CELEX: 62011CO0421
Language: fi
Date: 2012-02-07
Title: Unioniin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 7 päivänä helmikuuta 2012. # Total SA ja Elf Aquitaine SA vastaan Euroopan komissio. # Muutoksenhaku - Asetus (EY) N:o 1/2003 - Kilpailu - Kartelli - Metakrylaattimarkkinat - Yrityksen käsite - Määräävää vaikutusvaltaa koskeva olettama - Perusteluvelvollisuus - Hyvän hallinnon periaate - Oikeusvoiman laajentaminen - Varoittavan vaikutuksen vuoksi sovellettava kerroin - Sakon jakamattomuus - Täysi harkintavalta. # Asia C-421/11 P.

Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 7.2.2012 – Total ja Elf Aquitaine vastaan komissio 
      (asia C‑421/11 P)
      Muutoksenhaku – Asetus (EY) N:o 1/2003 – Kilpailu – Kartelli – Metakrylaattimarkkinat – Yrityksen käsite – Määräävää vaikutusvaltaa koskeva olettama – Perusteluvelvollisuus – Hyvän hallinnon periaate – Oikeusvoiman laajentaminen – Varoittavan vaikutuksen vuoksi sovellettava kerroin – Sakon jakamattomuus – Täysi harkintavalta
      1.                     Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Valitusperusteissa on kyseenalaistettava täsmällisesti jokin unionin yleisen tuomioistuimen
            perustelujen kohta (SEUT 256 artikla; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 58 artikla; unionin tuomioistuimen työjärjestyksen
            112 artiklan 1 kohdan c alakohta) (ks. 17, 31 ja 69–71 kohta)
      2.                     Kilpailu – Unionin säännöt – Kilpailusääntöjen rikkominen – Vastuuseen joutuminen – Emoyhtiö ja tytäryhtiöt – Taloudellinen
            kokonaisuus – Arviointiperusteet – Olettama siitä, että emoyhtiö käyttää määräävää vaikutusvaltaa kokonaan omistamissaan tytäryhtiöissä
            (SEUT 101 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 2 kohta) (ks. 25, 28, 30, 33, 38, 46–50 ja 62 kohta)
      3.                     Muutoksenhaku – Valitusperusteet – Perustelujen puutteellisuus – Unionin yleisen tuomioistuimen käyttämät implisiittiset perustelut
            – Hyväksyttävyyden edellytykset (SEUT 256 artikla; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 36 artikla ja 53 artiklan
            ensimmäinen kohta) (ks. 41 ja 42 kohta)
      4.                     Muutoksenhaku – Unionin tuomioistuimen toimivalta – Toimivallan piiriin ei kuulu unionin yleisen tuomioistuimen yritykselle
            määrättyjen sakkojen määrästä suorittaman arvioinnin kyseenalaistaminen kohtuusperusteilla (SEUT 101 artikla; Euroopan unionin
            tuomioistuimen perussäännön 58 artikla; neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artikla) (ks. 87 kohta)
      Aihe 
      
         
               Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T‑206/06, Total ja Elf Aquitaine vastaan komissio, 7.6.2011
                  antamasta tuomiosta, jolla unionin tuomioistuin hylkäsi EY 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä
                  31.5.2006 tehdystä komission päätöksestä K(2006) 2098 lopullinen (asia COMP/F/38.645 – metakrylaatti) nostetun kumoamiskanteen
                  – Kilpailu – Kartelli – Rajoitettua erityistoimivaltaa ja suhteellisuutta koskevien periaatteiden loukkaaminen – Selvästi
                  virheellinen tulkinta – Puolustautumisoikeuksien ja kohtuullisuusperiaatteen sekä menettelyllisen yhdenvertaisuuden periaatteen
                  loukkaaminen – Perusteluvelvollisuus – Hyvän hallinnon periaatteen loukkaaminen
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Valitus hylätään. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Total SA ja Elf Aquitaine SA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.