CELEX: 31999D0803
Language: it
Date: 1999-11-23 00:00:00
Title: 1999/803/CE: Decisione del Consiglio, del 23 novembre 1999, che accetta la proroga dell'accordo internazionale sul caffè del 1994 a nome della Comunità europea

Avis juridique important

|

31999D0803

1999/803/CE: Decisione del Consiglio, del 23 novembre 1999, che accetta la proroga dell'accordo internazionale sul caffè del 1994 a nome della Comunità europea  

Gazzetta ufficiale n. L 313 del 07/12/1999 pag. 0008 - 0008

DECISIONE DEL CONSIGLIOdel 23 novembre 1999che accetta la proroga dell'accordo internazionale sul caffè del 1994 a nome della Comunità europea(1999/803/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafi 2 e 3,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) l'accordo internazionale sul caffè del 1994, approvato dalla Comunità con la decisione 94/570/CE(1), è scaduto il 30 settembre 1999, a meno che non sia prorogato al di là di questa data con decisione del Consiglio internazionale del caffè;(2) l'accordo è stato prorogato per due anni con decisione del Consiglio internazionale del caffè;(3) le parti contraenti dell'accordo devono comunicare al Segretario generale delle Nazioni Unite se accettano o meno la proroga;(4) la proroga dell'accordo è nell'interesse della Comunità, che deve quindi accettarla a norma dell'articolo 47, paragrafo 2, dell'accordo,DECIDE:Articolo unicoLa Comunità accetta la proroga dell'accordo internazionale sul caffè del 1994 per un ulteriore periodo di due anni a decorrere dal 1o ottobre 1999.Il presidente del Consiglio è autorizzato a notificare al Segretario generale delle Nazioni Unite che la Comunità ha accettato la proroga del suddetto accordo a decorrere dal 1o ottobre 1999.Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 1999.Per il ConsiglioIl PresidenteS. LINDEN(1) GU L 222 del 26.8.1994, pag. 1.