CELEX: 32006D0053
Language: mt
Date: 2006-01-23 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill tat- 23 ta' Jannar 2006 li temenda d-Deċiżjoni 90/424/KEE dwar in-nefqa fil-qasam veterinarju

29.9.2006   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  100
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
      tat-23 ta' Jannar 2006
      li temenda d-Deċiżjoni 90/424/KEE dwar in-nefqa fil-qasam veterinarju
      (2006/53/KE)
      IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 37 tiegħu,
      Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
      Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),
      Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (2),
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  L-influwenza tat-tjur, li qabel kienet tissejjaħ “il-pesta tat-tjur”, hija infezzjoni severa ħafna fl-għasafar li tikkawża riskju serju ħafna għas-saħħa ta’ l-annimali. Il-virus ta’ l-influwenza ta' oriġini tat-tjur jista' jkun li f'ċerti kondizzjonijiet iponi riskju għas-saħħa tal-bniedem ukoll.
               
            
                  (2)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar in-nefqa fil-qasam veterinarju (3) tipprevedi għall-possibbiltà ta' kontribut finanzjarju mill-Komunità lill-Istati Membri għall-qerda ta’ ċertu mard ta’ l-annimali. Bħalissa. Din id-Deċiżjoni tipprevedi l-possibbiltà li jingħata kontribut bħal dan għall-qerda ta’ l-influwenza tat-tjur kkawżata minn dawk il-varjanti tal-virus imsejħa “ta’ livell patoġeniku għoli”.
               
            
                  (3)
               
               
                  Waqt epidemiji reċenti ta' l-infuwenza tat-tjur, it-tfaqqigħ tal-marda kkawżati minn viruses ta’ l-infuwenza tat-tjur ta' livell patoġeniċi baxx sussegwentement għaddew minn mutazzjoni u mbiddlu f’viruses ta' livell patoġeniku għoli b'konsegwenzi u riskji devastanti għas-saħħa pubblika. Ladarba sseħħ il-mutazzjoni, il-kontroll tal-virus huwa diffiċli ħafna. Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/94/KE tal-ĠU: daħħal in-numru u d-data tad-Direttiva.. dwar il-miżuri Komunitarji għall-kontroll ta’ l-influwenza tat-tjur (4) tistabbilixxi sorveljanza u miżuri ta’ kontroll obbligatorji f’rabta wkoll mal-viruses ta' livell patoġeniku baxx, sabiex ikun hemm prevenzjoni mit-tfaqqigħ ta’ l-influwenza tat-tjur ta' livell patoġeniku għoli.
               
            
                  (4)
               
               
                  Fid-dawl ta’ l-adozzjoni tad-Direttiva 2006/94/KE* jixraq li tiġi mmodifikata d-Deċiżjoni 90/424/KEE sabiex l-għajnuna finanzjarja tal-Komunità tkun tista’ wkoll tingħata għal dawk il-miżuri ta’ qerda mwettqa mill-Istati Membri biex jikkumbattu l-varjanti tal-virus ta’ l-influwenza tat-tjur ta' livell patoġeniku baxx li jistgħu jgħaddu minn mutazzjoni għal varjanti ta' livell patoġeniku għoli,
               
            ADOTTA DIN ID-DECIZJONI:
      Artikolu 1
      Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 90/424/KEE hija hawn emendata kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  L-Artikolu 3 għandu jiġi emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-paragrafu 1, is-sitt inċiż għandu jitħassar;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              fil-paragrafu 2, l-ewwel inċiż għandu jinbidel b'dan li ġej:
                              
                                          “—
                                       
                                       
                                          il-qatla ta’ l-annimali ta’ speċi suxxettibbli li huma affettwati jew ikkontaminati jew li hemm suspett li huma affettwati jew ikkontaminati, u l-qerda tagħhom,”
                                       
                                    ;
                           
                        
                              (ċ)
                           
                           
                              il-paragrafu 4 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                              “4.   Jekk, fid-dawl ta’ l-iżvilupp tas-sitwazzjoni fil-Komunità, jidher meħtieġ illi jitkomplew il-miżuri previsti fil-paragrafu 2 u l-Artikolu 3a, deċiżjoni ġdida dwar il-kontribut finanzjarju mill-Komunità, li għandu mnejn jaqbeż iċ-ċifra ta’ 50 % stipulata fl-ewwel inċiż tal-paragrafu 5, tista’ tiġi adottata skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 41. Meta din id-Deċiżjoni tkun adottata, kull miżura li l-Istat Membru kkonċernat ikollu jieħu sabiex jiżgura s-suċċess ta’ l-azzjoni tista’ tiġi stipulata, u partikolarment miżuri għajr dawk imsemmija fil-paragrafu 2.”.
                        
            
                  2.
               
               
                  L-Artikolu 3a li jidher hawn taħt għandu jiġi miżjud:
                  “Artikolu 3a
                  1.   Dan l-Artikolu u l-Artikolu 3(3) u (4) għandhom japplikaw fil-każ ta’ okkorrenza ta’ influwenza tat-tjur fit-territorju ta’ Stat Membru.
                  2.   L-Istat Membru kkonċernat għandu jikseb kontribut finanzjarju mill-Komunità għall-qerda ta’ l-influwenza tat-tjur jekk il-miżuri minimi ta’ kontroll previsti fid-Direttiva 2006/94/KE (*) dwar miżuri Komunitarji għall-kontroll ta' l-influenza tat-tjur ikunu ġew implimentati b'mod sħiħ u effiċjenti f'konformità mal-leġiżlazzjoni Komunitarja rilevanti u jekk, fil-każ tal-qtil ta’ annimali ta’ speċi suxxettibbli li huma affettwati jew ikkontaminati jew hemm suspett li huma affettwati jew ikkontaminati, is-sidien ta' l-annimali jkunu ġew ikkumpensati malajr u b’mod xieraq.
                  3.   Il-kontribut finanzjarju mill-Komunità, maqsum jekk meħtieġ f’diversi tranches, għandu jkun:
                  
                              —
                           
                           
                              50 % ta' l-ispejjeż li jkunu ntnefqu mill-Istati Membri għall-kumpens lis-sidien ta' l-annimali għall-qtil tat-tjur u ta' għasafar miżmuma fil-magħluq oħra;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              50 % ta' l-ispejjeż li jkun intnefqu mill-Istat Membru għall-qerda ta' annimali, il-qerda ta' prodotti ta' l-annimali, it-tindif u d-diżinfettazzjoni ta’ l-azjendi u t-tagħmir, il-qerda ta’ l-għalf ikkontaminat u l-qerda ta’ tagħmir ikkontaminat, f'każi fejn dan it-tagħmir ma jkunx jista’ jiġi diżinfettat;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              fejn ikun hemm deċiżjoni dwar tilqim ta’ emerġenza skond l-Artikolu 54 tad-Direttiva 2006/94/KE, 100 % tan-nefqa għall-provvista tal-vaċċin u 50 % għall-ispejjeż li jkunu ntnefqu sabiex tingħata t-tilqima
                           
                        
                     (*)  ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16.”."
						
               
            
                  (3)
               
               
                  Fl-Artikoli 6(1), 7(1) u 8(1), ir-referenza “3a(1)” għandha tiġi mdaħħla wara r-referenza “3 (1)”.
               
            
                  (4)
               
               
                  Fl-Anness jiżdied l-inċiż li ġej ma' Grupp 1:
                  
                              “—
                           
                           
                              influenza tat-tjur”
                           
                        .
               
            Artikolu 2
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmul fi Brussell, nhar it-23 ta' Jannar 2006.
         
            
               Għall-Kunsill
            
            
               Il-President
            
            J. PRÖLL
         
      
      
         (1)  Opinjoni mogħtija fl-1 ta' Diċembru 2005 (għadha mhux pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
      
         (2)  Opinjoni mogħtija fit-28 ta' Settembru 2005 (għadha mhux pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
      
         (3)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 19. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar mid-Direttiva 2003/99/KE (ĠU L 325, 12.12.2003, p. 31).
      
         (4)  ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16.