CELEX: C2006/224/11
Language: sv
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Mål C-432/04: Domstolens dom (plenum) av den 11 juli 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Édith Cresson (Artikel 213.2EG – Artikel 126.2 EA – Åsidosättande av de förpliktelser som följer med ämbetet som ledamot av kommissionen – Rätt till pension som gått förlorad)

16.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 224/6
            
         Domstolens dom (plenum) av den 11 juli 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Édith Cresson
   (Mål C-432/04) (1)
   
   (Artikel 213.2EG - Artikel 126.2 EA - Åsidosättande av de förpliktelser som följer med ämbetet som ledamot av kommissionen - Rätt till pension som gått förlorad)
   (2006/C 224/11)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: H.-P. Hartvig och J. Currall)
   
      Svarande: Édith Cresson (ombud: G. Vandersanden, L. Levi och M. Hirsch, avocats)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Frankrike (Ombud: E. Belliard, C. Jurgensen och G. de Bergues)
   Saken
   Talan väckt i enlighet med artikel 213.2 tredje stycket EG och artikel 126.2 tredje stycket i Euratomfördraget – En tidigare kommissionsledamots rätt till pension som gått förlorad – Åsidosättande av de skyldigheter som följer med ämbetet som ledamot av kommissionen
   Domslut
   
               1)
            
            
               Édith Cresson har, i den mening som avses i artikel 213.2 EG och artikel 126.2 EA, åsidosatt de förpliktelser som följer med hennes ämbete som ledamot av Europeiska gemenskapernas kommission när det gäller rekryteringen av René Berthelot och dennes anställningsvillkor.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission, Édith Cresson och Republiken Frankrike skall var och en bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 300, 4.12.2004.