CELEX: 52006PC0694
Language: nl
Date: 2006-11-16
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de productie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee   (gecodificeerde versie)

Belangrijke juridische mededeling

|

52006PC0694

Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de productie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee   (gecodificeerde versie)  

	[pic] | COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN |Brussel, 16.11.2006COM(2006) 694 definitief2006/0231 (CNS)Voorstel voor eenVERORDENING VAN DE RAADbetreffende de productie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee (gecodificeerde versie)(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. In de context van een Europa van de burgers hecht de Commissie groot belang aan het vereenvoudigen en verduidelijken van het Gemeenschapsrecht om het duidelijker en toegankelijker te maken voor de gewone burger, zodat deze nieuwe mogelijkheden krijgt en in staat wordt gesteld gebruik te maken van de specifieke rechten die hij aan het Gemeenschapsrecht kan ontlenen.Dit doel kan niet worden verwezenlijkt zolang talloze bepalingen die meermaals en vaak ingrijpend zijn gewijzigd, gedeeltelijk in het oorspronkelijke besluit en gedeeltelijk in de latere wijzigingsbesluiten te vinden zijn. Om dan na te gaan wat de geldende regels zijn, is veel zoekwerk vereist, waarbij een groot aantal besluiten moet worden vergeleken.Codificatie van meermaals gewijzigde regels is dan ook van essentieel belang om het Gemeenschapsrecht duidelijk en doorzichtig te maken.2. Bij haar besluit van 1 april 1987[1] heeft de Commissie daarom haar diensten opgedragen alle wetgevingbesluiten na maximaal tien wijzigingen te codificeren , waarbij zij erop wijst dat dit een minimumregel is en dat haar diensten ter wille van de duidelijkheid en het juiste begrip van de communautaire wetgeving ernaar zouden moeten streven de teksten waarvoor zij verantwoordelijkheid dragen, met nog kortere tussenpozen te codificeren.3. De conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Edinburgh (december 1992) hebben dit bevestigd[2] en het belang van codificatie onderstreept, omdat daarmee rechtszekerheid wordt verschaft omtrent de vraag welke wet op een gegeven moment op een bepaald onderwerp van toepassing is.Bij codificatie moet het normale wetgevingsproces van de Gemeenschap volledig in acht worden genomen.Aangezien bij codificatie geen inhoudelijke wijzigingen in de betrokken wetteksten mogen worden aangebracht, zijn het Europees Parlement, de Raad en de Commissie bij Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 een versnelde werkmethode voor de codificatie van wetteksten overeengekomen.4. Dit voorstel beoogt de codificatie van Verordening (EEG) nr. 2782/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende de productie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee[3]. De nieuwe verordening vervangt de verschillende besluiten die erin zijn verwerkt[4]; dit voorstel laat de inhoud van de besluiten die worden gecodificeerd onverlet en beperkt zich er derhalve toe deze samen te voegen en daarin slechts de formele wijzigingen aan te brengen die voor de codificatie zelf vereist zijn.5. Dit voorstel voor een codificatie is opgesteld op basis van een voorafgaande consolidatie , in alle officiële talen, van Verordening (EEG) nr. 2782/75 en de besluiten tot wijziging daarvan, met behulp van een gegevensverwerkingssysteem van het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen. Voorzover de artikelen zijn vernummerd, is het verband tussen de oude en de nieuwe nummering weergegeven in een concordantietabel die is opgenomen in bijlage III bij de gecodificeerde verordening. 2782/752006/0231 (CNS)Voorstel voor eenVERORDENING VAN DE RAADbetreffende de productie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimveeDE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel 37,Gelet op Verordening (EEG) nr. 2771/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren[5], inzonderheid op artikel 2,Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee[6], inzonderheid op artikel 2,Gezien het voorstel van de Commissie,Gezien het advies van het Europees Parlement[7],Overwegende hetgeen volgt:1.  Verordening (EEG) nr. 2782/75 van de Raad van 29 oktober 1975 betreffende de productie van en de handel in broedeieren en kuikens van pluimvee[8] is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd[9]. Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan. 2782/75 overweging 12.  Om de doeleinden van artikel 33 van het Verdrag op het gebied van de pluimveeteelt te verwezenlijken, zijn in de Verordeningen (EEG) nr. 2771/75 en (EEG) nr. 2777/75 maatregelen vastgesteld welke de aanpassing van het aanbod aan de eisen van de markt dienen te vergemakkelijken. 2782/75 overweging 23.  Daartoe behoren in het bijzonder de maatregelen die het opstellen van prognoses op korte of lange termijn op grond van kennis van de aangewende productiemiddelen dienen te vergemakkelijken, doch ook handelsnormen die onder andere de verpakking, het vervoer en het merken kunnen betreffen. 2782/75 overweging 3 (aangepast)4.  Nauwkeurige kennis betreffende het aantal in de broedmachines ingelegde broedeieren en het aantal uitgekomen kuikens  dat bestemd is om daadwerkelijk te worden gebruikt , onderscheiden naar soort, categorie en type pluimvee, maakt het mogelijk de te verwachten ontwikkeling van de markt van producten van de pluimveeteelt te overzien. Bovendien moet daartoe de mogelijkheid worden geschapen zo nodig statistische gegevens over het pluimveebestand inzake selectie- en teeltpluimvee te verzamelen. 2782/75 overweging 4 (aangepast)5.  Om een zo juist en vroegtijdig mogelijke prognose van de marktontwikkeling te kunnen maken, dienen op geregelde tijden gegevens te worden verzameld betreffende de aantallen ingelegde eieren en uitgekomen en in de handel gebrachte kuikens  die bestemd zijn om daadwerkelijk te worden gebruikt . 3494/86 overweging 3 (aangepast)6.  Het is dienstig op gezette tijden inlichtingen in te winnen over het aantal eieren dat uit de broedmachines wordt verwijderd en over de bestemming die aan deze eieren wordt gegeven. 2782/75 overweging 5 (aangepast)7.  Het is voorts noodzakelijk de in de Gemeenschap voortgebrachte broedeieren te identificeren teneinde ze te kunnen onderscheiden van de eieren waarop Verordening (EG) nr. 1028/2006 van de Raad van 19 juni 2006 betreffende bepaalde handelsnormen voor eieren[10], van toepassing is. Daartoe dient deze identificatie in de Gemeenschap te geschieden door de broedeieren  die voor de productie van kuikens worden gebruikt  elk afzonderlijk te stempelen. 2782/75 overweging 6 (aangepast)8.  De mogelijkheid dient te worden geschapen om  broedeieren en andere eieren  duidelijk van elkaar te onderscheiden  door broedeieren te merken  . 2782/75 overweging 7 (aangepast)9.   Dat merken is tevens nuttig voor de uitvoer , in het bijzonder wegens de mogelijkheid tot het verlenen van restituties. Er dient echter zoveel mogelijk rekening te worden gehouden met eventueel in derde landen bestaande voorschriften betreffende de identificatie, teneinde te voorkomen dat de handel met deze landen nadelig wordt beïnvloed. 2782/75 overweging 810.  Een aan elk bedrijf verleend en op de broedeieren of de verpakkingen van broedeieren of kuikens aangebracht registratienummer kan de handel in deze producten en het toezicht op de naleving van deze verordening vergemakkelijken. 2782/75 overweging 911.  Het is zowel voor de handel als voor het toezicht dienstig op de begeleidende documenten aanduidingen aan te brengen omtrent de aard en de herkomst van de partij broedeieren of kuikens. Daartoe dienen sommige van deze aanduidingen op de verpakking voor te komen. 2782/75 overweging 1012.  Aan de betrokken bedrijven moet gewaarborgd worden dat de hen betreffende individuele gegevens anoniem blijven en onder de statistische geheimhouding vallen. 2782/75 overweging 1113.  Het is dienstig de bedrijven die wegens hun geringe handelsomvang noch op de statistische totaalresultaten noch op de ontwikkeling van de markt noemenswaardige invloed hebben, vrij te stellen van de verplichting deze verordening na te leven, 2782/75HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:Artikel 1Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder: 3987/87 art. 3 (aangepast) 2916/95 art. 1, lid 21. Broedeieren: eieren van pluimvee van de  GN codes  0407 00 11 en 0407 00 19 die voor de productie van kuikens bestemd zijn, onderscheiden naar soort, categorie en type en die overeenkomstig deze verordening zijn geïdentificeerd.2. Kuikens: levend pluimvee dat per stuk niet meer dan 185 gram weegt van de  GN codes  0105 11,  0105 12  en 0105 19 van de volgende categorieën: 2782/75a) gebruikskuikens: kuikens van een van de volgende typen:i) slachtkuikens: kuikens bestemd om te worden gemest en vóór de geslachtsrijpheid te worden geslacht;ii) legkuikens: kuikens bestemd om opgefokt te worden met het oog op de productie van consumptie-eieren;iii) kuikens voor gemengd gebruik: kuikens bestemd voor de leg of voor de slacht;b) vermeerderingskuikens: kuikens bestemd voor de productie van gebruikskuikens;c) fokkuikens: kuikens bestemd voor de productie van vermeerderingskuikens.3. Bedrijf: bedrijf of deel van een bedrijf van een van de volgende bedrijfssectoren:a) selectiebedrijf: bedrijf dat zich toelegt op de productie van broedeieren voor de productie van fokkuikens, vermeerderingskuikens of gebruikskuikens;b) vermeerderingsbedrijf: bedrijf dat zich toelegt op de productie van broedeieren, bestemd voor de productie van gebruikskuikens;c) broederij: bedrijf dat zich toelegt op het inleggen en uitbroeden van broedeieren en het opleveren van kuikens.4. Capaciteit: het maximale aantal broedeieren dat de broedmachines, met uitsluiting van de uitbroedkasten, gelijktijdig kunnen bevatten.Artikel 2In de uitoefening van een beroep of een bedrijf mogen binnen de Gemeenschap slechts broedeieren en kuikens worden verhandeld en vervoerd en mogen slechts broedeieren worden ingelegd wanneer zulks overeenkomstig de bepalingen van deze verordening geschiedt.Selectiebedrijven en vermeerderingsbedrijven met minder dan 100 stuks pluimvee alsmede broederijen met een capaciteit van minder dan 1 000 broedeieren zijn evenwel niet verplicht deze verordening na te leven.Artikel 3Elk bedrijf wordt op zijn verzoek bij de door de lidstaat aangewezen bevoegde instantie ingeschreven en krijgt een registratienummer.Het registratienummer kan worden ontnomen aan de bedrijven die niet beantwoorden aan de bepalingen van deze verordening. 2782/75 (aangepast)Artikel 4Iedere lidstaat doet de andere lidstaten en de Commissie de lijst toekomen van de op zijn grondgebied gelegen bedrijven en vermeldt hierop het registratienummer, de naam en het adres van elk bedrijf. Iedere wijziging van deze lijst wordt aan het begin van ieder kwartaal van het kalenderjaar aan de andere lidstaten en aan de Commissie medegedeeld.Artikel 5 3494/86 art. 2, punt 11. Broedeieren die voor de productie van kuikens worden gebruikt worden elk afzonderlijk gestempeld. Toetredingsakte van 1994 art. 29 en bijlage I, blz. 123 (aangepast)2. Broedeieren worden vervoerd in onberispelijk schone verpakkingen die uitsluitend broedeieren van een zelfde soort, een zelfde categorie en een zelfde type pluimvee bevatten afkomstig uit één bedrijf en die ten minste  een van de in bijlage I, deel A, genoemde vermeldingen  dragen. 2782/75 3494/86 art. 2, punt 1 3.  Ten einde zich te voegen naar de geldende bepalingen van bepaalde invoerende derde landen kunnen de voor uitvoer bestemde broedeieren en de verpakkingen daarvan voorzien worden van andere aanduidingen dan die welke in deze verordening zijn voorgeschreven, mits er geen gevaar bestaat dat zij worden verward met deze laatste alsmede met de in Verordening (EG) nr. 1028/2006 en met de in de uitvoeringsverordeningen voorgeschreven aanduidingen. Toetredingsakte van 1994 art. 29 en bijlage I, blz. 123 (aangepast)Artikel 6Uit derde landen afkomstige broedeieren mogen slechts worden ingevoerd indien daarop in tenminste drie mm grote letters de naam van het land van oorsprong en  een van de in bijlage I, deel B, genoemde vermeldingen  voorkomen. De verpakkingen van deze eieren mogen uitsluitend broedeieren van een zelfde soort, een zelfde categorie en een zelfde type pluimvee uit een zelfde land van oorsprong en van een zelfde verzender bevatten en er moeten tenminste de volgende aanduidingen op voorkomen: Toetredingsakte van 1994 art. 29 en bijlage I, blz. 123a) de op de eieren voorkomende aanduidingen;b) de pluimveesoort waarvan de eieren afkomstig zijn;c) de naam of firmanaam en het adres van de verzender. 3494/86 art. 2, punt 2 (aangepast)Artikel 7Elke broederij houdt een of meer registers bij, waarin per soort, per categorie ( fok-, vermeerderings- of gebruikskuikens ) en per type (slacht, leg of gemengd gebruik) de volgende gegevens worden ingeschreven:a) de datum van inleg en het aantal ingelegde broedeieren, alsmede het registratienummer van het bedrijf waar de broedeieren zijn geproduceerd;b) de datum waarop de kuikens zijn uitgekomen en het aantal uitgekomen kuikens dat bestemd is om daadwerkelijk te worden gebruikt;c) het aantal uitgeschouwde bebroede eieren en de identiteit van de koper. 3494/86 art. 2, punt 3 (aangepast)Artikel 8Uitgeschouwde bebroede eieren moeten voor andere doeleinden dan voor menselijke consumptie worden gebruikt. Zij mogen worden gebruikt als industrie-eieren. 2782/75Artikel 9 3494/86 art. 2, punt 41. Iedere broederij deelt elke maand aan de bevoegde instantie van de lidstaat per soort, categorie en type het aantal ingelegde broedeieren en het aantal uitgekomen kuikens dat voor daadwerkelijk gebruik bestemd is mede. 2782/75 (aangepast)2. Zo nodig worden aan andere dan de in lid 1 bedoelde bedrijven, op een wijze en op voorwaarden die worden vastgesteld overeenkomstig de  in  artikel 17, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2777/75  bedoelde procedure , om statistische gegevens over het pluimveebeslag van selectie- en vermeerderingskuikens verzocht.Artikel 101. Elke maand zenden de lidstaten onverwijld na ontvangst en bewerking van de in artikel 9 bedoelde gegevens aan de Commissie een overzicht toe, dat aan de hand van deze gegevens voor de vorige maand is opgesteld. 2782/75In het overzicht van de lidstaat wordt bovendien het aantal van de in dezelfde maand ingevoerde en uitgevoerde kuikens volgens soort, type en categorie pluimvee vermeld.2. De Commissie verzamelt de gegevens van de overzichten en stelt vast welke conclusies eruit getrokken dienen te worden. Zij stelt de lidstaten daarvan in kennis.Artikel 111. De kuikens worden volgens soort, type en categorie pluimvee verpakt.2. De dozen bevatten uitsluitend kuikens van een zelfde broederij en dragen ten minste het registratienummer van de broederij.Artikel 12Uit derde landen afkomstige kuikens mogen slechts worden ingevoerd indien zij overeenkomstig artikel 11, lid 1, zijn onderverdeeld. De dozen moeten uitsluitend kuikens uit een zelfde land van oorsprong en van een zelfde verzender bevatten en er moeten ten minste de volgende aanduidingen op voorkomen:a) de naam van het land van oorsprong,b) de pluimveesoort waartoe de kuikens behoren,c) de naam of firmanaam en het adres van de verzender.Artikel 131. Voor de verzending van elke partij broedeieren of kuikens wordt een begeleidend document opgesteld waarop ten minste de volgende aanduidingen voorkomen:a) de naam of firmanaam en het adres van het bedrijf, alsmede zijn registratienummer,b) het aantal broedeieren of kuikens volgens soort, categorie en type pluimvee,c) de verzenddatum,d) naam en adres van de geadresseerde.2. Indien het uit derde landen ingevoerde partijen broedeieren en kuikens betreft, moet het registratienummer van het bedrijf worden vervangen door de naam van het land van oorsprong.Artikel 14De bij deze verordening voorgeschreven aanduidingen worden duidelijk leesbaar aangebracht.Deze aanduidingen, alsmede de begeleidende documenten, worden in ten minste één taal van de Gemeenschap gesteld.Artikel 15Teneinde te beantwoorden aan de in bepaalde invoerende derde landen geldende bepalingen mogen op de voor uitvoer bestemde verpakkingen andere aanduidingen staan dan die welke in deze verordening zijn voorgeschreven, mits er geen gevaar bestaat dat zij met deze laatste worden verward. 2782/75 (aangepast)Artikel 16Het toezicht op de naleving van deze verordening geschiedt door instanties die in iedere lidstaat worden aangewezen. De lijst van deze instanties wordt ter kennis uiterlijk op  1 oktober 1975  van de andere lidstaten en van de Commissie gebracht. Elke wijziging van deze lijst wordt ter kennis van de andere lidstaten en van de Commissie gebracht. 2782/75 (aangepast)Artikel 17De uitvoeringsbepalingen van deze verordening worden, naar gelang van het geval, vastgesteld volgens de  in  artikel 17, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2771/75 of artikel 17, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2777/75  bedoelde procedure . 2782/75Artikel 181. De lidstaten treffen alle dienstige maatregelen om te waarborgen dat de in toepassing van artikel 9 verstrekte gegevens anoniem en vertrouwelijk blijven.2. De in de registers genoteerde gegevens mogen slechts worden gebruikt door de instanties die met de toepassing van deze verordening zijn belast.Artikel 19Verordening (EEG) nr. 2782/75 wordt ingetrokken.Verwijzingen naar de ingetrokken verordening gelden als verwijzingen naar de onderhavige verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage III. 2782/75 (aangepast)Artikel 20Deze verordening treedt in werking  op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie . 2782/75Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.Gedaan te Brussel, […]Voor de RaadDe Voorzitter[…] Toetredingsakte van 1994 art. 29 en bijlage I, blz. 123 (aangepast) Toetredingsakte van 2003 art. 20 en bijlage II, blz. 561 (aangepast) BIJLAGE I  Deel A  In artikel 5, lid 2, bedoelde vermeldingen -  in het Spaans:  «huevos para incubar»,-   in het Tsjechisch:  «násadová vejce», -  in het Deens:  «rugeæg»,-  in het Duits:  «Bruteier»,-   in het Ests:  «haudemunad», -  in het Grieks:  «αυγά προς εκκόλαψιν»,-  in het Engels:  «eggs for hatching»,-  in het Frans:  «œufs à couver»,-  in het Italiaans:  «uova da cova»,-   in het Lets:  «inkubējamas olas», -   in het Litouws:  «kiaušiniai perinimui», -   in het Hongaars: «keltetőtojás», -   in het Maltees: «bajd tat-tifqis», -  in het Nederlands:  «broedeieren»,-   in het Pools:  «jaja wylęgowe», -  in het Portugees:  «ovos para incubação»,-   in het Slowaaks: «násadové vajcia», -   in het Sloveens: «valilna jajca», -  in het Fins:  «munia haudottavaksi»,-  in het Zweeds:  «kläckägg». Deel B  In artikel 6 bedoelde vermeldingen -  in het Spaans:  «para incubar»,-   in het Tsjechisch:  «líhnutí», -  in het Deens:  «rugeæg»,-  in het Duits:  «Brutei»,-   in het Ests:  «haue», -  in het Grieks:  «προς εκκόλαψιν»,-  in het Engels:  «hatching»,-  in het Frans:  «à couver»,-  in het Italiaans:  «cova»,-   in het Lets:  «inkubācija», -   in het Litouws:  «perinimas», -   in het Hongaars:  «keltetésre», -   in het Maltees:  «tifqis», -  in het Nederlands:  «broedei»,-   in het Pools:  «do wylęgu», -  in het Portugees:  «para incubação»,-   in het Slowaaks:  «liahnutie», -   in het Sloveens:  «valjenje», -  in het Fins:  «haudottavaksi»,-  in het Zweeds:  «för kläckning»._________________BĲLAGE IIDeel AIngetrokken verordening met de wijzigingen ervanVerordening (EEG) Nr. 2782/75 van de Raad (PB L 282 van 1.11.1975, blz. 100) |Verordening (EEG) Nr. 3485/80 van de Raad (PB L 365 van 31.12.1980, blz. 1) |Verordening (EEG) Nr. 3791/85 van de Raad (PB L 367 van 31.12.1985, blz. 6) | Uitsluitend artikel 2 |Verordening (EEG) Nr. 3494/86 van de Raad (PB L 323 van 18.11.1986, blz. 1) | Uitsluitend artikel 2 |Verordening (EEG) Nr. 3987/87 van de Commissie (PB L 376 van 31.12.1987, blz. 20) | Uitsluitend artikel 3 |Verordening (EEG) Nr. 1057/91 van de Commissie (PB L 107 van 27.4.1991, blz. 11) | Uitsluitend artikel 1 |Verordening (EG) Nr. 2916/95 van de Commissie (PB L 305 van 19.12.1995, blz. 49) | Uitsluitend artikel 1, lid 2, tweede streepje |Deel BNiet-ingetrokken wijzigingsbesluitenToetredingsakte van 1994Toetredingsakte van 2003_____________BIJLAGE IIICONCORDANTIETABELVerordening (EEG) Nr. 2782/75 | De onderhavige verordening |Artikel 1 | Artikel 1 |Artikel 2, lid 1 | Artikel 2, eerste alinea |Artikel 2, lid 2 | Artikel 2, tweede alinea |Artikelen 3 en 4 | Artikelen 3 en 4 |Artikel 5, lid 1 | Artikel 5, lid 1 |Artikel 5, lid 2, eerste zinsdeel | Artikel 5, lid 2 |Artikel 5, lid 2, laatste zinsdeel | Bijlage I, deel A |Artikel 5, lid 3 | Artikel 5, lid 3 |Artikel 6, eerste zin, eerste zinsdeel | Artikel 6, eerste zin |Artikel 6, eerste zin, laatste zinsdeel | Bijlage I, deel B |Artikel 6, tweede zin | Artikel 6, tweede zin |Artikelen 7 tot en met 18 | Artikelen 7 tot en met 18 |Artikel 19 | _ |_ | Artikel 19 |Artikel 20 | Artikel 20 |_ | Bijlage II |_ | Bijlage III |_____________[1] COM(87) 868 PV.[2] Zie bijlage 3 bij deel A van die conclusies.[3] Uitgevoerd overeenkomstig de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad: Codificatie van het acquis communautaire, COM (2001) 645 definitief.[4] Zie bijlage II bij dit voorstel.[5] PB L 282 van 1.11.1975, blz. 49. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 679/2006 (OJ L 119 van 4.5.2006, blz. 1)[6] PB L 282 van 1. 11. 1975, blz. 77. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 679/2006 (OJ L 119 van 4.5.2006, blz. 1)[7] PB C […] van […], blz. […].[8] PB L 282 van 1.11.1975, blz. 100. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Toetredingsakte van 2003.[9] Zie bijlage II.[10] PB L 186 van 7.7.2006, blz. 1.