CELEX: 51987PC0057
Language: es
Date: 1987-02-16
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2176/84 relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (presentada por la Comisión al Consejo)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 57
Vol. 1987/0023
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---      COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                             COM(87 ) 57   final
                                                             Bruselas , 16 de febrero de 1987
                                   Propuesta de
                           REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
 por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 2176 / 84 relativo a la defensa
   contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones
     por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea
                    ( presentada por la Comisión al Consejo )
                                    -    \ .                   S .* /
                                    .»*• '               ,/»    'v
C0M(87 ) 57 f i nal
                                              9 ,■
                                             4. 4! r . .
 ---pagebreak---                                                               Propuesta de
                                                  REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
 por el que se modifica el Reglamento ( CEE) nQ 2176 / 84 relativo a la defensa
       contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones
          por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en parti ¬
cular , su articulo 113,
                              . ■      , . .   '   .      . ; u HJP ;
Vista la propuesta de la Comisión',
         ’I   ' s de „ caz -;. an r ; oump i ng a < vs essere ■ • v - :•
            ■ :o  I. * 01 U.'     cv » 2     p- i. <« azic stesse
Considerando que la experiencia adquirida en lo que respecta a la aplicación
del Reglamento ( CEE ) nQ 2176 / 84 del Consejo ( 1 ), ha demostrado que el montaje
en la Comunidad de aquellos productos cuya importación en estado acabado está
sometida a un derecho antidumping puede ocasionar determinadas dificultades ;
Considerando, en particular , que :
- en aquellos casos en que el montaje sea efectuado por una empresa relaciona^
    da con alguno de los fabricantes cuyas exportaciones del producto similar
     estén sometidas a un derecho antidumping y ,
- en aquellos casos en que el valor de aquellas piezas utilizadas en la ope¬
     ración de montaje que sean originarias del país de origen del producto so¬
     metido a un derecho antidumping sobrepase el valor de todas las demás piezas
     utilizadas , tal montaje puede constituir un medio para eludir el pago del
     derecho antidumping ;
Considerando que , para impedir que se eluda el pago de tal derecho, es neces£
rio establecer la percepción de un derecho antidumping sobre los productos
asi montados ;
 ( 1 ) DO nQ L 201 de 30.7.1984, p. 1
 ---pagebreak---                                         -2-
Considerando que es necesario establecer los procedimientos y condiciones para
la percepción del derecho en tales circunstancias ;
Considerando que el importe del derecho antidumping percibido debe lim-'^arse
a la cantidad necesaria para impedir que se eluda el pago de tal derecho,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                     Articulo 1
En el articulo 13 del Reglamento ( CEE) nQ 2176 / 84 se añadirá el apartado si -
gui ente :
"10 a ) Los Reglamentos que impongan derechos ant i dumping definitivos podran e£
         tablecer , no obstante lo dispuesto en la segunda frase de la letra a )
         del apartado 4 , que tales derechos sean percibidos también sobre los
         productos que se comercialicen en la Comunidad tras haber sido montados
         en la misma , siempre que :
         - el montaje sea realizado por una empresa relacionada con algunos de
           los fabricantes cuyas exportaciones del producto similar estén some¬
           tidas a un derecho antidumping ;
         - la operación de montaje por la empresa haya empezado o haya aumenta¬
           do sustancialmente después de la apertura de la investigación antidum
           ping;
         - el valor de las piezas utilizadas en la operación de montaje origina ¬
           rias del país de exportación del productos sometido a un derecho anti ¬
           dumping sobrepase el valor de todas las demás piezas utilizadas por lo
           menos en un 20% .
     b ) Los productos asi montados serán declarados a las autoridades competen¬
         tes antes de abandonar la instalación de montaje para su comercializa ¬
         ción en la Comunidad . A efectos de percepción de un derecho antidumping,
         esta declaración será considerada equivalente a la declaración a que se
         hace referencia en el articulo 2 de la Directiva 79 / 695 / CEE-del Conseio .
 ---pagebreak---                                        -3-
   c ) EL tipo del derecho antidumping será el que se aplique al fabricante
       del pais de origen del producto similar sometido a un derecho antidum¬
       ping con el que esté relacionada la empresa comunitaria que realice el
       montaje . El importe del derecho percibido no podrá exceder del que sea
       necesario para impedir que se eluda el pago del derecho antidumping .
                                   Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación
en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamen¬
te aplicable en cada Estado miembros .
Hecho en Bruselas ,
                                                 Por el Consejo
 ---pagebreak---                            COMPEUTIVENcSS AND EMPLOYAIENT IMPACT STATfepNT
          I.   Whet ; is the main reason for introducing the measure ?
               To prevent the circumvention of anti - dumping duties
         I! .   Features of the businesses in question .          In partji eul sr :
                ( a ) Are there many SMEs ?                                             '
                ( b ? Have any mergers been noted in any region * wiycb are : >
                        ( i ) eligible for regional aid in the Member Spates ? >
                      ( iiJ eligible under the ERDF ?                     j             '
                 This proposal is applicable across the board to a l EEC companies ,
                what direct obligations docs this measure impose , cn          sn businesses ?
                 NONE                                                       !
         IV ,   What indirect obligations are local authorities likely to impose
                on businesses ?                                              1
                 N0NE
                Are there any special measures in respect of SMEs|?
                 N0NE
                Please speci f y , .
         VI      what is the likely affect on :
                 ( a ) the competitiveness of businesses ?)        Benefic al effects are
                                                             )     expects# in both respects
                 ( b ) employaient ?                         )     becausel EC undertakings
                                                                   will beibetter protected .^
        Vil      Have both sides of industry been consulted ?
                 Please indicate their opinions ,
                 YES - . FAVOURABLE
X: " L' amendement en question devra permettre de prendrai des mesures dont
     l' objectif est de défendre la 'production communautaire contre le
     détournement de mesures antidumping par l 1 i mportat îon de composantes
     L' effet des mesures oue la Communauté pourra prend^s sera de c# fait
     favorable aux PME communauta i res , fournisseurs actJels et potentiels
     de composantes , et à l' emploi dans la Communauté ."!
                                                               i?
                                                               Il