CELEX: 32002D0232
Language: hu
Date: 2002-02-27 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (2002. február 27.) a többek között Indiából származó bizonyos polietilén-tereftalát (PET) fólia behozatalára vonatkozó dömpingellenes és szubvencióellenes eljárásokkal kapcsolatos kötelezettségvállalások elfogadásáról szóló 2000/745/EK határozat módosításáról (az értesítés a C(2000) 620. számú dokumentummal történt)

11/41. kötet         HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                       55
32002D0232
L 78/12                                      AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                                     2002.3.21.
                                                        A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                                (2002. február 27.)
             a többek között Indiából származó bizonyos polietilén-tereftalát (PET) fólia behozatalára vonatkozó
             dömpingellenes és szubvencióellenes eljárásokkal kapcsolatos kötelezettségvállalások elfogadásáról szóló
                                                   2000/745/EK határozat módosításáról
                                             (az értesítés a C(2000) 620. számú dokumentummal történt)
                                                                   (2002/232/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                             (2)    A 2604/2000/EK rendelettel (5) a Tanács végleges
                                                                                     dömpingellenes vámot vetett ki – 181,7 EUR/tonna nagy-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésére,                            ságú meghatározott összeg formájában – a többek között
                                                                                     Indiából származó bizonyos polietilén-tereftalát (PET) fólia
                                                                                     behozatalára, azon külön felsorolt indiai vállalatok kivéte-
tekintettel a legutóbb a 2238/2000/EK rendelettel (1) (a további-                    lével, amelyekre más vámtétel vonatkozik. Az említett ren-
akban „dömpingellenes alaprendelet”) módosított, az Európai                          delet 2. cikkének (1) bekezdése értelmében az említett vám
Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező döm-                         alól az olyan vállalatok által exportált bizonyos polietilén-
pingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december                       tereftalát (PET) fólia behozatala mentesült, amelyektől
22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 8. és                       kötelezettségvállalást fogadtak el.
9. cikkére,
tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező
országokból érkező szubvencionált behozatallal szembeni véde-                 (3)    2000. november 29-én a Bizottság elfogadta a fenti két
lemről szóló, 1997. október 6-i 2026/97/EK tanácsi rendeletre (3)                    eljárással kapcsolatban az 1. cikkben említett exportőrök
(a továbbiakban „szubvencióellenes alaprendelet”), és különösen                      által felajánlott kötelezettségvállalások elfogadásáról szóló
annak 13. és 15. cikkére,                                                            2000/745/EK határozatot (6), és megszüntette vonatkozá-
                                                                                     sukban a vizsgálatokat.
a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően,
mivel:                                                                        (4)    2001. június 26-án a Bizottság – az 1240/2001/EK
                                                                                     rendelettel (7) – bejelentette a többek között Indiából szár-
                                                                                     mazó bizonyos polietilén-tereftalát (PET) fólia behozatalára
                                A. ELJÁRÁS                                           vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló
                                                                                     2604/2000/EK tanácsi rendeletnek az „új exportőr” tekin-
(1)    A 2603/2000/EK rendelettel (4) a Tanács végleges kiegyen-                     tetében való felülvizsgálatára irányuló kezdeményezést, az
       lítő vámot vetett ki – 41,3 EUR/tonna nagyságú meghatá-                       egyik exportőr gyártótól származó behozatal vámjának
       rozott összeg formájában – a többek között Indiából szár-                     eltörléséről és az ilyen behozatal bejegyzési kötelezettségé-
       mazó bizonyos polietilén-tereftalát (PET) fólia                               nek előírásáról.
       behozatalára, azon külön felsorolt indiai vállalatok kivéte-
       lével, amelyekre kisebb vámtétel vonatkozik. Az említett
       rendelet 2. cikkének (1) bekezdése értelmében az említett
                                                                              (5)    A vizsgálat végleges ténymegállapításait és következtetéseit
       vám alól az olyan vállalatok által exportált bizonyos
                                                                                     a 2604/2000/EK rendelet módosításáról szóló
       polietilén-tereftalát (PET) fólia behozatala mentesült, ame-
                                                                                     496/2002/EK tanácsi rendelet (8) állapítja meg.
       lyektől kötelezettségvállalást fogadtak el.
(1)  HL L 257., 2000.10.11., 2. o.                                            (5)  HL L 301., 2000.11.30., 21. o.
(2)  HL L 56., 1996.3.6., 1. o.                                               (6)  HL L 301., 2000.11.30., 88. o.
(3)  HL L 288., 1997.10.21., 1. o.                                            (7)  HL L 171., 2001.6.26., 3. o.
(4)  HL L 301., 2000.11.30., 1. o.                                            (8)  HL L 78., 2002.3.21., 4. o.
 ---pagebreak--- 56                 HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                             11/41. kötet
                 B. KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS                             (9)     A kötelezettségvállalás valószínűsíthető megszegése, meg-
                                                                              szegése vagy visszavonása esetén az alaprendelet 8. cikké-
(6) Miután a Futura Polymers Ltd (a továbbiakban „az érintett                 nek (9) és (10) bekezdése szerint a dömpingellenes vám
    vállalat”) értesült mindazokról a tényekről és megfontolá-                kivethető,
    sokról, amelyek alapján a Közösségbe irányuló behozata-
    lára is kivetésre került volna a módosított végleges döm-
    pingellenes vám, az érintett vállalat az alaprendelet
                                                                      ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
    8. cikkének (1) bekezdésével összhangban kötelezettségvál-
    lalást ajánlott fel. E kötelezettségvállalásnak megfelelően a
    szóban forgó exportőr gyártó felajánlotta, hogy bizonyos
    minimumárak alatt nem értékesít a velük kapcsolatban                                             1. cikk
    nem levő vásárlóinak.
                                                                      A 2000/745/EK határozat 1. cikkében szereplő táblázat a
                                                                      következő kiegészítéssel módosul:
(7) A Bizottság úgy véli, hogy az érintett vállalat által felaján-
    lott kötelezettségvállalás elfogadható, mivel az megszün-
                                                                               Gyártó                 Ország           Kiegészítő TARIC-kód
    teti a káros dömpinghatásokat. Emellett az érintett vállalat
    rendszeres és részletes jelentéseket nyújt be a Bizottságnak,
                                                                      Futura Polymers Limited         India                    A184
    amelyek hatékony figyelemmel kísérést tesznek lehetővé.
    Ezen túlmenően az érintett vállalat által a vizsgálat során
    tanúsított együttműködése, struktúrája és értékesítési szer-
    vezete, valamint az érintett termék jellege olyan, hogy a                                        2. cikk
    Bizottság úgy véli, hogy a kötelezettségvállalás megkerülé-
    sének a kockázata korlátozott.                                    Ez a határozat az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való
                                                                      kihirdetését követő napon lép hatályba.
(8) Annak érdekében, hogy a Bizottság hatékonyan kísérhesse
    figyelemmel a kötelezettségvállalás vállalat általi betartását,   Ez a határozat teljes egészében kötelező és közvetlenül
    amikor a szabad forgalomba bocsátás iránti kérelmet               alkalmazandó valamennyi tagállamban.
    bemutatják az illetékes vámhatóságnak, a vám alóli men-
    tesség feltétele a kereskedelmi számla bemutatása. Ezt a
    kereskedelmi számlát annak a vállalatnak kell kiállítania,        Kelt Brüsszelben, 2002. február 27-én.
    amelytől a kötelezettségvállalást elfogadták, és annak tar-
    talmaznia kell a 2604/2000/EK rendelet mellékletében fel-                                           a Bizottság részéről
    sorolt adatokat. Ha ilyen számlát nem mutatnak be, vagy
                                                                                                           Pascal LAMY
    az nem felel meg a vámkezelésre bemutatott terméknek, a
    megfelelő mértékű dömpingellenes vámot kell megfizetni.                                              a Bizottság tagja