CELEX: 51977PC0335
Language: it
Date: 1977-07-08
Title: PROPOSTA DI REGOLAMELO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 2967/76, RECANTE NORME COMUNI RELATIVE AL TENORE D'ACQUA DEI GALLI, GALLINE E POLLI CONGELATI O SURGELATI (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 335
Vol. 1977/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                          COM(77)335 def.
                                                      Bruxelles , 8 Luglio 1977
                          PROPOSTA DI
               REGOLAMELO (CEE ) DEL G OSSI SLIP
 CHE MODIFICA IL REGOLAMELO (CEE ) N. 2967/76 , RECASTE NORME
 COMUNI RELATIVE AL TENORE D' ACQUA DEI GALLI , GALLINE E POLLI
                   CONGELATI O SURGELATI
             (presentata dalla Commissione al Consiglio )
CCM(77)  335 def
 ---pagebreak---                                                              2215/VT/77 - I rev, 1  :
                         Esposizione dei motivi                                       •
                                                                                 '    J
                                                                                       5
Progetto di regolamento del Consiglio che modifioa il regolamento (CEE ) n»29ó7/76
                                                                               \        '
recante norme comuni relative al tenore d' acqua dei galli , galline e polli conge­
lati o surgelati .
Le modifiche proposte vertono su tre argomenti s
Articolo 1 « Al momento dei lavori preparatori riguardanti il regolamento (CEE )
n » 2967/76 si è sempre partiti dall' ipotesi che questo regolamento si applica
ugualmente ai prodotti esportati verso i paesi terzi .   Il testo attuale del re­
golamento non è sufficientemente chiaro a questo soggetto »
Si propone allora d' inserire nella determinazione della "Commercializzazione "
dell' articolo 1 paragrafo 3 » la voce esportazione »
Articolo 2 «  Non è da escludere che alcuni paesi terzi importatori impongano
delle indicazioni sugli imballaggi , in conformità alle disposizioni in vigore
in questi paesi »
Queste indicazioni possono essere applicate a condizione che non rischino di
essere confuse con quelle previste nel regolamento del Consiglio »
Articolo 3 . Diversi Stati membri non sono in grado di mettere in opera le misu­
re di controllo prima delle date previste nel regolamento »
In particolare nella Repubblica Federale Tedesca i LSnder non sono ancora in
grado di rispettare le date »
Gli altri Stati membri esitano ad applioare rigorosamente le disposizioni per
il periodo per il quale i primi non possono ancora applicarle »
Per evitare che le date di entrata in vigore delle diverse disposizioni rechino
delle discriminazioni nei oonfronti degli Stati membri , si propone di riportare
la messa in applicazione del regolamento del Consiglio di tre mesi »
 ---pagebreak---                                   PRO POSTA DT
         •RECOT,ATTET!,rO ( CT?.) V.        hi DEL COF3TOLTO
   CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2967/76 , RECAETE NORME
   COMUNI RELATIVE AL TENORE L' ACQUA DEI CALLI , GALLINE E POLLI
                        CONGELATI 0 SURGELATI '
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
visto il re&ol .omento ( CEE) n. 2777/75 <5el Consiglio , del 29 ottobre 15**5,
relativo ali '0rcar.izza7.i0ne cornane dei mercati nel settore del pollale (l \
codificato dal regolamento ( CEE) n. 369/76 (2 ), in particolare l' articolo
2 , paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che dal regolamento ( CEE) n . 2967/76 del Consiglio , del 22
novembre 1976 , recarte norme comuni relative al tenore d' acqua dei calli ,
C-.lline e polli concelati o surcelati ( 3 )| non risulta con sufficiente evi­
denza che esso si applica ai prodotti esportati fuori dalla Comunità ; c"-.e *
pertanto opportuno rettificarlo in tal senso e , più particolarmente , preve­
dere una deroca per i prodotti esportati verso paesi terzi la cui normativa
in materia differisce dalle disposizioni dtl regolamento ( CEE) n. 2967/7' ;
con*, i,erandò c.ie , in alcuni Stati membri , l' attuazione delle misure di con­
trollo contemplate dal recolamento ( CEE) n. 2967/76 solleva difficoltà :* « or­
dire amministrativo ; che occorre perciò rinviare- la data di ap­
plicazione delle misure stabilite dal regolamento (CEE) n. 2967/76,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAIENTO :
                                          Articolo 1
All' articolo 1 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE) n. 2967/76, il testo ?.
fronte del termine " commercializzazione" c modificato come segue :
 la detenzione ai fini della vendita, la riessa in vendita, la vendita, la
consegna, l' importazione , 1 'esportazione, o qualsiasi altro modo di icmxs-
sione in commercio".
 U C,U a. L 2°.2 del 1-.11.1975, pag. 77.
      cu n. L ^5 del 21.2.1976, pag. 3 .
(3 ) CU n. L 239 d.ell' 8.12.1976 , pag. 1 .
 ---pagebreak---                                  Articolo 2
All' articolo 1 del regolamento ( CEF) n . 2967/7S viene inserito il se­
guente paragrafo 4 !
" 4 . Or.de conformarsi -alle disposizioni vigenti in taluni paesi terzi ir–
portatori , gli imballaggi destinati all' esportazione possono recare indica­
zioni diverse da quelle previste dal presente regolamento , semprech% nor.
rischino di essere confuse con queste ultime ".
                                 Articolo 3   '  .                              'i
1 . All' articolo 8 , terzo comma , del regolamento ( CEE ; n . 2967/lG la data
     del 1° luglio 1978 e modificata in 1° ottobre 1978 »
2 . All' articolo 10 del regolamento ( CES) n. 2967/76 , la data del 1° lu­
     glio 1977 è modificata in 1° ottobre 1977 1 mentre la data del 1° dicem­
     bre 1977 è modificata in 1° marzo 1978 *
                                 Articolo 4
TI presente regolamento entra in vigore il
Il presente regolamento 5 obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                         ••
Patto, a Bruxelles ,                                    Per il Consiglio