CELEX: 62012CA0018
Language: sv
Date: 2013-02-21 00:00:00
Title: Mål C-18/12: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 21 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší správní soud — Republiken Tjeckien) — Město Žamberk mot Finanční ředitelství v Hradci Králové, nu Odvolací finanční ředitelství (Beskattning — Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artikel 132.1 m — Undantag från skatteplikt — Tillhandahållanden av tjänster med nära anknytning till idrottslig eller fysisk träning — Oorganiserat och osystematiskt utövande av idrottsverksamhet — Kommunal bassänganläggning)

20.4.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 114/18
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 21 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší správní soud — Republiken Tjeckien) — Město Žamberk mot Finanční ředitelství v Hradci Králové, nu Odvolací finanční ředitelství
   (Mål C-18/12) (1)
   
   (Beskattning - Mervärdesskatt - Direktiv 2006/112/EG - Artikel 132.1 m - Undantag från skatteplikt - Tillhandahållanden av tjänster med nära anknytning till idrottslig eller fysisk träning - Oorganiserat och osystematiskt utövande av idrottsverksamhet - Kommunal bassänganläggning)
   2013/C 114/25
   Rättegångsspråk: tjeckiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Nejvyšší správní soud
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Město Žamberk
   
      Motpart: Finanční ředitelství v Hradci Králové, nu Odvolací finanční ředitelství
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Nejvyšší správní soud — Tolkning av artikel 132.1 m i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, s.1) — Undantag från skatteplikt — Tillhandahållande av tjänster med nära anknytning till idrottslig eller fysisk träning — Eventuellt och oregelbundet utövande av idrott i rekreationssyfte i en badanläggning (vattenpark) som drivs av kommunen och som har installationer för utövande av sådan verksamhet
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Artikel 132.1 m i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt ska tolkas på så sätt att oorganiserad och osystematisk idrottsverksamhet som inte syftar till deltagande i idrottstävlingar kan anses utgöra idrottslig träning i den mening som avses i bestämmelsen.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 132.1 m i direktiv 2006/112 ska tolkas på så sätt att tillträde till en bassänganläggning som inte enbart erbjuder besökarna inrättningar för utövande av idrottsverksamhet, utan även andra former av verksamhet för nöje och rekreation, kan utgöra tillhandahållande av tjänster med nära anknytning till idrottslig träning. Det ankommer på den hänskjutande domstolen att, mot bakgrund av de uppgifter om tolkningen som Europeiska unionens domstol tillhandahållit i förevarande dom och med beaktande av de särskilda omständigheterna i det nationella målet, bedöma om så är fallet.
            
         
      (1)  EUT C 98, 31.3.2012.