CELEX: 32005L0030
Language: mt
Date: 2005-04-22 00:00:00
Title: Direttiva tal-Kummissjoni 2005/30/KE tat- 22 ta' April 2005 li temenda d-Direttivi 97/24/KE u 2002/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li għandha x'taqsam ma' l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur b'żewġ roti jew bi tlieta Test b’relevanza għaż-ŻEE.

6.10.2006   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  325
               
            DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2005/30/KE
      tat-22 ta' April 2005
      li temenda d-Direttivi 97/24/KE u 2002/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li għandha x'taqsam ma' l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur b'żewġ roti jew bi tlieta
      (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva 97/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Ġunju 1997 dwar ċerti komponenti u karatteristiċi ta' vetturi bil-mutur ta' żewġ jew tlett roti (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2002/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Marzu 2002 li temenda li għandha x'taqsam ma' l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur b'żewġ roti jew bi tlieta u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 92/61/KE (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 17 tagħha,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Id-Direttiva 97/24/KE hija waħda mid-Direttivi separati għall-iskop tal-proċedura ta’ l-approvazzjoni tat-tip tal-KE stabbilita bid-Direttiva 2002/24/KE.
               
            
                  (2)
               
               
                  Miżuri tekniċi għall-approvazzjoni tat-tip, bħala unitajiet tekniċi separati, ta’ sostituti konvertituri katalitiċi li għandhom ikunu introdotti sabiex tkun assigurata eżekuzzjoni xierqa ta’ emissjoni. Il-miżuri għandhom ikunu introdotti sabiex jgħinu l-infurzar fl-Istati Membri permezz ta’ l-immarkar ta’ konvertituri katalitiċi sostituti u l-ippakkjar tagħhom.
               
            
                  (3)
               
               
                  Il-kodiċi ta’ l-approvazzjoni tat-tip ta’ l-Istati Membri għal Malta u Ċipru fl-Anness V tad-Direttiva 2002/24/KE għandhom jiġu aġġornati.
               
            
                  (4)
               
               
                  Id-Direttivi 97/24/KE u 2002/24/KE għandhom jiġu emendati kif meħtieġ.
               
            
                  (5)
               
               
                  Il-miżuri msemmija f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat għall-Adattazzjoni għall-Progress Tekniku.
               
            ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
      Artikolu 1
      It-test anness mad-Direttiva 97/24/KE għandu jiġi emendat skond l-Anness I ta’ din id-Direttiva.
      Artikolu 2
      L-Annessi II u V tad-Direttiva 2002/24/KE huma emendati skond l-Anness II ta’ din id-Direttiva.
      Artikolu 3
      1.   B’effett minn [sena u jum wara d-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva], l-Istati Membri m’għandhomx, fir-rigward ta’ konvertituri katalitiċi sostituti ġodda maħsuba biex ikunu mpoġġija fuq vetturi li ħadu l-approvazzjoni tat-tip skond id-Direttiva 97/24/KE:
      
                  (a)
               
               
                  jirrifjutaw li jagħtu approvazzjoni tat-tip tal-KE skond l-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2002/24/KE,
               
            
                  (b)
               
               
                  jipprojbixxu l-bejgħ jew it-tpoġġija tagħhom fuq vettura.
               
            2.   B’effett mill-[sena u jum wara d-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva], l-Istati Membri m’għandhomx iktar jagħtu approvazzjoni tat-tip tal-KE skond l-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2002/24/KE għal konvertitur katalitiku sostitut ġdid minħabba raġunijiet relatati ma’ miżuri li għandhom jittieħdu kontra t-tniġġiż ta’ l-arja, il-livell tal-ħoss permess jew miżuri kontra t-tbagħbis li jonqos li jkun konformi mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 97/24/KE, kif emendata b’din id-Direttiva.
      Artikolu 4
      1.   L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, mhux iktar tard minn [sena wara d-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva], il-liġijiet, regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva. Għandhom minnufih jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet u tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawk id-dispożizzjoni u din id-Direttiva.
      Għandhom jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-[sena u jum wara d-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva].
      Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, għandhom jkollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b’tali referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif għandha ssir tali referenza.
      2.   L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni it-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.
      Artikolu 5
      Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
      Artikolu 6
      Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmula fi Brussel, nhar it-22 ta' April 2005.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Gunter VERHEUGEN
            
               Viċi-President
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 226, 18.8.1997, p. 1. Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva 2003/77/KE (ĠU L 211, 21.8.2003, p. 24).
      
         (2)  ĠU L 124, 9.5.2002, p. 1. Direttiva kif emendata mill-Att ta’ l-Adeżjoni tal-2003.
      
         ANNESS I
         EMENDI TAD-DIRETTIVA 97/24/KE
         1.   Kapitolu 5 anness mad-Direttiva 97/24/KE hu emendat kif ġej:
         
                     (a)
                  
                  
                     Fil-“LISTA TA’ ANNESSI” huma miżjuda r-referenzi ġodda li ġejjin:
                     
                                 “ANNESS VII
                              
                              approvazzjoni tat-tip ta’ konvertitur katalitiku sostitut bħala unità teknika separata għal vetturi bil-mutur ta' żewġ jew tliet roti …
                              
                           
                                 Appendiċi 1
                              
                              Dokument ta’ informazzjoni fir-rigward ta’ konvertitur katalitiku sostitut, bħala unità(ijiet) teknika(ċi), għal tip ta’ vettura bil-mutur ta’ żewġ jew tliet roti …
                              
                           
                                 Appendiċi 2
                              
                              Ċertifikat ta’ l-approvazzjoni tat-tip fir-rigward ta’ konvertitur katalitiku sostitut, bħala unità(ijiet) teknika(ċi), għal tip ta’ vettura bil-mutur ta' żewġ jew tliet roti …
                              
                           
                                 Appendiċi 3
                              
                              Eżempji ta’ marki ta’ l-approvazzjoni tat-tip …”
                              
                           
               
                     (b)
                  
                  
                     L-Anness I hu emendat kif ġej:
                     
                                 (i)
                              
                              
                                 It-taqsimiet 1.4, 1.5 u 1.6 li ġejjin għandhom ikunu miżjuda:
                                 
                                             “1.4.
                                          
                                          
                                             ‘konvertitur katalitiku b’tagħmir oriġinali’ ifisser konvertitur katalitiku jew ġabra ta’ konvertituri katalitiċi koperti bl-approvazzjoni tat-tip magħmula għall-vettura;
                                          
                                       
                                             1.5.
                                          
                                          
                                             ‘konvertitur katalitiku sostitut’ ifisser konvertitur katalitiku jew ġabra ta’ konvertituri katalitiċi maħsuba biex jieħdu post konvertitur katalitiku b’tagħmir oriġinali fuq vettura b’approvazzjoni tat-tip skond dan il-Kapitolu 5, li jista’ jkun approvat bħala unità teknika separata kif definit f’Artikolu 2 (5) tad-Direttiva 2002/24/KE;
                                          
                                       
                                             1.6.
                                          
                                          
                                             ‘konvertitur katalitiku sostitut oriġinali’ ifisser konvertitur katalitiku jew ġabra ta’ konvertituri katalitiċi li t-tipi tagħhom huma indikati fit-taqsima 5 ta’ Anness VI imma li huma offerti fis-suq bħala unità teknika separata mill-pussessur ta’ l-approvazzjoni tat-tip tal-vettura.”
                                          
                                       
                           
                                 (ii)
                              
                              
                                 It-taqsima 2.3 li ġejja għandha tiġi miżjuda:
                                 “2.3.   Disinn u mmarkar
                                 
                                          
                                             2.3.1.
                                          
                                          
                                             Disinn u stampa tal-wiċċ li tindika l-qisien tal-konvertitur(i) katalitiku(ċi) b’tagħmir oriġinali (jekk ikun hemm) għandu jkun anness mad-dokument imsemmi f’Anness V.
                                          
                                       
                                          
                                             2.3.2.
                                          
                                          
                                             Il-konvertituri katalitiċi b’tagħmir oriġinali kollha għandhom jkollhom il-marka ‘e’ segwita bl-identifikazzjoni tal-pajjiż li ta l-approvazzjoni tat-tip. Din ir-referenza għandha tkun tista’ tinqara, tkun indelibbli u għandha wkoll tkun tidher (fejn possibbli) fil-pożizzjoni li fiha trid titpoġġa.”
                                          
                                       
                           
                                 (iii)
                              
                              
                                 It-taqsima 5 li ġejja hija miżjuda:
                                 “5.   KONVERTITURI KATALITIĊI SOSTITUTI U KONVERTITURI KATALITIĊI SOSTITUTI ORIĠINALI
                                 5.1.   Konvertituri katalitiċi sostituti maħsuba biex ikunu mpoġġija f’vetturi b’approvazzjoni tat-tip skond dan il-Kapitolu għandhom ikunu ttestjati skond l-Anness VII.
                                 5.2.   Konvertituri katalitiċi sostituti oriġinali, li huma ta’ tip kopert mit-taqsima 5 ta’ l-Anness VI u li huma maħsuba biex ikunu mpoġġija f’vettura li għaliha jirreferi d-dokument ta’ l-approvazzjoni tat-tip, m’għandhomx il-ħtieġa li jkunu konformi ma’ l-Anness VII sakemm ikunu jissodisfaw ir-rekwiżiti tat-taqsimiet 5.2.1 u 5.2.2 ta’ dan l-Anness.
                                 5.2.1.   Immarkar
                                 Konvertituri katalitiċi sostituti oriġinali għandhom jkollhom mill-inqas waħda mill-identifikazzjonijiet li ġejjin:
                                 
                                          
                                             5.2.1.1.
                                          
                                          
                                             l-isem jew il-marka tan-negozju tal-manifattur tal-vettura;
                                          
                                       
                                          
                                             5.2.1.2.
                                          
                                          
                                             il-mudell u n-numru ta’ identifikazzjoni tal-parti.
                                          
                                       5.2.2.   Dokumentazzjoni
                                 Konvertituri katalitiċi sostituti oriġinali għandhom ikunu akkumpanjati bl-informazzjoni li ġejja:
                                 
                                          
                                             5.2.2.1.
                                          
                                          
                                             l-isem jew il-marka tan-negozju tal-manifattur tal-vettura;
                                          
                                       
                                          
                                             5.2.2.2.
                                          
                                          
                                             il-mudell u n-numru ta’ identifikazzjoni tal-parti;
                                          
                                       
                                          
                                             5.2.2.3.
                                          
                                          
                                             il-vetturi li għalihom il-konvertitur katalitiku sostitut oriġinali huwa ta’ tip kopert mit-taqsima 5 ta’ l-Anness VI;
                                          
                                       
                                          
                                             5.2.2.4.
                                          
                                          
                                             istruzzjonijiet ta’ installazzjoni, fejn meħtieġ;
                                          
                                       
                                          
                                             5.2.2.5.
                                          
                                          
                                             Din l-informazzjoni għandha tingħata jew ġewwa fuljett li jakkumpanja il-konvertitur katalitiku sostitut oriġinali, jew fuq il-pakkett li fih jinbiegħ il-konvertitur katalitiku sostitut oriġinali, jew b’xi mezz ieħor applikabbli.”
                                          
                                       
                           
               
                     (c)
                  
                  
                     L-Anness II huwa emendat kif ġej:
                     
                                 (i)
                              
                              
                                 It-taqsimiet 1.7, 1.8 u 1.9 li ġejjin għandhom ikunu miżjuda:
                                 
                                             “1.7.
                                          
                                          
                                             ‘konvertitur katalitiku b’tagħmir oriġinali’ ifisser konvertitur katalitiku jew ġabra ta’ konvertituri katalitiċi koperti bl-approvazzjoni tat-tip magħmula għall-vettura;
                                          
                                       
                                             1.8.
                                          
                                          
                                             ‘konvertitur katalitiku sostitut’ ifisser konvertitur katalitiku jew ġabra ta’ konvertituri katalitiċi maħsuba biex jieħdu post konvertitur katalitiku b’tagħmir oriġinali fuq vettura b’approvazzjoni tat-tip skond dan il-Kapitolu 5, li jista’ jkun approvat bħala unità teknika separata kif definit f’Artikolu 2 (5) tad-Direttiva 2002/24/KE;
                                          
                                       
                                             1.9.
                                          
                                          
                                             ‘konvertitur katalitiku sostitut oriġinali’ ifisser konvertitur katalitiku jew ġabra ta’ konvertituri katalitiċi li t-tipi tagħhom huma indikati fit-taqsima 5 ta’ Anness VI ta’ din id-Direttiva imma li huma offerti fis-suq bħala unità teknika separata mill-pussessur ta’ l-approvazzjoni tat-tip tal-vettura.”
                                          
                                       
                           
                                 (ii)
                              
                              
                                 It-taqsima 2.4 li ġejja hija miżjuda:
                                 “2.4.   Disinn u mmarkar
                                 
                                          
                                             2.4.1.
                                          
                                          
                                             Disinn u stampa tal-wiċċ li tindika l-qisien tal-konvertitur(i) katalitiku(ċi) b’tagħmir oriġinali (jekk ikun hemm) għandu jkun anness mad-dokument imsemmi f’Anness V.
                                          
                                       
                                          
                                             2.4.2.
                                          
                                          
                                             Il-konvertituri katalitiċi b’tagħmir oriġinali kollha għandu jkollhom il-marka ‘e’ segwita bl-identifikazzjoni tal-pajjiż li ta l-approvazzjoni tat-tip. Din ir-referenza għandha tkun tista’ tinqara, tkun indelibbli u għandha wkoll tkun tidher (fejn possibbli) fil-pożizzjoni li fiha trid titpoġġa.”
                                          
                                       
                           
                                 (iii)
                              
                              
                                 It-taqsima 5 li ġejja hija miżjuda:
                                 “5.   KONVERTITURI KATALITIĊI SOSTITUTI U KONVERTITURI KATALITIĊI SOSTITUTI ORIĠINALI
                                 5.1.   Konvertituri katalitiċi sostituti maħsuba biex ikunu mpoġġija f’vetturi b’approvazzjoni tat-tip skond dan il-Kapitolu għandhom ikunu ttestjati skond l-Anness VII.
                                 5.2.   Konvertituri katalitiċi sostituti oriġinali, li huma ta’ tip kopert mit-taqsima 5 ta’ l-Anness VI u li huma maħsuba biex ikunu mpoġġija f’vettura li għaliha jirreferi d-dokument ta’ l-approvazzjoni tat-tip, m’għandhomx il-ħtieġa li jkunu konformi ma’ l-Anness VII sakemm jkunu jissodisfaw ir-rekwiżiti tat-taqsimiet 5.2.1 u 5.2.2 ta’ dan l-Anness.
                                 5.2.1.   Immarkar
                                 Konvertituri katalitiċi sostituti oriġinali għandu jkollhom mill-inqas waħda mill-identifikazzjonijiet li ġejjin:
                                 
                                          
                                             5.2.1.1.
                                          
                                          
                                             l-isem jew il-marka tan-negozju tal-manifattur tal-vettura;
                                          
                                       
                                          
                                             5.2.1.2.
                                          
                                          
                                             il-mudell u n-numru ta’ identifikazzjoni tal-parti.
                                          
                                       5.2.2.   Dokumentazzjoni
                                 Konvertituri katalitiċi sostituti oriġinali għandhom ikunu akkumpanjati bl-informazzjoni li ġejja:
                                 
                                          
                                             5.2.2.1.
                                          
                                          
                                             l-isem jew il-marka tan-negozju tal-manifattur tal-vettura;
                                          
                                       
                                          
                                             5.2.2.2.
                                          
                                          
                                             il-mudell u n-numru ta’ identifikazzjoni tal-parti;
                                          
                                       
                                          
                                             5.2.2.3.
                                          
                                          
                                             il-vetturi li għalihom il-konvertitur katalitiku sostitut oriġinali huwa ta’ tip kopert mit-taqsima 5 ta’ l-Anness VI;
                                          
                                       
                                          
                                             5.2.2.4.
                                          
                                          
                                             istruzzjonijiet ta’ installazzjoni, fejn meħtieġ;
                                          
                                       
                                          
                                             5.2.2.5.
                                          
                                          
                                             Din l-informazzjoni għandha tkun provduta jew fuq fuljett li jakkumpanja il-konvertitur katalitiku sostitut oriġinali, jew, fuq il-pakkett li fih jinbiegħ il-konvertitur katalitiku sostitut oriġinali, jew, b’xi mezz ieħor applikabbli.”
                                          
                                       
                           
               
                     (d)
                  
                  
                     Fl-Anness VI Taqsima 4a li ġejja hija miżjuda:
                     “4a.   Konvertituri katalitiċi
                     
                              
                                 4a.1.
                              
                              
                                 Mudell u tip tal-konvertitur katalitiku b’tagħmir oriġinali kif elenkat fil-punt 3.2.12.2.1 ta’ l-Anness V (id-dokument ta’ informazzjoni)
                              
                           
                              
                                 4a.2.
                              
                              
                                 Mudell(i) u tip(i) tal-konvertitur katalitiku sostitut oriġinali kif elenkat fil-punt 3.2.12.2.1 ta’ l-Anness V (id-dokument ta’ informazzjoni)”
                              
                           
               
                     (e)
                  
                  
                     L-Anness VII li ġej huwa miżjud:
                     
                        "ANNESS VII
                        APPROVAZZJONI TAT-TIP TA’ KONVERTITUR KATALITIKU SOSTITUT BĦALA UNITÀ TEKNIKA SEPARATA GĦAL VETTURI BIL-MUTUR TA’ ŻEWĠJEW TLIET ROTI
                        Dan l-Anness japplika għall-approvazzjoni tat-tip, bħala unità teknika separata fi ħdan it-tifsira ta’ l-Artikolu 2 (5) tad-Direttiva 2002/24/KE, ta’ konvertituri katalitiċi li jitpoġġew, f’tip wieħed jew aktar ta’ vetturi bil-mutur ta' żewġ jew tliet roti, bħala partijiet ta’ sostituzzjoni.
                        1.   TIFSIRIET
                        Għall-għanijiet ta’ dan l-Anness, it-tifsiriet li ġejjin għandhom jgħoddu:
                        1.1.   “konvertitur katalitiku b’tagħmir oriġinali” jfisser konvertitur katalitiku jew ġabra ta’ konvertituri katalitiċi koperti bl-approvazzjoni tat-tip magħmula għall-vettura;
                        1.2.   “konvertitur katalitiku sostitut” ifisser konvertitur katalitiku jew ġabra ta’ konvertituri katalitiċi maħsuba biex jieħdu post konvertitur katalitiku b’tagħmir oriġinali fuq vettura b’approvazzjoni tat-tip skond dan il-Kapitolu 5, li jista’ jkun approvat bħala unità teknika separata kif definit f’Artikolu 2 (5) tad-Direttiva 2002/24/KE;
                        1.3.   “konvertitur katalitiku sostitut oriġinali” jfisser konvertitur katalitiku jew ġabra ta’ konvertituri katalitiċi li t-tipi tagħhom huma indikati fit-taqsima 5 ta’ Anness VI ta’ din id-Direttiva imma li huma offerti fis-suq bħala unità teknika separata mill-pussessur ta’ l-approvazzjoni tat-tip tal-vettura;
                        1.4.   “tip ta’ konvertitur katalitiku” jfisser konvertituri katalitiċi li m’humiex differenti f’ċerti aspetti essenzjali, bħal dawn li ġejin:
                        
                                 
                                    1.4.1.
                                 
                                 
                                    numru ta’ sostrati miksija, struttura u materjal;
                                 
                              
                                 
                                    1.4.2.
                                 
                                 
                                    tip ta’ attività katalittika (ossidazzjoni, three-way, eċċ.);
                                 
                              
                                 
                                    1.4.3.
                                 
                                 
                                    volum, proporzjon ta’ l-erja frontali u tul tas-sostrat;
                                 
                              
                                 
                                    1.4.4.
                                 
                                 
                                    kontenut ta’ materjal katalizzatur;
                                 
                              
                                 
                                    1.4.5.
                                 
                                 
                                    proporzjoni ta’ materjal katalizzatur;
                                 
                              
                                 
                                    1.4.6.
                                 
                                 
                                    densità taċ-ċellula;
                                 
                              
                                 
                                    1.4.7.
                                 
                                 
                                    qies u forma;
                                 
                              
                                 
                                    1.4.8.
                                 
                                 
                                    protezzjoni termali;
                                 
                              1.5.   “tip ta’ vettura fir-rigward ta’ l-emissjoni ta’ sustanzi li jniġġsu tal-gass mill-magna” tfisser vetturi bil-mutur ta’ żewġ jew tliet roti li m’humiex differenti f’aspetti essenziali, bħal dawn li ġejjin:
                        
                                 
                                    1.5.1.
                                 
                                 
                                    L-inerzja ekwivalenti determinata f’relazzjoni mal-mass ta’ referenza, kif stabbilit fit-taqsima 5.2 ta’ l-Appendiċi 1 ta’ l-Anness I jew l-Anness II (jiddependi mit-tip ta’ vettura);
                                 
                              
                                 
                                    1.5.2.
                                 
                                 
                                    Il-karatteristiċi tal-magna u tal-vettura bil-mutur ta’ żewġ jew tliet roti kif imfisser f’Anness V;
                                 
                              1.6.   “sustanzi li jniġġsu tal-gass” ifissru monossidu tal-karbonju, idrokarbonji u ossidi tan-nitroġenu espressi f’termini ta’ diossidu tan-nitroġenu (NO2).
                        2.   APPLIKAZZJONI GĦALL-APPROVAZZJONI TAT-TIP
                        2.1.   Applikazzjoni għal approvazzjoni tat-tip għal xi tip ta’ konvertitur katalitiku sostitut bħala unità teknika separata għandha tkun imressqa mill-manifattur tas-sistema jew mir-rappreżentant awtorizzat tiegħu.
                        2.2.   Mudell tad-dokument ta’ l-informazzjoni huwa mniżżel fl-Appendiċi.
                        2.3.   Għal kull tip ta’ konvertitur katalitiku li għalih tintalab approvazzjoni, l-applikazzjoni għall-approvazzjoni tat-tip għandha tkun akkumpanjata bid-dokumenti li ġejjin għal tliet darbiet, u mid-dettalji segwenti:
                        
                                 
                                    2.3.1.
                                 
                                 
                                    deskrizzjoni tat-tip(i) ta’ vettura li għaliha huwa maħsub it-tagħmir, fir-rigward tal-karatteristiċi msemmija f’taqsima 1.1 ta’ l-Anness I jew l-Anness II (jiddependi mit-tip ta’ vettura);
                                 
                              
                                 
                                    2.3.2.
                                 
                                 
                                    għandhom ikunu provduti n-numri u/jew is-simboli li jkunu speċifiċi għat-tip ta’ magna u vettura;
                                 
                              
                                 
                                    2.3.3.
                                 
                                 
                                    deskrizzjoni tal-konvertitur katalitiku sostitut li tiddikjara l-pożizzjoni relattiva ta’ kull komponent tiegħu, flimkien ma’ l-istruzzjonijiet għat-tpoġġija tiegħu fil-post;
                                 
                              
                                 
                                    2.3.4.
                                 
                                 
                                    stampi ta’ kull komponent sabiex tkun faċilitata l-pożizzjoni u l-identifikazzjoni, u dikjarazzjoni tal-materjali użati. Dawn l-istampi għandhom ukoll jindikaw il-pożizzjoni maħsuba tan-numru mandatorju ta’ l-approvazzjoni tat-tip.
                                 
                              2.4.   Dan li ġej għandu jkun imressaq lis-servizz tekniku responsabbli mit-test ta’ l-approvazzjoni tat-tip:
                        
                                 
                                    2.4.1.
                                 
                                 
                                    Vettura(i) ta’ tip approvat skond dan il-Kapitolu 5 mgħammra b’apparat oriġinali ġdid ta’ konvertitur katalitiku. Din (dawn) il-vettura(i) għandha tingħażel mill-applikant bil-qbil tas-servizz tekniku. Għandha (għandhom) tkun konformi mar-rekwiżiti tat-Taqsima 3 ta’ l-Appendiċi 1 ta’ l-Anness I, II jew III (jiddependi mit-tip ta’ vettura).
                                    Il-vettura(i) ittestjata(i) m’għandu jkollha l-ebda difett fis-sistema tal-kontroll ta’ l-emissjoni; kwalunkwe parti oriġinali relatata ma’ l-emissjoni li tkun intużat ħafna jew li ma tkunx qed taħdem sew għandha tkun irranġata jew mibdula. Il-vettura(i) ittestjata(i) għandha tkun issettjata tajjeb skond l-ispeċifikazzjonijiet tal-manifattur qabel isir it-test ta’ l-emissjoni.
                                 
                              
                                 
                                    2.4.2.
                                 
                                 
                                    Kampjun wieħed tat-tip ta’ konvertitur katalitiku sostitut. Dan il-kampjun għandu jkun immarkat b’mod ċar u indelibbli bl-isem jew il-marka tan-negozju ta’ l-applikant u bin-nomina kummerċjali tiegħu.
                                 
                              3.   L-GĦOTI TA’ L-APPROVAZZJONI TAT-TIP
                        
                                 
                                    3.1.
                                 
                                 
                                    Malli jitlestew it-testijiet elenkati f’dan l-Anness, l-awtorità kompetenti għandha toħroġ ċertifikat ibbażat fuq il-mudell stabbilit f’Appendiċi 2.
                                 
                              
                                 
                                    3.2.
                                 
                                 
                                    Għandu jkun mogħti numru ta’ approvazzjoni skond l-Anness V tad-Direttiva 2002/24/KE għal kull tip ta’ konvertitur katalitiku sostitut li jkun approvat. L-istess Stat Membru m’għandux jagħti l-istess numru li xi tip ieħor ta’ konvertitur katalitiku sostitut. L-istess numru ta’ l-approvazzjoni tat-tip jista’ jkopri l-użu ta’ dak it-tip ta’ konvertitur katalitiku sostitut fuq numru ta’ tipi differenti ta’ vetturi.
                                 
                              4.   REKWIŻITI GĦALL-IMMARKAR
                        4.1.   Kull konvertitur katalitiku sostitut li jkun konformi ma’ l-approvazzjoni tat-tip ta’ din id-Direttiva bħala unità teknika separata iżda mhux il-partijiet u l-pajpijiet ta’ l-immontar, għandu jkollu marka ta’ l-approvazzjoni tat-tip magħmula skond ir-rekwiżiti ta’ l-Artikolu 8 tad-Direttiva 2002/24/KE, bis-suppliment ta’ informazzjoni ulterjuri kif msemmija fit-taqsima 4.2 ta’ dan l-Anness. Il-marka ta’ l-approvazzjoni tat-tip għandha tkun mwaħħla b’tali mod li tkun tista’ tinqara, indelibbli u wkoll viżibbli (fejn possibbli) fil-pożizzjoni li fiha titpoġġa.
                        Il-qisien ta’ l-“a” għandhom ikunu ≥ 3 mm.
                        4.2.   Informazzjoni ulterjuri kontenuta fil-marka ta’ l-approvazzjoni tat-tip
                        4.2.1.   Kull konvertitur katalitiku sostitut, imma mhux il-partijiet u pajpijiet immuntati, għandu jkollu, fil-marka ta’ l-approvazzjoni tat-tip, in-numru tal-Kapitolu(i) li fuqu ġie mogħti l-approvazzjoni tat-tip.
                        4.2.1.1.   Konvertitur katalitiku sostitut li jkun jikkonsisti minn parti waħda biss li tintegra l-konvertitur katalitiku u s-sistema ta’ l-egżost (silencer)
                        Il-marka ta’ l-approvazzjoni tat-tip imsemmija fit-taqsima 4.1 għandha tkun segwita b’żewġt iċrieki madwar numru 5 u numru 9 rispettivament.
                        4.2.1.2.   Konvertitur katalitiku sostitut li jkun separat mis-sistema ta’ l-egżost (silencer)
                        Il-marka ta’ l-approvazzjoni tat-tip imsemmija fit-taqsima 4.1 imwaħħla mal-konvertitur katalitiku sostitut għandu tkun segwita b’ċirku madwar numru 5.
                        Eżempji ta’ marki ta’ l-approvazzjoni tat-tip huma mogħtija fl-Appendiċi 3.
                        5.   REKWIŻITI
                        5.1.   Rekwiżiti ġenerali
                        Id-disinn, kostruzzjoni u mmontar tal-konvertitur katalitiku sostitut għandu jkun tali li:
                        
                                 
                                    5.1.1.
                                 
                                 
                                    il-vettura tkun konformi mar-rekwiżiti ta’ l-Anness f’kondizzjonijiet normali ta’ l-użu, u b’mod partikolari għal kwalunkwe vibrazzjoni li tista’ tkun suġġetta għaliha;
                                 
                              
                                 
                                    5.1.2.
                                 
                                 
                                    il-konvertitur katalitiku sostitut juri reżistenza raġonevoli għall-fenomenu tas-sadid li jkun espost għalih, b’konsiderazzjoni tal-kondizzjonijiet normali ta’ l-użu tal-vettura;
                                 
                              
                                 
                                    5.1.3.
                                 
                                 
                                    l-ispazju ħieles disponibbli taħt il-konvertitur katalitiku oriġinali, u l-anglu li fih tista’ ddur il-vettura, ma jkunux imnaqqsa;
                                 
                              
                                 
                                    5.1.4.
                                 
                                 
                                    is-superfiċje ma tilħaqx temperaturi għoljin ħafna;
                                 
                              
                                 
                                    5.1.5.
                                 
                                 
                                    il-linja ta’ barra ma jkollhiex ħruġ jew truf b’ponot fini;
                                 
                              
                                 
                                    5.1.6.
                                 
                                 
                                    ix-shock absorbers u s-sospensjonijiet ikollhom spazju adegwat;
                                 
                              
                                 
                                    5.1.7.
                                 
                                 
                                    spazju adegwat ta’ sigurtà jkun provdut għall-pajpijiet;
                                 
                              
                                 
                                    5.1.8.
                                 
                                 
                                    jkun reżistenti għall-impatt b’tali mod li jkun kompatibbli mar-rekwiżiti definiti b’mod ċar ta’ manutenzjoni u installazzjoni;
                                 
                              
                                 
                                    5.1.9.
                                 
                                 
                                    jekk it-tagħmir oriġinali tal-konvertitur katalitiku jinkludi l-protezzjoni termali, il-konvertitur katalitiku sostitut għandu jinkludi protezzjoni ekwivalenti;
                                 
                              
                                 
                                    5.1.10.
                                 
                                 
                                    jekk sonda(i) ta’ l-ossiġnu u sensuri oħra jkunu oriġinarjament installati fil-linja ta’ l-egżost, l-installazzjoni tal-konvertitur katalitiku sostitut għandha tkun fil-pożizzjoni eżatta tat-tagħmir oriġinali tal-konvertitur katalitiku, u l-pożizzjoni tas-sonda(i) ta l-ossiġnu u ta’ sensuri oħra fil-linja ta’ l-egżost, m’għandhiex tkun modifikata.
                                 
                              5.2.   Rekwiżiti fir-rigward ta’ l-emissjonijiet
                        5.2.1.   Il-vettura msemmija fit-taqsima 2.4.1, mgħammra b’konvertitur katalitiku sostitut tat-tip li għalih tintalab approvazzjoni tat-tip, għandha tkun suġġetta għat-testijiet imniżżla f’Appendiċi 1 u 2 ta’ l-Annessi I, II jew III (skond it-tip ta’ approvazzjoni tal-vettura) (*).
                        5.2.1.1.   Evalwazzjoni ta’ l-emissjoni ta’ sustanzi li jniġġsu ta’ vetturi mgħammra b’konvertitur katalitiku sostitut
                        Rekwiżiti li jirrigwardaw l-emissjonijiet huma meqjusa bħala milħuqa jekk il-vettura ttestjata mgħammra b’konvertitur katalitiku sostitut tkun konformi mal-valuri ta’ limitu skond l-Anness I, II jew III (skond it-tip ta’approvazzjoni tal-vettura) (*).
                        Fejn l-approvazzjoni tat-tip tkun applikata għal tipi differenti ta’ vetturi mill-istess manifattur, u bil-kondizzjoni li dawn it-tipi differenti ta’ vetturi jkollhom l-istess tip ta’ tagħmir oriġinali ta’ konvertitur katalitiku, it-test ta’ tip I jista’ jkun limitat għal mill-inqas żewġ vetturi magħżula wara qbil mas-servizz tekniku responsabbli mill-approvazzjoni.
                        5.2.2.   Rekwiżiti relatati mal-livell ta’ ħoss permess
                        Il-vettura msemmija fit-taqsima 2.4.1, mgħammra b’konvertitur katalitiku sostitut tat-tip li jeħtieġlu approvazzjonu tat-tip, għandu jissodisfa r-rekwiżiti tekniċi ta’ Taqsima 3 ta’ l-Anness II, III jew III tal-Kapitolu 9 (skond it-tip – approvazzjoni tal-vettura). Ir-riżultat ta’ l-eżami tal-vettura wieqfa u miexja jrid jissemma’ fir-rapport tat-test.
                        5.3.   Ittestjar ta’ l-eżekuzzjoni tal-vettura
                        
                                 
                                    5.3.1.
                                 
                                 
                                    Il-konvertitur katalitiku sostitut għandu jkun tali sabiex jassigura li l-eżekuzzjoni tal-vettura tkun komparabbli ma’ dik miksuba mit-tagħmir oriġinali tal-konvertitur katalitiku.
                                 
                              
                                 
                                    5.3.2.
                                 
                                 
                                    Il-konvertitur katalitiku sostitut għandu jkun mqabbel ma’ tagħmir oriġinali ta’ konvertitur katalitiku, li jkun hu ukoll f’kondizzjoni ġdida, impoġġi fil-vettura msemmija f’2.4.1.
                                 
                              
                                 
                                    5.3.3.
                                 
                                 
                                    Dan it-test isir billi titkejjel il-kurva tal-forza tal-magna. Il-forza netta massima u l-ogħla veloċità mkejla bil-konvertitur katalitiku sostitut m’għandhiex tkun differenti b’iktar minn ± 5 % tal-forza netta massima u ta’ l-ogħla veloċità mkejla fl-istess kondizzjonijiet bit-tagħmir oriġinali tal-konvertitur katalitiku.
                                 
                              6.   KONFORMITÀ TAL-PRODUZZJONI
                        Id-dispożizzjonijiet ta’ l-Anness VI tad-Direttiva 2002/24/KE japplikaw għall-iċċekkjar tal-konformità tal-produzzjoni.
                        Sabiex tkun ittestjata l-konformità kif mitluba hawn fuq, għandu jittieħed kampjun ta’ konvertitur katalitiku sostitut mil-linja ta’ produzzjoni tat-tip approvat, skond dan l-Anness.
                        Il-produzzjoni titqies bħala konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ dan l-Anness jekk ir-rekwiżiti tat-taqsima 5.2 (Rekwiżiti fir-rigward ta’ l-emissjonijiet) u tat-taqsima 5.3 (Ittestjar ta’ l-eżekuzzjoni tal-vettura) jkunu sodisfatti.
                        7.   DOKUMENTAZZJONI
                        7.1.   Kull konvertitur katalitiku sostitut ġdid għandu jkun akkumpanjat bl-informazzjoni li ġejja:
                        
                                 
                                    7.1.1.
                                 
                                 
                                    l-isem jew il-marka tan-negozju tal-manifattur katalizzatur;
                                 
                              
                                 
                                    7.1.2.
                                 
                                 
                                    il-vetturi (inkluż is-sena tal-manifattura) li għalihom il-konvertitur katalitiku sostitut huwa approvat, inkluż, fejn meħtieġ;
                                 
                              
                                 
                                    7.1.3.
                                 
                                 
                                    istruzzjonijiet ta’ l-installazzjoni, fejn neċessarju.
                                 
                              7.2.   Din l-informazzjoni għandha tkun provduta jew ġewwa fuljett li jakkumpanja l-konvertitur katalitiku sostitut, jew, fuq il-pakkett li fih jinbiegħ il-konvertitur katalitiku sostitut; jew b’xi mezz ieħor applikabbli
                        
                           Appendiċi 1
                           Dokument ta’ informazzjoni fir-rigward ta’ konvertitur katalitiku sostitut, bħala unità teknika separata, għal tip ta’ vettura bi tnejn jew tliet roti
                           Nru ta’ l-Ordni (assenjat mill-applikant) …
                           L-applikazzjoni ta’ l-approvazzjoni tat-tip għal konvertitur katalitiku sostitut għal tip ta’ vettura bi tnejn jew tliet roti għandha tinkludi d-dettalji li ġejjin:
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       Mudell tat-tagħmir: …
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       Tip ta’ tagħmir: …
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       Isem u indirizz tal-manifattur tat-tagħmir: …
                                       …
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       Jekk applikabbli, l-isem u l-indirizz tar-rappreżentant awtorizzat tal-manifattur tat-tagħmir: …
                                       …
                                    
                                 
                                       5.
                                    
                                    
                                       Mudell(i) u tip(i) ta’ vettura li għaliha hu maħsub it-tagħmir (** ***)
                                       
                                    
                                 
                                       6.
                                    
                                    
                                       Stampi tal-konvertitur katalitiku sostitut, li jidentifikaw b’mod partikolari l-karatteristiċi kollha msemmija fit-taqsima 1.4 ta’ l-Anness tal-Kapitolu 5 anness mad-Direttiva 97/24/KE: …
                                       …
                                    
                                 
                                       7.
                                    
                                    
                                       Deskrizzjoni u stampi li juru l-pożizzjoni tal-konvertitur katalitiku sostitut relattiva għall-manifold(s) tal-magna ta’ l-egżost u għas-sensuri ta’ l-ossiġnu (jekk ikun hemm): …
                                    
                                 
                                       8.
                                    
                                    
                                       Kwalunkwe restrizzjoni fuq l-użu u istruzzjonijiet dwar kif jitpoġġa: …
                                    
                                 
                                       9.
                                    
                                    
                                       Id-dettalji elenkati f’Anness II tad-Direttiva 2002/24/KE, parti 1 (A), taqsimiet:
                                       
                                                    
                                                
                                                
                                                   0.1,
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   0.2,
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   0.5,
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   0.6,
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   2.1,
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   3,
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   3.0,
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   3.1,
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   3.1.1,
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   3.2.1.7,
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   3.2.12,
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   4 to 4.4.2,
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   4.5,
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   4.6,
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   5.2.
                                                
                                             
                                 
                        
                           Appendiċi 2
                           Ċertifikat ta’ l-approvazzjoni tat-tip fir-rigward ta’ konvertitur katalitiku sostitut għal tip ta’ vettura b’żewġ jew tliet roti
                           Isem ta’ l-amministrazzjoni
                           Nru tar-Rapport: … mis-servizz tekniku: … Data: …
                           Nru ta’ l-approvazzjoni tat-tip: … Nru. ta’ l-estensjoni: …
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       Mudell tat-tagħmir: …
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       Tip ta’ tagħmir: …
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       Isem u indirizz tal-manifattur tat-tagħmir: …
                                       …
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       Jekk applikabbli, l-isem u l-indirizz tar-rappreżentant awtorizzat tal-manifattur tat-tagħmir: …
                                       …
                                    
                                 
                                       5.
                                    
                                    
                                       Mudell(i) u tip(i) u kwalunkwe varjant(i) jew verżjoni(ijiet) ta’ vettura(i) li għaliha hu maħsub it-tagħmir: …
                                       …
                                    
                                 
                                       6.
                                    
                                    
                                       Data li fiha t-tagħmir ġie mressaq għall-ittestjar: …
                                    
                                 
                                       7.
                                    
                                    
                                       Approvazzjoni tat-tip mogħtija/miċħuda (** ***)
                                       
                                    
                                 
                                       8.
                                    
                                    
                                       Post: …
                                    
                                 
                                       9.
                                    
                                    
                                       Data: …
                                    
                                 
                                       10.
                                    
                                    
                                       Firma: …
                                    
                                 
                        
                           Appendiċi 3
                           Eżempji ta’ marki ta’ l-approvazzjoni tat-tip
                           
                              
                           Il-marka ta’ l-approvazzjoni tat-tip preżentata hawn fuq inħarġet mill-Ġermanja [e1] taħt in-numru 1230 għall-konvertitur katalitiku sostitut li jikkonsisti minn parti waħda biss li tintegra kemm il-konvertitur katalitiku u kemm is-sistema ta’ l-egżost (silencer).
                           
                              
                           Il-marka ta’ l-approvazzjoni tat-tip preżentata hawn fuq inħarġet mill-Ġermana [e1] taħt in-numru 1230 għall-konvertitur katalitiku sostitut li m’huwiex integrat fis-sistema ta’ l-egżost (il-konvertitur katalitiku u s-silencer mhux integrati f’element wieħed).
                           
                              
                           Il-marka ta’ l-approvazzjoni tat-tip preżentata hawn fuq inħarġet mill-Ġermana [e1] taħt in-numru 1230 għas-silencer mhux oriġinali li ma jintegrax konvertitur katalitiku (il-konvertitur katalitiku u s-silencer mhux integrati f’element wieħed jew il-vettura mhux mgħammra b’konvertitur katalitiku) (ara Kapitolu 9).
                        
                     
                  
               2.   l-Kapitolu 7 anness mad-Direttiva 97/24/KE huwa emendat kif ġej:
         
                     (a)
                  
                  
                     It-taqsima 1.10 hija mibdula b’dan li ġej:
                     
                                 “1.10.
                              
                              
                                 ‘Sistema ta’ egżost’ tfisser il-kombinazzjoni tal-pajp ta’ l-egżost, il-kaxxa ta’ l-espansjoni, is-silencer ta’ l-egżost u l-konvertitur katalitiku (jekk ikun hemm).”
                              
                           
               
                     (b)
                  
                  
                     Taqsima 3.10.1.3.7a hija miżjuda kif ġej:
                     
                                 “3.10.1.3.7a.
                              
                              
                                 konvertitur(i) katalitiku(ċi) (biss jekk mhux integrat fis-silencer)”
                              
                           
               3.   Il-Kapitolu 9 anness mad-Direttiva 97/24/KE huwa emendati kif ġej:
         
                     (a)
                  
                  
                     Fil-“LISTA TA’ ANNESSI” ir-referenza ta’ l-Appendiċi li ġejja hija inkluża bejn “l-Anness VI” u “l-Anness VII”:
                     
                                 “Appendiċi
                              
                              Eżempji tal-marka ta l-approvazzjoni tat-tip …”
                              
                           
               
                     (b)
                  
                  
                     Fl-Anness II it-taqsima 3.5.5 li ġejja se tiżdied:
                     “3.5.5.   Verifika ta’ l-emissjoni ta’ sustanzi li jniġġsu tal-vetturi mgħammra b’sistema ta’ silencer sostituta
                     Il-vettura msemmija fil-punt 3.2.3.3 mgħammar b’silencer ta’ dan it-tip li jinħtieġlu approvazzjoni, se jkun soġġett għal test ta' Tip I u Tip II taħt il-kondizzjonijiet deskritti fl-Anness korrispondenti għal Kapitolu 5 ta' din id-Direttiva skond l-approvazzjoni tat-tip tal-vettura.
                     Il-kondizzjonijiet mitluba li jirrigwardaw emissjonijiet se jkunu meqjusa li ntlaħqu jekk ir-riżultati jilħqu l-valuri ta’ limitu skond l-approvazzjoni tat-tip tal-vettura.”
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     Fl-Anness III, it-taqsima 3.5.5 li ġejja se tiżdied:
                     “3.5.5.   Verifika ta’ l-emissjoni ta’ sustanzi li jniġġsu tal-vetturi mgħammra b’sistema ta’ silencer sostituta
                     Il-vettura msemmija fil-punt 3.2.3.3 mgħammar b’silencer ta’ dan it-tip li jinħtieġlu approvazzjoni, se jkun soġġett għal test ta' Tip I u Tip II taħt il-kondizzjonijiet deskritti fl-Anness korrispondenti għal Kapitolu 5 ta' din id-Direttiva skond l-approvazzjoni tat-tip tal-vettura.
                     Il-kondizzjonijiet mitluba li jirrigwardaw emissjonijiet se jkunu meqjusa li ntlaħqu jekk ir-riżultati jilħqu l-valuri ta’ limitu skond l-approvazzjoni tat-tip tal-vettura.”
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     Fl-Anness IV, it-taqsima 3.5.5 li ġejja se tiżdied:
                     “3.5.5.   Verifika ta’ l-emissjoni ta’ sustanzi li jniġġsu tal-vetturi mgħammra b’sistema ta’ silencer sostituta
                     Il-vettura msemmija fil-punt 3.2.3.3 mgħammar b’silencer ta’ dan it-tip li jinħtieġlu approvazzjoni, se jkun soġġett għal test ta' Tip I u Tip II taħt il-kondizzjonijiet deskritti fl-Anness korrispondenti għal Kapitolu 5 ta' din id-Direttiva skond l-approvazzjoni tat-tip tal-vettura.
                     Il-kondizzjonijiet mitluba li jirrigwardaw emissjonijiet se jkunu meqjusa li ntlaħqu jekk ir-riżultati jilħqu l-valuri ta’ limitu skond l-approvazzjoni tat-tip tal-vettura.”
                  
               
                     (e)
                  
                  
                     L-Anness VI huwa emendat kif ġej:
                     
                                 (i)
                              
                              
                                 It-taqsima 1.3 hija mibdula b’dan li ġej:
                                 
                                             “1.3.
                                          
                                          
                                             Il-marka ta’ l-approvazzjoni tat-tip magħmula u mwaħħla skond ir-rekwiżiti ta’ l-Artikolu 8 tad-Direttiva 2002/24/KE, bis-suppliment ta’ informazzjoni ulterjuri msemmi fit-taqsima 6 ta’ dan l-Anness. Il-qisien ta’ l-‘a’ għandu jkun ta’ ≥ 3 mm.”
                                          
                                       
                           
                                 (ii)
                              
                              
                                 It-taqsima 6 li ġejja hija miżjuda:
                                 “6.   INFORMAZZJONI ULTERJURI KONTENUTA FIL-MARKA TA’ L-APPROVAZZJONI TAT-TIP
                                 6.1.   Is-sistema ta’ l-egżost mhux oriġinali jew komponenti tagħha, imma mhux partijiet jew pajpijiet ta’ l-immontar, fil-marka ta’ l-approvazzjoni tat-tip għandu jkollha in-numru tal-Kapitolu(i) li fuqu tkun ġiet mogħtija l-approvazzjoni tat-tip, minbarra dak imsemmi fit-taqsima 6.1.3.
                                 6.1.1.   Sistema ta’ l-egżost mhux oriġinali li tikkonsisti f’parti waħda li tintegra kemm is-silencer u kemm il-konvertitur katalitiku
                                 Il-marka ta’ l-approvazzjoni tat-tip imsemmija fit-taqsima 1.3 għandha tkun segwita b’żewġt iċrieki madwar numru 5 u numru 9 rispettivament.
                                 6.1.2.   Sistema ta’ l-egżost mhux oriġinali separata mill-konvertitur katalitiku
                                 Il-marka ta’ l-approvazzjoni tat-tip imsemmija fit-taqsima 1.3 imwaħħla mas-silencer għandha tkun segwita b’ċirku madwar numru 9.
                                 6.1.3.   Sistema ta’ l-egżost mhux oriġinali li tikkonsisti f’parti waħda (silencer) għal vetturi li m’għandhomx approvazzjoni tat-tip skond il-Kapitolu 5
                                 Il-marka ta’ l-approvazzjoni tat-tip imsemmija f’1.3 imwaħħla mas-silencer għandha tkun segwita bi kwalunkwe informazzjoni ulterjuri.
                                 Eżempji ta’ marki ta’ l-approvazzjoni tat-tip huma ppreżentati fl-Appendiċi.”
                              
                           
                                 (iii)
                              
                              
                                 Appendiċi li ġejja hija miżjuda:
                                 
                                    “Appendiċi
                                    Eżempji tal-marki ta’ l-approvazzjoni tat-tip
                                    
                                       
                                    Il-marka ta’ l-approvazzjoni tat-tip preżentata hawn fuq inħarġet minn Franza [e2] taħt in-numru 6789 għal sistema ta’ egżost mhux oriġinali li tikkonsisti f’parti waħda li tintegra kemm is-silencer u kemm il-konvertitur katalitiku.
                                    
                                       
                                    Il-marka ta’ l-approvazzjoni tat-tip preżentata hawn fuq inħarġet minn Franza [e2] taħt in-numru 6789 għal silencer mhux oriġinali li ma jintegrax konvertitur katalitiku (il-konvertitur katalitiku u s-silencer mhux integrati f’element wieħed jew il-vettura mhux mgħammra b’konvertitur katalitiku)
                                    
                                       
                                    Il-marka ta’ l-approvazzjoni tat-tip preżentata hawn fuq inħarġet minn Franza [e2] taħt in-numru 6789 għall-konvertitur katalitiku sostitut mhux integrat fis-sistema ta’ l-egżost (il-konvertitur katalitiku u s-silencer mhux integrati f’element wieħed) (ara Kapitolu 5).
                                    
                                       
                                    Il-marka ta’ l-approvazzjoni tat-tip preżentata hawn fuq inħarġet minn Franza [e2] taħt in-numru 6789 għal sistema ta’ l-egżost mhux oriġinali li tikkonsisti f’parti waħda (silencer) maħsuba biex tkun impoġġija fuq vetturi li m’għandhomx approvazzjoni tat-tip skond il-Kapitolu 5.”
                                 
                              
                           
               
            (*)  Kif imsemmi fil-verżjoni ta’ din id-Direttiva li kienet applikabbli għall-approvazzjoni tat-tip ta’ dik il-vettura.
         
            (**)  Ħassar kif meħtieġ
         
            (***)  Ħassar kif meħtieġ
      
      
         ANNESS II
         EMENDI GĦAD- -DIRETTIVA 2002/24/KE
         1. Id-Direttiva 2002/24/KE hija emendata kif ġej:
         
                     (a)
                  
                  
                     Fl-Anness II, it-taqsima 3.2.12 hija mibdula b’dan li ġej:
                     “3.2.12.   Miżuri meħuda kontra t-tniġġiż ta’ l-arja
                     3.2.12.1.   Tagħmir għar-riċiklaġġ tal-gassijiet crankcase, biss fil-każ ta’ magni four-stroke (deskrizzjoni u stampi):
                     3.2.12.2.   Tagħmir addizzjonali kontra t-tniġġiż (jekk ikun hemm, u jekk mhux kopert minn xi intestatura oħra):
                     3.2.12.2.1.   Konvertitur katalitiku: iva/le (*):
                     3.2.12.2.1.1.   Numru ta’ konvertituri katalitiċi u elementi:
                     3.2.12.2.1.2.   Qies, forma u volum tal-konvertitur(i) katalitiku(ċi):
                     3.2.12.2.1.3.   Tip ta’ azzjoni katalittika:
                     3.2.12.2.1.4.   Kariga totali ta’ metall prezzjuż:
                     3.2.12.2.1.5.   Konċentrazzjoni relattiva:
                     3.2.12.2.1.6.   Sostrat (struttura u materjal):
                     3.2.12.2.1.7.   Densità taċ-ċellula:
                     3.2.12.2.1.8.   Tip ta’ kisi għall-konvertitur(i) katalitiku(ċi):
                     3.2.12.2.1.9.   Post tal-konvertitur(i) katalitiku(ċi) (post u distanza ta’ referenza fil-linja ta’ l-egżost):
                     3.2.12.2.2.   Sensur ta’ l-ossiġnu: iva/le (*):
                     3.2.12.2.2.1.   Tip:
                     3.2.12.2.2.2.   Post:
                     3.2.12.2.2.3.   Marġni ta’ kontroll:
                     3.2.12.2.3.   Injezzjoni ta’ l-arja: iva/le (*):
                     3.2.12.2.3.1.   Tip (arja tal-polz, arja tal-pompa, eċċ.):
                     3.2.12.2.4.   Ċirkolazzjoni mill-ġdid tal-gass ta’ l-egżost: iva/le (*):
                     3.2.12.2.4.1.   Karatteristiċi (rata tal-fluss eċċ.):
                     3.2.12.2.5.   Sistemi oħra (deskrizzjoni u operazzjoni):
                     
                        (*)  Ħassar kif meħtieġ”"
						
                     
                        (*)  Ħassar kif meħtieġ”"
						
                     
                        (*)  Ħassar kif meħtieġ”"
						
                     
                        (*)  Ħassar kif meħtieġ”"
						
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     L-Anness V, A hu emendat kif ġej:
                     
                                 (i)
                              
                              
                                 fil-lista f’Taqsima 1, punt 1, taħt it-Titlu A. it-test “CY għal Ċipru” u “MT għal Malta” huwa mibdul bi: “49 għal Ċipru” u “50 għal Malta”.
                              
                           
                                 (ii)
                              
                              
                                 fil-lista f’punt 1.1 taħt it-Titlu B. It-test “CY għal Ċipru” u “MT għal Malta” huwa mibdul bi “49 għal Ċipru” u “50 għal Malta”.