CELEX: 51982PC0260
Language: el
Date: 1982-05-04
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τρίτης παρατάσεως τής περιόδου έμπορίας 1981/82 στόν τομέα τού προβείου καί αίγείου κρέατος (Ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 260
Vol. 1982/0101
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                         COM(82)260 τελικό
                                                         Bουξέλλες , 4 Matou 1982
                                 Πρόταση
                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         περί τρίτης παρατάσεως της περιόδου εμπορίας 1981/82
         στόν τομέα του προβείου καί αίγείου κρέατος
                (" Υποβληθείσα άπό την 'Επυ τροπή στο Συμβούλιο )
            « .       .    .
COM ( 82 ) 260. xextho
                x.  .
 ---pagebreak---                                                   Πρόταση
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟϊ (ΕΟΚ)              _/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  περί τρίτης                     παρατάσεως της περιόδου έμπορίας 1981 /82 στόν τομέα τοϋ προβείου καί
                                                      αϊγείου κρέατος
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          προβείου καί αϊγείου κρέατος μέχρι τίς /£ Μαΐου 1982
                                                                 καί νά καθορισθούν έποχιακές τιμές βάσεως, τιμές
Έχοντας ύπόψη :
                                                                 παρεμβάσεως καί παράγωγες τιμές παρεμβάσεως γιά τήν
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής              άντίστοιχη περίοδο έμπορίας,
Κοινότητος,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1837/80 τοΟ Συμβουλίου της             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
27ης Ιουνίου 1980 περί κοινής όργανώσεως άγορδς στόν
τομέα τοΟ προβείου καί αϊγείου κρέατος ( '), δπως τροπο­
ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                                         ApSpo 1
899/8 1 (:), καί ιδίως τό άρθρο 3 παράγραφοι 3 καί 5,            Στόν τομέα τού προβείου *αί αϊγείου κρέατος, ή
τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                       περίοδος έμπορίας 1981 /82 λήγει στίς /έ>Μαΐου 1982, ή δέ
                                                                 περίοδος έμπορίας 1982/83 άρχίζει στίς )} Μαίου 1982.
Εκτιμώντας:
δτι μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. ^3.2/82 (') παρατά­                                     ApSpo 2
θηκε ή περίοδος έμπορίας 1981 /82 στόν τομέα τοΟ
προβείου καί αϊγείου κρέατος μέχρι τίς Ά, Ν^ίΐόύ                 Οί έποχιακές τιμές βάσεως, οί τιμές παρεμβάσεως καί οί
 1982 ·                                                          παράγωγες τιμές παρεμβάσεως γιά τήν περίοδο άπό 3
                                                                 'Ν&ΐΟΟ > μέχρι Ιί Μαΐου 1982 καθορίζονται στό παράρ­
δτι κρίθηκε άναγκαϊο νά έπανεξεταστοΟν στό σύνολό                τημα.                          ;
τους τά προβλήματα πού συνδέονται μέ τόν καθορισμό
τών τιμών γιά τήν έπόμενη περίοδο έμπορίας, γεγονός                                      ApSpo 3
πού συνεπάγεται καθυστέρηση τοΟ καθορισμού τών
τιμών αυτών · δτι είναι, συνεπώς, άναγκαϊο νά παρατα­            Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει στίς ."3 Μφ£οϋ
θεί ή περίοδος έμπορίας 1981 /82 γιά τόν τομέα τού                1982.
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μερη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
                Εγινε στό Λουξεμβούργο, στίς       Απριλίου 1982.
                                                                            Γ\ά τό Συμβούλιο
(') ΕΕ άρι8. I 183 τί|ς 16. 7. 1980, σ. I.
(') ΕΕ άρι3. I 90 τΐ|ς 4. 4. 1981 , α 26.
(') ΕΕ άριθ. I Μ/ τΐ|ς1Υ.4. 1982, α 1.
 ---pagebreak---                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                Παράγωγη
     'Εβδομάδα τιοú 'Εβδομάδα              Τιμή παρεμβάσεως
                               Τιμή βάσεως                  τιμή παρεμβάσεως
       άρχίζει στις    άρι9.                 (ECU/ I00 χγρ)
                                                              (ECU/ 100 χγρ)
3 ΜΟΤίΟΰ 1982           S         408,00        346,80           329,80