CELEX: 31963R0050
Language: nl
Date: 1963-06-21 00:00:00
Title: Verordening Nr. 50/63/EEG van de Raad van 21 juni 1963 houdende verlenging en aanpassing van enkele bepalingen inzake de restitutie bij de produktie voor zetmeel

27 . 6 . 63              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 1781/63
                               VERORDENING No. 50/63/EEG VAN DE RAAD
                                                 van 21 juni 1963
                      houdende verlenging en aanpassing van enkele bepalingen inzake
                                   de restitutie bij de produktie voor zetmeel
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                         van de Raad, wordt vervangen door de volgende
GEMEENSCHAP,                                                bepalingen :
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de            „2.     Vanaf 30 juli 1962 kan voor de eerste twee
Europese Economische Gemeenschap,                           jaren van toepassing van het stelsel van heffin­
                                                            gen, behoudens andersluidend besluit van de
                                                            Raad, genomen op de wijze bepaald in lid 3,
    Gelet op Verordening no. 19 van de Raad                 door de Lid-Staten onder de volgende voor­
houdende de geleidelijke totstandbrenging van               waarden een restitutie bij de produktie worden
een gemeenschappelijke ordening der markten                 toegekend :
in de sector granen (1), inzonderheid op ar­
tikel 24,
                                                                 a) — Voor zetmeel vervaardigd uit mais mag
                                                            de restitutie voor 100 kilogram door de zetmeel­
      Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                            fabriek verwerkt graan voor het eerste jaar niet
                                                            meer bedragen dan het verschil tussen de in
      Overwegende dat bij artikel 17 van Veror­             elke Lid-Staat bij de aanvang van het ver­
dening no. 55 van de Raad betreffende de rege­              koopseizoen 1962/1963 voor mais geldende drem­
ling voor de op basis van granen verwerkte                  pelprijs en 6,10 R.E., en voor het tweede jaar
produkten (2) een stelsel van restituties bij de            niet meer dan het verschil tussen de in elke
produktie van zetmeel is ingesteld ; dat enkele             Lid-Staat bij de aanvang van het verkoopseizoen
bepalingen van dit artikel zijn gewijzigd bij                1963/1964 voor mais geldende drempelprijs en
Verordening no. 24/63/EEG van de Raad van                   6,10 R.E. ;
21 maart 1963 tot wijziging van Verordening
no. 55 van de Raad met betrekking tot het
maximumbedrag van de restituties bij de pro­                     — Voor zetmeel vervaardigd uit zachte
duktie voor zetmeel van zachte tarwe (3);                    tarwe mag de restitutie voor 100 kilogram door
                                                             de zetmeelfabriek verwerkt graan niet meer
                                                             bedragen dan het verschil tussen de in elke Lid­
      Overwegende dat bij artikel 17 van Ver­
 ordening no. 55 wordt bepaald dat de regeling               Staat voor zachte tarwe geldende drempelprijs
                                                             en 7,00 R.E.
 voor de uitvoering van het stelsel van restituties
bij de produktie slechts geldt voor het eerste
 jaar van toepassing van het stelsel van heffingen               b) Voor aardappelzetmeel en ander zetmeel
 en dat de Raad voor elk volgend jaar de                     vervaardigd op grondslag van andere basispro­
 maximum- en minimumgrenzen moet vaststellen                 dukten dan mais en zachte tarwe, mag de
 van de restitutie bij de produktie ; dat bij ont­           restitutie voor 100 kilogram verwerkt produkt
 stentenis van nieuwe besluiten van de Raad op               niet meer bedragen dan die welke op dezelfde
 dit gebied de thans geldende regeling dient te              datum wordt toegekend voor 161 kilogram door
 worden gehandhaafd,                                         de zetmeelfabriek verwerkt mais.
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VAST­
 GESTELD :
                                                                  De wijze van toepassing van het onderhavige
                                                             lid wordt vastgesteld volgens het bepaalde in
                                                              artikel 26 van Verordening no. 19, dat van over­
                                                              eenkomstige toepassing is.
                         Artikel 1
      Het bepaalde in artikel 17 , lid 2, van Ver­                Indien de prijs van mais of die van tarwe
 ordening no. 55 van de Raad, gewijzigd bij                   op de wereldmarkt de hierboven aangegeven
  artikel 1 , lid 1 , van Verordening no . 24/63/EEG          respectieve bedragen aanmerkelijk en bij voort­
  (!) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 933/62.
  (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 54 van 2 juli 1962, blz . 1583/62.
  (3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 49 van 27 maart 1963, blz . 987/63.
 ---pagebreak---  1782/63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             27. 6 . 63
 during te boven gaat, kunnen deze bedragen                                          Artikel 2
 worden gewijzigd volgens het bepaalde in ar­
/tikel 26 van Verordening no. 19, dat van over-                  Deze verordening treedt in werking op de
 eenkomstige toepassing is."                                 dag volgende op haar bekendmaking in het
                                                             Publikatieblad van de Europese Gemeen­
                                                             schappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
                toepasselijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 21 juni 1963 .
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                Eugène SCHAUS
                                VERORDENING Ne. 51/63/EEG VAN DE RAAD
                                                 van 21 juni 1963
                     inzake de handhaving van de bepalingen van Verordening no. 117
                     van de Raad betreffende de regeling voor glucose (druivesuiker)
                                                  en glucosestroop
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                              Overwegende evenwel dat de omstandig­
 GEMEENSCHAP,                                                heden die aanleiding hebben gegeven tot de
                                                             toepassing van deze regeling nog steeds be­
                                                             staan ; dat deze regeling aan haar doel beant­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             woordt en derhalve dient te worden gehand­
 Europese Economische Gemeenschap,                           haafd ;
                                                                 Overwegende dat de data voor de toepassing
      Gelet op Verordening no. 19 van de Raad                van het stelsel van heffingen voor glucose
 houdende de geleidelijke totstandbrenging van               (druivesuiker) en glucosestroop dezelfde moeten
 een gemeenschappelijke ordening der markten                 zijn als die welke zijn bepaald voor de andere
 in de sector granen (*), inzonderheid op artikel            produkten die vallen onder Verordening no. 19
 14, lid 3, artikel 19 , lid 2 sub d), artikel 20 , lid 2    van de Raad,
 tweede zin, artikel 23 , lid 4, en artikel 24,
                                                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VAST­
                                                             GESTELD :
      Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                     Artikel 1
      Overwegende dat bij artikel 1 van Veror­
 dening no. 117 van de Raad (2) glucose (druive­                 Artikel 6, tweede alinea, tweede zin, van
 suiker) en glucosestroop worden toegevoegd aan              Verordening no. 117 van de Raad betreffende
 de in de bijlage van Verordening no. 19 van de              de regeling voor glucose (druivesuiker) en
 Raad opgenomen produkten ;                                  glucosestroop vervalt.
      Overwegende dat bij Verordening no. 117                                        Artikel 2
 van de Raad de regeling voor glucose (druive­
 suiker) ên glucosestroop slechts is vastgesteld                 Artikel 6, tweede alinea, van Verordening
 voor een tijdvak dat ten einde loopt op 30 juni             no. 117 van de Raad wordt aangevuld door
  1963 ;                                                     onderstaande bepaling :
  (!) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 30 van 20 april 1962, blz. 933/62 .
  (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 68 van 31 juli 1962, blz . 1957/62 .