CELEX: 31962D0601P1560
Language: it
Date: 1962-06-04 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio relativa alla sospensione temporanea del dazio della tariffa doganale comune per l'anno 1962 sul deidroepiandrosterone della voce ex.29.13 D I

1560/62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               30 . 6 . 62
                                          INFORMAZIONI
                                     DECISIONE DEL CONSIGLIO
              relativa alla sospensione temporanea del dazio della tariffa doganale comune
                    per l'anno 1962 sul deidroepiandrosterone della voce ex 29.13 D I
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                  ressato e che è quindi opportuno che la sospensione
EUROPEA,
                                                       stessa sia a titolo temporaneo :
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea e in particolare l'articolo 28 ;     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
    Vista la tariffa doganale comune della Comu­
nità Economica Europea ;                                                     Articolo 1
    Visto' il progetto di decisione presentato dalla       Fino al 31 dicembre 1962, il dazio della
Commissione relativo alla sospensione temporanea       tariffa doganale comune della Comunità Eco­
del dazio della tariffa doganale comune sul deidroe­   nomica Europea sul deidroepiandrosterone della
piandrosterone ;                                       voce ex 29,13 D I è sospeso totalmente .
     Considerando che la produzione di deidroe­
piandrosterone della voce ex 29.13 D I è attual­
                                                                             Articolo 2
mente insufficiente nella Comunità, specie in rela­
zione alle particolari necessità dell'industria tra­
sformatrice ;                                              Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                       decisione .
    Considerando che è interesse della Comunità
sospendere completamente l'applicazione del dazio
della tariffa doganale comune sul deidroepiandro­          Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1962 .
sterone ;
                                                                                          Per il Consiglio
    Considerando che è attualmente impossibile                                              Il Presidente
valutare con esattezza l'evoluzione a breve sca­
denza della situazione economica del settore inte                                             G. GORSE
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 62                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          1561 / 62
                    Il gruppo di coordinamento delle politiche in materia di assicurazione crediti,
               garanzie e crediti finanziari, istituito con decisione del Consiglio in data 27 settembre
               1960, ha messo a punto una procedura di consultazione relativa a tutte le operazioni di
               crediti direttamente o indirettamente connessi ad esportazioni di merci nazionali e che
               beneficiano di ima garanzia diretta o indiretta, totale o parziale dello Stato, qualora
               si preveda di derogare alle regole dell' Unione di Berna o da altra regola o norma che fosse
               stata adottata di comune accordo dagli Stati membri della Comunità .
                     Il Consiglio della C.E.E. , nella 67a sessione del 14 e del 15 maggio 1962, ha deciso
               di approvare tale procedura, il cui testo è il seguente :
                                      PROCEDURA DI CONSULTAZIONE
               in seno al gruppo di coordinamento delie politiche in materia di assicurazioni
                                        crediti, garanzie e crediti finanziari
 A. Categorie di operazioni previste                              3. La conclusione di accordi quadro (limiti
                                                                  massimi della garanzia per crediti per forniture o
 1 . Le consultazioni abbracciano tutte le opera­                 crediti finanziari) è oggetto di un semplice scambio
 zioni di credito direttamente o indirettamente con­              di informazioni. Tuttavia, le operazioni particolari
 nesse ad esportazioni di merci nazionali e che usu­
                                                                  realizzate a norma di tali accordi sono oggetto di
                                                                  consultazioni quando esse si allontanino dalle norme
 fruiscono di una garanzia diretta o indiretta, totale
                                                                  dell'Unione di Berna o dalle altre regole o norme
 o parziale, dello Stato, qualora si preveda di sco­              simili che fossero state aàotatte di comune accordo
 starsi dalle norme dell'Unione di Berna, o da altra
                                                                  dagli Stati membri della Comunità.
 norma o regola simile che fosse stata adottata di
 comune accordo dagli Stati membri della Comu­
 nità.                                                            4. I crediti finanziari concessi direttamente per
                                                                  ragioni politiche dallo Stato o da qualsiasi altro
      Devono pertanto essere oggetto di consultazioni,            ente dipendente dallo Stato, esclusivamente su
 in particolare le seguenti categorie di operazioni :             fondi pubblici e connessi a forniture di merci nazio­
                                                                  nali sono oggetto di uno scambio di informazioni
                                                                  immediato nella misura in cui il beneficiario del
      — crediti ai fornitori garantiti dallo Stato o da
                                                                  credito o l'acquirente ottenga o sia in grado di
 qualsiasi altro ente dipendente dallo Stato ;
                                                                  ottenere termini di pagamento diversi da quelli
                                                                  previsti dall'Unione di Berna o dalle altre regole
       — crediti finanziari garantiti dallo Stato o da            o norme siijiili che fossero state adottate di comune
 qualsiasi altro ente dipendente dallo Stato e con­               accordo dagli Stati membri della Comunità.
 nessi a forniture di merci nazionali .
 2 . Per quanto riguarda i crediti globali garantiti              B. Informazioni da comunicare all'atto    delle consul­
                                                                       tazioni
 da uno Stato membro o da qualsiasi altro ente
 dipendente dallo Stato e connessi alla fornitura di
                                                                       Il membro del gruppo che apre la consultazione
 merci nazionali, le consultazioni avvengono prima                 comunica innanzitutto le informazioni di cui alle
  che lo Stato prenda la decisione di garantire detto              seguenti rubriche .
  credito ; tali consultazioni vertono sulla natura delle
  merci che si intende fornire, in relazione con la                    Queste informazioni devono essere trasmesse il
  durata prevista per il credito.                                  più presto possibile dopo che la garanzia o il cre­
                                                                   dito in questione sono stati esaminati dalle autorità
        Tuttavia, allorché in un credito globale la                competenti, in modo che l'atteggiamento dei mem­
  natura delle forniture è definita soltanto in modo               bri del gruppo possa essere coordinato in tempo
  generico o, si richiede una sola informazione ; i                utile . Rimane inteso che l'esportatore o l'istituto
  contratti individuali conclusi successivamente in                finanziario interessato deve essere invitato a dare
  base a questo credito globale sono soggetti alla                 il proprio accordo per la consultazione ; qualora
  procedura normale di consultazione preliminare .                 detto accordo non venisse dato, gli Stati membri