CELEX: 62011CN0490
Language: lt
Date: 2011-09-26 00:00:00
Title: Byla C-490/11: 2011 m. rugsėjo 26 d. Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje IBIS S.r.l. prieš PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.

17.12.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 370/16
            
         2011 m. rugsėjo 26 d. Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje IBIS S.r.l. prieš PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.
   
   (Byla C-490/11)
   2011/C 370/27
   Proceso kalba: vengrų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Apeliantė: IBIS S.r.l.
   
   
      Kita proceso šalis: PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar 2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 (1) dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo 45 straipsnio 1 ir 2 dalys turi būti aiškinamos taip, kad valstybės narės teismas, į kurį buvo kreiptasi, vykstant minėtame 45 straipsnyje numatytai apeliacinei procedūrai gali atmesti prašymą dėl užsienio teismo sprendimo vykdymo, jeigu to paties reglamento 54 straipsnyje nurodytas pažymėjimas buvo išduotas nesilaikant minėto reglamento 66 straipsnio 2 dalies a arba b punktuose nustatytų sąlygų?
            
         
               2.
            
            
               Jei į [pirmąjį] klausimą būtų atsakyta teigiamai, kaip reikia aiškinti reglamento 35 straipsnio 3 dalį, kai taikomas to paties reglamento 66 straipsnis?
            
         
               3.
            
            
               Ar pagal reglamento 1 straipsnio 2 dalies d punktą [leidžiama], kad remiantis kilmės teismo išduotu pažymėjimu būtų atmestas vykdymo prašymas, jeigu sprendime, kuriam vykdyti buvo išduotas pažymėjimas, numatyta arbitražinė išlyga?
            
         
      (1)  OL L 12, 2001, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 19 sk. 4 t. 42 p.