CELEX: 62011TA0667
Language: it
Date: 2015-01-14 00:00:00
Title: Causa T-667/11: Sentenza del Tribunale del 14 gennaio 2015 — Veloss International e Attimedia/Parlamento ( «Appalti pubblici di servizi — Prestazioni di servizi di traduzione in greco al Parlamento — Rigetto dell’offerta di un concorrente — Obbligo di motivazione — Responsabilità extracontrattuale» )

23.2.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 65/29
            
         Sentenza del Tribunale del 14 gennaio 2015 — Veloss International e Attimedia/Parlamento
   (Causa T-667/11) (1)
   
   ((«Appalti pubblici di servizi - Prestazioni di servizi di traduzione in greco al Parlamento - Rigetto dell’offerta di un concorrente - Obbligo di motivazione - Responsabilità extracontrattuale»))
   (2015/C 065/39)
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Veloss International (Bruxelles, Belgio) e Attimedia SA (Bruxelles) (rappresentante: N. Korogiannakis, avvocato)
   
      Convenuto: Parlamento europeo (rappresentanti: P. López-Carceller, L. Darie e P. Biström, agenti)
   
      Oggetto
   
   Da un lato, domanda di annullamento della decisione del Parlamento di classificare al secondo posto l’offerta presentata dalle ricorrenti nell’ambito della gara d’appalto EL/2011/UE, concernente la prestazione di servizi di traduzione in greco (GU 2011/S 56-090374), comunicata alle ricorrenti con lettera del 18 ottobre 2011, nonché di qualsiasi altra decisione connessa adottata dal Parlamento, e, dall’altro, domanda di risarcimento del danno asseritamente subìto.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione del Parlamento europeo del 18 ottobre 2011 di classificare al secondo posto l’offerta presentata dalla Veloss International SA e dall’Attimedia SA nell’ambito della gara d’appalto EL/2011/UE concernente la prestazione di servizi di traduzione in greco è annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               3)
            
            
               Il Parlamento è condannato alle spese.
            
         
      (1)  GU C 58 del 25.2.2012.