CELEX: 51987PC0163
Language: nl
Date: 1987-04-13
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4134/86 betreffende de invoerregeling voor sommige textielprodukten van oorsprong uit Taiwan (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 163
Vol. 1987/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                          COM(87 ) 163 def .
                                         Brussel ,      april 1987
                           Voorstel voor een
                    VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 4134 / 86 betreffende
           de invoerregeling voor sommige textielprodukten
                       van oorsprong uit Taiwan
                    ( door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
1 * In Verordening ( EEG ) nr . 4134 / 86 van de Raad ( 1 ) van 31 december 1986
      wordt de invoerregeling voor textielprodukten van oorsprong uit Taiwan
      voor de periode 1987-1991 vastgesteld .
2 . Gezien de onzekerheid ten tijde van de goedkeuring van deze verordening
      ten aanzien van de regeling die Taiwan zou gaan toepassen voor bepaalde
      niet-textiele invoer uit de Gemeenschap , werden alleen voor 1987
       contingenten vastgesteld en op niveaus die 20 % lager waren dan de
       niveaus die normaal zouden zijn vastgesteld .
3 . Sedertdien heeft Taiwan officieel verklaard dat de regeling voor de weder-
       invoer van de niet-textiele produkten in kwestie ( wijn , tabak , alcohol )
       op niet-discriminerende wijze op de Gemeenschap zal worden toegepast , d.w.z .
       op dezelfde wij 2 e als voor de Verenigde Staten .
4 . Dienovereenkomstig stelt de Commissie nu voor de contingenten voor 1987
       opnieuw op de oospronkeli jk bedoelde niveaus te bepalen en de contingenten
       voor de periode 1988-1991 vast te stellen . De voorgestelde jaarlijkse
       groeipercentages zijn gebaseerd op het besluit van de Raad van 11 maart 1986,
       waarbij de Commissie werd gemachtigd onderhandelingen te voeren over
       nieuwe bilaterale overeenkomsten inzake de handel in textielprodukten
        in het kader van de Multivezelovereenkomst . Hoewel Taiwan geen partij
        is bij de MVO wordt in de richtlijnen van de Raad bepaald dat de regeling
       voor dat land moet worden aangepast aan die voor de " dominerende "
        leverancierslanden ( Hongkong ,  Zuid-Korea , Macao ).
 5 . In de aangehechte ontwerp-verordening wordt met deze punten rekening
        gehouden .
                                                                                      :·ι
  ( 1 ) PB L 386
 ---pagebreak---                                       VERORDENING (EEG)                     VAN DE RAAD
                     tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 4134/36 betreffende de invoerregeling voor
                                        sommige textielprodukten van oorsprong uit Taiwan
       DE RAAD VAN DE EUROPESE
       GEMEENSCHAPPEN ,
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
       Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel
         « • 0
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD :
                                                                                           Artikel 1
       Gelet op Verordening ( EEG) nr. 4134 /86 van de
       Raad van31 december 1986 betreftènde de invoerre-                  Bijlage II van Verordening (EEG) nr. 4134/86
       geling voor sommige textielproduktèn van oorsprong                 wordt vervangen door de bijlage bij de huidige
       uit Taiwan (J), inzonderheid op artikH 2 , lid 1 ,
                                                                           verordening .
       Gezien het voorstel van de Commissit ,
       Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr. 4134/56
       een invoerregeling is vastgesteld voor de textielpro-
       dukten van oorsprong uit Taiwan voor de jaren 198 /, 1988
       1989. 19$0 en 1991endat het noodzakelijk wordt
       geacht voor sommige van deze produkten voor die
       periode communautaire kwantitatieve invoercontin-
       genten in te stellen ;
      Overwegende dat het met het oog op de ontwikkeling
      van de situatie met betrekking tot de invoer in
      Taiwan van bepaalde produkten van oorsprong uit
     de Gemeenschap wenselijk lijkt het niveau van de
      contingenten voor het jaar 1987 aan te passen.
                                                                                           Artikel 2
     Overwegende dat voor de jaren 1988, 1989,
                                                                   Deze verordening treedt in werking op de derde dag
      1990 et 1991 de invoercontingenten door de                   volgende op die van haar bekendmaking in het Publi-
Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen                   katieblad van de Europese Gemeenschappen.
     op voorstel van de Commissie zullen worden
     vastgesteld.0eze                                           o
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen    en is rechtstreeks toepasselijk in
                    elke Lid-Staat .
                    Gedaan te Brussel , _
                                                                                           Voor de Raad
     (1 ) FB Nr . L 386 van 31 december 1986
 ---pagebreak---                                                BIJl.AGE II
                            KWANTITATIEVE CONTINGE    r EN BEDOELD IN ARTIKEL 2
                                               GROEP I A
                                                                                                      Kwanti-
                                                                                                       tatieve
           Nr . van het
                          Niniexe-codc                                         Derde          Lid-  beperkingen
 Cate-  gemeenschappelijk                            Omschrijving                    Eenheid          van 1 ja-
          douanetarief        1987                                            landen         Staren
 gorie
               1987
                                                                                                     nuari t / m
                                                                                                     31 deerm·
                                                                                                                 1987 1 1933 J19S9 J 1 990 J 1991
                                                                                                      ber
_____  _____
 ---pagebreak---                                                            1                                                           Kwanti­
                                                                                                                        tatieve
           Nr . van het
C.ate * gemeenschappelijk          Nimexe-code                            .                    Derde           üd-   beperkingen
          douanetarief                  I 9g7                         Omschrijving                    benheid          van 1 ja­
gone                                                                                           landen         Staten
                                                                                                                      nuari t'm
               1987                                        !                                                          31 decem­
                                                                                                                                 1987 1988 1989 1990 1991
–
                                                           i                                                          ber
                          56.0 / -OI , 05 , 0 /, 08 . ,1 \X aarvan andere dan ongebleekt of ge           ton     D                 97   98   99  100  101
                          i :. 15 , 19 . 22 . 25 , 29 ,      bleekt                                               F                94   95   96   97   98
                          3 1 . 35 . 38 . 40 , 41 , 43 ,                                                          I               148  149  150  151  152
                          46 . 4 "7 , 49
                                                                                                               BNL                107  108  109  110  111
                                                                                                                UK                 31   32   33   34   35
                                                                                                                IRL                 3    3    3    3    3
                                                                                                                DK                  4    4    4    4    5
                                                         I
                                                                                                                GR                108  108  108  108  108
                                                         I                                                        E                15   16   17   18   19
                                                                                                                  P                 2    2    2    2    2
                                                                                                               EEG                609  615  621  627  634
 ---pagebreak---                                                                                                                           G'&ov) Ç
                                                                                                                                                      Kwanti­
                                                                                                                                                       tatieve
                    Nr . Van het                                                                                                                    beperkingen
 €ate-          getneenschappeh^k               . Nimexe-code                                                              Dcrdc            Lid-
                                                                                            Omsthnjvir                            Eenheid            van I ja­
 gor-K·             douanetarief                    • 1987                                                                 landen          Staten
                                                                                                                                                     nuari r / m
                         1987
                                                                                                                                                   j 31 dccem-
                                                                                                                                                   1 ber
                                                                                                                                                                 1987      ! 1988 1 1989 | 1990 I       1991
                                                                                                                                                                                         –
4 ( ' ) | 60.04                            60.04-19 , 20 , 22 , 23 ,     Overhemden en sporthemden . T - shirts , hemd-    Taiwan   i ooo       D                 2.591        2.608     2.625 2.639    2.663
        i B   I                            24 , 26 , 39 , 41 , 50 , 5K , truien ( sous-pullsi bindere dan van woi of van            stuks       F                 1.214        1 . 229   1.246 1 . 264  1.276
        !    U a)                       ; 69 . 71 , 79 , 88              fijn haar ), tricotpakken , maillots de corps en                       I                     374          399     420     443     465
        I        b!                     I                                dergelijkc artikelen \ .m brei - of haakwerk                        BNL                  2.022        2.034     2.044 2.056    2.065
                 C)                                                                                                                           UK                  1 . 081      1.099     1.119 1.140    1.159
        I   IV a ) 4                     j                                                                                                    IRL                      21            22      24      26      27
        :        b ) 1 aa )
                                        1                                                                                                     DK                       68            70      72      75      77
        j
        ;
                        dd !
                      2 et )
                                        1                                                                                                     GR                       12            13      15      17      19
                                                                                                                                                E                      29            32      37      39      47
        I        C) 4                                                                                                                           P
                                                                                                                                                                         7             9     11      13      15
        !        d ) 1 aa )
                        dd )                                                                                                                 EEG                  7.419         7.515 7.613 7.712        7.813
                 ex 2 dd )
          60.05                            60.05-86 , 87 , 88 , 89
          A II b ) 4 mm ) 1 1
                                22
                                33
                                44
  .5      60.05                            60.05-01 , 29 , 30 , 32 ,     Truien , jumpers , pullovers , slipovers , twin-  Taiwan   1 000       D                 5.197         5.215 5.234 : 5 . 253   5.273
          A la)                            33 , 34 , 39 , 40 , 41 , 42 , sets , vesten en jasjes ( andere dan verkregen              stuks      F                                                           758
                                                                                                                                                                      604          642      681    720
            II b ) 4 bb ) 1 1 aaa )        43 , 80                       door het ineennaaien van gevormde stukken );                            1                                                 901      926
                                                                                                                                                                      828          853      875
                                  bbb )                                  anoraks , windjakken , blousons en dergelijke ,                      BNL
                                                                                                                                                                  5.348         5.355 5.362 * 5-367      5.373
                                  ccc )                                  van brei - of haakwerk                                                UK
                                                                                                                                                                  7.261         7.277 7.292 7.305        7.316
                                  ddd )                                                                                                        IRL
                                                                                                                                                                       37            39      41      42      44
                                  eee )                                                                                                        DK
                                                                                                                                                                      153           157     161     165     168
                              22 bbb )                                                                                                         GR
                                                                                                                                                                        12           14      16      18      20
                                  ecc )                                                                                                         E
                                                                                                                                                                                             31      39      49
                                  ddd )  l                                                                                                       P
                                                                                                                                                                        23
                                                                                                                                                                         6
                                                                                                                                                                            i!       268
                                  eec )
                                                                                                                                                                                             10      12      14
                                                                                                                                                                             1
                                  fff ;                                                                                                       ÇEG                19.469      Ì19.586 19.703     19.822 19.941
                                         1
                        iüi ) 1 1        1
                                         I
                   ( ‘lZie..3PJ>endix .
 ---pagebreak---                                                                                                                 GROEP IS
                                                                                                                                           Kwanti-
                                                                                                                                            tatieve
              Nr. van het
Cate-     gemeenschappelijk          Nimexe-codc                                                         Derde                   Lid-   beperkingen
                                                                         Omschrijving                                Ecnheid              van 1 ja-
gorie         douanetarief              1987                                                             landen                 Staten
                                                                                                                                        i nuari r / m
                  1987
                                                                                                                                          3 1 decern·«    ;    1988     1989    1990    1991
                                                                                                                                          ber 1987        j
                                                                                                                                     0          1.795         1.803 1.810 1.820        1.825
                                                                                                                                     f               200         210     221     231      244
6 (') 61.01                   61.01-62, 64 , 66 , 72 , Shorts en andere korte broeken (andere dan       Taiwan        1 000           l              118         127     136     147      156
      B V d) 1                74 , 76                  zwembroeken ), lange broeken , geweven , voor                  stuks                                                               805
                                                                                                                                  ONL                794         797     800     802
               2                                       heren en jongens ; lange broeken , geweven, van
               3                                                                                                                     UK              362         368     375     380      386
                                                       wol , van katoen of van synthetische of van
           e) 1                                        kunstmatige textielvezels , voor dames , meisjes                           I RL                 10          10      11      12      13
               2                                       en kinderen                                                                                                         14      15       16
                                                                                                                                     OK                12          13
               3
                                                                                                                                    GR                    7         8        9     10       11
      61.02                   61.02-66 , 68 , 72                                                                                                                                            36
                                                                                                                             li      E                  28         31      32      33
      B II e) 6 aa )
                                                                                                                                                                             8       9      10
                 bb)                                                                                                         i p                           6        7
                 cc)
                                                                                                                             ' EEGr              3.332        3.374 3.416 3.459        3.502
                                                                                                                                     0           1.596        1.600 1.604 1.609        1.612
  7   60.05                 I 60.05-22 , 23 , 24 , 25  Blouses cn hemdblouses , van brei- -of haak­     Taiwan        1 000
                                                                                                                                     F               100         107     114      119     126
      A II b ) 4 aa ) 22                               werk (niet-elastisch , niet-gegummeerd) of                     stuks
                      33                                                                                                             I               105          110    116      122     127
                                                       geweven , voor dames , meisjes en kinderen , van
                      44                               wol , van katoen , of van synthetische of van                             BUL                  613         615    617      619     622
                      55                               kunstmatige textielvezels                                                                                                          303
                                                                                                                                    UK                291         294     297     300
      61.02                 : 61.02-78 , 82, 85                                                                                                                      4       4       4        4
                                                                                                                                  I RL                      4
      B II e) 7 bb )        i
                                                                                                                                    OK                  19         20      21      22       23
                 ce )
                                                                                                                                    GR                      6        6       6       6        6
                 ee)
                                                                                                                                    E                   15         16       17     19       21
                                                                                                                                    P                       4        4        4      4        4
                                                                                                                                 EEGr            2.753         2.776 2.800 2.824        2.848
       61.03                   61.03-11 , 15 , 18                                                                                                                                       5.895
                                                        Overhemden en sporthemden , andere dan van      Taiwan         1 000        D             5.825        5.845 5.863 5.883
       A 1
                                                        brei- of haakwerk , geweven van wol , van                      stuks        F                  147        165     181     199      221
          II
                                                        katoen of van synthetische of van kunstmatige                               I                             320     339     358      377
          IV
                                                        textielvezels, voor heren en jongens                                                           303
                                                                                                                                 BNL              1.287        1.295 1.301 1.308        1.316
                                                                                                                                   UK                  819        832     846     859      872
                                                                                                                                 IRL                        8        9      10      11       12
                                                                                                                                   DK                     15        16      17      18       20
                                                                                                                                   GR                     10        11      13      15       16
                                                                                                                                   E                      44        49      55      58       67
                                                                                                                                   P                     . 7          8     10      12       13 Z'
                                                                                                                                                   8.465        8.55C 8.63 !    8.721   8.809
                                                                                                                                 £t<T
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                              «e
                                                                                                     Cb^o'ev                                33T Vs
                                                                                                                                    Kwanti-
                                                                                                                                     tatieve
            Nr . van het
                                                                                                      Derde              Lid-
                                                                                                                                 beperkingen
Cate-    gemeenschappelijk        NimcAC-code                            Omschrijving                          Eenheid              van 1 ja­
                                                                                                      landen            Staten
            douanetarief              1987                                                                                         nuari t / m
gorie
                1987                                                                                                             i 31 decem-
                                                                                                                                 i ber
                                                                                                                                                  1987 f 1988 | 1989j- 1990 | 1991
                                                                                                                             n                     114       114    115    115    116
 20   62.02                62.02-12 , 13 , 19             Beddelinnen , ander dan van brei- of haak-   Taiwan      ton
                                                                                                                                                     12       13      14    15     16
                                                          werk                                                                F
      Bla )                                                                                                                                                           12     14     15
                                                                                                                              1                      11        12
         c)                                                                                                                                                           19     20     20
                                                                                                                           BNL                       18        19
                                                                                                                            UK                       14        15     16     17     18
                                                                                                                            IRL                                                         Ì
                                                                                                                            DK                  ,      1        1       1     1      1  ;
                                                                                                                            GR                         3        3       3     3      3
                                                                                                                              E                        8        9     10     11     12
                                                                                                                              P                        3        3       3      3      3
                                                                                                                                                    184       189    194    199    204
                                                                                                                            EEG
                                                                                                                                    t
                                                                                                        Taiwan                D                   2.744    2.765 2.785 2.803     2.824
 22   56.05                56.05-03 , 05 , 07 , 09 ,      Garens van synthetische stapelvezels , niet               ton
                                                                                                                               F                  1.102    1.136 1.170 1.204     1.240
      A                     11 , 13 , 15 , 19 , 21 , 23 , gereed voor de verkoop in her klein
                            25,28,32,34 , 36,38 ,                                                                              I                     586   • 618      651    684    720
                            39 , 42 , 44 , 45 , 46 , 47                                                                     BNL                      755       768    782    796    809
                                                                                                                             UK                   1.708     1.736 1.763 1.793    1.824
                                                                                                                             IRL                      17        18     19     20     21
                                                                                                                             DK                      333       335    337    339    341
                                                                                                                             GR                       29        31     33     35     37   ;
                                                                                                                               E      ,                55       67     81     98    109
                                                                                                                                P     :                  7        9     11    13     16
                                                                                                                             EEG                  7.336 7.483 7.632 7.785        7.941
22 a)                       56.05-21 , 23 , 25 , 28 ,      a ) Waarvan acrylvezels                                            UK
                                                                                                                                                                                           !
                            32 . 34 , 36
                                                                                                                                      1
                                                                                                                                                    961       966    970    975    980
 ---pagebreak---                                                                                                        GROEP
            Nr . van het
                                 Nimexe-code                                                         Derdc             Lid*
Cate-    gemeenschappelijk                                             Omschrijving                          Eenheid
gorie       douanetarief             1987                                                            landen           Staten ;
                1987
                                                                                                                             i I 1987   1988     1989 |1990       991
                                                                                                                         D
                                                                                                                                1.027 1.061'      . 094ll . 125   1.160
 23   56.05                56.05-51 , 55 , 61 , 65 , Garens van synthetische of van kunstmatige     Taiwan    ton
                                                                                                                         F        240      263      287I     312    340
      B                    71,75,81,85,91,95 ,       stapelvezeis (of van afval van synthetische of
                                                                                                                         I        617      631      645      658    671
                           99                        van kunstmatige vezels ), niet gereed voor de
                                                     verkoop in het klein :                                          , BNL      1.724   1.726     . 728  1 . 730  1.731
                                                     B. van kunstmatige vezels:                                          UK        308     338      369      401    437
                                                                                                                       IRL          12       13      14       15      16
                                                         Garens van kunstmatige stapelvezeis , niet
                                                         gereed voor de verkoop in het klein                             DK         40       44      48       52      57
                                                                                                                         GR          18       2C     22       24      26
                                                                                                                                                               60      69
                                                                                                                         E           26       35      46 j
                                                                                                                         P            5        7       9       12      14
                                                                                                                       EECr      4.017 4.13 ? 4.262 4.38 54.521
 ---pagebreak---                                                                                                                          GROEP J g
                     Nr . van het
. Cate-         gemeenschappelijk               Nimexe-code                                                                 Derde               Lid-
                     douanetarief                  1987                                Omschrijving                         landen
                                                                                                                                   Eenheid
  gorie                                                                                                                                        Staren
                         1987
                                                                                                                                                               1987       1988      1989           1990      1991
                                                            · ■
                                                                                                                                                        0 (λ) 13.401 13.459         3.513      1 3.581       3.656
   12                                                                                                                                                   F      3.005     3.158      3.315        3.474       3.644
            60.03                        60.03 -    18 , 20 . 29 ,  Kousenbroeken , kousen , onderkousen , sok-            Taiwan  1000
            B   Ia )                     40 , 80                    ken , voetjes en dergelijke artikelen , van brei- of                                1      1.244     1.321      1.400         1.477      1.562
                                                                                                                                    paar
                  b)                                                haakwerk , aderspatkousen daaronder begre-                                     BNl         2.406     2.493      2.584         2.672      2.766
               II a)                                                pen , andere dan produkten van categorie 70
                  b)2                                                                                                                                  UK      5.980     6.151      6.323 6 .490             6.666
              III                                                                                                                                   I RL            81        86        91           %          102
              IV
                                                                                                                                                       DK      4.795     4.800      4.805         . 810      4.815
            60.04                        60.04-     34                                                                                                                                                          152
                                                                                                                                                      GR          117       129        157          144
            B III a ) 2
                  b)                                                                                                                                  E           232       280        336          399         437
                                                                                                                                                                              57        68           81           89
            60.06                        60.06-92                                                                                             1 p                   47
            BH
                                                                                                                                              1 EEG·            31.308     31.934     32.573 33.224          33.889
  13       60.04                        60.04-36 , 48 , 56 , 66 ,                                                                                     »             973        977        982         986         991
                                                                   Slips en onderbroeken voor heren en jongens ,           Taiwan  1 000
           B IV a) 2                    75 . 85                    slips en broeken voor dames, meisjes en kinde-                  stuks     I        F             397        402        408         414         420
                  b ) 1 cc)                                        ren , van brei- of haakwerk , van katoen of van
                                                                                                                              -
                                                                                                                                                                               137        146         155         163
                                                                                                                                             \        1l            129
                      2 dd )                                       synthetische texrielvezels
                  c) 2                                                                                                                            BNL               226        229        232         235         239
                  d) 1 cc)                                                                                                                           UK             218        232        243         256         269
                      2 cc)                                                                                                                                                                                          6
                                                                                                                                                   I RL                6          6           6          6
                                                                                                                                                     DK               24         25          27         29         31
                                                                                                                                                     GR               10         11          12         13         14
                                                                                                                                                     E                75         80          84         88         93
                                                                                                                                                     P            ' 29           30          31         32         33
                                                                                                                                                                2.087        2.129       2.17'       2.214     2.259
                                                                                                                                                  EEGf
                                                                                                                                                                1.794        1.803       1 . 81 ;    1.821     1.830
  14       61.01                        61.01-07 , 41 , 42 , 44 ,  Overjassen , regenjassen en capes voor heren en         Taiwan  1 000
           All a)                       46 , 47                    jongens , van wol , van katoen , of van synthe-.                stuks             F             244         266           28 ?       312       338
           B Vb ) 1                                                rische of van kunstmatige texrielvezels, (andere                                  I             180         198           21 «?      238       257
                     2                                             dan parka's ( van categorie 21 ))                                                               275         284           2915       404       313
                     3                                                                                                                           BNl .
                                                                                                                                                     UK            285         314           34Í1       370       402
                        /                                                                                                                         I RL               12          13           V♦         16        16
                                                                                                                                                     OK             40           43           4'r        51        56
                                                                                                                                                    GR               19          21           Z5         25        27
                                                                                                                                                    E                20          27           3<3        42        49
                                                                                                                                                    p                 4           5              f         8         9
                                                                                                                                           1
                                                                                                                                                 E E Gr        2.873        12.974       3.07Í3        3.186     3.297
                                                                                                                                           1
                                       ■0
                                   9'
     ( ‘ ) Met uitzondering van aderspatkousen van NIMEXE-code 60.06-92 .
 ---pagebreak---                                                                                                                                      Kwano-
                                                                                                                                       taneve
               Nr . van het                                                                                                        beperkingen
                                                                                                         Derde             Lid-
Cate-     gemeenschappelijk       Nunexe-code                                                                    Eenheid             van 1 ja-
                                                                          Omschrijving                   landen           Staten
gorie          douanetarief            1987                                                                                         nuari c-'m
                   1987                                                                                                             31 decem-  1987     1988    1989   1990    1991
                                                                                                                                     ber
                                                                                                                                               1.326 1.328 1.328 1.330 1.331
 lî   61.02                 61.02-05 , 31 , 32 , 33 ,   Mantels , regenjassen en capes daaronder          Taiwan   1 000       D                  103    114     127     139     154  :
      B I a)                35 , 36 , 37 , 39 , 40      begrepen , blazers en jasjes , geweven , voor               stuks      F                    76     84      94    103     113
        II e ) 1 aa )                                   dames en meisjes , van wol , van katoen , of van                        I
                                                                                                                                                  172    180     188     194     201
                  bb )                                  synthetische of van kunstmatige textielvezels ,                      BNL
                                                                                                                                                  192    212     231     251     270
                  ce )                                  ( andere dan parka's ( van categorie 21 ))                            UK
                                                                                                                                                      4       4      4       5      6
               2 aa )                                                                                                         IRL
                                                                                                                              DK                    19      21     23      25     27
                  bb )
                  ce )                                                                                                        GR                    12      13     14      15     16
                                                                                                                                E                   12      16     22      29     34
                                                                                                                                P                     2       3      4       5      6
                                                                                                                             EEG               1.918 1.975 2.035 2.096 2.159
                                                                                                                                                 355     355    356      356    357
 16   61.01                 61.01-51 , 54 , 57          Kostuums , voor heren en jongens , van wol ,      Taiwan    1 000      D                  26       28     31      33     34
      B V c) 1                                          van katoen , of van synthetische of van kunst­              stuks       F                 16       17     18      19     20
                2                                       matige textielvezels, met uitzondering van                               I                12       13     14      16     17
                3                                        skikleding                                                          BNL
                                                                                                                                                  40       44     47      50     53
                                                                                                                               UK
                                                                                                                                                    1        1     1        1     1
                                                                                                                              IRL
                                                                                                                                                    2        2     2       3      4
                                                                                                                               DK
                                                                                                                                                    3        3     3        3     3
                                                                                                                               GR
                                                                                                                                E
                                                                                                                                                    9      10     11      12     13
                                                                                                                                P                   1       1      1       1      1
                                                                                                                                                 465     474    484      494    503
                                                                                                                             EEG !
 17   61.01                 61.01-34 , 36 , 37        | Colbertjassen , blazers en dergelijke , andere    Taiwan    1 000      D                505     506     507     508    509
      B V a) 1                                        j dan van brei - of haakwerk , van wol , van                  stuks       F                                63      66      69
                                                                                                                                                56        59
                2
                                                      j katoen of van synthetische of van kunstmatige                           1               47        50      53      56     60
                3
                                                      ) textielvezels , voor heren en jongens                                BNL                31        33      35      38     40
                                                      i
                                                      !                                                                        UK                72       77     81       85     90
                                                                                                                              IRL                 2         2      2       2       2
                                                                                                                               DK                 7         7       7      7       7
                                                                                                                              GR                            3       3      3       3
                                                                                                                                                  3
                                                                                                                                E                                         13     14
                                                                                                                                                 10       11      12
                                                                                                                                P    !            1         1       1       1      1
                                                                                                                             EEG                        749     764     779     795
                                                                                                                                               734
 ---pagebreak---                                                                                                                     GROEP JLÔ
                                                                                                                                                         'TT  Kwanti-
                                                                                                                                                               tatieve
                 Nr . van het                                                                                                                     Lid-
                                                                                                                                                            beperkingen
                                                                                                                         Derde        Eenheid                 van 1 ja­
Cate-         gemeenschappelijk            Nimexe-code                             r'-nschrijving                                                Staten
                                                                                                                        landen                               nuari t / m
                                                1987
gorie            douanetarief
                      1987
                                                                                                                                                             31 decem­
                                                                                                                                                              ber           1987 | 1988| 1989J 1990 J 1991
                                                                                                                                                    0
  18     61.01                      61.01 -      25 , 26         Onderhemden , slips, onderbroeken , nacht-            Taiwan           ton         F
         BUI                                                     hemden , pyjama's , badjassen , kamerjassen en                                     I
                                                                 dergelijke artikelen , voor heren en jongens ,                                   BNL
         61.02                      61.02- 2, 23 , 24            andere dan van brei- of haakwerk                                                   UK
         Blic)                                                                                                                                     IRL
         61.03                      61.03-51 , 55 , 59 , 81 ,                                                                                       DK
         В                          85 , 89                                                                                                         GR
          C                                                                                                                                         E
          61.04                     61.04-11 , 13 , 18 , 91 ,    Onderhemden en hemden , onderjurken en                                             P
         В                          93 , 98                      onderrokken , slips , nachthemden , pyjama's ,              '                    EEC
                                                                 negligés , badjassen , kamerjassen en dergelijke
                                                                 artikelen , voor dames cn meisjes , andere dan
                                                                 van brei - of haakwerk
                                                                                                                                                    0
21 (' )   61.01                     61.01-29 , 31 , 32         | Parka's, anoraks , windjakken en dergelijke , |        Taiwan    I    1 000         F
          B IV                                                 j andere dan van brei- of haakwerk, van wol . j                         stuks
                                                                                                                                                     I
          61.02                     61.02-25 , 26 , 28         j van katoen of van synthetische of van kunst- j                                    BNL
          Bild )
                                                               1 matige cexcielvezcls
                                                                                                                                                     UK
                                                                                                                                                   IRL
                                                                                                                                                     DK
                                                                                                                                                     GR
                                                                                                                                                      E
                                                                                                                                                      P
                                                                                                                                                    EEC
                                                                                                                                                       P (1 )            2.155 2.158 2.161 2.163 2.165
  24      60.04                      60.04-35 , 47, 51 , 53 ,     Nachthemden , pyjama’s , badjassen , kamerjas­        Taiwan          1 000                              188     203   219     236     254
                                                                                                                                                       F (1 )
          B IV a) 1                  65 , 73 , 81 , 83            sen en dergelijke artikelen van brei- of haak­                        stuks                              166     179   193     208     224
                                                                                                                                                       I
                 b) 1 bb )                                        werk , voor heren en jongens                                                    : BNL                    293     304   315     323     332
                    2aa )                                                                                                                                                  401     427   456     487     517
                                                                                                                                                       UK
                       bb)                                                                                                                                                   18     19     20     21       22
                                                                                                                                                    IRL
                 c) I                                                                                                                                                        34     37     40     43      46
                 d) 1 bb )                                       Nachthemden , pyjama’s , negligés , badjassen , .                                     DK
                                                                                                                                                                             17     18     19     21       23
                                      60.05-84                   kamerjassen en dergelijke artikelen van brei- of                                      GR
                    2 aa)                                                                                                                                                    36     45     51     58      65
                       bb)
                                                                 haakwerk , voor dames en meisjes                                                      E
                                & Binnen de voor Duitsland aangegeven kwantitatieve beperkingen bestaan voor de produkten van •                                               8       O    10     11       12
                                                                                                                                                       P
           60.05        ^                          A
                                 1987'          3Í3.UOO             44 00U ■                 NIMEXE-code 60.04-53 en 83 de volgende onder-maxima                         3.316 3.399 Ï.484 3.571 3.660
           Ail b) 4 il) il       1988
                                                                    TT m UUU    ;
                                                                                                                                                 j JEÇ.
                                                341.000             45.000 I
        (*) Zie appendix.        1989           350.000             46.000            f                             |               !
                                 1990           359.000             47.000 '
                                 1991           368.000             48.000
 ---pagebreak---                                                                                                                                         GROEP
                                                                                                                                                                                                                             v<& .
                   Nr. van her
  Cate*        gemeenschappelijk                 Nimexe-code
  gorie           douanetarief                       J987                                             Omschrijving                           Derde                   Lid-
                                                                                                                                             landen   Eenhrid
                        1987                                                                                                                                        Stdten
                                                                                                                                                                               1987    1988     1989     1990      1991
        7                                                                                                                                                                                       2.340     2.342    2.345
                                                                                                                                                                 I o           2.337  2.339
                                                                                                                                      /                                f         123     128      134       140       145
   J f.  WI.IH
         A II b) 4 cc) 1 1
                                    ; «■<» . 01 Hf., 4   411 , 4*J      I | .»(>• »iti i« I» vuoi il.nni’Mii mcisitb , V.m wul , vati
                                                                          katoen , ut van synthetische of van kunstmatige
                                                                                                                                          l.liwilll  I uni )     I 1             101     105
                                                                                                                                                                                         144
                                                                                                                                                                                                  110
                                                                                                                                                                                                  149
                                                                                                                                                                                                            115
                                                                                                                                                                                                            153
                                                                                                                                                                                                                      120
                                                                                                                                                                                                                      158
                         22        i                                                                                                                 stuks         BNL            HO
                                   i                                    j vezels
                         33                                                                                                                                           UK         153     162      169       176       182
                         44
                                                                                                                                                                   IRL              5       5        5         5         5
         61.02                                                                                                                                                                            21        22        23        24
         B 11 e) 4 bb)
                                   161.02-48,52, 53.54 I                                                                                                              DK           20
                                                                                                                                                                                            7        8         9        10
                   cc )
                   dd )
                                  !                                   !
                                                                      I
                                                                                                                                                                      GR
                                                                                                                                                                      E
                                                                                                                                                                                    7
                                                                                                                                                                                   40     43        46        49        52
                   ee)            i                                   i                                                                                               P             8       9       10        11        12
                                                                                                                                                                   EE&         2.934  2.963     2.993     3.023     3.053
                                                                   T
                                                                                                                                                               i         ■ 1
  27     60.05                    ! 60.05-51 , 52. 54, 58            : Rokken , broekrokken inbegrepen , voor da-                        Tai wan    1 000             D           968     969       971       972       973
        Ail b ) 4 dd )                                              ! mes , meisjes en kinderen                                                                                                                          82
                                                                                                                                                    stuks             f            63       67       72        76
        61.02                    j 61.02-57, 58, 62                                                                                                                   1           112     119       125       131       138
        B H e) 5 aa )
                   bb )                                                                                                                                            BNL            107     112       116       121       125
                                                                    I
                  ce )                                             I                                                                                                 UK           118     126       134       143       152
                                                                   I                                                                                                                                             2         2
                                                                   i                                                                                               IRL              2         2        2
                                                                                                                                                              !■     OK            12       13       14        15        16
                                                                                                                                                                     GR             4         4        4         4         A
                                                                                                                                                                     E             22       24       27        30        32
                                                                                                                                                               !     P              4         4        4         4         4
                                                                                                                                                               1 EEC,          1.412  1.440     1.469     1.498     1.528
28 0 ) 60.05                          60.05-60 , 63 , 65           ! Lange broeken , zogenaamde Amerikaanse                              Taiwan                              •    318    319       320      320       320
        A II b) 4 ee )                                                                                                                              1 000           0
                                                                   i overalls, korte broeken en shorts (andere dan                                  stuks           F              48     52        55        59        64
                                                                   I zwembroeken ), van brei- of haakwerk, van                                                                     40     43        46        50        53
                                                                   i wol , van katoen , of van synthetische of van                                                   I
                                                                                                                                                                                                                        70
                                                                   ! kunstmatige vezels                                                                                            65     66        67        68
                                                                                                                                                                  BNL
                                                                                                                                                                                  103    107       114       119      124
                                                                                                                                                                    UK
                                                                                                                                                                                                                         2
                                                                                                                                                               ! IRL                2       2        2         2
                                                                                                                                                                                    5       5        5         5         5
                                                                                                                                                                    OK
                                                                                                                                                                                    3       3        3         3         3
                                                                                                                                                                    GR
                                                                                                                                                                                    9     10        11        12        13
                                                                                                                                                                    ε
                                                                                                                                                                                    2       2        2         2         2
                                                                                                                                                                   P
                                                                                                                                                                                  595    609       625       640      656
                                                                                                                                                                  EEQ.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                            NN
                               !                                                                                                        Kwanti·
                                                                                                                                         tatieve
                 Nr. vati het  j
Cate-        gemeenschappelijk j         Nimexe-codc                                                             Derde          Lid-  beperkingen
gorie            douanetarief  ¡             1987                                 Omschrijving                  landen
                                                                                                                       Eenheid
                                                                                                                               Staren   van 1 ja-
                                                                                                                                       nuari t / m
                     1987      1
                                                                                                                                       31 d*“em·
                                                                                                                                        ber
                                                                                                                                                   1987 j "l988 1 1989 [ 1990 I 1991     Î
29    61.02                      61.02-42 , 43 , 44                                                                                                                                   77
                                                                Mantelpakken , broekpakken en combinaties ,     Taiwan  1 000    UK                   66      68      71      74
      B II e)3 aa )                                             andere dan van brei- of haakwerk , voor dames           stuks
                  ьь ;                                          en meisjes , van wol , van katoen , of van
                  CC )                                          synthetische of van kunstmatige vezels , behal­
                                                                ve skikleding
31    61.09                      61.09-50                       Bustehouders , geweven of van brei- of haak­    Taiwan  1 000    UK
      D                                                         werk
                                                                                                                                                   376
                                                                                                                        stuks
68    60.03                      60.03-01 , 03 , 05 , 09        Kleding en klcdingtoebehoren voor baby’s,       Taiwan    ton      D                                      90      96
      A
                                                                met uitzondering van handschoenen zoals                            F                                      16      19
      60.04                      60.04-02 , 03 , 04 , 06 ,      genoemd in de categorieën 10 en 87 en kousen                       I
                                                                                                                                                                            8     11
      A I                       07 , 08 , 10 , 11 . 12 , 14     en sokken , andere dan van brei- of haakwerk ,                  BNL
                                                                                                                                                                          12      13
          II a )                                                van categorie 88                                                 UK
             b)                                                                                                                                                          268     270
                                                                                                                                 IRL
             c)                                                                                                                                                             6       6
                                                                                                                                 DK
        III a )                                                                                                                                                             3       3
                                                                                                                                 GR
             b)                                                                                                                                                             1       1
                                                                                                                                   E
             c)                                                                                                                                                             7       8
                                                                                                                                   P
             d)                                                                                                                                                             1       1
      60.05                                                                                                                     EEG                                      412     423
                               60.05-06 , 07 , 08 , 09 ,
      A II b ) 1               91
                5 aa )
      61.02                     61.02-01 , 03
      A la)
           b)
      61.04                      61.04-01 , 09
      A
                                                            t
      61.11                     61.11-10
      A
                                                              I
73
                                                                                                                                                      723   724    725     726    728
      60.05                      60.05-16 , 17 , 19             Trainingspakken van brei- of haakwerk , van     Taiwan   1 000     D                   68    72     76'     82     86
      A II b ) 3                                                wol , van katoen , of van synthetische of van            stuks     F                   54    58     62      67     70
                                                                kunstmatige vezels                                                  I
                                                                                                                                                      356  356    356     356     357
                                                                                                                                 BNL
                                                                                                                                                      233   243   252     260     270
                                                                                                                                  UK
                                                                                                                                                        4     4      4        4      4
                                                                                                                                  IRL
                                                                                                                                                        9    10     11      12     13
                                                                                                                                  DK
                                                                                                                                                        7     7      7        7      7
                                                                                                                                  GR
                                                                                                                                                       12    14     17      19     21
                                                                                                                                   E
                                                                                                                                                        2     2      2        2      2
                                                                                                                                   P
                                                                                                                                                   1.468  1.490  1.512    1.535   1.558
                                                                                                                                 EEG
 ---pagebreak---                                                                                                                                           Kwanti-
                 Nr . van het                                                                                                              tatieve
             gemeenschappelijk        Nimexe-code                                                                  Derde           Lid- beperkingen
gone             douanetarief             1987                                  Omschrijving                       landen
                                                                                                                          Eenheid
                                                                                                                                  Staten
                                                                                                                                          van 1 ja-
                      1987                                                                                                               nuari c / m
                                                                                                                                         31 decem *   1987    I 1988 1 1989 I 1990
77     61.01                   61.01-82                                                                                                                  131      132      133    13«   135     I
                                                            Skipakken , andere dan van brei * of haak­             Taiwan    ton      D
       B Vf) 1                                              werk                                                                      F                     3        5       8     11     1«    i
                                                                                                                                       I                   10      13       16     19     22    1
                                             .
                                                                                                                                    BNL                     9      11       13     15   . 18
                                                                                                                                     UK                    «0      «4       «8     52     56
                                                                                                                                     IRL
                                                                                                                                     DK                     1        1       1       1     1
                                                                                                                                     GR                     «        «       «       «     «
                                                                                                                                      E
       61.02                                                                                                                           P
                               61.02-86
       B Ile ) 8 aa )                                                                                                                                   198       210      223    236   250
                                                                                                                                    EEG
                                                                                                                                      -<
                                                         I
78     61.01                   61.01-03 , 09 , 93 , 94 ,                                                                                             1.930     1.931 1.93 « 1.935        1.937
       A I
                                                         | Kleding, andere dan van brei - of haakwerk .            Taiwan    ton      D
                                                                                                                                                                  3«2     370     399        « 28
                               97
                                                            uitgezonderd de kleding van de categorieën 6 ,                            F                 315
         II b )
                                                         ! 7.8 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 . 21 , 26 , 27 , 29,68,72,                     I                222.      2«5     269     290        311
       BVg)l                                             I 76 en 77                                                                 BNL                 579       585     59C     596        601
                 2                                                                                                                                      389       « 23    « 57    « 93       529
                                                                                                                                     UK
                 3                                                                                                                                        28        29      3C      31         32
                                                                                                                                     IRL
       61.02                                                                                                                         DK                   50        5«      58      63         68
                               61.02-04 , 07 , 93 , 95 ,
       A 11                    97                                                                                                    GR                   1«        16      18      20         22
       B 1b )                                                                                                                         E                   18        25      33      «3         56
         II e ) 9 aa )                                                                                                                 P                    3         «      5        7           9
                   bb )
                   cc )
                                                                                                                                    EEG              3.5«8     3.65 « 3.76«    3.877     3.993
                                                         j
                                                         I
                                                                                                                                                       «65      «65     «65    «65        «66
83 | 60.05                     60.05-03 . 04 , 75 , 76 , ' Jassen , colbertjassen , blazers en andere kle-         Taiwan             D
     ! A I b)                  77 , 78 , 82               : ding , skipakken daaronder begrepen , van brei-
                                                                                                                             ton
                                                                                                                                      F
                                                                                                                                                        86       93      99    106        113
     j Ha )                                               j of haakwerk , uitgezonderd de kleding van de                               I
                                                                                                                                                        60       6«      69     7«         79
     |      b ) 4 hh ) 1 1                                j categorieën 4,5,7 , 13 , 24 , 26 , 27 , 28 , 68 , 69 ,                  BNL
                                                                                                                                                        67       70      73     77         80
                         22                               | 72 , 73 , 74 en 75                                                       UK
                                                                                                                                                        71       77      8«      90         96
                         33                                                                                                                              3        3       3       3          3
                                                                                                                                     IRL
                         44                                                                                                                             10       11      12      13         1«
                                                                                                                                     DK
                    kk ) 11                                                                                                          GR                  8        9      10      10         11
                                                                                                                                      E                 10       11      12      1«         16
                                                                                                                                      P                  2        2       2       2          2
                                                                                                                                                       782      805     829    85«        880
                                                                                                                                    EEG
 ---pagebreak---                                                                                                           <2          V
                                                                                                                                        Kwanti­
                                                                                                                                           tatieve
               Nr . van het
                                                                                                            Derde             Ud-     beperkingen
C.HC-     gemeenschappelijk       Nimexe-codc                                                                        Ecnheid           van 1 ja­
                                                                           Omschrijving                     landen           Staten
goric         douanetarief             1987                                                                                            nuari t / m
                   1987                                                                                                                31 decem­    1987     1988     1989      1990 I  1991
                                                                                                                                        ber
 33   51.04                 51.04-06                                                                                                                  380    383       387      391      395
                                                          Weefsels van synthetische filamentgarens , ver-    Taiwan     ton       D
      A 111 a )                                                                                                                                       132    141       151      162      172
                                                          vaardigd van strippen of dergelijke van poly-                           F
                                                          ethyleen of van polypropyleen , met een breedte                                             105     113       121     129      139
      62.03                 62.03-51 , 59
                                                          van minder dan 3 m ; zakken voor verpakkings-                        BNL                      75     81        86      93        99
      B II b ) 1                                                                                                                                                                         20'6
                                                          doeleinden , andere dan van brei- of haakwerk ,                       UK                     152   165        178     192
                                                          vervaardigd van die strippen of dergelijke                            IRL                     -      -         -       “         -
                                                                                                                                DK                        9    10        11       12       14 j
                                                                                                                                GR                      16     16        17       17       18
                                                                                                                                  £                     48     53        59      64        70
                                                                                                                                  P                     10     11         12      13       14
                                                                                                                                EEG
                                                                                                                                                   I 927      973    1.022 1.073       1.127
  35  51.04                 51.04-05 , 10 , 11 , 13 ,     Weefsels van synthetische continuvezels , ande-    Taiwan      ton      D                   498     553      615      684      747
      A II                  15 , 17 , 18 , 21 , 23 , 25 , re dan de voor buitenbanden bestemde van                                F                    184   218        241     267      296
        IV                  27 , 28 , 32 , 34 , 36 , 41 , categorie 114                                                            I                  709     726       744     762      784
                            48                                                                                                  BNL                                  2.526    2.539    2.552
                                                                                                                                                    2.500 2.513
                                                                                                                                 UK                   363    402        447     497      552
                                                                                                                                 IRL 1                 164    165       166     167      168
                                                                                                                                 DK 1                   26     31        37      41        45
                                                                                                                                 GR ;                   45     49        54       59       63
                                                                                                                                   E                    74     87       103     114       126
                                                                                                                                   P                                              22       24
                                                                                                                                                        15     18        20
                                                                                                                                EEG                 4.578   4.762    4.953 5.152       5.357
  37  56.07                                                                                                                                          2.632   2.795    2.947     3.114    3.291
                            56.07-50 , 51 , 55 , 56 ,     Weefsels van kunstmatige stapelvezels               Taiwan     ton
      B                                                                                                                                                 862     949   1.045     1.156    1.256
                            59 , 60 , 61 , 65 , 67 , 68 ,                                                                          p
                                                                                                                                                     4.812   4.836    4.860     4.884    4.909
                            69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 ,                                                                           1
                            77 , 78 , 82 , 83 , 84 , 87                                                                                              1.194   1.232    1.271     1.313    1.358
                                                                                                                                  UK                 2.364   2.475    2.592     2.718    2.852
                                                                                                                                 IRL                     94       98     101       106      110
                                                                                                                                                        249     271      290       308      328
                                                                                                                                  DK j
                                                                                                                                  GR 1                   52       57       62       68        75
                                                                                                                                   E     ;              108     143      192       224      262
                                                                                                                                   P                     21       28       38       44        52
                                                                                                                                 EEG                 12.388 12.884 13.39‘? 13.93 5 14.493
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                           4
                                                                                                                                      Kwantt-
                                                                                                                                       tatieve
               Nr . van het                                                                                                         beperkingen
                                   Nimexe-code                                                                Derde           Lid*
Cate-      gemeenschappelijk                                                Omschrijving                             Eenheid
                                                                                                                             Staten
                                                                                                                                      van I ja­
               douanetarief             1987                                                                 landen                              1987 1988 1989 1990 1991
gorie                                                                                                                                nuari t / m
                   1987                                                                                                              31 decem­
                                                                                                                                      ber
 41   ex 51.01               51.01-01 , 02 , 03 , 04 ,    Garens van synthetische continufilamenten ,         Taiwan
         Λ                                                                                                                                        300  315  331  347  364
                             08 , 09 , 10 , 12 , 20 , 22, niet gereed voor de verkoop in het klein , andere
                             24 , 27 , 29,30,41,42 ,      dan niet-getextureerde , ongetwijnde niet-ge-
                             43 , 44 , 46 , 48            twiste garens of tot op 50 toeren per meter
                                                          getwiste garens
 61   58.05                  58.05-01 , 08 , 30 , 40 ,    Lint , alsmede boldudint , zijnde lint zonder       Taiwan             UK              161  169  178  186  196
      A la )                 51,59,61,69,73,77 ,          inslag van aaneengelijmde evenwijdig lopende
            c)               79 , 90                      draden of textielvezels , met uitzondering van
        II                                                de etiketten en dergelijke artikelen van catego-
      B                                                   rie 62
      59.13                  59.13-01 , 11 , 13 , 15 ,    Elastische weefsels ( met uitzondering van brei-
                             19 , 32 , 34 , 35 , 39       of haakwerk ) van met rubberdraden verbon-
                                                          den textielstoffen
 62   58.06                  58.06-10 , 90                Etiketten , insignes en dergelijke artikelen , van  Taiwan                             70    72   74  76   79
                                                          textiel , niet geborduurd , aan het stuk , in
                                                          banden of gesneden , geweven
                                                                                                                                                                            4
 ---pagebreak---                                                                                                                      GROEP HL 6                                                                       AS
                                                                                                                                                         Kwanti­
                                                                                                                                                          tatieve
               Nr . van het
                                         Nimexe-code                                                                   Derde                   Lid-
                                                                                                                                                      beperkingen
Cate-      gemeenschappelijk                                                     Omschrijving                                         Eenheid           van 1 ja­
 gorie        douanetarief                   1987                                                                     landen                  Staten   nuari t / m
                   1987                                                                                                                                31 decem-
                                                                                                                                                       ber 1987        1988    1989   1990   1991
                                                                                                                                                  D          4.314    4.395   4.496   4.599  4.700
                                                                                                                                                  F           1.862   2.023   2.159   2.288  2.423
                                                                                                                                                  I           1.278   1.385   1.503   1.632  1.771
   10  60.02                      60.02-40 , 50 , 60 , 70,   Handschoenen , wanten en dergelijke artike­             Taiwan           1 000
       A                          80                         len , van brei- of haakwerk                                                       BNL            3.722   3.741   3.760   3.779  3.798
                                                                                                                                       stuks
       В
                                                                                                                                                  UK (!)      2.738   2.881   3.033   3.194  3.360
                                                                                                                                                I RL              109    114     119    124     129
                                                                                                                                                  DK              230    249     270    293     317
                                                                                                                                                  0R               62      67      73     79      86
                                                                                                                                                  E               704    763     828    899     975
                                                                                                                                                  P                62      67      73     79      86
                                                                                                                                               EEÓ·        15.081     15.685  16.314 16.966  17.645
                                                                                                                                                  D       295          302      310     318      328
  67   60.05                      60.05-92 , 93 , 94 , 95 ,  Kledingtoebchorcn , andere dan voor baby 's ,           Taiwan                       F       117          129      141     154      167
       A II b) 5 bb)              96 , 97 , 98 , 99          van brei- of haakwerk; onderkleding van alle                                         I         58           68       78     89      101
       B                                                     soorten , van brei- of haakwerk ; gordijnen ,
                                 Co.oÇ-yH/ W                 vitrages , rolgordijnen , bed- en gordijnvalletjes
                                                                                                                                               ØNL
                                                                                                                                                  UK
                                                                                                                                                          138
                                                                                                                                                         208
                                                                                                                                                                       140
                                                                                                                                                                       217
                                                                                                                                                                                143
                                                                                                                                                                                226
                                                                                                                                                                                        146
                                                                                                                                                                                        235
                                                                                                                                                                                                 148
                                                                                                                                                                                                 245
       ÀZpr                                                  en andere artikelen voor stoffering van brei - of
                                                             haakwerk ; dekens van brei- of haakwerk ;                                          I RL           8          8         8      8        8
                                                             andere artikelen van brei - of haakwerk , delen                                      DK        11           13       15      17       19
                                                             van kleding of van kledingtoebehoren daaron­                                                      9
                                                                                                                                                  GR                     10       11      12       13
                                                             der begrepen
                                                                                                                                                  E         20          24        28     33        38
67 a )                            60.06-96 , i               a ) Waarvan zakken voor verpakkingsdoeiein-                                          P            4          5        6       7        8
       o^gy                                                       den van strippen en dergelijke van poly­
                                                                  ethyleen of van polypropyleen                                                          868           916      966 1.019     1.075
                                                                                                                                                EE&
                                                                                                                                                         r
                                                                                                                                                  D               65      66     68      68     70
  74   60.05                      60.05-70 , 71 , 72, 73     Mantelpakken of broekpakken en combinaties              Taiwan
                                                                                                                                                  F
       Ail b ) 4 gg) 11                                                                                                                                           16      18     21      24     27
                                                             van brei- of haakwerk , voor dames en meisjes ,
                      22                                                                                                                          I               18      20     23      25     27
                                                             van wol , van katoen , of van synthetische of van
                      33                                     kunstmatige vezels , behalve skikleding                                           BNL                20      21     22      24     25
                      44
                                                                                                                                                  UK              40      42     44      46     49
                                                                                                                                                1RL
                                                                                                                                                  DK               2       2       2       2      2
                                                                                                                                                  GR               3       3       3       3      3
                                                                                                                                                  C
                                                                                                                                                                  10      11     12      13     14
                            O Binnen de voor het Verenigd Koninkrijk aangegeven kwantitatieve beperkingen bestaat voor de produkten van           P                        3       3       3      3
                                                                                                                                                                   3
                                   1987            562.000 _____
                                   1988            584.000      I                                                                               EE£r            177     187    197     208     220
                                   1989            608.000      1                      NIMEXE-code 60.02-40 het volgende onder-maximum:
                                   1990            632.000
                                   1991            657.000
 ---pagebreak---           i                                                                                                                                            Kwanti­
          i
/ t.Jte - 1
                     ■'W' van het
                  gemwcns'thjppciMk
                                    J,        Nimexe-code                                                              Derde
                                                                                                                              Eenheid
                                                                                                                                       Lid-
                                                                                                                                                         tatieve
                                                                                                                                                beperkingen
                                                                                      Omschrijving                    landen          Staten
                                                                                                                                                  van 1 ja­
  gone j            <j*vuanet arici
                          1987
                                     |
                                     1
                                                    1987
                                                                                                                                                 nuari r / m        1987 fl 988 11989 1 1990 1 1991
                                                                                                                                                 31 decem­
                                     1                                                                                                            ber
           i                         1
                                                                                                                                                                 298      302     309      315     3t ,
    91       62.04                     62 . 04 - 23 , 73             T enten                                           Taiwan              D
                                                                                                                                                                 163      168     172      178     183
             A 11                                                                                                                           F
                                                                                                                                                                  86        95    103      1 12    121
             B II                                                                                                                           I
                                                                                                                                                                  89        92      95       99    103
                                                                                                                                         BNL
                                                                                                                                          UK ¡                   116      131     147      162     177
                                                                                                                                         IRL :                     7          7       7       7        7
                                                                                                                                          DK                      25        26      27       28       29
                                                                                                                                          GR I                    17        17      17       17       18
                                                                                                                                            E I                   20
                                                                                                                                                                   3
                                                                                                                                                                            23      26       30      35
                                                                                                                                            P       Íl                       4 .      5       6        7
                                                                                                                                                                 824      865     908      954  1.001
                                                                                                                                         EEG j
                                                                                                                                                                      135    148   163    175    189
                                       59 . 05 - 11 , 31 , 39 , 51 , Netten , vervaardigd van bindgaren , van touw                          D
     97      59.05                                                                                                                                                     85     93   102    110    119
                                       59 , 91 , 99                  of van kabel , in banen , aan het stuk of in een                       F     ;
                                                                                                                                                                       26      28   31     33     37
                                                                     bepaalde vorm ; visv angnctten van garen , van                         i
                                                                                                                                                                       60     64    66     70     74
                                                                     bindgaren of \ an touw                                              BNL
                                                                                                                                                                       65      72    79    89     98
                                                                                                                                          UK
                                                                                                                                                                       42      42   42     43     42
                                                                                                                                          IRL
                                                                                                                                                                     209     210   211   212     213
                                                                                                                                          DK ,
                                                                                                                                                                      110    111   112    113    114
                                                                                                                                          GR j
                                                                                                                                                                        9      10    11     13    15
                                                                                                                                            E          ;
                                                                                                                                            p          l                2       2      2     2      2
                                                                                                                                                                     743     780   819   860     903
                                                                 S* Vitvangngtten
                                                                        :               In bqxialde vorm ven faren                       EEG
                                                                                                                                                                                    62     68     75
                                        59.05-31 . 51                                                                                       D                          50      56
   97 a )
                                                                                                                                            F                          15      17    19    21     23
                                                                                                                                              I                         5       8    10     12    14
                                                                                                                                          BNL                           5       6      7            9
                                                                                                                                           UK :                        28      32    36    4Ü     45
                                                                                                                                           IRL                         10      10    10     iq    10
                                                                                                                                           DK                         126    127   128    129    130
                                                                                                                                           GR
                                                                                                                                             E
                                                                                                                                                                       90
                                                                                                                                                                        4
                                                                                                                                                                               90
                                                                                                                                                                                5
                                                                                                                                                                                     90
                                                                                                                                                                                       6
                                                                                                                                                                                           9(j    90
                                                                                                                                                                                                    8
                                                                                                                                              P                         1       1      1            1
                                                                                                                                          EEG                        334     352   369    386    405
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    »
                                                                          GROEPUIC                                                              XV
                                                                           f                           Kwanti-
                                                                                                       tatieve
             Nr. van het
                                                                           ¡
                                                                           1  Derde          Lid-    beperkingen
Cate-     gemeenschappelijk      Nimexe-code                                        Eenheid           van 1 ja-
                                     1987
                                                             Omschrijving  ί landen         Staten
gorie       douanetarief                                                                              nuari t / m
                1987
                                                                                                      3^decem- ^         1988  1989  1990 1991
 110  62.04                 62.04-25 , 75    Geweven iuchtiíedden            Taiwan   ton
      A 111                                                                                        c              995 1.018 1.047 1.075 1.107
      B III                                                                                        F              440   470    501  533   569
                                                                                                   I               229  266    308  356   397
                                                                                                  BNL              254   272   290   307   329
                                                                                                  UK               676   706   735   766   804
                                                                                                  IRl               19    21    23    25    26
                                                                                                   OK               86    90    94    98   103
                                                                                                   GR               18    22    26    30    35
                                                                                                   E                26    39     52   68    82
                                                                                                    >
                                                                                                                     5     8     11   14    17
                                                                                                                  2.748 2.912 3.087 3.272 3.469
                                                                                                 εεο
 ---pagebreak---                                                     Afypvtulix
                                                                                                                                 *   *f
          i
l nrcKonf          Dcrde land                                      Opmcrkin^n
                    Taiwap                      Boven de in de bijlage aangegeven kwantitatieve
                                                beperkingen zijn de volgende specifieke hoeveel­
                                                heden overeengekomen , uitsluitend voor de uitvoer
                                                van produkten villende onder NIMEXE-code
                                                60.05-86,87               on 88 , welke als volgt worden
                                                verdeeld :                                                                      T-
                                         D        F        I       BN.        UK        IRL     DK.:    GR         E ‘   P      CEE
                     1987               263      S         7        24        122        3      5         1        -     -      420
                     1988               263       7       10        26        125        3      6         1        -      -     441
                     1989               263     10       12        28          128       3
                     1990               26J     13       14        30
                                                                                                 7         1       “     -      452
                                                                               13*       3
                     1991               263     16       17        32
                                                                                                 8          1     -      -      463
                                                                               133       3       9          1     -      -      474
            j                 I Met het oog op de afboeking van de overeengekomen kwantitatieve maxima
            |                   kunnen tot 4% ervan vijf kledingstukken (andere dan babykleding) met een
            |                   handelsmaat van maximaal 130 cm worden gelijkgesteld met drie kledingstukken
             |                  met een handelsmaat van meer dan 130 cm .
            |                   De uitvoervergunning voor deze produkten moet in vak 9 de volgende vermelding
             j                  bevatten : .De omrekeningscoëfficiënt voor kleding van een handelsmaat die
              j                 130 cm niet overschrijdt, móet worden toegepast.”.
      Г)
               j    Taiwan      Met het oog op de afboeking van de overeengekomen kwantitatieve maxima
               i                kunnen tot 5 % ervan vijf kledingstukken (andere dan babykleding) met een
               |                handelsmaat van maximaal 130 cm worden gelijkgesteld met drie kledingstukken
                                met een handelsmaat van meer dan 130 cm .
                                De uitvoervergunning voor deze produkten moet in vak 9 de volgende vermelding
                                bevatten: .De omrekeningscoëfficiënt voor kleding van een handelsmaat die
                                 130 cm niet overschrijdt , moet worden toegepast.” .
                     Taiwan     Mee het oog op de afboeking van de overeengekomen kwantitatieve maxima
                                 kunnen tot 4% ervan vijf kledingstukken ( andere dan babykleding) met een
                                 handelsmaat van maximaal 130 cm worden gelijkgesteld met drie kledingstukken
                                 met een handelsmaat van meer dan 130 cm .
                                 De uitvoervergunning voor deze produkten moet in vak 9 de volgende vermelding
                                 bevatten : „De omrekeningscoëfficiënt voor kleding van een handelsmaat die
                                   130 cm niet overschrijdt , moet worden toegepast.” ,
     1X              Taiwan
                                 Boven de in de bijlage aangegeven kwantitatieve
                                  beperkingen zijn de volgende specifieke hoeveel­
                 î                 heden overeengekomen , uitsluitend voor de uitvoer
                                   van overalls , bretels , broeken en shorts vallende
                                   onder NIMEXE-code 60.05-60 , ex 63 en ex 65 ,
                                   welke als volgt worden verdeeld :
                                             D        F        I       BN.       ικ        IRL       DK       GR       E    • P       ŒE
                         1987              88         3        3        10       48         1        1        «
                                                                                                                                    . 154 i
                         1988              88         4        4        11       49         1        1                                158 !
                                            88        5        5        12       50         1        1        : _
                         1989                                                                                                 _
                                                                                                                                      162
                                            88        6        6        13       51
                         1990                                                               1        1        _
                                                                                                                              _
                                                                                                                                     ‘166 i
                                            88        7        7        14       52         1
                         1991                                                                        1        _
                                                                                                                                      170 i
                                 i
                                 i
 ---pagebreak---                           FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
         f
  I. Quelle est la justification principale de la mesure ?             Proposal for a Council
  Regulation amending Regulation EEC 4135 / 86 on imports regime for certain textile products
  originating in Taiwan           restoring quotas to the level originally intended for the period
 II . Caractéri st i ques des entreprises concernées                   1987 / 1991 .
      En particulier :
      - Y a - t - il un grand nombre de PME ?
      - note t' on des concentrations dans des régions           :
         - éligibles aux aides régionales des E.M. ?
         - éligibles au Feder ?                                                      ■'
III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
      Aucune
 IV . Quelles sont les obligations susceptibles dêtre imposées indirectement
      aux entreprises via les autorités locales ?
                                   f
      Aucune
      Y. a - t -ri l des.- mesures spéciales pour les PME ?        Non
      - Lesquelles ?
 VI . Quel est I'effet previsible ?           The effects of these imports on Community producers
      have been carefully considered and the quotas fixed accordingly . The proposal will
      - sur la competiti vite des entreprises ?             have no particular impact on S.M.E.
      - sur 1 ' emploi ?
VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?                                        X
      - avis des partenaires sociaux