CELEX: 31970R1209
Language: it
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1209/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, che fissa il prezzo d'entrata dei cereali per la campagna di commercializzazione 1970/1971

N. L 141 /8                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     29 . 6. 70
                                   REGOLAMENTO         (CEE) N. 1209/70      DEL CONSIGLIO
                                                       del 29 giugno 1970
                 che fissa il prezzo d'entrata dei cereali per la campagna di commercializzazione 1970/1971
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ                 EUROPEE,                 essere   determinati, conformemente all' articolo 5 ,
                                                                     paragrafo 2, del regolamento n . 120/67/CEE, in modo
                                                                     che per i cereali principali loro concorrenti possa essere
visto il   trattato   che istituisce la Comunità economica
                                                                     raggiunto a Duisburg il prezzo indicativo,
europea ,
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n . 2463/69 ( 2 ), in parti
                                                             ­
colare l' articolo 5 ,   paragrafo 5 , lettera b),                                         Articolo unico
vista la proposta della Commissione,
                                                                     Per la campagna di commercializzazione 1970/ 1971 i
considerando che, conformemente all'articolo 5 ,                                                           fissati
                                                                     prezzi d'entrata dei cereali     sono         come   segue :
paragrafo 1 , del regolamento n . 120/67/CEE, il prezzo
d' entrata dei cereali principali deve essere fissato in
modo che, sul mercato di Duisburg, il prezzo di ven          ­
                                                                                                                    Unità di conto
dita del prodotto importato sia uguale al prezzo indi
                                                             ­
                                                                                                                     per 1 . 000 kg
cativo ; che tale obiettivo è raggiunto quando dal
prezzo indicativo vengono detratte : le spese di traspor
                                                             ­
                                                                      Frumento tenero    e frumento segalato                104,38
to più favorevoli tra Rotterdam e Duisburg (centro                    Segala                                                  95,63
di commercializzazione per il quale è fissato il prezzo               Orzo                                                    93,19
indicativo), le spese di trasbordo a Rotterdam nonché                 Granturco                                               93,69
un margine di commercializzazione ; che il prezzo
indicativo per la campagna 1970/1971 è stato stabilito                Frumento duro                                         123,13
dal regolamento (CEE) n . 1208/70 del Consiglio, del                  Avena                                                   87,60
29 giugno 1970, che fissa i prezzi applicabili nel setto     ­
                                                                      Grano   saraceno                                        88,53
re dei cereali per la campagna 1970/1971 ( 3 ) ;                                durra
                                                                      Sorgo  e                                                89,93
considerando che i prezzi d' entrata degli altri cereali,             Miglio                                                  88,53
per i quali non è fissato un prezzo indicativo, devono                Scagliola                                               88,53
                 Il presente   regolamento è obbligatorio   in tutti i suoi elementi   e direttamente   applicabile
                 in  ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto  a  Lussemburgo, addi    29 giugno 1970.
                                                                                              Per il  Consiglio
                                                                                                Il Presidente
                                                                                                  Ch. HÉGER
( x ) GU n . 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
( 2 ) GU n . L 312 del 12. 12. 1969, pag. 3 .
( 3 ) Vedi pag. 7 della presente Gazzetta ufficiale.