CELEX: 31981R0358
Language: it
Date: 1981-02-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 358/81 della Commissione, dell'11 febbraio 1981, che modifica il regolamento (CEE) n. 3265/80 in particolare per quanto concerne i quantitativi di burro destinati all'esportazione verso la Polonia

N. L 39/26                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    12. 2. 81
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 358/81 DELLA COMMISSIONE
                                                    dell'I 1 febbraio 1981
               che modifica il regolamento (CEE) n . 3265/80 in particolare per quanto concerne
                        i quantitativi di burro destinati all'esportazione verso la Polonia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              1 . Ali articolo 1 , il testo del paragrafo 3 è sostituito dal
                                                                        seguente :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                « 3.     Il quantitativo totale di burro che può essere
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                     venduto in virtù del presente regolamento dall'orga­
                                                                        nismo d' intervento tedesco è limitato a 20 000 t ».
del 27 giugno          1968, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (J), modificato da ultimo dall'atto di            2. All'articolo 3, paragrafo 1 , l'importo di « 205 ECU »
adesione della Grecia, in particolare l'articolo 6, para­               è sostituito dall'importo di « 210 ECU ».
grafo 7,
                                                                   3. All'articolo 3, paragrafo 2, la data del « 1° febbraio
visto il regolamento (CEE) n . 985/68 del Consiglio,                    1981 » che figura nel primo e terzo comma è sosti­
del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali                    tuita dalla data del « 1° giugno 1981 ».
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato
del burro e della crema di latte (2), modificato da                4. All'articolo 3, paragrafo 3, la data del « 1° marzo
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1 272/79 (3), in parti­                 1981 » è sostituita dalla data del « 1° luglio 1981 ».
colare l'articolo 7 bis,
                                                                    5. È inserito il seguente articolo 9 bis :
considerando che, nell'ambito di una fornitura alla
Polonia da parte della Comunità di 30 0000 tonnellate                   « Articolo 9 bis
di burro, anteriormente al 1° luglio 1981 , il regola­
mento (CEE) n. 3265/80 della Commissione (4)                            1.      L organismo d intervento britannico procede,
prevede la vendita da parte dell'organismo d'inter­                     alle condizioni previste dall'articolo 1 , paragrafo 3,
vento tedesco di 10 000 tonnellate di burro ; che, per                  lettere a), bb), del regolamento (CEE) n. 985/68 , alla
raggiungere l'obiettivo prefisso, occorre aumentare il                  vendita di 1 0 000 tonnellate di burro acquistato
quantitativo da mettere a disposizione dell'organismo                   conformemente all'articolo 6, paragrafo 1 , del rego­
d'intervento tedesco e dare all'organismo d'intervento                  lamento (CEE) n . 804/68 ed entrato all'ammasso
britannico l'incarico di vendere un quantitativo supple­                dal 1° gennaio 1980 .
mentare di 1 0 000 tonnellate ;
                                                                        2. Le vendite da parte dell'organismo d'inter­
considerando che, per aderire ad una richiesta delle                    vento britannico e l'esportazione di tale burro sono
autorità polacche, è opportuno modificare i termini                     effettuate in base alle stesse disposizioni che sono
fissati dal regolamento (CEE) n. 3265/80 per la presa                   previste per il burro venduto dall'organismo d'inter­
in consegna e l'esportazione del burro in questione ;                   vento tedesco, eccezion fatta per le seguenti
che, per quanto concerne i quantitativi per i quali un                  modalità particolari :
contratto di vendita non è ancora concluso, è neces­
                                                                        a) il burro è venduto, partenza deposito frigorifero,
sario maggiorare la cauzione di esportazione, tenuto
conto dell'andamento del prezzo di mercato del                               al prezzo di 104 ECU/ 100 kg ;
burro ;                                                                 b) le diciture che l'imballaggio deve recare in
                                                                             conformità dell'articolo 4 sono le seguenti :
considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                              EEC butter for export to Poland (Regulation
lamento sono conformi al parere del comitato di                              (EEC) No 3265/80) Maslo z EWG na wywóz do
gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari,                        Polski (Rozporzadzenie (EWG) n. 3265/80)" ».
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                Articolo 2
                           Articolo 1                               Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                    sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 Il regolamento (CEE) n . 3265/80 è modificato come                 Comunità europee.
segue :
                                                                    Tuttavia, le disposizioni dell'articolo 1 , paragrafo 2,
(•) GU   n. L 148  del 28 . 6. 1968, pag. 13 .                      non si applicano al burro per il quale l'organismo
(2) GU   n. L 169  del 18 . 7. 1968, pag. 1 .                       d'intervento tedesco ha concluso un contratto di
(*) GU   n. L 161  del 29.  6. 1979, pag. 13 .
(«) GU   n. L 342  del 17.  12. 1980, pag. 28 .                     vendita anteriormente a tale data.
 ---pagebreak--- 12. 2. 81                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 39/27
          Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
          in ciascuno degli Stati membri.
          Fatto a Bruxelles. Ili febbraio 1981 .
                                                                    Per la Commissione
                                                                      Poul DALSAGER
                                                                Membro della Commissione