CELEX: E2006J0002
Language: pl
Date: 2007-06-26 00:00:00
Title: Wyrok Trybunału z dnia 26 czerwca 2007 r. w sprawie E-2/06 — Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii (Warunki koncesji na zakup zasobów energii wodnej — Zakres Porozumienia EOG — Swobodny przepływ kapitału — Prawo do przedsiębiorczości — Dyskryminacja pośrednia — Własność publiczna — Bezpieczeństwo dostaw energii — Ochrona środowiska — Proporcjonalność)

13.12.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 301/18
            
         
      WYROK TRYBUNAŁU
   
   z dnia 26 czerwca 2007 r.
   w sprawie E-2/06
   Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii
   
      (Warunki koncesji na zakup zasobów energii wodnej — Zakres Porozumienia EOG — Swobodny przepływ kapitału — Prawo do przedsiębiorczości — Dyskryminacja pośrednia — Własność publiczna — Bezpieczeństwo dostaw energii — Ochrona środowiska — Proporcjonalność)
   
   (2007/C 301/10)
   W sprawie E-2/06, Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii — WNIOSEK o stwierdzenie, że Królestwo Norwegii naruszyło art. 31 i 40 Porozumienia EOG, utrzymując w mocy przepisy ustawy nr 16 z dnia 14 grudnia 1917 r. w sprawie nabywania wodospadów, kopalń i innych nieruchomości itd. (lov 14. desember 1917 nr. 16 om erverv av vannfall, bergverk og annen fast eiendom m.v.), która przyznaje ograniczoną w czasie koncesję na użytkowanie wodospadów na potrzeby produkcji energii przedsiębiorstwom prywatnym oraz wszystkim przedsiębiorstwom pochodzącym z Umawiających się stron Porozumienia EOG i nakłada na nie obowiązek przekazania wszystkich instalacji na rzecz państwa norweskiego bez uzyskania kompensaty w momencie wygaśnięcia koncesji, przy czym norweskim przedsiębiorstwom publicznym przyznaje się koncesje na czas nieograniczony, Trybunał w składzie: Carl Baudenbacher, przewodniczący, Henrik Bull, sędzia i Thorgeir Örlygsson, sędzia sprawozdawca, wydał dnia 26 czerwca 2007 r. wyrok zawierający sentencję następującej treści:
   
               1.
            
            
               
                  Stwierdza, że Królestwo Norwegii naruszyło art. 31 i 40 Porozumienia EOG, utrzymując w mocy przepisy ustawy nr 16 z dnia 14 grudnia 1917 r. w sprawie nabywania wodospadów, kopalń i innych nieruchomości itd., która przyznaje ograniczoną w czasie koncesję na użytkowanie wodospadów na potrzeby produkcji energii przedsiębiorstwom prywatnym oraz wszystkim przedsiębiorstwom pochodzącym z Umawiających się stron Porozumienia EOG i nakłada na nie obowiązek przekazania wszystkich instalacji na rzecz państwa norweskiego bez uzyskania kompensaty w momencie wygaśnięcia koncesji, przy czym norweskim przedsiębiorstwom publicznym przyznaje się koncesje na czas nieograniczony.
               
            
         
               2.
            
            
               
                  Nakazuje obciążyć Królestwo Norwegii kosztami postępowania.