CELEX: 
Language: nl
Date: 1969-04-30 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 26 maart 1969 tot wijziging van verschillende beschikkingen van de Commissie betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van boter uit openbare opslag aan instellingen zonder winstoogmerk

Nr. L 103 /20                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                30 . 4. 69
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 26 maart 1969
              tot wijziging van verschillende beschikkingen van de Commissie betreffende de verkoop
              tegen verlaagde prijs van boter uit openbare opslag aan instellingen zonder winstoogmerk
                     (Slechts de teksten in de Duitse, de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                        (69/ 118/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                                           Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                  In artikel 1
pese Economische Gemeenschap ,
                                                                   a) van de beschikking van de Commissie van 28 okto­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                     ber 1968 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                      gemachtigd wordt boter uit de openbare opslag
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                     tegen verlaagde prijs aan weldadigheidsinstellingen
produkten (*), en met name op artikel 35,                             te verkopen,
                                                                  b) van de beschikking van de Commissie van 17 de­
Overwegende dat krachtens de beschikking van de                       cember 1968 waarbij het Koninkrijk der Neder­
Commissie van 28 oktober 1968 waarbij de Bonds­                       landen gemachtigd wordt boter uit de openbare
republiek Duitsland gemachtigd wordt boter uit de                     opslag tegen verlaagde prijs aan instellingen zonder
openbare opslag tegen verlaagde prijs aan weldadig­                   winstoogmerk te verkopen,
heidsinstellingen te verkopen (2), en krachtens de be­
schikkingen van de Commissie van 17 december 1968                  c) van de beschikking van de Commissie van 17 de­
en 7 februari 1969 waarbij het Koninkrijk der Neder­                  cember 1968 waarbij de Franse Republiek gemach­
landen (3), de Franse Republiek (4) en het Koninkrijk                 tigd wordt boter uit de openbare opslag tegen
België (5) gemachtigd worden boter uit de openbare                    verlaagde prijs aan instellingen zonder winstoog­
opslag tegen verlaagde prijs aan instellingen zonder                  merk te verkopen,
winstoogmerk te verkopen, de betrokken Lid-Staten de              d) van de beschikking van de Commissie van 7 februari
mogelijkheid hebben tot en met 31 maart 1969 tot                      1969 waarbij het Koninkrijk België gemachtigd
bovengenoemde bijzondere verkoop over te gaan ; dat                   wordt boter uit de openbare opslag tegen verlaagde
het wenselijk is dat bedoelde activiteiten na deze                    prijs aan instellingen zonder winstoogmerk te ver­
datum kunnen worden voortgezet, opdat de Lid-Staten                   kopen,
zo goed mogelijke resultaten zouden bereiken ; dat
bedoelde machtigingen derhalve dienen te worden                   wordt de datum „31 maart 1969" vervangen door
verlengd tot en met 28 juli 1969 ; dat, gezien deze               de datum „28 juli 1969".
verlenging, voor Frankrijk een maandelijkse hoeveel­
heid dient te worden vastgesteld, omdat wegens het                                         Artikel 2
experimentele karakter van de actie in deze Lid-Staat
de totale hoeveelheid oorspronkelijk tot 500 ton was              In artikel 1 van de in artikel 1 , sub b), c) en d), van
beperkt ;                                                         deze beschikking genoemde beschikkingen worden de
                                                                  woorden „te verkopen" vervangen door de woorden
Overwegende voorts dat de teksten van de vier betrok­             „af te zetten".
ken beschikkingen dienen te worden geharmoniseerd ;
                                                                                           Artikel 3
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                In artikel 1 van de in artikel 1 , sub a), van deze
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                 beschikking genoemde beschikking worden de woor­
dukten,                                                           den „aan weldadigheidsinstellingen" vervangen door
                                                                  de woorden „aan instellingen zonder winstoogmerk".
                                                                                           Artikel 4
(^  PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
(2) PB nr. L 281 van 20. 11 . 1968 , blz. 15 .                    In artikel 1 van de in artikel 1 , sub c), van deze
(3) PB nr. L 29 van 5 . 2. 1969, blz. 11 .                        beschikking genoemde beschikking worden de woor­
(4) PB nr. L 29 van 5 . 2. 1969, blz. 12.                         den „500 ton" vervangen door de woorden „per maand
(5) PB nr. L 52 van 3 . 3 . 1969, blz. 7.                         300 ton".
 ---pagebreak--- 30. 4. 69                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 103 /21
                          Artikel 5                                     Brussel, 26 maart 1969.
                                                                                                             Voor de Commissie
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België,
de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek en                                                              De Voorzitter
het Koninkrijk der Nederlanden.
                                                                                                                    Jean REY
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                           van 31 maart 1969
              betreffende de vaststelling van de minimumprijs van boter voor de inschrijving als bedoeld
                                                  in Verordening (EEG) nr. 483/69
                                           ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                              (69/ 119/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            verkoop bij inschrijving van in het bezit van de
GEMEENSCHAPPEN,                                                         Duitse, Franse en Nederlandse interventiebureaus
                                                                        zijnde boter (5), het Franse interventiebureau de in­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     schrijving heeft geopend voor de verkoop van 6.000
Economische Gemeenschap,                                                ton boter in zijn bezit ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                       Overwegende dat, in verband met de gedane aan­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                        biedingen bij de inschrijving en met de situatie op de
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                       markten, het dienstig is slechts een minimumprijs
produkten (*), en met name op artikel 6, lid 7,                         vast te stellen op het niveau als hieronder bedoeld ;
Overwegende dat artikel 5 van Verordening (EEG)                         Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
nr. 985/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende                        maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
vaststelling van de algemene voorschriften betreffende                  van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
de interventiemaatregelen op de markt voor boter en                     produkten,
room (2) erin voorziet dat een minimumverkoopprijs
wordt vastgesteld voor boter die door het interventie­
                                                                        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
bureau is opgeslagen ;
Overwegende dat artikel 9 van Verordening (EEG)                                                   Artikel 1
nr. 1101/68 van de Commissie van 27 juli 1968 be­
treffende de uitvoeringsbepalingen van de interventie­                  De in acht te nemen minimumprijs voor toekenning
maatregelen op de markt voor boter en room, gedu­                       op grond van de inschrijving als bedoeld in Verorde­
rende het melkprijsjaar 1968/1969 (3), laatstelijk ge­                  ning (EEG) nr. 483/69 wordt vastgesteld op 160,01 re­
wijzigd door Verordening (EEG) nr. 1574/68 (4), heeft                   keneenheden per 100 kg.
voorzien dat een minimumverkoopprijs wordt vast­
gesteld voor iedere kwaliteitsklasse boter die over­                                              Artikel 2
eenkomt met een of meerdere partijen, welke ge­
meenschappelijke kenmerken bezitten ; dat deze prijs                    Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
dient te worden vastgesteld rekening houdende met de
gedane aanbiedingen als de verkoop bij inschrijving                     Brussel, 31 maart 1969.
geschiedt ;
                                                                                                             Voor de Commissie
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Ver­
                                                                                                                 De Voorzitter
ordening (EEG) nr. 483/69 van de Commissie van
14 maart 1969 betreffende de afzet, door middel van                                                                 Jean REY
(x) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz. 13 .
(2) PB nr. L 169 van 18 . 7. 1968 , blz. 1 .
(3) PB nr. L 184 van 29.  7. 1968 , blz. 16.
(4) PB nr. L 247 van 10.  10. 1968 , blz. 9.                             (5) PB nr. L 65 van 15. 3 . 1969, blz. 15.