CELEX: 31975R1602
Language: da
Date: 1975-06-24 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1602/75 af 24. juni 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 229/73, for så vidt angår tiltrædelsesudligningsbeløb og de dertil knyttede koefficienter inden for kornsektoren

Nr. L 164/ 2                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   27 . 6. 75
                                         RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr. 1602/75
                                                       af 24. juni 1975
               om ændring af forordning (EØF) nr. 229/73, for så vidt angår tiltrædelsesudlig­
                      ningsbeløb og de dertil knyttede koefficienter inden for kornsektoren
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             der omhandles dels i Rådets forordning (EØF) nr.
FÆLLESSKABER HAR —                                                  1171 /75 af 28 . april 1975 om fastsættelse for høståret
                                                                    1975/ 1976 af enhedsinterventionsprisen for byg, rug,
                                                                    hård hvede og majs, samt af de vigtigste handelscentre
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 for blød hvede og de for disse gældende afledte inter­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   ventionspriser (4), dels i Kommissionens forordning
                                                                    (EØF) nr. 1508/75 af 6. juni 1975 til fastsættelse for
under henvisning til Tiltrædelsestraktaten , særlig arti­           høståret 1975/ 1976 af bestemte handelscentre for
kel 62, stk . 1 , i den dertil knyttede Akt ('),                    korn og de dertil knyttede afledte interventionspri­
                                                                    ser (5) ; forskellen mellem disse priser og de fælles pri­
                                                                    ser udgøres i henhold til artikel 55, stk. 2, i Tiltrædel­
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                  sesakten af det tiltrædelsesudligningsbeløb, som er gyl­
                                                                    digt for det nye høstår ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    forordning (EØF) nr. 229 /73 fastsætter ikke udlignings­
De udligningsbeløb, der indtil 31 . juli 1975 gælder for            beløb for visse kornsorter, men de koefficienter, som
blød hvede og byg, er fastsat ved artikel 1 i Rådets for­           de udligningsbeløb, der anvendes for referencekornsor­
ordning (EØF) nr. 229/73 af 31 . januar 1973, om fast­              ten, skal multipliceres med ; disse tilnærmes gradvis i
læggelse af almindelige regler for ordningen om udlig­              overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2,
ningsbeløb og disses størrelse inden for kornsektoren               stk . 2 i denne forordning —
og om fastsættelse af disse for visse varer (2), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 2518 /74 (3 ) ; disse be­
løb svarer i overensstemmelse med artikel 55 , stk . 2, i
Tiltrædelsesakten til forskellen mellem de fastsatte pri­            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ser i den pågældende nye medlemsstat og de fælles
priser ;
                                                                                                Artikel 1
ifølge artikel 52 i Tiltrædelsesakten skal de priser, som
fastsættes i de nye medlemsstater, tilnærmes det fælles
prisniveau i seks trin ; denne tilnærmelse fører for                 Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 229/73 affattes såle­
høståret 1975/ 1976 for blød hvede og byg til priser,                des :
                    » De udligningsbeløb, der indtil den 31 . juli 1976 anvendes i samhandelen mellem Fæl­
                    lesskabet i dets oprindelige udstrækning og de nye medlemsstater og mellem sidst­
                    nævnte og tredjelande, er for følgende kornsorter de nedenfor anførte beløb :
                                                                             Samhandel med
                                                                                                      Dut forenede
                                                         Danmark                 Irland
                                                          R E / ton              R H / ton             Kongerige
                                                                                                         RE / ton
                   Blød hvede                              6,00                   4,50                   26,62
                   Byg                                     5,15                   8,80                   25,08 «
 (') EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14.
 (-') EFT nr. L 27 af 1 . 2 . 1973 , s . 25 .                        (3 ) EFT nr. L 1 17 af 7 . 5 . 1975, s . 1 .
  1   EFT nr. L 270 af 5 . 10 . 1974, s . 1 .                         5 ) EFT nr. L 154 af 14 . 6 . 1975 , s . 1 .
 ---pagebreak--- 27 . 6 . 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 164/ 3
                                                            Artikel 2
            Artikel 2, stk. 1 i forordning (EØF) nr. 229/73 affattes således :
               » De udligningsbeløb, der indtil den 31 . juli 1976 anvendes i samhandelen mellem Fæl­
               lesskabet i dets oprindelige udstrækning og de nye medlemsstater og mellem de sidst­
               nævnte og tredjelande, beregnes således : de udligningsbeløb, der anvendes for referen­
               cekornsorten, multipliceres med nedenstående koefficienter :
                                                                    Koefficienter, der anvendes i samhandelen med
             Produkt, for hvilket udlignings­    Reference­
                   beløbet anvendes               kornsort                                                  Det forenede
                                                                Danmark                   Irland
                                                                                                             Kongerige
             Hård hvede                        Blød hvede        1,266                   2,126                 1,456
             Rug                                   Byg            —
                                                                                         1,097                 1,168
             Havre                                 Byg           0,960                   0,953                0,902
             Majs                                  Byg            —
                                                                                         1,269                0,931
             Hirse                                 Byg            —
                                                                                         0,966                0,925
             Sorghum                               Byg            —
                                                                                         1,329                 0,930 «
                                                            Artikel 3
            Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1975.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat .
            Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 1975 .
                                                                                     På Rådets vegne
                                                                                      M.A. CLINTON
                                                                                            Formand