CELEX: 51982DC0668
Language: da
Date: 1982-10-14
Title: BEVILLINGSOVERFØRSEL NR. 36/82 (Obligatoriske udgifter)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 668
Vol. 1982/0209
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
              DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1982         KOM(82)668 endelig udg.
              SEKTION III - KOMMISSIONEN - DEL B
                                                                  Bruxelles , den     Oktober 1982 ,
                                      BEVILLINGSOVERFØRSEL NR. 36/82
                                        (Obligatoriske udgifter)
             FRA KAPITEL 100 - FORMÅLSBESTEMTE RESERVER
             TIL KAPITEL 92    - FØDEVAREHJÆLP
             Artikel 926       - Udgifter i forbindelse med den konvention ,
                                 der er indgået mellem EØF og De forenede
                                 Nationers hjælpeorganisation for Palæsti-
                                 naflygtninge ( UNRWA )
                                                                                 4 000 000 ECU
             RLnansinspektøren påtegnede den 4 » oktober 1982 dette forslag i henhold
             til finansforordningens artikel 21 , stk . 4 , og attesterede dermed bevil­
             lingernes tilstedeværelse .
                                        -     v-.-A
                        cl ^s/?"- - M
                         y:,.,
 KOM ( 82 ) 668 endelig udg .
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
Den 21 . december 1981 "traf Rådet afgørelse af den fjerde konvention mellem
Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers hjælpeorgani­
sation for Palæstinaflygtninge (UNHWA ) om bistand til flygtninge i landene
i det nære østen ( l ). Ifølge denne treårige konvention ( I98I-I983 ) skal
Fællesskabet bl.a. udbetale årlige kontantydelser til iværksættelse af det
supplerende fødevareprogram . Bevillingerne til disse ydelser er opført
under artikel 926 på budgettets "Udgifter i forbindelse med den konvention ,
der er indgået mellem EØF og UNRWA" .
Indtil denne konvention blev undertegnet havde budgetmyndigheden på 1982-
budgettet opført en bevilling på 4 mio ECU under kapitel 100 med henblik på
senere overførsel til artikel 926 .
Den 8 . marts 1982 blev ovennævnte konvention endelig undertegnet . Desuden
gav Rådet under sin samling den 27 ./28 . juli 1982 sin principtilslutning til
Kommissionens meddelelse af 19 . maj 1982 (K0M(82 ) 227 endelig udg. ) om EØF's
støtte til UNRWA i 1982 , som bl.a. omfatter en fortsættelse af det supple­
rende fødevareprogram og en opretholdelse af Fællesskabets kontantydelser på
det oprindeligt fastsatte niveau .
For at Fællesskabet snarest muligt kan indfri sine forpligtelser over for
UNRWA , anmoder Kommissionen på denne baggrund budgetmyndigheden om at god­
kende en bevillingsoverførsel på 4 mi o ECU fra kapitel 100 til artikel 926 .
( 1 ) EFT L 392 af 31.12.1981 , s . 3 .
 ---pagebreak---            OPGØRELSE OVER BEVILLINGERNE UNDER KAPITEL 100 - DEL B
                           PR . 29 . SEPTEMBER 1982
                                         Bevillinger til  Bevillinger til
                                          forpligtelser     betalinger
1 . Oprindelig tildeling                   822 406 000      631 098 000
2 . Igangværende overførsler               464 000 000      300 300 000
3 . Overførte "bevillinger                  58 586 000       22 893 000
4 . Resterende bevillinger
    under kapitel 100                      299 820 000      307 905 000