CELEX: 62011CA0677
Language: bg
Date: 2013-05-30 00:00:00
Title: Дело C-677/11: Решение на Съда (пети състав) от 30 май 2013 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — Doux Élevage SNC, Coopérative agricole UKL-ARREE/Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire, Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF) (Член 107, параграф 1 ДФЕС — Държавни помощи — Понятието „ресурси на държавата“ — Понятието „възможност за носене на отговорност от държавата“ — Междубраншови организации в селското стопанство — Признати организации — Съвместни дейности в интерес на професията, за които тези организации са взели решение — Финансиране от вноски, въведени доброволно от посочените организации — Административен акт, който прави тези вноски задължителни за всички представители на професията от съответната област на селското стопанство)

3.8.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 225/21
            
         Решение на Съда (пети състав) от 30 май 2013 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — Doux Élevage SNC, Coopérative agricole UKL-ARREE/Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire, Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF)
   (Дело C-677/11) (1)
   
   (Член 107, параграф 1 ДФЕС - Държавни помощи - Понятието „ресурси на държавата“ - Понятието „възможност за носене на отговорност от държавата“ - Междубраншови организации в селското стопанство - Признати организации - Съвместни дейности в интерес на професията, за които тези организации са взели решение - Финансиране от вноски, въведени доброволно от посочените организации - Административен акт, който прави тези вноски задължителни за всички представители на професията от съответната област на селското стопанство)
   2013/C 225/35
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Conseil d'État
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподатели: Doux Élevage SNC, Coopérative agricole UKL-ARREE
   
      Ответници: Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire, Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF)
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Conseil d'État — Тълкуване на член 107 ДФЕС в светлината на Решение от 15 юли 2004 г. по дело Pearle и др. (C-345/02) — Решение на национален орган, с което се разпростира по отношение на всички представители на професии от определена област действието на споразумение, с което се въвежда вноска в рамките на призната от този орган междубраншова организация и вноската се прави задължителна — Провеждането на комуникационни, промоционални дейности, на дейности, свързани с външните отношения, на дейности за защита на интересите в сектора — Финансиране на дейности в противоречие с правото на Съюза — Понятие за помощ
   
      Диспозитив
   
   Член 107, параграф 1 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че решението на национален орган, с което действието на споразумение — което, както разглежданото в главното производство междубраншово споразумение, въвежда вноска в рамките на призната от националния орган междубраншова организация и по този начин прави вноската задължителна — се разпростира по отношение на всички представители на професии от определена област в селското стопанство с цел да се позволи провеждането на комуникационни, промоционални дейности, на дейности, свързани с външните отношения, с осигуряването на качество, на изследователски дейности и на дейности за защита на интересите в съответния сектор, не е елемент от фактическия състав на държавната помощ.
   
      (1)  ОВ C 89, 24.3.2012 г.