CELEX: 31970R0343
Language: it
Date: 1970-02-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 343/70 della Commissione, del 25 febbraio 1970, che abolisce la tassa di compensazione all'importazione di arance dolci in provenienza dall'Algeria

N. L 45 / 8                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             26 . 2 . 70
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 343/70 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 25 febbraio 1970
               che abolisce la tassa di compensazione all'importazione di arance dolci in provenienza
                                                         dall'Algeria
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando che occorre quindi abolire la tassa
                                                                  di compensazione all'importazione d'arance dolci
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  in provenienza dall'Algeria ;
europea ,
visto il regolamento n . 23 relativo alla graduale at­            considerando che le misure previste nel presente re­
tuazione di un'organizzazione comune dei mercati                  golamento sono conformi al parere del Comitato di
nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ), modificato l'ultima       gestione per gli ortofrutticoli,
volta dal regolamento ( CEE) n. 2512/69 (2 ), in parti­
colare l'articolo 11 , paragrafo 2,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 254/70 (3 )
ha istituito una tassa di compensazione all'impor­
tazione di arance dolci in provenienza dall'Algeria,                                     Articolo 1
 e appartenenti alle varietà di cui all'articolo 2, para­
grafo 1 , lettera e), del regolamento ( CEE) n . 2348/            Il regolamento ( CEE) n. 254/70 è abrogato .
69 (4) ;
considerando che i corsi per tali prodotti in pro­                                       Articolo 2
 venienza dall'Algeria mancano dal 17 febbraio 1970 ;
che quindi non occorre più applicare la tassa di com­             Il presente regolamento entra in vigore il giorno
pensazione all'importazione d'arance dolci in pro­                della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
venienza dall'Algeria ;                                           Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 1970.
                                                                           Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                                 Jean REY
(!) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62.
(*) GU n. L 318 del 18 . 12. 1969, pag. 4.
(3) GU n. L 34 del 12. 2. 1970, pag. 10.
(4) GUn. L 298 del 27. 11 . 1969, pag. 22.