CELEX: 31973R3592
Language: nl
Date: 1973-12-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3592/73 van de Raad van 28 december 1973 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent voor rozijnen en krenten van onderverdeling 08.04 B I van het gemeenschappelijk douanetarief, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 15 kilogram of minder (1974)

31 . 12. 73                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 365/43
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 3592/73 VAN DE RAAD
                                                        van 28 december 1973
                 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire
                 tariefcontingent voor rozijnen en krenten van onderverdeling 08.04 B I van het gemeen­
                 schappelijk douanetarief, in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke ver­
                                              pakking van 15 kilogram of minder (1974)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                       Frankrijk                    436 ton
                                                                               Ierland                      385 ton
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                               Italië                        80 ton
28 ,                                                                           Verenigd Koninkrijk        6 021 ton ;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                     Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het
                                                                     Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom
Gezien het advies van het Europese Parlement,                        Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd
                                                                     worden door de Benelux Economische Unie, elke
Overwegende dat voor rozijnen en krenten van                         handeling met betrekking tot het beheer van de aan
onderverdeling 08.04 B I van het gemeenschappelijk                   bedoelde Economische Unie toegewezen quota kan
douanetarief, in verpakkingen met een netto-inhoud                   worden verricht door één van haar leden,
per onmiddellijke verpakking van 15 kg of minder
met ingang van 1 januari 1974 een communautair
tariefcontingent met een recht van 1,2 % moet wor­                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
den geopend, dat 10 616 ton zou kunnen bedragen ;                    VASTGESTELD :
Overwegende dat de nieuwe Lid-Staten overeenkom­
stig artikel 39 van de Toetredingsakte (x) verplicht                                        Artikel 1
zijn voor het betrokken produkt per 1 januari 1974
de rechten van hun douanetarieven voor de eerste                     1.    Gedurende de periode van 1 januari tot en met
maal aan te passen aan die van het gemeenschappe­                    31 december 1974, wordt in de Gemeenschap een
lijk douanetarief; dat het derhalve dienstig is om met               communautair tariefcontingent van 10 616 ton geo­
 ingang van die datum met gebruikmaking van dit                      pend voor de invoer uit derde landen van rozijnen en
tariefcontingent te voorzien in de behoeften die deze                krenten van onderverdeling 08 .04 B I van het ge­
Lid-Staten gedurende de contingentsperiode hebben                    meenschappelijk douanetarief, in verpakkingen met
aan invoer uit derde landen ; dat de door de nieuwe                  een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van
Lid-Staten in het kader van dit tariefcontingent toe te              15 kg of minder.                                 v
passen rechten moeten worden berekend overeen­
komstig het ter zake in de Toetredingsakte bepaalde ;                2.    In het kader van dit tariefcontingent wordt het
                                                                     recht van het gemeenschappelijk douanetarief ge­
 Overwegende dat, gezien de betrekkelijk geringe                     schorst tot 1,2 % .
 omvang van het contingent ten opzichte van de eigen
 behoeften van de Gemeenschap, dient te worden                       3 . De nieuwe Lid-Staten passen in het kader van
 voorzien in een benuttingssysteem dat is gebaseerd op               dit tariefcontingent rechten toe die zijn berekend
één enkele verdeling over de Lid-Staten, zonder even­                overeenkomstig het ter zake in de Toetredingsakte
 wel afbreuk te doen aan het communautaire karakter
                                                                     bepaalde.
 ervan ; dat, op basis van de berekeningen van elk der
 Lid-Staten, de quota van deze Staten de volgende
 hoeveelheden zouden kunnen bedragen :                                                      Artikel 2
              Benelux                           450 ton
                                                                     Het in artikel 1 bedoelde tariefcontingent wordt als
              Denemarken                        437 ton               volgt over de Lid-Staten verdeeld :
              Duitsland                      2 807 ton                         Benelux                      450 ton,
                                                                                Denemarken                  437 ton,
 i 1) PB nr . L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 14.                                 Duitsland                 2 807 ton,
 ---pagebreak--- Nr. L 365 /44                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        31 . 12 . 73
          Frankrijk                  436 ton,                                     Artikel 4
          Ierland                    385 ton,
                                                           De Lid-Staten stellen de Commissie periodiek op de
          Italië                      80 ton,              hoogte van de invoer die daadwerkelijk op hun quo­
                                                           tum is afgeboekt.
         Verenigd Koninkrijk       6 021 ton.
                       Artikel 3                                                  Artikel 5
1.   De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen        De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
om aan de op hun grondgebied gevestigde importeurs         om te bereiken dat het bepaalde in deze verordening
van het betrokken produkt vrije toegang tot het hun        wordt nagekomen.
toegekende quotum te waarborgen.
2.   De uitputtingsgraad van het quotum van de Lid­                               Artikel 6
Staten wordt vastgesteld op grond van de ingevoerde
hoeveelheden van het betrokken produkt, die bij de         Deze verordening treedt in werking op 1 januari
douane ten invoer tot verbruik worden aangegeven.          1974 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel, 28 december 1973 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                             Ove GULDBERG