CELEX: 62011CN0031
Language: ro
Date: 2011-01-20 00:00:00
Title: Cauza C-31/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesfinanzhof la 20 ianuarie 2011 — Marianne Scheunemann/Finanzamt Bremerhaven

9.4.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 113/6
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Bundesfinanzhof la 20 ianuarie 2011 — Marianne Scheunemann/Finanzamt Bremerhaven
   (Cauza C-31/11)
   2011/C 113/10
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Bundesfinanzhof
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Marianne Scheunemann
   
      Pârâtă: Finanzamt Bremerhaven
   
      Întrebarea preliminară
   
   Articolul 56 alineatul (1) din Tratatul de instituire a Comunității Europene, coroborat cu articolul 58 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, trebuie interpretat în sensul că se opune reglementării unui stat membru care prevede că, în vederea calculării impozitului pe succesiune asupra unei mase succesorale, pentru participațiile deținute — ca parte a patrimoniului privat — în calitate de asociat unic al unei societăți de capital cu sediul și cu organele de conducere aflate în Canada se ia în considerare întreaga valoare, în timp ce la dobândirea unor astfel de participații într-o societate de capital cu sediul sau cu organele de conducere pe teritoriul național se acordă o deducere fiscală pentru anumite bunuri transmise, fiind luat în considerare doar un procent de 65 din valoarea restantă?