CELEX: C1995/229/14
Language: da
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 29. juni 1995 i sag C-170/94, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrud - manglende gennemførelse af direktiv 90/219/EØF og direktiv 90/220/EØF - genetisk modificerede mikroorganismer)

Nr . C 229/8             DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        2 . 9 . 95
       foranstaltninger i tilfælde af strålingsfare, idet den ikke          og Rådets direktiv 90/220/EØF af 23 . april 1990 om
       har vedtaget de love og administrative bestemmelser,                 udsætning i miljøet af genetisk modificerede orga­
       der er nødvendige for at efterkomme direktivet.                      nismer.
2 . Den Italienske Republik betaler sagens omkostnin­                2 . Den Hellenske Republik betaler sagens omkostnin­
      ger.                                                                 ger.
(!) EFT nr . C 188 af 9 . 7 . 1994 .                                 (') EFT nr. C 275 af 1 . 10 . 1994 .
( 2 ) EFT nr . L 357 af 7 . 12 . 1989 , s . 31 .                     ( 2 ) EFT nr. L 117 af 8 . 5 . 1990 , s . 1 .
                                                                     ( 3 ) EFT nr . L 117 af 8 . 5 . 1990, s . 15 .
                       DOMSTOLENS DOM
                                                                                           DOMSTOLENS DOM
                           ( Femte Afdeling )
                                                                                                 af 5 . juli 1995
                           af 29. juni 1995
                                                                     i sag C-21 /94, Europa-Parlamentet mod Rådet for Den
i sag C-l 70/94 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­                                    Europæiske Union ( ! )
             skaber mod Den Hellenske Republik ( 1 )                 (Direktiv 93/89/EØF om opkrævning i medlemsstaterne af
(Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv                   afgifterpå visse køretøjer, der anvendes til vejgodstransport,
90/219/EØF og direktiv 90/220/EØF — genetisk modifi­                 samt af vejafgifter og brugsafgifter for benyttelse af visse
                      cerede mikroorganismer)                         infrastrukturer — fornyet høring af Europa-Parlamentet)
                              ( 95/C 229/14 )                                                    ( 95/C 229/15 )
                        (Processprog: græsk)                                                (Processprog: fransk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive         (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
               offentliggjort i Samling af Afgørelser)                             offentliggjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-170/94 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­              I sag C-21 /94, Europa-Parlamentet ( befuldmægtigede :
skaber ved Maria Kontou-Durande, som befuldmægtiget,                 Johann Schoo og Jannis Pantalis ) mod Rådet for Den
mod Den Hellenske Republik ved Panagiotis Mylonopoulos               Europæiske Union ( befuldmægtigede : Antonio Sacchettini
og Nana Dafniou, som befuldmægtigede, angående en                    og Amadeu Lopes Sabino ), støttet af Forbundsrepublikken
påstand om, at det fastslås, at Den Hellenske Republik har           Tyskland ( befuldmægtigede : Ernst Roder og Bernd Kloke )
tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten ved         og af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
ikke inden for den fastsatte frist at have vedtaget — eller som      ( befuldmægtigede : Lucinda Hudson og Lindsey Nicoll ),
meddelelse til De Europæiske Fællesskabers Tidende givet             angående en påstand om annullation af Rådets direktiv
meddelelse om — de love og administrative bestemmelser,              93/89/EØF af 25 . oktober 1993 om opkrævning i medlems­
der er nødvendige for at efterkomme Rådets direktiv                  staterne af afgifter på visse køretøjer, der anvendes til
90/219/EØF af 23 . april 1990 om indesluttet anvendelse af           vejgodstransport, samt af vejafgifter og brugsafgifter for
genetisk modificerede mikroorganismer ( 2) og Rådets direk­          benyttelse af visse infrastrukturer ( 2 ), har Domstolen, sam­
tiv 90/220/EØF af 23 . april 1990 om udsætning i miljøet af          mensat af præsidenten, G. C. Rodríguez Iglesias, afdelings­
genetisk modificerede organismer ( 3 ) har Domstolen ( Femte         formændene F. A. Schockweiler, P. J. G. Kapteyn, C. Gul­
Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, C. Gulmann,             mann og P. Jann samt dommerne G. F. Mancini, C. N.
og dommerne P. Jann, J. C. Moitinho de Almeida , D. A. O.            Kakouris, J. C. Moitinho de Almeida ( refererende dommer ),
Edward og L. Sevón ( refererende dommer ); generaladvokat:           J. L. Murray, D. A. O. Edward, G. Hirsch, H. Ragnemalm
F. G. Jacobs; justitssekretær: R. Grass, den 29 . juni 1995          og L. Sevón; generaladvokat: P. Léger; justitssekretær:
afsagt dom, hvis konklusion lyder således :                          R. Grass, den 5 . juli 1 995 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                                                                     således :
 1 ) Den Hellenske Republik bar tilsidesat sine forpligtelser i
       henhold til EF-traktaten ved ikke inden for de fastsatte      1 ) Rådets direktiv 93/89/EØF af 25. oktober 1993 om
       frister at have vedtaget de nødvendige love og admi­                 opkrævning i medlemsstaterne af afgifter på visse
       nistrative bestemmelser for at efterkomme Rådets direk­              køretøjer, der anvendes til vejgodstransport, samt af
       tiv 90/219/EØF af 23 . april 1990 om indesluttet                     vejafgifter og brugsafgifter for benyttelse af visse
       anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer                  infrastrukturer annulleres.