CELEX: 62017TA0170
Language: fi
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: asia T-170/17: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.5.2019 — RW v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Henkilöstösääntöjen 42 c artikla — Asettaminen virkavapaalle yksikön edun vuoksi — Eläkkeelle siirtäminen ilman eri toimenpiteitä — Oikeussuojan tarve — Tutkittavaksi ottaminen — Lain soveltamisala — Sanamuodon mukainen, kontekstuaalinen ja teleologinen tulkinta)

1.7.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 220/35
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 8.5.2019 — RW v. komissio
      (asia T-170/17) (1)
      
      (Henkilöstö - Virkamiehet - Henkilöstösääntöjen 42 c artikla - Asettaminen virkavapaalle yksikön edun vuoksi - Eläkkeelle siirtäminen ilman eri toimenpiteitä - Oikeussuojan tarve - Tutkittavaksi ottaminen - Lain soveltamisala - Sanamuodon mukainen, kontekstuaalinen ja teleologinen tulkinta)
      (2019/C 220/44)
      Oikeudenkäyntikieli: ranska
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: RW (edustajat: asianajajat S. Orlandi ja T. Martin)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi G. Berscheid ja A.-C. Simon, sitten G. Berscheid ja B. Mongin)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 270 artiklaan perustuva vaatimus kumota komission 2.3.2017 päivätty päätös, jolla kantaja asetetaan virkavapaalle yksikön edun vuoksi Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 42 c artiklan nojalla ja samalla siirretään ilman eri toimenpiteitä eläkkeelle kyseisen artiklan viidennen kohdan nojalla
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Kumotaan Euroopan komission 2.3.2017 päivätty päätös, jolla RW asetettiin yksikön edun vuoksi virkavapaalle ja samalla siirrettiin ilman eri toimenpiteitä eläkkeelle.
               
            
                  2)
               
               
                  Komissio velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaamaan RW:lle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut, mukaan lukien välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut.
               
            
         (1)  EUVL C 161, 22.5.2017.