CELEX: C2004/179/13
Language: sk
Date: 2004-07-10 00:00:00
Title: Vec C-207/04: Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný uznesením Commissione Tributaria Provinciale di Novara zo dňa 26. apríla 2004 vo veci Vergani Paolo proti Agenzia delle Entrate, Ufficio locale di Arona

10.7.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 179/6
            
         Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný uznesením Commissione Tributaria Provinciale di Novara zo dňa 26. apríla 2004 vo veci Vergani Paolo proti Agenzia delle Entrate, Ufficio locale di Arona
   (Vec C-207/04)
   (2004/C 179/13)
   Commissione Tributaria Provinciale di Novara uznesením z 26. apríla 2004 podala na Súdny dvor Európskych spoločenstiev návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke vo veci Vergani Paolo proti Agenzia delle Entrate, Ufficio locale di Arona, ktorý bol doručený Kancelárii Súdneho dvora dňa 10. mája 2004.
   Commissione Tributaria Provinciale di Novara žiada Súdny dvor, aby rozhodol o nasledujúcej otázke:
   
      „Je pravdou, že článok 17 odsek 4-bis D.P.R. 917/86, ktorý priznáva za rovnakých podmienok ženám, ktoré dovŕšili vek 50 rokov a mužom, ktorí dovŕšili vek 55 rokov výhodu spočívajúcu v daňovej úľave vo výške polovičnej sadzby (50 %) z príspevku poukázaného s cieľom podporiť odchod pracovníkov na dobrovoľný dôchodok a zo súm poukázaných pri príležitosti skončenia pracovného pomeru, porušuje, odporuje alebo zakladá podmienky pre rozdielne zaobchádzanie medzi mužmi a ženami zakázané článkom 141 (predtým 119) Zmluvy o Európskej únii a smernice EHS č. 76/207 (1)?“
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 39, 14.2.1976, s. 40.