CELEX: 31968R0437
Language: nl
Date: 1968-04-09 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 437/68 van de Raad van 9 april 1968 tot wijziging van Verordening nr. 111/64/EEG ter zake van de heffing die van toepassing is bij de invoer van bepaalde zuivelprodukten

11 . 4. 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 90/ 1
                                                            I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 437/68 VAN DE RAAD
                                                     van 9 april 1968
               tot wijziging van Verordening nr. 111/64/EEG ter zake van de heffing die van
                                toepassing is bij de invoer van bepaalde zuivelprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         sector (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr.
                                                                1028/67/EEG (3) ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap,                                   Overwegende dat krachtens Verordening nr. 13/64/
                                                                EEG de heffing, van toepassing bij de invoer van
Gelet op Verordening nr. 13/64/EEG van de Raad                  een bepaald produkt uit derde landen, voor al deze
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­               landen gelijk is ; dat deze heffing in beginsel, krach­
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening               tens artikel 2 van vermelde verordening, overeen­
der markten in de zuivelsector (1), inzonderheid op             stemt met de drempelprijs van de invoerende Lid-
artikel 2, lid 2, en artikel 23 ,                               Staat, verminderd met de prijs van het uit de
                                                                uitvoerende Staat afkomstige produkt franco-grens
Gezien het voorstel van de Commissie,                           invoerende Lid-Staat, en met een bedrag dat over­
                                                                eenkomt met de invloed van de bij de invoer geheven
Overwegende dat de Gemeenschap in juli 1966 in                  binnenlandse belastingen ;
het kader van het G.A.T.T. onderhandelingen heeft               Overwegende dat de Gemeenschap zich er echter
geopend uit hoofde van artikel XXVIII van de                    toe heeft verbonden om voor Tilsitkaas (Havarti)
Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en                   een stelsel in te voeren op grond waarvan het bedrag
handel ten einde de tariefconcessies, die zij bij de            der heffingen naargelang van oorsprong en herkomst
onderhandelingen van Genève van 1960/ 1961 had                  kan worden beperkt, mits de uitvoerende Staat voor
verleend voor Emmentaler-, Gruyère- en Sbrinzkaas               de ingevoerde produkten een minimumprijs garan­
van post ex 04.04 van het gemeenschappelijk                     deert ;
douanetarief, te wijzigen of in te trekken ;
                                                                Overwegende dat de heffingen voor de produkten
Overwegende dat de onderhandelingen met een der                 welke deel uitmaken van onderverdeling 04.04 E
Verdragsluitende Partijen werden beëindigd en dat               VIII van genoemde bijlage II werden vastgesteld
op grond van de vorderingen bij de onderhandelin­               naargelang het vetgehalte in gewichtspercentage van
gen met de andere belanghebbende Verdragsluitende               deze produkten al dan niet een bepaalde grens
Partijen binnenkort de afsluiting van deze onder­               overschrijdt ; dat deze grens werd vastgesteld op
handelingen kan worden verwacht ;                               32 % ; dat echter is gebleken dat de gewoonlijk
                                                                onder deze post verhandelde produkten een vet­
Overwegende dat de afsluiting van deze onderhan­                gehalte hebben dat tot 36 % kan gaan ;
delingen zou worden vergemakkelijkt door de
autonome toepassing, door de Gemeenschap, van                   Overwegende dat in bepaalde Lid-Staten uit derde
bepaalde compenserende aanbiedingen, gedaan in                  landen produkten werden ingevoerd die deel uit­
ruil voor de in te trekken of te wijzigen tarief­               maken van onderverdeling 04.04 F II en waarvan
concessies ;                                                    het vetgehalte aanzienlijk hoger is dan het vetgehalte
                                                                dat deze produkten gewoonlijk bezitten en dat voor
Overwegende dat deze aanbiedingen betrekking                    de berekening van de heffing werd aangenomen ;
hebben op produkten van post 04.04 A II, welke                  Overwegende dat het noodzakelijk is, ten einde
zijn omschreven in bijlage II van Verordening nr.               concurrentieverstoringen te vermijden, maatregelen
111 /64/EEG van de Raad van 30 juli 1964 houdende               te treffen waardoor wordt voorkomen dat de be
het vormen van groepen van produkten in de zuivel­
                                                                (2) PB nr. 130 van 12. 8. 1964, blz. 2174/64.
(») PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.                     (») PB nr. 314 van 23. 12. 1967, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 90/ 2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          11 . 4. 68
treffende produkten in de Lid-Staten binnenkomen                  verordening, bestaat de heffing uit twee elemen­
tegen gunstiger voorwaarden dan die welke gelden                  ten :
voor in de vorm van boter ingevoerd vet ;
                                                                  a) een element gelijk aan de heffing van toe­
Overwegende dat daartoe een berekeningswijze dient                    passing op de invoer uit derde landen van
te worden ingevoerd voor de heffing op deze pro­                      produkten welke vallen onder post 04.04 F
dukten, waarin enerzijds rekening wordt gehouden                      II a),
met de heffing op de produkten van onderverdeling
04.04 F II en anderzijds met het extra vetgehalte ;               b) een element gelijk aan 125 rekeneenheden".
Overwegende dat derhalve de noodzakelijke wijzi­              3.     De zinsnede „in lid 2 bedoelde" voorkomend
gingen in Verordening nr. 111/64/EEG dienen te wor­           in lid 3 van vermeld artikel 6, wordt vervangen
den aangebracht,                                              door „in de eerste alinea van lid 2 bedoelde".
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                         Artikel 3
VASTGESTELD :
                                                              Verordening nr. 111 /64/EEG wordt aangevuld met
                                                              volgend artikel :
                          Artikel 1
Lid 1 van artikel 5ter van Verordening nr. 111/                   „Artikel 8bis
64/EEG wordt als volgt gelezen :
                                                                  1.     Ten opzichte van derde landen welke bereid
    „ 1 . Voor de invoer uit derde landen van de                  en in staat zijn te waarborgen dat bij de invoer
    produkten, welke deel uitmaken van groep nr. 8 ,             van Tilsitkaas (Havarti), die valt onder de post
    is de heffing gelijk aan                                     04.04 E V van bijlage II van deze verordening
                                                                 en van oorsprong en herkomst is uit hun grond­
    a) 7,5 rekeneenheden per 100 kilogram netto­                 gebied, de prijs niet lager zal zijn dan 85 reken­
         gewicht ten aanzien van de produkten welke              eenheden per 100 kilogram, is de heffing per
         vallen onder de posten 04.04 A I b), 04.04 A             100 kilogram produkt gelijk aan de drempelprijs
                                                                 verminderd :
         I d), 04.04 A II a) 2 en 04.04 A II b) ;
    b) 20 rekeneenheden per 100 kilogram netto­                  a) met 85 rekeneenheden
         gewicht ten aanzien van de produkten welke              b) met het bedrag, bedoeld in artikel 2, lid 1,
         vallen onder de posten 04.04 A I a), 04.04 Ä                 tweede gedachtenstreepje, van Verordening nr.
         I c) en 04.04 A II a) 1 ".                                   13 /64/EEG.
                          Artikel 2
                                                                 2.      Indien voor een derde land de in lid 1
1 . De aanhef van artikel 6, lid 2, van Verordening              gestelde voorwaarden zijn vervuld, beslist de
nr. 111 /64/EEG wordt als volgt gelezen :                         Commissie dat lid 1 op de betreffende invoer
                                                                 van toepassing is. Zij kan op grond van gegevens
    „2. Voor de invoer uit de Lid-Staten van pro­                betreffende de bij invoer uit deze derde landen
    dukten welke deel uitmaken van groep nr. 9 en                toegepaste prijzen beslissen dat lid 1 niet meer
    vallen onder post 04.04 F van bijlage II van deze            van toepassing is".
    verordening, alsmede voor de invoer uit derde
    landen van produkten welke deel uitmaken van                                      Artikel 4
    groep nr. 9 en vallen onder post 04.04 F II a)
    van genoemde bijlage, bestaat de heffing uit drie         In artikel 9, lid 1 , van Verordening nr. 111/64/EEG
    elementen :".                                             wordt in plaats van „04.04 A en 04.04 F I" gelezen
                                                              „04.04 A, 04.04 E V en 04.04 F I".
2. Lid 2 van voornoemd artikel 6 wordt aangevuld
met volgende tweede alinea :                                                          Artikel 5
     „Voor de invoer uit derde landen van produkten           1 . De tariefonderverdelingen 04.04 A II, 04.04 E V
    welke deel uitmaken van groep nr. 9 en vallen             en 04.04 F II, voorkomend in bijlage II van Ver­
    onder post 04.04 F II b) van bijlage II van deze          ordening nr. 111 /64/EEG, worden als volgt gelezen :
 ---pagebreak--- 11 . 4. 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 90/3
                   Nr. van net
                gemeenschappelijk                                           Omschrijving
                  douanetarief
                04.04                    A. Emmentaler, Gruyere, Sbrinz en Appenzell, welke ten minste
                                             45 gewichtspercenten vetstof bevat, berekend op de droge stof,
                                             met een rijpingstijd van ten minste 3 maanden (8) :
                                             II. in stukken, vacuum verpakt :
                                                  a) waarvan de korst aan ten minste één zijde nog aanwezig
                                                     is, met een nettogewicht :
                                                      1 , van ten minste 1,5 kg en waarvan de waarde franco­
                                                          grens (5) per 1 00 kg nettogewicht bedraagt :
                                                          aa) ten minste 131 rekeneenheden, doch minder dan
                                                               163,5 rekeneenheden voor invoer in Frankrijk
                                                          bb) ten minste 127,5 rekeneenheden, doch minder dan
                                                               160 rekeneenheden voor invoer in de andere Lid­
                                                               staten
                                                     2, van ten minste 450 g en waarvan de waarde franco­
                                                          grens (5) per 100 kg nettogewicht bedraagt :
                                                          aa) ten minste 163,5 rekeneenheden voor invoer in
                                                               Frankrijk
                                                          bb) ten minste 160 rekeneenheden voor invoer in de
                                                               andere Lid-Staten
                                                 b) andere, met een nettogewicht van ten minste 75 g, doch
                                                     niet meer dan 250 g (*) en waarvan de waarde franco­
                                                     grens (s) per 100 kg nettogewicht bedraagt :
                                                     1 , ten minste 183,5 rekeneenheden voor invoer in Frank­
                                                          rijk
                                                     2 , ten minste 180 rekeneenheden voor invoer in de andere
                                                          Lid-Staten
                                         E. andere (met uitsluiting van smeltkaas) :
                                            V. Tilsit (Havarti) (8)
                                         F. Smeltkaas :
                                             II. andere, welke de volgende gewichtspercenten vetstof bevatten:
                                                  a) ten hoogste 36 %
                                                 b) meer dan 36 %
           {») Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan vast te stellen voorwaarden .
           2. Het percentage 32, voorkomend in onderverdeling 04.04 E VIII a) van bijlage II
           van Verordening nr. 111/64/EEG, wordt vervangen door 36.
                                                                 Artikel 6
           Deze verordening treedt in werking de derde dag volgende op die van haar bekend­
           making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
           Zij is van toepassing met ingang van 22 april 1968 .
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           in elke Lid-Staat.
           Gedaan te Luxemburg, 9 april 1968.
                                                                                         Voor de Raad
                                                                                         De Voorzitter
                                                                                           E. FAURE