CELEX: 32006R1786
Language: cs
Date: 2006-12-04 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1786/2006 ze dne 4. prosince 2006 , kterým se mění přílohy III B, IV a VI nařízení Rady (ES) č. 517/94, pokud jde o kvóty textilních výrobků pro rok 2007

5.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 337/12
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1786/2006
   ze dne 4. prosince 2006,
   kterým se mění přílohy III B, IV a VI nařízení Rady (ES) č. 517/94, pokud jde o kvóty textilních výrobků pro rok 2007
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 517/94 ze dne 7. března 1994 o společných pravidlech dovozu textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, na které se nevztahují dvoustranné dohody, protokoly nebo jiná ujednání ani jiná zvláštní pravidla dovozu Společenství (1), a zejména na čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení (ES) č. 517/94 stanoví roční množstevní limity pro některé textilní výrobky pocházející z Černé Hory, Kosova (2) a ze Severní Koreje.
            
         
               (2)
            
            
               S účinkem od 1. ledna 2007 bude mít Evropská unie dva nové členské státy, Rumunsko a Bulharsko. Ustanovení čl. 6 odst. 7 aktu o přistoupení stanoví, že množstevní omezení používaná Společenstvím na dovoz textilních a oděvních výrobků musí být upravena, aby zohlednila přistoupení nových členských států ke Společenství. Množstevní omezení použitelná na dovoz určitých textilních výrobků ze třetích zemí do rozšířeného Společenství by měla být proto upravena tak, aby zahrnula dovoz do dvou nových členských států. To vyžaduje změnu určitých příloh nařízení (ES) č. 517/94.
            
         
               (3)
            
            
               Aby rozšíření Společenství neomezovalo obchod, je při změně množství vhodné použít metodiku, která pro úpravu nových úrovní kvót zohledňuje tradiční dovoz do nových členských států. Vzorec skládající se z průměrného dovozu ze třetích zemí do dvou nových členských států za poslední tři roky poskytne náležitý způsob měření těchto minulých toků. Protože Černá Hora získala nezávislost dne 3. června 2006, nemá Komise k dispozici oddělené údaje obchodního toku mezi Černou Horou a Kosovem a novými členskými státy. Proto byly stanoveny nové úrovně kvót, a to na základě počtu obyvatel dvou nových členských států jako nejvhodnějšího kritéria. V obou případech byla započítána míra růstu.
            
         
               (4)
            
            
               Přílohy III B, IV a VI nařízení (ES) č. 517/94 je proto třeba pozměnit tak, aby uváděly úrovně kvót použitelné pro rok 2007. Podrobná pravidla pro přidělování kvót pro rok 2007 jsou uvedena v nařízení Komise (ES) č. 1785/2006 (3), kterým se stanoví pravidla pro správu textilních kvót stanovených pro rok 2007 podle nařízení (ES) č. 517/94.
            
         
               (5)
            
            
               Při dovozu do nových členských států se použijí veškerá ustanovení nařízení (ES) č. 517/94. Nařízení (ES) č. 517/94 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (6)
            
            
               Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro textil zřízeného podle článku 25 nařízení (ES) č. 517/94,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Přílohy III B, IV a VI nařízení (ES) č. 517/94 se nahrazují přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dne 1. ledna 2007.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 4. prosince 2006.
      
         
            Za Komisi
         
         Peter MANDELSON
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 67, 10.3.1994, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 931/2005 (Úř. věst. L 162, 23.6.2005, s. 37).
   
      (2)  Podle definice usnesení Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999.
   
      (3)  Viz strana 5 v tomto čísle Úředního věstníku.
   
      PŘÍLOHA
      Přílohy III B, IV a VI nařízení (ES) č. 517/94 se mění takto:
      
                  1.
               
               
                  Příloha III B se nahrazuje tímto:
                  
                     „PŘÍLOHA III B
                     Roční množstevní limity Společenství uvedené v čl. 2 odst. 1 čtvrté odrážce
                     Republika Černá Hora, Kosovo (1)
                     
                     
                                 Kategorie
                              
                              
                                 Jednotka
                              
                              
                                 Množství
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tuny
                              
                              
                                 631
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tuny
                              
                              
                                 765
                              
                           
                                 2a
                              
                              
                                 tuny
                              
                              
                                 173
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tuny
                              
                              
                                 84
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 356
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 191
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 104
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 297
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tuny
                              
                              
                                 78
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 148
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 75
                              
                           
                                 67
                              
                              
                                 tuny
                              
                              
                                 65
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Příloha IV se nahrazuje tímto:
                  
                     „PŘÍLOHA IV
                     Roční množstevní limity Společenství uvedené v čl. 3 odst. 1
                     Severní Korea
                     
                                 Kategorie
                              
                              
                                 Jednotka
                              
                              
                                 Množství
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 tuny
                              
                              
                                 128
                              
                           
                                 2
                              
                              
                                 tuny
                              
                              
                                 153
                              
                           
                                 3
                              
                              
                                 tuny
                              
                              
                                 117
                              
                           
                                 4
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 289
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 189
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 218
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 101
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 302
                              
                           
                                 9
                              
                              
                                 tuny
                              
                              
                                 71
                              
                           
                                 12
                              
                              
                                 1 000 párů
                              
                              
                                 1 308
                              
                           
                                 13
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 1 509
                              
                           
                                 14
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 154
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 175
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 88
                              
                           
                                 17
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 61
                              
                           
                                 18
                              
                              
                                 tuny
                              
                              
                                 61
                              
                           
                                 19
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 411
                              
                           
                                 20
                              
                              
                                 tuny
                              
                              
                                 142
                              
                           
                                 21
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 3 416
                              
                           
                                 24
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 263
                              
                           
                                 26
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 176
                              
                           
                                 27
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 289
                              
                           
                                 28
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 286
                              
                           
                                 29
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 31
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 293
                              
                           
                                 36
                              
                              
                                 tuny
                              
                              
                                 96
                              
                           
                                 37
                              
                              
                                 tuny
                              
                              
                                 394
                              
                           
                                 39
                              
                              
                                 tuny
                              
                              
                                 51
                              
                           
                                 59
                              
                              
                                 tuny
                              
                              
                                 466
                              
                           
                                 61
                              
                              
                                 tuny
                              
                              
                                 40
                              
                           
                                 68
                              
                              
                                 tuny
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 69
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 184
                              
                           
                                 70
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 270
                              
                           
                                 73
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 149
                              
                           
                                 74
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 133
                              
                           
                                 75
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 39
                              
                           
                                 76
                              
                              
                                 tuny
                              
                              
                                 120
                              
                           
                                 77
                              
                              
                                 tuny
                              
                              
                                 14
                              
                           
                                 78
                              
                              
                                 tuny
                              
                              
                                 184
                              
                           
                                 83
                              
                              
                                 tuny
                              
                              
                                 54
                              
                           
                                 87
                              
                              
                                 tuny
                              
                              
                                 8
                              
                           
                                 109
                              
                              
                                 tuny
                              
                              
                                 11
                              
                           
                                 117
                              
                              
                                 tuny
                              
                              
                                 52
                              
                           
                                 118
                              
                              
                                 tuny
                              
                              
                                 23
                              
                           
                                 142
                              
                              
                                 tuny
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 151A
                              
                              
                                 tuny
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 151B
                              
                              
                                 tuny
                              
                              
                                 10
                              
                           
                                 161
                              
                              
                                 tuny
                              
                              
                                 152“
                              
                           
               
            
                  3.
               
               
                  Příloha VI se nahrazuje tímto:
                  
                     „PŘÍLOHA VI
                     PASIVNÍ ZUŠLECHŤOVACÍ STYK
                     Roční množstevní limity Společenství uvedené v čl. 4 odst. 2
                     Republika Černá Hora, Kosovo (2)
                     
                     
                                 Kategorie
                              
                              
                                 Jednotka
                              
                              
                                 Množství
                              
                           
                                 5
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 403
                              
                           
                                 6
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 1 196
                              
                           
                                 7
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 588
                              
                           
                                 8
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 1 325
                              
                           
                                 15
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 691
                              
                           
                                 16
                              
                              
                                 1 000 kusů
                              
                              
                                 369
                              
                           
               
            
         (1)  1 Podle definice usnesení Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999.“
      
         (2)  Podle definice usnesení Rady bezpečnosti Organizace spojených národů č. 1244 ze dne 10. června 1999.“