CELEX: 31998R1506
Language: lt
Date: 1998-07-13 00:00:00
Title: 1998 m. liepos 13 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1506/98 nustatantis Turkijai Bendrijos tarifinę kvotą kaip lengvatą lazdynų riešutams 1998 metais ir sustabdantis tam tikras lengvatas

Svarbus teisinis pranešimas

|

31998R1506

Oficialusis leidinys L 200 , 16/07/1998 p. 0001 - 0003

		Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1506/981998 m. liepos 13 d.nustatantis Turkijai Bendrijos tarifinę kvotą kaip lengvatą lazdynų riešutams 1998 metais ir sustabdantis tam tikras lengvatasEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį,atsižvelgdama į 1994 m. Stojimo aktą,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi pagal Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociacijos steigimo susitarimą [1], toliau vadinamą "Susitarimu", šiai šaliai buvo suteiktos lengvatos tam tikriems žemės ūkio produktams;kadangi po Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės įstojimo turėtų būti pritaikytos lengvatos lazdynų riešutams siekiant atsižvelgti į prekybos minėtu produktu susitarimus, priimtus tarp Austrijos, Suomijos, Švedijos ir Turkijos;kadangi pagal 1994 m. Stojimo sutarties 76, 102 ir 128 straipsnius Bendrija įsipareigojo priimti reikiamas priemones šią situaciją pakeisti; kadangi minėtos priemonės turėtų būti išreikštos autonominėmis Bendrijos tarifinėmis kvotomis, apimančiomis sutartinių lengvatinių tarifų lengvatas, kurias taiko Austrija, Suomija ir Švedija;kadangi 1998 m. vasario 25 d. EB ir Turkijos Asociacijos Tarybos sprendime Nr. 1/98 dėl žemės ūkio produktų prekybos susitarimų numatyta, kad turi būti pagerintos ir sustiprintos prekybos lengvatos, susijusios su žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Turkija, importu į Bendriją, bei nustatytos lengvatos mėsos ir gyvų gyvūnų eksportui iš Bendrijos į Turkiją;kadangi nuo 1996 m. Turkija draudžia importuoti galvijus (KN kodas 0102) ir riboja jautienos importą (KN kodai 0201–0202); kadangi šios priemonės yra kiekybiniai apribojimai, nesuderinami su Susitarimu ir draudžiantys Bendrijai pasinaudoti jai suteiktomis lengvatomis pagal Sprendimą Nr. 1/98; kadangi nepaisant nuo 1997 m. lapkričio iki 1998 m. vasario trukusių derybų, kuriomis buvo siekiama bendrai su Turkija išspręsti problemą, kiekybiniai apribojimai vis dar taikomi;kadangi dėl šių priemonių konkrečių Bendrijos kilmės produktų eksportas į Turkiją yra stabdomas; kadangi siekiant apsaugoti Bendrijos prekybinius interesus situacija turėtų būti pakeista panaudojant lygiavertes priemones; kadangi todėl šio reglamento prieduose išdėstytų lengvatų taikymas turėtų būti sustabdytas,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisI priede nurodyta autonominė tarifinė kvota atidaroma 1998 metams. Taikomi Reglamento (EB) Nr. 1981/94 [2], kuriuo Taryba atidarė Bendrijos tarifines kvotas tam tikriems produktams, kurių kilmės šalis, inter alia, yra Turkija, 4–8 straipsniai.2 straipsnisSustabdoma I priede pateikta autonominė tarifinė kvota ir II priede pateiktos dvi tarifinės kvotos.3 straipsnisLaikydamasi 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2200/96 dėl bendro vaisių ir daržovių rinkos organizavimo [3] 29 straipsnyje nustatytos tvarkos arba esant būtinybei kitų reglamentų dėl bendro žemės ūkio produktų rinkų organizavimo kituose straipsniuose ar Reglamento (EB) Nr. 1981/94 6 ir 7 straipsniuose nustatytos tvarkos, Komisija panaikina 2 straipsnyje minimas priemones tuomet, kai bus panaikintos kliūtys lengvatiniam eksportui iš Bendrijos į Turkiją.4 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, 1998 m. liepos 13 d.Tarybos varduPirmininkasW. Schüssel[1] OL 217, 1964 12 29, p. 3687/64.[2] OL L 199, 1994 8 2, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 650/98 (OL L 88, 1998 3 24, p. 8).[3] OL L 297, 1996 11 21, p. 1.--------------------------------------------------I PRIEDASSerijos Nr. | KN kodas | Prekių aprašymas | Autonominės kvotos dydis (tonomis) | Taikomo mokesčio tarifas |09.0201 | 08022100 | Lazdynų riešutai (Corylus spp.), švieži ar džiovinti, kevaluose ar išgliaudyti | 9060 | Nulinis |08022200 |--------------------------------------------------II PRIEDASSerijos Nr. | KN kodas | Prekių aprašymas | Kvotos dydis per metus ar per nurodytą laikotarpį (tonomis) | Taikomo mokesčio tarifas |09.0217 | ex08071100 | Arbūzai, švieži: | 14000 | Nulinis |nuo birželio 16 d. iki kovo 31 d. |09.0207 | 20029031 | Pomidorai, paruošti ar konservuoti kitu būdu, nei su actu ar acto rūgštimi, išskyrus visus pomidorus ar supjaustytus dalimis, kurių sausas medžiagos turinys sudaro ne mažiau kaip 12 % masės | 30000, kai sausas medžiagos turinys sudaro 28–30 % masės | Nulinis |09.0209 | 20029039 |20029091 |20029099 |--------------------------------------------------