CELEX: 62006CA0287
Language: sv
Date: 2008-03-06 00:00:00
Title: Förenade målen C-287/06 – C-292/06: Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 mars 2008 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Köln – Tyskland) – Deutsche Post AG (C-287/06, C-288/06 och C-291/06), Magdeburger Dienstleistungs- und Verwaltungs GmbH (MDG) (C-289/06), Marketing Service Magdeburg GmbH (C-290/06) och Vedat Deniz (C-292/06) mot Bundesrepublik Deutschland (Posttjänster – Direktiv 97/67/EG – Område som omfattas av monopol för den som tillhandahåller samhällsomfattande posttjänster – Specialavgifter som tillämpas gentemot företagskunder vid avlämning på bestämda ställen i postnätet av minimimängder försorterade försändelser – Vägran att tillämpa sådana avgifter gentemot förmedlare som affärsmässigt och i eget namn samlar försändelser från olika avsändare)

26.4.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 107/3
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 mars 2008 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Köln – Tyskland) – Deutsche Post AG (C-287/06, C-288/06 och C-291/06), Magdeburger Dienstleistungs- und Verwaltungs GmbH (MDG) (C-289/06), Marketing Service Magdeburg GmbH (C-290/06) och Vedat Deniz (C-292/06) mot Bundesrepublik Deutschland
   (Förenade målen C-287/06 – C-292/06) (1)
   
   (Posttjänster - Direktiv 97/67/EG - Område som omfattas av monopol för den som tillhandahåller samhällsomfattande posttjänster - Specialavgifter som tillämpas gentemot företagskunder vid avlämning på bestämda ställen i postnätet av minimimängder försorterade försändelser - Vägran att tillämpa sådana avgifter gentemot förmedlare som affärsmässigt och i eget namn samlar försändelser från olika avsändare)
   (2008/C 107/04)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Verwaltungsgericht Köln
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Deutsche Post AG (C-287/06, C-288/06 och C-291/06), Magdeburger Dienstleistungs- und Verwaltungs GmbH (MDG) (C-289/06), Marketing Service Magdeburg GmbH (C-290/06) och Vedat Deniz (C-292/06)
   
      Motpart: Bundesrepublik Deutschland
   
      Ytterligare deltagare i rättegången: Marketing Service Magdeburg GmbH (C-287/06), Citipost Gesellschaft für Kurier- und Postdienstleistungen mbH (C-288/06), Deutsche Post AG (C-289/06, C-290/06 och C-292/06) och Magdeburger Dienstleistungs- und Verwaltungs GmbH (MDG) (C-291/06)
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Verwaltungsgericht Köln – Tolkning av artiklarna 47.2 EG och 95 EG liksom av artiklarna 12 femte strecksatsen och 7.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/67/EG av den 15 december 1997 om gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster och för förbättring av kvaliteten på tjänsterna (EGT L 15, 1998, s. 14), i dess ändrade lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/39/EG av den 10 juni 2002 om ändring av direktiv 97/67/EG för att ytterligare öka konkurrensen inom postsektorn i gemenskapen (EGT L 176, s. 21) – Skyldighet för den som tillhandahåller samhällsomfattande posttjänster att även tillämpa sådana specialavgifter, som tillämpas gentemot företagskunder som till postnätet lämnar in försorterade försändelser på avgångsbrevcentra, på yrkesmässiga tillhandahållare av posttjänster som hämtar försändelser hos avsändare för att sedan i likhet med företagskunderna lämna dessa försändelser försorterade till ett avgångsbrevcentrum
   Domslut
   Artikel 12 femte strecksatsen i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/67/EG av den 15 december 1997 om gemensamma regler för utvecklingen av gemenskapens inre marknad för posttjänster och för förbättring av kvaliteten på tjänsterna, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/39/EG av den 10 juni 2002, skall tolkas på så sätt att den utgör hinder mot att företag, som affärsmässigt och i eget namn samlar postförsändelser från olika avsändare, nekas sådana specialavgifter som den nationella tillhandahållaren av samhällsomfattande posttjänster, inom ramen för sin ensamrätt, tillämpar gentemot företagskunder för avlämning på sina brevcentra av minimimängder försorterade försändelser.
   
      (1)  EUT C 261, 28.10.2006.