CELEX: 31988R4164
Language: el
Date: 1988-12-31
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4164/88 της Επιτροπής της 30ής Δεκεμβρίου 1988 που καθορίζει για τον Ιανουάριο 1989 το ποσό της εισφοράς που εφαρμόζεται στην Ισπανία στα προϊόντα που υπάγονται στο καθεστώς του ελέγχου των τιμών

31 . 12. 88                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 367/31
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4164/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   της 30ής Δεκεμβρίου 1988
                  που καθορίζει για τον Ιανουάριο 1989 το ποσό της εισφοράς που εφαρμόζεται στην Ισπανία
                               στα προϊόντα που υπάγονται στο καθεστώς του ελέγχου των τιμών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             τονται στην Ισπανία επι των εισαγωγών προελεύσεως
                                                                  τρίτων χωρών·
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              ότι το ισπανικό σύστημα εξισώσεως των τιμών των φυτικών
Κοινότητας                                                        ελαίων που εφαρμόζονταν πριν από την προσχώρηση ελέγ­
                                                                  χονταν από κρατικό οργανισμό · ότι συνεπώς το σύστημα
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,           που προβλέπει την εν λόγω εισφορά θα καταστήσει επιφα­
                                                                  νειακή κάθε άλλη παρέμβαση του κράτους, επιτρέποντας
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1183/86 της Επιτροπής της               έτσι να αποφευχθούν ορισμένα ενδεχόμενα εμπόδια στις
21ης Απριλίου 1986 που θεσπίζει τις λεπτομέρειες του καθε­
στώτος ελέγχου των τιμών και των ποσοτήτων που τίθενται
                                                                  συναλλαγές, κυρίως σογιέλαιου ·
στην κατανάλωση στην Ισπανία ορισμένων προϊόντων του              ότι θα πρέπει να καθορισθεί το ποσό αυτής της εισφοράς
τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­           στο κατωτέρω αναφερόμενο επίπεδο,
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3729/88 (2), και ιδίως
το άρθρο 14,
Εκτιμώντας :                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1183/86
προβλέπει ότι, για την περίοδο από την Ιη Μαρτίου 1986                                     Άρθρο 1
έως τις 31 Δεκεμβρίου 1990, εισπράττεται μια εισφορά κατά
την εισαγωγή στην Ισπανία των προϊόντων που υπάγονται             H εισφορά που αναφέρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού
στο καθεστώς ελέγχου και κατά τη διάθεση στην κατανά­             (ΕΟΚ) αριθ. 1 183/86 καθορίζεται για τον Ιανουάριο 1989 σε
λωση του σογιέλαιου που παράγεται από εισαγομένους                310,19 ECU ανά τόνο ελαίου.
σπόρους· ότι η εισφορά αυτή καθορίζεται με βάση τη
διαφορά μεταξύ, αφενός, της τιμής του ακατέργαστου                                         Άρθρο 2
ελαίου σόγιας στη θύρα του εργοστασίου από 106 πεσέτες
ανά χιλιόγραμμο, και, αφετέρου, της τιμής του ελαίου αυτού        O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
στη διεθνή αγορά, αυξημένης με τους δασμούς που εισπράτ           1989.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 30 Δεκεμβρίου 1988.
                                                                             Για την Επιτροπή
                                                                             Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                               Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 107 της 24. 4. 1986, σ. 17.
O ΕΕ αριθ. L 326 της 30. 11 . 1988, σ. 21 .