CELEX: 31999R1584
Language: sv
Date: 1999-07-20
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1584/1999 av den 20 juli 1999 om ändring av förordning (EG) nr 1346/1999 om begränsning av giltighetstiden för exportlicenser för vissa bearbetade produkter av spannmål

L 188/12             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 21. 7. 1999

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1584/1999
                                                      av den 20 juli 1999
             om ändring av förordning (EG) nr 1346/1999 om begränsning av giltighetstiden för exportlicenser
                                     för vissa bearbetade produkter av spannmål

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                                    tidsfrist på tre arbetsdagar som anges i artikel 7.3 i
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                    förordning (EG) nr 1162/95.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska            2.      Datumet den 31 augusti 1999 bör därför ersättas med
gemenskapen,                                                                datumet 26 augusti 1999.
                                                                    3.      De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1766/92 av den                   liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-                      spannmål.
naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 9 i denna,
                                                                    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1162/95
av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för                                    Artikel 1
systemet med import- och exportlicenser för spannmål och
ris (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1432/1999 (4),      I förordning (EG) nr 1346/1999 skall artikel 1.1 ersättas med
särskilt artikel 7.1 i denna, och                                   följande:
                                                                         ”1.    Trots bestämmelserna i artikel 7.1 i förordning (EG)
av följande skäl:                                                        nr 1162/95 skall giltighetstiden för exportlicenser för de
                                                                         produkter som anges i bilagan för vilka ansökningar har
1.     I kommissionens förordning (EG) nr 1346/1999 av den               lämnats in från och med den dag denna förordning träder i
       24 juni 1999 om begränsning av giltighetstiden för                kraft till och med den 26 augusti 1999, begränsas till den
       exportlicenser för vissa bearbetade produkter av                  31 augusti 1999.”
       spannmål (5), fastställs den 31 augusti 1999 som sista
       datum för inlämnande av ansökningar om exportlicens.                                     Artikel 2
       Detta datum medför att det är praktiskt omöjligt att
       utnyttja sådana licenser där ansökan lämnats in mellan       Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
       den 27 augusti och den 31 augusti med hänsyn till den        görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1999.

                                                                              På kommissionens vägnar
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                              Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2.
(4) EGT L 166, 1.7.1999, s. 56.
(5) EGT L 159, 25.6.1999, s. 45.