CELEX: 51979PC0417
Language: it
Date: 1979-07-16
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO RECANTE SECONDA MODIFICA DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 1080/77, RELATIVO ALLA CESSIONE A PREZZO RIDOTTO DI LATTE E DI TALUNI PRODOTTI LATTIERI AGLI ALLIEVI DEGLI ISTITUTI SCOLASTICI#PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 1080/77, RELATIVO AL TRASFERIMENTO ALL'ORGANISMO D'INTERVENTO ITALIANO DI LATTE SCREMATO IN POLVERE (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 417
Vol. 1979/0149
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM ( 79 ) 417 def .
                                                     Bruxelles . 16 luglio 1979
     h
      V*;'      t~~~ <?..t
       \ e*> •        "S *    .
                            £Z \
                           PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  RECANTE SECONDA MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1080 / 77 , RELATIVO
        ALLA CESSIONE A PREZZO RIDOTTO DI LATTE E DI TALUNI PRODOTTI
                    LATTIERI AGLI ALLIEVI DEGLI ISTITUTI SCOLASTICI
                           PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
               CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1080 / 77 , RELATIVO
                AL TRASFERIMENTO ALL' ORGANISMO D' INTERVENTO ITALIANO
                           DI LATTE SCREMATO IN POLVERE
                           ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 79 ) 417 def .
 ---pagebreak---                                         RELAZIONE
Nel corso della sessione del 18-22 aprile 1979, Il Consiglio ha deciso d' adottare
ulteriormente, su proposta della Commissione , le seguenti misure nel settore del
 latte e dei prodotti lattiero-caseari :
- un aumento del contributo della Comunità in favore dei programmi degli Stati
   membri relativi alla cessione a prezzo ridottó di latte e di taluni prodotti
    lattieri agli allievi degli istituti scolastici ( aumento del contributo comu­
   nitario previsto al regolamento ( CEE ) n . 1080 / 77 del Consiglio al 100 X      dèi
   prezzo indicativo del latte a decorrere dal 1° settembre 1979 ), e
          i
- il rinvio del termine ultimo fissato per il trasferimento all' organismo d' in­
   tervento italiano del quantitativo di latte scremato in polvere di cui al re­
   golamento ( CEE ) n . 1763 / 78 del Consiglio .
Viene dunque proposto alla Commissione di adottare le accluse proposte di regola­
mento , che . modificano al riguardo i regolamenti ( CEE ) n . 1080 / 77 e 1763 / 78 del
Consiglio .
 ---pagebreak---                                         proposta di
                    Regolamento ( CEE)            . del Consiglio
recante seconda modifica del regolamento ( CEE ) n . 1080/77 , relativo alla cessione
                          a prezzo ridotto di latte e di taluni
                          prodotti lattieri agli allievi degli
                                  istituti scolastici
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
  visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968,
  relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei
  prodotti lattiero-caseari ( l ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
  n . 1761/78 ( 2 ), in particolare l' articolo 26, seoondo comma,
  vista la proposta della Commissione ,
  considerando che il regolamento ( CEE ) n.1080 / 77     modificato dal regolamento
  ( CEE) n . 1039/78 (4 )| prevede un contributo comunitario al finanziamento dei
  programmi degli Stati membri comportanti la cessione a "basso prezzo agli
  allievi delle scuole di latte e di determinati prodotti lattiero-caseari :
                                                    4
  considerando che , per stimolare il consumo di latte e di prodotti lattiero-
  caseari negli istituti scolastici , è opportuno ridurre ulteriormente i prezzi ,
  maggiorando il suddetto contributo comunitario e mantenendo invariata, 'in
  assoluto , la partecipazione finanziaria obbligatoria degli Stati membri ,
  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                          Articolo 1
  Con effetto dal 1° settembre 1979 » il regolamento ( CEE ) n, 1080/77 è modificato
  come segue :
   ( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6.1968 , pag . 13
   ( 2 ) GU n . L 204 del 28 . 7-1978 , pag. 6
   (3 ) GU n . L 131 del 26. 5*1977, pag. 8
   (4 ) GU n . L 134 del 22 . 5.1978, pag. 5                              •/
 ---pagebreak--- 1                                                                               2 .-
  1 . All' articolo 1 , paragrafo 2 , l' importo di 13 UC/ 100 kg è modificato in
      21,40 ECU/100 kg.
  2 • All' articolo 2 , paragrafo 5 » l' aliquota del 33 % è modificata in 25
                                   Articolo 2
  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
  applicabile in ciascuno degli Stati membri .
  Fatto a Bruxelles .                                          Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                               Br9B9f ^ ri.
                        REGOLAMENTO ( CEE )                DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1763 / 78, relativo al trasferimento
all' organismo d' intervento italiano di latte scremato in polvere \
IL CONSIGLIO     DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
Visto il regolamento ( CEE ) n . 804 / 68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1761 / 78 ( 2 ),
in particolare l' articolo 7, paragrafo 4,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1763 / 78 del Consiglio , \
( 3 ), stabilisce che , anteriormente al 1° gennaio 1980, deve essere messo a dispo­
sizione dell' organismo d' intervento italiano un quantitativo di 100.000 tonnellate
di latte scremato in polvere detenuto dagli organismi d' intervento degli altri
Stati membri ;      ' » ■
Considerando che l' organismo d' intervento italiano non è.in grado di prendere in
consegna la totalità di tale quantitativo entro il termine previsto ; che
quest' ultimo deve essere pertanto opportunamente prorogato ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                            Articolo 1
All' articolo 1 , paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n . 1763 / 78, la data del
1° gennaio 1980 è modificata in 1° novembre 1980 .
                                            Articolo 2
                                                  Λ
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
        mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles ,                                        Per il Consiglio
( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6.1968, pag . 13
( 2 ) GU n . L 204 del 28 . 7.1978, pag .   6
( 3 ) GU n . L 204 del 28 . 7.1978, pag .   8
 ---pagebreak---                     SCHEDA                FINANZIARIA
                                                                                     DATA l        2.7.79
  1 . LINEA DEL BILANCIO I KTEHESSATA :           6217                                 STANZIAMMTI » 463,9 MUCE
 2 . DEFIWIZIONE DEL PROWEDIKENTO I
        Proposta di regolamento del Consiglio ohe modifica il regolamento 1763/78
       relativo al trasferimento ali ' organismo d' intervento italiano di latte scremato
 3.   BASE GIURIDICA l                                                                                   in polvere
                            Articolo 7 del regolamento 804/68 del Consiglio
 A , 0D1R1TIV0 DEL PROWKDIlîQrfO «         ,
         il rinvio del termine ultimo fissato per la presa in consegna della parte
         dell' organismo d' intervento italiano de latte scremato in polvere ceduto da
         un altro organismo d' intervento .
 5 . INCIDENZE FINANZIARIE                      DURANTE LA CAMPAGNA  ESERCIZIO IN CORSO   ( 7Q) ESERCIZIO SEGUKMTE ( Qr\)
 5.0 . SPE3K
        - A CARICO BEL BILANCIO DELLA CEE
        - A CARICA DELLB AKK.VI NAZI01IALI                                    ~ 6,8                     8 MUCE
        - A CARICO DI ALTRI SETTORI
          NAZIONALI
 5.1    ENTRATE
        - RISORSE PROPRIE CEE
          ( PRELIEVI/DI AI ITI DOCÀVALI )
        - SUL PIANO NAZIONALE
                                                 ANNO                 ANN0                         ΛΗΝΟ
5.0.1     SCAD31ZE PLURIENNALI SPESE
5.1.1     SCADUIZE PLURIE2."NALI ENTRATE
5.2      METODO DI CALCOLO
                                         LA differenza è legata ai costi di ammasso e di
                                         finanziamento supplementare .
F "    TN-IIT7M -nrrn ™ C<;THTTF T MR7!7.fi rPTO TTT TNSCRTTH SUL CAPITOLO CORRI SPOTOENTE NEL BILANCIO IN CORSO DI
       ESECUZIONI                                                                                                      si /;:o
6 ti PIM AMBI AMBITO POOOIDITIL] PER STORMO DI TOMM PA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO Hi CQR'50 T1I TS'iflnmiTnN?:   Sl/NO.
       ΜΤΤΈ^ΤΤΛ ΤΪΜΓΐΙ ΤΪΤΙ.ΑΜΓΤΛ ΚΤΓΡΡΤ.Τ1ΤΕΝΤΑΒΕ                                                                   ' SI/N0
6.3 CREDITI DA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI                  Si 7 X 0                                                 SI/Û
OSSERVAZIONI I
   1
 ---pagebreak---  I                       SCHEDA FINANZIARIA                                        i                ___                     1
                                                                                      PAW I     2,7.79
 | 1. LINEA DEL BILANCIO 1"TEHE3SATA 1             6292                                30,9 MUCE                            8
    2 . DEFINIZIONE DEL PROWEDIKEIJTO : Preposta di Regolamento del Consiglio che modifica il
           regolamento ( CSE) n . 108o/77 relativo alla cessione a prezzo ridotto di latte e
           di taluni prodotti lattieri cigli allievi degli istituti scolastici
    3 . BASE GIURIDICA »
                                Articolo 26 du R/804/68 del Consiglio
    A. onirrnvo DEL RROWKDIKEHTO T           Aumento del contributo della CE in favore dei programmi
    , degli Stati membri relativi alla cessione del latte a prezzo ridotto agli
         . allievi delle scuole al 100 ^ del prezzo indicativo                       del latte
I 5 . IUCIDRAZE FINANZIARIE                      DURANTE LA CAMPAGNA  ESERCIZIO IN  C0RS0 ( 79)   ESERCIZIO SECUNRRE ( 80H> |
    5.0 . SPf.SE
             - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
               ( HOPTMJODXYTÌNTERVENTI )            58,2 MUCE               9,7 MUCE                   58,2 MUCE
             - A CARICA DELLE AJM.NI NAZIONALI
            - A CARICO DI ALTRI SETTORI
               NAZIONALI
    5.1      ENTRATE
             - RISORSE PROPRIE CEE
               ( PRELIEVL/DIRIN'I DOCAVALI )
             - SUL PIANO NAZIONALE
                                                                                                   ANNO
                                                                         I
   5.0.1       SCADENZE PLURIENNALI SPESE
   5.1.1       SCADENZE PLURIENNALI ENTRATE           58,2 MUCE                 58.2 MUCE
   5.2        METODO DI CALCOLO
                                                                                                        I
   6.0      FINANZI A.VENTO POSSIBILE A MEZZO CREDITI MSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDENTE NEL BILANCIO IN CORSO DI
            ESECUZIONI
   6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI PONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE         SI/NO
                                  '                                         ;                                         ω
   6.2                                                           Χ                                                  '
 ■ΜΙΜΜΜΜΜΜΜΗηΗΜΜΜΜΜΜΗΜΗΜΗΜΜΜΜΜΗΜΜΜΜΗΜΜΗΗΜΗΜΗΜΗΜΒΜηΜΜΗΜΜΗΜΜΗ····
   6.3 CREDITI DA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI                                                                       SlfSX
                      ' ( l ) Questa proposta faceva parte delle misure connesse alla decisione sui
                  prezzi adottata dal Consiglio il 21.6 . 79 » Il finanziamento è dunque
                  disciplinato nel quadro della decisione sui prezzi agricoli, del 21»6.1979 »
     1,'