CELEX: C2002/323/09
Language: nl
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 15 oktober 2002 in de gevoegde zaken C-238/99 P, C-244/99 P, C-245/99 P, C-247/99 P, C-250/99 P tot en met C-252/99 P en C-254/99 P: Limburgse Vinyl Maatschappĳ NV (LVM) e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Hogere voorziening — Mededinging — Polyvinylchloride (PVC) — Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 81, lid 1, EG) — Nietigverklaring van beschikking van Commissie — Nieuwe beschikking — Handelingen die aan eerste beschikking zĳn voorafgegaan — Gezag van gewĳsde — Beginsel non bis in idem — Verjaring — Redelĳke termĳn — Motivering — Toegang tot dossier — Eerlĳk proces — Zakengeheim — Meewerken aan eigen veroordeling — Privacy — Geldboeten")

21.12.2002             NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           C 323/9
                    ARREST VAN HET HOF                                    Gemeenschappen (gemachtigden: J. Currall en W. Wils, bijge-
                                                                          staan door M. H. van der Woude) (C-238/99 P en C-244/99 P),
                                                                          (advocaat: R. M. Morresi), (C-245/99 P en C-251/99 P),
                                                                          (advocaat: E. Morgan de Rivery), (C-247/99 P), en (advocaat:
                      van 15 oktober 2002                                 A. Böhlke), (C-250/99 P en C-252/99 P), alsmede (advocaat:
                                                                          M. D. Lloyd-Jones, QC), (C-254/99 P), domicilie gekozen
                                                                          hebbende te Luxemburg, heeft het Hof, samengesteld als
                                                                          volgt: G. C. Rodríguez Iglesias, president, J.-P. Puissochet,
in de gevoegde zaken C-238/99 P, C-244/99 P, C-245/99 P,                  kamerpresident, C. Gulmann (rapporteur), D. A. O. Edward,
C-247/99 P, C-250/99 P tot en met C-252/99 P en C-254/                    A. La Pergola, P. Jann, F. Macken, N. Colneric en S. von Bahr,
99 P: Limburgse Vinyl Maatschappij NV (LVM) e.a. tegen                    rechters; advocaat-generaal: J. Mischo; griffier: D. Louterman-
      Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)                        Hubeau, afdelingshoofd, en L. Hewlett, administrateur, op
                                                                          15 oktober 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
                                                                          als volgt:
(„Hogere voorziening — Mededinging — Polyvinylchloride
(PVC) — Artikel 85, lid 1, EG-Verdrag (thans artikel 81,                  1)     Voegt de zaken C-238/99 P, C-244/99 P, C-245/99 P,
lid 1, EG) — Nietigverklaring van beschikking van Commis-                        C-247/99 P, C-250/99 P tot en met C-252/99 P en C-254/
sie — Nieuwe beschikking — Handelingen die aan eerste                            99 P voor het arrest.
beschikking zijn voorafgegaan — Gezag van gewijsde —
Beginsel non bis in idem — Verjaring — Redelijke termijn
— Motivering — Toegang tot dossier — Eerlijk proces —                     2)     Vernietigt het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de
Zakengeheim — Meewerken aan eigen veroordeling —                                 Europese Gemeenschappen van 20 april 1999, Limburgse
                    Privacy — Geldboeten”)                                       Vinyl Maatschappij e.a./Commissie (T-305/94 — T-307/
                                                                                 94, T-313/94 — T-316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/
                                                                                 94, T-329/94 en T-335/94), ten dele voorzover daarbij:
                          (2002/C 323/09)
                                                                                 —     het nieuwe middel van Montedison SpA inzake schending
                                                                                       van haar recht van toegang tot het dossier van de
                                                                                       Commissie is afgewezen;
     (Procestalen: Duits, Engels, Frans, Italiaans en Nederlands)
                                                                                 —     niet is geantwoord op het middel van Montedison SpA
                                                                                       dat de bevoegdheid tot oplegging van sancties na de
                                                                                       beschikking van de Commissie definitief op de communau-
                                                                                       taire rechter is overgegaan.
In de gevoegde zaken C-238/99 P, C-244/99 P, C-245/99 P,
C-247/99 P, C-250/99 P tot en met C-252/99 P en C-254/                    3)     Wijst de hogere voorzieningen af voor het overige.
99 P, Limburgse Vinyl Maatschappij NV (LVM), gevestigd te
Brussel (België), (advocaat: I. G. F. Cath), (C-238/99 P), DSM
NV en DSM Kunststoffen BV, gevestigd te Heerlen (Nederland),              4)     Verwerpt het beroep van Montedison SpA voorzover het is
(advocaat: I. G. F. Cath), (C-244/99 P), Montedison SpA,                         gebaseerd op het middel inzake schending van haar recht van
gevestigd te Milaan (Italië), (advocaten: G. Celona en                           toegang tot het dossier van de Commissie en op het middel dat
P. A. M. Ferrari), (C-245/99 P), Elf Atochem SA, gevestigd te                    de bevoegdheid tot oplegging van sancties na de beschikking
Parijs (Frankrijk), (advocaten: X. de Roux), (C-247/99 P),                       van de Commissie definitief op de communautaire rechter is
Degussa AG, voorheen Degussa-Hüls AG en voordien Hüls                            overgegaan.
AG, gevestigd te Marl (Duitsland), (advocaat: F. Montag),
(C-250/99 P), Enichem SpA, gevestigd te Milaan, (advocaten:
M. Siragusa en F. M. Moretti), (C-251/99 P), Wacker-Chemie                5)     Verwijst rekwiranten in de kosten van de onderhavige proce-
GmbH, gevestigd te München (Duitsland), Hoechst AG, ge-                          dures. Verstaat dat de kosten van de procedures in eerste
vestigd te Frankfurt am Main (Duitsland), (advocaat: H. Hell-                    aanleg die tot het arrest Limburgse Vinyl Maatschappij e.a./
mann), (C-252/99 P), Imperial Chemical Industries plc (ICI),                     Commissie, reeds aangehaald, hebben geleid, zullen worden
gevestigd te Londen (Verenigd Koninkrijk), (advocaten:                           gedragen volgens de bepalingen van punt 5 van het dictum van
D. Vaughan en D. Anderson, K. Bacon, barrister, alsmede                          dat arrest.
R. J. Coles en S. Turner, solicitors), (C-254/99 P), betreffende
hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste
aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer —
uitgebreid) van 20 april 1999, Limburgse Vinyl Maatschappij               (1 ) PB C 352 van 4.12.1999.
e.a./Commissie (T-305/94 — T-307/94, T-313/94 — T-316/
94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 en T-335/94,
Jurispr. blz. II-931), strekkende tot vernietiging van dat arrest,
andere partij bij de procedure: Commissie van de Europese