CELEX: 51982PC0203
Language: it
Date: 1982-04-05
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa l'aiuto forfettario alla produzione e il prezzo d'obiettivo per alcuni foraggi essiecati dal 1° aprile 1982 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 203
Vol. 1982/0087
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(82)203 def.
                                              Bruxelles , 5 aprile 1982
                         Proposta di
                REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       che fissa l' aiuto forfettario alla produzione e il
       prezzo d' obiettivo per alcuni foraggi essiecati
                        dal 1° aprile 1982
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                 f* K7
                                   \A
                                    Y „\
                                             -I
                                                    >
                                    V. K ~        -./
C0M(82 ) 203 def
 ---pagebreak---                                                        '   PROPOSTA DI
                                        REGOLAMENTO ( CEE ) N. 8IO/« DEL CONSIGLIO
                                                             drl
                      che fìssa l'aiuto forfettario alla produzione e il prezzo d'obicttivo per alcuni foraggi essic­
                                                 cati             J dal l 'apri le                           1982
                                                                          considerando clic i criteri per la fissazione dell aiuto
  Il CONICI IO DI I               COMUNITÀ EUROPEE, .                     (oMcturio e del prezzo d'obiettivo applicabili in
                                                                           Grecia sono stati stabiliti dall'articolo 104 dell'atto di
                                                                           adesione del 1979 ,
  visto il iraii.no clic istituisce la Comunità economica
  europea, in particolare l'articolo 43 ,                                  considerando che è apparso necessario riesaminare
                                                                           tutti i problemi connessi con la fissazione dei prezzi
                                                                           per la campagna 1 MS 2/ 1 "S3. e che ciò ha provocato
  visto il regolamento (CEE) n . Ill'-V / S del Consiglio,                 un ritardo nella fissazione di tali prezzi ; che è per­
 del 22 maggio' 1978 , relativo all'ut :>.tnizzazione co­                  tanto necessario fissare l'aiuto alla produzione ed il
  mune dei mercati nel settore dei fo r.ggi essiccati ( ' ),               prezzo d'obiettivo di questi foraggi essiccati , la cui
  modificato da ultimo dal regok, tento (CEE) n.                           campagna termina il 31 marzo 19s2 , per il periodo
1782^51;'). in panicolare l'articolo paragrafo 3, l'ar­                    dal l° apri le al                           1982 .
  ticolo 4 , paragrafi l e 3 , e l' articolo       paragrafo 2,
                                                                           HA ADOTTATO IL PRESENTII RECOLAMENTO:
  vista la proposta della Commissione ,
 visto il parere del Parlamento europeo ('),
                                                                                                     Articnl» I
 considerando clic, a norma dell'artico1':» 3 del regola­                  Per il periodo dal l"aprile al                     1982 , l' importo
  mento (CEE) n . Iti 7 / 78 , l'aiuto forfeta rio alla pro­               dell'aiuto forfettario alla produzione , previsto all' arti­
 duzione dei foraggi essiccali deve csst .-c jlrsato in                    colo 3 del regolamento ( CEE) n. 1 1 17/7S , e fissato a
  modo da migliorare l'approvvigionamento c.lb Co­                        7,03 l'.CU alla tonnellata per i prodotti di cui all'arti­
  munità in prodotti proteici ;                                            colo 1 , lettere b) e c), del medesimo regolamento.
 considerando che , ai sensi dell' articolo 4 dello stesse
  regolamene !, il prezzo d'obiettivo di alcuni prodotti                                             Arlinilii 2
 «lei scttoie elei loraggi essiccati deve essere fissato ad
 un livello « he risulti equo per i produttori ; che tale
                                                                             Per il periodo dal 1° aprile al.                       _ .1982 , il
 |>ie/ / «leve riferirsi ad una qualità tip«> rappresenta­                  prezzo d'obiettivo per i prodotti di cui all'articolo 1 ,
 tiva della qualità media dei foraggi essiccati prodotti                    lettera b), primo trattino, del regolamento (CEE) n.
 nella Comunità :                                                           1 1 1 7/ 78 è fissato :
                                                                            – a              ECU/t per la Grccia
 considerando che, a norma dell'articolo 5 , paragrafo                      – a 148.0S ECU/t per gli altri Stali membri.
 2 , del regolamento (CEE) n . 1 1 17 / 78 , l'aiuto comple­
 mentare previsto al paragrafo I del medesimo articolo                      Tale prezzo si riferisce ad un prodotto ;
 deve essere pari ad un» percentuale della differenza
 tra il prezzo d'obiettivo»cd il prezzo medio del mer­                      – avente un tenore d'umidità dell 1 1 % .
 cato mondiale dei prodotti in questione ; clic, conside­
 rate le caratteristiche del mercato in "questione, è op­                   – avente un tenore di proteine gregge totali, rispetto
                                                                                  alla sostanza secca, del IX % .
 portuno fissare tale percentuale al8Q °/o per i prodotti
 di cui all'articolo I , lettera b), primo trattino, e lettera
 c) del regolamento (CEE) n. 11 17/78 , e al 45 «/0 per i
                                                                                                      Α » Ί ΙΥΟ /Ι » ^
      prodotti di cui all'anicolo I. lettera b). secondo irai-
      lino, del medesim«> regolamento­
                                                                           Per il periodo dal 1° aprile al                        - – v1982 ,
 ( ' ) CU n I. 142 Jel JO . 5. I97X , nac . 1                                le percentuali da prendere in considerazione per il
 I') Win . 1.176 del 1 . 7.1981 , p .S                                       calcolo dell'aiuto complementare di cui ali articolo 5
 ( ' ) I '.ire re reso il 2S marzo I9K0 ( non ancora pubblicate              del regolamento (CEE) n . 1I17/7S sono le seguenti :
       nella Gazzetta ufficiale ).
                                                                             – 80 % per i prodotti di cui all'articolo I , lettera b).
                                                                                   primo trattino, e lettera c), di detto regolamento.
 ---pagebreak---                                                                               Articolo 4
45% per i prodotti di cui all'articolo 1 , lettera b), ; H presente regolamento entra in vigore il I * aprile
secondo trattino, di detto regolamento.                  1^2 ,
         Hsso è obbligatòrio in turi i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
         Stali membri .                        ~
         Fatto a Bruxelles, ad < ì
                                                                             Per il Consiglio