CELEX: 31991R2165
Language: da
Date: 1991-07-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2165/91 af 23. juli 1991 gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 598/91 om en hasteaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter bestemt til befolkningen i Sovjetunionen

Avis juridique important

|

31991R2165

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2165/91 af 23. juli 1991 gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 598/91 om en hasteaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter bestemt til befolkningen i Sovjetunionen  

EF-Tidende nr. L 201 af 24/07/1991 s. 0018 - 0019

KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2165/91  af 23. juli 1991  gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 598/91 om en hasteaktion vedroerende levering af landbrugsprodukter bestemt til befolkningen i Sovjetunionen   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 598/91 af 5. marts 1991 om en hasteaktion vedroerende levering af landbrugsprodukter bestemt til befolkningen i Sovjetunionen (1), saerlig artikel 5, stk. 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 598/91 skal leverancen af de paagaeldende produkter udbydes i licitation, eller der kan traeffes underhaandsaftaler om den, men udelukkende paa grund af sagens hastende karakter;  i betragtning af at ikke-statslige organisationer har dokumenteret erfaring med hensyn til distribution af levnedsmidler til befolkningen i Sovjetunionen, boer det fastsaettes, at leverancerne skal varetages af saadanne organisationer, subsidiaeret af  virksomheder etableret i Sovjetunionen, der frembyder tilfredsstillende garantier;  der maa fastsaettes almindelige bestemmelser for leverancerne, og det maa fastlaegges, hvilke forpligtelser der paahviler leverandoererne;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der omhandles i artikel 5, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 598/91 -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Ved anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 598/91 gennemfoeres noedhjaelpsleverancerne til Sovjetunionen paa de i naervaerende forordning fastsatte betingelser.  Artikel 2  1. Leverancen varetages af ikke-statslige organisationer, der har en dokumenteret erfaring med hensyn til distribution af levnedsmidler til befolkningen i Sovjetunionen, og som tilbyder de generelt mest fordelagtige vilkaar.  2. De ikke-statslige organisationer, som udvaelges til at varetage leverancerne, skal foerst og fremmest opfylde foelgende kriterier:  a) have en vedtaegt, som er karakteristisk for en organisation af denne type  b) have deres hjemsted i en af Faellesskabets medlemsstater  c) have demonstreret deres evne til en effektiv gennemfoerelse af noedhjaelpsaktioner  d) forpligte sig til at overholde de leveringsbetingelser, der er fastsat med henblik paa anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 598/91.  Artikel 3  Saafremt det ikke er muligt at anvende artikel 2, stk. 1 kan leverancerne under hensyn til de saerlige problemer i forbindelse med transport og distribution af noedhjaelp til befolkningsgrupper ogsaa varetages af virksomheder etableret i  Sovjetunionen, der opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 2, litra c) og d), og som tilbyder de genrelt mest fordelagtige vilkaar.  Artikel 4  Leverancen omfatter:  1. Overtagelse af produkter, som stilles til raadighed af virksomheder etableret i Faellesskabet paa oplagringssteder, hvis beliggenhed til sin tid vil blive oplyst af Kommissionen.  2. Den hurtigst mulige transport ad den mest direkte vej og ved hjaelp af de bedst egnede midler til bestemmelssteder, som vil blive angivet af Kommissionen.  3. Reservation af lagerkapacitet, hvis produkterne ikke kan leveres direkte til modtagerne.  4. Distribution til de institutioner og samfundsgrupper, der er udpeget som modtagere af de sovjetiske myndigheder og godkendt af Kommissionen. Distributionen skal vaere afsluttet ni maaneder efter overtagelsen af produkterne.  Artikel 5  Kommissionen betaler for leverancerne, naar der foreligger bevis for, at de er gennemfoert som aftalt. Der kan udbetales forskud, naar produkterne overtages fra de i artikel 4, stk. 1, omhandlede virksomheder, og naar produkterne forlader  Faellesskabets toldomraade.  Artikel 6  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. juli 1991. Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 67 af 14. 3. 1991, s. 19.