CELEX: 32008D0600
Language: mt
Date: 2008-07-14 00:00:00
Title: 2008/600/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l- 14 ta' Lulju 2008 li tistipula, għas-sena tas-suq 2008/2009, l-ammonti ta’ l-għajnuna għad-diversifikazzjoni u l-għajnuna addizzjonali għad-diversifikazzjoni li għandha tingħata skond l-iskema temporanja għar-ristrutturazzjoni ta’ l-industrija taz-zokkor fil-Komunità (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 3498)

22.7.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 193/16
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   ta’ l-14 ta' Lulju 2008
   li tistipula, għas-sena tas-suq 2008/2009, l-ammonti ta’ l-għajnuna għad-diversifikazzjoni u l-għajnuna addizzjonali għad-diversifikazzjoni li għandha tingħata skond l-iskema temporanja għar-ristrutturazzjoni ta’ l-industrija taz-zokkor fil-Komunità
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2008) 3498)
   (It-testi bil-Bulgaru, bid-Daniż, bil-Ġermaniż, bl-Ispanjol, bil-Franċiż, bit-Taljan, bil-Litwan, bl-Ungeriż, bl-Olandiż, bil-Pollakk, bil-Portugiż, bir-Rumen, bis-Slovakk, bil-Finlandiż, bl-Iżvediż u bl-Ingliż biss huma awtentiċi)
   (2008/600/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 320/2006 ta’ l-20 ta’ Frar 2006 li jistabbilixxi skema temporanja għar-ristrutturazzjoni ta’ l-industrija taz-zokkor fil-Komunità (1),
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 968/2006 tas-27 ta’ Ġunju 2006 li jelenka regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 320/2006 li jistabbilixxi skema temporanja għar-ristrutturazzjoni ta’ l-industrija taz-zokkor fil-Komunità (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 13(1) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Sal-31 ta’ Mejju 2008, il-Kummissjoni għandha tistipula, għal kull Stat Membru kkonċernat, l-ammonti ta’ l-għajnuna attribwita għad-diversifikazzjoni skond l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 320/2006 u l-għajnuna addizzjonali għad-diversifikazzjoni skond l-Artikolu 7 ta’ dan ir-Regolament.
            
         
               (2)
            
            
               L-ammonti ta’ l-għajnuna għad-diversifikazzjoni u ta’ l-għajnuna addizzjonali għad-diversifikazzjoni huma kkalkulati abbażi tat-tunnellati tal-kwota taz-zokkor irrinunzjati fis-sena tas-suq 2008/2009 fl-Istat Membru kkonċernat, skond l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 968/2006.
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-ammonti għal kull Stat Membru kkonċernat ta’ l-għajnuna għad-diversifikazzjoni u ta’ l-għajnuna addizzjonali għad-diversifikazzjoni skond l-Artikoli 6 u 7 tar-Regolament (KE) Nru 320/2006, kif stipulati għall-kwoti rrinunzjati fis-sena tas-suq 2008/2009, huma stipulati fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Belġju, lir-Repubblika tal-Bulgarija, lir-Renju tad-Danimarka, lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, lir-Renju ta’ Spanja, lir-Repubblika Franċiża, lir-Repubblika Taljana, lir-Repubblika tal-Litwanja, lir-Repubblika ta’ l-Ungerija, lir-Renju ta’ l-Olanda, lir-Repubblika ta’ l-Awstrija, lir-Repubblika tal-Polonja, lir-Repubblika Portugiża, lir-Rumanija, lir-Repubblika Slovakka, lir-Repubblika tal-Finlandja, lir-Renju ta’ l-Iżvezja u lir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ fuq.
   
      Magħmula fi Brussell, 14 ta’ Lulju 2008.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 58, 28.2.2006, p. 42. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1261/2007 (ĠU L 283, 27.10.2007, p. 8).
   
      (2)  ĠU L 176, 30.6.2006, p. 32. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1264/2007 (ĠU L 283, 27.10.2007, p. 16).
   
      ANNESS
      L-ammonti għal kull Stat Membru ta’ l-għajnuna għad-diversifikazzjoni u l-għajnuna addizzjonali għad-diversifikazzjoni għas-sena tas-suq 2008/2009
      
                  (EUR)
               
            
                  L-Istat Membru
               
               
                  L-għajnuna għad-diversifikazzjoni
               
               
                  L-għajnuna addizzjonali għad-diversifikazzjoni
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  19 328 990,80 
               
               
                  —
               
            
                  Il-Bulgarija
               
               
                  445 737,60 
               
               
                  445 737,60 
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  7 511 785,40 
               
               
                  —
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  71 025 341,24 
               
               
                  —
               
            
                  Spanja
               
               
                  24 066 969,50 
               
               
                  —
               
            
                  Franza
               
               
                  64 126 854,01 
               
               
                  —
               
            
                  L-Italja
               
               
                  23 024 757,70 
               
               
                  11 512 378,85 
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  1 947 100,40 
               
               
                  —
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  18 119 439,80 
               
               
                  22 466 717,48 
               
            
                  L-Olanda
               
               
                  11 870 108,60 
               
               
                  —
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  5 138 833,00 
               
               
                  —
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  34 412 304,98 
               
               
                  —
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  1 407 000,00 
               
               
                  2 904 905,25 
               
            
                  Ir-Rumanija
               
               
                  419 772,35 
               
               
                  —
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  3 150 179,20 
               
               
                  5 414 871,35 
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  844 293,80 
               
               
                  —
               
            
                  L-Iżvezja
               
               
                  4 712 136,80 
               
               
                  —
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  15 477 000,00 
               
               
                  —