CELEX: C2001/134/01
Language: es
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 14 de diciembre de 2000 en el asunto C-55/99: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa ("Incumplimiento de Estado — Libre circulación de mercancías — Medidas de efecto equivalente — Reactivos médicos — Procedimiento obligatorio de registro aplicable a todos los reactivos — Obligación de indicar el número de registro en el envase exterior y en el prospecto que acompaña a cada reactivo")

5.5.2001                  ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 C 134/1
                                                                          I
                                                                   (Comunicaciones)
                                                  TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                              TRIBUNAL DE JUSTICIA
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                  1)    Se declara que la República Francesa ha incumplido las
                                                                                    obligaciones que le incumben en virtud del artı́culo 30 del
                              (Sala Sexta)                                          Tratado CE (actualmente artı́culo 28 CE, tras su modificación)
                                                                                    al establecer en el Decreto no 96-351, de 19 de abril de 1996,
                    de 14 de diciembre de 2000                                      relativo a los reactivos mencionados en el artı́culo L. 761-14-1
                                                                                    del code de la santé publique, la obligación de indicar el número
en el asunto C-55/99: Comisión de las Comunidades                                  de registro en el envase exterior y de mencionar dicho registro
             Europeas contra República Francesa (1)                                en el prospecto que acompaña a cada reactivo médico.
(«Incumplimiento de Estado — Libre circulación de mercan-                    2)    Se desestima el recurso en todo lo demás.
cı́as — Medidas de efecto equivalente — Reactivos médicos
— Procedimiento obligatorio de registro aplicable a todos los                 3)    La República Francesa y la Comisión de las Comunidades
reactivos — Obligación de indicar el número de registro en                        Europeas soportarán, cada una, sus propias costas.
el envase exterior y en el prospecto que acompaña a cada
                                reactivo»)                                    (1) DO C 100 de 10.4.1999.
                           (2001/C 134/01)
                   (Lengua de procedimiento: francés)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la                SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                                                           (Sala Quinta)
En el asunto C-55/99, Comisión de las Comunidades Europeas
(agentes: Sres. R.B. Wainwright y O. Couvert-Castéra) contra                                     de 14 de diciembre de 2000
República Francesa (Agentes: Sras. K. Rispal-Bellanger y
R. Loosli-Surrans), que tiene por objeto que se declare que la                en el asunto C-99/99 República Italiana contra Comisión
República Francesa ha incumplido las obligaciones que le                                     de las Comunidades Europeas (1)
incumben en virtud del artı́culo 30 del Tratado CE (actualmente
artı́culo 28 CE, tras su modificación) al establecer en el Decreto           (Recurso de anulación — Reglamento (CE) no 2815/98 —
no 96-351, de 19 de abril de 1996, relativo a los reactivos                                Normas comerciales del aceite de oliva)
mencionados en el artı́culo L. 761-14-1 del code de la santé
publique (JORF de 26 de abril de 1996, p. 6386) un                                                       (2001/C 134/02)
procedimiento de registro para todos los reactivos médicos y
al imponer en el mismo Decreto la obligación de indicar el
número de registro en el envase exterior y en el prospecto que                                 (Lengua de procedimiento: italiano)
acompaña a cada reactivo, el Tribunal de Justicia (Sala Sexta),
integrado por el Sr. V. Skouris (Ponente), Presidente de la Sala
Segunda, en funciones de Presidente de la Sala Sexta; el                      (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
Sr. J.-P. Puissochet y la Sra. F. Macken, Jueces; Abogado General:                 «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
Sr. N. Fennelly; Secretaria: Sra. L. Hewlett, administradora, ha
dictado el 14 de diciembre de 2000 una sentencia cuyo fallo                   En el asunto C-99/99, República Italiana (agentes:
es el siguiente:                                                              Sres. U. Leanza, M.G. Castellani Pastoris y M.O. Fiumara)