CELEX: 31980R2824
Language: it
Date: 1980-10-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2824/80 della Commissione, del 31 ottobre 1980, recante apertura, ripartizione e modo di gestione di un contingente tariffario comunitario di pomodori freschi o refrigerati, della sottovoce ex 07.01 M I della tariffa doganale comune, originari degli Stati dell' Africa, dei Caraibi e del Pacifico (1980/1981)

N. L 292/ 56                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 1 . 11 . 80
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2824/80 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 31 ottobre 1980
               recante apertura, ripartizione e modo di gestione di un contingente tariffario
               comunitario di pomodori freschi o refrigerati, della sottovoce ex 07.01 M I della
               tariffa doganale comune, originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del
                                                    Pacifico ( 1980/ 1981 )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            gestione richiede una stretta collaborazione tra gli
                                                                  Stati membri e la Commissione, la quale deve, in parti­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            colare, poter seguire il grado di esaurimento del
europea,
                                                                  volume del contingente ed informarne gli Stati
                                                                  membri ;
visto il regolamento (CEE) n. 435/80 del Consiglio,               considerando che, poiché il Regno del Belgio, il
del 18 febbraio 1980, relativo al regime applicabile a            Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussem­
taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla        burgo sono riuniti e rappresentati dall'unione econo­
trasformazione di prodotti agricoli, originari degli Stati        mica Benelux, tutte le operazioni relative alla gestione
dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e terri­      delle quote attribuite a detta unione economica
tori d'oltremare (!), in particolare l'articolo 23,               possono essere effettuate da uno dei suoi membri ;
considerando che l'articolo 14 del regolamento (CEE)              considerando che il comitato di gestione per gli orto­
n. 435/80 prevede l'apertura, da parte della Comunità,            frutticoli non ha emesso alcun parere nel termine
di un contingente tariffario comunitario di 2 000                  fissato dal suo presidente,
tonnellate di pomodori freschi o refrigerati della sotto­
voce ex 07.01 M I della tariffa doganale comune, origi­
nari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico ;
che il periodo contingentale va dal 15 novembre al 30              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
aprile ; che il dazio applicabile entro il limite del
contingente è fissato al 4,4 % con una riscossione
minima di 0,8 UCE per 100 chilogrammi peso netto ;                                         Articolo 1
che, ai sensi delle disposizioni dell'atto di adesione
della Grecia (2), detto paese applica a decorrere dal 1°           1 . Dal 15 novembre 1980 al 30 aprile 1981 è aperto
gennaio 1981 le disposizioni di detto regolamento ;                nella Comunità un contingente tariffario comunitario
che i dazi da applicare da detto Stato membro nei                  di 2 000 tonnellate per i pomodori, freschi o refrige­
limiti del contingente devono essere conformi alle                 rati, della sottovoce ex 07.01 M I della tariffa doganale
disposizioni stabilite a tal riguardo dall'atto di                 comune, originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e
adesione ; che è opportuno aprire un contingente tarif­            del Pacifico.
fario comunitario di 2 000 tonnellate per il periodo in
questione ;                                                        Nei limiti di tale contingente tariffario, il dazio della
                                                                   tariffa doganale comune applicabile a questi prodotti è
                                                                   sospeso al 4,4 % con una riscossione minima di 0,8
considerando che occorre garantire, in particolare,
l'uguaglianza e la continuità di accesso di tutti gli              UCE per 100 kg peso netto.
importatori della Comunità a detto contingente
nonché l'applicazione senza interruzione delle                     Nei limiti di detto contingente tariffario, la Grecia
aliquote previste per detto contingente a tutte le                 applica a decorrere dal 1° gennaio 1981 i dazi doga­
importazioni dei prodotti in questione in ciascuno                 nali calcolati conformemente alle disposizioni stabilite
                                                                   in materia dall'atto di adesione.
degli Stati membri, fino ad esaurimento del contin­
gente stesso ; che tuttavia, trattandosi di un contin­
gente tariffario relativamente di piccola entità e di un           2.     Il volume del contingente tariffario di cui al para­
 periodo d'applicazione molto breve, pare possibile asse­          grafo 1 costituisce la riserva.
gnare la totalità del volume contingentale alla riserva
 comunitaria e prevedere la possibilità che gli Stati              3.     Se in uno Stato membro — nonché in Grecia a
 membri che ne abbiano un fabbisogno prelevino quan­               decorrere dal 1° gennaio 1981 — insorge il fabbisogno
 titativi appropriati da tale riserva ; che le quote così          di prodotti in questione, tale Stato preleva una parte
 prelevate dalla riserva devono essere valide fino alla            adeguata della riserva, sempreché la consistenza della
                                                                   stessa lo consenta.
 fine del periodo contingentale ; che tale metodo di
( ! ) GU n . L 55 del 28 . 2. 1980, pag. 4.                        4. Le quote prelevate in applicazione del paragrafo
(2) GU n . L 291 del 19. 11 . 1979, pag. 17.                       3 valgono sino al 30 aprile 1981 .
 ---pagebreak--- 1 . 11 . 80                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 292/57
                         Articolo 2                             4. Il grado di esaurimento delle aliquote degli Stati
                                                                membri viene rilevato in base alle importazioni impu­
1.     Gli Stati membri adottano le opportune disposi­          tate alle condizioni definite al paragrafo 3 .
zioni affinché l'apertura delle aliquote da essi prele­
vate in applicazione dell'articolo 1 renda possibili le                                Articolo 3
imputazioni, senza discontinuità, sulle loro parti del
contingente comunitario.                                        A richiesta della Commissione, gli Stati membri la
                                                                 informano delle importazioni effettivamente imputate
2.     Gli Stati membri garantiscono agli importatori            sulle loro aliquote.
dei prodotti in questione, stabiliti nel loro territorio, la
facoltà di attingere liberamente alle aliquote loro asse­                              Articolo 4
gnate .                                                          Gli Stati membri e la Commissione collaborano stretta­
3. Gli Stati membri procedono all'imputazione                    mente affinché il presente regolamento sia rispettato.
delle importazioni dei prodotti in questione sulle loro                                Articolo 5
aliquote man mano che tali prodotti sono presentati
in dogana, accompagnati da dichiarazioni di immis­               Il presente regolamento entra in vigore il          15
sione in libera pratica.                                         novembre 1980 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 31 ottobre 1980 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                           Étienne DAVIGNON
                                                                       Membro della Commissione