CELEX: 51974PC1613
Language: da
Date: 1974-10-07
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1913/74 om de almindelige regler for destillering af bordvin af type A II i perioden fra den 15. august 1974 til den 31. oktober (forelagt Rådet af Kommissionen

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1613
Vol. 1974/0258
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOB. DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABE
                                     KOM(74)1613 endelig udg.
                                     Bruxelles , den 7 . oktober 1974
                                Forslag til
                           RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1913/74
               om de almindelige regler for destillering
               af bordvin af type A II i perioden fra den
               15 . august 1974 til den 31 * oktober
                    ( forelagt Rådet af Kommissionen
   K0M(74 ) 1613 endelig udg.
 ---pagebreak---                                    ΉΞΟΕϋϊΙΧΕΙ,δΕ
Rådets forordning (EØF) nr. 1913/ 74      22 . juli 1974 ora de almindelige regler
for destillering af bordvin af type A II i' perioden fra den 15 . august 1974
til den 31 . okto"ber 1974 tillader destillering på visse betingelser samtidig
ned at destilleringen begrænses til den 31 * oktober 1974 « Der er opstået vis­
se tekniske vanskeligheder , der således har begrænset destilleringen .
Destilleringsperioden bør derfor forlænges , for at fjerne en større mængde
fra markedet , samtidig med at sidste frist for indgåelse af kontrakter for­
bliver begrænset .
En yderligere frist på femten dage synes pas aende for at foranstaltningen kan
vise sin virkning på markedet .
Støttebeløbet er blevet fastsat under hensyntagen til prissituationen for al­
kohol og akvavit i juli . Den nedgang i priserne , der i mellemtiden har fundet
sted . nødvendiggør en tilpasning af støtten .
 ---pagebreak---                                        Forslag til
                     RÅBETS F0R0RIWIST3 ( EØG >    *
           on ændring af forordning (EØF) nr . 1913/74 om de almindelige
           regler for destillering af bordvin af type A II i perioden
                    fra den 15 « august 1974 "til den 31 « oktober
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Dot europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr, 816/70 om supplerende regler
for den fælles markedsordning for vin ( l ), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 1532/74 ( 2 ), særlig artikel 7 » stk . 1 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Artikel 4 , stk .    i forordning (EØF) nr. 1913/74 om de almindelige regler
for destillering af bordvin af type A II i perioden fra den 15 . august 1974
til 31 « oktober 1974 ( 3 ), fastsetter , "at " destilleringen ikke kan finde sted
efter den 31 . oktober 19745 •                               ,
den mængde vin , der er destilleret , har været lille på grund af destilleriernes
begrænsede kapacitet |                 ..
for at der kan gives fuld støtte til markedet , bør der ske en forlængelse af
destilleringsperioden med hensyn til de mængder vin , for hvilke der er afslut­
tet en destilleringskontraict før den 31 * oktober 1974?
( 1 ) EFT nr. L 99 af 5.5.1970 , s . 1
( 2 ) EFT nr. L 166 af. 21.6.1974 , s . 1 .
( 3) EFT nr. L 202 af 24.7.1974 , s . 8 .
 ---pagebreak---                                            - 2 -
                                destillationsprodukter af vin
markedssituationen for /                          kendetegnes ved on nedgang i pri­
serne i forhold til julij der "bør derfor tages hensyn til denne udvikling for
ikke at bringe saneringen af markedet for "bordvin af type A II i fare -
UDSTEDT PØLGENIE FORORDNINGS             '
                                      ■ Artikel 1
Artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1913/74 affattes således s
"Artikel 4
  1.      Afslutningen af kontrakter om levering af bordvin omhandlet i artikel 2
          kan hverken finde sted før den 15 « august 1974 eller efter den 31 . okto­
          ber 1974 *
  2.      Destilleringen kan hverken finde sted før den 15 « august 1974 eller efter
          den 15 . november 1974 *
  3.      Dog kan det besluttes at fremrykke datoen for afslutningen af destille­
          ringen , navnlig såfremt gennemsnitspriserne for alle typer af bordvin
          på alle afsætningssteder gennem to på hinanden følgende uger ligger på
          et højere niveau end ds respektive udi øsningspriser ."
                                        Artikel 2
Artikel 6 i forordning (EØF) nr« 1913/ 74 affattes således :
" Artikel 6
 –immmtmtmm -a
                                                              . ■
  1.      For hver hektoliter destilleret vin yder interventionsorganet en støtte .
  2.'     Støttebeløbet fastsættes- til :
          - 0,98 regningsenhed pr . alkoholgrad og pr . hektoliter , såfremt vinen er
             blevet forarbejdet til et i artikel 5 » første led , omhandlet produkt ,
          - 0,90 regningsenhed pr . alkoholgrad og pr. hektoliter , såfremt vinen
             er blevet forarbejdet til et i artikel 5 » andet led , omhandlet pro­
             dukt .
  3.      Støtten kan kun udbetales ved fremlæggelse af de kontrakter , som er om­
          handlet i artikel 2 . samt af bevis for
                                                  »         <            -
                                                                                t
          – at kontrakterne er afsluttet i den'periodo , der omtales i jartikel . 4 , stk . 1 ,
          – at destilleringen bar fundet sted i den periode , der omtales i artikel 4 » stk
             2 .«
 ---pagebreak---                                    Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er "bindende i alle enkeltheder og gælder timidåel'bart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                     På Rådets vegne
                                                     Formand
 ---pagebreak---                               FINANSIELT BILAG
Dette forslag til forordning forlænger gyldigheden af forordning ( EØF ) nr .
1913/ 7 </' indtil den 15 . november . Under hensyntagen til de små mænrder vin ,
der er Mevot destilleret inden for rammerne af forordning 1913/ 7 ^ er det
sandsynligt , at den finansielle virkning af dette forslag ikke m^r! fører en
forhøjelse af den finansielle virkning , der er beregnet for anvendelsen af
forordning 172/1/ 72 ( x ). Dette forslag skaber derfor ikke nye udgifter .
Til erindring :
Udgifterne skal konteres under artikel 691 ( intervention vin ) på De europæ­
iske         es skabers budget .
                                                         r
( x ) se dok . C0M(7 /) ^16