CELEX: 31998R1148
Language: mt
Date: 1998-06-02 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1148/98 tat-2 ta’ Ġunju, 1998 li jdaħħal fir-regolamenti tas-settur taz-zokkor l-emendi introdotti bir-Regolament (KE) Nru 2086/97 dwar it-tariffa u n-nomenklatura ta’ l-istatistika u dwar it-Tariffa Komuni tad-Dwana

Avviż Legali Importanti

|

31998R1148

Official Journal L 159 , 03/06/1998 P. 0038 - 0039

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1148/98tat-2 ta’ Ġunju, 1998li jdaħħal fir-regolamenti tas-settur taz-zokkor l-emendi introdotti bir-Regolament (KE) Nru 2086/97 dwar it-tariffa u n-nomenklatura ta’ l-istatistika u dwar it-Tariffa Komuni tad-DwanaIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi il-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 234/79 tal-5 ta’ Frar, 1979 dwar il-proċedura li tintuża biex tkun aġġustata n-nomenklatura tat-Tariffa Komuni tad-Dwana użata għal prodotti agrikoli [1], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 3290/94 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 2(1) ta’ dan,Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2086/97 ta’ l-4 ta’ Novembru, 1997 li jemenda l-Anness I mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar it-tariffa u n-nomenklatura ta’ l-istatistika u dwar it-Tariffa Komuni tad-Dwana [3] jipprovdi għal emendi fin-nomenklatura magħquda speċjalment għal ċerti prodotti ħ relevanti għall-organizzazzjoni komuni tas-suq fiz-zokkor;Billi ċerti kodiċi fir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 1785/81 [4], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1599/96 [5], u (KEE) Nru 1010/86 [6], kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1126/96 [7], u fir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1464/95 [8], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2136/95 [9], (KE) Nru 1729/97 [10], (KEE) Nru 2670/81 [11], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 158/96 [12], (KEE) Nru 825/75 [13], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 1714/88 [14], u (KEE) Nru 1729/78 [15] kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1730/97 [16] m’għadhomx jikkorrespondu ma’ dawk fin-Nomenklatura magħquda; billi b’riżultat ta’ dan dawn ir-Regolamenti għandhom ikunu aġġustati;Billi d-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament għandha ċtaħbat mad-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 2086/97;Billi l-miżuri li hemm provdut għalihom f’dan ir-Regolament huma konformi mal-fehma tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għaz-Zokkor,ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 11. Regolament (KEE) Nru 1785/81 huwa hawnhekk emendat kif ġej:- fl-Artikolu 1:(a) f’punt (d):- kodiċi "17026090 jinbidel b""17026095", u- kodiċi "17029090 jinbidel b""17029099";(b) f’punt (h) il-kodiċi "li kien 17026090 jinbidel b""17026080".2. Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1010/86 huwa hawnhekk emendat b’li ġej:- fl-Artikolu 1:- kodiċi "li kien 17026090 jinbidel b""li kien 17026095", u- kodiċi "li kien 17029090 jinbidel b""li kien 17029099".Artikolu 21. Regolament (KE) Nru 1464/95 huwa hawnhekk emendat kif ġej:(a) fl-Artikolu 2, kodiċi "17026090 jinbidel b""17026095";(b) - fl-Artikolu 8(a), it-tielet daħla, kodiċi "li kien 17026090 jinbidel b’""17026080",- fl-Artikolu 8(c), it-tielet daħla, kodiċi "17026090 jinbidel b""17026095",- fl-Artikolu 8(c), il-ħames daħla, kodiċi "li kien 17026090 jinbidel b""17026080".2. Regolament (KE) Nru 1729/97 huwa hawnhekk emendat kif ġej:(a) fl-Artikolu 3(a), kodiċi "17026090 jinbidel b""17026095";(b) fl-Anness I:- kodiċi "17026090 ċ jinbidel b""17026095", u- kodiċi "17029090 ċ jinbidel b""17029099".3. Regolament (KEE) Nru 2670/81 huwa hawnhekk emendat kif ġej:Fl-Artikolu 1(d) kodiċi "17026090 jinbidel b""17026095".4. Regolament (KEE) Nru 825/75 huwa hawnhekk emendat kif ġej:(a) fl-Anness II kodiċi "li kien 17029090 jinbidel b""17029099";(b) fl-Anness III:- kodiċi "li kien 17026090 jinbidel b""li kien 17026095", u- kodiċi "li kien 17029090 jinbidel b""li kien 17029099".5. Regolament (KEE) Nru 1729/78 huwa hawnhekk emendat kif ġej:(a) fl-Artikolu 2(2), it-tieni subparagrafu, (a)(i):- kodiċi "17026090 jinbidel b""17026095", u- kodiċi "17029090 jinbidel b""17029099";(b) fl-Artikolu 3(3), it-tieni subparagrafu, (a)(i):- kodiċi "17026090 jinbidel b""17026095", u- kodiċi "17029090 jinbidel b""17029099".Artikolu 3Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ dakinhar li jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Għandu japplika b’effett mill-1 ta’ Jannar, 1998.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, 2 ta’ Ġunju, 1998.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 34, tad-9.2.1979, p. 2.[2] ĠU L 349, tal-31.12.1994, p. 105.[3] ĠU L 312, ta’ l-14.11.1997, p. 1.[4] ĠU L 177, ta’ l-1.7.1981, p. 4.[5] ĠU L 206, tas-16.8.1996, p. 43.[6] ĠU L 94, tad-9.4.1986, p. 9.[7] ĠU L 150, tal-25.6.1996, p. 3[8] ĠU L 144, tat-28.6.1995, p. 14.[9] ĠU L 214, tat-8.9.1995, p. 19.[10] ĠU L 243, tal-5.9.1997, p. 1.[11] ĠU L 262, tas-16.9.1981, p. 14[12] ĠU L 24, tal-31.1.1996, p. 3[13] ĠU L 79, tat-28.3.1975, p. 17.[14] ĠU L 152, tat-18.6.1988, p. 23.[15] ĠU L 201, tal-25.7.1978, p. 26.[16] ĠU L 243, tal-5.9.1997, p. 5.--------------------------------------------------