CELEX: 32019R1097
Language: el
Date: 2019-06-26 00:00:00
Title: Kανονισμός (ΕΕ) 2019/1097 του Συμβουλιου, της 26ης Ιουνίου 2019, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/124 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες

28.6.2019   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 175/3
               
            
         KΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2019/1097 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         της 26ης Ιουνίου 2019
         για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/124 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες
         ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3,
         Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/124 του Συμβουλίου (1) καθορίζει, για το 2019, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, τις αλιευτικές δυνατότητες στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Το πολυετές σχέδιο για τα Δυτικά Ύδατα (2), το οποίο τέθηκε σε ισχύ στις 26 Μαρτίου 2019, κατάργησε το σχέδιο αποκατάστασης για τον μπακαλιάρο του Νότου και την καραβίδα (3). Τα όρια αλιευτικής προσπάθειας στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) 2019/124 του Συμβουλίου καθορίστηκαν σύμφωνα με το εν λόγω σχέδιο αποκατάστασης. Δεδομένου ότι η διαχείριση των σχετικών αποθεμάτων θα γίνει σύμφωνα με τις διατάξεις του πολυετούς σχεδίου για τα Δυτικά Ύδατα, με τον καθορισμό ορίων αλιευμάτων για την επίτευξη του στόχου θνησιμότητας λόγω αλιείας σύμφωνα με το εύρος τιμών της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης (Fmsy), δεν είναι πλέον αναγκαίο να συνεχιστεί ο καθορισμός ορίων αλιευτικής προσπάθειας για τους στόλους που αλιεύουν τα εν λόγω αποθέματα. Ως εκ τούτου, το παράρτημα IΙΑ του κανονισμού (ΕΕ) 2019/124 του Συμβουλίου θα πρέπει να καταργηθεί.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Το Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση των Θαλασσών (ICES) εξέδωσε επιστημονική γνωμοδότηση που συνιστά μηδενικά αλιεύματα για το νταούκι Ατλαντικού (Merlangius merlangus) στη διαίρεση ICES 7a (στη Θάλασσα της Ιρλανδίας). Τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) παρεμπιπτόντων αλιευμάτων των εν λόγω αποθεμάτων για το 2019 έχουν καθοριστεί έτσι ώστε να βρεθεί η χρυσή τομή ανάμεσα στη συνέχιση της αλιείας, δεδομένων των δυνητικά σοβαρών κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων, και στην ανάγκη επίτευξης καλής βιολογικής κατάστασης των εν λόγω αποθεμάτων, εφόσον ληφθεί υπόψη η δυσκολία της αλίευσης όλων των αποθεμάτων στο πλαίσιο μεικτού τύπου αλιείας με ταυτόχρονη επίτευξη FMSY. Η επικαιροποιημένη επιστημονική ανάλυση του ICES σχετικά με την κατάσταση του είδους νταούκι Ατλαντικού στη διαίρεση ICES 7a και τα αναπόφευκτα παρεμπίπτοντα αλιεύματα άλλων τύπων αλιείας προβλέπει το σενάριο διατήρησης της υφιστάμενης κατάστασης, εκτιμώντας ότι τα αντίστοιχα αλιεύματα ανέρχονται σε 1 385 τόνους. Σύμφωνα με την εν λόγω επιστημονική ανάλυση, το TAC)θα πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να αντικατοπτρίζει μια ποσότητα που θα ελαχιστοποιεί τον κίνδυνο πρόωρης απαγόρευσης της αλιείας, ενώ παράλληλα θα επιτρέπει να συνεχιστεί η αποκατάσταση της βιομάζας του αποθέματος αναπαραγωγής. Το επίπεδο των TAC θα πρέπει επίσης να διασφαλίζει ότι δεν αυξάνεται η θνησιμότητα του εν λόγω αποθέματος και ότι το TAC παρέχει κίνητρα για βελτιώσεις της επιλεκτικότητας και της αποφυγής.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Τον Δεκέμβριο του 2018, τα οικεία κράτη μέλη συμφώνησαν να συνεργαστούν στο πλαίσιο της ομάδας κρατών μελών των Βορειοδυτικών Υδάτων, καθώς και με το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο «Βορειοδυτικά ύδατα», με σκοπό την εκπόνηση πολυετούς σχεδίου μείωσης των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων. Το σχέδιο αυτό αναμένεται να διασφαλίσει ότι τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα των εν λόγω πέντε αποθεμάτων, συμπεριλαμβανομένου του νταουκιού Ατλαντικού στη Θάλασσα της Ιρλανδίας, για το οποίο το ICES έχει εκδώσει γνωμοδότηση που συνιστά μηδενικά αλιεύματα για το 2019, θα μειωθούν με μέτρα επιλεκτικότητας ή αποφυγής. Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει το εν λόγω σχέδιο στη σύνοδο ολομέλειας της Επιστημονικής, Τεχνικής και Οικονομικής Επιτροπής Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) τον Ιούλιο του 2019, προκειμένου να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητά του. Εάν από την αξιολόγηση της ΕΤΟΕΑ προκύψει ότι το σχέδιο μείωσης των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων δεν θα έχει το επιθυμητό αποτέλεσμα όσον αφορά τη μείωση της θνησιμότητας λόγω αλιείας των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων, η Επιτροπή θα εξετάσει εναλλακτικά μέτρα για τη μείωση της θνησιμότητας λόγω αλιείας των σχετικών αποθεμάτων.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Σύμφωνα με τη γνωμοδότηση του ICES της 28ης Μαρτίου, τα αλιεύματα καραβίδας (Nephrops norvegicus) στη λειτουργική μονάδα 31 της διαίρεσης ICES 8c δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τους 0,7 τόνους την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2019 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019. Οι αλιευτικές δυνατότητες για την καραβίδα στη λειτουργική μονάδα 31 της διαίρεσης ICES 8c θα πρέπει να καθοριστούν αναλόγως.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Στις 28 Μαρτίου 2019, το ICES εξέδωσε γνωμοδότηση για τα αλιεύματα γαρίδας της Αρκτικής (Pandalus borealis) στις διαιρέσεις ICES 3a και 4a ανατολικά (Skagerrak και Kattegat και στο βόρειο τμήμα της Βόρειας Θάλασσας, στο Νορβηγικό Ρήγμα). Με βάση την εν λόγω γνωμοδότηση και έπειτα από διαβουλεύσεις με τη Νορβηγία, είναι σκόπιμο να καθοριστεί η ενωσιακή ποσόστωση γαρίδας της Αρκτικής στη διαίρεση ICES 3a σε 2 304 τόνους, σύμφωνα με τη FMSY.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Στις 22 Φεβρουαρίου 2019, το ICES εξέδωσε επικαιροποιημένη γνωμοδότηση για τα αλιεύματα μαύρου μπακαλιάρου (Pollachius virens) στη Βόρεια Θάλασσα. Με βάση την εν λόγω γνωμοδότηση και μετά από διαβουλεύσεις με τη Νορβηγία, τα TAC για τον μαύρο μπακαλιάρο θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, σύμφωνα με τη FMSY.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Σύμφωνα με τη γνωμοδότηση του ICES της 12ης Απριλίου 2019, τα αλιεύματα σαρδελόρεγγας (Sprattus sprattus) στη διαίρεση 3a (Skagerrak και Kattegat) και στην υποπεριοχή 4 (Βόρεια Θάλασσα) για την περίοδο από 1η Ιουλίου 2019 έως 30 Ιουνίου 2020 δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν τους 138 726 τόνους. Το TAC για την παπαλίνα στη διαίρεση 3a ορίστηκε σε 26 624 τόνους. Οι αλιευτικές δυνατότητες για την παπαλίνα στα ενωσιακά ύδατα ICES της διαίρεσης 2a και της υποπεριοχής 4 θα πρέπει να καθοριστούν λαμβάνοντας υπόψη τα TAC που έχουν ήδη καθοριστεί για τη διαίρεση ICES 3a και σύμφωνα με τη FMSY. Για να εξασφαλιστεί η πλήρης χρήση των αλιευτικών δυνατοτήτων, είναι σκόπιμο να καθιερωθεί ευελιξία μεταξύ των περιοχών για την παπαλίνα από τη διαίρεση ICES 3a έως τις υποπεριοχές ICES 2a και 4.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Το TAC για τον γαύρο (Engraulis encrasicolus) στις υποπεριοχές ICES 9 και 10 και στα ενωσιακά ύδατα της Επιτροπής Αλιείας του Κεντροανατολικού Ατλαντικού (CECAF) 34.1.1 για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 2019 έως τις 30 Ιουνίου 2020 έχει οριστεί στο μηδέν, εν αναμονή των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων για την εν λόγω περίοδο. Το ICES θα εκδώσει γνωμοδότηση για το εν λόγω απόθεμα στα τέλη Ιουνίου του 2019 μόνο, ενώ η αλιεία θα συνεχίζεται και κατά τη θερινή περίοδο. Για να εξασφαλιστεί ότι η αλιευτική δραστηριότητα μπορεί να συνεχιστεί έως ότου καθοριστεί το TAC βάσει των πλέον πρόσφατων επιστημονικών γνωμοδοτήσεων, θα πρέπει να θεσπιστεί προσωρινό TAC ύψους 4 902 τόνων, με βάση τα αλιεύματα κατά το τρίτο τρίμηνο του 2018. Το TAC θα τροποποιηθεί στο μέλλον, σύμφωνα με τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις του ICES.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Στις 13 Μαρτίου 2019, με βάση κοινή σύσταση της ομάδας κρατών μελών της Βόρειας Θάλασσας, η Επιτροπή εξέδωσε τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/906 (4). Ο εν λόγω κανονισμός καθορίζει αλλαγές στις εξαιρέσεις de minimis από την υποχρέωση εκφόρτωσης που προβλέπεται στο άρθρο 15 παράγραφος 5 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 (5) για το νταούκι και τον γάδο (Gadus morhua), καθώς η μεγαλύτερη ποσότητα ανεπιθύμητων αλιευμάτων των εν λόγω ειδών θα υπόκειται στην υποχρέωση εκφόρτωσης, της σχετικής εξαιρέσεως καταργουμένης. Τα αντίστοιχα TAC θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθούν ώστε να αντικατοπτρίζουν τις εν λόγω αλλαγές, και θα πρέπει να εξακολουθήσουν να καθορίζονται σύμφωνα με τη FMSY. Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου (6), τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν τον αποτελεσματικό έλεγχο της υποχρέωσης εκφόρτωσης, αποτρέποντας έτσι την αύξηση της αλιευτικής πίεσης στα σχετικά αποθέματα.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Κατά την 21η ειδική σύνοδό της το 2018, η Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) εξέδωσε τη σύσταση 18-02 για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου διαχείρισης του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο. Το εν λόγω σχέδιο διαχείρισης ακολουθεί τη γνωμοδότηση της Μόνιμης Επιτροπής Έρευνας και Στατιστικών για την κατάρτιση πολυετούς σχεδίου διαχείρισης για το απόθεμα το 2018, δεδομένου ότι η τρέχουσα κατάσταση του αποθέματος δεν απαιτεί πλέον τα έκτακτα μέτρα που ελήφθησαν στο πλαίσιο του σχεδίου αποκατάστασης του τόνου (σύσταση 17-17 για την τροποποίηση της σύστασης 14-04). Το σχέδιο διαχείρισης λαμβάνει υπόψη τις ιδιαιτερότητες των διαφόρων εργαλείων και αλιευτικών τεχνικών. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να αναθεωρηθούν οι διατάξεις σχετικά με τα όρια αλιευτικής προσπάθειας και το ανώτατο όριο εισερχόμενων ποσοτήτων στις μονάδες παραγωγής τόνου.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Τα όρια αλιευμάτων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/124 εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2019. Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τα όρια αλιευμάτων θα πρέπει, επομένως, να εφαρμόζονται από την εν λόγω ημερομηνία. Η εν λόγω αναδρομική εφαρμογή δεν θίγει την αρχή της ασφάλειας δικαίου και την αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης, καθώς οι σχετικές αλιευτικές δυνατότητες δεν έχουν ακόμη εξαντληθεί.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/124 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
         
            Άρθρο 1
            Ο κανονισμός (ΕΕ) 2019/124 τροποποιείται ως εξής:
            
                        α)
                     
                     
                        στο άρθρο 9, το στοιχείο α) απαλείφεται·
                     
                  
                        β)
                     
                     
                        το παράρτημα IA τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού·
                     
                  
                        γ)
                     
                     
                        Το παράρτημα IIA απαλείφεται.
                     
                  
                        δ)
                     
                     
                        Το παράρτημα IV τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
                     
                  
         
            Άρθρο 2
            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2019.
         
         
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
            Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 2019.
            
               
                  Για το Συμβούλιο
               
               
                  H Πρόεδρος
               
               G.L. GAVRILESCU
            
         
         
            (1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/124 του Συμβουλίου, της 30ής Ιανουαρίου 2019, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2019, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα (ΕΕ L 29 της 31.1.2019, σ. 1).
         
            (2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2019/472 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2019, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τα αποθέματα που αλιεύονται στα Δυτικά Ύδατα και στα παρακείμενα ύδατα, και τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των εν λόγω αποθεμάτων, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2016/1139 και (ΕΕ) 2018/973, και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007 και (ΕΚ) αριθ. 1300/2008 (ΕΕ L 83 της 25.3.2019, σ. 1).
         
            (3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2166/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, για τη θέσπιση μέτρων αποκατάστασης των αποθεμάτων μερλούκιου του Νότου και καραβίδας στην Κανταβρική Θάλασσα και στη Δυτική Ιβηρική Χερσόνησο και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών (ΕΕ L 345 της 28.12.2005, σ. 5).
         
            (4)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/906 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2019, για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2018/2035 για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής της υποχρέωσης εκφόρτωσης για ορισμένους τύπους βενθοπελαγικής αλιείας στη Βόρεια Θάλασσα για την περίοδο 2019-2021 (ΕΕ L 145 της 4.6.2019, σ. 4).
         
            (5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22).
         
            (6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής, τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 847/96, (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, (ΕΚ) αριθ. 811/2004, (ΕΚ) αριθ. 768/2005, (ΕΚ) αριθ. 2115/2005, (ΕΚ) αριθ. 2166/2005, (ΕΚ) αριθ. 388/2006, (ΕΚ) αριθ. 509/2007, (ΕΚ) αριθ. 676/2007, (ΕΚ) αριθ. 1098/2007, (ΕΚ) αριθ. 1300/2008, (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 και καταργήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 (ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1).
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            
               1.   
               Το παράρτημα IΑ του κανονισμού (ΕΕ) 2019/124 τροποποιείται ως εξής:
               
                           4)
                        
                        
                           Ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τον γαύρο στις υποπεριοχές ICES 9 και 10 και ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1, αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
                           
                                       «Είδος:
                                       
                                    
                                    
                                       Γαύρος
                                       
                                          Engraulis encrasicolus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Ζώνη:
                                       
                                    
                                    
                                       9 και 10· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
                                       (ANE/9/3411)
                                    
                                 
                                       Ισπανία
                                    
                                    
                                       2 344  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Πορτογαλία
                                    
                                    
                                       2 558  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ένωση
                                    
                                    
                                       4 902  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       4 902  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Προληπτικό TAC
                                    
                                 
                     
                           2)
                        
                        
                           ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τον γάδο στην υποπεριοχή ICES 4 και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης 2a και του μέρους της 3a που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat, αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
                           
                                       «Είδος:
                                       
                                    
                                    
                                       Γάδος
                                       
                                          Gadus morhua
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Ζώνη:
                                       
                                    
                                    
                                       4, Ενωσιακά ύδατα της 2a, μέρος της 3a που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat
                                       (COD/2A3AX4)
                                    
                                 
                                       Βέλγιο
                                    
                                    
                                       870 (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Δανία
                                    
                                    
                                       4 998  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Γερμανία
                                    
                                    
                                       3 169  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Γαλλία
                                    
                                    
                                       1 075  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Κάτω Χώρες
                                    
                                    
                                       2 824  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Σουηδία
                                    
                                    
                                       33 (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ηνωμένο Βασίλειο
                                    
                                    
                                       11 464  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ένωση
                                    
                                    
                                       24 433  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Νορβηγία
                                    
                                    
                                       5 004  (3)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       29 437 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Αναλυτικό TAC
                                    
                                 
                                       
                                          Ειδικός όρος:
                                       
                                       εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στην ακόλουθη ζώνη μπορούν να αλιεύονται κατ' ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
                                       
                                          
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         Νορβηγικά ύδατα της 4 (COD/*04N-)
                                                      
                                                   
                                                         Ένωση
                                                      
                                                      
                                                         21 236 »,
                                                      
                                                   
                                    
                                 
                     
                           3)
                        
                        
                           ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το νταούκι Ατλαντικού στην υποπεριοχή ICES 4 και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης ICES 2a αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
                           
                                       «Είδος:
                                       
                                    
                                    
                                       Νταούκι Ατλαντικού
                                       
                                          Merlangius merlangus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Ζώνη:
                                       
                                    
                                    
                                       4, Ενωσιακά ύδατα της 2a
                                       (WHG/2AC4.)
                                    
                                 
                                       Βέλγιο
                                    
                                    
                                       320
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Δανία
                                    
                                    
                                       1 385 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Γερμανία
                                    
                                    
                                       360
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Γαλλία
                                    
                                    
                                       2 082 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Κάτω Χώρες
                                    
                                    
                                       801
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Σουηδία
                                    
                                    
                                       3
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ηνωμένο Βασίλειο
                                    
                                    
                                       10 012 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ένωση
                                    
                                    
                                       14 963 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Νορβηγία
                                    
                                    
                                       1 219  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       17 191 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Αναλυτικό TAC
                                       Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού
                                    
                                 
                                       
                                          Ειδικός όρος:
                                       
                                       εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στην ακόλουθη ζώνη μπορούν να αλιεύονται κατ' ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
                                       
                                          
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         Νορβηγικά ύδατα της 4 (WHG/*04N-)
                                                      
                                                   
                                                         Ένωση
                                                      
                                                      
                                                         10 881 »,
                                                      
                                                   
                                    
                                 
                     
                           4)
                        
                        
                           ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για το νταούκι Ατλαντικού στη διαίρεση ICES 7a αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
                           
                                       «Είδος:
                                       
                                    
                                    
                                       Νταούκι Ατλαντικού
                                       
                                          Merlangius merlangus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Ζώνη:
                                       
                                    
                                    
                                       7a
                                       (WHG/07A.)
                                    
                                 
                                       Βέλγιο
                                    
                                    
                                       3 (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Γαλλία
                                    
                                    
                                       43 (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ιρλανδία
                                    
                                    
                                       717 (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Κάτω Χώρες
                                    
                                    
                                       1 (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ηνωμένο Βασίλειο
                                    
                                    
                                       482 (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ένωση
                                    
                                    
                                       1 246  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       1 246  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Αναλυτικό TAC
                                       Εφαρμόζεται το άρθρο 8 του παρόντος κανονισμού
                                    
                                 
                     
                           5)
                        
                        
                           ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για την καραβίδα στη διαίρεση ICES 8c αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
                           
                                       «Είδος:
                                       
                                    
                                    
                                       Καραβίδα
                                       
                                          Nephrops norvegicus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Ζώνη:
                                       
                                    
                                    
                                       8c
                                       (NEP/08C.)
                                    
                                 
                                       Ισπανία
                                    
                                    
                                       2,7 (6)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Γαλλία
                                    
                                    
                                       0,0 (6)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ένωση
                                    
                                    
                                       2,7 (6)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       2,7 (6)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Προληπτικό TAC
                                    
                                 
                     
                           6)
                        
                        
                           ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τη γαρίδα της Αρκτικής στη διαίρεση ICES 3a αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
                           
                                       «Είδος:
                                       
                                    
                                    
                                       Γαρίδα Αρκτικής
                                       
                                          Pandalus borealis
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Ζώνη:
                                       
                                    
                                    
                                       3a
                                       (PRA/03A.)
                                    
                                 
                                       Δανία
                                    
                                    
                                       1 497 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Σουηδία
                                    
                                    
                                       807
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ένωση
                                    
                                    
                                       2 304 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       4 314 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Αναλυτικό TAC&#x00BB;,
                                    
                                 
                     
                           7)
                        
                        
                           ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τον μαύρο μπακαλιάρο στη διαίρεση ICES 3a, και στην υποπεριοχή 4 και στα ενωσιακά ύδατα της διαίρεσης 2a αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
                           
                                       «Είδος:
                                       
                                    
                                    
                                       Μαύρος μπακαλιάρος
                                       
                                          Pollachius virens
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Ζώνη:
                                       
                                    
                                    
                                       3a και 4· Ενωσιακά ύδατα της ζώνης 2a
                                       (POK/2C3A4)
                                    
                                 
                                       Βέλγιο
                                    
                                    
                                       33
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Δανία
                                    
                                    
                                       3 865 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Γερμανία
                                    
                                    
                                       9 759 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Γαλλία
                                    
                                    
                                       22 967 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Κάτω Χώρες
                                    
                                    
                                       98
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Σουηδία
                                    
                                    
                                       531
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ηνωμένο Βασίλειο
                                    
                                    
                                       7 482 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ένωση
                                    
                                    
                                       44 735 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Νορβηγία
                                    
                                    
                                       48 879  (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       93 614 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Αναλυτικό TAC
                                       Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού
                                    
                                 
                     
                           8)
                        
                        
                           ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για τον μαύρο μπακαλιάρο στην υποπεριοχή ICES 6 και στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα, των υποπεριοχών 5b, 12 και 14 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
                           
                                       «Είδος:
                                       
                                    
                                    
                                       Μαύρος μπακαλιάρος
                                       
                                          Pollachius virens
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Ζώνη:
                                       
                                    
                                    
                                       6, Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των 5b, 12 και 14
                                       (POK/56-14)
                                    
                                 
                                       Γερμανία
                                    
                                    
                                       468
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Γαλλία
                                    
                                    
                                       4 650 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ιρλανδία
                                    
                                    
                                       418
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ηνωμένο Βασίλειο
                                    
                                    
                                       3 237 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ένωση
                                    
                                    
                                       8 773 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Νορβηγία
                                    
                                    
                                       940 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       9 713 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Αναλυτικό TAC
                                       Εφαρμόζεται το άρθρο 7 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού
                                    
                                 
                     
                           9)
                        
                        
                           ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για την παπαλίνα και τα σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης 3a αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
                           
                                       «Είδος:
                                       
                                    
                                    
                                       Παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
                                       
                                          Sprattus sprattus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Ζώνη:
                                       
                                    
                                    
                                       3a
                                       (SPR/03A.)
                                    
                                 
                                       Δανία
                                    
                                    
                                       17 840  (9)
                                           (10)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Γερμανία
                                    
                                    
                                       37 (9)
                                           (10)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Σουηδία
                                    
                                    
                                       6 750  (9)
                                           (10)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ένωση
                                    
                                    
                                       24 627  (9)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       26 624 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Προληπτικό TAC
                                    
                                 
                     
                           10)
                        
                        
                           ο πίνακας αλιευτικών δυνατοτήτων για την παπαλίνα και τα σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα στα ενωσιακά ύδατα των ζωνών 2a και 4 αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
                           
                                       «Είδος:
                                       
                                    
                                    
                                       Παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
                                       
                                          Sprattus sprattus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Ζώνη:
                                       
                                    
                                    
                                       Ενωσιακά ύδατα των 2a και 4
                                       (SPR/2AC4-C)
                                    
                                 
                                       Βέλγιο
                                    
                                    
                                       1 154  (11)
                                           (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Δανία
                                    
                                    
                                       91 347  (11)
                                           (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Γερμανία
                                    
                                    
                                       1 154  (11)
                                           (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Γαλλία
                                    
                                    
                                       1 154  (11)
                                           (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Κάτω Χώρες
                                    
                                    
                                       1 154  (11)
                                           (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Σουηδία
                                    
                                    
                                       1 330  (11)
                                           (12)
                                           (13)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ηνωμένο Βασίλειο
                                    
                                    
                                       3 809  (11)
                                           (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ένωση
                                    
                                    
                                       101 102  (11)
                                           (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Νορβηγία
                                    
                                    
                                       10 000  (11)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Φερόες Νήσοι
                                    
                                    
                                       1 000  (11)
                                           (14)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       112 102  (11)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Αναλυτικό TAC
                                    
                                 
                     
            
               2.   
               Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΕ) 2019/124 τροποποιείται ως εξής:
               
                           1)
                        
                        
                           η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           «Μέγιστος αριθμός των αλιευτικών σκαφών κάθε κράτους μέλους, τα οποία μπορούν να λάβουν άδεια να αλιεύουν, να διατηρούν επί του σκάφους, να μεταφορτώνουν, να μεταφέρουν ή να εκφορτώνουν τόνο στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο».
                        
                     
                           2)
                        
                        
                           Στην παράγραφο 4, ο πίνακας Β απαλείφεται.
                        
                     
                           3)
                        
                        
                           στην παράγραφο 6, ο πίνακας B αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                           «Πίνακας B
                               (15)
                           
                           
                                       Ανώτατο όριο εισερχόμενων ποσοτήτων τόνου σε άγρια κατάσταση (σε τόνους)
                                    
                                 
                                       Ισπανία
                                    
                                    
                                       6 300 
                                    
                                 
                                       Ιταλία
                                    
                                    
                                       3 764 
                                    
                                 
                                       Ελλάδα
                                    
                                    
                                       785
                                    
                                 
                                       Κύπρος
                                    
                                    
                                       2 195 
                                    
                                 
                                       Κροατία
                                    
                                    
                                       2 947 
                                    
                                 
                                       Μάλτα
                                    
                                    
                                       8 786 
                                    
                                 
                                       Πορτογαλία
                                    
                                    
                                       350
                                    
                                 
                     
            
               (1)  Η παρούσα ποσόστωση μπορεί να αλιεύεται μόνο από την 1η Ιουλίου 2019 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2019.»,
            
               (2)  Ειδικός όρος: εκ των οποίων το 5 % μπορεί να αλιεύεται στα: 7d (COD/*07D).
            
               (3)  Μπορούν να αλιευθούν στα ενωσιακά ύδατα. Τα αλιεύματα που αλιεύονται εντός της ποσόστωσης αυτής αφαιρούνται από το μερίδιο TAC της Νορβηγίας.
            
               (4)  Μπορούν να αλιευθούν στα ενωσιακά ύδατα. Τα αλιεύματα που αλιεύονται εντός της ποσόστωσης αυτής αφαιρούνται από το μερίδιο TAC της Νορβηγίας.
            
               (5)  Αποκλειστικά για παρεμπίπτοντα αλιεύματα του είδους νταούκι Ατλαντικού κατά την αλιεία άλλων ειδών. Δεν επιτρέπεται κατευθυνόμενη αλιεία του είδους νταούκι Ατλαντικού στο πλαίσιο της ποσόστωσης αυτής.»,
            
               (6)  Αποκλειστικά για αλιεύματα που αλιεύονται στο πλαίσιο αλιείας ειδών-δεικτών για τη συλλογή δεδομένων αλιευμάτων ανά μονάδα αλιευτικής προσπάθειας (CPUE) σε σκάφη με παρουσία παρατηρητών:
            
                         
                     
                     
                        2 τόνοι στη λειτουργική μονάδα 25 κατά τη διάρκεια πέντε αλιευτικών ταξιδιών ανά μήνα κατά τους μήνες Αύγουστο και Σεπτέμβριο·
                     
                  
                         
                     
                     
                        0,7 τόνοι στη λειτουργική μονάδα 31 επί 7 ημέρες τον Ιούλιο.»,
                     
                  
               (7)  Μπορούν να αλιευθούν μόνο στα ενωσιακά ύδατα της ζώνης 4 και στη ζώνη 3a (POK/*3A4-C). Τα αλιεύματα που αλιεύονται εντός της ποσόστωσης αυτής αφαιρούνται από το μερίδιο TAC της Νορβηγίας.»,
            
               (8)  Αλιεύονται βορείως γεωγραφικού πλάτους 56°30′ Β (POK/*5614N).»,
            
               (9)  Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα των ειδών νταούκι Ατλαντικού και μπακαλιάρος εγκλεφίνος μπορούν να συνιστούν έως και το 5 % της ποσόστωσης (OTH/*03A.). Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα των ειδών νταούκι Ατλαντικού και μπακαλιάρος εγκλεφίνος που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με την παρούσα διάταξη και τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ειδών που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 δεν υπερβαίνουν συνολικά το 9 % της ποσόστωσης
            
               (10)  Μπορούν να πραγματοποιηθούν μεταφορές αυτής της ποσόστωσης στα ενωσιακά ύδατα των 2a και 4. Ωστόσο, οι μεταφορές αυτές πρέπει να κοινοποιούνται εκ των προτέρων στην Επιτροπή.»,
            
               (11)  Η παρούσα ποσόστωση μπορεί να αλιεύεται μόνο από την 1η Ιουλίου 2019 έως τις 30 Ιουνίου 2020.
            
               (12)  Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα του είδους νταούκι Ατλαντικού μπορούν να συνιστούν έως και το 2 % της ποσόστωσης (OTH/*2AC4C). Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα του είδους νταούκι Ατλαντικού που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με την παρούσα διάταξη και τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα ειδών που καταλογίζονται στην ποσόστωση σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 δεν υπερβαίνουν συνολικά το 9 % της ποσόστωσης.
            
               (13)  Συμπεριλαμβάνεται το αμμόχελο.
            
               (14)  Μπορεί να περιλαμβάνει έως και 4 % παρεμπίπτοντα αλιεύματα ρέγγας.»,
            
               (15)  Η μεγέθους 500 τόνων συνολική ικανότητα εκτροφής ποσοτήτων της Πορτογαλίας (που αντιστοιχεί σε 350 τόνους ικανότητα εκτροφής εισερχόμενων), καλύπτεται από τη μη χρησιμοποιηθείσα ικανότητα της Ένωσης που καθορίζεται στον πίνακα A.».