CELEX: 51977PC0074
Language: it
Date: 1977-03-17
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che conclude, a nome della Comunità, una dichiarazione comune d'intenzione per L'attuazione di un'azione europea nel settore dei trasporti, sul tema "Assistenza elettronica alla circolazione sui grandi assi stradali" (Azione COSI 30) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 74
Vol. 1977/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE BELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                     COM(77)74 def.
                                     Bruxelles , il 17 marzo 1977
                              Proposta di
                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
    che conclude , a nome della Comunità , una dichiarazione comune
   d' intenzione per L' attuazione di un' azione europea nel settore
   • lei trasporti , sul tema " Assistenza elettronica alla circolazione
   sui grandi assi stradali " ( Azione COSI 30 )
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
    C0PK77 ) 74 rief .
 ---pagebreak---                                                                      7
                                MOTIVAZIONE
Undici Stati europei , di cui sei membri della Comunità , e la Goroanit a* ostessa
hanno messo & punto "> u« programma. pesr un * azione concei-tata. di ricerca nel settore.
"Assistenza elettronica alla circolazione sui grandi assi stradali "
(Azione 30 ). Una dichiarazione comune d' intenzione per l' esecuzione
di tale programma viene proposta alla firma dei 19 Stati del COST e della
Comunità .
  I. Il programma prevede in particolare :
      • Per quanto riguarda gli obiettivi :
        - la messa a punto di tecniche per il controllo e la gestione in
           tempo reale della circolazione stradale ,
        - la stesura di un programma di prove 0 di qualsiasi altra pro­
           posta , per definire un sistema d' assistenza elettronica alla
           circolazione sui grandi assi stradali , che possa essere norma­
           lizzato e proposto ai Governi europei ,
      • Per quanto riguarda le modalità :
        - lavori di ricerca e sviluppo e studi che verranno svolti in col­
                                                              . .        *
           laborazione fra i lavoratori nazionali competenti e i paesi
           partecipanti ,
 II , La durata dei lavori è di 3 anni , ma può essere prorogata di comune
      accordo tra i paesi partecipanti .
IH . Il CREST , nel parere espresso in data 16 e 17 aprile 1975t
      - ha riconosciuto l' interesse comunitario del progetto ,
      - ha messo in rilievo la necessità di proseguire la stesura del pro­
        getto d' accordo nel quadro del COST per evjtarp * airi forti ritardi
        che 110 comjport erebb e la trasformazione - in programme comunitario
        accessibile all' associazione degli Stati , terzi COST ,
      - Ha messo in rilievo la necessità per la Commissione di . essere
        strettamente associate a tutte le fasi dei lavori del progetto ,
 ---pagebreak---                                      - 2 ~
        e in particolare all' elaborazione di raccomandazioni riguardanti
        la norma europea per un sistema d' assistenza elettronica alla cir­
        colazione sui grandi assi stradali ,
      - ha espresso l' auspicio che tutti gli Stati membri partecipino a
        tale accordo .
IV .  Il Consiglio , su proposta della Commissione , ha autorizzato la
      Commissione , in data 5 e 6 novembre 1975 » a negoziare la partecipa­
      zione della Comunità a questa azione sulla base delle seguenti di­
      rettive :
      - la partecipazione non dovrà oonportare per la Comunità contributi
        finanziari propri ,
      - la Comunità partecipa al Comitato di gestione » Essa è rappresentata
        dalla Commissione »
      • Durante i negoziati , che hanno avuto luogo dal novembre 1975 al settembre
        1976 , le modalità di esecuzione stabilite inizialmente per questa azione ,
        sono state sonsibilnontò    modificate * Nella fase cui si riferisce il
        progetto d' accordo non è più prevista ora la sperimentazione comune in     ■ ■■>
        luogo pu'obli<so»Ne consegue che non è più necessario costituire un fondo
        comune per il finanziamento dell' azione .
        Stando cosi' le cose , gli Stati partecipanti 0 la Comunità 'haÀnè^Mmitato il
   loro impegno ad una dichiarazione comune d' intenzione la cui entrata in
        vigore non è subordinata alla ratifica dei Parlamenti nazionali#
      • In seguito al negoziato , il contributo della Comunità all' azione
        sarà costituito da :
        - la partecipazione alle riunioni del Comitato di gestione della
          azione e alla preparazione dei relativi lavori ,
        - la partecipazione ai lavori di un gruppo di esperti nella messa a
          punto di una adeguata terminologia per i messagi stradali.
 ,V. Considerato il parere espresso dal Comitato per la Ricerca Scienti­
      fica e Tecnica (CREST ) e tenuto conto dell' accordo concluso tra la
      Commissione e il Comitato per la Cooperazione Scientifica e Tecnica
      (COST ), la Commissione propone al Consiglio l' acclusa decisione alla
      quale è allegata la dichiarazione comune di intenzione .
 ---pagebreak---                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
  ohe conclude , a nome' della 'Comunità , una dichiarazione comune
       d' intenzione per 1 * attuazione di un' azione europea
 nel settore dei trasporti , sul tema "Assistenza elettronica
  alla circolazione sui grandi assi stradali", (Azione COST 30 )
Il Consiglio delle Comunità Europee ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , in
particolare l' articolo 75 »
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento Europeo ,
visto il parere del Comitato' Economico © Sociale ,
considerando ohe l' obiettivo dell' azione COST 30 è di normalizzare
sul piano europeo un sistema destinato a migliorare la gestione del­
le infrastrutture stradali e la sicurezza sulla strada ,
considerando che tale azione avrà delle ripercussioni in particolare
nel settore della politica comune dei trasporti ,
considerando pertanto che è opportuno che la Comunità partecipi alla
esecuzione dell' azione COST 30 ,
considerando che il Comitato per la Riceroa Scientifica e Tecnica
( CREST) ha espresso parere favorevole a tale partecipazione in
data 16 e 17 aprile 1975 1
DECIDE :
                              Articolo 1
E' conclusa , a nome della Comunità Economica Europea , la dichiarazione
comune d' intenzione per l' attuazione di un' azione europea nel settore
dei trasporti sul tema: "Assistenza elettronica alla circolazione sui
grandi assi stradali" (Azione 30 ). La dichiarazione comune d' intenzio­
ne è allegata alla presente decisione#
                                                                 • •/ • • ♦
 ---pagebreak---                                   2
                             Articolo 2
Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persane abilitate
a firmare 1 * socordo e a conferire loro 1 poteri .necessari .per impegnare
la Comunità»
                             Articolo 3
La Comunità è rappresentata dalla Commissione nel Comitato di gestione
dell' Aziono .
                                  Patto a Bruxelles .
                                  Per il Consiglio
                                  Il Présidente