CELEX: 62011FA0111
Language: sl
Date: 2013-03-21 00:00:00
Title: Zadeva F-111/11: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 21. marca 2013 – van der Aat in drugi proti Komisiji (Javni uslužbenci — Plača — Letna prilagoditev plač in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev — členi 64, 65 in 65a Kadrovskih predpisov — Priloga XI h Kadrovskim predpisom — Uredba (EU) št. 1239/2010 — Korekcijski koeficienti — Uradniki razporejeni na delovno mesto v Ispro)

25.5.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 147/32
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 21. marca 2013 – van der Aat in drugi proti Komisiji
   (Zadeva F-111/11) (1)
   
   (Javni uslužbenci - Plača - Letna prilagoditev plač in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev - členi 64, 65 in 65a Kadrovskih predpisov - Priloga XI h Kadrovskim predpisom - Uredba (EU) št. 1239/2010 - Korekcijski koeficienti - Uradniki razporejeni na delovno mesto v Ispro)
   2013/C 147/59
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: van der Aat in drugi (Besozzo, Italija) (zastopniki: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal in D. Abreu Caldas, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnik: J. Currall in D. Martin, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti plačilnih listov tožečih strank za mesec februar 2011 in naslednje mesece, v katerih so uporabljeni novi korekcijski koeficienti za mesto Varese v skladu z Uredbo Sveta (EU) št. 1239/2010 z dne 20. decembra 2010.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Tožeče stranke nosijo svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropske komisija.
            
         
               3.
            
            
               Svet Evropske unije, intervenient, nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 6, 7.1.2012, str. 27.