CELEX: 31971R1315
Language: da
Date: 1971-06-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1315/71 af 21. juni 1971 om indførslen i Fællesskabet af fiskerivarer med oprindelse i Tyrkiet

346                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende
 25.6.71                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 139/ 1
                                             RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1315/71
                                                             af21.juni 1971
                                  om indførslen i Fællesskabet af fiskerivarer med oprindelse i Tyrkiet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                 juli 1971 skal gælde for indførsel i Fællesskabet af visse
                                                                         fiskerivarer med oprindelse i Tyrkiet ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,                         til gennemførelse af denne afgørelse behøver Fællesska­
                                                                          bet kun at fastsætte de foranstaltninger, der afviger fra de
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                            gældende fælles ordninger,
 under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ment 1), og
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                   A rtikel 1
 Ved sin afgørelse nr. 1 /71 har associeringsrådet                       Følgende varer med oprindelse i Tyrkiet kan indføres i
 EØF-Tyrkiet ved anvendelse af artikel 6 i protokol nr. 1                Fællesskabet med en told, der er lig med 50% af satserne
knyttet til Ankara-aftalen fastlagt den ordning, der fra 1 .             i den fælles toldtarif:
               Position i den                                       Varebeskrivelse
               fælles toldtarif
                   03.01            Fisk, fersk (levende eller død), kølet eller frosset :
                                    B. Saltvandsfisk :
                                        I. Hel, uden hoved, renset eller skåret (undtagen filet) :
                                           e) Haj
                                           f) Rødfisk (Sebastes marinus)
                                           g) Helleflynder og hellefisk (Hippoglossus vulgaris, Hippoplossus
                                               reinhardtius)
                                           h) Torsk (Gadus morrhua eller Gadus callarías)
                                           i) Sej (Pollachius virens eller Gadus virens)
                                           k) Kuller
                                           1) Hvilling (Meriangus meriangus)
                                           m) Makrel
                                           o) Rødspætte
                                           p) Blankesteen af arterne Dentex dentex og Pagellus
                                           q) Andre varer
                  03.03            Krebsdyr og bløddyr, med eller uden skal, ferske (levende eller døde),
                                   kølede, frosne, saltede, i saltlage eller tørrede ; krebsdyr med skal, kogt
                                   i vand :
                                   B. Bløddyr :
                                       IV . Andre varer :
                                             a) Frosset :
                                                1 . Tiarmet blæksprutte af arten Kalmar :
                                                    aa) Ommastrephes sagittatus og Loligoarter
                                                    bb) Andre varer
') EFTnr. C 19 a f 1 3.1971 , s . 13 .
 ---pagebreak---                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                            347
    Position i den
    fælles toldtarif                                         Varebeskrivelse
        03.03                         2. Tiarmet blæksprutte af arterne Sephia officinalis, Rossia
                                          macrosoma og Sepiola rondeleti
                                      3 . Ottearmet blæksprutte af arten Octopus
                                      4. Andre varer :
                                  b) I andre tilfælde :
                                      1 . Tiarmet blæksprutte af arten Kalmar (Ommastrephes sa­
                                          gittatus og Loligoarter)
                                      2 . Andre varer
                                                     A rtikel 2
 Følgende varer med oprindelse i Tyrkiet kan indføres i Fællesskabet med en told, der er lig
 med 10% af satserne i den fælles toldtarif:
               j
   Position i den
                                                             Varebeskrivelse
   fælles toldtarif
       03.01            Fisk, fersk (levende eller død), kølet eller frosset :
                        A. Ferskvandsfisk :
                                  II. Ål
                                                    A rtikel 3
Følgende varer med oprindelse i Tyrkiet kan indføres toldfrit i Fællesskabet.
    Position i den                                           Varebeskrivelse
    fælles toldtarif ■
        03.01           Fisk, fersk (levende eller død), kølet eller frosset :
                        B. Saltvandsfisk :
                             I.    Languster
                             II. Hummer (homarus-arter)
                             III. Krabber og krebs
                             IV. Rejer
l) Denne position omfatter blandt andet arterne Thynnus pelamis og Thunnus thynnus .
                                                    Artikel 4
Denne forordning træder i kraft 1 . juli 1971 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles , den 21 . juni 1971
                                                                              På Rådets vegne
                                                                              M. SCHUMANN
                                                                                  Formand