CELEX: 62018TN0039
Language: lt
Date: 2018-01-25 00:00:00
Title: Byla T-39/18: 2018 m. sausio 25 d. pareikštas ieškinys byloje VF / ECB

26.3.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 112/38
            
         2018 m. sausio 25 d. pareikštas ieškinys byloje VF / ECB
   
   (Byla T-39/18)
   (2018/C 112/49)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: VF, atstovaujama advokatų L. Levi ir A. Blot
   
      Atsakovas: Europos Centrinis Bankas
   
      Reikalavimai
   
   Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               pripažinti ieškinį priimtinu ir pagrįstu;
            
         
               —
            
            
               panaikinti 2017 m. gegužės 24 d. ieškovo 2016 m. vertinimo ataskaitą ir Annual salary and bonus review (ASBR), apie kuriuos pranešta tą pačią dieną;
            
         
               —
            
            
               panaikinti 2017 m. rugsėjo 13 d. ECB sprendimą atmesti jo prašymą dėl jo 2016 m. vertinimo ataskaitos ir ASBR administracinės peržiūros;
            
         
               —
            
            
               panaikinti 2017 m. gruodžio 20 d. ECB sprendimą, apie kurį ieškovui pranešta 2017 m. gruodžio 21 d., atmesti jo skundą dėl jo 2016 m. vertinimo ataskaitos ir ASBR;
            
         
               —
            
            
               panaikinti 2017 m. kovo 6 d. sprendimą nepakeisti ieškovo sutarties;
            
         
               —
            
            
               panaikinti 2017 m. liepos 4 d. ECB sprendimą atmesti jo prašymą dėl sprendimo nepakeisti jo sutarties administracinės peržiūros;
            
         
               —
            
            
               panaikinti 2017 m. lapkričio 15 d. ECB sprendimą, apie kurį ieškovui pranešta 2017 m. lapkričio 21 d., atmesti jo skundą dėl sprendimo nepakeisti jo sutarties;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovo ieškovo patirtos turtinės ir neturtinės žalos atlyginimą; ir
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovo išlaidų, kurias ieškovas patyrė dėl šio proceso, atlyginimą.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Grįsdamas ieškinį ieškovas remiasi šiais pagrindais.
   
               1.
            
            
               Dėl sprendimo nepakeisti sutarties:
               
                           —
                        
                        
                           Pakeitimo politikos neteisėtumas: Europos centrinio banko personalo įdarbinimo sąlygų 10 straipsnio c punkto ir Personalo reglamento 2.0 straipsnio pažeidimas ir teisės normų hierarchijos pažeidimas.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Neteisėtumu grindžiamas reikalavimas: Įdarbinimo sąlygų 10 straipsnio c punktas ir Personalo reglamento 2.0 straipsnis pažeidžia Direktyvą 1999/70/EB (1) ir Bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis 6 konstatuojamąją dalį.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Sprendimas nepakeisti sutarties priimtas remiantis neteisėta vertinimo ataskaita ir neteisėtu ASBR sprendimu.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Dėl vertinimo ataskaitos:
               
                           —
                        
                        
                           Procedūrinis pažeidimas ir dialogo nebuvimas.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Pareigos motyvuoti pažeidimas, gero administravimo ir rūpestingumo principo pažeidimas ir neinformavimas.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Akivaizdžios vertinimo klaidos.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Dėl ASBR sprendimo:
               
                           —
                        
                        
                           ASBR gairių neteisėtumas, motyvavimo pareigos pažeidimas ir teisinio saugumo principo pažeidimas.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Reikiamo paaiškinimo nesuteikimas apie ieškovo atlyginimo premiją, skaidrumo nebuvimas ir motyvavimo pareigos pažeidimas.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Akivaizdi vertinimo klaida.
                        
                     
         
      (1)  1999 m. birželio 28 d. Tarybos direktyva 1999/70/EB dėl Europos profesinių sąjungų konfederacijos (ETUC), Europos pramonės ir darbdavių konfederacijų sąjungos (UNICE) ir Europos įmonių, kuriose dalyvauja valstybė, centro (CEEP) bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis (OL L 175, 1999, p. 43; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 3 t., p. 368).