CELEX: 62008FA0080
Language: lt
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Byla F-80/08: 2009 m. lapkričio 30 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Wenig prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Drausminė procedūra — Pareigūno funkcijų sustabdymas — Atskaitymas iš darbo užmokesčio — Rimto nusižengimo nustatymas — Teisė į gynybą — Kompetencija — Nepaskelbimas apie įgaliojimų perdavimą — Ginčijamo akto autoriaus nekompetencija)

30.1.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 24/75
            
         2009 m. lapkričio 30 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Wenig prieš Komisiją
   
   (Byla F-80/08) (1)
   
   (Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Drausminė procedūra - Pareigūno funkcijų sustabdymas - Atskaitymas iš darbo užmokesčio - Rimto nusižengimo nustatymas - Teisė į gynybą - Kompetencija - Nepaskelbimas apie įgaliojimų perdavimą - Ginčijamo akto autoriaus nekompetencija)
   2010/C 24/138
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Fritz Harald Wenig (Woluwé-Saint-Pierre, Belgija), atstovaujamas advokatų G.-A. Dal, D. Voillemot, D. Bosquet ir S. Woog
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama J. Currall ir D. Martin
   
      Dalykas
   
   Komisijos sprendimo sustabdyti ieškovo pareigas ir nurodyti atskaityti iš jo atlyginimo 1 000 eurų per mėnesį panaikinimas.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2008 m. rugsėjo 18 d. Sprendimą, kuriuo Europos Bendrijų Komisija vadovaudamasi Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 23 ir 24 straipsniais sustabdė F. H. Wenig funkcijas neribotam laikotarpiui ir nurodė atskaityti 1 000 eurų per mėnesį iš jo darbo užmokesčio maksimaliu šešių mėnesių laikotarpiu.
            
         
               2.
            
            
               Priteisti iš Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi išlaidas patirtas pagrindinėje byloje.
            
         
               3.
            
            
               Procedūroje dėl laikinųjų apsaugos priemonių taikymo kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 313, 2008 12 6, p. 59.