CELEX: 62012TN0068
Language: bg
Date: 2012-02-10 00:00:00
Title: Дело T-68/12: Жалба, подадена на 10 февруари 2012 г. — Hemmati/Съвет

14.4.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 109/26
            
         Жалба, подадена на 10 февруари 2012 г. — Hemmati/Съвет
   (Дело T-68/12)
   2012/C 109/54
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Abdolnaser Hemmati (Техеран, Иран) (представители: B. Mettetal и C. Wucher-North, lawyers)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               —
            
            
               да се отмени точка 7 от таблица А в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 961/2010, с измененията, намираща се в приложението към Регламент за изпълнение № 1245/2011 на Съвета (1), доколкото засяга жалбоподателя,
            
         
               —
            
            
               да се отмени точка 7 от таблица А в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС на Съвета, с измененията, намираща се в приложението към Решение 2011/783/ОВППС на Съвета (2), доколкото се отнася до жалбоподателя,
            
         
               —
            
            
               да се отмени член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 961/2010, приведен в изпълнение с Регламент № 1245/2011, доколкото засяга жалбоподателя,
            
         
               —
            
            
               да се отмени член 19, параграф 1, буква б) от Решение 2010/413/ОВППС, изменено с Решение 2011/783/ОВППС, доколкото засяга жалбоподателя,
            
         
               —
            
            
               да се отмени член 20, параграф 1, буква б) от Решение 2010/413/ОВППС, изменено с Решение 2011/783/ОВППС, доколкото засяга жалбоподателя,
            
         
               —
            
            
               да се отмени писмото — решение от 5 декември 2011 г. и
            
         
               —
            
            
               да се осъди ответникът да заплати разноските, направени във връзка с настоящата жалба.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   В подкрепа на жалбата си жалбоподателят излага три правни основания.
   
               1.
            
            
               С първото правно основание се твърди, че
               
                           —
                        
                        
                           Съветът е нарушил процесуалното изискване за излагане на подходящи мотиви за включването на жалбоподателя в списъка към обжалваните Регламент № 1245/2011 и Решение 2011/783/ОВППС.
                        
                     
         
               2.
            
            
               С второто правно основание се твърди, че
               
                           —
                        
                        
                           дори ако Съдът приеме изложените от Съвета мотиви за достатъчни, последният допуснал явна грешка при преценката на фактите, тъй като жалбоподателят нито имал връзка с интересите на „Daftar“, нито допринасял за финансирането на стратегическите интереси на т.нар. „режим“ или за твърдяната му ядрена програма. Ето защо основните критерии за включване в списъка съгласно Решение 2010/413/ОВППС, изменено с Решение 2011/783/ОВППС, не били изпълнени по отношение на жалбоподателя, поради което Съветът допуснал явна грешка при преценката дали споменатите критерии са изпълнени. На следващо място, Съветът освен това приложил неправилно релевантните критерии.
                        
                     
         
               3.
            
            
               С третото правно основание се твърди, че
               
                           —
                        
                        
                           с включването на жалбоподателя в списъка били нарушени правото му на собственост и принципът на пропорционалност.
                        
                     
         
      (1)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1245/2011 на Съвета от 1 декември 2011 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 961/2010 относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 319, стр. 11).
   
      (2)  Решение 2011/783/ОВППС на Съвета от 1 декември 2011 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 319, стр. 71).