CELEX: C2004/085/55
Language: nl
Date: 2004-04-03 00:00:00
Title: Zaak T-42/04: Beroep, op 10 februari 2004 ingesteld door Ermioni Komnimou en 16 anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 85/28               NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                            3.4.2004
Dit incident bestond eruit dat zijn handen in aanraking zijn           zich tot de Europese ombudsman met een klacht over
geweest met een witachtig poeder van tot nog toe onbekende             de behandeling van hun klacht door de Commissie. De
chemisch-toxische aard.                                                ombudsman maakte zijn beslissing bekend op 18 juli 2002.
                                                                       Op 2 juli 2003 dienden verzoekers bij de Commissie een
Hij stelt hierdoor dermate in zijn lichamelijke en geestelijke         nieuwe klacht in waarin zij nieuwe schendingen stelden in
integriteit te zijn aangetast dat zijn sociale betrekkingen zijn       verband met dezelfde zaak. De Commissie besliste evenwel het
geschaad.                                                              project voort te financieren.
Ter ondersteuning van zijn vorderingen beroept verzoeker               Verzoekers vorderen vergoeding van de morele schade die zij
zich op het ontbreken van iedere motivering en op schending            stellen te hebben geleden door de behandeling van hun klacht
van genoemde regeling.                                                 door de Commissie. Zij betogen meer in het bijzonder dat de
                                                                       Commissie bepaalde feiten voor hen heeft verborgen en hen
                                                                       heeft misleid met betrekking tot het verloop van de zaak.
                                                                       Hoewel de diensten van de Commissie aanvankelijk en na
                                                                       ontvangst van de eerste klacht namelijk van mening waren dat
                                                                       Griekenland in deze zaak niet voldeed aan de regels van
                                                                       richtlijn 85/337, wijzigden zij nadien hun standpunt en
                                                                       beslisten zij het project te financieren, zonder dat zij verzoekers
Beroep, op 10 februari 2004 ingesteld door Ermioni                     van hun besluit op de hoogte brachten. Bovendien stellen
Komnimou en 16 anderen tegen Commissie van de                          verzoekers dat de afwijzing van hun oorspronkelijke klacht
                  Europese Gemeenschappen                              door de Commissie is gebaseerd op een motivering die
                                                                       duidelijk in strijd is met het gemeenschapsrecht. Verder menen
                                                                       zij dat de Commissie zich bij de behandeling van hun
                         (Zaak T-42/04)
                                                                       oorspronkelijke klacht niet heeft gehouden aan elementaire
                                                                       regels van onpartijdigheid, daar de behandeling van de zaak
                         (2004/C 85/55)                                werd toevertrouwd aan een ambtenaar die naderhand in
                                                                       Griekenland politiek actief geworden is. Ten slotte stellen
                        (Procestaal: Grieks)                           verzoekers dat de Commissie heeft nagelaten de nodige
                                                                       maatregelen te nemen om deze vormen van wanbeheer te
                                                                       verhelpen, hoewel de Europese ombudsman overtredingen
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-              had vastgesteld en zij een tweede klacht hadden ingediend.
schappen is op 10 februari 2004 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Ermioni
Komnimou, Grigorios Dokos, Donatos Pappas, Vassilios Pap-
pas, Aristidis Pappas, Eleftheria Pappa, Lambrini Pappa, Irini         (1) Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende
Pappa, Alexandra Dokou, Leonidas Grepis, Nikolaos Grepis,                  de milieu-effectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere
                                                                           projecten (PB L 175, blz. 40).
Fotios Dimitriou, Zois Dimitriou, Petros Polosis, Despina
Polosi, Konstantinos Polosis en Thomas Polosis, wonende te
Parga, departement Preveza (Griekenland), vertegenwoordigd
door Periklis Stroubos, advocaat.
Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
—     het beroep tot schadevergoeding toe te wijzen;
                                                                                      Doorhaling van zaak T-273/99 (1)
—     de Commissie van de Europese Gemeenschappen te
      veroordelen om aan elke verzoeker tweehonderdduizend                                       (2004/C 85/56)
      (200 000) euro te betalen, vermeerderd met 8 % wettelijke
      rente vanaf de dag van het arrest van het Gerecht tot de                                (Procestaal: Nederlands)
      dag van betaling;
—     verweerster te verwijzen in de kosten.
                                                                       De president van de Tweede kamer van het Gerecht van eerste
                                                                       aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
Middelen en voornaamste argumenten                                     van 18 december 2003 de doorhaling in het register gelast
                                                                       van zaak T-273/99: Autoservice J. Van Deursen B.V. tegen
                                                                       Commissie van de Europese Gemeenschappen.
In 1995 dienden verzoekers bij de Europese Commissie een
klacht in met betrekking tot de schending door de Griekse
autoriteiten van richtlijn 85/377 (1) bij de planning en de
installatie van een biologische zuiveringsinstallatie in Preveza.      (1) PB C 47 van 19.2.2000.
Bij beschikking C(1998) 2297 van 28 juli 1998 besloot de
Commissie dit project te financieren via het Cohesiefonds. Bij
brief van 20 april 1999 deelde de Commissie verzoekers mee
dat hun klacht zou worden geseponeerd. Verzoekers richtten