CELEX: 31999R2086
Language: da
Date: 1999-09-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2086/1999 af 30. september 1999 om suspension af forudfastsættelsen af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I

L 256/58              DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      1. 10. 1999
                                       KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2086/1999
                                                           af 30. september 1999
              om suspension af forudfastsættelsen af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter, der udføres i
                                     form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                               der ansøges om forudsættelse af restitutioner i spekulati-
                                                                                onsøjemed, bør forudfastsættelsen suspenderes, indtil
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske                  justeringen træder i kraft;
Fællesskab,
                                                                         (3)    Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/                    Forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugs-
94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af almindelige regler for                    produkter uden for Bilag II har ikke afgivet udtalelse
ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne                inden for den af formanden fastsatte frist —
for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugspro-
dukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af
traktatens bilag II (1), senest ændret ved forordning (EF) nr.           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
1702/1999 (2), særlig artikel 5, stk. 3, første afsnit, og
ud fra følgende betragtninger:                                                                      Artikel 1
(1)     I henhold til artikel 5, stk. 3, første afsnit, i forordning     Forudfastsættelsen af eksportrestitutionerne for landbrugspro-
        (EF) nr. 1222/94 kan forudfastsættelsen af eksportresti-         dukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af
        tutioner suspenderes;                                            traktatens bilag I, suspenderes indtil den 1. november 1999.
(2)     på grund af situationen på visse markeder og nødvendig-                                     Artikel 2
        heden af at sikre, at budgettet overholdes, kan det vise
        sig nødvendigt at justere restitutionerne; for at undgå, at      Denne forordning træder i kraft den 2. oktober 1999.
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                     Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 1999.
                                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                                         Mario MONTI
                                                                                   Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 136 af 31.5.1994, s. 5.
(2) EFT L 201 af 31.7.1999, s. 30.