CELEX: 62010CA0271
Language: et
Date: 2011-06-30 00:00:00
Title: Kohtuasi C-271/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 30. juuni 2011 . aasta otsus (Raad van State van België (Belgia) eelotsusetaotlus) — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA) versus Belgische Staat (Direktiiv 92/100/EMÜ — Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused — Üldsusele laenutamine — Autoritasu — Piisav tulu)

27.8.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 252/5
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 30. juuni 2011. aasta otsus (Raad van State van België (Belgia) eelotsusetaotlus) — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA) versus Belgische Staat
   (Kohtuasi C-271/10) (1)
   
   (Direktiiv 92/100/EMÜ - Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused - Üldsusele laenutamine - Autoritasu - Piisav tulu)
   2011/C 252/07
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Raad van State van België
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA)
   
      Kostja: Belgische Staat
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Raad van State van België — Nõukogu 19. novembri 1992. aasta direktiivi 92/100/EMÜ rentimis- ja laenutamisõiguse ja teatavate autoriõigusega kaasnevate õiguste kohta intellektuaalomandi vallas (EÜT L 346, lk 61; ELT eriväljaanne 17/01, lk 120) artikli 5 lõike 1 (nüüd Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiivi 2006/115/EÜ rentimis- ja laenutamisõiguse ja teatavate autoriõigusega kaasnevate õiguste kohta intellektuaalomandi vallas (ELT L 376, lk 28) artikli 6 lõige 1) tõlgendamine — Autorite tasu üldsusele laenutamise eest — Piisav tasu
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 19. novembri 1992. aasta direktiivi 92/100/EMÜ rentimis- ja laenutamisõiguse ja teatavate autoriõigusega kaasnevate õiguste kohta intellektuaalomandi vallas artikli 5 lõikega 1 on vastuolus õigusnormid — nagu need, mis on kõne all põhikohtuasjas —, millega on kehtestatud kord, mille kohaselt üldsusele laenutamise korral autoritele makstav tasu arvutatakse ainult avalikes asutustes registreeritud laenajate arvu alusel kindla summa põhjal, mis on kehtestatud laenaja kohta aastas.
   
      (1)  ELT C 234, 28.8.2010.