CELEX: 31970R0883
Language: nl
Date: 1970-05-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 883/70 van de Raad van 14 mei 1970 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1043/68 met betrekking tot de algemene voorschriften ter compensatie van het effect van de correctiebedragen die op de interventieprijzen voor bepaalde zuivelprodukten worden toegepast

Nr. L 106/2                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             16 . 5 . 70
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 883/70 VAN DE RAAD
                                                     van 14 mei 1970
                houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1043/68 met betrekking tot de algemene
                voorschriften ter compensatie van het effect van de correctiebedragen die op de
                           interventieprijzen voor bepaalde zuivelprodukten worden toegepast
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         gepast (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
                                                                nr. 2434/69 (4), dient te worden aangepast,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 886/68 van de Raad
van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de richt­                                      Artikel 1
prijs voor melk en van de interventieprijzen voor               De tekst van artikel 1 van Verordening (EEG) nr.
boter, magere-melkpoeder en Grana-Padano- en Par­               1043/68 wordt vervangen door de volgende tekst :
migiano-Reggianokaas, voor het melkprijsjaar 1968 /
1969 (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                „1.    Bij leveringen uit de Lid-Staten en invoer
nr. 882/70 (2), inzonderheid op artikel 5 , lid 3 ,                   uit derde landen van boter, magere-melkpoeder
eerste alinea,                                                        en de in artikel 5 , lid 2, van Verordening (EEG)
                                                                      nr. 886/68 genoemde produkten heffen België
Gezien het voorstel van de Commissie,                                 en Luxemburg compenserende bedragen .
                                                                      2. Bij leveringen naar de Lid-Staten en uit­
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 882/70                      voer naar derde landen van de in lid 1 genoem­
het correctiebedrag voor boter voor Nederland is                      de produkten kennen België en Luxemburg
afgeschaft ; dat daarom Verordening (EEG) nr. 1043/                   compenserende bedragen toe."
68 van de Raad van 23 juli 1968 met betrekking tot
de algemene voorschriften ter compensatie van het                                         Artikel 2
 effect van de correctiebedragen die op de interven­
tieprijzen voor bepaalde zuivelprodukten worden toe             Deze verordening treedt in werking op 19 mei 1970.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 14 mei 1970.
                                                                               Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                              J. DE SAEGER
 (») PB nr. L 156 van 4. 7. 1968 , blz. 4.                      (3) PB nr. L 178 van 25 . 7. 1968 , blz. 6.
 (2) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad .                         (4) PB nr. L 307 van 7. 12. 1969 , blz . 2.