CELEX: 62010TN0009
Language: cs
Date: 2010-01-08 00:00:00
Title: Věc T-9/10: Žaloba podaná dne 8. ledna 2010 — Evropaïki Dynamiki v. Komise

27.3.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 80/34
            
         Žaloba podaná dne 8. ledna 2010 — Evropaïki Dynamiki v. Komise
   (Věc T-9/10)
   2010/C 80/57
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Řecko) (zástupci: N. Korogiannakis a M. Dermitzakis, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Návrhová žádání žalobkyně
   
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí OPOCE, kterým se zamítá nabídka žalobkyně podaná v reakci na vyhlášení otevřeného nabídkového řízení AO 10224 na „Poskytování elektronických publikací“ (1), položka 2, které bylo žalobkyni oznámeno dopisem ze dne 29. října 2009 a zrušit všechna další související rozhodnutí OPOCE, včetně rozhodnutí o udělení zakázky úspěšným uchazečům;
            
         
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí OPOCE o udělení zakázek společnostem Siveco/Intrasoft a Engineering/Intrasofitn v rámci výše zmíněného nabídkového řízení pro položku 3, které bylo žalobkyni oznámeno dopisem ze dne 29. října 2009, v případě, že jedna ze společností se přímo, nebo nepřímo podílí na obou rámcových kontraktech;
            
         
               —
            
            
               uložit žalované, aby žalobkyni zaplatila náhradu škody ve výši 260 760 eur způsobené v důsledku dotčeného nabídkového řízení;
            
         
               —
            
            
               uložit žalované náhradu nákladů řízení a jiných výdajů žalobkyně vynaložených v souvislosti s touto žalobou, a to i v případě, že by byla tato žaloba zamítnuta.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   V této věci se žalobkyně domáhá zrušení rozhodnutí žalované zamítnout její nabídku předloženou v reakci na vyhlášení otevřeného nabídkového řízení na poskytování elektronických publikací (AO 10224) (položka 2) a udělit zakázku úspěšnému uchazeči (položky 2 a 3). Žalobkyně dále požaduje náhradu škody, kterou údajně utrpěla v důsledku uvedeného nabídkového řízení.
   Na podporu svých tvrzení žalobkyně uplatňuje dva žalobní důvody.
   Zaprvé žalobkyně tvrdí, že se žalovaná dopustila různých a zjevně nesprávných posouzení a že žalobkyni odmítla poskytnout dostatečné odůvodnění nebo vysvětlení, čímž porušila finanční nařízení (2) a jeho prováděcí pravidla, jakož i směrnici 2004/18/EC (3) a článek 253 ES.
   Zadruhé tvrdí, že se žalovaná dopustila zjevně nesprávného posouzení a porušila svou povinnost uvést odůvodnění, jelikož odůvodnění odmítnutí nabídky žalobkyně poskytnuté hodnotící komisí bylo neurčité, nevýstižné a neodůvodněné.
   
      (1)  Úř. věst. 2009/S 109-156511.
   
      (2)  Nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. 2002, L 248, s. 1; Zvl. vyd. 01/04, s. 74).
   
      (3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby (Úř. věst. 2004, L 134, s. 114; Zvl. vyd. 06/07, s. 132).