CELEX: 31973R3150
Language: da
Date: 1973-11-22 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3150/73 af 21. november 1973 om fastsættelse af den særlige eksportafgift for hvidt sukker og råsukker

Nr. L 321 / 16                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 22. 11 . 73
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3150/73
                                                  af 21 . november 1973
                  om fastsættelse af den særlige eksportafgift for hvidt sukker og råsukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  for rammerne af tærskelprisen til Syditalien, der er det
FÆLLESSKABER HAR                                                fjernestliggende underforsynede område i Fællesska­
                                                                bet, risikerer ikke længere at kunne sikres ; der må der­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             for fastsættes en særlig eksportafgift ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                listen over varer, som kommer ind under den særlige
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/             eksportafgift, er fastlagt i Kommissionens forordning
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­
                                                                (EØF) nr. 1076/72 af 25 . maj 1972 om gennemførelses­
ning for sukker ('), senest ændret ved forordning               bestemmelser, vedrørende afgifter ved udførsel af suk­
(EØF) nr. 1 928/73 (2),                                         ker ^);
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 608/           for at afgiftsordningen kan virke normalt, bør føl­
72 af 23 . marts 1972 om regler, der skal anvendes in­          gende lægges til grund ved afgiftsberegningen :
den for sukkersektoren i tilfælde af betydelig prisstig­
ning på verdensmarkedet (3), særlig artikel 1 , stk. 1 ,        — en omregningskurs baseret på den effektive kurs af
                                                                     de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Ud­                  sving på 2,25 % ,
valg, og
                                                                — en omregningskurs for de øvrige valutaer baseret
ud fra følgende betragtninger :                                      på det aritmetiske gennemsnit af a vista-vekselkur­
                                                                     serne for hver af disse valutaer, konstateret i en be­
I følge artikel 16 i forordning nr. 1009/67/EØF skal                 stemt periode i forhold til de i foregående stykke
der, når der er mulighed for at sukkerforayningerne i                nævnte faellesskabsvalutaer ;
hele Fællesskabet eller en af dete regioner ikke kan
sikres til en pris, som ligger inden for tærskelprisen,         de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
fastsættes opkrævning af en særlig eksportafgift for            ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
sukker ;                                                        teen for sukker,
tærskelprisen for hvidt sukker og råsukker er fastsat i
forordning (EØF) nr. 1 673/73 (4) ;                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
for at nå de tilstræbte mål kan den særlige afgift fast­                                   Artikel 1
sættes på grundlag af prisniveauet i Fællesskabet og på
verdensmarkedet, ligesom der kan opstå risiko for at            Den særlige eksportafgift for sukker, som er omhand­
forsyning ikke kan ske inden for tærskelprisen i hele           let i artikel 16, stk. 1 , andet afsnit, i forordning nr.
Fællesskabets regioner ;                                         1009/67/EØF, fastsættes som angivet i bilaget.
situationen på verdensmarkedet muliggør for øjeblik­                                       Artikel 2
ket udførsler af sukker fra Fællesskabet til en pris, der
er egnet til at medføre prisstigninger, ab fabrik i det         Denne forordning træder i kraft den 22. november
mest udprægede overskudsområde så levering inden                 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . november 1973 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                          Fran<pois-Xavier ORTOLI
                                                                                 Formand
(!) EFT  nr. 308 af 18 . 12. 1967, s . 1 .
(2) EFT  nr. L 199 af 19 . 7. 1973 , s . 7.
(3) EFT  nr. L 75 af 28 . 3 . 1972, s. 5.
(4  EFT  nr. L 165 af 22. 6. 1973, s . 1 .                      (5) EFT nr. L 121 af 26 . 5. 1972, s . 22.
 ---pagebreak--- 22 . 11 . 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 321 / 17
                                                                   BILAG
                                                                                                                     RE/100 kg
                 Pos . i den                                                                                        Særlig
               fælles toldtarif                                Varebeskrivelse                                   eksportafgift
             17.01                Roe- og rørsukker i fast form :
                                   A. Denatureret :
                                       I. Hvidt sukker                                                               3,00
                                      II . Råsukker                                                                  2,76 n
                                   B. Ikke denatureret :
                                            I. Hvidt sukker                                                          3,00
                                      ex II . Råsukker bortset fra kandis                                            2,76 (!)
             (*) Dette beløb for sukker med en udbytteværdi på 92 % . Hvis udbytteværdien af de udførte sukker afgiver fra
                 92 %, anvendes der afgiftsbeløb , som beregnes efter bestemmelserne i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1076/72.