CELEX: 32005R1972
Language: sv
Date: 2005-11-29 00:00:00
Title: Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1972/2005 av den  29 november 2005  om anpassning, med verkan från och med den  1 juli 2005 , av storleken på avgiften till pensionssystemet för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna

3.12.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 317/1
            
         
      RÅDETS FÖRORDNING (EG, EURATOM) nr 1972/2005
   av den 29 november 2005
   om anpassning, med verkan från och med den 1 juli 2005, av storleken på avgiften till pensionssystemet för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, som fastställdes genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1) och senast ändrades genom förordning (EG, Euratom) nr 723/2004 (2), särskilt artikel 83a i och bilaga XII till tjänsteföreskrifterna,
   med beaktande av kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Eurostat har i enlighet med artikel 13 i bilaga XII till tjänsteföreskrifterna den 1 september 2005 lagt fram en rapport om den försäkringstekniska bedömningen 2005 av pensionssystemet med en uppdatering av de parametrar som avses i den bilagan. Av bedömningen framgår att den avgiftssats som behövs för att hålla pensionssystemet i försäkringsteknisk balans är 10,3 % av grundlönen.
            
         
               (2)
            
            
               Enligt artikel 2.2 i bilaga XII till tjänsteföreskrifterna får avgiftssatsen emellertid sättas till högst 10,25 % vid den anpassning av avgifterna som får verkan den 1 juli 2005.
            
         
               (3)
            
            
               För att hålla pensionssystemet för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna i försäkringsteknisk balans bör därför storleken på avgiften till pensionssystemet anpassas och fastställas till maximalt möjliga 10,25 % av grundlönen.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Satsen för den avgift som avses i artikel 83.2 i tjänsteföreskrifterna skall, med verkan från och med den 1 juli 2005, vara 10,25 %.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 29 november 2005.
      
         
            På rådets vägnar
         
         A. JOHNSON
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  EUT L 124, 27.4.2004, s. 1.