CELEX: 51977PC0389
Language: nl
Date: 1977-07-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot handhaving van de regeling waarbij de invoer in het Verenigd Koninkrijk van bepaalde kleding van haaken breiwerk, van oorsprong uit de Islamitische Republiek Pakistan, aan invoervergunningen wordt onderworpen (door de Commissie bij de Baad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 389
Vol. 1977/0127
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(77)389 def.
                                                           Brussel . 20 Juli 1977
                                Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
            tot handhaving van de regeling waarbij de invoer in
            het Verenigd Koninkrijk van "bepaalde kleding van haak­
            en "breiwerk , van oorsprong uit de Islamitische Republiek
                Pakistan , aan invoervergunningen wordt onderworpen
                       (door de Commissie "bij de Baad ingediend)
COM(77) 389 def
 ---pagebreak---                               \   TOELICHTING
1.      De Gemeenschap heeft "bi J nota van 4 maart 1977 Pakistan gevraagd,
overleg te "beginnen op grond, van het "bepaalde in artikel 3 » lid 3 van de
regeling van Geneve met het doel een einde te maken aan de ontwrichting
van de markt van het Verenigd Koninkrijk door de invoer van hemden van
haak– of "breiwerk uit verschillende derde landen , waaronder Pakistan .
2.      Een eerste fase van het overleg vond op 14 april 1977 plaats . Dit
overleg leidde niet tot een akkoord , aangezien de Pakistaanse partij
niet kon aanvaarden dat de uitvoer van Pakistan de oorzaak was van de
ontwrichting van de Britse markt in de zin van de multivezelovereenkomst .
Bijgevolg weigerden de Pakistaanse autoriteiten ermee in te stemmen dat
ten opzichte van dit handelsverkeer "beperkingen dienden te worden inge­
steld .
3.   . Nu is de invoer van hemden van haak– of breiwerk uit Pakistan in het
Verenigd Koninkrijk van circa 500*000 stuks in 1975 gestegen tot 1.700.000
in 1976 en tot 1 . 300 . 000 in het eerste kwartaal van 1977 » De totale invoer
van dit produkt uit alle derde landen steeg van 26,1 miljoen stuks in 1974
tot 32,2 miljoen in 1976 , hetgeen leidde tot een aanzienlijke daling van de
nationale produktie .
Voorts werden deze Pakistaanse produkten op de Britse markt tegen "bijzonder
lage prijzen aangeboden .
4.     De situatie vormde onderwerp van bespreking op 13 mei 1977 in het raad–,
gevend comité dat werd ingesteld bij Verordening (EEG ) NO . 1439/70 betreffende
de gemeenschappelijke invoerregeling . De Britse delegatie vroeg bij deze
gelegenheid dat krachtens artikel 3 » lid 5 van de multivezelovereenkomst en
zonder een nieuwe fase van overleg af te wachten , onverwijld unilaterale
maatregelen tot beperking van de invoer zouden worden genomen.
 ---pagebreak---                                   - 2 -
De vertegenwoordiger van de Commissie stelde voor pas unilaterale maatregelen
te treffen , wanneer in de \tweede fase van het overleg overeenstemming met
Pakistan onmogelijk zou "blijken ; de andere delegaties stemden hiermee in .
Op 13 mei 1977 vond dus een tweede maal overleg plaats , doch het standpunt
van Pakistan "bleef ongewijzigd .
5.     Onder deze omstandigheden en gezien het dringende karakter van de si­
tuatie heeft de Commissie op grond van artikel 12 van Verordening (EEG ) No .
1469/74 van de Raad de invoer in het Verenigd Koninkrijk van de betrokken
produkten van oorsprong uit Pakistan aan een vergunningenstelsel onderworpen
en voor het verlenen van vergunningen maxima vastgesteld ten einde te ver­
zekeren dat het totaal van de invoer voor de periode van 1 april tot en met
31 december 1977 1.282.500 stuks niet overschrijdt . Dit cijfer voldoet aan
de criteria vastgesteld in "bijlage B van de regeling betreffende de interna­
tionale handel in textiel in geval van beperking van de invoer als gevolg van
ontwrichting van de markt .
6.     In artikel 12 , lid 6 van Verordening 1439/74 wordt bepaald dat de door
de Commissie krachtens dit artikel vastgestelde maatregelen binnen tien werk­
dagen , te rekenen van de inwerkingtreding daarvan , gevolgd moeten worden door
een voorstel aan de Raad voor eventueel door hem te treffen maatregelen , die
dan de plaats zouden innemen van de door de Commissie vastgestelde spoedmaat-
regelen .
       Er wordt aan herinnerd dat elke krachtens artikel 12 van Verordening
(EEG ) NO . 1439/74 vastgestelde verordening door de Commissie aes weken na de
inwerkingtreding daarvan verloopt , tenzij deze door de Raad wordt bekrachtigd .
       De omstandigheden die tot het treffen van de spoedmaatregelen door de
Commissie hebben geleid , bestaan nog steeds , zodat de Commissie aan de Raad
voorstelt de bijgevoegde verordening goed te keuren , welke beoogt een be­
krachtiging van de maatregelen vastgesteld bij de onder punt 5 bedoelde ver­
ordening .
 ---pagebreak---                             Vooretel voor eon
                      VERORDENING (EEG ) No .    /77
                              VAN DE RAAD
tot handhaving van de regeling waarbij de invoer xn het Verenigd
Koninkrijk van bepaalde kleding van haak- of breiwerk , van oor-
Bprong uit de Islamitische Republiek Pakistan , aan invoervergun-
               ningen wordt onderworpen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening (EEG ) NO . 1439/74 betreffende de gemeenschappelijke in-
voerregeling ( 1 ), inzonderheid op artikel 13 ,
na raadpleging van het bij artikel 5 van die verordening ingestelde raadgevend
comité ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de Commissie bij Verordening (EEG ) NO . 1285/77 ( 2 ) van 16 juni
1977 een regeling heeft ingesteld waarbij de invoer in het Verenigd Koninkrijk
van bepaalde kleding van brei– of haakwerk , van oorsprong uit de Islamitische
Republiek Pakistan , aan invoervergunningen wordt onderworpen ;
overwegende dat de factoren die tot het invoeren van deze regeling hebben ge­
leid nog aanwezig zijn en dat het derhalve noodzakelijk is dat de regeling tot
en met 31 december 1 977 van kracht blijft ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
( 1 ) PB No . L 159 van 15.6.1974 , blz . 1
( 2 ) PB No. L 148 van 16.6.1974 , blz . 14
 ---pagebreak---                             Artikel 1
    !
   De bij Verordening (EEG ) NO . 1285/77 vastgestelde regeling waarbij de
invoer in het Verenigd Koninkrijk van "bepaalde kleding van "brei- of haak­
werk , van oorsprong uit de Islamitische Republiek Pakistan , aan invoer-
vergunningen wordt onderworpen , blijft van kracht tot en met 31 december
1977 .
                            Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid–staat .
Gedaan te Brussel ,                                Voor de Raad
                                                   De voorzitter