CELEX: 31995R2732
Language: fi
Date: 1995-11-27 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2732/95, annettu 27 päivänä marraskuuta 1995, siipikarjanliha-alan vientitukien muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2686/95 oikaisemisesta

28 . 11 . 95        f FI I                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                             Nro L 284/9
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2732/95 ,
                                           annettu 27 päivänä marraskuuta 1995 ,
                   siipikarjanliha-alan vientitukien muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o
                                                    2686/95 oikaisemisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                tarkastuksessa on havaittu, että tämän asetuksen tanskan­
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­               kielisen , ruotsinkielisen ja suomenkielisen version liit­
 sen ,                                                             teessä on virhe; kyseinen asetus on siksi korjattava,
 ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkina­
 järjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun                   ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
 neuvoston asetuksen (ETY) Nro 2777/75 ('), sellaisena
 kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja                                         1 artikla
 Ruotsin liittymisasiakirjalla, ja asetuksella (EY) Nro
 3290/94 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,              Korvataan asetuksen (EY) Nro 2686/95 liite tämän
                                                                   asetuksen liitteellä .
 sekä katsoo, että
 siipikarjanliha-alan vientiin sovellettavat tuet vahvistetaan                               2 artikla
 komission asetuksessa (EY) Nro 2644/95 (3), sellaisena
 kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro               Tämä asetus tulee voimaan 28 päivänä marraskuuta 1995.
 2686/95 (4), ja
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 27 päivänä marraskuuta 1995.
                                                                              Komission puolesta
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(>) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 77
(2) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s . 105
(3) EYVL N:o L 272, 15.11.1995, s. 3
H EYVL N:o L 279, 22.11.1995, s . 7
 ---pagebreak---   N:o L 284/ 10                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                 28 . 11 . 95
                                                                                LIITE
                         siipikarjanliha-alan vientitukien muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2686/95 oikai­
                                    semisesta 27 päivänä marraskuuta 1995 annettuun komission asetukseen
                                        Tuen                    Tuen                                                     Tuen                   Tuen
          Tuotekoodi                                                                        Tuotekoodi
                                   määräpaikka (')            määrä (2)                                             määräpaikka (')           määrä (2)
                                                            ecua/ 1 00 kpl                                                                  ecua/ 1 00 kg
       0105 11 1 1 000                   01                      2,20
                                                                                          0207 22 10 000                  04                     8,00
       0105 11 19 000                    01                      2,20
                                                                                          0207 22 90 000                  04                     8,00
       0105 11 91 000                    01                      2,20
       0105 11 99 000                    01                      2,20                     0207 41 11 900                  04                    12,00
       0105 19 10 000                    01                      3,50                     0207 41 51 900                  04                    12,00
                                                                                          0207 41 71 190                  04                    12,00
                                                            ecua/ 1 00 kg
                                                      I
                                                                                          0207 41 71 290                  04                    12,00
       0207 21 10 900                    02                    30,00
                                                                                          0207 42 10 990                  04                    15,00
                                         03                      8,00
                                                                                          0207 42 51 000                  04                     6,50
       0207 21 90 190                    02                    33,00
I                                        03                      8,00                     0207 42 59 000                  04                     6,50
  (') Määräpaikat ovat:
      01 kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat,
      02 Angola, Saudi-Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, Arabiemiirikunnat, Jordania, Jemen, Libanon, Iran, Armenia, Azerbaidzan, Georgia, Venäjä,
          Uzbekistan ja Tadzikistan,
      03 kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat, Bulgaria, Puola, Unkari, Romania, Slovakia, Tsekki ja edellä 02 kohdassa tarkoitetut.
      04 kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Amerikan yhdysvallat, Bulgaria, Puola, Unkari, Romania, Slovakia ja Tsekki .
  (2) Jugoslavian liittotasavaltaan (Serbia ja Montenegro) suuntautuvaan vientiin voidaan myöntää tukia ainoastaan asetuksessa (ETY) N:o 990/93 säädetyin edel­
      lytyksin .
  Huom.: Tuotekoodit ja alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87, sellaisena kuin se on muutettuna.