CELEX: 22004D0059
Language: mt
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 59/2004 tas-26 ta' April 2004 li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22004D0059

Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 59/2004 tas-26 ta' April 2004 li temenda l-Anness II (Regolamenti Tekniċi, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni) tal-Ftehim ŻEE - Direttiva tal-Kummissjoni 98/73/KE, Direttiva tal-Kummissjoni 98/98/KE, Direttiva tal-Kummissjoni 2000/32/KE, Direttiva tal-Kummissjoni 2000/33/KE, Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/368/KE, Direttiva tal-Kummissjoni 2001/59/KE, Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 1999/45/KE, Direttiva tal-Kummissjoni 2001/58/KE, Direttiva tal-Kummissjoni 2001/60/KE (klassifikazzjoni, ippakkjar u tikkettjar ta' preparazzjonijiet perikolużi)  

Official Journal L 277 , 26/08/2004 P. 0030 - 0171

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEENru 59/2004tas-26 ta' April 2004li temenda l-Anness II (Regolamenti tekniċi, standards, testijiet u ċertifikazzjoni) għall-Ftehim ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT ŻEE,Wara li ikkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn il-quddiem referut bħala "il-Ftehim", u partikolarment l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness II tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 23/2004 tad-19 ta' Marzu 2004 [1].(2) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/73/KEE tat-18 ta' Settembru 1998 li tadatta għall-progress tekniku għall-24 darba d-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi li jirrigwardjaw il-klassifikazzjoni, l-ippakkjar u l-ittikkettjar ta' sustanzi perikolożi [2], kif ikkoreġuta bil-Ġurmal Uffiċjali L 285 tat-8 ta' Novembru 1999, p. 1, għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(3) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/98/KEE tal-15 ta' Diċembru 1998 li tadatta għall-progress tekniku għall-25 darba d-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi li jirrigwardjaw il-klassifikazzjoni, l-ippakkjar u l-ittikkettjar ta' sustanzi perikolożi [3], kif ikkoreġuta bil-Ġurmal Uffiċjali L 293 tal-15 ta' Novembru 1999, p. 1, għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(4) Id-Direttiva 1999/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta' Mejju 1999 li tikkonċerna l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri li jirrigwardjaw il-klassifikazzjoni, l-ippakkjar u l-ittikkettjar ta' preparazzjonijiet perikolużi [4], kif ikkoreġuta bil-Ġurmal Uffiċjali L 6 ta' l-10 ta' Jannar 2002, p. 70, għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(5) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/32/KEE tad-19 ta' Mejju 2000 li tadatta għall-progress tekniku għas-26 darba d-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi li jirrigwardjaw il-klassifikazzjoni, l-ippakkjar u l-ittikkettjar ta' sustanzi perikolożi [5], għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(6) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/33/KEE tal-25 ta' April 2000 li tadatta għall-progress tekniku għas-27 darba d-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi li jirrigwardjaw il-klassifikazzjoni, l-ippakkjar u l-ittikkettjar ta' sustanzi perikolożi [6], għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(7) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/368/KEE tad-19 ta' Mejju 2000 li tikkorreġi d-Direttiva 98/98/KE li tadatta għall-progress tekniku għall-25 darba d-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi li jirrigwardjaw il-klassifikazzjoni, l-ippakkjar u l-ittikkettjar ta' sustanzi perikolożi [7], għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(8) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/58/KE tas-27 ta' Lulju 2001 li temenda għat-tieni darba d-Direttiva 91/155/KEE tiddiffenixxi u tistabbilixxi arranġamenti dettaljati fħas-sistema ta' informazzjoni speċifika li tirrigwardja l-preparazzjonijiet perikolużi fl-implementazzjoni ta' l-Artikolu 14 tad-Direttiva 1999/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tirrigwardja s-sustanzi perikolużi fl-implementazzjoni ta' l-Artikolu 27 tad-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE (folji ta' l-informazzjoni dwar is-sigurtà) għandha tkun inkorporata fil-Ftehim [8].(9) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/59/KEE tas-6 ta' Awissu 2001 li tadatta għall-progress tekniku għat-28 darba d-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi li jirrigwardjaw il-klassifikazzjoni, l-ippakkjar u l-ittikkettjar ta' sustanzi perikolożi [9], għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(10) Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/60/KEE tas-7 ta' Awissu 2001 li tadatta għall-progress tekniku għat-28 darba d-Direttiva 1999/45/KEE tal-Parlemnt Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi li jirrigwardjaw il-klassifikazzjoni, l-ippakkjar u l-ittikkettjar ta' sustanzi perikolożi [10], għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(11) Id-Direttiva 1999/45/KE tħassar id-Direttivi 78/631/KEE [11], 88/379/KEE [12], 89/178/KEE [13], 90/35/KEE [14], 90/492/KEE [15], 91/442/KEE [16], 93/18/KEE [17] u 96/65/KE [18], li huma inkorporati fil-Ftehim u li konsegwentament għandhom ikunu mħassra mill-Ftehim,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-Kapitolu XV ta' l-Anness II tal-Ftehim għandu jkun emendat kif stabbilit fl-Annessi I sa III ta' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2It-testi tad-Direttiva 98/73/KE, kif ikkorreġuta bil-Ġurnal Uffiċjali L 285 tat- 8.11.1999, p. 1, id-Direttiva 98/98/KE, kif ikkorreġuta bil-Ġurnal Uffiċjali L 293 tal- 15.11.1999, p. 1, Id-Direttiva 1999/45/KE, kif ikkorreġuta bil-Ġurnal Uffiċjali L 6 tal- 10.1.2000, p. 70, id-Direttivi 2000/32/KE, 2000/33/KE, 2001/58/KE, 2001/59/KE u 2001/60/KE u d-Deċiżjoni 2000/368/KE fil-lingwi Islandiż u Norveġiż, li għandhom ikunu ippublikati fis-Supplement ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-27 ta' April 2004, basta li n-notifiki kollha permezz ta' l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru mill-Kumitat Konġunt ŻEE [19].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippublikata fis-Sezzjoni ŻEE ta', u fis-Suppliment ŻEE ta', il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmula fi Brussel, fis-26 ta' April 2004.Għall-Kumitat Konġunt ŻEEIl-PresidentP. Westerlund[1] ĠU L 127, tad-29.4.2004, p. 128.[2] ĠU L 305, tas-16.11.1998, p. 1.[3] ĠU L 355, tat-30.12.1998, p. 1.[4] ĠU L 200, tat-30.7.1999, p. 1.[5] ĠU L 136, tat-8.6.2000, p. 1.[6] ĠU L 136, tat-8.6.2000, p. 90.[7] ĠU L 136, tat-8.6.2000, p. 108.[8] ĠU L 212, tas-7.8.2001, p. 24.[9] ĠU L 225, tal-21.8.2001, p. 1[10] ĠU L 226, tat-22.8.2001, p. 5.[11] ĠU L 206, tad-29.7.1978, p. 13,[12] ĠU L 187, tas-16.7.1988, p. 14.[13] ĠU L 64, tat-8.3.1989, p. 18.[14] ĠU L 19, ta' l-24.1.1990, p. 14.[15] ĠU L 275, tal-5.10.1990, p. 35.[16] ĠU L 238, tas-27.8.1991, p. 25.[17] ĠU L 104, tad-29.4.1993, p. 46.[18] ĠU L 265, tat-18.10.1996, p. 15.[19] L-ebda ħtieġa kostituzzjonali ma hija indikata.--------------------------------------------------L-ANNESS IIl-Kapitolu XV ta' l-Anness II tal-Ftehim għandu jkun emendat kif ġej:1. Il-Punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE) għandu jkun emendat kif ġej:1.1. Dawn l-inċiżi li ġejjin għandhom ikunu miżjuda:"— 398 L 0073: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/73/KE tat-18 ta' Settembru 1998 (ĠU L 305, tas-16.11.1998, p. 1), kif ikkorreġuta bil-ĠU L 285, tat-8.11.1999, p. 1.— 398 L 0098: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 98/98/KE tal-15 ta' Diċembru 1998 (ĠU L 355, tat-30.12.1998, p. 1), kif ikkorreġuta bil-ĠU L 293, tal-15.11.1999, p. 1.— 32000 L 0032: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/32/KE tad-19 ta' Mejju 2000 (ĠU L 136, tat-8.6.2000, p. 1).— 32000 L 0033: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/33/KE tal-25 ta' April 2000 (ĠU L 136, tat-8.6.2000, p. 90).— 32000 D 0368: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/368/KE tad-19 ta' Mejju 2000 (ĠU L 136, tat-8.6.2000, p. 108),— 32001 L 0059: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/59/KE tas-6 ta' Awissu 2001 (ĠU L 225, tal-21.8.2001, p. 1)."1.2. L-adattazzjoni tat-test tad-Direttiva 67/548/KEE huwa mibdul b'dan li ġej:"Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom, għall-iskopijiet tal-Ftehim preżenti, ikunu jinqraw bl-adattazzjonijiet li ġejjin:(a) L-Anness I tad-Direttiva għandu jkun suplementat kif stabbilit fl-Appendiċi 3 u 4 ta' l-Anness II tal-Ftehim.(b) F'dak li jirrigwardja l-iskambju ta' l-informazzjoni, dan li ġej għandu jkun applikabbli:(i) L-Istati AEKĦ li jkunu konformi ma l-acquis dwar is-sustanzi u l-preparazzjonijiet perikolużi għandhom jagħtu garanziji ekwivalenti għal dawk eżistenti fi ħdan il-Komunità, li:- meta l-informazzjoni tkun ittrata bħala konfidenzali fuq il-bażi ta' segretezza industriali u kummerċjali ġewwa l-Komunità, skond id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva, dawk l-Istati AEKĦ biss li jkun issieħdu fl-acquis relevanti għandhom jipparteċipaw fl-iskambju ta' l-informazzjoni,- informazzjoni konfidenzali għandha tkun mogħtija l-istess grad ta' protezzjoni fl-Istati AEKĦ bħal dik li tkun tgawdi fi ħdan il-Komunità.(ii) L-Istati AEKĦ kollha għandhom jipparteċipaw fl-iskambju ta' l-informazzjoni li tikkonċerna l-aspetti l-oħrajn kollha kif hemm provvediment dwar din fid-Direttiva.(ċ) Id-dispożizzjonijiet li ġejjin ma japplikawx għan-Norveġja sat-30 ta' Ġunju 2005:(i) L-Artikolu 30, b'konnessjoni ma l-Artikoli 4 u 6, fir-rigward tas-sustanzi li jkollhom it-tikketta skond ir-regolamenti Norveġiżi eżistenti li jikkonċernaw it-tikkettjar OAR;(ii) L-Artikolu 30 b'konnessjoni ma l-Artikolu 27, fir-rigward tal-folji ta' l-informazzjhoni tas-sigurtà għal susstanzi koperti bil-punt 1 u għal sustanzi fil-lista Norveġiża eżistenti tal-valuri ta' l-għatba tal-limitu (normi amministrattivi).(d) Id-dispożizzjonijiet li ġejjin ma japplikawx għan-Norveġja:(i) L-Artikolu 30, b'konnessjoni ma l-Artikoli 4 u 5, fir-rigward tal-ħtiġiet għall-klassifikazzjoni, tikkettjar u/jew limiti ta' konċentrazzjonijiet għal sustanzi jew gruppi ta' sustanzi elenkati fl-Anness I tad-Direttiva u murija fil-lista li ġejja. In-Norveġja tista tkun teħtieġ l-użu ta' klassifikazzjoni, tikkettjar u/jew limiti speċifiċi tal-konċentrazzjoni differenti għal dawn is-sustanzi;Isem | Nru CAS | Nru ta' l-indiċi | Einecs |n-hexane | 110-54-3 | 601-037-00-0 | 203-777-6 |benzo(a)pyren sene) (benzo(def)chry- | 50-32-8 | 601-032-00-3 | 200-028-5 |acrylamide | 79-06-1 | 616-003-00-0 | 201-173-7 |sulfid tal-kadmju | 1306-23-6 | 048-010-00-4 | 215-147-8 |kromat taċ-ċomb | 7758-97-6 | 082-004-00-2 | 231-846-0 |sulfokromat taċ-ċomb, isfar (C.I. Pigmentazzjoni Safra 34) | 1344-37-2 | 082-009-00-X | 215-693-7 |Sulfat tal-molibdat tal-kromat taċ-ċomb, aħmar, (C.I. Pigmentazzjoni Ħamra 104) | 12656-85-8 | 082-010-00-5 | 235-759-9 |ethyl-2-cyanoacrylate | 7085-85-0 | 607-236-009 | 230-391-5 |methyl-2-cyanoacrylate | 137-05-3 | 607-235-00-3 | 205-275-2 |(ii) L-Artikolu 30, b'konnessjoni ma l-Artikoli 4 u 6, fir-rigward tal-ħtiġiet għall-klassifikazzjoni, tikkettjar u/jew limiti ta' konċentrazzjonijiet għal sustanzi jew gruppi ta' sustanzi mhux elenkati fl-Anness I tad-Direttiva u murija fil-lista li ġejja. In-Norveġja tista tkun teħtieġ l-użu ta' klassifikazzjoni, tikkettjar u/jew limiti speċifiċi tal-konċentrazzjoni differenti għal dawn is-sustanzi;Isem | Nru CAS | Nru ta' l-indiċi | Einecs |Klorid tan-nikil | 7718-54-9 | | 231-743-0 |methylacrylamidoglycolate (kontenut bejn 0,1 % 0,01 % akrilamid) | 77402-05-2 | (NOR-UNN-02-91) | 403-230-3 |methylacrylamidometoxyacetate (kontenut bejn 0,1 % 0,01 % akrilamid) | 77402-03-0 | (NOR-UNN-03-01) | 401-890-7 |(iii) Għal sustanzi koperti bil-pumnt 1, id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 23(2) tad-Diorettiva, jkunu jeħtieġu l-użu tal-kliema "Tikketta-KE";(iv) Il-Partijiet Kontraenti jaqblu li l-għan tad-dispożizzjonijiet ta' l-atti tal-Komunità dwar sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi għandhom ikunu applikabbli sa l-1 ta' Lulju 2005. Bis-saħħa tal-koperazzjoni sabiex ikunu solvuti il-problemi li jkun fadal, reviżjoni tas-sitwazzjoni għandha sseħħ matul il-2004, inklużi dawk il-materji li ma humiex koperti bil-leġislazzjoni tal-Komunità. Jekk Stat AEKĦ jikkonkludi li huwa jkun jeħtieġ deroga mill-atti tal-Komunità li jirrigwardjaw il-klassifikazzjoni u t-tikkettjar, dan ta' l-aħħar m'għandux japplika għaliha sakemm il-Kumitat Konġunt ŻEE jkun jaqbel dwar soluzzjoni alternattiva."2. Fil-punt 4 (id-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE), it-test ta' l-adattazzjoni huwa mibdul b'dan li ġej:"Il-Liechtenstein hija ħilesa li tillimita l-aċċess għas-suq tagħha skond il-ħtiġiet tal-leġislazzjoni eżistenti tagħha fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, li tikkonċerna il-:- komposti tal-merkurju,- komposti ta' l-arseniku,- Il-pentaklorofenol,- il-kadmju.Il-Partijiet Kontraenti għandhom, b'mod konġunt, jirrevedu s-sitwazzjoni matul il-2005."3. It-test tal-punt 5 (id-Direttiva tal-Kunsill 78/631/KEE) għandu jkun imħassar.4. It-test tal-punt 10 (id-Direttiva tal-Kunsill 88/379/KEE) għandu jkun mibdul b'dan li ġej:"391 L 0155: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 91/155/KEE tal-5 ta' Marzu 1991 dwar id-definizzjoni u l-istabbillar ta' l-arranġamenti dettaljati għas-sistema ta' l-informazzjoni speċifika li tirrigwardja l-preparazzjonijiet perikolużi fl-implementazzjoni ta' l-Artikolu 10 tad-Direttiva 88/379/KEE (ĠU L 76, tat-22.3.1991, p. 35), kif emendata bi:- 393 L 0112: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/112/KE ta' l-10 ta' Diċembru 1993 (ĠU L 314, tas-16.12.1993, p. 38),- 32001 L 0058: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/58/KE tas-27 ta' Lulju 2001 (ĠU L 212, tas-7.8.2001, p. 24).Il-Partijiet Kontraenti jaqblu li l-għan tad-dispożizzjonijiet ta' l-atti tal-Komunità dwar sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi għandhom ikunu applikabbli sa l-1 ta' Lulju 2005. Bis-saħħa tal-koperazzjoni sabiex ikunu solvuti il-problemi li jkun fadal, reviżjoni tas-sitwazzjoni għandha sseħħ matul il-2004, inklużi dawk il-materji li ma humiex koperti bil-leġislazzjoni tal-Komunità. Jekk Stat AEKĦ jikkonkludi li huwa jkun jeħtieġ deroga mill-atti tal-Komunità li jirrigwardjaw il-klassifikazzjoni u t-tikkettjar, dan ta' l-aħħar m'għandux japplika għaliha sakemm il-Kumitat Konġunt ŻEE jkun jaqbel dwar soluzzjoni alternattiva."5. Fil-punt 11 (id-Direttiva tal-Kunsill 91/157/KEE), it-test ta' l-adattazzjoni għandu jkun imħassar.6. It-test tal-punt 12b (id-Direttiva tal-Kunsill 91/442/KEE) għandu jkun imħassar.7. Fil-punt 12d (id-Direttiva tal-Kunsill 67/157/KEE), l-ewwel paragrafu tat-test ta' l-adattazzjoni għandu jkun imħassar.8. Dan il-punt li ġej għandu jkun miżjud wara l-punt 12q (Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/95/KE tal-Parl;ament Ewropew u tal-Kunsill):"12r. 399 L 0045: Id-Direttiva 1999/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta' Mejju 1999 li tikkonċerna l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri li jirrigwardjaw il-klassifikazzjoni, l-ippakkjar u l-ittikkettjar ta' preparazzjonijiet perikolużi (ĠU L 200, tat-30.7.1999, p. 1), kif ikkoreġuta bi ĠU L 6, ta' l-10.1.2002, p. 70, kif emendata bi:- 32001 L 0060: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/60/KE tas-7 ta' Awissu 2001 (ĠU L 226, tat-22.8.2001, p. 5).Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom, għall-iskopijiet tal-Ftehim preżenti, ikunu jinqraw bl-adattazzjonijiet li ġejjin:(a) Għall-prodotti koperti bid-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE, l-Istat AEKĦgħandhom ikunu ħielsa li jillimitaw l-aċċess għas-suq tagħhom skond il-ħtiġiet tal-leġislazzjoni eżistenti tagħhom fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim. Il-regolu KE ħodda għandhom ikunu ittrattati skond il-proċeduri stabbiliti fl-Artikoli 97 sa 104 tal-Ftehim.(b) Dan li ġej għandu jkun miżjud mal-punt 5 tal-parti A ta' l-Anness VI:"L-Islanda:Il-Liechtenstein:In-Norveġja:"(ċ) F'dak li jirrigwardja l-iskambju ta' l-informazzjoni, dan li ġej għandu jkun applikabbli:(i) L-Istati AEKĦ li jkunu konformi ma l-acquis dwar is-sustanzi u l-preparazzjonijiet perikolużi għandhom jagħtu garanziji ekwivalenti għal dawk eżistenti fi ħdan il-Komunità, li:- meta l-informazzjoni tkun ittrata bħala konfidenzali fuq il-bażi ta' segretezza industriali u kummerċjali ġewwa l-Komunità, skond id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva, dawk l-Istati AEKĦ biss li jkun issieħdu fl-acquis relevanti għandhom jipparteċipaw fl-iskambju ta' l-informazzjoni,- informazzjoni konfidenzali għandha tkun mogħtija l-istess grad ta' protezzjoni fl-Istati AEKĦ bħal dik li tkun tgawdi fi ħdan il-Komunità.(ii) L-Istati AEKĦ kollha għandhom jipparteċipaw fl-iskambju ta' l-informazzjoni li tikkonċerna l-aspetti l-oħrajn kollha kif hemm provvediment dwar din fid-Direttiva.(d) Id-dispożizzjonijiet li ġejjin ma japplikawx għan-Norveġja sat-30 ta' Ġunju 2005:(i) l-Artikolu 18, b'konnessjoni ma l-Artikoli 6 u 10, fir-rigward tal-preparazzjonijiet li jkun fihom sustanzi kif definit fil-punt 1.2.(ii) L-Artikolu 18, b'konnessjoni ma l-Artikolu 14, fir-rigward tal-folji ta' l-informazzjhoni tas-sigurtà għal preparazzjonijiet li jkun fihom sustanzi bit-tikkettjar skond ir-regolamenti Norveġiża eżistenti li jikkonċernaw it-tikkettjar-OAR u għall-preparazzjonijiet li jkun fihom sustanzi fil-lista Norveġiża eżistenti tal-valuri ta' l-għatba tal-limitu (normi amministrattivi).(e) Id-dispożizzjonijiet li ġejjin ma japplikawx għan-Norveġja:(i) l-Artikolu 18, b'konnessjoni ma l-Artikoli 6 u 10, fir-rigward tal-preparazzjonijiet li jkun fihom sustanzi kif definit fil-punt 1.2(d)(i) i (ii).(ii) Il-Partijiet Kontraenti jaqblu li l-għan tad-dispożizzjonijiet ta' l-atti tal-Komunità dwar sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi għandhom ikunu applikabbli sa l-1 ta' Lulju 2005. Bis-saħħa tal-koperazzjoni sabiex ikunu solvuti il-problemi li jkun fadal, reviżjoni tas-sitwazzjoni għandha sseħħ matul il-2004, inklużi dawk il-materji li ma humiex koperti bil-leġislazzjoni tal-Komunità. Jekk Stat AEKĦ jikkonkludi li huwa jkun jeħtieġ deroga mill-atti tal-Komunità li jirrigwardjaw il-klassifikazzjoni u t-tikkettjar, dan ta' l-aħħar m'għandux japplika għaliha sakemm il-Kumitat Konġunt ŻEE jkun jaqbel dwar soluzzjoni alternattiva."9. L-Appendiċi 3 u 4 għandhom ikunu miżjuda kif stabbilit fl-Annessi II u III ta' din id-Deċiżjoni, rispettivament.--------------------------------------------------L-ANNESS IIL-Appendiċi li ġej għandu jkun miżjud wara l-Appendiċi 3 fl-Anness II tal-Ftehim:"APPENDIĊI 3LISTA TA' SUSTANZI PERIKOLUŻI FL-ANNESS I TAD-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 67/548/KEL-IslandaDan li ġej għandu jkun miżjud mal-lista ta' sustanzi perikolużi fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KE:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------L-ANNESS IIIL-Appendiċi li ġej għandu jkun miżjud wara l-Appendiċi 3 l-ġdid fl-Anness II tal-Ftehim:"APPENDIĊI 4LISTA TA' SUSTANZI PERIKOLUŻI FL-ANNESS I TAD-DIRETTIVA TAL-KUNSILL 67/548/KEIn-NorveġjaDan li ġej għandu jkun miżjud mal-lista ta' sustanzi perikolużi fl-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KE:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------