CELEX: C1998/184/27
Language: el
Date: 1998-06-13 00:00:00
Title: Προσφυγή των Transpo Maastricht B.V. και Marco Ooms, υπό την επωνυμία M. Ooms, κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 16 Απριλίου 1998 (Υπόθεση T-63/98)

13.6.98                EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                 C 184/15
Bechtold, sot dijgcoqijotä cqaueiäot Gleiss Lutz Hootz                 Episqopgä diauoqopoiägrg sxm pqilodosgärexm amókoca le
Hirsch, Rsotscjóqdg (Olorpomdiajgä Dglojqasiäa sgy Ceq-                sgm jasoijiäa sot sekijotä jasamakxsgä, rso leäsqo pot
lamiäay), le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco so cqaueiäo            rtluxmgähgje jai euaqloärsgje, episqeäpesai.
sxm dijgcoäqxm Loesch & Wolter, 11, rue Goethe, órjgre
rsiy 8 Apqikiäot 1998 emxäpiom pot Pqxsodijeiäot sxm Etqx-
paøjxäm Joimosgäsxm pqorutcgä jasó sgy Episqopgäy sxm                  ìrom auoqó sgm jasaccekiäa rtlbórexm Isakxäm enotriodo-
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.                                               sgleämxm amsipqorxäpxm re rveärg le epamenacxceäy gä sgm
                                                                       apeikgä jasaccekiäay sxm rtlbórexm sxm em koäcx amsi-
                                                                       pqoärxpxm, rtmeäbgram apojkeirsijó koäcx lg episqepoleämxm
G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:                           paqadoärexm, oi opoiäey rtmirsotäram paqóbarg sxm rtlbó-
                                                                       rexm amsipqorxpeiäay re lg enotriodosgleämoty lesapxkg-
Ç ma ajtqxärei, rtäluxma le so óqhqo 174, pqxäso edóuio,               seäy. G rtlpeqiuoqó sgy pqoruetäcotray emsórresai rso
      sgy Rtmhgäjgy EJ, sgm apoäuarg sgy Episqopgäy sgy                pkaiärio sxm jamomirlxäm (EOJ) 123/85 jai (EJ) 1475/95
      28gy Iamotaqiäot 1998 (tpoäherg IV/35.733-VW),                   peqiä apakkacgäy jasó jasgcoqiäey. G apakkacgä sot rtrsgäla-
                                                                       soy diamolgäy sgy pqoruetäcotray enajokotheiä ma irvtäei. Re
                                                                       jaliäa peqiäpsxrg oi ueqoälemey paqabóreiy dem óqviram gädg
Ç ma jasadijórei, rtäluxma le so óqhqo 87, paqócqauoy 2,               so 1987 jai re jaliäa peqiäpsxrg dem rtmeviärsgjam lesó som
      sot Jamomirlotä Diadijariäay sot Pqxsodijeiäot, sgm              Ojsxäbqio sot 1995. Sa pqobakkoälema apoä sgm Episqopgä
      Episqopgä rsa eänoda sgy pqoruetäcotray.                         eäccqaua auoqotäm sa eäsg 1993 eäxy 1995.
koäcoi ajtqxärexy jai jtäqia epiveiqgälasa
                                                                       Seäkoy, jasó sgm pqoruetäcotra, dem rtmsqeävotm oi pqoùpo-
                                                                       heäreiy epibokgäy pqorsiälot. Ajoälg jai am tposeheiä oäsi oi
Le sgm pqorbakkoälemg apoäuarg g Episqopgä pqorgäwe rsgm               diapirsxäreiy sgy Episqopgäy eiämai oqheäy, so pqoärsilo sxm
pqoruetäcotra oäsi paqeäbg, apoä joimotä le siy htcasqijeäy sgy        102 ejasolltqiäxm Ecu eiämai tpeqbokijó twgkoä.
epiveiqgäreiy AUDI AGjai AUTOGERMA S.p.A., siy diasó-
neiy sot óqhqot 85, paqócqauoy 1, sgy Rtmhgäjgy EJ, dioäsi
oi em koäcx esaiqeiäey rtmgäwam le soty Isakotäy amsipqo-
rxäpoty sot dijstäot diamolgäy rtluxmiäey le rjopoä sgm apa-
coäqetrg gä sgm paqelpoädirg sxm pxkgärexm pqoy sekijotäy
jasamakxseäy apoä ókka jqósg leäkg, pot emeqcotäram eiäse
diÂ iädiom kocaqiarloä eiäse leärx lerafoämsxm, jai pqoy ókkoty        Pqorutcgä sxm Transpo Maastricht B.V. jai Marco Ooms,
amsipqorxäpoty sot dijstäot diamolgäy ecjasersgleämoty re              tpoä sgm epxmtliäa M. Ooms, jasó sgy Episqopgäy sxm
ókka jqósg leäkg.                                                      Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pot arjgähgje rsiy 16 Apqikiäot
                                                                                                    1998
Rsgm pqoruetäcotra epibkgähgje lesantä ókkxm g tpovqeäxrg                                    (Tpoäherg T-63/98)
ma heärei aleärxy seäkoy rsgm pqorauheiära paqóbarg jai,
enaisiäay sgy robaqoäsgsay sgy paqabórexy, pqoärsilo täwoty                                     (98/C 184/27)
102 ejasolltqiäxm Ecu.
                                                                                     (Ckxärra diadijariä ay: g okkamdijgä)
Jasó sgm ópowg sgy pqoruetäcotray, g Episqopgä paqa-
biäare sgm aqvgä sgy epieiäjeiay soäro jasó sg diadijariäa oäro
jai epiä sgy otriäay. G diadijariäa dem diengävhg amsijeile-           Oi Transpo Maastricht B.V., le eädqa so Lóarsqivs, jai
mijxäy jai aleqokgäpsxy. Oi kepsoleqeiäy jai otriarsijoiä              Marco Ooms, tpoä sgm epxmtliäa M. Ooms, le eädqa so Ter-
irvtqirloiä sgy pqoruetäcotray jasó sxm rgleiäxm sgy jasac-            neuzen, ejpqorxpotälemey apoä som J. van Dam, dijgcoäqo
cekiäay jasó lecóko leäqoy otdoäkxy ekgäuhgram tpoäwg, emxä            Qoäseqmsal, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo
sa apodeijsijó rsoiveiäa aniokocgähgjam lomoleqxäy jai le              F. Entringer, rue Philippe II, 34a, órjgram rsiy 16 Apqikiäot
pqojasókgwg.                                                           1998 pqorutcgä emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm
                                                                       Joimosgäsxm.
G Episqopgä paqeäbg so óqhqo 190 sgy Rtmhgäjgy EJ, jahoä-
rom dem aisiokoäcgre molostäpxy sgm apoäuarg. Sa apodei-
                                                                       Oi pqoruetäcotrey fgsotäm apoä so Pqxsodijeiäo:
jsijó leära dem apeädeinam lelomxleäma leäsqa sgy pqoruetä-
cotray jasó episqepoleämxm epamenacxcxäm apoä sgm Isakiäa
pqoy sg Ceqlamiäa jai sgm Atrsqiäa otäse jai sgm pqobakkoä-
lemg cemijgä pokisijgä. G pqoruetäcotra pqorpóhgre apkxäy              1) M ajtqxärei sgm peqievoälemg rso eäccqauo sgy Episqopgäy
ma elpodiärei lg episqepoälemey epamenacxceäy dió pxkgärexm                 sgy 13gy Uebqotaqiäot 1998 apoäuarg le sgm opoiäa dem
re lg enotriodosgleämoty lesapxkgseäy. Sotäso oävi loämom                   paqarveähgje rsiy pqoruetäcotrey g fgsgheiära enaiäqerg
episqeäpesai apoä molijgäy apoäwexy akkó jai epibókkesai.                   bórei sot óqhqot 8, paqócqauoy 3, rvoiveiäo c), sot
                                                                            jamomirlotä (EOJ) 1101/89 sot Rtlbotkiäot (1), jahxäy
                                                                            jai ma apouamheiä oäsi pqeäpei ma voqgcgheiä g fgsgheiära
G htcasqijgä sgy Volkswagen AUTOGERMA dem rtmolo-                           enaiäqerg.
koäcgre otäse euóqlore rparsoä peqihxäqio jeäqdoty dió sot
opoiäot ha ebkópsomso oi pxkgäreiy sxm amsipqorxäpxm ejsoäy
sgy rtlbasijgäy peqiovgäy sgy. G pqobakkoälemg apoä sgm                2) Ma jasadijórei sgm jahgäy rsa dijarsijó eänoda.
 ---pagebreak--- C 184/16              EL                 Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     13.6.98
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa                                dem cmxrsopoigähgjam jai amsibaiämotm pqoy soty rjopotäy
                                                                    pot epidixäjomsai le sgm joimosijgä pokisijgä entciómrexy, oäsi
                                                                    g Episqopgä eruakleämxy eäjqime sa sevmijó vaqajsgqirsijó
G tpobkgheiära rsgm Episqopgä aiäsgrg auoqó eäma pkoiäo so
                                                                    sot pkoiäot jai paqeäbg sgm aqvgä sgy iroäsgsay.
opoiäo tpeärsg lesasqopgä som Apqiäkio 1996 cia sg lesauoqó
ngqgäy ipsólemgy seäuqay.
                                                                    (1) Jamomirloäy (EOJ) 1101/89 sot Rtlbotkiäot, sgy 27gy Apqikiäot
Oi pqoruetäcotrey tporsgqiäfotm, lesantä ókkxm, oäsi sa                 1989, rvesijó le sg diaqhqxsijgä entciäamrg sgy erxseqijgäy
jqisgäqia rsa opoiäa rsgäqine g Episqopgä sgm apoäuargä sgy             matripkoðay (EE L 116 sgy 26.4.1989, r. 25).