CELEX: 31986R1696
Language: el
Date: 1986-05-31
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1696/86 της Επιτροπής της 30ής Μαΐου 1986 σχετικά με τον καθορισμό μειωμένης εισφοράς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχαρης που προορίζονται για τις πορτογαλικές βιομηχανίες ραφιναρίσματος

Αριθ. L 146/60                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 31 . 5 . 86
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1696/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 30ής Μαΐου 1986
                  σχετικά με τον καθορισμό μειωμένης εισφοράς που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή στην
                  Πορτογαλία ορισμένων ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχαρης που προορίζονται για τις πορτογα­
                                                   λικές βιομηχανίες ραφιναρίσματος
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  αριθ. 1210/86 (4), καθόρισε τη μειωμένη εισφορά που εφαρ­
                                                                       μόζεται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων
Έχοντας υπόψη :                                                        ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχαρης που προορίζεται για τις
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   πορτογαλικές βιομηχανίες ραφιναρίσματος .
Κοινότητας,
                                                                       ότι η εφαρμογή των κανόνων και οι λεπτομέρειες που υπεν­
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                θυμίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 599/86 στα στοι­
                                                                       χεία τα οποία γνωρίζει η Επιτροπή, οδηγεί στην τροποποί­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της                   ηση της εισφοράς που ισχύει σήμερα σύμφωνα με το παράρ­
30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον               τημα του παρόντος κανονισμού,
τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 (2), και ιδίως το άρθρο
16 παράγραφος 8,                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
ότι το άρθρο 303 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και                                           Άρθρο 1
της Πορτογαλίας προβλέπει την εφαρμογή, κατά τη διάρ­                  Η εισφορά κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία για την
κεια περιόδου επτά ετών μετά την προσχώρηση, μιας μειω­               .ακατέργαστη ζάχαρη που προορίζεται για ραφινάρισμα
μένης εισφοράς κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία                       καθορίζεται στο παράρτημα.
ορισμένων ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχαρης καταγωγής
ορισμένων τρίτων χωρών .
                                                                                                   Άρθρο 2
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 599/86 της Επιτροπής (3),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιουνίου 1986.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 1986.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                    Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                      Αντιπρόεδρος
 (') ΕΕ αριθ. L 177 της 1 . 7. 1981 , σ. 4.
 (2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31 . 12. 1985, σ. 8.
 Ο ΕΕ αριθ. L 58 της 1 . 3. 1986, σ. 18.                                (4) ΕΕ αριθ. L 108 της 25. 4. 1986, σ. 48.
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 86                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 146/61
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            του κανονισμού της Επιτροπής της 30ης Μαΐου 1986 σχετικά με τον καθορισμό μειωμένης εισφοράς που εφαρ­
            μόζεται κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία ορισμένων ποσοτήτων ακατέργαστης ζάχαρης που προορίζονται για
                                           τις πορτογαλικές βιομηχανίες ραφιναρίσματος
                                                                                                      (σε ECU/100 χγρ)
                        Κλάση
                      του κοινού                       Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                            Ποσό της μειωμένης
                                                                                                 εισφοράς
                     δασμολογίου
                         17.01              Ζάχατη από τεύτλα και ζαχαροκάλαμο, σε
                                            στερεή κατάσταση :
                                            Β. Ζάχαρη ακατέργαστη :
                                               I. Που προορίζεται για ραφινάρισμα                  26,16