CELEX: 62012FN0084
Language: it
Date: 2012-08-01 00:00:00
Title: Causa F-84/12: Ricorso proposto il 1 °agosto 2012 — ZZ/Consiglio

29.9.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 295/35
            
         Ricorso proposto il 1o agosto 2012 — ZZ/Consiglio
   (Causa F-84/12)
   2012/C 295/62
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: ZZ (rappresentante: avv. M. Velardo)
   
      Convenuto: Consiglio dell’Unione europea
   
      Oggetto e descrizione della controversia
   
   L'annullamento della decisione con la quale si negano al ricorrente l'accesso diretto alla relazione finale delle conclusioni della commissione d’invalidità e l'accesso alla diagnosi del terzo medico di tale commissione.
   
      Conclusioni del ricorrente
   
   
               —
            
            
               Annullare la decisione del 17 ottobre 2011 con la quale si negano al ricorrente l'accesso diretto alla relazione finale delle conclusioni della commissione d’invalidità e l'accesso alla diagnosi del terzo medico;
            
         
               —
            
            
               annullare la decisione dell’APN del 24 marzo 2012 che costituisce la risposta al reclamo sottoposto ai sensi dell'articolo 90, paragrafo 2, dello Statuto;
            
         
               —
            
            
               condannare il convenuto al pagamento dei danni e degli interessi di mora e compensatori al tasso del 6,75% per il danno morale e materiale subito;
            
         
               —
            
            
               condannare il Consiglio alle spese.