CELEX: 62014CA0430
Language: lt
Date: 2016-01-21 00:00:00
Title: Byla C-430/14: 2015 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Augstākā tiesa (Lavija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Valsts ieņēmumu dienests/Artūrs Stretinskis (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Muitų sąjunga — Bendrijos muitinės kodeksas — 29 straipsnio 1 dalies d punktas — Muitinės vertės nustatymas — Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 — 143 straipsnio 1 dalies h punktas — Sąvoka „susiję asmenys“ siekiant nustatyti muitinę vertę — Giminystės ryšiai tarp pirkėjo fizinio asmens ir bendrovės pardavėjos vadovo)

14.3.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 98/12
            
         2015 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Augstākā tiesa (Lavija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Valsts ieņēmumu dienests/Artūrs Stretinskis
   
   (Byla C-430/14) (1)
   
   ((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Muitų sąjunga - Bendrijos muitinės kodeksas - 29 straipsnio 1 dalies d punktas - Muitinės vertės nustatymas - Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 - 143 straipsnio 1 dalies h punktas - Sąvoka „susiję asmenys“ siekiant nustatyti muitinę vertę - Giminystės ryšiai tarp pirkėjo fizinio asmens ir bendrovės pardavėjos vadovo))
   (2016/C 098/14)
   Proceso kalba: latvių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Augstākā tiesa
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Kasatorė: Valsts ieņēmumu dienests
   
   
      Kita kasacinio proceso šalis: Artūrs Stretinskis
   
      Rezoliucinė dalis
   
   1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas, iš dalies pakeisto 1999 m. sausio 8 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 46/1999, 143 straipsnio 1 dalies h punktą reikia aiškinti taip, kad pirkėjas (fizinis asmuo) ir pardavėjas (juridinis asmuo), kuriam dirbantis šio pirkėjo giminaitis iš tiesų turi galią daryti įtaką prekių pardavimo kainai, kad ši būti palanki tam pirkėjui, turi būti laikomi susijusiais, kaip tai suprantama pagal 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, iš dalies pakeisto 1996 m. gruodžio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 82/97, 29 straipsnio 1 dalies d punktą.
   
      (1)  OL C 421, 2014 11 24.