CELEX: 51994PC0415
Language: it
Date: 1994-10-06
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo ad azioni di fornitura gratuita di prodotti agricoli destinati alla popolazione della Moldavia - (modifica del regolamento (CE) n. 1999/94 del Consiglio)

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               C0M(94) 415 def.
                                               Bruxelles, 06.10.1994
                                 Proposta di
                     REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO
   relativo ad azioni di fornitura gratuita di prodotti agricoli destinati
                      alla popolazione della Moldavia
          (modifica del regolamento (CE) n. 1999/94 del Consiglio)
                     (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                               RELAZIONE
Oggetto:         Inclusione della Moldavia nell'operazione di aiuto alimentare di
                 204 Mio di ECU - modifica del regolamento (CE) n. 1999/94, del Consiglio del
                 27 luglio 1994
Il governo della Moldavia ha rivolto all'Unione europea un appello in merito alla drammatica
diminuzione della produzione agricola dovuta alla siccità e ad una serie di calamità naturali senza
precedenti. Si prevede che il governo non sarà in grado di soddisfare il fabbisogno nutrizionale
minimo della popolazione nel corso del prossimo inverno.
E pertanto opportuno modificare il regolamento (CE) n. 1999/94, del Consiglio del 27 luglio 1994
per consentire l'inclusione della Moldavia nel gruppo dei paesi beneficiari dell'operazione di aiuto
alimentare di 204 Mio di ECU.
A tal fine, si propone al Consiglio di adottare il progetto di regolamento allegato.
 ---pagebreak---                                                Proposta di
                         REGOLAMENTO (CE) N                 DEL CONSIGLIO
                relativo ad azioni di fornitura gratuita di prodotti agricoli destinati
                                     alla popolazione della Moldavia
                       (modifica del regolamento (CE) n. 1999/94 del Consiglio)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n. 1999/94, del Consiglio del 27 luglio 1994 relativo ad azioni di
fornitura gratuite di prodotti agricoli destinati alle popolazioni della Georgia, dell'Armenia,
dell'Azerbaigian, del Kirghizistan e del Tagikistan ,
vista la proposta della Commissione,
considerando che occorre fornire alla Moldavia dei prodotti agricoli per migliorare la situazione
alimentare di questo paese,
considerando che è pertanto necessario modificare il regolamento (CE) n. 1999/94 del Consiglio
per includere la Moldavia nei paesi ammissibili al beneficio dell'aiuto in virtù di tale regolamento,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                Articolo 1
L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1999/94 del Consiglio è modificato con l'inserimento delle
parole "della Moldavia" dopo le parole "popolazioni".
                                                Articolo 2
Tutte le altre disposizioni del regolamento n. 1999/94 restano immutate.
       1
         GTJ n . 2 0 1 d e l 4 . 8 . 1 9 9 4 ,  pag.    1
                                                     2
 ---pagebreak---                                              Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno
degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles,
Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                                                      ISSN 0254-1505
                                                               COM(94) 415 def.
                                                           DOCUMENTI
rr                                                                         0311
                                          N. di catalogo : CB-CO-94-437-IT-C
                                                             ISBN 92-77-80850-0
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo
                                                4-