CELEX: 21994D1217(13)
Language: el
Date: 1994-10-31 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 2/94 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Σλοβακικής Δημοκρατίας της 31ης Οκτωβρίου 1994 σχετικά με τις τροποποιήσεις της απόφασης 1/93 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας της 28ης Μαΐου 1993 σχετικά με τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα από τη Σλοβακική Δημοκρατία προς την Κοινότητα

Avis juridique important

|

21994D1217(13)

Απόφαση αριθ. 2/94 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Σλοβακικής Δημοκρατίας της 31ης Οκτωβρίου 1994 σχετικά με τις τροποποιήσεις της απόφασης 1/93 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας της 28ης Μαΐου 1993 σχετικά με τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα από τη Σλοβακική Δημοκρατία προς την Κοινότητα  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 325 της 17/12/1994 σ. 0058 - 0059

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ.  2/94 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΚ - ΣΛΟΒΑΚΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ της 31ης Οκτωβρίου 1994 σχετικά με τις  τροποποιήσεις της αποφάσεως 1/93 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ - Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακικής  Δημοκρατίας της 28ης Μαΐου 1993 σχετικά με τις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα από  τη Σλοβακική Δημοκρατία προς την Κοινότητα (94/793/ΕΚΑΧ)Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Εκτιμώντας: ότι με την απόφαση αριθ. 1/93 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακικής  Δημοκρατίας της 28ης Μαΐου 1993 εγκαθιδρύθηκε ένα σύστημα δασμολογικών ποσοστώσεων που αφορά τις  εξαγωγές ορισμένων προϊόντων από τη Σλοβακική Δημοκρατία προς την Κοινότητα 7 ότι με το άρθρο 1 παράγραφος 1 της αποφάσεως αυτής καθορίστηκαν τα όρια εντός των οποίων τα  προϊόντα του παραρτήματος Ι της αποφάσεως αυτής θα μπορούσαν να εισάγονται στην Κοινότητα, με την  επιβολή του εισαγωγικού δασμού που προβλέπεται από την ενδιάμεση συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και  της Σλοβακικής Δημοκρατίας 7 ότι, στο πλαίσιο των περαιτέρω διαβουλεύσεων που πραγματοποιούνται εντός της Μεικτής Επιτροπής  ΕΚ-Σλοβακίας, η Σλοβακική Δημοκρατία ζήτησε, και η Κοινότητα συμφώνησε να γίνει ανακατατομή μεταξύ  ορισμένων κατηγοριών προϊόντων, των ορίων που έχουν θεσπισθεί δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 1 της  αποφάσεως αυτής 7 ότι συνεπώς, πρέπει να γίνει η κατάλληλη τροποποίηση του άρθρου 1 παράγραφος 1 της αποφάσεως  αυτής, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο μόνο Τα όρια για το 1994, που έχουν καθορισθεί δυνάμει του άρθρου 1  παράγραφος 1 της αποφάσεως αριθ. 1/93 (S) της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Τσεχικής Δημοκρατίας και  Σλοβακικής Δημοκρατίας της 28ης Μαΐου 1993 για τα παρατιθέμενα στον πίνακα της αποφάσεως αυτής  προϊόντα, τροποποιούνται ως εξής: >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ> Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική τόσο για την Κοινότητα όσο και για τη Σλοβακική Δημοκρατία, οι  οποίες λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή της. Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία υπογραφής της. Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 1994. Για την Κοινότητα Salvatore SALERNO Για τη Σλοβακική Δημοκρατία Miroslav ADAMI OS