CELEX: C2001/317/30
Language: nl
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Zaak C-344/01: Beroep, op 12 september 2001 ingesteld door Bondsrepubliek Duitsland tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 317/16                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   10.11.2001
Middelen en voornaamste argumenten                                       Beroep, op 12 september 2001 ingesteld door Bondsrepu-
                                                                         bliek Duitsland tegen Commissie van de Europese Ge-
De Middelen en voornaamste argumenten zijn vergelijkbaar                                         meenschappen
met zaak C-323/01 (2); de termijn van omzetting verstreek op
5 juni 2000.
                                                                                                (Zaak C-344/01)
(1) PB L 330 van 05.12.1998, blz. 1.
(2) Zie blz. 12 van dit Publicatieblad.
                                                                                                (2001/C 317/30)
                                                                         Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
Verzoek van de Juzgado de lo Social no 33 van 3 septem-                  op 12 september 2001 beroep ingesteld tegen Commissie van
ber 2001 om een prejudiciële beslissing in het geding                    de Europese Gemeenschappen door Bondsrepubliek Duitsland,
tussen Marı́a Paz Merino Gómez en Continental Industrias                vertegenwoordigd door W.-D. Plessing, Ministerialrat, en
                          del Caucho, S.A.                               M. Lumma, Oberregierungsrat, van het Bondsministerie van
                                                                         Financiën, Graurheindorfer Str. 108, D-53117 Bonn.
                          (Zaak C-342/01)
                          (2001/C 317/29)
                                                                         Verzoekster concludeert dat het het Hof behage:
De Juzgado de lo Social no 33 de Madrid heeft bij beschikking
van 3 september 2001, ingekomen ter griffie van het Hof van
Justitie op 12 september 2001, in het geding tussen Marı́a Paz           1.   beschikking C(2001) 1795 def. van de Commissie van
Merino Gómez en Continental Industrias del Caucho, S.A., het                 11 juli 2001 houdende onttrekking aan communautaire
Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht                      financiering van bepaalde uitgaven die de lidstaten voor
om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:                     het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land-
                                                                              bouw (EOGFL), afdeling Garantie, hebben verricht (1),
1.    Wanneer de periode van de jaarlijkse vakantie voor de                   nietig te verklaren voorzover daarbij 3 870 600,88 DEM
      gehele onderneming bij collectieve arbeidsovereenkomst                  aan communautaire financiering wordt onttrokken en
      tussen de onderneming en de werknemersafgevaardigden                    ten laste van de Bondsrepubliek Duitsland wordt gelegd;
      is vastgesteld en samenvalt met het moederschapsverlof
      van een werkneemster, is dan het recht van deze werk-
      neemster om haar jaarlijkse vakantie te nemen in een
                                                                         2.   verweerster in de kosten te verwijzen.
      andere dan de overeengekomen periode die niet samen-
      valt met haar moederschapsverlof, gewaarborgd krach-
      tens artikel 7, lid 1, van richtlijn 93/104 (1), artikel 11,
      lid 2, sub a, van richtlijn 92/85 (2) en artikel 5, lid 1, van
      richtlijn 76/207 (3)?
2.    Indien het antwoord op de vorige vraag bevestigend is,             Middelen en voornaamste argumenten
      omvat het recht op jaarlijkse vakantie dan uitsluitend de
      in artikel 7, lid 1, van richtlijn 93/104 bepaalde vier
      weken of omvat het de in de nationale wet, te weten                —    Schending van een wezenlijk vormvoorschrift (ontoerei-
      artikel 38, lid 1, van het Real Decreto Legislativo 1/95                kend onderzoek van de feiten): De toepassing van vaststel-
      Estatuto de los Trabajadores, neergelegde 30 kalender-                  lingen met betrekking tot premies voor zoogkoeien in de
      dagen?                                                                  drie onderzochte deelstaten op de overige, niet onder-
                                                                              zochte deelstaten lijkt in het licht van de bij de grondwet
(1) Richtlijn 93/104/EG van de Raad betreffende een aantal aspecten           geregelde administratieve decentralisatie in Duitsland niet
    van de organisatie van de arbeidstijd, PB L 307 van 13 december           zonder meer gegrond. Volgens de Bondsregering is de
    1993, blz. 18.                                                            juistheid van een dergelijke verkeerde toepassing op de
(2) Richtlijn 92/85/EEG van de Raad inzake de tenuitvoerlegging van           niet onderzochte deelstaten in casu om verschillende
    maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid          redenen twijfelachtig. Zo werden bij recente onderzoeken
    en de gezondheid op het werk van werkneemsters tijdens de                 — in Brandenburg en Nedersaksen in 1996 en in
    zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie, PB L 348 van
    28 november 1992, blz. 1.                                                 Rijnland-Palts in 1999 — met betrekking tot premies
(3) Richtlijn 76/207/EEG van de Raad betreffende de tenuitvoerleg-            voor zoogkoeien geen vergelijkbare vaststellingen gedaan.
    ging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en
    vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de              De Commissie is tekort geschoten in haar plicht om
    beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de
    arbeidsvoorwaarden, PB L 039, van 14 februari 1976, blz. 40. EE:          een inbreuk op de gemeenschapsregels in verband met
    Hoofdstuk 05, Deel 2, blz. 70.                                            premies voor zoogkoeien te bewijzen, nu zij zonder
                                                                              concrete aanwijzingen de bewijslast ten nadele van Duits-
                                                                              land heeft omgekeerd.
 ---pagebreak--- 10.11.2001              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 317/17
—     Schending van het beginsel van behoorlijk bestuur:                     mindering van het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare
      met haar „deelstaatoverschrijdende” tenlastelegging is                 brandstoffen en tot wijziging van richtlijn 93/12/EEG,
      de Commissie zonder motivering afgeweken van een                       althans deze bepalingen niet aan de Commissie mee te
      jarenlange administratieve praktijk. Gelet op de juridische            delen, niet heeft voldaan aan de krachtens die richtlijn op
      draagwijdte van een dergelijke nieuwe benadering, had de               haar rustende verplichtingen;
      Commissie vanuit het oogpunt van behoorlijk bestuur,
      van voorspelbaarheid en van transparantie haar „be-              —     de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen.
      leidswijziging” in een mededeling aan de lidstaten moeten
      aankondigen en althans in grote lijnen moeten uiteenzet-
      ten. Dit geldt te meer, nu de kwestie van de „deelstaatover-
      schrijdende” tenlastelegging ook van groot politiek en
      juridisch belang is voor andere lidstaten met een federale       Middelen en voornaamste argumenten
      of quasi-federale, gedecentraliseerde structuur, zoals Oos-
      tenrijk en Spanje. Verder is de vraag, onder welke
      voorwaarden op grond van vaststellingen in enkele
      onderzoeken kan worden besloten dat in een lidstaat in           Ingevolge artikel 249 EG, volgens hetwelk richtlijnen verbin-
      zijn geheel fouten zijn gemaakt, ook voor alle andere            dend zijn ten aanzien van het te bereiken resultaat voor elke
      lidstaten van fundamenteel belang.                               lidstaat waarvoor zij bestemd zijn, dienen de lidstaten de in
                                                                       richtlijnen gestelde uitvoeringstermijnen te eerbiedigen. In casu
                                                                       is die termijn op 1 juli 2000 verstreken zonder dat de Italiaanse
—     Schending van artikel 10 EG: de loyaliteitsplicht van de         Republiek de noodzakelijke maatregelen heeft getroffen.
      gemeenschapsinstellingen omvat de plicht om rekening
      te houden met de fundamentele constitutionele structuur
      van de lidstaten. Eerbied voor de indeling van de Bonds-         (1) PB L 121 van 11.5.1999, blz. 13.
      republiek Duitsland in zelfstandige deelstaten brengt mee,
      dat financiële correcties voor bepaalde deelstaten slechts
      mogen worden aangebracht wanneer het EOGFL in die
      deelstaten heeft vastgesteld, dat het gemeenschapsrecht
      daar ten nadele van de communautaire begroting is
      geschonden.
(1) Beschikking 2001/557/EG van de Commissie (PB L 200, blz. 28).
                                                                       Beroep, op 18 september 2001 ingesteld door Commissie
                                                                       van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Repu-
                                                                                                     bliek
                                                                                                (Zaak C-351/01)
Beroep, op 17 september 2001 ingesteld door Commissie                                           (2001/C 317/32)
van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Repu-
                               bliek
                                                                       Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                       op 18 september 2001 beroep ingesteld tegen Franse Repu-
                         (Zaak C-350/01)                               bliek door de Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                                                                       vertegenwoordigd door M. Patakia als gemachtigde, domicilie
                                                                       gekozen hebbende te Luxemburg.
                         (2001/C 317/31)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is             Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
op 17 september 2001 beroep ingesteld tegen Italiaanse
Republiek door Commissie van de Europese Gemeenschappen,               1.    vast te stellen dat de Franse Republiek, door niet de
vertegenwoordigd door G. Valero Jordana en R. Amorosi als                    wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
gemachtigden.                                                                om te voldoen aan richtlijn 98/5/EG van het Europees
                                                                             Parlement en de Raad van 16 februari 1998 ter vergemak-
                                                                             kelijking van de permanente uitoefening van het beroep
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                             van advocaat in een andere lidstaat dan die waar de
                                                                             beroepskwalificatie is verworven (1), niet heeft voldaan
—     vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet de              aan de krachtens die richtlijn op haar rustende verplich-
      wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen           tingen;
      die nodig zijn om uitvoering te geven aan richtlijn
      1999/32/EG (1) van 26 april 1999 betreffende een ver-            2.    de Franse Republiek te verwijzen in de kosten.