CELEX: 51964PC0381
Language: nl
Date: 1964-10-06
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende tariefcontingent voor courantenpapier (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 381
Vol. 1964/0083
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                        COMMISSIE
                                            III/COM ( 64 ) 381 def .
                                            Brussel , 6 oktober 1964
                                            Orig . F
                          Voorstel voor een
                       BESCHIKKING VAN DE BAAD
            tot vergroting van het aan de Bondsrepubliek
      Duitsland toegekende tariefcontingent voor courantenpapier
               ( Door de Commissie bij do Raad ingediend)
        III/COM(64 ) 381 def .
 ---pagebreak---                         Voorstel voor een
                       BESCHIKKING VAN DB RAAD
                tot vergroting van het aan de Bondsrepubliek
                Duitsland toegekende tariefcontingent voor
              . courantenpapier
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap , en met name op artikel 25 ,
lid 1 en lid 4 >
gezien zijn beschikking van 3 december 19^3 waarbij aan de Bonds-
republiek Duitsland , voor de periode van 1 januari 19^4 tot en met
31 december 19^4 , een tariefcontingent met vrijdom van recht ter
grootte van 375-000 ton wordt toegekend voor courantenpapier
van post 48.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief ,
gezien de brief van 10 augustus 1964 waarbij de Bondsrepubliek
Duitsland heeft verzocht het hiervoren bedoelde tariefcontingent
van 375 '000 ton op 450.000 ton te brengen voor dezelfde periode ,
                                    I.
d.i . van 1 januari 1964 tot en met 31 december 1964 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
                                 1
overwegende dat de werkelijke behoeften van de Bondsrepubliek
Duitsland aan courantenpapier voor het jaar 1964 groter zijn
gebleken dan op het tijdstip van de aanneming van de eerder
genoemde beschikking van de Raad van 3 december 19^3 kon wor­
den verwachtf ^at de ontwikkeling van het verbruik , de eigen
produktie , de invoer uit derde landen en uit de andere Lid-Staten ,
alsmede de uitvoer ,      over de laatste jaren het volgende beeld
te zien geeft s
 ---pagebreak---                          - 2 -
                                            ( - ni t oaneïi -
                         i960         1961       1962        1963          1964
Verbruik              533-411      592.47Ö    608.027     615.054
Eigen produktie       230.423      229.120    230.374     204.95 o
Invoer uit derde
land en               275-30 6     342.123    362.656     400.395      227.250
                                                                       (6 maanden )
Invoer uit de andere
Lid-Staten             27.759       23.103     16.746      13.632       10.258
                                                                        10 . 258 .
                                                                       (6 maanden )
waarvan 1 Frankrijk    11 ,, 625     4.603          203        450             158
           Nederland   11 ,  899    12.371     10.495       6.404         6 ,, 721
           BLEU         4 .. 233 '   6.030      5.981       1.702         3 ,. 345
           Italie              2         99 '     .  65 '     . 43              34
Uitvoer                       76     1 .0 (2    le 740  '   3.329         2 .. 341
                                                                       (5 maanden
overwegende dat op ba.sis van de gegevens "betreffende de totale
invoer over zes maanden , die een aanzienlijke stijging ten op­
zichte van de voorgaande jaren te zien geven , het verbruik in
de Bondsrepubliek Ihiitsland , dat van ja,ar tot jaar een stijgende
lijn volgt en voornamelijk gedurende het tweede halfjaar toe - ■
neemt , thans kan worden geraamdiop circa 660.000 ton voor het
gehele jaar 19643 dat de produkbio momenteel enigszins achter­
uit schijnt te gaan , wat in verband met de ontwikkeling over
de laatste jaren helemaal niet abnormaal is , nodat mag worden
aangenomen dat zij in 1964 op circa 205,000 ton sal komen , -waar­
van ongeveer 5 . 000 ton sullen worden uitgevoerd \ dat er dus
nog een hoeveelheid van 46O.OOO ton overblijft , waarin door in­
voer van onverschillig welke herkomst dient te worden voorzien 5
dat het moeilijk is vooralsnog de voorzien Lngsmogeli jheden
binnen de Gemeenschap nauwkeurig         te bepaliBiv j     dat het dienstig
is de situatie van de communautaire markt te toetsen aan de
situatie in 1960 , gedurende welk jaar de Bondsrepubliek Duitsland
geen tariefcontingent heeft geopend ; dat de Bondsrepubliek ia
het laatstgenoemde jaar 27*759 ton heeft ingevoerd uit de Gemeen­
schap , waarvan 11.625 ton uit de Franse Republiek , die momenteel
nog slechts onbeduidende hoeveelheden uitvoert , dio             vooralsnog '
                                                                 m 0 9 /• 0 •
 ---pagebreak--- ï ' •. t vooi v xg^ot-un^ in aanmerking schijnen te komen 5 dat de uitvoer
van de Benelux-landen , die sedert 1962 terugliep , thans op basis van
de gegevens betreffende de eerste zes maanden van 1964 wederom een on­
miskenbaar stijgende lijn schijnt te volgen ; dat in die omstandigheden ,
mede in verband met de aan de gang zijnde modernisering van de produktie
met name in Italië , mag woiden aangenomen da - do uilvoor van de andere
Lid-Staten naar de Bondsrepubliek Duitsland geleidelijk boven het maxi­
male peil van I96O zal kunnen komen j dat de betreffende uitvoermogeli jk-
heden voor het jaar 1964 werden overschat en op zijn best het in I9SO
bereikte peil slechts in geringe mate schijnen te kunnen overschrijden 3
overwegende dat , op basis van de vorenstaande cijfers en gegevens , een
tariefcontingent ter grootte van 430-000 ton voor het jaar 1964
meest geschikt lijkt en voldoende speling laat voor de mogelijke toe­
neming van de invoer uit de andere Lid-Staten 3
HET3.Fr DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEF :
                             Artikel 1
Het tariefcontingent met vrijdom van recht , dat voor het jaar 19o4
aan de Bondsrepubliek Duitsland is toegekend voor haar invoer uit der­
de landen van voor verwerking op haar grondgebied bestemd couranten­
                                                                /
papier van post 48 . 01 A van het gemeenschappelijk douanetarief , wordt
van 375-000 ton op 430.000 ton gebracht .
                             Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .
                                             Brussel ,
                                             voor de Raad ,
                                             De Voorzitter ,
 ---pagebreak--- VERTALING                                                     BIJLAGE
VERTEGENWOORDIGING VAN DE BONDSREPUBLIEK                   Brussel , 10 augustus I964
DUITSLAND BIJ DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                en de
EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE
                Wi 30 . 08/l
    Betreft : Vergroting van het tariefcontingent voor courantenpapier voor 1964 .
                Hoogedelgestrenge Heer ,
                      Bij beschikking van 3 december 1963 heeft de Raad van de
                Europese Economische Gemeenschap voor het jaar I964 aan de Bonds-
                                            /
                republiek Duitsland een tariefcontingent met vrijdom van recht ter
                grootte van 375 , 000 "ton toegekend voor courantenpapier . Men was
                daarbij uitgegaan van een behoeftenraming ter grootte van 64O . OOO
                ton , een nationale produktie van 220.000 ton en een voor invoer uit
                de andere Lid-Staten beschikbare hoeveelheid van 45*000 ton .
                      De nationale produktie is in 1963 tot 204*956 ton gedaald en
                zal ook in het lopende jaar niet boven 205 » 000 , ton uitkomen , zodat
                de eigen produktie , na aftrek van de uitvoer die op circa 5 « 000
           y    ton wordt geraamd , slechts 200.000 ton beschikbaar zal stellen voor
                d© verbruikers .
                      Het onderzoek naar de voorzieningsmogelijkheden , dat op 16
                juli 1.1 . onder de leiding van de Commissie van de Europese
                                                                                o e o J 00a
De Hoogedelgestrenge Heer P. Millet              '■
Directeur-Generaal voor de Interne Markt
bij de - Commissie van de E.E.G. ^
Aarlenstraat 80
BRUSSEL
 ---pagebreak---                              - 2 -
Economische Gemeenschap is ingesteld , heeft uitgewezen dat de Duitse
verbruikers in 1964 niet meer dan 20.000 ton uit de andere Lid-Staten
zullen kunnen invoeren .
      Daar staat tegenover dat uit recente gesprekken met de betrokken
economische kringen is . gebleken , dat de behoeften aan courantenpapier
de vbbr een jaar geraamde hoeveelheid van 64O . OOO ton met circa
30.000 ton te boven zullen gaan .
      De toeneming van de behoeften , welke zich thans reeds begint af
te tekenen , is ten dele toe te schrijven aan de gemeenteraadsverkie­
zingen die in het najaar van 1964 plaats zullen vinden .
      In die omstandigheden mag worden verwacht dat de behoeften aan
invoer uit derde landen 450.000 "ton zullen bedragen . Dat wordt trouwens
bevestigd door het feit dat de invoer uit derde landen reeds gedurende
de eerste zes maanden van 1964 een peil van 221.875 "t°n heeft bereikt ,
d.i . circa 60 % van het voor 1964 toegekende contingent , terwijl de
invoer uit derde landen gewoonlijk juist gedurende het tweede halfjaar
meer bedraagt dan gedurende de eerste zes maanden van het jaar .
      Op grond van de hierboven uiteengezette overwegingen heb ik de
eer U te verzoeken , het voor 1964 aan de Bondsrepubliek toegekende
tariefcontingent met vrijdom van recht voor courantenpapier van tarief-
post 48 . OI A met 75 . OOO ton te vergroten en het van 375-000 "ton op
450.000 ton te brengen .        '
                                         Met de meeste hoogachting ,
                                                   df o i •
                                       (w.g .) ( onleesbaar )