CELEX: 62010TA0373
Language: es
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Asuntos acumulados T-373/10, T-374/10, T-382/10 y T-402/10: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Villeroy & Boch Austria y otros/Comisión ( «Competencia — Prácticas colusorias — Mercados belga, alemán, francés, italiano, neerlandés y austriaco de productos y accesorios para cuartos de baño — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Coordinación del incremento de los precios e intercambio de información delicada a efectos comerciales — Infracción única — Imputabilidad de la conducta infractora — Prueba — Multas — Directrices para el cálculo de las multas de 2006 — Irretroactividad — Plazo razonable» )

9.11.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 325/24
            
         Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Villeroy & Boch Austria y otros/Comisión
   (Asuntos acumulados T-373/10, T-374/10, T-382/10 y T-402/10) (1)
   
   (Competencia - Prácticas colusorias - Mercados belga, alemán, francés, italiano, neerlandés y austriaco de productos y accesorios para cuartos de baño - Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE - Coordinación del incremento de los precios e intercambio de información delicada a efectos comerciales - Infracción única - Imputabilidad de la conducta infractora - Prueba - Multas - Directrices para el cálculo de las multas de 2006 - Irretroactividad - Plazo razonable)
   2013/C 325/40
   Lengua de procedimiento: alemán, francés y neerlandés
   
      Partes
   
   
      Demandantes: Villeroy & Boch Austria GmbH (Mondsee, Austria) (representantes: A. Reidlinger, S. Dethof, M. Klusmann y K. Blau-Hansen, abogados) (asunto T-373/10); Villeroy & Boch AG (Mettlach, Alemania) (representantes: M. Klusmann, abogado, S. Thomas, profesor) (asunto T-374/10); Villeroy et Boch SAS (París, Francia) (representantes: J. Philippe, K. Blau-Hansen, abogados, y A. Villette, Solicitor) (asunto T-382/10); y Villeroy & Boch — Bélgica (Bruselas, Bélgica) (representantes: O. Brouwer, J. Blockx y N. Lorjé, abogados) (asunto T-402/10)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: en el asunto T-373/10, inicialmente F. Castillo de la Torre, R. Sauer, F. Ronkes Agerbeek y A. Antoniadis, y posteriormente F. Castillo de la Torre, R. Sauer y F. Ronkes Agerbeek, agentes, asistidos por G. van der Wal y M. van Heezik, abogados; en el asunto T-374/10, A. Antoniadis, R. Sauer y F. Ronkes Agerbeek; en el asunto T-382/10, F. Castillo de la Torre, F. Ronkes Agerbeek y N. von Lingen, agentes, asistidos por G. van der Wal y M. van Heezik, y, en el asunto T-402/10, F. Castillo de la Torre, F. Ronkes Agerbeek, asistidos por G. van der Wal y M. van Heezik)
   
      Objeto
   
   Con carácter principal, pretensión de anulación de la Decisión C(2010) 4185 final de la Comisión, de 23 de junio de 2010, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 101 TFUE y con el artículo 53 del Acuerdo sobre el EEE (Asunto COMP/39.092 — Productos y accesorios para cuartos de baño) en la medida en que se refiere a las demandantes y, con carácter subsidiario, pretensión de reducción del importe de las multas impuestas a las demandantes.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar los recursos en los asuntos T-373/10, T-382/10 y T-402/10.
            
         
               2)
            
            
               En el asunto T-374/10, anular el artículo 1, apartado 7, de la Decisión C(2010) 4185 final de la Comisión, de 23 de junio de 2010, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 101 TFUE y con el artículo 53 del Acuerdo sobre el EEE (Asunto COMP/39.092 — Productos y accesorios para cuartos de baño), en la medida en que se declara que Villeroy & Boch AG participó en un cartel en el sector de los productos y accesorios para cuartos de baño en Bélgica, Alemania, Francia, Italia, los Países Bajos y Austria antes del 12 de octubre de 1994.
            
         
               3)
            
            
               Desestimar el recurso en todo lo demás en el asunto T-374/10,
            
         
               4)
            
            
               Villeroy & Boch Austria GmbH, Villeroy et Boch SAS y Villeroy & Boch — Bélgica cargarán con sus propias costas así como con aquellas en las que haya incurrido la Comisión Europea en los asuntos T-373/10, T-382/10 y T-402/10.
            
         
               5)
            
            
               Villeroy & Boch AG cargará con las siete octavas partes de sus costas y con las siete octavas partes de las costas en que haya incurrido la Comisión Europea en el asunto T-374/10.
            
         
               6)
            
            
               La Comisión cargará con la octava parte de sus propias costas y con la octava parte de las costas en que haya incurrido Villeroy & Boch AG en el asunto T-374/10.
            
         
      (1)  DO C 301, de 6.11.2010.