CELEX: 32016R1063
Language: hu
Date: 2016-06-30 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2016/1063 végrehajtási rendelete (2016. június 30.) az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 247. alkalommal történő módosításáról

1.7.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 177/4
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1063 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2016. június 30.)
   az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 247. alkalommal történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az ISIL-lel (Dáissal) és az al-Kaida szervezetekkel összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott egyes korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének a) pontjára és 7a. cikkének (5) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.
            
         
               (2)
            
            
               2016. június 24-én az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának (ENSZ BT) szankcióbizottsága úgy határozott, hogy kilenc bejegyzést módosít az azon személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó jegyzékében, amelyekre a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. A 881/2002/EK rendelet I. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (3)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2016. június 30-án.
      
         
            a Bizottság részéről,
         
         
            az elnök nevében,
         
         
            a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője
         
      
   
   
      (1)  HL L 139., 2002.5.29., 9. o.
   
   
      MELLÉKLET
      A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:
      
                  (1)
               
               
                  A „Természetes személyek” részben az alábbi bejegyzések helyébe a következő szöveg lép:
                  
                              a)
                           
                           
                              A „Lionel Dumont (más néven a) Jacques Brougere, b) Abu Hamza, c) Di Karlo Antonio, d) Merlin Oliver Christian Rene, e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, f) Imam Ben Yussuf Arfaj, g) Abou Hamza, h) Arfauni Imad, i) Bilal, j) Hamza, k) Koumkal, l) Kumkal, m) Merlin, n) Tinet, o) Brugere, p) Dimon). Címe: Franciaország. Születési ideje: 1971.1.21. Születési helye: Roubaix, Franciaország. Állampolgársága: francia. Egyéb információ: 2004. május óta őrizetben van Franciaországban. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.6.25.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              „Lionel Dumont (más néven a) Jacques Brougere; b) Abu Hamza; c) Di Karlo Antonio; d) Merlin Oliver Christian Rene; e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza; f) Imam Ben Yussuf Arfaj; g) Abou Hamza; h) Arfauni Imad; i) Bilal; j) Hamza; k) Koumkal; l) Kumkal; m) Merlin; n) Tinet; o) Brugere; p) Dimon). Címe: Franciaország. Születési ideje: 1971.1.29. Születési helye: Roubaix, Franciaország. Állampolgársága: francia. Egyéb információ: 2004. május óta őrizetben van Franciaországban. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2003.6.25.”
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Az „Emilie Konig. Születési ideje: 1984.12.9. Születési helye: Ploemeur, Franciaország. Állampolgársága: francia. Egyéb információ: 2013 óta Szíriában tartózkodik. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2014.9.23.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              „Emilie Edwige Konig (más néven a) Emilie Samra Konig). Születési ideje: 1984.12.9. Születési helye: Ploemeur, Franciaország. Állampolgársága: francia. Útlevélszáma: a) 05AT521433 (Lorient rendőri alprefektúra, Franciaország által 2005.11.30-án kiállított francia útlevél száma); b) 050456101445 (Lorient rendőri alprefektúra, Franciaország által 2005.5.19-én kiállított francia nemzeti személyazonosító igazolvány); c) 0205561020089 (Emilie Edwige Konig névre 2002.5.30-án kiállított francia személyazonosító igazolvány száma). Egyéb információ: 2013 óta Szíriában tartózkodik. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2014.9.23.”
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              A „Kevin Guiavarch. Születési ideje: 1993.3.12. Születési helye: Párizs, Franciaország. Állampolgársága: francia. Egyéb információ: 2012 óta Szíriában tartózkodik. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2014.9.23.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              „Kevin Guiavarch. Születési ideje: 1993.3.12. Születési helye: Párizs, Franciaország. Állampolgársága: francia. Egyéb információ: 2012 óta Szíriában tartózkodik. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2014.9.23.”
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              A „Boubaker Ben Habib Ben Al-Hakim (más néven a) Boubakeur el-Hakim; b) Boubaker el Hakim; c) Abou al Moukatel; d) Abou Mouqatel; e) Abu-Muqatil al-Tunisi). Születési ideje: 1983.8.1. Születési helye: Párizs, Franciaország. Címe: Szíriai Arab Köztársaság (2015. szeptember). Állampolgársága: a) francia; b) tunéziai. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2015.9.29.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              „Boubaker Ben Habib Ben Al-Hakim (más néven a) Boubakeur el-Hakim; b) Boubaker el Hakim; c) Abou al Moukatel; d) Abou Mouqatel; e) Abu-Muqatil al-Tunisi, f) El Hakim Boubakeur). Születési ideje: 1983.8.1. Születési helye: Párizs, Franciaország. Címe: Szíriai Arab Köztársaság (2015. szeptember). Állampolgársága: a) francia; b) tunéziai. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2015.9.29.”
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              A „Peter Cherif. Születési ideje: 1982.8.26. Születési helye: Párizs, Franciaország. Címe: Al Mukalla, Hadramawt tartomány, Jemen. Állampolgársága: francia. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2015.9.29.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              „Peter Cherif. Születési ideje: 1982.8.26. Születési helye: Párizs, 20. kerület, Franciaország. Címe: Al Mukalla, Hadramawt tartomány, Jemen. Állampolgársága: francia. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2015.9.29.”
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              A „Maxime Hauchard (más néven Abou Abdallah al Faransi). Születési ideje: 1992.3.13. Születési helye: Normandia, Franciaország. Címe: Szíriai Arab Köztársaság (2015. szeptember). Állampolgársága: francia. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2015.9.29.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              „Maxime Hauchard (más néven Abou Abdallah al Faransi). Születési ideje: 1992.3.17. Születési helye: Saint Aubin les Elbeuf, Normandia, Franciaország. Címe: Szíriai Arab Köztársaság (2015. szeptember). Állampolgársága: francia. Útlevélszáma: a) 101127200129 (Bernay alprefektúra, Franciaország által kiállított francia nemzeti személyazonosító igazolvány, amely 2020.11.4-én jár le). A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2015.9.29.”
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              „Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (más néven a) Nasir al-Wahishi; b) Abu Basir Nasir al-Wahishi; c) Naser Abdel Karim al-Wahishi; d) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi; e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi; f) Nasser Abdul- karim Abdullah al-Wouhichi; g) Abu Baseer al-Wehaishi; h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi; i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi; j) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi; k) Abu Basir; l) Abu Bashir). Születési ideje: a) 1976.10.1.; b) 1396.10.8. (iszlám időszámítás szerint). Születési helye: Jemen. Állampolgársága: jemeni. Útlevélszáma: 40483 (1997.1.5-én kibocsátott jemeni útlevélszám). Egyéb információ: a) 2007 óta az Al-Qaida in Yemen (AQY) vezetője; b) 2009. január óta a Jemenben és Szaúd-Arábiában tevékeny Al-Qaida in the Arabian Peninsula vezetője; c) összeköttetésben áll az al-Kaida magas rangú vezetőivel; d) állítása szerint 2003 előtt Oszáma bin Láden (elhunyt) titkára volt; e) 2003-ban Iránban letartóztatták és kiadták Jemennek, ahol 2006-ban megszökött a börtönből és 2010 januárjában is szökésben volt. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2010.1.19.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              „Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi (más néven a) Nasir al-Wahishi; b) Abu Basir Nasir al-Wahishi; c) Naser Abdel Karim al-Wahishi; d) Nasir Abd al-Karim al-Wuhayshi; e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi; f) Nasser Abdul- karim Abdullah al-Wouhichi; g) Abu Baseer al-Wehaishi; h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi; i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi; j) Nasser Abdelkarim Saleh Al Wahichi; k) Abu Basir; l) Abu Bashir). Születési ideje: a) 1976.10.1.; b) 1396.10.8. (iszlám időszámítás szerint). Születési helye: Jemen. Állampolgársága: jemeni. Útlevélszáma: 40483 (1997.1.5-én kibocsátott jemeni útlevélszám). Egyéb információ: értesülések szerint 2015 júniusában Jemenben meghalt. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2010.1.19.”
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              A „Qasim Yahya Mahdi al-Rimi (más néven: a) Qasim Al-Rimi, b) Qasim al-Raymi, c) Qassim al-Raymi, d) Qasim al-Rami, e) Qasim Yahya Mahdi 'Abd al-Rimi, f) Abu Hurayah al-Sana'ai, g) Abu 'Ammar). Címe: Jemen. Születési idő: 1978.6.5. Születési helye: Sanaa, Jemen. Állampolgársága: jemeni. Útlevélszáma: 00344994 (1999. július 3-án kibocsátott jemeni útlevél). A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2010.5.11.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                              „Qasim Mohamed Mahdi al-Rimi (más néven: a) Qasim Al-Rimi; b) Qasim al-Raymi; c) Qassim al-Raymi; d) Qasim al-Rami; e) Qasim Mohammed Mahdi Al Remi; f) Qassim Mohammad Mahdi Al Rimi; g) Qasim Yahya Mahdi 'Abd al-Rimi; h) Abu Hurayah al-Sana'ai; i) Abu 'Ammar; j) Abu Hurayrah). Címe: Jemen. Születési ideje: 1978.6.5. Születési helye: Raymah falu, Szanaa Kormányzóság, Jemen. Állampolgársága: jemeni. Útlevélszáma: a) 00344994 (Szanaa-ban 1999.7.3-án kiállított jemeni útlevél); b) 973406 (1996.7.3-án kiállított jemeni nemzeti személyazonosító igazolvány). Egyéb információ: anyja neve: Fatima Muthanna Yahya. A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2010.5.11.”
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” részben a következő bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  Az „Al-Qaida in the Arabian Peninsula (más néven a) AQAP; b) Al-Qaida of Jihad Organization in the Arabian Peninsula; c) Tanzim Qa'idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab; d) Al-Qaida Organization in the Arabian Peninsula; e) Al-Qaida in the South Arabian Peninsula; f) Ansar al-Shari'a; g) AAS, h) Al-Qaida in Yemen; i) AQY). Egyéb információ: a) Hely: Jemen vagy Szaúd-Arábia (2004–2006). b) 2009 januárjában alakult meg, amikor az Al-Qaida in Yemen és a szaúd-arábiai al-Kaida egyesítette aktív tagjait; c) az AQAP vezetője Nasir 'abd-al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi; d) Az Ansar al-Shari'a-t 2011 elején hozta létre az AQAP és felelősséget vállalt Jemenben mind kormányzati, mind polgári célpontok ellen elkövetett számos merényletért. A 2a. cikk (4) bekezdésének b) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2010.1.19.” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
                  „Al-Qaida in the Arabian Peninsula (más néven a) AQAP; b) Al-Qaida of Jihad Organization in the Arabian Peninsula; c) Tanzim Qa'idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab; d) Al-Qaida Organization in the Arabian Peninsula; e) Al-Qaida in the South Arabian Peninsula; f) Ansar al-Shari'a; g) AAS, h) Al-Qaida in Yemen; i) AQY). Egyéb információ: Hely: Jemen vagy Szaúd-Arábia (2004–2006). A 7d. cikk (2) bekezdésének i) pontjában meghatározott megjelölés időpontja: 2010.1.19.”