CELEX: 52011SC0170
Language: pl
Date: 2011-02-11 00:00:00
Title: RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL to authorise the Commission to open negotiations on behalf of the European Union for the renewal of the protocol to the Fisheries Partnership Agreement with the Kingdom of Morocco

PL

PL        PL
 ---pagebreak---                      KOMISJA EUROPEJSKA

                                                    Bruksela, dnia 11.2.2011
                                                    SEK(2011) 170 wersja ostateczna

                             ZALECENIE KOMISJI DLA RADY

      dotyczące upoważnienia Komisji do otwarcia negocjacji w imieniu Unii Europejskiej z
     Królestwem Marokańskim w sprawie odnowienia protokołu do umowy o partnerstwie w
                                      sprawie połowów

PL                                                                                          PL
 ---pagebreak---                                    ZALECENIE KOMISJI DLA RADY

      dotyczące upoważnienia Komisji do otwarcia negocjacji w imieniu Unii Europejskiej z
     Królestwem Marokańskim w sprawie odnowienia protokołu do umowy o partnerstwie w
                                      sprawie połowów

     1.      UZASADNIENIE

     Unia Europejska i Królestwo Marokańskie zawarły partnerstwo w sprawie połowów oraz
     związany z nim protokół, który został przyjęty w dniu 22 maja 2006 r.1 i wszedł w życie w
     dniu 28 lutego 2007 r. Protokół, który przyznaje statkom unijnym uprawnienia do połowów i
     ustanawia wysokość rekompensaty finansowej, wygaśnie dnia 27 lutego 2011 r.

     Stosowanie obecnego porozumienia dotyczy wód na południe od 27° 40' N. Z uwagi na
     specyfikę tego obszaru w ramach prawa międzynarodowego oraz warunki prawne, zgodnie z
     którymi UE podpisała z Marokiem dwustronne porozumienie obejmujące ten obszar, w 2010
     r. Komisja wielokrotnie zwracała się do Maroka o przedstawienie oceny korzyści
     wymienionego porozumienia dla ludności miejscowej. Maroko odpowiedziało na tę prośbę w
     dniu 13 grudnia. Podczas gdy nadal dokonywana jest ocena sytuacji na tej podstawie,
     występuje się z wnioskiem o odnowienie obecnego protokołu na okres jednego roku w celu
     umożliwienia zakończenia w odpowiednim czasie negocjacji dotyczących zmienionego
     protokołu, wraz z odpowiednimi gwarancjami, i umożliwienia dalszego prowadzenia
     działalności połowowej w tym czasie. Komisja zwraca się do Rady o przyjęcie wytycznych
     negocjacyjnych załączonych do niniejszego zalecenia.

     2.      ZALECENIE

     W związku z powyższym Komisja zaleca, aby:

     – Rada upoważniła Komisję do otwarcia i prowadzenia negocjacji z Królestwem
       Marokańskim w celu odnowienia protokołu w ramach umowy o partnerstwie w sprawie
       połowów;

     – odnowienie było ograniczone do okresu jednego roku;

     – wyznaczono Komisję jako negocjatora unijnego w tej dziedzinie;

     – Komisja prowadziła powyższe negocjacje w porozumieniu ze specjalnym komitetem,
       zgodnie z postanowieniami Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej;

     – Rada przyjęła wytyczne negocjacyjne załączone do niniejszego zalecenia.

     1
            Dz.U. L 141 z dnia 29 maja 2006, s. 1.

PL                                                                                               PL
 ---pagebreak---      ZAŁĄCZNIK

     Wytyczne negocjacyjne

     – Celem negocjacji jest odnowienie protokołu w ramach umowy o partnerstwie w sprawie
       połowów pomiędzy Unią Europejską a Królestwem Marokańskim, zgodnie z konkluzjami
       Rady z dnia 15 lipca 2004 r. w sprawie umów o partnerstwie w sprawie połowów,
       opartymi na komunikacie Komisji z dnia 23 grudnia 2002 r.

     – W celu zapewnienia wspierania zrównoważonych i odpowiedzialnych połowów cele
       negocjacyjne Komisji będą następujące:

            – odnowienie obecnego protokołu na okres jednego roku, konieczne do przyjęcia
              nowych ram prawnych dotyczących stosunków między UE a Marokiem w
              dziedzinie rybołówstwa, z zastrzeżeniem następujących warunków:

            – dostosowania uprawnień do połowów na podstawie najlepszych dostępnych opinii
              naukowych;

            – regularnego przedstawiania sprawozdań na temat wdrażania polityki sektorowej
              opartej na wspólnie uzgodnionych wskaźnikach, w tym regionalnego wpływu
              protokołu.

            –

PL                                                                                           PL