CELEX: 51968PC0075
Language: nl
Date: 1968-02-16
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAP BETREFFENDE DE FINANCIERING DOOR EET EUROPEES ORIËNTATIE- EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDPOUW VAN DE UITGAVEN WELKE VOORTVOEIEN UIT DE BIJZONDERE MAATREGELEN VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK BIJ DE INVOER VAN VOEDERGRANEN WORDEN GENOMEN (door de Commissie tij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 75
Vol. 1968/0014
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(68)75 def.
                                                     Brussel , 16 februari 1968
 VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAP BETREFFENDE DE FINANCIERING
  DOOR EET EUROPEES ORIËNTATIE- EN GARANTIEFONDS VOOR DE LANDPOUW VAN :
  DE UITGAVEN WELKE VOORTVOEIEN UIT DE BIJZONDERE MAATREGELEN VAN       DE
   ITALIAANSE REPUBLIEK BIJ DE INVOER VAN VOEDERGRANEN WORDEN GENOMEN
                      ( door de Commissie tij de Raad ingediend)
  COM ( 68 ) 75 def .
 ---pagebreak---                                    Toelichting
  v :■        X>b Raai heeft tijdens zijn zitting van 15 december 1964 "besloten
    gedurende , vi jf; jaar , te rekenen van de 'datum van inwerkingtreding van
    de gemeenschappelijke prijzen , voor voedergranen in Italië , bijzondere
. maatregelén . toe te passen .      Overeengekomen werd met name de subsidie
    bij invoer van voedergranen uit de andere lid-staten , genoemd in artikel
  ■ 23 » leden 1 «n:. 2 van Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad van 13 juni
    196.7 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
    granen , voor financiering uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
    voor de Landbouw . 'in aanmerking te laten komen .
              t)e Raad hééft tijdens "dezelfde zitting de Commissie verzooht tta
    te gaan of in het handèlsverkeer van verwerkte produkten , varkensvlees ,
    eieïen ' en 'slacht'pluimvée invoering van een overeenkomstige regeling voor
    vermindering van de . heffingen en voor toekenning van een subsidie nood­
    zakelijk is .
         . :  Zoals blijkt uit de bepalingen T&n artikel 18 van Verordening
    nr . 191/67/EEG van de Raad van 27 juni 19^7 betreffende de regeling voor
    de invoer en de uitvoer van : .de op basis van granen verwerkte produkten ,
    van artikel 18 van Verordening nr. 194/67/EEG van d© Raad van 27 juni
    1967 betreffende de regeling voor mengvoeders op basig van granen en
   van artikel 18 van Verordening nr . 360/67/EEG van de- Raad van 25 juli
    1967 betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer van de op basis
   van granen en rijst verwerkte produkten , is een dergelijke regeling voor
    bepaalde verwerkte produkten ingevoerd. Ten einde storingen op de markt
 • van- deze produkten te voorkomen , dient men derhalve het bedrag van de
    door Italië in zijn intracommunautaire handelsverkeer toegekende subsi­
    dies voor financiering uit het Fonds in aanmerking te laten komen .
 ---pagebreak---                                 - 2 -
         Bovendien i3 de mogelijkheid om maatregelen vast te stellen ter
voorkoming van distorsies van de concurrentie in de sectoren varkensvlees,
 eieren en slachtplu'imvee , ingeval Italië' van de in artikel 23 van Veror­
 dening nr. 120/67/EEG neergelegde bevoegdheid gebruik zou maken uitdruk­
kelijk voorzien in artikel 29 vari herordening nr, 121/67/EEG van de Raad
van  13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke' ordening der markten in j
de sector varkensvlees , in artikel 22 van Verordening nr . 122/67/EEG -
van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening'
der markten in de sector eieren a,lsmede in artikel 22 van Verordening
nr. 123/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappe- j
lijke ordening der markten in' dê sector slachtpluimvee . Wanneer derge­
lijke maatregelen nodig zijn , dienen derhalve de uitgaven hieraan ver-
bonden-voor vergoeding uit het Fonds in aanmerking te komen en dient te
worden vastgesteld hoe het Fonds deze uitgaven - voorxifln rekening neemt .
         Tenslotte hebben de Italiaanse subsidies bij invoer van voeder-
granen uit de lid-staten ook invloed op een derde groep produkten ,
namelijk op de in de sectoren granen en suiker door denaturering verkre- j
gen produkten , bestemd voor voederdoeleinden . Ter handhaving van het
                                                                             !
evenwicht in de intracommunautaire handel van de gedenatureerde produk- j
                                                                             [
ten is het dus gewenst , zoals voor de voedergranen , een regeling te
treffen voor subsidies bij invoer, welke eveneens voor financiering uit j
het Fonds in aanmerking komen .
         De Commissie is van mening dat al deze subsidies uitgaven van de
landbouwmarkt zijn welke rechtstreeks verband houdt met de invoering van
de gemeenschappelijke marktordeningen in de verschillende sectoren , en
dat zij bijgevolg onder de afdeling Garantie van het Fonds dienen te
worden ondergebracht .                                  • •
                                                            • # •/ • • •
 ---pagebreak---     '     VOORSTEL VOOR' EEN VERORDENING VAN DE RAAD BETREFFENDE DTü FINAN-
  • CIERING DOOR HET EUROPESE ORIËNTATIE- EN GARANTIEFONDS VOOR DE LAND­
 ' ■ BOUW VAN DE UITGAVEN' WELKE VOORTVLOEIEN UIT DE BIJZONDERE MAATRE­
          GELEN VAT DE IT&LIAANSE REPUBLIEK BIJ DE INVOER VAN VOEDERGRANEN
                  ( door.de Commissie "bij de Baad ingediend )
DE RAAD VAN 'DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
      i ■      Gelet . op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,
          ,  . Gezien het. voorstel' van de Commissie ,
               Gezien het. advies van het Europese Parlement ,
      *        Overwegende dat Italië ingevolge artikel 23 , leden 1 en 2 van
Verordening hr . 1 20/67/ÈEG (1 ) van dë Raad van 13 juni 1 967 houdende een
gemeenschappeïi jkè örderiing der markten in dé sector granen de heffingen
bij invoer van voedergranen kan verminderen , op voorwaarde dat een even
hóge subsidie wordt 'toegekend vóór leveringen van dezelfde granen uit de
lid-'statënj dat het bedrag van dezë subsidies in aanmerking dient te' ko­
men voor financiering uit het Europese Oriëntatie- ën Garantiefonds
voor de Landbouw , afdeling Garantie ;
               Overwegende voorts dat . een dergelijke : regeling overeenkomstig
artikel 23 , lid 4 van genoemde " verordening van - invloed' is op' verwerkte
prodükten en bepaalde gedenatureerde produkten die deze kunnen vervangen
dat , ten einde distorsies in het intracommunautaire handelsverkeer te
voorkomen , eveneens de voor deze produkten vastgestelde subsidies voor
financiering uit het Fonds in aanmerking moeten kómen 5
                                             » ••
                                               *
                                                  .•
                                                                        • • •/ «
( 1 ) PB nr . 117 van 19.6.1967 , blz . 2269/67
 ---pagebreak---                                      - 4 -
           overwegende dat ingevolge artikel 29 van Verordening nr . .12I/67/EEG
 ( l ), artikel 22 van Verordening nr . 122/67/EEG ( 2 ) en artikel 22 van Veror­
 dening nr. I23/67/EEG ( 3 ) houdende een gemeenschappelijke ordening der
markten in respectievelijk de sectoren Varkensvlees , eieren en slaoht-
pluimvee , de Raad de nodige maatregelen treft indien Italië gebruik
maakt van de "bevoegdheid neergelegd in artikel 23 van Verordening nr.
120/67/EEG j dat , ten einde verstoring van de markt voor de betrokken'
produkten te voorkomen , de financiële gevolgen van deze maatregelen voor
financiering uil; het Fonds in aanmerking dienen te komerij dsit voorts moet
worden vastgesteld hoe het Fonds deze kosten zal ovememenj
           overwegende dat de Italiaanse Republiek krachtens artikel 18 van
Verordening nr. 191/67/EEG Van de Raad van 27 juni 1967 "betreffende de
regeling voor de invoer en de uitvoer van de op "basis van granen verwerk­
te produkten (4 )» wanneer zij artikel 23 , lid 2 van Verordening nr.
I2O/67 /EEG toepast »       een subsidie moet verlenen voor de levering van
enkele van deze verwerkte produkten uit de andere landen j        dat in de
Verordeningen nr,194/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende
regeling voor mengvoeders op basis van granen ( 5 )> nr.r 360/67/EEG van .
de Raad van 25 juli 1967 betreffende , de regeling voor de invoer- en .de uit­
voer van .de op basis. van granen en rijst verwerkte produkten ( 6 ) en nr.
235/67/EEG van de Commissie van 30 juni- 1967 betreffende de denaturering
van suiker voor voederdoeleinden ( 7 ), in de toekenning van gelijkaardige
subsidies voorzien ; dat' in deze vier verordeningen eveneens wordt vast­
gesteld hoe deze subsidies worden bepaald ,
                         ■;  .                     •,*    • • •/«
( 1 ) PB nr. 117 van 19.6.1967 , blz . 2283/67-
(2)    PB nr . 117 van  19.6.1967 , "bla . 2293/67
(3 )   PB nr.  117 van  19.6.1967 , blz .  2301/67
(4 )   PB nr.  133 var. 29.6.1967 , blz .  2797/67
(5)    PB nr . 133 van  29.6.1967 , blz .  2813/67
f6 )   PB nr . 174 van  31.7»1967 , blz .   174/13
(7)    PB nr.  137 van  30.6.1967 , blz .  2940/67
 ---pagebreak--- HH3FT DE VOLGMDE VERORDENING VASTGESTELD s
                                  Artikel 1
          In afwijking van de bepalingen van de artikelen 5 tot en met
8 van Verordening nr . 17/64/EEG van de Raad van 5 februari 1 964 betref­
fende de voorwaarden voor het verlenen van "bijstand door het Europese
Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (1 ) komen voor financie­
ring uit het Fonds , afdeling Garantie , in aanmerking de uitgaven in
verband met de subsidies .verleend krachtens artikel 23 , leden 1 en 2
van herordening nr . 120/67/EEG alsmede krachtens do in de sector gra­
nen of in andere sectoren vastgestelde bepalingen , ten einde er reke­
ning mee te houden dat Italië van de in genoemd artikel neergelegde
bevoegheid gebruik kan maken .
                                  Artikel 2
1.        Het Fonds vergoedt de door de Italiaanse Eepubliek werkelijk
gedane uitgaven in verband met de subsidies bedoeld in artikel 23 ,
loden 1 en 2 van Verordening nr . 120/67/EEG , artikel 18 van de Veror­
deningen nrs . 191 /67 /ESG , 194/67/SEG en 36O/67 /EEG , alsmede in artikel
2 van Verordening nr 235/67/EEG .
2.        De Raad stelt op voorstel van de Commissie volgens de stempro­
cedure van artikel 43 , lid 2 van het Verdrag , voor zover nodig , vast
op welke wijze de uitgaven in verband met andere subsidies verleend
krachtens de in artikel 1 vervatte bepalingen , worden overgonomen .
( 1 ) PB nr . 34 van 27.2.1964 , blz . 586/64
 ---pagebreak---                                    - 6 -
                                • Artikel 3    .
          Voor da in artikel 1 bedoelde uitgaven worden verzoeken om
vergoeding ingediend overeenkomstig de "bepalingen van artikel 9 van
Verordening nr . 17/64/SEG en Van de , krachtens artikel 10 van genoemde
verordening , door do Commissie 1 gegeven beschikkingen over bijstand van
het Fonds .
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Brussel ,                 ,      .     . ,       Voor do Raad ,
                                                 De Voorzitter