CELEX: 21979A0615(01)
Language: it
Date: 1979-06-12 00:00:00
Title: Accordo in forma di scambio di lettere relativo all' applicazione provvisoria dell' accordo tra il governo della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese nonché del protocollo e degli scambi di lettere ad esso relativi

N. L 154/26                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              21 . 6 . 79
                                                      ACCORDO
            in forma di scambio di lettere relativo all'applicazione provvisoria dell'accordo tra il governo
            della Repubblica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della
                    costa senegalese nonché del protocollo e degli scambi di lettere ad esso relativi
                                 A. Lettera del governo della Repubblica del Senegal
            Signor Presidente,
            in riferimento all'accordo concluso tra la Comunità economica europea ed il governo della
            Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese, firmato in data odierna, mi
            pregio informarLa che il governo del Senegal è disposto ad applicare detto accordo, nonché
            il protocollo che lo accompagna, a titolo provvisorio a partire da oggi in attesa della sua
            entrata in vigore conformemente all'articolo 18 dell'accordo e all'articolo 6 del protocollo, a
            condizione che la Comunità economica europea sia disposta a fare altrettanto.
            È inteso che in questo caso, il versamento della prima parte della contropartita di cui
            all'articolo 2 del protocollo deve effettuarsi entro un termine di otto settimane a partire
            dalla data odierna.
            Le sarei grato se volesse confermarmi che la Comunità economica europea è d' accordo su
            siffatta applicazione provvisoria.
            Voglia accettare, signor Presidente, l'espressione della mia profonda stima.
                                                                            A nome del governo
                                                                        della Repubblica del Senegal
 ---pagebreak--- 21 . 6 . 79                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 154/27
                                     B. Lettera della Comunità economica europea
            Signor Presidente,
            mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna, così redatta :
                « In riferimento all' accordo concluso tra la Comunità economica europea ed il governo
                della Repubblica del Senegal sulla pesca al largo della costa senegalese, firmato in data
                odierna, mi pregio informarLa che il governo del Senegal è disposto ad applicare detto
                accordo, nonché il protocollo che lo accompagna, a titolo provvisorio a partire da oggi
                in attesa della sua entrata in vigore conformemente all' articolo 18 dell' accordo e all' arti­
                colo 6 del protocollo, a condizione che la Comunità economica europea sia disposta a
                fare altrettanto .
                È inteso che in questo caso, il versamento della prima parte della contropartita di cui
                all' articolo 2 del protocollo deve effettuarsi entro un termine di otto settimane a partire
                dalla data odierna.
                Le sarei grato se volesse confermarmi che la Comunità economica europea è d'accordo
                su siffatta applicazione provvisoria. ».
            Mi pregio informarLa che la Comunità accetta l'applicazione provvisoria dell'accordo e del
            protocollo che lo accompagna, nelle condizioni indicate nella Sua lettera.
            Voglia accettare, signor Presidente, l'espressione della mia profonda stima.
                                                                             A nome del Consiglio
                                                                            delle Comunità europee