CELEX: 31982D0531
Language: bg
Date: 1982-07-19 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 19 юли 1982 година за сключване на Споразумение между Европейската икономическа общност и правителството на Република Сенегал за изменение на Споразумението относно риболова в крайбрежните води на Сенегал, подписано на 15 юни 1979 година, и протокола към него

04/ 01
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               40
            
         31982D0531
   
               L 234/8
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА
   
   от 19 юли 1982 година
   за сключване на Споразумение между Европейската икономическа общност и правителството на Република Сенегал за изменение на Споразумението относно риболова в крайбрежните води на Сенегал, подписано на 15 юни 1979 година, и протокола към него
   (82/531/ЕИО)
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално член 43 от него,
   като взе предвид предложението на Комисията,
   като взе предвид становището на Европейския парламент (1),
   като има предвид, че Общността и Сенегал са провели преговори в съответствие с алинея втора от член 17 от Споразумението между Република Сенегал и Европейската икономическа общност относно риболова в крайбрежните води на Сенегал (2), с цел определяне на измененията или допълненията, които трябва да бъдат направени в приложенията или в протокола, посочени член 9 от него;
   като има предвид, че след тези преговори, на 21 януари 1982 г. бяха подписани споразумение за изменение на гореспоменатото споразумение относно риболова и протокол;
   като има предвид, че е в интерес на Общността е да одобри споразумението;
   като има предвид, че сключването на споразумението обезсилва Решение 81/1055/ЕИО на Съвета от 21 декември 1981 г. за сключване на споразумение под формата на размяна на писма, предвиждащо временно прилагане на Споразумението между правителството на Република Сенегал и Европейската икономическа общност за изменение на Споразумението относно риболова в крайбрежните води на Сенегал и протокола към него (3),
   РЕШИ:
   Член 1
   Споразумението между Европейската икономическа общност и правителството на Република Сенегал за изменение на Споразумението относно риболова в крайбрежните води на Сенегал, подписано на 15 юни 1979 г., и протоколът към него се приемат от името на Общността.
   Текстовете, посочени в първа алинея, са приложени към настоящото решение.
   Член 2
   Председателят на Съвета извършва нотификацията, предвидена в член 2 от Споразумението (4).
   Член 3
   Решение 81/1055/ЕИО се отменя, считано от датата на влизане в сила на споразумението.
   
      Съставено в Брюксел на 19 юли 1982 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         B. WESTH
         
      
   
   
      (1)  ОВ С 125, 17.5.1982 г., стр. 188.
   
      (2)  ОВ L 226, 29.8.1980 г., стр. 17.
   
      (3)  ОВ L 379, 31.12.1981 г., стр. 64.
   
      (4)  Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от Генералният секретариат на Съвета.