CELEX: 31979R1656
Language: da
Date: 1979-08-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1656/79 af 27. juli 1979 om ændring af de monetære udligningsbeløb

1 . 8 . 79                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 194/ 1
                                                                      I
                                              (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1656/79
                                                              af 27. juli 1979
                                               om ændring af de monetære udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            det er desuden ved denne lejlighed nødvendigt at
FÆLLESSKABER HAR —                                                        tage i betragtning, at de i artikel 2a omhandlede nye
                                                                          repræsentative kurser, der er fastsat ved Rådets for­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       ordning (EØF) nr. 878 /77 af 26. april 1977 (7 ),
europæiske økonomiske Fællesskab,                                         senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1266/79 (8),
                                                                          fra den 1 . august 1979 anvendes i kornsektoren samt
under henvisning til Rådets forordning (EØF)                              på fjerkræavisprodukter ;
nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunktur­
politiske foranstaltninger, der skal træffes inden for                    det fremgår af artikel 7, stk. 1 , i Kommissionens for­
landbrugssektoren som følge af den midlertidige ud­                       ordning ( EØF) nr. 243 /78 af 1 . februar 1978 om
videlse af grænserne for kursudsving i visse medlems­                      forudfastsættelse af monetære udligningsbeløb (9 ),
staters valutaer (*), senest ændret ved forordning                        ændret ved forordning ( EØF ) nr. 1544/78 ( 10), at
(EØF) nr. 987/79 (2 ), særlig artikel 6,                                  forudfastsatte monetære udligningsbeløb skal justeres,
                                                                          såfremt en ny repræsentativ kurs træder i kraft i
under henvisning til Kommissionens forordning                             licensens gyldighedsperiode ; den nye kurs skal være
(EØF) nr. 1516/78 af 30. juni 1978 om justering af                        fastsat inden licensansøgningen indgives ; denne
forudfastsatte monetære udligningsbeløb og om op­                         situation foreligger ikke længere for svinekødsekto­
hævelse af forordning (EØF) nr. 651 /78 (3 ), særlig                      ren i Forbundsrepublikken Tyskland og i Benelux­
artikel 1 , stk . 2, og                                                   landene ;
ud fra følgende betragtninger :                                           af de ovenfor anførte grunde er det nødvendigt at
                                                                          ændre forordning ( EØF) nr. 1367/79 med virkning
De ved forordning (EØF) nr. 974/71 indførte mone­                         fra den 1 . august 1979 ;
tære udligningsbeløb blev fastsat ved Kommissionens
forordning ( EØF) nr. 1367/79 af 29 . juni 1979 (4 ),                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 1655/79 (5 );                     overensstemmelse med udtalelse fra de berørte for­
                                                                          valtningskomiteer —
den 1 . august 1979 begynder høståret 1979/80 i
kornsektoren ; det er fra dette tidspunkt nødvendigt
at tage hensyn til de nye kornpriser ved beregningen                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af de monetære udligningsbeløb, der skal anvendes
på produkter fra kornsektoren samt på visse pro­
dukter og varer henhørende under henholdsvis sekto­                                                   Artikel 1
 ren for mælk og mejeriprodukter samt sektorerne
for æg, fjerkræ og albuminer, ligesom der skal tages                      Forordning (EØF) nr. 1367/79 ændres således :
 hensyn til forordning (EØF) nr. 1059/69 (6);                              1 . Del 1 , 4, 8 og position 23.07 B i del 5 i bilag I
                                                                                erstattes af de dele, der er anført i bilag I til nær­
                                                                                værende forordning.
(»)   EFT nr. L  106 af 12. 5 . 1971 , s. 1 .
(2)   EFT nr. L  123 af 19. 5 . 1979, s. 9.
 (3)  EFT nr. L  178 af 1 . 7. 1978, s. 63 .                                (7)  EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 27.
 (4)  EFT nr. L  164 af 2. 7. 1979, s. 1 .                                  (8)  EFT nr. L 161 af 29. 6. 1979, s. 4.
 ( 5) EFT nr. L  193 af 1 . 8 . 1979, s . 1 .                               (»)  EFT nr. L 37 af 7. 2. 1978, s. 5 .
 (6)  EFT nr. L  141 af 12. 6. 1969, s. 1 .                                ;10)  EFT nr. L 182 af 5. 7. 1978, s. 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 194/2                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               1 . 8 . 79
2. Bilag II, III og IV erstattes af bilag II, III og IV                         Artikel 2
   til nærværende forordning.
                                                           Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1979.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
             stat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1979.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                               Næstformand
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 79                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           Nr. L 194/3
                                 ANNEXE 1 — ANNEX I — ANHANG 1 — ALLEGATO / — BIJLAGE I — BILAG I
                                            PARTIE 1 — PART 1 — TEIL 1 — PARTE la — DEEL 1 — DEL 1
                                            SECTEUR DES CÉREALES — CEREALS — SEKTOR GETREIDE
                                                  SETTORE CEREALI — SECTOR GRANEN — KORN
                                          Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                               Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                                             Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb
                                                       Montants à percevoir à l' importation                      Montants à octroyer à l'importation
                                                            et à octroyer à l' exportation                            et à percevoir à l' exportation
                                                        Amounts to be charged on imports                           Amounts to be granted on imports
                                                               and granted on exports                                     and charged on exports
                                                       Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                    Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
        Numéro du tarif douanier commun                und bei der Ausfuhr gewährt werden                           bei der Ausfuhr erhoben werden
                CCT heading No                        Importi da riscuotere all'importazione                     Importi da concedere all'importazione
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                   e da concedere all'esportazione                            e da riscuotere all'esportazione
     Numero della tariffa doganale comune            Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                     Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                              te verstrekken bedragen                                 de uitvoer te heffen bedragen
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                     Beløb , der skal opkræves ved indførsel                       Beløb , der skal ydes ved indførsel
          Position i den fælles toldtarif                                                                               og opkræves ved udførsel
                                                                og ydes ved udførsel
                                                                      Belgique/
                                                 Deutschland
                                                                    Luxembourg           Nederland United Kingdom        Ireland             Italia         France
                                                   DM / t             FB/Flux/ t            Fl/ t         £/ t              £/t               Lit/t          FF/ t
                         1                            2                   3                  4             5                 6                 7              8
     10.01 A                                        45.84              191.0               13,17         1,563                               9 342           34,26
     10.01 B                                        67,95              283,2               19,53         2,317                              13 848           50,78
     10.02                                          43,59              181,7               12.53         1,486                               8 884           32,58
     10.03                                          40,69              169,6               11,69         1,387                               8 292           30,41
     10.04                                          39,14              163.1               11,25         1,335                               7 977           29,25
     10.05 B                                        40,69              169,6               11,69         1,387                               8 292           30,41
     10.07 B                                        40,05              166,9               11,51         1,366                               8 162           29,93
     10.07 C                                        40,05              166,9               11,51         1,366                               8 162           29,93
     11.01 A                                        58,20              242,5               16,72         1,984                              11 859           43,49
     11.01 B                                        55,05              229,5               15,82         1,877                              11218            41,14
     11.02 A I a)                                   94,63              394,5               27,19         3,226                              19 285           70,72
     11.02 A I b)                                   62,86              261,9               18,06         2,143                              12 808           46.97
     11.01 C                                        46,76               173,0              11,92         1,415                               8 458           31,02
     11.01 D                                         39,92              166,4              11,48         1,361                               8 137           29,84
     11.01 E I                                       56,97             237,4               16,37         1,942                              11 609           42,57
     11.01 E II                                      37,43              156,0              10,75         1,276                               7 629           27.98
 ex 11.01 G i1)                                      40,85              170.2              11,74         1,393                                8 325          30,53
 ex 11.01 G (2)                                      40,85              170.2              11.74         1,393                                8 325          30,53
      11.02 A II                                     44,46              185.3              12,78         1,516                                9 062          33,23
     11.02 A III                                     56,97              237.4              16,37         1,942                              11 609           42,57
     11.02 A IV                                      54,80              228.3              15.75         1,868                              11 168           40,95
     11.02 A V a) 1                                  61,04              254.4              17.54         2,081                              12 438           45,62
      11.02 A V a) 2                                 61,04              254,4              17,54         2,081                              12 438           45,62
      11.02 A V b)                                   41,50              173,0              11,92          1,415                               8 458          31,02
 ---pagebreak--- Nr. L 194/4                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             1 . 8 . 79
                                                    Montants à percevoir à l' importation                      Montants à octroyer à l' importation
                                                         et à octroyer à l' exportation                            et à percevoir à l'exportation
                                                     Amounts to be charged on imports                           Amounts to be granted on imports
                                                            and granted on exports                                     and charged on exports
                                                    Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                    Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
       Numéro du tarif douanier commun              und bei der Ausfuhr gewährt werden                           bei der Ausfuhr erhoben werden
                CCT heading No                     Importi da riscuotere all'importazione                     Importi da concedere all'importazione
        Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                 e da concedere all'esportazione                            e da riscuotere all'esportazione
    Numero della tariffa doganale comune          Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                     Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                            te verstrekken bedragen                                de uitvoer te heffen bedragen
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                  Beløb , der skal opkræves ved indførsel                        Beløb , der skal ydes ved indførsel
          Position i den fælles toldtarif                     og ydes ved udførsel                                    og opkræves ved udførsel
                                              Deutschland
                                                                    Belgique/         Nederland                       Ireland
                                                                  Luxembourg                    United Kingdom                            Italia       France
                                                DM/ t               FB /Flux/t            Fl/t         i/t               £/t               Lit/t        FF/t
                         1                         2                     3                 4            S                 6                  7            8
ex 11.02 A VII (x)                               40,85               170,2              11,74        1,393                                8 325         30,53
ex 11.02 A VII (2)                               40,85               170.2              11.74        1,393                                 8 325        30,53
    11.02 B I a) 1                               41,50               173,0              11,92        1,415                                 8 458        31,02
    11.02 B I a) 2 aa)                           39,92               166,4              11,48        1,361                                 8 137        29,84
    11.02 B I a) 2 bb)                           39,92               166,4              11,48        1,361                                 8 137        29,84
    11.02 B I b) 1                               56,97               237,4              16,37        1,942                              U 609           42,57
    11.02 B I b) 2                               54,80               228.3              15.75        1,868                               11 168         40,95
    11.02 B II a)                                46,76               194,8              13,43        1,594                                9 529         34,95
    11.02 B II b )                               44,46               185,3              12,78         1,516                               9 062         33,23
    11.02 B II c)                                41,50               173,0              11,92         1,415                                8 458        31,02
ex 11.02 B II d ) i1 )                           40,85               170,2              11,74         1,393                                8 325        30,53
ex 11.02 B II d) (2)                             40,85               170.2              11,74         1,393                                8 325        30,53
    11.02 C I                                    46,76               194,8              13,43         1,594                                9 529        34,95
    11.02 C II                                   44,46               185.3              12,78         1,516                                9 062        33,23
    11.02 C III                                  65,10               271.4              18,70         2,220                              13 267         48,66
    11.02 C IV                                   39,92               166,4              11,48         1,361                                8 137        29,84
    11.02 C V                                    41,50               173,0              11,92         1,415                                8 458        31,02
ex 11.02 C VI ( x)                               40,85               170,2              11,74         1,393                                8 325        30,53
ex 11.02 C VI (2)                                40,85               170.2              11,74         1,393                                8 325        30,53
    11.02 D I                                     46,76               194,8             13,43         1,594                                9 529        34,95
    11.02 D II                                    44,46               185.3              12,78        1,516                                9 062        33,23
    11.02 D III                                   46,76               173,0              11,92        1,415                                8 458        31,02
     11.02 D IV                                   39,92               166.4              11,48        1,361                                 8 137       29,84
     11.02 D V                                    41,50               173,0              11,92        1,415                                 8 458       31,02
 ex 11.02 D VI (x)                                40,85               170,2              11,74        1,393                                 8 325       30,53
 ex 11.02 D VI (2)                                40,85               170.2              11,74        1,393                                 8 325        30,53
     11.02 E I a) 1                               46,76               173,0              11,92        1,415                                 8 458        31,02
     11.02 E I a) 2                               39,92               166,4              11,48        1,361                                 8 137        29,84
     11.02 E I b) 1                               56,97               237,4              16,37         1,942                              11 609         42,57
     11.02 E I b) 2                               70,45               293,6              20,25        2,402                               14 359         52,65
     11.02 E II a)                                46,76               194,8              13,43         1,594                                9 529        34,95
     11.02 E II b)                                44.46               185.3              12,78         1,516                                9 062        33,23
     11.02 E II c)                                44,76               186,6              12,86         1,526                                9121         33,45
  ex 11.02 E II d ) 2 (1)                         40,85               170,2              11,74         1,393                                8 325        30,53
  ex 11.02 E II d) 2 (2)                          40,85               170.2              11,74         1,393                                8 325        30,53
      11.02 F I                                    46,76              194,8              13,43         1,594                                9 529        34,95
      11.02 F II                                   44,46              185.3              12,78         1,516                                9 062        33,23
      11.02 F III                                  41,50              173,0              11,92         1,415                                8 458        31,02
 ---pagebreak---  1 - 8 . 79                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         Nr. L 194/5
                                                     Montants à percevoir à l' importation                      Montants à octroyer à l'importation
                                                          et à octroyer à l' exportation                             et à percevoir à l' exportation
                                                      Amounts to be charged on imports                           Amounts to be granted on imports
                                                             and granted on exports                                     and charged on exports
                                                     Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                    Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
        Numéro du tarif douanier commun              und bei der Ausfuhr gewährt werden                            bei der Ausfuhr erhoben werden
                  CCT heading No                    Importi da riscuotere all'importazione                     Importi da concedere all'importazione
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                e da concedere all'esportazione                             e da riscuotere all'esportazione
     Numero della tariffa doganale comune          Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                      Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                             te verstrekken bedragen                                 de uitvoer te heffen bedragen
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                   Beløb , der skal opkræves ved indførsel                        Beløb , der skal ydes ved indførsel
           Position i den fælles toldtarif                     og ydes ved udførsel                                    og opkræves ved udførsel
                                                                     Belgique/
                                               Deutschland
                                                                   Luxembourg          Nederland United Kingdom        Ireland              Italia      France
                                                  DM/t              FB/Flux/t             Fl/t         £/t                l/t                Lit/t       FF/ t
                          1                         2                    3                 4            5                  6                  7            8
     11.02 F IV                                   39,92              166,4               11,48        1,361                                 8 137       29,84
     11.02 F V                                    41.50              173,0               11,92        1,415                                 8 458        31,02
ex 11.02 F VII i1)                                40,85              170,2               11,74        1,393                                 8 325        30,53
ex 11.02 F VII (2)                                40,85              170,2               11,74        1,393                                 8 325        30,53
     11.02 G I                                    34,38              143.2                9,88        1,172                                 7 007        25,70
     11.02 G II                                   27,67              115.3                7,95        0,943                                 5 639        20,68
     11.07 A I a)                                 81 ,60             340,0               23,44        2,782                                16 629        60,98
     11.07 A I b)                                 60,97              254.0               17,52        2,079                                12 425        45,57
     11.07 A II a)                                72,43              301,9               20,81        2,469                                14 760        54.13
     11.07 A II b)                                54,12              225,6               15,55        1,845                                11 029        40,45
     11.07 B                                      63,07              262,9               18,12        2,150                                12 853        47.14
     11.08 A I                                    61.44              256.1               17,65        2,095                                12 521        45,92
     11.08 A III                                  94,89              395.4               27,26        3,235                                19 338        70,92
     11.08 A IV                                   65.51              273,1               18,82        2,516                                13 350        48,96
     11.08 A V                                    61,44              256,1               17,65        2,095                                12 521        45,92
     11.09                                       165,02              687,6               47,41        5,627                                33 632      123,34
     17.02 B II a) (3)                            80,16              334,1               23.03        2,733                                16 335        59.91
     17.02 B II b) (3)                            61,44              256,1               17,65        2,095                                12 521        45.92
     21.07 F II                                   61.44              256,1               17,65        2,095                                12 521        45,92
     23.02 A I a)                                 11.45                47.7               3,29        0,390                                 2 333         8,56
     23.02 A I b)                                 36,89               153,8              10,60        1,258                                 7 519        27,57
     23.02 A II a)                                10,18                42,4               2,92        0,347                                 2 074         7,61
     23.02 A II b)                                40,71               169.7              11,70        1,388                                 8 296        30,43
     23.03 A I                                    73,24              305,3               21.04        2,497                                14 926        54,74
     23.07 B I a) 1                                6,51                27,1               1,87        0,222                                 1 327         4,87
     23.07   B  I  a) 2 (4)                         6,51               27,1               1,87        0,222                                 1 327         4,87
     23.07   B  I  b) 1                           20,35                84.8               5,85        0,694                                 4 146        15,21
     23.07   B  I  b) 2 (4)                       20,35                84,8               5,85        0,694                                 4146         15,21
     23.07   B  I  c) 1 (5)                       40,69              169,6               11,69        1,387                                 8 292       30,41
     23.07   B  I  c) 2 («) (5)                   40,69              169,6               11,69        1,387                                 8 292       30,41
 ---pagebreak--- Nr. L 194/ 6                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       1 . 8 . 79
                                                                  Fodnoter
H Hirse.
(2) Sorghum .
(s) Denne vare, der henhører under pos . 17.02 B I, er i medfør af forordning (EØF) nr. 2730/75 underkastet samme udlignings­
    beløb som varer henhørende under pos . 17.02 B II.
(4) Såfremt varen indeholder mælk i pulverform eller som granulat (med undtagelse af valle) forhøjes det angivne beløb
    med følgende suppleringsbeløb :
        Vægtprocent af mælk i pulverform eller som
                                                        Forbunds­    Belgien/       Neder­  Det forenede Irland Italien   Frankrig
                                                       republikken Luxembourg      landene   Kongerige
              granulat (med undtagelse af valle)        Tyskland
                   i den færdige vare                     DM /t      bfr. /lfr. /t   fl. /t      £/t       £/t   lire/t     ffr./t
    over 12 % , men under 30 %                            36,59       162,2         11,18       1,12             6 692     24,54
    lig med eller over 30 % , men under 50 %              73,18       324,3         22,36       2,24            13 384     49,08
    a) I samhandelen med tredjelande multipliceres de ovennævnte tillægsbeløb med koefficienten 1,92 .
     b) Ved samhandel inden for Fællesskabet og med tredjelande, og såfremt disse produkter indeholder :
        — skummetmælkspulver, som er købt og denatureret i henhold til forordning (EØF) nr. 368/77 (EFT nr. L 52 af
            24. 2. 1977) og forordning (EØF) nr. 443/77 (EFT nr. L 58 af 3 . 3 . 1977) eller har modtaget støtte og er denatureret
            i henhold til forordning (EØF) nr. 1844/77 (EFT nr. L 205 af 11 . 8 . 1977),
            og
        — fiskemel eller olie udvundet af fisk og/eller udvundet af fiskelever eller ferrocarbonat og/eller ferrosulfat og/eller
            cuprisulfat,
        multipliceres de ovennævnte tillægsbeløb med koefficienten 0,27.
    c) Ved toldbehandlingen skal den pågældende i den dertil beregnede angivelse anføre den faktiske vægtprocent pr. ton
        af den færdige vare af :
        — mælk, i pulverform eller som granulat (med undtagelse af valle),
        — valle, i pulverform eller som granulat,
        — kasein og/eller kaseinat, tilsat.
(5) For varer med indhold af produkter henhørende under pos. 07.06 eller pos. 11.04 C i den fælles toldtarif ydes der
    ikke monetære udligningsbeløb for kornandelen. Dog anvendes de pågældende beløb, hvis de monetære udligningsbeløb
    skal opkræves .
    Ved afslutning af toldformaliteterne ved :
    — udførsel for en medlemsstat med opskrevet valuta,
    — indførsel til en medlemsstat med nedskrevet valuta,
    — udførsel fra en medlemsstat, der udnytter den i artikel 2a i forordning (EØF) nr. 974/71 omhandlede mulighed,
    skal den pågældende i den herfor foreskrevne erklæring angive den fuldstændige varesammensætning med præcise­
    ring af vægtindholdet pr. toldposition for hvert iblandet produkt, som ikke er et mejeriprodukt.
 ---pagebreak---  1 . 8 . 79                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                Nr. L 194/7
                                            PARTIE 4 — PARTE 4 — TEIL 4 — PARTE 4a — DEEL 4 — DEL 4
                                   SECTEUR DES ŒUFS ET DE LA VIANDE DE VOLAILLE — EGGS AND POULTRY
                                        SEKTOR EIER UND GEFLÜGELFLEISCH — SETTORE UOVA E POLLAME
                                               SECTOR EIEREN EN PLUIMVEE — FJERKRÆKØD OG ÆG
                                           Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                                               Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb
                                                        Montants à percevoir à l' importation                             Montants à octroyer à l' importation
                                                             et à octroyer à l' exportation                                    et à percevoir à l' exportation
                                                         Amounts to be charged on imports                                  Amounts to be granted on imports
                                                                and granted on exports                                            and charged on exports
                                                        Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                          Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
         Numéro du tarif douanier commun                und bei der Ausfuhr gewährt werden                                  bei der Ausfuhr erhoben werden
                  CCT heading No                       Importi da riscuotere all'importazione                            Importi da concedere all'importazione
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                   e da concedere all'esportazione                                   e da riscuotere all'esportazione
      Numero della tariffa doganale comune            Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                            Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                               te verstrekken bedragen                                         de uitvoer te heffen bedragen
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                      Beløb , der skal opkræves ved indførsel                              Beløb , der skal ydes ved indførsel
           Position i den fælles toldtarif                       og ydes ved udførsel                                            og opkræves ved udførsel
                                                                       Belgique/
                                                 Deutschland
                                                                     Luxembourg           Nederland     United Kingdom           Ireland               Italia     France
                                                     DM                FB /Flux               Fl                £                   £                   Lit          FF
                         1                             2                   3                   4                5                   6                    7            8
                                                                               — 100 pièces/100 pieces/ 100 Stück/ 100 pezzi / 100 stuks/ 100 stk . —
 01.05 A 1                                            3,36               14,0                0,97            0,115                                       686        2,51
 01.05 A II                                           1,59                6,6                0,46             0,054                                      324        1,19
                                                                                                          — 100 kg —
01.05 B I                                            6,24                26,0                1,79            0,213                                    1 271         4,66
01.05 B II                                           9,83                41,0               2,82             0,335                                    2 003         7,34
01.05 B III                                          8,86                36,9               2,55             0,302                                    1 805         6,62
01.05 B IV                                           6,64               27,7                1,90             0,226                                    1 352         4,96
01.05 B V                                           10,81               45.0                3,10             0,368                                    2 202         8,08
02.02 A I a)                                         7,83               32.6                2,25             0,267                                    1 596         5,85
02.02    A  I b)                                     8,91               37.1                2.56             0,304                                    1 815         6,66
02.02    A  I c)                                     9,70               40.4                2,79             0,331                                    1 978         7,25
02.02    A  II a)                                  11,56                48.2                3,32             0,394                                   2 357          8,64
02.02    A  II b)                                  14,04                58.5                4,03             0,479                                   2 861        10,49
02.02    A  II c)                                  15,60                65.0                4,48             0,532                                   3 180        11,66
02.02    A  III a)                                 12,66                52.7                3,64             0,431                                   2 579         9,46
02.02    A  III b)                                 13,83                57,7                3,97             0,472                                   2 819        10,34
02.02 A IV                                           9,48               39,5                2,72             0,32.3                                   1 931        7,08
02.02 A V                                          15,44                64.3                4,43             0,526                                   3 146        11,54
02.02 B I                                          24,68               102,8                7,08             0,841                                   5 029        18,44
02.02 B II a) 1                                    10,67                44.4                3,07             0,364                                   2 175         7.98
02.02 B II a) 2                                    17,16                71.5                4,93            0,585                                    3 497       12,83
02.02 B II a) 3                                    15,21                63,5                4,37            0,519                                    3 101       11,37
02.02 B II a) 4                                    10,43                43.5                2,99            0,355                                    2 124         7,79
02.02 B II a ) 5                                   16,98                70,7               4,87             0,579                                    3 460       12,69
02.02 B II b)                                        8,02               33,4               2,30             0,273                                    1 634         5.99
02.02 B II c)                                        5,55               23.1                1,59            0,189                                    1 132         4,15
02.02 B II d) 1                                    20,75                86.6               5,96             0,708                                    4 229       15,51
02.02 B II d) 2                                    15,64                65.2               4.49 ,           0,533                                    3 187       11,68
 ---pagebreak--- Nr. L 194/ 8                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                    1 . 8 . 79
                                                   Montants à percevoir à l'importation                               Montants à octroyer à l' importation
                                                        et à octroyer à l'exportation                                     et à percevoir à l'exportation
                                                    Amounts to be charged on imports                                   Amounts to be granted on imports
                                                           and granted on exports                                             and charged on exports
                                                   Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                            Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
      Numéro du tarif douanier commun             und bei der Ausfuhr gewährt werden                                    bei der Ausfuhr erhoben werden
                 CCT heading No                   Importi da riscuotere all'importazione                             Importi da concedere all'importazione
       Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                 e da concedere all'esportazione                                    e da riscuotere all'esportazione
    Numero della tariffa doganale comune         Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                             Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                           te verstrekken bedragen                                        de uitvoer te heffen bedragen
  Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                 Beløb , der skal opkræves ved indførsel                               Beløb , der skal ydes ved indførsel
         Position i den fælles toldtarif                                                                                    og opkræves ved udførsel
                                                             og ydes ved udførsel
                                                                   Belgique/
                                             Deutschland
                                                                 Luxembourg         Nederland        United Kingdom          Ireland             Italia     France
                                                DM                 FB/Flux               Fl                  £                  £                Lit          FF
                       1                          2                    3                  4                  5                  6                  7           8
                                                                                                     — 100 kg —
02.02  B  II  d) 3                             14,70                 61,2              4,22               0,501                                 2 995       10,99
02.02  B  II  e) 1                             20,05                 83,7              5,76               0,684                                 4 088       14,99
02.02  B  II  e) 2 aa)                           8,53                35,6               2,45              0,291                                 1738         6,37
02.02  B  II  e) 2 bb)                         14,69                 61,2              4,22               0,SOI                                 2 994       10,97
02.02  B  II  e) 3                             13,81                 57,5              3,97               0,471                                 2 813       10,32
02.02  B  II  f)                               24,68               102,8               7,08               0,841                                 5 029       18,44
02.02 C                                         5,55                 23,1               1,59              0,189                                 1 132        4,15
02.05 C                                        12,34                 51,4              3,54               0,421                                 2 515        9,22
                                                                         -
                                                                           100 pièces/ 100 pieces/ 100 Stück/100 pezzi/100 stuks/ 100 stk. —
04.05 A I a) 1                                   2,39                 10,0              0,69               0,082                                    487       1,79
04.05 A I a) 2                                   0,99                  4,1              0,29               0,034                                    202      0,74
                                                                                                    — 100 kg —
04.05  AI    b)                                10,39                 43,3              2,98               0,354                                 2 117        7,76
04.05  BI    a) 1                              46,96               195,7              13,47                1,601                                9 570       35,08
04.05  B I   a) 2                              12,05                 50,2               3,46               0,411                                2 456        9,00
04.05  BI    b) 1                              21,20                 88,3               6,08               0,723                                4 319       15,83
04.05  B I b) 2                                22,65                 94,4               6,50               0,772                                4 615       16,92
04.05  B I b) 3                                48,63               202,6              13,95                1,658                                9 908       36,32
35.02  A II a) 1                               42,18                175,8             12,10                1,438                                8 596       31,51
35.02  A II a) 2                                 5,71                23,8               1,64               0,195                                 1 164       4,27
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                     1     .        .
                                                                                                                                                                    8       .       .
                                                                                                                                                                    79
                                  DEL 5
                MÆLK OG MEJERIPRODUKTER
                    Monetære udligningsbeløb
                                                                                                                                                                   De
                           Beløb, der skal opkræves ved indførsel                                     Beløb , der skal ydes ved indførsel
                                         og ydes ved udførsel                                             og opkræves ved udførsel
se   Bemærkninger                              Belgique
                       Deutschland         et Luxembourg         Nederland          United Kingdom        Ireland            Italia            France
                      DM / 100 kg ( a)     FB/Flux/ 100 kg      Fl. / 100 kg ( a)     £/ 100 kg (a)     £/ 100 kg ( a)   Lit/ 100 kg ( a)
                                                 (a)                                                                                        FF/100 kg (a)
          3                  4                    5                    6                  7                   8                 9                10
         (7)
         (7)
         (7)               0,65                  2,7                 0,19               0,022                                 133              0,49
                                                                                                                                                            Europæiske Fællesskabers Tidende
         (7)               2,03                  8,5                 0,58               0,069                                 415               1,52
         (7 )
                                                                                                                                                                                               .
                                                                                                                                                            Nr L 194                               /   9
 ---pagebreak--- Nr . L 194/ 10                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               1 . 8 . 79
                                                                     Fodnoter
(7) Efter udførelsen af toldformaliteterne er den interesserede forpligtet til, i erklæringen til dette formål , at nævne det
    reelle vægtindhold pr. 100 kg slutprodukt af :
    — mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle),
    — valle i pulverform eller som granulat,
    — tilsat kasein og/eller tilsat kaseinat.
    I tilfælde hvor delen af mælkeprodukter indeholder mælk i pulverform eller som granulat (undtagen valle) forhøjes det
    nævnte beløb med følgende tillægsbeløb :
                                                            Forbunds­    Belgien/      Neder­     Det forenede  Irland     Italien    Frankrig
           Indhold af mælk i pulverform eller som          republikken Luxembourg     landene      Kongerige
            granulat (undtagen valle) i slutproduktet       Tyskland
                                                                        bfr. /lfr ./
                                                            DM/ 100 kg    100 kg     fl. / 100 kg  £/ 100 kg   £/100 kg lire/ 100 kg ffr. / 100 kg
    over 12 vægtprocent, dog under 30 vægt­
    procent                                                                                         0,112
    på 30 vægtprocent og derover, dog under
    50 vægtprocent                                                                                   0,224
    på 50 vægtprocent og derover, dog under
    70 vægtprocent                                                                                   0,336
    på 70 vægtprocent og derover, dog under
    80 vægtprocent                                                                                  0,420
    på 80 vægtprocent og derover                                                                    0,476
    I samhandelen med tredjelande multipliceres de ovennævnte tillægsbeløb med koefficienten 1,92 .
    Såfremt produkt ikke er fremstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 990/72 (EFT nr. L 115
    af 17. 5 . 1972) multipliceres de ovennævnte tillægsbeløb ved samhandel inden for Fællesskabet med koefficienten 1,92.
    Denne koefficient er dog ikke anvendelig for produkter afsendt til Italien fra et andet medlemsland i overensstemmelse
    med forordning ( EØF) nr. 1624/76 ( EFT nr. L 180 af 6 . 7 . 1976).
    Ved samhandel inden for Fællesskabet og med tredjelande, og såfremt disse produkter indeholder:
    — skummetmælkspulver, som er købt og denatureret i henhold til forordning (EØF) nr. 368/77 (EFT nr. L 52 af
         24 . 2. 1977) og forordning (EØF) nr. 443/77 (EFT nr. L 58 af 3 . 3 . 1977) eller har modtaget støtte og er denatureret
         i henhold til forordning (EØF ) nr. 1844/77 ( EFT nr. L 205 af 11 . 8 . 1977)
         og
    — fiskemel eller olie udvundet af fisk og/eller udvundet af fiskelever eller ferrocarbonat og/eller ferrosulfat og/eller
         cuprisulfat,
    multipliceres de ovennævnte tillægsbeløb med koefficienten 0,27.
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 79                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           Nr . L 194/ 11
                                             PARTIE 8 — PART 8 — TEIL 8 — PARTE 8 — DEEL 8 — DEL 8
                                            MARCHANDISES RELEVANT DU RÈGLEMENT (CEE) N° 1059/69
                                           PRODUCTS TO WHICH REGULATION (EEC) No 1059/69 RELATES
                                            VON DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 1059/69 ERFASSTE WAREN
                                              MERCI CUI SI APPLICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 1059/69
                                           ONDER VERORDENING (EEG) Nr. 1059/69 VALLENDE GOEDEREN
                                             VARER, DER OMFATTES AF FORORDNING (EØF) Nr. 1059/69
                                          Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                                              Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb
                                                        Montants à percevoir à l' importation                        Montants à octroyer à l' importation
                                                             et à octroyer à l' exportation                               et à percevoir à l' exportation
                                                         Amounts to be charged on imports                             Amounts to be granted on imports
                                                                and granted on exports                                        and charged on exports
                                                        Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                      Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
       Numéro du tarif douanier commun                  und bei der Ausfuhr gewährt werden                              bei der Ausfuhr erhoben werden
                 CCT heading No                        Importi da riscuotere all'importazione                       Importi da concedere all'importazione
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                    e da concedere all'esportazione                               e da riscuotere all'esportazione
     Numero della tariffa doganale comune             Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                        Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                               te verstrekken bedragen                                    de uitvoer te heffen bedragen
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                      Beløb , der skal opkræves ved indførsel                          Beløb , der skal ydes ved indførsel
          Position i den fælles toldtarif                        og ydes ved udførsel                                       og opkræves ved udførsel
                                                                       Belgique/                                             Ireland
                                                  Deutschland
                                                                     Luxembourg           Nederland  United Kingdom                               Italia        France
                                                  DM/100 kg        FB /Flux/ 100 kg        Fl/100 kg     £/ 100 kg          £/ 100 kg          Lit /100 kg    FF/100 kg
                         1                             2                    3                  4             5                   6                  7              8
17.04 D I a)                                          7,29                30,50               2.09        0,248                                   1485            5,45
17.04 D    I b)    1                                  3.83                16,00               1.10        0                                          780         2,86
17.04 D    I b)   2                                   5,48                23,00               1,57        0,187                                   1 116          4,09
17.04 D    I b)   3 aa)                               7,12                29,50               2,05        0,243                                   1 452           5,32
17.04 D    I b)    3 bb)                              7,39                31,00               2,12        0,252                                   1506            5.52
17.04 D     I b)   4                                  8,48                35,50               2,44        0,289                                   1 728           6,34
17.04 D     I b)   5                                  8,96                37,50               2,57        0,305                                   1 825           6,69
17.04 D     I b)   6                                  9,43                39,50               2.71        0,322                                   1 922           7,05
17.04 D     I b)   7                                  9,62                40,00               2.76        0,328                                   1 959           7.19
17.04 D     I b)   8                                 10,09                42,00               2,90        0,344                                   2 057           7,54
17.04 D II a)                                        13,96                60,50               4,17        0,446                                   2 665           9,77
17.04    D  II  b)   1                               12,40                54,00               3.72        0,393                                   2 348           8,61
17.04    D  II  b)   2                               14,58                63,00                4,35       0,467                                   2 792         10,24
17.04    D  II  b)   3                               13,98                60,00                4,13       0,454                                   2 714           9,95
17.04    D  II  b)   4                               11,93                50,50                3,49       0,395                                   2 359           8,65
18.06 B I                                              5,82               25,00                1.73       0,187                                   1 121           4,11
18.06 B II a)                                        11,98                52,50                3,62       0,374                                   2 236           8,20
 18.06 B II b)                                       17,13                75,50                5,19       0,531                                   3 177         11,65
 18.06 C I                                           12,36                54,00                3,72       0,388                                   2 322           8,51
 18.06 C II a) 1                                       4,78                20,00               1,37       0                                          974          3,57
 18.06 C II a) 2                                       5.84                24,50               1,68        0,199                                   1 191          4,37
 18.06   C   II b)   1                                10,56                45,00               3,12        0,343                                   2 053          7.53
 18.06   C   II b)   2                                12,70                54,50               3,77        0,409                                   2 445          8,97
 18.06   C   II b)   3                                14,74                64,00               4,41        0,470                                   2 807         10,29
 18.06   C   II b)   4                                17,31                75,50               5,19        0,548                                   3 277         12,02
 18.06 D I a)               i1)                      23,24               102,50                7.08        0,715                                   4 272         15,67
 ---pagebreak---   Nr. L 194/ 12                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                  1 . 8 . 79
                                                      Montants à percevoir à l' importation                       Montants à octroyer à l'importation
                                                           et à octroyer à l' exportation                              et à percevoir à l'exportation
                                                       Amounts to be charged on imports                            Amounts to be granted on imports
                                                              and granted on exports                                      and charged on exports
                                                      Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                     Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
        Numéro du tarif douanier commun               und bei der Ausfuhr gewährt werden                             bei der Ausfuhr erhoben werden
                  CCT heading No                     Importi da riscuotere all'importazione                      Importi da concedere all'importazione
          Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                 e da concedere all'esportazione                             e da riscuotere all'esportazione
      Numero della tariffa doganale comune          Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                      Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                             te verstrekken bedragen                                  de uitvoer te heffen bedragen
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief      Beløb , der skal opkræves ved indførsel                         Beløb , der skal ydes ved indførsel
            Position i den fælles toldtarif                     og ydes ved udførsel                                     og opkræves ved udførsel
                                                                     Belgique/
                                               Deutschland                              Nederland  United Kingdom        Ireland               Italia       France
                                                                   Luxembourg
                                               DM/100 kg         FB/Flux/ 100 kg         Fl/100 kg    £/ 100 kg         £/ 100 kg          Lit / 100 kg   FF/100 kg
                            1                       2                     3                  4            5                 6                    7             8
  18.06 D I b)             (8)                   23.24                102,50                7,08         0,715                                4 272         15,67
  18.06 D II a) 1                                 12,17                 52,50               3,62         0,391                                2 337           8,57
  18.06 D II a) 2         (8)                     12,17                52,50                3,62         0,391                                2 337           8,57
  18.06 D II b) 1                                37,49                166,00              11,44          1,151                                6 880        25,23
  18.06 D II b) 2 aa)                            20,42                 89,00                6,13         0,645                                3 856         14,14
  18.06 D II b) 2 bb)                            37,49                166,00              11,44          1,151                                6 880        25,23
  18.06 D II c)            (2)
  19.02 B II a) 4 aa) (6)                          4,47                18,50                1,28        0                                        911         3,34
 19.02 B II a) 5 aa) (6)                           6,81                28,50                1,96        0,232                                 1 387          5,09
 19.03 A                  (7)                    10,21                 42,50               2,94         0,348                                2 081           7,63
 19.03 B I                ( 7)                   10,21                 42,50               2.94         0,348                                2 081           7.63
 19.03 B II               (7 )                     8,88                37,00               2.55         0,303                                 1 810          6.64
 19.04                                             5,90                24,50               1,69         0,201                                1202            4,41
 19.08 B I a)                                      5,31                22,00               1,53         0,181                                1 082           3,97
 19.08 B I b)                                      9,56                40,00               2,75         0,326                                1 948           7,14
 19.08 B II a)                                    2,31                   0                 0            0                                       471          1,73
 19.08 B II b) 1                                  4,97                 20,50               1,43         0                                    1 012           3,71
 19.08 B II b) 2         (3)                     14,32                 62,00               4,29         0,456                                2 723           9,99
 19.08 B II c) 1                                  6.03                 25,00               1,73         0,206                                1 229           4,51
 19.08  B  II c) 2       (3)                     15,38                 66,50               4,59         0,492                                2 939         10,78
 19.08  B  II d) 1                                7,62                32,00                2,19         0,260                                1 553          5,70
 19.08  B  II d) 2       (3)                     16.98                73,00                5,05         0,546                               3 264          11,97
 19.08  B  III a) 1                               4.04                 17,00               1,16         0                                       824         3,02
 19.08 B   III a) 2      (3)                    15,74                 68,50                4,73        0,496                                2 963          10,86
 19.08 B   III b) 1                               5,64                23,50                1,62         0,192                                1 149          4,21
19.08 B III b) 2         (3)                    14.99                 65,00               4,48          0,478                               2 860         10,49
19.08 B III c) 1                                  8,29                34,50               2,38         0,283                                1 690           6,20
19.08 B III c) 2        (3)                     16.25                 70,00               4,84         0,521                                3 116         11,43
19.08 B IV a) 1                                   5,78                24,00                1,66        0,197                                1 177           4,32
19.08 B IV a) 2         (3)                     12,01                 51,50               3.56         0,388                                2 318           8,50
19.08 B IV b) 1                                   6,79                28,50                1.95        0,232                                1 384           5,08
19.08 B IV b) 2         (3)                     15,24                 66,00               4,55         0,487                                2911          10,68
19.08 B V a)                                      6,93                29,00                1,99        0,236                                1 413           5,18
19.08 B V b)                                      7,42                31,00               2,13         0,253                                1 511           5,54
21.07 C I                                         5,82                25,00               1,73         0,187                                1 121          4,11
21.07 C II a)                                   11,98                 52,50               3,62         0,374                               2 236            8,20
21.07 C II b)                                   17,13                 75,50               5,19         0,531                               3 177          11,65
21.07 D I a) 1                                  28,51               126,50                8,71         0,872                               5 214          19,12
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 79                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              Nr. L 194/ 13
                                                     Montants à percevoir à l' importation                           Montants à octroyer à l'importation
                                                          et à octroyer à l' exportation                                 et à percevoir à l' exportation
                                                      Amounts to be charged on imports                                Amounts to be granted on imports
                                                              and granted on exports                                         and charged on exports
                                                     Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                          Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
        Numéro du tarif douanier commun              und bei der Ausfuhr gewährt werden                                bei der Ausfuhr erhoben werden
                 CCT heading No                     Importi da riscuotere all'importazione                          Importi da concedere all'importazione
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                 e da concedere all'esportazione                                 e da riscuotere all'esportazione
     Numero della tariffa doganale comune          Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                          Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                             te verstrekken bedragen                                     de uitvoer te heffen bedragen
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                   Beløb , der skal opkræves ved indførsel                             Beløb, der skal ydes ved indførsel
           Position i den fælles toldtarif                     og ydes ved udførsel                                        og opkræves ved udførsel
                                                                     Belgique/
                                               Deutschland         Luxembourg          Nederland    United Kingdom          Ireland              Italia       France
                                               DM/100 kg          FB/ Flux/ 100 kg       Fl/ 100 kg     £/ 100 kg          £/ 100 kg          Lit /100 kg   FF/ 100 kg
                          1                         2                     3                  4               5                  6                   7             8
21.07 D I a) 2                                   38,58                 171,00             11,79            1,180                                 7 055        25,87
21.07 D I b) 1                                     2,53                   0                0               0                                        463         I,70
21.07 D I b) 2                                     4,72                 21,00              I,44            0                                        862         3,16
21.07 D I b) 3                                   34,29                 152,00            10,48             1,049                                 6 271        23,00
21.07 D II a) 1             (4)                  31,68                 140,50              9,68            0,969                                 5 793        21,24
21.07 D II a) 2                                  45.93                 203,50            14,04             1,405                                 8 400        30,80
21.07 D II a) 3                                   58.60                259,50             17,91            1,793                               10 717         39,30
21.07 D II a) 4                                   83.94                372,00            25,65             2,568                               15 352         56,30
21.07 D II b)               (5)
21.07 G II a) 1             (8) (»)                 8,57                38,00              2,62            0,262                                 1 56 8         5,75
21.07 G II a) 2 aa)         (8) (9)               10,88                 47,50              3.28            0,341                                 2 039          7,48
21.07 G II a) 2 bb)         (8) (»)               12,04                 52,50              3,61            0,380                                 2 274          8,34
21.07 G II a) 2 cc)         («)(»)                13,19                 57,00              3,95            0,420                                 2 509          9,20
21.07 G II b) 1             (8) (9)               10,06                 44,00               3,05           0,313                                 1 871          6,86
 21.07 G II b) 2 aa)         (8) (»)              11,95                  52,00              3,59           0,377                                 2 255          8,27
 21.07 G II b) 2 bb) (8) (")                      13,10                 57,00              3,92            0,417                                 2 491          9,13
 21.07 G II c) 1             (8) (8)              11,23                 49,00              3,38            0,353                                 2 109          7,73
 21.07 G II c) 2 aa) (8) (»)                      13,54                  58,50              4,05           0,432                                 2 580          9,46
 21.07 G II c) 2 bb) (8) (»)                      14,41                  62,50              4,30           0,461                                  2 756        10,11
 21.07 G II d) 1                                  13,35                  58,00              3,99           0,425                                  2 542          9,32
 21.07 G II d) 2                                   15,37                 66,50              4.57            0,494                                 2 954        10,83
 21.07 G II e)                                     16,54                 71,00              4,91            0,534                                 3 191        II,70
 21.07 G III a) 1                                  17,15                 76,00              5,24           0,525                                  3 136        11,50
 21.07 G III a) 2 aa)                              19,46                 85,50              5,90            0,603                                 3 606        13,23
 21.07 G III a) 2 bb)                              20.61                 90,50               6,23           0,643                                 3 842        14,09
 21.07 G III b) 1                                  18,63                 82,00               5,67           0,575                                 3 439        12,61
 21.07 G III b) 2                                  20,52                 90,00               6,21           0,640                                 3 823        14,02
  21.07 G III c) 1                                 19,80                 87,00               6,00           0,615                                 3 677        13,48
  21.07 G III c) 2                                 21,82                 95,50               6.58           0,684                                 4 089        14,99
  21.07 G III d) 1                                 21,93                 96,00               6,6 1          0,688                                 4110         15,07
  21.07   G III d) 2                               22,79                 99,50               6,86           0,717                                 4 286        15,72
  21.07   G III e)                                 23,52                102,50               7,07           0,742                                 4 434        16,26
  21.07    G IV a) 1                               25,72                114,00               7,86           0,787                                 4 703        17,25
   21.07   G IV a) 2                               28,03                123,50               8,52           0,866                                 5 174        18,97
   21.07 G IV b) 1                                 27.20                120,00               8.29           0,838                                  5 006       18,36
   21.07 G IV b) 2                                 28,69                126,50                8,71           0,888                                 5 309       19,47
   21.07 G IV c)                                   28,37                125,00                8,62           0,877                                 5 245        19,23
   21.07 G V a) 1                                   38,58               171,00             II,79             1,180                                 7 055       25,87
 ---pagebreak--- Nr. L 194/ 14                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                               1 . 8 . 79
                                                   Montants à percevoir à l' importation                      Montants à octroyer à l'importation
                                                        et à octroyer à l'exportation                             et à percevoir à l'exportation
                                                    Amounts to be charged on imports                           Amounts to be granted on imports
                                                           and granted on exports                                     and charged on exports
                                                   Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                     Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
     Numéro du tarif douanier commun               und bei der Ausfuhr gewährt werden                           bei der Ausfuhr erhoben werden
               CCT heading No                     Importi da riscuotere all'importazione                     Importi da concedere all'importazione
       Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                 e da concedere all'esportazione                            e da riscuotere all'esportazione
    Numero della tariffa doganale comune         Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                     Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                           te verstrekken bedragen                                de uitvoer te heffen bedragen
  Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                 Beløb , der skal opkræves ved indførsel                        Beløb , der skal ydes ved indførsel
         Position i den fælles toldtarif                     og ydes ved udførsel                                   og opkræves ved udførsel
                                                                   Belgique/
                                             Deutschland
                                                                Luxembourg          Nederland  United Kingdom        Ireland             Italia       France
                                             DM/100 kg         FB/Flux/100 kg        Fl/100 kg    £/ 100 kg         £/100 kg          Lit/ 100 kg    FF/ 100 kg
                        1                         2                    3                 4            5                  6                 7              8
21.07 G V a) 2                                 39,15                173,50            11,95          1,200                              7173          26,30
21.07 G V b)                                   39,64                175,50            12,09         1,217                               7 271         26,67
21.07 G VI å IX           (5)
29.04 C III a) 1                                 6,30                26,00              1,81         0,215                              1 284          4,71
29.04 C III a) 2                                 9,56                40,00              2,75        0,326                               1948           7,14
29.04 C III b) 1                                 8,97                37,50              2,58        0,306                               1 828          6,71
29.04 C III b) 2                               13,60                 56,50              3,91        0,464                               2 771         10,16
35.05 A                                          6,92                29,00              1,99         0,236                              1 410          5,17
38.19 T I a)                                     6,30                26,00              1,81         0,215                              1 284           4,71
38.19 T I b)                                     9,56                40,00              2,75        0,326                               1 948          7,14
38.19 T II a)                                    8,97                37,50              2,58         0,306                              1 828          6,71
38.19 T II b)                                  13,60                 56,50              3,91         0,464                              2 771         10,16
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 79                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 194/ 15
                                                            BILAG II
                        Koefficienter, der er nævnt i artikel 4, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1380/75
                                                                                        Medlemsstater
                      Produkter
                                                        Forbunds­
                                                                                                         Det forenede
                                                       republikken    Benelux       Irland       Italien                Frankrig
                                                        Tyskland                                          Kongerige
    — Oksekød                                             0,902        0,972                      1,053     1,016        1,037
    — Mælk og mejeriprodukter                            0,892         0,967          —
                                                                                                  1,053     1,016        1,037
    — i forordning (EØF) nr. 1059/69                     0,902         0,972                      1,053     1,016        1,037
   — Svinekød                                            0,892         0,967                      1,053     1,016
    — Sukker og isoglucose                               0,902         0,972                      1,053     1,016        1,037
   — Korn                                                0,902         0,972                      1,053    1,016         1,037
   — Fjerkrækød, æg og albumin                           0,902         0,972                      1,053    1,016         1,037
   — Vin                                                 0,892                                    1,044
 ---pagebreak--- Nr. L 194/ 16                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    1 . 8 . 79
              ANNEXE III — ANNEX UI — ANHANG 111 — ALLEGATO UI — BIJLAGE III —
                                                          BILAG III
                              Application de l'article 2 « bis » du règlement (CEE) n» 974/71
                                 Application of Article 2a of Regulation (EEC) No 974/71
                              Anwendung von Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 974/71
                             Applicazione dell'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n. 974/71
                              Toepassing van artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 974/71
                                  Anvendelse af artikel 2a i forordning (EØF) nr. 974/71
             Taux de change de la lire italienne et de la livre anglaise [article 11 paragraphe 3 du règlement
                                                      (CEE) no 1380/75]
              Exchange rate for the lira and the pound sterling (Article 11 (3) of Regulation (EEC) No
                                                           1380/75 )
              Wechselkurse der Lira und des englischen Pfundes (Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung
                                                    (EWG) Nr. 1380/75)
              Tasso di cambio della lira e della sterlina inglese (articolo 11, paragrafo 3, del regolamento
                                                      (CEE) n. 1380/75 )
              Wisselkoersen van de lire en van het Engelse pond (artikel 11 , lid 3, van Verordening (EEG)
                                                         nr. 1380/75)
             Valutakurser for liren og det engelske pund (artikel 11, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1380/75)
                             100 Lit (Ø Roma + Milano)                    3,55893     FB/Flux
                                                                          0,639086    Dkr
                                                                          0,221788    DM
                                                                          0,514639    FF
                                                                          0,243688    Fl
                                                                          0,0587718   £ (Irl)
                             1 £ (UK)                                 = 66,2845      FB/Flux
                                                                         11,9131     Dkr
                                                                          4,14645    DM
                                                                           9,6657 1  FF
                                                                           4,55814   Fl
                                                                           1,09859   £ (Irl )
                             1 £ (Irl)                                     0,910258 £ ( UK)
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 79                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 194/ 17
                                                         BILAG IV
           Justeringer i henhold til artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 243/78 af forudfastsatte
                                                 monetære udligningsbeløb
           De i bilag I til forordning (EØF) nr. 1367/79 fastsatte monetære udligningsbeløb, som er forud­
           fastsat fra 1 . august 1979, multipliceres med følgende koefficienter:
               Medlemsstat                Sektor               Koefficient       Anvendelse på indførsler og udførsler,
                                                                                             foretaget fra
           Tyskland              Svinekød                      0,897443       1 . november 1979
            Benelux              Svinekød                      0,843827       1 . november 1979
            NB: Dette bilag anvendes kun for licenser, for hvilke der er søgt om forudfastsættelse af det
                  monetære udligningsbeløb i løbet af nærværende bilags gyldighedsperiode, jf. dog
                  bestemmelserne i artikel 6, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 243/78.