CELEX: 32006R1191
Language: fi
Date: 2006-08-04 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1191/2006, annettu  4 päivänä elokuuta 2006 , tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sianliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1458/2003 muuttamisesta

5.8.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 215/3
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1191/2006,
   annettu 4 päivänä elokuuta 2006,
   tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sianliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 1458/2003 muuttamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan ja 11 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission asetuksessa (EY) N:o 1458/2003 (2) säädetään tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sianliha-alalla.
            
         
               (2)
            
            
               Tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) 1994 XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisessä kirjeenvaihtona tehdyssä sopimuksessa (3), joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä 2006/333/EY (4), määrätään sianlihan vuotuisen tuontitariffikiintiön (erga omnes) korottamisesta 1 430 tonnilla sianlihaa.
            
         
               (3)
            
            
               Tuontitodistushakemuksiin lisättävä maininta olisi tehtävä yhteisön eri kielillä.
            
         
               (4)
            
            
               Koska Bulgaria ja Romania mahdollisesti liittyvät Euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 2007, olisi suotavaa säätää eri määräajasta todistushakemusten jättämiselle vuoden 2007 ensimmäisellä neljänneksellä.
            
         
               (5)
            
            
               Tästä syystä asetusta (EY) N:o 1458/2003 olisi muutettava.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 1458/2003 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 4 artiklan d ja e kohta seuraavasti:
               
                           ”d)
                        
                        
                           todistushakemuksen ja todistuksen kohdassa 20 on oltava yksi liitteessä I a olevista maininnoista;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           todistuksen kohdassa 24 on oltava yksi liitteessä I b olevista maininnoista.”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Lisätään 5 artiklan 1 kohtaan alakohta seuraavasti:
               ”Todistushakemukset, jotka koskevat 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta 2007 välistä ajanjaksoa, on kuitenkin jätettävä vuoden 2007 tammikuun 15 ensimmäisen päivän aikana.”
            
         
               3)
            
            
               Korvataan liitteet I–IV tämän asetuksen liitteellä.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivänä heinäkuuta 2006.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 4 päivänä elokuuta 2006.
      
         
            Komission puolesta
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 282, 1.11.1975, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/2005 (EUVL L 307, 25.11.2005, s. 2).
   
      (2)  EUVL L 208, 19.8.2003, s. 3. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 341/2005 (EUVL L 53, 26.2.2005, s. 28).
   
      (3)  EUVL L 124, 11.5.2006, s. 15.
   
      (4)  EUVL L 124, 11.5.2006, s. 13.
   
      LIITE
      ”
            LIITE I
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        Ryhmän numero
                     
                     
                        CN-koodi
                     
                     
                        Tavaran kuvaus
                     
                     
                        Tullit
                        (euroa/tonni)
                     
                     
                        Määrät tonnia tuotepainona 1.7.2006 alkaen
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                        ex 0203 19 55
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        Luuton selkä ja kinkku, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
                     
                     
                        250
                     
                     
                        35 265
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                        ex 0203 19 55
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        Sisäfilee, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
                     
                     
                        300
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                        1601 00 91
                     
                     
                        Makkarat, kuivatut tai levitteiksi valmistetut, kypsentämättömät
                     
                     
                        747
                     
                     
                        3 002
                     
                  
                        1601 00 99
                     
                     
                        Muut
                     
                     
                        502
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                        1602 41 10
                     
                     
                        Muut valmisteet tai säilykkeet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä
                     
                     
                        784
                     
                     
                        6 161
                     
                  
                        1602 42 10
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 11
                     
                     
                        784
                     
                  
                        1602 49 13
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 15
                     
                     
                        646
                     
                  
                        1602 49 19
                     
                     
                        428
                     
                  
                        1602 49 30
                     
                     
                        375
                     
                  
                        1602 49 50
                     
                     
                        271
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                        0203 11 10
                        0203 21 10
                     
                     
                        Ruhot ja puoliruhot, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
                     
                     
                        268
                     
                     
                        15 067
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                        0203 12 11
                     
                     
                        Palat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt, luuttomat tai luulliset lukuun ottamatta tullille erikseen esitettäviä sisäfileitä
                     
                     
                        389
                     
                     
                        5 535
                     
                  
                        0203 12 19
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 19 11
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 19 13
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 19 15
                     
                     
                        233
                     
                  
                        ex 0203 19 55
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 19 59
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 22 11
                     
                     
                        389
                     
                  
                        0203 22 19
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 29 11
                     
                     
                        300
                     
                  
                        0203 29 13
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 29 15
                     
                     
                        233
                     
                  
                        ex 0203 29 55
                     
                     
                        434
                     
                  
                        0203 29 59
                     
                     
                        434
                     
                  
         
            LIITE I A
            4 artiklan d kohdassa tarkoitetut maininnat
            
                        —
                     
                     
                        Reglamento (CE) no 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Nařízení (ES) č. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Forordning (EF) nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Verordnung (EG) Nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Määrus (EÜ) nr 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Regulation (EC) No 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Règlement (CE) no 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Regolamento (CE) n. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Regula (EK) Nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Reglamentas (EB) Nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        1458/2003/EK rendelet
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Regolament (KE) Nru 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Verordening (EG) nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rozporządzenie (WE) nr 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Regulamento (CE) n.o 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Nariadenie (ES) č. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Uredba (ES) št. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Asetus (EY) N:o 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Förordning (EG) nr 1458/2003
                     
                  
         
            LIITE I B
            4 artiklan e kohdassa tarkoitetut maininnat
            
                        —
                     
                     
                        Derecho de aduana fijado en … en aplicación del Reglamento (CE) no 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        clo ve výši … podle Nařízení (ES) č. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        toldsats fastsat til … i henhold til Forordning (EF) nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zollsatz, festgesetzt auf … in Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tollimaks … vastavalt määrusele (EÜ) nr 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        δασμός καθοριζόμενος σε … κατ'εφαρμογή του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Duty of … pursuant to Regulation (EC) No 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        droit de douane fixé à … en application du Règlement (CE) no 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Dazio doganale fissato in … in applicazione del Regolamento (CE) n. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           Nodoklis … pamatojoties uz Regula (EK) Nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        … muitas pagal Reglamentas (EB) Nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        … összegű vám a következő jogszabály értelmében 1458/2003/EK rendelet
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Obbligu ta’ … konformi ma’ Regolament (KE) Nru 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        douanerecht … op grond van Verordening (EG) nr. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Stawka celna … zgodnie z Rozporządzenie (WE) nr 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        direito aduaneiro fixado em … nos termos do Regulamento (CE) n.o 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        clo … podľa Nariadenie (ES) č. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Carina … v skladu z Uredba (ES) št. 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tulliksi vahvistettu … seuraavan mukaisesti Asetus (EY) N:o 1458/2003
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tullavgift fastställd i … med tillämpning samt något av följande Förordning (EG) nr 1458/2003
                     
                  
         
            LIITE II
            Asetuksen (EY) N:o 1458/2003 soveltaminen
            Euroopan yhteisöjen komissio – Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto
            D.2 – Markkinatoimenpiteiden täytäntöönpano
            Sianliha-ala
            
                        Todistushakemus alennetulla tullilla tapahtuvaa tuontia varten
                        GATT
                     
                     
                        Päiväys:
                     
                     
                        Jakso:
                     
                  
               
            
                         
                     
                     
                        Jäsenvaltio:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Lähettäjä:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Yhteyshenkilö:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Puhelin:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Faksi:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Vastaanottaja: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Faksi: (32 2) 292 17 39
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sähköposti: AGRI-IMP-PORK@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        Ryhmän numero
                     
                     
                        Haettu määrä
                        
                           (kg tuotepainona)
                        
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                  
         
            LIITE III
            Asetuksen (EY) N:o 1458/2003 soveltaminen
            Euroopan yhteisöjen komissio – Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto
            D.2 – Markkinatoimenpiteiden täytäntöönpano
            Sianliha-ala
            
                        Todistushakemus alennetulla tullilla tapahtuvaa tuontia varten
                        GATT
                     
                     
                        Päiväys:
                     
                     
                        Jakso:
                     
                  
               
            Jäsenvaltio:
            
               
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        Ryhmän numero
                     
                     
                        CN-koodi
                     
                     
                        Hakija
                        (nimi ja osoite)
                     
                     
                        Määrä
                        
                           (kg tuotepainona)
                        
                     
                     
                        Alkuperämaa
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Yhteensä
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Yhteensä
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Yhteensä
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Yhteensä
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Yhteensä
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Yhteensä
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            LIITE IV
            Asetuksen (EY) N:o 1458/2003 soveltaminen
            Euroopan yhteisöjen komissio – Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto
            D.2 – Markkinatoimenpiteiden täytäntöönpano
            Sianliha-ala
            TOSIASIALLISTA TUONTIA KOSKEVA TIEDONANTO
            
                         
                     
                     
                        Jäsenvaltio:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1458/2003 5 artiklan 11 kohtaa
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tosiasiallisesti tuodut määrät (kg tuotepainona):
                     
                  
                         
                     
                     
                        Vastaanottaja: AGRI.D.2
                     
                  
                         
                     
                     
                        Faksi: (32 2) 292 17 39
                     
                  
                         
                     
                     
                        Sähköposti: AGRI-IMP-PORK@ec.europa.eu
                     
                  
               
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        Ryhmän numero
                     
                     
                        Vapaaseen liikkeeseen luovutettu tosiasiallinen määrä
                     
                     
                        Alkuperämaa
                     
                  
                        09.4038
                     
                     
                        G2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4039
                     
                     
                        G3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4071
                     
                     
                        G4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4072
                     
                     
                        G5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4073
                     
                     
                        G6
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.4074
                     
                     
                        G7
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  ”