CELEX: C2006/224/13
Language: sk
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Vec C-514/04: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  13. júla 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof te Amsterdam – Holandsko) – Uroplasty BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douanedistrict Rotterdam (Colné zaradenie — Sterilné polydimethylsiloxanové vločky — Silikónový elastomér — Pojem primárna forma — Liek — Balenie — Pojem zariadenie implantované v tele )

16.9.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 224/8
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. júla 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Gerechtshof te Amsterdam – Holandsko) – Uroplasty BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douanedistrict Rotterdam
   (Vec C-514/04) (1)
   
   (Colné zaradenie - Sterilné polydimethylsiloxanové vločky - Silikónový elastomér - Pojem „primárna forma“ - Liek - Balenie - Pojem „zariadenie implantované v tele“)
   (2006/C 224/13)
   Jazyk konania: holandčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Gerechtshof te Amsterdam
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobca: Uroplasty BV
   
      Žalovaný: Inspecteur van de Belastingdienst/Douanedistrict Rotterdam
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Gerechtshof te Amsterdam – Zatriedenie výrobku makroplastický implantát – Sterilná injekčná suspenzia z pevných silikonelastomerových častíc pre liečbu vesikoureterálnej (alebo vesikorenálnej) refluxie
   Výrok rozsudku
   Príloha I nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku zmenená a doplnená nariadením Komisie (ES) č. 2388/2000 z 13. októbra 2000 sa má vykladať v tom zmysle, že výrobok, akým je polydimethylsiloxan, pozostávajúci zo sterilných vločiek, špeciálne vyvinutý a určený výlučne na implantáciu do organizmu na účely liečby ochorení a ktorý je pri preclení balený vo vreckách s hmotnosťou približne 1 kg, treba považovať za zariadenie implantované v tele, ktoré musí byť zaradené do položky 9021 kombinovanej nomenklatúry. Takýto výrobok, ktorého účelom nie je nahradiť orgán, ale umožniť poškodenému svalu vytvárať väzivové tkanivá, je potrebné zaradiť do podpoložky 9021 90 90 kombinovanej nomenklatúry.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 57, 5.3.2005.