CELEX: 31977R1412
Language: it
Date: 1977-06-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1412/77 del Consiglio, del 27 giugno 1977, che fissa talune misure interinali di conservazione e di gestione delle risorse ittiche, applicabili alle navi battenti bandiera della Finlandia o del Portogallo

30 . 6. 77                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 160/ 5
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1412/77 DEL CONSIGLIO
                                                      del 27 giugno 1977
               che (issa talune misure interinali di conservazione e di gestione delle risorse
               ittiche, applicabili alle navi battenti bandiera della Finlandia o del Portogallo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                sorveglianza, nonché delle altre disposizioni che disci­
                                                                    plinano l'esercizio della pesca nelle zone di cui all'arti­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              colo 1 del regolamento (CEE) n . 373/77.
europea,
visto l'atto di adesione,                                                                   Articolo 2
vista la proposta della Commissione,                                1 . L'esercizio di attività di pesca nelle zone di cui
                                                                    all'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 373/77 da parte
considerando che il Consiglio ha adottato, in data 3                di navi battenti bandiera della Finlandia o del Porto­
novembre 1976, un insieme di risoluzioni riguardanti
                                                                    gallo è subordinato alla concessione di una licenza rila­
certi aspetti esterni ed interni della politica comune in
                                                                    sciata per conto della Comunità dalle autorità dello
materia di pesca ;
                                                                    Stato membro che esercita la presidenza del Consiglio.
considerando che, con regolamento (CEE) n. 373/
77 (J), il Consiglio ha fissato, per il periodo compreso            2. Ogni licenza è valida per una sola nave, per un
fra il 1° gennaio ed il 31 marzo 1977, talune misure                periodo che non potrà estendersi oltre il 30 settembre
interinali di conservazione e di gestione delle risorse             1977 e per la cattura delle specie indicate nella
ittiche, applicabili alle navi battenti bandiera di taluni          licenza, nei limiti quantitativi e geografici indicati
                                                                    all'articolo 1 .
paesi terzi, in particolare della Finlandia o del Porto­
gallo ;
                                                                    3.     Il numero delle licenze che possono essere rila­
considerando che, con regolamento (CEE) n . 746/                    sciate in applicazione del paragrafo 1 è indicato nell'al­
77 (2), il Consiglio ha prorogato l'applicazione di                 legato II .
talune disposizioni del regolamento (CEE) n . 373/77 ;
                                                                    4.     Il numero massimo di navi che possono eserci­
considerando che i suddetti regolamenti sono stati                  tare l'attività della pesca contemporaneamente in una
adottati per fissare misure interinali in attesa dell'esito         determinata zona geografica è indicato nell'alle­
dei negoziati fra la Comunità e i paesi sopra citati per            gato III.
la conclusione di accordi quadro in materia di pesca ;
considerando che tali negoziati sono ancora in corso, e                                      Articolo 3
che è pertanto necessario stabilire nuove misure interi­
nali per un periodo di tre mesi,                                    Al momento del deposito della domanda di licenza
                                                                    presso le autorità di cui all'articolo 2, sono fornite le
                                                                    seguenti informazioni :
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                    a) nome della nave ;
                                                                    b) numero di immatricolazione, numeri e lettere
                          Articolo 1                                    esterni di identificazione ,
 1 . Sono fissate nell'allegato I le sole catture che la            c) porto d'immatricolazione,
 Finlandia e il Portogallo sono autorizzati ad effettuare           d) tonnellaggio lordo e lunghezza fuori tutto,
fra il 1° luglio e il 30 settembre 1977 nelle zone di               e) indicativo di chiamata.
pesca degli Stati membri, che si estendono fino a 200
miglia marine, sitauate al largo delle coste del Mare
del Nord e dell'Atlantico e che formano oggetto della
                                                                                             Articolo 4
 regolamentazione comunitaria della pesca, nonché le
località dove tali catture possono aver luogo.
                                                                    Gli Stati membri prendono le misure per garantire,
2.     La concessione delle quote di pesca è subordi­                nella misura del possibile, l'applicazione degli articoli
 nata all'osservanza delle misure di conservazione e di              1 e 2 per quanto riguarda le acque marittime sotto­
                                                                     poste alla loro sovranità o alla loro giurisdizione,
(!) GU n . L 53 del 25 . 2. 1977, pag. 1 .                          incluse segnatamente le visite regolari delle navi dei
(2) GU n . L 90 dell'8 . 4. 1977, pag. 8 .                           paesi terzi .
 ---pagebreak--- N. L 160/6                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            30 . 6. 77
A tale proposito, gli Stati membri e la Commissione si                                Articolo 5
comunicano reciprocamente le informazioni neces­                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
sarie per il rispetto del presente regolamento e riguar­        successivo alla publicazione nella Gazzetta ufficiale
danti particolarmente il controllo del volume delle             delle Comunità europee.
catture effettuate dalle navi dei paesi terzi interessati .
                                                                Esso è applicabile fino al 30 settembre 1977.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo, addì 27 giugno 1977.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                               J. SILKIN
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 77                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 160/7
                                                         ALLEGATO I
             Quantitativi di pesce, suddivisi per specie e luoghi di pesca, che possono essere catturati da
                                  navi battenti bandiera della Finlandia o del Portogallo
             Le zone considerate sono quelle definite dal Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare
            (CIEM) o definite nell'allegato della convenzione che istituisce la Commissione internazionale per la
             pesca nell'Atlantico nord-occidentale (ICNAF), purché situate nelle zone di pesca degli Stati membri
             che si estendono fino a 200 miglia marine, che sono situate al largo delle coste del Mare del Nord e
             dell'Atlantico e che formano oggetto della regolamentazione comunitaria della pesca.
            a) Navi battenti bandiera della Finlandia
                               Specie                            Zona                          Quantità
                Aringhe                                      IV (CIEM)                          p.m .
            b) Navi battenti bandiera del Portogallo
                              Specie                             Zona                          Quantità
                Merluzzo                                     1 (ICNAF)                         375 t
                                                        ALLEGATO II
            Numero complessivo delle licenze rilasciate
            Portogallo : 6
                                                       ALLEGATO III
            Numero massimo delle navi e dei tipi di navi che possono esercitare l'attività della pesca
                 contemporaneamente in una zona determinata per cui è stata ottenuta la licenza
                  Zona                                 Tipo di navi                              Numero di navi
            1 ICNAF           Navi battenti bandiera del Portogallo di stazza lorda non
                             superiore a 1 250 grt ed equipaggiata con una « gill-net », con
                             esclusione di ogni rete a strascico                                         5
                              Navi battenti bandiera della Finlandia                                   p.m .