CELEX: 31976D0127
Language: nl
Date: 1976-01-15 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 15 januari 1976 met betrekking tot een spoedlevering van magere-melkpoeder aan het Internationaal Comité van het Rode Kruis in het kader van de voedselhulp ten behoeve van de vluchtelingen van de West-Sahara

Nr. L 19/30                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  28 . 1 . 76
                                                                   II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                       COMMISSIE
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 15 januari 1976
                met betrekking tot een spoedlevering van magere-melkpoeder aan het Interna­
                tionaal Comité van het Rode Kruis in het kader van de voedselhulp ten behoeve
                                           van de vluchtelingen van de West-Sahara
                                         (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                            (76/ 1 27/ EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Overwegende dat het, met het oog op de toestand in
GEMEENSCHAPPEN ,                                                        de West-Sahara en de noodzakelijkheid om snel hulp
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     te verlenen aanbeveling verdient voor de betrokken
Economische Gemeenschap,                                                levering een onderhandse procedure te volgen ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                        Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG)                van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
                                                                        dukten ,
nr. 740/75 (2 ), met name op artikel 7, lid 5, en
artikel 28 ,
Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr. 1827/74
van de Raad van 11 juli 1974 betreffende de levering
van magere-melkpoeder als voedselhulp aan bepaalde                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
ontwikkelingslanden en internationale instellingen ( 3 )
onder andere wordt voorzien in de terbeschikkingstel­
ling aan het Internationaal Comité van het Rode                                                Artikel 1
Kruis ( I.C.R.K.) van 3 000 ton magere-melkpoeder ;
dat het I.C.R.K. een verzoek heeft gedaan tot levering
van 100 ton magere-melkpoeder, bestemd voor de                           1.   Overeenkomstig de bepalingen van de Verorde­
vluchtelingen van de West-Sahara ;                                       ningen ( EEG) nr. 1826/ 74 en ( EEG ) nr. 1827/ 74 wordt
Overwegende dat in artikel 5 van Verordening ( EEG )                    overgegaan tot de levering aan het I.C.R.K. van 100
nr. 1826/74 van de Raad van 11 juli 1974 tot vaststel­                  ton magere-melkpoeder dat onderworpen is geweest
ling van de algemene voorschriften betreffende de le­                   aan de in artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr. 804/ 68
vering van magere-melkpoeder als voedselhulp aan                        bedoelde interventiemaatregelen en bestemd voor de
bepaalde ontwikkelingslanden en internationale in­                      vluchtelingen van de West-Sahara .
stellingen (4 ), wordt bepaald dat voor de vaststelling
van de kosten van aanvoer een onderhandse procedure                      2.   Het magere-melkpoeder wordt afgenomen bij
kan worden gevolgd , indien het spoedacties betreft ;                    het Franse interventiebureau .
(')  PB nr.  L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz .     13 .
(-') PB nr.  L 74 van 22 . 3 . 1975 , blz . 1  .                         3.   Het magere-melkpoeder beantwoordt, wat de
(•') PB nr . I 190 van 13 . 7 . 1974 , blz .   22 .                      kwaliteit en de verpakking betreft, aan de in bijlage I
(4 ) PB nr . L  190 van 13 . 7 . 1974 , blz .  20 .                      van Verordening ( EEG ) nr. 1 108 / 68 van de Commissie
 ---pagebreak--- 28 . 1 . 76                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 19 / 31
van 27 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen voor                 ten van tevoren worden overeengekomen tussen deze
openbare opslag van magere-melkpoeder ('), laatstelijk               gevolmachtigde en de ontvanger van de instelling van
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1457/75 (2), vast­               bestemming.
gestelde eisen .
                                                                                            Artikel 4
Op de verpakking van het magere-melkpoeder wordt
een rood kruis met een afmeting van 10 bij 10 cm , en                1.    Het bedrag ter dekking van de leveringskosten
in letters van ten minste één centimeter hoogte de                   vanaf de opslagplaats van het interventiebureau tot aan
volgende vermelding aangebracht :                                    het in artikel 2 bedoelde stadium wordt nader vastge­
                                                                     steld door het betrokken interventiebureau door mid­
„Lait écrémé en poudre — Action du Comité interna­
tional de la Croix-Rouge — À distribuer gratuite­                    del van een onderhandse procedure tegen de gunstig­
ment".                                                               ste voorwaarden .
                                                                     2.    Het interventiebureau zendt aan de Commissie
                            Artikel 2                                onmiddellijk een afschrift van de onderhandse over­
                                                                     eenkomsten).
De levering dient cif Algiers te geschieden , terwijl de
inscheping plaats zou moeten vinden in de haven van                  Bovendien deelt het aan de Commissie alle inlichtin­
Marseille tussen 5 en 15 januari 1976 .                             gen betreffende de vervoersdata en de vervoerde hoe­
                                                                     veelheden mede .
                            Artikel 3
                                                                                            Artikel 5
 1.    De levering cif heeft plaatsgevonden op het
moment dat de goederen daadwerkelijk zijn gedepo­                    Voor het op grond van deze beschikking geleverde
neerd op de kade in de ontschepingshaven of op de                    magere-melkpoeder worden geen restituties en geen
lichter wanneer van deze laatste mogelijkheid gebruik                compenserende bedragen (monetaire of „toetreding")
wordt gemaakt.                                                       toegepast .
2.     De instelling van bestemming draagt alle kosten
                                                                                            Artikel 6
na de levering, inclusief de kosten van inontvangst­
neming van de goederen .                                             Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek .
De eventuele kosten voor overligdagen in de ontsche­
pingshaven door vertragingen waarvoor de instelling
                                                                     Gedaan te Brussel , 15 januari 1976.
van bestemming verantwoordelijk zou zijn , komen ten
laste van deze instelling. De hoogte van deze bedragen
                                                                                               Voor de Commissie
en de wijze van betaling ervan , die zijn vastgesteld in
de overeenkomst tussen de gevolmachtigde van de                                                 P.J. LARDINOIS
Gemeenschap (aangewezen bij de in artikel 4 bedoel­
de onderhandse overeenkomst) en de vervoerder, moe­                                          Lid van de Commissie
(') PB nr . I. 1X4 van 29 . 7 . 1968 , 1)1 /. M.
(-) PB nr . 1 . 14S van 6 . h . I97S , hl /. 17 .