CELEX: 32007D0031
Language: hu
Date: 2006-12-22 00:00:00
Title: A Bizottság határozata ( 2006. december 22. ) a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó egyes hús- és tejipari termékeknek Bulgáriából egyéb tagállamokba való szállítása tekintetében átmeneti intézkedések megállapításáról (az értesítés a C(2006) 7029. számú dokumentummal történt)   (EGT vonatkozású szöveg)

13.1.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 8/61
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2006. december 22.)
   a 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá tartozó egyes hús- és tejipari termékeknek Bulgáriából egyéb tagállamokba való szállítása tekintetében átmeneti intézkedések megállapításáról
   (az értesítés a C(2006) 7029. számú dokumentummal történt)
   (EGT vonatkozású szöveg)
   (2007/31/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási szerződésére, és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,
   tekintettel Bulgária és Románia csatlakozási okmányára, és különösen annak 42. cikkére,
   tekintettel a belső piac megvalósításának céljával a Közösségen belüli kereskedelemben alkalmazható állat-egészségügyi ellenőrzésekről szóló, 1989. december 11-i 89/662/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (4) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) a veszélyelemzés és a kritikus szabályozási pontok elvének alapján megállapítja az élelmiszer-ipari vállalkozásokra vonatkozó általános szabályokat az élelmiszer-higiénia terén. A rendelet előírja, hogy az élelmiszer-ipari vállalkozóknak meg kell felelniük az említett elveken alapuló strukturális követelményeknek. Az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) kiegészíti a 852/2004/EK rendeletben megállapított szabályokat. A 853/2004/EK rendeletben megállapított szabályok között a hús- és tejfeldolgozó létesítményekre vonatkozó különleges követelmények is szerepelnek.
            
         
               (2)
            
            
               Az Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal (ÉÁH) 2006. november 27. és december 1. közötti bulgáriai kiküldetésének eredményei azt mutatják, hogy a hús- és tejfeldolgozó ágazat egyes létesítményei nem felelnek meg a 852/2004/EK és a 853/2004/EK rendelet rendelkezéseinek.
            
         
               (3)
            
            
               Emellett a Bulgáriában jelenleg alkalmazott nyomonkövethetőségi rendszer nem képes eleget tenni a bulgáriai helyzet által támasztott követelményeknek: Bulgária területén ugyanis olyan, harmadik országokból származó, illetve a Bulgáriában 2007. január 1-je előtt nyert hús, valamint nyerstej lelhető fel, amely nem felel meg a szóban forgó rendeleteknek.
            
         
               (4)
            
            
               Tekintettel a jelenlegi bulgáriai helyzetre, egyes hús- és tejipari termékek tekintetében helyénvaló átmeneti intézkedések meghozatala.
            
         
               (5)
            
            
               Az átmeneti időszakban valamennyi hús- és tejipari feldolgozó létesítmény helyzetét értékelni kell annak biztosítása érdekében, hogy egyes létesítményekben a közösségi követelményeknek való megfelelés miatt szükséges korszerűsítési folyamat befejezése ellenőrizhető legyen. Emellett a nyomonkövethetőségi rendszert is javítani kell a közösségi szabványoknak való megfelelés érdekében.
            
         
               (6)
            
            
               Az átmeneti időszak alatt tilalmat kell bevezetni bizonyos hús- és tejipari termékek Bulgáriából más tagállamokba való szállítására. Ugyanakkor a közösségi jogszabályok értelmében a Közösségbe 2007. január 1-je előtt az említett termékek exportálására engedéllyel rendelkező egyes feldolgozó létesítmények esetében e létesítmények garanciáitól függően eltérést kell engedélyezni.
            
         
               (7)
            
            
               Az e határozatban előírt átmeneti időszak legfeljebb egy év lehet. A bulgáriai hús- és tejipari helyzetet az említett időszak vége előtt felül kell vizsgálni, különös tekintettel a 2007 januárjában elvégzendő ÉÁH vizsgálat eredményeire.
            
         
               (8)
            
            
               Az e határozatban előírt intézkedések összhangban állnak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   E határozat a 853/2004/EK rendelet III. mellékletének alábbi szakaszaiban szereplő hús- és tejipari termékekre vonatkozik:
   
               a)
            
            
               I. szakasz (háziasított patás állatok húsa);
            
         
               b)
            
            
               II. szakasz (baromfihús és nyúlfélék húsa);
            
         
               c)
            
            
               III. szakasz (tenyésztett vad húsa);
            
         
               d)
            
            
               IV. szakasz (vadhús);
            
         
               e)
            
            
               V. szakasz (darált hús, előkészített hús és a csontokról mechanikusan lefejtett hús);
            
         
               f)
            
            
               VI. szakasz (húskészítmények); és
            
         
               g)
            
            
               IX. szakasz (nyerstej és tejtermékek).
            
         2. cikk
   (1)   Az 1. cikkben említett termékeket (a továbbiakban: a termékek) tilos Bulgáriából más tagállamokba szállítani.
   (2)   A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a 89/662/EGK irányelvvel és különösen annak 3. cikkével összhangban az említett termékeket nem forgalmazzák a tagállamok között.
   3. cikk
   A 2. cikk (1) bekezdésétől eltérve a tagállamok engedélyezhetik a mellékletben szereplő feldolgozó létesítményekben nyert termékek forgalmazását, feltéve, hogy:
   
               a)
            
            
               a termék rendelkezik az érintett feldolgozó létesítményeknek a 853/2004/EK rendelet 5. cikkének (1) bekezdésének a) és b) pontjában említett állategészségügyi vagy azonosító jelölésével;
            
         
               b)
            
            
               a terméket a 854/2004/EK rendelet (4) 14. cikkében előírt okmány kíséri, amelyben Bulgária illetékes hatósága igazolja a következőket:
               „A 2007/31/EK végleges bizottsági határozatnak megfelelő termékek.”
            
         4. cikk
   Ezt a határozatot Bulgária és Románia csatlakozási szerződésétől függően és annak hatályba lépési időpontjától kell alkalmazni.
   E határozatot 2007. december 31-ig kell alkalmazni.
   E határozatot a fenti időpont előtt felül kell vizsgálni különösen a 2007 januárjában elvégzett új ÉÁH vizsgálatok eredményeinek függvényében.
   5. cikk
   E határozat címzettjei a tagállamok.
   
      Kelt Brüsszelben, 2006. december 22-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 395., 1989.12.30., 13. o. A legutóbb a 2004/41/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 157., 2004.4.30., 33. o.) módosított irányelv.
   
      (2)  HL L 139., 2004.4.30., 1. o.
   
      (3)  HL L 139., 2004.4.30., 22. o. A legutóbb a 2076/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 338., 2005.12.22., 83. o.) módosított rendelet.
   
      (4)  HL L 139, 2004.4.30., 206. o.
   
      MELLÉKLET
      Az 1. cikkben említett ágazatok termékeinek Bulgáriából egyéb tagállamba való szállítására engedéllyel rendelkező feldolgozó létesítmények
      HÚSÜZEMEK
      
                  Sorszám
               
               
                  Állateü. szám
               
               
                  A létesítmény neve és címe
               
               
                  Az érintett létesítmények helye
               
            
                  1
               
               
                  BG 0201028
               
               
                  „Debelt Indastriys” OOD
               
               
                  s. Debelt obl. Burgas
               
            
                  2
               
               
                  BG 0401028
               
               
                  „Mesokombinat–Svishtov” EOOD
               
               
                  gr. Svishtov ul. „33-ti Svishtovski polk” 91
               
            
                  3
               
               
                  BG 0404013
               
               
                  „Dakor” OOD
               
               
                  gr. G. Oriahovitsa ul. „Tsar Osvoboditel” 60
               
            
                  4
               
               
                  BG 0601031
               
               
                  „Mesodobivna kompaniya–Vratsa” OOD
               
               
                  gr. Vratsa ul. „Ilinden”
               
            
                  5
               
               
                  BG 0901005
               
               
                  „Baydano-Komers” OOD
               
               
                  gr. Momchilgrad Promishlena zona
               
            
                  6
               
               
                  BG 1201011
               
               
                  „Mesotsentrala–Montana” OOD
               
               
                  gr. Montana bul. „Treti mart” 216
               
            
                  7
               
               
                  BG 1204013
               
               
                  „Kompas” OOD
               
               
                  s. Komarevo obsht. Berkovitsa
               
            
                  8
               
               
                  BG 1604037
               
               
                  „Dil TUR” AD
               
               
                  „Dil TUR” AD
               
            
                  9
               
               
                  BG 1604039
               
               
                  „Evropimel” OOD
               
               
                  gr. Plovdiv bul. „V. Aprilov”
               
            
                  10
               
               
                  BG 1701003
               
               
                  „Mesokombinat–Razgrad” AD
               
               
                  gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. „Beli Lom” 1
               
            
                  11
               
               
                  ВG 1901021
               
               
                  „Mekom” AD
               
               
                  gr. Silistra Industrialna zona – Zapad
               
            
                  12
               
               
                  BG 2204099
               
               
                  „Tandem – V” OOD
               
               
                  gr. Sofia bul. „Iliantsi” 23
               
            
                  13
               
               
                  BG 2304002
               
               
                  „Nikas” AD
               
               
                  gr. Botevgrad ul. „Tsar Ivan Shishman” 39
               
            
                  14
               
               
                  BG 2501002
               
               
                  „Tandem – Popovo” OOD
               
               
                  s. Drinovo obsht. Popovo
               
            
                  15
               
               
                  BG 2701013
               
               
                  „Rodopa Shumen 1884” AD
               
               
                  gr. Shumen ul. „Industrialna”
               
            
         
      BAROMFIHÚS-IPARI LÉTESÍTMÉNYEK
      
                  Sorszám
               
               
                  Állateü. szám
               
               
                  A létesítmény neve és címe
               
               
                  Az érintett létesítmények helye
               
            
                  1
               
               
                  BG 0202074
               
               
                  „Pticeklanitsa – Chubra” OOD
               
               
                  s. Chubra obl. Burgaska
               
            
                  2
               
               
                  BG 0402052
               
               
                  „Zornitsa Kesarevo” AD
               
               
                  s. Kesarevo obsht. Strazhitsa
               
            
                  3
               
               
                  BG 0702006
               
               
                  „Hrinad” OOD
               
               
                  gr. Sevlievo
               
            
                  4
               
               
                  BG 0802069
               
               
                  „Agroplasment 92V” AD
               
               
                  gr. Dobrich-okolovrastno shose-yug
               
            
                  5
               
               
                  BG 1102073
               
               
                  „Amon-Ra” OOD
               
               
                  s. Yoglav obl. Lovetch
               
            
                  6
               
               
                  BG 1602001
               
               
                  „Galus – 2004” EOOD
               
               
                  s. Hr. Milevo obl. Plovdiv
               
            
                  7
               
               
                  BG 1602045
               
               
                  „Deniz 2001” EOOD
               
               
                  gr. Parvomay ul. „Al. Stamboliiski” 23
               
            
                  8
               
               
                  BG 1602071
               
               
                  „Brezovo” AD
               
               
                  gr. Brezovo ul. „Marin Domuschiev” 2
               
            
                  9
               
               
                  BG 2402001
               
               
                  „Gradus-1” OOD
               
               
                  gr. Stara Zagora kv. „Industrialen”
               
            
                  10
               
               
                  BG 2402002
               
               
                  „Ekarisazh Zagore” AD
               
               
                  gr. Stara Zagora kv. Industrialen
               
            
                  11
               
               
                  BG 2802076
               
               
                  „Alians Agrikol” OOD
               
               
                  s. Okop obl. Yambolska
               
            
         
      TEJFELDOLGOZÓ LÉTESÍTMÉNYEK
      
                  Sorszám
               
               
                  Állateü. szám
               
               
                  A létesítmény neve és címe
               
               
                  Az érintett létesítmények helye
               
            
                  1
               
               
                  BG 0412010
               
               
                  „Bi Si Si Handel” OOD
               
               
                  gr. Elena ul. „Treti mart” 19
               
            
                  2
               
               
                  BG 0512025
               
               
                  „El Bi Bulgarikum” EAD
               
               
                  „El Bi Bulgarikum” EAD
               
            
                  3
               
               
                  BG 0612012
               
               
                  OOD „Zorov – 97”
               
               
                  gr. Vratsa
               
            
                  4
               
               
                  BG 0612027
               
               
                  „Mlechen ray – 99” EOOD
               
               
                  gr. Vratsa
               
            
                  5
               
               
                  BG 0612043
               
               
                  ET „Zorov-91-Dimitar Zorov”
               
               
                  gr. Vratsa
               
            
                  6
               
               
                  BG 0712008
               
               
                  „Milkieks” OOD
               
               
                  gr. Sevlievo zh. k. „Atanas Moskov”
               
            
                  7
               
               
                  BG 0812009
               
               
                  „Serdika – 90” AD
               
               
                  gr. Dobrich ul. „25 septemvri” 100
               
            
                  8
               
               
                  BG 0812029
               
               
                  „Akurat mlechna promishlenost” OOD
               
               
                  gr. Dobrich kv. Riltsi
               
            
                  9
               
               
                  BG 0812030
               
               
                  „FAMA” AD
               
               
                  gr. Dobrich bul. „Dobrudzha” 2
               
            
                  10
               
               
                  BG 0912004
               
               
                  „Rodopchanka” OOD
               
               
                  s. Byal izvor obsht. Ardino
               
            
                  11
               
               
                  BG 0912011
               
               
                  ET Alada–Mohamed Banashak
               
               
                  s. Byal izvor obsht. Ardino
               
            
                  12
               
               
                  BG 1112006
               
               
                  „Kondov Ekoproduktsia” OOD
               
               
                  s. Staro selo
               
            
                  13
               
               
                  BG 1312001
               
               
                  „Lakrima” AD
               
               
                  gr. Pazardzhik ul. „Tsaritsa Yoana” 29
               
            
                  14
               
               
                  BG 1312011
               
               
                  „Eko-F” EAD
               
               
                  s. Karabunar
               
            
                  15
               
               
                  BG 1612001
               
               
                  „OMK” AD
               
               
                  gr. Plovdiv bul. „Dunav” 3
               
            
                  16
               
               
                  BG 1612002
               
               
                  „Shipka 99” AD
               
               
                  gr. Parvomay ul. „Vasil Levski” 47
               
            
                  17
               
               
                  BG 1612011
               
               
                  „Em Dzhey Deriz” EOOD
               
               
                  gr. Karlovo bul. „Osvobozhdenie” 69
               
            
                  18
               
               
                  BG 1612037
               
               
                  „Filipopolis–RK” OOD
               
               
                  gr. Plovdiv ul. „Prosveta” 2A
               
            
                  19
               
               
                  BG 1712042
               
               
                  ET„Madar”
               
               
                  s. Terter
               
            
                  20
               
               
                  BG 1912013
               
               
                  „ZHOSI” OOD
               
               
                  s. Chernolik
               
            
                  21
               
               
                  BG 1912024
               
               
                  „Buldeks” OOD
               
               
                  s. Belitsa
               
            
                  22
               
               
                  BG 2012009
               
               
                  „Vangard” OOD
               
               
                  s. Zhelyo voyvoda
               
            
                  23
               
               
                  BG 2012020
               
               
                  „Yotovi” OOD
               
               
                  gr. Sliven kv. „Rechitsa”
               
            
                  24
               
               
                  BG 2012042
               
               
                  „Tirbul” EAD
               
               
                  gr. Sliven Industrialna zona
               
            
                  25
               
               
                  BG 2112018
               
               
                  „Laktena” OOD
               
               
                  s. Kutela
               
            
                  26
               
               
                  BG 2212001
               
               
                  „Danon–Serdika” AD
               
               
                  gr. Sofia ul. „Ohridsko ezero” 3
               
            
                  27
               
               
                  BG 2212003
               
               
                  „Darko” AD
               
               
                  gr. Sofia ul. „Ohridsko ezero” 3
               
            
                  28
               
               
                  BG 2212022
               
               
                  „Megle–Em Dzhey” OOD
               
               
                  gr. Sofia ul. „Probuda” 12–14
               
            
                  29
               
               
                  BG 2512004
               
               
                  „Pip Treyd” OOD
               
               
                  s. Davidovo obsht. Targovishte
               
            
                  30
               
               
                  BG 2512020
               
               
                  „Mizia-Milk” OOD
               
               
                  gr. Targovishte Industrialna zona
               
            
                  31
               
               
                  BG 2612047
               
               
                  „Balgarsko sirene” OOD
               
               
                  gr. Haskovo bul. „Saedinenie” 94
               
            
                  32
               
               
                  BG 2812003
               
               
                  „Balgarski yogurt” OOD
               
               
                  s. Veselinovo, obl. Yambolska
               
            
                  33
               
               
                  BG 2812022
               
               
                  „Karil i Tania” OOD
               
               
                  gr. Yambol ul. „Gr. Ignatiev” 189
               
            
                  34
               
               
                  BG 2812025
               
               
                  „Sakarela” OOD
               
               
                  gr. Yambol ul. „Preslav” 269