CELEX: 51982PC0188
Language: el
Date: 1982-03-31
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί παρατάσεως τής γαλακτοκομικής περιόδου 1981/82 (Ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 188
Vol. 1982/0059
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                             COM ( 82 ) 188 τελικό
                                                             Βρυξέλλες , 31 Μαρτίου 1982
          -■> ν ·
                  n n                            .1 H                          fi ri
                                                 I, 1
                                                                             r. i
                                :-U^/
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                        /.s> .y    ,
                       περί παρατάσεως- της γαλακτοκομικής περιόδου 1981/82
                                          c/ - N
                                                 W
                      (Ύποβληθείσα άπό την * Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                                                                  n
COM ( 82 ) 188 TGX IKO
 ---pagebreak---                                           ΠΡΟΤΛΣΙΙ
                                                                 •*  r
               iciiio::ir.:oY (sorc) -àpi® . . /Si tot eyiiboyaioy
                                     της   ^              ,   ·■■■.·       ·;■ 1
      περί παρατάσεως της γαλακτοκομικής περιόδου 19^Ί/198;Ι·                »»
                                                                             n il
           '.I
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ Κ0ΙίΙ0ϊϊΓΓί3ϊ ,             "
  έχοντας υπ οψη :
τή συνθήκη περί ίύρΰσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Ι&ινότητος ,
χ6-ι κανονισμό (30Π) <?.ρι·5 . 8θ4/<5? ίου Συμβουλίου , της 27ης / Ιουνίου 19 6? ,
περί κοινής οργανώσεως <?:γορας σχόν τοα&χ »ον γάλακτος καί τον γσΛακτοκο-
                           (1)
;ιι;:·~ν προϊόντων             , οπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν πρ6ζη προ?χωρ·*-
                             VM y        « . ^   >  w .
σεως της Ελλάδος                  , καί Ιδίως τό αρ$ρο 2 ,
<ήν ττρόϊαση της Επιτροπής,                                                   ιίίί
                                                                                     /
  ΞκτιμΠντΛς :
                                                            -     *            ι·  '
οτι ηταν άδΟνοιτον ν£ :ια£ορισ£ουν έγκαίρως οι ισχύουσες ΐι;:£ς γ ι<5 ΐήν
γαλακτοκομική περίοδο. 19^2 /19δ3 οτι είναι λοιπόν αναγκαίο νά παροταίεΐ
ή περίοδος 1931/1902 ,                          ^ ,
3ΞΞΔΩΣ3 ΤΟΙΤ ΠΛΡΟΙΓΤΛ Ι£±.Χ!*Ι2ΙΙ0 :
                                               "Αρθρο 1 '              ■...·' ;
 Ή γαλακτοκομ ική περίοδος 19οΐ/ΐ9^ λήγει τήν 4η * Απριλίου 19&21* ^ γαλακτο-
κο·ιική περίοδος 1902/ 1983 άρχίζει τήν , 5η * Απριλίου 1982 .
 ( ΐ ) ΕΞ αριθ. ι 143 της 26.05.1963 , σ. 13
 (2 ) 133 άριθ. I 291 ίης 19.11.1979 , <*. 17
 ---pagebreak---                                    Λρ·9ρο 2
'Ο πΓ.ρύν ΧΓ,νονισιιός Αρχίζει νί ΐσ;;υει ΐ.',ν 1η 'ΑτςριΛεου "ι9?<2·
'Ο -α.ρών :'.Γ.νονισ;·.δς είναι δεσμευτικός ύς τ:ρό <ς ολα- ΐά μέρη ίου ;: η£
ίο';;?ει αιεσκ σ£ ;:ίθε ΙΓρίΐος ;ι£\ος .
                                                                            n M
'Ζγινε η' ίζ , 3ρυί-* £λ\εο , σΐ£ς
                                                             Γιά τ<5 Συ'ΐ?ονλ ιο ,