CELEX: 22020D0321
Language: sv
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 303/2019 av den 13 december 2019 om ändring av bilaga VII (Erkännande av yrkeskvalifikationer) till EES-avtalet [2020/321]

5.3.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 68/49
               
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
         nr 303/2019
         av den 13 december 2019
         om ändring av bilaga VII (Erkännande av yrkeskvalifikationer) till EES-avtalet [2020/321]
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kommissionens delegerade beslut (EU) 2016/790 av den 13 januari 2016 om ändring av bilaga V till Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG vad gäller benämningar på examensbevis och utbildningar (1) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kommissionens delegerade beslut (EU) 2017/2113 av den 11 september 2017 om ändring av bilaga V till Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG vad gäller benämningar på examensbevis och utbildningar (2) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Eftastaterna har till Eftas övervakningsmyndighet anmält uppdateringar av lagar och andra författningar när det gäller utfärdande av bevis på formella kvalifikationer på de områden som omfattas av kapitel III i direktiv 2005/36/EG (allmänläkare, specialistläkare, sjuksköterskor med ansvar för allmän hälso- och sjukvård, tandläkare, apotekare och arkitekter). I enlighet med artikel 21.7 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG (3), som införlivats med bilaga VII till EES-avtalet, har Eftas övervakningsmyndighet offentliggjort meddelanden om dessa anmälda ändringar den 19 juni 2014 (4), den 13 maj 2015 (5), den 11 maj 2017 (6) och den 14 mars 2019 (7). Av tydlighets- och rättssäkerhetsskäl bör dessa uppdateringar återspeglas genom relevanta ändringar av direktiv 2005/36/EG i bilaga VII till EES-avtalet.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Förteckningen över benämningar på specialistläkarutbildningar i bilaga V punkt 5.1.3 till direktiv 2005/36/EG hänvisar till grundutbildning för läkare i käk- och ansiktskirurgi och specialistutbildning i klinisk hematologi, stomatologi och dermatologi. Förteckningen bör därför anpassas för att återspegla de berörda utbildningarnas benämning i Eftastaterna.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Bilaga VII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Punkt 1 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG) i bilaga VII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Följande strecksatser ska läggas till:
                        
                                    ”—
                                 
                                 
                                    
                                       32016 D 0790: kommissionens delegerade beslut (EU) 2016/790 av den 13 januari 2016 (EUT L 134, 24.5.2016, s. 135)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 2113: kommissionens delegerade beslut (EU) 2017/2113 av den 11 september 2017 (EUT L 317, 1.12.2017, s. 119)”.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        I tabellen under led E a i ska den rad som inleds med ”Norge” ersättas med följande:
                        
                                    ”Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad candidate/candidatus medicinae, kortform cand.med.
                                    
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                    Ej tillämpligt
                                 
                                 
                                    1 januari 1994”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        I tabellen under led E a ii ska den rad som inleds med ”Norge” ersättas med följande:
                        
                                    ”Norge
                                 
                                 
                                    Spesialistgodkjenning
                                 
                                 
                                    Helsedirektoratet
                                 
                                 
                                    1 januari 1994”
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Led E a iii ska ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    I tabellen med rubriken ”Klinisk kemi” ska den rad som inleds med ”Norge” ersättas med följande:
                                    
                                                ”Norge
                                             
                                             
                                                Medisinsk biokjemi”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Följande tabeller ska läggas till:
                                    
                                                ”Land
                                             
                                             
                                                Käk- och ansiktskirurgi (grundutbildning för läkare)
                                                Utbildningens minimilängd:
                                                5 år
                                             
                                             
                                                Klinisk hematologi
                                                Utbildningens minimilängd:
                                                4 år
                                             
                                          
                                                Benämning
                                             
                                             
                                                Benämning
                                             
                                          
                                                Ísland
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Liechtenstein
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                Maxillofacial kirurgi
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                       
                                    
                                                Land
                                             
                                             
                                                Stomatologi
                                                Utbildningens minimilängd:
                                                3 år
                                             
                                             
                                                Dermatologi
                                                Utbildningens minimilängd:
                                                4 år
                                             
                                          
                                                Benämning
                                             
                                             
                                                Benämning
                                             
                                          
                                                Ísland
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Húðlækningar
                                             
                                          
                                                Liechtenstein
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                ”
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    I tabellen med titeln ”Tand-, mun-, käk- och ansiktskirurgi (grundutbildning för läkare och tandläkare)” ska den rad som inleds med ”Norge” ersättas med följande:
                                    
                                                ”Norge
                                             
                                             
                                                ”
                                             
                                          
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        I tabellen under led E b i ska den rad som inleds med ”Norge” ersättas med följande:
                        
                                    ”Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad bachelor i sykepleie
                                 
                                 
                                    Universitet og Høgskole
                                 
                                 
                                    Sykepleier
                                 
                                 
                                    1 januari 1994”
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        I tabellen under led E c i ska den rad som inleds med ”Norge” ersättas med följande:
                        
                                    ”Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i odontologi
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Tannlege
                                 
                                 
                                    1 januari 1994”
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        I tabellen under led E f i ska den rad som inleds med ”Norge” ersättas med följande:
                        
                                    ”Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i farmasi
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1 januari 1994”
                                 
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        I tabellen under led E g i ska den rad som inleds med ”Liechtenstein” ersättas med följande:
                        
                                    ”Liechtenstein
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Dipl.-Arch. FH
                                                Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1999/2000
                                 
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Master of Science in Architecture (MScArch)
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    2002/2003”
                                 
                              
                  
         
            Artikel 2
            Texterna till delegerade beslut (EU) 2016/790 och (EU) 2017/2113 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft den 14 december 2019, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).
         
         
            Artikel 4
            Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 13 december 2019.
            
               
                  På gemensamma EES-kommitténs vägnar
               
               Gunnar PÁLSSON
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 134, 24.5.2016, s. 135.
         
            (2)  EUT L 317, 1.12.2017, s. 119.
         
            (3)  EUT L 255, 30.9.2005, s. 22.
         
            (4)  EUT C 187, 19.6.2014, s. 3.
         
            (5)  EUT C 158, 13.5.2015, s. 6.
         
            (6)  EUT C 146, 11.5.2017, s. 8.
         
            (7)  EUT C 97, 14.3.2019, s. 3.
         
            (*1)  Inga konstitutionella krav angivna.