CELEX: 31982R3130
Language: da
Date: 1982-11-24
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3130/82 af 24. november 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 2630/81 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for sukker

Avis juridique important

|

31982R3130

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3130/82 af 24. november 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 2630/81 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for sukker  

EF-Tidende nr. L 329 af 25/11/1982 s. 0020 - 0021 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 15 s. 0183  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 26 s. 0135  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 15 s. 0183  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 26 s. 0135 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3130/82  af 24. november 1982  om aendring af forordning (EOEF) nr. 2630/81 om saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for sukker  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 606/82 (2), saerlig artikel 13, stk. 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  Samhandelen med tredjelande med de sirupper og andre sukkeroploesninger, der omhandles i artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1785/81, er vokset i den senere tid, samtidig med at der er konstateret store prissvingninger for sukker paa verdensmarkedet; artikel 8 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2630/81 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3027/81 (4), boer derfor tilpasses saaledes, at sikkerhedsstillelsen for licenser med forudfastsaettelse af restitutionen for disse sirupper og andre sukkeroploesninger forhoejes;  ifoelge artikel 9 i forordning (EOEF) nr. 2630/81 udstedes import- og eksportlicenser for sukker henhoerende under pos. 17.01 i den faelles toldtarif for maengder paa over 10 t paa den tredje arbejdsdag efter dagen for ansoegningens indgivelse; kandis og sukker tilsat smags- eller farvestoffer er for tiden omfattet af denne bestemmelse; i betragtning af de saerlige kendetegn for og den ringe samhandel med disse produkter boer naevnte artikel 9 ikke anvendes for dem;  med henblik paa at bevare Faellesskabets traditionelle samhandel med tredjelande boer der for en vis periode fastsaettes en saerlig gyldighedsperiode for licenser, der anvendes ved forudgaaende udfoersel af hvidt sukker efterfulgt af en tilsvarende indfoersel af raasukker i forbindelse med en bevilling udstedt i henhold til artikel 25 i Raadets direktiv 69/73/EOEF (5) eller i forbindelse med artikel 9 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 645/75 (6);  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 2630/81 foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 7 ophaeves.  2. I artikel 8, stk. 1, litra d), tredje og fjerde led, aendres »0,25 ECU« og »1 ECU« til »3,50 ECU«.  3. Artikel 9 affattes saaledes:  »Artikel 9  1. Medmindre andet foelger af artikel 22 i forordning (EOEF) nr. 1785/81, udstedes import- og eksportlicenser for sukker, der henhoerer under pos. 17.01 i den faelles toldtarif, og som omfatter en maengde paa over 10 t, bortset fra:  a) C-sukker,  b) kandis,  c) sukker tilsat smags- eller farvestoffer,  d) praeferencesukker, der indfoeres i Faellesskabet i henhold til forordning (EOEF) nr. 2782/76,  paa den tredje arbejdsdag efter dagen for ansoegningens indgivelse.  2. Ansoeges der om import- eller eksportlicens for kandis og sukker tilsat smags- eller farvestoffer, skal rubrik 12 i licensansoegningen og i selve licensen indeholde oplysning om det paagaeldende produkt og i rubrik 8 ordet »ex« efterfulgt af oplysningen om positionen i den faelles toldtarif.  3. Vedroerer en licensansoegning for de i stk. 1 omhandlede produkter en maengde paa ikke over 10 t, kan der ikke samme dag til samme myndighed indgives mere end én ansoegning.«  4. I artikel 10, stk. 3, indsaettes som andet afsnit:  »Eksportlicenser for hvidt sukker og importlicenser for raasukker, for hvilke der er indgivet ansoegning i henhold til artikel 14, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3183/80 mellem den 1. december 1982 og den 30. september 1983, gaelder indtil sidstnaevnte dato.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. november 1982.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.  (2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 1.  (3) EFT nr. L 258 af 11. 9. 1981, s. 16.  (4) EFT nr. L 302 af 23. 10. 1981, s. 22.  (5) EFT nr. L 58 af 8. 3. 1969, s. 1.  (6) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1975, s. 16.