CELEX: C2007/297/39
Language: ro
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Cauza C-437/07: Acțiune introdusă la 19 septembrie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Italiană

8.12.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 297/24
            
         Acțiune introdusă la 19 septembrie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Republica Italiană
   (Cauza C-437/07)
   (2007/C 297/39)
   Limba de procedură: italiana
   Părțile
   
      Reclamantă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: C. Zadra și D. Kukovec, agenți)
   
      Pârâtă: Republica Italiană
   Concluziile reclamantei
   
               —
            
            
               Constatarea faptului că prin atribuirea de către Comune di L'Aquila a unui contract de achiziții publice de lucrări având ca obiect proiectarea și realizarea unei linii de tramvai pe roți pentru transportul public în comun în orașul Aquila prin intermediul unei proceduri, cum ar fi chiar aceea a „finanțării de proiect”, având drept scop atribuirea unei concesiuni de lucrări și prin modificarea de către aceasta a proiectului preliminar indicat în invitația pentru ofertă, ulterior publicării anunțului, Republica Italiană nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul Directivei 93/37/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări (1), și în special al articolelor 7 și 11 din aceasta, precum și al articolelor 43 CE și 49 CE și al principiilor transparenței și nediscriminării care constituie corolarul acestora;
            
         
               —
            
            
               obligarea Republicii Italiene la plata cheltuielilor de judecată.
            
         Motivele și principalele argumente
   Comune di L'Aquila a atribuit un contract de achiziții publice de lucrări având ca obiect proiectarea și realizarea unei linii de tramvai pe roți pentru transportul public în comun în orașul Aquila, prin intermediul procedurii de „finanțare de proiect”, având drept scop atribuirea unei concesiuni de lucrări, iar nu a unui contract de achiziții publice de lucrări. Comune di L'Aquila a mai efectuat și o modificare a proiectului preliminar indicat în invitația pentru ofertă, ulterior publicării anunțului.
   În opinia Comisiei, acordul încheiat în acest cadru între Comune di L'Aquila și grupul promotor al lucrării constituie un contract de achiziții publice de lucrări în sensul dreptului comunitar. În consecință, atribuirea acestui contract prin intermediul unei proceduri, cum ar fi chiar aceea a „finanțării de proiect”, având drept scop atribuirea unei concesiuni de lucrări, este contrară normelor prevăzute de Directiva 93/37, în special articolelor 7 și 11 din aceasta. De asemenea, modificarea proiectului indicat în invitația pentru ofertă, ulterior publicării anunțului, este contrară principiilor transparenței și nediscriminării, pe care se întemeiază libertatea de stabilire și libertatea de a presta servicii prevăzute de articolele 43 CE și 49 CE.
   
      (1)  JO L 199, p. 54.