CELEX: 52006DP0425
Language: it
Date: 2006-10-24 00:00:00
Title: Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Bogdan Golik (2006/2218(IMM))

C 313 E/64                                         Gazzetta ufficiale dell'Unione europea                            IT      20.12.2006
Martedì 24 ottobre 2006
             P6_TA(2006)0424
             Partecipazione della Norvegia all'attività dell'OEDT *
             Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla
             conclusione di un accordo tra la Comunità europea e la Norvegia sulla revisione dell'importo del
             contributo finanziario della Norvegia previsto dall'accordo tra la Comunità europea e il Regno di
             Norvegia sulla partecipazione della Norvegia all'attività dell'Osservatorio europeo delle droghe e
                    delle tossicodipendenze (OEDT) (COM(2006)0115 — C6-0140/2006 — 2006/0037(CNS))
             (Procedura di consultazione)
             Il Parlamento europeo,
             — vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(2006)0115) (1),
             — visto il progetto di accordo tra la Comunità europea e la Norvegia sulla revisione dell'importo del
                  contributo finanziario della Norvegia previsto dall'accordo tra la Comunità europea e il Regno di
                  Norvegia sulla partecipazione della Norvegia all'attività dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle
                  tossicodipendenze (OEDT),
             — visto l'articolo 152 e l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, del trattato CE,
             — visto l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma, del trattato CE, a norma del quale è stato consultato
                  dal Consiglio (C6-0140/2006),
             — visti l'articolo 51 e l'articolo 83, paragrafo 7, del suo regolamento,
             — vista la relazione della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A6-0330/2006);
             1.     approva la conclusione dell'accordo;
             2.     incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione
             nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e del Regno di Norvegia.
             (1) Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale.
             P6_TA(2006)0425
             Richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Bogdan Golik
             Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Bogdan Golik
                                                              (2006/2218(IMM))
             Il Parlamento europeo,
             — vista la richiesta di revoca dell'immunità dell'on. Bogdan Golik, trasmessa dal Ministro belga degli affari
                  esteri su richiesta del pubblico ministero della Corte d'appello di Bruxelles, in data 7 luglio 2006, e
                  comunicata in seduta plenaria il 4 settembre 2006,
             — avendo ascoltato l'on. Bogdan Golik, a norma dell'articolo 7, paragrafo 3, del suo regolamento, il quale
                  ha chiesto la revoca della propria immunità,
 ---pagebreak--- 20.12.2006         IT                             Gazzetta ufficiale dell'Unione europea                                       C 313 E/65
                                                                                                                  Martedì 24 ottobre 2006
           — visti l'articolo 10 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee dell'8 aprile
                 1965, e l'articolo 6, paragrafo 2, dell'Atto relativo all'elezione dei membri del Parlamento europeo a
                 suffragio universale diretto, del 20 settembre 1976,
           — viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12 maggio 1964 e del 10 luglio
                 1986 (1),
           — visti l'articolo 6, paragrafo 2, e l'articolo 7 del suo regolamento,
           — vista la relazione della commissione giuridica (A6-0317/2006),
           A. considerando che l'on. Bogdan Golik è stato eletto deputato al Parlamento europeo a seguito della sesta
                 elezione del 10-13 giungo 2004 e che i suoi poteri sono stati verificati dal Parlamento il 14 dicembre
                 2004,
           B.    considerando che, ai sensi dell'articolo 10 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità
                 europee, dell'8 aprile 1965, nel territorio di Stati membri diverso dal proprio l'on. Bogdan Golik gode
                 di immunità da qualsiasi misura di detenzione e dai procedimenti giudiziari,
           C. considerando che, conformemente alla summenzionata giurisprudenza della Corte di giustizia, nel
                 periodo in questione l'on. Bogdan Golik godeva di tale immunità poiché il Parlamento era in sessione;
           1.     decide di revocare l'immunità dell'on. Bogdan Golik, a condizione che, finché non si abbia un'even-
           tuale sentenza passata in giudicato, non possa essere adottata contro di lui alcuna misura privativa o limi-
           tativa della sua libertà o qualsiasi altra misura che gli impedisca di esercitare le funzioni proprie del suo
           mandato;
           2.     incarica il suo Presidente di trasmettere immediatamente la presente decisione e la relazione della
           commissione competente all'autorità competente del Regno del Belgio.
           (1) Causa 101/63, Wagner/Fohrmann e Krier, Racc. 1964, ECR 195, e causa 149/85, Wybot/Faure e altri, Racc. 1986,
                ECR 2391.
           P6_TA(2006)0426
           Richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità dell'on. Mario Borghezio
           Decisione del Parlamento europeo sulla richiesta di difesa dei privilegi e delle immunità
                                            dell'on. Mario Borghezio (2006/2151(IMM))
           Il Parlamento europeo,
           — vista una richiesta di difesa dell'immunità parlamentare trasmessa da Mario Borghezio con lettera del
                 23 maggio 2006 e resa nota il 1o giugno 2006 in plenaria,
           — ascoltato Mario Borghezio conformemente all'articolo 7, paragrafo 3, del suo regolamento,
           — visti gli articoli 9 e 10 del Protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee dell'8 aprile
                 1965 e l'articolo 6, paragrafo 2 dell'Atto relativo all'elezione dei rappresentanti al Parlamento europeo a
                 suffragio universale diretto del 20 settembre 1976,
           — viste le sentenze della Corte di giustizia delle Comunità europee del 12 maggio 1964 e del 10 luglio
                 1986 (1),
           — visto l'articolo 68 della Costituzione della Repubblica italiana,
           (1) Causa 101/63, Wagner/Fohrmann e Krier, Racc. 1964, pag. 419, e causa 149/85, Wybot/Faure e altri, Racc. 1986,
                pag. 2403.