CELEX: C2004/118/08
Language: fi
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 29 päivänä huhtikuuta 2004, asiassa C-298/00 P, Italian tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ja Impresa Edo Collorigh ym. (Muutoksenhaku — Valtiontuet — Tavaroiden maantiekuljetukset — Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja kilpailun vääristyminen — Olemassa olevat tai uudet tuet — Suhteellisuusperiaate ja luottamuksensuojan periaate — Perustelu)

30.4.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 118/4
            
         
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
   
   (kuudes jaosto)
   29 päivänä huhtikuuta 2004,
   asiassa C-298/00 P, Italian tasavalta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ja Impresa Edo Collorigh ym. (1)
   
   (Muutoksenhaku - Valtiontuet - Tavaroiden maantiekuljetukset - Vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan ja kilpailun vääristyminen - Olemassa olevat tai uudet tuet - Suhteellisuusperiaate ja luottamuksensuojan periaate - Perustelu)
   (2004/C 118/08)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Asiassa C-298/00 P, Italian tasavalta (asiamiehenään I. M Braguglia, avustajanaan G. Aiello), prosessiosoite Luxemburgissa, jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu neljäs jaosto) yhdistetyissä asioissa T-298/97, T-312/97, T-313/97, T-315/97, T-600/97 — T-607/97, T-1/98, T-3/98 — T-6/98, ja T-23/98,Alzetta ym. v. komissio, 15.6.2000 (Kok. 2000, s. II-2319) antaman tuomion kumoamista, vastapuolina: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään V. Di Bucci), prosessiosoite Luxemburgissa, Impresa Edo Collorigh ym. (edustajanaan V. Cinque, avvocato),Mauro Alzetta ym., Masotti Srl ym., Impresa Anna Maria Baldo ym., SUTES SpA ym., Ditta Pietro Stagno ym., Ditta Carlo Fabris & C. Snc, Ditta Franco D'Odorico, Ditta Fiorindo Birri, Ditta Maria Cecilia Framalicco, Autotrasporti Claudio Di Viola & C. Snc ja Impresa Amedeo Musso, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: kuudennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä hoitava V. Skouris sekä tuomarit J. N. Cunha Rodrigues, J.-P. Puissochet, R. Schintgen ja Macken (esittelevä tuomari), julkisasiamies: S. Alber, kirjaaja: johtava hallintovirkamies M.-F. Contet, on antanut 29.4.2004 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               Valitus ja vastavalitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Italian tasavalta, Impresa Edo Collorigh ym. sekä Euroopan yhteisöjen komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EYVL C 285, 7.10.2000.