CELEX: 31999R2229
Language: de
Date: 1999-10-20 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 2229/1999 der Kommission vom 20. Oktober 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1667/98 und zur Erhöhung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der schwedischen Interventionsstelle befindlicher Gerste auf 572 550 Tonnen

L 271/18                 DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  21. 10. 1999
                                      VERORDNUNG (EG) Nr. 2229/1999 DER KOMMISSION
                                                          vom 20. Oktober 1999
                zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1667/98 und zur Erhöhung der Dauerausschreibung zur
                Ausfuhr von im Besitz der schwedischen Interventionsstelle befindlicher Gerste auf 572 550
                                                                   Tonnen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                                  vorzunehmen. Deshalb ist insbesondere der Anhang I
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                            der Verordnung (EG) Nr. 1667/98 zu ändern.
Gemeinschaft,                                                             (4)     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom                       entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für                           schusses für Getreide —
Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 5,
                                                                          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1)      Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommis-                                                 Artikel 1
         sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
         39/1999 (4), legt die Verfahren und Bedingungen für die          Die Verordnung (EG) Nr. 1667/98 wird wie folgt geändert:
         Abgabe des Getreides fest, das sich im Besitz der Inter-         1. Artikel 2 erhält folgende Fassung:
         ventionsstellen befindet.
                                                                              „Artikel 2
(2)      Mit der Verordnung (EG) Nr. 1667/98 der Kommis-
         sion (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.             (1)    Die Ausschreibung betrifft eine Höchstmenge von
         2050/1999 (6), wurde eine Dauerausschreibung zur                     572 550 Tonnen Gerste die nach allen Drittländern außer
         Ausfuhr von 439 595 Tonnen Gerste im Besitz der                      den Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada und Mexiko
         schwedischen Interventionsstelle eröffnet. Schweden hat              ausgeführt werden kann.
         die Kommission von der Absicht seiner Interventions-                 (2)    Die Gebiete, in denen die 572 550 Tonnen Gerste
         stelle unterrichtet, die zur Ausfuhr ausgeschriebene                 lagern, sind in Anhang I angegeben.“
         Menge um 132 995 Tonnen zu erhöhen. Die gesamte
                                                                          2. Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden Verord-
         im Besitz der schwedischen Interventionsstelle befind-
                                                                              nung ersetzt.
         liche und auf Dauer zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge
         Gerste ist auf 572 550 Tonnen zu erhöhen.
                                                                                                      Artikel 2
(3)      In Anbetracht der Erhöhung der ausgeschriebenen
         Menge erscheint es erforderlich, an der Liste der Lager-         Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts-
         orte, Gebiete und eingelagerten Mengen Änderungen                blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                        Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                        staat.
                        Brüssel, den 20. Oktober 1999
                                                                                       Für die Kommission
                                                                                         Franz FISCHLER
                                                                                     Mitglied der Kommission
(1) ABl.  L  181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl.  L  160 vom 26.6.1999, S. 18.
(3) ABl.  L  191 vom 31.7.1993, S. 76.
(4) ABl.  L  5 vom 9.1.1999, S. 64.
(5) ABl.  L  211 vom 29.7.1998, S. 17.
(6) ABl.  L  255 vom 30.9.1999, S. 13.
 ---pagebreak--- 21. 10. 1999 DE            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften              L 271/19
                                             ANHANG
                                            „ANHANG I
                                                                      (in Tonnen)
                                   Lagerort                      Menge
                Ättersta                                           7 584
                Brännarp                                           2 624
                Broddbo 1                                          5 997
                Broddbo 2                                          6 076
                Djurön                                          112 474
                Ervalla                                              934
                Falun                                                878
                Fammarp                                          19 046
                Funbo-Lövsta                                       6 579
                Gamleby                                            2 835
                Gårdsjö                                            2 565
                Gävle                                            10 847
                Gimo                                             23 901
                Gistad                                             3 761
                Gullspång                                          2 391
                Halmstad (Engströms)                               4 659
                Hästholmen                                         5 089
                Helsingborg                                      37 526
                Hova                                             12 981
                Kalmar                                           15 738
                Karlshamn                                        87 536
                Katrineholm                                        2 068
                Köping                                           24 064
                Laholm                                             2 737
                Mariestad                                          1 956
                Mjölby                                             1 804
                Moraby                                             1 637
                Motala                                             2 807
                Norrtälje                                        10 014
                Ormesta                                          17 988
                Österbybruk                                      10 878
                Otterbäcken                                        4 075
                Rimforsa                                         21 449
                Rök                                                4 994
                Signestorp                                         2 672
                Simonstorp                                         5 022
                Skivarp                                            9 415
                Söråker                                          13 053
                Stallarholmen                                      2 062
                Stavreviken                                        1 479
                Stockholm (Kvarnholmen)                          29 957
                Tjustorp                                           9 879
                Värnamo                                            5 742
                Velanda                                          10 780
                Vimmerby                                          3 997“