CELEX: C2004/300/68
Language: cs
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Věc C-436/04: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem Hof van Cassatie van België ze dne 5. října 2004 ve věci Léopold Henri van Esbroeck proti Openbaar Ministerie

4.12.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 300/35
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem Hof van Cassatie van België ze dne 5. října 2004 ve věci Léopold Henri van Esbroeck proti Openbaar Ministerie
   (Věc C-436/04)
   (2004/C 300/68)
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla rozsudkem Hof van Cassatie van België (Belgie) ze dne 5. října 2004 ve věci Léopold Henri van Esbroeck proti Openbaar Ministerie, které došlo kanceláři Soudního dvora dne 13. října, podána žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.
   Hof van Cassatie van België žádá Soudní dvůr, aby rozhodl o následujících otázkách:
   
               1)
            
            
               Musí být článek 54 prováděcí úmluvy k Schengenské dohodě ze dne 19. června 1990 vykládán v tom smyslu, že pro belgický soud platí s ohledem na osobu, která byla v Belgii po 25. březnu 2001 před trestním soudem trestně stíhána pro tytéž činy, jako pro ty, za které byla rozsudkem norského trestního soudu dne 2. října 2002 odsouzena a za ně uložený trest nebo opatření byl již vykonán, pokud podle čl. 2 odst. 1 dohody ze dne 18. května 1999 uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis má být mimo jiné článek 54 prováděcí úmluvy k Schengenské dohodě prováděn a uplatňován Norským královstvím teprve s účinností od 25. března 2001?
               V případě, že Soudní dvůr odpoví na první otázku kladně:
            
         
               2)
            
            
               Musí být článek 54 prováděcí úmluvy k Schengenské dohodě ze dne 19. června 1990 ve spojení s článkem 71 této úmluvy vykládán v tom smyslu, že trestná jednání držení za účelem vývozu a dovozu, která se vztahují na stejné omamné prostředky a psychotropní látky všeho druhu, včetně kanabisu, a která jsou v různých státech, které podepsaly prováděcí úmluvu k Schengenské dohodě nebo v nichž je schengenský acquis prováděn a uplatňován, trestně stíhány jako vývoz a dovoz, mají být ve smyslu uvedeného článku 54 považovány za „tytéž činy“?