CELEX: C2007/199/14
Language: lv
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Lieta C-467/05: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2007. gada 28. jūnijā ( Tribunale di Milano (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — kriminālprocess/ Giovanni Dell'Orto (Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās — Pamatlēmums 2001/220/TI — Direktīva 2004/80/EK — Cietušā jēdziens kriminālprocesā — Juridiska persona — Kriminālprocesa ietvaros konfiscētas mantas atgūšana)

25.8.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 199/9
            
         Tiesas (trešā palāta) spriedums 2007. gada 28. jūnijā (Tribunale di Milano (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — kriminālprocess/Giovanni Dell'Orto
   
   (Lieta C-467/05) (1)
   
   (Policijas un tiesu iestāžu sadarbība krimināllietās - Pamatlēmums 2001/220/TI - Direktīva 2004/80/EK - “Cietušā’ jēdziens kriminālprocesā - Juridiska persona - Kriminālprocesa ietvaros konfiscētas mantas atgūšana)
   (2007/C 199/14)
   Tiesvedības valoda — itāļu
   Iesniedzējtiesa
   
      Tribunale di Milano (Itālija)
   Lietas dalībnieks pamata procesā
   Giovanni Dell'Orto
   Piedaloties: Saipem SpA
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Tribunale di Milano — Padomes 2001. gada 15. marta Pamatlēmuma par cietušo statusu kriminālprocesā 2. un 9. panta interpretācija un Padomes 2004. gada 29. aprīļa Direktīvas 2004/80/EK par kompensāciju noziegumos cietušajiem (OV L 261, 15. lpp.) 17. panta interpretācija — Cietušā jēdziens, kas iekļauj “citas noziegumos skartas personas” — Šādu personu tiesības uz atlīdzību
   Rezolutīvā daļa
   Padomes 2001. gada 15. marta Pamatlēmums 2001/220/TI par cietušo statusu kriminālprocesā ir jāinterpretē tādējādi, ka kriminālprocesā un, konkrētāk, izpildes procesā pēc galīga notiesājoša sprieduma, kā tas ir pamata lietā, “cietušā” jēdziens Pamatlēmuma nozīmē neietver juridiskas personas, kurām ir nodarīts kaitējums, ko tieši izraisījusi darbība vai bezdarbība, kas ir kādas dalībvalsts krimināltiesību pārkāpums.
   
      (1)  OV C 74, 25.3.2006.