CELEX: E1994C0074
Language: de
Date: 1994-06-27 00:00:00
Title: ENTSCHEIDUNG DER EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE Nr. 74/94/KOL vom 27. Juni 1994 über zusätzliche Garantien hinsichtlich der infektiösen Rhinotracheitis bei Rindern, die für Norwegen bestimmt sind

Avis juridique important

|

E1994C0074

ENTSCHEIDUNG DER EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE Nr. 74/94/KOL vom 27. Juni 1994 über zusätzliche Garantien hinsichtlich der infektiösen Rhinotracheitis bei Rindern, die für Norwegen bestimmt sind  

Amtsblatt Nr. L 247 vom 22/09/1994 S. 0050 - 0051

ENTSCHEIDUNG DER EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE Nr. 74/94/KOL vom 27. Juni 1994 über zusätzliche Garantien hinsichtlich der infektiösen Rhinotracheitis bei Rindern, die für Norwegen bestimmt sind DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE -gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum in der Fassung des Anpassungsprotokolls zu diesem Abkommen, insbesondere auf Artikel 17 sowie Protokoll 1 Nummer 4 Buchstabe d),gestützt auf die Rechtsakte, auf die in Anhang I Kapitel I Nummer 1 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum Bezug genommen wird, namentlich die Richtlinie 64/432/EWG des Rates zur Regelung tierseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen, im folgenden "Rinderrichtlinie" genannt, insbesondere auf Artikel 10,gestützt auf das Abkommen zwischen den EFTA-Staaten zur Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofs in der Fassung des Anpassungsprotokolls zu diesem Abkommen, insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe d) sowie Protokoll 1 Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c),in Erwägung nachstehender Gründe:Norwegen hat mit Schreiben vom 4. Januar 1994 erklärt, daß sein Hoheitsgebiet frei ist von infektiöser boviner Rhinotracheitis (IBR).Gemäß Artikel 10 der Rinderrichtlinie hat Norwegen der EFTA-Überwachungsbehörde eine entsprechende Belegdokumentation übermittelt.Für die innerstaatliche Verbringung von Rindern wenden die norwegischen Behörden Vorschriften an, die den Bestimmungen dieser Entscheidung zumindest gleichwertig sind.Norwegen hat sich verpflichtet, die IBR-Lage im Rahmen jährlicher Untersuchungen zu überwachen und der EFTA-Überwachungsbehörde einen Jahresbericht über die entsprechenden Untersuchungsergebnisse vorzulegen.Im Interesse der Wahrung des Status der Seuchenfreiheit in Norwegen ist es angezeigt, bestimmte zusätzliche Garantien festzulegen.Die in dieser Entscheidung vorgesehenen zusätzlichen Garantien gelten nicht für EFTA-Staaten oder Regionen dieser Staaten, die ihrerseits als frei von IBR gelten.Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des in Unterstützung der EFTA-Überwachungsbehörde fungierenden EFTA-Veterinärkomitees -HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:1. Zucht- und Nutzrinder, die aus einem EFTA-Staat oder einem EG-Mitgliedstaat stammen und für Norwegen bestimmt sind, müssen folgende Anforderungen erfuellen:1.1. Nach amtlichen Informationen dürfen in den letzten 12 Monaten im Herkunftsbestand weder klinische noch pathologische Anzeichen der IBR festgestellt worden sein.1.2. In den 30 Tagen unmittelbar vor ihrer Verbringung müssen die Rinder in behördlich zugelassenen Quarantänestationen gesondert gehalten worden sein.1.3. Die Rinder müssen auf einen serologischen IBR-Test, der frühestens 21 Tage nach Aufstallung der Tiere in der Quarantänestation vorgenommen wurde, negativ reagiert haben. Alle anderen Tiere in dieser Station müssen auf diesen Text ebenfalls negativ reagiert haben.1.4. Die Rinder dürfen nicht gegen IBR geimpft worden sein2. Schlachtrinder, die aus einem EFTA-Staat oder einem EG-Mitgliedstaat stammen und für Norwegen bestimmt sind, müssen auf direktem Weg zum Bestimmungsschlachthof befördert werden.3. Für Rinder, die nach Norwegen versandt werden, ist die Tiergesundheitsbescheinigung gemäß Anhang F der Rinderrichtlinie um folgenden Text zu ergänzen:"Rinder gemäß der Entscheidung der EFTA-Überwachungsbehörde Nr. 74/94/KOL vom 27. Juni 1994 über zusätzliche Garantien hinsichtlich der infektiösen Rhinotracheitis bei Rindern, die für Norwegen bestimmt sind".4. Norwegen erstellt einen Jahresbericht über seine Überwachungstätigkeit in bezug auf die IBR und die entsprechenden Untersuchungsergebnisse. Dieser Bericht liegt der EFTA-Überwachungsbehörde spätestens am 1. April des folgenden Jahres vor.5. Die Anforderungen gemäß den Nummern 1 bis 3 gelten nicht für die norwegischen Einfuhren von Rindern aus EFTA-Staaten oder Teilen dieser Staaten, denen gemäß Artikel 10 der Rinderrichtlinie zusätzliche Garantien gewährt wurden, die den Garantieanforderungen dieser Entscheidung entsprechen.6. Diese Entscheidung tritt am 1. Juli 1994 in Kraft.7. Diese Entscheidung ist an die EFTA-Staaten gerichtet.8. Nur der englische Text dieser Entscheidung ist verbindlich.Brüssel, den 27. Juni 1994Für die EFTA-ÜberwachungsbehördePekka SÄILÄMitglied des Kollegiums