CELEX: 31968D0175
Language: nl
Date: 1968-03-20 00:00:00
Title: 68/175/EEG: Beschikking van de Commissie van 20 maart 1968 waarbij aan het Koninkrijk der Nederlanden machtiging wordt verleend om voor het jaar 1968 een tariefcontingent in te stellen voor ruw lood (tariefpost 78.01 A)

Nr. L 86/2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  8 . 4. 68
 dat er in de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie              van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie te
geen eigen produktie van het betrokken produkt                   voorzien , met uitsluiting van wederuitvoer in onge­
voorhanden is, en dat de wederuitvoer onbeduidend                wijzigde staat,
is ;
Overwegende dat bij de vaststelling van de grootte               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
van het contingent rekening dient te worden gehou­
den met de eigen behoeften van de verwerkende indu­                                       Artikel 1
strie, en met de verplichting te voorkomen dat zich
verplaatsing van bedrijvigheid voordoet ten nadele               Aan het Koninkrijk België en het Groothertogdom
van andere Lid-Staten ; dat, wat dit laatste punt be­            Luxemburg wordt een tariefcontingent met vrijdom
 treft, een extrapolatie van de gegevens over de                 van recht toegekend voor hun invoer uit derde lan­
eerste 6 maanden van 1967 met betrekking tot de                  den van voor chemische verwerking op hun grond­
invoer uit de andere Lid-Staten leidt tot een peil dat,          gebied bestemd zout van post 25.01 A I van het
voor het eerst, lager ligt dan dat van 1960 ; dat, zelfs         gemeenschappelijk douanetarief, tot een hoeveelheid
wanneer verplaatsing van bedrijvigheid zich, althans             van 160.000 ton .
in absolute waarde, het hele jaar 1967 zou mani­
festeren, dit niet aan de tariefcontingenten zou kun­            Het recht dat toepasselijk is op het in het kader van
nen worden toegeschreven, aangezien deze praktisch               dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag evenwel
niet door de aanvragende Lid-Staat zijn gebruikt ;               in geen geval lager zijn dan het recht, dat op het
Overwegende dat uit een raming op basis van de                   betreffende produkt wordt toegepast wanneer dit
vorenstaande cijfers kan worden afgeleid dat de eigen            uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd en ver­
behoeften van de verwerkende industrie van de Bel­               gezeld is van een certificaat inzake goederenverkeer.
gisch-Luxemburgse Economische Unie voor het jaar
1968 aanzienlijk meer zullen bedragen dan de maxi­                                        Artikel 2
mumhoeveelheid van 160.000 ton per jaar, die in het
bovengenoemde protocol voor het tariefcontingent                 Deze beschikking geldt voor de periode van 1 ja­
                                                                 nuari 1968 tot en met 31 december 1968 .
is vastgesteld ; dat derhalve de vaststelling van een
 contingent ter grootte van 160.000 ton voor het
jaar 1968 geschikt lijkt;                                                                 Artikel 3
Overwegende dat uit de geleidelijke totstandkoming               Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België
van de gemeenschappelijke markt volgt dat de Lid­                en het Groothertogdom Luxemburg.
Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten een
douanestelsel toepassen, dat op zijn minst dezelfde
voordelen biedt als het op de invoer uit derde landen            Brussel, 20 maart 1968 .
toegepaste stelsel;                                                                                 Voor de Commissie
Overwegende dat een tariefcontingent op grond van                                                     De Voorzitter
Protocol nr. II slechts mag worden toegekend om in
de eigen behoeften van de verwerkende industrie                                                         Jean REY
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 20 maart 1968
              waarbij aan het Koninkrijk der Nederlanden machtiging wordt verleend om voor het
                    jaar 1968 een tariefcontingent in te stellen voor ruw lood (tariefpost 78.01 A)
                                  (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                       (68/175/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappe­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                 lijk douanetarief met betrekking tot de produkten van
                                                                 lijst G, opgenomen in het Verdrag tot oprichting van
 Gelet op de bepalingen van Protocol nr. XV betref­               de Europese Economische Gemeenschap, en met
 fende lood en zink, dat als bijlage is gehecht aan het          name op lid 1 ,
 Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake de
 ---pagebreak--- 8 . 4. 68                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  Nr. L 86/3
Gezien de brief van 19 juni 1967 waarbij het Konink­                               in Protocol nr. XV bedoelde hoeveelheid, overeen­
rijk der Nederlanden aan de Commissie machtiging                                   komende met 20 % van de eigen behoeften van de
heeft verzocht om voor het jaar 1968 een tariefcon­                                verbruikende industrie, onder die minimumgrens ligt;
tingent met vrijdom van recht ter grootte van 40.000                               dat bij de vaststelling van de grootte van het con­
ton in te stellen voor ruw lood van tariefpost 78.01 A,                            tingent evenwel rekening dient te worden gehouden
                                                                                   met de verplichting te voorkomen dat zich verplaat­
                                                                                   sing van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid­
Overwegende dat de aangevraagde hoeveelheid van                                    staten voordoet;
40.000 ton voor een jaar overeenkomt met de in het
bovengenoemde protocol ten behoeve van Nederland                                   Overwegende dat de statistische gegevens met betrek­
vastgestelde minimumgrens, en dat uit de door de                                    king tot de aanvragende Lid-Staat het volgende
betrokken Lid-Staat verstrekte gegevens blijkt dat de                               beeld te zien geven :
                                                                                                                                                  (m tonnen)
                                                      1960         1961         1962         1963         1964         1965          1966            1967
Verbruik                                            57.873       65.903       60.300       52.500       60.000       64.500        62.200          63.000
                                                                                                                                                   (raming)
Produktie                                           19.850       17.900       16.900       18.400       24.800       21.500        21.900          22.000
                                                                                                                                                   (raming)
Invoer uit                                                                                                                                       9 maanden
— derde landen                                      30.588       39.180       37.195       25.519       37.300       30.340        31.123          24.513
— de E.E.G. (»)                                     15.360       17.271       13.349       15.054       11.747       25.366        20.665           15.483
Uitvoer naar
— de E.E.G. (»)                                      6.358        6.906        5.768         6.370        8.469       8.791          9.428           5.854
— derde landen                                       1.566        1.542         1.411          970          746        1.047         2.183           1.434
 (l) Exclusief Italië, waar op grond van artikel 226 van het Verdrag tot eind 1967 in afnemende mate maatregelen tot afsluiting van de markt hebben
     gegolden , dat dientengevolge slechts een gering handelsverkeer of helemaal geen handelsverkeer met de andere Lid-Staten heeft en dat dan ook in deze
     beschikking geheel buiten beschouwing wordt gelaten .
 Overwegende dat in 1961 voor de eerste maal een                                                                                                  (in tonnen)
 tariefcontingent ter grootte van 39.900 ton voor een                                                                                Invoer uit
 jaar aan het Koninkrijk der Nederlanden is toe­                                                                           de andere
                                                                                                                                            derde landen
                                                                                                                           Lid-Staten
 gekend ; dat voor de jaren 1962, 1963 en 1964 het
 totale volume van de twee halfjaarlijkse contingenten                             Eerste kwartaal 1963                       4.802              4.897
 is teruggebracht tot respectievelijk 38.000 ton, 35.700                           Tweede kwartaal 1963                       3.937               5.691
ton en 31.500 ton, dat het tariefcontingent voor het
 gehele jaar in 1965 en 1966 is verlaagd tot 30.500                                 Derde kwartaal 1963                       3.852               7.885
 ton, en dat voor het jaar 1967 het totale volume is                                Vierde kwartaal 1963                      2.463               7.046
 gebracht op 40.000 ton ; dat het verzoek voor het
 jaar 1968 betrekking heeft op een hoeveelheid van
                                                                                                                            15.054              25.519
 40.000 ton ; dat dient te worden nagegaan of uit de
 recente gegevens, en met name uit die over 1965,
  1966 en de eerste negen maanden van 1967, blijkt
 dat zich ten opzichte van de daaraan voorafgaande
 jaren verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van                                dat deze cijfers, met name gedurende het tweede deel
  andere Lid-Staten voordoet als gevolg van het in­                                 van het jaar 1963 , wijzen op een geleidelijke verslech­
 stellen van een tariefcontingent;                                                  tering van de positie van de communautaire leverin­
                                                                                    gen, naast een aanmerkelijke toeneming van de invoer
                                                                                    uit derde landen;
  Overwegende dat over het gehele jaar 1963 de
  gegevens betreffende de invoer weliswaar normaal
 lijken te zijn, doch dat dit niet het geval is wanneer                              Overwegende dat de gegevens betreffende de invoer
  men bij het onderzoek uitgaat van de kwartaalcijfers,                             over het jaar 1964 nog een bevestiging brengen van
  welke het volgende beeld te zien geven :                                           de ongunstige ontwikkeling van de invoer uit de
 ---pagebreak--- Nr . L 86 /4                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                8 . 4 . 68
andere Lid-Staten, welke zich op het laagste ooit           derde landen slechts circa 600 ton boven het peil van
waargenomen peil beweegt, terwijl de invoer uit             1960 uitkomt ; dat een extrapolatie van de gegevens
derde landen zich handhaaft op een hoog niveau dat          over de eerste negen maanden van 1967 voor de in­
aanmerkelijk boven het in 1960 bereikte peil ligt ;         voer uit de andere Lid-Staten een peil van 20.650 ton
                                                            oplevert, hetgeen eveneens een vermeerdering met
Overwegende evenwel dat, voor 1965 , de gegevens            circa 5.300 ton betekent ten opzichte van het in 1960
betreffende de invoer van ruw lood in Nederland een
                                                            waargenomen peil, terwijl de invoer uit derde landen
duidelijke verbetering van de situatie met betrekking       32.680 ton zou kunnen bereiken, d.i . een vermeerde­
tot de communautaire leveringen te zien geven,              ring met circa 2.100 ton ten opzichte van 1960 ; dat de
aangezien die leveringen zich bewegen op een                verrichte extrapolaties op basis van de cijfers betref­
niveau dat circa 10.000 ton boven het in 1960 be­
                                                             fende de eerste negen maanden van 1967 deze ver­
reikte peil ligt, terwijl de invoer uit derde landen        betering van de leveringen uit de Gemeenschap die
beneden het in 1960 waargenomen peil blijft; dat            sinds 1965 is waargenomen, vrijwel niet aantasten ;
voor het jaar 1966 die verbetering van de situatie
met betrekking tot de communautaire leveringen aan­         Overwegende voorts dat de navolgende tabel verhou­
houdt, aangezien de betreffende invoer circa 5.300           dingsgewijs het verloop van de invoer van ruw lood
ton meer bedraagt dan in 1960, terwijl de invoer uit         in Nederland weergeeft :
                                                                                                         (in procenten)
                                                                                                               1967
                                      1960      1961     1962        1963     1964       1965      1966
                                                                                                           (9 maanden )
Aandeel in de totale invoer :
— van de invoer uit derde landen      66,5      69,4     73,5       62,65     76        54,46     60          61,29
— van de invoer uit de E.E.G.         33,4      30,5     26,4       37,35     23,9      45,54     40          38,71
Aandeel in het verbruik :
— van de invoer uit de E.E.G.         26,5      26,2     22,1       28,67     19,5      39,32     33,22       32,76
Aandeel in de voorziening
(produktie + totale invoer) :
— van de invoer uit de E.E.G.         23,3      23,2     19,7       25,52     15,9      32,90     28,04       27,40
Overwegende dat de Commissie in haar beschikking             van het Nederlandse verbruik over de betrokken
van 30 juni 1967, waarbij het totaal van het aan             periode, het communautaire aandeel in de voor­
Nederland voor het hele jaar 1967 toegekende tarief­          ziening zowel in 1966 als gedurende de eerste 9
contingent op 40.000 ton werd gebracht, o.a. heeft           maanden van 1967 naar relatieve waarde een duide­
vastgesteld dat een periode van 26 maanden vol­              lijke vooruitgang te zien geeft, wanneer men de rela­
 doende lijkt om een oordeel te vellen omtrent de           tieve grootte van dat communautaire aandeel toetst
 gunstige trend van de leveringen van de Gemeen­            aan het niveau van het verbruik in 1960 ; dat daar­
schap in de aanvragende Lid-Staat : dat a fortiori de        entegen, eveneens naar relatieve waarde, het aandeel
periode van 33 maanden waarover de gegevens thans           van het Nederlandse verbruik waarin door invoer uit
 beschikbaar zijn, voldoende lijken om genoemde              derde landen wordt voorzien in 1966 nauwelijks
trend te beoordelen ; dat de vorenbedoelde gezamen­          hetzelfde niveau als in 1960 heeft bereikt; dat met
lijke gegevens betreffende de Nederlandse invoer van         name t.a.v. dit laatste punt de gegevens over de in­
 ruw lood over de genoemde periode tot de vast­              voer uit derde landen over de eerste 9 maanden van
stelling leiden dat zich momenteel voor het betrokken        1967, deze vaststelling met betrekking tot het hele
produkt geen verplaatsing van bedrijvigheid voor­           jaar 1967 hoogst waarschijnlijk niet zullen aantasten ;
 doet ; dat immers is uitgemaakt dat de gegevens
 over een periode van 33 maanden aantonen dat de             Overwegende dat aan deze vaststelling, dat zich over
Nederlandse invoer uit de Gemeenschap naar abso­            een periode van 33 maanden geen verplaatsing van
 lute waarde ruimschoots boven het in 1960 bereikte         bedrijvigheid heeft voorgedaan in verband met de
peil komt; dat de bedoelde invoer in 1966 weliswaar          ontwikkeling van de Nederlandse invoer van ruw
 enige teruggang vertoont ten opzichte van 1965 , doch       lood, geen afbreuk wordt gedaan door de situatie
 dat daarbij dient te worden opgemerkt dat enerzijds        met betrekking tot het handelsverkeer tussen Neder­
 voor dat zelfde jaar 1966 en voor de eerste negen           land en de andere Lid-Staten in de sector van de
 maanden van 1967 de invoer uit derde landen in              halffabrikaten en de voornaamste produkten op basis
 beduidend geringere mate boven het peil van 1960            van ruw lood ; dat het evenwel dienstig is om, voordat
 ligt, en dat anderzijds, ten opzichte van het niveau        in het algemeen tot het uitblijven van iedere ver
 ---pagebreak--- 8 . 4. 68                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 86/5
plaatsing van bedrijvigheid wordt geconcludeerd, de         Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten een
hiervoren geconstateerde gunstige ontwikkeling te           douanestelsel toepassen, dat op zijn minst dezelfde
toetsen aan de ontwikkeling van de Nederlandse              voordelen biedt als het op de invoer uit derde landen
uitvoer van ruw lood naar de andere Lid-Staten,             toegepaste stelsel ;
welke uitvoer sedert 1963 in steeds sterkere mate
toeneemt, terwijl de uitvoer naar derde landen eerst        Overwegende dat tariefcontingenten op grond van
                                                            het aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960
in 1966 het in 1960 bereikte peil overschrijdt; dat de
gegevens over de eerste negen maanden van 1967              gehechte Protocol nr. XV slechts mogen worden
t.a.v. de uitvoer naar derde landen geen elementen          toegekend ten einde de bezwaren weg te nemen die
bevatten die t.o.v. 1966 sterk afwijken ; dat met be­       voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen voort­
trekking tot de uitvoer naar de andere Lid-Staten           vloeien uit de overgang van het vóór de eerste aan­
uit een extrapolatie van de beschikbare gegevens over       passing van de nationale rechten aan de rechten van
de eerste 9 maanden van 1967 ten opzichte van 1966          het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste natio­
een niet geringe verlaging te zien geeft ; dat in ieder     nale tariefstelsel naar het stelsel van de Gemeenschap ;
geval opgemerkt moet worden dat de Nederlandse              dat een tariefcontingent derhalve slechts mag worden
uitvoer naar de andere Lid-Staten voor het grootste         ingesteld om in de eigen behoeften van de verwer­
                                                            kende industrie van de betrokken Lid-Staat te voor­
deel bestemd is voor de Bondsrepubliek Duitsland,
waar die extra aanvoer slechts een onbeduidende rol         zien, met uitsluiting van wederuitvoer in ongewijzigde
kan spelen, aangezien de produktie er een niveau            staat,
van meer dan 250.000 ton en het verbruik een niveau
van meer dan 300.000 ton bereikt; dat voorts de            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
bedoelde extra aanvoer moet worden beoordeeld in
samenhang met de vastgestelde stijging van de Neder­                                 Artikel 1
landse produktie van ruw lood in 1966 ten opzichte
van 1965 , welke produktie, volgens de raming van           Het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd
de tabel op pagina 3 , waarschijnlijk in 1967 enigszins     tot het instellen van een tariefcontingent met vrijdom
 hoger zal zijn dan die van 1966 en met de niet             van recht voor zijn invoer uit derde landen van voor
onbeduidende toeneming van de Nederlandse uitvoer           verwerking op zijn grondgebied bestemd ruw lood
naar derde landen in 1966 ; dat het overigens niet          van post 78.01 A van het gemeenschappelijk douane­
uitgesloten moet worden geacht dat die Nederlandse          tarief, tot een hoeveelheid van 40.000 ton.
uitvoer naar de Bondsrepubliek Duitsland op de
Duitse markt in de plaats kan komen voor invoer uit         Het recht dat toepasselijk is op het in het kader van
derde landen ; dat in ieder geval moet worden gecon­        dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag evenwel
stateerd dat tot 1966 de Belgische leveringen op de         in geen geval lager zijn dan het recht, dat op het
Duitse markt ten opzichte van 1960 in veel aanzien­         betreffende produkt wordt toegepast wanneer dit
lijker mate zijn toegenomen dan de Nederlandse leve­        uit de andere Lid-Staten "wordt ingevoerd en verge­
ringen op die zelfde markt ; dat voorts geen gegevens       zeld is van een certificaat inzake goederenverkeer.
voorhanden zijn waaruit zou kunnen worden afge­
leid dat voor ieder van de andere Lid-Staten afzon­                                  Artikel 2
derlijk de situatie er anders uit zou zien ; dat der­
halve is uitgemaakt dat de over een representatieve         Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari
periode van 33 maanden geconstateerde algemene              1968 tot en met 31 december 1968 .
ontwikkeling tot de conclusie leidt dat zich momen­
teel geen verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele                                  Artikel 3
van andere Lid-Staten voordoet ;
                                                            Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der
Overwegende dat het in die omstandigheden nood­            Nederlanden .
zakelijk is rekening te houden met het bepaalde in
het vorengenoemde Protocol nr. XV, waarbij voor            Brussel, 20 maart 1968 .
het tariefcontingent ten behoeve van het Koninkrijk
der Nederlanden een minimumgrens van 40.000 ton                                                Voor de Commissie
per jaar wordt vastgesteld ;
                                                                                                  De Voorzitter
Overwegende dat uit de geleidelijke totstandkoming
van de gemeenschappelijke markt volgt dat de Lid                                                    Jean REY