CELEX: 31979R0929
Language: da
Date: 1979-05-08 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 929/79 af 8. maj 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 729/70 vedrørende bevillinger til Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen

Avis juridique important

|

31979R0929

Rådets forordning (EØF) nr. 929/79 af 8. maj 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 729/70 vedrørende bevillinger til Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen  

EF-Tidende nr. L 117 af 12/05/1979 s. 0004 - 0005 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 25 s. 0067  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 16 s. 0091  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 16 s. 0091  den finske specialudgave: kapitel 3 bind 10 s. 0218  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 10 s. 0218 

++++   ( 1 ) EFT nr . C 244 af 14 . 10 . 1978 , s . 4 .   ( 2 ) EFT nr . C 6 af 8 . 1 . 1979 , s . 76 .   ( 3 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .   ( 4 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 929/79  af 8 . maj 1979  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 729/70 vedroerende bevillinger til Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  De aarlige midler i Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , der er fastsat i artikel 6 , stk . 5 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 4 ) , er fra 1980 ikke laengere tilstraekkelige til at daekke sektionens udgifter til forbedring af landbrugsstrukturen ;  det er noedvendigt at fastsaette stoerrelsen af den stoette , som kan paaregnes at skulle ydes af Fondens udviklingssektion , i en femaarsperiode , som loeber fra og med 1 . januar 1980 , og derefter hver efterfoelgende femaarsperiode , medmindre Raadet traeffer anden afgoerelse ;  de aarlige bevilgede midler til Fondens udviklingssektion boer fastsaettes ved budgetbehandlingen , med henblik paa tilpasning til de forpligtelser , der faktisk maa forventes indgaaet ;  for at kunne bedoemme hver femaarsperiode boer der fastsaettes saerlige bestemmelse baade for overgangen til det nye finansieringssystem og ved afslutningen af hver periode _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 6 , stk . 5 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 affattes saaledes :   " 5 . Midlerne i Fonden , udviklingssektionen , udgoer for aaret 1972 285 mio regningsenheder . Fra den 1 . januar 1973 til den 31 . december 1979 udgoer disse midler aarligt 325 mio regningsenheder .  Fra den 1 . januar 1980 fastsaettes den samlede finansielle stoette , som Fonden , udviklingssektionen , kan yde , for perioder paa fem aar af Raadet paa forslag af Kommissionen og efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 , tredje afsnit . Den noejagtige stoerrelse af de midler , der skal opfoeres , fastsaettes aarligt ved budgetbehandlingen afhaengigt af omfanget af de udgifter , som skal finansieres i henhold til faelles foranstaltninger og saerlige foranstaltninger i det paagaeldende aar .  Raadet kan efter fremgangsmaaden i traktatens artikel 43 , stk . 2 , tredje afsnit , kun forhoeje det samlede femaarsbeloeb for de faelles foranstaltninger , der omhandles i denne forordnings artikel 6 , stk . 2 .  Hvis Raadet ikke fastsaetter et nyt beloeb inden udloebet af den loebende femaarsperiode , anvendes beloebet for denne periode , eventuelt forhoejet i medfoer af foregaaende afsnit , paa den foelgende periode . " .  Artikel 2  Foelgende bestemmelser indfoejes i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 :   " Artikel 6a  1 . De beloeb , der paaregnes anvendt som finansiel stoette i en femaarsperiode , og som i loebet af denne periode ikke er blevet opfoert paa budgettet , kan ikke opfoeres paa budgettet for den foelgende femaarsperiode .  2 . De midler , som er opfoert paa budgettet , og som ved udloebet af det sidste regnskabsaar i den paagaeldende periode endnu ikke er opbrugt , er desuden stadig til raadighed i medfoer af artikel 6 i finansforordningen i det foerste regnskabsaar i den foelgende femaarsperiode ; de skal dog fradrages de finansielle stoettebeloeb for den foelgende femaarsperiode .  Artikel 6b  1 . De midler , der henlaegges som reserver i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 2010/68 , 1534/69 , 2591/70 , 847/72 , 2809/73 , 1215/75 og 3309/75 , og som ikke er opfoert paa budgettet inden den 31 . december 1979 , kan efter denne dato ikke mere opfoeres paa budgettet .  2 . De midler , der er opfoert paa budgettet for 1979 for Fonden , udviklingssektionen , men som ikke er opbrugt den 31 . december 1979 , er stadig til raadighed i medfoer af artikel 6 i finansforordningen i det foelgende regnskabsaar ; de skal dog fradrages de finansielle stoettebeloeb for den femaarsperiode , der begynder den 1 . januar 1980 .  Artikel 6c  I medfoer af artikel 6 , stk . 5 , andet afsnit , udgoer den samlede finansielle stoette , som kan ydes gennem Fonden , udviklingssektionen , i perioden 1980-1984 , 3 600 mio europaeiske regningsenheder . " .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . maj 1979 .  Paa Raadets vegne  P . BERNARD-REYMOND  Formand