CELEX: 31995R0604
Language: fi
Date: 1995-03-20
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 604/95, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1995, hedelmä- ja vihannesjalostealan ja viinialan tuontimaksun laskemisessa sovellettavan valkoisen sokerin hinnanerotuksen vahvistamisesta

21 . 3 . 95            WJ                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               Nro L 63/7
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 604/95 ,
                                           annettu 20 päivänä maaliskuuta 1995,
                  hedelmä- ja vihannesjalostealan ja viinialan tuontimaksun laskemisessa sovellet­
                                tavan valkoisen sokerin hinnanerotuksen vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               tojen keskiarvosta, joka on laskettu sitä vuosineljännestä,
                                                                 jota varten kyseinen erotus on vahvistettu, edeltävän
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­              kuukauden viidentoista ensimmäisen päivän jakson ja
sen,
                                                                 kahden sitä välittömästi edeltävän kuukauden osalta, jotta
ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesjalostealan yhteisestä        jäsenvaltiot voisivat määrittää asetuksen (ETY) Nro 426/86
markkinajärjestelystä 24 päivänä helmikuuta 1986                 liitteessä III sekä asetuksen (ETY) Nro 822/87 1 artiklan 2
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 426/86 ('), sellai­        kohdan a alakohdassa lueteltujen, CN-koodeihin
sena kuin se on viimeksi muutettuna Itävallan, Suomen ja         2009 60 11 , 2009 60 71 , 2009 60 79 ja 2204 30 99 kuulu­
Ruotsin liittymisasiakirjalla ja asetuksella (EY) N:o            vien tuotteiden tuontiin sovellettavan, erilaisia lisättyjä
3290/94 (2), ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,            sokereita koskevan tuontimaksun määrän; komissio tekee
                                                                 tämän vahvistuksen kalenterivuoden jokaista vuosineljän­
ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 16         nestä varten edellä mainittujen asetusten nojalla,
päivänä maaliskuuta 1987 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) N:o 822/87 (3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakir­        ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
jalla ja asetuksella (EY) Nro 3290/94, ja erityisesti sen 55
artiklan 3 kohdan,
                                                                                            1 artikla
sekä katsoo, että
                                                                 Vahvistetaan asetuksen (ETY) Nro 426/86 10 artiklan 3
asetuksen (ETY) Nro 426/86 10 artiklan 3 kohdan sekä             kohdassa ja asetuksen (ETY) Nro 822/87 55 artiklan 2
asetuksen (ETY) Nro 822/87 55 artiklan 2 kohdan mukai­           kohdassa tarkoitetun erotuksen määrä 0,4746 ecuksi 1
sesti olisi vahvistettava se erotus, joka muodostuu toisaalta    päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta 1995 väliseksi
sen vuosineljänneksen, jolle kyseinen erotus on vahvis­          ajaksi.
tettu, kunkin kolmen kuukauden osalta säädettyjen,
yhdelle kilogrammalle valkoista sokeria laskettujen                                         2 artikla
kynnyshintojen keskiarvosta ja toisaalta valkoiseen soke­
riin sovellettavien maksujen vahvistamisessa käytetystä,         Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1995.
yhdelle kilogrammalle valkoista sokeria lasketusta cif-hin­
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 20 päivänä maaliskuuta 1995.
                                                                            Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                              Komission jäsen
(') EYVL N:o L 49, 27.2.1986, s. 1
O EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105
0 EYVL N:o L 84, 27.3.1987, s. 1