CELEX: 31980R3538
Language: el
Date: 1980-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3538/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί συνάψεως συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Τουρκίας «περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1980 μέχρι 31ης Οκτωβρίου 1981, τού προσθέτου ποσού πού πρέπει νά αφαιρεθεί από τήν εισφορά πού εφαρμόζεται κατά τήν εισαγωγή εντός τής Κοινότητος μή επεξεργασμένου ελαιολάδου καταγωγής Τουρκίας»

102                          'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380R3538
 Αριθ. N. 370/78             'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        31.12.80
                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3538/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                         της 22ας Δεκεμβρίου 1980
            περί συνάψεως συμφωνίας ύπό μορφήν άνταλλαγής έπιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής
            Οικονομικής Κοινότητος καί τής Τουρκίας «περί καθορισμού, γιά την περίοδο άπό 1ης
            Νοεμβρίου 1980 μέχρι 31ης 'Οκτωβρίου 1981 , τοΰ προσθέτου ποσοΰ πού πρέπει νά
            άφαιρεθεΐ άπό την εισφορά πού έφαρμόζεται κατά την εισαγωγή έντός τής Κοινότητος μή
                             έπεξεργασμένου έλαιολάδου καταγωγής Τουρκίας»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ I.' \PONTA ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :                                                              "Αρπρο 1
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­      Ή συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής έπιστολών
κής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 113,                μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί
                                                       τής Τουρκίας περί καθορισμού , γιά τήν περίοδο άπό
                                                        1ης Νοεμβρίου 1980 μέχρι 31ης 'Οκτωβρίου 1981 , τοΰ
τήν άπόφαση άριθ. 1 /77 Συμβουλίου Συνδέσεως
                                                       προσθέτου ποσοΰ πού πρέπει νά άφαιρεθεΐ άπό τήν
ΕΟΚ-Τουρκίας της 17ης Μαΐου 1977 περί τών νέων
                                                       εισφορά πού έφαρμόζεται κατά τήν εισαγωγή έντός
παραχωρήσεων κατά τήν εισαγωγή τουρκικών γεωργι­
                                                       τής Κοινότητος μή έπεξεργασμένου έλαιολάδου τής
κών προϊόντων έντός τής Κοινότητος, καί ιδίως τό
παράρτημα IV ,
                                                       διακρίσεως 15.07 A I τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου,
                                                       καταγωγής Τουρκίας, εγκρίνεται έξ όνόματος τής
                                                       Κοινότητος .
τή σύσταση της Επιτροπής,
                                                       Τό κείμενο τής συμφωνίας προσαρτάται στόν παρόντα
Εκτιμώντας :
                                                       κανονισμό .
ότι πρέπει νά έγκριθεΐ ή συμφωνία υπο μορφήν                                 "Αρνρο 2
άνταλλαγής έπιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής ΟΙκο­
νομικής Κοινότητος καί τής Τουρκίας περί καθορι­        O πρόεδρος τοΰ Συμβουλίου έξουσιοδοτεΐται νά όρί­
σμού, γιά τήν περίοδο άπό 1ης Νοεμβρίου 1980 μέχρι     σει τό πρόσωπο, στό όποιο άνατίθεται νά υπογράψει
31ης 'Οκτωβρίου 1981 , τοΰ προσθέτου ποσοΰ πού         τή συμφωνία μέ σκοπό τή δέσμευση τής Κοινότητος.
πρέπει νά άφαιρεθεΐ άπό τήν εισφορά πού έφαρμόζε­
ται κατά τήν εισαγωγή έντός της Κοινότητος μή          Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπομένη
έπεξεργασμένου έλαιολάδου τής διακρίσεως 15.07 A I     τής δημοσιεύσεως του στήν Επίσημη 'Εφημερίδα τών
τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου, καταγωγής Τουρκίας,            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
            Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως πρός όλα τά μερη του καί ισχύει άμεσα σέ
            κάθε Κράτος Μέλος.
            "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 Δεκεμβρίου 1980.
                                                                    Για το Συμβούλιο
                                                                       Ό Πρόεδρος
                                                                        J. SANTER