CELEX: C2004/106/21
Language: fi
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 1 päivänä huhtikuuta 2004 asiassaC-286/02 (Tribunale di Trevison esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Bellio F.lliSrl vastaan Prefettura di Treviso (Maatalous — Eläinten terveys — BSE:henliittyvät suojatoimenpiteet — Eläinperäisten proteiinien käyttö eläinten ruokinnassa)

30.4.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 106/13
            
         
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
   
   (kolmas jaosto)
   1 päivänä huhtikuuta 2004
   asiassa C-286/02 (Tribunale di Trevison esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Bellio F.lli Srl vastaan Prefettura di Treviso (1)
   
   (Maatalous - Eläinten terveys - BSE:hen liittyvät suojatoimenpiteet - Eläinperäisten proteiinien käyttö eläinten ruokinnassa)
   (2004/C 106/21)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Asiassa C-286/02, jonka Tribunale di Treviso (Italia) on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Bellio F.lli Srl vastaan Prefettura di Treviso ennakkoratkaisun tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita ja eläinperäisten proteiinien käyttöä ruokinnassa koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä 4 päivänä joulukuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/766/EY (EYVL L 306, s. 32) ja päätöksen 2000/766/EY täytäntöönpanemiseksi tarvittavista valvontatoimenpiteistä 29.12.2000 tehdyn komission päätöksen 2001/9/EY (EYVL 2001, L 2, s. 32) tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Rosas (esittelevä tuomari) sekä tuomarit R. Schintgen ja N. Colneric, julkisasiamies: L. A. Geelhoed, kirjaaja: johtava hallintovirkamies L. Hewlett, on 1.4.2004 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               Tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita ja eläinperäisten proteiinien käyttöä ruokinnassa koskevista tietyistä suojatoimenpiteistä 4 päivänä joulukuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/766/EY 2 artiklan 2 kohdan ensimmäistä luetelmakohtaa ja päätöksen 2000/766/EY täytäntöönpanemiseksi tarvittavista valvontatoimenpiteistä 29.12.2000 tehdyn komission päätöksen 2001/9/EY 1 artiklan 1 kohtaa luettuna yhdessä niiden perustana olevien muiden yhteisön oikeussääntöjen kanssa on tulkittava siten, ettei niissä sallita tahatontakaan muiden kiellettyjen aineiden esiintymistä kalajauhossa, jota käytetään muille eläimille kuin märehtijöille tarkoitettujen rehujen tuotantoon, ja ettei niissä myönnetä minkäänlaista toleranssirajaa taloudellisille toimijoille. Saastuneiden jauhoerien tuhoaminen on päätöksen 2000/766/EY 3 artiklan 1 kohdassa säädetty ennaltaehkäisevä toimenpide.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan talousalueesta 2.5.1992 tehdyn sopimuksen 13 artiklaa on tulkittava siten, etteivät päätökset 2000/766/EY ja 2001/9/EY ole ristiriidassa sen kanssa.
            
         
      (1)  EYVL C 247, 12.10.2002.