CELEX: 32012R0692
Language: et
Date: 2012-07-24
Title: Nõukogu määrus (EL) nr 692/2012, 24. juuli 2012 , millega muudetakse määrusi (EL) nr 43/2012 ja (EL) nr 44/2012 seoses hiid-sarvikrai kaitse ja teatavate püügivõimalustega

31.7.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 203/1
            
         NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 692/2012,
   24. juuli 2012,
   millega muudetakse määrusi (EL) nr 43/2012 ja (EL) nr 44/2012 seoses hiid-sarvikrai kaitse ja teatavate püügivõimalustega
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määrustega (EL) nr 43/2012 (1) ja (EL) nr 44/2012 (2) määratakse 2012. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused, mida kohaldatakse ELi vetes ning ELi kalalaevade suhtes teatavates väljaspool ELi asuvates vetes.
            
         
               (2)
            
            
               Metsloomade rändliikide kaitse konventsiooniosaliste 10. kohtumisel, mis toimus 20.–25. novembril 2011 Bergenis, lisati hiid-sarvikrai (Manta birostris) konventsiooni I ja II lisas nimetatud kaitstud liikide loetellu. Seepärast on asjakohane ette näha hiid-sarvikrai kaitse seoses kõigis vetes kalastavate ELi kalalaevadega ja liidu vetes kalastavate liitu mittekuuluvate riikide kalalaevadega.
            
         
               (3)
            
            
               Kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomiteele (STECF) anti võimalus katsetada täielikult dokumenteeritud püügikvoote erinevate varude kohta Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) VII vööndis, et määrata kindlaks püügikvootide mõju suremusele, tagasiheitele ja valikulisele püügile mitme liigiga püügipiirkondades. Katsed toimuksid atlandi merilesta, euroopa merikuradi, megrimi ja merluusi varude suhtes, kellele eraldataks täiendavalt 1 % kvooti, ning kilttursavaru suhtes, kellele eraldataks täiendavalt 5 % kvooti. Oma vastuses komisjoni taotlusele toetab STECF nimetatud katseid ja näeb selles olulist sammu püügikvootide majandamise lähenemisviisi arendamisel. Samuti märgib STECF, et asjaomaste varude üldise kalastussuremuse suurenemise oht on nimetatud katsete käigus väga väike. Seetõttu on asjakohane muuta asjaomaseid lubatud kogupüügiga seotud kandeid, et teha nimetatud täiendavad kvoodid kättesaadavaks hinnatavates katsetes osalevatele liikmesriikidele.
            
         
               (4)
            
            
               Vaikse ookeani lääne- ja keskosa kalanduskomisjon (WCPFC) tunnistas oma 8. iga-aastasel kohtumisel 26.–30. märtsini Guamis (Ameerika Ühendriigid) viivitamata kehtetuks sätted, mis käsitlevad suletud piirkondi suursilm-tuuni ja kulduim-tuuni seinnoodaga püügiks teatud avamerepiirkondades. Nimetatud suletud piirkonnad rakendati liidu õiguses määruse (EL) nr 44/2012 artikliga 32, mis tuleks seepärast kehtetuks tunnistada.
            
         
               (5)
            
            
               Ühendkuningriik esitas teabe Iiri meres põhjatraaliga ebakammkarpi püüdva laevarühma tursapüügi kohta. Kõnealuse teabe põhjal saab STECFi hinnangul kindlaks teha, et kõnealuse laevarühma tursapüügi, sh tagasiheitekogused ei ületa 1,5 % selle laevarühma kogupüügist. Võttes lisaks arvesse selle laevarühma püügitegevuse seire ja kontrolli tagamiseks rakendatavaid meetmeid ning arvestades, et selle laevarühma hõlmamisega kaasneks halduskoormus, mis on ebaproportsionaalne võrreldes selle üldise mõjuga tursavarudele, on asjakohane jätta kõnealune Iiri meres põhjatraaliga ebakammkarpi püüdev laevarühm välja nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määruse (EÜ) nr 1342/2008 (millega kehtestatakse tursavarude ja nende varude püügi pikaajaline kava) (3) III peatükis sätestatud püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisalast.
            
         
               (6)
            
            
               Tursa lubatud kogupüük Kattegatis peaks olema võrdne liidu kvoodiga. Sellepärast tuleks vastavalt muuta asjaomast arvu määruses (EL) nr 43/2012.
            
         
               (7)
            
            
               Kvootide ülekandmise tõttu liidu ja teiste Loode-Atlandi kalastusorganisatsiooni (NAFO) lepinguosaliste vahel said liidule 2012. aastal kättesaadavaks täiendavad kalapüügivõimalused. Seetõttu tuleks 2012. aasta osas muuta määruse (EL) nr 44/2012 IC lisa, et kajastada neid uusi kalapüügivõimalusi. Kõnealused muudatused puudutavad 2012. aastat ning ei peaks mingil moel mõjutama suhtelist stabiilsust.
            
         
               (8)
            
            
               Määruse (EL) nr 43/2012 IIC lisas määratakse kindlaks püügikoormuse piirangud seoses merikeele varude majandamisega La Manche’i lääneosas ICESi VIIe rajoonis. Ühendkuningriigi taotlusel küsis komisjon STECFi arvamust selle kohta, kas IIC lisa võiks muuta nii, et kehtestada nimetatud lisa punktis 1.2 osutatud praeguse kindlaksmääratud võrdlusaasta asemel liikuv võrdlusperiood passiivpüüniste vabastamiseks. Oma vastuses on STECF seisukohal, et hilisem aasta või mitmel viimasel aastal põhinev liikuv võrdlusperiood oleksid eelistatud ning leiab, et selle muutuse mõju püügipiirkonnas rakendatud püügikoormusele peaks olema tühine.
            
         
               (9)
            
            
               Valge ameerikalutsu lubatud kogupüügi raames NAFO piirkonnas 3NO liikmesriikidele eraldatud kvootide summa annab tulemuseks liidu kvoodi, mis on ühe tonni võrra suurem, kui on ette nähtud kõnealuses piirkondlikus kalandusorganisatsioonis sätestatud kalapüügivõimalustega. Sellepärast tuleks vastavalt muuta asjaomase kvoodi eraldamist määruses (EL) nr 44/2012.
            
         
               (10)
            
            
               Püügivõimalustealastel läbirääkimistel liidu, Islandi ja Fääri saarte vahel ei jõutud 2012. aasta suhtes kokkuleppele. Seepärast võib kõnealuste läbirääkimiste jaoks reserveeritud kvoodid nüüd eraldada liikmesriikidele. Rannikuäärsete riikide läbirääkimised Kirde-Atlandi makrellivarude majandamise üle lõppesid Reykjavikis 17. veebruaril 2012 tulemuseta. Seejärel jõudsid liit ja Norra kooskõlas omavaheliste kahepoolsete lepingutega kokkuleppele oma 2012. aasta vastavate makrelli püügivõimaluste kindlaksmääramises. Seetõttu tuleks muuta määruse (EL) nr 44/2012 artiklit 1 ja asjaomast lubatud kogupüüki (TAC) selle IA ja IB lisas, et jagada eraldamata kvoodid ja kajastada Kirde-Atlandi makrelli kvootide tavapärast jagamist.
            
         
               (11)
            
            
               ICESi ning STECFi soovituse kohaselt tuleb märkimisväärselt vähendada tobia TACi ICESi IIa ja IIIa rajooni ning ICESi IV alapiirkonna ELi vetes. Kõnealust soovitust arvesse võttes leppisid Norra ja liit 9. märtsil 2012 lõppenud läbirääkimiste käigus kokku tobia püügivõimaluste Norrale ülekandmise vähendamises. Määrust (EL) nr 44/2012 tuleks vastavalt muuta.
            
         
               (12)
            
            
               Vaikse ookeani lõunaosa avamerepiirkonnas Vaikse ookeani lõunaosa piirkondliku kalandusorganisatsiooni (SPRFMO) loomise kolmandal rahvusvahelisel kohtumisel 2007. aasta mais võtsid osalejad vastu ajutised meetmed, sealhulgas kalapüügivõimalused, nii pelaagilise kalapüügi kui ka põhjapüügi reguleerimiseks kõnealuses piirkonnas kuni sellise piirkondliku kalandusorganisatsiooni loomiseni. Kõnealused ajutised meetmed vaadati üle 2011. aasta jaanuaris SPRFMO komisjoni teisel ettevalmistaval konverentsil ning need vaadati uuesti üle 2012. aasta 30. jaanuarist3. veebruarini toimunud SPRFMO komisjoni kolmandal ettevalmistaval konverentsil. Need ajutised meetmed on vabatahtlikud ega ole rahvusvahelise õiguse alusel õiguslikult siduvad. Kooskõlas rahvusvahelises mereõiguses sätestatud koostöökohustuste ja kalavarude kaitse kohustustega on siiski asjakohane rakendada neid meetmeid liidu õiguses, kehtestades liidu üldkvoodi ja jaotades selle asjaomaste liikmesriikide vahel.
            
         
               (13)
            
            
               Määrusi (EL) nr 43/2012 ja (EL) nr 44/2012 kohaldatakse üldiselt alates 1. jaanuarist 2012. Seepärast tuleks käesolevat määrust samuti kohaldada samast kuupäevast. Selline tagasiulatuv kohaldamine ei mõjuta õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtteid, kuna asjaomased püügivõimalused ei ole veel ammendatud. Sellele vaatamata peaksid hiid-sarvikrai liiki käsitlevad uued sätted jõustuma alles alates kuupäevast, mil jõustuvad metsloomade rändliikide kaitse konventsiooni asjaomaste lisade muudatused kooskõlas kõnealuse konventsiooni artikli XI lõikega 5. Samamoodi peaks määruse (EL) nr 44/2012 artikli 32 kehtetuks tunnistama alates 31. märtsist 2012, kooskõlas kuupäevaga, mille WCPFCi on määranud selle jõustumise tähtajaks. Kuna teatavate püügi piirnormide muutmine avaldab mõju majandustegevusele ja liidu kalalaevade kalapüügihooaja kavandamisele, peaks käesolev määrus jõustuma vahetult pärast selle avaldamist.
            
         
               (14)
            
            
               Määruse (EL) nr 44/2012 vastuvõtmisel ei hõlmanud India Ookeani Tuunikomisjoni (IOTC) konventsiooni alas mõõkkala ja pikkuim-tuuni püüdvate liidu laevade maksimaalne arv 15 kalalaeva, mis sõidavad Prantsuse lipu all ja on registreeritud Réunionil. Lisas esitatud liidu laevade koguarvu tuleks vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 43/2012 muutmine
   Määrust (EL) nr 43/2012 muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               artikli 12 lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt:
               
                           „g)
                        
                        
                           hiid-sarvikrai (Manta birostris) kõikides vetes.”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               artikli 13 järele lisatakse uus artikkel:
               „Artikkel 13a
               Määruse (EL) nr 754/2009 muutmine
               Määruse (EÜ) nr 754/2009 artiklile 1 lisatakse järgmine punkt:
               
                           „i)
                        
                        
                           Ühendkuningriigi lipu all sõitev laevarühm, millele Ühendkuningriik osutas oma 16. märtsi 2012. aasta taotluses ning mis püüab ebakammkarpi (Aequipecten opercularis) Iiri meres (ICESi piirkond VIIa) Mani saare ümbruses, kasutades 80 mm–100 mm võrgusilma suurusega traaliga spetsiaalset traallaudadega traalnoota, mis on reguleeritud kalu mitte püüdma (2 jala suurune madal ülemine selis, lühikesed või puuduvad puksiirköied ja väike traalisuu).” ”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
            
         Artikkel 2
   Määruse (EL) nr 44/2012 muutmine
   Määrust (EL) nr 44/2012 muudetakse järgmiselt:
   
               1)
            
            
               artikli 1 lõiked 3 ja 4 jäetakse välja;
            
         
               2)
            
            
               artikli 13 lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt:
               
                           „g)
                        
                        
                           hiid-sarvikrai (Manta birostris) kõikides vetes.”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               artikkel 32 jäetakse välja;
            
         
               4)
            
            
               artikli 37 lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt:
               
                           „g)
                        
                        
                           hiid-sarvikrai (Manta birostris) ELi vetes.”;
                        
                     
         
               5)
            
            
               I, IA, IB, IC, IJ ja VI lisasid muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
            
         Artikkel 3
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Käesolevat määrust kohaldatakse 1. jaanuarist 2012.
   Erandina käesoleva artikli teisest lõigust kohaldatakse artikli 1 punkti 1, artikli 2 punkte 2 ja 4, I lisa punkti 1 ja II lisa punkti 1 alates 23. veebruarist 2012 ning artikli 2 punkti 3 alates 31. märtsist 2012.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 24. juuli 2012
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  ELT L 25, 27.1.2012, lk 1.
   
      (2)  ELT L 25, 27.1.2012, lk 55.
   
      (3)  ELT L 348, 24.12.2008, lk 20.
   
      I LISA
      A OSA
      Määruse (EL) nr 43/2012 I lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1.
               
               
                  A osa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              esimesse tabelisse (ladinakeelsete nimetuste ja tavanimetuste vastavustabel) lisatakse pärast kannet Mallotus villosus järgmine kanne:
                              
                                          „Manta birostris
                                          
                                       
                                       
                                          RMB
                                       
                                       
                                          Hiid-sarvikrai”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              teise tabelisse (tavanimetuste ja ladinakeelsete nimetuste vastavustabel) lisatakse pärast heeringat käsitlevat kannet järgmine kanne:
                              
                                          „Hiid-sarvikrai
                                       
                                       
                                          RMB
                                       
                                       
                                          
                                             Manta birostris”.
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  B osas
                  
                              a)
                           
                           
                              kanne tursa kohta Kattegatis asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Tursk
                                                      
                                                         Gadus morhua
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Kattegat
                                                      (COD/03AS.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Taani
                                       
                                       
                                          82 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          2 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Rootsi
                                       
                                       
                                          49 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          133 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          133 (1)
                                          
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              kanne megrimi kohta VII püügipiirkonnas asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Megrim
                                                      
                                                         Lepidorhombus spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VII
                                                      (LEZ/07.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          470 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 11.
                                       
                                    
                                          Hispaania
                                       
                                       
                                          5 216 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          6 329 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Iirimaa
                                       
                                       
                                          2 878 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          2 492 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          17 385
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          17 385
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              kanne merikuradi kohta VII püügipiirkonnas asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Merikurat
                                                      
                                                         Lophiidae
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VII
                                                      (ANF/07.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          2 835 (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 11.
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          316 (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                    
                                          Hispaania
                                       
                                       
                                          1 126 (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          18 191 (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                    
                                          Iirimaa
                                       
                                       
                                          2 325 (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                    
                                          Madalmaad
                                       
                                       
                                          367 (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          5 517 (3)
                                              (4)
                                          
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          30 677 (3)
                                          
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          30 677 (3)
                                          
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              kanne kilttursa kohta VIIb-k, VIII, IX ja X püügipiirkonnas ja CECAF 34.1.1 ELi vetes asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Kilttursk
                                                      
                                                         Melanogrammus aeglefinus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VIIb-k, VIII, IX ja X püügipiirkond ning CECAFi püügipiirkonna 34.1.1 ELi veed
                                                      (HAD/7X7A34)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          185 (5)
                                          
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 11.
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          11 096 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Iirimaa
                                       
                                       
                                          3 699 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          1 665 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          16 645
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          16 645
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              kanne merluusi kohta VI ja VII püügipiirkonnas, Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes ning XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Merluus
                                                      
                                                         Merluccius merluccius
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VI ja VII püügipiirkond, Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed ning XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
                                                      (HKE/571214)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          284 (6)
                                              (8)
                                          
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 11.
                                       
                                    
                                          Hispaania
                                       
                                       
                                          9 109 (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          14 067 (6)
                                              (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Iirimaa
                                       
                                       
                                          1 704 (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Madalmaad
                                       
                                       
                                          183 (6)
                                              (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          5 553 (6)
                                              (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          30 900
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          30 900 (7)
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             Eritingimus:
                                          eespool nimetatud kvootide piires ei tohi nendes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid.
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
                                                      (HKE/*8ABDE)
                                                   
                                                
                                                      Belgia
                                                   
                                                   
                                                      37
                                                   
                                                
                                                      Hispaania
                                                   
                                                   
                                                      1 469
                                                   
                                                
                                                      Prantsusmaa
                                                   
                                                   
                                                      1 469
                                                   
                                                
                                                      Iirimaa
                                                   
                                                   
                                                      184
                                                   
                                                
                                                      Madalmaad
                                                   
                                                   
                                                      18
                                                   
                                                
                                                      Ühendkuningriik
                                                   
                                                   
                                                      827
                                                   
                                                
                                                      Euroopa Liit
                                                   
                                                   
                                                      4 004”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              kanne atlandi merilesta kohta VIId ja VIIe püügipiirkonnas asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Atlandi merilest
                                                      
                                                         Pleuronectes platessa
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VIId ja VIIe
                                                      (PLE/7DE.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          828 (9)
                                          
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          2 761 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          1 473 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          5 062
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          5 062
                                       
                                    
                        
            B OSA
      
                  1.
               
               
                  Määruse (EL) nr 43/2012 IIA lisa 1. liite tabelis c asendatakse Ühendkuningriiki (UK) käsitlev veerg järgmisega:
                  „UK
                  339 592
                  1 086 399
                  0
                  0
                  111 693
                  5 970
                  158
                  70 614”.
               
            
                  2.
               
               
                  Määruse (EL) nr 43/2012 IIC lisa punkt 1.2 asendatakse järgmisega.
                  
                              „1.2
                           
                           
                              Käesolevat lisa ei kohaldata kalalaevade suhtes, mis püüavad passiivpüünistega, mille võrgusilma suurus on vähemalt 120 mm, ja mis on püügiandmete kohaselt püüdnud kolme eelmise aasta jooksul aastas eluskaalus vähem kui 300 kg harilikku merikeelt, tingimusel et:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          sellised laevad püüavad 2012. aasta püügiperioodil eluskaalus vähem kui 300 kg harilikku merikeelt;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          sellised laevad ei laadi merel kala ümber teisele laevale ning
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          iga asjaomane liikmesriik esitab komisjonile 31. juuliks 2012 ja 31. jaanuariks 2013 aruande selliste laevade merikeele püügi kohta kolmel eelnenud aastal ja 2012. aastal.
                                       
                                    Kui mõni neist tingimustest on täitmata, kaotavad kõnealused laevad kohe vabastuse käesoleva lisa kohaldamisest.”
                           
                        
            
         (1)  Üksnes kaaspüük. Sihtpüük ei ole lubatud.”;
      
         (2)  Sellele kvoodile lisaks võib liikmesriik anda täielikult dokumenteeritud kalapüügi alastes katsetes osalevatele laevadele täiendava püügiosa 1 % ulatuses asjaomasele liikmesriigile eraldatud lisakvoodist vastavalt käesoleva määruse artiklis 7 sätestatud tingimustele.”;
      
         (3)  Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonnas (ANF/*8ABDE).
      
         (4)  Sellele kvoodile lisaks võib liikmesriik anda täielikult dokumenteeritud kalapüügi alastes katsetes osalevatele laevadele täiendava püügiosa 1 % ulatuses asjaomasele liikmesriigile eraldatud lisakvoodist vastavalt käesoleva määruse artiklis 7 sätestatud tingimustele.”;
      
         (5)  Sellele kvoodile lisaks võib liikmesriik anda täielikult dokumenteeritud kalapüügi alastes katsetes osalevatele laevadele täiendava püügiosa 5 % ulatuses asjaomasele liikmesriigile eraldatud lisakvoodist vastavalt käesoleva määruse artiklis 7 sätestatud tingimustele.”;
      
         (6)  Seda kvooti võib üle kanda IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetesse. Igast sellisest ülekandmisest tuleb siiski eelnevalt komisjonile teatada.
      
         (7)  Põhjapoolsete merluusivarude 55 105-tonnise TACi piires.
      
         (8)  Sellele kvoodile lisaks võib liikmesriik anda täielikult dokumenteeritud kalapüügi alastes katsetes osalevatele laevadele täiendava püügiosa 1 % ulatuses asjaomasele liikmesriigile eraldatud lisakvoodist vastavalt käesoleva määruse artiklis 7 sätestatud tingimustele.
      
         Eritingimus:
      eespool nimetatud kvootide piires ei tohi nendes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid.
      
                   
               
               
                  VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe
                  (HKE/*8ABDE)
               
            
                  Belgia
               
               
                  37
               
            
                  Hispaania
               
               
                  1 469
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  1 469
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  184
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  18
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  827
               
            
                  Euroopa Liit
               
               
                  4 004”;
               
            
         (9)  Sellele kvoodile lisaks võib liikmesriik anda täielikult dokumenteeritud kalapüügi alastes katsetes osalevatele laevadele täiendava püügiosa 1 % ulatuses asjaomasele liikmesriigile eraldatud lisakvoodist vastavalt käesoleva määruse artiklis 7 sätestatud tingimustele.”.
   
   
      II LISA
      Määruse (EL) nr 44/2012 I, IA, IB, IC, IJ ja VI lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1.
               
               
                  I lisa muudetakse järgmiselt.
                  
                              a)
                           
                           
                              esimesse tabelisse (ladinakeelsete nimetuste ja tavanimetuste vastavustabel) lisatakse pärast kannet Mallotus villosus järgmine kanne:
                              
                                          „Manta birostris
                                          
                                       
                                       
                                          RMB
                                       
                                       
                                          Hiid-sarvikrai”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              teise tabelisse (tavanimetuste ja ladinakeelsete nimetuste vastavustabel) lisatakse pärast heeringat käsitlevat kannet järgmine kanne:
                              
                                          „Hiid-sarvikrai
                                       
                                       
                                          RMB
                                       
                                       
                                          
                                             Manta birostris”.
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  IA lisa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              kanne tobiate ja seotud kaaspüügi kohta IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Tobiad ja seotud kaaspüük
                                                      
                                                         Ammodytes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna ELi veed (1)
                                                      
                                                      (SAN/2A3A4.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Taani
                                       
                                       
                                          34 072 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          745 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          52 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Rootsi
                                       
                                       
                                          1 251 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          36 120
                                       
                                    
                                          Norra
                                       
                                       
                                          2 300
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          38 420
                                       
                                    
                                          
                                             Eritingimus:
                                          
                                          eespool nimetatud kvootide piires ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid järgmistes IIB lisas määratletud tobiavarude majandamispiirkondades.
                                          
                                                      
                                                                  Püügipiirkond
                                                               
                                                               
                                                                  :
                                                               
                                                               
                                                                  tobiavarude majandamispiirkonna ELi veed ()
                                                                  
                                                               
                                                            
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      1
                                                   
                                                   
                                                      2
                                                   
                                                   
                                                      3
                                                   
                                                   
                                                      4
                                                   
                                                   
                                                      5
                                                   
                                                   
                                                      6
                                                   
                                                   
                                                      7
                                                   
                                                
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      (SAN/*234_1)
                                                   
                                                   
                                                      (SAN/*234_2)
                                                   
                                                   
                                                      (SAN/*234_3)
                                                   
                                                   
                                                      (SAN/*234_4)
                                                   
                                                   
                                                      (SAN/*234_5)
                                                   
                                                   
                                                      (SAN/*234_6)
                                                   
                                                   
                                                      (SAN/*234_7)
                                                   
                                                
                                                      Taani
                                                   
                                                   
                                                      19 526
                                                   
                                                   
                                                      4 717
                                                   
                                                   
                                                      4 717
                                                   
                                                   
                                                      4 717
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      395
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Ühendkuningriik
                                                   
                                                   
                                                      427
                                                   
                                                   
                                                      103
                                                   
                                                   
                                                      103
                                                   
                                                   
                                                      103
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      9
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Saksamaa
                                                   
                                                   
                                                      30
                                                   
                                                   
                                                      7
                                                   
                                                   
                                                      7
                                                   
                                                   
                                                      7
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      1
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Rootsi
                                                   
                                                   
                                                      717
                                                   
                                                   
                                                      173
                                                   
                                                   
                                                      173
                                                   
                                                   
                                                      173
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      15
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Euroopa Liit
                                                   
                                                   
                                                      20 700
                                                   
                                                   
                                                      5 000
                                                   
                                                   
                                                      5 000
                                                   
                                                   
                                                      5 000
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      420
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Norra
                                                   
                                                   
                                                      2 300
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Kokku
                                                   
                                                   
                                                      23 000
                                                   
                                                   
                                                      5 000
                                                   
                                                   
                                                      5 000
                                                   
                                                   
                                                      5 000
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      420
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      
                                                         ()  Võib läbi vaadata kooskõlas käesoleva määruse artikli 5 lõikega 4.”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              kanne heeringa kohta Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Heeringas
                                                      
                                                         Clupea harengus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Vb, VIb ja VIaN püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed (4)
                                                      
                                                      (HER/5B6ANB)
                                                   
                                                
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          2 560
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          484
                                       
                                    
                                          Iirimaa
                                       
                                       
                                          3 459
                                       
                                    
                                          Madalmaad
                                       
                                       
                                          2 560
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          13 837
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          22 900
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          22 900
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              kanne, milles käsitletakse põhjaputassuu püüki I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Põhjaputassuu
                                                      
                                                         Micromesistius poutassou
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
                                                      (WHB/1X14)
                                                   
                                                
                                    
                                          Taani
                                       
                                       
                                          10 370 (5)
                                          
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                          Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 7.
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          4 032 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Hispaania
                                       
                                       
                                          8 791 (5)
                                              (6)
                                          
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          7 217 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Iirimaa
                                       
                                       
                                          8 030 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Madalmaad
                                       
                                       
                                          12 645 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          817 (5)
                                              (6)
                                          
                                       
                                    
                                          Rootsi
                                       
                                       
                                          2 565 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          13 454 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          67 921 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Norra
                                       
                                       
                                          30 000
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          391 000
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              kanne sinise molva kohta Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Sinine molva
                                                      
                                                         Molva dypterygia
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
                                                      (BLI/5B67-) (9)
                                                      
                                                   
                                                
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          20
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 12.
                                       
                                    
                                          Eesti
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                    
                                          Hispaania
                                       
                                       
                                          62
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          1 423
                                       
                                    
                                          Iirimaa
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                    
                                          Leedu
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          Poola
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          362
                                       
                                    
                                          Muud
                                       
                                       
                                          5 (7)
                                          
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          1 882
                                       
                                    
                                          Norra
                                       
                                       
                                          150 (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          2 032
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              kanne hariliku molva kohta VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Harilik molva
                                                      
                                                         Molva molva
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed
                                                      (LIN/6X14.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          30
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 12.
                                       
                                    
                                          Taani
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          109
                                       
                                    
                                          Hispaania
                                       
                                       
                                          2 211
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          2 357
                                       
                                    
                                          Iirimaa
                                       
                                       
                                          591
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          2 716
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          8 024
                                       
                                    
                                          Norra
                                       
                                       
                                          6 140 (12)
                                              (13)
                                          
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          14 164
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              kanne makrelli kohta IIIa ja IV püügipiirkonnas ning IIa, IIIb, IIIc püügipiirkonna ja alarajoonide 22–32 ELi vetes asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Makrell
                                                      
                                                         Scomber scombrus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIIa ja IV püügipiirkond; IIa, IIIb, IIIc püügipiirkonna ja alarajoonide 22–32 ELi veed
                                                      (MAC/2A34.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          512 (16)
                                          
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                          Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 7.
                                       
                                    
                                          Taani
                                       
                                       
                                          17 580 (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          534 (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          1 612 (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Madalmaad
                                       
                                       
                                          1 623 (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Rootsi
                                       
                                       
                                          4 813 (14)
                                              (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          1 503 (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          28 177 (14)
                                              (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Norra
                                       
                                       
                                          167 197 (17)
                                          
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          Ei kohaldata
                                       
                                    
                                          
                                             Eritingimus:
                                          
                                          eespool nimetatud kvootide piires ei tohi nendes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid.
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      IIIa püügi-piirkond
                                                      (MAC/*03A.)
                                                   
                                                   
                                                      IIIa ja IVbc püügi-piirkond
                                                      (MAC/*3A4BC)
                                                   
                                                   
                                                      IVb püügipiirkond
                                                      (MAC/*04B.)
                                                   
                                                   
                                                      IVc püügipiirkond
                                                      (MAC/*04C.)
                                                   
                                                   
                                                      VI püügipiirkond, IIa rahvusvahelised veed, 1. jaanuarist31. märtsini 2012 ning detsembris 2012
                                                      (MAC/*2A6.)
                                                   
                                                
                                                      Taani
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      4 130
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      9 482
                                                   
                                                
                                                      Prantsusmaa
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      490
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Madalmaad
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      490
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Rootsi
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      390
                                                   
                                                   
                                                      10
                                                   
                                                   
                                                      1 829
                                                   
                                                
                                                      Ühendkuningriik
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      490
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                
                                                      Norra
                                                   
                                                   
                                                      3 000
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0
                                                   
                                                   
                                                      0”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              kanne makrelli kohta VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonnas ja Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Makrell
                                                      
                                                         Scomber scombrus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes; IIa, XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
                                                      (MAC/2CX14-)
                                                   
                                                
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          20 427
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                          Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 7.
                                       
                                    
                                          Hispaania
                                       
                                       
                                          22
                                       
                                    
                                          Eesti
                                       
                                       
                                          170
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          13 619
                                       
                                    
                                          Iirimaa
                                       
                                       
                                          68 089
                                       
                                    
                                          Läti
                                       
                                       
                                          126
                                       
                                    
                                          Leedu
                                       
                                       
                                          126
                                       
                                    
                                          Madalmaad
                                       
                                       
                                          29 788
                                       
                                    
                                          Poola
                                       
                                       
                                          1 438
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          187 248
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          321 053
                                       
                                    
                                          Norra
                                       
                                       
                                          13 898 (18)
                                              (19)
                                          
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          Ei kohaldata
                                       
                                    
                                          
                                             Eritingimus:
                                          
                                          eespool nimetatud kvootide piires ei tohi järgmistes püügipiirkondades ega ajavahemikel püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid.
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      IVa püügipiirkonna ELi ja Norra veed
                                                      (MAC/*04A-EN)
                                                      Ajavahemikud 1. jaanuar – 15. veebruar 2012 ja 1. september – 31. detsember 2012
                                                   
                                                   
                                                      IIa püügipiirkonna Norra veed
                                                      (MAC/*2AN-)
                                                   
                                                
                                                      Saksamaa
                                                   
                                                   
                                                      8 219
                                                   
                                                   
                                                      837
                                                   
                                                
                                                      Prantsusmaa
                                                   
                                                   
                                                      5 479
                                                   
                                                   
                                                      557
                                                   
                                                
                                                      Iirimaa
                                                   
                                                   
                                                      27 396
                                                   
                                                   
                                                      2 790
                                                   
                                                
                                                      Madalmaad
                                                   
                                                   
                                                      11 985
                                                   
                                                   
                                                      1 220
                                                   
                                                
                                                      Ühendkuningriik
                                                   
                                                   
                                                      75 342
                                                   
                                                   
                                                      7 672
                                                   
                                                
                                                      Euroopa Liit
                                                   
                                                   
                                                      128 421
                                                   
                                                   
                                                      13 076”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              kanne makrelli kohta VIIIc, IX ja X püügipiirkonnas ja CECAF 34.1.1 ELi vetes asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Makrell
                                                      
                                                         Scomber scombrus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VIIIc, IX ja X CECAF 34.1.1 ELi veed
                                                      (MAC/8C3411)
                                                   
                                                
                                    
                                          Hispaania
                                       
                                       
                                          30 278 (20)
                                          
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                          Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 7.
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          201 (20)
                                          
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          6 258 (20)
                                          
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          36 737
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          Ei kohaldata
                                       
                                    
                                          
                                             Eritingimus:
                                          
                                          eespool nimetatud kvootide piires ei tohi nendes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid
                                          
                                                       
                                                   
                                                   
                                                      VIIIb püügipiirkond
                                                      (MAC/*08B.)
                                                   
                                                
                                                      Hispaania
                                                   
                                                   
                                                      2 543
                                                   
                                                
                                                      Prantsusmaa
                                                   
                                                   
                                                      17
                                                   
                                                
                                                      Portugal
                                                   
                                                   
                                                      526”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              kanne makrelli kohta IIa ja IVa püügipiirkonna Norra vetes asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Makrell
                                                      
                                                         Scomber scombrus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIa ja IVa püügipiirkonna Norra veed
                                                      (MAC/2A4A-N.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Taani
                                       
                                       
                                          12 608 (21)
                                          
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                          Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 7.
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          12 608 (21)
                                          
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          Ei kohaldata
                                       
                                    
                        
                              j)
                           
                           
                              kanne kilu ja seotud kaaspüügi kohta IIa ja IV püügipiirkonna ELi vetes asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Kilu ja seotud kaaspüük
                                                      
                                                         Sprattus sprattus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIa ja IV püügipiirkonna ELi veed
                                                      (SPR/2AC4-C)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          1 737 (25)
                                          
                                       
                                       
                                          Ennetuslik TAC
                                       
                                    
                                          Taani
                                       
                                       
                                          137 489 (25)
                                          
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          1 737 (25)
                                          
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          1 737 (25)
                                          
                                       
                                    
                                          Madalmaad
                                       
                                       
                                          1 737 (25)
                                          
                                       
                                    
                                          Rootsi
                                       
                                       
                                          1 330 (22)
                                              (25)
                                          
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          5 733 (25)
                                          
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          151 500
                                       
                                    
                                          Norra
                                       
                                       
                                          10 000 (23)
                                          
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          161 500 (24)
                                          
                                       
                                    
                        
                              k)
                           
                           
                              kanne stauriidi ja seotud kaaspüügi kohta IIa, IVa püügipiirkonna ELi vetes; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Stauriid ja seotud kaaspüük
                                                      
                                                         Trachurus spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIa ja IVa püügipiirkonna ELi veed; VI, VIIa–c, VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkond; Vb püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelistes vetes; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
                                                      (JAX/2A-14)
                                                   
                                                
                                    
                                          Taani
                                       
                                       
                                          15 702 (26)
                                              (28)
                                          
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          12 251 (26)
                                              (27)
                                              (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Hispaania
                                       
                                       
                                          16 711 (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          6 306 (26)
                                              (27)
                                              (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Iirimaa
                                       
                                       
                                          40 803 (26)
                                              (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Madalmaad
                                       
                                       
                                          49 156 (26)
                                              (27)
                                              (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          1 610 (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Rootsi
                                       
                                       
                                          675 (26)
                                              (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          14 775 (26)
                                              (27)
                                              (28)
                                          
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          157 989
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          157 989
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  IB lisa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              kanne tursa ja kilttursa kohta Vb püügipiirkonna Fääri saarte vees asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Tursk ja kilttursk
                                                      
                                                         Gadus morhua ja Melanogrammus aeglefinus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed
                                                      (C/H/05B-F.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          Ei kohaldata”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              kanne põhjaputassuu kohta Fääri saarte vetes asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Põhjaputassuu
                                                      
                                                         Micromesistius poutassou
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Fääri saarte veed
                                                      (WHB/2A4AXF)
                                                   
                                                
                                    
                                          Taani
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Madalmaad
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          0 (29)
                                          
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              kanne hariliku molva ja sinise molva kohta Vb püügipiirkonna Fääri saarte vees asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      harilik molva ja sinine molva
                                                      
                                                         Molva molva ja Molva dypterygia
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed
                                                      (B/L/05B-F.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          Ei kohaldata”;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              kanne hariliku süvameregarneeli kohta V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Harilik süvameregarneel
                                                      
                                                         Pandalus borealis
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
                                                      (PRA/514GRN)
                                                   
                                                
                                    
                                          Taani
                                       
                                       
                                          2 550
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          2 550
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          8 000 (30)
                                          
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          Ei kohaldata
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              kanne põhjaatlandi süsika kohta Vb püügipiirkonna Fääri saarte vetes asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Põhjaatlandi süsikas
                                                      
                                                         Pollachius virens
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed
                                                      (POK/05B-F.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Madalmaad
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          Ei kohaldata”;
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              kanne meriahvenate kohta Va püügipiirkonna Islandi vetes asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Meriahvenad
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Va püügipiirkonna Islandi veed
                                                      (RED/05A-IS)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          0 (31)
                                              (32)
                                          
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          0 (31)
                                              (32)
                                          
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          0 (31)
                                              (32)
                                          
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          0 (31)
                                              (32)
                                          
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          0 (31)
                                              (32)
                                          
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          Ei kohaldata
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              kanne meriahvenate kohta Vb püügipiirkonna Fääri saarte vetes asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Meriahvenad
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed
                                                      (RED/05B-F.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          Ei kohaldata”;
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              kanne muude liikide kohta Vb püügipiirkonna Fääri saarte vetes asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Muud liigid (33)
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed
                                                      (OTH/05B-F.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          Ei kohaldata
                                       
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              kanne lestaliste kohta Vb püügipiirkonna Fääri saarte vetes asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Lestalised
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Vb püügipiirkonna Fääri saarte veed
                                                      (FLX/05B-F.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          Ei kohaldata”.
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  IC lisa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              kanne tursa kohta NAFO 3M püügipiirkonnas asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Tursk
                                                      
                                                         Gadus morhua
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 3M
                                                      (COD/N3M.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Eesti
                                       
                                       
                                          103
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          432
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Läti
                                       
                                       
                                          103
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Leedu
                                       
                                       
                                          103
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Poola
                                       
                                       
                                          352 (34)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Hispaania
                                       
                                       
                                          1 328
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          185
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          1 821 (35)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          865
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          5 330,5 (36)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          9 280
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              kanne valge ameerikalutsu kohta NAFO 3NO püügipiirkonnas asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Valge ameerikaluts
                                                      
                                                         Urophycis tenuis
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 3NO
                                                      (HKW/N3NO.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Hispaania
                                       
                                       
                                          1 273
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          1 667
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          2 940
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          5 000”;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              kanne hariliku süvameregarneeli kohta NAFO 3L püügipiirkonnas asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Harilik süvameregarneel
                                                      
                                                         Pandalus borealis
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 3L (37)
                                                      
                                                      (PRA/N3L.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Eesti
                                       
                                       
                                          134
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                       
                                    
                                          Läti
                                       
                                       
                                          134
                                       
                                    
                                          Leedu
                                       
                                       
                                          134
                                       
                                    
                                          Poola
                                       
                                       
                                          134 (38)
                                          
                                       
                                    
                                          Hispaania
                                       
                                       
                                          105,5
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          28,5 (39)
                                          
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          670 (40)
                                          
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          12 000
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              kanne grööni süvalesta kohta NAFO 3LMNO püügipiirkonnas asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Grööni süvalest
                                                      
                                                         Reinhardtius hippoglossoides
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 3LMNO
                                                      (GHL/N3LMNO)
                                                   
                                                
                                    
                                          Eesti
                                       
                                       
                                          328
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          335
                                       
                                    
                                          Läti
                                       
                                       
                                          46
                                       
                                    
                                          Leedu
                                       
                                       
                                          23
                                       
                                    
                                          Hispaania
                                       
                                       
                                          4 486
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          1 875 (41)
                                          
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          7 093 (42)
                                          
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          12 098
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              kanne meriahvenate kohta NAFO 3LN püügipiirkonnas asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Meriahvenad
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 3LN
                                                      (RED/N3LN.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Eesti
                                       
                                       
                                          297
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          203
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Läti
                                       
                                       
                                          297
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Leedu
                                       
                                       
                                          297
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          0 (43)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          1 094 (44)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          6 000
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              kanne meriahvenate kohta NAFO 3M püügipiirkonnas asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Meriahvenad
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 3M
                                                      (RED/N3M.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Eesti
                                       
                                       
                                          1 571 (45)
                                          
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          513 (45)
                                          
                                       
                                    
                                          Hispaania
                                       
                                       
                                          233 (45)
                                          
                                       
                                    
                                          Läti
                                       
                                       
                                          1 571 (45)
                                          
                                       
                                    
                                          Leedu
                                       
                                       
                                          1 571 (45)
                                          
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          2 354 (45)
                                              (46)
                                          
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          7 813 (45)
                                              (47)
                                          
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          6 500 (45)
                                          
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              kanne meriahvenate kohta NAFO 3O püügipiirkonnas asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Meriahvenad
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      NAFO 3O
                                                      (RED/N3O.)
                                                   
                                                
                                    
                                          Hispaania
                                       
                                       
                                          1 771
                                       
                                       
                                          Analüütiline TAC
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          5 229
                                       
                                    
                                          Poola
                                       
                                       
                                          0 (48)
                                          
                                       
                                    
                                          Euroopa Liit
                                       
                                       
                                          7 000 (49)
                                          
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          20 000
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  IJ lisa asendatakse järgmisega:
                  
                     „IJ LISA
                     
                        SPRFMO KONVENTSIOONI ALA
                     
                     
                                 
                                             Liik
                                          
                                          
                                             :
                                          
                                          
                                             Tšiili stauriid
                                             
                                                Trachurus murphyi
                                             
                                          
                                       
                              
                                 
                                             Püügipiirkond
                                          
                                          
                                             :
                                          
                                          
                                             SPRFMO konventsiooni ala
                                             (CJM/SPRFMO)
                                          
                                       
                           
                                 Saksamaa
                              
                              
                                 6 790,5
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Madalmaad
                              
                              
                                 7 360,2
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Leedu
                              
                              
                                 4 725
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Poola
                              
                              
                                 8 124,3
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Euroopa Liit
                              
                              
                                 27 000”.
                              
                              
                                  
                              
                           
               
            
                  6.
               
               
                  VI lisas asendatakse punkt 2 järgmisega:
                  
                              „2.
                           
                           
                              ELi laevade maksimaalne arv, kellel on lubatud IOTC konventsiooni alas püüda mõõkkala ja pikkuim-tuuni
                              
                                 VI LISA
                                 
                                    IOTC KONVENTSIOONI ALA
                                 
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             ELi laevade maksimaalne arv, kellel on lubatud IOTC konventsiooni alas püüda troopikatuune
                                             
                                                         Liikmesriik
                                                      
                                                      
                                                         Laevade maksimaalne arv
                                                      
                                                      
                                                         Püügivõimsus (kogumahutavus)
                                                      
                                                   
                                                         Hispaania
                                                      
                                                      
                                                         22
                                                      
                                                      
                                                         61 364
                                                      
                                                   
                                                         Prantsusmaa
                                                      
                                                      
                                                         22
                                                      
                                                      
                                                         33 604
                                                      
                                                   
                                                         Portugal
                                                      
                                                      
                                                         5
                                                      
                                                      
                                                         1 627
                                                      
                                                   
                                                         Euroopa Liit
                                                      
                                                      
                                                         49
                                                      
                                                      
                                                         96 595
                                                      
                                                   
                                       
                                             2.
                                          
                                          
                                             ELi laevade maksimaalne arv, kellel on lubatud IOTC konventsiooni alas püüda mõõkkala ja pikkuim-tuuni
                                             
                                                         Liikmesriik
                                                      
                                                      
                                                         Laevade maksimaalne arv
                                                      
                                                      
                                                         Püügivõimsus (kogumahutavus)
                                                      
                                                   
                                                         Hispaania
                                                      
                                                      
                                                         27
                                                      
                                                      
                                                         11 590
                                                      
                                                   
                                                         Prantsusmaa
                                                      
                                                      
                                                         41
                                                      
                                                      
                                                         5 382
                                                      
                                                   
                                                         Portugal
                                                      
                                                      
                                                         15
                                                      
                                                      
                                                         6 925
                                                      
                                                   
                                                         Ühendkuningriik
                                                      
                                                      
                                                         4
                                                      
                                                      
                                                         1 400
                                                      
                                                   
                                                         Euroopa Liit
                                                      
                                                      
                                                         87
                                                      
                                                      
                                                         25 297
                                                      
                                                   
                                       
                                             3.
                                          
                                          
                                             Punktis 1 osutatud laevadel on luba püüda IOTC konventsiooni alas ka mõõkkala ja pikkuim-tuuni.
                                          
                                       
                                             4.
                                          
                                          
                                             Punktis 2 osutatud laevadel on luba püüda IOTC konventsiooni alas ka troopikatuuni.
                                          
                                       ”
                        
            
         (1)  Välja arvatud kuue meremiili kaugusel Ühendkuningriigi lähtejoonest Shetlandi, Fair Isle’i ja Foula lähedal asuvad veed.
      
         (2)  Vähemalt 98 % lossitud saagist võrreldes TACiga peab olema tobiasaak. Hariliku soomuslesta, makrelli ja merlangi kaaspüük arvestatakse maha ülejäänud 2 % TACist.
      
         Eritingimus:
      
      eespool nimetatud kvootide piires ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid järgmistes IIB lisas määratletud tobiavarude majandamispiirkondades.
      
                  
                              Püügipiirkond
                           
                           
                              :
                           
                           
                              tobiavarude majandamispiirkonna ELi veed ()
                              
                           
                        
            
                   
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
               
                  7
               
            
                   
               
               
                  (SAN/*234_1)
               
               
                  (SAN/*234_2)
               
               
                  (SAN/*234_3)
               
               
                  (SAN/*234_4)
               
               
                  (SAN/*234_5)
               
               
                  (SAN/*234_6)
               
               
                  (SAN/*234_7)
               
            
                  Taani
               
               
                  19 526
               
               
                  4 717
               
               
                  4 717
               
               
                  4 717
               
               
                  0
               
               
                  395
               
               
                  0
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  427
               
               
                  103
               
               
                  103
               
               
                  103
               
               
                  0
               
               
                  9
               
               
                  0
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  30
               
               
                  7
               
               
                  7
               
               
                  7
               
               
                  0
               
               
                  1
               
               
                  0
               
            
                  Rootsi
               
               
                  717
               
               
                  173
               
               
                  173
               
               
                  173
               
               
                  0
               
               
                  15
               
               
                  0
               
            
                  Euroopa Liit
               
               
                  20 700
               
               
                  5 000
               
               
                  5 000
               
               
                  5 000
               
               
                  0
               
               
                  420
               
               
                  0
               
            
                  Norra
               
               
                  2 300
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Kokku
               
               
                  23 000
               
               
                  5 000
               
               
                  5 000
               
               
                  5 000
               
               
                  0
               
               
                  420
               
               
                  0
               
            
                  
                     ()  Võib läbi vaadata kooskõlas käesoleva määruse artikli 5 lõikega 4.”;
               
            
         (3)  Võib läbi vaadata kooskõlas käesoleva määruse artikli 5 lõikega 4.”;
      
         (4)  Viide heeringavarudele VIa püügipiirkonnas, põhja pool 56° 00′ N ning VIa püügipiirkonna osas, mis paikneb ida pool 07° 00′ W ja põhja pool 55° 00′ N, välja arvatud Clyde.”;
      
         (5)  Eritingimus: sellest kuni 68 % võib püüda Norra majandusvööndis või Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas (WHB/*NZJM1).
      
         (6)  Seda kvooti võib üle kanda VIIIc, IX ja X püügipiirkonda ja CECAF 34.1.1 püügipiirkonna ELi vetesse. Igast sellisest ülekandmisest tuleb siiski eelnevalt komisjonile teatada.”;
      
         (7)  Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi all ei ole lubatud.
      
         (8)  Võib püüda IIa, IV, Vb, VI ja VII püügipiirkonna (BLI/*24X7C) ELi vetes.
      
         (9)  Erieeskirjad kehtivad vastavalt määruse (EÜ) nr 1288/2009 () artiklile 1 ja määruse (EÜ) nr 43/2009 () III lisa punktile 7.
      
         (10)  ELT L 347, 24.12.2009, lk 6.
      
         (11)  ELT L 22, 26.1.2009, lk 1.”;
      
         (12)  Eritingimus: selle alusel on lubatud Vb, VI ja VII püügipiirkonnas muude kalaliikide juhupüük 25 % laeva kohta igal ajal. Seda protsenti võib suurendada esimese 24 tunni jooksul pärast kalapüügi algust konkreetses piirkonnas. Muude liikide juhupüügi üldkogus VI ja VII püügipiirkonnas ei tohi ületada 3 000 tonni.
      
         (13)  Kaasa arvatud meriluts. Norra kvoodid on järgmised: harilik molva 6 140 tonni ja meriluts 2 923 tonni ning need on vastastikku asendatavad kuni 2 000 tonni ulatuses ja püüda võib üksnes õngejadadega Vb, VI ja VII püügipiirkonnas.”;
      
         (14)  Eritingimus: kaasa arvatud 242 tonni, mis püütakse Norra vetes lõuna pool 62° N (MAC/*04N-).
      
         (15)  Kalapüügi korral Norra vetes arvestatakse tursa (COD/*2134), kilttursa (HAD/*2134), pollaki (POL/*2134), merlangi (WHG/*2134.) ja põhjaatlandi süsika (POK/*2134.) kaaspüük nende kalaliikide kvootidest maha.
      
         (16)  Võib püüda ka IVa püügipiirkonna Norra vetes (MAC/*4AN.).
      
         (17)  Arvestatakse maha TACi Norra osast (juurdepääsukvoot). See kogus sisaldab Norra osa Põhjamere TACis, kogumahuga 46 685 tonni. Selle kvoodi alusel tohib püüda üksnes IVa püügipiirkonnas (MAC/*04A.), välja arvatud 3 000 tonni, mida võib püüda IIIa püügipiirkonnas (MAC/*03A.).
      
         Eritingimus:
      
      eespool nimetatud kvootide piires ei tohi nendes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid.
      
                   
               
               
                  IIIa püügi-piirkond
                  (MAC/*03A.)
               
               
                  IIIa ja IVbc püügi-piirkond
                  (MAC/*3A4BC)
               
               
                  IVb püügipiirkond
                  (MAC/*04B.)
               
               
                  IVc püügipiirkond
                  (MAC/*04C.)
               
               
                  VI püügipiirkond, IIa rahvusvahelised veed, 1. jaanuarist31. märtsini 2012 ning detsembris 2012
                  (MAC/*2A6.)
               
            
                  Taani
               
               
                  0
               
               
                  4 130
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  9 482
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  0
               
               
                  490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  0
               
               
                  490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Rootsi
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  390
               
               
                  10
               
               
                  1 829
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  0
               
               
                  490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Norra
               
               
                  3 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0”;
               
            
         (18)  Võib püüda üksnes IIa, VIa (põhja pool 56° 30’ N), IVa, VIId, VIIe, VIIf ja VIIh püügipiirkonnas (MAC/*AX7H).
      
         (19)  Norra võib täiendavalt püüda 33 437 tonni juurdepääsukvoodist põhja pool 56° 30’ N ning see arvestatakse maha tema püügi piirnormist (MAC/*N6530).
      
         Eritingimus:
      
      eespool nimetatud kvootide piires ei tohi järgmistes püügipiirkondades ega ajavahemikel püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid.
      
                   
               
               
                  IVa püügipiirkonna ELi ja Norra veed
                  (MAC/*04A-EN)
                  Ajavahemikud 1. jaanuar – 15. veebruar 2012 ja 1. september – 31. detsember 2012
               
               
                  IIa püügipiirkonna Norra veed
                  (MAC/*2AN-)
               
            
                  Saksamaa
               
               
                  8 219
               
               
                  837
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  5 479
               
               
                  557
               
            
                  Iirimaa
               
               
                  27 396
               
               
                  2 790
               
            
                  Madalmaad
               
               
                  11 985
               
               
                  1 220
               
            
                  Ühendkuningriik
               
               
                  75 342
               
               
                  7 672
               
            
                  Euroopa Liit
               
               
                  128 421
               
               
                  13 076”;
               
            
         (20)  Eritingimus: teiste liikmesriikidega vahetatavaid koguseid võib püüda VIIIa, VIIIb ja VIIId püügipiirkonnas (MAC/*8ABD.). Hispaania, Portugali või Prantsusmaa poolt vahetamise eesmärgil antavad ja VIIIa, VIIIb ja VIIId püügipiirkonnas püütavad kogused ei või siiski ületada 25 % doonorliikmesriigi kvootidest.
      
         Eritingimus:
      
      eespool nimetatud kvootide piires ei tohi nendes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid
      
                   
               
               
                  VIIIb püügipiirkond
                  (MAC/*08B.)
               
            
                  Hispaania
               
               
                  2 543
               
            
                  Prantsusmaa
               
               
                  17
               
            
                  Portugal
               
               
                  526”;
               
            
         (21)  IIa (MAC/*02A.) ja IVa (MAC/*4A.) püügipiirkonnas püütud saak tuleb eraldi teatada.”;
      
         (22)  Kaasa arvatud tobiad.
      
         (23)  Võib püüda üksnes IV püügipiirkonna ELi vetes (SPR/*04-C.).
      
         (24)  Võidakse läbi vaadata kooskõlas käesoleva määruse artikli 5 lõikega 4.
      
         (25)  Vähemalt 98 % lossitud saagist võrreldes TACiga peab olema kilu. Hariliku soomuslesta ja merlangi kaaspüük arvestatakse maha ülejäänud 2 % TACist (OTH/*2AC4C).”;
      
         (26)  Eritingimus: kuni 5 % kõnealusest IIa või IVa püügipiirkonna ELi vetes enne 30. juunit 2012 püütud kvoodist võib arvestada koguseks, mis on püütud IVb, IVc ja VIId püügipiirkondade ELi vete suhtes kehtestatud kvoodi kohaselt. Sellise eritingimuse kasutamisest tuleb siiski komisjonile eelnevalt teatada (JAX/*4BC7D).
      
         (27)  Eritingimus: sellest kvoodist võib kuni 5 % püüda VIId püügipiirkonnas. Sellise eritingimuse kasutamisest tuleb siiski komisjonile eelnevalt teatada (JAX/*07D.).
      
         (28)  Vähemalt 95 % lossitud saagist võrreldes TACiga peab olema stauriid. Hirvkala, kilttursa, merlangi ja makrelli kaaspüük arvestatakse maha ülejäänud 5 % TACist (OTH/*2A-14).”
      
         (29)  Liidu, Fääri saarte, Norra ja Islandi vahelise konsultatsioonide kohaselt kokkulepitud TAC.”;
      
         (30)  Millest 2 900 tonni eraldatakse Norrale.”;
      
         (31)  Kaasa arvatud vältimatu kaaspüük (välja arvatud tursk).
      
         (32)  Tohib püüda üksnes juulist detsembrini 2012.”;
      
         (33)  Välja arvatud kaubandusliku väärtuseta kalaliigid.”;
      
         (34)  Selles kvoodist on maha arvatud 133 tonni seoses püügivõimaluse ülekandmisega kolmandale riigile.
      
         (35)  Sellele kvoodile on lisatud 131,5 tonni kolmandate riikidega püügivõimaluste ülekandmise tulemusena.
      
         (36)  Selles kvoodist on maha arvatud 1,5 tonni seoses püügivõimaluse ülekandmisega kolmandale riigile.”;
      
         (37)  Välja arvatud ala, mis on piiritletud järgmiste koordinaatidega:
      
                  Punkt nr
               
               
                  Põhjalaius (N)
               
               
                  Läänepikkus (W)
               
            
                  1
               
               
                  47° 20′ 0
               
               
                  46° 40′ 0
               
            
                  2
               
               
                  47° 20′ 0
               
               
                  46° 30′ 0
               
            
                  3
               
               
                  46° 00′ 0
               
               
                  46° 30′ 0
               
            
                  4
               
               
                  46° 00′ 0
               
               
                  46° 40′ 0
               
            
         (38)  Sellele kvoodile on lisatud 266 tonni kolmanda riigiga püügivõimaluse ülekandmise tulemusena.
      
         (39)  Sellele kvoodile on lisatud 133 tonni kolmanda riigiga püügivõimaluse ülekandmise tulemusena.
      
         (40)  Sellele kvoodile on lisatud 399 tonni kolmandate riikidega püügivõimaluste ülekandmise tulemusena.”;
      
         (41)  Sellele kvoodile on lisatud 10 tonni kolmanda riigiga püügivõimaluse ülekandmise tulemusena.
      
         (42)  Sellele kvoodile on lisatud 10 tonni kolmanda riigiga püügivõimaluse ülekandmise tulemusena.”;
      
         (43)  Sellele kvoodile on lisatud 454 tonni kolmanda riigiga püügivõimaluse ülekandmise tulemusena.
      
         (44)  Sellele kvoodile on lisatud 454 tonni kolmanda riigiga püügivõimaluse ülekandmise tulemusena.”;
      
         (45)  See kvoot tuleb täita kõnealusele varule kõigi NAFO lepinguosaliste jaoks kehtestatud 6 500-tonnise TACi ulatuses. TACi ammendamisel tuleb lõpetada kõnealuse varu sihtpüük püügimääradest olenemata.
      
         (46)  Sellele kvoodile on lisatud 675 tonni kolmanda riigiga püügivõimaluse ülekandmise tulemusena.
      
         (47)  Sellele kvoodile on lisatud 675 tonni kolmanda riigiga püügivõimaluse ülekandmise tulemusena.”;
      
         (48)  Sellele kvoodile on lisatud 150 tonni kolmanda riigiga püügivõimaluse ülekandmise tulemusena.
      
         (49)  Sellele kvoodile on lisatud 150 tonni kolmanda riigiga püügivõimaluse ülekandmise tulemusena.”