CELEX: 62010CA0490
Language: cs
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Věc C-490/10: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 6. září 2012 — Evropský parlament v. Rada Evropské unie ( „Žaloba na neplatnost — Nařízení (EU, Euratom) č. 617/2010 — Povinnost informovat Komisi o investičních projektech do energetické infrastruktury v rámci Evropské unie — Volba právního základu — Články 337 SFEU a 187 SESAE — Článek 194 SFEU“ )

27.10.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 331/2
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 6. září 2012 — Evropský parlament v. Rada Evropské unie
      (Věc C-490/10) (1)
      
      (Žaloba na neplatnost - Nařízení (EU, Euratom) č. 617/2010 - Povinnost informovat Komisi o investičních projektech do energetické infrastruktury v rámci Evropské unie - Volba právního základu - Články 337 SFEU a 187 SESAE - Článek 194 SFEU)
      (2012/C 331/03)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: Evropský parlament (zástupci: M. Gómez-Leal, J. Rodrigues a L. Visaggio, zmocněnci)
      
         Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: M. Simm a A. Lo Monaco, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastnice řízení podporující žalovanou: Francouzská republika (zástupci: G. de Bergues a A. Adam, zmocněnci), Evropská komise (zástupci: P. Oliver a O. Beynet, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Žaloba na neplatnost — Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 617/2010 ze dne 24. června 2010 o povinnosti informovat Komisi o investičních projektech do energetické infrastruktury v rámci Evropské unie a o zrušení nařízení (ES) č. 736/96 (Úř. věst. L 180, s. 7) — Volba dvojího právního základu článků 337 SFEU a 187 SESAE — Opatření spadající do zvláštních pravomocí Unie v oblasti energetiky, u nichž je nezbytný pouze jeden právní základ, a to článek 194 SFEU
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 617/2010 ze dne 24. června 2010 o povinnosti informovat Komisi o investičních projektech do energetické infrastruktury v rámci Evropské unie a o zrušení nařízení (ES) č. 736/96 se zrušuje.
               
            
                  2)
               
               
                  Účinky nařízení č. 617/2010 jsou zachovány do doby, než vstoupí v přiměřené lhůtě ode dne vyhlášení tohoto rozsudku v platnost nové nařízení založené na vhodném právním základě, a to čl. 194 odst. 2 SFEU.
               
            
                  3)
               
               
                  Radě Evropské unie se ukládá náhrada nákladů řízení s výjimkou nákladů vynaložených Evropskou komisí a Francouzskou republikou.
               
            
                  4)
               
               
                  Evropská komise a Francouzská republika ponesou vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 13, 15.1.2011.