CELEX: 32013D0397
Language: nl
Date: 2009-05-26 00:00:00
Title: 2013/397/EG: Besluit van de Commissie van 26 mei 2009 tot goedkeuring namens de Europese Gemeenschap van bepaalde wijzigingen in bijlage V bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten Voor de EER relevante tekst

26.7.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 201/66
            
         BESLUIT VAN DE COMMISSIE
   van 26 mei 2009
   tot goedkeuring namens de Europese Gemeenschap van bepaalde wijzigingen in bijlage V bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten
   (Voor de EER relevante tekst)
   (2013/397/EG)
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Besluit 1999/201/EG van de Raad van 14 december 1998 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten (1), en met name op artikel 4, derde alinea,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               De Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten (hierna de „overeenkomst” genoemd) biedt de mogelijkheid sanitaire maatregelen als gelijkwaardig te erkennen wanneer de exporterende partij op objectieve wijze heeft aangetoond dat de maatregelen het door de importerende partij vastgestelde adequate niveau van bescherming bieden. De overeenkomst is namens de Gemeenschap goedgekeurd bij Besluit 1999/201/EG.
            
         
               (2)
            
            
               De gelijkwaardigheid van de volksgezondheidsmaatregelen inzake visserijproducten is samen met Canada onderzocht en vastgesteld. De gelijkwaardigheid is wederzijds vastgesteld.
            
         
               (3)
            
            
               Het bij de overeenkomst ingestelde Gemengd Comité van beheer („het Gemengd Comité van beheer”) heeft tijdens zijn vergadering op 5 en 6 oktober 2006 een aanbeveling gedaan betreffende de bepaling van de gelijkwaardigheid van hygiënevoorschriften voor visserijproducten. Deze werd tijdens de vergadering van het Gemengd Comité van beheer op 3 en 4 oktober 2007 aangevuld met een specifieke aanbeveling betreffende de gelijkwaardigheid van microbiologische criteria voor visserijproducten.
            
         
               (4)
            
            
               Het Gemengd Comité van beheer heeft tijdens zijn vergadering op 5 en 6 oktober 2006 een aanbeveling gedaan betreffende de vaststelling van voorschriften voor de invoer in de Gemeenschap van met een sportvisakte gevangen vis uit Canada. Het Gemengd Comité van beheer heeft tijdens zijn vergadering op 5 en 6 oktober 2006 een aanbeveling gedaan betreffende vers vlees om de rechtsgrondslag van de EU- en Canadese normen bij te werken.
            
         
               (5)
            
            
               Het Gemengd Comité van beheer heeft tijdens zijn vergadering op 5 en 6 oktober 2006 een aanbeveling gedaan betreffende gehakt vlees om de rechtsgrondslag van de EU-normen bij te werken.
            
         
               (6)
            
            
               Het Gemengd Comité van beheer heeft tijdens zijn vergadering op 3 en 4 oktober 2007 een aanbeveling gedaan over de bepaling van de gelijkwaardigheid van de voorschriften inzake de post mortem keuring van vlees van pluimvee.
            
         
               (7)
            
            
               Het Gemengd Comité van beheer heeft tijdens zijn vergadering op 27 en 28 april 2005 een aanbeveling gedaan betreffende de mogelijkheid tot invoer uit Canada van levende tweekleppige weekdieren die nog niet een voor de handel geschikte maat hebben bereikt en bestemd zijn voor natte opslag, heruitzetting of zuivering in de Gemeenschap overeenkomstig het Gemeenschapsrecht.
            
         
               (8)
            
            
               Als gevolg van die aanbevelingen is het dienstig de desbetreffende delen van bijlage V bij de overeenkomst te wijzigen.
            
         
               (9)
            
            
               Krachtens artikel 16, lid 3, van de overeenkomst moeten wijzigingen in de bijlagen bij briefwisseling tussen de partijen worden aangenomen.
            
         
               (10)
            
            
               Bijgevolg moeten de aanbevolen wijzigingen in bijlage V bij de overeenkomst namens de Gemeenschap worden goedgekeurd.
            
         
               (11)
            
            
               Bij Besluit C(2008) 2633 van de Commissie van 19 juni 2008, dat niet in het Publicatieblad van de Europese Unie is bekendgemaakt, zijn bepaalde wijzigingen in bijlage V bij de overeenkomst aangebracht.
            
         
               (12)
            
            
               Het is nodig dat bepaalde aanpassingen van diplomatieke aard worden aangebracht in de tekst van de brieven die zijn opgenomen in de bijlage bij Besluit C(2008) 2633. Voor de duidelijkheid moet dat besluit worden geannuleerd en door dit besluit worden vervangen.
            
         
               (13)
            
            
               De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
            
         BESLUIT:
   Artikel 1
   Op grond van de aanbevelingen van het Gemengd Comité van beheer dat is ingesteld bij artikel 16, lid 1, van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten, worden de wijzigingen in bijlage V bij die overeenkomst namens de Gemeenschap goedgekeurd.
   De tekst van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada, waarin die wijzigingen in bijlage V bij die overeenkomst worden vastgesteld, is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.
   Artikel 2
   De directeur-generaal van directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten wordt gemachtigd om de brief van de Europese Gemeenschap namens de Gemeenschap te ondertekenen.
   Artikel 3
   Dit besluit annuleert en vervangt Besluit C(2008) 2633.
   
      Gedaan te Brussel, 26 mei 2009.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Androulla VASSILIOU
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 71 van 18.3.1999, blz. 1.
   
      BĲLAGE
      
         Briefwisseling over de wijzigingen in bijlage V bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten
      
      22 maart 2010
      Geachte heer, mevrouw,
      Onder verwijzing naar artikel 16, leden 2 en 3, van de op 17 december 1998 in Ottawa gesloten Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten (hierna „de overeenkomst” genoemd) heb ik de eer de volgende wijzigingen in bijlage V bij de overeenkomst voor te stellen overeenkomstig de aanbevelingen van het bij artikel 16, lid 1, van de overeenkomst opgerichte Gemengd Comité van beheer:
      
                  1.
               
               
                  de tabel in punt 6 betreffende vers vlees in bijlage V bij de overeenkomst wordt vervangen door de tabel in aanhangsel I van deze briefwisseling;
               
            
                  2.
               
               
                  de tabel in punt 11 betreffende visserijproducten voor menselijke consumptie in bijlage V bij de overeenkomst wordt vervangen door de tabel in aanhangsel II van deze briefwisseling;
               
            
                  3.
               
               
                  de tabel in punt 15 betreffende gehakt vlees in bijlage V bij de overeenkomst wordt vervangen door de tabel in aanhangsel III van deze briefwisseling;
               
            
                  4.
               
               
                  punt 1 van hoofdstuk II van voetnoot A in bijlage V bij de overeenkomst wordt geschrapt;
               
            
                  5.
               
               
                  punt 1 van hoofdstuk I van voetnoot B in bijlage V bij de overeenkomst wordt vervangen door:
                  „Voor vis die is gevangen met een Canadese sportvisakte, waarop de naam van de importeur wordt vermeld, moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan:
                  
                              —
                           
                           
                              de vis is tijdens de geldigheidstermijn van de sportvisakte in Canadese viswateren gevangen overeenkomstig de Canadese wettelijke regelingen inzake de sportvisserij en met inachtneming van de vangstlimieten;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              de vis is overeenkomstig adequate hygiëne- en conserveringsmaatregelen van de ingewanden ontdaan;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              de vis behoort niet tot een giftige soort of een soort die biotoxines kan bevatten;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              de vis moet binnen een maand na de uiterste datum van geldigheid van de sportvisakte in de Gemeenschap worden ingevoerd en is niet voor de handel bestemd. Bij het geleidedocument dient een kopie van de sportvisakte te worden gevoegd.”;
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  de punten 3, 4 en 5 van hoofdstuk I van voetnoot B in bijlage V bij de overeenkomst worden geschrapt;
               
            
                  7.
               
               
                  de punten 1, 2, 3, 4 en 5 van hoofdstuk II van voetnoot B in bijlage V bij de overeenkomst worden geschrapt;
               
            
                  8.
               
               
                  punt 2 van hoofdstuk I van voetnoot C in bijlage V bij de overeenkomst wordt vervangen door:
                  „Levende tweekleppige weekdieren die een voor de handel geschikte maat hebben bereikt, moeten bestemd zijn voor menselijke consumptie en niet voor natte opslag, heruitzetting of zuivering in de EG.”.
               
            Ik heb de eer u voor te stellen dat, indien deze brief en de aanhangsels daarvan, waarvan de Engelse en de Franse tekst gelijkelijk authentiek zijn, aanvaardbaar zijn voor uw regering, deze brief en uw bevestiging tezamen een overeenkomst tot wijziging van de overeenkomst vormen, die in werking treedt op de datum van de laatste nota van een uitwisseling van diplomatieke nota’s tussen de regering van Canada en de Europese Gemeenschap, waarin wordt bevestigd dat alle voor de inwerkingtreding van deze briefwisseling vereiste interne procedures zijn voltooid.
      Met de meeste hoogachting,
      
         
            Voor de Europese Gemeenschap
         
         Robert MADELIN
      
      16 april 2010
      Geachte heer, mevrouw,
      Ik heb de eer u de ontvangst te bevestigen van uw brief van 22 maart 2010, die als volgt luidt:
      „Geachte heer, mevrouw,
      Onder verwijzing naar artikel 16, leden 2 en 3, van de op 17 december 1998 in Ottawa gesloten Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten (hierna de „overeenkomst” genoemd) heb ik de eer de volgende wijzigingen in bijlage V bij de overeenkomst voor te stellen overeenkomstig de aanbevelingen van het bij artikel 16, lid 1, van de overeenkomst opgerichte Gemengd Comité van beheer:
      
                  1.
               
               
                  de tabel in punt 6 betreffende vers vlees in bijlage V bij de overeenkomst wordt vervangen door de tabel in aanhangsel I van deze briefwisseling;
               
            
                  2.
               
               
                  de tabel in punt 11 betreffende visserijproducten voor menselijke consumptie in bijlage V bij de overeenkomst wordt vervangen door de tabel in aanhangsel II van deze briefwisseling;
               
            
                  3.
               
               
                  de tabel in punt 15 betreffende gehakt vlees in bijlage V bij de overeenkomst wordt vervangen door de tabel in aanhangsel III van deze briefwisseling;
               
            
                  4.
               
               
                  punt 1 van hoofdstuk II van voetnoot A in bijlage V bij de overeenkomst wordt geschrapt;
               
            
                  5.
               
               
                  punt 1 van hoofdstuk I van voetnoot B in bijlage V bij de overeenkomst wordt vervangen door:
                  „Voor vis die is gevangen met een Canadese sportvisakte, waarop de naam van de importeur wordt vermeld, moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan:
                  
                              —
                           
                           
                              de vis is tijdens de geldigheidstermijn van de sportvisakte in Canadese viswateren gevangen overeenkomstig de Canadese wettelijke regelingen inzake de sportvisserij en met inachtneming van de vangstlimieten;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              de vis is overeenkomstig adequate hygiëne- en conserveringsmaatregelen van de ingewanden ontdaan;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              de vis behoort niet tot een giftige soort of een soort die biotoxines kan bevatten;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              de vis moet binnen een maand na de uiterste datum van geldigheid van de sportvisakte in de Gemeenschap worden ingevoerd en is niet voor de handel bestemd. Bij het geleidedocument dient een kopie van de sportvisakte te worden gevoegd.”;
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  de punten 3, 4 en 5 van hoofdstuk I van voetnoot B in bijlage V bij de overeenkomst worden geschrapt;
               
            
                  7.
               
               
                  de punten 1, 2, 3, 4 en 5 van hoofdstuk II van voetnoot B in bijlage V bij de overeenkomst worden geschrapt;
               
            
                  8.
               
               
                  punt 2 van hoofdstuk I van voetnoot C in bijlage V bij de overeenkomst wordt vervangen door:
                  „Levende tweekleppige weekdieren die een voor de handel geschikte maat hebben bereikt, moeten bestemd zijn voor menselijke consumptie en niet voor natte opslag, heruitzetting of zuivering in de EG.”.
                  Ik heb de eer u voor te stellen dat, indien deze brief en de aanhangsels daarvan, waarvan de Engelse en de Franse tekst gelijkelijk authentiek zijn, aanvaardbaar zijn voor uw regering, deze brief en uw bevestiging tezamen een overeenkomst tot wijziging van de overeenkomst vormen, die in werking treedt op de datum van de laatste nota van een uitwisseling van diplomatieke nota’s tussen de regering van Canada en de Europese Gemeenschap, waarin wordt bevestigd dat alle voor de inwerkingtreding van deze briefwisseling vereiste interne procedures zijn voltooid.”.
               
            Ik heb de eer te bevestigen dat het bovenstaande aanvaardbaar is voor mijn regering en dat uw brief en dit antwoord en de bijgevoegde aanhangsels, waarvan de Engelse en de Franse tekst gelijkelijk authentiek zijn, overeenkomstig uw voorstel tezamen een overeenkomst tot wijziging van de overeenkomst vormen, die in werking treedt op de datum van de laatste nota van een uitwisseling van diplomatieke nota’s tussen de regering van Canada en de Europese Gemeenschap, waarin wordt bevestigd dat alle voor de inwerkingtreding van deze briefwisseling vereiste interne procedures zijn voltooid.
      Met de meeste hoogachting,
      
         
            Voor de bevoegde autoriteit van de regering van Canada
         
         Ross HORNBY
      
      
         Aanhangsel I
         6.   Vers vlees
         
         
                     Product
                  
                  
                     Uitvoer van de Europese Gemeenschap naar Canada
                  
                  
                     Uitvoer van Canada naar de Europese Gemeenschap
                  
               
                     Handelsvoorwaarden
                  
                  
                     Equiv. (cat.)
                  
                  
                     Bijzondere voorwaarden
                  
                  
                     Acties
                  
                  
                     Handelsvoorwaarden
                  
                  
                     Equiv. (Cat)
                  
                  
                     Bijzondere voorwaarden
                  
                  
                     Acties
                  
               
                     EG-normen
                  
                  
                     Canadese normen
                  
                  
                     Canadese normen
                  
                  
                     EG-normen
                  
               
                     Diergezondheid
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Herkauwers
                              
                           
                  
                     Richtlijn 2002/99/EG
                     Verordening (EG) nr. 999/2001
                  
                  
                     H of A Act and Regs.
                     Sec 40, 41
                  
                  
                     Ja (2)
                  
                  
                     Oorsprongsverklaring
                  
                  
                      
                  
                  
                     H of A Act and Regs.
                  
                  
                     Richtlijn 2002/99/EG Verordening (EG) nr. 999/2001
                     Beschikking 79/542/EEG
                  
                  
                     Ja (3)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Paardachtigen
                              
                           
                  
                     Richtlijn 2002/99/EG
                  
                  
                     H of A Act and Regs.
                     Sec 40, 41
                  
                  
                     Ja (2)
                  
                  
                     Oorsprongsverklaring
                  
                  
                      
                  
                  
                     H of A Act and Regs.
                  
                  
                     Richtlijn 2002/99/EG Beschikking 79/542/EEG
                  
                  
                     Ja (3)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Varkens
                              
                           
                  
                     Richtlijn 2002/99/EG
                  
                  
                     H of A Act and Regs.
                     Sec 40, 41
                  
                  
                     Ja (2)
                  
                  
                     Oorsprongsverklaring
                  
                  
                      
                  
                  
                     H of A Act and Regs.
                  
                  
                     Richtlijn 2002/99/EG Beschikking 79/542/EEG
                  
                  
                     Ja (3)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Volksgezondheid
                  
                  
                     Verordeningen (EG) nr. 852/2004, (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004
                  
                  
                     Meat Inspection Act & Regs.
                     Food and Drugs Act & Regs.
                     Consumer Packaging & Labelling Act & Regs. (indien verpakt voor detailverkoop)
                     Canada Agricultural Products Act & Livestock and Poultry Carcass Grading Regs. (indien rundvlees)
                  
                  
                     Ja (1)
                  
                  
                      
                  
                  
                     Sommige bepalingen moeten opnieuw worden bezien wanneer de Meat Inspection Regulation wordt gewijzigd.
                  
                  
                     Meat Inspection Act & Regs.
                     Food and Drugs Act & Regs.
                     Consumer Packaging & Labelling Act & Regs. (indien verpakt voor detailverkoop)
                     Canada Agricultural Products Act & Livestock and Poultry Carcass Grading Regs. (indien rundvlees)
                  
                  
                     Verordeningen (EG) nr. 852/2004, (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004
                     Beschikking 79/542/EEG Beschikking 2005/290/EG
                  
                  
                     Ja (1)
                  
                  
                     De punten 2 en 3 onder punt 11.7.3 over de Europese Unie in hoofdstuk 11 van het Meat Hygiene Manual, zoals voorgeschreven in de Canadese Meat Hygiene Directive (nr. 2008/33/EG) (1)
                     
                  
                  
                     De ante en post mortem bepalingen, de definitie van slachtvarkens en andere hygiënische voorwaarden moeten opnieuw worden bezien wanneer de nieuwe EU-verordeningen inzake levensmiddelenhygiëne worden toegepast.
                  
               
            (1)  http://www.inspection.gc.ca/francais/anima/meavia/mmopmmhv/chap11/eu-uef.shtml voor de Franse versie en
         http://www.inspection.gc.ca/english/anima/meavia/mmopmmhv/chap11/eu-uee.shtml voor de Engelse versie.
      
      
         Aanhangsel II
         11.   Visserijproducten en levende tweekleppige weekdieren
         
         
                     Product
                  
                  
                     Uitvoer van de Europese Gemeenschap naar Canada
                  
                  
                     Uitvoer van Canada naar de Europese Gemeenschap
                  
               
                     Handelsvoorwaarden
                  
                  
                     Equiv. (Cat)
                  
                  
                     Bijzondere voorwaarden
                  
                  
                     Acties
                  
                  
                     Handelsvoorwaarden
                  
                  
                     Equiv. (Cat)
                  
                  
                     Bijzondere voorwaarden
                  
                  
                     Acties
                  
               
                     EG-normen
                  
                  
                     Canadese normen
                  
                  
                     Canadese normen
                  
                  
                     EG-normen
                  
               
                     Diergezondheid
                  
               
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Levende aquacultuurdieren en aquacultuurproducten bestemd voor menselijke consumptie of aquacultuur
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Dode, van de ingewanden ontdane vis voor menselijke consumptie
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Dode, niet van de ingewanden ontdane producten voor menselijke consumptie
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Levende viseieren voor aquacultuur
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Levende vis voor aquacultuur (inclusief vinvis, weekdieren, schaal- en schelpdieren en andere ongewervelden)
                              
                           
                  
                     Richtlijn 2006/88/EG
                  
                  
                     Fish Health Protection Regulations made under the Fisheries Act, R.S.C. 1985, c.F-14
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 NE
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Ja (2)
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 NE
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 NE
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 NE
                              
                           
                  
                     Gezondheidscertificaat voor vis, afgegeven door een officiële instantie
                  
                  
                      
                  
                  
                     Fish Health Protection Regulations made under the Fisheries Act, R.S.C. 1985, c. F-14
                  
                  
                     Richtlijn 2006/88/EG
                     Beschikkingen 2003/858/EG, 2003/804/EG, 2006/656/EG
                     Verordening (EG) nr. 1251/2008
                     Verordeningen (EG) nr. 2074/2005, (EG) nr. 1250/2008
                  
                  
                     
                                 1.
                              
                              
                                 NE
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Ja (2)
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 NE
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 NE
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 NE
                              
                           
                  
                     Officieel gezondheidscertificaat
                  
                  
                      
                  
               
                     Volksgezondheid
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Vis en visserijproducten voor menselijke consumptie
                              
                           
                  
                     Verordeningen (EG) nr. 852/2004, (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004, (EG) nr. 2073/2005
                  
                  
                     Fish Inspection Regulations made under the Fish Inspection Act, R.S.C., 1985, c. F-12
                     Food and Drugs Act & Regs.
                     Consumer Packaging and Labelling Regulations (indien verpakt voor detailverkoop)
                  
                  
                     Ja (1)
                  
                  
                     Gerookte vis, verpakt in hermetisch gesloten recipiënten, die niet-bevroren is, moet minstens 9 % zout bevatten (waterfasemethode).
                     De Canadese en EG-systemen worden geacht een gelijkwaardig beschermingsniveau te bieden m.b.t. de microbiologische voorschriften. De door Canada en de EG gehanteerde criteria voor de controle van eindproducten verschillen echter in bepaalde opzichten. Bij uitvoer moet de exporteur er garant voor staan dat zijn producten aan de criteria van het land van invoer voldoen.
                  
                  
                      
                  
                  
                     Fish Inspection Regulations made under the Fish Inspection Act, R.S.C., 1985, c. F-12
                  
                  
                     Verordeningen (EG) nr. 852/2004, (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004, (EG) nr. 2073/2005
                     Beschikking 2005/290/EG
                  
                  
                     Ja (1)
                  
                  
                     Voetnoot B (I)
                     De Canadese en EG-systemen worden geacht een gelijkwaardig beschermingsniveau te bieden m.b.t. de microbiologische voorschriften. De door Canada en de EG gehanteerde criteria voor de controle van eindproducten verschillen echter in bepaalde opzichten. Bij uitvoer moet de exporteur er garant voor staan dat zijn producten aan de criteria van het land van invoer voldoen.
                  
                  
                     Health Canada moet worden verzocht om prioriteit te geven aan de herziening van de verordeningen betreffende gerookte vis
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Levende tweekleppige weekdieren voor menselijke consumptie, inclusief stekelhuidigen, manteldieren en mariene buikpotigen
                              
                           
                  
                     Verordeningen (EG) nr. 852/2004, (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004
                  
                  
                     Fish Inspection Regulations made under the Fish Inspection Act, R.S.C., 1985, c. F-12 Food and Drugs Act and Regulations
                  
                  
                     Ja (2)
                  
                  
                     Voetnoot C (ii)
                  
                  
                     De EG zal een lijst van erkende verzendingscentra overleggen. De EG verzoekt Canada de huidige grenswaarden voor contaminanten te onderzoeken om gelijkwaardigheid te beoordelen
                  
                  
                     Fish Inspection Regulations made under the Fish Act, R.S.C., 1985, c. F-12
                     Management of Contaminated Fisheries
                     Regulations made under the Fisheries Act, R.S.C. 1985, c. F-14
                  
                  
                     Verordeningen (EG) nr. 852/2004, (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004, (EG) nr. 2074/2005
                  
                  
                     Ja (2)
                  
                  
                     Voetnoot C (ii)
                     Officieel certificaat
                  
                  
                     De gelijkwaardigheid van de bacteriologische kwaliteit evalueren aan de hand van kweekwater versus vlees van schaal- en schelpdieren
                     Canada zal een lijst van erkende verwerkingsinrichtingen verstrekken
                  
               
      
         Aanhangsel III
         15.   Gehakt vlees
         
         
                     Product
                  
                  
                     Uitvoer van de Europese Gemeenschap naar Canada
                  
                  
                     Uitvoer van Canada naar de Europese Gemeenschap
                  
               
                     Handelsvoorwaarden
                  
                  
                     Equiv. (Cat)
                  
                  
                     Bijzondere voorwaarden
                  
                  
                     Acties
                  
                  
                     Handelsvoorwaarden
                  
                  
                     Equiv. (Cat)
                  
                  
                     Bijzondere voorwaarden
                  
                  
                     Acties
                  
               
                     EG-normen
                  
                  
                     Canadese normen
                  
                  
                     Canadese normen
                  
                  
                     EG-normen
                  
               
                     Diergezondheid
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Herkauwers
                              
                           
                  
                     Richtlijn 2002/99/EG
                  
                  
                     H of A Act and Regs.
                     Sec 40-52
                  
                  
                     Ja (3)
                  
                  
                     Als omschreven in de „Meat Inspection Regulations”
                  
                  
                      
                  
                  
                     H of A Act and Regs
                  
                  
                     Richtlijn 2002/99/EG
                     Beschikking 79/542/EEG
                  
                  
                     Ja (3)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Varkens
                              
                           
                  
                     Richtlijn 2002/99/EG
                  
                  
                     H of A Act and Regs.
                     Sec 40-52
                  
                  
                     Ja (3)
                  
                  
                     Als omschreven in de „Meat Inspection Regulations”
                  
                  
                      
                  
                  
                     H of A Act and Regs
                  
                  
                     Richtlijn 2002/99/EG
                     Beschikking 79/542/EEG
                  
                  
                     Ja (3)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Paardachtigen
                              
                           
                  
                     Richtlijn 2002/99/EG
                  
                  
                     H of A Act and Regs.
                     Sec 40-52
                  
                  
                     Ja (3)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     H of A Act and Regs
                  
                  
                     Richtlijn 2002/99/EG
                  
                  
                     Ja (3)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Pluimvee/ vrij wild/ gekweekt wild
                              
                           
                  
                     Richtlijn 2002/99/EG
                  
                  
                     H of A Act and Regs.
                     Sec 40-52
                  
                  
                     Ja (3)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     H of A Act and Regs
                  
                  
                     Richtlijn 2002/99/EG
                  
                  
                     Ja (3)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Volksgezondheid
                  
                  
                     Verordeningen (EG) nr. 852/2004, (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004
                  
                  
                     Meat Inspection Act & Regs.
                     Food and Drugs Act & Regs
                     Consumer Packaging and Labelling Act & Regs. (indien verpakt voor detailverkoop)
                  
                  
                     Ja (2)
                  
                  
                     Geen handel in gehakt vlees van vrij wild
                  
                  
                      
                  
                  
                     Meat Inspection Act & Regs.
                     Food and Drugs Act & Regs.
                     Consumer Packaging and Labelling Act & Regs. (indien verpakt voor detailverkoop)
                  
                  
                     Verordeningen (EG) nr. 852/2004, (EG) nr. 853/2004, (EG) nr. 854/2004
                     Beschikking 79/542/EEG
                  
                  
                     Ja (3)
                  
                  
                     Voetnoot A (I)