CELEX: 32013R1203
Language: nl
Date: 2013-11-26 00:00:00
Title: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1203/2013 van de Raad van 26 november 2013 tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 267/2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran

27.11.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 316/1
            
         UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 1203/2013 VAN DE RAAD
   van 26 november 2013
   tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 267/2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EU) nr. 267/2012 van de Raad van 23 maart 2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 961/2010 (1), en met name artikel 46, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               De Raad heeft op 23 maart 2012 Verordening (EU) nr. 267/2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran vastgesteld.
            
         
               (2)
            
            
               In zijn arresten van 16 september 2013 in zaak T-489/10 (2) heeft het Gerecht van de Europese Unie de besluiten van de Raad om Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Bushehr Shipping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Irano - Misr Shipping Co., Irinvestship Ltd, IRISL (Malta) Ltd, IRISL Club, IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Services en Engineering Co., ISI Maritime Ltd, Khazar Shipping Lines, Leadmarine, Marble Shipping Ltd, Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), Shipping Computer Services Co., Soroush Saramin Asatir Ship Management, South Way Shipping Agency Co. Ltd en Valfajr 8th Shipping Line Co. op te nemen op de lijst van personen en entiteiten op wie, respectievelijk waarop de beperkende maatregelen van bijlage IX bij Verordening (EU) nr. 267/2012 van toepassing zijn, vernietigd.
            
         
               (3)
            
            
               Islamic Republic of Iran Shipping Lines, Bushehr Shipping Co. Ltd, Hafize Darya Shipping Lines (HDSL), Irano - Misr Shipping Co., Irinvestship Ltd, IRISL (Malta) Ltd, IRISL Europe GmbH, IRISL Marine Services en Engineering Co., ISI Maritime Ltd, Khazar Shipping Lines, Marble Shipping Ltd, Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID), Shipping Computer Services Co., Soroush Saramin Asatir Ship Management, South Way Shipping Agency Co. Ltd en Valfajr 8th Shipping Line Co. moeten wederom worden opgenomen op de lijst van personen en entiteiten op wie, respectievelijk waarop beperkende maatregelen van toepassing zijn in bijlage IX bij Verordening (EU) nr. 267/2012, en wel op grond van nieuwe motiveringen betreffende elk van deze entiteiten.
            
         
               (4)
            
            
               De identificatiegegevens van een entiteit op de lijst van personen en entiteiten op wie, respectievelijk waarop beperkende maatregelen van toepassing zijn in bijlage IX bij Verordening (EU) nr. 267/2012, moeten worden gewijzigd.
            
         
               (5)
            
            
               Drie entiteiten moeten van de lijst van personen en entiteiten op wie, respectievelijk waarop beperkende maatregelen van toepassing zijn in bijlage IX bij Verordening (EU) nr. 267/2012, worden verwijderd.
            
         
               (6)
            
            
               Om ervoor te zorgen dat de in deze verordening bepaalde maatregelen doeltreffend zijn moet zij in werking treden op de datum van bekendmaking ervan,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage IX bij Verordening (EU) nr. 267/2012 wordt gewijzigd zoals aangegeven in de bijlage bij de onderhavige verordening.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 26 november 2013.
      
         
            Voor de Raad
         
         
            De voorzitter
         
         L. LINKEVIČIUS
      
   
   
      (1)  PB L 88 van 24.3.2012, blz. 1.
   
      (2)  Arrest van 16 september 2013 in zaak T-489/10, Islamic Republic of Iran Shipping Lines tegen de Raad van de Europese Unie.
   
   
      BIJLAGE
      I.   De volgende entiteiten worden toegevoegd aan de lijst in bijlage IX bij Verordening (EU) nr. 267/2012.
      III.   Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
      
      B.   Entiteiten
      
      
                   
               
               
                  Naam
               
               
                  Informatie ter identificatie
               
               
                  Motivering
               
               
                  Datum plaatsing op de lijst
               
            
                  1.
               
               
                  Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
               
               
                  No. 37, Aseman Tower (Sky Tower), Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., PO Box 19395-1311, Teheran, Iran;
                  IRISL IMO-nummers: 9051624; 9465849; 7632826; 7632814; 9465760; 8107581; 9226944; 7620550; 9465863; 9226956; 7375363; 9465758; 9270696; 9193214; 8107579; 9193197; 8108559; 8105284; 9465746; 9346524; 9465851; 8112990
               
               
                  IRISL was betrokken bij de verscheping van met wapens verband houdend materieel uit Iran, hetgeen een schending betekent van punt 5 van Resolutie 1747 (2007) van de VN-Veiligheidsraad. In 2009 werden drie duidelijke schendingen gemeld aan het Sanctiecomité voor Iran van de VN-Veiligheidsraad.
               
               
                  27.11.2013
               
            
                  2.
               
               
                  Bushehr Shipping Company Limited (alias Bimeh Iran)
               
               
                  143/1 Tower Road Sliema, Slm 1604, Malta;
                  Registratienr. C 37422;
                  t.a.v. Hafiz Darya Shipping Company, No. 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran;
                  IMO-nummer: 9270658
               
               
                  Bushehr Shipping Company Limited is eigendom van IRISL.
               
               
                  27.11.2013
               
            
                  3.
               
               
                  Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL)
                  (alias HDS Lines)
               
               
                  No. 60, Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran
               
               
                  HDSL heeft als uiteindelijke begunstigde een aantal vaartuigen van de Islamic Republic of Iran Shipping Line (IRISL) overgenomen. Bijgevolg treedt HDSL op namens IRISL.
               
               
                  27.11.2013
               
            
                  4.
               
               
                  Irano Misr Shipping Company
                  (alias Nefertiti Shipping)
               
               
                  6, El Horeya Rd., El Attarein, Alexandria, Egypte;
                  Inside Damietta Port, New Damietta City, Damietta, Egypte;
                  403, El NahdaSt., Port Said, Port Said, Egypte.
               
               
                  Irano Misr Shipping Company verstrekt, als agent voor IRISL in Egypte, essentiële diensten aan IRISL.
               
               
                  27.11.2013
               
            
                  5.
               
               
                  Irinvestship Ltd
               
               
                  10 Greycoat Place, London SW1P 1SB, Verenigd Koninkrijk;
                  Bedrijfsregistratienummer 41101 79
               
               
                  Irinvestship Ltd is eigendom van IRISL.
               
               
                  27.11.2013
               
            
                  6.
               
               
                  IRISL (Malta) Ltd
               
               
                  Flat 1, 143 Tower Road, Sliema SLM 1604, Malta;
                  Registratienr. C 33735
               
               
                  Het grootste deel van IRISL (Malta) Ltd is eigendom van IRISL, via IRISL Europe GmbH, dat op zijn beurt eigendom is van IRISL. Bijgevolg staat IRISL Malta Ltd onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  27.11.2013
               
            
                  7.
               
               
                  IRISL Europe GmbH (Hamburg)
               
               
                  Schottweg 5, 22087 Hamburg, Duitsland;
                  Btw-nummer DE217283818
                  Registratienr. HRB 81573
               
               
                  IRISL Europe GmbH (Hamburg) is eigendom van IRISL.
               
               
                  27.11.2013
               
            
                  8.
               
               
                  IRISL Marine Services and Engineering Company
               
               
                  Sarbandar Gas Station, PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran;
                  Karim Khan Zand Avenue (of: Karimkhan Avenue), Iran Shahr Shomai (of: Northern Iranshahr Street), No 221, Teheran, Iran;
                  Shahaid Rajaee Port Road, Kilometer of 8, Before Tavanir Power Station, Bandar Abbas, Iran.
               
               
                  IRISL Marine Services and Engineering Company staat onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  27.11.2013
               
            
                  9.
               
               
                  ISI Maritime Limited (Malta)
               
               
                  147/1 St. Lucia Street, Valetta, Vlt 1185, Malta;
                  Registratienr. C 28940
                  t.a.v. IranoHind Shipping Co. Ltd., Mehrshad Street, Sedaghat St., opp. Park Mellat vali-e-asr Ave., Teheran, Iran
               
               
                  ISI Maritime Limited (Malta) is eigendom van Irano Hind Shipping Company, dat op haar beurt voor het grootste deel eigendom is van IRISL. Bijgevolg staat ISI Maritime Limited (Malta) onder zeggenschap van IRISL. Irano Hind Shipping Company is eigendom van, staat onder zeggenschap van, of treedt op namens IRISL, volgens de lijst van de VN.
               
               
                  27.11.2013
               
            
                  10.
               
               
                  Khazar Shipping Lines (Bandar Anzali)
               
               
                  End of Shahid Mostafa, Khomeini St., Tohid Square, Bandar Anzali 1711-324, Iran, P.O. Box 43145.
               
               
                  Khazar Shipping Lines is eigendom van IRISL.
               
               
                  27.11.2013
               
            
                  11.
               
               
                  Marble Shipping Limited
                  (Malta)
               
               
                  143/1 Tower Road, Sliema, Slm 1604, Malta;
                  Registratienr. C 41949
               
               
                  Marble Shipping Limited
                  (Malta) is eigendom van IRISL.
               
               
                  27.11.2013
               
            
                  12.
               
               
                  Safiran Payam Darya (SAPID) Shipping Company
                  (aliassen: Safiran Payam Darya Shipping Lines, SAPID Shipping Company)
               
               
                  33241 - Narenjestan 8th ST, Artesh Blvd, Aghdasieh, PO Box 19635-1116, Teheran, Iran.
               
               
                  Safiran Payam Darya (SAPID) heeft als uiteindelijke begunstigde een aantal vaartuigen van de Islamic Republic of Iran Shipping Line (IRISL) overgenomen. Bijgevolg treedt SAPID op namens IRISL.
               
               
                  27.11.2013
               
            
                  13.
               
               
                  Shipping Computer Services Company (SCSCOL)
               
               
                  No 37, Asseman, Shahid Sayyad Shirazees Ave, P.O. Box 1587553-1351, Teheran, Iran.
               
               
                  Shipping Computer Services Company staat onder zeggenschap van IRISL.
               
               
                  27.11.2013
               
            
                  14.
               
               
                  Soroush Saramin Asatir (SSA)
                  (aliassen: Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company, Rabbaran Omid Darya Ship Management Company, Sealeaders)
               
               
                  No 14 (alt. 5), Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Teheran, Iran.
               
               
                  Soroush Saramin Asatir (SSA) exploiteert en beheert een aantal vaartuigen van Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL). Bijgevolg treedt SSA op namens IRISL en verstrekt het essentiële diensten aan IRISL.
               
               
                  27.11.2013
               
            
                  15.
               
               
                  South Way Shipping Agency Co. Ltd
                  (alias Hoopad Darya Shipping Agent)
               
               
                  Hoopad Darya Shipping Agency Company, No 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teheran, Iran;
                  Bijkantoor Bandar Abbas: Hoopad Darya Shipping Agency building, Imam Khomeini Blvd, Bandar Abbas, Iran;
                  Bijkantoor Imam Khomieni: Hoopad Darya Shipping Agency building B.I.K. port complex, Bandar Imam Khomeini, Iran;
                  Bijkantoor Khorramshahr: Flat no. 2-2nd floor, SSL Building, Coastal Blvd, between City Hall and Post Office, Khorramshahr, Iran;
                  Bijkantoor Assaluyeh: Opposite to city post office, no. 2 telecommunication center, Bandar Assaluyeh, Iran;
                  Bijkantoor Chabahar: geen adres beschikbaar;
                  Bijkantoor Bushehr: geen adres beschikbaar.
               
               
                  South Way Shipping Agency Co Ltd beheert de containerterminaloperaties in Iran en verstrekt vlootpersoneelsdiensten in Bandar Abbas namens IRISL. Bijgevolg treedt South Way Shipping Agency Co Ltd op namens IRISL.
               
               
                  27.11.2013
               
            
                  16.
               
               
                  Valfajr 8th Shipping Line
                  (aliassen: Valjafr 8th Shipping Line, Valfajr)
               
               
                  No 119, Corner Shabnam Alley, Shoaa Square, Ghaem Magam Farahani, Teheran, Iran P.O. Box 15875/4155
                  Abyar Alley, Corner of Shahid Azodi St. & Karim Khan Zand Ave., Teheran, Iran;
                  Shahid Azodi St., Karim Khan Zand Ave., Abiar Alley, PO Box 4155, Teheran, Iran.
               
               
                  Valfajr 8th Shipping Line is eigendom van IRISL.
               
               
                  27.11.2013
               
            II.   Onderstaande entiteiten worden verwijderd van de lijst in bijlage IX bij Verordening (EU) nr. 267/2012.
      
                   
               
               
                  Iran Transfo
               
            
                   
               
               
                  Oil Turbo Compressor Company (OTC)
               
            
                   
               
               
                  Sakhte Turbopomp va Kompressor (SATAK) (ook bekend als Turbo Compressor Manufacturer, TCMFG)
               
            III.   De vermelding voor de entiteit in bijlage IX bij Verordening (EU) nr. 267/2012 wordt vervangen door de onderstaande vermelding.
      I.   Personen en entiteiten die betrokken zijn bij nucleaire activiteiten of activiteiten met betrekking tot ballistische raketten en personen en entiteiten die de regering van Iran steunen
      
      B.   Entiteiten
      
      
                   
               
               
                  Naam
               
               
                  Identificatiegegevens
               
               
                  Motivering
               
               
                  Datum plaatsing op de lijst
               
            
                  1.
               
               
                  MASNA (Modierat Saakht Niroogahye Atomi Iran) Managing Company for the Construction of Nuclear Power Plants
               
               
                  P.O. Box 14395-1359, Tehran, Iran
               
               
                  Ondergeschikt aan AEOI en Novin Energy (beide op de lijst van UNSCR 1737 geplaatst). Betrokken bij de ontwikkeling van kernreactoren.
               
               
                  26.7.2010