CELEX: 32006L0077
Language: pl
Date: 2006-09-29 00:00:00
Title: Dyrektywa Komisji 2006/77/WE z dnia 29 września 2006 r. zmieniająca załącznik I do dyrektywy 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższego dopuszczalnego poziomu związków chloroorganicznych w paszach dla zwierząt  (Tekst mający znaczenie dla EOG).

30.9.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 271/53
            
         
      DYREKTYWA KOMISJI 2006/77/WE
   z dnia 29 września 2006 r.
   zmieniająca załącznik I do dyrektywy 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższego dopuszczalnego poziomu związków chloroorganicznych w paszach dla zwierząt
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę 2002/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 maja 2002 r. w sprawie niepożądanych substancji w paszach dla zwierząt (1), w szczególności jej art. 8 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Dyrektywa 2002/32/WE stanowi, że stosowanie produktów przeznaczonych na pasze dla zwierząt, w których zawartość niepożądanych substancji przekracza maksymalny dopuszczalny poziom określony w załączniku I do dyrektywy, jest niedozwolone.
            
         
               (2)
            
            
               Z chwilą przyjęcia dyrektywy 2002/32/WE Komisja zapowiedziała, że załącznik I do wymienionej dyrektywy będzie podlegał przeglądowi na podstawie naukowego postępu oceny ryzyka i przy uwzględnieniu zakazu jakiegokolwiek rozcieńczania skażonych, niezgodnych z przepisami produktów przeznaczonych na pasze dla zwierząt.
            
         
               (3)
            
            
               Na wniosek Komisji Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) przyjął w dniu 9 listopada 2005 r. (2) opinię w odniesieniu do aldryny i dieldryny.
            
         
               (4)
            
            
               Stwierdzono, że pasza dla ryb o stosunkowo wysokiej zawartości olejów rybnych w produkcie końcowym, zawierała znaczne poziomy aldryny/dieldryny. Należy zatem wprowadzić zmiany w istniejących przepisach w oparciu o wnioski opinii naukowych i dostępne dane wynikające z monitoringu.
            
         
               (5)
            
            
               Na wniosek Komisji EFSA przyjęła w dniu 20 czerwca 2005 r. (3) opinię w odniesieniu do endosulfanu.
            
         
               (6)
            
            
               Na podstawie wniosków z opinii naukowej i dostępnych danych z monitoringu właściwym będzie dokonanie zmiany najwyższego dopuszczalnego poziomu endosulfanu w surowym oleju roślinnym, aby uwzględniać ustalony zakres stężenia endosulfanu w surowym oleju roślinnym w porównaniu do występującego w nasionach roślin oleistych.
            
         
               (7)
            
            
               Na wniosek Komisji EFSA przyjęła w dniu 4 lipca 2005 r. (4) opinię w odniesieniu do heksachlorocykloheksanów (α, β, γ HCH), a w dniu 9 listopada 2005 r. (5) opinię dotyczącą endryny.
            
         
               (8)
            
            
               Na podstawie wniosków z opinii naukowych i dostępnych danych z monitoringu nie są konieczne żadne zmiany obowiązujących najwyższych dopuszczalnych poziomów w odniesieniu do heksachlorocykloheksanów i endryny.
            
         
               (9)
            
            
               W odniesieniu do aldryny, dieldryny, chlordanu, DDT, endryny, heptachloru, heksachlorobenzenu oraz heksachlorocykloheksanów (HCH) termin „tłuszcze” należy zastąpić wyrażeniem „oleje i tłuszcze”, aby wyraźnie wskazać, że objęte są nim wszystkie oleje i tłuszcze, w tym tłuszcze zwierzęce, oleje roślinne i olej rybny.
            
         
               (10)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywę 2002/32/WE.
            
         
               (11)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
   Artykuł 1
   W załączniku I do dyrektywy 2002/32/WE wprowadza się zmiany zgodnie z Załącznikiem do niniejszej dyrektywy.
   Artykuł 2
   Państwa członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej w terminie dwunastu miesięcy od momentu jej wejścia w życie. Państwa członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę zgodności między tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
   Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odesłanie do niniejszej dyrektywy lub odesłanie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Sposób dokonania takiego odniesienia ustalany jest przez państwa członkowskie.
   Artykuł 3
   Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Artykuł 4
   Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 29 września 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 140 z 30.5.2002, str. 10. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2006/13/WE (Dz.U. L 32 z 4.2.2006, str. 44).
   
      (2)  Na wniosek Komisji w dniu 9 listopada 2005 r. przyjęto opinię Panelu Naukowego ds. Zanieczyszczeń w Łańcuchu Żywnościowym przy Europejskim Urzędzie ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) w sprawie aldryny i dieldryny jako substancji niepożądanych w paszach dla zwierząt
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1251.Par.0001.File.dat/contam_op_ej285_aldrinanddieldrin_en1.pdf
   
      (3)  Na wniosek Komisji w dniu 20 czerwca 2005 r. przyjęto opinię Panelu Naukowego ds. Zanieczyszczeń w Łańcuchu Żywnościowym przy Europejskim Urzędzie ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) w sprawie endosulfanu jako substancji niepożądanej w paszach dla zwierząt
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1025.Par.0001.File.dat/contam_op_ej234_endosulfan_en_updated21.pdf
   
      (4)  Na wniosek Komisji w dniu 4 lipca 2005 r. przyjęto opinię Panelu Naukowego ds. Zanieczyszczeń w Łańcuchu Żywnościowym przy Europejskim Urzędzie ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) w sprawie gamma-HCH i innych heksachlorocykloheksanów jako substancji niepożądanych w paszach dla zwierząt
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1039.Par.0001.File.dat/contam_op_ej250_hexachlorocyclohexanes_en2.pdf
   
      (5)  Na wniosek Komisji w dniu 9 listopada 2005 r. przyjęto opinię Panelu Naukowego ds. Zanieczyszczeń w Łańcuchu Żywnościowym przy Europejskim Urzędzie ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) w sprawie endryny jako substancji niepożądanej w paszach dla zwierząt
   http://www.efsa.europa.eu/etc/medialib/efsa/science/contam/contam_opinions/1252.Par.0001.File.dat/contam_op_ej286_endrin_en1.pdf
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku I dyrektywy 2002/32/WE wiersze 17–26 otrzymują następujące brzmienie:
      
         
                     Substancje niepożądane
                  
                  
                     Produkty przeznaczone do żywienia zwierząt
                  
                  
                     Maksymalna zawartość w mg/kg (ppm) w odniesieniu do pasz o wilgotności 12 %
                  
               
                     (1)
                  
                  
                     (2)
                  
                  
                     (3)
                  
               
                     
                                 „17.
                              
                              
                                 Aldryna (1)
                                 
                              
                           
                  
                     Wszystkie pasze, z wyjątkiem:
                  
                  
                     0,01 (2)
                     
                  
               
                     
                                 18.
                              
                              
                                 Dieldryna (1)
                                 
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 oleje i tłuszcze
                              
                           
                  
                     0,1 (2)
                     
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 pasza dla ryb
                              
                           
                  
                     0,02 (2)
                     
                  
               
                     
                                 19.
                              
                              
                                 Kamfechlor (toksafen) – suma wskaźników kongenerów CHB 26, 50 i 62 (3)
                                 
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ryby, inne zwierzęta wodne, ich produkty i produkty uboczne z wyjątkiem oleju rybnego
                              
                           
                  
                     0,02
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 olej rybny (4)
                                 
                              
                           
                  
                     0,2
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 pasze dla ryb (4)
                                 
                              
                           
                  
                     0,05
                  
               
                     
                                 20.
                              
                              
                                 Chlordan (suma izomerów cis- i trans- oraz oksychlordanu wyrażona jako chlordan)
                              
                           
                  
                     Wszystkie pasze, z wyjątkiem:
                  
                  
                     0,02
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 oleje i tłuszcze
                              
                           
                  
                     0,05
                  
               
                     
                                 21.
                              
                              
                                 DDT (suma izomerów DDT-, TDE- oraz DDE- wyrażona jako DDT)
                              
                           
                  
                     Wszystkie pasze, z wyjątkiem:
                  
                  
                     0,05
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 oleje i tłuszcze
                              
                           
                  
                     0,5
                  
               
                     
                                 22.
                              
                              
                                 Endosulfan (suma izomerów alfa- i beta- oraz endosulfansulfatu wyrażona jako endosulfan)
                              
                           
                  
                     Wszystkie pasze, z wyjątkiem:
                  
                  
                     0,1
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 kukurydza i produkty kukurydziane otrzymane w wyniku jej przetwarzania
                              
                           
                  
                     0,2
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 nasiona roślin oleistych oraz produkty otrzymane w wyniku ich przetwarzania z wyjątkiem surowego oleju roślinnego
                              
                           
                  
                     0,5
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 surowy olej roślinny
                              
                           
                  
                     1,0
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 mieszanki paszowe pełnoporcjowe dla ryb
                              
                           
                  
                     0,005
                  
               
                     
                                 23.
                              
                              
                                 Endryna (suma endryny i delta-ketoi-endryny, wyrażona jako endryna)
                              
                           
                  
                     Wszystkie pasze, z wyjątkiem:
                  
                  
                     0,01
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 oleje i tłuszcze
                              
                           
                  
                     0,05
                  
               
                     
                                 24.
                              
                              
                                 Heptachlor (suma heptachloru i epoksydu heptachloru, wyrażona jako heptachlor)
                              
                           
                  
                     Wszystkie pasze, z wyjątkiem:
                  
                  
                     0,01
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 oleje i tłuszcze
                              
                           
                  
                     0,2
                  
               
                     
                                 25.
                              
                              
                                 Heksachlorobenzen (HCB)
                              
                           
                  
                     Wszystkie pasze, z wyjątkiem:
                  
                  
                     0,01
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 oleje i tłuszcze
                              
                           
                  
                     0,2
                  
               26.   Heksachlorocykloheksan (HCH)
                  
               
                     
                                 26.1.
                              
                              
                                 Izomery-alfa
                              
                           
                  
                     Wszystkie pasze, z wyjątkiem:
                  
                  
                     0,02
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 oleje i tłuszcze
                              
                           
                  
                     0,2
                  
               
                     
                                 26.2.
                              
                              
                                 Izomery-beta
                              
                           
                  
                     Wszystkie materiały paszowe, z wyjątkiem:
                  
                  
                     0,01
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 oleje i tłuszcze
                              
                           
                  
                     0,1
                  
               
                     Wszystkie mieszanki paszowe, z wyjątkiem:
                  
                  
                     0,01
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 mieszanki paszowe dla bydła mlecznego
                              
                           
                  
                     0,005
                  
               
                     
                                 26.3.
                              
                              
                                 Izomery-gamma
                              
                           
                  
                     Wszystkie pasze, z wyjątkiem:
                  
                  
                     0,2
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 oleje i tłuszcze
                              
                           
                  
                     2,0
                  
               
      
         (1)  Pojedynczo lub łącznie, wyrażone jako dieldryna.
      
         (2)  Najwyższy dopuszczalny poziom aldryny i dieldryny, pojedynczo lub łącznie, wyrażony jako dieldryna.
      
         (3)  System numerowania zgodny z Parlar, z prefiksem »CHB« lub »Parlar«:
      
                  —
               
               
                  CHB 26: 2-endo,3-egzo,5-endo, 6-egzo, 8,8,10,10-oktochlorobornan,
               
            
                  —
               
               
                  CHB 50: 2-endo,3-egzo,5-endo, 6-egzo, 8,8,9,10,10-nonachlorobornan,
               
            
                  —
               
               
                  CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonachlorobornan.
               
            
         (4)  Poziomy zostaną poddane przeglądowi do dnia 31 grudnia 2007 r. w celu ograniczenia maksymalnych dopuszczalnych poziomów.”