CELEX: 31983R0970
Language: el
Date: 1983-04-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 970/83 της Επιτροπής της 22ας Απριλίου 1983 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 877/83 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

23 . 4. 83                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Αριθ. L 106/23
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 970/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 της 22ας Απριλίου 1983
               περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 877/83 περί καθορισμού των επιστροφών
                   κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          είναι σκόπιμο, για το σκοπό αυτό, να τροποποιηθεί η
                                                               σημείωση 9 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ)
Έχοντας υπόψη :                                                αριθ. 877/83,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της                                   Άρθρο 1
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως των αγορών
στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών                 Η σημείωση 9 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ)
προϊόντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον            αριθ. 877/83 διαβάζεται ως ακολούθως:
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1 183/82 (2), και ιδίως το άρθρο            «(') Θεωρούνται σαν ειδικά σύνθετα τρόφιμα τα
 17 παράγραφος 5,                                                      σύνθετα τρόφιμα που περιέχουν γάλα αποκορυ­
                                                                       φωμένο σε σκόνη καθώς και άλευρο ιχθύος
Εκτιμώντας:                                                            ή/και περισσότερο από 9 γραμμάρια σιδήρου
                                                                       ή/και περισσότερο από 1,2 γραμμάρια χαλκού
ότι οι επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα του                      ανά 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος.»
γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων έχουν
καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 877/83 (3)                                   Άρθρο 2
ότι πρέπει να αποφευχθούν οι διαταραχές στο εμπόριο           Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 23 Απριλίου
των προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 23.07 · ότι             1983 .
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               Κράτος μέλος.
               Έγινε στις Βρυξέλλες στις 22 Απριλίου 1983.
                                                                          Για την Επιτροπή
                                                                           Ροul DΑLSΑGΕR
                                                                        Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.
(2) ΕΕ αριθ. L 140 της 20. 5. 1982, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 96 της 15. 4. 1983, σ. 17.