CELEX: 51978PC0748
Language: nl
Date: 1979-01-03
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding van klassieke varkenspest (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 748
Vol. 1978/0275
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(78)748 def.
                                                         Brussel , 3 januari 1979
                 /' ?     -          ' "A
               /.         :■               \
             »                            \ '
               x                        .. y
                                          •*
                                   voorstel voor een
                                VERORDENING VAN DE RAAD
   tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding
                               van klassieke varkenspest
                      ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(78 ) 748 def .
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
Klassieke varkenspest is een besmettelijke varkensziekte die in haar ernstigst'
vorm tot grote sterfte leidt en in de andere gevallen tot een lagere rentabili .
teit van de varkenshouderij (verwerpen , onvruchtbaarheid , lager groeitempo ).
De situatie ten aanzien van klassieke varkenspest en met name de maatregelen
die bij optreden van de ziekte worden genomen ter bestrijding ervan , verschil­
len sterk van Lid-staat tot Lid-staat , hetgeen een belemmering betekent voor
het intracommunautaire handelsverkeer .
Daarom is de onderhavige ontwerp–verordening erop gericht de maatregelen ter
bestrijding van varkenspest in de Gemeenschap te harmoniseren en de doel­
treffendheid ervan te vergroten . Om deze doeleinden te bereiken dient or
met name zorg voor te worden gedragen dat de ziektehaarden door afslachten
van de besmette of verdachte dieren worden geëlimineerd en dat ten aanzien
van verdachte bedrijven strenge ontsmettings- en controlemaatregelen worden
toegepast . Om te voorkomen dat de ziekte uitgroeit tot een epidemie , 7.i jn
snelle , nauwkeurige en op het niveau van de verantwoordelijke nationale
laboratoria geharmoniseerde diagnosemethodes nodig .
Het onderhavige ontwerp vormt de grondslag voor een communautaire actie die
erop is gericht in de gehele Gemeenschap een zelfde gezondheidspeil ten aan­
zien van klassieke varkenspest te bereiken en te handhaven .
 ---pagebreak---                                       voorstel voor een
                                VERORDENING VAN DE RAAD
   tot vaststelling van gemeenschappelijke maatregelen ter bestrijding
                       van klassieke varkenspest
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economisohe Gemeensohap , inzon­
 derheid op artikel 43»
 gezien        voorstel van de Commissie ,
 gezien het advies van het Europese Parlement ,
 gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
 overwegende dat één van de taken der Gemeenschap op veterinair gebied erin bestaat
 de gezondheidstoestand van de veestapel te verbeteren om tot een hogere rentabiliteit
 van de veehouderij te komen )
 overwegende voorts , dat met betrekking tot het handelsverkeer , dergelijke maat­
 regelen zullen bijdragen tot het opheffen van de als gevolg van verschillen in de
 situatie op gezondheidsgebied nog bestaande belemmeringen van het handelsverkeer
                                    4
 in vers vlees en levende dieren tussen de lid-staten;
 overwegende dat klassieke varkenspest zich bij het uitbreken roeteen tot een
 epidemie kan ontwikkelen, die een zodanige sterfte en zulke verwikkelingen veroor­
 zaakt , dat de rentabiliteit van de gehele varkenshouderij sterk in het gedrang
  kan komen ;
 overwegende dat zodra de aanwezigheid van de ziekte wordt vermoed , maatregelen
 moeten worden getroffen om de ziekte , zodra de bevestiging van het vermoeden is
 verkregen , onmiddellijk doeltreffend te kunnen bestrijden ;
 overwegende dat verbreiding van de ziekte bij het uitbreken ervan , van meet
 af aan moet worden voor |< omen door een scherp toezioht op de verplaatsingen van
 de dieren en op h®t gebruik van mogelijk besmette stoffen, en door inenting ;
 overwegende dat de methoden voor het di agnostis eren van de ziekte in al haar
 vormen onder auspiciën van de verantwoordelijke laboratoria en de bereiding van
 de entstof moeten worden geharmoniseerd ;
 overwegende dat de maatregelen ter gemeenschappeoi jk bestrijding van de klassieke
  varkenspest de grondslag vormen voor de handhaving van een gelijk niveau van gezond­
  heidszorg en dat daartoe een procedure moet worden vastgesteld, waardoor een nauwe
  scmenwerkino ' • srr» c'e •■'d-staten en de Commissie tot stand wordt gebracht .
 ---pagebreak---                                    3
HEEFT    DE  VOLGENDE  VERORDENING   VASTGESTELD I
                              Artikel 1
Bij deze verordening worden gemeenschappelijke maatregelen ter "bestrijding
van de klassieke varkenspest vastgesteld .
                              Artikel 2
In deze verordening wordt verstaan onder t
a) bedrijf t op het grondgebied van een Lid–staat gelegen landbouw– of ander
    bedrijf waarin varkens worden gehouden of gefokt ;
b ) slachtvarken t varken dat bestemd is om onverwijld naar een slachthuis te
    worden gevoerd t met het oog op de slachting ;
o ) mest varken t varken dat na te zijn afgemest bestemd is om met het oog op
    de vleesproduktie te worden geslacht j
d ) fokvarken : beer of zeug bestemd voor de fokkerij of daartoe gebruikt ter
    vermeerdering van de soort ;
e ) van varkenspest verdacht varken i ieder varken dat symptomen of na het
    slachten letsels of reacties op de overeenkomstig artikel 11 uitgevoerde
    laboratoriumonderzoekingen vertoont die wijzen op de mogelijke aanwezigheid
    van varkenspest ;
f) door varkenspest aangetast varken t
    ieder varken t
    – waarop klinische symptomen of na het slachten letsels van varkenspest
      ambtelijk werden vastgesteld of
    – waarop de aanwezigheid van deze ziekte officieel werd vastgesteld na een
      overeenkomstig artikel 11 verricht laboratoriumonderzoek ;
g) officiële dierenarts t de door de bevoegde centrale instantie v.^n cie lid­
    staat aangewezen dierenarts ;
h) keukenafval1en : afvallen uit keukens - restaurants of vleesverwerkende bedrijven .
                              Artikel 3
Wanneer een geval van varkenspest wordt vermoed of geconstakeerd, moet dit onmid­
 dellijk aan de bevoegde autoriteit worden gemeld .
 ---pagebreak---                           Artikel 4
Wanneer zich i . «sn bedrijf een of meer van varkenspest verdachts varkens
bevinden , dott de officiële dierenarts onverwijld het nodige met het oog op
de uitvoering van de officiële onderzoekingen om na te gaan of deze ziekte
al dan niet aanwezig is .
Zodra de bevoegde autoriteit van de verdenking in kennis gesteld is, geeft
zij opdracht :
- het bedrijf onder officieel toezicht te plaatsen ;
- alle categorieën varkens op het bedrijf te tellen en voor iedere categorie
   het aantal varkens aan te geven dat reeds gestorven is of mogelijk besmet is ;
   bij de telling moeten ook de biggen in aanmerking worden genomen die
   in de periode waarin besmetting vermoed wordt , geboren zijn ;
- alle varkens op het bedrijf in hun stalruimten afgezonderd te houden ;
- te verbieden dat varkens in of uit het bedrijf worden gebracht ; de bevoegde
   autoriteit kan het verbod dieren uit het bedrijf te brengen 20 nodig ook
   voor andere diersoorten doen gelden ;
- te verbieden dat vlees van varkens buiten het bedrijf wordt gebracht , tenzij
   de bevoegde autoriteit daartoe vergunning heeft verleend;
~ te verbieden dat kadavers van varkenB buiten het bedrijf worden gebracht ,
   tenzij de bevoegde autoriteit daartoe vergunning heeft verleend;
- te verbieden dat diervoeder , gereedschap , andere voorwerpen en afvallen buiten
    het bedrijf worden gebracht , tenzij de bevoegde autoriteit daartoe vergunning
    heeft verleend;
- de toegang van personen tot het bedrijf afhankelijk te stellen van ver­
    gunning van de bevoeade autoriteit ,
 - de toegang van voertuig .n tot het bedrijf afhankelijk te stellen van de
   vergunning van de bevoegde autoriteit ,
 - geëigende ontsmettingsmiddelen te gebruiken bij de in- en uitgangen van de
    varkensstallen en van het bedrijf ;
- een epidemiologisch onderzoek uit te voeren overeenkomstig de artikelen 7 en
    8.
 De in lid 1 gervemds m ^ regelen worden eerst - opgeheven , wanneer het vermoeden
 van varkensoost < 'icieri weerlegd is .
 ---pagebreak---                              Artikel 5
Wanneer de aanwezigheid van varkenspest officieel wordt bevestigd beveelt de
bevoegde autoriteit ter aanvulling van de in artikel 4 , lid 1 , genoemde maat­
regelen , •
- alle varkens op het bedrijf onverwijld onder officieel toezicht af te maken ,
  op zodanige wijze dat alle gevaar voor verspreiding van het varkenspestvirus
  tijdens het vervoer en het afmaken voorkomen wordt ;
- voornoemde varkens na het afmaken onder officieel toezicht te vernietigen ,
  op zodanige wijze dat alle gevaar voor verspreiding van het varkenspestvirus
  voorkomen wordt ;
- het in het bedrijf bewaarde vlees van varkens die in het tijdvak tussen de
  vermoedelijke insleep van de ziekte in het bedrijf en de toepassing van de
  officiële maatregelen ter plaatse geslacht werden , onder officieel toezicht
  te vernietigen , op zodanige wijze dat alle gevaar voor verspreiding van het
  varkenspestvirus vermeden wordt ;
- de kadavers van op het bedrijf gestorven varkens onder officieel toezicht op
  zodanige wijze te vernietigen dat alle gevaar voor verspreiding van het varkens-
  pestvirus vermeden wordt ;
- alle stoffen of afvallen die mogelijk besmet zijn , zoals diervoeder , aan een
  behandeling te onderwerpen die de vernietiging van het eventueel aanwezige
  pestvirus waarborgt ; deze behandeling moet volgens de aanwijzingen van de of­
  ficiële dierenarts worden uitgevoerd ;
- na de opruiming van de varkens , de stallen en de voertuigen waarmee de varkens
  vervoerd zijn , en alle materieel dat mogelijk besmet is , te reinigen en te ont­
  smetten overeenkomstig het bepaalde in artikel 10 ;
- ten vroegste 15 dagen na beëindiging van de overeenkomstig artikel 10 uitgevoer­
  de reinigings- en ontsmettingswerkzaamheden opnieuw varkens in het bedrijf toe
  te laten ;
- een epidemiologisch onderzoek overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 7 en
  8 uit te voeren .
 ---pagebreak---                                       - 6 -
                                 Artikel 6
1 . Met het oog op het afmesten van de varkens kunnen de lid-staten in afwijking        ^
     van artikel 5, eerste en tweede streepje, het afmaken van een deel der varkens j
     van het bedrijf uitstellen en het vlees ervan niet vernietigen, voor zover :       j
     - het bedrijf een zodanige omvang heeft en zodanig ingericht is dat iedere
        partij varkens geheel afzonderlijk gehuisvest , verzorgd en gevoederd wordt ;    ;
     - de varkens waarvan het afslachten wordt uitgesteld, gezond zijn en zijn
        ondergebracht in andere gebouwen of afdelingen dan die waarin zich door
        varkenspest aangetaste varkens bevinden en die met deze dieren met recht­
        streeks of onrechtstreeks in aanraking zijn gekomen, ook niet in de incu­
        batietijd van de ziekte ;
   ' - de varkens in hun stallen in afzondering worden gehouden en slechts buiten
         het bedrijf kunnen worden gebracht om onder officieel toezicht rechtstreeks
        naar het slachthuis te worden gebracht om daar onmiddellijk te worden ge­
         slacht ;
      - de varkens waarvan het afslachten is uitgesteld , van een onuitwisbaar merk­
         teken worden voorzien ;
      - het slachten van alle varkens plaatsvindt binnen drie maanden na de offi­
         ciële vaststelling van de ziekte ;
      - het vlees van deze varkens op zodanige wijze gebruikt wordt dat alle gevaar
         voor verspreiding van het varkenspest virus voorkomen wordt ;
      - het bedrijf aan c/e^a*! regel en als bedoeld in de artikelen 4 en 5 onderworpen
         blijft tot het gehele varkensbestand geslacht is en de overeenkomstig
          artikel 10 uitgevoerde reinigings- en ontsmettingswerkzaamheden beëindigd
          zijn ;
       - ten vroegste 15 dagen nadat de overeenkomstig artikel 10 uitgevoerde reini-
          gings- en ontsmettingswerkzaamheden in alle varkensstallen beëindigd zijn ,
          opnieuw varkens in het bedrijf worden toegelaten .
  2 . Wanneer de ziekte officieel wordt vastgesteld in een partij waarvoor de in
       lid 1 bedoelde uitzonderingsbepaling van toepassing is , gelden minstens voor
       deze partij de voorschriften van artikel 5, eerste en tweede streepje .
 ---pagebreak---                               Artikel 7
Het epidemiologisch onderzoek heeft betrekking op :
– de duur van de periode waarin varkenspest op het bedrijf aanwezig kan zijn
   geweest alvorens de ziekte vastgesteld werdj
– de mogelijke oorsprong van de varkenspest op het bedrijf en het opsporen van
   de andere bedrijven waarop zich varkens bevinden die uit dezelfde bron besmet
   kunnen zijn }
– het verkeer van personen , voertuigen, varkens , kadavers , vlees of stoffen
   die het virus buiten het bedrijf gebracht kunnen hebben .
                              Artikel 8
1 * a) Bedrijven van waaruit naar de bevindingen of naar de op bevestigde berichten
        gegronde mening van de offioiële dierenarts varkenspest kan zijn ingesleept
        in het in artikel 4 bedoelde bedrijf als gevolg van het verkeer van personen ,
        varkens , voertuigen of enig ander middel en bedrijven waarin naar zijn
        bevindingen of naar zijn op bevestigde berichten gegronde mening, de ziekte
        op dezelfde wijze kan zijn ingesleept vanuit het inartikel 4 bedoelde bedrijf /
        worden onder officieel toezicht gesteld .
        Het officiële toezicht dat ten doel heeft onmiddellijk iedere aanwijzing van de
        aanwezigheid varkenspest te ontdekken, de dieren te tellen en de verplaatsingen
        van de dieren na te gaan , alsook eventueel over te gaan tot de toepassing van
        alle of een gedeelte van de in artikel 4 , lid 1 , bedoelde maatregelen, wordt
        opgeheven, wanneer het vermoeden van varkenspest op het in artikel 4 bedoelde
        bedrijf officieel weergelegd is .
     b) - Voor bedrijven van waaruit naar de bevindingen of naar de op bevestigde
           berichten gegronde mening van de officiële dierenarts varkenspest kan
           zijn ingesleept in het in artikel 5 bedoelde bedrijf als gevolg van het
           verkeer van personen, varkens , voertuigen of enig ander middel , gelden
           de voorschriften van artikel 4 .
         • Bedrijven waarin naar de bevindingen of naar de op bevestigde berichten
           gegronde mening van de offioiële dierenarts varkenspest kan zijn inge-
           sleept vanuit het in artikel 5 bedoelde bedrijf als gevolg van het verkeer
           van personen, varkens , voertuigen of enig ander middel , worden onder
           officieel toezioht gestald *
 ---pagebreak---                                   - 8 -
    Het officiële toezicht dat tsn doel heeft onmiddellijk iedere aanwijzing van
    varkenspest te ontdekken, de varkens te tellen en de verplaatsingen van deze          ■
    dieren na te gaan, alsook eventueel over te gaan tot de toepassing van alle
    of van een gedeelte van de in artikel A, lid 1 , bedoelde maatregelen, wordt
    minstens "o dagen na de dag waarop de ziekte naar schatting werd ingesleept ,           j
    gehandhaafd .                                                                           j
2. Wanneer voor een bedrijf het bepaalde in lid 1 a) en 1 b>, tweede alinea
    geldt , kan de bevoegde autoriteit vergunning verlenen om andere varkens dan di e welke
     aanleiding hebben gegeven tot de toepassing van deze maatregelen, onder offi­
     cieel toezicht rechtstreeks van het bedrijf naar een slachthuis te vervoeren
     om er onmiddellijk te worden geslacht .
     Voor de bovengenoemde toestemming wordt gegeven, moet de officiële dierenarts
     een onderzoek van de varkensstapel verricht hebben waaruit blijkt dat in het
     bedrijf geen van varkenspest verdachte varkens aanwezig zijn .
3. Wanneer de bevoegde autoriteit van oordeel is dat de omstandigheden zulks
     toelaten, kan zij de maatregelen als bedoeld in leden 1 a) en 1 b), tweede
      alinea, beperken tot een gedeelte van het bedrijf en tot de varkens die
      in dat gedeelte aanwezig waren, voor zover de partijen varkens er geheel
      afzonderlijk gehuisvest , verzorgd en gevoederd werden .
                                      Artikel 9
 1 . Zodra officieel de diagnose van varkenspest gesteld is , bakent de bevoegde
      autoriteit om het 'besmette bedrijf een gesloten gebied met een straat van minstens
      2 km af .
 2 . a ) In het gesloten gebied gelden de volgende maatregelen :
         -       vervoer van varkens over de openbare weg is verboden ;
         - de varkens kunnen slechts buiten het bedrijf worden gebracht waarop ze
            zich bevinden, wanneer zij onder officieel toezicht rechtstreeks naar
            een slachthuis worden gebracht om er onmiddellijk te worden geslacht .
            Voor deze verplaatsing wordt door de bevoegde autoriteit slechts vergunning
            gegsven, nadat uit een onderzoek van alle varkens van het bedrijf door de
            officiële dierenarts gebleken'is dat er geen wan^vaf kenspest verdachte.
            varkens aanweizg zijn;
          - ambulante dekdienst is verboden ;
          - keuringon * markten, tentoonstellingen of andere gelegenheden waarbij
             varkens worden bijeengebracht , met inbegrip van het ophalen en de verkoop
             van varkens door handelaars , zijn verboden .
 ---pagebreak--- b) De maatregelen in het gesloten gebied blijven minstens 15 dagen van
    kracht na de opruiming van alle varkens vanhet bedrijf waarin zich
    door varkenspest aangetaste dieren bevonden en nadat de reinigings-
    en ontsmettingswerkzaamheden overeenkomstig artikel 10 er werden
    uitgevoerd .
Wanneer de in lid 2 a ) genoemde verbodsmaatregelen wegens nieuwe ziekte­
gevallen langer dan de voorgeschreven 15 dagen worden gehandhaafd en
problemen voor de huisvesting van de varkens met zich brengen , en om
redenen in verband met de dierenbescherming, kan de bevoegde autoriteit
op met redenen omkleed verzoek van de eigenaar vergunning geven de mestbiggen
buiten een in het gesloten gebied gelegen bedrijf te brengen , op
voorwaarde dat t
a) de officiële dierenarts vastgesteld heeft dat de aangevoerde redenen
    juist zijn ;
b) de varkens onderzocht zijn, gezond verklaard zijn en zonder in aan­
    raking te komen met andere dieren rechtstreeks naar het bestemmings–
    bedrijf worden vervoerd met transportmiddelen die vóór en na hun
    gebruik gereinigd en ontsmet zijnj
c ) het bedrijf van bestemming ook in het gesloten gebied of op minder dan
    20 km daarvandaan ligt en over geschikte stalmogeli jkheden beschikt ;
d) het bedrijf van bestemming bij de aankomst der varkens terstond onder offi­
    cieel toezicht wordt gesteld om onmiddellijk iedere aanwijzing van
    varkenspest te ontdekken, de dieren te tellen en de verplaatsingen
    na te gaan *
De sub d) bedoelde maatregelen van officieel toezicht blijven even lang
van kracht ale de maatregelen die overeenkomstig lid 2 b ) gelden voor
het gesloten gebied waarin het bedrijf gelegen is waaruit de varkens werden
verzonden .
Wanneer de in lid 2 a) genoemde verbodsbepalingen in het kader van de
afwi jkende regeling van artikel 6 worden gehandha-afd , kan voor andere ver –
plaatsingen van de dieren dan rechtstreeks vervoer naar het slachthuis
op de volgende voorwaarden vergunning worden verleend :
– mestvarkens kunnen buiten het gebied worden gebracht , mite il* dierenarts
heeft gecontroleerd of zij niet met besmette varkens in              zijn ge­
komen en nadat hij de varkens heeft onderzocht om alle twijfel over een
eventuele besmetting uit te sluiter»}
   fokvarkens kunnen buiten het gebied worden gebracht , indien zij door de
 ---pagebreak---                                   - 10 -
          officiële dierenarts zijn onderzocht en vrij van alle eymptomen van
          de ziekte zijn bevonden en indien zij met negatieve uitslag aan een
          onderzoek op varkenspest overeenkomstig artikel 11 zijn onderworpen .
                                   Artikel 10
In het raam van deze verordening moeten de aan te «enden ontsmettingsmiddelen en
hun concentraties officieel door de bevoegde autoriteit van de betrokken Ud-staat
worden goedgekeurd .
t* in het kader van deze verordening uit te voeren reinigings- en ontsmettings-
werkzaamheden moeten volgens de aanwi jzigingen van de officiële dierenarts onder
officieel toezicht worden verricht .
                                 Artikel 11
1 . Voor het nemen van monsters en voor de laboratoriumonderzoekingen om de
     aanwezigheid van varkenspest op te sporen, moet te werk worden gegaan
                        orTn Vangevuld of gewiegd volgens de procedure van artikel 16
 2 . Het op elkaar afstemmen van de in iedere Lid–staat toegepaste diagnose-
     normen en ««technieken, geschiedt op de in "bijlage II vermelde voorwaarden
     door een nationaal laboratorium .
 3 . Een communautair laboratorium zorgt voor de contacten tussen de in lid 2
     bedoelde nationale laboratoria »
     De Raad wijst op voorstel van de Commissie het communautaire laboratorium
      aan en beslist vSór                   over de bevoegdheden ervan en over de
     wijze waarop het zal functioneren .
                                    Artikel 12
  1.   Onverminderd dz te r* zake geldende communautaire voorschriften stellen de
       lid-staten df Commis «- ie en de overige lid~staten op de in bijlage III vermelde
       wijze in kennis van de en izootiologie en het verloop van de ziekte .
  2.    De voorschriften in bijlage III kunnen voloens de procedure van artikel 16
       worden aenge 'uld • of 'gewijzigd .
 ---pagebreak---                                       - 11 -
                                     Artikel 13
1 . Varkens die buiten het bedrijf worden gebracht waarin zij zich bevinden,
     moeten voorzien zijn van een merkteken dat een snelle identificatie van
     het bedrijf van herkomst of van oorsprong mogelijk maakt . Het merken
     geschiedt volgens de aanwijzingen van de bevoegde autoriteit .
2 . Iedere persoon die varkens vervoert of verhandelt , moet de bevoegde
     autoriteit gegevens over de verplaatsingen van de door hem vervoerde of
     verhandelde varkens kunnen verstrekken en de juistheid van deze gegevens
      kunnen bewijzen . Deze verplichting geldt ook voor de varkenshouder ten aanzien
     van de varkens die zijn bedrijf binnenkomen of verlaten .
                                      Artikel 14
1 . Wanneer in een bedrijf varkenspest wordt vastgesteld, Kunnen de maatregelen
      ter bestrijding van de ziekte worden aangevuld donr het enten van de varkens
      in de met besmetting bedreigde bedrijven binnen een door de bevoegde autori­
      teit afgebakend gebied .
 2 . Injectie met hyparimmuunserum en serovaccinatie zijn verboden .
 3 . De voorschriften met betrekking tot het varkenspestvaccin , worden ingesteld
       overeenkomstig de procedure van artikel 16 .
 4 . Ir. een Lid-staat uit derde landen ingevoerde varkenspeatvaccins moeten aan
       dezelfde eisen voldoen als de in de Lid-staten hereide vaccins en moeten
       door de bevoegde centrale overheid van de invoerende Lid–staat toegelaten
       en gecontroleerd worden .
  5 » Onverminderd de nationale bepalingen , indien deze preventieve inenting van
       de varkens tegen varkenspest op een gedeelte of op het gehele grondgebied
       voorschrijven , mogen, wanneer de overeenkomstig lid 1 uitgevoerde inenting- bij alle
       soorten varkens plaatsvindt , de tijdens de dracht ingeente zeugen slechts
       buiten het inentingsgebied worden gebracht cm voor slachting naar het slachthuis
       te worden gevoerd .
  6 . De ingeente varkens worden volgens de aanwi j z ingen van de "bevoegds autoriteit
       van een blijvend merkteken voorzien .
   1 . Het £ebr-i.i!" va? kei a rosi-fvr 11©a    ?* v&a i at arr&t i onal e v«9rvoe;nni düc 1 eu
 ---pagebreak---                                     - 12 -
      als schepen, voertuigen et. vlieertulgon, voor het voederen van varkens is
      verboden. Dergelijke kouienafvallen moeten onder officieel toezicht worden
      verzameld, en vernietigd.»
2 voer varkensvoeder beste.de keukenafvallen moeten een warmtebehandeling ondergaan j
      waardoor de vernietiging van het varkenspestvlrus verzekerd is; na deze behan-          ,
      deling mogen de keukenafvallen uitsluitend voor het voederen van mestvarkens             l
      worden gebruikt .                                                                         :
3. Voor het ophalen, het vervoer en de behandeling van keukenafvallen met het oog ; ,
      op de vervoedering ervan aan varkens is een officiële vergunning nodig. De
      keukenafvallen moeten worden vervoerd in voertuigen of containers die van                   ,
      dien aard zijn. dat er onderweg geen keukenafvallen uit kunnen lekken of vallen.
       Na ieder gebruik worden de voertuigen en containers waarmee keukenafvallen zijn ^
       vervoerd, gereinigd en ontsmet volgens de aanwijzingen van de bevoegde autoriteit, i
 4. De in lid 2 bedoelde vergunning voor het behandelen van keukenafvallen wordt op j
       de volgende voorwaarden verleend :
       - het bedrijf moet over voorzieningen beschikken die het mogelijk maken de                   j
       niet-behandelde keukenafvallen volkomen gescheiden te houden van de behandelde               ;
                                                                                                     \
       keukenafvallen ;
        - de opslagruimten voor niet-behandelde keukenafvallen en de ruimten waar de
        behandeling plaats vindt, moeten gemakkelijk te reinigen en te ontsmetten
        zijn .
                                                                                                       )
  5 . De overeenkomstig lid 3 opgehaalde keukenafvallen mogen slechts worden vervoederd ;
         in het bedrijf , waarin ze behandeld zijn .
         De Lid-Staten kunnen vergunning geven om de keukenafvallen te behandelen in ge­
         specialiseerde , speciaal uitgeruste bedrijven waarop geen dieren worden gehouden .
         en die onder officieel toezicht staan . In afwijking van lid 2         , kunnen                 >
         keukenafvallen in dat gsval na behandeling worden gebruikt voor het voederen
         van alle categorieën van varkens, mits toezicht wordt uitgeoefend op de distributie
         en het gebruik ervan ten einde alle gevaar voor verspreiding van het varkens-                    j
          pestvirus te voorkomen a
   6 . De in lid 3 bedoelde vergunning is niet vereist voor bedrijven die hun eigen
          keukenafval, Us r aan hun eigen varkens vervoederen , ©^voorwaarde dat deze keukenaf- :
          vallen een warmtebehandeling ondergaan waardoor de vernietiging van het varkens-
          pestvirus verzekert.) is »
 ---pagebreak---                                - 13 -
                            Artikel 16
1 . In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven
    procedure , leidt de voorzitter van het bij besluit van de Raad van
    15 oktober I968 ingestelde Permanent Veterinair Comité , hierna het
    "Comité" genoemd, deze procedure , hetzij op eigen initiatief, hetzij
    op verzoek van een Lid-staat , onverwijld in bij het Comité .
2 . In het Comité worden de stemmen van de Lid-staten gewogen overeenkomstig
    het bepaalde in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag . De voorzitter neemt
    niet aan de stemming deel .
3 . De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van de te
    nemen maatregelen . Het Comité brengt over deze maatregelen advies uit
    binnen een termijn die de voorzitter op basis van de urgentie van de
    ter behandeling voorgelegde vraagstukken kan vaststellen . Het Comité
    spreekt zich uit met een meerderheid van eenenveertig stemmen .
4 * De Commissie stelt de maatregelen vast en legt deze onmiddellijk ten
    uitvoer wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité .
    Wanneer zij hiermee niet in overeenstemming zijn of wanneer het Comité
    geen advies heeft uitgebracht , legt de Commissie onverwijld een voorstel
    voor aan de Raad betreffende de te nemen maatregelen . De Raad stelt
    de maatregelen vast met gekwalificeerde meerderheid van stemmen .
    Indien de Raad binnen drie maanden na indiening van het voorstel geen
    maatregelen heeft vastgesteld, stelt de Commissie de voorgestelde maat­
    regelen vast en legt zij deze onmiddellijk ten uitvoer .
                            Artikel 17
Artikel 16 is van toepassing tot en mat 21 juni 1981 .
                            Artikel 18
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1900 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-staat .
Bruesel ,                                Voor de Raad ,
                                         De Voorzit t® ; 1
 ---pagebreak---                                                                         BIJLAGE I
NETHODEN VOOR HET DIAGNOSTISEREN VM VARKENSPEST
Met betrekking tot de netheden voer het dialogiseren van varkenspest
trelden onderstaande richtsnoeren, normen en minimm.crit.ria. Door de
daartoe aaneen Nationale Laboratoria voor Ondersoek inaake Varkens-
peet , aal worden vastgesteld «elke materialen en methoden voor he
diagnostiseren van varkenspest mogen worden aangewend.
A. Bemonstering met het oog op                 afpiose
     1.        Tonsilweefsel wordt als onmisbaar beschouwd voor virusisolatie
       " en opsporing van antigeen. Bovendien moeten monsters worden ge­
          nomen van nier, milt en ileum, alsmede van de maxillaire en de
          mesenteriële lymfklieren . Elk weefselmonster dient afzonderlijk
          in een plastio zak te worden verpakt en van een label te worden
          voorzien . De monsters moeten worden vervoerd en bewaard in een
           hermetisch gesloten verpakking . Zij mogen niet worden ingevroren
           maar dienen op koelkasttemperatuur te worden bewaard en zo spoedig
           mogelijk te worden onderzocht .
      2 . a) Bloedmonsters voor virusisolatie, dienen bij voorkeur te worden
           genomen van varkens met koorts of andere aiektesymptoraen, waarbij
           steriele niet -cytotoxische buisjes moeten worden gebruikt ; de
           monsters moeten koel - bij voorkeur op koelkasttemperatuur - worden
           bewaard en zo spoedig mogelijk worden onderzocht .
            b) Voorts mogen van verdachte varkens bloedmonsters worden genomen
            voor virusisolatie uit leucocyten . Om stolling van het bloed te
            voorkomen dient bij voorkeur EDTA ( l ) te worden toegevoegd .
            De monsters dienen koel - op koelkasttemperatuur - te worden bewaard
            en binnen twee dagen in het laboratorium te worden onderzocht .
        3.        Voor het opsporen van antistoffen in het kader van de diagnose
            bij klinisohe ziekte-uitbraken of in het kader van het toezicht op
            bopaelde bedrijven, moeten bloedmonsters worden genomen van dieren
             dia hersteld zijn van een vermoedelijke infectie en van zeugen waar­
             van bekend is dat zij mat besmette of verdachte dieren in contact
             zijn geweest . Op zulke bedrijven moet bij de eerste 20 dieren en
             bij 25 % van de resterende dieren die met besmette of verdachte
             dieren ia contact zijn geweest , een monster worden genomen »
              ( l ) Eth-'leendi aurine Tetra-assi jnzuur t natriurascat
 ---pagebreak---       De monsters moeten worden verzameld en behandeld op de sub ? ( a )
      omschreven manier .
      Om de kans dat de aanwezigheid van door varkenspestvirus     geïn­
      duceerde antistoffen kan worden aangetoond zo groot mogelijk te
      maken , dient op elke afdeling van het bedrijf het bovengenoemde
      aantal monsters te worden genomen .
      Op bedrijven waar vaccinatie officieel ie toegepast , hoeft geen
      serologisch onderzoek te worden verricht .
  Laboratoritundia/rnose van varkenspest op bedrijven die van besmetting
  worden verdacht
  De laboratoriumdiagno8e van varkenspest , moet in principe gebaseerd
  zijn op het aantonen van virusantigenen in orgaanweefsels aan de hand .
  van sub B.l . omschreven methode .
  Indien de uitkomsten geen uitsluitsel geven of negatief zijn , moeten
  de proeven op dezelfde monsters worden herhaald .    Bijkomende monsters
  moeten van hetzelfde bedrijf worden genomen .
  Indien het onderzoek van weefselcoupes en bloedmonsters , genomen bij
  verdachte dieren of afkomstig van bedrijven die op één of andere wijze
, met gevallen van varkenspest te maken hebben gehad , geen uitsluitsel
  geeft of een negatief resultaat oplevert , dient tot vi nisisolatie te
  worden overgegaan .   Wanneer noch het aantonen van virusantigeen , noch
  ds virusisolatie enig resultaat opleveren moet worden besloten tot het
  opsporen van neutraliserende antistoffen vla de uitvoering van de nodige
  tests op bloedmonsters van dieren die van een vermoedelijke besmetting
  zijn hersteld , alsmede van dieren waarvan bekend ia dat zij met de ziekte
  in contact zijn geweest .
  De daarbij aan te wenden materialen , methoden en diagnostische criteria ,
  worden vastgesteld door de respectievelijke Nationale Laboratoria voor
  Onderzoek inzake Varkenspest .
  1 . Aantonen van virusantigeen
      Het aantonen van virusantigeen in orgaaiweefsel gebeurt door toepas­
      sing van de directe inürmofiuoreacentieteohrxiek op dunne crjostaat–
      ooupes ( tot 5 micron ) van de tonsiiien en van weefsel veai ar. o ere
      organen, als bedoald    sub A,l . van dsse bijlage *
 ---pagebreak--- Bij de toepassing' van directe immunofluorescentietechniek , dienen
de onderstaande voorschriften in acht te worden genomen :
a) hyparimmuunserum moet worden bereid in varkens die vrij zijn van
   besmetting en van antistoffen welke de specificiteit of de kwali­
   teit van de reactie kunnen beïnvloeden }
b) met fluoresceïne geconjugeerd immunoglobuline , bereid uit hyper-
   immuun serum tegen varkenspest als bedoeld sub a ), moet een titer
   hebben van ten minste 1:20, bepaald in met varkenspest besmette
   celcultures en bevestigd via controletests op weefaelcoupes .
   De werkverdunning van het conjugaat dient een maximale helderheid
   te combineren met een minimale kleuring van de ondergrond }
o) elk monster waarbij specifieke fluorescentie van het cytoplasroa
   wordt geconstateerd dient als beomet met varkenspest te worden
   beschouwd , In geval van twijfel , moeten de resultaten worden
   bevestigd via virusisolatie in celcultureB }
d) indien wordt vermoed dat de geconstateerde fluorescentie wordt
   veroorzaakt door vaccinvirus , moet het bedrijf overeenkomstig
   artikel 4 onder officieel toezicht worden geplaatst totdat de
   bevoegde autoriteit besmetting met varkenspest definitief heeft
   kunnen uitsluiten .
Virusisolatie en ìdentificatie in celcultures
a) Voor het isoleren van virus uit weefselcoupes worden gevoelige
    [PK 15] celcultures of even gevoelige cellijnen gebruikt »
   Op dekglaasjes gekweekte cel cultures worden in contact gebracht
   met speciaal daartoe bereide weefselsuspensies van het verdachte
    dier beginnend vanaf een 10 suspensie ; de cultures moeten worden
   gekleurd en in het tijdvak tussen 24 en 72 uur na de inoculatie
    geregeld op specifieke cytoplasmatische fluorescentie worden ge­
    controleerd »
b) Virusiaolatie uit bloedmonsters , verzameld en behandeld als aan–
    geg^wen sub A 2 b) van deze bijlage , gebeurt door inoculatie van
    oelcultures overeenkomstig de sub A 2 a) of A 2 b) hierboven om­
    schreven methode » Deze cultures moeten in contact worden ge­
    bracht act een weer tot het oorspronkelijke bloedvolume aange­
    vulde V-iffy coat–suspensie » Bij gebruik van serum mogen de oei-
    cultures elisohts in contact worden gebracht met ten hoogste een
    20 % vvrtiunnina vos het te onderzoeken serum .
 ---pagebreak--- . Jfet opsporen van door varkenspest virus geïnduceerde antistoffen in
    bloedmonsters
    Het opsporen van neutraliserende antistoffen in bloedmonsters , heeft
    ten doel bij te dragen tot het di agnost iseren van varkenspest op be­
    drijven met varkens die klinische symptomen van deze ziekte vertonen
    of waarvan wordt aangenomen dat ze met besmette varkens in contaot
    zijn geweest .    Voorts kan deze test worden verricht in het kader van
    het toezicht op bepaalde bedrijven of voor een algemene kontrole Van
    varkensbeslagen waarvan de gezondheidsstatus met betrekking tot
' varkenspest onbekend is .       De desbetreffende bloedmonsters moeten
    worden genomen overeenkomstig de sub A 2 a ) vermelde voorschriften en
 : moeten met behulp van een goedgekeurde test worden onderzocht .
  , De . hiernavolgende , op de directe immunofluorescentietechniek gebaseerde
    tests zijn goedgekeurd ; bovendien moeten öontroletests worden uitgevoerd
    met behulp van de daartoe geëigende positieve en negatieve controlesera .
    lé Plaquereductietest ( PRT)
         De test is gebaseerd op de methode voor het tellen van microplaques .
     '   Drievoudige verdunningen van het serum , beginnende met 1:20 , worden
       'getest tegen eenzelfde hoeveelheid virussuspensie die 300 a 1 000
         infectieuze eenheden ("plaque forming units " – PFU ) van een viru­
         lente stam van varkenBpeBtvirus bevat , waarbij ten minste twee
         monolayer cultures per verdunning worden gebruikt .
         De resultaten worden uitgedrukt in de plaquereductietiter , weerge­
         geven als de reciproke van de verdunning welke het aantal fluores­
         cerende plaques , geteld in het negatieve controleserura in een ver­
         dunning 1:20, met 90 $ reduceert . De titers worden grafisch bepaald .
    2 . Neutralisatie-indextest ( NT -teBt )
         De test is gebaseerd op de methode voor het tellen van microplaques .
         In celcultures waaraan een gelijke hoeveelheid serum in een verdun­
         ning van lt20 is toegevoegd, wordt de hoeveelheid virus getitreerd .
         Per log^Q– verdunning van de virussuspensie , zijn ten minste twee
         monolayer celcultures vereist .
         Het noutreliserd effect wordt uitgedrukt aan de hand van nt'.    erschil
         tussen de infectietiter na toevoeging van een negatief serum in een
         verdunning van 1:20 en de titer van daaelfde vlx~.iBSi.3p' öie na toe–
         voeging v-T! hst vex"ds.oht « serum .
 ---pagebreak---  Dat verschil levert de neutralisatie-index op, welke logaritmisc
 wordt uit ge drukt •
             wli.aUete.rt op Mjjn.          i ^.nofluore.centi etechnl^
  ( NIP-test )
  Deze test is gebaseerd op de bepaling van een 50 % eindpunt .
  Na incubatie met serum worden de cultures geïnoculeerd met constante
  hoeveelheden virus ; de resultaten zijn gebaseerd op ae afwer.iga«
  van specifieke cytoplaBmatische fluorescentie .
   Voor screening-doeleinden worden de sera verdund in de verhouding
   1:5 . IVeevoudige verdunningen van het serum, beginnende met 1:5,
   zijn vereist als een volledige titratie moet worden uitgevoerd .
   Elke verdunning wordt vermengd met eenzelfde hoeveelheid virussus-
   pensie die 100 a 200 infectieuse doses (TCID^) bevat .
    Per verdunning worden ten minste twee cultures gebruikt . Be resul­
    taten worden weergegeven als de reciproke van de verdunning waarbij
    50 % van de geïnoculeerde celcultures geen specifieke fluorescentie
    vertoont . Htssen twee verdunningen wordt een eindpunt geïnterpoleerd.
Evaluatie van de resultaten va* _deJ: abor^
1.       De bevestiging van de aanwezigheid van de ziekte kan worden ge­
     geven op basis van het aantonen van virusantigeen in orgaanweefsels
     of van virusisolatie uit weefselooupes aan de hand van sub B 1 en
     B 2 beschreven technieken, tenzij komt vast te staan dat de reactie
     aan vaccinvirus te wijten is, zoals bedoeld sub B 1 d) .
 2 . Indien tegen varkenspestvirus gerichte antistoffen worden gevon­
      den moet het desbetreffende varkensbeslag als verdacht worden be­
      schouwd .
 2 . a) Om het door het vinden van antistoffen ontstane vermoeden van
      varkenspest te weerleggen, moet met behulp van de sub E beschreven
      tests een onderscheid worden gemaakt tussen tegen varkenspestvxrus
       gerichte antistoffen die mogelijk door BVD-virus zijn geïnduceerd
       en tegen varkenspestvirus gericht* antistoffen die door het varkens-
       pestvirus zelf zijn geïnduceerd . De oorspronkelijke monsters moeten
       daartoe ««nieuw worden onderzocht met behulp van de differentiële
       test •
   2 „ "b ) Indien op baeis vun de eerste differentiële test het vermoeden
        ïsi-t ksn worden weerlegd dient uiterlijk 30 dagen later een nieuwe
 ---pagebreak---       test te worden verricht om een eventuele uitbreiding van de besmetting
      op te sporen . Met betrekking tot de bemonstering van de dieren op
      een verdacht bedrijf gelden de volgende voorschriften l monsters
      moeten worden genomen bij de eerste 20 varkens en bij 25 # van de
      resterende varkens .
  3 . Interpretatie van de uitkomsten van het serologisch onderzoek
  a) Plaqxiereductietest ( PRT)
       Bij een titer van ^- 50 bij ten minste één varken, waarbij bovendien
       op klinische of epizoötiologische gronden besmetting met varkenspest
       moet worden vermoed, dient een positieve diagnose te worden gesteld .
       Bij een titer van^ 50 bij ten minste één varken, evenwel zonder
       klinische of epizoötiologischs aanwijzingen op grond waarvan besmet­
       ting met varkenspest kan worden vermoed, moet worden overgegaan tot
       uitvoering van een differentieel diagnostisch onderzoek .
  b) Neutralisatie–index (Wl )
       Bij een titer van<^ 1»0 bij ten minste een varken, waarbij bovendien
       op klinische of epizoötiologische gronden besmetting met varkenspest
       moet worden vermoed, dient een positieve diagnose te worden gesteld .
        Bij een titer van ^ 1,0 bij ten minBte één varken , evenwel zonder
        klinische of epizoötiologische aanwijzingen op grond waarvan besmet­
        ting met varkenspest kan worden vermoed, moet worden overgegaan tot
        het uitvoeren van een differentieel diagnostisch onderzoek .
   c) Virusneutralisatietest op basis van de imnrunofluorescentietechniek (NIFT)
        Bij een titer van^> 5 bij ten minste één varken , waarbij bovendien op
        basis van klinische of epizoötiologische grondenbesmetting met varkens-
        pest moet worden vermoed, dient een positieve diagnose te worden gesteld .
         Bij een titer van ^ 5 bij ten minste één varken , evenwel zonder klinische
         of epizoötiologische aanwijzingen op grond waarvan besmetting met varkens-
         pest kan worden vermoed, moet worden overgegaan tot het uitvoeren van
         een differentieel diagnostisch onderzoek .
E. Differentiële diagnose ten aanzien van door varkenspest enerzijds en
    door bovine virusdiarree ( BVD) anderzijds geïnduceerde antistoffen
    1 * Tests voor het stellen van de differentiële diagnose ten aanzien van
         varkenspest en bovine virusüarree ( 3Vü), zijn gebaseerd op parallel
         uitgevoerde eindpu.nttitraties van de sera met etammen van zowel varkens-
         pest-» al 3 BVSMrirue ., waarbij volls&ig vergelijkbare methoden worden
 ---pagebreak---   gebruikt . Be t. gebruiken stammen van het varkenspeet- en BTO-virue
  moeten zijn goedgekeurd door het Nationaal Laboratoria», voor Onder­
  zoek inzake Varkenspest •
  Indien ten gevolge van het aantonen van antilichamen bij varkens op
  bedrijven onder toezicht het vermoeden van besmetting met varkenspest
  is ontstaan, kan dat vermoeden slechts worden weerlegd door onderzoek
  van bloedmonsters aan de hand van vergelijkende eindpuntti.traties op
  neutraliserende antilichamen tegen varkenspestvirus en tegen BVD-virus .
. De uitkomsten van de vergelijkende serologieche tests ten aanzien
   van varkenspest- en BVD-virus moeten als volgt worden geïnterpreteerd l
   a) Indien uit de vergelijkende tests blijkt
       - dat meer dan ééri varken anti lichamen heeft gevormd tegen varkens-
          pest maar niet tegen BVD, of
       - dat bij een groot gedeelte van de varkens de titer ten aanzien
          van het varkenspestvirus gelijk is aan of hoger ligt dan die ten
          aanzien van het BVD-vi rus ,
        moet besmetting met varkenspest worden geconstateerd .
    b) Indien uit de vergelijkende tests blijkt dat bij sommige varkens
        de titer ten aanzien van varkenspestvirus gelijk is aan of hoger
        ligt dan die ten aanzien van BVD-virus, moet besmetting met varkens-
        pest worden vermoed, en moet met betrekking tot de differentiatie
        als volgt te werk worden gegaan J
        ~ de varkens waarbij de titer ten aanzien van het varkenspestvirus
          gelijk is aan of hoger ligt dan die ten aanzien van het BVD-virus
           moeten worden geslacht en de daarvan afkomstige foetussen moeten
           samen met daarvoor in aanmerking komende weefsels op de aanwezig­
           heid van varkenspeBtantigeen of -virus worden onderzocht ;
       • - indien varkenspestantigeen of -virus wordt gevonden moet besmet­
           ting met varkenspest worden geconstateerd ;
         - indien aan de hand van het in het tweede streepje hierboven om­
            schreven onderzoek geen varkenspestantigeen of -virus wordt ge­
           vonden, wordt het bedrijf als verdacht beschouwd totdat een
            nieuws serie bloedmonsters , die ten minste 30 dagen later zijn
            genomen, aan asn nieuw vergelijkend onderzoek zijn onderworpen ;
         - indien uit het nieuw vergelijkend onderzoek blijkt dat bij alle
            dieren de titer ten aanzien van BVD-virus aanzienlijk ( ten minste
            viermaal ) hoger ligt dan die ten aaaaien van varkenspestvirus ,
 ---pagebreak---       dient het vermoeden als weerlegd te worden beschouwd ;
    – indien bij één of meer varkens ten aanzien van varkenspestvirus
      een titer wordt gevonden die gelijk is aan of hoger ligt dan die
      ten aanzien van BVD-virus dient besmetting met varkenspest te
      worden geoonstateerd .
o ) Indien op grond van de BVD-titers de mogelijkheid van varkenspest
    niet kan worden uitgesloten , moet het bedrijf als verdacht worden
    beschouwd en moet ten minste 30 dagen later een nieuw onderzoek worden
    verrioht *
 ---pagebreak---                                                                   BIJLAOE  II
Li.jat van nationale laboratoria voor onderzoek inaakc varkenspest
Denemarken            National Virus research Institute Lindholm
Itali'é                Istituto zooprofilattico sperimentai dell' Umbria e delle
                       Marche – Perugia
Groot–Bri tanni e      Central Veterinary Laboratory
                       Weybridge – Surrey – England
N oord–I arland        Veterinary research laboratory
                       Stormont – Belfast
België                 Nationaal Instituut voor diergeneeskundig onderzoek
                       Groeselenberg 99 *" Brüssel B    1180
Prankri jk             Laboratoire central de Recherches vétérinaires
                       Alfort ; rue Pierre Curie f 22 – 94700 Maisons Alfort
Luxemburg              Laboratoire bactériologique de médecine vétérinaire
                       de l'Etat ? Avenue Gaston Biderich , 54 Luxembourg
Ierland                Veterinary research laboratory
                       Abbots town – Castle knock . – Co , Dublin
Duitsland              Bunde sforschungsanßt alt fttr Viruskrankheiten der Tiere
                       Tubingen
Nederland              Centraal Diergeneeskundig Instituut
                       Lelystad
 Da verschillends nationale laboratoria voor onderzoek inzake varkenspest ,
 zorgen voor de coördinatie van de normen en technieken die door elk labora­
torium voor onderzoek inzake varkenspest in de betrokken Lid–staat worden
toegepast .
 Daartoe z
 a) leveren zij de onderzoeklaboratoria die erom verzoeken , de nodige reagentia
     voor het stellen van de diagnose ;
 b) controleren zij de kwaliteit van alle reagentia die in de betrokken
     Lid–staat bij deze diagnose worden gebruikt }
 c ) organiseren zij geregeld vergelijkende tests ;
 d) bewaren zij isolaten van varkenspestvirus afkomstig van in de betrokken
     Lid–staat geconstateerde besmettingen .
 ---pagebreak---                                                                     BIJLAGE   III
Mededelingen in geval van epidemie
1 . Binnen 24 uur na melding van het uitbreken van varkenspest dient de betrokken
     Lid-staat de Commissie en de overige Lid-si. at en de volgende inlichtingen te
     verstrekken t
     – datum waarop het vermoeden ontstond dat dieren met varkenspest besmet
       waren ;
     – datum waarop men bevestiging kreeg van de aanwezigheid van de ziekte en daar­
       bij aangewende techniek }
     – ligging van het besmette bedrijf en afstand tot de dichtsbi j gelegen varkens-
       houderijen )
     – aantal varkens op het bedrijf ingedeeld naar categorie ;
     – voor ieder van deze categorie'ën t aantal varkens waarbij de ziekte werd
       vastgesteld en ernst van de ziekte .
2 . De in punt 1 genoemde inlichtingen moeten zo spoedig mogelijk worden gevolgd
     door een overzicht met de volgende gegevens :
     – datum waarop de varkens van het bedrijf afgemaakt en vernietigd werden ;
     – in geval van toepassing van de in artikel 6 bedoelde uitzonderingsbepaling ;
       het aantal afgeslaohte en vernietigde varkens en het aantal varkens waarvan
       het afslachten werd uitgesteld evenals de termijn van uitstel ;
     – alle inliohtingen over de mogelijke oorsprong van de ziekte , of over de
       oorsprong van de ziekte wanneer die aangewezen kan worden .
 3 . De betrokken Lid–staat deelt voor alle verdere gevallen van varkenspest op
     andere bedrijven de in punt 1 bedoelde inliohtingen aan de Commissie en de
     overige Lid–staten mede , tot uit het aantal besmette bedrijven en de verbrei­
     ding van de ziekte het epidemische karakter ervan blijkt .