CELEX: 
Language: el
Date: 2019-11-12 00:00:00
Title: ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) …/... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τη θέσπιση του υποδείγματος του επίσημου πιστοποιητικού και των κανόνων για την έκδοση επίσημων πιστοποιητικών για εμπορεύματα που παραδίδονται σε πλοία που εξέρχονται από την Ένωση και προορίζονται για εφοδιασμό ή κατανάλωση από το πλήρωμα και τους επιβάτες ή στρατιωτική βάση του ΝΑΤΟ ή των Ηνωμένων Πολιτειών

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ
                             ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                     Βρυξέλλες, 12.11.2019
                                                     C(2019) 7000 final
              ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) …/... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                        της 12.11.2019
   για τη θέσπιση του υποδείγματος του επίσημου πιστοποιητικού και των κανόνων για την
      έκδοση επίσημων πιστοποιητικών για εμπορεύματα που παραδίδονται σε πλοία που
       εξέρχονται από την Ένωση και προορίζονται για εφοδιασμό ή κατανάλωση από το
         πλήρωμα και τους επιβάτες ή στρατιωτική βάση του ΝΑΤΟ ή των Ηνωμένων
                                          Πολιτειών
                       (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
EL                                                                                     EL
 ---pagebreak---                 ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) …/... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               της 12.11.2019
   για τη θέσπιση του υποδείγματος του επίσημου πιστοποιητικού και των κανόνων για την
      έκδοση επίσημων πιστοποιητικών για εμπορεύματα που παραδίδονται σε πλοία που
       εξέρχονται από την Ένωση και προορίζονται για εφοδιασμό ή κατανάλωση από το
         πλήρωμα και τους επιβάτες ή στρατιωτική βάση του ΝΑΤΟ ή των Ηνωμένων
                                                 Πολιτειών
                          (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του
   Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2017, για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες
   δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας
   για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση
   των ζώων, την υγεία των φυτών και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, για την τροποποίηση
   των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 999/2001,
   (ΕΚ) αριθ. 396/2005, (ΕΚ) αριθ. 1069/2009, (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, (ΕΕ) αριθ. 1151/2012,
   (EE) αριθ. 652/2014, (ΕΕ) 2016/429 και (ΕΕ) 2016/2031, των κανονισμών του Συμβουλίου
   (ΕΚ) αριθ. 1/2005 και (ΕΚ) αριθ. 1099/2009 και των οδηγιών του Συμβουλίου 98/58/ΕΚ,
   1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ, 2008/119/ΕΚ και 2008/120/ΕΚ και για την κατάργηση των
   κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και
   (ΕΚ) αριθ. 882/2004, των οδηγιών του Συμβουλίου 89/608/ΕΟΚ, 89/662/ΕΟΚ, 90/425/ΕΟΚ,
   91/496/ΕΟΚ, 96/23/ΕΚ, 96/93/ΕΚ και 97/78/ΕΚ και της απόφασης 92/438/ΕΟΚ του
   Συμβουλίου (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους)1, και ιδίως το άρθρο 77 παράγραφος
   3 στοιχείο α) και το άρθρο 90 στοιχεία α) και στ),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   (1)    Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/625 θεσπίζει τους κανόνες με τους οποίους οι αρμόδιες
          αρχές των κρατών μελών οφείλουν να συμμορφώνονται κατά τη διενέργεια των
          επίσημων ελέγχων στα ζώα και τα αγαθά που εισέρχονται στην Ένωση προκειμένου
          να επαληθεύουν τη συμμόρφωση με τη νομοθεσία της Ένωσης για την
          αγροδιατροφική αλυσίδα.
   (2)    Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός [C(2019) 7003] της Επιτροπής 2 καθορίζει κανόνες
          για τους επίσημους ελέγχους φορτίων προϊόντων ζωικής προέλευσης, ζωικού
          αναπαραγωγικού υλικού, ζωικών υποπροϊόντων, παράγωγων προϊόντων, σανού και
   1
           ΕΕ L 95 της 7.4.2017, σ. 1.
   2
           Kατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής (ΕΕ).../... της XXX για τη συμπλήρωση του
           κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους
           κανόνες για τους επίσημους ελέγχους φορτίων ζώων και εμπορευμάτων σε διαμετακόμιση,
           μεταφόρτωση και περαιτέρω μεταφορά, για την τροποποίηση των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΚ)
           αριθ. 798/2008, (EΚ) αριθ. 1251/2008, (ΕΚ) αριθ. 119/2009, (ΕΕ) αριθ. 206/2010, (ΕΕ) αριθ.
           605/2010, (ΕΕ) αριθ. 142/2011, (ΕΕ) αριθ. 28/2012, του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/759 και
           της απόφασης της Επιτροπής 2007/777/ΕΚ (ΕΕ L....της ....2019, σ. ....).
EL                                                     1                                                    EL
 ---pagebreak---        άχυρου και σύνθετων προϊόντων από τρίτες χώρες, τα οποία αποθηκεύονται σε
       αποθήκες που βρίσκονται στο έδαφος της Ένωσης και που πρόκειται να παραδοθούν
       είτε σε στρατιωτική βάση του ΝΑΤΟ είτε σε στρατιωτική βάση των Ηνωμένων
       Πολιτειών που βρίσκεται στο έδαφος της Ένωσης ή σε τρίτη χώρα, ή σε σκάφος που
       εξέρχεται από την Ένωση και προορίζεται για εφοδιασμό πλοίων ή κατανάλωση από
       το πλήρωμα και τους επιβάτες.
   (3) Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός [C(2019) 7003] προβλέπει ειδικότερα ότι τα
       φορτία προϊόντων ζωικής προέλευσης, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού, ζωικών
       υποπροϊόντων, παράγωγων προϊόντων, σανού και άχυρου και σύνθετων προϊόντων
       πρέπει να συνοδεύονται από επίσημο πιστοποιητικό κατά την έξοδο από την αποθήκη.
   (4) Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός [C(2019) 7003] προβλέπει επίσης ότι τα φορτία
       προϊόντων ζωικής προέλευσης, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού, ζωικών
       υποπροϊόντων, παράγωγων προϊόντων, σανού και άχυρου και σύνθετων προϊόντων
       από τρίτες χώρες που προορίζονται για σκάφος που εξέρχεται από την Ένωση πρέπει
       να συνοδεύονται από επίσημο πιστοποιητικό όταν μεταφέρονται από τον συνοριακό
       σταθμό ελέγχου στο σκάφος.
   (5) Για λόγους σαφήνειας και συνέπειας, είναι σκόπιμο να θεσπιστεί ένα ενιαίο υπόδειγμα
       επίσημου πιστοποιητικού για τα φορτία προϊόντων ζωικής προέλευσης, ζωικού
       αναπαραγωγικού υλικού, ζωικών υποπροϊόντων, παράγωγων προϊόντων, σανού και
       άχυρου και σύνθετων προϊόντων από τρίτες χώρες που προορίζονται για παράδοση σε
       πλοία που εξέρχονται από την Ένωση και προορίζονται για εφοδιασμό πλοίων ή
       κατανάλωση από το πλήρωμα και τους επιβάτες, ή τις στρατιωτικές βάσεις του ΝΑΤΟ
       ή των Ηνωμένων Πολιτειών που βρίσκονται στο έδαφος της Ένωσης ή σε τρίτη χώρα.
   (6) Συχνά, το περιεχόμενο των φορτίων διαμορφώνεται σε αποθήκες. Τα εν λόγω φορτία
       μπορούν να αποτελούνται από εμπορεύματα που προέρχονται από διάφορες
       αποστολές διαφορετικών προελεύσεων ή κατηγοριών προϊόντων. Προκειμένου να
       μειωθεί ο διοικητικός φόρτος, θα πρέπει να χρησιμοποιείται ενιαίο επίσημο
       πιστοποιητικό για τα εμπορεύματα στις νεοσχηματισθείσες αποστολές. Η
       ιχνηλασιμότητα των εμπορευμάτων θα πρέπει να εξασφαλίζεται με την αναγραφή στο
       επίσημο πιστοποιητικό του αριθμού του κοινού υγειονομικού εγγράφου εισόδου
       (ΚΥΕΕ) που συνοδεύει τις αρχικές αποστολές από τις οποίες προέρχονται τα
       εμπορεύματα.
   (7) Το επίσημο πιστοποιητικό μπορεί να εκδοθεί από τις αρμόδιες αρχές είτε σε έντυπη
       είτε σε ηλεκτρονική μορφή. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να καθοριστούν απαιτήσεις
       όσον αφορά την έκδοση του επίσημου πιστοποιητικού και στις δύο περιπτώσεις.
   (8) Για λόγους συνέπειας, οι κανόνες που ισχύουν για την έκδοση ηλεκτρονικών
       πιστοποιητικών και τη χρήση ηλεκτρονικής υπογραφής για επίσημα πιστοποιητικά
       που προβλέπονται στον εκτελεστικό κανονισμό [C(2019) 7005] της Επιτροπής3 θα
       πρέπει να ισχύουν και για το υπόδειγμα επίσημου πιστοποιητικού που προβλέπεται
       στον παρόντα κανονισμό.
   3
       Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ).../... της Επιτροπής της XXX για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τη
       λειτουργία του συστήματος διαχείρισης πληροφοριών για τους επίσημους ελέγχους και των
       συστατικών μερών του συστήματος αυτού («κανονισμός IMSOC») (ΕΕ L …. της .... 2019, σ. .....).
EL                                                  2                                                 EL
 ---pagebreak---    (9)    Τα υποδείγματα πιστοποιητικών περιλαμβάνονται στο ηλεκτρονικό σύστημα
          TRACES, που συστάθηκε με την απόφαση 2003/623/ΕΚ της Επιτροπής4 και την
          απόφαση 2004/292/ΕΚ της Επιτροπής5 για τη διευκόλυνση και την επιτάχυνση των
          διοικητικών διαδικασιών στα σύνορα της Ένωσης και στις τελωνειακές αποθήκες και
          για τη διευκόλυνση της ηλεκτρονικής επικοινωνίας μεταξύ των εμπλεκόμενων μερών.
          Κατά συνέπεια, ο μορφότυπος του υποδείγματος επίσημου πιστοποιητικού που
          προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό και οι σημειώσεις για την ολοκλήρωσή του θα
          πρέπει να προσαρμοστούν στο σύστημα TRACES.
   (10)   Σύμφωνα με το άρθρο 133 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625, το σύστημα
          TRACES πρόκειται να ενσωματωθεί στο σύστημα διαχείρισης πληροφοριών για τους
          επίσημους ελέγχους (IMSOC). Επομένως, τα υποδείγματα υγειονομικών
          πιστοποιητικών που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να
          προσαρμοστούν στο IMSOC.
   (11)   Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/625 εφαρμόζεται από την 14η Δεκεμβρίου 2019. Κατά
          συνέπεια, οι κανόνες που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό θα πρέπει επίσης να
          εφαρμόζονται από την ημερομηνία αυτή.
   (12)   Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της
          μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,
   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                              Άρθρο 1
                                              Ορισμός
   Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, εφαρμόζεται ο ορισμός της «αποθήκης» που
   αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού [C(2019) 7003]
   της Επιτροπής.
                                              Άρθρο 2
                              Υπόδειγμα επίσημου πιστοποιητικού
   1.       Για τους σκοπούς του άρθρου 21 παράγραφος 1 και του άρθρου 29 στοιχείο γ) του
            κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού [C(2019) 7003] της Επιτροπής, το υπόδειγμα του
            επίσημου πιστοποιητικού που παρατίθεται στο μέρος I του παραρτήματος του
            παρόντος κανονισμού χρησιμοποιείται για την επίσημη πιστοποίηση φορτίων
            προϊόντων ζωικής προέλευσης, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού, ζωικών
            υποπροϊόντων, παράγωγων προϊόντων, σανού και άχυρου και σύνθετων προϊόντων
            που παραδίδονται:
            α)    σε σκάφη που εγκαταλείπουν το έδαφος της Ένωσης και προορίζονται για
                  εφοδιασμό ή κατανάλωση από το πλήρωμα και τους επιβάτες, ή
            β)    από αποθήκη που βρίσκεται στο έδαφος της Ένωσης προς στρατιωτικές βάσεις
                  του ΝΑΤΟ ή των Ηνωμένων Πολιτειών εγκατεστημένες στο έδαφος της
                  Ένωσης ή σε τρίτη χώρα.
   4
          Απόφαση 2003/623/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Αυγούστου 2003, σχετικά με την ανάπτυξη ενός
          ενοποιημένου μηχανογραφικού κτηνιατρικού συστήματος επονομαζόμενου Traces (ΕΕ L 216 της
          28.8.2003, σ. 58).
   5
          Απόφαση 2004/292/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή του
          συστήματος TRACES και την τροποποίηση της απόφασης 92/486/ΕΟΚ (ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 63).
EL                                                3                                                     EL
 ---pagebreak---            Το επίσημο πιστοποιητικό μπορεί να εκδίδεται σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή
           μέσω του IMSOC.
   2.      Όταν το περιεχόμενο των φορτίων διαμορφώνεται σε αποθήκη και αποτελείται από
           προϊόντα διαφορετικών προελεύσεων ή κατηγοριών προϊόντων, είναι δυνατή η
           έκδοση ενιαίου επίσημου πιστοποιητικού το οποίο συνοδεύει το φορτίο.
                                            Άρθρο 3
        Απαιτήσεις για τα επίσημα πιστοποιητικά που δεν υποβάλλονται στο IMSOC·
   Τα επίσημα πιστοποιητικά που δεν υποβάλλονται στο IMSOC πρέπει να πληρούν τις
   ακόλουθες απαιτήσεις:
   1.      εκτός από την υπογραφή του αρμόδιου για την πιστοποίηση, το επίσημο
           πιστοποιητικό φέρει επίσημη σφραγίδα. Το χρώμα της υπογραφής και της σφραγίδας
           είναι διαφορετικό από αυτό των τυπογραφικών στοιχείων.
   2.      όταν το επίσημο πιστοποιητικό περιέχει δηλώσεις, οι δηλώσεις που δεν είναι
           σχετικές διαγράφονται, μονογράφονται και σφραγίζονται από τον αρμόδιο για την
           πιστοποίηση, ή απαλείφονται εντελώς από το πιστοποιητικό.
   3.      το επίσημο πιστοποιητικό αποτελείται από:
           α)    ένα μόνο φύλλο χαρτιού,·ή
           β)    περισσότερα φύλλα χαρτιού όταν όλα τα φύλλα συνθέτουν ενιαίο σύνολο και
                 δεν μπορούν να διαχωριστούν··ή
           γ)    σύνολο σελίδων αριθμημένων κατά τρόπο ώστε να καθίσταται σαφής ο
                 αριθμός των σελίδων και η θέση κάθε σελίδας στη συνολική αλληλουχία.
   4.      Όταν το επίσημο πιστοποιητικό αποτελείται από σύνολο σελίδων, κάθε σελίδα φέρει
           τον αποκλειστικό κωδικό που προβλέπεται στο άρθρο 89 παράγραφος 1 στοιχείο α)
           του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625, την υπογραφή του αρμόδιου για την πιστοποίηση
           και την επίσημη σφραγίδα.
   5       Το επίσημο πιστοποιητικό εκδίδεται πριν τα σχετικά φορτία αναχωρήσουν από την
           περιοχή ελέγχου των αρμόδιων αρχών στον συνοριακό σταθμό ελέγχου ή στην
           αποθήκη.
                                            Άρθρο 4
      Απαιτήσεις για τα επίσημα πιστοποιητικά που υποβάλλονται στο IMSOC και για τη
                               χρήση ηλεκτρονικής υπογραφής
   1.      Τα επίσημα πιστοποιητικά που υποβάλλονται στο IMSOC βασίζονται στο υπόδειγμα
           επίσημου πιστοποιητικού που παρατίθεται στο μέρος 1 του παραρτήματος του
           παρόντος κανονισμού.
   2       Το επίσημο πιστοποιητικό υποβάλλεται στο IMSOC προτού τα φορτία με τα οποία
           συνδέονται αναχωρήσουν από την περιοχή ελέγχου των αρμόδιων αρχών στον
           συνοριακό σταθμό ή στην αποθήκη.
   3.      Τα επίσημα πιστοποιητικά που υποβάλλονται στο IMSOC πληρούν τις απαιτήσεις
           για την έκδοση ηλεκτρονικού επίσημου πιστοποιητικού και για τη χρήση
           ηλεκτρονικής υπογραφής που προβλέπονται στο άρθρο 39 του εκτελεστικού
           κανονισμού [C(2019) 7005].
EL                                             4                                           EL
 ---pagebreak---                                            Άρθρο 5
                Σημειώσεις για τη συμπλήρωση του επίσημου πιστοποιητικού
   Το επίσημο πιστοποιητικό συμπληρώνεται με παραπομπή στις σημειώσεις που παρατίθενται
   στο μέρος 2 του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
                                           Άρθρο 6
                          Έναρξη ισχύος και ημερομηνία εφαρμογής
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην
   Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται από τις 14 Δεκεμβρίου 2019.
   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
   κράτος μέλος.
   Βρυξέλλες, 12.11.2019
                                            Για την Επιτροπή
                                            Η Πρόεδρος
                                            Ursula VON DER LEYEN
EL                                            5                                          EL
 ---documentbreak---                                                         EL
                                                  ΠΑΡAΡΤΗΜΑ
                                                      ΜΕΡΟΣ 1
    Υπόδειγμα επίσημου πιστοποιητικού που συνοδεύει αποστολές προϊόντων ζωικής
    προέλευσης, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού, ζωικών υποπροϊόντων, παράγωγων
      προϊόντων, σανού και άχυρου και σύνθετων προϊόντων από τρίτες χώρες που
 παραδίδονται σε πλοία που εξέρχονται από την Ένωση ή σε στρατιωτικές βάσεις του
                                   ΝΑΤΟ ή των Ηνωμένων Πολιτειών
                                             Επίσημο πιστοποιητικό για τα εμπορεύματα που παραδίδονται σε πλοία που
                                             εξέρχονται από την Ένωση
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ                              ή στις στρατιωτικές βάσεις του ΝΑΤΟ ή των Ηνωμένων Πολιτειών
Ι.1    Συνοριακός σταθμός ελέγχου/Αρμόδια αρχή                  Ι.2       Αριθμός αναφοράς πιστοποιητικού
                                                                I.2.α     Αριθμός αναφοράς IMSOC
       Αριθμός        αναφοράς
       TRACES
Ι.3    Αποστολέας                                                         Υπεύθυνος/-η επιχείρησης που
                                                                Ι.4
                                                                          έχει την ευθύνη για το φορτίο
       Ονομασία                                                           Ονομασί
                                                                          α
       Διεύθυνση                                                          Διεύθυνσ
                                                                          η
       Αριθμός
       καταχώρισης/έγκρισης
       Χώρα                       ISO Κωδικός χώρας                       Χώρα                                     ISO Κωδικός χώρας
Ι.5                                                             Ι.6       Τόπος προορισμού (στρατιωτική βάση ΝΑΤΟ/Ηνωμένων
       Τόπος προορισμού (σκάφος)
                                                                          Πολιτειών)
                                                                          Ονομασία της στρατιωτικής βάσης
                                                                          του       ΝΑΤΟ/των            Ηνωμένων
                                                                          Πολιτειών
       Όνομα σκάφους
                                                                          Αριθμός αναφοράς TRACES της
                                                                          στρατιωτικής                     βάσης
                                                                          ΝΑΤΟ/ΗνωμένωνΠολιτειών
       Αριθμός IMO σκάφους                                                Διεύθυνση
       Λιμάνι                                                             Χώρα                                     ISO Κωδικός χώρας
       Χώρα                       ISO Κωδικός χώρας                       ΣΣΕ εξόδου
Ι.7    Μέσο μεταφοράς       Αριθμός (-οί) ταυτοποίησης               Αριθμός                              Αριθμός σφραγίδας
                                                                     εμπορευματοκιβωτίου
Ι.8    Περιγραφή των εμπορευμάτων
                                                          1
 ---pagebreak---                                                                             Αριθμός
                                                                                                                      Στοιχεία αναφοράς του
         Κωδικός ΣΟ       Τύπος προϊόντος      Χώρα καταγωγής              μονάδων           Καθαρό βάρος (kg)
                                                                                                                          αρχικού ΚΥΕΕ
                                                                         συσκευασίας
 Δικαιολογητικά έγγραφα: ____________________________________
Ι.9     Συνολικός αριθμός δεμάτων                                                           Ι.10      Συνολικό καθαρό βάρος (kg)
Ι.11    Ημερομηνία αναχώρησης
II.1    Υπεύθυνη                                                                                                                     δήλωση:
         (1)
              Ο υπογεγραμμένος πιστοποιών υπάλληλος βεβαιώνω ότι τα ανωτέρω περιγραφόμενα προϊόντα επιτρέπεται να αποσταλούν στο σκάφος
        που εξέρχεται από την Ένωση.
        (1)
              Ο υπογεγραμμένος πιστοποιών υπάλληλος βεβαιώνω ότι τα ανωτέρω περιγραφόμενα προϊόντα επιτρέπεται να αποσταλούν σε στρατιωτική
        βάση του ΝΑΤΟ/των Ηνωμένων Πολιτειών.
II.2    Ονοματεπώνυμο (με κεφαλαία)                                               Ιδιότητα και τίτλος
        Αρμόδια αρχή/ΣΣΔ                                                          Αρμόδια αρχή/Αριθ. καταχώρισης ΣΣΕ στο σύστημα TRACES
        Ημερομηνία                               Σφραγίδα (2)                     Υπογραφή (2)
III.1   Επιβεβαίωση της άφιξης και της συμμόρφωσης της
        αποστολής
        Επιβεβαιώνω την παράδοση του φορτίου:        (1)
                                                          επί του σκάφους που προσδιορίζεται στο πλαίσιο I.5
                                                     (1)
                                                          σε στρατιωτική βάση ΝΑΤΟ/Ηνωμένων Πολιτειών που ορίζεται στο πλαίσιο I.6
                                                     (1)
                                                          ΣΣΕ εξόδου
        Συμμόρφωση της αποστολής                     Ναι                Όχι
III.2   (1)
              Αρμόδια αρχή          Επίσημος εκπρόσωπος του πλοιάρχου του          Αρμόδια αρχή για τους ελέγχους στη στρατιωτική βάση
                                    σκάφους                                          του ΝΑΤΟ/των Ηνωμένων Πολιτειών
        Ονοματεπώνυμο (με κεφαλαία)                                                Θέση
        Αρμόδια αρχή                                                               Αριθ. καταχώρισης της αρμόδιας αρχής στο TRACES
        Τόπος
        Ημερομηνία                               Σφραγίδα (2)                      Υπογραφή (2)
                                                                 2
 ---pagebreak--- (1)
    Διαγράφεται η περιττή ένδειξη
                                  3
 ---pagebreak---                                                   ΜΕΡΟΣ 2
        Σημειώσεις για την ολοκλήρωση του υποδείγματος επίσημου πιστοποιητικού
                                                   Γενικά
   Για να δηλώσετε θετικά κάθε επιλογή, τσεκάρετε ή σημειώστε το σχετικό τετραγωνίδιο με
   σταυρό (X).
   Όπου αναφέρεται η ένδειξη «Κωδικός ISO», πρόκειται για τον διεθνή τυποποιημένο κωδικό
   δύο γραμμάτων μιας χώρας, σύμφωνα με το διεθνές πρότυπο ISO 3166 alpha-21.
   Όταν ένα πλαίσιο επιτρέπει την επιλογή μιας ή περισσότερων επιλογών, μόνο οι επιλογές
   αυτές θα εμφανίζονται στην ηλεκτρονική έκδοση του επίσημου πιστοποιητικού.
                         Μέρος I: Στοιχεία του φορτίου που αποστέλλεται
   Πλαίσιο I.1.              Συνοριακός σταθμός ελέγχου/Αρμόδια αρχή: να αναφέρετε το
                             όνομα του συνοριακού σταθμού ελέγχου (ΣΣΕ) ή της αρμόδιας
                             αρχής που εκδίδει το επίσημο πιστοποιητικό, κατά περίπτωση, και
                             τον αριθμό αναφοράς τους στο TRACES.
   Πλαίσιο I.2.              Αριθμός αναφοράς του πιστοποιητικού: Ο μοναδικός υποχρεωτικός
                             κωδικός που χορηγείται από την αρμόδια αρχή η οποία εκδίδει το
                             επίσημο πιστοποιητικό σύμφωνα με τη δική της ταξινόμηση. Το
                             πλαίσιο αυτό είναι υποχρεωτικό για όλα τα πιστοποιητικά που δεν
                             υποβάλλονται στο IMSOC.
   Πλαίσιο I.2.α             Αριθμός αναφοράς IMSOC: ο αποκλειστικός κωδικός αναφοράς
                             που χορηγείται αυτόματα από το IMSOC, εάν το πιστοποιητικό
                             είναι καταχωρισμένο στο IMSOC. Μην συμπληρώσετε το
                             τετραγωνίδιο αυτό αν το πιστοποιητικό δεν υποβάλλεται στο
                             IMSOC.
   Πλαίσιο I.3.              Αποστολέας: σε περίπτωση αποστολής από αποθήκη, αναφέρατε το
                             όνομα και τη διεύθυνση (οδό, πόλη και περιφέρεια, επαρχία ή
                             πολιτεία, αριθ. ταξινόμησης/έγκρισης, κατά περίπτωση) της
                             αποθήκης από την οποία αποστέλλεται το φορτίο. Μην
                             συμπληρώσετε το πλαίσιο αυτό αν το φορτίο αποστέλλεται
                             απευθείας από συνοριακό σταθμό ελέγχου.
   Πλαίσιο I.4.              Υπεύθυνος/-η επιχείρησης που έχει την ευθύνη για το φορτίο: το
                             όνομα και η διεύθυνση (οδός, πόλη και περιφέρεια, επαρχία ή
                             πολιτεία, ταξινόμηση/έγκριση, κατά περίπτωση) του φυσικού ή
                             νομικού προσώπου που είναι υπεύθυνο στην Ένωση για την
                             παράδοση του φορτίου στον τόπο προορισμού.
   Πλαίσιο I.5.              Τόπος προορισμού (σκάφος): αναγράφεται το όνομα του σκάφους
                             για το οποίο προορίζεται το φορτίο, ο αριθμός IMO, το όνομα του
                             λιμένα, η ονομασία και ο κωδικός ISO του κράτους μέλους
                             προορισμού των εμπορευμάτων. Μη συμπληρώσετε το πλαίσιο
                             αυτό αν το επίσημο πιστοποιητικό εκδίδεται για την παράδοση του
                             φορτίου σε στρατιωτική βάση του ΝΑΤΟ ή των Ηνωμένων
                             Πολιτειών που βρίσκεται στο έδαφος της Ένωσης ή σε τρίτη χώρα.
   1
          Κατάλογος με τις ονομασίες και τους κωδικούς των χωρών                       διατίθεται στη
          διεύθυνση:http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm
EN                                                    4                                               EL
 ---pagebreak---    Πλαίσιο I.6.             Τόπος προορισμού (στρατιωτική βάση ΝΑΤΟ/Ηνωμένων
                            Πολιτειών): να αναφερθεί η ονομασία της στρατιωτικής βάσης του
                            ΝΑΤΟ/των Ηνωμένων Πολιτειών που βρίσκεται στο έδαφος της
                            Ένωσης, η ονομασία και ο κωδικός ISO του κράτους μέλους στο
                            οποίο βρίσκεται η στρατιωτική βάση του ΝΑΤΟ ή των Ηνωμένων
                            Πολιτειών.
                            Εάν ο προορισμός είναι στρατιωτική βάση του ΝΑΤΟ/των
                            Ηνωμένων Πολιτειών που βρίσκεται σε τρίτη χώρα, στο πλαίσιο
                            αυτό πρέπει να αναφέρεται μόνο ο συνοριακός σταθμός ελέγχου
                            εξόδου από την Ένωση.
                            Μην συμπληρώσετε το πλαίσιο αυτό αν το επίσημο πιστοποιητικό
                            εκδίδεται για παράδοση σε σκάφη που εγκαταλείπουν την Ένωση.
   Πλαίσιο I.7.             Μέσο μεταφοράς:
                            Αριθμός (-οί) ταυτοποίησης: για αεροπλάνα·αναγράφεται ο
                            αριθμός της πτήσης, για τα σκάφη·το/τα όνομα/-τα, για τους
                            σιδηροδρόμους·η ταυτότητα της αμαξοστοιχίας και ο αριθμός του
                            βαγονιού, για τις οδικές μεταφορές·η πινακίδα κυκλοφορίας με την
                            αριθμό κυκλοφορίας του ρυμουλκούμενου, αν ενδείκνυται. Για
                            φορτία σε εμπορευματοκιβώτια, η πινακίδα με τον αριθμό του
                            ρυμουλκούμενου δεν είναι υποχρεωτική εάν αναφέρεται ο αριθμός
                            του εμπορευματοκιβωτίου.
                            Σε περίπτωση μεταφοράς με οχηματαγωγό, να αναφερθούν τα
                            στοιχεία ταυτοποίησης του οδικού οχήματος, ο αριθμός
                            κυκλοφορίας με τον αριθμό του ρυμουλκούμενου, κατά περίπτωση,
                            και το όνομα του προγραμματισμένου οχηματαγωγού.
   Αριθμός                  Κατά περίπτωση, οι αντίστοιχοι αριθμοί. Εάν τα εμπορεύματα
   εμπορευματοκιβωτίου: μεταφέρονται σε κλειστά εμπορευματοκιβώτια, πρέπει να παρέχεται
                            ο αριθμός εμπορευματοκιβωτίου.
   Αριθμός σφραγίδας:       Μόνο ο αριθμός επίσημης σφραγίδας πρέπει να δηλώνεται. Τίθεται
                            επίσημη σφραγίδα όταν στο εμπορευματοκιβώτιο, το φορτηγό ή το
                            σιδηροδρομικό βαγόνι τοποθετείται σφραγίδα υπό την εποπτεία της
                            αρμόδιας αρχής που εκδίδει το πιστοποιητικό.
   Πλαίσιο I.8.             Περιγραφή των εμπορευμάτων:
                            Περιγραφή εμπορευμάτων και τύπος προϊόντος: Αναγράφεται ο
                            κωδικός της σχετικής συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ) και ο
                            τίτλος που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του
                            Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και
                            στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο2.
                            Χώρα προέλευσης: αναγράφεται η χώρα προέλευσης των
                            εμπορευμάτων.
                            Αναφορά του αρχικού ΚΥΕΕ: αναφέρατε τον αριθμό αναφοράς του
                            ΚΥΕΕ για την αποστολή από την οποία προέρχεται ο σχετικός
                            αριθμός των κιβωτίων του προϊόντος.
                            Οι πληροφορίες στη θέση αυτή μπορούν επίσης να παρέχονται με
   2
         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και
         στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1).
EN                                                  5                                                EL
 ---pagebreak---                           συνοδευτικό έγγραφο που επισυνάπτεται στο επίσημο
                          πιστοποιητικό. Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να συμπληρώνεται το
                          πλαίσιο «Δικαιολογητικά έγγραφα», συμπεριλαμβανομένου του
                          αριθμού αναφοράς των δικαιολογητικών εγγράφων.
   Πλαίσιο I.9.           Συνολικός αριθμός μονάδων συσκευασίας: αναφέρατε τον αριθμό
                          των κιβωτίων ή των μονάδων συσκευασίας των εμπορευμάτων.
                          Στην περίπτωση των χύδην φορτίων, το πλαίσιο αυτό είναι
                          προαιρετικό.
   Πλαίσιο I.10.          Συνολικό καθαρό βάρος σε χιλιόγραμμα: ορίζεται ως η μάζα των
                          εμπορευμάτων χωρίς τους άμεσους περιέκτες ή οποιαδήποτε
                          συσκευασία.
   Πλαίσιο I.11.          Ημερομηνία και ώρα αναχώρησης: αναφέρετε την ημερομηνία και
                          την ώρα αναχώρησης του μεταφορικού μέσου από τον συνοριακό
                          σταθμό ελέγχου ή την αποθήκη.
                                Μέρος II: Υπεύθυνη δήλωση
   Το τμήμα αυτό πρέπει να συμπληρώνεται από επίσημο κτηνίατρο ή επίσημο επιθεωρητή της
   αρμόδιας αρχής στον συνοριακό σταθμό ελέγχου ή στην αποθήκη.
                      Μέρος III: Επιβεβαίωση της άφιξης του φορτίου
   Το μέρος αυτό συμπληρώνεται:
   –       σε περίπτωση που ο προορισμός είναι σκάφος που εξέρχεται από την Ένωση: από
           την αρμόδια αρχή στον λιμένα προορισμού ή από τον επίσημο εκπρόσωπο του
           πλοιάρχου του σκάφους·
   –       σε περίπτωση που ο προορισμός είναι στρατιωτική βάση του ΝΑΤΟ/των Ηνωμένων
           Πολιτειών που βρίσκεται στο έδαφος της Ένωσης: από την αρμόδια αρχή που είναι
           υπεύθυνη για τους ελέγχους στη στρατιωτική βάση του ΝΑΤΟ/των Ηνωμένων
           Πολιτειών·
   –       σε περίπτωση που ο προορισμός είναι στρατιωτική βάση του ΝΑΤΟ/των Ηνωμένων
           Πολιτειών που βρίσκεται σε τρίτη χώρα: από την αρμόδια αρχή στον συνοριακό
           σταθμό ελέγχου εξόδου.
EN                                            6                                          EL