CELEX: 31999R2230
Language: es
Date: 1999-10-20 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 2230/1999 de la Comisión, de 20 de octubre de 1999, por el que se abren volúmenes de importación de trigo blando de calidad, por una parte, y de trigo duro de calidad, por otra, al amparo de los contingentes arancelarios previstos por el Reglamento (CE) n° 778/1999

L 271/20              ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   21. 10. 1999
                                     REGLAMENTO (CE) No 2230/1999 DE LA COMISIÓN
                                                     de 20 de octubre de 1999
              por el que se abren volúmenes de importación de trigo blando de calidad, por una parte, y de trigo
              duro de calidad, por otra, al amparo de los contingentes arancelarios previstos por el Reglamento
                                                          (CE) no 778/1999
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              cidos en el anexo I del Reglamento (CE) no 778/1999, se abrirá
                                                                      a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Regla-
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                      mento. Expirará al final del cuadragésimo quinto día siguiente
Visto el Reglamento (CE) no 1095/96 del Consejo, de 18 de             al de su apertura.
junio de 1996, relativo a la aplicación de las concesiones que
figuran en la lista CXL elaborada a raíz de las conclusiones de       2.    Las cantidades totales que pueden importarse de acuerdo
las negociaciones enmarcadas en el apartado 6 del artículo            con lo dispuesto en el presente artículo son 100 000 toneladas
XXIV del GATT (1) y, en particular, su artículo 1,                    de trigo blando.
Considerando lo siguiente:
                                                                      3.    Las disposiciones del Reglamento (CE) no 778/1999 se
(1)    El Reglamento (CE) no 778/1999 de la Comisión, de 15           aplicarán a dichas importaciones.
       de abril de 1999, por el que se establecen la apertura y
       el modo de gestión de contingentes arancelarios de
       300 000 toneladas de trigo de calidad y de 50 000                                         Artículo 2
       toneladas de trigo duro y se derogan los Reglamentos
       (CE) nos 529/97 y 2228/96 (2), estableció las disposi-         1.    El plazo para la presentación de las solicitudes de certifi-
       ciones por las que se regulan las importaciones dentro         cados de importación de trigo duro del código NC 1001 10 00
       de dichos contingentes.                                        de calidad, conforme con los criterios establecidos en el anexo I
                                                                      del Reglamento (CE) no 778/1999, se abrirá a partir de la fecha
(2)    Teniendo en cuenta la situación del mercado comuni-
                                                                      de entrada en vigor del presente Reglamento. Expirará al final
       tario del trigo, es conveniente abrir un plazo para la
                                                                      del cuadragésimo quinto día siguiente al de su apertura.
       presentación de solicitudes de certificados de importa-
       ción en el marco del contingente de 300 000 toneladas
                                                                      2.    Las cantidades totales que pueden importarse de acuerdo
       de trigo de calidad.
                                                                      con lo dispuesto en el presente artículo son 50 000 toneladas
(3)    Las medidas previstas en el presente Reglamento se             de trigo duro.
       ajustan al dictamen del Comité de gestión de los
       cereales,                                                      3.    Las disposiciones del Reglamento (CE) no 778/1999 se
                                                                      aplicarán a dichas importaciones.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
                                                                                                 Artículo 3
                            Artículo 1
1.    El plazo para la presentación de las solicitudes de certifi-    El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente
cados de importación de trigo blando del código                       al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
NC 1001 90 99 de calidad, conforme con los criterios estable-         Europeas.
                     El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                     cada Estado miembro.
                     Hecho en Bruselas, el 20 de octubre de 1999.
                                                                                    Por la Comisión
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                                Miembro de la Comisión
(1) DO L 146 de 20.6.1996, p. 1.
(2) DO L 101 de 16.4.1999, p. 36.