CELEX: 22007D0137
Language: hr
Date: 2007-10-26 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 137/2007 od 26. listopada 2007. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 089
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               85
            
         22007D0137
   
               L 100/53
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               26.10.2007.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 137/2007
   od 26. listopada 2007.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 10/2007 od 28. rujna 2007. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 104/2007 od 28. rujna 2007. (2)
               
            
         
               (3)
            
            
               Uredba (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o higijeni hrane (3), kako je ispravljena u SL L 226, 25.6.2004., str. 3., treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (4), kako je ispravljena u SL L 226, 25.6.2004., str. 22., treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (5), kako je ispravljena u SL L 226, 25.6.2994., str. 83., treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Direktivu 2004/41/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o stavljanju izvan snage određenih direktiva o higijeni hrane i zdravstvenim uvjetima za stavljanje na tržište određenih proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih za ljudsku prehranu te o izmjeni Direktiva Vijeća 89/662/EEZ i 92/118/EEZ i Odluke Vijeća 95/408/EZ (6), kako je ispravljena u SL L 195, 2.6.2004., str. 12., treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjere pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja (7), kako je ispravljena u SL L 191, 28.5.2004., str. 1., treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 1688/2005 od 14. listopada 2005. o provedbi Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu posebnih jamstava u vezi sa salmonelom za pošiljke određenog mesa i jaja namijenjene Finskoj i Švedskoj (8) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 2073/2005 od 15. studenoga 2005. o mikrobiološkim kriterijima za hranu (9), kako je ispravljena u SL L 278, 10.10.2006., str. 32. i SL L 283, 14.10.2006., treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (10)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 2074/2005 od 5. prosinca 2005. o utvrđivanju provedbenih mjera za određene proizvode na temelju Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i za organizaciju službenih kontrola na temelju Uredbe (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, o odstupanju od Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni uredbi (EZ) br. 853/2004 i (EZ) br. 854/2004 (10) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (11)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 2075/2005 od 5. prosinca 2005. o utvrđivanju posebnih pravila za službene kontrole trihinele u mesu (11) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (12)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 2076/2005 od 5. prosinca 2005. o utvrđivanju prijelaznih odredaba za provedbu Uredaba (EZ) br. 853/2004, (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni uredaba (EZ) br. 853/2004 i (EZ) br. 854/2004 (12) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (13)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 401/2006 od 23. veljače 2006. o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analize za službenu kontrolu razina mikotoksina u hrani (13) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (14)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 776/2006 od 23. svibnja 2006. o izmjeni Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu referentnih laboratorija Zajednice (14) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (15)
            
            
               Odluku Komisije 2006/677/EZ od 29. rujna 2006. o određivanju smjernica kojima se propisuju kriteriji za provođenje revizije u skladu s Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o službenom nadzoru koji se provodi radi provjere pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja (15) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (16)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 1662/2006 od 6. studenoga 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (16) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (17)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 1663/2006 od 6. studenoga 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju posebnih pravila za organizaciju službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (17) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (18)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 1664/2006 od 6. studenoga 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2074/2005 o provedbenim mjerama za određene proizvode životinjskog podrijetla namijenjene prehrani ljudi i o stavljanju izvan snage određenih provedbenih mjera (18) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (19)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 1665/2006 od 6. studenoga 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2075/2005 o utvrđivanju posebnih pravila za službene kontrole trihinele u mesu (19) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (20)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 1666/2006 od 6. studenoga 2006. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2076/2005 o utvrđivanju prijelaznih mjera za provedbu uredbi (EZ) br. 853/2004, (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (20) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (21)
            
            
               Odluku Komisije 2006/765/EZ od 6. studenoga 2006. o stavljaju izvan snage određenih akata o higijeni hrane i zdravstvenim uvjetima za proizvodnju i stavljanje na tržište određenih proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih za prehranu ljudi (21) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (22)
            
            
               Uredba (EZ) br. 852/2004 stavlja izvan snage Direktivu 93/43/EEZ (22), koja je uključena u Sporazum, i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu.
            
         
               (23)
            
            
               Direktiva 2004/41/EZ stavlja izvan snage nekoliko akata koji su uključeni u Sporazum, i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu.
            
         
               (24)
            
            
               Uredba (EZ) br. 882/2004 stavlja izvan snage direktive Vijeća 70/373/EEZ (23), 85/73/EEZ (24), 85/591/EEZ (25), 89/397/EEZ (26), 93/99/EEZ (27), 95/53/EZ (28) i odluke Vijeća 93/383/EEZ (29), 98/728/EZ (30) i 1999/313/EZ (31), koje su unesene u Sporazum i koje treba stoga staviti izvan snage u skladu sa Sporazumom.
            
         
               (25)
            
            
               Uredba (EZ) br. 1688/2005 stavlja izvan snage Odluku Komisije 95/168/EZ (32), odluke Vijeća 95/409/EZ (33), 95/411/EZ (34) i Odluku Komisije 2003/470/EZ (35), koje su uključene u Sporazum, i koje se stoga trebaju staviti izvan snage sukladno Sporazumu.
            
         
               (26)
            
            
               Uredba (EZ) br. 2073/2005 stavlja izvan snage Odluku Komisije 93/51/EEZ (36), koja je uključena u Sporazum, i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu,
            
         
               (27)
            
            
               Uredba br. 401/2006 stavlja izvan snage direktive Komisije 98/53/EZ (37), 2002/26/EZ (38), 2003/78/EZ (39) i 2005/38/EZ (40), koje su unesene u Sporazum i koje treba stoga staviti izvan snage u skladu sa Sporazumom.
            
         
               (28)
            
            
               Uredba (EZ) br. 1664/2006 stavlja izvan snage Odluku Komisije 91/180/EEZ (41), koja je uključena u Sporazum, i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu.
            
         
               (29)
            
            
               Direktiva 2006/765/EZ stavlja izvan snage nekoliko akata koji su uključeni u Sporazum, i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu.
            
         
               (30)
            
            
               Ova se Odluka ne primjenjuje na Lihtenštajn.
            
         
               (31)
            
            
               U pogledu poglavlja I. Priloga I. ova se Odluka primjenjuje na Island uz prijelazno razdoblje navedeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. za područja koja se ne odnose na Island prije nego što se ovo poglavlje preispita Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 133/2007 od 26. listopada 2007.,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Prilozi I. i II. Sporazumu mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Tekstovi uredaba (EZ) br. 852/2004 (kako je ispravljeno u SL L 226, 25.6.2004., str. 3.), (EZ) br. 853/2004, (kako je ispravljeno u SL L 226, 25.6.2004., str. 22.), (EZ) br. 854/2004 (kako je ispravljeno u SL L 226, 25.6.2004., str. 83.) (EZ) br. 882/2004 (kako je ispravljeno u SL L 191, 28.5.2004., str. 1.), (EZ) br. 1688/2005, (EZ) br. 2073/2005 (kako je ispravljeno u SL L 278, 10.10.2006., str. 32. i u SL L 283, 14.10.2006., str. 62.), (EZ) br. 2074/2005, (EZ) br. 2075/2005, (EZ) br. 2076/2005, (EZ) br. 401/2006, (EZ) br. 776/2006, (EZ) br. 1662/2006, (EZ) br. 1663/2006, (EZ) br. 1664/2006, (EZ) br. 1665/2006 i (EZ) br. 1666/2006, i Direktive 2004/41/EZ (kako je ispravljena u SL L 195, 2.6.2004., str. 12.), i odluka 2006/677/EZ i 2006/765/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 27. listopada 2007. pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (42) ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 133/2007 od 26. listopada 2007., ovisno od datuma koji nastupi poslije.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. listopada 2007.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  SL L 47, 21.2.2008., str. 12.
   
      (2)  SL L 47, 21.2.2008., str. 21.
   
      (3)  SL L 139, 30.4.2004., str. 1.
   
      (4)  SL L 139, 30.4.2004., str. 55.
   
      (5)  SL L 139, 30.4.2004., str. 206.
   
      (6)  SL L 157, 30.4.2004., str. 33.
   
      (7)  SL L 165, 30.4.2004., str. 1.
   
      (8)  SL L 271, 15.10.2005., str. 17.
   
      (9)  SL L 338, 22.12.2005., str. 1.
   
      (10)  SL L 338, 22.12.2005., str. 27.
   
      (11)  SL L 338, 22.12.2005., str. 60.
   
      (12)  SL L 338, 22.12.2005., str. 83.
   
      (13)  SL L 70, 9.3.2006., str. 12.
   
      (14)  SL L 136, 24.5.2006., str. 3.
   
      (15)  SL L 278, 10.10.2006., str. 15.
   
      (16)  SL L 320, 18.11.2006., str. 1.
   
      (17)  SL L 320, 18.11.2006., str. 11.
   
      (18)  SL L 320, 18.11.2006., str. 13.
   
      (19)  SL L 320, 18.11.2006., str. 46.
   
      (20)  SL L 320, 18.11.2006., str. 47.
   
      (21)  SL L 320, 18.11.2006., str. 50.
   
      (22)  SL L 175, 19.7.1993., str. 1.
   
      (23)  SL L 170, 3.8.1970., str. 2.
   
      (24)  SL L 32, 5.2.1985., str. 14.
   
      (25)  SL L 372, 31.12.1985., str. 50.
   
      (26)  SL L 186, 30.6.1989., str. 23.
   
      (27)  SL L 290, 24.11.1993., str. 14.
   
      (28)  SL L 265, 8.11.1995., str. 17.
   
      (29)  SL L 166, 8.7.1993., str. 31.
   
      (30)  SL L 346, 22.12.1998., str. 51.
   
      (31)  SL L 120, 8.5.1999., str. 40.
   
      (32)  SL L 109, 16.5.1995., str. 44.
   
      (33)  SL L 243, 11.10.1995., str. 21.
   
      (34)  SL L 243, 11.10.1995., str. 29.
   
      (35)  SL L 157, 26.6.2003., str. 66.
   
      (36)  SL L 13, 21.1.1993., str. 11.
   
      (37)  SL L 201, 17.7.1998., str. 93.
   
      (38)  SL L 75, 16.3.2002., str. 38.
   
      (39)  SL L 203, 12.8.2003., str. 40.
   
      (40)  SL L 143, 7.6.2005., str. 18.
   
      (41)  SL L 93, 13.4.1991., str. 1.
   
      (42)  Ustavni su zahtjevi navedeni.
   PRILOG
   Prilozi I. i II. Sporazumu mijenjaju se kako je niže navedeno:
   
               1.
            
            
               U dijelu 1.1, za točke 10. (Uredba (EZ) br. 998/2003 Europskog parlamenta i Vijeća) poglavlja I. Priloga I. umeće se sljedeće:
               „Službena kontrola hrane i hrane za životinje
               
                           11.
                        
                        
                           
                              32004 R 0882: Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje, te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (SL L 165, 30.4.2004., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 191, 28.5.2004., str. 1., kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 R 0776: Uredba Komisije (EZ) br. 776/2006 od 23. svibnja 2006. (SL L 136, 24.5.2006., str. 3.).
                                    
                                 
                     Službena kontrola hrane životinjskog podrijetla
               
                           12.
                        
                        
                           
                              32004 R 0854: Uredba (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih pravila organizacije službenih kontrola proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih ljudskoj prehrani (SL L 139, 30.4.2004., str. 206.), kako je ispravljena u SL L 226, 25.6.2004., str. 83., kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32005 R 2074: Uredba Komisije (EZ) br. 2074/2005 od 5. prosinca 2005. (SL L 338, 22.12.2005., str. 27.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32005 R 2076: Uredba Komisije (EZ) br. 2076/2005 od 5. prosinca 2005. (SL L 338, 22.12.2005., str. 83.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 R 1663: Uredba Komisije (EZ) br. 1663/2006 od 6. studenoga 2006. (SL L 320, 18.11.2006., str. 11.).
                                    
                                 Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma, sadrže sljedeće prilagodbe:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       u Prilog I., odjeljak I., poglavlje III., stavak 3. točka (a) dodaje se sljedeće: ‚NO’ i ‚IS’;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       u Prilog I., odjeljak I., poglavlje III., stavak 3. točka (c) dodaje se sljedeće: ‚EFTA’.”
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Tekst točke 8. (Direktiva 85/73/EEZ), u dijelu 1.1. poglavlja I. Priloga I. briše se s učinkom od 1. siječnja 2008.
            
         
               3.
            
            
               Iza točke 133. (Odluka Komisije 2007/16/EZ) u dijelu 1.2. poglavlja I. Priloga I. umeću se sljedeće točke:
               
                           „134.
                        
                        
                           
                              32005 R 2074: Uredba Komisije (EZ) br. 2074/2005 od 5. prosinca 2005. o utvrđivanju provedbenih mjera za određene proizvode na temelju Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i za organizaciju službenih kontrola na temelju Uredbe (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, o odstupanju od Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni uredbi (EZ) br. 853/2004 i (EZ) br. 854/2004 (SL L 338, 22.12.2005., str. 27.), kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 R 1664: Uredba Komisije (EZ) br. 1664/2006 od 6. studenoga 2006. (SL L 320, 18.11.2006., str. 13.).
                                    
                                 
                     
                           135.
                        
                        
                           
                              32005 R 2076: Uredba Komisije (EZ) br. 2076/2005 od 5. prosinca 2005. o utvrđivanju prijelaznih odredaba za provedbu uredaba (EZ) br. 853/2004, (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni uredaba (EZ) br. 853/2004 i (EZ) br. 854/2004 (SL L 338, 22.12.2005., str. 83.), kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 R 1666: Uredba Komisije (EZ) br. 1666/2006 od 6. studenoga 2006. (SL L 320, 18.11.2006., str. 47.).
                                    
                                 
                     
                           136.
                        
                        
                           
                              32006 D 0677: Odluku Komisije 2006/677/EZ od 29. rujna 2006. o određivanju smjernica kojima se propisuju kriteriji za provođenje revizije u skladu s Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o službenom nadzoru koji se provodi radi provjere pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja (SL L 278, 10.10.2006., str. 15.).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Iza točke 15. (Direktive Vijeća 92/118/EEZ) u dijelu 6.1. poglavlja I. Priloga I. umeće se sljedeće:
               „Higijena hrane i hrane životinjskog podrijetla
               
                           16.
                        
                        
                           
                              32004 R 0852: Uredba (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o higijeni hrane (SL L 139, 30.4.2004., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 226, 25.6.2004., str. 3.
                        
                     
                           17.
                        
                        
                           
                              32004 R 0853: Uredba (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju određenih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (SL L 139, 30.4.2004., str. 55.), kako je ispravljena u SL L 226, 25.6.2004., str. 11., kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32005 R 2074: Uredba Komisije (EZ) br. 2074/2005 od 5. prosinca 2005. (SL L 338, 22.12.2005., str. 27.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32005 R 2076: Uredba Komisije (EZ) br. 2076/2005 od 5. prosinca 2005. (SL L 338, 22.12.2005., str. 83.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 R 1662: Uredba Komisije (EZ) br. 1662/2006 od 6. studenoga 2006. (SL L 320, 18.11.2006., str. 1.).
                                    
                                 Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma, sadrže sljedeće prilagodbe:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       u članku 8. riječ ‚Norveška’ dodaje se iza riječi ‚Švedska’;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       u Prilogu II., odjeljak I.,B, stavak 6., druga alineja, dodaje se sljedeće: ‚NO’ i ‚IS’;
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       u Prilog II., odjeljak I., B, stavak 8. dodaje se sljedeće: ‚EFTA’.
                                    
                                 
                     
                           18.
                        
                        
                           
                              32004 L 0041: Direktiva 2004/41/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o stavljanju izvan snage određenih direktiva o higijeni hrane i zdravstvenim uvjetima za stavljanje na tržište određenih proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih za prehranu ljudi te o izmjeni direktiva Vijeća 89/662/EEZ i 92/118/EEZ i Odluke Vijeća 95/408/EZ (SL L 157, 30.4.2004., str. 33.), kako je ispravljena u SL L 195, 2.6.2004., str. 12.”
                        
                     
         
               5.
            
            
               U dijelu 1.1, u točku 1. (Direktiva Vijeća 89/662/EEZ, u dijelu 5.1. u točku 7. (Direktiva Vijeća 92/118/EEZ, u dijelu 6.1. u točku 15. (Direktiva Vijeća 92/118/EEZ), u dijelu 8.1. u točku 16. (Direktiva Vijeća 92/118/EEZ i u dijelu 8.1. u točku 18. (Odluka Vijeća 95/408/EZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32004 L 0041: Direktiva 2004/41/EZ Europskog parlamenta i vijeća od 21. travnja 2004. (SL L 157, 30.4.2004., str. 33.), kako što je ispravljena u SL L 195, 2.6.2004., str. 12.”
                        
                     
         
               6.
            
            
               Tekst točke 10.a (Odluka Vijeća 1999/313/EZ) u dijelu 6.1. i točka 9. (Odluka Komisije 91/180/EEZ) i 17. (Odluka Vijeća 93/383/EEZ) u dijelu 6.2. poglavlja I. Priloga I. briše se.
            
         
               7.
            
            
               Tekst točke 1. (Direktiva Vijeća 72/461/EEZ), 2. (Direktiva Vijeća 91/494/EEZ), 3. (Direktive Vijeća 80/215/EEZ), 4. (Direktiva Vijeća 92/46/EEZ), 5. (Direktiva Vijeća 91/495/EEZ) i 6. (Direktiva Vijeća 92/45/EEZ) u dijelu 5.1., točke 1. (Direktiva Vijeća 64/433/EEZ), 2. (Direktiva Vijeća 71/118/EEZ), 4. (Direktiva Vijeća 77/99/EEZ), 6. (Direktiva Vijeća 94/65/EZ), 7. (Direktiva Vijeća 89/437/EEZ), 8. (Direktiva Vijeća 91/493/EEZ), 9. (Direktiva Vijeća 92/48/EEZ), 10. (Direktiva Vijeća 91/492/EEZ), 11. (Direktiva Vijeća 92/46/EEZ), 13. (Direktiva Vijeća 91/495/EEZ) i 14. (Direktiva Vijeća 92/45/EEZ)u dijelu 6.1., 5. (Direktiva Komsije 89/362/EEZ) u dijelu 6.2., 8. (Direktiva Vijeća 71/118/EEZ), 9. (Direktiva Vijeća 91/494/EEZ), 10. (Direktiva Vijeća 94/65/EZ), 11. (Direktiva Vijeća 91/493/EEZ), 12. (Direktiva Vijeća 91/492/EEZ), 13. (Direktiva Vijeća 92/46/EEZ), 14. (Direktiva Vijeća 92/45/EEZ) i 17. (Direktiva Vijeća 77/96/EEZ) u dijelu 8.1. poglavlja I. Priloga I. briše se.
            
         
               8.
            
            
               Iza točke 50. (Odluka Komisije 2004/440/EZ) u dijelu 6.2. poglavlja I. Priloga I. umeću se sljedeće točke:
               
                           „51.
                        
                        
                           
                              32005 R 1688: Uredba Komisije (EZ) br. 1688/2005 od 14. listopada 2005. o provedbi Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu posebnih jamstava u vezi sa salmonelom za pošiljke određenog mesa i jaja namijenjene Finskoj i Švedskoj (SL L 271, 15.10.2005., str. 17.).
                           Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma, sadržavaju sljedeću prilagodbu:
                           Ova se Uredba primjenjuje na pošiljke namijenjene Norveškoj.
                        
                     
                           52.
                        
                        
                           
                              32005 R 2073: Uredba Komisije (EZ) br. 2073/2005 od 15. studenoga 2005. o mikrobiološkim kriterijima za hranu (SL L 338, 22.12.2005., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 278, 10.10.2006., str. 32. i SL L 283, 14.10.2006., str. 62.
                        
                     
                           53.
                        
                        
                           32005 R 2074: Uredba Komisije (EZ) br. 2074/2005 od 5. prosinca 2005. o utvrđivanju provedbenih mjera za određene proizvode na temelju Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i za organizaciju službenih kontrola na temelju Uredbe (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, o odstupanju od Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni uredbi (EZ) br. 853/2004 i (EZ) br. 854/2004 (SL L 338, 22.12.2005., str. 27.).
                        
                     
                           54.
                        
                        
                           
                              32005 R 2075: Uredba Komisije (EZ) br. 2075/2005 od 5. prosinca 2005. o utvrđivanju posebnih pravila za službene kontrole trihinele u mesu(SL L 338, 22.12.2005., str. 60), kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 R 1665: Uredba Komisije (EZ) br. 1665/2006 od 6. studenoga 2006. (SL L 320, 18.11.2006., str. 46.).
                                    
                                 
                     
                           55.
                        
                        
                           
                              32005 R 2076: Uredba Komisije (EZ) br. 2076/2005 od 5. prosinca 2005. o utvrđivanju prijelaznih odredaba za provedbu uredaba (EZ) br. 853/2004, (EZ) br. 854/2004 i (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni uredaba (EZ) br. 853/2004 i (EZ) br. 854/2004 (SL L 338, 22.12.2005., str. 83.), kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 R 1666: Uredba Komisije (EZ) br. 1666/2006 od 6. studenoga 2006. (SL L 320, 18.11.2006., str. 47.).
                                    
                                 
                     
                           56.
                        
                        
                           
                              32006 D 0765: Odluka Komisije 2006/765/EZ od 6. studenoga 2006. o stavljaju izvan snage određenih akata o higijeni hrane i zdravstvenim uvjetima za proizvodnju i stavljanje na tržište određenih proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih za prehranu ljudi (SL L 320, 18.11.2006., str. 50.).”
                        
                     
         
               9.
            
            
               Tekst točke 84. (Odluka Komisije 98/470/EZ) u dijelu 1.2. i točki 1. (Direktiva Komisije 83/201/EEZ), 2. (Odluka Komisije 84/371/EEZ), 4. (Odluka Komisije 87/266/EEZ), 7. (Odluka Komisije 90/514/EEZ, 10. (Odluka Komisije 92/92/EEZ), 14. (Odluka Komisije 93/140/EEZ), 18. (Odluka Komisije 94/14/EZ), 21. (Odluka Komisije 94/356/EZ), 22. (Odluka Vijeća 94/371/EZ), 23. (Odluka Komisije 94/383/EZ), 25. (Odluka Komisije 94/837/EZ), 28. (Odluka Komisije 95/149/EZ), 29. (Odluka Komisije 95/165/EZ), 34. (Odluka Komisije 96/536/EZ), 40. (Odluka Komisije 2001/471/EZ), 42. (Odluka Komisije 2002/225/EZ), 45. (Odluka Komisije 2003/380/EZ) i 47. (Odluka Komisije 2003/774/EZ) u dijelu 6.2. poglavlja I. Priloga I. briše se.
            
         
               10.
            
            
               Tekst točke 30. (Odluka Komisije 95/168/EZ), 31. (Odluka Vijeća 95/409/EZ), 32. (Odluka Vijeća 95/411/EZ i 46. (Odluka Komisije 2003/470/EZ) u dijelu 6.2. poglavlja I. Priloga I. briše se.
            
         
               11.
            
            
               Tekst točke 13. (Odluka Komisije 93/51/EEZ) u dijelu 6.2. poglavlja I. Priloga I. briše se.
            
         
               12.
            
            
               Iza točke 31.i. (Direktiva Komisije 2003/126/EZ) u poglavlju II. Priloga I. dodaje se sljedeće:
               
                           „31j.
                        
                        
                           
                              32004 R 0882: Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje, te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (SL L 165, 30.4.2004., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 191, 28.5.2004., str. 1., kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 R 0776: Uredba Komisije (EZ) br. 776/2006 od 23. svibnja 2006. (SL L 136, 24.5.2006., str. 3.).
                                    
                                 Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma, sadrže sljedeću prilagodbu:
                           Ova se Uredba, i akti usvojeni sukladno ovoj Uredbi, primjenjuje na Island uz prijelazno razdoblje navedeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I.
                        
                     
                           31k.
                        
                        
                           
                              32005 R 2074: Uredba Komisije (EZ) br. 2074/2005 od 5. prosinca 2005. o utvrđivanju provedbenih mjera za određene proizvode na temelju Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i za organizaciju službenih kontrola na temelju Uredbe (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, o odstupanju od Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni uredbi (EZ) br. 853/2004 i (EZ) br. 854/2004 (SL L 338, 22.12.2005., str. 27.), kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 R 1664: Uredba Komisije (EZ) br. 1664/2006 od 6. studenoga 2006. (SL L 320, 18.11.2006., str. 13.).
                                    
                                 
                     
                           31l.
                        
                        
                           
                              32006 D 0677: Odluka Komisije 2006/677/EZ od 29. rujna 2006. o određivanju smjernica kojima se propisuju kriteriji za provođenje revizije u skladu s Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o službenom nadzoru koji se provodi radi provjere pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja (SL L 278, 10.10.2006., str. 15.).”
                        
                     
         
               13.
            
            
               Tekst točke 18. (Direktiva Vijeća 70/373/EEZ), 31.a (Direktiva Vijeća 95/53/EZ), 31.e (Odluka Vijeća 98/728/EZ) u poglavlju II. Priloga I. briše se.
            
         
               14.
            
            
               Iza točke 54.zzzg (Odluka Vijeća 2006/478/EZ) u poglavlju XII. Priloga II. umeće se sljedeće:
               
                           „54.zzzh
                        
                        
                           
                              32004 R 0852: Uredba (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o higijeni hrane (SL L 139, 30.4.2004., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 226, 25.6.2004., str. 3.
                           Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma, sadrže sljedeću prilagodbu:
                           Ova se Uredba, i akti usvojeni sukladno ovoj Uredbi, primjenjuje na Island uz prijelazno razdoblje navedeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I.
                        
                     
                           54.zzzi
                        
                        
                           
                              32004 R 0882: Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o službenim kontrolama koje se provode radi provjeravanja poštivanja propisa o hrani i hrani za životinje, te propisa o zdravlju i dobrobiti životinja (SL L 165, 30.4.2004., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 191, 28.5.2004., str. 1., kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 R 0776: Uredba Komisije (EZ) br. 776/2006 od 23. svibnja 2006. (SL L 136, 24.5.2006., str. 3.).
                                    
                                 Odredbe Uredbe, u smislu ovog Sporazuma, sadrže sljedeću prilagodbu:
                           Ova se Uredba, i akti usvojeni sukladno ovoj Uredbi, primjenjuje na Island uz prijelazno razdoblje navedeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I.
                        
                     
                           54.zzzj
                        
                        
                           
                              32005 R 2073: Uredba Komisije (EZ) br. 2073/2005 od 15. studenoga 2005. o mikrobiološkim kriterijima za hranu (SL L 338, 22.12.2005., str. 1.), kako je ispravljena u SL L 278, 10.10.2006., str. 32. i SL L 283, 14.10.2006., str. 62.
                        
                     
                           54.zzzk
                        
                        
                           
                              32005 R 2074: Uredba Komisije (EZ) br. 2074/2005 od 5. prosinca 2005. o utvrđivanju provedbenih mjera za određene proizvode na temelju Uredbe (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i za organizaciju službenih kontrola na temelju Uredbe (EZ) br. 854/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, o odstupanju od Uredbe (EZ) br. 852/2004 Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni uredbi (EZ) br. 853/2004 i (EZ) br. 854/2004 (SL L 338, 22.12.2005., str. 27.), kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 R 1664: Uredba Komisije (EZ) br. 1664/2006 od 6. studenoga 2006. (SL L 320, 18.11.2006., str. 13.).
                                    
                                 
                     
                           54.zzzl
                        
                        
                           
                              32006 R 0401: Uredba Komisije (EZ) br. 401/2006 od 23. veljače 2006. o utvrđivanju metode uzorkovanja i analize za službenu kontrolu razina razina mikotoksina u hrani (SL L 70, 9.3.2006., str. 12.).
                        
                     
                           54.zzzm
                        
                        
                           
                              32006 D 0677: Odluka Komisije 2006/677/EZ od 29. rujna 2006. o određivanju smjernica kojima se propisuju kriteriji za provedbu revizije u skladu s Uredbom (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o službenom nadzoru koji se provodi radi provjere pridržavanja propisa o hrani i hrani za životinje te pravila o zdravlju i dobrobiti životinja (SL L 278, 10.10.2006., str. 15.).”
                        
                     
         
               15.
            
            
               Tekst točke 37. (Direktiva Vijeća 85/591/EEZ), 50. (Direktiva Vijeća 89/397/EEZ), 54.n (Direktiva Vijeća 93/99/EEZ), točke 54.j (Direktiva Vijeća 93/43/EEZ), 54.s (Direktiva Komisije 98/53/EZ), 54.zx (Direktiva Komisije 2002/26/EZ), 54.zzj (Direktiva Komisije 2003/78/EZ) i 54.zzv (Direktiva Komisije 2005/38/EZ) u poglavlju XII. Priloga II. briše se.
            
         Izjava Vlade Islanda o jamstvu o salmoneli
   Island izjavljuje svoje namjere o uspostavi kontrolnog programa jednakog onom koji je odobren za Švedsku, Finsku i Norvešku u smislu u pogledu hrane životinjskog podrijetla i dobivanje odobrenja u skladu s Uredbom (EZ) br. 2160/2003 do trenutka prestajanja važenja prijelaznog razdoblja.