CELEX: C2002/261/17
Language: sv
Date: 2002-10-26 00:00:00
Title: Mål C-335/02: Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 20 september 2002 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 261/10              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  26.10.2002

Sökanden yrkar att domstolen skall                                     Sökanden yrkar att domstolen skall

—    fastställa att Republiken Grekland har underlåtit att             —    fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att
     uppfylla sina förpliktelser enligt rådets förordning                   uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 49 och 56 EG
     nr 3508/92 ( 1) om ett integrerat system för administration            genom att i sin nationella lagstiftning helt utesluta
     och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen                      tillämpning av den skattesats som används vid schablon-
     genom att inte ha vidtagit de åtgärder som föreskrivs i                beskattning av avkastningen på placeringar och förbindel-
     direktivet,                                                            ser som avses i artiklarna 125-0 A och 125 A i Code
                                                                            général des impôts när gäldenären för dessa inte är bosatt
                                                                            eller etablerad i Frankrike,
—    förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskost-
     naderna.                                                          —    förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-
                                                                            naderna.

Grunder och huvudargument                                              Grunder och huvudargument

Enligt den nämnda förordningen skulle medlemsstaterna före             Samtliga inkomster som avses i artikel 125 A i Code général
den 1 januari 1997 ha upprättat ett integrerat system som              des impôts (nedan kallad CGI) (inkomster i form av räntor och
inbegriper en datoriserad databas, ett alfanumeriskt system för        inkomster från alla slags statspapper, obligationer, vinstandels-
identifiering av jordbruksskifterna, ett alfanumeriskt system          bevis, fordringar, bankmedel, borgensåtaganden och check-
för identifiering och registrering av djuren, en standardiserad        konton), samt de inkomster som avses i artikel 125-0 A i CGI
hantering av stödansökningar och ett integrerat kontrollsystem         (inkomster från nollkupongsobligationer och motsvarande
(artikel 2).                                                           placeringar) inkomstbeskattas. Den schablonmässiga källbe-
                                                                       skattningen som den skattskyldige kan välja i stället för
                                                                       progressiv beskattning (och som ofta är mera förmånlig
                                                                       eftersom skattesatsen vid schablonbeskattningen vanligtvis är
De grekiska myndigheterna har ännu inte upprättat ett sådant           lägre än den marginalskattesats som tillämpas enligt den
integrerat system och det alternativa system som skall använ-          progressiva inkomstskatteskalan, och enligt beräkningsgrun-
das för kontroll av arealerna och utbetalningsansökningarna            den för uppdelningen en familjs beskattningsbara inkomst i
har vid ett flertal tillfällen bedömts otillräckligt. Myndigheterna    andelar) kan inte tillämpas om gäldenären inte är bosatt eller
har därför uppmanats att vidta rättelser i samband med                 etablerad i Frankrike.
räkenskapsslutet.

                                                                       Kommissionen anser att detta utgör ett hinder för friheten att
( 1) EGT L 355, 5.12.1992, s. 1; svensk specialutgåva, område 3,       tillhandahålla tjänster och den fria rörligheten för kapital,
     volym 46, s. 78.                                                  vilket strider mot artiklarna 49 och 56 i EG-fördraget, eftersom
                                                                       den skattesats som vanligtvis är den mest förmånliga vid
                                                                       tillämpning av schablonbeskattningen inte tillämpas på in-
                                                                       komster som franska medborgare erhåller från gäldenärer som
                                                                       inte är bosatta eller etablerade i Frankrike. Detta gäller oavsett
                                                                       om berörda personer kan visa att de uppfyller samtliga villkor
                                                                       för tillämpning av schablonbeskattningen av inkomster från
                                                                       gäldenärer som är bosatta eller etablerade i Frankrike.

Talan mot Republiken Frankrike väckt den 20 september
    2002 av Europeiska gemenskapernas kommission

                        (Mål C-334/02)
                                                                       Talan mot Storhertigdömet Luxemburg väckt den 20 sep-
                                                                       tember 2002 av Europeiska gemenskapernas kommission
                        (2002/C 261/16)
                                                                                               (Mål C-335/02)

                                                                                              (2002/C 261/17)
Europeiska gemenskapernas kommission har den 20 septem-
ber 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av R. Lyal och
Ch. Giolito, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i              Europeiska gemenskapernas kommission har den 20 septem-
Luxemburg.                                                             ber 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
 ---pagebreak--- 26.10.2002           SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 261/11

mot Storhertigdömet Luxemburg. Sökanden företräds av                 mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av M. A. Bor-
D. Martin och H. Kreppel, båda i egenskap av ombud, med              des, i egenskap av ombud, delgivningsadress: Luxemburg.
delgivningsadress i Luxemburg.

Sökanden yrkar att domstolen skall                                   Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen
                                                                     skall
—    fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit
     att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 10 EG och
     249 EG samt artikel 7.8 i direktiv 89/391/EEG av den            1.   fastställa att Frankrike har underlåtit att uppfylla sina
     12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av             skyldigheter enligt artikel 249 tredje stycket och artikel 10
     arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (1), genom att           första stycket EG och enligt
     inte definiera erforderliga färdigheter och kvalifikationer
     för sådana personer som skall utses med uppgift att verka
     för skydd mot och förebyggande av risker i arbetet,                  a)    artiklarna 4, 5, 6, 7, 8.3 och 9 i rådets direktiv 96/
                                                                                22/EG av den 29 april 1996 om förbud mot
—    förplikta Storhertigdömet Luxemburg att ersätta rätte-                     användning av vissa ämnen med hormonell och
     gångskostnaderna.                                                          tyreostatisk verkan samt av ß-agonister vid animalie-
                                                                                produktion och om upphävande av direktiv 81/602/
                                                                                EEG, 88/146/EEG och 88/299/EEG (1) och

Grunder och huvudargument                                                 b)    artiklarna 9 A 1, 9B första strecksatsen, 13 b och
                                                                                15.2 i rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april
                                                                                1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa
Det har inte bestridits av de luxemburgska myndigheterna att                    ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur
de till och med dags dato har underlåtit att anpassa de lagar                   och i produkter framställda därav och om upphävan-
och andra författningar som skall innehålla en definition av                    de av direktiv 85/358/EEG och 86/469/EEG samt
erforderliga färdigheter och kvalifikationer för sådana personer                beslut 89/187/EEG och 91/664/EEG (2),
som skall utses med uppgift att verka för skydd mot och
förebyggande av risker i arbetet.
                                                                          genom att underlåta att anta de lagar och andra förord-
                                                                          ningar som krävs för att följa de direktiven,
Kommissionen anser således att Storhertigdömet Luxemburg
har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget
och direktiv 89/391.                                                 2.   förplikta Frankrike att ersätta rättegångskostnaderna.

( 1) EGT L 183, 29.6.1989, s. 1; svensk specialutgåva, område 5,
     volym 4, s. 146.

                                                                     Grunder och huvudargument

                                                                     Enligt artikel 249 EG skall ett direktiv med avseende på det
                                                                     resultat som skall uppnås vara bindande för varje medlemsstat
                                                                     till vilken det är riktat. Medlemsstaterna är skyldiga att iaktta
Talan mot Republiken Frankrike väckt den 26 september                de tidsfrister för införlivande som föreskrivs i direktiven.
    2002 av Europeiska gemenskapernas kommission                     Denna frist löpte ut den 1 juli 1997 utan att Republiken
                                                                     Frankrike hade vidtagit de åtgärder som var nödvändiga för att
                                                                     följa de direktiv som nämns i kommissionens yrkande.
                        (Mål C-342/02)

                       (2002/C 261/18)
                                                                     (1 ) EGT L 125, 23.5.1996, s. 3.
                                                                     (2 ) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.

Europeiska gemenskapernas kommission har den 26 septem-
ber 2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol