CELEX: 32007L0062
Language: mt
Date: 2007-10-04 00:00:00
Title: Direttiva tal-Kummissjoni 2007/62/KE ta’ l- 4 ta’ Ottubru 2007 li temenda ċerti Annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE u 90/642/KEE rigward il-livelli massimi ta’ residwi għal bifenazate, pethoxamid, pyrimethanil u rimsulfuron (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

5.10.2007   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 260/4
               
            DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2007/62/KE
      ta’ l-4 ta’ Ottubru 2007
      li temenda ċerti Annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE u 90/642/KEE rigward il-livelli massimi ta’ residwi għal bifenazate, pethoxamid, pyrimethanil u rimsulfuron
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 86/362/KEE ta’ l-24 ta’ Lulju 1986 dwar l-iffissar tal-livelli massimi għar-residwi tal-pestiċidi ġewwa ċ-ċereali u fuqhom (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta’ Novembru 1990 dwar l-iffissar tal-livelli massimi għar-residwi tal-pestiċidi ġewwa u fuq ċerti prodotti li joriġinaw mill-pjanti, inklużi l-frott u l-ħaxix (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(1)(f) tagħha,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Is-sustanzi attivi li ġejjin ġew inklużi fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE: pyrimethanil, pethoxamid, bifenazate u rimsulfuron bid-Direttivi tal-Kummissjoni 2006/74/KE (4), 2006/41/KE (5), 2005/58/KE (6), u 2006/39/KE (7) rispettivament.
               
            
                  (2)
               
               
                  L-inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE tas-sustanzi attivi kkonċernati kienet ibbażata fuq il-valutazzjoni tat-tagħrif ippreżentat dwar l-użu propost. It-tagħrif dwar dan l-użu ġie ppreżentat minn ċerti Stati Membri skond l-Artikolu 4(1)f ta’ din id-Direttiva. It-tagħrif disponibbli ġie rivedut u huwa biżżejjed biex jippermetti li jiġu ffissati ċerti livelli massimi ta’ residwi (MRLs).
               
            
                  (3)
               
               
                  Meta ma jkun jeżisti l-ebda MRL tal-Komunità jew MRL provviżorju, l-Istati Membri għandhom jistabbilixxu MRL nazzjonali provviżorju skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE qabel prodotti ta’ ħarsien tal-pjanti li jkun fihom dawn is-sustanzi attivi jkunu jistgħu jiġu awtorizzati.
               
            
                  (4)
               
               
                  L-MRLs tal-Komunità u l-livelli rrakkomandati mill-Codex Alimentarius huma stabbiliti u evalwati skond proċeduri simili. Hemm għadd ta’ MRLs tal-Codex għal bifenazate. L-MRLs ibbażati fuq l-MRLs tal-Codex ġew evalwati fid-dawl tar-riskji għall-konsumaturi. Ma ġie stabbilit l-ebda riskju meta ntużaw l-end points tossikoloġiċi li kienu bbażati fuq l-istudji disponibbli għall-Kummissjoni.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ir-rapporti ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni li tħejjew għall-inklużjoni fl-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE tas-sustanzi attivi kkonċernati, iffissaw id-Doża Aċċettabbli ta’ Kuljum (ADI) u jekk meħtieġ, id-Doża Akuta ta’ Referenza (ARfd) għal dawn is-sustanzi. L-espożizzjoni tal-konsumaturi għal prodotti ta’ l-ikel ittrattati bis-sustanzi attivi kkonċernati ġiet ivvalutata skond il-proċeduri tal-Komunità. Ittieħdu wkoll f’kunsiderazzjoni l-linji ta’ gwida ppubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (8) u l-opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti (9) dwar il-metodoloġija użata. Il-konklużjoni hija li l-MRLs proposti mhumiex se jwasslu li jinqabżu l-ADIs jew l-ARfD.
               
            
                  (6)
               
               
                  Sabiex jiġi żgurat li l-konsumatur ikun imħares b'mod xieraq mill-espożizzjoni tar-residwi li jirriżultaw minn użu mhux awtorizzat ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti, l-MRLs provviżorji għandhom jitfasslu għall-kombinazzjonijiet rilevanti ta’ prodott/pestiċida fl-iktar livell baxx tad-determinazzjoni analitika.
               
            
                  (7)
               
               
                  It-tfassil fil-livell tal-Komunità ta’ MRLs provviżorji bħal dawn ma jwaqqafx lill-Istati Membri milli jistabbilixxu livelli ta’ MRLs provviżorji għas-sustanzi kkonċernati skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE u l-Anness VI ta’ din id-Direttiva. Huwa kkunsidrat li perjodu ta’ erba' snin huwa biżżejjed sabiex jippermetti iktar utilizzazzjoni tas-sustanzi attivi kkonċernati. L-MRLs provviżorji għandhom imbagħad isiru definittivi.
               
            
                  (8)
               
               
                  Għalhekk jeħtieġ li jiġu modifikati l-MRLs stabbiliti fl-Annessi tad-Direttivi 86/362/KEE u 90/642/KEE, sabiex jista' jkun hemm sorveljanza u kontroll xierqa tal-projbizzjoni ta’ l-użu tagħhom u jitħares il-konsumatur.
               
            
                  (9)
               
               
                  Id-Direttivi 86/362/KEE u 90/642/KEE għandhom għaldaqstant jiġu emendati skond dan.
               
            
                  (10)
               
               
                  Il-miżuri previsti f'din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
               
            ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
      Artikolu 1
      L-Anness II tad-Direttiva 86/362/KEE huwa emendat skond l-Anness I ta’ din id-Direttiva.
      Artikolu 2
      L-Anness II tad-Direttiva 90/642/KEE huwa emendat skond l-Anness II ta’ din id-Direttiva.
      Artikolu 3
      L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux aktar tard mill-5 ta’ April 2008, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva. Għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta’ dawn id-dispożizzjonijiet u tabella ta’ korrelazzjoni bejn dawn id-dispożizzjonijiet u din id-Direttiva.
      Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mis-6 ta’ April 2008.
      Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet, dawn għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati minn din ir-referenza meta jiġu ppubblikati uffiċjalment. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir referenza bħal din.
      Artikolu 4
      Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
      Artikolu 5
      Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmula fi Brussell, 4 ta’ Ottubru 2007.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Markos KYPRIANOU
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 221, 7.8.1986, p. 37. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/57/KE (ĠU L 243, 18.9.2007, p. 61).
      
         (2)  ĠU L 350, 14.12.1990, p. 71. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2007/57/KE.
      
         (3)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2007/52/KE (ĠU L 214, 17.8.2007, p. 3).
      
         (4)  ĠU L 235, 30.8.2006, p. 17.
      
         (5)  ĠU L 187, 8.7.2006, p. 24.
      
         (6)  ĠU L 246, 22.9.2005, p. 17.
      
         (7)  ĠU L 104, 13.4.2006, p. 30.
      
         (8)  Il-Linji ta’ Gwida għat-tbassir tal-konsum djetetiku ta’ residwi tal-pestiċidi (riveduti), imħejjija mill-GEMS/Programm ta’ Ikel f’kollaborazzjoni mal-Kumitat Codex dwar ir-Residwi tal-Pestiċidi, ippubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa fl-1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
      
         (9)  L-Opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti rigward kwistjonijiet marbuta ma’ l-emendar ta’ l-Annessi tad-Direttivi tal-Kunsill 86/362/KEE, 86/363/KEE u 90/642/KEE (Opinjoni espressa mill-Kumitat Xjentifiku dwar il-Pjanti, 14 ta’ Lulju 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
      
         ANNESS I
         Fil-Parti A ta' l-Anness II tad-Direttiva 86/362/KEE, jiżdiedu l-linji li ġejjin għal bifenazate, pethoxamid, pyrimethanil u rimsulfuron:
         
            
                        “Residwi ta' pestiċidi
                     
                     
                        Livelli massimi f’mg/kg
                     
                  
                        Bifenazate
                     
                     
                        0,01 (*)
                            (p)
                        
                        ĊEREALI
                     
                  
                        Pethoxamid
                     
                     
                        0,01 (*)
                            (p)
                        
                        ĊEREALI
                     
                  
                        Pyrimethanil
                     
                     
                        0,05 (*)
                            (p)
                        
                        ĊEREALI
                     
                  
                        Rimsulfuron
                     
                     
                        0,05 (*)
                            (p)
                        
                        ĊEREALI
                     
                  
         
            (*)  jindika l-limitu minimu tad-determinazzjoni analitika.
         
            (p)  tindika l-livell massimu provviżorju ta’ residwu skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE: sakemm ma jiġix emendat, dan il-livell se jsir definittiv b'effett minn 25 ta' Ottubru 2011.”
      
      
         ANNESS II
         Fil-Parti A ta' l-Anness II tad-Direttiva 90/642/KEE, jiżdiedu l-kolonni li ġejjin għal bifenazate, pethoxamid, pyrimethanil u rimsulfuron:
         
            
                         
                     
                     
                        “Residwi ta’ Pestiċida u livelli massimi ta’ residwu (mg/kg)
                     
                  
                        Gruppi u eżempji ta’ prodotti individwali li għalihom japplikaw l-MRLs
                     
                     
                        Bifenazate
                     
                     
                        Pethoxamid
                     
                     
                        Pyrimethanil
                     
                     
                        Rimsulfuron
                     
                  
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Frott, frisk, imnixxef jew nej, ippriservat fil-friża, mingħajr zokkor miżjud; ġwież
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        0,01  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                  
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    FROTT TAĊ-ĊITRU
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        10  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Grejpfrut
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lumi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lajm
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mandolin (inklużi l-klementini u ibridi oħra)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Larinġ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pomelos
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    ĠWIEŻ TAS-SIĠAR (TREE NUTS) (bil-qoxra jew mingħajrha)
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lewż
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,2  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġewż tal-Brażil
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġewż ta’ l-anakardju
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Qastan
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġewż ta' l-Indi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġellewż
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Makadamja
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġwież tal-Pekan
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġwież ta’ l-arznu
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pistaċċi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,2  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġewż
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (iii)
                                 
                                 
                                    FROTT TAŻ-ŻERRIEGĦA (POME FRUIT)
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        5  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tuffieħ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lanġas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sfarġel
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (iv)
                                 
                                 
                                    FROTT TA’ L-GĦADMA
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Berquq
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        3  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ċirasa
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħawħ (inklużi n-nuċiprisk u ibridi simili)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        10  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għanbaqar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        3  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (v)
                                 
                                 
                                    
                                       BERRIES U FROTT ŻGĦIR
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Għeneb tal-mejda u ta’ l-inbid
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        5  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għeneb tal-mejda
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għeneb ta' l-inbid
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Frawli (ħlief dak salvaġġ)
                                 
                              
                     
                        2  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        5  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (ċ)
                                 
                                 
                                    Frott tal-qasab (ħlief dak salvaġġ)
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tut
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        10  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Dewberries
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Loganberries
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ċawsli
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        10  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Frott żgħir ieħor u berries (ħlief dak salvaġġ)
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        5  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Bilberries
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Cranberries
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Passolina (ħamra, sewda u bajda)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Gooseberries
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (e)
                                 
                                 
                                    
                                       Berries u frott salvaġġ
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (vi)
                                 
                                 
                                    MIXXELLANJA
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Avokado
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Banana
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,1  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tamal
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tin
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kiwi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Kumquats
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Litchis
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mango
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żebbuġ (konsum domestiku)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żebbuġ (estrazzjoni taż-żejt)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Papaja
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Passion fruit
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ananas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rummien
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    Ħxejjex, friski jew nejjin, iffriżati jew imnixxfin
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                        0,01  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                  
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX FIL-FORMA TA’ TUBERI JEW GĦERUQ
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pitrava zokkrija
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Zunnarija
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Cassava
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Krafes
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Horseradish
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Artiċokks
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Zunnarija bajda
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għeruq tat-tursin
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ravanell
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sassefrika
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Patata ħelwa
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Swedes
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Turnips
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Jam
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX F’SURA TA’ BASAL
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tewm
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Basal
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,1  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Shallots
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Spring onions
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (iii)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX LI HUMA L-FROTTA TAL-PJANTA
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Solanacea
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tadam
                     
                     
                        0,5  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        1  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bżar
                     
                     
                        2  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        2  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Brunġiel
                     
                     
                        0,5  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        1  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Okra
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                        0,01  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Kukurbiti - tal-qoxra li tittiekel
                                 
                              
                     
                        0,3  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        1  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħjar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Gherkins
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Qarabali
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (ċ)
                                 
                                 
                                    Kukurbiti tal-qoxra li ma tittikilx
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bettieħ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Squashes
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Dulliegħ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Qamħirrum ħelu
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (iv)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX BRASSIKA
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Brassika li tagħmel il-fjuri
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Brokkli (inkluża l-Calabrese)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pastard
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Brassika bir-ras
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Brussels sprouts
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kaboċċa tar-ras
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (ċ)
                                 
                                 
                                    Brassika bil-weraq
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kaboċċa taċ-Ċina
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Kale
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Ġidra
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (v)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX LI L-WERAQ TAGĦHOM JITTIEKEL & ĦAXIX AROMATIKU FRISK
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Ħass u simili
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Krexxuni
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħass tal-ħaruf
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħass
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        10  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Scarole (endive tal-werqa wiesa)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Insalata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Weraq u zkuk tal-brassika, inklużi l-ħxejjex tat-turnip
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Spinaċi u simili
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Spinaċi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Weraq tal-pitravi (chard)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (ċ)
                                 
                                 
                                    Krexxuni ta’ l-ilma
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Witloof
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (e)
                                 
                                 
                                    Ħaxix aromatiku
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        3  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Maxxita
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Il-kurrat salvaġġ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tursin
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Weraq tal-karfus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (vi)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX LEGUMI (friski)
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Fażola (bl-imżiewed)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        2  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Fażola (mingħajr imżiewed)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Piżelli (bl-imżiewed)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Piżelli (mingħajr imżiewed)
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,2  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (vii)
                                 
                                 
                                    ĦXEJJEX FORMA TA’ ZOKK (friski)
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Asparagu
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kardun
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Karfus
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bużbież
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Qaqoċċ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kurrat
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1  (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rabarbru
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (viii)
                                 
                                 
                                    FAQQIEGĦ
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Faqqiegħ ikkoltivat
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Faqqiegħ salvaġġ
                                 
                              
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Żrieragħ imnixxfin
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,01  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,5  (p)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                  
                        Fażola
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għads
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Piżelli
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lupini
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Żjut ta’ żrieragħ
                                 
                              
                     
                        0,02  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,01  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,1  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                  
                        Żerriegħa tal-kittien
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Karawett
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tal-peprin
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ġulġlien
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tal-ġirasol
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tal-lift
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tas-sojja
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tal-mustarda
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tal-qoton
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tal-qanneb
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Żerriegħa tal-qargħa ħamra
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Oħrajn
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    Patata
                                 
                              
                     
                        0,01  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,01  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,05  (*)
                            (p)
                        
                     
                  
                        Patata bikrija
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Varjazzjonijiet ta’ patata
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    Te (weraq u zkuk imnixxfa, iffermentati jew mod ieħor, Camellia sinensis)
                                 
                              
                     
                        0,02  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,02  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,1  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,1  (p)
                        
                     
                  
                        
                                    7.
                                 
                                 
                                    Ħops (imnixxef), inklużi ħbub tal-ħops u ħops fil-forma ta' trab mhux ikkonċentrat
                                 
                              
                     
                        0,02  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,02  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,1  (*)
                            (p)
                        
                     
                     
                        0,1  (*)
                            (p)
                        
                     
                  
         
            (*)  tindika l-limitu minimu tad-determinazzjoni analitika
         
            (p)  tindika l-livell massimu provviżorju ta’ residwu skond l-Artikolu 4(1)(f) tad-Direttiva 91/414/KEE: sakemm ma jiġix emendat, dan il-livell se jsir definittiv b'effett mill-25 ta' Ottubru 2011.”