CELEX: 31998R0285
Language: el
Date: 1998-02-03 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 285/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Φεβρουαρίου 1998 για την τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος

L 28/14               EL               Επσηµη Εφηµερδατων ΕυρωπαϊκνΚοινοττων                                 4. 2. 98
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 285/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                τηr 3ηr Vεβρουαρου 1998
                 για την τροποποηση των επιστροφν κατ την εξαγωγ στον τοµα του βοεου κρατοr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          ποιονται, για τα προϊντα που ορζονται στο παρρτηµα
χονταr υπψη:                                                 του παρντοr κανονισµο, στα ποσ που αναφρονται σε
                                                               αυτ.
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συµβουλου, τηr
27ηr Ιουνου 1968, περ κοινr οργανσεωr αγορr στον
τοµα του βοεου κρατοr (1), πωr τροποποιθηκε τελευ-                                ρθρο 2
ταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2634/97(2), και ιδωr
το ρθρο 13,
                                                               Η χοργηση τηr επιστροφr για το προϊν του κωδικο
Εκτιµνταr:                                                    010290 59 9000 τηr ονοµατολογαrτων επιστροφν για τιr
                                                               εξαγωγr προr τρτεr χρεr τηr ζνηr 10, που περιλαµβνε-
τι οι επιστροφr κατ την εξαγωγ στον τοµα του βοεου
                                                               ται στο παρρτηµα ΙΙ του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 125/98,
κρατοr χουν καθορισθε απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ.
                                                               υπκειται στην προσκµιση, κατ τη διεκπεραωση των
125/98 τηr Επιτροπr(3), πωr τροποποιθηκε απ τον
                                                               τελωνειακν διατυπσεων εξαγωγr, του πρωττυπου, και
κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 181/98(4)·
                                                               ενr αντιγρφου του κτηνιατρικο πιστοποιητικο υπογε-
τι η εφαρµογ των αναφεροµνων στον κανονισµ (ΕΚ)            γραµµνου απ τον επσηµο κτηνατρο και που βεβαινει
αριθ. 125/98λεπτοµερειν στα στοιχεα τα οποα διαθτει        τι πρκειται πργµατι για δαµλειr ηλικαr σηr  κατ-
η Επιτροπ οδηγε στην τροποποηση των επιστροφν              τερηr απ 36 µνεr. Το πρωττυπο του πιστοποιητικο
κατ την εξαγωγ για τα προϊντα που ορζονται στο             επιστρφεται στον εξαγωγα και το αντγραφο, επικυρω-
παρρτηµα του παρντοr κανονισµο, σµφωνα µε το εν            µνο απ τιr τελωνειακrαρχr, επισυνπτεταιστην ατηση
λγω παρρτηµα,                                                τηr πληρωµr τηr επιστροφr.
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                           ρθρο 1                                                     ρθρο 3
Οι επιστροφr που αναφρονται στο ρθρο 13 του κανονι-
σµο (ΕΟΚ) αριθ. 805/68, καθορζονται στο παρρτηµα Ι          Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 4 Vεβρουαρου
του τροποποιηµνου κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 125/98τροπο-          1998.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 3 Vεβρουαρου 1998.
                                                                           Για την Επιτροπ
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                         Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 148 τηr 28. 6. 1968, σ. 24.
(2) ΕΕ L 356 τηr 31. 12. 1997, σ. 13.
(3) ΕΕ L 11 τηr 17. 1. 1998, σ. 20.
(4) ΕΕ L 19 τηr 24. 1. 1998, σ. 51.
 ---pagebreak--- 4. 2. 98              EL                Επσηµη Εφηµερδατων ΕυρωπαϊκνΚοινοττων                                           L 28/15
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                  του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 3ηr Vεβρουαρου 1998, για την τροποποηση των επιστροφν κατ
                                            την εξαγωγ στον τοµα του βοεου κρατοr
                                                     (Ecu/100 kg)                                                        (Ecu/100 kg)
        Κωδικr                                  Ποσ των                    Κωδικr                                Ποσ των
                           Προορισµr                                                          Προορισµr
       προϊντοr                              επιστροφν(7)                 προϊντοr                             επιστροφν(7)
                                             – Ζων βροr –                                                     – Καθαρ βροr –
010210 10 9120                01                   58,50             020120 20 9120                02                 47,00
010210 10 9130                02                   22,50                                           03                 32,50
                              03                   15,50                                           04                 16,50
                              04                    8,00             020120 30 9110(1)             02                 80,50
010210 30 9120                01                   58,50                                           03                 55,50
010210 30 9130                02                   22,50                                           04                 27,00
                              03                   15,50             020120 30 9120                02                 34,00
                              04                    8,00                                           03                 24,00
010210 90 9120                01                   58,50                                           04                 12,00
010290 41 9100                02                   52,00             020120 50 9110(1)             02                140,00
010290 51 9000                02                   22,50                                           03                 93,50
                              03                   15,50                                           04                 46,50
                              04                    8,00
                                                                     020120 50 9120                02                 60,00
010290 59 9000                02                   22,50                                           03                 41,50
                              03                   15,50                                           04                 20,50
                              04                    8,00
                              10                   52,00(9)          020120 50 9130(1)             02                 80,50
                                                                                                   03                 55,50
010290 61 9000                02                   22,50
                                                                                                   04                 27,00
                              03                   15,50
                              04                    8,00             020120 50 9140                02                 34,00
010290 69 9000                02                   22,50                                           03                 24,00
                              03                   15,50                                           04                 12,00
                              04                    8,00             020120 90 9700                02                 34,00
010290 71 9000                02                   52,00                                           03                 24,00
                              03                   34,00                                           04                 12,00
                              04                   17,00
                                                                     020130 00 9050                05 (4)             49,00
010290 79 9000                02                   52,00                                           07 (4α)            49,00
                              03                   34,00
                              04                   17,00             020130 00 9100(2)             02                195,00
                                                                                                   03                134,00
                                            – Καθαρ βροr –                                       04                 67,00
                                                                                                   06                172,00
020110 00 9110(1)             02                   80,50
                              03                   55,50             020130 00 9120(2)             08                 91,00
                              04                   27,00                                           09                 85,00
020110 00 9120                02                   34,00                                           03                 62,50
                              03                   24,00                                           04                 31,50
                              04                   12,00                                           06                 80,50
020110 00 9130(1)             02                  110,50             020130 00 9150(6)             08                 23,50
                              03                   74,00                                           09                 21,50
                              04                   37,50                                           03                 18,50
020110 00 9140                02                   47,00                                           04                   9,50
                              03                   32,50                                           06                 21,00
                              04                   16,50             020130 00 9190(6)             02                 47,00
020120 20 9110(1)             02                  110,50                                           03                 31,00
                              03                   74,00                                           04                 15,00
                              04                   37,50                                           06                 38,00
 ---pagebreak--- L 28/16           EL            Επσηµη Εφηµερδατων ΕυρωπαϊκνΚοινοττων                        4. 2. 98
                                            (Ecu/100 kg)                                     (Ecu/100 kg)
      Κωδικr                          Ποσ των                Κωδικr                   Ποσ των
                     Προορισµr                                           Προορισµr
      προϊντοr                      επιστροφν(7)             προϊντοr               επιστροφν(7)
                                   – Καθαρ βροr –                                  – Καθαρ βροr –
020210 00 9100          02               34,00           160250 10 9120      02            54,50(8)
                        03               24,00                               03            43,50(8)
                        04               12,00                               04            43,50(8)
020210 00 9900          02               47,00           160250 10 9140      02            48,50(8)
                        03               32,50                               03            38,50(8)
                        04               16,50                               04            38,50(8)
                                                         160250 10 9160      02            38,50(8)
020220 10 9000          02               47,00                               03            31,00(8)
                        03               32,50                               04            31,00(8)
                        04               16,50
                                                         160250 10 9170      02            26,00(8)
020220 30 9000          02               34,00                               03            20,50(8)
                        03               24,00                               04            20,50(8)
                        04               12,00
                                                         160250 10 9190      02            26,00
020220 50 9100          02               60,00                               03            20,50
                        03               41,50                               04            20,50
                        04               20,50           160250 10 9240      02             
                                                                             03             
020220 50 9900          02               34,00                               04             
                        03               24,00
                        04               12,00           160250 10 9260      02             
                                                                             03             
020220 90 9100          02               34,00                               04             
                        03               24,00
                                                         160250 10 9280      02             
                        04               12,00
                                                                             03             
020230 90 9100          05 (4)           49,00                               04             
                        07 (4α)          49,00           160250 31 9125      01            92,50(5)
020230 90 9400(6)       08               23,50           160250 31 9135      01            35,00(8)
                        09               21,50           160250 31 9195      01            17,00
                        03               18,50
                        04                 9,50          160250 31 9325      01            82,50(5)
                        06               21,00           160250 31 9335      01            31,00(8)
020230 90 9500(6)       02               47,00           160250 31 9395      01            17,00
                        03               31,00
                                                         160250 39 9125      01            92,50(5)
                        04               15,00
                        06               38,00           160250 39 9135      01            35,00(8)
                                                         160250 39 9195      01            17,00
020610 95 9000          02               47,00
                        03               31,00           160250 39 9325      01            82,50(5)
                        04               15,00
                                                         160250 39 9335      01            31,00(8)
                        06               38,00
                                                         160250 39 9395      01            17,00
020629 91 9000          02               47,00
                                                         160250 39 9425      01            35,00(5)
                        03               31,00
                        04               15,00           160250 39 9435      01            20,50(8)
                        06               38,00
                                                         160250 39 9495      01            15,00
021020 90 9100          02               39,50           160250 39 9505      01            15,00
                        04               23,50
                                                         160250 39 9525      01            35,00(5)
021020 90 9300          02               49,00           160250 39 9535      01            20,50(8)
021020 90 9500(3)       02               49,00           160250 39 9595      01            15,00
 ---pagebreak--- 4. 2. 98                  EL                  Επσηµη Εφηµερδατων ΕυρωπαϊκνΚοινοττων                                                     L 28/17
                                                             (Ecu/100 kg)                                                                (Ecu/100 kg)
          Κωδικr                                       Ποσ των                      Κωδικr                                       Ποσ των
                                Προορισµr                                                                   Προορισµr
         προϊντοr                                    επιστροφν(7)                   προϊντοr                                   επιστροφν(7)
                                                   – Καθαρ βροr –                                                            – Καθαρ βροr –
160250 39 9615                      01                     15,00               160250 80 9495                    01                   15,00
160250 39 9625                      01                      7,00               160250 80 9505                    01                   15,00
160250 39 9705                      01                                        160250 80 9515                    01                     7,00
160250 39 9805                      01                                        160250 80 9535                    01                   20,50(8)
160250 39 9905                      01                                        160250 80 9595                    01                   15,00
160250 80 9135                      01                     31,00(8)            160250 80 9615                    01                   15,00
160250 80 9195                      01                     15,00               160250 80 9625                    01                     7,00
160250 80 9335                      01                     28,00(8)            160250 80 9705                    01                    
160250 80 9395                      01                     15,00               160250 80 9805                    01                    
160250 80 9435                      01                     20,50(8)            160250 80 9905                    01                    
(1) Η υπαγωγ σ’ αυτν τη δικριση εξαρτται απ την προσκµιση τηr βεβαισεωr που εµφανεται στο παρρτηµα του τροποποιηµνουκανονισµο (ΕΟΚ) αριθ.
     32/82.
(2) Η υπαγωγ σ’ αυτν τη δικριση εξαρτται απ την τρηση των ρων που προβλπονται απ τον τροποποιηµνο κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1964/82.
(3) Η επιστροφ για το βειο κραr σε ρµη χορηγεται επ του καθαρο βρουr του κρατοr, αφαιρουµνου του βρουr τηr ρµηr.
(4) Χορηγοµενεr σµφωνα µε τουr ρουr του τροποποιηµνου κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79 τηr Επιτροπr (ΕΕ L 336 τηr 29. 12. 1979, σ. 44).
(4α) Χορηγοµενεr σµφωνα µε τουr ρουr του τροποποιηµνου κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 2051/96 τηr Επιτροπr (ΕΕ L 274 τηr 26. 10. 1996, σ. 18).
(5) ΕΕ L 221 τηr 19. 8. 1984, σ. 28.
(6) Η περιεκτικτητα σε παχο βειο κραr, εξαιρουµνου του λπουr, καθορζεται σµφωνα µε τη διαδικασα ανλυσηr που αναφρεται στο παρρτηµα του
     κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 2429/86 τηr Επιτροπr (ΕΕ L 210 τηr 1. 8. 1986, σ. 39).
(7) ∆υνµει του ρθρου 13 παργραφοr 10 του τροποποιηµνουκανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 805/68καµα επιστροφ δεν χορηγεται κατ την εξαγωγ προϊντων που
     εισγονται απ τρτεr χρεr και επανεξγονται στιr τρτεr χρεr.
(8) Η χοργηση τηr επιστροφr εξαρτται απ την παρασκευ στα πλασια του καθεσττοr που προβλπεται στο ρθρο 4 του τροποποιηµνουκανονισµο (ΕΟΚ)
     αριθ. 565/80 του Συµβουλου.
(9) Η χοργηση τηr επιστροφr υπκειται στην τρηση των ρων που αναφρονται στο ρθρο 2 του παρντοr κανονισµο.
Σηµεωση: Οι κωδικο των προϊντων, συµπεριλαµβανοµνωντων υποσηµεισεων,καθορζονταιστον τροποποιηµνοκανονισµ (ΕΟΚ) αριθ.
              3846/87.