CELEX: 51992PC0595
Language: it
Date: 1992-12-17
Title: Modifica alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alle statistiche del transito e alle statistiche del depositi concernenti gli scambi di beni tra Stati membri

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                C0M(92) 595 def.SYN 407
                                                Bruxelles, 17 dicembre 1992
       Modifica alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alle
               statistiche del transito e alle statistiche dei depositi
                  concernenti gli scambi di beni tra Stati membri C D
fada?
 ---pagebreak---                                      3
    Modifica alla proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alle
            statistiche del transito e alle statistiche dei depositi
               concernenti gli scambi di beni tra Stati membri* 1 )
 (Presentata dalla Commissione il                 ai sensi dell'articolo 149
 paragrafo 3 del trattato CEE)
 In data 31 marzo 1992, la Commissione ha presentato al Consiglio la proposta
 il cui titolo figura qui sopra. Avuto riguardo al parere emesso dal
 Parlamento europeo durante la seduta del 19 novembre 1992, detta proposta
 viene cosi modificata:
     dopo il secondo considerando viene aggiunto il considerando in appresso:
 "considerando che il regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio del 7
novembre 1991 fa divieto agli Stati membri di introdurre o mantenere
 formalità vincolanti per l'elaborazione di statistiche in materia di transito
e deposito; che è necessario dare a tal fine una base giuridica comunitaria;"
(1) GU fi. C 107 del 28.04.1992. pag. 1?
 ---pagebreak---     Proposta di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alle statistiche
      del transito e alle statistiche dei depositi attinenti gli scambi
                                        di beni tra Stati membri
                                           Nota di motivazione
                     per il non accoglimento dell'emendamento n. 2* '
L'articolo 16, secondo capoverso della proposta recita:
    "[Il presente regolamento] è applicabile a decorrere dalla data di cui al
    secondo comma dell'articolo 35 del regolamento (CEE) n. 3330/91".
Il secondo emendamento consiste nel completare tale testo come segue:
    "... e resterà in vigore fino al 31 dicembre 1994. Al massimo tre mesi
    prima       di questa             data,   la Commissione   presenterà  una relazione
    sull'applicazione del presente regolamento e, se è necessario, formulerà
    una proposta."
Così emendato, tale comma rappresenterà, da un                        lato, un  doppione
dell'articolo 16 del regolamento (CEE) n.3330/91 del 7 novembre 1991,
relativo alle statistiche degli scambi di beni tra Stati membri* ':
    "La Commissione riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio in tempo
    utile sul funzionamento del sistema Intrastat, per un suo eventuale
    adeguamento al termine del periodo di transizione (...), e ciò per
    ciascuna statistica sugli scambi di beni tra gli Stati membri relativa al
    succitato sistema".
D'altro canto, esso avrebbe un effetto restrittivo molto negativo perchè, con
la riduzione a meno di due anni del periodo di osservazione, esso non sarebbe
più sufficiente per poter giudicare il funzionamento di una normativa che
introduce numerose innovazioni.
(1) PE 2 0 2 . 2 8 3 / f i n . d e l 4.11.1S>92
(2) GU n . L 316 d e l 1 6 . 1 1 . 1 9 9 1 , p . 1.
 ---pagebreak---           Scheda d'impatto sulle PMI e l'occupazione
La scheda d'impatto allegata alla proposta iniziale resta valida. La
modifica della proposta non comporta in tale ambito alcun commento
complementare.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                  6'
                                                                      ISSN 0254-1505
                                                                COM (92) 595 def.
                                                            DOCUMENTI
 IT                                                                              17
                                           N. di catalogo : CB-CO-92-622-IT-C
                                                              ISBN 92-77-51343-8
 Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
.L-2985 Lussemburgo