CELEX: 31973R0366
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 366/73 af 31. januar 1973 om fastsættelse af en overgangsordning for sukker, der importeres af visse medlemsstater under særlige betingelser i henhold til de konventioner, der hidrører fra den internationale sukkeraftale

12. 2. 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr . L 39 /25
                                KOMMISSSIONENS FORORDNING (EØF) NR. 366/73
                                                    af 31 . januar 1973
                om fastsættelse af en overgangsordning for sukker, der importeres af visse medlemsstater
                under særlige betingelser i henhold til de konventioner, der hidrører fra den internationale
                                                         sukkeraftale
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    delseslandene ; desuden er det hensigtsmæssigt, at de
FÆLLESSKABER HAR                                                  pågældende medlemsstater regelmæssigt giver Kom­
                                                                  missionen meddelelse om mængderne af dette sukker;
                                                                  Kommissionen        underretter     alle medlemsstaterne
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               herom ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten vedrørende de nye                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er
medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økono­               i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
miske Fællesskab og af Det europæiske Atomenergi­                 komiteen for sukker,
fællesskab ( 1 ), undertegnet i Bruxelles den 22. januar
1972, særlig artikel 63 , stk. 1 i den akt (2 ), der er
knyttet hertil, i det følgende benævnt » akten1,
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1009/67 af 18 . december 1967 om den fælles mar­
kedsordning for sukker (3), senest ændret ved akten,                                        Artikel 1
særlig artikel 38 , og
ud fra følgende betragtninger :                                    1 . Uanset bestemmelserne i artikel 20, stk. 2, første
                                                                  afsnit, andet led, i forordning nr. 1009/67 (EØF),
                                                                   overgår sukker, der er udført fra tredjelande til Fæl­
Visse nye medlemsstater er, i en bestemt verdens­                 lesskabet på de betingelser, der er nævnt i artikel 30
markedssituation, berettiget til, i henhold til ar­               i den internationale sukkeraftale, ikke til fri omsæt­
tikel 30 i den internationale sukkeraftale, at aftage              ning inden for Fællesskabet.
visse mængder sukker til maksimalpris ; verdens­
markedsprisen har nu i nogen tid ligget betydeligt
over maksimalprisen ; i henhold til disse bestem­                 2. De medlemsstater, der er berettigede til at aftage
melser er disse medlemsstater ligeledes forpligtet til            sukker på de i stk. 1 nævnte betingelser, træffer i
at udføre en del af de nævnte sukkermængder under                 givet fald alle nødvendige foranstaltninger til opfyld­
samme prisbetingelser ; den internationale sukker­                 else af stk . 1 .
aftale udløber den 31 . december 1973 ; det er nød­
vendigt at indføre en overgangsordning, som indtil
nævnte aftales udløb kan sikre, at Fællesskabets
afgiftsordning ikke trues af forstyrrelser på grund                                         Artikel 2
af sådanne leveringer til nedsatte priser ;
en sådan overgangsordning kunne affattes således,                  1 . De i artikel 1 , stk. 2, nævnte medlemsstater skal,
at de pågældende sukkermængder ikke kan overgå til                senest ved hver måneds slutning, give Kommissionen
fri omsætning inden for Fællesskabet; disse sukker­               meddelelse om de mængder sukker, de har aftaget
                                                                  i den forløbne måned i overensstemmelse med ar­
mængder burde genudføres enten i uforandret
                                                                  tikel 30 i den internationale sukkeraftale. Denne
tilstand eller efter forarbejdning ; muligheden for
kontrol med denne samhandel er sikret ved, at det                  meddelelse skal særlig sondre mellem mængder,
pågældende sukker udelukkende er genstand for
regeringskonventioner mellem modtager- og afsen­                  — som ikke har nået den pågældende medlemsstats
                                                                       toldområde;
i1 ) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 5 .
                                                                  — som på den pågældende medlemsstats toldområde
(2) EFT nr. 73 af 27. 3 . 1972, s . 14 .                               er blevet undergivet en ordning om suspension
(3) EFT nr. 308 af 18 . 12 . 1967, s . 1 .                             af told, skatter og afgifter;
 ---pagebreak--- Nr. L 39/26                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              12 . 2 . 73
— som efter ophøret af den under foranstående led                                  Artikel 3
   nævnte ordning, er blevet genudført enten i
    uforandret stand eller efter forarbejdning.             Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
2. Kommissionen stiller de oplysninger, der modta­          liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
ges i henhold til denne forordning, til rådighed for
medlemsstaterne .                                           Den har virkning fra den 1 . februar 1973 .
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles , den 31 . januar 1973 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                         Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                Formand