CELEX: 51999PC0449
Language: da
Date: 1999-09-15
Title: Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af forlægelsen af den internationale kaffeoverenskomst 1994 på Det Europæiske Fællesskabs vegne

Avis juridique important

|

51999PC0449

Forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af forlægelsen af den internationale kaffeoverenskomst 1994 på Det Europæiske Fællesskabs vegne  /* KOM/99/0449 endelig udg. - ACC 99/0198 */  

Forslag til RAADETS AFGOERELSE om godkendelse af forlaengelsen af den internationale kaffeoverenskomst 1994 paa Det Europaeiske Faellesskabs vegne (forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSEDen internationale kaffeoverenskomst blev indgaaet af Faellesskabet ved Raadets afgoerelse 94/570/EF af 18. juli 1994.I henhold til artikel 47, stk. 1, udloeber denne internationale overenskomst den 30. september 1999.Signatarerne, som moedtes i London den 21. og 22. juli 1999 i Det Internationale Kafferaad, har vedtaget en resolution i henhold til artikel 47, stk. 2, som bestemmer, at den internationale kaffeoverenskomst 1994 forlaenges med to aar, det vil sige indtil den 30. september 2001, saa der kan blive tilstraekkelig tid til at genforhandle en international overenskomst, der kan afloese den nugaeldende.Inden datoen for overenskomstens udloeb, det vil sige den 30. september 1999, skal de kontraherende parter give meddelelse om deres accept af den forlaengede overenskomst til De Forenede Nationers hovedsaede i New York.Da det drejer sig om en blandet aftale, skal medlemsstaterne endvidere indlede de interne institutionelle procedurer til godkendelse af den forlaengede internationale kaffeoverenskomst 1994.Kommissionen vil paa et senere tidspunkt anmode Raadet om bemyndigelse til at foere forhandlinger om en overenskomst til afloesning af den internationale kaffeoverenskomst 1994 efter de retningslinjer, som er fastsat af Det internationale Kafferaads i resolutionen.Forslag til RAADETS AFGOERELSE om godkendelse af forlaengelsen af den internationale kaffeoverenskomst 1994 paa Det Europaeiske Faellesskabs vegneRAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 133, sammenholdt med artikel 300, stk. 2 og 3,under henvisning til forslag fra Kommissionen [1],[1] 	EFT Cud fra foelgende betragtninger:(1) Den internationale kaffeoverenskomst 1994 [2], som blev godkendt af Faellesskabet ved afgoerelse 94/570/EF af 18. juli 1994, er gyldig indtil den 30. september 1999, med mindre Det Internationale Kafferaad beslutter, at forlaenge den udover denne dato;[2] 	EFT L 222 af 26.8.1994, s. 1.(2) Det Internationale Kafferaad har besluttet at forlaenge den internationale kaffeoverenskomst 1994 med 2 aar;(3) de kontraherende parter i den internationale kaffeoverenskomst 1994 skal inden den 30. september 1999 meddele De Forenede Nationers hovedsaede i New York, om de accepter overenskomsten forlaengelse;(4) forlaengelsen af den internationale kaffeoverenskomst er i Faellesskabets interesse, og Faellesskabet boer derfor acceptere den i henhold til overenskomstens artikel 47, stk. 2;(5) medlemsstaterne skal ligeledes acceptere overenskomstens forlaengelse - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:Eneste artikelDet Europaeiske Faellesskab meddeler inden den 30. september 1999 De Forenede Nationers generalsekretaer, at det accepterer forlaengelsen af den internationale kaffeoverenskomst 1994 med yderligere to aar.Formanden for Raadet bemyndiges til at give denne meddelelse.Udfaerdiget i Bruxelles, den . Paa Raadets vegne Formand