CELEX: C2003/112/64
Language: sv
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Mål T-68/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 24 februari 2003 av bolaget Olympic Airways

C 112/32                SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                    10.5.2003

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                       av den 4 mars 2003                                —    ogiltigförklara det beslut som andra överklagandenämn-
                                                                              den vid harmoniseringsbyrån fattade den 5 december
                                                                              2002 (ärende R 1072/2000-2),
i mål T-316/02: Marie-Claude Girardot mot Europeiska
            gemenskapernas kommission ( 1)                               —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.

(Tjänstemän – Talan om ogiltigförklaring – Vägran att
bereda tillträde till ett uttagningsprov – Fel som förekommit
under det föregående administrativa förfarandet – Uppen-                 Grunder och huvudargument
      bart att talan om ogiltigförklaring skall avvisas)
                                                                         Sökande av gemen-            Frank Dann och Andreas Backer
                         (2003/C 112/62)                                 skapsvarumärke:

                                                                         Sökt gemenskapsvaru-         Ordmärket HOOLIGAN, för varor
                      (Rättegångsspråk: franska)                         märke:                       som ingår i klass 25 – Ansökan
                                                                                                      nr 7179

                                                                         Innehavare av det varu-      Sökanden
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
                                                                         märke eller kännetecken
dorf samt domarna R. M. Moura Ramos och H. Legal;
                                                                         som åberopats som hin-
justitiesekreterare: H. Jung), har den 4 mars 2003 meddelat
                                                                         der för registrering i in-
beslut i mål T-316/02: Marie-Claude Girardot, bosatt i L’Haye            vändningsförfarandet:
les Roses (Frankrike) (företrädd av advokaten É. Boigelot, med
delgivningsadress i Luxemburg) mot Europeiska gemenskaper-               Varumärke eller känne-       Det franska och internationella
nas kommission (ombud: F. Clotuche-Duvieusart och H. Tse-                tecken som åberopats         ordmärket OLLI GAN, som har
repa-Lacombe) angående en talan om ogiltigförklaring av                  som hinder för registre-     registrerats bland annat för varor
beslutet att avslå sökandens ansökan avseende det interna                ring i invändningsförfa-     som ingår i klass 25 (kläder)
uttagningsprovet KOM/R/502211/01. Beslutet lyder enligt                  randet:
följande:
                                                                         Invändningsenhetens          Avslag på ansökan om registre-
1)   Talan avvisas.                                                      beslut:                      ring

2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.                    Överklagandenämn-            Ogiltigförklaring av invändnings-
                                                                         dens beslut:                 enhetens beslut

( 1) EGT C 305, 7.12.2002.                                               Grunder:                     Överträdelse av artikel 8.1 b i
                                                                                                      förordning (EG) nr 40/94 liksom
                                                                                                      av det juridiska begreppet förväx-
                                                                                                      lingsrisk.

Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
20 februari 2003 av Société Provençale d’Achat et de
                   Gestion (SPAG)                                        Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                            den 24 februari 2003 av bolaget Olympic Airways
                             (Mål T-57/03)
                                                                                                  (Mål T-68/03)
                         (2003/C 112/63)
                                                                                                (2003/C 112/64)
                      (Rättegångsspråk: franska)
                                                                                            (Rättegångsspråk: grekiska)

Société Provençale d’Achat et de Gestion (SPAG), Marseille
(Frankrike), har den 20 februari 2003 väckt talan vid Europe-            Bolaget Olympic Airways, Leoforos Syngrou 96-100, 117 41
iska gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för harmoni-             Athen, Grekland, har den 24 februari 2003 väckt talan vid
sering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och                  Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
modeller). Sökanden företräds av advokaten Katia Manhaeve,               gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-
med delgivningsadress i Luxemburg. Även Frank Dann och                   terna Denis Waelbroek, Efthimeos Bourtzalas, Julian Ellison,
Andreas Backer, Frankfurt am Main (Tyskland), var part i                 Mathew Hall, Andreas Kalogeroupoulos, Charis Tagaras och
förfarandet vid överklagandenämnden.                                     Aristidis chitellis.
 ---pagebreak--- 10.5.2003             SV                        Europeiska unionens officiella tidning                                     C 112/33

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                          —    Sökanden har dessutom anfört att den sista delen av
                                                                           stödet som godkändes genom beslut 1999/332/EG aldrig
                                                                           utbetalades till bolaget och att kommissionen kände till
—    helt eller delvis ogiltigförklara kommissionens beslut                och hade godkänt detta. Detta förhållande utgör dessutom
     (K(2002) 4831 slutlig) av den 11 december 2002 om                     en ändring av den omstruktureringsplan som kommissio-
     stöd från den grekiska staten till Olympic Airways,                   nen hade godkänt. Sökanden har mot denna bakgrund
                                                                           anfört att kommissionen har åsidosatt principen om
                                                                           skydd för berättigade förväntningar samt väsentliga form-
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-                  föreskrifter i förfarandet, eftersom kommissionen nu
     derna.
                                                                           påstår att den ursprungliga planen inte följdes, trots att
                                                                           kommission själv hade godkänt att denna plan inte skulle
                                                                           fullföljas. Sökanden har även anfört att det har skett ett
                                                                           åsidosättande av principen ”ne bis in idem” i det att den
                                                                           ej genomförda utbetalningen av den sista delen av
Grunder och huvudargument                                                  statsstödet utgör en sanktion från kommissionens sida,
                                                                           varvid denna enligt sökanden en gång för alla har uttömt
                                                                           sina möjligheter att ålägga sanktioner.

Sökanden är ett flygbolag med säte i Grekland. I det ifrågasatta
beslutet förklarades vissa stödbelopp för omstrukturering, som
Grekland hade beviljat sökanden, vara oförenliga med den
gemensamma marknaden i enlighet med artikel 87.1 EG med
motiveringen att stödet inte uppfyllde de krav för beviljande
som fastställts i beslut 1999/332/EG. I beslutet förklarades
även ett nytt stöd oförenligt med den gemensamma markna-
den, vilket Grekland beviljat sökanden i form av uppskov med
dess betalning av socialförsäkringsavgifter, mervärdesskatt,
den så kallade ”spatosismo-avgiften” samt hyra och skatter
som sökanden var skyldig flygplatsen. Kommissionen har                Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
förpliktat Grekland att vidta alla nödvändiga åtgärder för att                 den 3 mars 2003 av Tokai Carbon Co.
återkräva nämnda stödbelopp hos sökanden.

                                                                                              (Mål T-71/03)
Sökanden har till stöd för sin talan anfört följande:

                                                                                             (2003/C 112/65)
—    Uppenbart felaktig bedömning, åsidosättande av motive-
     ringsplikten, felaktig rättstillämpning, åsidosättande be-
     visbördereglerna samt åsidosättande av rätten att bli hörd
     vad avser kommissionens påstående att Grekland inte har                             (Rättegångsspråk: engelska)
     uppfyllt vissa förpliktelser som det påtagit sig och som
     fastställts i beslut 1999/332/EG och 94/696/EG. Sökan-
     den har vidare anfört att det har skett ett åsidosättande
     eller en felaktig tillämpning av artikel 87.3 c EG genom
     att kommissionen inte i tillräcklig mån eller på ett
     felaktigt sätt har undersökt frågan om huruvida det under        Tokai Carbon Co., Ltd, Tokyo, Japan, har den 3 mars 2003
     år 1998 utdelade stödet kunde anses förenligt med                väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
     nämnda bestämmelse.                                              mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden
                                                                      företräds av advokaterna Gerwin Van Gerven och Thomas
                                                                      Franchoo, med delgivningsadress i Luxemburg.
—    Uppenbart felaktig bedömning, åsidosättande av motive-
     ringsplikten, felaktig rättstillämpning, åsidosättande av
     bevisbördereglerna, åsidosättande av rätten att bli hörd
     och åsidosättande av rättssäkerhetsprincipen på grund            Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
     av de konstateranden som kommissionen har gjort
     beträffande det nya stödet som Grekland beviljade sökan-
     den i form av uppskov med nämnda avgifter, hyra och              —    ogiltigförklara artikel 3 i kommissionens beslut av den
     skatter.                                                              17 december 2002 (ärende COMP/E-2/37.667 – Special-
                                                                           grafit), till den del sökanden genom beslutet åläggs böter
                                                                           om 6,97 miljoner euro eller, i andra hand, nedsätta
—    Maktmissbruk vad, enligt sökanden, gäller föremålet för               bötesbeloppet i väsentlig grad, och
     det ifrågasatta beslutet på grund av att det i verkligheten
     avser att ge sökanden ”nådastöten” eller i vart fall att
     försvaga bolaget.                                                —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.