CELEX: 32010R1099
Language: sl
Date: 2010-11-26 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) št. 1099/2010 z dne 26. novembra 2010 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 669/2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora  Besedilo velja za EGP

27.11.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 312/9
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1099/2010
   z dne 26. novembra 2010
   o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 669/2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (1), ter zlasti člena 15(5) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 669/2009 (2) določa pravila glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu krme in živil neživalskega izvora iz Priloge I k Uredbi na vstopnih točkah na območja iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 882/2004.
            
         
               (2)
            
            
               Člen 2 Uredbe (ES) št. 669/2009 določa, da se seznam iz Priloge I k Uredbi pregleduje redno, najmanj štirikrat letno, pri čemer je treba upoštevati vsaj informacije iz navedenega člena.
            
         
               (3)
            
            
               Pojav in pomen incidentov v zvezi z živili, ki so sporočeni prek sistema hitrega obveščanja za živila in krmo (RASFF), rezultati različnih pregledov Urada za prehrano in veterinarstvo v tretjih državah ter četrtletna poročila, ki so jih države članice predložile Evropski komisiji v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 669/2009, kažejo, da je treba pregledati seznam iz Priloge I k navedeni uredbi.
            
         
               (4)
            
            
               Prilogo I k Uredbi je treba pregledati zlasti tako, da se zmanjša pogostost nadzora blaga, za katero navedene informacije kažejo splošno izboljšanje skladnosti z ustrezno zakonodajo Unije in za katero trenutna raven uradnega nadzora ni več utemeljena, ter da se poveča pogostost nadzora drugega blaga, za katero iste informacije kažejo večjo stopnjo neskladnosti z ustrezno zakonodajo Unije, kar upravičuje poostreno raven uradnega nadzora.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbo (ES) št. 669/2009 je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga I k Uredbi (ES) št. 669/2009 se nadomesti z besedilom Priloge k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati 1. januarja 2011.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 26. novembra 2010
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
   
      (2)  UL L 194, 25.7.2009, str. 11.
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA I
            A.   Krma in živila neživalskega izvora, za katere velja poostren nadzor na določenih vstopnih točkah
            
            
                        Krma in živila
                        (predvidena uporaba)
                     
                     
                        Oznaka KN (1)
                        
                     
                     
                        Država izvora
                     
                     
                        Nevarnost
                     
                     
                        Pogostnost fizičnih in identifikacijskih pregledov
                        (%)
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Argentina
                     
                     
                        aflatoksini
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    zemeljski oreški (arašidi), oluščeni
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    arašidno maslo
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        
                           (krma in živila)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Brazilija
                     
                     
                        aflatoksini
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    zemeljski oreški (arašidi), oluščeni
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    arašidno maslo
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        
                           (krma in živila)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        posušeni rezanci
                        
                           (živila)
                        
                     
                     
                        ex 1902
                     
                     
                        Kitajska
                     
                     
                        aluminij
                     
                     
                        10
                     
                  
                        elementi v sledovih (2)
                        
                        
                           (krma in živila)
                        
                     
                     
                        ex 2817 00 00; ex 2820 90 10; ex 2820 90 90; ex 2821 10 00; ex 2825 50 00; ex 2833 25 00; ex 2833 22 09; ex 2833 29 80; ex 2836 99 11; ex 2836 99 17
                     
                     
                        Kitajska
                     
                     
                        kadmij in svinec
                     
                     
                        10
                     
                  
                        mango
                        
                           (živila – sveža ali ohlajena)
                        
                     
                     
                        ex 0804 50 00
                     
                     
                        Dominikanska republika
                     
                     
                        ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (3)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    špargljev fižol (Vigna sesquipedalis)
                                    
                                 
                              
                     
                        ex 0708 20 00; ex 0710 22 00
                     
                     
                        Dominikanska republika
                     
                     
                        ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (3)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    momordika (Momordica charantia)
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    vodnjača (Lagenaria siceraria)
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    paprike
                                 
                              
                     
                        0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    jajčevci
                                 
                              
                     
                        0709 30 00; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                           (živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena zelenjava)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    pomaranče (sveže ali suhe)
                                 
                              
                     
                        0805 10 20; 0805 10 80
                     
                     
                        Egipt
                     
                     
                        ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (7)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    breskve
                                 
                              
                     
                        0809 30 90
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    granatna jabolka
                                 
                              
                     
                        ex 0810 90 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    jagode
                                 
                              
                     
                        0810 10 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    stročji fižol
                                 
                              
                     
                        ex 0708 20 00
                     
                  
                        
                           (živila – sveže sadje in zelenjava)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Gana
                     
                     
                        aflatoksini
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    zemeljski oreški (arašidi), oluščeni
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    arašidno maslo
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                           (krma in živila)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        curryjevi listi (Bergera/ Murraya koenigii)
                        
                        
                           (živila – sveža zelišča)
                        
                     
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                     
                        Indija
                     
                     
                        ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (5)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    čili (Capsicum annuum), celi
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 10
                     
                     
                        Indija
                     
                     
                        aflatoksini
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    čili (Capsicum annuum), zdrobljeni ali zmleti
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 90
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    izdelki s čilijem (curry)
                                 
                              
                     
                        0910 91 05
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    muškatni orešček (Myristica fragrans)
                                    
                                 
                              
                     
                        0908 10 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    muškatov cvet (Myristica fragrans)
                                    
                                 
                              
                     
                        0908 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ingver (Zingiber officinale)
                                    
                                 
                              
                     
                        0910 10 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kurkuma (Curcuma longa)
                                    
                                 
                              
                     
                        0910 30 00
                     
                  
                        
                           (živila – suhe začimbe)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Indija
                     
                     
                        aflatoksini
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    zemeljski oreški (arašidi), oluščeni
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    arašidno maslo
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        
                           (krma in živila)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        seme lubenic (egusi, Citrullus lanatus) in proizvodi iz njih
                        
                           (živila)
                        
                     
                     
                        ex 1207 99 97; ex 1106 30 90; ex 2008 99 99;
                     
                     
                        Nigerija
                     
                     
                        aflatoksini
                     
                     
                        50
                     
                  
                        riž basmati za neposredno prehrano ljudi
                        
                           (živila – brušen riž)
                        
                     
                     
                        ex 1006 30
                     
                     
                        Pakistan
                     
                     
                        aflatoksini
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    čili (Capsicum annuum), celi
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 10
                     
                     
                        Peru
                     
                     
                        aflatoksini in ohratoksin A
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    čili (Capsicum annuum), zdrobljeni ali zmleti
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 90
                     
                  
                        
                           (živila – suha začimba)'
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    listi koriandra
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90
                     
                     
                        Tajska
                     
                     
                        salmonela (6)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    bazilika (Ocimum tenuiflorum, Ocimum basilicum)
                                    
                                 
                              
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    meta
                                 
                              
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                  
                        
                           (živila – sveža zelišča)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    listi koriandra
                                 
                              
                     
                        ex 0709 90 90
                     
                     
                        Tajska
                     
                     
                        ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (4)
                        
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    bazilika (Ocimum tenuiflorum, Ocimum basilicum)
                                    
                                 
                              
                     
                        ex 1211 90 85
                     
                  
                        
                           (živila – sveža zelišča)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    špargljev fižol (Vigna sesquipedalis)
                                 
                              
                     
                        ex 0708 20 00; ex 0710 22 00
                     
                     
                        Tajska
                     
                     
                        ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (4)
                        
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    jajčevci
                                 
                              
                     
                        0709 30 00; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kapusnice
                                 
                              
                     
                        0704; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                           (živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena zelenjava)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    paprike
                                 
                              
                     
                        0709 60 10; 0709 60 99; 0710 80 51; 0710 80 59
                     
                     
                        Turčija
                     
                     
                        ostanki pesticidov, analizirani z multirezidualno metodo, ki temelji na metodah plinske in tekočinske kromatografije z masnim spektrometrom, ali z metodami posameznega ostanka (8)
                        
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    bučke
                                 
                              
                     
                        0709 90 70; ex 0710 80 95
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    paradižnik
                                 
                              
                     
                        0702 00 00; 0710 80 70
                     
                  
                        
                           (živila – sveža, ohlajena ali zamrznjena zelenjava)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        hruške
                        
                           (živila)
                        
                     
                     
                        0808 20 10; 0808 20 50
                     
                     
                        Turčija
                     
                     
                        pesticid: amitraz
                     
                     
                        10
                     
                  
                        suho grozdje
                        
                           (živila)
                        
                     
                     
                        0806 20
                     
                     
                        Uzbekistan
                     
                     
                        ohratoksin A
                     
                     
                        50
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    zemeljski oreški (arašidi), neoluščeni
                                 
                              
                     
                        1202 10 90
                     
                     
                        Vietnam
                     
                     
                        aflatoksini
                     
                     
                        10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    zemeljski oreški (arašidi), oluščeni
                                 
                              
                     
                        1202 20 00
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    arašidno maslo
                                 
                              
                     
                        2008 11 10
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    zemeljski oreški (arašidi), drugače pripravljeni ali konzervirani
                                 
                              
                     
                        2008 11 91; 2008 11 96; 2008 11 98
                     
                  
                        
                           (krma in živila)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    čili (Capsicum annuum), zdrobljeni ali zmleti
                                 
                              
                     
                        ex 0904 20 90
                     
                     
                        vse tretje države
                     
                     
                        barvila sudan
                     
                     
                        20
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    izdelki s čilijem (curry)
                                 
                              
                     
                        0910 91 05
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kurkuma (Curcuma longa)
                                    
                                 
                              
                     
                        0910 30 00
                     
                  
                        (živila – suhe začimbe)
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    rdeče palmovo olje
                                 
                              
                     
                        ex 1511 10 90
                     
                  
                        
                           (živila)
                        
                     
                     
                         
                     
                  B.   Opredelitev pojmov
            
            V tej prilogi se ‚barvila sudan‘ nanašajo na naslednje kemične snovi:
            
                        (i)
                     
                     
                        sudan I (št. CAS: 842-07-9);
                     
                  
                        (ii)
                     
                     
                        sudan II (št. CAS: 3118-97-6);
                     
                  
                        (iii)
                     
                     
                        sudan III (št. CAS: 85-86-9);
                     
                  
                        (iv)
                     
                     
                        škrlatno rdeče barvilo ali sudan IV (št. CAS: 85-83-6).“
                     
                  
      
      
         (1)  Kadar se pregledi zahtevajo le za nekatere proizvode pod katero koli oznako KN in v nomenklaturi blaga pod navedeno oznako ne obstaja noben specifičen pododdelek, je oznaka KN označena z ‚ex‘ (na primer ex 1006 30: vključen je samo riž basmati za neposredno prehrano ljudi).
      
         (2)  Elementi v sledovih iz tega vnosa so elementi v sledovih, ki spadajo v funkcionalno skupino sestavin elementov v sledovih iz točke 3(b) Priloge I k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 (UL L 268, 18.10.2003, str. 29). Zanje mora veljati poostreni uradni nadzor iz te uredbe tudi, ko se uvažajo za uporabo v živilih.
      
         (3)  Zlasti ostanki: amitraza, acefata, aldikarba, benomila, karbendazima, klorfenapirja, klorpirifosa, CS2 (ditiokarbamatov), diafentiurona, diazinona, diklorvosa, dikofola, dimetoata, endosulfana, fenamidona, imidakloprida, malationa, metamidofosa, metiokarba, metomila, monokrotofosa, ometoata, oksamila, profenofosa, propikonazola, tiabendazola in tiakloprida.
      
         (4)  Zlasti ostanki: acefata, karbarila, karbendazima, karbofurana, klorpirifosa, klorpirifos-metila, dimetoata, etiona, malationa, metalaksila, metamidofosa, metomila, monokrotofosa, ometoata, profenofosa, protiofosa, gvinalfosa, triadimefona, triazofosa, dikrotofosa, EPN, triforina.
      
         (5)  Zlasti ostanki: triazofosa, oksidemeton-metila, klorpirifosa, acetamiprida, tiametoksama, klotianidina, metamidofosa, acefata, propargita, monokrotofosa.
      
         (6)  Referenčna metoda EN/ISO 6579.
      
         (7)  Zlasti ostanki: karbendazima, ciflutrin ciprodinila, diazinona, dimetoata, etiona, fenitrotiona, fenpropatrina, fludioksonila, heksaflumurona, lambda-cihalotrina, metiokarba, metomila, ometoata, oksamila, fentoata, tiofanat-metila.
      
         (8)  Zlasti ostanki: metomila in oksamila.