CELEX: 31974R3258
Language: it
Date: 1974-12-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3258/74 del Consiglio, del 19 dicembre 1974, relativo all'apertura, alla ripartizione ed alle modalità di gestione del contingente tariffario comunitario di carne bovina congelata della sottovoce n. 02.01 A II a) 2 della tariffa doganale comune (anno 1975)

N. L 349 / 8                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                28 . 12. 74
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3258 / 74 DEL CONSIGLIO
                                                 del 19 dicembre 1974
               relativo all'apertura, alla ripartizione ed alle modalità di gestione del
               contingente tariffario comunitario di carne bovina congelata della sottovoce n .
                            02.01 A II a) 2 della tariffa doganale comune (anno 1975 )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che, trattandosi di un contingente tarif­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  fario di volume relativamente poco elevato, sembra
                                                                  possibile, senza con ciò derogare alla sua natura comu­
europea,                                                          nitaria, prevedere nel caso specifico un sistema di
vista la proposta della Commissione,                              utilizzazione basato su un'unica ripartizione tra gli
                                                                  Stati membri ; che sembra ugualmente opportuno
visto il parere del Parlamento europeo,                           lasciare a ciascuno Stato membro la scelta del sistema
considerando che, per la carne bovina congelata della             di gestione della propria aliquota ;
sottovoce 02.01 A II a) 2, della tariffa doganale                considerando che, poiché il Regno del Belgio, il
comune, la Comunità economica europea si è impe­                  Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussem­
gnata, nel quadro degli ultimi negoziati multilaterali           burgo sono riuniti e rappresentati dall'unione econo­
del GATT, a procedere all'apertura di un contingente              mica Benelux, tutte le operazioni relative alla gestione
tariffario comunitario annuo il cui volume, espresso in           delle aliquote attribuite a detta unione economica
carne disossata , è fissato in 38 500 tonnellate , al dazio
                                                                  possono essere effettuate da uno dei suoi membri ;
del 20 % ; che è perciò opportuno aprire il 1° gennaio
1975 tale contingente comunitario, dividendo tale                 considerando che se , ad una determinata data del
volume in due parti, secondo il regime tariffario loro            periodo contingentale, si costata che esiste un residuo
applicabile ;                                                     di un'aliquota in uno Stato membro o nell'altro, si
considerando che a norma degli articoli 59 e 60                   potrebbe, se del caso, procedere a una ripartizione
                                                                  delle quantità non utilizzate affinché possano essere
dell'atto allegato al trattato relativo all'adesione di           utilizzate in altri Stati membri ,
nuovi Stati membri alla Comunità economica europea
e alla Comunità europea dell'energia atomica ('),
firmato il 22 gennaio 1972, i nuovi Stati membri sono
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tenuti ad applicare i regolamenti di politica agricola
comune dal 1° febbraio 1973 e a ravvicinare i dazi
delle loro tariffe doganali a quelli della tariffa doga­                                   Articolo 1
nale comune secondo il ritmo previsto all'articolo 59
di cui sopra ; che è pertanto necessario coprire il fabbi­        1.     È aperto per l'anno 1 975 un contingente tarif­
sogno di importazioni dei nuovi Stati membri in                   fario comunitario di carne bovina congelata della sotto­
provenienza dai paesi terzi per il 1 975 ; che i dazi             voce n . 02.01 A II a) 2 della tariffa doganale comune,
contingentali applicabili dai nuovi Stati membri                  avente un volume totale, espresso in carne disossata, di
devono essere conformi alle disposizioni dell'atto di             38 500 tonnellate .
adesione ;
                                                                  2. Ai fini dell'imputazione al contingente, 100
considerando che è necessario garantire in particolare            chilogrammi di carne non disossata equivalgono a 77
l'uguaglianza e la continuità di accesso di tutti gli             chilogrammi di carne disossata .
importatori della Comunità a detto contingente e
l'applicazione ininterrotta del tasso previsto per tale           3.     Nel quadro del volume assegnato agli Stati
contingente a tutte le importazioni del prodotto in               membri originari, il dazio della tariffa doganale
tutti gli Stati membri fino al suo esaurimento ; che un           comune applicabile è fissato al 20 % .
sistema di utilizzazione del contingente tariffario
comunitario, basato su una ripartizione tra gli Stati             4.     Nel quadro del volume assegnato ai nuovi Stati
membri, appare idoneo a rispettarne la natura comuni­             membri , si applicano i dazi calcolati secondo le rela­
taria rispetto ai principi su enunciati ; che questa ripar-,      tive disposizioni dell'atto di adesione .
tizione, per rappresentare nel miglior modo possibile
l'evoluzione reale del mercato del prodotto dovrebbe                                       Articolo 2
essere proporzionale al fabbisogno degli Stati membri ,
calcolato in base ai dati statistici sulle importazioni            1.    Il volume di 38 500 tonnellate di cui all'articolo
provenienti dai paesi terzi durante un periodo di riferi­          1 è diviso in due parti , una di 22 000 tonnellate, l'altra
mento rappresentativo e sulla scorta delle prospettive            di 16 500 tonnellate .
economiche per l'anno contingentale considerato ;
                                                                  2.     Le due parti di cui al paragrafo 1 , sono suddivise
(') GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 28 .                       come segue :
 ---pagebreak--- 28 . 12. 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 349 /9
                                                                 Entro il volume                   Entro il volume
                                                               di 22 000 tonnellate              di 16 500 tonnellate
               Benelux                                         2 740 tonnellate           /      2 060   tonnellate
               Danimarca                                         115 tonnellate                      85  tonnellate
               Germania                                        4 460 tonnellate                  3 340   tonnellate
               Francia                                         1 710 tonnellate                  1 280   tonnellate
               Irlanda                                              1 tonnellata                      0  tonnellate
               Italia                                          5 259 tonnellate                  3 950   tonnellate
               Regno Unito                                     7 715 tonnellate                  5 785   tonnellate
                                                              22 000 tonnellate                 16 500 tonnellate
3.     Le importazioni del prodotto in causa sono                                                 Articolo 5
soggette alle disposizioni adottate nell'ambito del rego­
lamento (CEE) n . 974/71 ('), modificato da ultimo con                Gli Stati membri e la Commissione collaborano stretta­
regolamento (CEE) n . 2497/74 (2), in materia di fluttua­             mente affinché sia rispettato il presente regolamento.
zione delle monete di taluni Stati membri .
                         Articolo 3                                                               Articolo 6
 1.    Gli Stati membri adottano ogni disposizione
utile per garantire agli importatori stabiliti sul loro               Al più tardi il 1° ottobre 1975, la Commissione sotto­
territorio il libero accesso alle aliquote che sono loro              pone al Consiglio una relazione sui quantitativi per i
assegnate .                                                           quali sono stati rilasciati certificati in ciascuno Stato
                                                                      membro .
2. Il grado di esaurimento delle aliquote degli Stati
membri è determinato in base alle importazioni in                     Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata su
provenienza dai paesi terzi presentate in dogana,                     proposta della Commissione, procede , se del caso, a
accompagnate da una dichiarazione di immissione al                    una ripartizione delle quantità non utilizzate .
consumo .
                         Articolo 4
                                                                                                  Articolo 7
Gli Stati membri informano periodicamente la
Commissione delle importazioni effettivamente impu­                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
tate alle loro aliquote.                                              1 975 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addi 19 dicembre 1974.
                                                                                    % Per il Consiglio
                                                                                        Il Presidente
                                                                                     J. P. FOURCADE
(>) GU n . L 106 del 12 . 5 . 1971 , pag. 1 .
(2) GU n . L 268 del 3 . 10 . 1974, pag. 5 .