CELEX: C2006/331/78
Language: sk
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Spojené veci T-314/04 a T-414/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 14. decembra 2006 – Nemecko/Komisia ( Európsky fond pre regionálny rozvoj — Zníženie finančnej pomoci — Žaloba o neplatnosť — Akt, ktorý možno napadnúť žalobou — Prípravný akt — Neprípustnosť )

30.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 331/35
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 14. decembra 2006 – Nemecko/Komisia
   (Spojené veci T-314/04 a T-414/04) (1)
   
   („Európsky fond pre regionálny rozvoj - Zníženie finančnej pomoci - Žaloba o neplatnosť - Akt, ktorý možno napadnúť žalobou - Prípravný akt - Neprípustnosť“)
   (2006/C 331/78)
   Jazyk konania: nemčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: C.-D. Quassowski, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci C. von Donat, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: G. Wilms a L. Flynn, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Žaloby o neplatnosť rozhodnutí obsiahnutých v dvoch listoch Generálneho riaditeľstva Komisie pre regionálnu politiku zo 17. mája a 9. augusta 2004, zaslaných žalobkyni, ktoré sa týkali zníženia príspevkov z Európskeho fondu pre regionálny rozvoj, poskytnutých na financovanie programu Cieľ 2 1997 – 1999 Severné Porýnsko-Vestfálsko a operačného programu Resider II Severné Porýnsko-Vestfálsko 1994-1999 a následného odmietnutia vyplatiť žalobkyni zostávajúce sumy 5 488 569,24 eur a 2 268 988,33 eur
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Žaloby sa zamietajú ako neprípustné.
            
         
               2.
            
            
               Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť polovicu trov konania žalobkyne. Žalobkyňa znáša polovicu svojich vlastných trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 262, 23.10.2004.