CELEX: C1998/234/62
Language: da
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: Sag anlagt den 23. maj 1998 af Manuel Tomás Carrasco Benitez mod Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering (Sag T-79/98)

C 234/32              DA                       De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                        25.7.98
Sagsùgerne har i ùvrigt anfùrt, at direktùren for Kommis-          Sagsùgeren har bl.a. gjort gñldende, at EMEA har anlagt
sionens Generaldirektorat VI Ð Landbrug den 11. marts              en åbenbart urigtig vurdering i forbindelse med denne ind-
1996 meddelte den italienske stat, at forslaget om oprin-          placering, idet agenturet har begrundet den med, at han
delsesbetegnelsen »Toscano« med en underinddeling i                ikke havde godtgjort at have tolv års erhvervserfaring,
sekundñre områder som »varianter«, der blev foreslået              hvoraf de fem års praktisk erfaring var erhvervet inden for
den 22. januar 1994, dvs. lang tid efter udlùbet af den i          det område, der fremgik af beskrivelsen af arbejdsopga-
artikel 17, stk. 1, i forordning (EéF) nr. 2081/92 fastsatte       verne i den stilling, han havde sùgt. Denne åbenbart urig-
frist, var uretmñssigt. Sagsùgerne har med udgangspunkt i          tige vurdering er til skade for sagsùgerens ret til et normalt
denne konstatering udtalt, at de ikke forstår, hvorledes           karriereforlùb og i strid med princippet om beskyttelse af
Kommissionen i sidste ende kunne nå til en anerkendelse            den berettigede forventning.
af den geografiske produktionsbetegnelse »Toscano« og
bestemmelser herom, der netop indeholder disse »varian-
ter«, dvs. sekundñre områder, der klart er ulovlige, idet de
er blevet foreslået efter udlùbet af den i nñvnte artikel 17
fastsatte frist.
                                                                   Sag anlagt den 25. maj 1998 af CIT Belgique SA mod
                                                                         Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
                                                                                           (Sag T-80/98)
                                                                                           (98/C 234/63)
Sag anlagt den 23. maj 1998 af Manuel TomaÂs Carrasco
Benitez mod Det Europñiske Agentur for Lñgemiddelvur-
                                                                                      (Processprog: italiensk)
                             dering
                         (Sag T-79/98)
                                                                   Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
                         (98/C 234/62)                             der den 25. maj 1998 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                   De Europñiske Fñllesskaber af CIT Belgique SA ved advo-
                                                                   kat, professor Aurelio Pappalardo, Trapani, og advoka-
                     (Processprog: fransk)                         terne Claudio Tesauro og Francesco Tesauro, Napoli, og
                                                                   med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Alain
                                                                   Lorang, 51, rue Albert 1er.
Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
der den 23. maj 1998 anlagt sag mod Det Europñiske
Agentur for Lñgemiddelvurdering af Manuel TomaÂs Car-              Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
rasco Benitez, London, ved advokaterne Jean-NoeÈl Louis,
VeÂronique Leclercq, Ariane Tornel og FrancËoise Parmen-
tier, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos             Ð Annullation af den retsakt af 23. marts 1998, hvorved
Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange.                            Kommissionen besluttede at lukke udbudsprocedure
                                                                       nr. 97/33/IX.C.1, og alle forudgående, efterfùlgende
                                                                       eller dermed forbundne retsakter og navnlig beslutnin-
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:                              gen om tildeling af den kontrakt, der omhandlede »rej-
                                                                       sebureaurelaterede tjenesteydelser omhandlede levering
                                                                       af billetter og dertil knyttede ydelser, navnlig reserva-
Ð Lñgemiddelagenturets afgùrelse om at indplacere sag-                 tion af hotel i forbindelse med tjenesterejser, som fore-
     sùgeren i lùnklasse A 7, tredje lùntrin, annulleres.              tages af tjenestemñnd og ùvrige ansatte ved Kommissi-
                                                                       onen« (EFT S 83 af 29.4.1998).
Ð Sagsùgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                   Ð Sagsùgte tilpligtes at erstatte det tab, CIT har lidt som
                                                                       fùlge af den ulovlige tildeling til virksomheden BBL
                                                                       Travel af kontrakten om rejsebureaurelaterede tjeneste-
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                                                                       ydelser vedrùrende tjenesterejser, som foretages af tje-
                                                                       nestemñnd og ùvrige ansatte.
Sagsùgeren, der er midlertidigt ansat i lùnklasse A 7, har
bestået udvñlgelsesprùve EMEA/A/105. Til indplacering i            Ð Sagsùgte tilpligtes at betale sagens omkostninger, her-
lùnklasse A 5 krñvedes tolv års erfaring, heraf mindst fem             under sagsùgerens advokatomkostninger.
års praktisk erfaring.
                                                                   Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
Selv om den administrerende direktùr for EMEA i en skri-
velse til sagsùgeren havde oplyst, at han ville ansatte ham
som midlertidigt ansat i lùnklasse A 5, foretog eksekutivdi-       Den anfñgtede afgùrelse er den sidste retsakt i forbindelse
rektùren ved ansñttelsen af sagsùgeren en endelig indpla-          med en udbudsprocedure, sagsùgeren har deltaget i, med
cering af ham i lùnklasse 7, tredje lùntrin.                       henblik på tildeling af en kontrakt omhandlende rejsebu-