CELEX: 31970D0103
Language: nl
Date: 1969-12-19 00:00:00
Title: 70/103/EEG: Beschikking van de Commissie van 19 december 1969 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd tot het openen van een tariefcontingent voor ruw aluminium (tariefpost 76.01 A)

29 . 1 . 70                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 22/ 11
wederuitvoer van het produkt in de hoedanigheid,                                           Artikel 2
waarin het werd ingevoerd, wordt uitgesloten,
                                                                Deze beschikking geldt voor de periode van 1 ja­
                                                                nuari tot en met 31 december 1 970 .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                                                    Artikel 3
                                                                Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
                       Artikel 1                                Duitsland.
De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd tot
het instellen van een tariefcontingent ter hoogte van           Brussel, 19 december 1969 .
2.900 ton tegen een recht van 13,8 % voor uit derde                                          Voor de Commissie
landen ter verbruik op zijn grondgebied ingevoerde
gedroogde pruimen van tariefpost 08.12 C van het                                                 De Voorzitter
gemeenschappelijk douanetarief.                                                                    Jean REY
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 19 december 1969
              waarbii de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd tot het openen van een
                            tariefcontingent voor ruw aluminium (tariefpost 76.01 A)
                                    (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                      (70/ 103/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    ter grootte van 67.100 ton tegen een recht van 5 %
GEMEENSCHAPPEN,                                                 voor ruw aluminium van post 76.01 A van het
                                                                gemeenschappelijk douanetarief,
Gelet op de bepalingen van Protocol nr. XII betref­
                                                                 Overwegende dat Protocol nr. XII in de mogelijkheid
fende ruw aluminium, dat als bijlage is gehecht aan
het Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake de                 voorziet om, ten aanzien van ruw aluminium, de
                                                                aanvragende Lid-Staat te machtigen tot het openen
vaststelling van een gedeelte van het gemeenschap­              van een tariefcontingent tegen een recht van 5 % ,
pelijk douanetarief met betrekking tot de produkten             tot een hoeveelheid welke met de invoerbehoeften
van lijst G, opgenomen in het Verdrag tot oprich­               van zijn verwerkende industrieën in overeenstem­
ting van de Europese Economische Gemeenschap,
                                                                ming is ;
Gezien de telexberichten van 28 oktober en 27 no­               Overwegende dat de statistische gegevens over de
vember 1969, waarbij de Bondsrepubliek Duitsland                afgelopen jaren ten opzichte van het jaar 1960 voor
voor het jaar 1969 aan de Commissie machtiging                  de aanvragende Lid-Staat het volgende beeld te zien
heeft verzocht tot het openen van een tariefcontingent          geven :
                                                                                                                    (in tonnen)
                            1960           1964           1965          1966           1967           1968           1969
Verbruik                 414.831         544.180       581.053       576.038        570.900         729.100    885.000
                                                                                                                 ( raming)
Produktie                 281.527        388.743       421.700       420.732        417.600         449.300    490.000
                                                                                                                 (raming)
                                                                                                               9 maanden
Invoer uit :
— de E.E.G.                 6.218         14.703         35.454       31.522         40.933          90.695        80.136
— derde 1 anden           174.791        150.571        134.065      131.245        144.448         185.025     210.086
Totale uitvoer              2.738          9.837         10.166       21.488         21.802          23.140        26.248
 ---pagebreak--- Nr. L 22/ 12                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        29 . 1 . 70
Overwegende dat bij de vaststelling van de grootte         veelheid en het quotum van 84.300 ton in het conven­
van het contingent enerzijds rekening moet worden          tionele communautaire tariefcontingent in aanmer­
gehouden met de invoerbehoeften van de verwer­             king genomen, 67.100 ton bedraagt ; dat deze hoe­
kende industrie waarin door invoer uit derde landen        veelheid gezien de op de aluminiummarkt heersende
moet worden voorzien en anderzijds met de ver­             spanning niet van dien aard dijkt dat daardoor ver­
plichting de verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele     plaatsing van de bedrijvigheid ten nadele van an­
van andere Lid-Staten te voorkomen ;                       dere Lid-Staten zal ontstaan ;
Overwegende dat in verband met de aanmerkelijke            Overwegende dat machtiging tot het openen van
toeneming van de cijfers van het verbruik, met name        tariefcontingenten op grond van het aan het Akkoord
in 1968 , en de steeds grotere toename van het             van Rome van 2 maart 1960 gehechte Protocol nr.
gebruik van aluminium mag worden aangenomen                XII slechts mag worden verleend op voorwaarde dat
dat de door de Bondsrepubliek Duitsland gemaakte           de goederen, die met gebruikmaking van deze contin­
raming van het verbruik in 1969 op 885.000 ton             genten worden ingevoerd, worden verwerkt binnen
gegrond is ; dat de door de Bondsrepubliek Duitsland       de Lid-Staten waarin zij worden ingevoerd,
gemaakte raming van een eigen produktie voor
1969 van 490.000 ton eveneens gemotiveerd lijkt, de
toeneming van de produktiecapaciteit in aanmerking         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
genomen ; dat de behoeften van de Duitse verwer­
kende industrie, waarin in 1969 door invoer van on­                              Artikel 1
verschillig welke herkomst moet worden voorzien,
derhalve op 395.000 ton kunnen worden geraamd ;            De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd tot
                                                           het openen van een tariefcontingent tegen een recht
Overwegende dat van dit cijfer een hoeveelheid van         van 5 % voor haar invoer uit derde landen van voor
57.000 ton moet worden afgetrokken, welke in de            verwerking op haar grondgebied bestemd ruw alu­
Bondsrepubliek Duitsland in het kader van het              minium van post 76.01 A van het gemeenschappelijk
actieve of passieve veredelingsverkeer wordt inge­         douanetarief, tot een hoeveelheid van 67.100 ton.
voerd ; dat de behoeften van de verwerkende in­
dustrie aan invoer van onverschillig welke herkomst                              Artikel 2
zich derhalve op een peil van 338.000 ton zullen
bewegen ;                                                  Deze beschikking is geldig tot en met 31 december
                                                           1 969 .
Overwegende dat, ten aanzien van de invoer van her­
komst uit andere Lid-Staten en uit de landen waar­
                                                                                 Artikel 3
voor de intracommunautaire tariefregeling geldt, uit
de gegevens over de voorafgaande jaren blijkt dat          Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
een hoeveelheid van 146.000 ton in 1969, zoals door        Duitsland .
de Bondsrepubliek Duitsland voorzien, voor deze
landen ruimschoots voldoende speling laat ; dat het        Brussel, 19 december 1969.
niveau van de totale uitvoer in 1 969, die door de
aanvragende Lid-Staat op 34.800 ton wordt geraamd,                                  Voor de Commissie
redelijk lijkt ; dat de hoeveelheid van het contingent                                 De Voorzitter
onder deze omstandigheden, de op 5.800 ton ge­
raamde door de binnenlandse handel geleverde hoe-                                        Jean REY