CELEX: 32009D0780
Language: bg
Date: 2009-10-22 00:00:00
Title: 2009/780/ЕО: Решение на Комисията от 22 октомври 2009 година за определяне на нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация в Португалия за календарните години 2010, 2011 и 2012 (нотифицирано под номер C(2009) 8031)

23.10.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 278/59
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 22 октомври 2009 година
   за определяне на нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация в Португалия за календарните години 2010, 2011 и 2012
   (нотифицирано под номер C(2009) 8031)
   (само текстът на португалски език е автентичен)
   (2009/780/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 378/2007 на Съвета от 27 март 2007 г. за утвърждаване на правила за доброволна модулация на преки плащания, предвидена в Регламент (ЕО) № 1782/2003 за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, и за изменение на Регламент (ЕО) № 1290/2005 (1), и по-специално член 4, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Решение 2008/788/ЕО на Комисията (2) са определени нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация в Португалия за календарния период 2009 г.—2012 г.
            
         
               (2)
            
            
               Португалия уведоми Комисията, че в резултат на непредвидените затруднения в нейното селско стопанство, дължащи се на продължаващата икономическа криза и нейното отрицателно въздействие върху икономическото положение на селскостопанските производители, е решила да не прилага доброволна модулация през календарната 2009 година. Португалия е решила за календарните години 2010, 2011 и 2012 да запази единната национална ставка за доброволна модулация от 10 %.
            
         
               (3)
            
            
               Следователно от съображения за яснота е уместно Решение 2008/788/ЕО да бъде отменено и заменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Нетните суми, получени в резултат на прилагането на доброволната модулация в Португалия за календарните години 2010, 2011 и 2012, са, както следва:
   
               (в млн. евро)
            
         
               2010 г.
            
            
               2011 г.
            
            
               2012 г.
            
         
               29,0
            
            
               25,0
            
            
               21,0
            
         Член 2
   Решение 2008/788/ЕО се отменя.
   Член 3
   Настоящото решение се прилага от началото на бюджетната 2011 година.
   Член 4
   Адресат на настоящото решение е Португалската република.
   
      Съставено в Брюксел на 22 октомври 2009 година.
      
         
            За Комисията
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 95, 5.4.2007 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 271, 11.10.2008 г., стр. 44.