CELEX: 32007D0549
Language: pl
Date: 2007-07-16 00:00:00
Title: 2007/549/WE: Decyzja Rady z dnia 16 lipca 2007 r. zmieniająca Umowę wewnętrzną z dnia 17 lipca 2006 r. między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy wspólnotowej z wieloletnich ram finansowych na lata 2008–2013 zgodnie z Umową o partnerstwie AKP–WE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską

3.8.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 202/35
            
         
      DECYZJA RADY
   
   z dnia 16 lipca 2007 r.
   zmieniająca Umowę wewnętrzną z dnia 17 lipca 2006 r. między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy wspólnotowej z wieloletnich ram finansowych na lata 2008–2013 zgodnie z Umową o partnerstwie AKP–WE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską
   (2007/549/WE)
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (1), oraz zmienioną i podpisaną w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r. (2),
   uwzględniając Umowę wewnętrzną między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy wspólnotowej z wieloletnich ram finansowych na lata 2008–2013 zgodnie ze zmienioną Umową o partnerstwie AKP–WE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwarta Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwaną dalej „umową wewnętrzną”) (3), a zwłaszcza jej art. 1 ust. 7 i art. 8 ust. 4,
   uwzględniając Akt przystąpienia z 2005 r., w szczególności jego art. 6 ust. 11 (4),
   uwzględniając wniosek Komisji,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zgodnie z art. 6 ust. 11 Aktu przystąpienia z 2005 r. Bułgaria i Rumunia automatycznie przystąpiły do umowy wewnętrznej z dniem przystąpienia.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 1 ust. 7 umowy wewnętrznej, w przypadku przystąpienia do UE nowego państwa, rozdział wkładów określonych w ust. 2 lit. a) tego artykułu, który obecnie w przypadku Bułgarii i Rumunii zawiera jedynie kwoty szacunkowe, powinien być zmieniony decyzją Rady stanowiącej jednomyślnie.
            
         
               (3)
            
            
               Zgodnie z art. 8 ust. 4 umowy wewnętrznej, w przypadku przystąpienia do UE nowego państwa wagi głosów określone w ust. 2, które obecnie w odniesieniu do Bułgarii i Rumunii stanowią jedynie wielkości szacunkowe, są zmieniane decyzją Rady stanowiącej jednomyślnie.
            
         
               (4)
            
            
               Wkłady i wagi głosów powinny zostać potwierdzone,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Niniejszym potwierdza się klucz do ustalenia wkładu oraz wkład Bułgarii i Rumunii do dziesiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju, określone w art. 1 ust. 2 lit. a) umowy wewnętrznej, oraz liczbę głosów tych państw w Komitecie Europejskiego Funduszu Rozwoju, określoną w art. 8 ust. 2 umowy wewnętrznej.
   Artykuł 2
   W umowie wewnętrznej wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w tabeli w art. 1 ust. 2 lit. a) skreśla się nawiasy okrągłe i „gwiazdkę” po słowach „Bułgaria” i „Rumunia” oraz przypis „(*) kwota szacowana”;
            
         
               2)
            
            
               w tabeli w art. 8 ust. 2 skreśla się:
               
                           a)
                        
                        
                           nawiasy okrągłe i „gwiazdkę” po słowach „Bułgaria” i „Rumunia” oraz nawiasy kwadratowe w drugiej kolumnie tego samego rzędu;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           przypis „(*) szacowana ilość głosów”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           rząd „Razem UE-25”, „999”;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           nawiasy okrągłe i „gwiazdkę” oraz nawiasy kwadratowe w rzędzie „Razem UE-27 (*)”, „[1 004]”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               artykuł 8 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
               „Komitet EFR stanowi większością kwalifikowaną 724 głosów z 1 004, a głosowanie ma wynik pozytywny, jeśli za przyjęciem wniosku zagłosuje przynajmniej 14 państw członkowskich. Mniejszość blokująca składa się z 281 głosów.”.
            
         Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej przyjęciu.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 16 lipca 2007 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         J. SILVA
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 3. Umowa ostatnio zmieniona decyzją nr 1/2006 Rady Ministrów AKP–WE (Dz.U. L 247 z 9.9.2006, str. 22).
   
      (2)  Decyzja Rady z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie podpisania, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Umowy zmieniającej Umowę o Współpracy AKP–WE (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, str. 26).
   
      (3)  Dz.U. L 247 z 9.9.2006, str. 32.
   
      (4)  Dz.U. L 157 z 21.6.2005, str. 203.