CELEX: 31985R3727
Language: da
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3727/85 af 20. december 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 2909/83 om en ordning til fremme af forsøgsfiskeri og af samarbejdet på fiskeriområdet i form af fælles foretagender

Nr . L 361 / 56                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       31 . 12 . 85
                                              RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr. 3727 / 85
                                                        af 20 . december 1985
               om ændring af forordning ( EØF) nr. 2909 / 83 om en ordning til fremme af forsøgsfiskeri og af
                                      samarbejdet på fiskeriområdet i form af fælles foretagender
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                                    Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­
pæiske økonomiske Fællesskab ,                                         I forordning ( EØF ) nr . 2909 / 83 foretages følgende æn­
                                                                       dringer :
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­               1 . Artikel 11 , stk . 2 , affattes således :
gals tiltrædelse , særlig artikel 396 ,
                                                                           » De forventede , samlede udgifter for Fællesskabets
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                         budget anslås til :
                                                                           — 13 mio ECU for den i artikel 4 fastsatte omlæg­
ud fra følgende betragtninger :                                                 ningspræmie ,
                                                                           — 10 mio ECU for den i artikel 9 omhandlede samar­
Som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse bør forord­                      bejdspræmie«.
ning ( EØF ) nr . 2909 / 83 ( 1 ) ændres med henblik på en
tilpasning af de forventede , samlede udgifter , der afholdes          2 . I artikel 16 , stk . 2 , ændres udtrykket » femogfyrre« til
over Fællesskabets budget ;                                                » fireoghalvtreds « .
i henhold til tiltrædelsestraktatens artikel 2 , stk . 3 , kan                                      Artikel 2
Fællesskabets institutioner inden tiltrædelsen vedtage de i
tiltrædelsesaktens artikel 396 omhandlede foranstaltninger,           Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1986 med
idet disse træder i kraft med forbehold af nævnte traktats            forbehold af ikrafttræden af traktaten om Spaniens og
ikrafttræden og da på datoen herfor —                                 Portugals tiltrædelse .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat .
                   Udfærdiget i Bruxelles , den 20 . december 1985 .
                                                                                             På Rådets vegne
                                                                                               R. STEICHEN
                                                                                                  Formand
(M EFT nr . L 290 af 22 . 10 . 1983 , s . 9 .