CELEX: 22003D0018
Language: et
Date: 2003-01-31 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 18/2003, 31. jaanuar 2003, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust)

Tähtis õiguslik teade

|

22003D0018

Euroopa Liidu Teataja L 094 , 10/04/2003 Lk 0078 - 0079

		EMP Ühiskomitee otsusnr 18/2003,31. jaanuar 2003,millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artikleid 86 ja 98,ning arvestades järgmist:(1) Lepingu protokolli nr 31 on muudetud EMP Ühiskomitee 2. juuni 1999. aasta otsusega nr 70/1999. [1](2) On kohane laiendada lepinguosaliste koostööd, hõlmates Euroopa Parlamendi ja nõukogu 10. juuni 2002. aasta otsust nr 1145/2002/EÜ tööhõive valdkonda stimuleerivate ühenduse meetmete kohta. [2](3) Seetõttu tuleb lepingu protokolli nr 31 muuta, et see laiendatud koostöö saaks toimuda alates 1. jaanuarist 2003,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu protokolli nr 31 artikli 15 teksti muudetakse järgmiselt:1. Lõike 5 tekst asendatakse järgmiselt:"EFTA riigid osalevad lõike 8 esimeses taandes osutatud ühenduse tegevuses alates 1. jaanuarist 1999 ja teises taandes osutatud tegevuses alates 1. jaanuarist 2003."2. Lõikes 8 asendatakse sõna "õigusakt" sõnaga "õigusaktid".3. Lõikele 8 lisatakse järgmine taane:"— 32002 D 1145: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 1145/2002/EÜ, 10. juuni 2002, tööhõive valdkonda stimuleerivate ühenduse meetmete kohta (EÜT L 170, 29.6.2002, lk 1)."Artikkel 2Käesolev otsus jõustub 1. veebruaril 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3]Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2003.Artikkel 3Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 31. jaanuar 2003EMP Ühiskomitee nimeleesistujaP. Westerlund[1] EÜT L 284, 9.11.2000, lk 57.[2] EÜT L 170, 29.6.2002, lk 1.[3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.--------------------------------------------------