CELEX: 31982R1594
Language: el
Date: 1982-06-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1594/82 της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1982 περί καθορισμού της διαφοράς των τιμών λευκής ζάχαρης η οποία λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογισμό της εισφοράς στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά και στον αμπελοοινικό τομέα

Αριθ. L 179/6                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              23 . 6. 82
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1594/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         τής 22ος Ιουνίου 1982
                 περί καθορισμοί) τής διαφοράς τών τιμών λευκής ζάχαρης ή όποία λαμβάνεται ύπόψη γιά
                 τόν ύπολογισμό τής είσφοράς στόν τομέα τών μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά
                                               όπωροκηπευτικά καί στόν άμπελοοινικό τομέα
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  γράφος 2 τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 337/79 νά καθο­
                                                                       ρισθεί ή διαφορά μεταξύ άφενός τού μέσου όρου τών
Έχοντας ύπόψη :                                                        τιμών κατωφλίου γιά ένα χιλιόγραμμο λευκής ζάχαρης
                                                                       γιά κάθε ένα άπό τούς τρεις μήνες τού τριμήνου γιά τό
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,
                                                                       όποιο έχει καθορισθεί ή διαφορά, καί άφετέρου τού
                                                                       μέσου όρου τών τιμών cif γιά ένα χιλιόγραμμο λευκής
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 516/77 τοϋ Συμβουλίου τής                   ζάχαρης πού έλήφθη ύπόψη γιά τόν καθορισμό τών
14ης Μαρτίου 1977 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                        έφαρμοζόμενων στή λευκή ζάχαρη εισφορών, ύπολογιζο­
στόν τομέα τών μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά                      μένων γιά περίοδο ή όποία περιλαμβάνει τίς δεκαπέντε
όπωροκηπευτικά ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό                   πρώτες ήμερες τού μήνα πού προηγείται τού τριμήνου
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 111 8/8 1 (2), καί ίδίως τό                 γιά τό όποιο έχει καθορισθεί ή διαφορά, καί τών δύο
άρθρο 2 παράγραφος 3 ,                                                 άμέσως προηγούμενων μηνών · ότι σύμφωνα μέ τούς
                                                                       προαναφερθέντες κανονισμούς ό καθορισμός αύτός
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 337/79 τοϋ Συμβουλίου τής                   πρέπει νά πραγματοποιείται άπό τήν 'Επιτροπή γιά κάθε
5ης Φεβρουαρίου 1979 περί κοινής όργανώσεως τής                        τρίμηνο τού ήμερολογιακού έτους,
άμπελοοινικής άγοράς (3) όπως τροποποιήθηκε τελευταία
άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 3577/81 (4 ), καί ίδίως τό
                                                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
άρθρο 19 παράγραφος 3 ,
 Εκτιμώντας :                                                                                 "Αρθρο 1
ότι, γιά νά δύνανται τά Κράτη μέλη νά καθορίζουν το                    Ή διαφορά πού άναφέρεται στό άρθρο 2 παράγραφος 2
ϋψος τής είσφοράς ή όποία έφαρμόζεται στά διάφορα                      τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 516/77 καί στό άρθρο 19
πρόσθετα ζάχαρα κατά τήν είσαγωγή τών προϊόντων                        παράγραφος 2 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 337/79
πού άπαριθμούνται στό παράρτημα I τοϋ κανονισμού                       καθορίζεται σέ 0,3173 ECU γιά τήν περίοδο άπό 1η
( ΕΟΚ) άριθ. 516/77 καί στό άρθρο 1 παράγραφος 2 περί­                 'Ιουλίου μέχρι 30ή Σεπτεμβρίου 1982.
πτωση α τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 337/79 καί πού
ύπάγονται στίς διακρίσεις 20.07 A I β) 1 , B I β ) 1 αα ) 1 1                                  Αρθρο 2
καί B 1 β ) 1 ββ ) 11 τοΰ Κοινού Δασμολογίου, πρέπει
σύμφωνα μέ τό άρθρο 2 παράγραφος 2 τοΰ κανονισμοί'                      O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Ιουλίου
( ΕΟΚ ) άριθ. 516/77 καί σύμφωνα μέ τό άρθρο 19 παρά­                   1982 .
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 'Ιουνίου 1982 .
                                                                                  Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                   Poul DALSAGER
                                                                                Μέλος τής Επιτροπής
C)   ΕΕ άριθ.  L  73 της 21 . 3 . 1977, σ. 1 .
( 2) ΕΕ άριθ.  L  118 τής 30. 4. 1981 , σ. 10.
(3)  ΕΕ άριθ . L  54 της 5 . 3 . 1979, σ. 1 .
(4)  ΕΕ άριθ . L  359 τής 15 . 12 . 1981 , σ. 1 .