CELEX: 51993PC0076
Language: nl
Date: 1993-03-05
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de indiening van statistieken van de vangsten en de visserijinspanning door Lid-Staten die in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vissen

28 . 4 . 93                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. C 118 / 1
                                                                       II
                                                        (Voorbereidende besluiten)
                                                          COMMISSIE
                Voorstel voor een verordening van de Raad inzake de indiening van statistieken van de vangsten en
                de visserijinspanning door Lid-Staten die in het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan
                                                                     vissen
                                                              ( 93 / C 118 / 01 )
                                                             COM(93) 76 def.
                                             (Door de Commissie ingediend op 8 maart 1993)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                    ingevolge artikel VI , lid 3 , van de NAFO-Overeenkomst
                                                                             aan de Wetenschappelijke Raad van de NAFO moet ver­
                                                                            strekken;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,                      Overwegende dat Verordening (EEG ) nr. 3881 / 91 moet
                                                                            worden ingetrokken;
 Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                            Overwegende dat met het oog op het vergemakkelijken van
 Gezien het advies van het Europese Parlement ,                             de invoering van de bepalingen van deze verordening er
                                                                            voortdurend een nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten
 Overwegende dat de Gemeenschap ingevolge de bij Veror­                     en de Commissie dient te zijn , in het bijzonder via het
 dening ( EEG ) nr. 3179 / 78 (*) goedgekeurde Overeen­                     Permanent Comité voor de landbouwstatistiek vastgesteld
 komst inzake toekomstige multilaterale samenwerking op                     volgens Richtlijn 72 / 279 / EEG ( 3 ),
 visserijgebied in het noordwestelijke deel van de Atlantische
 Oceaan, waarbij de Visserijorganisatie voor het noordwes­
 telijke deel van de Atlantische Oceaan (NAFO ) werd opge­                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 richt, gehouden is de Wetenschappelijke Raad van de
 NAFO alle beschikbare statistische en wetenschappelijke
informatie te verstrekken waarom deze bij de uitvoer van
zijn werkzaamheden verzoekt ;                                                                               Artikel 1
Overwegende dat de Wetenschappelijke Raad van de                            Iedere Lid-Staat dient bij de Commissie gegevens in over de
NAFO heeft bepaald dat actuele statistieken van de vang­                    vangsten door in die Lid-Staat geregistreerde of de vlag van
sten en de visserijinspanning van wezenlijk belang zijn voor                die Lid-Staat voerende vaartuigen die in het noordwes­
de uitvoering van zijn werkzaamheden inzake de vaststel­                    telijke gedeelte van de Atlantische Oceaan vissen .
ling van de toestand van de visbestanden in het noordwe­
stelijke deel van de Atlantische Oceaan;                                    De gegevens over de nominale vangsten omvatten alle
                                                                            aangevoerde of op zee overgeladen visserijprodukten in
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 3881 / 91 ( 2) niet                ongeacht welke vorm , met uitzondering van de hoeveelhe­
alle statistische informatie oplevert die de Gemeenschap                    den die na de vangst in zee zijn teruggeworpen of die aan
                                                                            boord zijn geconsumeerd of er als aas zijn gebruikt. De
(!) PB nr. L 378 van 30 . 12 . 1978 , blz . 1 .
( 2) PB nr. L 365 van 31 . 12 . 1991 , blz. 19 .                            ( 3 ) PB nr . L 179 van 7 . 8 . 1972 , blz . 1 .
 ---pagebreak---  Nr . C 118 / 2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                28 . 4 . 93
 gegevens omvatten niet de aquicultuurproduktie. De gege­          proportionele toepassing van administratieve procedures
 vens zullen worden geregistreerd in de vorm van het               2ou meebrengen . De Lid-Staat dient in het overeenkomstig
 levendgewicht-equivalent van deze aanvoer of overslag tot         artikel 7 , lid 1 , in te dienen verslag een nauwkeurige
 op één ton nauwkeurig.                                            beschrijving van deze steekproefprocedures op te nemen en
                                                                  precies aan te geven welk deel van het totaal der gegevens
                                                                   door middel van deze procedures werd verkregen .
                             Artikel 2
                                                                                             Artikel 4
 1 . Er worden twee soorten gegevens ingediend:
 a) de jaarlijkse nominale vangsten , uitgedrukt in metrieke      De Lid-Staten voldoen aan hun verplichtingen jegens de
     ton levendgewicht-equivalent van de aanvoer , van elk        Commissie uit hoofde van de artikelen 1 en 2 door de
     van de in bijlage I genoemde vissoorten in elk van de in     gegevens in te dienen op een magnetische drager waarvan
     bijlage II opgenomen en in bijlage III omschreven            het formaat in bijlage V wordt gegeven .
     statistische visserijgebieden ;
 b ) de onder a ) bedoelde vangsten en de desbetreffende          De Lid-Staten kunnen met voorafgaande toestemming van
     vissserijinspanning, uitgesplitst naar kalendermaand         de Commissie gegevens in een andere vorm of op een
     van de vangst , vistuig, grootte van het vaartuig en         andere gegevensdrager verstrekken .
     voornaamste vissoort waarop werd gevist .
                                                                                             Artikel 5
 2 . De in lid 1 , onder a ), bedoelde gegevens worden
uiterlijk 31 mei van het jaar volgende op het referentiejaar
ingediend; dit mogen voorlopige gegevens zijn. De in lid 1 ,      De Commissie zendt , zo mogelijk binnen 24 uur na ont­
onder b ), bedoelde gegevens worden uiterlijk 31 augustus         vangst van de mededelingen de daarin vermelde gegevens
van het jaar volgende op het referentiejaar ingediend ; dit       aan de uitvoerend secretaris van de NAFO .
moeten definitieve gegevens zijn .
                                                                                             Artikel 6
Indien de in lid 1 , onder a ), bedoelde gegevens als voorlo­
pige gegevens worden ingediend , dient dit duidelijk te zijn
aangegeven .                                                       1 . De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent
                                                                  Comité voor de landbouwstatistiek, hierna te noemen „het
                                                                  Comité".
Indien voor een bepaalde combinatie vissoort / visserijge­
bied in de betrokken referentieperiode geen vangsten wer­
den opgetekend , is het niet nodig gegevens te verstrekken .      2 . Wanneer de in dit artikel omschreven procedure toe­
                                                                  passing vindt , wordt de zaak aan het Comité voorgelegd
                                                                  door de voorzitter van het Comité, hetzij op dienst initia­
Indien een Lid-Staat in het voorafgaande kalenderjaar niet        tief, hetzij op verzoek van een vertegenwoordiger van een
in het noordwestelijke deel van de Atlantische Oceaan heeft       Lid-Staat .
gevist, stelt hij de Commissie hiervan vóór 31 mei van het
daaropvolgende jaar in kennis .
                                                                  3 . De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het
                                                                  Comité een ontwerp voor van de te nemen maatregelen .
3 . De bij de indiening van de informatie over de visserijin­     Het Comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan
spanning, het vistuig, de wijze van vissen en de grootte van      vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie ,
het vaartuig te gebruiken definities en codes zijn opgeno­        advies uit over dit ontwerp , zo nodig door middel van een
men in bijlage IV .                                               stemming.
4 . De lijsten van de vissoorten , de statistische visserijge­    4 . Het advies wordt in de notulen opgenomen ; voorts
bieden en de omschrijving van deze gebieden , alsmede de          heeft iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat zijn
op de visserijinspanning , het vistuig, de grootte van de         standpunt in de notulen wordt opgenomen .
vaartuigen en de wijze van vissen van toepassing zijnde
maten , codes en definities , kunnen overeenkomstig de
procedure van artikel 6 worden gewijzigd .                        5 . De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het
                                                                  door het Comité uitgebrachte advies . Zij brengt het Comité
                                                                  op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft
                            Artikel 3                             gehouden met zijn advies .
Tenzij de in het kader van het gemeenschappelijk visserijbe­
                                                                                             Artikel 7
leid vastgestelde regels anders bepalen , is het een Lid-Staat
toegestaan steekproeftechnieken te gebruiken voor het vast­
stellen van vangstgegevens voor die delen van de visserij-        1.   De Lid-Staten dienen binnen twaalf maanden na de
vloot waarvoor volledige registratie van de gegevens dis­         inwerkingtreding van deze verordening bij de Commissie
 ---pagebreak--- 28 . 4 . 93                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 118 / 3
een gedetailleerd verslag in , waarin wordt uiteengezet hoe       4 . De methodologische verslagen , de overgangsregelingen,
de gegevens over de vangsten en de visserijinspanning             de beschikbaarheid en betrouwbaarheid van gegevens en
werden verkregen en hoe representatief en betrouwbaar             andere relevante onderwerpen in verband met de toepas­
deze gegevens zijn . In samenwerking met de Lid-Staten stelt      sing van deze verordening zullen eens per jaar worden
de Commissie een samenvatting van deze verslagen op .             onderzocht in de ter zake bevoegde werkgroep van het
                                                                  Permanent Comité voor de landbouwstatistiek .
2.   De Lid-Staten stellen de Commissie binnen drie maan­
den na indiening van hun verslag in kennis van elke                                        Artikel 8
wijziging van de overeenkomstig lid 1 verstrekte gege­
vens .
                                                                 Verordening (EEG) nr. 3881 / 91 wordt ingetrokken .
3 . Indien uit de overeenkomstig lid 1 ingediende methodo­                                 Artikel 9
logische verslagen blijkt dat een Lid-Staat niet onmiddellijk
aan de uit deze verordening voortvloeiende verplichtingen
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op
kan voldoen en dat wijziging van de onderzoekstechnieken
                                                                 die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
en -methoden noodzakelijk is, kan de Commissie in samen­
                                                                 Europese Gemeenschappen .
werking met de Lid-Staat een overgangsperiode van maxi­
maal twee jaar vaststellen waarin de in deze verordening
vastgestelde maatregelen moeten worden verwezenlijkt.            Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1994 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                 Lid-Staat .
 ---pagebreak--- Nr. C 118 / 4                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   28 . 4 . 93
                                                                  BIJLAGE I
              LIJST VAN VISSOORTEN IN DE COMMERCIELE VANGSTSTATISTIEKEN VOOR HET NOORD­
                                     WESTELIJKE GEDEELTE VAN DE ATLANTISCHE OCEAAN
              De Lid-Staten dienen de gevangen vis zo nauwkeurig mogelijk te specificeren. Er dient alleen van meer
              algemene soortnamen ( bij voorbeeld platvissen n.e.g.) gebruik te worden gemaakt, als het onmogelijk is om de
              betrokken vissoort nauwkeuriger te beschrijven . De Lid-Staten kunnen eveneens gegevens verstrekken over
              vissoorten die niet in de lijst zijn opgenomen , mits deze duidelijk zijn omschreven .
              Opmerking: „n.e.g." = niet elders genoemd.
                            Nederlandse naam                      3-lettercode                 Wetenschappelijke naam
                                                               BODEMVISSEN
             Kabeljauw                                          COD                    Gadus morhua
             Schelvis                                           HAD                    Melanogrammus aeglefinus
             Roodbaars                                          RED                    Sebastes sp.p
             Noordwestatlantische heek                          HKS                    Merluccius bilinearis
                                                                HKR                    Urophycis chuss
             Koolvis                                            POK                    Pollachius virens
             Roodbaars                                          REG                    Sebastes marinus
             Diepzeeroodbaars                                   REB                    Sebastes mentella
             Lange schol                                        PLA                    Hippoglossoides platessoides
             Witje                                              WIT                    Glyptocephalus cynoglossus
             Zandschar                                          YEL                    Limanda ferruginea
             Zwarte heilbot                                     GHL                    Reinhardtius hippoglossoides
             Heilbot                                            HAL                    Hippoglossus hippoglossus
                                                                FLW                    Pseudopleuronectes americanus
             Zomerbot                                           FLS                    Paralichthys dentatus
                                                                FLD                    Scophthalmus aquosus
             Platvissen n.e.g .                                 FLX                    Pleuronectiformes
             Amerikaanse zeeduivel                              ANG                    Lophius americanus
             Amerikaanse ponen                                  SRA                    Prionotus sp.p
                                                                TOM                    Microgadus tomcod
             Blauwe heek                                        ANT                    Antimora rostrata
             Blauwe wijting                                     WHB                    Micromesistius poutassou
                                                                CUN                    Tautogolabrus adspersus
             Torsk                                              USK                    Brosme brosme
             Groenlandse kabeljauw                              GRC                    Gadus ogac
             Blauwe leng                                        BLI                    Molva dypterygia
             Leng                                               LIN                    Molva molva
             Snotdolf                                           LUM                    Cyclopterus lumpus
                                                                KGF                    Menticirrhus saxatilis
             Noordelijke Amerikaanse koffervis                  PUF                    Sphoeroides maculatus
                                                                ELZ                    Lycodes sp.p
             Atlantische puitaal                                OPT                    Macrozoarces americanus
             Arctische kabeljauw                                POC                    Boreogadus saida
                                                                RNG                    Coryphaenoides rupestris
                                                                RHG                    Macrouris berglax
             Zandspieringen                                     SAN                    Ammodytes sp.p
             Zeedonderpad n.e.g.                                SCU                    Myoxocephalus sp.p
                                                                SCP                    Stenotomus chrysops
                                                                TAU                    Tautoga onitis
             Blauwe tegelvis                                    TIL                    Lopholatilus chamaeleonticeps
             Witte heek                                         HKW                    Urophycis tenuis
             Zeewolf n.e.g.                                     CAT                    Anarhichas sp.p
             Zeewolf                                            CAA                    Anarhichas lupus
             Gevlekte zeewolf                                   CAS                    Anarhichas minor
             Bodemvissen n.e.g .                                GRO                    Osteichthyes
 ---pagebreak--- 28 . 4 . 93                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr . C 118 / 5
                                Nederlandse naam                  3-lettercode           Wetenschappelijke naam
                                                            PELAGISCHE VISSEN
                Atlantische haring                              HER              Clupeus harengus
                Makreel                                         MAC              Scomber scombrus
                Atlantische botervis                            BUT              Peprilus triacanthus
                Menhaden                                        MHA              Brevoortia tyrannus
                Makreelgeep                                     SAU              Scomberesox saurus
              I                                                 ANB              Anchoa mitchilli
                Zeepiranha                                      BLU              Pomatomus saltatrix
                                                                CVJ              Caranx hippos
                Kogeltonijn                                     FRI              Auxis thazard
                Koningsmakreel                                  KGM              Scomberomorus cavalla
                                                                SSM              Scomberomorus maculatus
                Zeilvis                                         SAI              Istiophorus platypterus
                Witte marlijn                                   WHM              Tetrapterus albidus
                Blauwe mariene                                  BUM              Makaira nigicans
                Zwaardvis                                       SWO             Xiphias gladius
                Witte tonijn                                    ALB              Thunnus alalunga
                Boniet                                          BON              Sarda sarda
                Dwergtonijn                                     LTA             Euthynnus alletteratus
                Grootoogtonijn                                  BET              Thunnus obesus
                Gewone tonijn                                   BFT              Thunnus thynnus
                Gestreepte bonito                               SKJ              Katsuwonus pelamis
                Geelvintonijn                                   YFT             Thunnus albacares
                Tonijnen n. e. g.                               TUN              Scombridae
                Pelagische vissen n. e. g.                      PEL              Osteichthyes
                                                           ANDERE BEENVISSEN
                Bastaardelft                                    ALE             Alosa pseudoharengus
            I                                                   AMX             Seriola sp.p
                Amerikaanse congeraal                           COA             Conger oceanicus
               Amerikaanse paling                               ELA             Anguilla rostrata
               Amerikaanse elft                                 SHA             Alosa sapidissima
               Zilvervis n. e. g.                               ARG             Argentina sp.p
                                                                CKA             Micropogonias undulatus
            \                                                   NFA             Strongylura marina
               Zalm                                             SAL             Salmo salar
                                                                SSA             Menidia menidia
               Atlantische draadvinnige haring                  THA             Opisthonema oglinum
                                                                ALC             Alepocephalus bairdii
                Trommelvis                                      BDM             Pogonias cromis
            I                                                   BSB             Centropristis striata
                                                                BBH             Alosa aestivalis
               Lodde                                            CAP             Mallotus villosus
              Zalmforel n. e. g.                                CHR             Salvelinus sp.p
            I                                                   CBA             Rachycentron canadum
                                                                POM             Trachinotus carolinus
              Draadvinnige elft                                 SHG             Dorosoma cepedianum
               Knorvissen n. e.g.                               GRX             Pomadasyidae
                                                                SHH             Alosa mediocris
                                                                LAX             Notoscopelus sp.p
              Harders n. e. g.                                  MUL             Mugilidae
            \                                                   HVF             Peprilus alepidotus ( = Paru )
            I                                                   PIG             Orthopristis chrysoptera
              Amerikaanse spiering                              SMR             Osmerus mordax
            I                                                   RDM             Sciaenops ocellatus
              Gewone zeebrasem                                  RPG             Pagrus pagrus
            I                                                   RSC             Trachurus lathami
            I                                                   PES             Diplectrum formosum
            I                                                   SPH             Archosargus probatocephalus
                                                                SPT             Leiostomus xanthurus
            \                                                   SWF             Cynoscion nebulosus
              Witte zeebaars                                    STG             Cynoscion regalis
              Gestreepte baars                                  STB             Morone saxatilis
              Steuren n. e. g .                                 STU             Acipenseridae
              Tarpoen                                           TAR             Tarpon (= Megalops ) atlanticus
              Forel n. e. g.                                    TRO             Salmo sp.p
 ---pagebreak--- Nr . C 118 / 6                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      28 . 4 . 93
                               Nederlandse naam                   3-lettercode           Wetenschappelijke naam
                Amerikaanse zeebaars                           PEW              Morone americana
             I                                                 ALF              Beryx sp. p
                Doornhaai                                      DGS              Squalus acanthias
                Doornhaaien n.e.g.                             DGX              Squalidae
                Haringhaai                                     POR             Lamna nasus
                Haaien n. e.g.                                 SHX              Squaliformes
                Roggen n. e.g.                                 SKA              Raja sp.p
                Beenvissen                                     FIN             Osteichthyes
                                                            INVERTEBRATEN
             \                                                 SQL             Loligo pealei
             I                                                 SQI             Illex illecebrosus
                Inktvissen n.e.g.                              SQU             Loliginidae , Ommastrephidae
             I                                                 CLR             Ensis directus
               Amerikaanse venusschelp                         CLH             Mercenaria mercenaria
               Noordkromp                                      CLQ             Artica islandica
                Grote strandgaper                              CLS             Mya arenaria
                Stevige strandschelp                           CLB             Spisula solidissima
             I                                                 CLX             Prionodesmacea , Teleodesmacea
               Kamschelp                                       SCB             Argopecten irradians
             I                                                 SCC             Argopecten gibbus
             I                                                 ISC             Chlamys islandica
             I                                                 SCA             Placopecten magellanicus
               Sint-Jacobsschelpen n.e.g .                     sex             Pectinidae
               Amerikaanse Atlantische oester                  OYA             Crassostrea virginica
               Mossel                                         MUS              Mytilus edulis
               Busyconwulk n.e.g.                             WHX              Busycon sp.p
               Alikruiken n.e.g .                              PER             Littorina sp.p
             I                                                MOL              Mollusca
             I                                                CRK              Cancer irroratus
               Blauwe zwemkrab                                 CRB             Callinectes sapidus
               Gewone strandkrab                              CRG              Carcinus maenas
               Noorse krab                                     CRJ             Cancer borealis
             I                                                CRQ              Chinoecetes opilio
             I                                                CRR              Gryon quinquedens
               Augustinskrab                                  KCT              Lithodes maia
               Zeekrabben n.e.g.                              CRA              Reptantia
               Amerikaanse zeekreeft                          LBA              Homarus americanus
               Noorse garnaal                                 PRA              Pandalus borealis
               Ringsprietgarnaal                              AES              Pandalus montagui
             I                                                PEN              Penaeus sp.p
               Pacifische steurgarnalen                       PAN              Pandalus sp.p
              Zeewaterschelpdieren n.e.g.                     CRU              Crustacea
             I                                                URC              Strongylocentrotus sp.p
              Borstelwormen n.e.g .                           WOR              Polychaeta
              Pijlstaartkreeft                                HSC              Limulus polyphemus
              Aquatische invertebraten n.e.g.                 INV              Invertebrata
                                                                 ZEEWIER
              Bruinwieren                                     SWB              Phaeophyceae
               Roodwieren                                     SWR              Rhodophyceae
               . . . n.e.g .                                  SWX              Algae
                                                              ZEEROBBEN
              Zadelrob                                        SEH              Pagophilius groenlandicus
              Klapmuts                                        SEZ              Cystophora cristata
 ---pagebreak--- 28 . 4 . 93                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen               Nr . C 118 / 7
                                                          BIJLAGE II
                  STATISTISCHE VISSERIJGEBIEDEN IN HET NOORDWESTELIJKE GEDEELTE VAN DE
                 ATLANTISCHE OCEAAN WAARVOOR GEGEVENS DIENEN TE WORDEN VERSTREKT
            Deelgebied 0                                             Deelgebied 4
              Sector 0 A                                               Sector 4 R
              Sector 0 B                                               Sector 4 S
                                                                       Sector 4 T
            Deelgebied 1                                               Sector 4 V
              Sector 1 A                                                 Deelsector 4 Vn
              Sector 1 B                                                 Deelsector 4 Vs
              Sector 1 C                                               Sector 4 W
              Sector 1 D                                               Sector 4 X
              Sector 1 E                                               Sector 4 NK ( niet bekend)
              Sector 1 F
              Sector 1 NK ( niet bekend)                             Deelgebied 5
                                                                       Sector 5 Y
                                                                       Sector 5 Z
            Deelgebied 2
                                                                         Deelsector 5 Ze
              Sector 2 G
                                                                            Unit 5 Zc
              Sector 2 H
                                                                            Unit 5 Zu
              Sector 2 J                                                 Deelsector 5 Zw
              Sector 2 NK ( niet bekend )                              Sector 5 NK ( niet bekend )
            Deelgebied 3                                             Deelgebied 6
              Sector 3 K                                               Sector 6 A
              Sector 3 L                                               Sector 6 B
              Sector 3 M                                               Sector 6 C
              Sector 3 N                                               Sector 6 D
              Sector 3 O                                               Sector 6 E
              Sector 3 P                                               Sector 6 F
                Deelsector 3 Pn                                        Sector 6 G
                Deelsector 3 Ps                                        Sector 6 H
              Sector 3 NK ( niet bekend )                              Sector 6 NK ( niet bekend)
 ---pagebreak--- Nr. C 118 / 8                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          28 . 4 . 93
              Statistische visserijgebieden in het noordwestelijke gedeelte van de Atlantische Oceaan
 ---pagebreak--- 28 . 4 . 93                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr . C 118 / 9
                                                               BIJLAGE III
              OMSCHRIJVING VAN DE NAFO-DEELGEBIEDEN EN -SECTOREN VOOR VISSERIJSTATISTIEKEN
              EN VOORSCHRIFTEN INZAKE DE VISSERIJ IN DE NOORDWESTELIJKE ATLANTISCHE
                                                                OCEAAN
              Deelgebied 0
              Dat gedeelte van het onder de NAFO-overeenkomst vallende gebied dat in het zuiden wordt begrensd door een
              lijn van een punt op 61°00' noorderbreedte en 65°00' westerbreedte rechtwijzend oost tot een punt op 61°00 '
              noorderbreedte en 59°00' westerlengte, vandaar in zuidoostelijke richting langs een loxodroom tot een punt op
              60°12 ' noorderbreedte en 57°13 ' westerlengte, vandaar ten oosten begrensd door een reeks geodetische lijnen
              tussen de volgende punten :
    Punt nr .           Breedte                  Lengte                     Punt nr.              Breedte                 Lengte
         1            60°12'0   N              57°13'0  W                      53               68°25'3   N             58°42'4 W
         2            61°00'0   N              57°13'1  W                      54               68°32'9   N             59°01'8 W
         3            62°00'5   N              57°21'1  W                      55               68°34'0   N             59°04'6 W
         4            62°02'3   N              57°21'8  W                      56               68°37'9   N             59°14'3  W
         5            62°03'5   N              57°22'2  W                      57               68°38'0   N             59°14'6  W
         6            62°11'5   N              57°25'4  W                      58               68°56'8   N             60°02'4  W
         7            62°47'2   N              57°41'0  W                      59               69°00'8   N             60°09'0  W
         8            63°22'8   N              57°57'4  W                      60               69°06'8   N             60°18'5  W
         9            63°28'6   N              57°59'7  W                      61               69°10'3   N             60°23'8  W
        10            63°35'0   N              58°02'0  W                      62               69°12'8   N             60°27'5  W
        11            63°37'2   N              58°01'2  W                      63               69°29'4   N             60°51'6  W
        12            63°44'1   N              57°58'8  W                      64               69°49'8   N             60°58'2  W
        13            63°50'1   N              57°57'2  W                      65               69°55'3   N             60°59'6  W
        14            63°52'6   N              57°56'6  W                      66               69°55'8   N             61°00'0  W
        15            63°57'4   N              57°53'5  W                      67               70°01'6   N             61°04'2  W
        16            64°04'3   N              57°49'1  W                      68               70°07'5   N             61°08'1  W
        17            64°12'2   N              57°48'2  W                      69               70°08'8   N             61°08'8  W
        18            65°06'0   N              57°44'1  W                      70               70°13'4   N             61°10'6  W
        19            65°08'9   N              57°43'9  W                      71               70°33'1   N             61°17'4  W
        20            65°11'6   N              57°44'4 W                       72               70°35'6   N             61°20'6  W
        21            65°14'5   N              57°45'1 W                       73               70°48'2   N             61°37'9 W
        22            65°18'1   N              57°45'8 W                       74               70°51'8   N             6I°42'7 W
        23            65°23'3   N              57°44'9 W                       75               71°12'1   N             62°09'1 W
        24            65°34'8   N              57°42'3  W                      76               71°18'9   N             62°17'5  W
        25            65°37'7   N              57°41'9  W                      77               71°25'9   N             62°25'5  W
        26            65°50'9   N              57°40'7  W                      78               71°29'4   N             62°29'3  W
        27            65°51'7   N              57°40'6  W                      79               71°31'8   N             62°32'0  W
        28            65°57'6   N              57°40'1  W                      80               71°32'9   N             62°33'5  W
        29            66°03'5   N              57°39'6  W                      81               71°44'7   N             62°49'6  W
        30            66°12'9   N              57°38'2  W                      82               71°47'3   N             62°53'1  W
        31            66°18'8   N              57°37'8  W                      83               71°52'9   N             63°03'9  W
        32            66°24'6   N              57°37'8  W                      84               72°01'7   N             63°21'1  W
        33            66°30'3   N              57°38'3  W                      85             . 72°06'4 N               63°30'9  W
        34            66°36'1   N              57°39'2  W                      86               72°11'0 N               63°41'0  W
        35            66°37'9   N              57°39'6  W                      87               72°24'8 N               64°13'2  W
        36            66°41'8   N              57°40'6  W                      88               72°30'5   N             64°26'1  W
        37            66°49'5   N              57°43'0  W                      89               72°36'3   N             64°38'8  W
        38            67°21'6   N              57°52'7  W                      90               72°43'7   N             64°54'3  W
        39            67°27'3   N              57°54'9  W                      91               72°45'7   N             64°58'4  W
        40            67°28'3   N              57°55'3  W                      92               72°47'7   N             65°00'9  W
       41             67°29'1   N              57°56'1  W                      93               72°50'8   N             65°07'6  W
        42            67°30'7   N              57°57'8  W                      94               73°18'5   N             66°08'3  W
        43            67°35'3   N              58°02'2  W                      95               73°25'9   N             66°25'3  W
        44            67°39'7   N              58°06'2  W                      96               73°31'1   N             67°15'1  W
       45             67°44'2   N              58°09'9  W                      97               73°36'5   N             68°05'5  W
       46             67°56'9 N                58°19'8  W                      98               73°37'9 N               68°12'3  W
        47            68°01'8 N                58°23'3 W                       99               73°41'7 N               68°29'4  W
        48            68°04'3 N                58°25'0  W                     100               73°46'1   N             68°48'5  W
       49             68°06'8   N              58°26'7  W                     101               73°46'7   N             68°51'1  W
       50             68°07'5   N              58°27'2  W                     102               73°52'3   N             69°11'3  W
       51             68°16'1   N              58°34'1  W                     103               73°57'6   N             69°31'5  W
       52             68°21'7   N              58°39'0  W                     104               74°02'2   N             69°50'3  W
 ---pagebreak--- Nr . C 118 / 10                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             28 . 4 . 93
    Punt nr.            Breedte                    Lengte                      Punt nr.             Breedte                   Lengte
      105             74°02'6   N               69°52'0   W                      Ill              74°28'6   N               71°45'8  W
      106             74°06'1   N               70°06'6   W                      112              74°44'2   N               72°53'0  W
      107             74°07'5   N               70°12'5   W                      113              74°50'6   N               73°02'8  W
      108             74°10'0   N               70°23'1   W                      114              75°00'0   N               73°16'3  W
      109             74°12'5   N               70°33'7   W                      115              75°00 '   N               73°30 '  W
      110             74°24'0   N               71°25'7   W
                                                                      I
              en vandaar rechtwijzend noord tot de parallel op 78°10' noorderbreedte; vandaar ten westen begrensd door
              een lijn vanaf een punt op 61°00' noorderbreedte en 65°00' westerlengte in noordwestelijke richting via een
              loxodroom tot de kust van Baffin Island te East Bluff ( 61°55 ' noorderbreedte en 66°20' westerlengte), vandaar
              in noordelijke richting langs de kust van Baffin Island, Bylot Island , Devon Island en Ellesmere Island en langs
              de tachtigste meridiaan westerlengte in de wateren tussen deze eilanden tot de parallel op 78° 10' noorder­
              breedte .
              Deelgebied 0 is onderverdeeld in twee sectoren:
              Sector 0 A
              Dat gedeelte van het deelgebied dat ten noorden van de parallel op 66° 15 ' noorderbreedte ligt.
              Sector 0 B
              Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden van de parallel op 66° 15 ' noorderbreedte ligt.
              Deelgebied 1
              Dat gedeelte van het onder de NAFO-overeenkomst vallende gebied dat ten oosten van deelgebied 0 ligt en ten
              noorden en ten oosten van een loxodroom van een punt op 60°12' noorderbreedte en 57°13 ' westerlengte tot
              een punt op 52° 15 ' noorderbreedte en 42° 00' westerlengte.
              Deelgebied 1 is onderverdeeld in zes sectoren :
              Sector 1 A
             Dat gedeelte van het deelgebied dat ten noorden van de parallel op 68°50' noorderbreedte ( Christianshib)
             ligt .
             Sector 1 B
             Dat gedeelte van het deelgebied dat tussen de parallel op 66° 15 ' noorderbreedte (5 zeemijlen ten noorden van
             Umanarsugssuak) en de parallel op 68°50' noorderbreedte ( ChristianshSb) ligt.
             Sector 1 C
             Dat gedeelte van het deelgebied dat tussen de parallel op 64°15 ' noorderbreedte (4 zeemijlen ten noorden van
             Godth&b) en de parallel op 66°15 ' noorderbreedte (5 zeemijlen ten noorden van Umanarsugssuak) ligt.
             Sector 1 D
             Dat gedeelte van het deelgebied dat tussen de parallel op 62°30' noorderbreedte (gletsjer van Frederikshdb ) en
             de parallel op 64°15 ' noorderbreedte (4 zeemijlen ten noorden van Godth&b) ligt.
             Sector 1 E
             Dat gedeelte van het deelgebied dat tussen de parallel op 60°45 ' noorderbreedte (Cape Desolation ) en de
             parallel op 62°30' noorderbreedte (gletsjer van FrederikshSb) ligt.
             Sector 1 F
             Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden van de parallel op 60°45 ' noorderbreedte ( Cape Desolation )
             ligt .
             Deelgebied 2
             Dat gedeelte van het onder de NAFO-overeenkomst vallende gebied dat ligt ten oosten van de meridiaan op
             64°30 ' westerlengte in het gebied van de Hudson Straat , ten zuiden van deelgebied 0 , ten zuiden en ten westen
             van deelgebied 1 en ten noorden van de parallel op 52°15 ' noorderbreedte.
 ---pagebreak--- 28 . 4 . 93                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr . C 118 / 11
            Deelgebied 2 is onderverdeeld in drie sectoren :
            Sector 2 G
            Dat gedeelte van het deelgebied dat ten noorden van de parallel op 57°40' noorderbreedte (Cape Mugford)
            ligt.
            Sector 2 H
            Dat gedeelte van het deelgebied dat tussen de parallel op 55°20' noorderbreedte ( Hopedale) en de parallel op
            57°40 ' noorderbreedte ( Cape Mugford) ligt.
            Sector 2 J
            Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden van de parallel op 55°20' noorderbreedte (Hopedale) ligt.
            Deelgebied 3
            Dat gedeelte van het onder de NAFO-overeenkomst vallende gebied dat ten zuiden van de parallel op 52°15 '
            noorderbreedte ligt en ten oosten van een lijn die recht noord van Cape Bauld op de noordkust van
            Newfoundland tot 52° 15 ' noorderbreedte loopt, dat ten noorden ligt van de parallel op 39°00' noorderbreedte
            en ten oosten en noorden van een loxodroom die in noordwestelijke . richting van een punt op 39°00'
            noorderbreedte, 50°00 ' westerlengte via een punt op 43°30' noorderbreedte en 55°00' westerlengte in de
            richting van een punt op 47°50' noorderbreedte , 60°00' westerlengte loopt tot het snijpunt met een rechte lijn
            die Cape Ray op de kust van Newfoundland met Cape North op Cape Breton Island verbindt; vandaar in
            noordoostelijke richting langs bovengenoemde lijn tot Cape Ray.
            Deelgebied 3 is onderverdeeld in zes sectoren :
            Sector 3 K
            Dat gedeelte van het deelgebied dat ten noorden van de parallel op 49° 15 ' noorderbreedte (Cape Freels,
            Newfoundland) ligt.
            Sector 3 L
            Dat gedeelte van het deelgebied dat wordt begrensd door de kust van Newfoundland van Cape Freels tot Cape
            St Mary en een lijn die begint in Cape Freels, vandaar recht oost tot de meridiaan op 46°30' westerlengte ,
            vandaar recht zuid tot de parallel op 46°00' noorderbreedte , vandaar recht west tot de meridiaan op 54°30'
            westerlengte, vandaar langs een loxodroom tot Cape St Mary , Newfoundland .
            Sector 3 M
            Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden van de parallel op 49° 15 ' noorderbreedte en ten oosten van de
            meridiaan op 46°30 ' westerlengte ligt.
            Sector 3 N
            Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden van de parallel op 46° 00' noorderbreedte en tussen de meridiaan
            op 46°30' westerlengte en de meridiaan op 51°00' westerlengte ligt.
            Sector 3 O
            Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden van de parallel op 46° 00' noorderbreedte en tussen de meridiaan
            op 51°00 ' westerlengte en de meridiaan op 54° 30 ' westerlengte ligt .
            Sector 3 P
            Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden van de kust van Newfoundland en ten westen van een lijn tussen
            Cape St Mary , Newfoundland, en een punt op 46°00' noorderbreedte, 54°30' westerlengte ligt, vandaar recht
            zuid tot de buitengrens van het deelgebied .
            Sector 3 P is onderverdeeld in twee deelsectoren :
            Deelsector 3 Pn ( noordwestelijke deelsector )
            Dat gedeelte van sector 3 P dat ten noordwesten ligt van de lijn die van Burgeo Island, Newfoundland , in
            ongeveer zuidwestelijke richting loopt tot een punt op 46°50' noorderbreedte en 58°50' westerlengte.
            Deelsector 3 Ps ( zuidoostelijke deelsector )
            Dat gedeelte van sector 3 P dat ten zuidoosten van de hiervóór in verband met deelsector 3 Pn omschreven lijn
            ligt .
            Deelgebied 4
            Dat gedeelte van het onder de NAFO-overeenkomst vallende gebied dat ten noorden ligt van de parallel op
            39°00' noorderbreedte , ten westen van deelgebied 3 en ten oosten van de volgende lijn : vanaf het meest
 ---pagebreak--- Nr . C 118 / 12                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         28 . 4 . 93
              oostelijke punt van de internationale grens tussen de Verenigde Staten van Amerika en Canada in het Grand
              Manan Kanaal , op een punt op 44°46'35,346 " noorderbreedte en 66°54'1 1,253 " westerlengte, vandaar recht
               zuid tot de parallel op 43°50' noorderbreedte, vandaar recht west tot de meridiaan op 67°24'27,24 "
               westerlengte, vandaar langs een geodetische lijn in zuidwestelijke richting tot een punt op 42°53'14 "
               noorderbreedte en 67°44'35 " westerlengte, vandaar langs een geodetische lijn in zuidoostelijke richting tot een
               punt op 42°31'08 " noorderbreedte en 67°28'05 " westerlengte , vandaar langs een geodetische lijn tot een punt
               op 42°20' noorderbreedte en 67°18'13,15 " westerlengte , vandaar recht oost tot een punt op 66°00 '
               westerlengte, vandaar langs een loxodroom in zuidoostelijke richting tot een punt op 42°00' noorderbreedte en
               65°40' westerlengte en vandaar recht zuid tot de parallel op 39°00 ' noorderbreedte.
               Deelgebied 4 is onderverdeeld in zes sectoren :
              Sector 4 R
              Dat gedeelte van het onder de NAFO-overeenkomst vallende gebied dat ligt tussen de kust van Newfoundland
              van Cape Bauld tot Cape Ray en de volgende lijn: vanaf Cape Bauld recht noord tot de parallel op 52° 15 '
              noorderbreedte , vandaar recht west tot de kust van Labrador, vandaar langs de kust van Labrador tot het meest
              zuidoostelijke punt van de grens tussen Labrador en Quebec, vandaar langs een loxodroom in zuidwestelijke
              richting tot een punt op 49°25 ' noorderbreedte, 60°00' westerlengte, vandaar recht zuid tot een punt op
              47°50' noorderbreedte, 60°00' westerlengte, vandaar langs een loxodroom in zuidoostelijke richting tot het
              snijpunt tussen de grens van deelgebied 3 en een rechte lijn tussen Cape North , Nova Scotia , en Cape Ray,
              Newfoundland , vandaar tot Cape Ray , Newfoundland .
              Sector 4 S
              Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de zuidkust van Quebec vanaf het meest zuidoostelijke punt van
              de grens tussen Labrador en Quebec tot Pointe des Monts en de volgende lijn : vanaf Pointe des Monts recht
              oost tot een punt op 49°25 ' noorderbreedte, 64°40' westerlengte , vandaar langs een loxodroom in
              oost-zuidoostelijke richting tot een punt op 47°50' noorderbreedte, 60°00' westerlengte, vandaar langs een
              loxodroom in noordoostelijke richting tot het meest zuidoostelijke punt van de grens tussen Labrador en
              Quebec.
              Sector 4 T
              Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de kusten van Nova Scotia , New Brunswick en Quebec van Cape
              North tot Pointe des Monts en de volgende lijn: vanaf Pointe des Monts recht oost tot een punt op 49°25 '
              noorderbreedte, 64°40' westerlengte, vandaar langs een loxodroom in oost-zuidoostelijke richting tot een punt
              op 47°50' noorderbreedte, 60°00' westerlengte, vandaar langs een loxodroom in zuidelijke richting tot Cape
              North , Nova Scotia .
              Sector 4 V
              Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de kust van Nova Scotia tussen Cape North en Fourchu en de
              volgende lijn: vanaf Fourchu langs een loxodroom in oostelijke richting tot een punt op 45°40' noorderbreedte,
              60°00' westerlengte , vandaar recht zuid tot de meridiaan op 60°00' westerlengte tot de parallel op 44° 10'
              noorderbreedte, vandaar recht oost tot de meridiaan op 59°00' westerlengte, vandaar recht zuid tot de parallel
              op 39°00' noorderbreedte, vandaar recht oost tot een punt waar de grens tussen deelgebieden 3 en 4 samenvalt
              met de parallel op 39°00' noorderbreedte, vandaar langs de grens tussen deelgebieden 3 en 4 en een lijn die
              verder gaat in noordwestelijke richting tot een punt op 47°50' noorderbreedte, 60°00 ' westerlengte, en
              vandaar langs een loxodroom in zuidelijke richting tot Cape North , Nova Scotia .
              Sector 4 V is onderverdeeld in twee deelsectoren :
              Deelsector 4 Vn ( noordelijke deelsector )
              Dat gedeelte van sector 4 V dat ten noorden van de parallel op 45°40' noorderbreedte ligt.
              Deelsector 4 Vs (zuidelijke deelsector )
              Dat gedeelte van sector 4 V dat ten zuiden van de parallel op 45°40' noorderbreedte ligt.
              Sector 4 W
              Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de kust van Nova Scotia van Halifax tot Fourchu en de volgende
              lijn: vanaf Fourchu langs een loxodroom in oostelijke richting tot een punt op 45°40' noorderbreedte, 60°00'
              westerlengte , vandaar recht zuid tot de meridiaan op 60°00' westerlengte tot de parallel op 44° 10'
              noorderbreedte, vandaar recht oost tot de meridiaan op 59°00' westerlengte, vandaar recht zuid tot de parallel
              op 39°00' noorderbreedte, vandaar recht west tot de meridiaan op 63°20' westerlengte, vandaar recht noord
              tot een punt op de meridiaan op 44°20' noorderbreedte, vandaar langs een loxodroom in noordwestelijke
              richting tot Halifax , Nova Scotia .
             Sector 4 X
             Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de westelijke grens van deelgebied 4 en de kusten van New
             Brunswick en Nova Scotia vanaf het meest zuidelijke punt van de grens tussen New Brunswick en Maine tot
 ---pagebreak--- 28 . 4 . 93                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr . C 118 / 13
            Halifax en de volgende lijn: vanaf Halifax langs een loxodroom in zuidoostelijke richting tot een punt op
            44°20' noorderbreedte, 63°20' westerlengte , vandaar recht zuid tot de parallel op 39°00' noorderbreedte en
            vandaar recht west tot de meridiaan op 65°40' westerlengte.
            Deelgebied 5
            Dat gedeelte van het onder de NAFO-overeenkomst vallende gebied dat ten westen ligt van de westelijke grens
            van deelgebied 4 , ten noorden van de parallel op 39°00' noorderbreedte en ten oosten van de meridiaan op
            71°40 ' westerlengte .
            Deelgebied 5 is onderverdeeld in twee sectoren :
            Sector S Y
            Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de kusten van Maine, New Hampshire en Massachusetts vanaf
            de grens tussen Maine en New Brunswick tot een punt op Cape Cod op 70°00' westerlengte (circa 42°
            noorderbreedte) en de volgende lijn : vanaf een punt op Cape Cod op 70°00' westerlengte (circa 42°
            noorderbreedte ), vandaar recht noord tot 42°20 ' noorderbreedte , vandaar recht oost tot 67°18'13,15 "
            westerlengte op de grens van deelgebieden 4 en 5 , en vandaar langs die grens tot de grens tussen Canada en de
            Verenigde Staten van Amerika .
            Sector 5 Z
            Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden en ten oosten van sector 5 Y ligt.
            Sector 5 Z is onderverdeeld in twee deelsectoren :
            Deelsector 5 Ze ( oostelijke deelsector)
            Dat gedeelte van sector 5 Z dat ten oosten van de meridiaan op 70°00' westerlengte ligt.
            Voor statistische doeleinden is deelsector 5 Ze onderverdeeld in twee units :
            — Unit 5 Zc
                  Dat gedeelte van deelsector 5 Ze dat ten noorden ligt van de geodetische lijn die de volgende punten met
                  elkaar verbindt: de punten op de parallel op 42°00' noorderbreedte die samenvallen met de geodetische lijn
                  die de grens tussen de Verenigde Staten van Amerika en Canada vormt, vanaf 42°31'08 " noorderbreedte,
                  67°28'05 " westerlengte tot 40°27'05 " noorderbreedte , 65°41 '59 " westerlengte en het snijpunt tussen het
                  verlengde van deze lijn en de meridiaan op 65°40 ' westerlengte .
            — Unit 5 Zu
                  Dat gedeelte van deelsector 5 Ze dat ten zuiden ligt van de geodetische lijn die de volgende punten met
                  elkaar verbindt: de punten op de parallel op 42°00' noorderbreedte die samenvallen met de geodetische lijn
                  die de grens tussen de Verenigde Staten van Amerika en Canada vormt, vanaf 42°31'08 " noorderbreedte,
                  67°28'05 " westerlengte tot 40°27'05 " noorderbreedte, 65°41'59" westerlengte en het snijpunt tussen het
                  verlengde van deze lijn en de meridiaan op 65°40 ' westerlengte .
            Deelsector 5 Zw (westelijke deelsector)
            Dat gedeelte van sector 5 Z dat ten westen ligt van de meridiaan op 70°00' westerlengte.
            Deelgebied 6
            Dat gedeelte van het onder de NAFO-overeenkomst vallende gebied dat wordt begrensd door een lijn vanaf een
            punt op de kust van Rhode Island op 71°40' westerlengte recht zuid tot 39°00' noorderbreedte, vandaar recht
            oost tot 42°00' westerlengte, vandaar recht zuid tot 35°00' noorderbreedte, vandaar recht west tot de kust van
            Noord-Amerika, vandaar noordwaarts langs de kust van Noord-Amerika tot een punt op Rhode Island op
            7 1 0 40 ' westerlengte .
            Deelgebied 6 is onderverdeeld in acht sectoren :
            Sector 6 A
            Dat gedeelte van het deelgebied dat ten noorden van de parallel op 39°00 ' noorderbreedte en ten westen van
            deelgebied 5 ligt.
            Sector 6 B
            Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten westen van 70°00' westerlengte , ten zuiden van de parallel op
            39°00' noorderbreedte en ten noorden en ten westen van een lijn in westelijke richting langs de parallel op
            37°00 ' noorderbreedte tot 76°00' westerlengte en vandaar recht zuid tot Cape Henry, Virginia.
 ---pagebreak--- Nr . C 118 / 14                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    28 . 4 . 93
              Sector 6 C
              Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten westen van 70°00' westerlengte en ten zuiden van deelgebied
              6 B.
              Sector 6 D
              Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten oosten van de sectoren 6 B en 6 C en ten westen van 65°00'
              westerlengte .
              Sector 6 E
              Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten oosten van sector 6 D en ten westen van 60°00' westerlengte.
              Sector 6 F
              Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten oosten van sector 6 E en ten westen van 55°00' westerlengte.
         •    Sector 6 G
              Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten oosten van sector 6 F en ten westen van 50°00' westerlengte.
              Sector 6 H
              Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten oosten van sector 6 G en ten westen van 42°00 ' westerlengte .
 ---pagebreak--- 28 . 4 . 93                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . C 118 / 15
                                                             BIJLAGE IV
            OMSCHRIJVINGEN EN CODES DIE BIJ DE INDIENING VAN GEGEVENS MET BETREKKING TOT
                       DE VANGSTEN EN VISSERIJINSPANNING DIENEN TE WORDEN GEBRUIKT
            a) LIJST VAN VISTUIGCATEGORIEÈN
               (overeenkomstig de Internationale Statistische Standaardindeling van vistuig (ISSCFG )
                                                      Categorie                                        Afkorting
               Trawls
                 Bodemtrawls
                 — boomkor                                                                            TBB
                 — ottertrawl (zijde of hek, niet nader gespecificeerd)                               OTB
                 — ottertrawl ( zijde)                                                                0TB1
                 —   ottertrawl (hek )                                                                0TB2
                 —   spannet (2 vaartuigen )                                                          PTB
                 —   garnalentrawl                                                                    TBS
                 —   kreeftentrawl ( Noorse kreeft )                                                  TBN
                 — bodemtrawls (niet nader gespecificeerd)                                            TB
                 Pelagische trawls
                 — ottertrawl (zijde of hek , niet nader gespecificeerd)                              OTM
                 — ottertrawl ( zijde )                                                               OTM1
                 — ottertrawl ( hek )                                                                 OTM2
                 — spannet (2 vaartuigen )                                                            PTM
                 — garnalentrawl                                                                      TMS
                 — pelagische trawls (niet nader gespecificeerd)                                      TM
                 Dubbele bordentrawl ( één vaartuig)                                                  OTT
                 Spannetten (2 vaartuigen) (niet nader gespecificeerd)                                PT
                 Ottertrawls ( niet nader gespecificeerd)                                             TX
               Zegens
                 Landzegens                                                                           SB
                 Bootzegens                                                                           SV
                 — Deens zegennet                                                                     SDN
                 — Schotse zegen                                                                      SSC
                 — Spanzegen (2 vaartuigen )                                                          SPR
                 Zegens ( niet nader gespecificeerd )                                                 SX
               Omringend vistuig
                 Ringzegen met sluitlijn (purse seine)                                                PS
                 — door één vaartuig bediend                                                          PSI
                 — door twee vaartuigen bediend                                                       PS2
                 Ringzegen zonder sluitlijn (lampara)                                                 LA
               Kieuwnetten en warnetten
                 Geankerd kieuwnet                                                                    GNS
                 Drijfnetten                                                                          GND
                 Omringend kieuwnet                                                                   GNC
                 Staand kieuwnet (met palen )                                                         GNF
                 Schakels                                                                             GTR
                 Gecombineerd kieuwnet en schakel                                                     GTN
                 Kieuwnetten en warnetten ( niet nader gespecificeerd )                               GEN
                 Kieuwnetten ( niet nader gespecificeerd)                                             GN
 ---pagebreak--- Nr . C 118 / 16                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen             28 . 4 . 93
                                                          Categorie                       Afkorting
                Haken en beuglijnen
                   Grondbeugen                                                           LLS
                   Drijvende beugen                                                      LLD
                   Beuglijnen (niet nader gespecificeerd)                                LL
                   Handlijnen en hengelsnoeren (met de hand bediend )                    LHP
                   Handlijnen en hengelsnoeren ( machinaal )                             LTM
                   Sleeplijnen                                                          LTL
                   Haken en beuglijnen (niet nader gespecificeerd )                     LX
                Vallen
                   Onbedekte kommen                                                     FPN
                   Korven                                                               FPO
                   Fuiken                                                               FYK
                   Barrières , staande netten , weren , enz .                           FWR
                   Ankerkuilen                                                          FSN
                   Luchtnetten                                                          FAR
                   Vallen (niet nader gespecificeerd)                                   FIX
                Vallende netten
                   Werpnetten                                                           FCN
                   Vallende netten (niet nader gespecificeerd)                          FG
                Korren
                   Vanaf een schip bediende kor                                         DRB
                   Handkorren                                                           DRH
                Contact- en verwondingstuig
                   Harpoen                                                              HAR
                Kruisnetten
                   Draagbare kruisnetten                                                LNP
                   Vanaf een schip bedienbare kruisnetten                               LNB
                   Van de oever bediende kruisnetten                                    LNS
                   Kruisnetten ( niet nader gespecificeerd)                             LN
                V erzamelmachines
                   Vispompen                                                            HMP
                   Motordreggen                                                         HMD
                   Verzamelmachines (niet nader gespecificeerd)                         HMX
                Diverse soorten vistuig                                                 MIS
                Vistuig onbekend                                                        NK
 ---pagebreak--- 28 . 4 . 93                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr . C 118 / 17
            b ) OMSCHRIJVING VAN DE MAATSTAVEN VOOR DE VISSERIJINSPANNING MET BETREKKING
                TOT DE VERSCHILLENDE CATEGORIEËN VISTUIG
                Waar dat mogelijk is, dienen drie categorieën gegevens over de visserijinspanning te worden verstrekt.
                Categorie A
                                                    Maatstaf visserij­
                            Vistuig                                                            Omschrijving
                                                        inspanning
                Omringend vistuig                Aantal uitzettingen      Aantal keren dat het vistuig is uitgezet of geschoten ,
                (ringzegens )                                             ongeacht of vis is gevangen . Dit is een goede maatstaf
                                                                          als omvang en dichtheid van de visscholen in verband
                                                                          staan met de visvoorraden of als op willekeurige wijze
                                                                         netten worden uitgezet
                Landzegens                       Aantal uitzettingen     Aantal keren dat het vistuig is uitgezet of geschoten ,
                                                                         ongeacht of vis werd gevangen
                Bootzegens                       Aantal visuren          Aantal uren gedurende welke de zegen met het oog op
                                                                          de visvangst in het water was uitgezet
                Trawlnetten                      Aantal uren             Aantal uren gedurende welke het trawlnet met het
                                                                         oog op de visvangst in het water (pelagische trawl ) of
                                                                         op de zeebodem ( bodemtrawl ) was uitgezet
                Vanaf een schip bedien­          Aantal visuren          Aantal uren gedurende welke de kor met het oog op
                de korren                                                de visvangst op de zeebodem was uitgezet
                Kieuwnetten       ( drijvend     Aantal     inspannings­ Lengte van de netten uitgedrukt in eenheden van 100
                of geankerd )                    eenheden                meter , vermenigvuldigd met het aantal uitzettingen
                                                                         ( = geaccumuleerde totale lengte van het net in meters
                                                                         gedurende een bepaalde tijd , gedeeld door 100)
                Kieuwnetten                      Aantal     inspannings­ Lengte van het net uitgedrukt in eenheden van 100
                ( staand)                        eenheden                meter , vermenigvuldigd met het aantal keren dat het
                                                                         net werd binnengehaald
                Vallen                           Aantal     inspannings­ Aantal dagen waarop werd gevist, vermenigvuldigd
                ( onbedekte kommen )             eenheden                met het aantal opgehaalde eenheden
                Stolpmanden en fuiken            Aantal    inspannings­  Aantal ophalingen vermenigvuldigd met het aantal
                                                 eenheden                eenheden ( = totaal aantal geviste eenheden geduren­
                                                                         de een gegeven periode )
                Beuglij nen ( grondbeu­          Aantal haken ( in dui­  Aantal gebruikte vishaken gedurende een gegeven
                gen of drijvende beu­            zenden )                periode, gedeeld door 1 000
                gen )
                Handlijnen          ( hengel­    Aantal lijndagen        Totaal aantal lijnen dat in een gegeven periode werd
                snoeren ,      sleeplijnen ,                             gebruikt
                dreggen , enz .)
                Harpoenen                        —
                                                                         ( Gelieve slechts gegevens voor de categorieën B en C
                                                                         te verstrekken )
                Categorie B
                Voor het aantal visdagen, gelieve men het aantal dagen waarop is gevist aan te geven. Met betrekking tot
                visserijactiviteiten waarbij het zoeken naar vis een aanzienlijk deel uitmaakt van de visserijinspanning,
                dienen de dagen waarin is gezocht, maar geen vis is gevangen , ook als „visdagen" te worden beschouwd.
 ---pagebreak--- Nr . C 118 / 18                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     28 . 4 . 93
                  Categorie C
                  Wat het aantal dagen in de visgronden betreft, dienen behalve het aantal dagen waarop werd gevist en naar
                  vis werd gezocht, ook alle andere dagen te worden aangegeven gedurende welke* het vaartuig zich in de
                  visgronden bevond .
                  Geraamde visserijinspanning in % (evenredig verdeelde visserijinspanning)
                  De gegevens betreffende de visserijinspanning dienen betrekking te hebben op de totale vangst. Het is
                  evenwel mogelijk dat gegevens betreffende de visserijinspanning niet voor de gehele vloot beschikbaar zijn
                  en dat voor een gedeelte van de visserijinspanning een raming moet worden opgesteld op basis van de
                  gegevens over het gedeelte van de vloot waarvoor wel volledige gegevens beschikbaar zijn . Er dient te
                  worden aangegeven (in % ) voor welk gedeelte van de visserijinspanning op deze wijze een raming werd
                  opgesteld . Dit percentage wordt als volgt berekend :
                  ( Totale vangst — Vangst waarvoor gegevens betreffende de visserijinspanning beschikbaar zijn) x 100
                                                                 (Totale vangst )
              c) GROOTTE VAN DE VAARTUIGEN
                  ( overeenkomstig de Internationale Statistische Standaardindeling van vissersvaartuigen ( ISSCFV))
                                                            Grootteklassen naar tonnage
                                                    Tonnageklasse                            Code
                                                     0-        49,9                            02
                                                    50-       149,9                            03
                                                   150-       499,9                            04
                                                   500-       999,9                            05
                                                 1 000-    1 999,9                             06
                                                 2 000-   99 999,9                             07
                                                    niet bekend                                00
              d ) VOORNAAMSTE VISSOORT WAAROP WERD GEVIST ( DOELSOORT )
                  Dit is de vissoort waarop in de eerste plaats werd gevist, dus niet noodzakelijkerwijze de vissoort die het
                  grootste gedeelte van de vangst uitmaakt. De vissoort dient te worden aangegeven met behulp van de
                  3-lettercode (zie bijlage I ).
 ---pagebreak--- 28 . 4 . 93                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . C 118 / 19
                                                               BIJLAGE V
                    FORMAAT VOOR DE INDIENING VAN GEGEVENS OP EEN MAGNETISCHE DRAGER
            a ) Magnetische dragers
                Computerbanden: Negen sporen met een dichtheid van 1 600 of 6 250 BPI en EBCDIC- of ASCII- codering,
                bij voorkeur met label . Indien een label wordt gebruikt, moet een einde-bestandcode worden ingevoegd.
                Diskettes: MS-DOS geformatteerd , 3,5 ", 720 Kbyte of 1,4 Mbyte , dan wel 5,25 ", 360 Kbyte of 1,2
                Mbyte .
            b ) Structuur
                Voor de indiening van gegevens overeenkomstig artikel 2 , lid 1 , onder a)
                      Byte nr.                       Onderwerp                                 Opmerkingen
                         1-4        Land ( 3-lettercode ISO )                    Bij voorbeeld FRA = Frankrijk
                         5-6       Jaar                                          Bij voorbeeld 90 = 1990
                        7-8         Groot visserijgebied FAO                     21 = noordwestelijke deel van Atlantische
                                                                                 Oceaan
                        9-15        Sector                                       Bij voorbeeld 3Pn = NAFO-deelsector
                                                                                 3Pn
                       16-18        Vissoort                                     3-lettercode
                       19-26        Vangst                                       Aantal in metrieke ton
                Voor de indiening van gegevens overeenkomstig artikel 2 , lid 1 , onder b )
                      Byte nr.                      Onderwerp                                  Opmerkingen
                         1-4        Land                                         3-lettercode ISO (bij voorbeeld FRA =
                                                                                 Frankrijk )
                        5-6        Jaar                                          Bij voorbeeld 94 = 1994
                        7-8         Maand                                        Bij voorbeeld 01 = januari
                       9-10         Groot visserijgebied FAO                     21 = noordwestelijke deel van Atlantische
                                                                                 Oceaan
                       11-18        Sector                                       Bij voorbeeld 3Pn = NAFO-deelsector
                                                                                 3Pn : alfanumeriek
                       19-21        Voornaamste vissoort waarop werd             3-lettercode
                                    gevist
                      22-26         Categorie vaartuig / vistuig                 ISSCFG-code ( bij voorbeeld OTB2 =
                                                                                 bodemtrawl met visborden ): alfanumeriek
                      27-28         Grootteklasse vaartuig                       ISSCFV-code ( bij voorbeeld 04 = 150­
                                                                                 499,9 brutoton ): alfanumeriek
 ---pagebreak--- Nr . C 118 / 20                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      28 . 4 . 93
                          Byte nr.                   Onderwerp                                 Opmerkingen
                          29-34        Gemiddeld brutotonnage                   Ton : numeriek
                          35-43        Gemiddeld motorvermogen                  Kilowatt : numeriek
                          44-45        Geschat percentage visserijinspanning    Numeriek
                          46-48        Type gegevens                            3-lettercode van vissoort of code voor vis­
                                                                                serijinspanning ( bij voorbeeld COD =
                                                                                Kabeljauw, A— = Visserijinspanning A)
                          49-56        Waarde gegevens                          Vangst ( in metrieke ton ) of eenheid visse­
                                                                                rijinspanning
              Opmerkingen
              a ) Alle velden met cijfers moeten rechts worden gejusteerd met blanco's voorop . Alle alfanumerieke velden
                  moeten links worden gejusteerd met blanco's achteraan .
              b) Als vangst wordt opgetekend het levendgewicht-equivalent van de aanvoer, op één metrieke ton nauwkeu­
                  rig-
              c) Hoeveelheden ( byte 49-56 ) die minder dan een halve eenheid bedragen , worden als „- 1 " opgetekend .
              d ) Onbekende hoeveelheden ( byte 49-56 ) worden als „-2" opgetekend .
              e ) Landencodes ( ISO ):
                     België                                                   BEL
                     Denemarken                                               DNK
                     Duitsland                                                DEU
                     Frankrijk                                                FRA
                     Griekenland                                              GRC
                     Ierland                                                  IRL
                     Italië                                                   ITA
                     Luxemburg                                                LUX
                     Nederland                                                NLD
                     Portugal                                                 PRT
                     Spanje                                                   ESP
                     Verenigd Koninkrijk                                      GBR
                        Engeland & Wales                                      GBRA
                        Schotland                                             GBRB
                        Noord-Ierland                                         GBRC