CELEX: 32018R0582
Language: sk
Date: 2018-04-12 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/582 z 12. apríla 2018, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1352/2013, ktorým sa stanovujú formuláre podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 608/2013 o presadzovaní práv duševného vlastníctva colnými orgánmi

18.4.2018   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 98/4
               
            VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/582
      z 12. apríla 2018,
      ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1352/2013, ktorým sa stanovujú formuláre podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 608/2013 o presadzovaní práv duševného vlastníctva colnými orgánmi
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 608/2013 z 12. júna 2013 o presadzovaní práv duševného vlastníctva colnými orgánmi a zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1383/2003 (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 1,
      keďže:
      
                  (1)
               
               
                  Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1352/2013 (2) sa stanovil formulár žiadosti stanovený v nariadení (EÚ) č. 608/2013, ktorý sa má používať pre žiadosť o prijatie opatrenia colnými orgánmi, pokiaľ ide o tovar podozrivý z porušovania práva duševného vlastníctva (ďalej len „formulár žiadosti“).
               
            
                  (2)
               
               
                  Formulár žiadosti sa musí upraviť, aby sa zohľadnili praktické skúsenosti získané pri používaní uvedeného formulára a aby sa tiež zabezpečilo bezproblémové zasielanie a výmena informácií prostredníctvom centrálnej databázy uvedenej v článku 31 nariadenia (EÚ) č. 608/2013.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ak je žiadosť podaná po tom, ako colné orgány pozastavili prepustenie tovaru alebo zaistili tovar z vlastnej iniciatívy, mal by to žiadateľ uviesť vo svojom formulári žiadosti.
               
            
                  (4)
               
               
                  Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2424 (3) sa výraz „ochranná známka Spoločenstva“ v právnom poriadku Únie nahradil výrazom „ochranná známka Európskej únie“. Formulár žiadosti sa musí zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ak žiadateľ žiada o použitie postupu zničenia tovaru v malých zásielkach v súlade s článkom 26 nariadenia (EÚ) č. 608/2013, mal by byť schopný uviesť, či si želá, aby sa tento postup použil vo všetkých členských štátoch, alebo v jednom prípadne viacerých konkrétnych členských štátoch.
               
            
                  (6)
               
               
                  Žiadateľ by mal mať povinnosť poskytnúť vo formulári žiadosti mená a adresy zúčastnených spoločností a obchodníkov, keďže tieto informácie sú dôležité na to, aby colné orgány mohli uskutočniť analýzu a posúdenie rizika porušenia.
               
            
                  (7)
               
               
                  Berúc do úvahy, že v súlade s článkom 31 nariadenia (EÚ) č. 608/2013 sa všetky výmeny údajov o rozhodnutiach týkajúcich sa žiadostí a zaistení medzi členskými štátmi a Komisiou majú uskutočňovať prostredníctvom centrálnej databázy Komisie a že daná databáza sa musí prispôsobiť novému formuláru žiadosti, zmeny príloh I a III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 1352/2013 by sa mali uplatňovať od 15. mája 2018.
               
            
                  (8)
               
               
                  Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1352/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
               
            
                  (9)
               
               
                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
               
            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1352/2013 sa mení takto:
      
                  1.
               
               
                  Príloha I sa nahrádza znením uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu;
               
            
                  2.
               
               
                  Príloha III sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
               
            Článok 2
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
      Uplatňuje sa od 15. mája 2018.
      
         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 12. apríla 2018
         
            
               Za Komisiu
            
            
               predseda
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  Ú. v. EÚ L 181, 29.6.2013, s. 15.
      
         (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1352/2013 zo 4. decembra 2013, ktorým sa stanovujú formuláre podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 608/2013 o presadzovaní práv duševného vlastníctva colnými orgánmi (Ú. v. EÚ L 341, 18.12.2013, s. 10).
      
         (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2424 zo 16. decembra 2015, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 207/2009 o ochrannej známke Spoločenstva a nariadenie Komisie (ES) č. 2868/95, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 40/94 o ochrannej známke Spoločenstva, a zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 2869/95 o poplatkoch splatných Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (Ú. v. EÚ L 341, 24.12.2015, s. 21).
      
         PRÍLOHA I
         „
               PRÍLOHA I
               Text obrazu
               
                  EURÓPSKA ÚNIA – ŽIADOSŤ O PRIJATIE OPATRENIA
                  1
                  1. Žiadateľ
                  Meno (*):
                  Adresa (*):
                  Mesto (*):
                  PSČ:
                  Štát (*):
                  Č. EORI: (+)
                  Identifikačné číslo hospodárskeho subjektu (č. TIN): (+)
                  Vnútroštátne registračné číslo: (+)
                  Telefón: (+)
                  Mobil: (+)
                  Fax: (+)
                  E-mail (*):
                  Webová lokalita:
                  Na úradné použitie
                  Dátum prijatia žiadosti
                  KÓPIA PRE PRÍSLUŠNÝ COLNÝ ÚTVAR
                  Registračné číslo žiadosti
                  PRÁVA DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA
                  ŽIADOSŤ O PRIJATIE OPATRENIA COLNÝMI ORGÁNMI
                  podľa článku 6 nariadenia (EÚ) č. 608/2013
                  2 (*). Žiadosť na úrovni Únie
                  Vnútroštátna žiadosť
                  Vnútroštátna žiadosť (pozri článok 5 ods. 3)
                  3 (*). Status žiadateľa
                  Držiteľ práva
                  Osoba alebo subjekt oprávnený používať právo duševného vlastníctva
                  Organizácia kolektívnej správy práv duševného vlastníctva
                  Subjekt, ktorý sa profesionálne zaoberá obhajobou
                  Skupina výrobcov výrobkov so zemepisným označením alebo zástupca takejto skupiny
                  Hospodársky subjekt oprávnený používať zemepisné označenie
                  Kontrolný subjekt alebo orgán príslušný pre zemepisné označenie
                  Držiteľ výhradnej licencie pokrývajúcej dva alebo viaceré členské štáty
                  4. Zástupca podávajúci žiadosť v mene žiadateľa
                  Spoločnosť:
                  Meno (*):
                  Adresa (*):
                  Mesto (*):
                  PSČ:
                  Štát (*):
                  Telefón: (+)
                  Mobil: (+) Doklad o splnomocnení konať ako zástupca je priložený
                  Fax: (+)
                  1
                  5 (*). Druh práva, ktoré je predmetom žiadosti
                  Vnútroštátna ochranná známka (NTM)
                  Ochranná známka Európskej únie (EUTM)
                  Medzinárodná registrovaná ochranná známka (ITM)
                  Registrovaný vnútroštátny dizajn (ND)
                  Registrovaný dizajn Spoločenstva (CDR)
                  Registrovaný medzinárodný dizajn (ICD)
                  Neregistrovaný dizajn Spoločenstva (CDU)
                  Autorské právo a súvisiace práva (NCPR)
                  Obchodné meno (NTN)
                  Topografia polovodičového výrobku (NTSP)
                  Patent stanovený vnútroštátnymi predpismi (NPT)
                  Patent stanovený predpismi Únie (UPT)
                  Úžitkový vzor (NUM)
                  Zemepisné označenie/označenie pôvodu:
                  pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (CGIP)
                  pre víno (CGIW)
                  pre aromatizované nápoje na báze vína (CGIA)
                  pre liehoviny (CGIS)
                  pre iné výrobky (NGI)
                  ako je uvedené v dohodách medzi Úniou a tretími krajinami (CGIL)
                  Právo k odrodám rastlín:
                  národné (NPVR)
                  Spoločenstva (CPVR)
                  Dodatkové ochranné osvedčenie:
                  pre liečivá (SPCM)
                  pre výrobky na ochranu rastlín (SPCP)
                  6 (*). Členský štát alebo v prípade žiadosti na úrovni Únie členské štáty, v ktorých sa požaduje prijatie opatrenia colnými orgánmi
                  VŠETKY ČLENSKÉ ŠTÁTY
                  BE
                  LT
                  BG
                  LU
                  CZ
                  HU
                  DK
                  MT
                  DE
                  NL
                  EE
                  AT
                  IE
                  PL
                  EL
                  PT
                  ES
                  RO
                  FR
                  SI
                  HR
                  SK
                  IT
                  FI
                  CY
                  SE
                  LV
                  UK
                  7. Zástupca pre právne záležitosti
                  Spoločnosť:
                  Meno (*):
                  Adresa (*):
                  Mesto (*):
                  PSČ:
                  Štát (*):
                  Telefón: (+)
                  Mobil: (+)
                  Fax: (+)
                  E-mail (*):
                  Webová lokalita:
                  8. Zástupca pre technické záležitosti
                  Spoločnosť:
                  Meno (*):
                  Adresa (*):
                  Mesto (*):
                  PSČ:
                  Štát (*):
                  Telefón: (+)
                  Mobil: (+)
                  Fax: (+)
                  E-mail (*):
                  Webová lokalita:
                  9. V prípade žiadosti na úrovni Únie sú údaje o určených zástupcoch pre právne a technické záležitosti uvedené v prílohe č.
                  10. Žiadam o použitie postupu podľa článku 26 nariadenia (EÚ) č. 608/2013 (malé zásielky) v tomto členskom štáte/týchto členských štátoch a súhlasím, že pokryjem náklady súvisiace so zničením tovaru vzniknuté v rámci tohto postupu, pokiaľ o to colné orgány požiadajú.
                  VŠETKY ČLENSKÉ ŠTÁTY
                  BE
                  LT
                  BG
                  LU
                  CZ
                  HU
                  DK
                  MT
                  DE
                  NL
                  EE
                  AT
                  IE
                  PL
                  EL
                  PT
                  ES
                  RO
                  FR
                  SI
                  HR
                  SK
                  IT
                  FI
                  CY
                  SE
                  LV
                  UK
                  (*) tieto políčka sú povinné a musia sa vyplniť
                  (+) aspoň jedno z týchto políčok je potrebné vyplniť
               
               Text obrazu
               
                  11 (*). Zoznam práv, ktoré sú predmetom žiadosti
                  Č.
                  Druh práva
                  Registračné číslo
                  Dátum registrácie
                  Dátum ukončenia platnosti
                  Zoznam tovaru, ktorého sa práva týkajú
                  Pre ďalšie práva pozri prílohu č. Dôvernosť informácií
                  Pravý tovar
                  12 (*). Údaje o tovare Dôvernosť informácií
                  Právo duševného vlastníctva č.:
                  Opis tovaru:
                  Číslo položky KN:
                  Colná hodnota:
                  Európska priemerná trhová hodnota:
                  Vnútroštátna trhová hodnota: Pozri prílohu č.
                  13 (*). Charakteristické znaky tovaru Dôvernosť informácií
                  Umiestnenie na tovare:
                  Opis:
                  Pozri prílohu č.
                  14 (*). Miesto výroby Dôvernosť informácií
                  Štát:
                  Spoločnosť:
                  Adresa:
                  Mesto: Pozri prílohu č.
                  15 (*). Zúčastnené spoločnosti Dôvernosť informácií
                  Úloha:
                  Názov:
                  Adresa:
                  Mesto:
                  PSČ:
                  Štát: Pozri prílohu č.
                  16 (*). Obchodníci Dôvernosť informácií
                  Názov:
                  Adresa:
                  Mesto:
                  PSČ:
                  Štát: Pozri prílohu č.
                  17. Podrobnosti o colnom vybavení tovaru a informácie o jeho distribúcii Dôvernosť informácií
                  Pozri prílohu č.
                  18. Obaly Dôvernosť informácií
                  Druh obalov:
                  Počet jednotiek v balení:
                  Opis (vrátane charakteristických znakov):
                  Pozri prílohu č.
                  19. Sprievodné doklady Dôvernosť informácií
                  Druh dokladu:
                  Opis:
                  Pozri prílohu č.
               
               Text obrazu
               
                  Tovar porušujúci práva
                  20. Údaje o tovare Dôvernosť informácií
                  Právo duševného vlastníctva č.:
                  Opis tovaru:
                  Číslo položky KN:
                  Minimálna hodnota: Pozri prílohu č.
                  21. Charakteristické znaky tovaru Dôvernosť informácií
                  Umiestnenie na tovare:
                  Opis:
                  Pozri prílohu č.
                  22. Miesto výroby Dôvernosť informácií
                  Štát:
                  Spoločnosť:
                  Adresa:
                  Mesto:
                  PSČ:
                  Pozri prílohu č.
                  23. Zúčastnené spoločnosti Dôvernosť informácií
                  Úloha:
                  Názov:
                  Adresa:
                  Mesto:
                  PSČ:
                  Štát: Pozri prílohu č.
                  24. Obchodníci Dôvernosť informácií
                  Názov:
                  Adresa:
                  Mesto:
                  PSČ:
                  Štát:
                  Pozri prílohu č.
                  25. Informácie o distribúcii tovaru Dôvernosť informácií
                  Pozri prílohu č.
                  26. Obaly Dôvernosť informácií
                  Druh obalov:
                  Počet jednotiek v balení:
                  Opis (vrátane charakteristických znakov):
                  Pozri prílohu č.
                  27. Sprievodné doklady Dôvernosť informácií
                  Druh dokladu:
                  Opis:
                  Pozri prílohu č.
               
               Text obrazu
               
                  28. Doplňujúce informácie Dôvernosť informácií
                  Pozri prílohu č.
                  29. Záväzky
                  Podpísaním sa zaväzujem, že:
                  — bezodkladne oznámim príslušnému colnému útvaru, ktorý schválil túto žiadosť, každú zmenu informácií, ktoré som poskytol v tejto žiadosti alebo v prílohách, v súlades článkom 15 nariadenia (EÚ) č. 608/2013.
                  — postúpim príslušnému colnému útvaru, ktorý schválil túto žiadosť, každú aktualizáciu informácií v súlade s článkom 6 ods. 3 písm. g), h) alebo i) nariadenia (EÚ) č. 608/2013, ktoré sú dôležité pre colné orgány na analýzu a posúdenie rizika porušenia práva (práv) duševného vlastníctva, ktoré sú zahrnuté v tejto žiadosti.
                  — preberám zodpovednosť za podmienok uvedených v článku 28 nariadenia (EÚ) č. 608/2013 a znášam náklady uvedené v článku 29 nariadenia (EÚ) č. 608/2013.
                  Súhlasím s tým, že Európska komisia a členské štáty môžu spracúvať všetky údaje poskytnuté v tejto žiadosti.
                  30 (*). Podpis
                  Dátum (DD/MM/RRRR) Podpis žiadateľa
                  Miesto Meno (veľkými tlačenými písmenami)
                  Na úradné použitie
                  Rozhodnutie colných orgánov [v zmysle oddielu 2 nariadenia (EÚ) č. 608/2013]
                  Žiadosť sa schvaľuje v celom rozsahu.
                  Žiadosť sa schvaľuje čiastočne (pre schválené práva pozri pripojený zoznam).
                  Dátum schválenia (DD/MM/RRRR) Podpis a pečiatka Príslušný colný útvar
                  Dátum skončenia platnosti žiadosti:
                  Žiadosť o predĺženie lehoty, v rámci ktorej majú colné orgány prijať opatrenie, by mala byť doručená príslušnému colnému útvaru najneskôr 30 pracovných dní pred dátumom skončenia platnosti.
                  Žiadosť sa zamieta.
                  V prílohe sa nachádza odôvodnené rozhodnutie s uvedením dôvodov pre čiastočné alebo úplné zamietnutie a informácie o odvolacom konaní.
                  Dátum (DD/MM/RRRR) Podpis a pečiatka Príslušný colný útvar
               
               Text obrazu
               
                  Ochrana osobných údajov a centrálna databáza na spracovanie žiadostí o prijatie opatrenia.
                  V prípade, ked' Európska komisia spracúva osobné údaje uvedené v tejto žiadosti o prijatie opatrenia, uplatňuje sa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov. V prípade, ked' príslušný colný orgán členského štátu spracúva osobné údaje uvedené v tejto žiadosti o prijatie opatrenia, uplatňujú sa vnútroštátne ustanovenia, ktorými sa vykonáva smernica 95/46/ES.
                  Účelom spracovania osobných údajov uvedených v žiadosti je presadzovanie práv duševného vlastníctva colnými orgánmi v Únii v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 608/2013 z 12. júna 2013 o presadzovaní práv duševného vlastníctva colnými orgánmi.
                  Prevádzkovateľom vzhľadom na spracovanie údajov v centrálnej databáze je príslušný vnútroštátny colný útvar, ktorému bola žiadosť podaná. Zoznam príslušných colných útvarov je uverejnený na webovej lokalite Komisie:
                  http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
                  Prístup ku všetkým osobným údajom uvedeným v žiadosti sa prostredníctvom prihlasovacieho mena a hesla poskytne colným orgánom členských štátov a Komisii.
                  Osobné údaje označené ako dôverné sa sprístupnia len colným orgánom členských štátov uvedeným v odseku 6 žiadosti prostredníctvom prihlasovacieho mena a hesla.
                  V súlade s článkom 22 nariadenia (EÚ) č. 608/2013 a bez toho, aby boli dotknuté uplatniteľné ustanovenia o ochrane údajov v Únii, a s cieľom prispieť k odstráneniu medzinárodného obchodovania s tovarom porušujúcim práva duševného vlastníctva si Komisia a colné orgány členských štátov môžu vymieňať údaje a informácie uvedené v žiadosti s príslušnými orgánmi v tretích krajinách.
                  Odpovede v políčkach označených * a v minimálne jednom z políčok označených + sú povinné. V prípade nevyplnenia týchto povinných údajov sa žiadosť zamietne.
                  Dotknutá osoba má právo na prístup k osobným údajom, ktoré sa jej týkajú a ktoré sa spracúvajú v centrálnej databáze, a podľa potreby má právo na opravu, vymazanie alebo zablokovanie osobných údajov v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001 alebo vnútroštátnymi právnymi predpismi, ktorými sa vykonáva smernica 95/46/ES.
                  Všetky žiadosti o uplatnenie práva na prístup k údajom, ich opravu, vymazanie alebo zablokovanie sa predkladajú príslušným colným orgánom, kde bola daná žiadosť podaná, a ktoré tieto žiadosti spracúvajú.
                  Právnym základom spracúvania osobných údajov na presadzovanie práv duševného vlastníctva je nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 608/2013 z 12. júna 2013o presadzovaní práv duševného vlastníctva colnými orgánmi.
                  Osobné údaje sa nesmú uchovávať dlhšie ako šesť mesiacov od dátumu, keď rozhodnutie o schválení žiadosti bolo zrušené, alebo po uplynutí príslušnej lehoty, počas ktorej majú colné orgány prijať opatrenie. Túto lehotu stanoví príslušný colný útvar pri schválení žiadosti a nesmie prekročiť jeden rok odo dňa nasledujúceho po dátume prijatia rozhodnutia o schválení žiadosti. Avšak, ak bol colným orgánom oznámený začiatok konania o určení prípadného porušenia práv duševného vlastníctva tovarov, ktoré sú predmetom žiadosti, osobné údaje sa uchovávajú počas šiestich mesiacov od ukončenia konania.
                  Sťažnosti je možné adresovať príslušnému vnútroštátnemu orgánu na ochranu údajov. Kontaktné údaje vnútroštátnych orgánov na ochranu údajov sú k dispozícii na webovej lokalite Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre spravodlivosť (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Ak sa sťažnosť týka spracovania osobných údajov Európskou komisiou, adresuje sa európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).
               
               Text obrazu
               
                  EURÓPSKA ÚNIA – ŽIADOSŤ O PRIJATIE OPATRENIA
                  2
                  1. Žiadateľ
                  Meno (*):
                  Adresa (*):
                  Mesto (*):
                  PSČ:
                  Štát (*):
                  Č. EORI: (+)
                  Identifikačné číslo hospodárskeho subjektu (č. TIN): (+)
                  Vnútroštátne registračné číslo: (+)
                  Telefón: (+)
                  Mobil: (+)
                  Fax: (+)
                  E-mail (*):
                  Webová lokalita:
                  Na úradné použitie
                  Dátum prijatia žiadosti
                  KÓPIA PRE ŽIADATEĽA
                  Registračné číslo žiadosti
                  PRÁVA DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA
                  ŽIADOSŤ O PRIJATIE OPATRENIA COLNÝMI ORGÁNMI
                  podľa článku 6 nariadenia (EÚ) č. 608/2013
                  2 (*). Žiadosť na úrovni Únie
                  Vnútroštátna žiadosť
                  Vnútroštátna žiadosť (pozri článok 5 ods. 3)
                  3 (*). Status žiadateľa
                  Držiteľ práva
                  Osoba alebo subjekt oprávnený používať právo duševného vlastníctva
                  Organizácia kolektívnej správy práv duševného vlastníctva
                  Subjekt, ktorý sa profesionálne zaoberá obhajobou
                  Skupina výrobcov výrobkov so zemepisným označením alebo zástupca takejto skupiny
                  Hospodársky subjekt oprávnený používať zemepisné označenie
                  Kontrolný subjekt alebo orgán príslušný pre zemepisné označenie
                  Držiteľ výhradnej licencie pokrývajúcej dva alebo viaceré členské štáty
                  4. Zástupca podávajúci žiadosť v mene žiadateľa
                  Spoločnosť:
                  Meno (*):
                  Adresa (*):
                  Mesto (*):
                  PSČ:
                  Štát (*):
                  Telefón: (+)
                  Mobil: (+) Doklad o splnomocnení konať ako zástupca je priložený
                  Fax: (+)
                  2
                  5 (*). Druh práva, ktoré je predmetom žiadosti
                  Vnútroštátna ochranná známka (NTM)
                  Ochranná známka Európskej únie (EUTM)
                  Medzinárodná registrovaná ochranná známka (ITM)
                  Registrovaný vnútroštátny dizajn (ND)
                  Registrovaný dizajn Spoločenstva (CDR)
                  Registrovaný medzinárodný dizajn (ICD)
                  Neregistrovaný dizajn Spoločenstva (CDU)
                  Autorské právo a súvisiace práva (NCPR)
                  Obchodné meno (NTN)
                  Topografia polovodičového výrobku (NTSP)
                  Patent stanovený vnútroštátnymi predpismi (NPT)
                  Patent stanovený predpismi Únie (UPT)
                  Úžitkový vzor (NUM)
                  Zemepisné označenie/označenie pôvodu:
                  pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (CGIP)
                  pre víno (CGIW)
                  pre aromatizované nápoje na báze vína (CGIA)
                  pre liehoviny (CGIS)
                  pre iné výrobky (NGI)
                  ako je uvedené v dohodách medzi Úniou a tretími krajinami (CGIL)
                  Právo k odrodám rastlín:
                  národné (NPVR)
                  Spoločenstva (CPVR)
                  Dodatkové ochranné osvedčenie:
                  pre liečivá (SPCM)
                  pre výrobky na ochranu rastlín (SPCP)
                  6 (*). Členský štát alebo v prípade žiadosti na úrovni Únie členské štáty, v ktorých sa požaduje prijatie opatrenia colnými orgánmi
                  VŠETKY ČLENSKÉ ŠTÁTY
                  BE
                  LT
                  BG
                  LU
                  CZ
                  HU
                  DK
                  MT
                  DE
                  NL
                  EE
                  AT
                  IE
                  PL
                  EL
                  PT
                  ES
                  RO
                  FR
                  SI
                  HR
                  SK
                  IT
                  FI
                  CY
                  SE
                  LV
                  UK
                  7. Zástupca pre právne záležitosti
                  Spoločnosť:
                  Meno (*):
                  Adresa (*):
                  Mesto (*):
                  PSČ:
                  Štát (*):
                  Telefón: (+)
                  Mobil: (+)
                  Fax: (+)
                  E-mail (*):
                  Webová lokalita:
                  8. Zástupca pre technické záležitosti
                  Spoločnosť:
                  Meno (*):
                  Adresa (*):
                  Mesto (*):
                  PSČ:
                  Štát (*):
                  Telefón: (+)
                  Mobil: (+)
                  Fax: (+)
                  E-mail (*):
                  Webová lokalita:
                  9. V prípade žiadosti na úrovni Únie sú údaje o určených zástupcoch pre právne a technické záležitosti uvedené v prílohe č.
                  10. Žiadam o použitie postupu podľa článku 26 nariadenia (EÚ) č. 608/2013 (malé zásielky) v tomto členskom štáte/týchto členských štátoch a súhlasím, že pokryjem náklady súvisiace so zničením tovaru vzniknuté v rámci tohto postupu, pokiaľ o to colné orgány požiadajú.
                  VŠETKY ČLENSKÉ ŠTÁTY
                  BE
                  LT
                  BG
                  LU
                  CZ
                  HU
                  DK
                  MT
                  DE
                  NL
                  EE
                  AT
                  IE
                  PL
                  EL
                  PT
                  ES
                  RO
                  FR
                  SI
                  HR
                  SK
                  IT
                  FI
                  CY
                  SE
                  LV
                  UK
                  (*) tieto políčka sú povinné a musia sa vyplniť
                  (+) aspoň jedno z týchto políčok je potrebné vyplniť
               
               Text obrazu
               
                  11 (*). Zoznam práv, ktoré sú predmetom žiadosti
                  Č.
                  Druh práva
                  Registračné číslo
                  Dátum registrácie
                  Dátum ukončenia platnosti
                  Zoznam tovaru, ktorého sa práva týkajú
                  Pre ďalšie práva pozri prílohu č. Dôvernosť informácií
                  Pravý tovar
                  12 (*). Údaje o tovare Dôvernosť informácií
                  Právo duševného vlastníctva č.:
                  Opis tovaru:
                  Číslo položky KN:
                  Colná hodnota:
                  Európska priemerná trhová hodnota:
                  Vnútroštátna trhová hodnota: Pozri prílohu č.
                  13 (*). Charakteristické znaky tovaru Dôvernosť informácií
                  Umiestnenie na tovare:
                  Opis:
                  Pozri prílohu č.
                  14 (*). Miesto výroby Dôvernosť informácií
                  Štát:
                  Spoločnosť:
                  Adresa:
                  Mesto: Pozri prílohu č.
                  15 (*). Zúčastnené spoločnosti Dôvernosť informácií
                  Úloha:
                  Názov:
                  Adresa:
                  Mesto:
                  PSČ:
                  Štát: Pozri prílohu č.
                  16 (*). Obchodníci Dôvernosť informácií
                  Názov:
                  Adresa:
                  Mesto:
                  PSČ:
                  Štát: Pozri prílohu č.
                  17. Podrobnosti o colnom vybavení tovaru a informácie o jeho distribúcii Dôvernosť informácií
                  Pozri prílohu č.
                  18. Obaly Dôvernosť informácií
                  Druh obalov:
                  Počet jednotiek v balení:
                  Opis (vrátane charakteristických znakov):
                  Pozri prílohu č.
                  19. Sprievodné doklady Dôvernosť informácií
                  Druh dokladu:
                  Opis:
                  Pozri prílohu č.
               
               Text obrazu
               
                  Tovar porušujúci práva
                  20. Údaje o tovare Dôvernosť informácií
                  Právo duševného vlastníctva č.:
                  Opis tovaru:
                  Číslo položky KN:
                  Minimálna hodnota: Pozri prílohu č.
                  21. Charakteristické znaky tovaru Dôvernosť informácií
                  Umiestnenie na tovare:
                  Opis:
                  Pozri prílohu č.
                  22. Miesto výroby Dôvernosť informácií
                  Štát:
                  Spoločnosť:
                  Adresa:
                  Mesto:
                  PSČ:
                  Pozri prílohu č.
                  23. Zúčastnené spoločnosti Dôvernosť informácií
                  Úloha:
                  Názov:
                  Adresa:
                  Mesto:
                  PSČ:
                  Štát: Pozri prílohu č.
                  24. Obchodníci Dôvernosť informácií
                  Názov:
                  Adresa:
                  Mesto:
                  PSČ:
                  Štát:
                  Pozri prílohu č.
                  25. Informácie o distribúcii tovaru Dôvernosť informácií
                  Pozri prílohu č.
                  26. Obaly Dôvernosť informácií
                  Druh obalov:
                  Počet jednotiek v balení:
                  Opis (vrátane charakteristických znakov):
                  Pozri prílohu č.
                  27. Sprievodné doklady Dôvernosť informácií
                  Druh dokladu:
                  Opis:
                  Pozri prílohu č.
               
               Text obrazu
               
                  28. Doplňujúce informácie Dôvernosť informácií
                  Pozri prílohu č.
                  29. Záväzky
                  Podpísaním sa zaväzujem, že:
                  — bezodkladne oznámim príslušnému colnému útvaru, ktorý schválil túto žiadosť, každú zmenu informácií, ktoré som poskytol v tejto žiadosti alebo v prílohách, v súlades článkom 15 nariadenia (EÚ) č. 608/2013.
                  — postúpim príslušnému colnému útvaru, ktorý schválil túto žiadosť, každú aktualizáciu informácií v súlade s článkom 6 ods. 3 písm. g), h) alebo i) nariadenia (EÚ) č. 608/2013, ktoré sú dôležité pre colné orgány na analýzu a posúdenie rizika porušenia práva (práv) duševného vlastníctva, ktoré sú zahrnuté v tejto žiadosti.
                  — preberám zodpovednosť za podmienok uvedených v článku 28 nariadenia (EÚ) č. 608/2013 a znášam náklady uvedené v článku 29 nariadenia (EÚ) č. 608/2013.
                  Súhlasím s tým, že Európska komisia a členské štáty môžu spracúvať všetky údaje poskytnuté v tejto žiadosti.
                  30 (*). Podpis
                  Dátum (DD/MM/RRRR) Podpis žiadateľa
                  Miesto Meno (veľkými tlačenými písmenami)
                  Na úradné použitie
                  Rozhodnutie colných orgánov [v zmysle oddielu 2 nariadenia (EÚ) č. 608/2013]
                  Žiadosť sa schvaľuje v celom rozsahu.
                  Žiadosť sa schvaľuje čiastočne (pre schválené práva pozri pripojený zoznam).
                  Dátum schválenia (DD/MM/RRRR) Podpis a pečiatka Príslušný colný útvar
                  Dátum skončenia platnosti žiadosti:
                  Žiadosť o predĺženie lehoty, v rámci ktorej majú colné orgány prijať opatrenie, by mala byť doručená príslušnému colnému útvaru najneskôr 30 pracovných dní pred dátumom skončenia platnosti.
                  Žiadosť sa zamieta.
                  V prílohe sa nachádza odôvodnené rozhodnutie s uvedením dôvodov pre čiastočné alebo úplné zamietnutie a informácie o odvolacom konaní.
                  Dátum (DD/MM/RRRR) Podpis a pečiatka Príslušný colný útvar
               
               Text obrazu
               
                  Ochrana osobných údajov a centrálna databáza na spracovanie žiadostí o prijatie opatrenia.
                  V prípade, ked' Európska komisia spracúva osobné údaje uvedené v tejto žiadosti o prijatie opatrenia, uplatňuje sa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov. V prípade, ked' príslušný colný orgán členského štátu spracúva osobné údaje uvedené v tejto žiadosti o prijatie opatrenia, uplatňujú sa vnútroštátne ustanovenia, ktorými sa vykonáva smernica 95/46/ES.
                  Účelom spracovania osobných údajov uvedených v žiadosti je presadzovanie práv duševného vlastníctva colnými orgánmi v Únii v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 608/2013 z 12. júna 2013 o presadzovaní práv duševného vlastníctva colnými orgánmi.
                  Prevádzkovateľom vzhľadom na spracovanie údajov v centrálnej databáze je príslušný vnútroštátny colný útvar, ktorému bola žiadosť podaná. Zoznam príslušných colných útvarov je uverejnený na webovej lokalite Komisie:
                  http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_controls/counterfeit_piracy/right_holders/index_en.htm.
                  Prístup ku všetkým osobným údajom uvedeným v žiadosti sa prostredníctvom prihlasovacieho mena a hesla poskytne colným orgánom členských štátov a Komisii.
                  Osobné údaje označené ako dôverné sa sprístupnia len colným orgánom členských štátov uvedeným v odseku 6 žiadosti prostredníctvom prihlasovacieho mena a hesla.
                  V súlade s článkom 22 nariadenia (EÚ) č. 608/2013 a bez toho, aby boli dotknuté uplatniteľné ustanovenia o ochrane údajov v Únii, a s cieľom prispieť k odstráneniu medzinárodného obchodovania s tovarom porušujúcim práva duševného vlastníctva si Komisia a colné orgány členských štátov môžu vymieňať údaje a informácie uvedené v žiadosti s príslušnými orgánmi v tretích krajinách.
                  Odpovede v políčkach označených * a v minimálne jednom z políčok označených + sú povinné. V prípade nevyplnenia týchto povinných údajov sa žiadosť zamietne.
                  Dotknutá osoba má právo na prístup k osobným údajom, ktoré sa jej týkajú a ktoré sa spracúvajú v centrálnej databáze, a podľa potreby má právo na opravu, vymazanie alebo zablokovanie osobných údajov v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001 alebo vnútroštátnymi právnymi predpismi, ktorými sa vykonáva smernica 95/46/ES.
                  Všetky žiadosti o uplatnenie práva na prístup k údajom, ich opravu, vymazanie alebo zablokovanie sa predkladajú príslušným colným orgánom, kde bola daná žiadosť podaná, a ktoré tieto žiadosti spracúvajú.
                  Právnym základom spracúvania osobných údajov na presadzovanie práv duševného vlastníctva je nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 608/2013 z 12. júna 2013o presadzovaní práv duševného vlastníctva colnými orgánmi.
                  Osobné údaje sa nesmú uchovávať dlhšie ako šesť mesiacov od dátumu, keď rozhodnutie o schválení žiadosti bolo zrušené, alebo po uplynutí príslušnej lehoty, počas ktorej majú colné orgány prijať opatrenie. Túto lehotu stanoví príslušný colný útvar pri schválení žiadosti a nesmie prekročiť jeden rok odo dňa nasledujúceho po dátume prijatia rozhodnutia o schválení žiadosti. Avšak, ak bol colným orgánom oznámený začiatok konania o určení prípadného porušenia práv duševného vlastníctva tovarov, ktoré sú predmetom žiadosti, osobné údaje sa uchovávajú počas šiestich mesiacov od ukončenia konania.
                  Sťažnosti je možné adresovať príslušnému vnútroštátnemu orgánu na ochranu údajov. Kontaktné údaje vnútroštátnych orgánov na ochranu údajov sú k dispozícii na webovej lokalite Generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre spravodlivosť (http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/eu/index_en.htm#h2-1). Ak sa sťažnosť týka spracovania osobných údajov Európskou komisiou, adresuje sa európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov (http://www.edps.europa.eu/EDPSWEB/).
               
            “
      
      
         PRÍLOHA II
         Časť I prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 1352/2013 sa mení takto:
         
                     1.
                  
                  
                     V poznámke k vyplneniu odseku 1 („Žiadateľ“) sa text nahrádza takto:
                     „Do tohto odseku sa uvedú údaje o žiadateľovi. Obsahuje informácie o mene a úplnej adrese žiadateľa, jeho daňovom identifikačnom čísle, prípadne o inom vnútroštátnom registračnom čísle alebo čísle registrácie a identifikácie hospodárskych subjektov (číslo EORI), ktoré je jedinečným číslom pre celú Úniu a prideľuje ho colný orgán členského štátu hospodárskym subjektom zapojeným do colných činností, o jeho telefónnom čísle, čísle mobilného telefónu alebo faxu a e-mailovej adrese. Žiadateľ môže prípadne uviesť aj adresu svojej webovej lokality.“;
                  
               
                     2.
                  
                  
                     V poznámke k vyplneniu odseku 2 („Žiadosť na úrovni Únie/vnútroštátna žiadosť“) sa dopĺňa tento odsek:
                     „Ak sa žiadosť podáva po tom, ako bolo prepustenie tovaru pozastavené alebo bol tovar zaistený v súlade s článkom 18 nariadenia (EÚ) č. 608/2013, označí sa políčko ‚vnútroštátna žiadosť (pozri článok 5 ods. 3)‘.“;
                  
               
                     3.
                  
                  
                     V poznámke k vyplneniu odseku 10 („Postup v prípade malých zásielok“) sa text nahrádza takto:
                     „Ak žiadateľ žiada o použitie postupu zničenia tovaru v malých zásielkach v súlade s článkom 26 nariadenia (EÚ) č. 608/2013, označí príslušné políčko členského štátu alebo členských štátov v prípade žiadosti na úrovni Únie, v prípade ktorých si želá uplatnenie postupu zničenia tovaru v malých zásielkach.“