CELEX: 51978PC0433
Language: nl
Date: 1978-08-21
Title: VOORSTEL VAN EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende afsluiting van het antidumping-/anti subsidie onderzoek betreffende de invoer van ferrochroom van oorsprong uit de Zuidafrikaanse Republiek en Zweden (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 433
Vol. 1978/0165
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                COM(78)433 def.
                                                                             i       '
                                                                Brüssel . 23 augustus 1978
                       VOORSTEL VAN EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
            houdende afsluiting van het antidumping-/ anti subsi die onder­
            zoek "betreffende de invoer van ferrochroom van oorsprong uit
                       de Zuidafrikaanse Republiek en Zweden
                  ( Door de Commissie "bij de Raad ingediend)
                                              <&
                                              ^ y
                                                  ] »«'« * '1 «     /">
                                                                ( . ' 'J
                                        M ï>
                                                                            I?
                                       rji     „ fv , **                   .co
                                        Xé^-.                 ^          ^ y
                                           V"
 COM(78 ) 433 def.
 ---pagebreak--- MOTIVERING EN VERSLAG AAN DE RAAD
Op 13 april 1978 ( 1 ) heeft de Commissie een antidumping - / antisubsidie-
procedure geopend betreffende de invoer van ferrochroom van oorsprong uit
de Zuidaf rikaanse Republiek en Zweden .
Het onderzoek dat volgde heeft het bestaan van dumping en van schade aangetoond
de Commissie heeft een voorlopig antidumpingrecht ingesteld in de verordeningen
( EEG ) nrs . 1355 / 78 ( 2 ) en 1682 / 78 ( 3 ) op ferrochroom van oorsprong uit de
Zuidaf rikaanse Republiek en Zweden .
                       het
Op het ogenblik van /onderzoek van de feiten na de instelling van het voorlopig
recht , onderzoek dat de gegrondheid van de voorlopige maatregelen , van de
Commissie heeft bevestigd , hebben de Zuidafrikanen en de Zweden ♦rijwillig
voorgesteld hun prijzen te herzien , zoals deze mogelijkheid hen geboden is
door de antidumpingreglementering .
                                                               \
Bij het onderzoek van deze verbintenissen bleek dat de inhoud bijna volledig
overeenstemde met de voorlopige maatregelen van de Commissie ; de Commissie .
heeft rekening gehouden met de belangen van de EEG-producentei die , benadeeld
door abnormaal lage importpr i j zen en verbruikerspr i j zen , in het bijzonder de
producenten van gelegeerd staal , bezorgd zijn om het voordeel van een goedkope
grondstof . Inzake dit laatste punt heeft zij vastgesteld dat de belangrijkheid
van de prijs van ferrochroom in de kosten van het gelegeerd staal marginaal
was en dat het in elk geval passend is dat de import-prijs van ferrochroom ,
voorwerp van een dumping met schade aan de communautaire industrie , herleid
wordt tot een normaal niveau overeenkomstig de communautaire reglementering .
( 1 ) PB . nr . C 90    van 13.4.1978 , biz . . 3
 ( 2 ) PB . nr . L 165  van 22.6.1978 , biz . 20
 ( 3 ) PB . nr . L 193  van 18.7.1978 , biz . 14
 ---pagebreak---                            - 2 -
De Commissie beschouwt de voorstellen van bedoelde exporteurs van ferrochroom
als overeenstemmend met het objektief .
Geziondeze omstandigheden stelt de Commissie de Raad voor het antidumping -/
antisubsidie onderzoek geopend voor . wat betreft de invoer van ferrochroom
uit de Zuidaf rikaanse Republiek en Zweden af te sluiten .
De Commissie zal de buitenlandse exporteurs verwittigen van de ontvangst van
de prijsverbintenis van zodra de Raad de beslissing tot afsluiten van de
procedure genomen heeft .
 ---pagebreak---                      • VOORSTEL : INZAKE EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
HOUDENDE AFSLUITING VAN HET ANTI DUMP ING - / ANTI SUB SI DIE ONDERZOEK
BETREFFENDE DE INVOER VAN FERROCHROOM VAN OORSPRONG UIT DE
ZUIDAFRIKAANSE REPUBLIEK ÉM ZWEDEN
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap ,
gelet op verordening ( EEG ) nr . 459 / 68 inzake beschermende maatregelen
tegen de toepassing van dumping en de toekenning van premies of
subsidies door landen die geen lid zijn van de Europese Economische
Gemeenschap ( 1 ), laatst gewijzigd door verordening ( EEG ) Nr . 1411 / 77
( 2 ), inzonderheid artikel 14 ,
gelet op het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de Commissie op 13.04.78 een bericht heeft gepubliceerd
waarin de opening van een antidumping - en antisubsidie procedure wordt
bekendgemaakt betreffende de invoer van ferrochroom van oorsprong uit
de Zuidaf rikaanse Republiek en Zweden ( 3 ),
                    *
overwegende dat de Commissie een voorlopig antidumpingrecht heeft
ingesteld door \>erordening ( EEG ) nr . 1355 / 78 ( 4 ) en ( EEG ) nr . 1682 / 78
( 5 ), op de invoer van ferrochroom van oorsprong uit de Zuidaf rikaanse
Republiek en Zweden ,
                                                            r
overwegende dat gedurende het verdere onderzoek na de instelling van het
voorlopig recht,' de Zuidaf rikaanse een Zweedse exporteurs vrijwillig
uitgenodigd hebben hun prijzen te herzien ,
overwegende dat de Commissie , na kennisname van de in het Raadgevend      /
Comité naar voren gebrachte standpunten voorzien in verordening ( EEG )
nr . 459/ 68 , deze oplossing als bevredigend beschouwt ,
                                          ' I            ,!!
–                                          M               f                       ^
(1)   PB . nr . L 93 van 17.4.68,blz . 1                u
(2)   PB . nr . L 160 van 30.6.77 , blz .     4
 (3)  PB . nr .  C 90 van 13.4.78 , blz .     3
 (4)  PB . nr . L 165 van 22.6.78 , blz .     20           '
 (5)  PB . nr . L 193 van 18.7.78 , blz .     14
 ---pagebreak---                             - 2 -,
 overwegende dat het in deze omstandigheden passend is de desbetreffende
 antidumpingprocedure af te sluiten ,
. . BESLIST :         ...
                          Enig artikel
 De antidumping-/ antisubsidie procedure betreffende de invoer van ferro-
 chroom van oorsprong uit de Zuidaf rikaanse Republiek en Zweden is afgesloten .
 Gedaan te Brussel                                    Voor de Raad