CELEX: 22018A1122(01)
Language: sv
Date: 2018-11-22 00:00:00
Title: Ändringar av tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carnet (TIR-konventionen, 1975)

22.11.2018   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 296/1
               
            
         Ändringar av tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carnet (TIR-konventionen, 1975)
         
            Enligt FN:s depositariemeddelande C.N.557.2018.TREATIES – XI.A.16 träder följande ändringar av TIR-konventionen i kraft den 3 februari 2019 för samtliga fördragsslutande parter
         
         
                      
                  
                  
                     Artikel 1 q
                     Efter ”tullmyndigheter” lägg till eller ”andra behöriga myndigheter”.
                  
               
                      
                  
                  
                     Artikel 3 b
                     Ersätt ”godkänts” med ”bemyndigats”.
                  
               
                      
                  
                  
                     Artikel 6.2
                     Ersätt ”godtas” med ”bemyndigas”.
                  
               
                      
                  
                  
                     Artikel 11.3
                     Ersätt ”tre månader” med ”en månad”.
                  
               
                      
                  
                  
                     Artikel 38.1
                     Ersätt den nuvarande texten med
                     
                        
                           ”1.   Varje fördragsslutande part ska ha rätt att från förmåner enligt denna konvention tillfälligt eller för all framtid utesluta varje person som gjort sig skyldig till allvarlig eller upprepad överträdelse av de lagar och andra författningar på tullområdet som gäller internationell godstransport De fördragsslutande parterna fattar beslut om under vilka förhållanden en överträdelse av lagar och andra författningar på tullområdet är att anse som allvarlig.”