CELEX: 62011CN0232
Language: sk
Date: 2011-05-16 00:00:00
Title: Vec C-232/11 P: Odvolanie podané 16. mája 2011 : Siemens Transmission & Distribution Ltd proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) z  3. marca 2011 vo veci T-122/07 až T-124/07, Siemens AG Österreich a i./Komisia

9.7.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 204/18
            
         Odvolanie podané 16. mája 2011: Siemens Transmission & Distribution Ltd proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) z 3. marca 2011 vo veci T-122/07 až T-124/07, Siemens AG Österreich a i./Komisia
   (Vec C-232/11 P)
   2011/C 204/32
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Siemens Transmission & Distribution Ltd (v zastúpení: H. Wollmann, F. Urlesberger, Rechtsanwälte)
   
      Ďalší účastníci konania: Siemens AG Österreich, VA Tech Transmission & Distribution GmbH & Co. KEG, Siemens Transmission & Distribution SA, Nuova Magrini Galileo SpA, Európska komisia
   
      Návrhy odvolateľky
   
   
               —
            
            
               zmeniť napadnutý rozsudok v bode 3 štvrtej zarážke v tom rozsahu, že pokuta, ktorá je v ňom uložená za Reyrolle, bude znížená najmenej o 7 400 000 eur,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne zrušiť bod 3 napadnutého rozsudku v rozsahu, v akom sa týka Reyrolle, a vrátiť vec Všeobecnému súdu,
            
         
               —
            
            
               v každom prípade zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.
            
         
      Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Odvolateľka sa dovoláva porušenia zásady individuálneho ukladania trestov a sankcií. Všeobecný súd pri výkone svojej neobmedzenej právomoci pri preskúmaní nesprávne uplatnil článok 23 ods. 3 nariadenia č. 1/2003, keď podnik Rolls-Royce/Reyrolle za roky 1988 až 1998 nesankcionoval podľa pomerov tohto podniku, ale namiesto toho sa opieral o hospodársku silu hospodárskej jednotky, ktorá vznikla až o veľa rokov neskôr (predajom Reyrolle VA Technologie).
   Ďalej odvolateľka poukazuje na porušenie zásad rovnosti zaobchádzania a proporcionality, ktoré sú v judikatúre Súdneho dvora dlhodobo ustálené. V rámci článku 31 nariadenia č. 1/2003 uplatnil Všeobecný súd systematicky odlišné metódy výpočtu, ktoré odvolateľku citeľne znevýhodnili oproti ďalším osobám, ktorým boli uložené pokuty. Objektívny dôvod pre toto nerovné zaobchádzanie nie je zrejmý.