CELEX: 31996R1715
Language: es
Date: 1996-08-30 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 1715/96 DE LA COMISIÓN de 30 de agosto de 1996 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado

N° L 221 /42       ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   31 . 8 . 96
                                    REGLAMENTO (CE) N° 1715/96 DE LA COMISION
                                                     de 30 de agosto de 1996
                    por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados
                    productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de
                                    mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado
  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             Considerando que, conforme a lo dispuesto en la letra b)
                                                                       del punto 5 del artículo 4 del Reglamento (CE) n°
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,               1222/94, cuando no se aporte la prueba contemplada en
                                                                       la letra a) del punto 5 del artículo 4 de dicho Reglamento,
  Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30              procede fijar un tipo de restitución a la exportación redu­
  de junio de 1992, por el que se establece la organización            cido, teniendo en cuenta el importe de la restitución a la
  común de mercados en el sector de los cereales ('), cuya
                                                                       producción, aplicable en virtud del Reglamento (CEE) n°
  última modificación la constituye el Reglamento (CE) n°              1722/93 de la Comisión Q, cuya última modificación la
  923/96 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13,      constituye el Reglamento (CE) n° 151 6/9 5 (8), al producto
  Visto el Reglamento (CE) n° 3072/95 del Consejo, de 22              de base utilizado, válido durante el período de fabricación
                                                                      de las mercancías;
  de diciembre de 1995 por el que se establece la organiza­
  ción común del arroz (3), y, en particular, el apartado 3 de        Considerando que el Reglamento (CEE) n° 990/93 del
  su artículo 13 ,                                                    Consejo (9), modificado por el Reglamento (CE) n°
                                                                      1380/95 (10), prohíbe los intercambios comerciales entre la
  Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el             Comunidad Europea y la República Federativa de Yugos­
  apartado 1 del artículo 13 del Reglamento (CEE)                     lavia (Serbia y Montenegro); que esta prohibición no se
  n° 1766/92 y en el apartado 1 del artículo 13 del Regla­            aplica a determinadas situaciones tales como las que se
  mento (CE) n° 3072/95, se puede compensar la diferencia             enumeran de forma limitativa en sus artículos 2, 4, 5 y 7,
  entre las cotizaciones o los precios en el mercado mundial
                                                                     y en el Reglamento (CE) n° 462/96 del Consejo (u); que
 y los precios en la Comunidad de los productos mencio­               conviene tenerlo en cuenta a la hora de fijar las restitu­
 nados en el artículo 1 de ambos Reglamentos mediante                 ciones;
 una restitución a la exportación;
                                                                      Considerando que el Comité de gestión de los cereales no
 Considerando que el Reglamento (CE) n° 1222/94 de la                ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por
 Comisión, de 30 de mayo de 1994, por el que se estable­             su presidente,
 cen, respecto a determinados productos agrícolas expor­
 tados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II
 del Tratado, las normas comunes relativas al régimen de             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 la concesión de restituciones a la exportación y los crite­
 rios de fijación de su importe (4), modificado en último                                        Artículo 1
 lugar el Reglamento (CE) n° 229/96 (% especificó aquéllos
 de dichos productos respecto de los cuales procede fijar            1 . Se fijan, con arreglo a lo establecido en el Anexo, los
 un tipo de restitución aplicable con ocasión de su expor­           tipos de las restituciones aplicables, a los productos de
 tación en forma de mercancías incluidas, según el caso, en          base que figuran en el Anexo A del Reglamento (CE) n°
 el Anexo B del Reglamento (CEE) n° 1766/92 o en el                  1222/94 y mencionados en el artículo 1 del Reglamento
 Anexo B del Reglamento (CE) n° 3072/95;                             (CEE) n° 1766/92 o en el apartado 1 del artículo 1 del
                                                                     Reglamento (CE) n° 3072/95, exportados en forma de
 Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el primer           mercancías incluidas respectivamente en el Anexo B del
 párrafo del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE)           Reglamento (CEE) n° 1766/92 o en el Anexo B del
 n° 1222/94, debe fijarse, para cada mes, el tipo de la resti­      Reglamento (CE) n° 30 72/95.
 tución por 100 kilogramos de cada uno de los productos
 de base de que se trate;                                           2. Las restituciones por exportación a la República
                                                                     Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) sólo
 Considerando que, tras el acuerdo entre la Comunidad               podrán concederse dentro del cumplimiento de las condi­
 Europea y los Estados Unidos de América sobre exporta­             ciones establecidas en los Reglamentos (CEE) n° 990/93
 ciones comunitarias de pastas alimentarias a los Estados           modificado y (CE) n° 462/96.
 Unidos, aprobado mediante la Decisión 87/482/CEE del
 Consejo (6), que diferencia la restitución para las mercan­                                     Artículo 2
cías de los códigos NC 1902 11 00 y 1902 19, según su
destino;                                                            El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de
                                                                    septiembre de 1996.
(') DO   n° L  181 de 1 . 7. 1992, p. 21 .
(2) DO   n° L  126 de 24. 5. 1996, p. 37.                           O DO n° L       159 de 1 . 7. 1993, p. 112.
(3) DO   n° L  329 de 30. 12. 1995, p. 18.                          (8) DO n° L     147 de 30. 6. 1995, p. 49.
(<) DO   n° L  136 de 31 . 5. 1994, p. 5.                           (') DO n° L     102 de 28 . 4. 1993, p. 14.
(5) DO   n° L  30 de 8. 2. 1996, p. 24.                             H DO n° L        138 de 21 . 6. 1995, p. 1 .
f) DO n° L 275 de 29. 9. 1987, p. 36.                               (" DO n° L       65 de 15. 3. 1996, p. 1 .
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 96   f ES              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 221 /43
            El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
            en cada Estado miembro .
            Hecho en Bruselas, el 30 de agosto de 1996.
                                                                     Por la Comisión
                                                                   Martin BANGEMANN
                                                                 Miembro de la Comisión
 ---pagebreak--- N° L 221 /44      I ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              31 . 8 . 96
                                                              ANEXO
            del Reglamento de la Comisión, de 30 de agosto de 1996, por el que se fijan los tipos de las
            restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz
                      exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado
                                                                                                  Tipos de las
                                                                                                  restituciones
                Código NC                          Designación de la mercancía (')
                                                                                                 por 1 00 kg de
                                                                                                producto de base
                1001 10 00     Trigo duro:
                               — en caso de exportación de mercancías de los códigos
                                  NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de América                  —
                               — en los demás casos                                                    —
                1001 90 99     Trigo blando y morcajo o tranquillón:
                               — en caso de exportación de mercancías de los códigos
                                  NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de América                 —
                               — en los demás casos :
                               — — de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del
                                     artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1 222/94 (2)                    —
                               — — en los demás casos                                                  —
               1002 00 00      Centeno                                                                2,160
               1003 00 90      Cebada                                                                 1,270
               1 004 00 00    Avena                                                                   0,600
               1005 90 00     Maíz utilizado en forma de:
                               — almidón :
                               — — de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del
                                     artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1 222/94 (2)                   1,504
                               — — en los demás casos                                                 1,504
                               — glucosa, jarabe de glucosa, maltodextrina, jarabe de
                                  maltodextrina de los códigos NC 1702 30 51 , 1702 30 59,
                                  1702 30 91 , 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75,
                                  1702 90 79, 2106 90 55 (3):
                               — — de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del
                                    artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1 222/94 (2)                   1,128
                              — — en los demás casos                                                 1,128
                              — las demás (incluyendo en el estado)                                  1,504
                              Fécula de patata del código NC 1108 13 00 asimilada a un
                              producto procedente de la transformación del maíz:
                              — de conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 4
                                 del Reglamento (CE) n° 1 222/94 (2)                                  —
                              — en los demás casos                                                    —
              1 006 20        Arroz descascarillado:
                              — de grano redondo                                                    18,445
                              — de grano medio                                                      16,422
                              — de grano largo                                                      16,422
           ex 1006 30         Arroz  blanqueado (elaborado):
                              — de   grano redondo                                                 23,800
                              — de   grano medio                                                   23,800
                              — de   grano largo                                                   23,800
              1006 40 00      Arroz partido utilizado en forma de:
                              — almidón del código NC 1108 19 10 :
                              — — de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado 5
                                    del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1 222/94 (2)                —
                              — — en los demás casos                                                  —
                              — las demás (incluyendo en el estado)                                   —
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 96            ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                N° L 221 /45
                                                                                                                       Tipos de las
                                                                                                                       restituciones
                  Código NC                                 Designación de la mercancía (')
                                                                                                                      por 1 00 kg de
                                                                                                                     producto de base
                  1007 00 90         Sorgo                                                                                  1,270
                  1101 00            Harina de trigo y de morcajo o tranquillón:
                                     — en caso de exportación de mercancías de los códigos
                                        NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de América                                —
                                     — en los demás casos                                                                   —
                  1102 1000          Harina de centeno                                                                     2,959
                  1103 11 10         Grañones y sémola de trigo duro:
                                     — en caso de exportación de mercancías de los códigos
                                        NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de América                                —
                                     — en los demás casos                                                                   —
                  1103 11 90         Grañones y sémola de trigo blando:
                                     — en caso de exportación de mercancías de los códigos
                                        NC 1902 11 y 1902 19 a los Estados Unidos de América                                —
                                     — en los demás casos                                                                   —
            (') Por lo que se refiere a los productos agrícolas resultantes de la transformación del producto de base y/o asimilados, es
                necesario aplicar los coeficientes que figuran en el Anexo E del Reglamento (CE) n° 1222/94 de la Comisión (DO n° L
                136 de 31 . 5. 1994, p. 5) modificado.
            (2) Las mercancías en cuestión mencionadas son aquellas mencionadas en el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1722/93 de
                la Comisión (DO n° L 159 de 1 . 7. 1993, p. 112) modificado.
            (3) Para los jarabes de los códigos NC 1702 30 99, 1702 40 90 y 1702 60 90, obtenidos por mezcla de jarabes de glucosa y
                fructosa, solamente el jarabe de glucosa tendrá derecho a recibir restitución a la exportación.