CELEX: 62013FN0077
Language: sl
Date: 2013-08-09 00:00:00
Title: Zadeva F-77/13: Tožba, vložena 9. avgusta 2013 – ZZ proti Europolu

30.11.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 352/27
            
         Tožba, vložena 9. avgusta 2013 – ZZ proti Europolu
   (Zadeva F-77/13)
   2013/C 352/53
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: ZZ (zastopnik: W. Brouwer, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Europol
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti odločbe, s katero so določene obresti od zneska, plačanega na podlagi popolne nezmožnosti za delo zaradi dveh nesreč, nastalih med službenima potovanjema in izplačilo odškodnine skupaj z obrestmi za zatrjevano škodo.
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               za nično naj se razglasi odločba z dne 15. oktobra 2012 v povezavi s tisto z dne 13. marca 2012 in tisto z dne 18. decembra 2012;
            
         
               —
            
            
               za nično naj se razglasi odločba, s katero je bila molče zavrnjena pritožba z dne 10. januarja 2013;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo obresti, ki jih dolguje od zneska 170 074,39 EUR, ki so bile 14. maja 2013 plačane tožeči stranki, in sicer:
               
                           —
                        
                        
                           primarno: obresti, dolgovane za obdobje od 21. februarja 2001 do 14. maja 2013, ocenjene na 138 331,75 EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           podredno: obresti, dolgovane za obdobje od 27. januarja 2004 do 14. maja 2013, ocenjene na 83 154,25 EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           najbolj podredno: vsaj obresti, dolgovane za obdobje od 27. januarja 2004 do 1. februarja 2013, ocenjene na 80 356,75 EUR, vsaj za obdobje, ki ga določi Splošno sodišče kot pravično, od katerega so obresti postale izterljive, oziroma naj se tožeči stranki prisodi odškodnina za škodo, ki jo mora plačati tožena stranka, s katero se upoštevajo obveznosti, ki jih le-ta ni izpolnila;
                        
                     
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo:
               
                           —
                        
                        
                           primarno: obresti, ki jih tožena stranka dolguje od zneskov, plačanih 3. maja 2010 v okviru police WBA&I 2600914, in sicer:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       obresti od nastanka terjatve na podlagi okvare sluha (5 % AMA, 11 344,50 EUR) za obdobje od 11. decembra 2002 minus 15 dni (oddelek 4B police) do 3. maja 2010, te obresti znašajo 4 875,28 EUR;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       obresti od nastanka terjatve na podlagi poškodbe gležnja (9 % AMA, 20 420,12 EUR) za obdobje od dneva začetka odgovornosti Europola, dne 27. januarja 2004, minus 15 dni (oddelek 4B police) do 3. maja 2010; te obresti znašajo 6 878,71 EUR;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       obresti od nastanka terjatve na podlagi poškodbe kognitivnih sposobnosti (16 % AMA, 36 302,41 EUR) za obdobje od dneva začetka odgovornosti Europola, dne 27. januarja 2004, minus 15 dni (oddelek 4B police) do 3. maja 2010; te obresti znašajo 12 228,81 EUR;
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           podredno: tožeči stranki naj se prisodi odškodnina za škodo, ki jo mora plačati tožena stranka, s katero se upoštevajo obveznosti, ki jih le-ta ni izpolnila;
                        
                     
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov postopka, vključno s honorarjem pooblaščenca.