CELEX: 
Language: it
Date: 1975-09-18 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 1 settembre 1975, che fissa gli importi massimi per la fornitura di butteroil nel quadro della procedura di gara di cui ai regolamenti (CEE) n. 1972/75 e (CEE) n. 2072/75

N. L 244/ 18                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  18 . 9 . 75
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 1° settembre 1975
                 che fissa gli importi massimi per la fornitura di butteroil nel quadro della
                   procedura di gara di cui ai regolamenti (CEE) n . 1972/75 e (CEE) n . 2072/75
                                   (I testi in lingua tedesca e francese sono i soli facenti fede)
                                                               (75/ 558 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando che le misure previste dalla presente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          decisione sono conformi al parere del comitato di
                                                                          gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
europea ,
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
del    27 giugno         1968, relativo all'organizzazione                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 740/75 (2 ), in particolare l'articolo 6,                                         Articolo 1
paragrafo 7,
considerando che, conformemente al regolamento                            1 . L'importo massimo da prendere in considera­
(CEE) n . 1972/ 75 della Commissione, del 29 luglio                       zione ai fini della gara di cui al regolamento (CEE) n .
                                                                          1972/ 75 è fissato a 263 395 unità di conto .
1975 (3 ), l'organismo d' intervento tedesco ha indetto
una gara per la fabbricazione e la fornitura di 100
tonnellate di butteroil destinate al CICR e conforme­                     2.    L'importo massimo da prendere in considera­
                                                                          zione ai fini della gara di cui al regolamento (CEE) n .
mente al regolamento (CEE) n . 2072/75 della Commis­                      2072/ 75 è fissato a 1 029 247 unità di conto .
sione, del 7 agosto 1975 (4), l'organismo d'intervento
francese ha indetto una gara per la fabbricazione e la
fornitura     di   400   tonnellate      di    butteroil  destinate
                                                                                                  Articolo 2
all'Alto Volta, a titolo di aiuto alimentare ;
considerando che l'articolo 7 del regolamento (CEE)                       La Repubblica federale di Germania e la Repubblica
n . 750 / 75 della Commissione , del 21 marzo 1975, rela­                 francese sono destinatarie della presente decisione .
tivo alle gare per le spese di fabbricazione e di forni­
tura di butteroil a titolo di aiuto alimentare ai paesi
del Sahel e all' Etiopia (5), modificato dal regolamento                  Fatto a Bruxelles, il 1° settembre 1975 .
(CEE) n . 1 1 54/75 ( 6), prevede che, tenuto conto delle
offerte ricevute, sia fissato un importo massimo o si
decida di non dar seguito alla gara ;                                                                 Per la Commissione
considerando che, in base alle offerte ricevute, è oppor­                                               P. J. LARDINOIS
tuno fissare gli importi massimi ai livelli sotto indi­
cati ;                                                                                           Membro della Commissione
 ')  GU   n. L  148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13.
 -') GU   n. L 74 del 22. 3 . 1975, pag. 1 .
  ') GU   n. L  200 del 31 . 7 . 1975, pag. 40,
 4)  GU   n. L  210 dell'8 . 8 . 1975, pag. 17.
 ')  GU   n. L  74 del 22. 3 . 1975, pag. 30.
(")  GU   n. L   114 del 3 . 5 . 1975 , pag . 1 .