CELEX: 31994R0932
Language: de
Date: 1994-04-28 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 932/94 der Kommission vom 27. April 1994 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 239/94, (EG) Nr. 240/94, (EG) Nr. 241/94 und (EG) Nr. 242/94 zur Ausschreibung des Verkaufs von Hartweizen zur Ausfuhr in Form von Hartweizengrieß nach Algerien

28 . 4. 94                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 107/7
                                  VERORDNUNG (EG) Nr. 932/94 DER KOMMISSION
                                                        vom 27. April 1994
                    zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 239/94, (EG) Nr. 240/94, (EG) Nr.
                    241 /94 und (EG) Nr. 242/94 zur Ausschreibung des Verkaufs von Hartweizen zur
                                  Ausfuhr in Form von Hartweizengrieß nach Algerien
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 GEMEINSCHAFTEN —                                                    entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                     schusses für Getreide —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
 Gemeinschaft,
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­
 tion für Getreide ('), geändert durch die Verordnung
 (EWG) Nr. 2193/93 der Kommission (2), insbesondere auf                                       Artikel 1
 Artikel 5,
                                                                     In Artikel 3 Absatz 2 der Verordnungen (EG) Nr. 239/94,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                  (EG) Nr. 240/94, (EG) Nr. 241 /94 und (EG) Nr. 242/94
 Die bei Verkauf von Getreide aus Beständen der Interven­            wird der „27. April 1994" durch den „25. Mai 1994"
                                                                     ersetzt.
 tionsstellen einzuhaltenden Verfahren und Bedingungen
 wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 2131 /93 der
 Kommission (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr.                                       Artikel 2
 1 20/94 (4), festgelegt.
                                                                     In Artikel 5 Absatz 2 der Verordnungen (EG) Nr. 239/94,
 Zur Ermöglichung der Ausfuhr dieses Getreides sollte der
                                                                     (EG) Nr. 240/94, (EG) Nr. 241 /94 und (EG) Nr. 242/94
 Zeitraum geändert werden, in dem die Zollförmlichkeiten
                                                                     wird der „31 . Mai 1994" durch den „30. Juni 1994" ersetzt.
gemäß den Verordnungen (EG) Nr. 239/94 (5), (EG) Nr.
 240/94 (6), (EG) Nr. 241 /94 f) und (EG) Nr. 242/94 (R) der
 Kommission, alle geändert durch die Verordnung (EG)                                          Artikel 3
 Nr. 513/94 (9), zu erfüllen sind. Außerdem muß die letzte
 Teilausschreibung auf einen späteren Zeitpunkt                      Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
 verschoben werden .                                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                    Brüssel, den 27. April 1994
                                                                              Für die Kommission
                                                                                Rene STEICHEN
                                                                           Mitglied der Kommission
(') ABl.  Nr. L  181 vom 1 . 7. 1992, S. 21 .
(2) ABl.  Nr. L  196 vom 5. 8 . 1993, S. 22.
(3) ABl.  Nr. L  191 vom 31 . 7. 1993, S. 76.
(4) ABl.  Nr. L  21 vom 26. 1 . 1994, S. 1 .
O ABl. Nr. L 30 vom 3. 2. 1994, S. 21 .
M ABl. Nr. L 30 vom 3. 2. 1994, S. 26.
O ABl. Nr. L 30 vom 3. 2. 1994, S. 31 .
(8) ABl. Nr. L 30 vom 3. 2. 1994, S. 36.
O ABl. Nr. L 65 vom 9. 3. 1994, S. 1 .