CELEX: 51987PC0560
Language: da
Date: 1987-11-10
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for mejeriåret 1988/89 af den retningsgivende sats for fedtindholdet i standardiseret sødmælk indført i Irland og Det forenede Kongerige (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 560
Vol. 1987/0278
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                      KOM(87 ) 560 endelig udg .
                                                      Bruxelles , den 10 . november 1987
                                        Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                         om fastsættelse for mejeriåret 1988 / 89
        af den retningsgivende sats for fedtindholdet i standardiseret sødmælk
                      indført i Irland og Det forenede Kongerige
                               ( forelagt af Kommissionen )
                                                    .
K0MC87 ) 560 endelig udg .
 ---pagebreak---                                       BEGRUNDELSE
I henhold til forordning ( EØF ) nr . 1411 /71 ( 1 ), som ændret ved forordning
 ( EØF) nr . 556 /76 ( 2 ), og med virkning fra den 1 . oktober 1976 skal
medlemsstaterne med hensyn til konsumsødmælk vælge at fremstille enten
naturlig sødmælk , hvis fedtindhold ikke er blevet ændret efter malkningen
 ( Irland og Det forenede Kongerige ) eller stadardiseret sødmælk med et
fedtindhold på mindst 3,5 % ( de Øvrige medlemsstater med undtagelse af
Italien , som gør brug af tilladelsen , der er fastsat i artikel 6 , stk . 3 ,
nævnte forordning ).
I henhold til artikel 3 i forordning ( EØF ) nr . 1411 / 71 skal Irland og Det
forenede Kongerige imidlertid tillade , . at der på deres respektive områder
afsættes standardiseret sødmælk fra de Øvrige medlemsstater, såfremt denne
mælks fedtindhold ikke ligger under en sats , som skal fastsættes , og som
svarer til det vejede gennemsnit af fedtindholdet i den sødmælk , som er
fremstillet og markedsført i den pågældende medlemsstat i løbet af det
foregående år ( retningsgivende sats ).
I henhold til hvad de to pågældende medlemsstater har meddelt Kommissionen,
udgør det ovennævnte vejede gennemsnit for Irlands vedkommende            %,
og for Det forenede Kongeriges vedkommende 3,00 % .
Det foreslås derfor Rådet i medfør af artikel 3 , stk . 7 , i forordning
( EØF ) nr. 1411 / 71 at fastsætte disse værdier som retningsf i vende satser
for mejeriåret 1988 / 1983 .
Foranstaltningerne har ingen financielle konsekuenses .
( 1 ) EFT nr . L 148 af 3.7.19^1 , s . 4
( 2 ) EFT nr . L 67 af 15.3.1976 , s . 23
 ---pagebreak---                                             RÅDETS FORORDNING (EOF) '
                   om fastsættelse for mejertåret 1988/83 af den retningsgivende sats for fedtind¬
                    holdet i standardiseret sødmælk indført i Irland og Det forenede Kongerige
  RÅDET FOR DE EUROPA-ISKE                                         seret sødmælk fra en anden medlemsstat skal have for at
  FAil.LESSKABER HAR –                                             kunne afsættes på de to ovennævnte medlemsstaters
                                                                   område ; denne retningsgivende sats svarer til det vejede
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               gennemsnit af fedtindholdet i den sødmælk, som er frem¬
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                 stillet og markedsført i den indførende medlemsstat i
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 1411 /71        løbet af det foregående år –
 af 29. juni 1971 om fastsættelse af supplerende regler for
 den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter
 vedrørende de produkter, der henhører under pos. 04.01 i          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 den fælles toldtarif (' ), senest ændret ved forordning (EØF)
 nr. .506/76 (*), særlig artikel 3, stk. 6, litra b),                                        Artikel 1
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                   For mejeriåret 1988/8S fastsættes den i artikel 3, stk. 6,
 ud fra følgende betragtninger :                                   litra b), i forordning (EØF) nr. 1411 /71 nævnte retningsgi ¬
                                                                   vende sats :
 I henhold til artikel 3, stk. 5, i forordning (EØF) nr.
 1411 /71 anvender Irland og Det forenede Kongerige på             – for Irland til 3,fcø%,
 deres område muligheden med naturlig sødmælk som                  – for Det forenede Kongerige til 3,60% .
 defineret i artikel ), stk. 1 , litra b), andet led, i ovennævnte
 forordning ;
                                                                                             Artikel 2
 i overensstemmelse med stk. 6 og 7 i ovennævnte artikel
er det nødvendigt for mejeriåret 1988 /89 at fastsætte den         Denne forordning træder i kraft på tredjedagen etter
 retningsgivende sats for det fedtindhold, som standardi­          offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                                På Rådets vegne
(') EFT nr. L 148 af 3. 7. 1971 , s. 4.
(!) EFT nr. L 67 af 15. 3. 1976, s. 23.
 ---pagebreak---                      FICHU D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE UT L 1 EMPLOI
                                   V \
                                    A
   I. Quelle est la justi f icatior: principale de la mesure ?
 II . Caractéristiques des entreprises concernées
         en particulier :
         - y a - t - il un grand nombre de PME ?
         - note t 1 on des concentrations dans des régions
            - éligibles aux aides régionales des E.M. ?
            - éligibles au Feder ?
II T . Quelles sont les obligations imposées directement aux enteprises ?
                       )
 IV . Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées indirectement
         aux entreprises via les autorités locales ?
   V. Y a - t - il des mesures spéciales pour les PKE ?
         - Lesquel les ?
 VI . Quel est l' effet prévisible ?
         - sur la compétitivité des entreprises ?
         - sur l' emploi ?
VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?
          - avis des partenaires sociaux
      X ) La présente prcoosition est sans incidence sur la compétitivité
           pt"  1 ° T T? ^ O