CELEX: 32004D0929
Language: sk
Date: 2004-12-22 00:00:00
Title: 2004/929/ES: Rozhodnutie Komisie z 22. decembra 2004, ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. februára, 1. marca, 1. apríla, 1. mája a 1. júna 2004 na odmeňovanie úradníkov, zmluvných zamestnancov a dočasných zamestnancov Európskych spoločenstiev pracujúcich v tretích krajinách a časti úradníkov, ktorí vykonávajú funkciu v 10 nových členských štátoch najviac počas 15 mesiacov od pristúpenia

31.12.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 396/49
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 22. decembra 2004,
   ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. februára, 1. marca, 1. apríla, 1. mája a 1. júna 2004 na odmeňovanie úradníkov, zmluvných zamestnancov a dočasných zamestnancov Európskych spoločenstiev pracujúcich v tretích krajinách a časti úradníkov, ktorí vykonávajú funkciu v 10 nových členských štátoch najviac počas 15 mesiacov od pristúpenia
   (2004/929/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a podmienky zamestnania ostatných zamestnancov spoločenstiev, ustanovené v nariadení (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a najmä na prvý pododsek článku 13 jeho prílohy X,
   so zreteľom na Zmluvu o pristúpení 10 nových členských štátov, najmä na jej článok 33 ods. 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Rady (ES, Euratom) č. 1785/2004 (2) sa naposledy stanovili, v súlade s pôvodným služobným poriadkom, na základe prvého pododseku článku 13 prílohy X uvedeného poriadku, opravné koeficienty, ktoré sa uplatňujú od 1. januára 2004 na odmeny vyplácané v miestnej mene úradníkom Európskych spoločenstiev pracujúcim v tretích krajinách.
            
         
               (2)
            
            
               V súlade s druhým pododsekom článku 13 prílohy X k služobnému poriadku je vhodné upraviť niektoré opravné koeficienty od 1. februára, 1. marca, 1. mája a 1. júna 2004, keďže vzhľadom na štatistické údaje, ktoré vlastní Komisia, sa zmena životných nákladov, meraná podľa opravného koeficientu a zodpovedajúceho menového kurzu, ukázala pre niektoré tretie krajiny vyššia ako 5 % od ich posledného stanovenia alebo úpravy,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článok
   S účinnosťou od 1. februára, 1. marca, 1. apríla, 1. mája a 1. júna 2004, sa opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny vyplácané v miestnej mene úradníkom, zmluvným pracovníkom a dočasným pracovníkom Európskych spoločenstiev pracujúcim v tretích krajinách a časti úradníkov, ktorí vykonávajú funkciu v desiatich nových členských štátoch najviac počas 15 mesiacov od pristúpenia, upravujú podľa prílohy.
   Menové kurzy použité na výpočet týchto odmien sú stanovené v súlade s pravidlami na vykonávanie finančného nariadenia a zodpovedajú dátumu uvedenému v prvom pododseku.
   
      V Bruseli 22. decembra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 857/2004 (Ú. v. EÚ L 161, 30.4.2004, s. 11).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 317, 16.10.2004, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      
                  Miesta určenia
               
               
                  Opravný koeficient
                  február 2004
               
            
                  Dominikánska republika
               
               
                  33,1
               
            
                  Surinam
               
               
                  49,3
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  31,9
               
            
         
      
                  Miesta určenia
               
               
                  Opravný koeficient
                  marec 2004
               
            
                  Dominikánska republika
               
               
                  38,9
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  33,5
               
            
         
      
                  Miesta určenia
               
               
                  Opravný koeficient
                  apríl 2004
               
            
                  Dominikánska republika
               
               
                  43,8
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  65,6
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  38,7
               
            
         
      
                  Miesta určenia
               
               
                  Opravný koeficient
                  máj 2004
               
            
                  Gruzínsko
               
               
                  87,4
               
            
                  Malawi
               
               
                  71,6
               
            
                  Dominikánska republika
               
               
                  48,6
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  42,9
               
            
         
      
                  Miesta určenia
               
               
                  Opravný koeficient
                  jún 2004
               
            
                  Kazachstan
               
               
                  94,0
               
            
                  Dominikánska republika
               
               
                  46,4
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                  71,0
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  44,7