CELEX: 62018CN0718
Language: bg
Date: 2018-11-16 00:00:00
Title: Дело C-718/18: Иск, предявен на 16 ноември 2018 г. — Европейска комисия/Bundesrepublik Deutschland

11.2.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 54/6
            
         
      Иск, предявен на 16 ноември 2018 г. — Европейска комисия/Bundesrepublik Deutschland
      (Дело C-718/18)
      (2019/C 54/09)
      Език на производството: немски
      
         Страни
      
      
         Ищец: Европейска комисия (представители: M. Noll-Ehlers, O. Beynet)
      
         Ответник: Bundesrepublik Deutschland
      
         Искания на ищеца
      
      Ищецът моли Съда:
      
                  1.
               
               
                  да установи, че Федерална република Германия не е изпълнила задълженията си по Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 година относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия и за отмяна на Директива 2003/54/ЕО (1) и по Директива 2009/73/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 година относно общите правила за вътрешния пазар на природен газ и за отмяна на Директива 2003/55/ЕО (2), тъй като:
                  не е транспонирала правилно
                  
                              —
                           
                           
                              член 2, точка 21 от Директива 2009/72/EО и член 2, точка 20 от Директива 2009/73/EО,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              член 19, параграф 3 във връзка с член 19, параграф 8 от Директива 2009/72/EО и Директива 2009/73/ЕО,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              член 19, параграф 5 от Директива 2009/72/ЕО и Директива 2009/73/ЕО,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              член 37, параграф 1, буква a) и параграф 6, букви a) и б) от Директива 2009/72/ЕО и член 41, параграф 1, буква a) и параграф 6, букви a) и б) от Директива 2009/73/ЕО.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  да осъди ответника да заплати съдебните разноски.
               
            
         Основания и основни доводи
      
      Искът се отнася до неправилното транспониране в Германия на Директиви 2009/72 и 2009/73 относно съответно вътрешния пазар на електроенергия и вътрешния пазар на природен газ посредством Energiewirtschaftsgesetz (Закон за енергетиката, наричан по-нататък „EnWG“). Според Комисията в четири аспекта посредством EnWG е извършено само непълно транспониране. На първо място в германското право само в ограничена степен е транспонирано определението за вертикално интегрирано предприятие, което установява кои предприятия попадат в обхвата на съдържащите се в директивите правила за отделяне. На второ място, не били транспонирани в пълна степен разпоредбите относно преходните периоди във връзка с промяната във функциите в рамките на вертикално интегрираното предприятие. На трето място, разпоредбите относно забраната на определени участия във или финансови постъпления от страна на предприятия на вертикално интегрираното предприятие също са транспонирани само в ограничена степен. На последно място, разпределянето на правомощията в EnWG нарушавало предвидените в директивите изключителни правомощия на националния регулаторен орган.
      Според Комисията това представлява нарушение на член 2, точка 21 от Директива 2009/72/ЕО и член 2, точка 20 от Директива 2009/73/ЕО, член 19, параграф 3 във връзка с член 19, параграф 8 от Директива 2009/72/ЕО и Директива 2009/73/ЕО, член 19, параграф 5 от Директива 2009/72/ЕО и Директива 2009/73/ЕО, на член 37, параграф 1, буква a) и параграф 6, букви a) и б) от Директива 2009/72/ЕО, както и на член 41, параграф 1, буква a) и параграф 6, букви a) и б) от Директива 2009/73/ЕО.
      
         (1)  ОВ, L 211, 2009 г., стр. 55.
      
         (2)  ОВ L 211, 2009 г., стр. 94.