CELEX: 51987PC0466
Language: el
Date: 1987-10-01
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό της αντιπροσωπευτικής τιμής αγοράς και της τιμής κατωφλίου του ελαιoλαδου για την περίοδο εμπορίας 1987/88 καθώς και των ποσοστών του ποσού της ενίσχυσης στην κατανάλωση που πλρέπει να καθοριστούν σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφοι 5 και 6 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 466
Vol. 1987/0239
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                          CΟΜ ( 87 ) 466 , τελικό
                                                          Βρυξέλλες , 1 Οκτωβρίου 1987
                ΠΡΟΤΑΣΗ    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ   ( ΕΟΚ )    ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τον καθορισμό της αντιπροσωπευτικής τιμής αγοράς και της τιμής κατω-
 φλίου του ελαιόλαδου για την περίοδο εμπορίας 1987 / 88 καθώς και των ;
 ποσοστών του ποσού της ενίσχυσης στην κατανάλωση που πλρέπει να καθο¬
 ριστούν σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφοι 5 και 6 του κανονισμού
                              αριθ .  136 / 66 / ΕΟΚ
                      ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                                       %
                                AITICAOriKH EK0EIH
1 . Η παρούσα πρόταση κανονισμού αφορά τον καθορισμό της αντιπροσωπευτικής
    τιμής αγοράς και της τιμής κατώφλι ου για το ελαιόλαδο που θα ισχύσει για
    την περίοδο 1987 / 1988 καθώς και το ποσοστό της ενισχυσεως στην κατανάλωση
    που θα ληφθεί υπόψη κατά την ίδια περίοδο , αφενός για τη χρηματοδότηση
    των αναγνωρισμένων επαγγελματικών οργανώσεων και , αφετέρου για ορισμένες
    δραστηριότητες προωθήσεως της καταναλώσεως ελαιολάδου .
2.  Το άρθρο 7 του κανονισμού αριθ . 136 /66 / ΕΟΚ του Συμβουλίου προβλέπει ότι
    η αντιπροσωπευτική τιμή της αγοράς για το ελαιόλαδο καθορίζεται σε επί ¬
    πεδο που να επιτρέπει την κανονική διάθεση της παραγωγής, λαμβάνοντας
    υπόψη, μεταξύ άλλων , τις τιμές των ανταγωνιστικών προϊόντων , και κυρίως
    τις προοπτικές της εξελίξεώς τους κατά τη διάρκεια της περιόδου .
3.  Η κατάσταση στον τομέα των ελαιούχων σπόρων δεν έχει βασικά αλλάξει σε
    σχέση με την κατάσταση στη διεθνή αγορά και στην κοινοτική αγορά από τον
    καθορισμό για την περίοδο 1986 /87 * εξάλλου, οι προοπτικές για το 1988
    δεν επιτρέπουν να προβλέψουμε μια ουσιαστική διαφορά της καταστάσεως .
    Με τους όρους αυτούς , η Επιτροπή θεωρεί ότι η μέση τιμή των σπορέλαιων
    θα πρέπει να κυμανθεί σε επίπεδο ισοδύναμο με εκείνο που προβλέφθηκε για
    την περίοδο 1986 / 87 ..
4.  Αντίθετα, στον τομέα του ελαιολάδου, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη δύο νέα
    στοιχεία :
    - η πρόβλεψη για μια πολύ άφθονη παραγωγή στην Κοινότητα, της οποίας το
        επίπεδο θα ξεπεράσει κατά πολύ τις προβλέψιμες ανάγκες *
    - τα αποτελέσματα επί της αγοράς εισόδου σε ισχύ των μέτρων που αποφα-
        σίσθηκαν από το Συμβούλιο (περιορισμός στην παρέμβαση τους τέσσερις
        τελευταίους μήνες της περιόδου και κατάργηση των μηνιαίων προσαυξήσεων ) .
    Με τις συνθήκες αυτές , θα πρέπει να προβλεφθεί ότι η τιμή εφοδιασμού του
    ελαιολάδου για τις βιομηχανίες συσκευασίας θα είναι κατά μέσο όρο _+ 8 %
    μικρότερη από εκείνη που εφαρμόσθηκε κατά την περίοδο 1986 /87 .
5 . Η Επιτροπή πραγματοποίησε κατά το 1987, ιδίως μετά από αιτήσεις του
    Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, μία μελέτη επί της
     ιταλικής αγοράς ελαιολάδου που αφορούσε την περίοδο εφαρμογής της ενισχύ-
    σεως στην κατανάλωση . Η μελέτη αυτή, την οποία η Επιτροπή έχει στη διάθε¬
    σή της από τα μέσα Σεπτεμβρίου, επιτρέπει να συμπεράνει ότι , στην περί ¬
    πτωση των διακυμάνσεων των . τιμών των σπορέλαιων εύρους μικροτέρου από
    +_ 20 X, το σημαντικότερο στοιχείο που επηρεάζει την κατανάλωση ελαιολά-
    δου είναι η τιμή στο επίπεδο του τελικού καταναλωτή .
6 . Με την παρούσα κατάσταση εφοδιασμού της Κοινότητας σε ελαιόλαδο, η Κοινό¬
    τητα έχει τη γνώμη ότι η αναζήτηση συμπληρωματικών διεξόδων στο εσωτερικό
    της Κοινότητας είναι πιο ενδιαφέρουσα κυρίως σε χρηματικό επίπεδο, από
    την αναζήτηση νέων διεξόδων στην εξαγωγή .
 ---pagebreak---                                            -3-
     Κρίνει απαραίτητη τη διατήρηση του επιπέδου της σημερινής καταναλώσεως
     που υπάρχει στην Κοινότητα και επιθυμεί μάλιστα, βάσει των προβλέψεων της
     παραγωγής 1987 /88 να την αυξήσει ελαφρώς , θα ήταν δυνατόν να επιτευχθεί
     ένα τέτοιο αποτέλεσμα με μείωση της τιμής του ελαιολάδου σε επίπεδο
     καταναλωτοό .
     Ωστόσο, λαμβάνοντας υπόψη επίσης την κατάσταση του προϋπολογισμού, η Επι ¬
     τροπή θεωρεί πιο αποδοτικό να μεγιστοποιηθούν τα αποτελέσματα στην εσω¬
     τερική κατανάλωση μέσω των δράσεων που αποσκοπούν να ενδιαφερθούν για το
     ελαιόλαδο κατά κατηγορίες καταναλωτών οι οποίες δεν το αγοράζουν σήμερα
     το προϊόν αυτό, χρησιμοποιώντας τις δυνατότητες που προσφέρονται από το
     άρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισμού 136 /66 / ΕΟΚ και από το άρθρο 1 , ε )
     του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 1970 / 80 .
     Πράγματι , η πώληση σε μειωμένη τιμή , όπως σε άλλους τομείς , σε ορισμένες
     κατηγορίες καταναλωτών θα μπορούσε να δώσει μία συμπληρωματική μερίδα
     καταναλώσεως ελαιολάδου σε χαμηλότερη τιμή από εκείνη που προκύπτει από
     μία γενικευμένη αύξηση του ποσού της ενισχύσεως στην κατανάλωση ή της
     εξαγωγής .
7.   Όλες αυτές οι σκέψεις οδηγούν στην Επιτροπή να κάνει τις ακόλουθες προτά¬
     σεις :
     - αντιπροσωπευτική τιμή αγοράς : 176,61 ΕΟΙΙ / 100 χγρ . (+ 9,94 ΕΟΙΙ / 100 χγρ .)
     - ενίσχυση στην κατανάλωση           : 75,00 ΕΘΙΙ / 100 χγρ . (- 9,94 ΕΟΙΙ / 100 χγρ .)
     Για υπενθύμιση περιλαμβάνονται σε παράρτημα τα στοιχεία που καθόρισαν την
     ενίσχυση στην κατανάλωση για το 1985 /86 και 1986 /87 καθώς και η παρούσα
     πρόταση . Λαμβάνοντας υπόψη τις αναγγελθείσες προθέσεις στο σημείο 6 προτεί -
     νεται επίσης να καθορισθεί η κράτηση που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγρα¬
     φος 6 σε 10 % προκειμένου να υπάρχουν τα απαραίτητα ποσά για να πραγματο¬
     ποιηθούν οι ενέργειες πωλήσεως σε μειωμένη τιμή και επίσης προκειμένου να
     μπορέσει να συνεχισθεί η διαφημιστική εκστρατεία προωθήσεως της καταναλώ¬
     σεως του ελαιολάδου .
8.   Η προτεινομένη μείωση της ενισχύσεως στην κατανάλωση (- 13 % ) περιλαμβάνει
     μία μείωση της δαπάνης της τάξεως του 35 % σε σχέση με τα ποσά που προ-
     βλέφθηκαν για το 1988, ακόμη κι αν λάβουμε υπόψη την επιθυμητή ελαφρά
     αύξηση της καταναλώσεως .
9.   Το σύνολο των προτάσεων αυτών έχει σαν συνέπεια μία μείωση της καθαρής
     ενισχύσεως από την οποία επωφελείται ο καταναλωτής , η οποία ωστόσο αντι ¬
     σταθμίζεται από τη μείωση των τιμών εφοδιασμού ελαιολάδου : προκύπτει η
     διατήρηση της τιμής πωλήσεως του ελαιολάδου στο λιανεμπόριο στο επίπεδο
     της προηγουμένης περιόδου . Μια τέτοια κατάσταση δεν θα έπρεπε να έχει
     αρνητικές επιπτώσεις επί της καταναλώσεως . Ωστόσο, όπως και στο παρελθόν ,
     η Επιτροπή επιφυλάσσεται να επανεξετάσει κατά τη διάρκεια της περιόδου
     το επίπεδο της αντιπροσωπευτικής τιμής της αγοράς και της ενισχύσεως στην
     κατανάλωση , σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 του κανονισμού άρίθ .
     136 /66 / ΕΟΚ , ' - -- ' -
               /
                                                    '·                    .'         ’ ’
10 . Το άρθρο 11 , παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ . 136 /66 / ΕΟΚ προβλέπει τη
     δυνατότητα για τα κράτη μέλη να ενώσουν μία ή περισσότερες ανεγνωρισμένες
     επαγγελματικές οργανώσεις στη διαχείριση του καθεστώτος ενισχύσεως στην
     κατανάλωση . Επιπλέον , το άρθρο 11 παράγραφος 5 του προαναφερθέντος κανο¬
     νισμού προβλέπει ότι το Συμβούλιο καθορίζει το ποσοστό το οποίο μπορούν
     να κρατήσουν οι ανεγνωρισμένες επαγγελματικές οργανώσεις επί της ενισχύ-
     σεως στην κατανάλωση για τη χρηματοδότηση των σκοπών τους οποίους εκπληρούν
 ---pagebreak---                                        -4-
     Λαμβάνοντας υπόψη το ποσό της ενισχύσεως στην κατανάλωση που προκύπτει
     από την παρούσα πρόταση καθώς και την πείρα που αποκτήθηκε, ένα ποσοστό
     1,4 θα έπρεπε να επιτρέψει τη διατήρηση της συνολικής αμοιβής των οργα¬
     νώσεων αυτών σε ένα επίπεδο ικανοποιητικό για να εξασφαλισθεί η εκτέλεση
     των σκοπών οι οποίοι τους ανετέθησαν .
11 . Τέλος , όσον αψορά την τιμή κατωφλίου, αυτή θα πρέπει να καθορισθεί εις
     τρόπον ώστε η τιμή πωλήσεως του εισαγομένου προϊόντος να βρίσκεται στο
     επίπεδο της αντιπροσωπευτικής τιμής . Για το σκοπό αυτό , θα πρέπει να
     ληφθούν υπόψη οι δαπάνες εκφορτώσεως και τοποθετήσεως στην αποθήκη του
     εισαγομένου προϊόντος καθώς και το ποσοστό που θα εισπραχθεί επί της
     ενισχύσεως στην κατανάλωση .
     Η εφαρμογή των κριτηρίων αυτών οδηγεί στον καθορισμό της εν λόγω τιμής
     σε 180,49 Εευ / 100 χγρ .
 ---pagebreak---                                                                    5
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ)         \          ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                         για τον καθορισμό της αντιπροσωπευτικής τιμής αγοράς και της τιμής κατωφλιού του ελοιο-
                         λάδου για την περίοδο εμπορίας 1937. 8 8 καθώς και τον «οοοσ'ών του ποσού της ενίσχυοης
                         στην κατανάλωση «ου «ρέπει να καθοριστούν σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφοι 5 και 6
                                                      του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ
      ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ζεται, σε κάθε ελαιοκομική περίοδο, για τη χρηματοδότηση
      Έχοντας υπόψη :                                                    των αναγνωρισμένων επαγγελματικών οργανώσεων που
                                                                         αναφέρονται στην - παράγραφο 3 του εν λόγω άρθρου ,
      τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               αφενός και για τη χρηματοδότηση φαστημιοτήτων που
      Κοινότητας,                                                        έχουν ως σκοπό την προώθηση της εμ,,.ναλώσεως ελαιολά-
      τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας             δου εντός της Κοινότητας αφετέρου ' ότι πρέπει να
      Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσ^ως                ορισθούν τα ποσοστά αυτά για "ην περίοδο εμπορίας
      αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποι¬           198 ?'8 ?
      ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αήιθ.
       1915/ 871), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 4 δεύτερο             ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
      εδάφιο και το άρθρο 11 παράγραφος 6,
                                                                                                 Άρ3ρο 1
      την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                         Για την περίοδο εμπορίας 198 78 ^ η αντιπροσωπευτική
      Εκτιμώντας :                                                       τιμή αγοράς και η τιμή κατωφλιού του ελαιολάδου καθορί¬
      ότι η αντιπροσωπευτική τιμή αγοράς πρέπει να καθορίζεται           ζονται ως εξής ;.
      σύμφωνα με τα κριτήρια που προβλέπονται στα άρθρα 7                – αντιπροσωπευτική τιμή αγοράς | . ΕΓυ ανάά 1100    χιλιό¬
                                                                                                                          00 χιλι.ό-
                του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ·              .·   (          γραμμα,
      ότι η τιμή κατωφλιού πρέπει να καθορίζεται κατά τέτοιο             – τιμή κατωφλίου : 180,.49Εθυ ανά 1 00 χιλιόγραμμα.
      τρόπο ώστε η τιμή πώλησης του εισαγόμενου προϊόντος στο
      σημείο διέλευσης των συνόρων, όπως τούτο καθορίζεται                                        Άρΰρο 2
      κατ’ εφαρμογή του άρθρου 9 του κανονισμού αριθ.                    1 . Για την περίοδο εμπορίας 1987/88 το ποσοστό της
      136/66 / ΕΟΚ, να είναι στο επίπεδο της αντιπροσωπευτικής           ενίσχυσης στην κατανάλωση που αναφέρεται στο άρθρο 1 1
      τιμής αγοράς, λαμβανομένης υπόψη της επίπτωσης των ■               παράγραφος 5 του κανονισμού 136/66/ ΕΟΚ καθορίζεται σε
      μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 1 1 παράγραφος 6 του              1,4.
      εν λόγω κανονισμού ·                                   .
                                                                         2. Για την περίοδο εμπορίας 198 798 , το ποσοστό της
νν ' ότι η εφαρμογή των κριτηρίων αυτών οδηγεί στον καθορι¬              ενίσχυσης στην κατανάλωση που διατίθεται στις δραστη¬
      σμό της αντιπροσωπευτικής τιμής αγοράς και της τιμής               ριότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 1 παράγραφος 6 του
      κατωφλιού στα επίπεδα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του              κανονισμού αριθ. 136/66/ ΕΟΚ καθορίζεται σε 10.        ,
      παρόντος κανονισμού ·
      ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1 1 παράγραφοι 5 και 6 του κανο¬                                   Άρ$ρο 3
      νισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, ένα ορισμένο ποσοστό του                  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου
      ποσού της ενίσχυσης στην κατανάλωση πρέπει να προορί­              198 7
                         Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός'ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                         κράτος μέλος.
                                                                                    Για το Συμβούλιο
     ( ' ) ΕΕ αριθ. 172 της 30 . 9. 1966, σ. 3025/66.
     (!) ΕΕ αριθ. I 18ωτης 3.7 198 7σ. 7
 ---pagebreak---                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                     1984 / 85                    1985 / 86             1986 / 87 1987 / 88
                              1.11 - 15.3/16.3- 31.10      1 . 11-20 . 5 / 2ΤΓ5-31 . 10
                               316,23          316,23        322,56          322,56     322,56     322,56
Ενδεικτική τιμή στην παραγωγή
                                 69,56          69,56          70,95          70,95       70,95     70,95
- ενίσχυση στην παραγωγή
Διαφορά :                      246,67           246,67       251,61           251,61    251,61     251,61
                               * 96,87          238,80       198,59           185,11     166,67    176,61
Αντιπροσωπευτική τιμή αγοράς
                                                               53,02           66,50      84,94     75,00
 Διαφορά                         49,80           37,87
 ( ενίσχυση στην κατανάλωση )
 ---pagebreak---             AHMGIIDNDMIKQ AEAIID                                                 ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑ »  22.9,1987
                 В 1203                                                                       426 εκ . ECU
   1 . ΚΟΝΔΥΛΙ »                                                            ΠΙΣΤΏΣΕΙΣ
                 В 1204                                                        ΠΣΠ  1 88        9 εκ .   ECU
  ?. 0»{5νΛΓΐΛ ΤΟΥ ΜΈΤΡΟΥ» Σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου που καθορίζει , για την περίοδο
      1987 / 88 την αντιπροσωπευτική τιμή αγοράς και την τιμή κατωφΧίου για το ελαιόλαδο
      καθώς και τα ποσοστά που θα κρατηθούν από την ενίσχυση στην κατανάλωση .
  3.Μ>ΙΙΚΗ ΒΑΙΗ »     Άρθρα 4 και 11 του κανονισμού 136 / 66 / ΕΟΚ
 Δ.ΙΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΈΤΡΟΥ»        Καθορισμός για την περίοδο 1987 / 88 για το ελαιόλαδο :
                             - της αντιπροσωπευτικής τιμής αγοράς
                             - της τιμής κατωφλιού
                             - των ποσοστών που θα κρατηθούν από την ενίσχυση στην κατανάλωση
  5 . ΔΗΜΟΤΟΛΙΚΑΙ     ΕΠΙΠΤΏΣΕΙΣ                         ΓΤΡΙΟΔΟΙ 12 ΜΙΝΩΝ  TPEXON OIKONQMlKO      CfOME NO OlKCAOMIKO
  5.0 ΔΑηΑΝΑΙ ΠΟΥ ΕΑΡΥΜΙΥΝ                                                  _iI2L-iSZL                    EH     ( RR )
          - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΝ εκ                                                                                    ■i
            αΧΜΧΚΙΜϋΟί' ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ   1203 I 358,2 EK . ECU ( B )                                353,2 EK . ECU ( B )
                                      1204 ! 39,8 EK . ECU(B )                                    39,8 EK . ECU ( B )
          - 4МЮМСШОШ
  XXftKKKX                                            398 .- EK . ECU ( B )                      398 .- EK . ECU ( B )
          Х>Ш04М»ХХЮМ)Ш
            (ххайшхлшмехйх
          хшхжиши&жшх
t.OI nPOiV-EvEil ûAHANON
•>. 11 nP03AEVEir EICtON
$.2 τροηοι ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎ» Το ολικό ακαθάριστο ποσό* της ενισχύσεως στην κατανάλωση για το 1988,
                     που προκύπτει από το παρόν μέτρο καθορίζεται ως εξής :                                             I
        500.000 T X 750 ECU / T - 375 e *. ECU A X 1,062 ( 1 ) - 398 EK . ECU ( B ) ( 2 )
                     Υπενθύμιση του ακαθάριστου ποσού που προβλέφθηκε κατά τον καταρτισμό του
                     προσχεδίου προϋπολογισμού 1988 :
        480.000 τ X 849 .- Εθυ / τ - 407,7 εκ . Εύυ Α X 1,062 ( 1 ) - 433 εκ . Εθυ ( Β )
                     Διαφορά : ( 398 - 433 ) εκ . Εύυ Β - - 35 εκ . Εθυ Β
..ο ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕίΜΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
       ΝΑΙ / Κ«Χ
XX                           X4«<      X-K-#C=iÉ M >fei£                                   X
     ШШКМХХ                                                                           *
     жтшшштшжьтжттж
     Щ)(ЩХХ__                                     ___ __                                          __
.3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΟ0ΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
       ΝΑΙ /χιχ-χχ
      ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ »
      ( 1 ) Συντελεστής διπλού ποσοστού
      ( 2 ) Επί του ποσού αυτού προτείνεται μία κράτηση 10 % ήτοι 39,8 εκ . Εύυ για τη χρη¬
             ματοδότηση των προγραμμάτων προωθήσεως της καταναλώσεως ελαιολάδου καθώς και
             1,4 % ήτοι 5,6 εκ . Εύυ για τη χρηματοδότηση των δραστηριοτήτων των επαγγελματι ¬
             κών οργανώσεων .
 ---pagebreak---                                                  g
                                                                         ANNEXE II
Fiche d' impact de certains actes législatifs sur les PME et L' emploi
            OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
            LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
             Non
            AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
            - f*jj / NCN
            - LESQUELLES
            INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
            ( coût supplémentai T.es )        •.
            - *M / NON
            - CONSSGUENCES
                                                                                       i
            F ? TETS SUR L ' EMPLOI                                                   I
                                                                                      i
                                                                                     \
            Non                                                                       !
                                                                                     i
            Y A- T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
            SOCIAUX ?
            - 1*11/ NON
                                                                                    l
            - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAIÜX                                         i
                                                                                    i
                                                                                   i
                A _ T _ r i_ IJNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
           Non