CELEX: 31976R1887
Language: da
Date: 1976-07-29
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1887/76 af 29. juli 1976 om krav om bevilling for indførsler til Italien af glødelamper med oprindelse i visse europæiske statshandelslande

31 . 7. 76                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 206/79
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1887/76
                                                    af 29. juli 1976
              om krav om bevilling for indførsler til Italien af glødelamper med oprindelse i
                                         visse europæiske statshandelslande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  disse kritiske omstændigheder nødvendiggør en øje­
FÆLLESSKABER HAR —                                              blikkelig indgriben til sikring af Fællesskabets interes­
                                                                ser, bestående i indførelse af foranstaltninger til en
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             midlertidig importbegrænsning ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 109/           koncentrationen af vanskelighederne på det italienske
70 af 19 . december 1 969 (') om en fælles importord­           marked gør det for øjeblikket berettiget kun at lade
ning over for statshandelslande, særlig artikel 7,              disse beskyttelsesforanstaltninger gælde indførelsen til
                                                                dette område inden for Fællesskabet ;
efter høring af det rådgivende udvalg, oprettet ved
denne forordnings artikel 5, og                                 der finder for tiden konsultationer sted med Ungarn,
ud fra følgende betragtninger :                                 Polen og Rumænien, og det er derfor berettiget, i
                                                                forventning om en gensidigt tilfredsstillende løsning,
Importen til det italienske marked af glødelamper               for øjeblikket at udelukke disse tre lande fra anvendel­
med oprindelse i de europæiske statshandelslande,               sesområdet for de autonome indskrænkningsforanstalt­
som hidtil ikke har været underkastet kvantitative re­          ninger ;
striktioner, er steget meget stærkt. Ifølge oplysninger
fra de italienske myndigheder er den steget fra ca. 6           de beskyttelsesforanstaltninger, der således indføres
millioner stk. i 1971 til 18,3 millioner stk. i 1975 ;          over for de andre berørte lande, kan ophæves i tilfælde
de omhandlede varer udbydes til salg på Fællesskabets           af, at der indledes konsultationer af disse lande med
marked i Italien til priser, der ligger betydeligt lavere       Fællesskabet, og at de fører til gensidigt tilfredsstil­
                                                                lende resultater —
end de priser, der fastsættes af producenter af lignende
varer i Fællesskabet ;
disse indførsler opnåede én markedsandel, der i 1975
udgjorde 78 % af de samlede indførsler med oprin­               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
delse i tredjelande og 13 % af det italienske forbrug ;
denne udvikling har fundet sted til skade for indus­
trien i Italien, hvor produktionen er gået føleligt til­                                Artikel 1
bage de seneste år, og hvor over tyve fabrikker har måt­
tet standse denne produktion med afskedigelser, for­            Indførslerne til Italien af de nedenstående varer med
flyttelser eller , nedsættelse af arbejdstiden for flere        oprindelse i Bulgarien , Den tyske demokratiske Repu­
tusinde lønmodtagere som følge ;                                blik, Tjekkoslovakiet og USSR gøres betinget af fore­
                                                                læggelse af en importbevilling, der udstedes af de kom­
den samlede virkning af disse faktorer udgør en alvor­          petente myndigheder i Italien .
lig fare for Fællesskabets producenter ;
det vil være vanskeligt at råde bod på følgerne af              Den samlede varemængde, for hvilken der udstedes
denne fare for Fællesskabets producenter, med mindre            importbevillinger i løbet af året 1976, må ikke over­
der træffes øjeblikkelige beskyttelsesforanstaltninger ;        stige følgende mængder :
(») EFT nr. L 19 af 26. 1 . 1970, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 206/80                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 31 . 7 . 76
                Nimexe-kode                  Beskrivelse                  Oprindelse         Mængde (stk .)
           85.20-15             Elektriske glødelamper til spæn-    Bulgarien                   400 000
                                ding over 28 V                      Den tyske demokrati -
                                                                    ske Republik              2 000 000
                                                                    Tjekkoslovakiet           4 000 000
                                                                    USSR                      1 300 000
           De ovenstående mængder nedsættes med de indførsler til Italien fra de pågældende lande,
           der har fundet sted siden 1 . januar 1976.
                                                          Artikel 2
           1.     Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske
           Fællesskabers Tidende.
           2. Den anvendes, indtil de egnede foranstaltninger, der skal træffes af Rådet i henhold
           til artikel 7, stk. 6, og artikel 8 i forordning (EØF) nr. 109/70, træder i kraft, og senest ind­
           til udløbet af en periode på seks uger efter ikrafttrædelsen .
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . juli 1976.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              P. J. LARDINOIS
                                                                        Medlem af Kommissionen