CELEX: C1998/041/28
Language: el
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, που ασκήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 1997 (Υπόθεση C-417/97)

C 41/14                 EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                       7.2.98
   Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                leäsqa cia ma rtlloquxheiä pqoy siy odgciäey pot lmglometäo-
        jasó Isakijgäy Dglojqasiäay, pot arjgähgje rsiy                msai rso aisgsijoä sgy Episqopgäy.
                         9 Dejelbqiäot 1997
                        (Tpoäherg C-416/97)                            ( 1) EE L 340 sgy 31.12.1993, r. 21.
                                                                       ( 2) EE L 201 sgy 4.8.1994, r. 26.
                            (98/C 41/27)                               ( 3) EE L 104 sgy 23.4.1994, r. 32.
                                                                       ( 4) EE L 340 sgy 31.12.1993, r. 15.
G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg
apoä som Francesco P. Ruggeri Laderchi, leäkoy sgy Molijgäy
Tpgqeriäay, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som Carlos
Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, órjgre emxä-
piom sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, rsiy
9 Dejelbqiäot 1997, pqorutcgä jasó sgy Isakijgäy Dglojqa-                  Pqorutcgä sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
siäay.                                                                        jasó Lecókot Dotjósot sot Kotnelbotäqcot, pot
                                                                                       arjgähgje rsiy 9 Dejelbqiäot 1997
G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:                                                    (Tpoäherg C-417/97)
                                                                                                    (98/C 41/28)
1. ma amacmxqiärei oäsi g Isakijgä Dglojqasiäa, paqakeiäpo-
     msay ma herpiärei siy molohesijeäy, jamomirsijeäy jai
     dioijgsijeäy diasóneiy pot gäram amacjaiäey cia ma rtllo-         G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ejpqorxpotälemg
     quxheiä pqoy:                                                     apoä sg Christina Tufvesson, molijoä rtälbotko, le amsiäjkgso
                                                                       rso Kotnelbotäqco som Carlos Gómez de la Cruz, Centre
     a) sgm odgciäa 93/119/EJ sot Rtlbotkiäot, sgy 22ay                Wagner, Kirchberg, órjgre, rsiy 9 Dejelbqiäot 1997, emxäpiom
          Dejelbqiäot 1993, cia sgm pqorsariäa sxm fxäxm jasó          sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm pqorutcgä
          sg ruacgä gä/jai sg hamósxrgä soty (1)ç                      jasó sot Lecókot Dotjósot sot Kotnelbotäqcot.
     b) sgm odgciäa 94/42/EJ sot Rtlbotkiäot, sgy 27gy Iot-            G Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm fgseiä apoä so
          kiäot 1994, cia sgm sqopopoiägrg sgy odgciäay 64/432/        Dijarsgäqio:
          EOJ peqiä pqobkglósxm tceiomolijotä ekeäcvot sot
          soleäa sxm emdojoimosijxäm rtmakkacxäm booeidxäm jai
          voiqoeidxäm (2)ç
                                                                       Ç ma amacmxqiärei oäsi so Lecóko Dotjóso sot Kotnel-
                                                                             botäqcot, paqakeiäpomsay ma herpiärei emsoäy sgy savheiä-
     c) sgm odgciäa 94/16/EJ sgy Episqopgäy, sgy 22ay Apqi-                  ray pqoherliäay oäkey siy molohesijeäy, jamomirsijeäy jai
          kiäot 1994, cia sgm sqopopoiägrg sgy odgciäay 74/63/               dioijgsijeäy diasóneiy, peqikalbamoleämxm jai emdevo-
          EOJ sot Rtlbotkiäot rvesijó le siy amepihtälgsey                   leämxm jtqxärexm, pot eiämai amacjaiäey cia sg rtlloä-
          otriäey jai pqoøoämsa rsg diasqougä sxm fxäxm (3)ç                 quxrg pqoy sgm odgciäa 93/22/EOJ, sgy 10gy Laðot
                                                                             1993, rvesijó le siy epemdtsijeäy tpgqeriäey rsom soleäa
     d) sgm odgciäa 93/118/EJ sot Rtlbotkiäot, sgy 22ay                      sxm jimgsxäm anixäm (1), paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeä-
          Dejelbqiäot 1993, rvesijó le sgm sqopopoiägrg sgy                  vei apoä so óqhqo 31 sgy odgciäay atsgäy,
          odgciäay 85/73/EOJ cia sg vqglasodoäsgrg sxm tceio-
          molijxäm epihexqgärexm jai ekeäcvxm sxm mxpxäm
          jqeósxm jai sxm jqeósxm potkeqijxäm (4)                      Ç ma jasadijórei so Lecóko Dotjóso sot Kotnelbotäqcot
                                                                             rsa dijarsijó eänoda.
     jai, pómsxy, paqakeiäpomsay ma joimopoigärei seäsoiey
     emdevoälemey diasóneiy, paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeä-        Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
     vei apoä siy em koäcx odgciäey,
                                                                       G derletsijgä diósang sot óqhqot 189 paqócqauoy 3 jai
2. ma jasadijórei sg Isakijgä Dglojqasiäa rsa dijarsijó                sot óqhqot 5, paqócqauoy 1 sgy rtmhgäjgy EJ epibókkei
     eänoda.                                                           rsa jqósg leäkg sgm tpovqeäxrg ma herpiäfotm sa leäsqa pot
                                                                       eiämai amacjaiäa cia sgm heärg re euaqlocgä sxm odgcixäm, sxm
                                                                       opoiäxm eiämai apodeäjsey pqim apoä sgm ejpmogä sgy pqoherliäay
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa                                   pot soty sórresai pqoy sotäso. G pqoherliäa atsgä eneäpmetre
                                                                       sgm 1g Iotkiäot 1995, vxqiäy so Lecóko Dotjóso sot Kotnel-
So óqhqo 189 sgy rtmhgäjgy EJ, jasó so opoiäo g odgciäa                botäqcot ma eävei kóbei oäka sa amacjaiäa leäsqa.
derletäei so jqósoy leäkoy rso opoiäo apethtämesai oärom
auoqó so epidixjoälemo aposeäkerla, rtmepócesai sgm tpo-               (1) EE L 141 sgy 11.6.1993, r. 27.
vqeäxrg sxm jqasxäm lekxäm ma sgqotäm sgm oqifoälemg apoä sgm
odgciäa pqoherliäa rtlloquxärexy. G pqoherliäa atsgä eäkgne
vxqiäy g Isakijgä Dglojqasiäa ma eävei herpiärei sa amacjaiäa