CELEX: 32009R1154
Language: mt
Date: 2009-11-27 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1154/2009 tas- 27 ta’ Novembru 2009 li jemenda ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 747/2001 fir-rigward ta’ kwoti tariffarji Komunitarji għal ċerti prodotti agrikoli u prodotti agrikoli pproċessati li joriġinaw f’Iżrael

28.11.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 313/52
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1154/2009
   tas-27 ta’ Novembru 2009
   li jemenda ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 747/2001 fir-rigward ta’ kwoti tariffarji Komunitarji għal ċerti prodotti agrikoli u prodotti agrikoli pproċessati li joriġinaw f’Iżrael
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 747/2001 tad-9 ta’ April 2001 li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta’ tariffa ta’ kwoti tal-Komunità u ta’ kwantitajiet ta’ referenza għall-prodotti eliġibbli għal preferenzi bis-saħħa ta’ ftehim ma ċerti pajjiżi tal-Mediterran u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1981/94 u (KE) Nru 934/95 (1), u partikolarment l-Artikolu 5(1)(b) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fl-2008 ġie konkluż Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta’ Iżrael rigward miżuri ta’ liberalizzazzjoni reċiproċi fir-rigward ta’ prodotti agrikoli, prodotti agrikoli pproċessati kif ukoll ta’ ħut u prodotti tal-ħut, is-sostituzzjoni tal-Protokolli 1 u 2 u tal-Annessi u l-emendi għall-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Istat ta’ Iżrael, min-naħa l-oħra, minn issa “l quddiem imsejjaħ ‘il-Ftehim”, li ġie approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/855/KE (2).
            
         
               (2)
            
            
               Il-Ftehim jistabbilixxi kwoti tariffarji ġodda għal prodotti agrikoli, u prodotti agrikoli pproċessati li joriġinaw f’Iżrael kif ukoll bidliet fil-kwoti tariffarji eżistenti stabbiliti għal prodotti bħal dawn fir-Regolament (KE) Nru 747/2001. Barra minn dan, m’għadux jipprovdi għal xi konċessjoni tariffarja mogħtija fi ħdan kwantitajiet ta’ referenza.
            
         
               (3)
            
            
               Biex jiġu implimentati d-dispożizzjonijiet tal-kwoti tariffarji l-ġodda, il-bidliet għall-kwoti tariffarji eżistenti u t-terminazzjoni ta’ kwantitajiet ta’ referenza, għandu jiġi emendat kif xieraq ir-Regolament (KE) Nru 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Sabiex jiġu kkalkulati l-kwoti tariffarji għall-ewwel sena tal-applikazzjoni, għandha ssir dispożizzjoni, f’konformità mal-Ftehim, biex il-volumi tal-kwoti tariffarjii li għalihom il-perjodu tal-kwota jibda qabel id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim jitnaqqsu proporzjonalment skont dik il-parti tal-perjodu li tkun għaddiet qabel dik id-data.
            
         
               (5)
            
            
               Peress li l-Ftehim jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2010, dan ir-Regolament għandu japplika minn dik id-data.
            
         
               (6)
            
            
               Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness VII għar-Regolament (KE) Nru 747/2001 jinbidel bit-test stipulat fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2010.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-27 ta’ Novembru 2009.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         László KOVÁCS
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 109, 19.4.2001, p. 2.
   
      (2)  Ara paġna 81 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.
   
      ANNESS
      
         
            “ANNESS VII
            
               IŻRAEL
            
            Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem użat fid-deskrizzjoni tal-prodotti għandu jitqies biss bħala wieħed ta’ valur indikattiv, bl-iskema preferenzjali tkun determinata, fi ħdan il-kuntest ta’ dan l-Anness, permezz tal-kopertura tal-kodiċi tan-NM kif jeżistu dakinhar tal-adozzjoni ta’ dan ir-Regolament. Fejn ex kodiċi NM huma indikati, l-iskema preferenzjali għandha tiġi stabbilita bl-applikazzjoni tal-kodiċi NM u d-deskrizzjoni li tikkorrispondi meħudin flimkien.
            
               Kwoti Tariffarji
            
            
                        Nru tas-serje
                     
                     
                        Kodiċi NM
                     
                     
                        Subdiviżjoni tat-TARIC
                     
                     
                        Deskrizzjoni tal-prodotti
                     
                     
                        Perjodu tal-kwota
                     
                     
                        Il-volum tal-kwota(tunnellati metriċi piż nett), sakemm mhux indikat mod ieħor)
                     
                     
                        Id-dazju fuq il-kwota
                     
                  
                        09.1361
                     
                     
                        0105 12 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Dundjani ħajjin, li ma jiżnux aktar minn 185 g
                     
                     
                        Mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        129 920  unità
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        09.1302
                     
                     
                        0404 10 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Xorrox u xorrox modifikat, kemm jekk ikkonċentrat jew ikollu zokkor jew materja oħra li tagħti ħlewwa miżjuda kif ukoll jekk le
                     
                     
                        Mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        1 300 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        09.1306
                     
                     
                        0603 11 00 
                        0603 12 00 
                        0603 13 00 
                        0603 14 00 
                        0603 19 10 
                        0603 19 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fjuri maqtugħa friski u blanzuni tal-fjuri ta’ tip li jkun adattat għall-bukketti jew għall-għanijiet ornamentali
                     
                     
                        Mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        22 196 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        09.1341
                     
                     
                        0603 19 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fjuri oħrajn maqtugħa friski u blanzuni tal-fjuri ta’ tip li jkun adattat għall-bukketti jew għall-għanijiet ornamentali
                     
                     
                        Mill-1.11 sal-15.4
                     
                     
                        7 840 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        09.1300
                     
                     
                        0701 90 50 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Patata ġdida, friska jew imkessħa
                     
                     
                        Mill-1.1 sal-30.6
                     
                     
                        33 936 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        09.1304
                     
                     
                        ex 0702 00 00 
                     
                     
                        07 
                     
                     
                        Cherry tomatoes, friski jew imkessħin
                     
                     
                        Mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        28 000 
                     
                     
                        Eżenzjoni (1)
                        
                     
                  
                        09.1342
                     
                     
                        ex 0702 00 00 
                     
                     
                        99 
                     
                     
                        Tadam, frisk jew imkessaħ, minbarra cherry tomatoes
                     
                     
                        Mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        5 000 
                     
                     
                        Eżenzjoni (1)
                        
                     
                  
                        09.1368
                     
                     
                        0707 00 05 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ħjar, frisk jew imkessaħ
                     
                     
                        Mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        Eżenzjoni (1)
                        
                     
                  
                        09.1303
                     
                     
                        0709 60 10 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Bżar ħelu, frisk jew imkessaħ
                     
                     
                        Mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        17 248 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        09.1353
                     
                     
                        0710 40 00 
                        2004 90 10 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sweetcorn, iffriżat
                     
                     
                        Mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        10 600 
                     
                     
                        70 % tad-dazju speċifiku
                     
                  
                        09.1354
                     
                     
                        0711 90 30 
                        2001 90 30 
                        2005 80 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sweetcorn, mhux iffriżat
                     
                     
                        Mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        5 400 
                     
                     
                        70 % tad-dazju speċifiku
                     
                  
                        09.1369
                     
                     
                        0712 90 30 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tadam imqadded, sħiħ, imqatta’, imfelli, imfarrak jew fi trab, iżda mhux ipproċessat aktar
                     
                     
                        Mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        1 200 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        09.1323
                     
                     
                        0805 10 20 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Larinġ, frisk
                     
                     
                        Mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        224 000 
                     
                     
                        Eżenzjoni (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        ex 0805 10 80 
                     
                     
                        10 
                     
                  
                        09.1370
                     
                     
                        ex 0805 20 10 
                     
                     
                        05 
                     
                     
                        Klementini, mandolin u wilkings, frisk
                     
                     
                        Mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        40 000 
                     
                     
                        Eżenzjoni (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 50 
                     
                     
                        07 , 37 
                     
                  
                        09.1371
                     
                     
                        ex 0805 20 10 
                     
                     
                        05 
                     
                     
                        Klementini, mandolin u wilkings, frisk
                     
                     
                        Mill-15.3 sal-30.9
                     
                     
                        15 680 
                     
                     
                        Eżenzjoni (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 50 
                     
                     
                        07 , 37 
                     
                  
                        09.1397
                     
                     
                        0807 19 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Bettieħ frisk, għajr id-dulliegħ
                     
                     
                        Mill-1.1 sal-31.5.2010
                     
                     
                        15 000 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        Għal kull perjodu sussegwenti mill-1.8 sal-31.5.
                     
                     
                        30 000 
                     
                  
                        09.1398
                     
                     
                        0810 10 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Frawli, frisk
                     
                     
                        Mill-1.1 sal-30.4.2010
                     
                     
                        3 333 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        Għal kull perjodu sussegwenti mill-1.11 sat-30.4
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                        09.1372
                     
                     
                        1602 31 19 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Laħam ipproċessat jew ippreservat, ġewwieni tal-laħam jew demm tad-dundjani, li jkollu 57 % jew aktar fil-piż ta’ laħam jew ġewwieni tat-tjur, minbarra laħam tad-dundjan mhux imsajjar b’mod esklussiv
                     
                     
                        Mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        5 000 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        1602 31 30 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Laħam ipproċessat jew ippreservat, ġewwieni tal-laħam jew demm tad-dundjani, li jkollu 25 % jew iktar imma mhux inqas minn 57 % fil-piż ta’ laħam jew ġewwieni tat-tjur
                     
                  
                        09.1373
                     
                     
                        1602 32 19 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Laħam ipproċessat jew ippreservat, ġewwieni tal-laħam jew demm tal-fargħun tal-ispeċi Gallus domesticus, li jkollu 57 % jew iktar fil-piż ta’ laħam jew ġewwieni tat-tjur, minbarra laħam mhux imsajjar
                     
                     
                        Mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        2 000 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        1602 32 30 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Laħam ipproċessat jew ippreservat, ġewwieni tal-laħam jew demm tal-fargħun tal-ispeċi Gallus domesticus, li jkollu 25 % jew iktar imma inqas minn 57 % fil-piż ta’ laħam jew ġewwieni tat-tjur
                     
                  
                        09.1374
                     
                     
                        1704 10 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Chewing gum kemm jekk miksi biz-zokkor kif ukoll jekk le, li ma jkollux kawkaw, ikollu 60 % jew aktar fil-piż ta’ sukrożju (inkluż zokkor invertit imfisser bħala sukrożju)
                     
                     
                        Mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        100 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        09.1375
                     
                     
                        1806 10 20 
                        1806 10 30 
                        1806 10 90 
                        1806 20 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Trab tal-kawkaw li jkollu 5 % jew aktar fil-piż ta’ sukrożju (inkluż zokkor invertit imfisser bħala sukrożju) jew iżoglukożju imfisser bħala sukrożju
                        Preparazzjonijiet oħra tal-ikel li jkollhom il-kawkaw fi blokok, dadi jew kaxxi li jiżnu iktar minn 2 kg jew f’likwidu, pejst, trab, biċċiet jew f’għamliet oħra li jiġu fi kwantità f’kontejners jew f’pakketti immedjati, ta’ kontenut li jaqbeż iż-2 kg
                     
                     
                        Mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        2 500 
                     
                     
                        85 % tad-dazju speċifiku jew tal-element agrikolu
                     
                  
                        09.1376
                     
                     
                        1905 20 30 
                        1905 20 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kejk tal-ġinġer u prodotti bħalu, li jkollhom fil-piż 30 % jew aktar ta’ sukrożju (inkluż zokkor invertit imfisser bħala sukrożju)
                     
                     
                        Mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        3 200 
                     
                     
                        70 % tad-dazju speċifiku
                     
                  
                        09.1377
                     
                     
                        2002 90 91 
                        2002 90 99 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tadam, ipproċessat jew ippreservat mod ieħor minbarra bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku, b’kontenut ta’ materja niexfa ta’ iktar minn 30 % fil-piż
                     
                     
                        Mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        784 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        09.1378
                     
                     
                        ex 2008 70 71 
                     
                     
                        10 
                     
                     
                        Flieli tal-ħawħ, moqlija fiż-żejt, mingħajr spirtu miżjud, b’kontenut ta’ zokkor li jaqbeż il-15 % tal-piż, f’pakketti immedjati ta’ kontenut nett ta’ mhux aktar minn 1 kg
                     
                     
                        Mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        112 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        09.1331
                     
                     
                        2009 11 
                        2009 12 00 
                        2009 19 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Meraq tal-larinġ
                     
                     
                        Mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        35 000 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        li minnu:
                     
                  
                        09.1333
                     
                     
                        ex 2009 11 11 
                     
                     
                        10 
                     
                     
                        Meraq tal-larinġ f’kontenituri ta’ 2 litri jew anqas
                     
                     
                        Mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        21 280 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        ex 2009 11 19 
                     
                     
                        10 
                     
                  
                        ex 2009 11 91 
                     
                     
                        10 
                     
                  
                        ex 2009 11 99 
                     
                     
                        11 , 19 
                        92 , 94 
                     
                  
                        ex 2009 12 00 
                     
                     
                        10 
                     
                  
                        ex 2009 19 11 
                     
                     
                        11 , 19 
                     
                  
                        ex 2009 19 19 
                     
                     
                        11 , 19 
                     
                  
                        ex 2009 19 91 
                     
                     
                        11 , 19 
                     
                  
                        ex 2009 19 98 
                     
                     
                        11 , 19 
                     
                  
                        09.1379
                     
                     
                        ex 2009 90 21 
                     
                     
                        40 
                     
                     
                        Taħlitiet ta’meraq taċ-ċitru
                     
                     
                        Mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        19 656 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
                        ex 2009 90 29 
                     
                     
                        20 
                     
                  
                        ex 2009 90 51 
                     
                     
                        30 
                     
                  
                        ex 2009 90 59 
                     
                     
                        39 
                     
                  
                        ex 2009 90 94 
                     
                     
                        20 
                     
                  
                        ex 2009 90 96 
                     
                     
                        20 
                     
                  
                        ex 2009 90 98 
                     
                     
                        20 
                     
                  
                        09.1380
                     
                     
                        2204 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Inbid ta’ għeneb frisk, inkuż inbejjed imsaħħin; l-għeneb irid ikun differenti minn dak tal-intestatura 2009 
                     
                     
                        Mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        6 212  hl
                     
                     
                        Eżenzjoni (3)
                        
                     
                  
                        09.1399
                     
                     
                        3505 20 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kolol ibbażati fuq lamti, jew fuq destrini jew lamti oħrajn immodifikati
                     
                     
                        Mill-1.1 sal-31.12
                     
                     
                        250 
                     
                     
                        Eżenzjoni
                     
                  
      
      
         (1)  L-eżenzjoni tapplika biss għad-dazju ad valorem.
      
         (2)  F’din il-kwota tariffarja d-dazju speċifiku previst fil-lista Komunitarja ta’ konċessjonijiet għad-WTO għandu jitnaqqas sa żero għall-perjodu mill-1 ta’ Diċembru sal-31 ta’ Mejju, jekk il-prezz tad-dħul ma jkunx inqas minn EUR 264/tunnellata metrika, li jkun il-prezz tad-dħul miftiehem bejn il-Komunità Ewropea u Iżrael. Jekk il-prezz tad-dħul ta’ konsenja jkun 2, 4, 6 jew 8 % inqas mill-prezz tad-dħul miftiehem, id-dazji doganali speċifiċi tal-kwota għandhom ikunu ndaqs għal 2, 4, 6 jew 8 % rispettivament ta’ dan il-prezz tad-dħul miftiehem. Jekk il-prezz tad-dħul ta’ konsenja jkun inqas minn 92 % tal-prezz tad-dħul miftiehem, għandu japplika d-dazju tad-dwana speċifiku għandu japplika d-dazju tad-dwana speċifiku miftiehem fi ħdan il-WTO.
      
         (3)  Għal most tal-għeneb skont il-kodiċi tan-NM 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 u 2204 30 98, l-eżenzjoni tapplika biss għal dazju ad valorem.”