CELEX: 
Language: da
Date: 1973-12-31 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3604/73 af 27. december 1973 om anvendelsen af afgørelse nr. 11/73, truffet af Den blandede Komité, nedsat ved overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz, om ændring af bilag II til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde #Den blandede Komités afgørelse nr. 11/73 af 11. december 1973 om ændring af bilag II til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde

31 . 12 . 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 365 / 161
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3604/73
                                                     af 27. december 1973
               om anvendelsen af afgørelse nr. 11/73, truffet af Den blandede Komité, nedsat ved
               overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz, om ændring
               af bilag II til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med oprindelses­
                               status« og angående metoderne for administrativt samarbejde
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           har Den blandede Komité den 11 . december 1973
FÆLLESSKABER HAR                                                  vedtaget afgørelse nr. 11 /73 ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              denne afgørelse bør finde anvendelse i Fællesskabet,
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel
 113 ,
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                         Artikel 1
ud fra følgende betragtninger:
                                                                  Med henblik på gennemførelsen af overenskomsten
                                                                  mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
 En overenskomst mellem Det europæiske økono­                     Schweiz finder Den blandede Komités afgørelse nr.
 miske Fællesskab og Schweiz (*) blev undertegnet den             11 /73 af 11 . december 1973 , som er knyttet som bilag
 22. juli 1972 og trådte i kraft 1 . januar 1973 ;                til denne forordning, anvendelse i Fællesskabet.
 i medfør af artikel 28 i protokol nr. 3 angående defi­
 nitionen af begrebet » varer med oprindelsesstatus « og                                 Artikel 2
 angående metoderne for administrativt samarbejde,
 som udgør en integrerende del af overenskomsten,                 Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 27. december 1973 .
                                                                                     På Rådets vegne
                                                                                     Ove GULDBERG
                                                                                        Formand
  i1) EFT nr. L 300, 31 . 12. 1972, s. 189 .
 ---documentbreak--- Nr . L 365 / 162                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                               31 . 12 . 73
                                  DEN BLANDEDE KOMITES AFGØRELSE Nr. 11 /73
                                                     af 11 . december 1973
               om ændring af bilag II til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med
                        oprindelsesstatus« og angående metoderne for administrativt samarbejde
               DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR
               under henvisning til overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
               Schweiz, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972 ;
               under henvisning til protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet »varer med op­
               rindelsesstatus « og angående metoderne for administrativt samarbejde, herefter benævnt
               protokol nr. 3 , særlig artikel 28 , og
               ud fra følgende betragtninger :
               Erfaringen har vist, at forarbejdning af hård hvede til kornprodukter, fremstillet ved
               ekspandering eller ristning : »puffed rice «, » corn flakes « og lignende, betragtes som til­
               strækkelig forarbejdning ifølge bestemmelserne i artikel 5 i protokol nr. 3 ; det er derfor
               nødvendigt at ændre fodnote (*) i bilag II til protokol nr. 3 ,
               TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                         Eneste artikel
               Fodnote (x) i bilag II til protokol nr. 3 vedrørende position nr. 19.05 affattes således :
                   »(*) Denne regel finder ikke anvendelse på majs af typen »zea indurata « eller hård
                        hvede «.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . december 1973.
                                                                             På Den blandede Komités vegne
                                                                                   R. de KERGORLAY
                                                                                        Formand