CELEX: 31975R1143
Language: da
Date: 1975-04-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1143/75 af 30. april 1975 om ændring af forordningerne (EØF) nr. 825/75, (EØF) nr. 3163/74 og (EØF) nr. 3165/74 for så vidt angår eksportafgiften og den særlige eksportafgift, henholdsvis på visse forarbejdede varer indeholdende sukker og på visse sirupper og andre sukkeropløsninger

Nr. L 112/ 56                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       1 . 5 . 75
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1143/75
                                                      af 30 . april 1975
                om ændring af forordningerne (EØF) nr. 825 /75 , (EØF) nr. 3163/74 og (EØF) nr.
                3165 /74 for så vidt angår eksportafgiften og den særlige eksportafgift, hen­
                holdsvis på visse forarbejdede varer indeholdende sukker og på visse sirupper og
                                                  andre sukkeropløsninger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     — (EØF) nr. 825/75 (9) af 25. marts 1975 om særlige
FÆLLESSKABER HAR —                                                       gennemførelsesbestemmelser for eksportafgifter
                                                                         inden for sukkersektoren ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                — (EØF) nr. 3163/74 ( 10) af 13 . december 1974 om
europæiske økonomiske Fællesskab,                                        fastsættelse af en eksportafgift for visse landbrugs­
                                                                         produkter, der indeholder sukker ;
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/
EØF ( ! ) af 18 . december 1967 om den fælles markeds­             — (EØF) nr. 3165/74 ( n ) af 13 . december 1974 om
ordning for sukker, senest ændret ved forordning                         fastsættelse af en eksportafgift for visse mejeripro­
                                                                         dukter, der indeholder sukker ;
(EØF) nr. 2476/74 (2), og særlig artikel 16, stk. 5, andet
afsnit,
                                                                   anvendelsen af de kriterier, som er fastlagt i forordnin­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 865/              gerne (EØF) nr. 2980/74 og (EØF) nr. 1603/74, førei
68 af 28 . juni 1968 om den fælles markedsordning for              til ændring af eksportafgiften på de pågældende varer ;
produkter, forarbejdet på basis af frugt og grønsager (3),         af samme grund bør den særlige eksportafgift på visse
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 981 /75 (4),                sirupper og andre sukkeropløsninger også ændres ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
2980/74 af 26. november 1974 om opkrævning af en                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
eksportafgift for visse produkter forarbejdet på basis af          teerne for sukker, for produkter forarbejdet på basis af
frugt og grønsager, tilsat sukker i tilfælde af forsynings­        frugt og grønsager samt for mælk og mejeriproduk­
                                                                   ter —
vanskeligheder med hensyn til sukker (5 ), særlig artikel
 1 , stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
mælk og mejeriprodukter (6), senest ændret ved forord­
ning ( EØF) nr. 740/75 (7),
                                                                                             Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 1603/74 af 25 . juni 1974 vedrørende opkrævning af en
eksportafgift for visse sukkerprodukten fremstillet af              1.     For de varer, er er anført i bilag III til forordning
korn, ris og mælk, i tilfælde af forsyningsvanskelighe­            (EØF) nr. 825/75, fastsættes basisbeløbet for den sær­
der med hensyn til sukker (8), særlig artikel 1 , stk. 3 ,         lige eksportafgift til 0,15 RE pr. kg indhold af saccha­
°g                                                                 rose, herunder indholdet af andet sukker beregnet
                                                                   som saccharose .
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   2. Sidste afsnit i artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF)
Den særlige eksportafgift for visse sirupper og andre              nr. 825/75 ophæves .
sukkeropløsninger og eksportafgiften på sukker, der er
indeholdt i varer forarbejdet på basis af frugt og grøn­
sager samt på basis af mælk, er fastsat ved følgende
                                                                                             Artikel 2
Kommissionsforordninger :
(')  EFT  nr. 308 af 18 . 12. 1967, s. 1 .                          Beløbet på » 20 regningsenheder« i artikel 1 , stk. 2, i
(2)  EFT  nr. L 264 af 1 . 10 . 1974, s. 70 .                      forordning (EØF) nr. 3163/74 ændres til » 15 regnings­
(3)  EFT  nr. L 153 af 1 . 7. 1968 , s. 8 .                        enheder«.
(4)  EFT  nr. L 95 af 17. 4. 1975, s. 2 .
(5)  EFT  nr. L 318 af 28 . 11 . 1974, s . 2.
(6)  EFT  nr. L 148 af 28'. 6. 1968 , s. 13 .                      O EFT nr. L 79 af 28 . 3 . 1975, s . 17 .
(7)  EFT  nr. L 74 af 22. 3 . 1975, s . 1 .                        ( 10) EFT nr. L 334 af 14 . 12. 1974, s . 47 .
  8 EFT nr. L 172 af 27 . 6. 1974, s . 9 .                           11  EFT nr. L 334 af 14 . 12. 1974, s. 51 .
 ---pagebreak--- 1 . 5 . 75                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr. L 112/ 57
                      Artikel 3                                               Artikel 4
Beløbet på »20 regningsenheder« i artikel 1 , stk. 2, i
forordning (EØF) nr. 3165/74 ændres til » 15 regnings­
enheder«.                                                Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1975.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 30 april 1975 .
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                    P.J. LARDINOIS
                                                               Medlem af Kommissionen