CELEX: 51994PC0433
Language: da
Date: 1994-10-12
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ophævelse af afbrydelsen af en række af de finansielle og økonomiske forbindelser med Haiti

I SS IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                     K0M(94) 433   endelig udg.
                                      Bruxelles, den 12.10.1994
                            Forslag t i I
                      RÅDETS FORORDNING (EF)
          om ophcvelse af afbrydelsen af en række af
      de finansielle og økonomiske forbindelser med Haiti
                    (forelagt af Kommissionen)
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
De Forenede Nationers sikkerhedsråd har truffet afgørelse om, at den
økonomiske embargo af Haiti ophæves fra dagen efter Præsident Ar i sti des
tilbagevenden til Haiti i overensstemmelse med sikkerhedsrådets relevante
resolutioner.
Det  Europæiske   Fællesskab   har   derfor   besluttet   at  ophæve   Rådets
forordning  (EF)  nr.   1263/94,   som  udgør   Det  Europæiske   Fællesskabs
gennemførelse af de relevante bestemmelser i de nævnte resolutioner.
                                                                              i
 ---pagebreak---                                                                              /
            RÅDETS FORORDNING om ophævelse Af afbrydelsen af en række af
de  finansielle og økonomiske forbindelser med Haiti
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under   henvisning  til   traktaten  om   oprettelse    af   Det   Europæiske
Fællesskab, særlig artikel 228A,
under henvisning til Rådets afgøreise 94/.../FUSP af               1994 om én
fælles holdning med hensyn til gennemførelsen af De Forenede Nationers
sikkerhedsråds resolution 944 (1994),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
De Forenede Nationers sikkerhedsråd har på grund af udviklingen i Haiti
besluttet  i henhold til Kapitel VII i De Forenede Nationers charter at
ophæve de fastsatte foranstaltninger vedrørende Haiti       i resolution 841
(1993), 873 (1993) og 917 (1994), kl. 00.01 Eastern standard Time på
dagen efter Præsident Jean-Bertrand Ar i sti de's hJernvenden til Haiti;
under disse omstændigheder ophæver Fællesskabet derfor Rådets forordning
(EØF) nr.   1263/94 om   afbrydelse  af  en   række  af  de   finansielle  og
økonomiske forbindelser med Haiti -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Rådets forordning (EF) nr. 1263/94 àf 30.fflaj1994 ophæves.
                                                                               "\
 ---pagebreak--- Artikel 2                             .                •               '
Denne forordning  træder  i kraft  på dagen for offentliggørelsen  i De
Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning træder i kraft den 16. oktober 1994.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat
Udfærdiget i Bruxelles, den
På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                                        ISSN 0254-1459
                                                   KOM(94) 433 endelig udg.
                                                   DOKUMENTER
 DA                                                                               11
                               Katalognununer : CB-CO-94-459-DA-C
                                                              ISBN 92-77-81126-9
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2985 Luxembourg