CELEX: 62011TA0545(01)
Language: sv
Date: 2018-11-21 00:00:00
Title: Mål T-545/11 RENV: Tribunalens dom av den 21 november 2018 – Stichting Greenpeace Nederland och PAN Europe mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar avseende det första godkännandet för att släppa ut det verksamma ämnet glyfosat på marknaden — Delvis avslag på ansökan om tillgång — Risk för att en fysisk eller juridisk persons affärsintressen undergrävs — Artikel 4.5 i förordning nr 1049/2001 — Övervägande allmänintresse — Förordning (EG) nr 1367/2006 — Artikel 6.1 i förordning nr 1367/2006 — Direktiv 91/414/EEG)

28.1.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 35/17
            
         
      Tribunalens dom av den 21 november 2018 – Stichting Greenpeace Nederland och PAN Europe mot kommissionen
      (Mål T-545/11 RENV) (1)
      
      ((Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar avseende det första godkännandet för att släppa ut det verksamma ämnet glyfosat på marknaden - Delvis avslag på ansökan om tillgång - Risk för att en fysisk eller juridisk persons affärsintressen undergrävs - Artikel 4.5 i förordning nr 1049/2001 - Övervägande allmänintresse - Förordning (EG) nr 1367/2006 - Artikel 6.1 i förordning nr 1367/2006 - Direktiv 91/414/EEG))
      (2019/C 35/20)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Stichting Greenpeace Nederland (Amsterdam, Nederländerna), Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna B. Kloostra och A. van den Biesen)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: A. Buchet, P. Ondrůšek och L. Pignataro-Nolin)
      
         Part som har intervenerat till stöd för sökandena: Konungariket Sverige (ombud: A. Falk, C. Meyer-Seitz, H. Shev, L. Swedenborg och F. Bergius)
      
         Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: T. Henze och D. Klebs), European Chemical Industry Council (Cefic) (Bryssel) och Association européenne pour la protection des cultures (ECPA) (Bryssel) (ombud: advokaterna I. Antypas och D. Waelbroeck), CropLife International AISBL (CLI) (Bryssel) (ombud: advokaterna R. Cana och E. Mullier samt D. Abrahams, barrister), CropLife America Inc., Washington DC (Förenta staterna), National Association of Manufacturers of the United States of America (NAM) (Washington) och America Chemistry Council Inc. (ACC) (Washington) (ombud: inledningsvis advokaterna M. Abenhaïm och K. Nordlander, därefter av K. Nordlander, M. Zdzieborska, solicitor, och advokaten Y. A. Benizri) och European Crop Care Association (ECCA) (Bryssel) (ombud: advokaten S. Pappas)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 10 augusti 2011 om avslag på ansökan om tillgång till volym 4 av det utkast till utvärderingsrapport som Förbundsrepubliken Tyskland, i egenskap av rapporterande medlemsstat, upprättat i fråga om det verksamma ämnet glyfosat, enligt rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 20, s. 236).
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  Stichting Greenpeace Nederland och Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
                  3)
               
               
                  Konungariket Sverige och Förbundsrepubliken Tyskland ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 355, 3.12.2011.