CELEX: 61976CJ0112
Language: el
Date: 1977-10-13 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 13ης Οκτωβρίου 1977. # Renato Manzoni κατά Fonds national de retraite des ouvriers mineurs. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal du travail de Charleroi - Βέλγιο. # Υπόθεση 112/76.

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
   της 13ης Οκτωβρίου 1977 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Ερμηνεία του άρθρου 51 της Συνθήκης ΕΟΚ και του άρθρου 46, παράγραφος 3, του κανονισμού 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς και τις οικογένειές τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας.
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   Το άρθρο 46, παράγραφος 3, του κανονισμού 1408/71 δεν συμβιβάζεται προς το άρθρο 51 της Συνθήκης, καθόσον εισάγει περιορισμό όσον αφορά τη λήψη ασφαλιστικών παροχών, δικαίωμα επί των οποίων έχει αποκτηθεί σε διάφορα κράτη μέλη, επιβάλλοντας μείωση του ποσού παροχής, δικαίωμα επί της οποίας έχει αποκτηθεί δυνάμει μόνης της εθνικής νομοθεσίας ενός κράτους μέλους.
   Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Πρότεινε να δοθεί από το Δικαστήριο η απάντηση ότι οσάκις αποκτάται υπό μόνη την εθνική νομοθεσία ενός κράτους μέλους δικαίωμα για λήψη ασφαλιστικής παροχής, το άρθρο 12 του κανονισμού 1408/71 δεν απαγορεύει την εφαρμογή διατάξεως της εν λόγω νομοθεσίας προς το σκοπό μειώσεως της παροχής, στο μέτρο που υφίσταται διπλή κάλυψη συνεπεία δικαιώματος λήψεως παροχών κτηθέντος δυνάμει της νομοθεσίας άλλου κράτους μέλους, υπό τον όρο ότι η εφαρμογή της διατάξεως αυτής δεν εισάγει διάκριση εις βάρος των διακινουμένων εργαζομένων.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.