CELEX: 51979DC0359
Language: nl
Date: 1979-07-02
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING No. 18/79 (VU naar NVU)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 359
Vol. 1979/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEWENE BEGROTING 1979                         COM(79)359 def .
AFDELING III - COIWIISSIE                       Brussel , 2 juli 1979
                       KREDIETOVERSCHRIJVING No . 18 / 79
                                ( VU naar NVU )
                            10 4
                          j^~rj     i-          "I
                          E| S«ti<tu s ""V /^jf
                           Kåv iai'« "" . ®
                                        > . Λ/
 €01*1(79 ) 359 def .
 ---pagebreak--- ALŒEMÏSTE BEGFOTJjIG 1979
Mïïanîc in - caïï'ixssî®
                     KREZDISTOVERSCHRIJIJING No„ 18/79
                               (VU naar NVU )
Van hoofdstuk 83     - Gemeenschappelijke acties in
                        bijzondere sectoren
artikel        836   - Zuivel
post          836O   - Premies voor het niet in de
                         handel brengen van melk en
                         voor de omschakeling van het
                         melkveebestand
                         betalingskredieten :                    2.500e 000'EHE
                         vastlegglngskredieten :                 2.500,000 ERE
naar hoofdstuk 31    – Uitgaven op landbouwgebied
artikel         310 - Bijdragen van de Gemeenschap
                         voor de bestrijding van
                         epidemieën die de veestapel
                         van de lid-staten bedreigen
 post          3101   – Deelneming van de EEG aan de
                         bestrijding van de Afrikaanse
                         varkenspest : bestrijding ter
                         plaatse                                 2.500,000 ERE!
 Es financieel controleur heeft cSit voorstel van zijn visstua voorsien om te
 verklaren dat d© kredieten op 7 juni 1979 beschikbaar waren.
 ---pagebreak---                                 - 2 -
                              MOTIVERING
       Nadat het Europese Parlement op 27 april 1979 ter zake advies had uitge­
bracht , heeft de Raad op 24 mei 1979 besloten te voorzien in financiële steun
van de Gemeenschap voor het uitroeien van de Afrikaanse varkenspest op Malta.
        Deze maatregel zal het mogelijk maken de communautaire varkensstapel te
beschermen door deelneming aan de strijd welk© enige derde landen die aan. de
Gemeenschap grenzen tegen deze ziekte voeren .
        De kosten van deze maatregel worden geraamd op 5 miljoen EHE over drie jaar
(50 $ van de door Malta begrote uitgaven ), waarvan 2,5 miljoen EHS m 1979 moet
worden betaald.
        De onderhavige uitgaven komen ten laste van artikel 3101 ( deelneming van
de "Btwn aan de bestrijding van de Afrikaanse varkenspest : bestrijding ter plaatse ;,
dat echter slechts pro memorie in de begroting is opgenomen .
        De voor 1979 voorziene uitgaven ten bedrage van 2,5 miljoen ERE kunnen
 derhalve slechts worden gedekt indien een overeenkomstig bedrag naar post 3101
wordt overgeschreven . Voorgesteld wordt deze overschrijving te verrichten van
 post 8360 ( premies voor het niet in de handel brengen van melk en voor de
 omschakeling van het melkveebestand) .
        Daar de toekenning van premies voor het niet in de handel brengen van
 melk langzamer verloopt dan aanvankelijk was voorzien , kunnen namelijk de
 behoeften van 1979 voor een belangrijk deel worden gefinancierd uit het van
 1978 overgebleven vastleggingskrediet ten belope van 66 miljoen EHE en het van
 rechtswege van 1978 overgedragen betalingskredist van dezelfde omvang.
 ---pagebreak---                                       BIJLAGE
Post^ 836O s Premies voor het niet in de handel brengen Tan aalk en voor dg
        c~      omschakeling; van hei; ffielkx?eebes+,and
Overzicht van de naar ander-s begrotingsli jnaa ayergeschrevaa. kredieten,
(in njiljoea ERE) :
1 » Oorspronkelijke kredieten (vastlegging en betaling)                           t   73»4
2* Ariiikslen of posten waarnaar werd overgeschreven s
       86Ö – Gemeenschappelijk® acties voor structrauc*»
              verbetering in de Beotor eraibachteli jke
              kustvisseri ;}                                        10t 0
       892 – Betaling van bepaalds vergoedingen «a
              rechten in verband met de visserij in de
              mari tierne 'W&ier-m Tsrn Bomsdgo Afrikaans©
              landen                                                   4,.5 - ' •
      3101 – Bestrijding "ma. d& Afrikaans® Yaxkca&speet .        .    2,5
    - 33U53 – Vaccins FAO                                              0.3
       523 - Levering vaa auadere prodakten als
              voedsoUroJLp                                             3,7
                                                           Totaal   '•                21.0
                                                                                    \
3® Krøadietoa. "ssua p«st 836O aa orwrsohyi1jTiag«aa                                  52,4