CELEX: C1996/354/13
Language: fi
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kuudes jaosto), 26 päivänä syyskuuta 1996, asiassa C-287/94 (Østre Landsretin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), A/S Richard Frederiksen & Co. vastaan Skatteministeriet (Pääoman hankinta - Pääomanhankintavero - Emoyhtiön tytäryhtiölleen antama koroton laina - Yhtiöiden tuloverotus)

23.11.96                FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   N:o C 354/7
kirjaaja : johtava hallintovirkamies H. A. Riihi, on antanut        Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamiehinä Jean-Paul Kep­
26.9.1996 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :               penne ja Ben Smulders ), jossa kantaja vaatii , että yhteisöjen
                                                                    tuomioistuin kumoaa Kimberly Clark Sopalinille annetusta
                                                                    tuesta 27 päivänä kesäkuuta 1994 tehdyn komission
1 ) Aineellisen omaisuuden vuokralle antaminen on tämän
                                                                    päätöksen SG(94 ) D/8907, yhteisöjen tuomioistuin , toimien
     omaisuuden hyödyntämistä, jota on pidettävä jäsenval­
                                                                    kokoonpanossa : presidentti G. C. Rodríguez Iglesias ja
     tioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaista­
                                                                    jaostojen puheenjohtajat C. N. Kakouris , D. A. O. Edward,
     misesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmu­          J.-P . Puissochet ja G. Hirsch ( esittelevä tuomari ) sekä
     kainen määräytymisperuste 1 7 päivänä toukokuuta
      7 977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/
                                                                    tuomarit G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J. L.
     388/ETY 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna taloudel­
                                                                    Murray, L. Sevon ja M. Wathelet, julkisasiamies : F. G.
                                                                    Jacobs, kirjaaja : apulaiskirjaaja H. von Holstein, on antanut
     lisena toimintana, mikäli sitä harjoitetaan jatkuvaluon­
     toisessa tulonsaantitarkoituksessa .
                                                                    26.9.1996 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava :
                                                                    1 ) Kanne hylätään .
2 ) Sen ratkaiseminen, onko aineellisen omaisuuden, kuten
     matkailuauton , vuokralle antamista katsottava har­
     joitettavan jatkuvaluontoisessa tulonsaantitarkoituk­          2 ) Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeuden­
     sessa , siten kuin direktiivin 77'/388/ETY 4 artiklan                käyntikulut.
     2 kohdan toisessa virkkeessä tarkoitetaan , kuuluu
     kansalliselle tuomioistuimelle, jonka on arvioitava asian      (M EYVL N:o C 304 , 29.10.1994
     olosuhteita kokonaisuutena .
3 ) Kuudennen direktiivin 77'/388/ETY 11 artiklan A koh­
     dan 1 alakohdan c alakohtaa on tulkittava siten, että
     saman direktiivin 6 artiklan 2 kohdan a alakohdan
     nojalla palvelujen suorituksiin rinnastettavien liike­
     toimien arvonlisäveron perusteeseen on sisällytettävä ne              YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
     kustannukset, jotka ovat aiheutuneet aikana, jona                                       ( kuudes jaosto ),
     tavara on ollut verovelvollisen käytettävissä siten, että                         26 päivänä syyskuuta 1996 ,
     hän on voinut milloin tahansa tosiasiallisesti käyttää
     sitä yritykselle kuulumattomiin tarkoituksiin, ja jotka        asiassa C-287/94 ( 0stre Landsretin esittämä ennakkorat­
     liittyvät tavaraan itseensä tai joiden perusteella verovel­    kaisupyyntö ), A/S Richard Frederiksen & Co. vastaan
      volliselle on syntynyt oikeus arvonlisäveron vähennyk­                               Skatteministeriet ( 1 )
     seen . Veron perusteeseen sisällytettävän kustannusten             (Pääoman hankinta — Pääomanhankintavero — Emo­
      osan on vastattava toisaalta tavaran tosiasiallisen koko­     yhtiön tytäryhtiölleen antama koroton laina — Yhtiöiden
      naiskäyttöajan ja toisaalta sen ajan , jona tavara on                                      tuloverotus)
      tosiasiallisesti ollut käytössä yritykselle kuulumatto­                                  ( 96/C 354/ 13 )
      miin tarkoituksiin , välistä suhdetta .
                                                                                      (Oikeudenkäyntikieli: tanska)
(') EYVL N:o C 275 , 1.10.1994
                                                                     (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                         yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                     Asiassa C-287/94 , jonka 0stre Landsret ( Tanska ) on
                                                                     saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan mukai­
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                             sesti yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen
                   26 päivänä syyskuuta 1996 ,                       tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa
                                                                     A/S Richard Frederiksen & Co . vastaan Skatteministeriet
asiassa C-241 /94 , Ranskan tasavalta vastaan Euroopan
                       yhteisöjen komissio (')                       ennakkoratkaisun pääoman hankinnasta kannettavista
                                                                     välillisistä veroista 17 päivänä heinäkuuta 1969 annetun
 (Perustamissopimuksen 92 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun            neuvoston direktiivin 69/335/ETY ( EYVL L 249 , s . 25 )
    valtion tuen käsite — Valtion sosiaaliset toimenpiteet)          4 artiklan 2 kohdan b alakohdan ja 10 artiklan tulkinnasta ,
                           ( 96/C 354/ 12 )                          yhteisöjen tuomioistuin ( kuudes jaosto ), toimien kokoon­
                                                                     panossa : jaoston puheenjohtaja C. N. Kakouris sekä tuoma­
                  ( Oikeudenkäyntikieli : ranska)                    rit G. F. Mancini ja H. Ragnemalm ( esittelevä tuomari ),
                                                                     julkisasiamies : A. La Pergola , kirjaaja : johtava hallintovir­
                                                                     kamies H. A. Riihi, on antanut 26.9.1996 tuomion , jonka
 ( Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan              tuomiolauselma on seuraava :
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                      1 ) Pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista
Asiassa C-241 /94 , Ranskan tasavalta ( asiamiehinä Edwige                 17 päivänä heinäkuuta 1969 annetun neuvoston direk­
 Belliard , Catherine de Salins ja Jean-Marc Belorgey ) vastaan            tiivin 69/335/ETY 4 artiklan 2 kohdan h alakohtaa on
 ---pagebreak--- N:o C 354/8             FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         23.11.96
      tulkittava siten , että sitä sovelletaan korkosäästöön                 jän palvelusuoritus on välttämätön pääasiallisen taide­
      tapauksessa, jossa yhtiö saa korottoman lainan .                       tai viihdepalvelun toteuttamiseksi.
2 ) Direktiivin 69/335/ETY 10 artiklalla ei estetä sitä, että        2 ) Ensimmäiseen kysymykseen annettavaan vastaukseen
      sellaista emoyhtiötä, joka on antanut yhdelle tytäryhti­               ei vaikuta se, että yrittäjä vastaa toteuttamiensa äänite­
      öistään korottoman lainan , verotetaan tuloverotuk­                    hosteiden lisäksi niiden yhteensovittamisesta toisen
      sessa jälkikäteen arvioidun koron määrän perusteella.                  yrittäjän toteuttamiin visuaalisiin tehosteisiin.
(') EYVL N:o C 351 , 10.12.1994                                      (') EYVL N:o C 392 , 31.12.1994
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                           ( kuudes jaosto ),                                 YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                 ( kuudes jaosto ),
                   26 päivänä syyskuuta 1996 ,
asiassa C-327/94 ( Finanzgericht Kölnin esittämä ennakko­                                26 päivänä syyskuuta 1996,
ratkaisupyyntö ), Jürgen Dudda vastaan Finanzamt Bergisch            asiassa C-43/95 ( Högsta domstolenin esittämä ennakkorat­
                               Gladbach (')                          kaisupyyntö ), Data Delecta Aktiebolag ja Ronny Forsberg
(Kuudes arvonlisäverodirektiivi — Direktiivin 9 artiklan                                vastaan MSL Dynamics Ltd (')
2 kohdan c alakohdan tulkinta — Taide- ja viihdetapahtu­             ( Yhdenvertainen kohtelu — Kansalaisuuteen perustuva
         mien äänentoisto — Palvelujen suorituspaikka)                                syrjintä — Cautio judicatum solvi)
                             ( 96/C 354/ 14 )                                                      ( 96/C 354/ 15 )
                   (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                                          (Oikeudenkäyntikieli: ruotsi)
( Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan                ( Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
     yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                     yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-327/94 , jonka Finanzgericht Köln ( Saksa ) on             Asiassa C-43/95 , jonka Högsta domstolen, Tukholma , on
saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan mukai­              saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan mukai­
sesti yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen            sesti yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen
tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa       tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa
Jürgen Dudda vastaan Finanzamt Bergisch Gladbach,                    Data Delecta Aktiebolag ja Ronny Forsberg vastaan MSL
ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden liikevaihtoverolain­                 Dynamics Ltd , ennakkoratkaisun EY:n perustamissopi­
säädännön yhdenmukaistamisesta — yhteinen arvonlisäve­                muksen 6 artiklan tulkinnasta , yhteisöjen tuomioistuin
rojärjestelmä : yhdenmukainen määräytymisperuste 17                   ( kuudes jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston puheen­
päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston                   johtaja C. N. Kakouris sekä tuomarit G. F. Mancini ja
direktiivin 77/388/ETY ( EYVL L 145 , s . 1 ) 9 artiklan              P. J. G. Kapteyn ( esittelevä tuomari ), julkisasiamies : A. La
2 kohdan c alakohdan tulkinnasta , yhteisöjen tuomioistuin            Pergola , kirjaaja : R. Grass, on antanut 26.9.1996 tuomion ,
 ( kuudes jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston puheen­           jonka tuomiolauselma on seuraava :
johtaja C. N. Kakouris ( esittelevä tuomari ) sekä tuomarit
P. J. G. Kapteyn ja J. L. Murray, julkisasiamies : N. Fennelly,
 kirjaaja : apulaiskirjaaja H. von Holstein , on antanut              Perustamissopimuksen 6 artiklan 1 kohtaa on tulkittava
26.9.1996 tuomion , jonka tuomiolauselma on seuraava :                niin, että sen vastaista on se, että jäsenvaltio vaatii sellaisen
                                                                      toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen oikeushenkilön asetta­
                                                                      van vakuuden oikeudenkäyntikulujen maksamisesta, joka
  1 ) Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhden­             on nostanut jossain ensiksi mainitun jäsenvaltion tuomio­
       mukaistamisesta — yhteinen arvonlisäverojärjestelmä:
                                                                      istuimessa kanteen sen kansalaisia tai sinne sijoittautunutta
       yhdenmukainen määräytymisperuste / 7 päivänä tou­
       kokuuta / 977 annetun kuudennen neuvoston direk­
                                                                      yhtiöitä vastaan , silloin kun tämän jäsenvaltion oikeushen­
       tiivin 77/388/ETY 9 artiklan 2 kohdan c alakohdan
                                                                      kilöiltä ei voida vaatia tällaisen vakuuden asettamista ja kun
       ensimmäistä luetelmakohtaa on tulkittava siten , että
                                                                      kanne liittyy yhteisön oikeudessa taattujen perusoikeuksien
                                                                      käyttämiseen .
       taide- tai viihdetapahtumien äänentoistosta vastaavan
       yrittäjän toiminta, johon kuuluu vallitseviin akustisiin
       olosuhteisiin ja toivottuihin äänitehosteisiin sopivan          ( 1 ) EYVL N:o C 119 , 13.5.1995
       laitteiston valinta ja käyttö sekä tarpeellisen laitteiston
       ja sitä käyttävän henkilökunnan toimittaminen , kuuluu
       säännöksen soveltamisalaan silloin, kun kyseisen yrittä