CELEX: 31978R2980
Language: el
Date: 1978-12-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2980/78 τής Επιτροπής τής 18ης Δεκεμβρίου 1978 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1204/72 «περί λεπτομερειών εφαρμογής τού καθεστώτος ενισχύσεως γιά τούς ελαιούχους σπόρους»

' Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   97
378R2980
19.12.78                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      ' Αριθ. N 355/ 17
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2980/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                 τής 18ης Δεκεμβρίου 1978
                περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμοί (ΕΟΚ) άριθ. 1204/72 «περί λεπτομερειών εφαρμογής
                                  του καθεστώτος ένισχύσεως γιά τούς έλαιούχους σπόρους»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 856/78 (),
                                                                τό ποσό τής ένισχύσεως είναι έκεϊνο πού ίσχύει τήν
"Εχοντας υπόψη :                                                ήμέρα κατά τήν όποία ό ένδιαφερόμενος ζητεί τήν ύπα­
                                                                γωγή σέ ελεγχο τών σπόρων στό έλαιουργεΐο καταθέ­
 τή συνθήκη περί ίδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­              τοντας τήν αϊτησή του γιά τό τμήμα ID τοΰ πιστοποιη­
 κής Κοινότητος,                                                τικού -
 τόν κανονισμό άριθ . 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου τής             δτι, κατά τό άρθρο 8 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής όργα­             1204/72, ή αίτηση τοΰ πιστοποιητικού πού κατετέθη
 νώσεως άγοράς στόν τομέα τών λιπαρών ουσιών C1),               σέ μή εργάσιμη ήμέρα θεωρείται δτι υποβλήθηκε
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                 τήν επόμενη έργάσιμη ή μέρα-
 (ΕΟΚ) άριθ. 1 562/78 (2), καί ιδίως τό άρθρο 27 παρά­          δτι ή εφαρμογή τών άνωτέρω περιγραφέντων κανόνων
 γραφος 5,                                                      κινδυνεύει νά άποθαρρύνει τή μεταποίηση τών σπόρων
                                                                κατά τή διάρκεια τής πρώτης ήμέρας τού μηνός, έφ'
 τόν κανονισμό άριθ . 162/66/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής             δσον ή ήμέρα αυτή δέν είναι έργάσιμη - δτι γιά νά
 27ης ' Οκτωβρίου 1966 περί τών συναλλαγών λιπαρών              άμβλυνθει αύτή ή δυσχέρεια πρέπει νά τροποποιηθεί
 ουσιών μεταξύ τής Κοινότητος καί τής Έλλάδος (3),              κατάλληλα τό άρθρο 35 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)
 καί ιδίως τό άρθρο 8,                                          άριθ . 1204/72­
  Εκτιμώντας:                                                   δτι τά μέτρα πού προβλέπονται άπό τόν παρόντα κανο­
                                                                νισμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
 δτι o κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 851 /78 τοΰ Συμβουλίου            χειρίσεως Λιπαρών Ούσιών,
 τής 24ης ' Απριλίου 1978, τροποποιώντας τόν κανονι­
 σμό (ΕΟΚ) άριθ. 21 14/71 περί τής ένισχύσεως γιά τούς          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 έλαιούχους σπόρους (4), περιόρισε τήν ένίσχυση γιά
 τούς κραμβόσπορους καί τούς γογγυλόσπορους, στούς
 σπόρους τών όποιων τό έλαιο εχει περιεκτικότητα σέ                                       Αρθρο 1
 έρουκικό οξύ μή ύπερβαίνουσα ένα ποσοστό πού θά
 προσδιορισθεί, μέ εξαίρεση τούς κραμβόσπορους μέ                 O κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1204/72 τροποποιείται ώς
 υψηλή περιεκτικότητα σέ έρουκικό οξύ τών όποιων τό              άκολούθως :
 έλαιο προορίζεται γιά χρήση άλλη πλήν τής διατρο­
 φής- δτι πρέπει ώς εκ τούτου, νά καθορισθεί τό έν λόγω          1 . Τό άρθρο 2 άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο:
 ποσοστό σέ επίπεδο πού νά έγγυάται δτι τό έλαιο πού
                                                                     «Άρθρο 2
 προορίζεται γιά άνθρώπινη διατροφή είναι Ικανοποιη­
 τικής ποιότητος γιά τούς καταναλωτές*
                                                                     1 . Κατά τήν έννοια τοΰ παρόντος κανονισμοΰ
                                                                     νοείται ώς έλαιουργεΐο :
 δτι, γιά τήν καλή λειτουργία τοΰ καθεστώτος ένισχύ­
 σεως, είναι άναγκαίο νά προβλεφθοΰν διατάξεις έλέγ­
                                                                     α) κάθε χώρος ή άλλος τόπος πού ευρίσκεται έντός
 χου πού νά εξασφαλίζουν δτι μόνο οί σπόροι πού πλη­
                                                                         τοΰ περιβόλου τής εγκαταστάσεως παραγωγής
  ρούν τίς προϋποθέσεις άποτελοΰν άντικείμενο ένισχύ­
                                                                         ελαίου, καί
 σεως -
                                                                     β) δταν δέν είναι δυνατό νά άποθηκεύονται οί σπό­
 δτι, κατά τό άρθρο 35 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)                              ροι έντός τοΰ περιβόλου αύτοΰ, κάθε χώρος
  αριθ . 1204/72 τής Έπιτροπής (5), δπως τροποποιήθηκε                   έκτός αύτοΰ, ό όποιος παρέχει έπαρκεΐς έγγυή­
                                                                         σεις γιά τόν έλεγχο τών άποθηκευμένων σπόρων
                                                                         καί ό όποιος έχει έκ τών προτέρων έγκριθεϊ άπό
                                                                         τόν οργανισμό τόν έπιφορτισμένο μέ αυτόν τόν
O   ΕΕ   άριθ. 172 τής 30.9.1966, σ. 3025/66.                            ελεγχο.
(2) EE   άριθ. N 185 τής 7.7.1978, σ. 1 .
(3) ΕΕ   άριθ. 197 τής 29.10.1966, σ. 3393/66.
(4) ΕΕ   άριθ. N 116 τής 28.4.1978, σ. 4.
(5) ΕΕ   άριθ. N 133 τής 10.6.1972, σ. 1 .                      (6) ΕΕ άριθ. N 212 τής 2.8.1978, σ. 8.
 ---pagebreak--- 98                              ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    2 . Κατά τήν έννοια τοϋ παροντος κανονισμού               — του τμήματος I D του πιστοποιητικού καί κατό­
    θεωρείται δτι τό έλαιο κράμβης καί γογγύλης προο­             πιν βεβαιώσεως έκ μέρους του όργανισμοϋ του
    ρίζεται γιά χρήσεις άλλες πλήν τής διατροφής, έφ'             έπιφορτισμένου μέ τόν έλεγχο τής μεταποιή­
    δσον ό χρησιμοποιών τό έλαιο τό άγοράσει καί τό               σεως τών προσδιοριζομένων στό έν λόγω πιστο­
    έπεξεργασθεΐ μέ σκοπό :                                       ποιητικό σπόρων κατά τήν περίοδο πού άναφέ­
    — νά άποκτήσει λιπαρά όξέα καί/ή λιπαρές άλκοό­               ρεται στό άρθρο 10 παράγραφος 1 ,
         λες, ή                                               — άντιγράφου τής συμβάσεως πού συνήφθη μεταξύ
    — νά χρησιμοποιήσει τό έλαιο αύτό γιά τήν παρα­               του έν λόγω έλαιουργείου καί του άγοραστοΰ
         σκευή ένός ή περισσοτέρων άπό τά προϊόντα                πού προβλέπεται στό άρθρο 2 παράγραφος 2,
         πού άναφέρονται στά τμήματα V έως XI του             — δηλώσεως παραλαβής του ελαίου αύτοϋ, πού
         Κοινού Δασμολογίου.»                                     ύποβάλλει ό άγοραστής καί περιλαμβάνει τήν
                                                                  υποχρέωση αυτού νά χρησιμοποιήσει τό έλαιο
2. Στό κείμενο του άρθρου 3 παράγραφος 3 προστίθε­                σέ μία άπό τίς χρήσεις πού άναφέρονται στό άρ­
    ται τό άκόλουθο έδάφιο :                                      θρο 2 παράγραφος 2,
                                                              καί μετά επαλήθευση τής συμβάσεως καί τής δηλώ­
    «Έξ άλλου, δσον άφορδ τούς κραμβόσπορους καί              σεως πού άναφέρονται άνωτέρω.
     τούς γογγυλόσπορους πού συγκομίσθηκαν στήν
     Κοινότητα, τηρούνται χωριστά λογιστικά βιβλία            4. Ή καταβολή τής ένισχύσεως λαμβάνει χώρα
    άναλόγως μέ τό άν πρόκειται ή δχι γιά ποσότητες           μέσα στίς έκατόν είκοσι ήμέρες πού άκολουθούν τή
    σπόρων τών όποιων τό έλαιο έχει περιεκτικότητα            σύνταξη τής βεβαιώσεως πού άναφέρεται στίς
    σέ έρουκικό όξύ άνώτερη ή δχι του ποσοστού πού            παραγράφους 2 καί 3 .»
     άναφέρεται στό άρθρο 25.»
3 . Στό τέλος τοϋ πρώτου έδαφίου τής παραγράφου 1         5 . Τό κείμενο τοϋ άρθρου 33 άντικαθίσταται άπό τό
    τοϋ άρθρου 6 προστίθεται ή άκόλουθη φράση :               άκόλουθο :
    «Στήν περίπτωση πού ή αϊτηση τοϋ τμήματος ID              « Αρθρο 33
     τοϋ πιστοποιητικού άφορα τούς κραμβόσπορους
     καί τούς γογγυλόσπορους τών όποίων τό έλαιο έχει         1 . H λήψη δειγμάτων, ή άναγωγή τών δειγμάτων
     περιεκτικότητα σέ έρουκικό δξυ πού ύπερβαίνει τό         σέ δείγματα γιά άνάλυση καθώς καί ό προσδιορι­
     ποσοστό πού άναφέρεται στό άρθρο 25, τό τετραγω­         σμός τής περιεκτικότητος σέ έλαιο, σέ ξένα σώματα
     νίδιο «είδος προϊόντος» πρέπει νά φέρει τήν άκό­         καί σέ υγρασία, ένεργοϋνται βάσει ένιαίας γιά δλη
     λουθη έπιγραφή «προορισμός: δχι γιά διατροφή»            τήν Κοινότητα μεθόδου, πού καθορίζεται στό
                                                              παράρτημα VI τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1470/78.
4. Τό κείμενο τοϋ άρθρου 25 άντικαθίσταται άπό τό
     άκόλουθο κείμενο:                                        2. Κάθε Κράτος Μέλος προσδιορίζει τόν άριθμό
                                                              τών δειγμάτων πρός άνάλυση μέ σκοπό νά διαπι­
    «"Αρθρο 25                                                στωθεί ή περιεκτικότητα σέ έρουκικό όξύ, σέ σχέση
                                                              ιδίως μέ τή δυνατότητα μετατροπής πρός νέες ποι­
     1 . Ή ένίσχυση χορηγείται μόνο γιά σπόρους               κιλίες μέ χαμηλή περιεκτικότητα σέ έρουκικό όξύ .
    ύγιεΐς, νόμιμους καί έμπορεύσιμους καί δσον άφορά
    τούς κραμβόσπορους καί γογγυλόσπορους γιά τούς            3 . Γιά τόν προσδιορισμό τής περιεκτικότητος σέ
    σπόρους:                                                  έρουκικό όξύ τών κραμβοσπόρων καί τών γογγυλο­
    — τών όποίων τό έλαιο έχει περιεκτικότητα σέ              σπόρων, τά Κράτη Μέλη χρησιμοποιούν τή μέθοδο
         έρουκικό όξύ, ύπολογιζόμενη έπί τής όλικής σέ        τής επιλογής τους.
         λιπαρά όξέα περιεκτικότητος στή λιπαρή φάση ,
         ϊση μέ 10% τό πολύ,                                  Έν τούτοις, σέ περίπτωση πού ή έπιλεγείσα μέθο­
    — τών όποίων τό έλαιο προορίζεται νά χρησιμο­             δος δέν είναι έκείνη πού προσδιορίζεται στό παράρ­
          ποιηθεί στήν Κοινότητα άλλά δχι γιά διατροφή .      τημα VI τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 1470/78, καί
                                                              άν τό άποτέλεσμα τής έκτελεσθείσας άναλύσεως
                                                              βάσει τής έπιλεγείσας μεθόδου δείχνει δτι ή περιε­
     2. Γιά τούς κραμβόσπορους καί γογγυλόσπορους
                                                              κτικότητα σέ έρουκικό όξύ κυμαίνεται μεταξύ 9%
     τών όποίων τό έλαιο έχει περιεκτικότητα σέ έρου­
     κικό όξύ πού δέν ύπερβαίνει τό 10%, καθώς καί γιά        καί 1 1%, ή πραγματική περιεκτικότητα προσδιορί­
     τούς ήλιανθόσπορους, ή ένίσχυση καταβάλλεται μέ          ζεται βάσει τής ένιαίας μεθόδου πού καθορίζεται
                                                              στό έν λόγω παράρτημα .»
     τήν παρουσίαση τοϋ τμήματος ID τοϋ πιστοποιητι­
     κού καί κατόπιν βεβαιώσεως τοϋ όργανισμοϋ τοϋ
                                                          6. Τό κείμενο τού άρθρου 35 άντικαθίσταται άπό τό
     έπιφορτισμένου μέ τόν έλεγχο τής μεταποιήσεως            άκόλουθο :
     τών προσδιοριζομένων στό έν λόγω πιστοποιητικό
     σπόρων κατά τήν περίοδο πού άναφέρεται στό άρ­           « Αρθρο 35
     θρο 10 παράγραφος 1 .
                                                              Το ποσο τής ένισχύσεως είναι έκεινο πού ισχύει
     3 . Γιά τούς κραμβόσπορους καί γογγυλόσπορους
                                                              τήν ήμέρα καταθέσεως τής αΐτήσεως τοϋ τμήματος
     τών όποίων τό έλαιο προορίζεται γιά άλλες πλήν
                                                              I D τοϋ πιστοποιητικού.
     τής διατροφής χρήσεις, ή ένίσχυση καταβάλλεται
     μέ τήν παρουσίαση :                                       Έν τούτοις, έφ' δσον ή ήμέρα αυτή προηγείται
 ---pagebreak---                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                99
αμέσως περιόδου μιας ή περισσοτέρων μή έργασί­                                Αρθρο 2
μων ήμερών στήν όποία περιλαμβάνεται ή πρώτη
ήμέρα ένός μηνός, τό ποσό τής ένισχύσεως πού           Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν έπόμενη
εφαρμόζεται στούς σπόρους γιά μεταποίηση κατά          ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημε­
τήν ή τίς μή έργάσιμες ήμέρες, ύπολογιζόμενες άπό     ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
τήν πρώτη ήμέρα τοΟ μηνός, είναι έκεΐνο πού ίσχύει
τήν ήμέρα τής μεταποιήσεως, μέ τόν δρο δτι ό έν­       Τό άρθρο 1 σημείο 6 έφαρμόζεται μέ έναρξη Ισχύος
διαφερόμενος τό έζήτησε κατά τήν κατάθεση τής          τήν 29η Σεπτεμβρίου 1978. Οί ύπόλοιπες διατάξεις
αΐτήσεως τοϋ τμήματος 1D τοϋ πιστοποιητικού.»          έφαρμόζονται άπό 1ης ' Ιουλίου 1979.
           O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
          Κράτος Μέλος.
          Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Δεκεμβρίου 1978 .
                                                                      Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                      Finn GUNDELACH
                                                                        'Αντιπρόεδρος