CELEX: C2006/048/03
Language: it
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Seconda Sezione),  10 gennaio 2006 , nella causa C-94/03: Commissione delle Comunità europee contro Consiglio dell'Unione europea (Ricorso di annullamento — Decisione del Consiglio 2003/106/CE riguardante l'approvazione della Convenzione di Rotterdam — Procedura di previo assenso informato — Prodotti chimici e pesticidi pericolosi oggetto di commercio internazionale — Scelta del fondamento normativo — Artt. 133 CE e 175 CE)

25.2.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 48/2
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Seconda Sezione)
   10 gennaio 2006
   nella causa C-94/03: Commissione delle Comunità europee contro Consiglio dell'Unione europea (1)
   
   (Ricorso di annullamento - Decisione del Consiglio 2003/106/CE riguardante l'approvazione della Convenzione di Rotterdam - Procedura di previo assenso informato - Prodotti chimici e pesticidi pericolosi oggetto di commercio internazionale - Scelta del fondamento normativo - Artt. 133 CE e 175 CE)
   (2006/C 48/03)
   Lingua processuale: l'inglese
   Nella causa C-94/03, avente ad oggetto un ricorso d'annullamento, ai sensi dell'art. 230 CE, proposto il 28 febbraio 2003, nella causa tra Commissione delle Comunità europee (agenti: sig. G. zur Hausen nonché sig.re L. Ström van Lier e E. Righini) e Consiglio dell'Unione europea (agenti: sig. B. Hoff-Nielsen e sig.ra M. Sims-Robertson, successivamente quest'ultima e sig.ra K. Michoel) sostenuto da: Repubblica francese (agenti: sigg. G. de Bergues, F. Alabrune e E. Puisais), Regno dei Paesi Bassi (agenti: sig.re H.G. Sevenster e S. Terstal nonché sig. N.A.J. Bel), Repubblica d'Austria (agente: sig. E. Riedl), Repubblica finlandese (agente: sig.ra T. Pynnä), Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (agente: sig.ra R. Caudwell, assistita dal sig. A. Dashwood, barrister), Parlamento europeo (agenti: sigg. C. Pennera e M. Moore, successivamente quest'ultimo e sig. K. Bradley), la Corte (Seconda Sezione), composta dal sig. C.W.A. Timmermans (relatore), presidente di Sezione, dai sigg. J. Makarczyk, C. Gulmann, P. Kūris e J. Klučka, giudici; avvocato generale: sig.ra J. Kokott; cancelliere: sig.ra L. Hewlett, amministratore principale, ha pronunciato, il 10 gennaio 2006, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               La decisione del Consiglio 19 dicembre 2002, 2003/106/CE, riguardante l'approvazione, a nome della Comunità europea, della Convenzione di Rotterdam sulla procedura di previo assenso informato per taluni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione delle Comunità europee e il Consiglio dell'Unione europea sopporteranno ciascuno le proprie spese.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica francese, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'Austria, la Repubblica di Finlandia, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord nonché il Parlamento europeo sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 101 del 26.4.2003.