CELEX: 22001D0093
Language: sk
Date: 2001-07-13 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 93/2001 z 13. júla 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a osvedčovanie) a príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP

Dôležité právne oznámenie

|

22001D0093

Úradný vestník L 251 , 20/09/2001 S. 0019 - 0020

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 93/2001z 13. júla 2001,ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšanie a osvedčovanie) a príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHPSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,keďže:(1) príloha II k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 3/2000 zo 4. februára 2000 [1];(2) príloha XIII k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 76/2001 z 19. júna 2001 [2];(3) smernica Komisie 2001/2/ES zo 4. januára 2001, ktorou sa technickému pokroku prispôsobuje smernica Rady 1999/36/ES o prepraviteľnom tlakovom zariadení [3], sa má začleniť do dohody;(4) rozhodnutie Komisie 2001/107/ES z 25. januára 2001, ktorým sa pre určité prepraviteľné tlakové zariadenia odkladá dátum vykonania smernice Rady 1999/36/ES [4], sa má začleniť do dohody,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Do bodu 1b (smernica Rady 1999/36/ES) kapitoly VIII prílohy II k dohode sa dopĺňa tento text:", v znení týchto dokumentov:— 32001 L 0002: smernica Komisie 2001/2/ES zo 4. januára 2001 (Ú. v. ES L 5, 10.1.2001, s. 4),— 32001 D 0107: rozhodnutie Komisie 2001/107/ES z 25. januára 2001 (Ú. v. ES L 39, 9.2.2001, s. 43).[5]Článok 2Do bodu 17f (rozhodnutie Rady 1999/36/ES) prílohy XIII k dohode sa dopĺňa tento text:"v znení týchto dokumentov:— 32001 L 0002: smernica Komisie 2001/2/ES zo 4. januára 2002 (Ú. v. ES L 5, 10.1.2001, s. 4),— 32001 D 0107: rozhodnutie Komisie 2001/107/ES z 25. januára 2001 (Ú. v. ES L 39, 9.2.2001, s. 43).[6]Článok 3Do bodu 42c (rozhodnutie Rady 1999/36/ES) prílohy XIII k dohode sa dopĺňa tento text:"v znení týchto dokumentov:— 32001 L 0002: smernica Komisie 2001/2/ES zo 4. januára 2002 (Ú. v. ES L 5, 10.1.2001, s. 4),— 32001 D 0107: rozhodnutie Komisie 2001/107/ES z 25. januára 2001 (Ú. v. ES L 39, 9.2.2001, s. 43).[7]Článok 4Text smernice 2001/2/ES a text rozhodnutia 2001/107/ES v islandčine a nórčine, ktoré sa majú uverejniť v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev, sú autentické.Článok 5Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 14. júla 2001, ak Spoločnému výboru EHP [8] boli podané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody.Článok 6Toto rozhodnutie sa uverejní v oddieli EHP a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskych spoločenstiev.V Bruseli 13. júla 2001Za Spoločný výbor EHPpredsedaE. Bull[1] Ú. v. ES L 103, 12.4.2001, s. 5.[2] Ú. v. ES L 238, 6.9.2001, s. 26.[3] Ú. v. ES L 5, 10.1.2001, s. 4.[4] Ú. v. ES L 39, 9.2.2001, s. 43.[5] Smernica je na zozname aj v prílohe XIII, bod 17f a bod 42c, k dohode."[6] Smernica je na zozname aj v prílohe II, bod 6b kapitoly VIII a v prílohe XIII, bod 42c, k dohode."[7] Smernica je na zozname aj v prílohe II, bod 6b kapitoly VIII a v prílohe XIII, bod 17f, k dohode."[8] Ústavné požiadavky nie sú uvedené.--------------------------------------------------