CELEX: 22004D0065
Language: mt
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 65/2004 tas-26 ta' April 2004 li jemenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar il-koperazzjoni f'oqsma speċifiċi il-barra mill-erba libertajiet

Avviż Legali Importanti

|

22004D0065

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 65/2004 tas-26 ta' April 2004 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE — Deċiżjoni 2003/2317/KE Erasmus  

Official Journal L 277 , 26/08/2004 P. 0182 - 0182

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEENru 65/2004tas-26 ta' April 2004li jemenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar il-koperazzjoni f'oqsma speċifiċi il-barra mill-erba libertajietIL-KUMITAT KONĠUNT ŻEE,Wara li ikkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn il-quddiem referut bħala "il-Ftehim", u partikolarment l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,Billi:(1) Il-Protokoll 31 tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 66/2002 tal-31 ta' Mejju 2002 [1].(2) Huwa xieraq li tkun estiża l-koperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim sabiex tinkludi r-Regolament (KE) Nru 1382/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Lulju 2003 dwar l-għoti ta' l-għajnuna finanzjarja tal-Komunità sabiex ittejjeb imġieba ambjentali tas-sistema tat-trasport tal-merkanzija (il-Programm Marco Polo) [2].(3) Il-Protokoll 31 għall-Ftehim għandu għalhekk ikun emendat sabiex jippermetti li din il-koperazzjoni hekk estiża tidħol fis-sseħħ b'effett mill-1 ta' Jannar 2004,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Is-sub-paragrafu li ġej għandu jkun miżjud fl-Artikolu 3(7) tal-Protokoll 31 tal-Ftehim:"(ċ) Atti tal-Komunità li għandhom ikollhom effett mill-1 ta' Jannar 2004:- 32003 R 1382: Ir-Regolament (KE) Nru 1382/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Lulju 2003 dwar l-għoti ta' l-għajnuna finanzjarja tal-Komunità għat-titjib ta' l-imġieba ambjentali tas-sistema tat-trasport tal-merkanzija (il-Programm "Marco Polo") (ĠU L 196, tat-2.8.2003, p. 1)."Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum li jsegwi l-aħħar notifika lejn il-Kumitat Konġunt ŻEE permezz ta' l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim [3].Għandha tkun applikabbli mill-1 ta' Jannar 2004.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippublikata fis-Sezzjoni ŻEE ta', u fis-Suppliment ŻEE ta', il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmula fi Brussel, fis-26 ta' April 2004.Għall-Kumitat Konġunt ŻEEIl-PresidentP. Westerlund[1] ĠU L 238, tal-5.9.2002, p. 38.[2] ĠU L 196, tat-2.8.2003, p. 1.[3] L-ebda ħtieġa kostituzzjonali ma hija indikata.--------------------------------------------------