CELEX: 62010TA0431
Language: sk
Date: 2013-06-04 00:00:00
Title: Spojené veci T-431/10 a T-560/10: Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. júna 2013 — Nencini/Parlament ( „Pravidlá o výplate príspevkov a úhrade nákladov pre poslancov Európskeho parlamentu — Cestovné výdavky a výdavky na asistenta — Vymáhanie neoprávnene vyplatených súm — Premlčanie — Primeraná lehota — Právo na obhajobu — Zásada kontradiktórnosti — Proporcionalita“ )

3.8.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 225/64
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 4. júna 2013 — Nencini/Parlament
   (Spojené veci T-431/10 a T-560/10) (1)
   
   (Pravidlá o výplate príspevkov a úhrade nákladov pre poslancov Európskeho parlamentu - Cestovné výdavky a výdavky na asistenta - Vymáhanie neoprávnene vyplatených súm - Premlčanie - Primeraná lehota - Právo na obhajobu - Zásada kontradiktórnosti - Proporcionalita)
   2013/C 225/142
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Riccardo Nencini (Barberino del Mugello, Taliansko) (v zastúpení: F. Bertini a M. Chiti, advokáti)
   
      Žalovaný: Európsky parlament (v zastúpení: pôvodne N. Lorenz, D. Moore a A. Caiola, neskôr N. Lorenz, D. Moore a G. Ricci, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrhy na zrušenie rozhodnutí generálneho tajomníka Parlamentu zo 16. júla 2010 a 7. októbra 2010 o vymáhaní určitých súm, ktoré boli neoprávnene vyplatené žalobcovi, bývalému členovi Parlamentu, ako náhrada cestovných výdavkov a výdavkov na asistenta, oznámení o dlhu generálneho riaditeľa generálneho riaditeľstva financií Parlamentu č. 312331 zo 4. augusta 2010 a č. 315653 z 13. októbra 2010, ako aj každého ďalšieho spojeného a/alebo predbežného aktu, a subsidiárne návrhy na postúpenie veci generálnemu tajomníkovi Parlamentu, aby opätovne spravodlivo určil sumu, ktorá sa má vrátiť
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba vo veci T-560/10 sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Riccardo Nencini je povinný nahradiť trovy konania vo veci T-560/10 vrátane trov konania o nariadení predbežného opatrenia.
            
         
               3.
            
            
               Vec T-431/10 sa vymazáva z registra.
            
         
               4.
            
            
               Každý z účastníkov konania znáša svoje vlastné trovy konania vo veci T-431/10 vrátane trov konania o nariadení predbežného opatrenia.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 317, 20.11.2010.