CELEX: 22021D2323
Language: el
Date: 2021-12-21 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 1/2021 του συμβουλίου εταιρικής σχέσης που συστάθηκε δυνάμει της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου, της 21ης Δεκεμβρίου 2021 όσον αφορά την παράταση της μεταβατικής περιόδου κατά τη διάρκεια της οποίας το Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να παρεκκλίνει από την υποχρέωση διαγραφής των δεδομένων των επιβατών από τις καταστάσεις ονομάτων επιβατών μετά την αναχώρησή τους από το Ηνωμένο Βασίλειο [2021/2323]

29.12.2021   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 467/6
               
            
         ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘ. 1/2021 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΣΤΑΘΗΚΕ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ, ΑΦΕΝΟΣ, ΚΑΙ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ, ΑΦΕΤΕΡΟΥ,
         της 21ης Δεκεμβρίου 2021
         όσον αφορά την παράταση της μεταβατικής περιόδου κατά τη διάρκεια της οποίας το Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να παρεκκλίνει από την υποχρέωση διαγραφής των δεδομένων των επιβατών από τις καταστάσεις ονομάτων επιβατών μετά την αναχώρησή τους από το Ηνωμένο Βασίλειο [2021/2323]
         ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ,
         Έχοντας υπόψη τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, αφετέρου (στο εξής: συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας), και ιδίως το άρθρο 552 παράγραφος,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Το άρθρο 552 παράγραφος 4 προβλέπει ότι το Ηνωμένο Βασίλειο διαγράφει τα δεδομένα των επιβατών από τις καταστάσεις ονομάτων επιβατών (εφεξής: «PNR») μετά την αναχώρησή τους από το Ηνωμένο Βασίλειο, εκτός εάν μετά από εκτίμηση κινδύνου προκύψει η ανάγκη διατήρησης των εν λόγω δεδομένων PNR.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Το άρθρο 552 παράγραφος 11 προβλέπει ότι το Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να παρεκκλίνει από την παράγραφο 4 του εν λόγω άρθρου σε προσωρινή βάση για μεταβατική περίοδο, εν αναμονή της εφαρμογής τεχνικών προσαρμογών από το Ηνωμένο Βασίλειο το συντομότερο δυνατόν (εφεξής: «μεταβατική περίοδος»). Κατά τη διάρκεια αυτής της μεταβατικής περιόδου, η αρμόδια αρχή του Ηνωμένου Βασιλείου απαγορεύει τη χρήση των δεδομένων PNR που πρόκειται να διαγραφούν, εφαρμόζοντας τις πρόσθετες διασφαλίσεις στα εν λόγω δεδομένα PNR που απαριθμούνται στο άρθρο 552 παράγραφος 11 στοιχεία α) έως δ).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Σύμφωνα με το άρθρο 552 παράγραφος 10, η παρέκκλιση αυτή εφαρμόζεται λόγω των ειδικών περιστάσεων που εμποδίζουν το Ηνωμένο Βασίλειο να προβεί στις απαραίτητες τεχνικές προσαρμογές για τη μετατροπή των συστημάτων επεξεργασίας PNR που χρησιμοποιούσε το Ηνωμένο Βασίλειο όσο εφαρμοζόταν το δίκαιο της Ένωσης σε συστήματα που θα επέτρεπαν τη διαγραφή των δεδομένων PNR σύμφωνα με το άρθρο 552 παράγραφος 4 (εφεξής «ειδικές περιστάσεις»).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Το άρθρο 552 παράγραφος 13 προβλέπει ότι εφόσον εξακολουθούν να συντρέχουν οι ειδικές περιστάσεις, το συμβούλιο εταιρικής σχέσης παρατείνει την ενδιάμεση περίοδο κατά ένα έτος.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε στην ειδική επιτροπή για τη συνεργασία στον τομέα επιβολής του νόμου και για τη δικαστική συνεργασία, σύμφωνα με το άρθρο 552 παράγραφος 12 στοιχείο β), αξιολόγηση του κατά πόσον εξακολουθούν να υφίστανται οι ειδικές περιστάσεις, μαζί με περιγραφή των προσπαθειών που καταβλήθηκαν για τη μετατροπή των συστημάτων επεξεργασίας PNR του Ηνωμένου Βασιλείου σε συστήματα που θα επέτρεπαν τη διαγραφή των δεδομένων PNR σύμφωνα με το άρθρο 552 παράγραφος 4 και, σύμφωνα με το άρθρο 552 παράγραφος 12 στοιχείο α), έκθεση του ανεξάρτητου διοικητικού φορέα που αναφέρεται στο άρθρο 552 παράγραφος 7 και γνωμοδότηση της εποπτικής αρχής του Ηνωμένου Βασιλείου που αναφέρεται στο άρθρο 525 παράγραφος 3 σχετικά με το κατά πόσον οι εγγυήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 552 παράγραφος 11 έχουν εφαρμοστεί αποτελεσματικά, η οποία συμπληρώθηκε από έκθεση της εποπτικής αρχής του Ηνωμένου Βασιλείου που ελήφθη στις 30 Νοεμβρίου 2021.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Η ειδική επιτροπή για τη συνεργασία στον τομέα επιβολής του νόμου και για τη δικαστική συνεργασία εξέτασε την αξιολόγηση και την έκθεση στις 19 Οκτωβρίου 2021 σύμφωνα με το άρθρο 552 παράγραφος 13.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Τα μέρη καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι οι ειδικές περιστάσεις εξακολουθούν να υφίστανται,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
         
            Άρθρο 1
            Η μεταβατική περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας το Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να παρεκκλίνει από την υποχρέωση του άρθρου 552 παράγραφος 4 της συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας παρατείνεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022.
         
         
            Άρθρο 2
            Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
         
         
            Βρυξέλλες και Λονδίνο, 21 Δεκεμβρίου 2021.
            
               
                  Για το συμβούλιο εταιρικής σχέσης
               
               
                  Οι Συμπρόεδροι
               
               Maroš ŠEFČOVIČ
               Elizabeth TRUSS