CELEX: 52011SC0170
Language: mt
Date: 2011-02-11 00:00:00
Title: RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL to authorise the Commission to open negotiations on behalf of the European Union for the renewal of the protocol to the Fisheries Partnership Agreement with the Kingdom of Morocco

MT

MT        MT
 ---pagebreak---                      IL-KUMMISSJONI EWROPEA

                                                      Brussel 11.2.2011
                                                      SEG(2011) 170 finali

             RAKKOMANDAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL

     li tawtorizza lill-Kummissjoni tiftaħ negozjati f'isem l-Unjoni Ewropea għat-tiġdid tal-
              protokoll tal-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd mar-Renju tal-Marokk

MT                                                                                              MT
 ---pagebreak---                  RAKKOMANDAZZJONI MILL-KUMMISSJONI LILL-KUNSILL

         li tawtorizza lill-Kummissjoni tiftaħ negozjati f'isem l-Unjoni Ewropea għat-tiġdid tal-
                  protokoll tal-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd mar-Renju tal-Marokk

     1.         MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI

     L-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk ikkonkludew Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd u l-
     protokoll relatat tiegħu, li ġie adottat fit-22 ta' Mejju 20061 u li daħal fis-seħħ fit-28 ta' Frar
     2007. Il-protokoll, li jagħti opportunitajiet tas-sajd lil bastimenti tal-UE u li jiffissa l-
     kontribuzzjoni finanzjarja, se jiskadi fis-27 ta' Frar 2011.

     L-applikazzjoni tal-Ftehim attwali testendi għall-ibħra li jinsabu fin-nofsinhar ta' 27° 40' N.
     F'konformità mal-ispeċifiċità taż-żona li ssemmiet l-aħħar skont il-liġi internazzjonali u l-
     kundizzjonijiet legali li bihom l-UE daħlet f'impenn mal-Marokk fi ftehim bilaterali li jinkludi
     din iż-żona, il-Kummissjoni talbet lill-Marokk f'bosta okkażjonijiet matul l-2010 sabiex
     jipprovdi valutazzjoni tal-benefiċċji tal-Ftehim attwali għall-popolazzjoni lokali. Il-Marokk
     wieġeb għal din id-domanda fit-13 ta' Diċembru. Filwaqt li titkompla l-valutazzjoni tas-
     sitwazzjoni abbażi ta' dan, qiegħed jiġi propost li jiġġedded il-Protokoll attwali b'sena waħda,
     sabiex jingħata żmien biżżejjed biex jiġu konklużi n-negozjati fuq protokoll rivedut
     b'garanziji xierqa, u sabiex, fl-istess waqt, jibqgħu għaddejjin l-attivitajiet tas-sajd. Il-Kunsill
     huwa mitlub jadotta l-linjigwida għan-negozjati mehmuża ma' din ir-rakkomandazzjoni.

     2.         RAKKOMANDAZZJONI

     Fid-dawl ta' dak imsemmi hawn fuq, il-Kummissjoni tirrakkomanda li:

     – Il-Kunsill jawtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ u twettaq negozjati għat-tiġdid tal-
       protokoll fil-qafas tal-Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd mar-Renju tal-Marokk,

     – Dan it-tiġdid għandu jkun limitat għal sena waħda;

     – Il-Kummissjoni hija nnominata bħala n-negozjatur tal-Unjoni f'dan il-qasam;

     – Il-Kummissjoni għandha twettaq dawn in-negozjati f'konsultazzjoni mal-kumitat speċjali
       f'konformità mad-dispożizzjonijiet stabbiliti fit-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni
       Ewropea;

     – Il-Kunsill japprova l-linjigwida għan-negozjati mehmuża ma' din ir-rakkomandazzjoni.

     1
              ĠU, L 141 tad-29 ta' Mejju 2006, pġ. 1

MT                                                                                                          MT
 ---pagebreak---      ANNESS

     Linjigwida għan-negozjati

     – L-għan tan-negozjati huwa li jiġġedded il-protokoll fil-qafas tal-Ftehim ta' Sħubija dwar is-
       Sajd bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju tal-Marokk, f'konformità mal-konklużjonijiet tal-
       Kunsill tal-15 ta' Lulju 2004 rigward ftehimiet ta' sħubija dwar is-sajd abbażi tal-
       komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta' Diċembru 2002.

     – Bil-għan li jiġi żgurat it-trawwim ta' sajd sostenibbli u responsabbli, l-għanijiet tal-
       Kummissjoni għan-negozjati se jkunu bbażati fuq dan li ġej:

             – It-tiġdid tal-Protokoll attwali b'sena waħda, li huwa meħtieġ għall-adozzjoni ta'
               qafas legali ġdid għar-relazzjonijiet bejn l-UE u l-Marokk dwar is-sajd, u li jkun
               soġġett għall-kundizzjonijiet li ġejjin:

             – Aġġustament tal-opportunitajiet tas-sajd f'konformità mal-aqwa parir xjentifiku
               disponibbli;

             – Rappurtar regolari dwar l-implimentazzjoni tal-politika settorjali, ibbażat fuq
               indikaturi miftiehma bejn kulħadd, inkluż l-impatt reġjonali tal-protokoll.

             –

MT                                                                                                     MT