CELEX: 62011TA0197
Language: pl
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Sprawy połączone T-197/11 P i T-198/11 P: Wyrok Sądu z dnia 13 grudnia 2012 r. — Komisja przeciwko Strackowi (Odwołanie — Służba Publiczna — Urzędnicy — Dostęp do dokumentów — Artykuły 26 i 26 a regulaminu pracowniczego — Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 — Właściwość Sądu do spraw Służby Publicznej — Niedopuszczalność skargi w pierwszej instancji — Brak niekorzystnego aktu — Artykuł 90 lit. a) regulaminu postępowania przed Sądem)

9.2.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 38/19
            
         Wyrok Sądu z dnia 13 grudnia 2012 r. — Komisja przeciwko Strackowi
   (Sprawy połączone T-197/11 P i T-198/11 P) (1)
   
   (Odwołanie - Służba Publiczna - Urzędnicy - Dostęp do dokumentów - Artykuły 26 i 26 a regulaminu pracowniczego - Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 - Właściwość Sądu do spraw Służby Publicznej - Niedopuszczalność skargi w pierwszej instancji - Brak niekorzystnego aktu - Artykuł 90 lit. a) regulaminu postępowania przed Sądem)
   2013/C 38/32
   Język postępowania: niemiecki
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: Komisja Europejska (przedstawiciele: P. Costa de Oliveira i B. Eggers, pełnomocnicy)
   
      Druga strona postępowania: Guido Strack (Kolonia, Niemcy) (przedstawiciel: adwokat H. Tettenborn)
   
      Przedmiot
   
   Dwa odwołania mające na celu uchylenie wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (druga izba) z dnia 20 stycznia 2011 r. w sprawie F-121/07 Strack przeciwko Komisji, dotychczas nieopublikowanego w Zbiorze
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Sprawy T-197/11 P i T-198/11 P zostają połączone dla celów wydania niniejszego wyroku.
            
         
               2)
            
            
               Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (druga izba) z dnia 20 stycznia 2011 r. w sprawie F-121/07 Strack przeciwko Komisji, dotychczas nieopulikowany w Zbiorze, zostaje uchylony w zakresie, w jakim Sąd ten uznał się za właściwy dla rozpoznania skargi o stwierdzenie nieważności decyzji wydanej na podstawie rozporządzenia nr 1049/2001.
            
         
               3)
            
            
               Odwołanie wniesione w sprawie T-198/11 P zostaje oddalone.
            
         
               4)
            
            
               G. Strack ponosi własne koszty w sprawach T-197/11 P i T-198/11 P oraz pokrywa koszty poniesione przez Komisję Europejską w sprawie T-198/11 P.
            
         
               5)
            
            
               Komisja ponosi własne koszty w sprawie T-197/11 P.
            
         
               6)
            
            
               G. Strack zapłaci na rzecz Sądu kwotę 2 000 EUR celem zwrotu części kosztów, które Sąd ten musiał był ponieść.
            
         
      (1)  Dz.U C 186 z 25.6.2011