CELEX: 32013D0227
Language: sl
Date: 2013-05-22 00:00:00
Title: 2013/227/EU: Sklep Komisije z dne 22. maja 2013 o ustavitvi protisubvencijskega postopka glede uvoza dvokoles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

23.5.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 136/15
            
         SKLEP KOMISIJE
   z dne 22. maja 2013
   o ustavitvi protisubvencijskega postopka glede uvoza dvokoles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
   (2013/227/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 597/2009 z dne 11. junija 2009 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1) („osnovna uredba“), in zlasti člena 14 Uredbe,
   po posvetovanju s svetovalnim odborom,
   ob upoštevanju naslednjega:
   A.   POSTOPEK
   
   1.   Začetek
   
   
               (1)
            
            
               Evropska komisija („Komisija“) je aprila 2012 z obvestilom, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije
                   (2) („obvestilo o začetku“), napovedala začetek protisubvencijskega postopka glede uvoza dvokoles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v Unijo („protisubvencijski postopek“).
            
         
               (2)
            
            
               Protisubvencijski postopek se je začel na podlagi pritožbe, ki jo je 15. marca 2012 vložilo Združenje evropskih proizvajalcev dvokoles EBMA („pritožnik“) v imenu proizvajalcev Unije, ki predstavljajo več kot 25 % celotne proizvodnje dvokoles Unije.
            
         
               (3)
            
            
               Pritožba je vsebovala dokaze prima facie o subvencioniranju navedenega izdelka in posledični znatni škodi, kar je zadostovalo za upravičenost začetka postopka.
            
         
               (4)
            
            
               Komisija je pritožnika, druge znane proizvajalce Unije, združenja proizvajalcev Unije, znane proizvajalce izvoznike v Ljudski republiki Kitajski („LRK“) in njihova združenja, predstavnike LRK, znane uvoznike in njihova združenja, znane proizvajalce Unije delov dvokoles in njihova združenja ter znane uporabnike uradno obvestila o začetku postopka in jim poslala vprašalnike. Zainteresirane strani so imele možnost, da pisno izrazijo svoja stališča in zahtevajo zaslišanje v roku iz obvestila o začetku.
            
         2.   Vzporedni protidampinški postopek
   
   
               (5)
            
            
               Marca 2012 je Komisija z obvestilom, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije
                   (3), napovedala začetek vmesnega pregleda protidampinških ukrepov glede uvoza koles s poreklom iz LRK v skladu s členom 11(3) in členom 13(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (4) („osnovna protidampinška uredba“). Preiskava še poteka.
            
         3.   Vzporedna preiskava proti izogibanju
   
   
               (6)
            
            
               Komisija je septembra 2012 z Uredbo (EU) št. 875/2012 (5) začela preiskavo glede možnega izogibanja protidampinškim ukrepom, uvedenim z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 990/2011 (6) na uvoz koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, z uvozom koles, poslanih iz Indonezije, Malezije, Šrilanke in Tunizije, ne glede na to, ali je deklariran kot s poreklom iz Indonezije, Malezije, Šrilanke in Tunizije ali ne, in o registraciji takšnega uvoza („preiskava proti izogibanju“).
            
         
               (7)
            
            
               Novembra 2012 je Komisija z obvestilom, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije
                   (7), napovedala, da se ugotovitve iz preiskave proti izogibanju lahko uporabijo v protisubvencijskem postopku.
            
         
               (8)
            
            
               Preiskava proti izogibanju še poteka.
            
         B.   UMIK PRITOŽBE IN USTAVITEV POSTOPKA
   
   
               (9)
            
            
               Pritožnik je z dopisom Komisiji z dne 22. marca 2013 uradno umaknil svojo pritožbo.
            
         
               (10)
            
            
               Če pritožnik pritožbo umakne, se v skladu s členom 14(1) Uredbe (ES) št. 597/2009 postopek lahko ustavi, razen če to ne bi bilo v interesu Unije.
            
         
               (11)
            
            
               Komisija je menila, da bi bilo treba sedanji postopek ustaviti, saj v zadevni protisubvencijski preiskavi ni bilo ugotovljeno, da to ne bi bilo v interesu Unije. Zainteresirane strani so bile o tem obveščene in so imele možnost predložiti pripombe. Vendar Komisija ni prejela nobenih pripomb, ki bi jo navedle k drugačnemu sklepu.
            
         
               (12)
            
            
               Zato je bilo sklenjeno, da bi bilo treba protisubvencijski postopek v zvezi z uvozom dvokoles s poreklom iz LRK v Unijo ustaviti brez uvedbe ukrepov –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Protisubvencijski postopek glede uvoza dvokoles in drugih koles (vključno z dostavnimi tricikli, vendar brez enokolesnikov) brez motornega pogona, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ter trenutno uvrščenih pod oznaki KN 8712 00 30 in ex 8712 00 70, v Unijo, se ustavi.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 22. maja 2013
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 188, 18.7.2009, str. 93.
   
      (2)  UL C 122, 27.4.2012, str. 9.
   
      (3)  UL C 71, 9.3.2012, str. 10.
   
      (4)  UL L 343, 22.12.2009, str. 51.
   
      (5)  UL L 258, 26.9.2012, str. 21.
   
      (6)  UL L 261, 6.10.2011, str. 2.
   
      (7)  UL C 346, 14.11.2012, str. 7.