CELEX: 31988R4184
Language: da
Date: 1988-12-16 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4184/88 af 16. december 1988 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse torsk og fisk af arten boreogadus saida, tørret, saltet eller i saltlage (1989)

31 . 12 . 88                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . L 368 / 9
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4184 / 88
                                                      af 16 . december 1988
                   om åbning, fordeling pg forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for visse torsk og fisk af
                                    arten Boreogadus saida, tørret, saltet eller i saltlage ( 1989)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              for 1989 er det nødvendigt at opretholde medlemsstaternes
FÆLLESSKABER HAR —                                                   kvoter, da det er umuligt for medlemsstaternes administra­
                                                                     tioner allerede fra 1989 at tilvejebringe det administrative
                                                                     og tekniske grundlag for en fællesskabsforvaltning af kon­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­            tingentet ; på baggrund af udviklingen i samhandelen de
pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,                  seneste år, er det imidlertid muligt at fastsætte en relativ
                                                                     stor fællesskabsreserve;
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                     på baggrund af disse oplysninger og den forventede udvik­
                                                                     ling på markedet for disse varer i 1989 kan de enkelte
ud fra følgende betragtninger:                                       medlemsstaters procentvise andel af den indledende kvote
                                                                     af kontingentmængden tilnærmelsesvis fastsættes som føl­
For torsk af arterne Gadus morhua og Gadus ogac og fisk              ger :
af arten Boreogadus saida, tørrede, saltede eller i saltlage,
hele, uden hoved eller skåret i stykker , har Fællesskabet                   Benelux                                   0,21
forpligtet sig til at åbne et årligt fællesskabstoldkontingent               Danmark                                   0,02
til nulsats for en samlet mængde på 25 000 tons; det                         Tyskland                                  0,21
pågældende toldkontingent bør derfor åbnes den 1 . januar
1989 og fordeles mellem medlemsstaterne ;                                    Grækenland                                4,07
                                                                             Spanien                                   9,98
der bør navnlig skabes sikkerhed for lige og kontinuerlig                   Frankrig                                   3,92
adgang for alle importører til nævnte kontingent, samt                      Irland                                     0,01
anvendelse uden afbrydelse af den for kontingentet fastsatte                Italien                                   10,43
sats ved enhver indførsel af de pågældende varer, indtil
                                                                            Portugal                                  70,85
kontingentet er opbrugt; et system for udnyttelse af fælles­
skabstoldkontingentet på grundlag af en fordeling mellem                    Det Forenede Kongerige                     0,30;
medlemsstaterne synes at stemme med nævnte kontingents
fællesskabskarakter med hensyn til de ovenfor fremførte
principper; for bedst muligt at svare til den faktiske udvik­        for at tage hensyn til en eventuel udvikling i indførslerne af
ling på markedet for de pågældende varer, skal denne                 de pågældende fisk bør toldkontingentet opdeles i to dele,
fordeling foretages i forhold til de behov , der beregnes dels       hvoraf den første del fordeles mellem medlemsstaterne,
på grundlag af de statistiske oplysninger vedrørende indfør­         medens den anden del udgør en reserve til dækning af
sel fra tredjelande i løbet af den repræsentative reference­         yderligere behov i de medlemsstater , der opbruger deres
periode, dels på grundlag af de økonomiske udsigter for              indledende kvoter og behovene i de medlemsstater, der ikke
den pågældende kontingentperiode;                                    deltager i den indledende fordeling ; for at yde importørerne
                                                                     en vis sikkerhed er det hensigtsmæssigt , at den første del af
i de seneste tre år, for hvilke der foreligger statistiske           fællesskabskontingentet fastsættes på et højt niveau, som i
oplysninger , udgør hver medlemsstats indførsel i forhold til        det foreliggende tilfælde kunne ligge på 60 % af kontin­
de samlede indførsler i Fællesskabet af de pågældende varer          gentmængden;
fra ikke-præferenceberettigede tredjelande følgende pro­
centvise andele :
                                                                     de indledende kvoter kan opbruges mere eller mindre
           Medlemsstat              1985      1986      1987
                                                                     hurtigt; for at tage hensyn til dette og for at undgå enhver
                                                                     afbrydelse er det vigtigt, at enhver medlemsstat, der fuld­
Benelux
                                                                     stændigt har opbrugt sin indledende kvote, trækker en
                                     0,39     0,05      0,07
Danmark                              0,01     0,01      0,06         tillægskvote på reserven ; hver medlemsstat skal trække på
Tyskland                             0,44      0        0,04         reserven , når dens tillægskvote næsten er fuldstændig
Grækenland                           3,80     4,11      4,48         opbrugt, og dette så mange gange , som reserven tillader
Spanien                              0,77    20,06     15,47         det; de indledende kvoter og tillægskvoterne skal være
Frankrig                             5,69     2,43      2,42         gyldige indtil udløbet af kontingentperioden; denne forvalt­
Irland                               0        0         0            ningsmetode kræver et snævert samarbejde mellem med­
Italien                            14,11      7,31      7,34         lemsstaterne og Kommissionen , idet denne især skal kunne
Portugal                           74,52     65,58    69,93          følge udviklingen i kontingentets udnyttelse og underrette
Det Forenede Kongerige               0,27      0,45     0,19
                                                                     medlemsstaterne herom;
 ---pagebreak--- Nr . L 368 / 10                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 31 . 12 . 88
hvis fællesskabsreserven i løbet af kontingentperioden er                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
næsten fuldstændig udnyttet , skal medlemsstaterne til den­
ne reserve tilbageføre alle de uudnyttede dele af deres
indledende kvoter og eventuelle træk for at undgå , at en del
af fællesskabstoldkontingentet forbliver uudnyttet i en
medlemsstat, medens den kunne udnyttes i andre ;
                                                                                                            Artikel 1
da Kongeriget Belgien , Kongeriget Nederlandene og Stor­
hertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræsenteres af                      Fra den 1 . januar til den 31 . december 1989 suspenderes
den Økonomiske Union Benelux , kan enhver disposition                         toldsatsen ved indførsel af følgende varer til nedennævnte
vedrørende forvaltningen af de kvoter, som tildeles nævnte                    niveau og inden for rammerne af det fællesskabstoldkon­
økonomiske union, træffes af et af dens medlemmer —                           tingent, som er anført herfor:
    Løbe­
                                                                                                                 Kontingent­    Kontingent­
                   KN-kode                                    Varebeskrivelse                                     mængde             told
   nummer
                                                                                                                    ( tons)          (% )
  09.0007       ex 0305 51 10     Torsk af arterne Gadus morhua og Gadus ogac og fisk af arten
                ex 0305 51 90     Boreogadus saida , tørret , saltet , i saltlage , hele , uden hoved eller
                   0305 59 11     skåret i stykker                                                                 25 000              0
                   0305 59 19
                ex 0305 62 00
                   0305 69 10
Inden for rammerne af dette toldkontingent anvender                           gentbehandling, trækker den pågældende medlemsstat ved
Kongeriget Spanien og Republikken Portugal toldsatser,                        meddelelse til Kommissionen en mængde svarende til beho­
der er beregnet i henhold til de relevante forskrifter i akten                vet forudsat at den resterende kontingentmængde giver
vedrørende Spanien og Portugals tiltrædelse .                                 mulighed herfor.
                                                                              5 . De mængder, der trækkes i henhold til stk. 4 , gælder
                            Artikel 2
                                                                              indtil udløbet af kontingentets gyldighedsperiode, jf. dog
                                                                              artikel 3 .
1 . Det i artikel 1 omhandlede fællesskabstoldkontingent
deles i to dele .
2. En første del på 15 000 tons fordeles mellem medlems­                                                    Artikel 3
staterne . Kvoterne, der med forbehold af artikel 5 gælder
indtil den 31 . december 1989 , udgør følgende mængder,                       1 . Når kontingentreserven , jf. artikel 2 , stk. 3 , er udnyttet
udtrykt i tons:                                                               med mindst 80 % underretter Kommissionen medlemssta­
                                                                              terne herom .
        Benelux                                        32
        Danmark                                         3
        Tyskland                                       32
                                                      611
                                                                              2. Den underretter i så fald også medlemsstaterne om
        Grækenland
                                                                              datoen , fra hvilken træk på fællesskabsreserven skal foreta­
        Spanien                                     1 497
                                                      587
                                                                              ges i henhold til følgende bestemmelser:
        Frankrig
        Irland                                          2
        Italien                                     1 565                     Såfremt en importør i en medlemsstat indgiver en angivelse
        Portugal                                   10 626                     til fri omsætning med anmodning om præferencebehand­
        Det Forenede Kongerige                         45 ,                   ling for en vare , der er omfattet af denne forordning og
                                                                              såfremt denne angivelse antages af toldmyndighederne ,
                                                                              trækker den pågældende medlemsstat ved meddelelse til
3 . Den anden del , på 10 000 tons udgør reserven .                           Kommissionen en mængde svarende til disse behov på
                                                                              fællesskabsreserven .
4. Såfremt en importør giver meddelelse om forestående
indførsler af en af de gældende varer i en medlemsstat, der                   Anmodningerne om sådanne træk med oplysning om anta­
ikke deltager i den oprindelige fordeling, eller som har                      gelsesdatoen for nævnte angivelser skal straks fremsendes
opbrugt sin indledende kvote, og anmoder om kontin­                           til Kommissionen .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 88                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr.-L 368 / 11
Sådanne træk tillades af Kommissionen afhængigt af da­                                         Artikel 5
toen for toldmyndighedernes antagelse af angivelserne til fri
omsætning i den pågældende medlemsstat i det omfang,               1 . Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltnin­
den disponible restmængde giver mulighed herfor.                   ger til , at åbningen af de tillægskvoter, som de har trukket i
                                                                   henhold til artikel 2, stk. 4 , og artikel 3 , gør det muligt
                                                                   fortløbende at foretage afskrivninger på deres samlede
Hvis en medlemsstat ikke udnytter de trukne mængder,               andel af fællesskabskontingentet.
tilbagefører den snarest muligt disse til reserven.
                                                                   2 . Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågældende
                                                                   varer fri adgang til de kvoter, som tildeles dem.
Hvis de mængder, der anmodes om , overstiger den dispo­
nible restmængde, finder tildelingen sted i forhold til de
enkelte anmodninger. Medlemsstaterne underrettes af
Kommissionen efter de samme retningslinjer.                        3 . Medlemsstaterne afskriver de indførte mængder af de
                                                                   pågældende varer på deres kvoter, efterhånden som disse
                                                                   varer frembydes for toldvæsenet med angivelse til fri
                                                                   omsætning.
3 . Inden for en frist, som Kommissionen fastsætter med
virkning fra den i stk. 2 , første afsnit, omhandlede dato ,
skal medlemsstaterne til reserven tilbageføre alle de mæng­        4. Udviklingen i udnyttelsen af medlemsstaternes kvoter
der , der på denne dato ikke er udnyttet som anført i artikel      konstateres på grundlag af de indførsler, der afskrives på de
5 , stk. 3 og 4 .                                                  i stk. 3 opstillede betingelser.
                          Artikel 4                                                            Artikel 6
Kommissionen fører regnskab over størrelsen af de kvoter,          På anmodning af Kommissionen underretter medlemssta­
der åbnes af medlemsstaterne i overensstemmelse med                terne denne om de indførsler, som faktisk er afskrevet på
artikel 2 og 3 , og underretter hver enkelt om udviklingen i       deres kvoter.
udnyttelsen af reserven , så snart den har modtaget med­
delelserne .
                                                                                               Artikel 7
Den underretter medlemsstaterne om reservens størrelse
efter de tilbageførsler, der er foretaget i henhold til arti­      Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert sam­
kel .                                                              men for at sikre, at denne forordning overholdes.
Den drager omsorg for, at det træk , ved hvilket af reserven
opbruges , begrænses til den disponible rest, og angiver med                                   Artikel 8
henblik herpå dennes nøjagtige størrelse til den medlems­
stat, der foretager dette sidste træk.                             Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1989 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 16 . december 1988 .
                                                                                         På Rådets vegfie
                                                                                        G. GENNIMATAS
                                                                                             Formand