CELEX: 62015FA0102
Language: et
Date: 2016-05-12 00:00:00
Title: Kohtuasi F-102/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 12. mai 2016. aasta otsus – FS versus EMSK (Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 41 — Iga isiku õigus tutvuda teda puudutava toimikuga — Vahendusmenetlus, mille algatas tookord ametisolev EMSK president endise EMSK presidendi egiidi all — Õigus tutvuda selle menetluse lõpus koostatud aruandega — Pärast menetlust avatud haldusjuurdlus — Personalieeskirjade lisa IX artikkel 3)

20.6.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 222/38
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 12. mai 2016. aasta otsus – FS versus EMSK
   (Kohtuasi F-102/15) (1)
   
   ((Avalik teenistus - Ajutised teenistujad - Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 41 - Iga isiku õigus tutvuda teda puudutava toimikuga - Vahendusmenetlus, mille algatas tookord ametisolev EMSK president endise EMSK presidendi egiidi all - Õigus tutvuda selle menetluse lõpus koostatud aruandega - Pärast menetlust avatud haldusjuurdlus - Personalieeskirjade lisa IX artikkel 3))
   (2016/C 222/49)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: FS (esindajad: advokaadid L. Levi ja A. Tymen)
   
      Kostja: Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (esindajad: K. Gambino, X. Chamodraka, M. Pascua Mateo, A. Carvajal ja L. Camarena Januzec, advokaat B. Wägenbaur)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada EMSK otsused, millega jäeti rahuldamata taotlus hageja sõnastatud dokumentidega tutvumiseks, ning nõue hüvitada väidetavalt tekitatud mittevaraline kahju.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (EMSK) presidendi 19. novembri 2014. aasta otsus osas, milles keelduti FS-ile edastamast teda puudutavat aruannet, mille koostas EMSK endine president tookord ametisoleva EMSK presidendi taotlusel.
            
         
               2.
            
            
               Ülejäänud osas on tühistamisnõuded alusetud.
            
         
               3.
            
            
               Mõista Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteelt FS-i kasuks välja hüvitis summas 1 000 eurot talle tekitatud mittevaralise kahju eest.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja FS kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 302, 14.9.2015, lk 70.