CELEX: C1995/268/45
Language: da
Date: 1995-10-14 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 14. juli 1995 i sag T-166/94, Koyo Seiko Co. Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union (Antidumping - skade)

14 . 10 . 95            DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr . C 268/21
                                                    RETTEN I FØRSTE INSTANS
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         bourg hos advokaterne Arendt og Medernach, 8—10 rue
                         den 13 . juli 1995                       Mathias Hårdt, mod Rådet for Den Europæiske Union
                                                                  ( befuldmægtigede : Ramon Torrent, Jorge Monteiro, Hans-­
i sag T-557/93 , Lars Bo Rasmussen mod Kommissionen for
                                                                  Jürgen Rabe og Georg M. Berrisch ) støttet af Kommissionen
                 De Europæiske Fællesskaber ( l )
                                                                  for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede : Eric L.
(Tjenestemænd — bedømmelse — bedømmelsesrapport —                 White og Claus-Michael Happe ) og den tyske sammenslut­
forsinket udfærdigelse — forfremmelse — procedure­                ning Federation of European Bearing Manufacturer' Asso­
                                 mangler)                         ciation, Frankfurt am Main ( Tyskland ), ( befuldmægtigede :
                             ( 95/C 268/44 )                      advokaterne Dietrich Ehle og Volker Schiller, Koln ), og med
                                                                  valgt adresse i Luxembourg hos advokat Marc Lucius, 6 , rue
                                                                  Michel Welter, angående annullation af Rådets forordning
                      (Processprog: fransk)                       ( EØF ) nr. 55/93 af 8 , januar 1993 om indførelse af en
                                                                  endelig antidumpingtold på importen af udvendige løbe­
I sag T-557/93 , Lars Bo Rasmussen, tjenestemand i Kom­           ringe til koniske rullelejer med oprindelse i Japan ( EFT L 9,
missionen for De Europæiske Fællesskaber, Dalheim                 s . 7), har Retten ( Fjerde Udvidede Afdeling ), sammensat af
( Luxembourg ), ved advokat Jean-Noël Louis , Bruxelles, og       afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne R. Schint­
med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson               gen, R. García-Valdecasas, C. W. Bellamy og P. Lindh,
SARL, 1 , rue Glesener, mod Kommissionen for De Euro­             justitssekretær: H. Jung, den 14 . juli 1995 afsagt dom, hvis
pæiske Fællesskaber ( befuldmægtiget: Ana Maria Alves             konklusion lyder således :
Vieira ), hvori der er nedlagt påstand om annullation af
Kommissionens afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren            1 ) Sagsøgte frifindes.
til lønklasse A4 som led i forfremmelsesproceduren for 1992
og af den i » Meddelelser fra Administrationen « nr. 770 af       2 ) Sagsøgeren betaler sine egne samt Rådets og FEBMA's
4 , februar 1993 offentliggjorte afgørelse om forfremmelser             omkostninger.
til lønklasse A4 , har Retten ( Tredje Afdeling), sammensat af
afdelingsformanden, J. Biancarelli , og dommerne C. P. Briët
og C. W. Bellamy; justitssekretær: H. Jung , den 13 . juli 1995   3 ) Kommissionen betaler sine egne omkostninger.
afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
                                                                   (M EFT nr. C 160 af 12 . 6 . 1993 .
 1 ) Kommissionens afgørelse om ikke at forfremme sagsø­
      geren til lønklasse A4 som led i forfremmelsesprocedu­
      ren for 1992 annulleres.
2 ) I øvrigt frifindes Kommissionen.
 3 ) Kommissionen betaler sagens omkostninger.                         DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                          den 14. juli 1995
 (') EFT nr . C 1 af 4 . 1 . 1994 .
                                                                   i sag T-275/94, Groupement des Cartes Bancaires » CB «
                                                                     mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber C )
                                                                   (Konkurrence — bøde — morarenter — afskrivning af
                                                                                           indbetalte beløb)
                                                                                             ( 95/C 268/46 )
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                        (Processprog: fransk)
                          den 14 . juli 1995
 i sag T-166/94 , Koyo Seiko Co. Ltd mod Rådet for Den
                      Europæiske Union (*)                         I sag T-275/94 , Groupement des Cartes Bancaires » CB «,
                                                                   Paris, ved advokaterne Alain Georges og Hugues Calvet,
                     (Antidumping — skade)
                                                                   Paris, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
                              ( 95/C 268/45 )                      Aloyse May, 31 , Grand-Rue, mod Kommissionen for De
                                                                   Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede Enrico Tra­
                      (Processprog: engelsk)                       versa og Géraud de Bergues ) angående en påstand om
                                                                    annullation af Kommissionens skrivelser af 7 , juni og 15 . juli
                                                                    1994, hvorved Kommissionen dels har krævet betaling af
 I sag T-166/94, Koyo Seiko Co . Ltd , Osaka (Japan ), ved          morarenter for perioden fra 30 . juni 1992 , og indtil betaling
 advokat Jacques Buhart, Paris, og ved Barrister Charles            sker, af den bøde, der blev pålagt sagsøgeren ved Kommis­
 Kaplan, England og Wales, og med valgt adresse i Luxem             sionens beslutning 92/212/EØF af 25 . marts 1992 om en