CELEX: 32007D0688
Language: pl
Date: 2007-10-19 00:00:00
Title: 2007/688/WE: Decyzja Komisji z dnia 19 października 2007 r. zmieniająca decyzję 2005/393/WE w zakresie obszarów objętych ograniczeniami w odniesieniu do choroby niebieskiego języka (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 5054) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

26.10.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 282/52
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 19 października 2007 r.
   zmieniająca decyzję 2005/393/WE w zakresie obszarów objętych ograniczeniami w odniesieniu do choroby niebieskiego języka
   (notyfikowana jako dokument nr C(2007) 5054)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2007/688/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę Rady 2000/75/WE z dnia 20 listopada 2000 r. ustanawiającą przepisy szczególne dotyczące kontroli i zwalczania choroby niebieskiego języka (1), w szczególności jej art. 8 ust. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Dyrektywa Rady 2000/75/WE ustanawia zasady kontroli i środki zwalczania choroby niebieskiego języka we Wspólnocie, w tym także strefy ochrony i nadzoru oraz zakaz opuszczania tych stref przez zwierzęta.
            
         
               (2)
            
            
               Decyzja Komisji 2005/393/WE z dnia 23 maja 2005 r. w sprawie stref ochrony i nadzoru w odniesieniu do choroby niebieskiego języka i warunków dotyczących przemieszczeń z tych stref lub przez te strefy (2) przewiduje wyznaczenie ogólnych obszarów geograficznych, na których państwa członkowskie ustanawiają strefy ochrony i nadzoru („strefy zamknięte”) w odniesieniu do choroby niebieskiego języka.
            
         
               (3)
            
            
               Po zgłoszeniu wystąpienia ognisk choroby niebieskiego języka serotyp 1 w lipcu 2007 r. w południowej Hiszpanii, Hiszpania ustanowiła z uwagi na wystąpienie ognisk choroby obszar objęty ograniczeniami.
            
         
               (4)
            
            
               W następstwie złożenia przez Hiszpanię uzasadnionego wniosku należy wprowadzić zmiany dotyczące wyznaczenia obszaru E w załączniku do decyzji 2005/393/WE oraz utworzyć nowy obszar, na którym współistnieją serotypy 1 i 4.
            
         
               (5)
            
            
               Po zgłoszeniu wystąpienia ognisk choroby niebieskiego języka w połowie sierpnia i na początku września 2006 r. przez właściwe organy Belgii, Niemiec, Francji i Niderlandów, Komisja kilkakrotnie wprowadzała zmiany do decyzji 2005/393/WE w zakresie wyznaczenia przedmiotowych obszarów objętych ograniczeniami.
            
         
               (6)
            
            
               W następstwie złożenia przez Francję i Niemcy uzasadnionego wniosku należy wprowadzić zmiany dotyczące wyznaczenia obszarów objętych ograniczeniami we Francji i w Niemczech.
            
         
               (7)
            
            
               W następstwie rozszerzenia w Niemczech obszarów objętych ograniczeniami z powodu wystąpienia ostatnio ognisk choroby w Bawarii i Szlezwiku-Holsztynie należy wyznaczyć obszary objęte ograniczeniami w Republice Czeskiej i w Danii.
            
         
               (8)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2005/393/WE.
            
         
               (9)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Załącznik I do decyzji 2005/393/WE zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 19 października 2007 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 327 z 22.12.2000, str. 74. Decyzja ostatnio zmieniona dyrektywą 2006/104/WE (Dz.U. L 363 z 20.12.2006, str. 352).
   
      (2)  Dz.U. L 130 z 24.5.2005, str. 22. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2007/357/WE (Dz.U. L 133 z 25.5.2007, str. 44).
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku I do decyzji 2005/393/WE wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  wykaz obszarów objętych ograniczeniami w strefie E (serotyp 4) odnoszący się do Hiszpanii otrzymuje brzmienie:
                  „Hiszpania:
                  
                              —
                           
                           
                              Autonomiczny Region Estremadury: prowincje Cáceres, Badajoz,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Autonomiczny Region Andaluzji: prowincje Cádiz, Córdoba, Huelva, Jaén (okręgi Alcalá la Real, Andújar, Huelma, Jaén, Linares, Santiesteban del Puerto, Úbeda), Málaga, Sevilla,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Autonomiczny Region Kastylii-La Manchy: prowincje Albacete (okręg Alcaraz), Ciudad Real, Toledo,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Autonomiczny Region Kastylii i Leonu: prowincje Avila (okręgi Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebreros, El Barco de Ávila, Las Navas del Marqués, Navaluenga, Sotillo de la Adrada), Salamanca (okręgi Béjar, Ciudad Rodrigo i Sequeros),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Autonomiczny Region Madrytu: prowincja Madryt (okręgi Alcalá de Henares, Aranjuez, Arganda del Rey, Colmenar Viejo, El Escorial, Griñón, Municipio de Madrid, Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias, Torrelaguna, Villarejo de Salvanés).”;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  wykaz obszarów objętych ograniczeniami w strefie F (serotyp 8) odnoszący się do Francji otrzymuje brzmienie:
                  „Francja:
                  Obszar zapowietrzony
                  
                              —
                           
                           
                              Departament Aisne,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Ardennes,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Aube,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Cher: kantony Aix-d’Angillon, Baugy, La Guerche-sur-l’Aubois, Henrichemont, Léré, Nérondes, Sancergues, Sancerre, Sancoins, Vailly-sur-Sauldre,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Côte-d’Or,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Eure: okręg Andelys,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Loiret: okręg Montargis,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Marne,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Haute-Marne,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Meurthe-et-Moselle,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Meuse,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Moselle,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Nièvre,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Nord,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Oise,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Pas-de-Calais,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Bas-Rhin,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Saône-et-Loire: okręg Autun,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Seine-Maritime,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Seine-et-Marne,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Somme,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Val-d’Oise,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Vosges,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Yonne.
                           
                        Obszar zagrożony:
                  
                              —
                           
                           
                              Departament Allier,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Calvados: okręgi Bayeux, Caen, Lisieux,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Cher: okręg Vierzon i kantony Bourges, Charenton-du-Cher, Charost, Châteaumeillant, Châteauneuf-du-Cher, Châtelet, Dun-sur-Auron, Levet, Lignières, Saint-Amand-Montron, Saint-Martin-d’Auxigny, Saulzais-le-Potier, Saint-Doulchard,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Doubs: okręgi Besançon i Montbéliard,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Essonne,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Eure: okręgi Bernay i Evreux,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Eure-et-Loir: okręg Dreux i kantony Auneau, Chartres-Nord-Est, Janville, Maintenon,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Indre: okręg Issoudun,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Jura: okręg Dole,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Loir-et-Cher: okręg Romorantin-Lanthenay,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Loiret: okręgi Orléans i Pithiviers,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Orne: kantony Aigle-Est, Aigle-Ouest, Argentan-Est, Argentan-Ouest, Bazoches-sur-Hoëne, Courtomer, Ecouché, Exmes, La Ferté-Frênel, Gacé, Longny-au-Perche, Mêle-sur-Sarthe, Merlerault, Mortagne-au-Perche, Mortrée, Moulins-la-Marche, Putanges-Pont-Ecrepin, Sées, Tourouvre, Trun, Vimoutiers,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Haut-Rhin,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Haute-Saône,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Saône-et-Loire: okręgi Chalon-sur-Saône, Charolles, Louhans, Mâcon,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Hauts-de-Seine,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Seine-Saint-Denis,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Val-de-Marne,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Paryż,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Territoire de Belfort,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Departament Yvelines.”;
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  wykaz obszarów objętych ograniczeniami w strefie F (serotyp 8) odnoszący się do Niemiec otrzymuje brzmienie:
                  „Niemcy:
                  Badenia-Wirtembergia
                  Cały obszar kraju związkowego
                  Bawaria
                  Miasto Amberg
                  Powiat ziemski Amberg-Sulzbach
                  Powiat ziemski Ansbach
                  Miasto Ansbach
                  Powiat ziemski Aschaffenburg
                  Miasto Aschaffenburg
                  Powiat ziemski Bad Kissingen
                  Miasto Bamberg
                  Powiat ziemski Bamberg
                  Miasto Bayreuth
                  Powiat ziemski Bayreuth
                  Powiat ziemski Cham z wyjątkiem gminy Lohberg
                  Miasto Coburg
                  Powiat ziemski Coburg
                  W powiecie ziemskim Dillingen: Bächingen a.d. Brenz, Blindheim, Medlingen, Haunsheim, Wittislingen, Mödingen, Finningen, Bissingen, Lutzingen, Ziertheim, Bachhagel, Zöschingen, Syrgenstein, Gundelfingen a.d. Donau i Lauingen (Donau)
                  Powiat ziemski Donau-Ries
                  W powiecie ziemskim Eichstätt: gminy Adelschlag, Altmannstein, Beilngries, Böhmfeld, Buxheim, Denkendorf, Dollnstein, Egweil, Eichstätt, Eitensheim, Gaimersheim, Haunstetter Forst, Hepberg, Hitzhofen, Kinding, Kipfenberg, Kösching, Lenting, Mörnsheim, Nassenfels, Pollenfeld, Schernfeld, Stammham, Titting, Walting, Wellheim, Wettstetten
                  Miasto Erlangen
                  Powiat ziemski Erlangen-Höchstadt
                  Powiat ziemski Forchheim
                  Miasto Fürth
                  Powiat ziemski Fürth
                  Powiat ziemski Hassberge
                  Miasto Hof
                  Powiat ziemski Hof
                  Miasto Ingolstadt
                  Powiat ziemski Kitzingen
                  Powiat ziemski Kronach
                  Powiat ziemski Kulmbach
                  Powiat ziemski Lichtenfels
                  Powiat ziemski Main-Spessart
                  Powiat ziemski Miltenberg
                  Powiat ziemski Neuburg-Schrobenhausen: Bergheim, Neuburg a.d. Donau, Rennertshofen
                  Powiat ziemski Neumarkt in der Oberpfalz
                  Powiat ziemski Neustadt an der Waldnaab
                  W powiecie ziemskim Neustadt a.d. Aisch – Bad Windsheim
                  W powiecie ziemskim Neu-Ulm: Elchingen
                  Miasto Neu-Ulm
                  Powiat ziemski Nürnberger Land
                  Miasto Nürnberg
                  Powiat ziemski Regensburg
                  Miasto Regensburg
                  Powiat ziemski Rhön-Grabfeld
                  Powiat ziemski Roth
                  Miasto Schwabach
                  Powiat ziemski Schwandorf
                  Powiat ziemski Schweinfurt
                  Miasto Schweinfurt
                  Powiat ziemski Tirschenreuth
                  Miasto Weiden
                  Powiat ziemski Weißenburg – Gunzenhausen
                  Powiat ziemski Würzburg
                  Miasto Würzburg
                  Powiat ziemski Wunsiedel i. F.
                  Brandenburgia
                  W powiecie ziemskim Havelland: gminy Bamme, Bützer, Döberitz, Großderschau, Großwudicke, Havelaue, Jerchel, Milow, Mögelin, Möthlitz, Nitzahn, Premnitz, Rathenow, Rhinow, Schönholz-Neuwerder, Seeblick, Stölln, Vieritz, Zollchow
                  W powiecie ziemskim Ostprignitz-Ruppin: gminy Breddin i Kötzlin
                  W powiecie ziemskim Potsdam-Mittelmark: gminy Bensdorf, Boecke, Buckau, Bücknitz, Dretzen, Fohrde, Glienecke, Görzke, Gräben, Köpernitz, Pritzerbe, Rosenau, Rottstock, Steinberg, Wenzlow, Wollin, Wusterwitz, Ziesar
                  Powiat ziemski Prignitz z wyjątkiem gmin Demerthin, Vehlow, Wutike
                  Wolne Hanzeatyckie Miasto Brema
                  Cały obszar kraju związkowego
                  Wolne Hanzeatyckie Miasto Hamburg
                  Cały obszar kraju związkowego
                  Hesja
                  Cały obszar kraju związkowego
                  Meklemburgia-Pomorze Przednie
                  W powiecie ziemskim Bad Doberan: gminy Admannshagen-Bargeshagen, Alt Bukow, miasto Bad Doberan, Bartenshagen-Parkentin, Bastorf, Benitz, Biendorf, Börgerende-Rethwisch, Bröbberow, Carinerland, Elmenhorst/Lichtenhagen, Hohenfelde, Kassow, Kirch Mulsow, Kritzmow, miasto Kröpelin, miasto Kühlungsborn, Lambrechtshagen, miasto Neubukow, Nienhagen, Papendorf, Reddelich, miasto Rerik, Retschow, Rukieten, Satow, Am Salzhaff, miasto Schwaan, Stäbelow, Steffenshagen, Vorbeck, Wiendorf, Wittenbeck, Ziesendorf
                  W powiecie ziemskim Güstrow: gminy Baumgarten, Bernitt, Bützow, Dobbin-Linstow, Dolgen am See, Dreetz, Gülzow-Prüzen, Güstrow, Jürgenshagen, Klein Belitz, Krakow am See, Kuchelmiß, Lohmen, Lüssow, Penzin, Tarnow, Warnow, Weitendorf, Zehna, Zepelin
                  Powiat ziemski Ludwigslust
                  W powiecie ziemskim Müritz: gminy Alt Schwerin, Altenhof, Fünfseen, Jaebetz, Miasto Malchow, Nossentiner Hütte, Stuer, Zislow
                  Powiat ziemski Nordwestmecklenburg
                  Powiat ziemski Parchim
                  Stolica kraju związkowego Schwerin
                  Miasto hanzeatyckie Wismar
                  Dolna Saksonia
                  Cały obszar kraju związkowego
                  Nadrenia Północna-Westfalia
                  Cały obszar kraju związkowego
                  Nadrenia-Palatynat
                  Cały obszar kraju związkowego
                  Saara
                  Cały obszar kraju związkowego
                  Saksonia
                  Powiat ziemski Annaberg
                  Powiat ziemski Aue-Schwarzenberg
                  Miasto Chemnitz
                  Powiat ziemski Chemnitzer Land
                  Powiat ziemski Delitzsch
                  Powiat ziemski Döbeln
                  Powiat ziemski Freiberg
                  Miasto Leipzig
                  Powiat ziemski Leipziger Land
                  W powiecie ziemskim Meißen: Heynitz, Käbschütztal, Ketzerbachtal, Leuben-Schleinitz, Lommatzsch, Nossen, Taubenheim, Triebischtal
                  Powiat ziemski Mittlerer Erzgebirgskreis
                  Powiat ziemski Mittweida
                  Powiat ziemski Muldentalkreis
                  Miasto Plauen
                  W powiecie ziemskim Riesa-Großenhain: Riesa, Röderau-Bobersen, Stauchitz, Strehla, Zeithain
                  Powiat ziemski Stollberg
                  Powiat ziemski Torgau-Oschatz
                  Powiat ziemski Vogtlandkreis
                  Powiat ziemski Weißeritzkreis
                  Miasto Zwickau
                  Powiat ziemski Zwickauer Land
                  Saksonia-Anhalt
                  Cały obszar kraju związkowego
                  Szlezwik-Holsztyn
                  Cały obszar kraju związkowego
                  Turyngia
                  Cały obszar kraju związkowego.”;
               
            
                  4)
               
               
                  należy zmienić spis obszarów objętych ograniczeniami w strefie F (serotyp 8), dodając następujące obszary na terenie Republiki Czeskiej:
                  „Republika Czeska:
                  
                              —
                           
                           
                              Region Karlovy Vary: okręg Sokolov, okręg Cheb i okręg Karlovy Vary
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Region Plzeň: okręg Tachov, okręg Domažlice, okręg Klatovy, okręg Plzeň-město, okręg Plzeň-jih, okręg Plzeň-sever i okręg Rokycany
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Region środkowej Bohemii: okręg Rakovník
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Region Ústí nad Labem: okręg Chomutov, okręg Louny, okręg Most i okręg Teplice.”;
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  należy zmienić spis obszarów objętych ograniczeniami w strefie F (serotyp 8), dodając następujące obszary na terenie Danii:
                  „Dania:
                  
                              —
                           
                           
                              W hrabstwie South Jutland: gminy Haderslev, Tønder, Aabenraa i Sønderborg
                           
                        
                              —
                           
                           
                              W hrabstwie Funen: gminy Assens, Fåborg-Midtfyn, Langeland, Svendborg i Ærø
                           
                        
                              —
                           
                           
                              W hrabstwie Storstroem: gmina Lolland.”.
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Dodaje się następującą strefę:
                  „Strefa I
                  (serotypy 1 i 4)
                  Hiszpania:
                  
                              —
                           
                           
                              Autonomiczny Region Estremadury: provincja Badajoz
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Autonomiczny Region Andaluzji: prowincje Cádiz, Huelva, Córdoba, Sevilla, Málaga i prowincja Jaén (okręgi Alcalá la Real, Huelma, Úbeda, Linares, Andújar, Jaén y Santiesteban del Puerto)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Autonomiczny Region Kastylii-La Manchy: prowincje Ciudad Real (okręgi Almadén, Almodóvar del Campo, Calzada de Calatrava, Ciudad Real i Piedrabuena).”