CELEX: 31990R3715
Language: de
Date: 1990-12-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3715/90 der Kommission vom 19. Dezember 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1207/90 hinsichtlich der Anwendung der Währungsausgleichsbeträge für Milcherzeugnisse

21 . 12. 90                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 358 /37
                               VERORDNUNG EWG Nr. 3715/90 DER KOMMISSION
                                                 vom 19. Dezember 1990
                   zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1207/90 hinsichtlich der Anwendung
                                  der Währungsausgleichsbeträge für Milcherzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  Aufgrund der Verordnung (EWG) Nr. 3634/90 der
GEMEINSCHAFTEN —                                                 Kommission (6) ist es Deutschland gestattet, Sondermaß­
                                                                 nahmen zum Absatz von preisermäßigtem Magermilch­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           pulver beizubehalten.
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates          Hieraus sollten die erforderlichen Schlußfolgerungen für
vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge            die Anwendung der Währungsausgleichsbeträge ab 1 .
im Agrarsektor ('), zuletzt geändert durch die Verordnung        Januar 1991 gezogen und insbesondere Marktstörungen
                                                                 vermieden werden .
(EWG) Nr. 2205/90 (2), insbesondere auf Artikel 12,
in Erwägung nachstehender Gründe :                               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1207/90 der Kommis­                 schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
3686/90 (4), wurden die im Agrarsektor geltenden
Währungsausgleichsbeträge festgesetzt.                           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Ab 1 . Januar 1991 finden in Portugal sämtliche Bestim­
mungen der gemeinsamen Marktorganisationen Anwen­                                        Artikel 1
dung.
Nach der Verordnung (EWG) Nr. 3116/90 des Rates vom              In der Anlage zu Anhang I (Zusatzcode) der Verordnung
15. Oktober 1990 zur Änderung der Verordnung (EWG)               (EWG) Nr. 1 207/90 werden die Tabellen 04-2, 04-3, 04-5,
Nr. 2658/87 über die zolltarifliche und die statistische         04-6 und 04-7 sowie die Tabellen 23-8 bis 23-14 durch
Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif und zur              die Tabellen im Anhang der vorliegenden Verordnung
                                                                 ersetzt.
Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 zur Festle­
gung der Erzeugnisgruppen und der besonderen
Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen für                                    Artikel 2
Milch und Milcherzeugnisse (*) werden ferner ab 1 . Januar
 1991 nicht aromatisierte Joghurtpulver unterteilt.              Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1991 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 19 . Dezember 1990
                                                                          Für die Kommission
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                       Mitglied der Kommission
 ;•) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.
 ;2) ABl. Nr. L 201 vom 31 . 7. 1990, S. 9.
 ?) ABl. Nr. L 122 vom 14. 5. 1990, S. 1 .
 [j ABl. Nr. L 357 vom 20. 12. 1990, S. 22.
 [*) ABl. Nr. L 303 vom 31 . 10. 1990, S. 1 .                    («) ABl. Nr. L 355 vom 18 . 12. 1990, S. 12.
 ---pagebreak--- Nr. L 358/38                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     21 . 12. 90
                                                           ANHANG
                                                       TABELLE 04-2
    KN-Code                                               Warenbezeichnung                                           Zusatzcode
   0402 21 11 — Der anzuwendende Währungsausgleichsbetrag ist gleich der Summe folgender Teilbeträge :
   0402 21 19
   0402 21 91
              — — der angegebene Betrag je GHT Milchfett multipliziert mit dem Gesamtmilchfettgehalt (siehe a),
   0402 21 99 — — der angegebene Betrag je GHT fettfreier Milchtrockenmasse mit Ausnahme der zugesetzten Molke
   0402 29
                   und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate (siehe c),
   0402 91    — — der angegebene Betrag je GHT Saccharose (falls zugesetzt) multipliziert mit dem Gesamtgehalt an
   0402 99         zugesetzter Saccharose (siehe f)
   0403 10 02      pro 100 kg Reingewicht des Erzeugnisses                                                             7744
   0403 10 04
   0403 10 06
   0403 10 12
   0403 10 14
   0403 10 16
   0403 10 22
   0403 10 24
   0403 10 26
   0403 10 32
   0403 10 34
   0403 10 36
   0403 90 19
   0403 90 33
   0403 90 39
  0403 90  51                                                   !
   0403 90 53
  0403 90  59
  0403 90  61
  0403 90  63
   0403 90 69
   0404 90
                                                       TABELLE 04-3
    KN-Code                                               Warenbezeichnung                                           Zusatzcode
  0402 10 19  — Magermilchpulver, von einem Mitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat gemäß Verordnung (EWG) Nr.
                1624/76 versandt :
              — — im Versender- oder Bestimmungsmitgliedstaat, mit Ausnahme Spaniens und/oder Portugals (Koeffi­
                  zient 0,594)                                                                                         7059
              — — in Spanien (Koeffizient 0,486)                                                                       7074
              — — in Portugal (Koeffizient 0,488)                                                                      7222
              — andere, mit Ausnahme der zugesetzten Molke und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate . . .   70 79
                                                       TABELLE 04-5
    KN-Code                                              Warenbezeichnung                                            Zusatzcode
  0403 90 11  — Buttermilchpulver, von einem Mitgliedstaat in einen anderen Mitgliedstaat gemäß Verordnung (EWG) Nr.
                1624/76 versandt :
              — — im Versender- oder Bestimmungsmitgliedstaat mit Ausnahme Spaniens und/oder Portugals (Koeffi­
                  zient 0,594)                                                                                         7093
              — — in Spanien (Koeffizient 0,486)                                                                       7094
                   in Portugal (Koeffizient 0,488)                                                                     7223
              — andere, mit Ausnahme der zugesetzten Molke und/oder Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinate . . .   7097
 ---pagebreak--- 21 . 12. 90                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     Nr. L 358/39
                                                        TABELLE 04-6
     KN-Code                                              Warenbezeichnung                                                Zusatzcode
    0402 21 17 — Milchpulver oder Buttermilchpulver mit einem Fettgehalt über 1,5 GHT, aber unter 11 GHT, von einem
    0403 90 13   Mitgliedstaat nach einem anderen Mitgliedstaat gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 versandt :
               — — im Versender- oder Bestimmungsmitgliedstaat mit Ausnahme Spaniens und/oder Portugals (Koeffi­
                   zient 0,594)                                                                                             7098
               — — in Spanien (Koeffizient 0,486)                                                                           7099
               — — in Portugal (Koeffizient 0,488)                                                                          7224
               — andere :
                   Der anzuwendende Währungsausgleichsbetrag ist gleich der Summe folgender Teilbeträge :
                       der angegebene Betrag je GHT Milchfett multipliziert mit dem Gesamtmilchfettgehalt (siehe a),
                       der angegebene Betrag je GHT fettfreier Milchtrockenmasse multipliziert mit dem Gesamtgehalt an
                       fettfreier Milchtrockenmasse mit Ausnahme der zugesetzten Molke und/oder Laktose und/oder
                       Kasein und/oder Kaseinate (siehe c)
                       pro 100 kg Eigengewicht des Erzeugnisses                                                             7114
 ---pagebreak--- Nr. L 358/40                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         21 . 12. 90
                                                      TABELLE 04-7
     KN-Code                                            Warenbezeichnung                                                Zusatzcode
    0405     — mit einem Fettgehalt von weniger als 80 GHT (der Währungsausgleichsbetrag wird wie folgt berechnet :
               der angegebene Betrag je GHT Milchfett (siehe b) multipliziert mit dem Gesamtgehalt an Milchfett je 100
               kg und multipliziert mit nachstehendem Koeffizienten) :
             — — falls das Erzeugnis Maßnahmen nach folgenden Verordnungen unterworfen ist :
                     (EWG) Nr. 3143/85 :
             _ _ _ _ in Portugal (Koeffizient 0,458)                                                                       7174
             — — — — in Spanien (Koeffizient 0,422)                                                                        7194
             — — — — in anderen Mitgliedstaaten (Koeffizient 0,444)                                                        7197
                     (EWG) Nr. 570/88 :
             — — — — Erzeugnisse nach Formel A, C oder D :
             — — — — — in Portugal (Koeffizient 0,492)                                                                     7178
             — —  —   — — in Spanien (Koeffizient 0,453)                                                                   7198
             — —  —   — — in anderen Mitgliedstaaten (Koeffizient 0,477)                                                   7199
             — —  —   — Erzeugnisse der Formel B :
             — —  —   — — in Portugal (Koeffizient 0,563)                                                                  7219
             — —  —   — — in Spanien (Koeffizient 0,518)                                                                   7214
             — —  —   — — in anderen Mitgliedstaaten (Koeffizient 0,546)                                                   7218
             — — andere                                                                                                    7225
             — mit einem Fettgehalt von 80 GHT oder mehr, jedoch weniger als 82 GHT :
             — — falls das Erzeugnis Maßnahmen nach folgenden Verordnungen unterworfen ist :
                     (EWG) Nr. 3143/85                                                                                     7118
                     (EWG) Nr. 570/88 :
             — — — — Erzeugnisse nach Formel A, C oder D                           ;                                       7134
             — — — — Erzeugnisse nach Formel B                                                                             7139
             — — andere                                                                                                    7189
             — mit einem Fettgehalt von 82 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 85 GHT :
             — — falls das Erzeugnis Maßnahmen nach folgenden Verordnungen unterworfen ist :
                     (EWG) Nr. 3143/85                                                                                     7119
                     (EWG) Nr. 570/88 :                                                  ,
             — — — — Erzeugnisse nach Formel A, C oder D                                                                   7138
             — — — — Erzeugnisse nach Formel B                                                                             7154
             — — andere                                                                                                    7193
             — mit einem Fettgehalt von mehr als 85 GHT (der Währungsausgleichsbetrag wird wie folgt berechnet : der
               angegebene Betrag je GHT Milchfett (siehe b) multipliziert mit dem Gesamtgehalt an Milchfett je 100 kg
               und multipliziert mit nachstehendem Koeffizienten) :
             — — falls das Erzeugnis Maßnahmen nach folgenden Verordnungen unterworfen ist :
                     (EWG) Nr. 3143/85 :
             — — — — in Portugal (Koeffizient 0,458)                                       ,                               7174
             — — — — in Spanien (Koeffizient 0,422)                                                                        7194
             — — — — in anderen Mitgliedstaaten (Koeffizient 0,444)                                                        7197
                     (EWG) Nr. 429/90 :
             — — — — in Portugal (Koeffizient 0,291 )                                                                      7179
             — — — — in Spanien (Koeffizient 0,269)                                                                        7280
             — — — — in anderen Mitgliedstaaten (Koeffizient 0,283)                                                        7281
                     (EWG) Nr. 570/88 :
             — — — — Erzeugnisse nach Formel A, C oder D :
             — — — — — in Portugal (Koeffizient 0,492)                                                                     7178
             — — — — — in Spanien (Koeffizient 0,453)                                                                      7198
             — — — — — in anderen Mitgliedstaaten (Koeffizient 0,477)                                                      71 99
             — — — — Erzeugnisse nach Formel B :
             — — — — — in Portugal (Koeffizient 0,563)                                                                     7219
             — — — — — in Spanien (Koeffizient 0,518)                                                                      7214
             — — — — — in anderen Mitgliedstaaten (Koeffizient 0,546)                                                      7218
             — — andere                                                                                                    7225
 ---pagebreak--- 21 . 12. 90                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr. L 358/41
                                                          TABELLE 23-8
     KN-Code                                                Warenbezeichnung                                                Zusatzcode
    2309 10 13 — Erzeugnisse des KN-Codes 0714 oder 1106 20 enthaltend, wenn Währungsausgleichsbeträge zu gewähren
                 sind :
               — — denaturiertes Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder Laktose
                    und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr, 1725/79 und
                    Futtermittel, deren aus Milcherzeugnissen bestehender Teil Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme
                    von Molke) enthält, bei einem innergemeinschaftlichen Warenaustausch :
               — — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                        Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
               — — — — nicht mehr als 12 GHT                    ;                                                             7541
               — —        mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                          7542
                          30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                             7543
                    Magermilchpulver enthaltend, zu verbilligten Preisen nach Verordnung (EWG) Nr. 3634/90 :
               — — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                        Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
               — — — — nicht mehr als 12 GHT                                                                                  7544
               — — — — mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                             7545
               _ _ _ _ 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                                7546
               — — andere :
               — — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                        Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
               — — — — nicht mehr als 12 GHT                                                                                  7547
               — — — — mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                .                                            7548
               _ _ _ _ 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                                7549
               — andere :
               — — denaturiertes Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder Laktose
                    und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 und
                    Futtermittel, deren aus Milcherzeugriissen bestehender Teil Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme
                    von Molke) enthält, bei einem innergemeinschaftlichen Warenaustausch :
               — — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                        Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
                          nicht mehr als 12 GHT                                                                               7550
               _ _ _ _ mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                             7551
               — — — — 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                                7552
               — — Magermilchpulver enthaltend, zu verbilligten Preisen nach Verordnung (EWG) Nr. 3634/90 :
               — — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder .
                        Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
               — — — — nicht mehr als 12 GHT                                                       .                          7626
               — — — — mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                             7627
               — — — — 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                                7628
               — — andere :
               — — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                        Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
               — — — — nicht mehr als 12 GHT                                                                                  7629
               _ _ _ _ mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                             7630
               — — — — 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                                7631
 ---pagebreak--- Nr. L 358/42                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      21 . 12. 90
                                                                  ^2 23-9
    KN-Code                                                Warenbezeichnung                                            Zusatzcode
   2309 10 33 — Erzeugnisse des KN-Codes 0714 oder 1106 20 enthaltend, wenn Währungsausgleichsbeträge zu gewähren
                sind :
              — — denaturiertes Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder Laktose
                   und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 und
                   Futtermittel, deren aus Milcherzeugnissen bestehender Teil Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme
                   von Molke) enthält, bei einem innergemeinschaftlichen Warenaustausch :
              — — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                       Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
              — — — — nicht mehr als 12 GHT                                                                              7541
                       — mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                      7542
              — —        30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                         7543
              — — Magermilchpulver enthaltend, zu verbilligten Preisen nach Verordnung (EWG) Nr. 3634/90 :
              — — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                       Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
              — — — — nicht mehr als 12 GHT                                                                              7544
              _          mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                      7545
              — — — — 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                             7546
              — — andere :
                   — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                       Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
              — — — — nicht mehr als 12 GHT                                                                               7547
              _ _ _ _ mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                          7548
              — — — — 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                             7549
              — andere :
              — — denaturiertes Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder Laktose
                   und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) gemäß Artikel 2 def Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 und
                   Futtermittel, deren aus Milcherzeugnissen bestehender Teil Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme
                   von Molke) enthält, bei einem innergemeinschaftlichen Warenaustausch :
                       mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                       Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
              _ _ _ _ nicht mehr als 12 GHT                                                                               7645
                          mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                      7646
              — — — — 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                             7647
              — — Magermilchpulver enthaltend, zu verbilligten Preisen nach Verordnung (EWG) Nr. 3634/90 :
              — — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                       Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
              — — — — nicht mehr als 12 GHT                                                                               7648
              — — — — mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                           ;                              7649
              — — — — 30 o_der mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                            7650
              — — andere :
                       mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                       Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
              — — — — nicht mehr als 12 GHT                                                                               7651
              — — — — mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                          7652
              _ _ _ _ 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                             7653
 ---pagebreak--- 21 . 12. 90                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr. L 358 /43
                                                         TABELLE 23-10
     KN-Code                                                w arenbezeicnnung                                              Zusatzcode
    2309 10 53 — Erzeugnisse des KN-Codes 0714 oder 1106 20 enthaltend, wenn Währungsausgleichsbeträge zu gewähren
                 sind :
               — — denaturiertes Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder Laktose
                    und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 und
                    Futtermittel, deren aus Milcherzeugnissen bestehender Teil Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme
                    von Molke) enthält, bei einem innergemeinschaftlichen Warenaustausch :
               — — _ mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                        Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
               — — — — nicht mehr als 1 2 GHT                                                                                7541
                           mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                        7542
               — — — — 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                               7543
               — — Magermilchpulver enthaltend, zu verbilligten Preisen nach Verordnung (EWG) Nr. 3634/90 :
               — — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                        Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
               — — — — nicht mehr als 12 GHT                                                                                 7544
               — — — — mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                            7545
               — — — — 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                               7546
               — — andere :
               — — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                        Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
               —    — — nicht mehr als 12 GHT                                                                                7547
               — — — — mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                            7548
               — — — — 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                    .                          7549
               — andere :
                    denaturiertes Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder Laktose
                    und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 und
                    Futtermittel, deren aus Milcherzeugnissen bestehender Teil Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme
                    von Molke) enthält, bei einem innergemeinschaftlichen Warenaustausch :
                    — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                        Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
               — — — — nicht mehr als 12 GHT                                                                                 7654
                          mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                         7655
               _ _ _ _ 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                               7656
               — — Magermilchpulver enthaltend, zu verbilligten Preisen nach Verordnung (EWG) Nr. 3634/90 :
               — — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                        Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
               — — — — nicht mehr als 1 2 GHT                                                                                7657
               — — — — mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                            7658
               _ _ _ _ 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                               7659
               — — andere :
               — — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                        Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
               — — — — nicht mehr als 12 GHT                                                                                 7660
               — — — — mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                            7661
                    — — 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                              7662
 ---pagebreak--- Nr. L 358/44                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      21 . 12. 90
                                                       TABELLE 23-11
    KN-Code                                                Warenbezeichnung                                            Zusatzcode
   2309 90 33 — Erzeugnisse des KN-Codes 0714 oder 1106 20 enthaltend, wenn Währungsausgleichsbeträge zu gewähren
                sind :
              — — denaturiertes Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder Laktose
                   und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 und
                   Futtermittel, deren aus Milcherzeugnissen bestehender Teil Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme
                   von Molke) enthält, bei einem innergemeinschaftlichen Warenaustausch :
              — — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                       Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
              — — — — nicht mehr als 12 GHT                                                                               7541
              — — — — mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                         7542
              — — — — 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                             7543
              — — Magermilchpulver enthaltend, Zu verbilligten Preisen nach Verordnung (EWG) Nr. 3634/90 :
              — — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                       Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
              — — — — nicht mehr als 12 GHT                                                                               7544
              — — — — mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                          7545
              — — — — 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                             7546
              — — andere :
              — — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                       Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
              — — — — nicht mehr als 12 GHT                                                                               7547
              — — — — mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                          7548
              — — — — 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                          ,  7549
              — andere :
              — — denaturiertes Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder Laktose
                   und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 und
                   Futtermittel, deren aus Milcherzeugnissen bestehender Teil Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme
                   von Molke) enthält, bei einem innergemeinschaftlichen Warenaustausch :
              — — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                       Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
              — — — — nicht mehr als 12 GHT                                                                               7663
              — — — — mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                          7664
              — — — — 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                             7665
              — — Magermilchpulver enthaltend, zu verbilligten Preisen nach Verordnung (EWG) Nr. 3634/90 :
              — — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                       Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
              — — — — nicht mehr als 12 GHT                                                                               7666
              — — — — mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                          7667
              — — — — 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                             7668
              — — andere :
                       mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                       Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
              — — — — nicht mehr als 12 GHT                                                                               7669
                          mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                      7670
              — — — — 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                             7671
 ---pagebreak--- 21 . 12. 90                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr. L 358/45
                                                         TABELLE 23-12
     KN-Code                                                Warenbezeichnung                                               Zusatzcode
    2309 90 43 — Erzeugnisse des KN-Codes 0714 oder 1106 20 enthaltend, wenn Währungsausgleichsbeträge zu gewähren
                 sind :
               — — denaturiertes Milchpulver oder -gränulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder Laktose
                    und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 und
                    Futtermittel, deren aus Milcherzeugnissen bestehender Teil Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme
                    von Molke) enthält, bei einem innergemeinschaftlichen Warenaustausch :
               — — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                        Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
               — — — — nicht mehr als 12 GHT                                                                                 7541
               — — — — mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                            7542
                    .      30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                           7543
               — — Magermilchpulver enthaltend, zu verbilligten Preisen nach Verordnung (EWG) Nr. 3634/90 :
               — — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                        Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
               — — — — nicht mehr als 12 GHT                                                                                 7544
               — — — — mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                            7545
               — — — — 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                               7546
               — — andere :
               — — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                        Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
               — — — — nicht mehr als 12 GHT                                                                                 7547
                          mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                         7548
               _ _ _ _ 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                               7549
               — andere :
               — — denaturiertes Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder Laktose
                    und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 und
                    Futtermittel, deren aus Milcherzeugnissen bestehender Teil Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme
                    von Molke) enthält, bei einem innergemeinschaftlichen Warenaustausch :
               — — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                        Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
               — — — — nicht mehr als 12 GHT                                                                                 7672
                          mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                         7673
               _ _ _ _ 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                               7674
               — — Magermilchpulver enthaltend, zu verbilligten Preisen nach Verordnung (EWG) Nr. 3634/90 :
               — — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                        Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
               — — — — nicht mehr als 12 GHT                                                                                 7675
               — — — — mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                            7676
               — — — — 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                               7677
               — — andere :
               — — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                        Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
               — — — — nicht mehr als 12 GHT                                                                                 7678
               — — — — mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                            7679
               — — — — 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                               7680
 ---pagebreak--- Nr. L 358 /46                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       21 . 12. 90
                                                       TABELLE 23-13
    KN-Code                                                Warenbezeichnung                                             Zusatzcode
   2309 90 53 — Erzeugnisse des KN-Codes 0714 oder 1106 20 enthaltend, wenn Währungsausgleichsbeträge zu gewähren
                sind :
              — — denaturiertes Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder Laktose
                   und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 und
                   Futtermittel, deren aus Milcherzeugnissen bestehender Teil Milchpulver oder -granulat (mit' Ausnahme
                   von Molke) enthält, bei einem innergemeinschaftlichen Warenaustausch :
              — — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                       Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
              — — — — nicht mehr als 12 GHT                                                                                7541
              — — — — mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                           7542
              — — — — 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                              7543
              — — Magermilchpulver enthaltend, zu verbilligten Preisen nach Verordnung (EWG) Nr. 3634/90 :
              — — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                       Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
              — — — — nicht mehr als 12 GHT                                                                                7544
              — — — — mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                           7545
              — — — — 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                              7546
              — — andere :
              — — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                       Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
              — — — — nicht mehr als 12 GHT                                                                                7547
              — — — — mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                              ;                            7548
              — — — — 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                              7549
              — andere :
              — — denaturiertes Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder Laktose
                   und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 und
                   Futtermittel, deren aus Milcherzeugnissen bestehender Teil Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme
                   von Molke) enthält, bei einem innergemeinschaftlichen Warenaustausch :
              — — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                       Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
              — — — — nicht mehr als 12 GHT                                                                                7681
              — — — — mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                           7682
              — — — — 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                              7683
                   Magermilchpulver enthaltend, zu verbilligten Preisen nach Verordnung (EWG) Nr. 3634/90 :
              — — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                       Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
              — — — — nicht mehr als 12 GHT                                                                                 7684
              — — — — mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                            7685
              — — — — 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                               7686
              — — andere :
              — — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                       Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
              — — — — nicht mehr als 12 GHT                                                                                 7687
              — — — — mehr als 12 GHT, jedoch weniger als 30 GHT                                                            7688
              — — — — 30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                               7689
 ---pagebreak--- 21 . 12. 90                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr. L 358/47
                                                        TABELLE 23-14
     KN-Code                                               Warenbezeichnung                                             Zusatzcode
    2309 10 15 — denaturiertes Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder Laktose und/
    2309 10 19   oder Kasein und/oder Kaseinaten) gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1725/79 und Futtermittel,
    2309 10 39   deren aus Milcherzeugnissen bestehender Teil Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von Molke)
    2309 10 59   enthält, bei einem innergemeinschaftlichen Warenaustausch sowie Erzeugnisse, die zwischen den
    2309 10 70   Mitgliedstaaten ausgetauscht werden gemäß Verordnung (EWG) Nr. 1624/76 :
    2309 90 35
    2309 90 39
               — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
    2309 90 49
                    Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
    2309 90 59 — —  —  mehr als 12, jedoch weniger als 30 GHT                                                             7553
    2309 90 70 — —  —  30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                            7554
               — —  —  50 oder mehr, jedoch weniger als 70 GHT                                                            7555
               — —  —  70 oder mehr, jedoch weniger als 80 GHT                                                            7556
               — —  —  80 oder mehr, jedoch weniger als 88 GHT                                                            7557
               — — — 88 GHT oder mehr                                                                                     7558
               — Magermilchpulver enthaltend, zu verbilligten Preisen nach Verordnung (EWG) Nr. 3634/90 :
               — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke und/oder
                    Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
               — —  —  mehr als 12, jedoch weniger als 30 GHT                                                             7559
               — —  —  30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                            7569
               — —  —  50 oder mehr, jedoch weniger als 70 GHT                                                            7573
               — —  —  70 oder mehr, jedoch weniger als 80 GHT                                                            7574
               — —  —  80 oder mehr, jedoch weniger als 88 GHT                                                            7577
                                                                                                                          7578
               — andere :
               — — mit einem Anteil an Milchpulver oder -granulat (mit Ausnahme von zugesetzter Molke . und/oder
                    Laktose und/oder Kasein und/oder Kaseinaten) im Enderzeugnis von :
               — —  —  mehr als 12, jedoch weniger als 30 GHT                                                             7579
               —  — —  30 oder mehr, jedoch weniger als 50 GHT                                                             7580
               —  — —  50 oder mehr, jedoch weniger als 70 GHT                                                             7581
               —  — —  70 oder mehr, jedoch weniger als 80 GHT                                                             7582
               —  — —  80 oder mehr, jedoch weniger als 88 GHT                                                             7583
                       88 GHT oder mehr                                                                                    7584
                                                                                                                           7885