CELEX: 32013D0403
Language: pl
Date: 2013-07-25 00:00:00
Title: 2013/403/UE: Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 25 lipca 2013 r. zatwierdzająca określone zmienione programy zwalczania, kontroli i monitorowania chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych na rok 2013 i zmieniająca decyzję wykonawczą 2012/761/UE w odniesieniu do wkładu finansowego Unii przeznaczonego na określone programy zatwierdzone tą decyzją (notyfikowana jako dokument nr C(2013) 4663)

27.7.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 202/30
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
   z dnia 25 lipca 2013 r.
   zatwierdzająca określone zmienione programy zwalczania, kontroli i monitorowania chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych na rok 2013 i zmieniająca decyzję wykonawczą 2012/761/UE w odniesieniu do wkładu finansowego Unii przeznaczonego na określone programy zatwierdzone tą decyzją
   (notyfikowana jako dokument nr C(2013) 4663)
   (2013/403/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając decyzję Rady 2009/470/WE z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (1), w szczególności jej art. 27 ust. 5 i 6,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzją 2009/470/WE ustanowiono procedury regulujące wkład finansowy Unii przeznaczony na programy zwalczania, kontroli i monitorowania chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych.
            
         
               (2)
            
            
               Decyzja Komisji 2008/341/WE z dnia 25 kwietnia 2008 r. ustanawiająca wspólnotowe kryteria dla krajowych programów zwalczania, kontroli i monitorowania niektórych chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych (2) stanowi, że aby uzyskać zatwierdzenie w ramach unijnego środka finansowego przewidzianego w art. 27 ust. 1 decyzji 2009/470/WE, przedkładane Komisji przez państwa członkowskie programy zwalczania, kontroli i monitorowania chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych wymienionych w załączniku do powyższej decyzji muszą co najmniej spełniać kryteria określone w załączniku do decyzji 2008/341/WE.
            
         
               (3)
            
            
               W decyzji wykonawczej Komisji 2012/761/UE z dnia 30 listopada 2012 r. zatwierdzającej roczne i wieloletnie programy oraz wkład finansowy Unii w zakresie zwalczania, kontroli i monitorowania niektórych chorób zwierząt i chorób odzwierzęcych, przedstawione przez państwa członkowskie na 2013 rok (3) zatwierdzono niektóre programy krajowe i ustalono stawkę oraz maksymalną kwotę wkładu finansowego Unii dla każdego programu przedłożonego przez państwa członkowskie.
            
         
               (4)
            
            
               Decyzja Komisji 2009/719/WE z dnia 28 września 2009 r. upoważniająca niektóre państwa członkowskie do zmiany swoich rocznych programów monitorowania BSE (4), zmieniona ostatnio decyzją wykonawczą 2013/76/UE (5) stanowi, że niektóre państwa członkowskie mogą przerwać badanie zdrowego bydła poddanego ubojowi. Będzie to miało znaczny wpływ na liczbę badań, które zostaną przeprowadzone w ramach ich programów monitorowania pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE) oraz zwalczania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) i trzęsawki zatwierdzonych na rok 2013 i znacznie zmniejszy powiązane potrzeby w zakresie finansowania.
            
         
               (5)
            
            
               Belgia, Republika Czeska, Dania, Niemcy, Estonia, Irlandia, Hiszpania, Francja, Cypr, Łotwa, Luksemburg, Węgry, Austria, Słowenia, Słowacja, Finlandia, Szwecja i Zjednoczone Królestwo przedłożyły Komisji do zatwierdzenia programy dotyczące pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE), gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) i trzęsawki zmienione w związku ze zmianą do decyzji 2009/719/WE.
            
         
               (6)
            
            
               Ponadto Węgry przedłożyły zmieniony program zwalczania i monitorowania choroby niebieskiego języka modyfikujący ich działania w odniesieniu do wdrażania nadzoru entomologicznego.
            
         
               (7)
            
            
               Hiszpania, po wykryciu wirusa choroby niebieskiego języka serotyp 1 na niektórych obszarach jej terytorium, przedstawiła zmieniony program zwalczania i monitorowania choroby niebieskiego języka w celu włączenia do niego obowiązkowych szczepień na tych obszarach w celu zwalczenia wspomnianej choroby i zapobieżenia jej rozprzestrzenianiu się.
            
         
               (8)
            
            
               Grecja, w następstwie wykrycia przypadków wścieklizny na jej terytorium, przedstawiła zmieniony program zwalczania wścieklizny mający na celu określenie obszarów, na których zastosowane zostaną szczepienia doustne.
            
         
               (9)
            
            
               W następstwie niedawnego zakończenia dwustronnych negocjacji z Białorusią w sprawie współpracy w zakresie wścieklizny, Polska przedstawiła program zwalczania, kontroli i monitorowania wścieklizny zmieniony w celu włączenia do niego szczepień doustnych na niektórych obszarach przygranicznych na terytorium tego państwa trzeciego, w celu ochrony Unii przed ponownym wprowadzeniem wścieklizny w wyniku przemieszczania się zakażonych dzikich zwierząt przez wspólne granice.
            
         
               (10)
            
            
               Komisja dokonała oceny tych zmienionych programów zarówno z weterynaryjnego, jak i finansowego punktu widzenia. Uznano je za zgodne z odpowiednim prawodawstwem unijnym w zakresie weterynarii, w szczególności z kryteriami określonymi w decyzji 2008/341/WE. W związku z tym należy zatwierdzić zmienione programy.
            
         
               (11)
            
            
               Zatwierdzenie niniejszą decyzją zmienionych programów ma wpływ na kwoty niezbędne do realizacji programów zwalczania, kontroli i monitorowania zatwierdzonych decyzją wykonawczą 2012/761/UE. Należy zatem odpowiednio dostosować maksymalną kwotę wkładu finansowego Unii w niektóre z tych programów.
            
         
               (12)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą 2012/761/UE.
            
         
               (13)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Zmienione programy monitorowania pasażowalnych encefalopatii gąbczastych (TSE) oraz zwalczania gąbczastej encefalopatii bydła (BSE) i trzęsawki, przedstawione przez następujące państwa członkowskie w następujących terminach, niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.:
   
               a)
            
            
               Belgia, 5 kwietnia 2013 r.;
            
         
               b)
            
            
               Republika Czeska, 5 kwietnia 2013 r.;
            
         
               c)
            
            
               Dania, 24 kwietnia 2013 r.;
            
         
               d)
            
            
               Niemcy, 20 marca 2013 r.;
            
         
               e)
            
            
               Estonia, 26 marca 2013 r.;
            
         
               f)
            
            
               Irlandia, 22 marca 2013 r.;
            
         
               g)
            
            
               Hiszpania, 27 marca 2013 r.;
            
         
               h)
            
            
               Francja, 29 marca 2013 r.;
            
         
               i)
            
            
               Cypr, 29 marca 2013 r.;
            
         
               j)
            
            
               Łotwa, 28 marca 2013 r.;
            
         
               k)
            
            
               Luksemburg, 3 kwietnia 2013 r.;
            
         
               l)
            
            
               Węgry, 27 marca 2013 r.;
            
         
               m)
            
            
               Austria, 27 marca 2013 r.;
            
         
               n)
            
            
               Słowenia, 20 marca 2013 r.;
            
         
               o)
            
            
               Słowacja, 26 marca 2013 r.;
            
         
               p)
            
            
               Finlandia, 28 marca 2013 r.;
            
         
               q)
            
            
               Szwecja, 22 marca 2013 r.;
            
         
               r)
            
            
               Zjednoczone Królestwo, 7 czerwca 2013 r.
            
         Artykuł 2
   Zmienione programy zwalczania i monitorowania choroby niebieskiego języka na obszarach endemicznych i obszarach wysokiego ryzyka, przedstawione przez następujące państwa członkowskie w następujących terminach, niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.:
   
               a)
            
            
               Hiszpania, 26 marca 2013 r.;
            
         
               b)
            
            
               Węgry, 24 stycznia 2013 r.
            
         Artykuł 3
   Zmienione programy zwalczania wścieklizny, przedstawione przez następujące państwa członkowskie w następujących terminach, niniejszym zatwierdza się na okres od dnia 1 stycznia 2013 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.:
   
               a)
            
            
               Polska, 28 marca 2013 r.;
            
         
               b)
            
            
               Grecja, 28 czerwca 2013 r.
            
         Artykuł 4
   W decyzji wykonawczej 2012/761/UE wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               art. 4 ust. 2 lit. b) ppkt (vii) otrzymuje brzmienie:
               
                           „(vii)
                        
                        
                           500 000 EUR dla Hiszpanii;”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               art. 10 ust. 2 lit. c) otrzymuje brzmienie:
               
                           „c)
                        
                        
                           nie przekracza następujących kwot:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       290 000 EUR dla Belgii;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       270 000 EUR dla Bułgarii;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       500 000 EUR dla Republiki Czeskiej;
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       300 000 EUR dla Danii;
                                    
                                 
                                       (v)
                                    
                                    
                                       4 700 000 EUR dla Niemiec;
                                    
                                 
                                       (vi)
                                    
                                    
                                       60 000 EUR dla Estonii;
                                    
                                 
                                       (vii)
                                    
                                    
                                       1 210 000 EUR dla Irlandii;
                                    
                                 
                                       (viii)
                                    
                                    
                                       1 700 000 EUR dla Grecji;
                                    
                                 
                                       (ix)
                                    
                                    
                                       3 290 000 EUR dla Hiszpanii;
                                    
                                 
                                       (x)
                                    
                                    
                                       12 600 000 EUR dla Francji;
                                    
                                 
                                       (xi)
                                    
                                    
                                       4 800 000 EUR dla Włoch;
                                    
                                 
                                       (xii)
                                    
                                    
                                       230 000 EUR dla Chorwacji;
                                    
                                 
                                       (xiii)
                                    
                                    
                                       1 900 000 EUR dla Cypru;
                                    
                                 
                                       (xiv)
                                    
                                    
                                       80 000 EUR dla Łotwy;
                                    
                                 
                                       (xv)
                                    
                                    
                                       420 000 EUR dla Litwy;
                                    
                                 
                                       (xvi)
                                    
                                    
                                       50 000 EUR dla Luksemburga;
                                    
                                 
                                       (xvii)
                                    
                                    
                                       790 000 EUR dla Węgier;
                                    
                                 
                                       (xviii)
                                    
                                    
                                       25 000 EUR dla Malty;
                                    
                                 
                                       (xix)
                                    
                                    
                                       2 200 000 EUR dla Niderlandów;
                                    
                                 
                                       (xx)
                                    
                                    
                                       500 000 EUR dla Austrii;
                                    
                                 
                                       (xxi)
                                    
                                    
                                       2 600 000 EUR dla Polski;
                                    
                                 
                                       (xxii)
                                    
                                    
                                       1 100 000 EUR dla Portugalii;
                                    
                                 
                                       (xxiii)
                                    
                                    
                                       1 200 000 EUR dla Rumunii;
                                    
                                 
                                       (xxiv)
                                    
                                    
                                       160 000 EUR dla Słowenii;
                                    
                                 
                                       (xxv)
                                    
                                    
                                       250 000 EUR dla Słowacji;
                                    
                                 
                                       (xxvi)
                                    
                                    
                                       160 000 EUR dla Finlandii;
                                    
                                 
                                       (xxvii)
                                    
                                    
                                       210 000 EUR dla Szwecji;
                                    
                                 
                                       (xxviii)
                                    
                                    
                                       2 520 000 EUR dla Zjednoczonego Królestwa.”;
                                    
                                 
                     
         
               3)
            
            
               w art. 11 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           ust. 2 lit. d) ppkt (ii) otrzymuje brzmienie:
                           
                                       „(ii)
                                    
                                    
                                       1 500 000 EUR dla Grecji;”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           ust. 2 lit. d) ppkt (vii) otrzymuje brzmienie:
                           
                                       „(vii)
                                    
                                    
                                       6 850 000 EUR dla Polski;”;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           ust. 4 lit. c) otrzymuje brzmienie:
                           
                                       „c)
                                    
                                    
                                       nie przekracza:
                                       
                                                   (i)
                                                
                                                
                                                   1 260 000 EUR dla części litewskiego programu realizowanej na Białorusi;
                                                
                                             
                                                   (ii)
                                                
                                                
                                                   1 255 000 EUR dla części polskiego programu realizowanej na Ukrainie;
                                                
                                             
                                                   (iii)
                                                
                                                
                                                   295 000 EUR dla części polskiego programu realizowanej na Białorusi.”.
                                                
                                             
                                 
                     
         Artykuł 5
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 25 lipca 2013 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Tonio BORG
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 155 z 18.6.2009, s. 30.
   
      (2)  Dz.U. L 115 z 29.4.2008, s. 44.
   
      (3)  Dz.U. L 336 z 8.12.2012, s. 83.
   
      (4)  Dz.U. L 256 z 29.9.2009, s. 35.
   
      (5)  Dz.U. L 35 z 6.2.2013, s. 6.