CELEX: 31978R2120
Language: it
Date: 1978-09-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2120/78 della Commissione, del 5 settembre 1978, che sottopone ad autorizzazione le importazioni nel Regno Unito di taluni oggetti di vestiario originari di Singapore

8 . 9 . 78                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 246/ 13
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2120/78 DELLA COMMISSIONE
                                                 del 5 settembre 1978
                che sottopone ad autorizzazione le importazioni nel Regno Unito di taluni
                                     oggetti di vestiario originari di Singapore
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                         considerando che, a causa della suddetta disorganizza­
                                                                zione del mercato, la Comunità ha dato avvio alle
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                procedure di cui all'accordo predetto, che consentono
                                                                l'adozione di opportune misure di salvaguardia per
europea,
                                                                limitare le importazioni dei prodotti in questione nel
                                                                Regno Unito, vista l'evoluzione di dette importazioni ;
visto il regolamento (CEE) n . 1439/74 del Consiglio,
del 4 giugno 1974, relativo al regime comune applica­
bile alle importazioni (•), in particolare l'articolo 12,       considerando soprattutto che, a norma dell'accordo
                                                                negoziato dalla Comunità con Singapore, il rispetto
                                                                dei limiti quantitativi all'esportazione già fissati, o che
previa consultazione in seno al comitato consultivo             possono essere fissati, a norma dell'accordo succitato è
 istituito dall'articolo 5 del suddetto regolamento,            garantito da un       sistema convenuto di          duplice
                                                                controllo la cui efficacia dipende dall'organizzazione
                                                                di un sistema di controllo da parte della Comunità ;
considerando che le importazioni di pantaloni per
                                                                che, di conseguenza, per attuare un tale sistema, si
uomo e per donna della sottovoce 60.05 A II della
                                                                rivela necessario sottoporre ad autorizzazione le impor­
tariffa doganale comune provenienti dai paesi terzi             tazioni dei prodotti in questione per quanto riguarda
costituivano nel 1977 una quota importante del                  Singapore ;
mercato comunitario e che in seguito detta quota è
ancora aumentata per il Regno Unito ;
                                                                considerando che il regime di autorizzazione delle
considerando che, nei confronti dei prodotti in                 importazioni di cui sopra deve essere istituito con la
questione, sono già stati fissati limiti quantitativi           massima sollecitudine per evitare che esso venga eluso
conformemente alle disposizioni dell'accordo multi­             da esportazioni anticipati o da importazioni indirette
fibre (AMF) e degli accordi bilaterali negoziati tra la         che possono comportare per i produttori comunitari
Comunità e taluni paesi fornitori ;                             un pregiudizio difficilmente riparabile,
considerando che le importazioni nel Regno Unito
dei prodotti tessili di cui trattasi (pantaloni a maglia),
originari di Singapore, sono aumentati bruscamente ed
in proporzioni rilevanti da qualche mese ;                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'insieme dei succitati fattori ha
comportato una disorganizzazione del mercato britan­
nico ed arreca un grave pregiudizio ai produttori                                       Articolo 1
comunitari ;
considerando        che,  nel  quadro dell'accordo sul          Le importazioni nel Regno Unito delle merci indicate
commercio internazionali dei tessili, la Comunità ha            qui di seguito, originarie della Repubblica di Singa­
negoziato con Singapore un accordo sul commercio                pore ed esportate da questo paese nel 1978, sono
dei prodotti tessili e che questo accordo prevede dispo­        subordinate ad una autorizzazione all'importazione
sizioni specifiche che consentono il ricorso a misure           che è rilasciata dalle autorità competenti dello Stato
di salvaguardia ;                                               membro interessato.
(!) GU n . L 159 del 15. 6. 1974, pag. 1 .
 ---pagebreak---  N. L 246/ 14                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            8 . 9 . 78
                 Voce della
                                          Codice Nimexe                                                               Limite quantitativo
     Cat.     tariffa doganale                 1978
                                                                            Designazione delle merci            lo . I. 1 978 — 31 . 12 . 1978
                   comune
 28          ex 60.05 A II         60.05-61 , 62, 64            Pantaloni a maglia (esclusi gli short), non            300 000 pezzi
                                                                per bambini piccoli (bébés), di lana, di
                                                                cotone o di fibre tessili sintetiche o artifi­
                                                                ciali
                               Articolo 2                                 2.      Nonostante le disposizioni del paragrafo 1 , le
                                                                          autorizzazioni all'importazione sono rilasciate automa­
 1.    Le autorizzazioni all'importazione sono rilasciate                 ticamente e senza ritardo su presentazione di una
 automaticamente e senza ritardo fino a concorrenza
                                                                          polizza di carico da cui risulti che le merci sono state
 del quantitativo di cui sopra, su presentazione dei                      imbarcate nella Repubblica di Singapore per essere
 documenti di esportazione concordati nel quadro                          esportate nel Regno Unito prima della data di entrata
 dell'accordo sul commercio dei prodotti tessili nego­                    in vigore del presente regolamento.
 ziato con la Repubblica di Singapore e di cui all'alle­
 gato C del regolamento (CEE) n . 3019/77 della
 Commissione, del 30 dicembre 1977, che subordina                                                    Articolo 3
 l'importazione nella Comunità di prodotti tessili origi­
 nari di certi paesi terzi ad autorizzazione ed a limita­                  1.    Il presente regolamento entra in vigore il
 zione quantitativa (').                                                  secondo giorno successivo alla sua pubblicazione nella
                                                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
 Le importazioni effettuate tra il 1° gennaio 1978 e la
 data di entrata in vigore del presente regolamento                       2.     Esso si applica fino al 31 dicembre 1978 , fatta
 devono essere dedotte da detto quantitativo se le                        salva l'adozione di un regolamento del Consiglio
 merci in questione sono state esportate dal paese terzo                  conformemente all'articolo 12, paragrafo 6, e all'arti­
 interessato durante questo periodo.                                      colo 13 del regolamento (CEE) n . 1439/74.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 5 settembre 1978 .
                                                                                                                             «
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                       Étienne DAVIGNON
                                                                                 Membro della Commissione
(>) GU n . L 357 del 31 . 12. 1977, pag. 1 .