CELEX: 31968R1051
Language: nl
Date: 1968-07-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1051/68 van de Raad van 23 juli 1968, tot wijziging van Verordening nr. 134/67/EEG en Verordening nr. 137/67/EEG houdende vaststelling van de sluisprijzen en de algemene regels inzake het zogenaamde stelsel van ,,hoofdprodukten en afgeleide produkten' ' in de sector varkensvlees

25.7.68                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 179/ 1
                                                            I
                           (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1051/68 VAN DE RAAD
                                                     van 23 juli 1968
               tot wijziging van Verordening nr. 134/67/EEG en Verordening nr. 137/67/EEG
               houdende vaststelling van de sluisprijzen en de algemene regels inzake het zogenaamde
                    stelsel van „hoofdprodukten en afgeleide produkten" in de sector varkensvlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN.                          van extra bedragen in de sector varkensvlees (4 ), ge­
                                                                 wijzigd bij Verordening nr. 173 / 67/EEG (5);
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                         Overwegende dat de bepaling van het extra bedrag
                                                                 voor het afgeleide produkt volgens de strikte regel
Gelet op Verordening nr. 121/67/EEG van de Raad                  van artikel 2, lid 2, van Verordening nr. 137/67/EEG
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                 niet altijd strookt met de werkelijk voor het hoofd­
ordening der markten in de sector varkensvlees ( 1 ),            produkt enerzijds en de afgeleide produkten anderzijds
inzonderheid op artikel 13 , lid 4,                              geldende aanbiedingsprijzen ; dat het in verband hier­
                                                                 mede wenselijk is een procedure vast te stellen die
                                                                 meer is aangepast met het oog op de vaststelling van
Gezien het voorstel van de Commissie,                            het extra bedrag voor het afgeleide produkt,
Overwegende dat de lijst van de produkten genoemd
in artikel 1 van Verordening nr. 121 /67/EEG werd
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 830/68 van de
                                                                 VASTGESTELD :
Raad van 28 juni 1968 houdende wijziging van de
Verordeningen nrs . 120/67/EEG, 121 /67/EEG, 122/
67/EEG en 359/67/EEG houdende een gemeenschap­                                            Artikel 1
pelijke ordening der markten in de sector granen,
varkensvlees , eieren en rijst (2 ); dat derhalve aanlei­
ding bestaat tot het aanpassen van artikel 1 van Ver­            De bepalingen van artikel 1 van Verordening nr. 134/
ordening nr. 134/67/EEG van de Raad van 13 juni                  67/EEG worden door volgende bepalingen vervangen :
1967 houdende de lijst van de produkten waarvoor
sluisprijzen worden vastgesteld en houdende de voor­                 „Bovendien worden, naast voor vlees van varkens,
schriften voor de vaststelling van de sluisprijs van ge­             van huisdieren, in hele of halve geslachte varkens,
slachte varkens (3 ); dat hetzelfde dient te geschieden              vers , gekoeld, bevroren, gezouten of gepekeld,
met de bijlagen van Verordening nr. 137/67/EEG                       ook zonder kop, zonder poten of zonder blad­
van de Raad van 13 juni 1967 houdende algemene                       reuzel ( nr. 02.01 A III a) 1 en 02.06 B I a) 1 van
regels inzake het zogenaamde stelsel van „hoofdpro­                  het gemeenschappelijk douanetarief) voor vol­
dukten en algeleide produkten " voor de vaststelling                 gende produkten sluisprijzen vastgesteld :
(1 ) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2283/67.
(2) PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 23 .                      (4) PB nr. 122 van 22. 6. 1967, blz. 2395/67.
(3) PB nr. 120 van 21. 6. 1967, blz. 2367/67.                    (5) PB nr. 130 van 28. 6. 1967, blz. 2604/67.
 ---pagebreak--- Nr. L 179/2                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                25 . 7. 68
                  Nr . van het
                      tarief                                               Omschrijving
                   01.03             Levende varkens:
                                     A. Huisdieren
                                           II . andere :
                                                 a) Zeugen die ten minste eenmaal gebigd hebben en die ten minste
                                                     160 kilogram wegen
                                                b ) overige
                  02.01              Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij de posten 01.01
                                     tot en met 01.04, vers, gekoeld of bevroren :
                                     A. Vlees :
                                         III. van varkens :
                                                a) van huisdieren :
                                                    2. Ham en delen van ham, niet uitgebeend
                                                    3 . Schouders en delen van schouders, niet uitgebeend
                                                    4. Karbonadestreng met halskarbonade en delen daarvan, niet
                                                        uitgebeend
                                                    5 . Buik en buikspek
                  02.05              Spek (met uitzondering van doorregen spek), geperst noch gesmolten var­
                                     kensvet en geperst noch gesmolten vet van pluimvee, vers, gekoeld, be­
                                     vroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt:
                                     A . Spek :
                                            I. vers, gekoeld, bevroren, gezouten of gepekeld
                  02.06              Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten (met uitzondering van levers
                                     van pluimvee), gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt:
                                     B. van varkens (huisdieren):
                                           I. Vlees :
                                                a) gezouten of gepekeld :
                                                    2. Ham en delen van ham, niet uitgebeend
                                                    3 . Schouders en delen van schouders, niet uitgebeend
                                                    4. Karbonadestreng met halskarbonade, en delen daarvan, niet
                                                        uitgebeend
                                                    5 . Buik en buikspek
                  15.01              Reuzel en ander geperst of gesmolten varkensvet; geperst of gesmolten vet
                                     van pluimvee :
                                     A. Reuzel en ander geperst of gesmolten varkensvet:
                                          II. andere
                           Artikel 2                                    2. De tekst van de bijlagen van Verordening nr.
                                                                        137/67/EEG wordt vervangen door de tekst van de
1.    De bepalingen van artikel 1 van Verordening                       bijlagen van deze verordening.
nr. 137/67/EEG worden vervangen door de volgende
bepalingen :
                                                                                                Artikel 3
    „De hoofdprodukten met hun respectieve afgeleide
    Produkten worden in bijlage I omschreven. Zij                       Lid 2 van artikel 2 van Verordening nr. 137/67/EEG
    zijn ontleend aan de in bijlage II opgenomen lijst."                wordt vervangen door het volgende lid :
 ---pagebreak--- 25 . 7 . 68                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 179 / 3
     „ 2.    Het extra bedrag wordt bepaald                                        niveau van de prijzen bij invoer van dit pro­
                                                                                   dukt."
     a) ofwel door vermenigvuldiging van het extra
          bedrag voor het hoofdprodukt met de voor
                                                                                                    Artikel 4
          het afgeleide produkt geldende coëfficiënt, die
          wordt berekend overeenkomstig het bepaalde
          in artikel 3 ;                                                   Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
                                                                           gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
     b ) ofwel rekening houdend met het verschil tussen                    tieblad van de Europese Gemeenschappen .
          het niveau van de aanbiedingen franco-grens
          voor het afgeleide produkt en het normale                        Zij is van toepassing met ingang van 29 juli 1968 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 23 juli 1968 .
                                                                                                   Voor de Raad
                                                                                                   De Voorzitter
                                                                                                     G . SEDATI
                                                                  BIJLAGE 1
                 Lijst van de hoofdprodukten en afgeleide produkten voor de in artikel 1 , lid 1 , van Verordening
                                                   nr. 121 /67/EEG genoemde produkten
                           Nr. van de nomenclatuur
                                                                                          Omschrijving
                                 van bijlage II
Hoofdprodukt                   02.01 A III a) 1          Vlees van varkens (huisdieren), hele of halve varkens , ook indien zonder
                                                        kop, zonder poten of zonder bladreuzel
Afgeleide                      02.01 A III a)           Vlees van varkens (huisdieren ), vers, gekoeld, bevroren, gezouten of ge­
produkten                  en 02.06 B I a )             pekeld :
                                                        6 . ander
                               02.06 B I b )            Vlees van varkens (huisdieren ), gedroogd of gerookt :
                                                         1 , hele of halve varkens, ook indien zonder kop, zonder poten of zonder
                                                             bladreuzel
                                                        6 , ander
Hoofdprodukt                   02.01 A III a) 2         Ham en delen van ham, niet uitgebeend
Afgeleide                      02.01 A III a )          Vlees van varkens (huisdieren), vers, gekoeld, bevroren, gezouten of ge­
produkten                  en 02.06 B I a )             pekeld :
                                                        6 , ander
                               02.06 B I b )            Vlees van varkens (huisdieren), gedroogd of gerookt:
                                                        2 . Ham en delen van ham, niet uitgebeend
                                                        6, ander
                               16.01                    Worst van alle soorten , van vlees, van slachtafvallen of van bloed :
                                                B       andere :
                                                        I. Gedroogde worst, niet gekookt en niet gebakken
 ---pagebreak--- Nr. L 179/4                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    25 . 7. 68
             Nr . van de nomenclatuur
                    van bijlage II                                             Omschrijving
                  16.02                   Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slachtafvallen :
                                    B     andere :
                                   III    overige :
                                          a ) Vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren ) bevattend :
                                               1 . 80 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, ongeacht van
                                                   welke soort, bevattend :
                                                   aa) Ham, filets en karbonadestreng met halskarbonade, alsmede
                                                        delen daarvan
                                                    cc) andere
Hoofdprodukt      02.01 A UI a) 3         Schouders en delen van schouders, niet uitgebeend
Afgeleide         02.01 A III a)          Vlees van varkens (huisdieren), vers, gekoeld, bevroren, gezouten of ge­
Produkten    en 02.06 B I a )             pekeld :
                                          6 , ander
                  02.06 B I b)            Vlees van varkens (huisdieren), gedroogd of gerookt:
                                          3 . Schouders en delen van schouders, niet uitgebeend
                                          6, ander
                  16.01                   Worst van alle soorten van vlees, van slachtafvallen of van bloed :
                                    B     andere :
                                            I. Gedroogde worst, niet gekookt en niet gebakken
                                          II . overige
                  16.02                   Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen :
                                    B     andere :
                                   III    overige :
                                          a ) Vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren) bevattend :
                                               1 . 80 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, spek en vet
                                                   daaronder begrepen, ongeacht van welke soort, bevattend :
                                                   bb ) Schouders, streng, alsmede delen daarvan
                                                   cc) andere
                                               2. 40 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten vlees of slacht­
                                                   afvallen, spek en vet daaronder begrepen, ongeacht van welke soort,
                                                   bevattend :
                                               3 . minder dan 40 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, spek en vet
                                                   daaronder begrepen, ongeacht van welke soort, bevattend
Hoofdprodukt      02.01 A UI a) 4         Karbonadestreng met halskarbonade, en delen daarvan, niet uitgebeend
Afgeleide         02.01 A III a)          Vlees van varkens (huisdieren), vers, gekoeld, bevroren, gezouten of ge­
Produkten    en 02.06 B I a )             pekeld :
                                          6, ander
                  02.06 B I b )           Vlees van varkens (huisdieren), gedroogd of gerookt:
                                          4. Karbonadestreng met halskarbonade, en delen daarvan, niet uitgebeend
                                          6 , ander
 ---pagebreak--- 25 . 7. 68                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 179/5
             Nr . van de nomenclatuur
                                                                             Omschrijving
                    van bijlage II
                  16.02                   Andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen :
                                    B     andere :
                                   III    overige :
                                          a) Vlees of slachtafvallen van varkens ( huisdieren ), bevattend :
                                               1 . 80 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, spek en vet
                                                   daaronder begrepen , ongeacht van welke soort, bevattend :
                                                   aa) Ham, filets en karbonadestreng met halskarbonade, alsmede
                                                        delen daarvan
Hoofdprodukt      02.01 A III a) 5        Buik en buikspek
Afgeleide         02.01 A III a)          Vlees van varkens (huisdieren), vers, gekoeld, bevroren, gezouten of ge­
Produkten    en 02.06 B I a )             pekeld :
                                          6 , ander
                  02.06 B I b )           Vlees van varkens (huisdieren ), gedroogd of gerookt:
                                          5 . Buik en buikspek
                                          6 , ander
                  16.02                   Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slachtafvallen :
                                    B     andere :
                                   III    overige :
                                          a ) Vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren ) bevattend :
                                               2 . 40 of meer, doch minder dan 80 gewichtspercenten vlees of slacht­
                                                   afvallen, spek en vet daaronder begrepen, ongeacht van welke soort,
                                                   bevattend
                                               3 , minder dan 40 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, spek en vet
                                                   daaronder begrepen, ongeacht van welke soort, bevattend
Hoofdprodukt      02.05 A 1               Spek (met uitzondering van geperst noch gesmolten varkensvet), vers, ge­
                                          koeld, bevroren, gezouten of gepekeld
Afgeleide         02.05                   A. Spek :
Produkten
                                               II. Gedroogd of gerookt
                                          B. Varkensvet
                  16.01                   Worst van alle soorten , van vlees, van slachtafvallen of van bloed :
                                    R     andere :
                                            I. Gedroogde worst, niet gekookt en niet gebakken
                                          II . overige
                  16.02                   Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slachtafvallen :
                                    B     andere :
                                     III  overige :
                                          a ) Vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren ) bevattend :
                                               1 . 80 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, spek en vet,
                                                   daaronder begrepen, ongeacht van welke soort, bevattend
                                                   cc) andere
                                               2. 40 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten vlees of slacht­
                                                   afvallen, spek en vet daaronder begrepen, ongeacht van welke soort,
                                                   bevattend
                                               3 . minder dan 40 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen . spek en vet
                                                   daaronder begrepen, ongeacht van welke soort, bevattend
 ---pagebreak--- Nr . L 179/ 6                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    25 . 7. 68
                                                                BIJLAGE 11
              Volledige lijst van de in artikel 1 , lid 1 , van Verordening nr. 121/67/EEG bedoelde produkten
                   Nr . van het
                       tarief                                              Omschrijving
               a ) 01.03           Levende varkens :
                                   A. Huisdieren :
                                          II . andere :
                                               a ) Zeugen die ten minste eenmaal gebigd hebben en die ten minste
                                                   160 kilogram wegen
                                               h ) overige
               b ) 02.01           Vlees en eetbare slachtafvallen , van de dieren bedoeld bij de posten 01.01
                                   tot en met 01.04, vers, gekoeld of bevroren :
                                   A. Vlees :
                                        III . van varkens :
                                               a ) van huisdieren :
                                                   1 , hele of halve varkens, ook indien zonder kop, zonder poten
                                                        of zonder bladreuzel
                                                   2 . Ham en delen van ham , niet uitgebeend
                                                   3 . Schouders en delen van schouders, niet uitgebeend
                                                   4 . Karbonadestreng met halskarbonade en delen daarvan , met
                                                        uitgebeend
                                                   5 . Buik en buikspek
                                                   6 , ander
                                    B. Slachtafvallen :
                                          II . andere :
                                                c) van varkens ( huisdieren ):
                                                   1 . Koppen en delen van koppen ; kinnebakspek
                                                   2 . Poten : staarten
                                                   3 . Nieren
                                                   4 . Levers
                                                   5 . Harten , tongen en longen
                                                   6 . Levers, harten , tongen en longen, met luchtpijp en slokdarm
                                                        ( zogenaamde hartslagen )
                                                   7 , overige
                    02.05          Spek (met uitzondering van doorregen spek), geperst noch gesmolten
                                    varkensvet en geperst noch gesmolten vet van pluimvee, vers, gekoeld , be­
                                    vroren, gezouten , gepekeld , gedroogd of gerookt :
                                    A. Spek :
                                            I. vers, gekoeld, bevroren, gezouten of gepekeld
                                          II . gedroogd of gerookt
                                    B. Varkensvet
                    02.06           Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten (met uitzondering van levers
                                    van pluimvee), gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt :
                                    B. van varkens ( huisdieren ):
                                            I. Vlees :
                                                a) gezouten of gepekeld :
                                                    1 , hele of halve varkens, ook indien zonder kop , zonder poten
                                                            zonder bladreuzel
 ---pagebreak--- 25 . 7 . 68                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. L 179/ 7
                   Nr . van het
                       tarief                                                   Omschrijving
                    02.06                               2. Ham en delen van ham, niet uitgebeend
                  (vervolg)                             3 . Schouders en delen van schouders, niet uitgebeend
                                                        4. Karbonadestreng met halskarbonade en delen daarvan, nier
                                                             uitgebeend
                                                        5 . Buik en buikspek
                                                        6 . ander
                                                   b ) gedroogd of gerookt :
                                                         1 . hele of .halve varkens, ook indien zonder kop, zonder poten
                                                             of zonder bladreuzel
                                                        2. Ham en delen van ham, niet uitgebeend
                                                        3 . Schouders en delen van schouders, niet uitgebeend
                                                        4. Karbonadestreng met halskarbonade en delen daarvan, niet
                                                             uitgebeend
                                                        5 . Buik en buikspek
                                                        6. ander
                                              II . Slachtafvallen :
                                                    a ) Koppen en delen van koppen ; kinnebakspek
                                                   b ) Poten ; staarten
                                                    c) Nieren
                                                   d ) Levers
                                                    e ) Harten , tongen en longen
                                                    f) Levers, harten, tongen en longen, met luchtpijp en slokdarm
                                                        ( zogenaamde hartslagen)
                                                   g) andere
                    15.01                Reuzel en ander geperst of gesmolten varkensvet ; geperst of gesmolten vet
                                        van pluimvee :
                                         A. Reuzel en ander geperst of gesmolten varkensvet:
                                               I. bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de vervaardiging
                                                   van levensmiddelen ( a )
                                              II . andere
                c) 16.01                Worst van alle soorten , van vlees, van slachtafvallen of van bloed :
                                        A. Leverworst
                                          B. andere ( b ):
                                               I. gedroogde worst, niet gekookt en niet gebakken
                                              II . overige
                    16.02               Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slachtafvallen :
                                        A. van levers :
                                              II . andere
            ( a) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de
                  bevoegde autoriteiten .
            ( b ) De heffing op worstjes in verpakkingen welke mede een conserveringsvloeistof bevatten , wordt alleen berekend
                  over het gewicht van de worstjes .
 ---pagebreak--- Nr. L 179/ 8                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       25 . 7. 68
                   Nr. van het
                      tarief                                                Omschrijving
                    16.02            B. andere
                  (vervolg)               III . overige :
                                                 a) Vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren) bevattend :
                                                    1 . 80 %> of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, spek
                                                        en vet daaronder begrepen, ongeacht van welke soort, be­
                                                        vattend :
                                                        aa) Ham, filets en karbonadestreng met halskarbonade, als­
                                                             mede delen daarvan
                                                        bb ) Schouders, alsmede delen daarvan
                                                         cc) andere
                                                    2. 40 % of meer, doch minder dan 80 gewichtspercenten vlees
                                                        of slachtafvallen, spek en vet daaronder begrepen, ongeacht
                                                        van welke soort, bevattend
                                                    3 , minder dan 40 gewichtspercenten vlees of slachtafvallen, spek
                                                        en vet daaronder begrepen, ongeacht van welke soort, be­
                                                        vattend
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1052/68 VAN DE RAAD
                                                             van 23 juli 1968
               betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer van op basis van granen en rijst
                                                          verwerkte Produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                   derde landen voor de verwerkte produkten bedoeld
                                                                          in artikel 1, sub d), van Verordening nr. 120/67/EEG
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       — met uitzondering van mengvoeders — en voor
Economische Gemeenschap,                                                  de verwerkte produkten bedoeld in artikel 1 , lid 1 ,
                                                                          sub c), van Verordening nr. 359 /67/EEG ;
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                          Overwegende dat, op grond van de ervaring opge­
ordening der markten in de sector granen ( 1 ), inzon­                    daan in het eerste verkoopseizoen waarin de gemeen­
derheid op artikel 14, lid 3, artikel 16, lid 5, artikel 17               schappelijke graanprijzen zijn toegepast, de bepalingen
en artikel 23 , lid 4,
                                                                          van Verordening nr. 360/67/EEG herziening behoeven
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                           ten einde hen beter aan de feitelijke situatie en aan
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                          de eisen van de handel in de op basis van granen en
ordening van de rijstmarkt (2), inzonderheid op arti­                     rijst verwerkte produkten aan te passen ;
kel 12, lid 3 , artikel 17, lid 5, en artikel 18,
Gezien het voorstel van de Commissie,                                     Overwegende dat het variabele element van de hef­
                                                                          fing moet overeenkomen met de invloed van de voor
Overwegende dat in Verordening nr. 360/67/EEG                             de basisprodukten vastgestelde heffingen op de kost­
van de Raad van 25 juli 1967 betreffende de regeling                      prijzen van de verwerkte produkten ; dat deze invloed
voor de invoer en de uitvoer van de op basis van                          kan worden berekend aan de hand van het gemid­
granen en rijst verwerkte produkten (3) de regels zijn                    delde van de heffingen die tijdens een representatieve
vastgesteld voor de toepassing van het stelsel van                        periode van toepassing zijn op de hoeveelheid basis­
heffingen en restituties in het handelsverkeer met                        produkt welke voor de vervaardiging van een een­
                                                                          heid verwerkt produkt nodig wordt geacht; dat deze
                                                                          berekeningsmethode, welke gemakkelijker is toe te
(x) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                             passen dan die van Verordening nr. 360/67/EEG,
(2) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .                                  de handelaars van de Gemeenschap beter in staat
(3) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 13.                                  stelt hun prognoses te maken ;