CELEX: 52002PC0527
Language: es
Date: 2002-09-25
Title: Propuesta de Directiva del Consejo que modifica la Directiva 88/407/CEE del Consejo por la que se fijan las exigencias de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma de animales de la especie bovina

Avis juridique important

|

52002PC0527

Propuesta de Directiva del Consejo que modifica la Directiva 88/407/CEE del Consejo por la que se fijan las exigencias de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma de animales de la especie bovina  /* COM/2002/0527 final - CNS 2002/0229 */  

Diario Oficial n° 020 E de 28/01/2003 p. 0246 - 0254

Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO que modifica la Directiva 88/407/CEE del Consejo por la que se fijan las exigencias de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma de animales de la especie bovina(presentada por la Comisión)EXPOSICIÓN DE MOTIVOSLa Directiva 88/407/CEE del Consejo fija las exigencias de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma de animales de la especie bovina.Esta Directiva debe ser modificada.Esta propuesta tiene por objeto:- permitir el almacenamiento de esperma en locales distintos de los centros de inseminación artificial en los que se recoge el esperma.- modificar, a la luz de los nuevos datos científicos disponibles y las nuevas disposiciones establecidas por la Oficina Internacional de Epizootias (OIE), las condiciones sanitarias aplicables a la entrada de toros en los centros de inseminación artificial, en particular en lo referente a la rinotraqueitis infecciosa bovina (IBR/IPV) y la diarrea vírica bovina (DVB/MD).- simplificar, a nivel comunitario, el procedimiento de autorización y los listados de centros de inseminación artificial de terceros países. Estas listas se modifican con regularidad sobre la base de la información enviada por las autoridades competentes de los terceros países (dirección, nombre, nuevo establecimiento, etc.).- permitir a la Comisión modificar, de acuerdo con el procedimiento de comitología, los anexos de la Directiva 88/407/CEE, que incluyen aspectos técnicos relativos a la autorización de centros y las condiciones de admisión de toros en los centros.La propuesta no tiene impacto financiero en el presupuesto de la Comunidad.2002/0229 (CNS)Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO que modifica la Directiva 88/407/CEE del Consejo por la que se fijan las exigencias de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma de animales de la especie bovinaEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37,Vista la propuesta de la Comisión [1],[1]  DO C [...] de [...], p. [...].Visto el dictamen del Parlamento Europeo [2],[2]  DO C [...] de [...], p. [...].Visto el dictamen del Comité Económico y Social [3] ,[3]  DO C [...] de [...], p. [...].Visto el dictamen del Comité de las Regiones [4],[4]  DO C [...] de [...], p. [...].Considerando lo siguiente:(1) La Directiva 88/407/CEE fija las exigencias de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma de animales de la especie bovina [5][5]  DO L 194 de 22.7.1988, p. 10.(2) A la luz de los nuevos datos científicos disponibles, conviene modificar las condiciones sanitarias aplicables a la entrada de toros en los centros de inseminación artificial, en particular en lo referente a la rinotraqueitis infecciosa bovina/vulvovaginitis pustulosa infecciosa (IBR/IPV) y la diarrea vírica bovina/enfermedad mucosa (DVD/MD).(3) Debería simplificarse el procedimiento para establecer la lista de centros de recogida de esperma en terceros países a partir de los cuales está autorizada la importación de esperma.(4) Los mismos requisitos de almacenamiento deberán aplicarse a todos los establecimientos estén o no asociados a una unidad de producción.(5) Las medidas necesarias para la aplicación de la presente Directiva son medidas de alcance general con arreglo al artículo 2 de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión, y deben adoptarse según el procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 5 de dicha Decisión.HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:Artículo 1La Directiva 88/407/CEE quedará modificada del siguiente modo:1. En el artículo 2, el texto de la letra b) se sustituirá por el siguiente:"b) "Centro de recogida de esperma": todo establecimiento oficialmente reconocido y controlado, situado en territorio de un Estado miembro o de un país tercero, en el que se produzca y almacene esperma destinado a la inseminación artificial;"Centro de almacenamiento de esperma": todo establecimiento oficialmente reconocido y controlado, situado en territorio de un Estado miembro o de un país tercero, en el que se almacene esperma destinado a la inseminación artificial."2. El texto de la letra a) del artículo 3 se sustituirá por el siguiente:"a) deberá haber sido recogido, transformado y/o almacenado en un centro o centros reconocido (s) de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 5."3. Se suprimirán los apartados 1 y 2 del artículo 4.4. En el artículo 5 y en los apartados 2 y 3 del artículo 9, los términos "centros de recogida de esperma" se sustituirán por "centro(s) de recogida o almacenamiento de esperma".5. El texto del apartado 1 del artículo 9 se sustituirá por el siguiente:"1. La Comisión establecerá las listas de centros de recogida y almacenamiento de esperma desde los que los Estados miembros podrán autorizar la importación de esperma originario de países terceros.La Comisión informará a los Estados miembros de las modificaciones propuestas por el tercer país de que se trate en relación con la lista de centros.Desde la fecha en que reciban las modificaciones propuestas, los Estados miembros dispondrán de diez días hábiles para transmitir sus comentarios escritos a la Comisión.En caso de que no se reciba ningún comentario de los Estados miembros dentro del plazo establecido en el tercer párrafo, las modificaciones a las listas se considerarán aceptadas por los Estados miembros y se autorizarán las importaciones de dichos centros cuando la Comisión notifique a las autoridades competentes de los Estados miembros y del tercer país en cuestión que las modificaciones están publicadas en la página web de la Comisión.Si al menos un Estado miembro presenta comentarios escritos, la Comisión informará a los Estados miembros e incluirá el punto en la próxima reunión del Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal para que decida según el procedimiento a que se hace referencia en el artículo 18."6. El texto del artículo 17 se sustituirá por el siguiente:"Los anexos de la presente Directiva podrán ser modificados con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 18 con el fin de adaptarlos a la evolución tecnológica."7. El texto del artículo 18 se sustituirá por el siguiente:"Artículo 181. En los casos en que haya que recurrir al procedimiento a que se hace referencia en este artículo, la Comisión estará asistida por el Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal establecido en el Reglamento 2002/178/CE de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE y en cumplimiento del apartado 3 de su artículo 7.2. El periodo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE será de tres meses."8. Se suprimirá el artículo 19.9. En los artículos, 8, 9, 11 y 16, los términos "procedimiento del artículo 19" se sustituirá por los términos "procedimiento a que se hace referencia en el artículo 18".10. Los anexos A, B, C y D de la Directiva 88/407/CEE se sustituirán por los anexos de la presente Directiva.Artículo 21. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el [...]. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho nacional que adopten en el ámbito cubierto por la presente Directiva.Artículo 3La presente Directiva entrará en vigor el ........... siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El comercio intracomunitario y las importaciones de esperma certificado con arreglo a las disposiciones y el modelo de certificado anteriormente vigentes se admitirán durante un período de seis meses tras la publicación de la presente Directiva.Artículo 4Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.Hecho en Bruselas, elPor el ConsejoEl PresidenteANEXO"ANEXO ACAPÍTULO ICONDICIONES PARA EL RECONOCIMIENTO DE CENTROS1. Los centros de recogida de esperma deberán:a) estar, de forma permanente, bajo la supervisión de un veterinario del centro;b) disponer como mínimo:i) de instalaciones que permitan asegurar el alojamiento y aislamiento de los animales,ii) de instalaciones para la recogida del esperma, con un local propio para la limpieza y la desinfección o la esterilización de los equipos,iii) de un local para el tratamiento del esperma que no deberá necesariamente encontrarse en el mismo sitio,iv) de un local para el almacenamiento del esperma que no deberá necesariamente encontrarse en el mismo sitio,c) estar construidos o aislados de una manera que impida cualquier contacto con animales que se encuentren en el exterior;d) estar construidos de forma tal que las instalaciones que sirvan para albergar a los animales y para la recogida, el tratamiento y el almacenamiento del esperma puedan limpiarse y desinfectarse fácilmente;e) disponer de instalaciones que no tengan comunicación directa con las instalaciones ordinarias, para el alojamiento de los animales que deban ser aislados;f) estar diseñados de forma tal que la zona de alojamiento de los animales esté materialmente separada del local de tratamiento del esperma y que tanto la primera como el segundo estén separados de la instalación de almacenamiento del esperma.2. Los centros de almacenamiento de esperma deberán:a) estar, de forma permanente, bajo la supervisión de un veterinario del centro;b) estar construidos o aislados de una manera que impida cualquier contacto con animales que se encuentren en el exterior;c) estar construidos de una manera que permita que las instalaciones de almacenamiento puedan ser rápidamente limpiadas y desinfectadas.CAPÍTULO IIREQUISITOS DE VIGILANCIA DE LOS CENTROS1. Los centros de recogida de esperma deberán:a) estar bajo vigilancia para que en ellos sólo puedan permanecer animales de la especie de la que vaya a obtenerse el esperma. Ello no obstante, podrán admitirse también otros animales domésticos que sean absolutamente necesarios para el normal funcionamiento del centro de recogida, siempre que no presenten ningún riesgo de infección para los animales de las especies de las que se vaya a obtener el esperma y que reúnan los requisitos fijados por el veterinario del centro;b) estar bajo vigilancia para que se lleve un registro relativo a todos los bovinos presentes en el establecimiento, en que se recojan datos relativos a la raza, fecha de nacimiento e identificación de cada uno de esos animales, así como un registro relativo a todos los controles relacionados con las enfermedades y con todas las vacunaciones efectuadas para cada animal;c) ser objeto de inspecciones regulares efectuadas como mínimo dos veces al año por un veterinario oficial, en el ámbito de los controles permanentes de las condiciones de reconocimiento y vigilancia;d) ser objeto de una vigilancia que impida la entrada de cualquier persona no autorizada. Además, los visitantes autorizados deberán ser admitidos con arreglo a las condiciones fijadas por el veterinario del centro;e) emplear personal técnicamente competente, que haya recibido una adecuada formación sobre los procedimientos de desinfección y las técnicas de higiene que permitan prevenir la propagación de enfermedades;f) estar bajo vigilancia a fin de que quede garantizado el cumplimiento de los requisitos siguientes:i) únicamente el esperma recogido en un centro reconocido se tratará y almacenado en centros reconocidos, sin entrar en contacto con ningún otro lote de esperma. Ello no obstante, se podrá tratar, en los centros de recogida reconocidos, esperma no recogido en centros reconocidos, siempre que:- dicho esperma sea obtenido de bovinos que reúnan los requisitos previstos en los incisos i), ii), iii) y v) de la letra d) del apartado 1 del capítulo I del Anexo B ,- el citado tratamiento se efectúe con equipos diferenciados y en un momento distinto a aquel en que se proceda al tratamiento del esperma destinado a los intercambios intracomunitarios, debiéndose, en tal caso, limpiar y esterilizar los instrumentos después de su uso,- dicho esperma no pueda ser objeto de intercambios intracomunitarios y no pueda entrar, en ningún momento, en contacto, o ser almacenado, con esperma destinado a los intercambios intracomunitarios,- dicho esperma sea identificable por medio de una marca distinta de la prevista en el inciso vii).Los embriones congelados también podrán ser almacenados en centros autorizados siempre que:- el almacenamiento sea autorizado por la autoridad competente,- los embriones cumplan los requisitos de la Directiva 89/556/CEE del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones procedentes de países terceros de embriones de animales domésticos de la especie bovina.- los embriones sean almacenados en recipientes de almacenamiento separados en las instalaciones de almacenamiento de esperma autorizado.ii) la recogida, el tratamiento y el almacenamiento del esperma deberá efectuarse exclusivamente en los locales reservados al efecto y en las más rigurosas condiciones de higiene;iii) todos los utensilios que durante la recogida y el tratamiento entren en contacto con el esperma o con el animal donante deberán desinfectarse o esterilizarse adecuadamente antes de cada uso;iv) los productos de origen animal utilizados en el tratamiento del esperma - incluyendo aditivos o diluyentes - deberán proceder de fuentes que no presenten riesgo sanitario alguno o que hayan sido objeto de un tratamiento previo apropiado para eliminar ese riesgo;v) los recipientes utilizados para el almacenamiento y el transporte deberán desinfectarse o esterilizarse adecuadamente antes de que dé comienzo cualquier operación de llenado, excepto en el caso de utilizarse recipientes desechables;vi) el agente criógeno utilizado no deberá haber servido con anterioridad para otros productos de origen animal;vii) cada dosis individual de esperma deberá ir provista de una marca visible que permita establecer con facilidad la fecha de recogida del esperma, así como la raza y la identificación del animal donante y el número de autorización del centro; cada Estado miembro deberá comunicar a la Comisión y a los demás Estados miembros las características y la forma del marcado aplicado en su territorio;viii) la unidad de almacenamiento deberá cumplir las condiciones específicas relativas a la vigilancia de los centros de almacenamiento de esperma establecidas en el presente apartado.2. Los centros de almacenamiento de esperma deberán:a) estar bajo vigilancia para que se lleve un registro de todos los movimientos de esperma (que entre y salga del centro) y del estado de los animales donantes cuyo esperma esté almacenado, que deberá cumplir con los requisitos de la Directiva 88/407/CEE;b) ser objeto de inspecciones regulares efectuadas como mínimo dos veces al año por un veterinario oficial, en el ámbito de los controles permanentes de las condiciones de reconocimiento y vigilancia;c) ser objeto de una vigilancia que impida la entrada de cualquier persona no autorizada; además, los visitantes autorizados deberán ser admitidos con arreglo a las condiciones fijadas por el veterinario del centro;d) emplear personal técnicamente competente, que haya recibido una adecuada formación sobre los procedimientos de desinfección y las técnicas de higiene que permitan prevenir la propagación de enfermedades;e) estar bajo vigilancia a fin de que quede garantizado el cumplimiento de los requisitos siguientes:i) únicamente el esperma obtenido en los centros de recogida autorizados de conformidad con la Directiva 88/407/CEE se almacenará en los centros de almacenamiento autorizados, sin que entre en contacto con ningún otro esperma.Los embriones congelados también podrán ser almacenados en centros autorizados siempre que cumplan los siguientes requisitos:- el almacenamiento sea autorizado por la autoridad competente,- los embriones cumplan los requisitos de la Directiva 89/556/CEE del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones procedentes de países terceros de embriones de animales domésticos de la especie bovina.- los embriones sean almacenados en recipientes de almacenamiento separados en las instalaciones de almacenamiento de esperma autorizado.ii) el almacenamiento del esperma deberá efectuarse exclusivamente en los locales reservados al efecto y en las más rigurosas condiciones de higiene;iii) todos los utensilios que entren en contacto con el esperma deberán desinfectarse o esterilizarse adecuadamente previamente a su utilización;iv) los recipientes utilizados para el almacenamiento y el transporte deberán desinfectarse o esterilizarse adecuadamente antes de que dé comienzo cualquier operación de llenado, excepto en el caso de utilizarse recipientes desechables;v) el agente criógeno que se utilice no deberá haber servido con anterioridad para otros productos de origen animal;vi) cada dosis individual de esperma deberá estar claramente marcada de forma que puede establecerse claramente la fecha de recogida del esperma, la raza e identificación del animal donante y el número de autorización del centro; cada Estado miembro comunicará a la Comisión y a los demás Estados miembros las características y forma del marcado que se lleva a cabo en su territorio.ANEXO BCAPÍTULO IREQUISITOS APLICABLES A LA ADMISIÓN DE LOS ANIMALES EN LOS CENTROS RECONOCIDOS DE RECOGIDA DE ESPERMA1. Todos los bovinos que se admitan en un centro de recogida de esperma cumplirán los siguientes requisitos:a) haber sido sometidos a un período de cuarentena de 28 días como mínimo, en instalaciones especialmente reconocidas a tal fin por la autoridad competente del Estado miembro, en las que no se hallen otros animales biungulados que tengan el mismo estatuto sanitario;b) previamente a su instalación en el local de cuarentena descrito en la letra a), haber pertenecido a un rebaño oficialmente indemne de tuberculosis y de brucelosis de conformidad con la Directiva 64/432/CEE. Los animales no podrán haber permanecido con anterioridad en un rebaño de estatuto inferior;c) proceder de un rebaño oficialmente indemne de leucosis bovina enzoótica tal como se define en la Directiva 64/432/CEE, o haber sido producidos por madres que hayan sido sometidas, con resultados negativos, a una prueba efectuada de conformidad con el capítulo II del anexo D de la Directiva 64/432/CEE, tras la separación de los animales de su madre. En el caso de animales procedentes de transferencia de embriones, por "madre" se entenderá el receptor del embrión;si no puede cumplirse este requisito el esperma no podrá ser admitido para los intercambios hasta que el donante no haya alcanzado la edad de dos años y haya sido sometido, con resultado negativo, a los exámenes a que se refiere la letra c) del apartado 1 del capítulo II;d) haber sido sometidos, dentro de los 28 días precedentes al período de cuarentena a que se refiere la letra a), a las pruebas siguientes, con resultados negativos en cada caso, excepto para la prueba de anticuerpos de DVD/MD mencionada en el punto v):i) para la tuberculosis bovina, una intradermotuberculinación efectuada con arreglo al procedimiento fijado en el anexo B de la Directiva 64/432/CEE;ii) para la brucelosis bovina, una intradermotuberculinación efectuada con arreglo al procedimiento fijado en el anexo C de la Directiva 64/432/CEE;iii) para la leucosis bovina enzoótica, una prueba serológica efectuada con arreglo al procedimiento fijado en el anexo D (Capítulo II) de la Directiva 64/432/CEE;iv) para la IBR/IPV, una prueba serológica (virus completo) en una muestra de sangre si los animales no proceden de un rebaño indemne de IBR/IPV tal como se define en el artículo 2.3.5.3. del Código Zoosanitario Internacional;v) para DVD/MD:- una prueba de aislamiento del virus o una prueba para el antígeno del virus, y- una prueba serológica para determinar la presencia o ausencia de anticuerpos.La autoridad competente podrá conceder autorización para que las pruebas contempladas en la letra d) puedan ser efectuadas en el centro de cuarentena siempre que los resultados sean conocidos antes de comenzar el período de cuarentena previsto en la letra a).e) durante el período de cuarentena contemplado en la letra a), haber sido sometidos después de al menos 21 días de cuarentena a las siguientes pruebas con resultados negativos, excepto en el caso de las pruebas serológicas de anticuerpos para la DVD/MD (véase el inciso iii):i) para la brucelosis bovina, una prueba serológica efectuada con arreglo al procedimiento fijado en el anexo C de la Directiva 64/432/CEE;ii) para la IBR/IPV, una prueba serológica (virus completo) en una muestra de sangre;en caso de que un animal dé resultados positivos a la prueba deberá ser trasladado inmediatamente del centro de cuarentena y los demás animales del mismo grupo deberán permanecer en cuarentena y ser sometidos de nuevo a la prueba, con resultados negativos, no menos de 21 días después del traslado del animal positivo;iii) para la DVD/MD,- una prueba de aislamiento del virus o una prueba para el antígeno del virus, y- una prueba serológica para determinar la presencia o ausencia de anticuerpos;únicamente si no se produce la seroconversión en los animales, que dieron resultados seronegativos antes de entrar en el centro de cuarentena, podrá cualquier animal (seronegativo o seropositivo) entrar en las instalaciones de recogida de esperma;si se produce la seroconversión, todos los animales que continúen siendo seronegativos deberán mantenerse en cuarentena durante un plazo prolongado hasta que no haya más seroconversión en el grupo durante un período de tres semanas; los animales positivos serológicamente podrán entrar en las instalaciones de recogida de esperma.iv) para campylobacter fetus subsp venerealis:- en el caso de animales menores de seis meses o mantenidos desde esa edad en un grupo del mismo sexo antes de la cuarentena, a una única prueba realizada en una muestra de lavado de vagina artificial o de prepucio;- en el caso de animales de a partir de seis meses de edad que puedan haber tenido contacto con hembras antes de la cuarentena, a una prueba realizada tres veces a intervalos semanales en una muestra de lavado de vagina artificial o de prepucio.v) para trichomonas foetus :- en el caso de animales menores de seis meses o mantenidos desde esa edad en un grupo del mismo sexo antes de la cuarentena, una prueba realizada una vez en una muestra de prepucio;- en el caso de animales de a partir de seis meses de edad que puedan haber tenido contacto con hembras antes de la cuarentena, a una prueba realizada tres veces a intervalos semanales en una muestra de prepucio.Si alguna de las pruebas enumeradas da resultado positivo, el animal deberá ser alejado inmediatamente de la instalación de aislamiento. Si el aislamiento fuere de grupo, la autoridad competente adoptará todas las medidas necesarias para que los demás animales puedan ser admitidos en el centro de recogida con arreglo a lo dispuesto en el anexo.f) Previamente al envío inicial de esperma procedente de toros serológicamente positivos a la DVD/MD, se someterá una muestra de esperma de cada animal a una prueba de aislamiento del virus o a una prueba ELISA para el antígeno del virus para la detección de la DVB/MD. En caso de obtenerse un resultado positivo, el toro deberá ser trasladado del centro y destruirse todo su esperma .2. Todos los exámenes se llevarán a cabo en un laboratorio autorizado por el Estado miembro.3. Sólo serán admitidos en el centro de recogida de esperma los animales cuando lo autorice expresamente el veterinario del centro. Se registrarán todos los movimientos de animales, ya se trate de entradas o de salidas.4. Ninguno de los animales admitidos en el centro de recogida de esperma mostrará manifestaciones clínicas de enfermedad el día de su admisión. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5, todos los animales deberán proceder de instalaciones de aislamiento tal como se contempla en la letra a) del apartado 1 que, el día del envío, cumplan oficialmente las siguientes condiciones:a) estar situados en el centro de una zona de un radio de 10 kilómetros en la cual no haya habido caso alguno de fiebre aftosa desde por lo menos treinta días antes;b) hallarse indemne de fiebre aftosa y de brucelosis desde por lo menos tres meses antes;c) hallarse indemnes, desde por lo menos treinta días antes, de las enfermedades bovinas de obligada declaración, con arreglo al anexo E de la Directiva 64/432/CEE.5. Siempre y cuando cumplan los requisitos previstos en el apartado 4 y durante los doce meses anteriores se hayan realizado los exámenes de rutina citados en el capítulo II, se podrán trasladar los animales de un centro reconocido de recogida de esperma a otro, de nivel sanitario equivalente, sin período de aislamiento y sin examen alguno, a condición de que el movimiento se efectúe directamente. El animal de que se trate no deberá entrar en contacto directo ni indirecto con animales biungulados de nivel sanitario inferior y el medio de transporte utilizado deberá haber sido desinfectado previamente. Si el traslado de un centro de recogida de esperma al otro tuviera lugar entre Estados miembros, se llevará a cabo con arreglo a la Directiva 64/432/CEE.CAPÍTULO IIEXÁMENES DE RUTINA QUE DEBERÁN REALIZARSE EN TODOS LOS BOVINOS QUE SE HALLEN EN UN CENTRO RECONOCIDO DE RECOGIDA DE ESPERMA1. Todos los bovinos que permanezcan en un centro de recogida de esperma deberán someterse, por lo menos una vez al año, a los exámenes siguientes, con resultados negativos:a) para la tuberculosis bovina, una intradermotuberculinación efectuada con arreglo al procedimiento fijado en el anexo B de la Directiva 64/432/CEE;b) para la brucelosis bovina, una prueba serológica efectuada con arreglo al procedimiento fijado en el anexo C de la Directiva 64/432/CEE;c) para la leucosis bovina enzoótica, una prueba serológica efectuada con arreglo al procedimiento fijado en el capítulo II del anexo D de la Directiva 64/432/CEE;d) para la IBR/IPV, una prueba serológica (virus completo) en una muestra de sangre;e) para la DVB/MD, un anticuerpo serológico aplicable únicamente a los animales seronegativos.En caso de que se un animal se convierta en serológicamente positivo, cada eyaculación de dicho animal recogida desde la última prueba con resultados negativos deberá ser descartada o sometida a una prueba para la detección del virus con resultados negativos.f) para campylobacter fetus subsp venerealis, una prueba en una muestra de prepucio. Únicamente deberán someterse a las pruebas los toros dedicados a la producción de esperma o los toros que entren en contacto con ellos. Los toros que vuelvan a destinarse a la recogida tras un período de más de seis meses deberán ser sometidos a las pruebas en un plazo máximo de 30 días antes de reiniciarse la producción.g) para campylobacter fetus subsp venerealis, una prueba en una muestra de prepucio. Únicamente deberán someterse a las pruebas los toros destinados a la producción de esperma o los toros que entren en contacto con ellos. Los toros que vuelvan a destinarse a la recogida tras un período de más de seis meses deberán ser sometidos a las pruebas en un plazo máximo de 30 días antes de reiniciarse la producción.2. Todos los exámenes se llevarán a cabo en un laboratorio autorizado por el Estado miembro.3. Si alguna de las pruebas anteriormente mencionadas da resultado positivo, se deberá aislar al animal, y el esperma del mismo recogido desde la fecha del último examen negativo no podrá ser objeto de intercambios intracomunitarios con la excepción, en lo que respecta a la DVB/MD, del esperma procedente de cada eyaculación que haya sido sometida a la prueba de detección del virus de la DVB/MD con resultados negativos.El esperma recogido de todos los demás animales que se hallen en el centro a partir de la fecha en que se haya efectuado la prueba positiva se almacenará por separado, y no podrá ser objeto de intercambios intracomunitarios hasta que se restablezca la situación sanitaria del centro.ANEXO CCONDICIONES QUE DEBERÁ CUMPLIR EL ESPERMA A EFECTOS DEL COMERCIO INTRACOMUNITARIO1. El esperma deberá proceder de animales que:a) no presenten ninguna manifestación clínica de enfermedad en el momento de la recogida del esperma;b) i) no hayan sido vacunados contra la fiebre aftosa en los 12 meses inmediatamente precedentes a la recogida;ii) hayan sido vacunados contra la fiebre aftosa durante los 12 meses anteriores a la recogida, en cuyo caso el 5% (con un mínimo de cinco pajuelas) de cada recogida deberá someterse a la prueba de aislamiento del virus para la detección de la fiebre aftosa con resultados negativos;c) no haber sido vacunados contra la fiebre aftosa en los 30 días inmediatamente precedentes a la recogida;d) haber permanecido en un centro reconocido de recogida de esperma durante un período ininterrumpido de al menos 30 días precedentes a la recogida de esperma en el caso de recogida de esperma fresco;e) no estén autorizados a practicar la cubrición natural;f) se encuentren en centros de recogida de esperma que hayan permanecido indemnes de la fiebre aftosa al menos durante los tres meses precedentes y los treinta días siguientes a la recogida o, en el caso de esperma fresco, hasta la fecha de envío y que estén situados en el centro de una zona de un radio de 10 kilómetros en la que no se haya dado ningún caso de fiebre aftosa al menos en los últimos treinta días.g) hayan permanecido en centros de recogida de esperma que, durante el período comprendido entre el trigésimo día precedente a la recogida y el trigésimo día siguiente a la recogida o, en el caso de esperma fresco, hasta la fecha de envío, hayan permanecido indemnes de enfermedades bovinas sujetas a declaración obligatoria conforme a lo dispuesto en el anexo E (I) de la Directiva 64/432/CEE.2. Los antibióticos enumerados a continuación deberán añadirse para obtener en el esperma, previa disolución final, las concentraciones siguientes:como mínimo:- 500 µg de estreptomicina por mililitro de dilución final;- 500 IU de penicilina por mililitro de dilución final;- 150 µg de lincomicina por mililitro de disolución final;- 300 µg de espectinomicina por mililitro de dilución final.Se podrá utilizar una concentración diferente de antibióticos que tenga un efecto equivalente contra los campilácteros, las leptospiras y los microplasmas.Inmediatamente después de añadir los antibióticos se deberá conservar el esperma diluido a una temperatura de al menos 5gC durante 45 minutos como mínimo.3. El esperma destinado a los intercambios intracomunitarios deberá:a) almacenarse en condiciones autorizadas durante un período mínimo de treinta días antes de su expedición; esta condición no será aplicable al esperma fresco;b) transportarse al Estado miembro destinatario en recipientes que hayan sido limpiados, desinfectados o esterilizados antes su utilización y hayan sido sellados y numerados antes de salir del local de almacenamiento reconocido.ANEXO D&gt;SITIO PARA UN CUADRO&gt;(1) Táchese lo que no proceda.(2) Correspondiente a la identificación de los animales donantes y la fecha de recogida.(3) Nombre del laboratorio especificado con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 88/407/CEE.(4) Podrá borrarse en el caso del esperma fresco."