CELEX: 31980D0318
Language: it
Date: 1980-03-13 00:00:00
Title: 80/318/Euratom: Decisione del Consiglio, del 13 marzo 1980, che adotta un programma di ricerca e d' insegnamento(1979-1983) per la Comunità europea dell' energia atomica nel settore della fusione termonucleare controllata

N. L 72/ 18                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 18 . 3 . 80
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                        del 13 marzo 1980
                che adotta un programma di ricerca e d'insegnamento ( 1979-1983) per la Comu­
                nità europea dell'energia atomica nel settore della fusione termonucleare con­
                                                                trollata
                                                          (80/318/Euratom)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che i progressi scientifici compiuti in
                                                                       questo settore negli ultimi anni nella Comunità e nel
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del­              mondo pongono in evidenza la necessità di costruire,
 l'energia atomica, in particolare l'articolo 7,                       in particolare per i dispositivi di tipo Tokamak, appa­
                                                                       recchiature di maggiori dimensioni e complessità e di
                                                                       dedicare un impegno particolare allo sviluppo delle
vista la proposta della Commissione, presentata previa                 tecniche di riscaldamento dei plasmi e allo studio di
consultazione del comitato scientifico e tecnico,                      taluni problemi tecnologici con la collaborazione del
                                                                       CCR ;
visto il parere del Parlamento europeo ('),
                                                                       considerando che è necessario dotare la Comunità di
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),                  una grande macchina di tipo Tokamak (JET : Joint
                                                                       European Torus) ;
considerando che, con decisione 76/345/ Euratom (3),
modificata dalla decisione 78/470/Euratom (4), il Con­                 considerando che le ricerche proposte dalla Commis­
siglio; ha adottato un programma di ricerca e d'insegna­               sione costituiscono un mezzo adeguato per proseguire
mento ( 1976-1980) nel settore della fusione e della fi­               l'azione e che pertanto è interesse comune adottare un
sica dei plasmi ; che l'articolo 3 di tale decisione pre­              programma pluriennale nel settore della fusione termo­
vede che la Commissione presenti al Consiglio nel                      nucleare controllata la cui esistenza è d'altronde una
 1978 una proposta di revisione volta a sostituire al pro­             condizione per la partecipazione della Comunità al raf­
gramma 1976-1980 un nuovo programma quinquen­                          forzamento della collaborazione su scala mondiale in
nale 1979-1983 , considerando il 1979 e il 1980 anni
                                                                       questo settore ;
comuni ai due programmi ; che è pertanto necessario
abrogare le decisioni 76/345/ Euratom e 78/470/ Eura­
tom ;                                                                  considerando che occorre che la Comunità continui
                                                                       ad incoraggiare, da un lato, la realizzazione di alcuni
considerando che, in seguito a tale abrogazione, rimar­                impianti inerenti ad azioni considerate prioritarie,
ranno disponibili un importo dell'ordine di 44 milioni                 mediante la concessione di un tasso preferenziale di
di unità di conto europee assegnato al precedente pro­                 partecipazione alle spese relative a tali impianti e, dal­
gramma « senza JET » e un importo di 86,4 milioni di                   l'altro, la realizzazione di grandi progetti in comune
unità di conto europee assegnato al precedente pro­                    da parte di tutti o di alcuni laboratori associati ;
gramma per il progetto JET ; che è opportuno asse­
gnare tali importi al nuovo programma ; che la deter­                  considerando inoltre che è opportuno favorire la mobi­
minazione dell' importo massimo degli impegni di                       lità del personale fra gli organismi che collaborano al­
spese necessari per l'esecuzione del nuovo programma                   l'attuazione del programma,
deve tener conto di detta assegnazione ;
considerando che, dati i rilevanti sforzi necessari per
raggiungere lo stadio di applicazione della fusione ter­
monucleare controllata, da cui la Comunità potrebbe
                                                                       DECIDE :
trarre beneficio in particolare nel contesto più gene­
rale della sicurezza dell'approvvigionamento di energia
a lunga scadenza, è opportuno proseguire in comune,                                             Articolo 1
nelle varie fasi del loro sviluppo, i lavori intrapresi in
questo settore ;
                                                                       Per un periodo di cinque anni a decorrere dal 1° gen­
(')  GU  n. C 93 del 9 . 4. 1979, pag. 69 .                            naio 1979 è adottato un programma di ricerca e di in­
(2 ) GU  n. C  171 del 9 . 7 . 1979, pag. 38 .
(3 ) GU  n. L 90 del 3 . 4 . 1976, pag. 12.                            segnamento nel settore della fusione termonucleare
(")  GU  n. L 151 del 7 . 6 . 1978 , pag. 8 .                          controllata, definito in allegato.
 ---pagebreak---  18 . 3 . 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 72/ 19
                           Articolo 2                                                        Articolo 3
 I livelli massimi degli impegni di spese e dell'orga­               La Commissione presenterà al Consiglio, entro il 1°
nico destinati al programma senza JET sono fissati ri­               luglio 1981 , una proposta di revisione volta a sostituire
spettivamente a 190,5 milioni di unità di conto euro­                al presente programma un nuovo programma quin­
 pee, compreso un importo minimo di 44 milioni di                    quennale con decorrenza 1° gennaio 1982.
unità di conto europee proveniente dagli importi di
                                                                                             Articolo 4
cui all'articolo 4, secondo comma, e a 113 agenti per
 l'intera durata del programma .                                     Le decisioni 76/ 345/ Euratom e 78 /470 / Euratom sono
 I livelli massimi degli impegni di spese e dell'orga­               abrogate con effetto dal 1° gennaio 1979 .
nico per la fase di costruzione del progetto JET nelle               Per l'esecuzione del presente programma potranno tut­
sue prestazioni di base sono fissati rispettivamente, per            tavia essere utilizzati gli importi iscritti , ai sensi delle
 la durata del programma, a 145 milioni di unità di                  suddette decisioni, nelle corrispondenti voci dei bi­
conto europee, compreso un importo minimo di 86,4                    lanci 1976, 1977, 1978 , 1979 e 1980 e che, al 1° gen­
 milioni di unità di conto europee proveniente dagli                 naio 1980, non sono ancora impegnati o sono impe­
importi di cui all'articolo 4, secondo comma, e a 150                gnati ma non ancora liquidati .
agenti temporanei ai sensi dell'articolo 2, lettera a) del
regime applicabile agli altri agenti delle Comunità eu­              Fatto a Bruxelles, addì 13 marzo 1980 .
ropee .
L'unità di conto europea è quella definita nell'articolo                                           Per il Consiglio
 10 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977                                                 Il Presidente
applicabile al bilancio generale delle Comunità euro­
pee (').                                                                                          G. ZAMBERLETTI
( i ) GU n . L 356 del 31 . 12 . 1977, pag . 1 .
 ---pagebreak--- N. L 72/20                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    18 . 3 . 80
                                                                ALLEGATO
                                          FUSIONE TERMONUCLEARE CONTROLLATA
           1 . Il programma che sara svolto verterà su :
               a) la fisica dei plasmi inerente al settore considerato, in particolare gli studi relativi al confina­
                   mento mediante dispositivi adatti e i metodi di produzione e di riscaldamento dei plasmi ;
               b) lo studio del confinamento in configurazioni chiuse di plasmi di densità e di temperatura varia­
                   bili entro una vasta gamma, raggiungendo possibilmente le condizioni di ignizione ;
               c) lo studio delle interazioni luce-materia e dei fenomeni di trasporto, nonché lo sviluppo di laser
                   ad alta potenza ;
               d) lo sviluppo e l'applicazione ai dispositivi di confinamento di sistemi di riscaldamento del pla­
                   sma di potenza adeguata ;
               e) il miglioramento dei metodi diagnostici ;
               f) lo studio dei problemi tecnologici connessi con le ricerche in corso e dei problemi relativi al­
                   l'utilizzazione delle reazioni termonucleari ;
               g) la realizzazione del progetto JET.
               I lavori di cui ai punti a), b), c), d), e) e f), verranno eseguiti tramite contratti di associazione o con­
               tratti di durata limitata intesi ad ottenere i risultati necessari per la realizzazione del programma,
               tenendo conto dei lavori svolti dal CCR soprattutto nel campo tecnologico di cui al punto f).
               La realizzazione del progetto JET di cui al punto g) è stata affidata all'impresa comune « Joint Eu­
               ropean Torus (JET), Joint Undertaking », costituita con la decisione 78/471 /Euratom (•).
           2. Il programma definito al punto 1 costituisce un elemento di collaborazione a lunga scadenza com­
               prendente la totalità delle attività avviate negli Stati membri nel settore della fusione termonu­
               cleare controllata . Esso dovrà condurre, a tempo debito, alla realizzazione in comune di prototipi
               ai fini della relativa industrializzazione e commercializzazione .
           3 . Per la durata del programma senza JET un importo massimo di 190,5 milioni di unità di conto
               europee e un numero massimo di 113 agenti sono destinati a tale obiettivo. Tale importo dovrà
               coprire :
               — le spese per le attrezzature relative alle azioni considerate prioritarie e talune altre spese di sup­
                     porto del JET ;
               — le spese per la mobilità del personale ;
               — le altre spese per le azioni da svolgere nell'ambito del programma, senza JET.
           4. La dotazione del programma senza JET può essere suddivisa come segue :
               a) il 30 % circa destinato al finanziamento di progetti a tasso preferenziale dei progetti, come spe­
                   cificato nel punto 5 ;
               b) il 4 % circa destinato alle spese di gestione e alle spese per assicurare al personale la mobilità
                    necessaria per lavorare negli organismi che collaborano alla realizzazione del programma ;
               c) l'importo che non sarà stato assegnato alle azioni e alle spese di cui alle lettere a) e b), nonché
                    un eventuale saldo attivo proveniente dai contributi degli Stati terzi associati per il programma
                   senza | ET, saranno destinati alla partecipazione finanziaria della Comunità alle altre spese delle
                   associazioni . La partecipazione della Comunità alle altre spese delle associazioni relative al pro­
                   gramma comune avverrà in base ad un tasso uniforme del 25 % circa .
           (!) Gli 11 . LISI del 7. 6 . I97X , pup . IO
 ---pagebreak--- 18 . 3 . 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 72/ 21
            5. Dopo un esame tecnico, il comitato consultivo del programma fusione, non appena sarà stato isti­
               tuito, potrà accordare una priorità ai progetti che rientrano nei seguenti settori :
               — Tokamak e supporto del JET,
               — altre macchine toroidali ,
               — riscaldamento e iniezione, compreso supporto del JET in questo settore,
               — tecnologia della fusione,
               — i lavori di cui al paragrafo 1 , lettera c).
               La Commissione potrà finanziare questi progetti a un tasso preferenziale e uniforme di circa il
               45 % . Quale contropartita, tutti gli associati potranno partecipare agli esperimenti effettuati con le
               attrezzature realizzate .
            6. I livelli massimi degli impegni di spese e dell'organico per la fase di costruzione del progetto JET
               nelle sue prestazioni di base sono fissati rispettivamente, durante il programma , a 145 milioni di
               unità di conto europee e a 150 agenti temporanei . L'importo indicato è destinato al finanziamento
               della fase di costruzione del progetto JET con un tasso di partecipazione dell'80 % . I contributi
               svedese e svizzero al progetto JET vengono dedotti direttamente dal finanziamento della parte
               della dotazione finanziaria del progetto a carico del bilancio comunitario .