CELEX: 31982R1221
Language: el
Date: 1982-05-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1221/82 της Επιτροπής της 19ης Μαΐου 1982 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή ζώντων προβατοειδών και αιγοειδών καθώς και προβείου και αιγείου κρέατος εκτός του κατεψυγμένου

20. 5 . 82                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Αριθ. L 141 /37
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1221/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 19ης Μαΐου 1982
                περί καΦορισμοδ τών εισφορών κατά τήν εισαγωγή ζώντων προβατοειδών καί αίγοειδών,
                              καθώς καί προβείου καί αίγείου κρέατος έκτός τοϋ κατεψυγμένου
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           να προϊόντα προελεύσεως τρίτων χωρών ή άπό άλλα
                                                                στοιχεία σχετικά μέ τίς τιμές κατά τήν έξαγωγή πού
"Εχοντας ύπόψη :                                                έφαρμόζονται άπό αύτές τίς τρίτες χώρες · δτι, έν τού­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής             τοις, δέν πρέπει νά λαμβάνονται ύπόψη οί τιμές προσφο­
Κοινότητος,                                                     ράς πού δέν άντιστοιχοϋν στίς πραγματικές δυνατότητες
                                                                άγοράς ή άφοροϋν ποσότητες μή άντιπροσωπευτικές
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1837/80 τοϋ Συμβουλίου τής           καθώς καί οί τιμές προσφοράς γιά τίς όποιες ή έξέλιξη
27ης 'Ιουνίου 1980 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν           τών τιμών γενικώς ή τά διαθέσιμα στοιχεία έπιτρέπουν
τομέα τοϋ προβείου καί αίγείου κρέατος ('), δπως τροπο­         νά θεωρηθούν δτι δέν είναι άντιπροσωπευτικές τής
ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                πραγματικής τάσεως τών τιμών τής χώρας προελεύσεως ·
 1 195/82 (2), καί ιδίως τό άρθρο 11 παράγραφος 1 ,
τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,                           δτι μία ειδική εισφορά δύναται νά καθορισθεί γιά τά
                                                                προϊόντα καταγωγής ή προελεύσεως μιας ή περισσοτέ­
'Εκτιμώντας :                                                   ρων τρίτων χωρών, στήν περίπτωση κατά τήν όποια οί
δτι, δυνάμει τοϋ άρθρου 10 παραγραφος 2 τοϋ κανονι­             έξαγωγές τών προϊόντων αύτών πραγματοποιούνται σέ
σμού (ΕΟΚ) άριθ. 1837/80, έφαρμόζεται εισφορά στά               τιμές άσυνήθως χαμηλές·
προϊόντα πού άναφέρονται στό άρθρο 1 ύπό α τοϋ κανο­
νισμού αύτοϋ ·                                                  δτι γιά τά ζώντα τής κλάσεως 01.04 B καθώς καί γιά τά
                                                                κρέατα πού άναφέρονται στίς κλάσεις 02.01 A IV α) 2, 3,
ότι, γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό παράρτημα I            4 καί 5 καί 02.06 Γ II α) στό παράρτημα I τοϋ κανονι­
στήν κλάση 02.01 A IV α) 1 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.          σμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1837/80, ή εισφορά είναι Ιση μέ τήν
 1837/80, ή εισφορά ισούται μέ τή διαφορά μεταξύ τής            εισφορά πού έχει ορισθεί γιά τά ολόκληρα σφάγια πολ­
έποχιακής τιμής βάσεως καί τής τιμής προσφοράς «έλεύ­           λαπλασιαζόμενη έπί ένα σταθερό συντελεστή ό όποιος
θερο στά σύνορα» τής Κοινότητος·                                έχει καθορισθεί γιά κάθε ένα άπό τά έν λόγω προϊόντα ·
δτι ή έποχιακή τιμή βάσεως καθορίζεται, γιά τήν περίο­          δτι οί συντελεστές αύτοί καθορίζονται στό παράρτημα I
δο 1982/83, στό άρθρο 32 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.            τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2668/80 ·
 1196/82 (})·
                                                                δτι οί είσφορές πρέπει νά καθορίζονται έτσι ώστε νά
 δτι ή τιμή προσφοράς «έλεύθερο στά σύνορα» έχει                τηρούνται οί ύποχρεώσεις πού άπορρέουν άπό διεθνείς
 καθορισθεί σύμφωνα μέ τίς πλέον άντιπροσωπευτικές,             συμφωνίες πού έχουν συναφθεί άπό τήν Κοινότητα · δτι
 δσον άφορα ποιότητα καί ποσότητα, δυνατότητες άγο­             συντρέχει έπίσης λόγος νά ληφθούν ύπόψη οί συμφωνίες
 ράς, οί όποιες διαπιστώθηκαν κατά τή διάρκεια τής              αύτοπεριορισμοϋ πού συνάπτονται μεταξύ τής Κοινότη­
 περιόδου άπό τήν 21η τού προηγουμένου μήνα μέχρι τήν           τος καί ορισμένων τρίτων χωρών ·
 20ή τοϋ μήνα κατά τή διάρκεια τοϋ όποιου καθορίζονται
 οί είσφορές, άφοϋ έλήφθησαν ύπόψη ιδίως ή κατάσταση
 προσφοράς καί ζητήσεως νωπού ή διατηρημένου μέ άπλή            δτι οί είσφορές καθορίζονται πρίν άπό τήν 27η κάθε
 ψύξη κρέατος, οί τιμές τής διεθνούς άγοράς γιά κατεψυγ­        μηνός γιά κάθε μία άπό τίς έβδομάδες τοϋ έπόμενου
 μένο κρέας κατηγορίας άνταγωνιστικής τού νωποϋ ή               μήνα · δτι έφαρμόζονται άπό τή Δευτέρα μέχρι τήν
 διατηρημένου μέ άπλή ψύξη κρέατος καί ή πείρα πού               Κυριακή · ότι σέ περίπτωση άνάγκης δύνανται νά τροπο­
 έχει άποκτηθεϊ ■                                                ποιούνται ένδιαμέσως·
 ότι σέ περίπτωση άνάγκης ή τιμή προσφοράς «έλεύθερο             ότι γιά νά δυνηθεί νά λειτουργήσει κανονικά τό καθε­
 στά σύνορα» καθορίζεται σύμφωνα μέ τίς πλέον άντι­              στώς τών εισφορών, ό ύπολογισμός τους πρέπει νά βασί­
 προσωπευτικές δυνατότητες άγοράς πού διαπιστώθηκαν              ζεται στά έξής :
 γιά τά ζώντα προβατοειδή ·
  δτι, δυνάμει τοΰ άρθρου 3 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.
                                                                 — γιά νομίσματα τά όποια διατηρούν μεταξύ τους σχέ­
                                                                    ση μεγίστου στιγμιαίου άνοίγματος όψεως 2,25 %, σέ
  2668/80 (4), οί τιμές προσφοράς «έλεύθερο στά σύνορα»
                                                                     τιμή μετατροπής πού βασίζεται έπί τής κεντρικής
  προκύπτουν ιδίως άπό τίς τιμές πού άναφέρονται στά                 τους τιμής,
  τελωνειακά έγγραφα τά όποια συνοδεύουν τά είσαγόμε­
                                                                 — γιά άλλα νομίσματα, σέ τιμή μετατροπής πού βασίζε­
  (') ΕΕ αριθ. L 183 τής 16.  7 . 1980, σ. 1 .
  (2) ΕΕ άριθ. L 140 τής 20.  5 . 1982, σ. 22.                       ται στόν άριθμητικό μέσο τών συναλλαγματικών
  (3) ΕΕ άριθ. L 140 τής 20.  5 . 1982. σ. 24.                       ισοτιμιών όψεως καθενός άπό αύτά τά νομίσματα,
  (4) ΕΕ άριθ. L 276 τής 20 . 10. 1980, σ. 39.                       δπως αύτή διαπιστώθηκε κατά τή διάρκεια μιας όρι­
 ---pagebreak--- Αριθ. L 141 /38                  Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                           20. 5 . 82
    σμένης περιόδου σέ σχέση με τά νομίσματα τής Κοι­      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
    νότητος πού άναφέρονται στήν προηγούμενη περί­
    πτωση ·                                                                       Αρθρο 1
                                                           Οι εισφορές κατά τήν εισαγωγή ζώντων προβατοειδών
ότι άπό τίς διατάξεις τών άνωτέρω κανονισμών, καί          καί αίγοειδών καθώς καί προβείου καί αίγείου κρέατος
ιδίως άπό τά στοιχεία καί τίς τιμές, τών όποιων έλαβε      έκτός του κατεψυγμένου καθορίζονται στό παράρτημα.
γνώση ή Επιτροπή, προκύπτει ότι οί εισφορές γιά τά
ζώντα προβατοειδή καί αίγοειδή καθώς καί γιά τό πρό­                              Αρθρο 2
βειο καί αϊγειο κρέας έκτός τού κατεψυγμένου πρέπει νά
καθορισθούν σύμφωνα μέ τό παράρτημα τοΰ παρόντος            O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει στίς 20 Μαΐου
κανονισμού,                                                 1982 .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
              "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 19 Μαΐου 1982.
                                                                     Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                       Poul DALSAGER
                                                                    Μέλος τής 'Επιτροπής
 ---pagebreak--- 20. 5 . 82                        Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    ΆριΟ. L 141 /39
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           τοϋ κανονισμοϋ τής Επιτροπής τής 19ης Μαΐου 1982 περί καθορισμού τών εισφορών κατά την είσαγωγή
             ζώντων κροβατοειδών καί αίγοειδών, καθώς καί προβείου καί αίγείου κρέατος έκτός τοβ κατεψυγμένου
                                                                                                       (ECU/100 χγρ)
                 Κλάση τοϋ ΚοινοΟ      Εβδομάδα άριθ. 7 άπό     Εβδομάδα άρι9. 8 άπό       'Εβδομάδα άριθ. 9
                                                                                             άπό 31 Μαΐου
                   Δασμολογίου          20 Εως 23 Μαΐου 1982     24 Εως 30 Μαΐου 1982       £ως 6 'Ιουνίου 1982
           01.04 B                            71,543 (')               71,017 0)                 69,330 (')
           02.01 A IV α) 1                   152,220 (2)              151,100 (2)               147,510 (2)
                         2                   106,554 (2)              105,770 (2)               103,257 (2)
                         3                   167,442 (2)              166,210 (2)              162,261 (2)
                         4                   197,886 (2)              196,430 (2)              191,763 (2)
                         5 αα)               197,886 (2)              196,430 (2)               191,763 (2)
                           66)               277,040 (2)              275,002 (2)              268,468 (2)
           02.06 Γ II α) 1                   197,886                  196,430                  191,763
                         2                   277,040                  275,002                  268,468
           (') Ή εισφορά πού έφαρμόζεται περιορίζεται στούς δρους που προβλέπονται στούς κανονισμούς (ΕΟΚ)
               άριθ. 3019/81 καί (ΕΟΚ) άριθ. 424/82 τοΟ Συμβουλίου καί (ΕΟΚ) άριθ. 19/82 τής 'Επιτροπής.
           (2) Ή εισφορά πού έφαρμόζεται περιορίζεται στό ποσό πού προκύπτει είτε άπό τήν παγιοποίηση στό πλαί­
               σιο τής ΓΣΔΕ είτε άπό τούς δρους πού προβλέπονται στούς κανονισμούς (ΕΟΚ) άριθ. 3019/81 καί
               (ΕΟΚ) άριθ. 424/82 τοϋ Συμβουλίου καί (ΕΟΚ) άριθ. 19/82 τής 'Επιτροπής.