CELEX: C2002/247/34
Language: sv
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Mål T-239/02: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 8 augusti 2002 av Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH

12.10.2002           SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 247/21

Grunder och huvudargument                                             Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                      den 8 augusti 2002 av Commonfood Handelsgesellschaft
                                                                                      für Agrar-Produkte mbH
Sökanden, som varit tjänsteman vid kommissionen, har gjort
gällande att han utsatts för trakasserier av kommissionen. Han
har därvid åberopat att kommissionen visat en uppenbar ovilja                                  (Mål T-239/02)
att efterkomma förstainstansrättens dom ( 1), underlåtit att
uppfylla sin motiveringsskyldighet samt åsidosatt principerna
om likabehandling, icke-diskriminering och omsorg.                                             (2002/C 247/34)

( 1) Förstainstansrättens dom 27.6.2001, kommissionen mot X,                                (Rättegångsspråk: tyska)
     REGP, s. IA-00143 och II-00663.

                                                                      Commonfood Handelsgesellschaft für Agrar-Produkte mbH,
                                                                      Langen (Tyskland), har den 8 augusti 2002 väckt talan vid
                                                                      Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
                                                                      gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  Rechtsanwalt K. Landry och Rechtsanwalt L. Harings, i egen-
        den 2 augusti 2002 av Christos Michael                        skap av ombud.

                        (Mål T-234/02)
                                                                      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                       (2002/C 247/33)
                                                                      —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 5 mars
                   (Rättegångsspråk: grekiska)                             2002, nummer REC 4/01,

                                                                      —    förplikta svaranden att ersätta sökandens erforderliga
                                                                           rättegångskostnader.
Christos Michael, Bryssel, har den 2 augusti 2002 väckt
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
av advokaten K. Tagaras.
                                                                      Grunder och huvudargument
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ta upp ansökan till prövning,                                    På grundval av muntliga upplysningar från den ansvariga
                                                                      tullmyndigheten, enligt vilka det i två konkreta fall inte
                                                                      behövdes någon importlicens för import av hönor, anmälde
—    ogiltigförklara de ifrågasatta åtgärderna,
                                                                      sökanden den 24 juli 1995 frusna delar av hönor, med
                                                                      KN-nummer 0207 41 10, för import från Thailand i flera
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.           sändningar. Myndigheterna medgav först befrielse från import-
                                                                      tullar, men tog senare i efterhand ut importtullar om
                                                                      113 566,14 euro av sökanden. Sökanden överklagade detta
                                                                      beslut och de nationella myndigheterna har hänskjutit ärendet
Grunder och huvudargument                                             till kommissionen. Genom det överklagade beslutet har kom-
                                                                      missionen fastställt att en räkenskapsenlig uppbörd av import-
                                                                      tullar skall ske i efterhand.
Förevarande talan riktas mot tillsättningsbeslutet för tjänsterna
som biträdande chef för enhet DG FC.A.1 och chef för
avdelningen ”Inre politik, byråer och kontor” vid denna enhet.
                                                                      Grunderna och argumenten är desamma som de som anförs
                                                                      i mål T-309/01 (Peter Biegi Nahrungsmittel GmbH mot
Sökanden gör gällande att artiklarna 5, 25, 43 och 45 i               kommissionen (1).
tjänsteföreskrifterna har överträtts och att likabehandlingsprin-
cipen har åsidosatts. Han anser vidare att de ifrågasatta
tillsättningarna bygger på en uppenbart oriktig bedömning             (1 ) EGT C 56, 2.3 2002, s. 14.
och på maktmissbruk.