CELEX: C2003/112/44
Language: fi
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 4 päivänä maaliskuuta 2003 asiassa T-319/99, Federación Nacional de Empresas de Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental (FENIN) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu – Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö – Julkinen terveydenhuoltojärjestelmä – Laskujen maksamisen viivästyminen – Tavarantoimittajien kantelu – Yrityksen käsite)

C 112/24                FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                       10.5.2003
                                              ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
             Tuomarien nimeäminen jaostoihin                          ja G. Arendt, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan
                                                                      yhteisöjen komissio (asiamiehinään C. Cattabriga ja A. Dal
                          (2003/C 112/42)                             Ferro), jossa kantaja vaatii yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
                                                                      teen tuomioistuinta kumoamaan 5.8.1999 tehdyn komission
                                                                      päätöksen K(1999) 2183, jolla yhtäältä poistettiin kantajalle
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin päätti               29.4.1991 tehdyllä komission päätöksellä K(91) 654/87 hank-
2.4.2003 pitämässään täysistunnossa ensimmäisen oikeusas-             keen IT/0166/91/01, jonka otsikkona on ”Contarinassa (Vene-
teen tuomioistuimen työjärjestyksen 10 artiklan mukaisesti            to) sijaitsevan vesiviljely-yksikön uudistaminen”, yhteydessä
nimetä tuomari Martins Ribeiron ensimmäiseen jaostoon,                myönnetty taloudellinen tuki, ja toisaalta määrättiin kantaja
laajennettuun ensimmäiseen jaostoon sekä laajennettuun vii-           palauttamaan komissiolle 420 810 718 Italian liiran
denteen jaostoon toimikaudeksi, joka päättyy 30.9.2003.               (217 330,59 euroa) suuruinen summa, ensimmäisen oikeusas-
                                                                      teen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa:
                                                                      jaoston puheenjohtaja R. M. Moura Ramos sekä tuomarit
Siten 4.7.2002 tehtyä päätöstä jaostojen kokoonpanosta                J. Pirrung ja A. W. H. Meij, kirjaaja: johtava hallintovirkamies
(EYVL C 02, 24.8.2002, s. 19) muutetaan seuraavasti:                  J. Palacio González, on antanut 12.3.2003 tuomion, jonka
                                                                      tuomiolauselma on seuraava:
Ensimmäinen jaosto
                                                                      1)     Kanne hylätään.
Jaoston puheenjohtaja Vesterdorf, tuomarit Legal ja Martins           2)     Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut välitoi-
Ribeiro.                                                                     mimenettelyä koskevat kulut mukaan lukien.
Laajennettu ensimmäinen jaosto                                        (1 ) EYVL C 34, 5.2.2000.
Jaoston puheenjohtaja Vesterdorf, tuomarit Azizi, Jaeger, Legal
ja Martins Ribeiro.
Laajennettu viides jaosto
                                                                             YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
Jaoston puheenjohtaja García-Valdecasas, tuomarit Lindh,                               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
Cooke, Legal ja Martins Ribeiro.
                                                                                         4 päivänä maaliskuuta 2003
                                                                      asiassa T-319/99, Federación Nacional de Empresas de
                                                                      Instrumentación Científica, Médica, Técnica y Dental
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                   (FENIN) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                      (Kilpailu – Määräävän markkina-aseman väärinkäyttö –
                  12 äivänä maaliskuuta 2003
                                                                      Julkinen terveydenhuoltojärjestelmä – Laskujen maksamisen
                                                                      viivästyminen – Tavarantoimittajien kantelu – Yrityksen
asiassa T-254/99, Maja Srl vastaan Euroopan yhteisöjen                                               käsite)
                            komissio ( 1)
(Asetus N:o 4028/86 – Yhteisön taloudellinen tuki – Yrityk-                                     (2003/C 112/44)
sen luovuttaminen – Hankkeen toteuttaminen – Menettely
            tuen poistamiseksi – Kumoamiskanne)                                           (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                          (2003/C 112/43)
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)                    Asiassa T-319/99, Federación Nacional de Empresas de Instru-
                                                                      mentación Científica, Médica, Técnica y Dental (FENIN), koti-
                                                                      paikka Madrid (Espanja), edustajinaan asianajajat R. García-
Asiassa T-254/99, Maja Srl, aiemmin Ca’Pasta Srl, kotipaikka          Gallardo Gil-Fournier, G. Pérez Olmo ja D. Domínguez Pérez,
Padova (Italia), edustajinaan asianajajat P. Piva, R. Mastroianni     vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään W. Wils,
 ---pagebreak--- 10.5.2003                FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                          C 112/25
É. Gippini-Fournier ja J. Rivas Andrés), jossa kantaja vaatii, että           YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa                                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
komission 26.8.1999 tekemän päätöksen [SG(99)D/7.040],
jolla hylättiin EY 82 artiklan perusteella tehty kantelu, yhteisö-
jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu en-                               6 päivänä maaliskuuta 2003
simmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti B. Ves-
terdorf sekä tuomarit K. Lenaerts, J. Azizi, N. J. Forwood ja
H. Legal, kirjaaja: hallintovirkamies J. Plingers, on antanut
4.3.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                    asiassa T-56/00, Dole Fresh Fruit International Ltd vastaan
                                                                       Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen ko-
1)     Kanne hylätään.                                                                              missio (1)
2)     Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoite-
       taan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.                  (Banaanit – Yhteinen markkinajärjestely – Päätös 94/800/
                                                                       EY – Asetus N:o 478/95 – Vientitodistusjärjestelmä –
( 1) EYVL C 79, 18.3.2000.                                                                  Vahingonkorvauskanne)
                                                                                                (2003/C 112/46)
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                   27 päivänä helmikuuta 2003
asiassa T-20/00 OP, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                    Ivo Camacho-Fernandes ( 1)
                                                                       Asiassa T-56/00, Dole Fresh Fruit International Ltd, kotipaikka
                                                                       San José (Costa Rica), edustajanaan solicitor B. O’Connor,
(Henkilöstö – Ammattitauti – Lääketieteellisen lautakunnan
                                                                       prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan unionin neu-
virheellinen lausunto – Takaisinsaanti yksipuolista tuomiota
                                                                       vosto (asiamiehinään S. Marquardt ja J.-P. Hix) ja Euroopan
                              vastaan)
                                                                       yhteisöjen komissio (asiamiehinään aluksi P. Oliver ja C. Van
                                                                       der Hauwaert, ja sittemmin L. Visaggio ja K. Fitch), jossa
                          (2003/C 112/45)                              kantaja vaatii korvausta vahingosta, joka sille on aiheutunut
                                                                       vientitodistusjärjestelmän käyttöönotosta Uruguayn kierrok-
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     sen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadit-
                                                                       tujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta
                                                                       yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa 22 päivänä joulukuu-
Asiassa T-20/00 OP, Euroopan yhteisöjen komissio, (asiamie-            ta 1994 tehdyllä neuvoston päätöksellä 94/800/EY (EYVL
hinään J. Currall ja J.-L. Fagnart), vastaan Ivo Camacho-              L 336, s. 1) ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93
Fernandes, Euroopan yhteisöjen komission virkamies, koti-              täydentävistä yksityiskohtaisista säännöistä yhteisön alueelle
paikka Overijse (Belgia), edustajanaan asianajaja N. Lhoëst,           tuotavien banaanien tariffikiintiöjärjestelmästä ja asetuksen
prosessiosoite Luxemburgissa, jossa kantaja vaatii takaisinsaan-       (ETY) N:o 1442/93 muuttamisesta 1 päivänä maaliskuuta
tia ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-20/              1995 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 478/95 (EYVL
00, Camacho-Fernandes vastaan komissio, 15.11.2000 anta-               L 49, s. 13), yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
maa sitä yksipuolista tuomiota (Kok. H, s. I-A-249 ja II-1149)         (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
vastaan, jossa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi            J. D. Cooke sekä tuomarit R. García-Valdecasas ja P. Lindh,
komission 10.2.1999 tekemän päätöksen, jossa kieltäydyttiin            kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio González, on antanut
toteamasta, että Camacho-Fernandesin puolison kuolemaan                6.3.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
johtanut keuhkosyöpä oli ammattitauti, ensimmäisen oikeus-
asteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpa-
nossa: presidentti B. Vesterdorf sekä tuomarit M. Vilaras ja
N. J. Forwood, kirjaaja: hallintovirkamies D. Christensen,             1)     Kanne hylätään.
on 27.2.2003 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on
seuraava:
                                                                       2)     Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoite-
                                                                              taan korvaamaan neuvoston ja komission oikeudenkäyntikulut.
1)     Takaisinsaantihakemus hylätään.
2)     Komissio velvoitetaan korvaamaan takaisinsaannista aiheutu-
       neet oikeudenkäyntikulut.                                       (1 ) EYVL C 135, 13.5.2000.
( 1) EYVL C 122, 29.4.2000.