CELEX: 62011TA0214
Language: sk
Date: 2013-09-13 00:00:00
Title: Vec T-214/11: Rozsudok Všeobecného súdu z  13. septembra 2013 — ClientEarth a PAN Europe/EFSA [ „Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Mená expertov, ktorí predložili pripomienky k usmerneniam týkajúcim sa vedeckej literatúry, ktorá má byť pripojená žiadostiam o uvedenie na trh prípravkov na ochranu rastlín a účinných látok obsiahnutých v týchto prípravkoch — Zamietnutie prístupu — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súkromia a integrity jednotlivca — Ochrana osobných údajov — Nariadenie (ES) č. 45/2001 — Povinnosť odôvodnenia“ ]

26.10.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 313/21
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 13. septembra 2013 — ClientEarth a PAN Europe/EFSA
   (Vec T-214/11) (1)
   
   (Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Mená expertov, ktorí predložili pripomienky k usmerneniam týkajúcim sa vedeckej literatúry, ktorá má byť pripojená žiadostiam o uvedenie na trh prípravkov na ochranu rastlín a účinných látok obsiahnutých v týchto prípravkoch - Zamietnutie prístupu - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súkromia a integrity jednotlivca - Ochrana osobných údajov - Nariadenie (ES) č. 45/2001 - Povinnosť odôvodnenia)
   2013/C 313/40
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: ClientEarth (Londýn, Spojené kráľovstvo) a Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: P. Kirch, advokát)
   
      Žalovaný: Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) (v zastúpení: D. Detken, splnomocnený zástupca)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovaného: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne P. Oliver, P. Ondrůšek a C. ten Dam, neskôr P. Oliver, P. Ondrůšek a B. Martenczuk, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Jednak návrh na zrušenie rozhodnutia EFSA z 10. februára 2011, ktorým sa zamietla žiadosť o prístup podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, s. 43; Mim. vyd. 01/003, s. 331) k určitým pracovným dokumentom týkajúcim sa usmernení pripravených EFSA pre žiadateľov o uvedenie na trh prípravkov na ochranu rastlín, jednak návrh na zrušenie rozhodnutia EFSA z 12. decembra 2011 o späťvzatí skoršieho rozhodnutia a umožnení prístupu žalobkýň k všetkým informáciám, ktoré požadovali, okrem mien externých expertov, ktorí mali k usmerneniam určité pripomienky
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Spoločnosti ClientEarth a Pesticide Action Network Europe (PAN Europe), Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) a Európska komisia znášajú každý svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 179, 18.6.2011.