CELEX: 32019D0165
Language: sk
Date: 2019-02-01 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/165 z 1. februára 2019, ktorým sa stanovujú vnútorné pravidlá týkajúce sa poskytovania informácií dotknutým osobám a obmedzenia niektorých ich práv ochrany osobných údajov Komisiou v súvislosti s administratívnymi vyšetrovaniami, úkonmi pred začatím disciplinárneho konania, disciplinárnymi konaniami a konaniami o pozastavení výkonu funkcie

4.2.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 32/9
               
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2019/165
         z 1. februára 2019,
         ktorým sa stanovujú vnútorné pravidlá týkajúce sa poskytovania informácií dotknutým osobám a obmedzenia niektorých ich práv ochrany osobných údajov Komisiou v súvislosti s administratívnymi vyšetrovaniami, úkonmi pred začatím disciplinárneho konania, disciplinárnymi konaniami a konaniami o pozastavení výkonu funkcie
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 249 ods. 1,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisia vykonáva administratívne vyšetrovania, úkony pred začatím disciplinárneho konania, disciplinárne konania a konania o pozastavení výkonu funkcie na základe článku 86 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie (1) a v súlade s jeho prílohou IX, ako aj rozhodnutím Komisie K(2004) 1588 (2). Za tieto úlohy zodpovedá najmä Vyšetrovací a disciplinárny úrad Komisie (IDOC), ktorý je jedným z riaditeľstiev pripojených ku Generálnemu riaditeľstvu pre ľudské zdroje a bezpečnosť. Disciplinárne konania môžu zahŕňať vyšetrovania, ktoré vykonáva disciplinárna komisia Komisie podľa článku 17 prílohy IX k služobnému poriadku.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V kontexte týchto činností príslušné útvary Komisie zhromažďujú a spracúvajú relevantné informácie. Uvedené informácie zahŕňajú osobné údaje, najmä identifikačné údaje, kontaktné údaje a údaje o správaní. Príslušné útvary Komisie zasielajú osobné údaje iným útvarom Komisie na základe zásady „need-to-know“.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Osobné údaje sa uchovávajú v zabezpečenom fyzickom a elektronickom prostredí s cieľom zabrániť nezákonnému prístupu k nim alebo ich nezákonnému prenosu osobám, ktoré tieto údaje nepotrebujú poznať. Po skončení spracovania sa údaje uchovávajú v súlade s platnými pravidlami Komisie (3).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisia má pri vykonávaní svojich úloh v súvislosti so spracúvaním osobných údajov povinnosť dodržiavať práva fyzických osôb, ktoré sú uznané v článku 8 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie a v článku 16 ods. 1 zmluvy, ako aj práva stanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (4), ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (5). Komisia je zároveň povinná dodržiavať prísne pravidlá dôvernosti a služobného tajomstva a zabezpečiť dodržiavanie procesných práv dotknutých osôb a svedkov, najmä právo dotknutých osôb na prezumpciu neviny.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Za určitých okolností je nutné zosúladiť práva dotknutých osôb podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725 s potrebou účinnosti administratívnych vyšetrovaní, úkonov pred začatím disciplinárneho konania, disciplinárnych konaní a konaní o pozastavení výkonu funkcie, ako aj s úplným dodržiavaním základných práv a slobôd ostatných dotknutých osôb. Článok 25 ods. 1 písm. c), g) a h) nariadenia (EÚ) 2018/1725 poskytuje Komisii na tento účel možnosť obmedziť uplatňovanie článkov 14 až 17 a článkov 19, 20 a 35, ako aj zásadu transparentnosti stanovenú v článku 4 ods. 1 písm. a), pokiaľ jeho ustanovenia zodpovedajú právam a povinnostiam stanoveným v článkoch 14 až 17, článkoch 19, 20 a 35 uvedeného nariadenia.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Tak tomu môže byť najmä v prípade, keď sa informácie o spracovaní osobných údajov poskytnú dotknutej osobe na začiatku administratívneho vyšetrovania. Poskytnutie takýchto informácií by mohlo ovplyvniť schopnosť Komisie viesť administratívne vyšetrovanie, keďže dotknutá osoba by mohla napríklad zničiť dôkazy pred vyšetrením týchto dôkazov Komisiou alebo ovplyvniť potenciálnych svedkov pred ich vypočutím. Podobne by poskytnutie prístupu k osobným údajom počas jednotlivých fáz konania, v ktorých dotknutá osoba nemá prístup k spisu, napr. počas predbežného posúdenia alebo administratívneho vyšetrovania, mohlo odhaliť informácie, ktoré by mohli nepriaznivo ovplyvniť priebeh administratívneho vyšetrovania. V oboch prípadoch môže byť obmedzenie práv dotknutej osoby nevyhnutné na zabezpečenie monitorovacej, kontrolnej alebo regulačnej funkcie spojenej s výkonom verejnej moci, ak ide o dôležitý cieľ všeobecného verejného záujmu Únie, t. j. zabezpečenie, aby zamestnanci Komisie dodržiavali svoje zákonné povinnosti a správali sa eticky.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Možno bude takisto nevyhnutné obmedziť dotknutej osobe práva prístupu k osobným údajom, ak by takýto prístup mohol odhaliť informácie o svedkovi alebo oznamovateľovi, ktorý požiadal o nezverejnenie svojej identity. V takom prípade môže Komisia rozhodnúť o obmedzení prístupu k vyhláseniu týkajúcemu sa dotknutej osoby s cieľom chrániť práva a slobody tohto svedka alebo oznamovateľa.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     S cieľom zabezpečiť dôvernosť a účinnosť administratívnych vyšetrovaní, úkonov pred začatím disciplinárneho konania, disciplinárnych konaní a konaní o pozastavení výkonu funkcie pri súčasnom dodržaní noriem ochrany osobných údajov podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725 treba prijať vnútorné pravidlá, na základe ktorých môže Komisia obmedziť práva dotknutých osôb v súlade s článkom 25 ods. 1 písm. c), g) a h) nariadenia (EÚ) 2018/1725.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Vnútorné pravidlá by sa mali uplatňovať na všetky operácie spracovania, ktoré Komisia vykonáva pri plnení svojich úloh vrátane operácií spracovania vykonávaných pred začatím administratívneho vyšetrovania alebo počas pomoci a spolupráce, ktoré Komisia poskytuje orgánom členských štátov a medzinárodným organizáciám mimo svojich činností.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     V záujme dodržiavania článkov 14, 15 a 16 nariadenia (EÚ) 2018/1725 by Komisia mala transparentne a jasne informovať všetky dotknuté osoby o svojich činnostiach, ktoré zahŕňajú spracovanie ich osobných údajov, a o ich právach, a to oznámeniami o ochrane údajov uverejnenými na webovom sídle Komisie. Okrem toho by Komisia mala individuálne a vhodným spôsobom informovať dotknuté osoby zapojené do administratívneho vyšetrovania alebo úkonov pred začatím disciplinárneho konania, do disciplinárneho konania či konania o pozastavení výkonu funkcie.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     V záujme zachovania účinnej spolupráce ďalej môže byť nutné, aby Komisia obmedzila výkon práv dotknutých osôb s cieľom chrániť operácie spracúvania iných inštitúcií, orgánov, úradov a agentúr Únie alebo orgánov členských štátov, tretích krajín a medzinárodných organizácií. Na tento účel by Komisia mala konzultovať s uvedenými inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami a medzinárodnými organizáciami o relevantných dôvodoch na uplatnenie obmedzení a ich nutnosti a primeranosti, pokiaľ to neohrozuje činnosti Komisie.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Komisia môže obmedziť aj poskytovanie informácií dotknutým osobám a výkon iných práv dotknutých osôb v súvislosti s osobnými údajmi získanými od tretích krajín alebo medzinárodných organizácií s cieľom plniť svoju povinnosť spolupráce s uvedenými krajinami alebo organizáciami, a tak zaručiť dosiahnutie dôležitého cieľa, ktorým je všeobecný verejný záujem Únie. Za určitých okolností však záujem alebo základné práva dotknutej osoby môžu prevažovať nad záujmom medzinárodnej spolupráce.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Komisia by mala so všetkými obmedzeniami zaobchádzať transparentne a každé uplatnenie obmedzení registrovať v príslušnom systéme záznamov.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Podľa článku 25 ods. 8 nariadenia (EÚ) 2018/1725 môžu prevádzkovatelia poskytnutie informácií odložiť, od neho upustiť alebo ho zamietnuť z dôvodu uplatnenia obmedzenia voči dotknutej osobe, ak by poskytnutie týchto informácií akýmkoľvek spôsobom ohrozilo účel obmedzenia. Je to najmä v prípade obmedzenia práv stanovených v článkoch 16 a 35 nariadenia (EÚ) 2018/1725.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Komisia by mala pravidelne preskúmavať uložené obmedzenia s cieľom zabezpečiť, že práva dotknutej osoby na informácie v súlade s článkami 16 a 35 nariadenia (EÚ) 2018/1725 sú obmedzené len dovtedy, kým sú takéto obmedzenia nevyhnutné na to, aby Komisia mohla vykonávať svoje administratívne vyšetrovania, úkony pred začatím disciplinárneho konania, disciplinárne konania a konania o pozastavení výkonu funkcie.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Keď sa obmedzujú iné práva dotknutých osôb, prevádzkovateľ by mal v jednotlivých prípadoch individuálne posúdiť, či by informovanie o obmedzení neohrozilo účel obmedzenia.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Úradník Európskej komisie pre ochranu údajov by mal vykonať nezávislé preskúmanie uplatnenia obmedzení, aby sa zabezpečilo dodržiavanie tohto rozhodnutia.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov predložil stanovisko 5. decembra 2018,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti
            
               1.   Týmto rozhodnutím sa stanovujú pravidlá, ktorými sa bude riadiť Komisia pri informovaní dotknutých osôb o spracúvaní ich údajov v súlade s článkami 14, 15 a 16 nariadenia (EÚ) 2018/1725, keď bude vykonávať administratívne vyšetrovania, úkony pred začatím disciplinárneho konania, disciplinárne konania a konania o pozastavení výkonu funkcie.
            
            
               2.   Stanovujú sa ním aj podmienky, za ktorých môže Komisia obmedziť použitie článku 4 ods. 1 písm. a), článkov 14 až 17, článkov 19, 20 a 35 nariadenia (EÚ) 2018/1725 v súlade s článkom 25 ods. 1 písm. c), g) a h) uvedeného nariadenia.
            
            
               3.   Toto rozhodnutie sa vzťahuje na spracúvanie osobných údajov Komisiou podľa článku 86 služobného poriadku a jeho prílohy IX, ako aj rozhodnutia K(2004) 1588.
            
            
               4.   Toto rozhodnutie sa vzťahuje na spracúvanie osobných údajov Komisiou, pokiaľ spracúva osobné údaje na účely administratívnych vyšetrovaní, úkonov pred začatím disciplinárnych konaní, disciplinárnych konaní a konaní o pozastavení výkonu funkcie.
            
            
               5.   Kategórie osobných údajov, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, zahŕňajú identifikačné údaje, kontaktné údaje a údaje o správaní.
            
         
         
            Článok 2
            Uplatniteľné výnimky a obmedzenia
            
               1.   Ak Komisia vykonáva svoje povinnosti vzhľadom na práva dotknutých osôb podľa nariadenia (EÚ) 2018/1725, posúdi, či sa uplatňujú akékoľvek výnimky stanovené v uvedenom nariadení.
            
            
               2.   S výhradou článkov 3 až 7 tohto rozhodnutia môže Komisia obmedziť uplatňovanie článkov 14 až 17, článkov 19, 20 a 35 nariadenia (EÚ) 2018/1725 spolu so zásadou transparentnosti stanovenou v článku 4 ods. 1 písm. a) uvedeného nariadenia, pokiaľ jeho ustanovenia zodpovedajú právam a povinnostiam stanoveným v článkoch 14 až 17, článkoch 19, 20 a 35 uvedeného nariadenia, ak by výkon týchto práv a povinností ohrozil účel administratívnych vyšetrovaní, úkonov pred začatím disciplinárneho konania, disciplinárnych konaní a konaní o pozastavení výkonu funkcie alebo ak by nepriaznivo ovplyvnil práva a slobody iných dotknutých osôb.
            
            
               3.   Komisia môže na základe článkov 3 až 7 obmedziť práva a povinnosti uvedené v odseku 2 tohto článku v súvislosti s osobnými údajmi získanými od iných inštitúcií, orgánov, agentúr a úradov Únie, príslušných orgánov členských štátov či tretích krajín alebo od medzinárodných organizácií, a to za týchto okolností:
               
                           a)
                        
                        
                           ak by uplatňovanie týchto práv a povinností mohlo byť obmedzené ďalšími inštitúciami, orgánmi, agentúrami a úradmi na základe iných aktov uvedených v článku 25 nariadenia (EÚ) 2018/1725 alebo v súlade s kapitolou IX uvedeného nariadenia alebo podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/794 (6) alebo nariadenia Rady (EÚ) 2017/1939 (7);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ak by výkon týchto práv a povinností mohol byť obmedzený príslušnými orgánmi členských štátov na základe aktov uvedených v článku 23 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (8) alebo v rámci vnútroštátnych opatrení, ktorými sa transponuje článok 13 ods. 3, článok 15 ods. 3 alebo článok 16 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/680 (9);
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           ak by výkon týchto práv a povinností mohol ohroziť spoluprácu Komisie s tretími krajinami alebo medzinárodnými organizáciami pri vykonávaní administratívnych vyšetrovaní, úkonov pred začatím disciplinárneho konania, disciplinárnych konaní a konaní o pozastavení výkonu funkcie.
                        
                     Komisia pred uplatnením obmedzení za okolností uvedených v prvom pododseku písm. a) a b) konzultuje s príslušnými inštitúciami, orgánmi, agentúrami a úradmi Únie alebo príslušnými orgánmi členských štátov, okrem prípadov, keď je Komisii zrejmé, že uplatnenie obmedzenia je stanovené niektorým z aktov uvedených v týchto písmenách alebo keď by takáto konzultácia mohla ohroziť činnosti Komisie.
               Ustanovenia prvého pododseku písm. c) sa neuplatňujú, ak nad záujmom Komisie spolupracovať s tretími krajinami alebo medzinárodnými organizáciami prevažujú záujmy alebo základné práva a slobody dotknutých osôb.
            
         
         
            Článok 3
            Poskytovanie informácií dotknutým osobám
            
               1.   Komisia uverejní na svojom webovom sídle oznámenia o ochrane údajov, v ktorých informuje všetky dotknuté osoby o svojich činnostiach zahŕňajúcich spracúvanie osobných údajov týchto osôb.
            
            
               2.   Komisia individuálne a vhodným spôsobom informuje osoby, ktorých sa administratívne vyšetrovanie alebo úkony pred začatím disciplinárneho konania, disciplinárne konanie či konanie o pozastavení výkonu funkcie dotýkajú, ako aj svedkov, ktorí sú vyzvaní na poskytnutie informácií v súvislosti s týmito konaniami, o spracúvaní ich osobných údajov.
            
            
               3.   Ak Komisia v súlade s článkom 2 tohto rozhodnutia plne alebo čiastočne obmedzí poskytovanie informácií podľa odseku 2, zaznamená a zaregistruje dôvody obmedzenia v súlade s článkom 6.
            
         
         
            Článok 4
            Právo dotknutých osôb na prístup k osobným údajom, právo na vymazanie a právo na obmedzenie spracúvania
            
               1.   Ak Komisia úplne alebo čiastočne obmedzí právo dotknutých osôb na prístup k údajom, na vymazanie alebo na obmedzenie spracúvania v zmysle článkov 17, 19, resp. 20 nariadenia (EÚ) 2018/1725, informuje v odpovedi na žiadosť o prístup k údajom, vymazanie alebo obmedzenie spracúvania príslušnú dotknutú osobu o uplatnenom obmedzení a jeho hlavných dôvodoch, ako aj o možnosti podať sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov alebo využiť súdny prostriedok nápravy na Súdnom dvore Európskej únie.
            
            
               2.   Poskytovanie informácií o dôvodoch obmedzenia podľa odseku 1 sa môže odložiť, môže sa od neho upustiť alebo sa môže zamietnuť, ak by sa ním narušil účel obmedzenia.
            
            
               3.   Komisia v súlade s článkom 6 tohto rozhodnutia zaznamená dôvody obmedzenia.
            
            
               4.   Ak je právo na prístup k osobným údajom plne alebo čiastočne obmedzené, dotknutá osoba môže uplatniť svoje právo na prístup prostredníctvom európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov v súlade s článkom 25 ods. 6, 7 a 8 nariadenia (EÚ) 2018/1725.
            
         
         
            Článok 5
            Oznamovanie prípadov porušenia ochrany osobných údajov dotknutým osobám
            Ak Komisia obmedzí oznamovanie prípadov porušenia ochrany osobných údajov dotknutej osobe tak, ako je to uvedené v článku 35 nariadenia (EÚ) 2018/1725, zaznamená a zaregistruje dôvody obmedzenia v súlade s článkom 6 tohto rozhodnutia.
         
         
            Článok 6
            Zaznamenávanie a registrovanie obmedzení
            
               1.   Komisia zaznamená dôvody každého obmedzenia uplatneného podľa tohto rozhodnutia vrátane individuálneho posúdenia nutnosti a primeranosti daného obmedzenia.
               Na tento účel musí príslušný záznam obsahovať informácie o tom, akým spôsobom by výkon práva ohrozil účel administratívneho vyšetrovania, úkonov pred začatím disciplinárneho konania, účel disciplinárneho konania či konania o pozastavení výkonu funkcie alebo účel obmedzení uplatňovaných podľa článku 2 ods. 2 alebo 3 alebo akým spôsobom by nepriaznivo ovplyvnil práva a slobody ostatných dotknutých osôb.
            
            
               2.   Záznam a prípadne dokumenty, ktoré obsahujú základné skutkové a právne prvky, sa zaregistrujú. Na požiadanie sa sprístupnia európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov.
            
         
         
            Článok 7
            Trvanie obmedzení
            
               1.   Obmedzenia uvedené v článkoch 3, 4 a 5 sa uplatňujú tak dlho, kým existujú dôvody, ktoré ich opodstatňujú.
            
            
               2.   Keď dôvody na obmedzenie uvedené v článkoch 3 a 5 pominú, Komisia zruší obmedzenie a informuje dotknutú osobu o hlavných dôvodoch príslušného obmedzenia. Súčasne Komisia dotknutú osobu informuje o možnosti podať kedykoľvek sťažnosť európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov alebo žiadať o súdne prostriedky nápravy na Súdnom dvore Európskej únie.
            
            
               3.   Komisia preskúma uplatňovanie obmedzení uvedených v článkoch 3 a 5 každých šesť mesiacov od ich prijatia a vždy pri skončení administratívneho vyšetrovania, úkonov pred začatím disciplinárneho konania, disciplinárneho konania alebo konania o pozastavení výkonu funkcie. Komisia potom každoročne sleduje, či treba zachovať akýkoľvek odklad.
            
         
         
            Článok 8
            Preskúmanie úradníkom Európskej komisie pre ochranu údajov
            
               1.   Úradník Európskej komisie pre ochranu údajov bude bezodkladne informovaný vždy, keď budú v súlade s týmto rozhodnutím práva dotknutých osôb obmedzené. Úradníkovi pre ochranu údajov sa na požiadanie poskytne prístup k záznamu a všetkým dokumentom, ktoré obsahujú základné skutkové a právne prvky.
            
            
               2.   Zodpovedná osoba môže požiadať o preskúmanie obmedzenia. Úradník pre ochranu údajov bude písomne informovaný o výsledku požadovaného preskúmania.
            
         
         
            Článok 9
            Nadobudnutie účinnosti
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli 1. februára 2019
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predseda
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 z 29. februára 1968, ktorým sa ustanovuje Služobný poriadok úradníkov a Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev a osobitné pravidlá, ktoré sa dočasne uplatňujú na úradníkov Komisie (Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1).
         
            (2)  Rozhodnutie Komisie K(2004) 1588, ktorým sa ustanovujú všeobecné vykonávacie pravidlá o vykonávaní administratívnych vyšetrovaní a disciplinárnych konaní.
         
            (3)  Spoločný zoznam pre uchovávanie spisov Európskej komisie – SEC(2012) 713.
         
            (4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).
         
            (5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1).
         
            (6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/794 z 11. mája 2016 o Agentúre Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol), ktorým sa nahrádzajú a zrušujú rozhodnutia Rady 2009/371/SVV, 2009/934/SVV, 2009/935/SVV, 2009/936/SVV a 2009/968/SVV (Ú. v. EÚ L 135, 24.5.2016, s. 53).
         
            (7)  Nariadenie Rady (EÚ) 2017/1939 z 12. októbra 2017, ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca na účely zriadenia Európskej prokuratúry (Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2017, s. 1).
         
            (8)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1).
         
            (9)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/680 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií a o voľnom pohybe takýchto údajov a o zrušení rámcového rozhodnutia Rady 2008/977/SVV (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 89).