CELEX: C2002/180/06
Language: es
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 13 de junio de 2002 en el asunto C-158/00: Gran Ducado de Luxemburgo contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Liquidación de cuentas — FEOGA — Ejercicios 1996 a 1998 — Cultivos herbáceos — Procedimiento que debe seguir la Comisión")

C 180/4                  ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            27.7.2002
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                           SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                                                          (Sala Quinta)
                             (Sala Quinta)
                                                                                                    de 6 de junio de 2002
                      de 13 de junio de 2002                               en el asunto C-159/00 (Petición de decisión prejudicial del
                                                                           Cour de cassation): Sapod Audic contra Eco-Emballages
en el asunto C-158/00: Gran Ducado de Luxemburgo                                                              SA (1)
     contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
                                                                           («Directiva 83/189/CEE — Procedimiento de información en
                                                                           materia de normas y reglamentaciones técnicas — Obliga-
(«Liquidación de cuentas — FEOGA — Ejercicios 1996 a                      ción de comunicar los proyectos de reglamentos técnicos
1998 — Cultivos herbáceos — Procedimiento que debe                        — Directivas 75/442/CEE y 91/156/CEE — Residuos —
                        seguir la Comisión»)                              Obligación de informar sobre las medidas proyectadas —
                                                                           Normativa nacional en materia de eliminación de residuos de
                                                                           envases — Obligación de los productores e importadores de
                           (2002/C 180/06)                                 identificar los envases de los que debe hacerse cargo una
                                                                           empresa homologada — Obligación de la empresa homolo-
                  (Lengua de procedimiento: francés)                       gada de garantizar que los envases de los que se hace cargo
                                                                                           cumplen las prescripciones técnicas»)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la                                 (2002/C 180/07)
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                                               (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                           (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                 «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
En el asunto C-158/00, Gran Ducado de Luxemburgo (agente:
Sr. M. F. Hoffstetter, asistido por el Sr. R. Nothar) contra
Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres.                      En el asunto C-159/00, que tiene por objeto una petición
P. Oliver y G. Berscheid), que tiene por objeto la anulación              dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 234 CE,
parcial de la Decisión 2000/216/CE de la Comisión, de 1 de               por la Cour de cassation (Francia), destinada a obtener, en el
marzo de 2000, por la que se excluyen de la financiación                  litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre Sapod
comunitaria determinados gastos efectuados por los Estados                 Audic y Eco-Emballages SA, una decisión prejudicial sobre la
miembros con cargo a la sección de Garantı́a del Fondo                    interpretación de los artı́culos 1 y 10 de la Directiva 83/189/
Europeo de Orientación y de Garantı́a Agrı́cola (FEOGA) (DO               CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por la que se
L 67, p. 37), en la medida en que excluye de la financiación              establece un procedimiento de información en materia de
comunitaria, para los ejercicios financieros de 1996 a 1998,               normas y reglamentaciones técnicas (DO L 109, p. 8; EE 13/
unos gastos de un importe de 56 106 800 LUF efectuados por                 14, p. 34), en su versión modificada por la Directiva 88/182/
el Gran Ducado de Luxemburgo en el sector de los cultivos                  CEE del Consejo, de 22 de marzo de 1988 (DO L 81, p. 75),
herbáceos, el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por           del artı́culo 3, apartado 2, de la Directiva 75/442/CEE del
los Sres. P. Jann, Presidente de Sala, S. von Bahr (Ponente),              Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos (DO
D.A.O. Edward, A. La Pergola y M. Wathelet, Jueces; Abogado                L 194, p. 39; EE 15/01, p. 129), en su versión modificada por
General: Sr. A. Tizzano; Secretario: Sr. R. Grass; ha dictado el           la Directiva 91/156/CEE del Consejo, de 18 de marzo de 1991
13 de junio de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:              (DO L 78, p. 32), y del artı́culo 30 del Tratado CE (actualmente
                                                                           artı́culo 28 CE, tras su modificación), el Tribunal de Justicia
                                                                           (Sala Quinta), integrado por los Sres. P. Jann, Presidente de
1)    Anular la Decisión 2000/216/CE de la Comisión, de 1 de             Sala, y S. von Bahr y C.W.A. Timmermans (Ponente), Jueces;
      marzo de 2000, por la que se excluyen de la financiación            Abogado General: Sr. F.G. Jacobs; Secretario: Sr. H. von
      comunitaria determinados gastos efectuados por los Estados           Holstein, Secretario adjunto; ha dictado el 6 de junio de 2002
      miembros con cargo a la sección de Garantı́a del Fondo Europeo      una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
      de Orientación y de Garantı́a Agrı́cola (FEOGA), en la medida
      en que excluye de la financiación comunitaria gastos efectuados     1)     Una disposición nacional como el artı́culo 4, párrafo segundo,
      por el Gran Ducado de Luxemburgo en el sector de los cultivos               del Decreto no 92-377, de 1 de abril de 1992, sobre la aplica-
      herbáceos con anterioridad al 26 de mayo de 1996.                          ción, para los residuos resultantes del abandono de envases, de la
                                                                                  Ley no 75-633, de 15 de julio de 1975, modificada, relativa a
2)    Desestimar el recurso en todo lo demás.                                    la eliminación de residuos y a la recuperación de materiales, sólo
                                                                                  puede constituir un reglamento técnico con arreglo a la Directiva
3)    Cada una de las partes cargará con sus propias costas.                     83/189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por la que
                                                                                  se establece un procedimiento de información en materia de
                                                                                  normas y reglamentaciones técnicas, en su versión modificada por
(1) DO C 176 de 24.6.2000.                                                        la Directiva 88/182/CEE del Consejo, de 22 de marzo de
                                                                                  1988, si el órgano jurisdiccional nacional decide que debe ser
                                                                                  interpretada en el sentido de que implica una obligación de
                                                                                  marcado o de etiquetado.