CELEX: 51981DC0623
Language: it
Date: 1981-10-21
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N. 29/81 (spese non obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 623
Vol. 1981/0189
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE - ESERCISIO 1981                       COM(81)623 def.
SEZIONE III - COMMISSIONE
_____________________________________                    Bruxelles , 21 ottobre 1981
                    STORNO DI STANZIAMENTI N. 29/81
                      ( spese non obbligatorie )
                                A,\;-             vv/V\
                                      N.           -À
                             ft
                             lis -1,     » .>V" \     /■––/
                                                            ^
C0M(81 ) 623 def .
 ---pagebreak---                                                       Co^-\
BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 1981
SEZIONE III - COMMISSIONE
                        STORNO DI STANZIAMENTI N. 29 / 81
                           ( spese non obbligatorie )
DAL CAPITOLO 51 - FONDO SOCIALE - SPESE PREVISTE DALL' ARTICOLO 5
                   DELLA DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 1° FEBBRAIO 1971
Articolo 511     - Azióni a favore dei minorati
AL CAPITOLO 52   - FONDO SOCIALE - ESPERIMENTI PILOTA E STUDI PREPARATORI
Articolo 520     - Fondo sociale - Esperimenti pilota e studi preparatori
                                                   Stanziamenti d' impegno : 613.000 ECU
Conformemente all' articolo 21 , paragrafo 4 , del regolamento finanziario,
il controllore finanziario ha vistato in data 9 ottobre 1981 la presente
proposta , attestando con ciò la disponibilità degli stanziamenti .
 ---pagebreak---                                         MOTIVAî IONS
In occasione dell' Anno internazionale dei. minorato ( 1981 ), la Commissione ha
preparato a favore dei minorati , numerosi esperimenti pilota e li ha sottoposti
per approvazione il 2-3 luglio 1981 al Comitato del Fondo sociale europeo .
Il Comitato ha accordato la priorità a i quattro esperimenti pi Iota; seguenti :
         1 . Assistenza e consulenza, alle imprese p?T sopprimere gli ostacoli
             all' impiego dei minorati ( Francia );
         2 „ Ricerca applicata sulle condizioni dì lavoro a distanza per minorai
             ( Francia ) ;
         3 . Operazioni di formazione professionale per giovarsi minorati mentali
             ( Grecia );
         4 . Creazione di un sistema informati co . che consenta di seguire meglio
             i minorati nella fase di passaggio dalla formazione all' occupazione
             ( Regno Uni to ) .                                             !
Questi programmi sono già pronti e potranno essere avviati non eppena ne sarà
garantito il finanziamento .
                                                            \                  ,
I costi prevedibi li sono i seguenti :
         -  progetto   1   :     65.000  ECU
         -  progetto   2   :     75.500  ECU
         -  progetto   3   :    315.000  ECU
         -  progetto   4   :    194.000  ECU
                                649.500 ECU
Per il 1981, alla linea di bilancio articolo 520 Esperimenti pilota e
studi preparatori " erano inizialmente disponibili in totale 3.092.844,92 ECU
in stanziamenti d' impegno . Dopo le decisioni di approvazione prese dalla
Commiss-ione dall' inizio dell' esercizio , rimane disponibile un importo di
36.500 ECU circa ."
Per poter eseguire i suddetti quattro esperimenti pilota sarebbe quindi
necessario aumentare la linea 520 di                      649.000 ECU
                                                        -  36.500 ECU disponibili
                                                        = 613.000 ECU
in stanziamenti     d 'impegno, mediante storno .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
La Commissione propone di trasferire tale importo dall' articolo 511
( Azioni a favore dei minorati )    :
1 . Questa linea è dotata , per il 1981 , di 90 milioni di ECU in stanziamenti
  - d' impegno , di cui 613.000 ECU potranno essere riservati al trasferimento
      proposto .                                               •'
2 . Essa è un' altra linea del Fondo sociale europeo intesa ad aiutare proprio
      la categoria di persone a cui sono destinati gli esperimenti pilota .
3 . l Inòltre , le azioni finanziate all' articolo 511 potranno in futuro trarre
      profitto dall' esperienza che verrà acquisita con i quattro programmi
      previsti . Tra la linea 511 e gli esperimenti pilota in question esiste
     ■quindi un legame diretto che giustifica lo storno proposto , il quale
      permetterà di prendere un' iniziativa particolarmente interessante nel
      quadro dell' Anno internazionale del minorato .      /