CELEX: C2002/219/01
Language: es
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 22 de marzo de 2002 en el asunto C-24/02 (Petición de decisión prejudicial del tribunal de commerce de Marseille): Marseille Fret SA contra Seatrano Shipping Company Ltd ("Convenio de Bruselas — Protocolo relativo a la interpretación del Convenio por el Tribunal de Justicia — Reglamento (CE) n° 44/2001 — Órganos jurisdiccionales nacionales competentes para plantear cuestiones prejudiciales al Tribunal de Justicia — Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia")

14.9.2002               ES                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        C 219/1
                                                                        I
                                                                  (Comunicaciones)
                                                TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                            TRIBUNAL DE JUSTICIA
            AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                    Reino de España y de la República Portuguesa (DO L 285, p. 1)
                                                                             y el Convenio de 29 de noviembre de 1996 relativo a la
                           (Sala Primera)                                    adhesión de la República de Austria, de la República de
                                                                             Finlandia y del Reino de Suecia (DO 1997, C 15, p. 1), así
                    de 22 de marzo de 2002                                   como del Reglamento (CE) no 44/2001 del Consejo, de 22 de
                                                                             diciembre de 2000, relativo a la competencia judicial, el
                                                                             reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en
en el asunto C-24/02 (Petición de decisión prejudicial del                   materia civil y mercantil (DO 2001, L 12, p. 1), el Tribunal de
tribunal de commerce de Marseille): Marseille Fret SA
                                                                             Justicia (Sala Primera) integrado por los Sres. P. Jann (Ponente),
         contra Seatrano Shipping Company Ltd (1)                            Presidente de Sala, M. Wathelet y A. Rosas, Jueces; Abogado
                                                                             General: Sr. L.A. Geelhoed; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado
(«Convenio de Bruselas — Protocolo relativo a la interpreta-                 el 22 de marzo de 2002 un auto resolviendo lo siguiente:
ción del Convenio por el Tribunal de Justicia — Reglamento
(CE) no 44/2001 — Órganos jurisdiccionales nacionales
                                                                             El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas es manifiesta-
competentes para plantear cuestiones prejudiciales al Tribu-
                                                                             mente incompetente para responder a las cuestiones planteadas por el
nal de Justicia — Incompetencia manifiesta del Tribunal de
                                                                             tribunal de commerce de Marseille en su resolución de 22 de enero
                              Justicia»)
                                                                             de 2002.
                          (2002/C 219/01)
                                                                             (1 ) DO C 97 de 20.4.2002.
                 (Lengua de procedimiento: francés)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                             Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-
En el asunto C-24/02, que tiene por objeto una petición                      lución del Østre Landsret, de fecha 4 de junio de 2002, en
dirigida al Tribunal de Justicia por el tribunal de commerce de              el asunto entre REMEDAN af 1985 Aps y Skatteministe-
Marseille (Francia), destinada a obtener, en el litigio pendiente                                             riet
ante dicho órgano jurisdiccional entre Marseille Fret SA y
Seatrano Shipping Company Ltd, una decisión prejudicial                                              (Asunto C-226/02)
sobre la interpretación del Convenio de 27 de septiembre de
1968 relativo a la competencia judicial y a la ejecución de                                           (2002/C 219/02)
resoluciones judiciales en material civil y mercantil (DO 1972,
L 299, p. 32; texto codificado en español en DO 1990, C 189,
p. 2), en su versión modificada por el Convenio de 9 de
octubre de 1978 relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca,               Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del                  sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante
Norte (DO L 304, p. 1, y —texto modificado— p. 77; texto en                  resolución del Østre Landsret, dictada el 4 de junio de 2002,
español en DO 1989, L 285, p. 41), el Convenio de 25 de                     en el asunto entre REMEDAN af 1985 Aps y Skatteministeriet,
octubre de 1982 relativo a la adhesión de la República Helénica              y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 17 de
(DO L 388, p. 1; texto en español en DO 1989, L 285, p. 54),                junio de 2002. El Østre Landsret solicita al Tribunal de Justicia
el Convenio de 26 de mayo de 1989 relativo a la adhesión del                 que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones: