CELEX: C2007/042/03
Language: ro
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Cauza C-404/04 P: Hotărârea Curții (camera a doua) din 11 ianuarie 2007 — Technische Glaswerke Ilmenau GmbH/Comisia Comunităților Europene, Schott AG, denumită anterior Schott Glas (Recurs — Ajutoare de stat — Articolul 87 alineatul (1) CE — Promisiune contractuală de plată — Dispariția unei condiții esențiale a contractului — Motive și argumente noi — Înlocuirea motivelor — Cerere de audiere a martorilor — Criteriul creditorului privat — Motivarea hotărârii Tribunalului — Determinarea cuantumului ajutorului — Articolul 87 alineatul (3) litera (c) CE — Dreptul de a fi ascultat — ﾎncălcarea, pentru statul membru în cauză, a drepturilor la apărare)

24.2.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 42/2
            
         Hotărârea Curții (camera a doua) din 11 ianuarie 2007 — Technische Glaswerke Ilmenau GmbH/Comisia Comunităților Europene, Schott AG, denumită anterior Schott Glas
   (Cauza C-404/04 P) (1)
   
   (Recurs - Ajutoare de stat - Articolul 87 alineatul (1) CE - Promisiune contractuală de plată - Dispariția unei condiții esențiale a contractului - Motive și argumente noi - Înlocuirea motivelor - Cerere de audiere a martorilor - Criteriul creditorului privat - Motivarea hotărârii Tribunalului - Determinarea cuantumului ajutorului - Articolul 87 alineatul (3) litera (c) CE - Dreptul de a fi ascultat - Încălcarea, pentru statul membru în cauză, a drepturilor la apărare)
   (2007/C 42/03)
   Limba de procedură: germana
   Părțile
   
      Recurent: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (reprezentanți: C. Arhold și N. Wimmer, Rechtsanwälte)
   
      Cealaltă parte în proces: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: V. Di Bucci și V. Kreuschitz, agenți), Schott AG, denumită anterior Schott Glas (reprezentanți: U. Soltész, Rechtsanwalt)
   Obiectul
   Recurs formulat împotriva hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (camera a cincea extinsă) din 8 iulie 2004, Technische Glaswerke Ilmenau/Comisie (T-198/01) prin care s-a respins acțiunea în anulare împotriva deciziei 2002/185/CE a Comisiei din 12 iunie 2001 referitoare la un ajutor de stat acordat de Germania în favoarea Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Germania) (JO L 62, p. 30).
   Dispozitivul
   
               1)
            
            
               Respinge recursul.
            
         
               2)
            
            
               Obligă Technische Glaswerke Ilmenau GmbH să suporte, în afară de propriile cheltuieli, totalitatea cheltuielilor Comisiei Comunităților Europene aferente procedurii de urgență și prezentei judecăți.
            
         
               3)
            
            
               Obligă Technische Glaswerke Ilmenau GmbH să suporte cheltuielile efectuate de Schott AG în procedura de urgență.
            
         
               4)
            
            
               Obligă Schott AG să suporte propriile cheltuieli aferente prezentei proceduri.
            
         
      (1)  JO C 273 din 6.11.2004.