Nr. 1059/ 69 werden die "bei der Ein–
fuhr von landwirtschaftlichen Verarbeitungserz eugnissen erhobenen "beweg­
lichen Teilbeträge auf Null festgesetzt , wenn ihr Betrag weniger als
0,25 RE pro 100 kg Ware ausmacht .
              Die Anhebung dieses Kindestbetra.ges von 0,25 RE auf 0, 50 RE
erleichtert die Verwaltungsarbeit - Ehrend die Einnahmen kaum geringer sind .
              Ein weiterer Grund zur Anhebung besteht darin, dass die güns­
tige Auswirkung dieser Bestimmung im Zeitpunkt der ursprünglichen Festsetzung
auf 25 RE durch die Preisänderungen beeinträchtigt wurde .
 ---pagebreak---                                    Vors chl   einer
                               VEHOHDHTMî .DES RA.TES
                   zur Änderung der Verordnung ( EWG) Nr« 1059/69
                   zur Festlegung der Ifendelaregelung für "be­
                   stimmte, aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen
                               hergestellte Waren
DER HAT DER EUROHEISCHEJT GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung ; der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere auf Artikel 235 »
auf Vorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (l ),
in Erwägung nachstehender Gründe :
Gemäss Artikel 6 Absatz 5 der Verordnung ( EWG) Nr» 1059/6-2 zur Festlegung
der Handelsregelung für "bestimmte, aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen
hergestellte Wären ( 2), zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG) Nr«
1491/73 (3 )t wird der "bewegliche Teilbetrag auf Null festgesetzt , wenn er
für 100 kg Ware weniger als 0 , 25 RE "betragen würde .
      der                       "betrags
Seil/ Einführung dieses Mindest/ im Jahre 1966 ißt; infolge der Preisentwicklung
die Auswirkung von 0,25 RE auf den Warenwert erheblich zurüclqre^mgen «
                                  führung                                 deshalb
Zwecks Vereinfachung der Durch/          der betreffenden Verordnung ist es/möglich, den
 lliivlöetbetr&cr auf 0,50 RE festzulegen , ohne den nit dor Verordnung verfolgten
 Zweok zu beeintrachtxgen –
                                                                    .»./•••
(1 ) ABL. Nr. C
( 2 ) ABL. Nr. L 141 , vom 12,6.1969 , S. 1
( 3 ) ABL . Nr. L 151 vom 7.6.1973, S. 1
 ---pagebreak--- BAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSE!! s
                                         Artikel 1
                    In Artikel 6 Absatz 5 der Verordnung ( EWG) Nr* 1059/69 wird die
Zahl 0,25 durch die Zahl 0,50 ersetzt .
                                         Artikel 2
                    Diese Verordnung tritt am dritten üagnach ihrer Ver­
öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Sie gilt ab 1 . Juli 1975 .
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat ,
... . .. ? ; ■ .. ,   y.   ;■ ; /.
 Geschehen zu Brtfssel am                                Im" Kamen des Rates
                                                              •         >
                                                             Der Präsident