CELEX: C2002/109/106
Language: da
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Sag T-31/02: Sag anlagt den 15. februar 2002 af Japan Tobacco Inc. og JT International S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

4.5.2002               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 109/55
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                               Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
—      Europa-Parlamentets afgørelse af 11. juni 2001, hvorefter        —     Kommissionens beslutninger om på Det Europæiske
       saldoen over sagsøgerens forfremmelsespoint efter den-                 Fællesskabs vegne at anlægge sag mod sagsøgerne den
       nes forfremmelse i 2000 er nulstillet, annulleres.                     9. januar 2002 ved United States District Court for the
                                                                              Eastern District of New York, sagsnummer CV-02.0164,
                                                                              annulleres.
—      Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagens omkost-
       ninger.
                                                                        —     Kommissionen tilpligtes at betale nærværende sagsom-
                                                                              kostninger, herunder sagsøgerens og eventuelle interveni-
                                                                              enters.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren har rejst indsigelse mod Europa-Parlamentets afgø-
relse, hvorefter saldoen for sagsøgerens forfremmelsespoint
efter dennes forfremmelse i 2000 er nulstillet. Sagsøgeren              Sagsøgerne er af Europa-Kommissionen blevet sagsøgt ved en
kunne således ikke til den nye lønklasse overføre de forfrem-           domstol i USA i en sag angående påstand om erstatning for
melsespoint, han har opnået ud over det antal point, der var            manglende betaling af skyldig told og moms og for anden
nødvendige for at blive forfremmet.                                     økonomisk og ikke-økonomisk skade forvoldt ved den mang-
                                                                        lende betaling. Det er blevet gjort gældende, at betaling af told
                                                                        og moms blev unddraget ved indsmugling af cigaretter til
Nulstillingen følger af en overgangsordning til gennemførelse           Den Europæiske Union. Det er tredje gang, at Europa-
af Europa-Parlamentets nye forfremmelsesordning. I henhold              Kommissionen har anlagt en sådan sag (1). Under den nu
til denne overgangsordning nulstilles saldoen over forfremmel-          verserende sag optræder Kommissionen tillige som befuld-
sespoint automatisk efter en forfremmelse, mens det i den               mægtiget for medlemsstaterne i forbindelse med inddrivelsen
permanente forfremmelsesordning bestemmes, at forfremmel-               af de skyldige afgifter.
sespoint, der er tildelt efter, at det antal point, der kræves til en
forfremmelse, er nået, overføres til den nye lønklasse.
                                                                        Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de
                                                                        i sag T-260/01 fremførte (2).
Den anfægtede afgørelse indebærer ifølge sagsøgeren en tilside-
sættelse af vedtægtens artikel 45 og af forbuddet mod forskels-
behandling.                                                             (1) Beslutningen om at anlægge den første sag er blevet anfægtet
                                                                            under sag T-379/00 (EFT C 79 af 13.3.2001) og beslutningen om
                                                                            at anlægge den anden sag under de forenede sager T-260/01 og
                                                                            T-272/01 (EFT C 3 af 5.1.2002, s. 39 og s. 45).
                                                                        (2) EFT C af 5.1.2002, s. 39.
Sag anlagt den 15. februar 2002 af Japan Tobacco Inc.
og JT International S.A. mod Kommissionen for De
                    Europæiske Fællesskaber
                                                                        Sag anlagt den 14. februar 2002 af José Cuenda Guijarro
                                                                                    mod Rådet for Den Europæiske Union
                           (Sag T-31/02)
                                                                                                   (Sag T-32/02)
                         (2002/C 109/106)
                                                                                                 (2002/C 109/107)
                        (Processprog: engelsk)
                                                                                                 (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 15. februar 2002 anlagt sag mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber af Japan Tobacco Inc. og JT                  Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
International S.A. ved Onno W. Brouwer og Paul Lomas,                   den 14. februar 2002 anlagt sag mod Rådet for Den Europæi-
Freshfields Bruckhaus Deringer, London (Det Forenede Konge-             ske Union af José Cuenda Guijarro, med bopæl i Bruxelles, ved
rige).                                                                  avocat Jean-Noël Louis, og med valgt adresse i Luxembourg.