CELEX: 62015FA0091
Language: fi
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Asia F-91/15: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.7.2016 – AV v. komissio (Henkilöstö — Väliaikainen toimihenkilö — Työsuhde — Työsuhdetta edeltänyt lääkärintarkastus — Lääkärintarkastuksessa annetut puutteelliset ilmoitukset — Lääketieteellinen varauma — Lääketieteellisen varauman soveltaminen taannehtivasti — Työkyvyttömyyskorvauksen epääminen — Kumoaminen — Virkamiestuomioistuimen tuomion täytäntöönpano)

3.10.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 364/32
            
         
      Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.7.2016 – AV v. komissio
      (Asia F-91/15) (1)
      
      ((Henkilöstö - Väliaikainen toimihenkilö - Työsuhde - Työsuhdetta edeltänyt lääkärintarkastus - Lääkärintarkastuksessa annetut puutteelliset ilmoitukset - Lääketieteellinen varauma - Lääketieteellisen varauman soveltaminen taannehtivasti - Työkyvyttömyyskorvauksen epääminen - Kumoaminen - Virkamiestuomioistuimen tuomion täytäntöönpano))
      (2016/C 364/37)
      Oikeudenkäyntikieli: ranska
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: AV (edustajat: asianajajat J.-N. Louis ja N. de Montigny)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: C. Berardis-Kayser, T. S. Bohr ja C. Ehrbar)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      Vaatimus sen komission päätöksen kumoamisesta, jossa kantajaan sovellettiin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 32 artiklassa säädettyä lääketieteellistä varaumaa, siltä osin kuin siinä ei myönnetä kantajalle työkyvyttömyyskorvausta sekä vaatimus väitetysti aiheutuneen henkisen kärsimyksen korvaamisesta
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  16.9.2014 tehty päätös, jossa Euroopan komissio sovelsi AV:hen Euroopan unionin muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 32 artiklassa tarkoitettua lääketieteellistä varaumaa, kumotaan.
               
            
                  2)
               
               
                  Euroopan komissio velvoitetaan maksamaan AV:lle 2 000 euroa korvauksena hänelle aiheutuneesta henkisestä kärsimyksestä.
               
            
                  3)
               
               
                  Kanne hylätään muilta osin.
               
            
                  4)
               
               
                  Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan AV:n oikeudenkäyntikulut.
               
            
         (1)  EUVL C 406, 7.12.2015, s. 46.