CELEX: 
Language: it
Date: 1981-11-18 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 30 ottobre 1981, che autorizza la Francia ad immagazzinare nel quarto trimestre 1981 fuori del proprio territorio prodotti del settore delle carni bovine detenuti dall'organismo d'intervento francese

18 . 11 . 81                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 330/ 19
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 ottobre 1981
                che autorizza la Francia ad immagazzinare nel quarto trimestre 1981 fuori del
                proprio territorio prodotti del settore delle carni bovine detenuti dall'organismo
                                                    d'intervento francese
                                     (Il testo in lingua francese e il solo facente fede)
                                                         (81 /908/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che le misure previste dalla presente
                                                                   decisione sono conformi al parere del comitato di
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   gestione per le carni bovine,
 europea,
 visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 comune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),
 modificato da ultimo dall'atto di adesione della                                          Articolo 1
 Grecia,
 visto il regolamento (CEE) n. 1055/77 del Consiglio,              1 . La Francia e autorizzata a trasportare e a imma­
 del 17 maggio 1977, relativo al magazzinaggio e ai                gazzinare, nel periodo compreso fra il 1° novembre e
                                                                   il 31 dicembre 1981 , circa 5000 tonnellate di carni
 movimenti dei prodotti acquistati da un organismo
 d'intervento (2), in particolare l'articolo 4,                    bovine congelate non disossate in Germania, in Belgio
                                                                   e nei Paesi Bassi.
 considerando che, a norma dell'articolo 1 , paragrafo 1 ,
 del regolamento (CEE) n. 1055/77, gli organismi                   2. L'organismo d'intervento francese comunica
 d'intervento possono immagazzinare fuori del terri­               all'organismo d'intervento dello Stato membro nel cui
 torio dello Stato membro da cui dipendono i prodotti              territorio è effettuato il magazzinaggio l'ubicazione e
 da essi acquistati conformemente alle disposizioni                lo stato delle proprie scorte immagazzinate in tale
 comunitarie soltanto dopo esservi stati autorizzati ; che         territorio, nonché gli eventuali movimenti delle stesse.
 la Francia ha chiesto di trasportare e di immagazzi­
 nare in un altro Stato membro, nei mesi di novembre                                       Articolo 2
 e dicembre 1981 , carni bovine detenute dal proprio
 organismo d'intervento ;                                          La Repubblica francese e destinataria della presente
                                                                   decisione.
considerando che, dato il potenziale di magazzinaggio
esistente in Francia e date, d'altro canto, le possibilità
di magazzinaggio offerte dalla Germania, dal Belgio e
                                                                   Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1981 .
 dai Paesi Bassi, è opportuno accogliere tale domanda ;
considerando che l'organismo d'intervento dello Stato                                         Per la Commissione
 membro nel cui territorio è effettuato il magazzi­
naggio deve esser tenuto informato circa l'ubicazione                                           Poul DALSAGER
e lo stato delle scorte detenute nel medesimo terri­
torio da un altro organismo d'intervento ;                                                Membro della Commissione
0) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n. L 128 del 24. 5. 1977, pag. 1 .