CELEX: 62013TA0395
Language: sl
Date: 2015-09-18 00:00:00
Title: Zadeva T-395/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. septembra 2015 – Miettinen/Svet (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Mnenje pravne službe Sveta glede predloga direktive in uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o kazenskih sankcijah za trgovanje z notranjimi informacijami in tržno manipulacijo — Delna zavrnitev dostopa — Izjema glede varstva pravnih mnenj — Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja)

3.11.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 363/32
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 18. septembra 2015 – Miettinen/Svet
   (Zadeva T-395/13) (1)
   
   ((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Mnenje pravne službe Sveta glede predloga direktive in uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o kazenskih sankcijah za trgovanje z notranjimi informacijami in tržno manipulacijo - Delna zavrnitev dostopa - Izjema glede varstva pravnih mnenj - Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja))
   (2015/C 363/40)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Samuli Miettinen (Espoo, Finska) (zastopnika: O. Brouwer in E. Raedts, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva K. Pellinghelli, P. Plaza García in K. Toomus, nato P. Plaza García, A. Jensen in M. Bauer, agenti)
   
      Intervenientki v podporo tožeče stranke: Kraljevina Švedska (zastopniki: sprva A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, E. Karlsson, L. Swedenborg in C. Hagerman, nato A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, K. Sparrman, E. Karlsson, L. Swedenborg in F. Sjövall, agenti); in Republika Estonija (zastopnik: N. Grünberg, agent)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta z dne 13. maja 2013, s katerim je ta zavrnil dostop do celotnega Dokumenta št. 12979/12 z dne 27. julija 2012, ki vsebuje mnenje pravne službe Sveta glede predloga direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kazenskih sankcijah za trgovanje z notranjimi informacijami in tržno manipulacijo ter predloga uredbe o trgovanju z notranjimi informacijami in tržni manipulaciji ter drugih instrumentih v zvezi z usklajevanjem upravnih sankcij v okviru finančnih storitev.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sklep Sveta Evropske unije z dne 13. maja 2013, s katerim je bil zavrnjen dostop do celotnega Dokumenta št. 12979/12 z dne 27. julija 2012, ki vsebuje mnenje pravne službe Sveta glede predloga direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kazenskih sankcijah za trgovanje z notranjimi informacijami in tržno manipulacijo ter predloga uredbe o trgovanju z notranjimi informacijami in tržni manipulaciji ter drugih instrumentih v zvezi z usklajevanjem upravnih sankcij v okviru finančnih storitev, in dopis Sveta z dne 23. julija 2013 se razglasita za nična.
            
         
               2.
            
            
               Svetu se naloži plačilo njegovih stroškov in stroškov Samulija Miettinena.
            
         
               3.
            
            
               Kraljevina Švedska in Republika Estonija nosita svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 274, 21.9.2013.