CELEX: 22000D1221(02)
Language: hr
Date: 1999-09-24 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 102/1999 od 24. rujna 1999. o izmjeni Priloga II. (tehnički propisi, standardi, ispitivanje i odobravanje) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 95
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               73
            
         22000D1221(02)
   
               L 325/5
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 102/1999
   od 24. rujna 1999.
   o izmjeni Priloga II. (tehnički propisi, standardi, ispitivanje i odobravanje) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 91/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 16. srpnja 1999. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Direktiva Komisije 98/77/EZ od 2. listopada 1998. o prilagodbi tehničkom napretku Direktiva Vijeća 70/220/EEZ o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na mjere za smanjenje onečišćenja zraka plinovima iz motornih vozila (2), treba se unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   U točku 3. (Direktiva Vijeća 70/220/EEZ) u poglavlju I. Priloga II. Sporazumu dodaje se sljedeća alineja:
   
               „—
            
            
               
                  398 L 0077: Direktiva Komisije 98/77/EZ od. listopada 1998. (SL L 286, 2.10.1998., str. 34.).
            
         Odredbe ove Direktive se za potrebe sadašnjeg Sporazuma tumače uz sljedeće prilagodbe:
   U točku 5.2 Priloga XIII. dodaje se sljedeće:
   
                
            
            
               „IS za Island
            
         
                
            
            
               FL za Lihtenštajn
            
         
                
            
            
               16 za Norvešku.”
            
         ”
   Članak 2.
   Tekstovi Direktive 98/77/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 25. rujna 1999., uz uvjet da su Zajedničkom odboru EGP-a prethodno podnesene sve potrebne obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. rujna 1999.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         N. v. LIECHTENSTEIN
      
   
   
      (1)  SL L 296, 23.11.2000.
   
      (2)  SL L 286, 23.10.1998., str. 34.