CELEX: 31970D0004
Language: it
Date: 1969-12-20 00:00:00
Title: 70/4/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 dicembre 1969, recante deroga alla decisione del 9 ottobre 1961, relativa all'uniformazione della durata degli accordi commerciali con i paesi terzi, per quanto riguarda l'accordo concluso fra il Benelux e Hong-Kong sul commercio dei tessili di cotone

N. L 6/4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                9 . 1 . 70
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 20 dicembre 1969
               recante deroga alla decisione del 9 ottobre 1961 , relativa all'uniformazione della durata
               degli accordi commerciali con i paesi terzi, per quanto riguarda l'accordo concluso fra
                             il Benelux e Hong-Kong sul commercio dei tessili di cotone
                                                       (70/4/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che, in queste condizioni, una deroga
                                                                limitata alla decisione di cui sopra non rischia di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          pregiudicare la realizzazione di una politica com­
europea, in particolare gli articoli 111 e 113 ,                merciale comune,
vista la proposta della Commissione,
considerando che i paesi del Benelux hanno concluso             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
con Hong-Kong un accordo commerciale sui tessili
di cotone, accorda che scade il 31 dicembre 1969 ;                                     Articolo 1
considerando che i governi dei paesi del Benelux                In deroga all'articolo 1 della decisione del Consiglio,
desiderano prorogare tale accordo fino al 31 di­                del 9 ottobre 1961 , relativa all'uniformazione della
cembre 1970 ;                                                   durata degli accordi commerciali con i paesi terzi,
                                                                l'accordo concluso fra i paesi del Benelux e Hong­
considerando che, ai sensi dell'articolo 1 della de­            Kong sul commercio dei tessili di cotone può essere
cisione del Consiglio, del 9 ottobre 1961 ( 1 ), la du­         prorogato fino al 31 dicembre 1970, a condizione
rata degli accordi commerciali stipulati dagli Stati            che l'aumento del limite massimo d'importazione sia
membri con i paesi terzi non può superare il periodo            ragionevole.
transitorio ;
considerando che l'accordo è fondato sulle disposi­                                    Articolo 2
zioni dell'accordo a lungo termine sul commercio
dei tessili di cotone e contiene disposizioni che con­          Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo
sentono di modificarlo in funzione dell'attuazione di           e il Regno dei Paesi Bassi sono destinatari della pre­
una politica commerciale comune;                                sente decisione.
considerando che la proroga di tale accordo non
rappresenta un ostacolo all'apertura di negoziati               Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1969 .
comunitari, a condizione che l'aumento del limite
massimo d'importazione sia ragionevole ;
considerando che gli Stati membri in questione hanno                                              Per il Consiglio
dichiarato di essere disposti a trasferire le materie                                               Il Presidente
commerciali figuranti nell'accòrdo bilaterale in vigore
in un eventuale accordo comunitario :                                                            H. J. DE KOSTER
(!) GU n. 71 del 4. 11 . 1961 , pag. 1274/61 .