CELEX: 32003R1128
Language: mt
Date: 2003-06-16 00:00:00
Title: Ir-Regolament (Ke) Nru 1128/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Ġunju 2003 li jiemenda r-Regolament (KE) Nru 999/2001 dwar l-estensjoni tal-perjodu li fih isiru miżuri transitorji

03/Vol. 39             MT                             Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea                                                 159

32003R1128

28.6.2003                                      IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA' L-UNJONI EWROPEA                                                    L 160/1

                      IR-REGOLAMENT (KE) Nru 1128/2003 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
                                                               tas-16 ta' Ġunju 2003
                li jiemenda r-Regolament (KE) Nru 999/2001 dwar l-estensjoni tal-perjodu li fih isiru miżuri
                                                        transitorji

IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,                       (4)     Meta ntużaw il-kriterji msemmija fir-Regolament (KE)
                                                                                     Nru 999/2001 biex jistabbilixxu l-istatus ESB instab li
Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità                            kien hemm ċerti problemi. Saru diskussjonijiet bejn il-
Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 152(4)(b) tiegħu,                            Kummissjoni u l-Istati Membri dwar emendi possibbli
                                                                                     għal dawk il-kriterji biex fl-aħħar ikun hemm iktar
                                                                                     allinjament ta' l-istatus u r-riskji. Ir-riżultati ta' dawk id-
Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni (1),                                 diskussjonijiet jistgħu jkunu influwenzati b'mod sinifi-
                                                                                     kattiv minn żviluppi fil-Kapitolu ESB fil-kodiċi Internaz-
Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali                        zjonali tas-Saħħa ta' l-Annimali ta' l-Uffiċċju Internaz-
Ewropew (2),                                                                         zjonali tal-Epiżutija.

Wara konsultazzjoni mal-Kumitat tar-Reġjuni,
                                                                             (5)     Huwa meħtieġ li l-perjodu li fih issir l-implimentazzjoni
                                                                                     tal-miżuri transitorji ikun imtawwal biex jilħqu jikkonk-
Jaġixxu skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 251 tat-                             ludu dawk id-diskussjonijiet.
Trattat (3),

Billi:                                                                       (6)     Għal din ir-raġuni Regolament (KE) Nru 999/2001
                                                                                     għandu jkun emendat,
(1)      Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament
         Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Mejju 2001 jistipula r-
         regoli dwar il-prevenzjoni, il-kontroll u l-qerda ta' ċerti
         enċifalopatiji sponġiformi li jittieħdu (4) u jipprovdi bażi
         legali waħdanija għal kull leġislazzjoni dwar l-enċifalopa-
         tiji sponġiformi fil-Komunità.

(2)      Regolament (KE) Nru 999/2001 jistabbilixxi regoli li                ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
         jiddetterminaw l-istatus ta' l-enċifalopatija sponġiformi
         (BSE) tal-bovini ta' l-Istat Membru, pajjiżi terzi jew
         wieħed mir-reġjuni tagħhom. Dak l-istatus li minn issa 'il
         quddiem ikun msejjaħ “status ESB”, jistabbilixxi ċerti
         miżuri li jikkonċernaw il-kontroll ta' l-ESB u l-kummerċ
         u l-importazzjoni ta' ċerti annimali ħajjin u prodotti                                            Artikolu 1
         meħuda mill-annimali. Ir-Regolament jistipula li qabel
         ma jkun iddetterminat l-istatus ESB, għandhom ikunu
         adottati miżuri transitorji għal perjodu massimu ta'                Fl-Artikolu 23 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001, it-tieni
         sentejn.                                                            subparagrafu għandu jkun mibdul b'dan li ġej:

(3)      Fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1326/2001                         “Skond dik il-proċedura, miżuri transitorji għandhom ikunu
         tad-29 ta' Ġunju 2001 (5) hemm previsti miżuri                            addttati għall-perjodu li jintemm mhux aktar tard mill-1 ta'
         transitorji li għandhom japplikaw għal perjodu massimu                    Lulju 2005, dan biex il-bidla mill-arranġamenti preżenti
         ta' sentejn mill-1 ta' Lulju 2001.                                        għall-arranġamenti stabbiliti b'dan ir-Regolament tkun
                                                                                   possibbli.”
(1) Opinjoni tal-5 ta’ Marzu 2003 (għada mhix ippubblikata fil-Ġurnal
    Uffiċjali).
(2) Opinjoni ta’ l-14 ta’ Mejju 2003 (għada mhix ippubblikata fil-Ġurnal
    Uffiċjali).
(3) Opinjoni tal-Parlament Ewropew tat-3 ta’ Ġunju 2003 (għada mhix
    ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u Deċiżjoni tal-Kunsill tal-11 ta’
    Ġunju 2003.                                                                                            Artikolu 2
( ) ĠU L 147, tal-31.5.2001, pġ. 1. Regolament hekk kif l-aħħar
 4

    emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 650/2003
    (ĠU L 95, tal-11.4.2003, pġ. 15).
(5) ĠU L 177, tat-30.6.2001, pġ. 60. Regolament kif emendat mir-
    Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 270/2002 (ĠU L 45, tal-              Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ għoxrin jum wara li
    15.2.2002, pġ. 4).                                                       jkun ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
 ---pagebreak--- 160   MT                            Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea                     03/Vol. 39

      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri
      kollha.

      Magħmul fil-Lussemburgu, fis-16 ta' Ġunju 2003.

              Għall-Parlament Ewropew                                      F'isem il-Kunsill
                       P. COX                                             G. PAPANDREOU
                     Il-President                                              Il-President