CELEX: 51980PC0713
Language: da
Date: 1980-11-14
Title: Ændring af forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1717/80 om fastsættelse, for 1980, af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på skibe der fører norsk flag (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens artikel 149, stk. 2)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 713
Vol. 1980/0225
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM(80)713 endelig udg.
                                                , Bruxelles - den 14 . november 1980
                             Ændring af forslag til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )                 h
                om ændring af forordning ( EØF ) nr .. 1717/ 80 onfø'/>%
                fastsættelse, for 1980, af visse » foranstaltning^^/ (
                til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne^
                som finder anvendelse på skibe der fører norsk flag
                ( forelagt Rådet af Kommissionen.! henhold til EØF-
                traktatens artikel 149 , stk . 2)
  K0M(80 > 713 endelig udg .
 ---pagebreak---                                      BEGRUNDELSE
                                                              I
Den 5 . sept . 1980 har der været ført konsultationer mellem delegationer fra
Fællesskabet og Norge , med henblik på at gennemgå de gensidige behov for fiskeri-
muligheder i 1980 for visse fiskebestande , isom forekommer i Fællesskabets og
Norges fiskerizoner .                                       !                  -            .             , "
Disse konsultationer , som ikke førte til nogen konklusion , blev fortsat ved                                     '
   , . .                 -     •   '                .           i      -       •
samtaler , den 8 . og 9 . oktober , mellem repræsentanter for Kommissionen og for
den norske Regering .
Som afslutning på . disse samtaler er repræsentanterne for de to parter blevet
enige om , for så vidt angår Fællesskabets repræsentant dog under forbehold af
Rådets formelle bekræftelse , en ordning omfattende følgende elementer :
( a ) en overførsel til Fællesskabet af de følgende mængder af de dele af de
       tidligere aftalte TAC , der står til rådighed for-,Norge , af de herunder
       anførte fælles bestande :                                                                              ;
       - torsk i jICES område IV :                i      .        4. 500 t
       - sej i ICES område IV og Illa :                     . 2<-500 t •
       - kuller i , ICES område IV :                              1 000 t            ..
( b ) en forhøjfise med 40 000 t af den brisling kvote som er fastsat for norske-
        fartøjers fiskeri i Fællesskabets fiskerizone .
Det er forudsat at Fællesskabet , for at mujliggøre det? under ■ ( b ) omtalte kvote, vil
forhøje TAC for den pågældende bestand , sommer en eksklusiv Fæl lesmarkedsbestand ,
                  ι · ,         ,                      .
med 40 000 t , . -                               ,                i,
                                                           l •                        , *               ,       *   -
                      ι                        '                         ' · '
Repræsentanterne for alle medlemsstater har givet deres tilslutning til denne
ordning , som; sanere- er blevet bekræftet ved f ,en noteudveksling mellem de to parter .
                "V ■ I         "          . . "       - 1 1       11 i           . '          . " . - ■           •   .
Kommissionen har allerede forelagt et forslag; for Rådet om at forhøje den ved
forordning ( EØF ) nr . 754 / 80 fastsatte TAC for den under pkt.'(b ) herover omtalte
bestand , samt en ændring af forslaget til /forordning om fordelingen mellem medlems­
staterne af de samlede fangstmuligheder , der står til rådighed for Fællesskabet i ''
1980 for f i skebestande eller grupper af fiskebestande , der forekommer i Fæl les-
skabets fiskerizone .                                                                     > '            x
 ---pagebreak--- Nærværende forslag indeholder ændringer af forslaget om Rådets forordning
( dok . KQM(80)536 af 18 . 9 , 1980 ) om ændring af forordning ( EØF ) nr , 1717 / 80 ,
og har til formål at gennemføre den ovenfor omtalte ordning ved at forhøje
den brisling kvote , der i 19S0 kan fiskes af norske fiskere i Fællesskabets
fiskerizone .
 ---pagebreak--- Ændring af forslaget til Rodets forordning ( EOF ) om
 ændring af forordning ( EØF ) nr . 1717 / 80 om fastsættelse /
 for         1980 / af visse foranstaltninger til bevarelse
og forvaltning af f i skeressourcerne / som finder anvendelse
på skibe der fører norsk flag .
                                          ■ ' ,' L
Indføj efter den sidste betragtning :
- efter konsultationer som ! farfdt feted i éeptember og oktober
     'har Norge tilbudt til Fællesskabet at overføre fiskerirettig-
     heder vedrørende visse fælles 1 bestande i Nordsøer} forudsat at
   ; den norske kvote for brisling 'for '1980 forøges ; u;
;, i"
Bilag I erstattes af vedlagte :          bi lag .
 ---pagebreak---                                                                                                                                    (îW'Sl
                                                                                                                      &■■■? i*.
&-d                                                 ?-. rg',?«K V )                                              4 ? Ç!V
                                                                                                                           ■^      j
MikreS                                     ;        $Ct5 IV «r»g $k*g*rtak ( J ) " "                                 39^00
                                           I        SCCì- V' s i 1) + ¥;:!<£, «,'c, h -                             22 O'.ïtf
Kcv.-pnWiitëS!                             (        iCES 'V, V|»(») + VI ,>4 «, 4 fe                                    S 000
Bm'ing                                     !  '     ( CF. S ;V                                                111.000
                                                          « s.
                                                               ett?k                                                  8 S 000 «•*}
 Tuxh                                               ÏCF.S ÎV                                                          SO 000
                                                    S^a^errak                                                           i ooo o
                                                    ÏCES !V                                                      6,000
                                                    S !< JRtnait ( ' }                                                     300 Ο
                                                    ICES !V ©g Skagemh ?)                                            20 00Ö
 Hviliinç                                           SCES 5V                                                   . 7.000
                                                    Sk.JK«nak ( ')                                                         4O0 {>)
 R'#d:p®iS«                                          • t .; s îV                                                           500
                                                    Skigetrak {*)         - ■ ■'        \                                  200 {*)
Tobi», ïperîsftg/bîlh'viïïing                       iCES ÎV                                                          S0 000O
 BUhvjiiing                                         ÎCES SI, Vï^'jt VIh» Wl<?% X!V                              I2Î000
 L               byfk*Ufflg* cy$ •
 brosme                                             ICES IV, VI, Vil                                                20 000
 Fighij                                             ICES SV, Vit. VI !                                          ' § 0OO(»£
                                                                                              I
 Bridge 0                       ^                 ' SCES IV, V!, VU r. '                                            •      800
 Sildehaj                                           ICES iV, VL VSÎ               . '' ■                         ■ 1 000 , -
 Dyi>havsrejer                                      NAFO \ r»)-                  ., ■    ■      .                       2 500
(PsndaSuø bowriis)                                  1CF.S X!V                                                           2 500 O
 Hellefisk og »dfiait ''                            NAFQ !. IC.ES XIV                                            . I 600
 Hsllefiynclyf                                      NAFO i , ICES XIV                                             '        200
 UxkJe                                              ICES X!V ("X V»(">)                                             20 OOQ
 Andre « rter                                       SCES IV                                                             5 000
( ' ) S vf.-:? » f$rirn*e ? vfd €n ?c *                   k * Hsns(ho;m 4y<r ?;•!         « n*s fyr, cg i ?yd                   am/e fos
       Skaff.-fi h'r t:f                  fy ^ ;. r ,>~ r { .          hl naf!'T^s??f » vanske kvts .
-r < * 5 lJ -s !       '' ( f J    fJ ,rj "T         J - ' As            j r ♦ fa J
^ r '-'^rd iî.î        r' '       N