CELEX: 31974R1983
Language: nl
Date: 1974-07-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1983/74 van de Commissie van 24 juli 1974 tot vaststelling van de elementen die dienen om in het verkoopseizoen 1974/1975 in het intracommunautaire handelsverkeer in de sector granen en rijst de bescherming van de verwerkende industrie te verzekeren

29 . 7. 74                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 207/19
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 1983/74 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 24 juli 1974
                 tot vaststelling van de elementen die dienen om in het verkoopseizoen 1974/1975 in
                 het intracommunautaire handelsverkeer in de sector granen en rijst de bescherming
                                               van de verwerkende industrie te verzekeren
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                        VASTGESTELD :
Gelet op het op 22 januari 1972 te Brussel onder­                                                    Artikel 1
tekende Verdrag betreffende de toetreding van
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­                      De vaste elementen die in het verkoopseizoen 1974/
meenschap en de Europese Gemeenschap voor                              1975 worden geheven bij invoer in de Gemeenschap
Atoomenergie (*),                                                      in haar oorspronkelijke samenstelling van produkten
                                                                       uit de nieuwe Lid-Staten en bij invoer in elke
Gelet op Verordening (EEG) nr. 224/73 van de Raad                      nieuwe Lid-Staat van produkten uit de andere Lid­
van 31 januari 1973 houdende bepaling van de alge­                     Staten, worden in de bijlage vastgesteld .
mene regels betreffende de elementen die dienen om
in de sector granen en rijst de bescherming van de
verwerkende industrie te verzekeren, en vaststelling                                                  Artikel 2
van genoemde elementen voor de nieuwe Lid-Staten
(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                   De in artikel 1 bedoelde vaste elementen zijn van
1070/74 (3), en met name op artikel 1 , lid 3 , tweede                 toepassing :
streepje,                                                              — met ingang van 1 augustus 1974 op produkten
Overwegende dat op grond van artikel 61 , lid 3 ,                            vallende onder Verordening nr. 120/67/EEG
van de Toetredingsakte, de elementen ter bescher­                            van de Raad van 13 juni 1967 houdende een
ming van de verwerkende industrie — hierna „vaste                            gemeenschappelijke ordening der markten in de
elementen" te noemen — tussen de Gemeenschap                                 sector granen (5), laatstelijk gewijzigd bij Ver­
in haar oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe                           ordening (EEG ) nr. 1125/74 (6);
Lid-Staten en tussen de nieuwe Lid-Staten onderling
geleidelijk worden afgeschaft volgens het in                           — met ingang van 1 september 1974 op produkten
artikel 59 , lid 1 , van bovenbedoelde Akte vastgestelde                     vallende onder Verordening nr. 359/67/EEG van
ritme en wel aan het begin van het verkoopseizoen                            de Raad van 25 juli 1967 houdende een gemeen­
voor het betrokken basisprodukt; dat derhalve bij                            schappelijke ordening van de rijstmarkt (7 ), laat­
de eerste verlaging deze vaste elementen worden ver­                         stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
minderd tot 60 % van het basisrecht;                                         1129/74 (8).
Overwegende voorts dat aan Denemarken bij Ver­                                                        Artikel 3
ordening (EEG) nr. 2495/73 van de Commissie van
13 september 1973 (4) machtiging is verleend tot af­                   Deze verordening treedt in werking op de derde dag
schaffing, voor bepaalde graanprodukten van de                         volgende op die van haar bekendmaking in het
vaste elementen ;                                                      Publikatieblad. van de Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 24 juli 1974 .
                                                                                         Voor de Commissie
                                                                                            De Voorzitter
                                                                                       Francois-Xavier ORTOLI
 (x ) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 5 .                           (■■) PB nr . 117 van 19 . 6 . 1967, blz . 2269/67.
 (2)  PB nr. L 27 van 1 . 2 . 1973 , blz. 8 .                           (6 ) PB nr.  L 128 van 10. 5 . 1974, blz . 12 .
 (3 ) PB nr. L 120 van 1 . 5 . 1974, blz . 10 .                         (7)  PB nr.  174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .
 (4)  PB nr . L 257 van 14 . 9 . 1973 , blz . 28.                       (8 ) PB nr.  L 128 van 10 . 5 . 1974 , blz. 20 .
 ---pagebreak--- Nr. L 207/20                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      29 . 7. 74
                                                          BIJLAGE
Nr. van het
                                                                 Gemeenschap
                                                                    in haar     Denemarken        Ierland             Verenigd
 gemeen­                                                        oorspronkelijke                                      Koninkrijk
schappelijk                     Omschrijving                     samenstelling
 douane­
   tarief
                                                                                  Vaste elementen R. E. / 100 kg
  07.06     Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salep­
            wortel, aardperen, bataten (zoete aardappelen)
            en andere dergelijke wortels en knollen met
            hoog gehalte aan zetmeel of aan inuline , ook
            indien gedroogd of in stukken ; merg van de
            sogapalm :
            A. Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salep­
                wortél en andere dergelijke wortels en
                knollen met een hoog gehalte aan zetmeel,
                met uitzondering van bataten (zoete aardap­
                pelen)                                                0            0                0            Maniok 0
                                                                                                                 andere 3%
  10.06     Rijst :
            B. halfwitte en volwitte rijst :
                 I. halfwitte rijst :
                     a) rondkorrelige                               0,310          0                 0                 0,384
                     b) langkorrelige                               0,308          0                 0                 0,384
                II. volwitte rijst :
                     a) rondkorrelige                               0,330          0                 0                 0,384
                     b) langkorrelige                               0,330          0                 0                 0,384
  11.01     Meel van granen :
            A. van tarwe of van mengkoren                            1,125         1,53              2,40              6%
            B. van rogge                                             1,125         0,42              0                 6%
            C. van gerst                                            0,30           0,30              0                 6%
            D. van haver                                            0,30    .      0,30              0                 0,639
            E. van maïs :
                 I. waarvan het gehalte aan vetstoffen niet
                     meer dan 1,5 gewichtspercent bedraagt          0,30           0,30              0                 6%
                II . ander                                          0,15           0,15              0                 6%
            F. van rijst                                            0,15           0,15              0                 6%
            G. van boekweit                                         0,30           0                 0                 6%
            H. van pluimgierst, tros- of vogelgierst ( millet)      0,15           0                 0                 6%
            IJ. van kanariezaad                                     0,15           0                 0                 6%
            K. van sorgho                                           0,15           0                 0                 6%
            L. ander                                                0,15           0                 0                 6%
 ---pagebreak--- 29 . 7. 74                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 207/21
                                                                         Gemeenschap
Nr. van het                                                                 in haar     Denemarken        Ierland        Verenigd
 gemeen­                                                                oorspronkelijke                                 Koninkrijk
schappelijk                              Omschrijving                    samenstelling
  douane­
   tarief
                                                                                          Vaste elementen R.E. / 100 kg
   11.02    Gries en griesmeel ; grutten, gort en parelgort en
            andere gepelde , geparelde, gebroken of geplette
            granen (vlokken daaronder begrepen), met uit­
            zondering van gepelde, geglansde, gepolijste of
            bij het pellen gebroken rijst ; graankiemen , ook
            indien gemalen :
            A. Gries en griesmeel :
                       1 , van tarwe :
                           a ) van harde tarwe („durum ")                   1,125         1,125           1,125            6%
                           b ) van zachte tarwe                             1,125         1,125           2,40             6%
                      II . van rogge                                        0,30          0,30            0                6%
                     III . van gerst                                        0,30          0,30            0                6%
                    IV . van haver                                          0,30          0,30            0,30           0,639
                      V. van maïs :
                           a ) waarvan het gehalte aan vetstoffen
                                 niet meer dan 1,5 gewichtspercent
                                 bedraagt :
                                 1 , bestemd voor brouwerijen ....          0,30          0               0                6%
                                 7.   andere                                0,30          0               0                6%
                             b ) andere                                     0,15          0               0                6%
                    VI . van rijst                                          0,15          0               0                6%
                  VII . van boekweit                                        0,30          0               0                6%
                VIII . van pluimgierst , tros- of vogelgierst
                           ( millet)                                        0,15          0               0                6%
                    IX . van sorgho                                         0,15          0               0                6%
                      X. andere                                             0,15          0               0                6%
            B. gepelde granen , ook indien gesneden of ge­
                broken :
                  1 , van gerst , van haver , van boekweit of
                        van pluimgierst , tros - of vogelgierst ( mil­
                       let) :
                       a ) gepeld :
                             1 , van gerst .                                0,15          0               0                6%
                             2 , van haver :
                                   aa ) ontpunte haver                      0,15          0               0                6%
                                   bb ) andere                              0,15          0               0               6%
                             3,   van boekweit                              0,15          0               0                6%
                             4, van pluimgierst, tros- of vogelgierst
                                   ( millet)                                0,15          0               0                6%
                        b) gepeld en gesneden            of gebroken
                             („grutten ") :
                             1 , van gerst                                  0,15          0               0               6%
                               .  van haver                                 0,15          0               0                6%
                             3 , van boekweit                               0,15          0               0               6%
                             4 , van pluimgierst , tros- of vogelgierst
                                   ( millet)                               0,15           0               0               6%
                II . van andere granen :
                       a) van tarwe                                        0,15           0,15            0               6%
                       b) van rogge                   .'                   0,15          0,15             0               6%
                       c) van maïs                                         0,15           0               0               6%
                       d) van sorgho                                       0,15           0               0               6%
                       e ) andere                                          0,15           0               0               6%
 ---pagebreak--- Nr. L 207/22                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  29. 7. 74
Nr. van het                                                           Gemeenschap
                                                                         in haar     Denemarken        Ierland       Verenigd
 gemeen­
schappelijk                                                          oorspronkelijke                                Koninkrijk
                                      Omschrijving                    samenstelling
  douane­
   tarief
                                                                                       Vaste elementen R.E./ 100 kg
   11.02    C. geparelde granen :
Cvervolg)             I. van tarwe                                         0,15         0,15             0            6%
                    II . van rogge                                         0,15         0,15             0           6%
                   III . van gerst                                         0,30         0                0          12%
                  IV . van haver                                           0,15         0                0           6%
                    V. van maïs                                            0,15         0                0           6%
                  VI. van boekweit                                        0,15          0               0            6%
                 VII. van pluiragierst, tros - of vogelgierst
                         (millet)                                         0,15          0                0           6%
                VIII. van sorgho                                          0,15          0               0            6%
                 IX . andere                                              0,15          0               0            6%
            D. enkel gebroken granen :
                     I. van tarwe                                         0,15          0,15            0            6%
                    II . van rogge                                        0,15          0,15            0            6%
                  III . van gerst                                         0,15          0               0            6%
                  IV . van haver                                          0,15          0               0            6%
                    V. van maïs                                           0,15          0               0            6%
                 VI . van boekweit                                        0,15          0               0            6%
                 VII. van pluimgierst, tros - of vogelgierst
                                                                          0,15          0               0            6%
                         ( millet)
               VIII . van sorgho                                          0,15          0               0            6%
                 IX . andere                                              0,15          0               0            6%
            E. geplette granen ; vlokken :
                I. van gerst, van haver, van boekweit of
                     van pluimgierst, tros- of vogelgierst
                      ( millet) :
                     a) geplette granen :
                           1 , van gerst                                  0,15         0                0            6%
                           2 , van haver                                  0,15         0                0,15         0,639
                           3 , van boekweit                               0,15         0                0            6%
                           4, van pluimgierst, tros- of vogelgierst
                               ( millet)                                  0,15         0                0            6%
                     b) Vlokken :
                                                                          0,30         0                0           12%
                           1 , van gerst
                           2 , van haver                                  0,30         0                0,30         0,639
                           3 , van boekweit                              0,30          0                0            6%
                           4, van pluimgierst, tros - of vogelgierst
                               (millet)                                  0,30          0                0            6%
               II. van andere granen :
                     a) van tarwe                                        0,30          0,30             0            6%
                     b ) van rogge . .                                   0,30          0,30             0            6%
                     c) van maïs                                         0,30          0                0            6%
                     d) van sorgho                                       0,30          0                0            6%
                     e) andere :
                           1 , vlokken van rijst :                       0,30          0                0            6%
                           2 , overige                                   0,30          0                0            6%
 ---pagebreak--- 29 . 7. 74                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 207/23
 Nr. van het                                                      Gemeenschap
                                                                     in haar     Denemarken         Ireland        Verenigd
   gemeen­
 schappelijk                                                     oorspronkelijke                                  Koninkrijk
                                    Omschrijving                  samenstelling
  douane­
    tarief
                                                                                   Vaste elementer RE/ 100 kg
    11.02    F. Pellets :
 Cvervolg)            I. van tarwe                                    0,30          0                 0              6%
                     II. van rogge                                     0,30         0                 0              6%
                    III . van gerst                                    0,30         0                 0              6%
                   IV . van haver                                      0,30         0                 0              6%
                     V. van maïs                                       0,30         0                 0              6%
                   VI. van rijst                                       0,15         0                 0              6%
                  VII . van boekweit                                   0,30         0                 0              6%
                VIII . van pluimgierst, tros- of vogelgierst
                          ( millet)                                    0,15         0                 0              6%
                   IX . van sorgho                                     0,15         0                 0              6%
                     X. andere                                         0,15         0                 0              6%
             G. Graankiemen , ook indien gemalen :
                      I. van tarwe                                     0,30         0,30              0              6%
                     II . andere                                       0,30         0,30              0              6%
    11.06    Meel en gries , van sago , van maniok, van arro­
             wroot (pijlwortel), van salep of van andere
             wortels en knollen bedoeld bij post 07.06 :                                                      Maniok        i
                                                                                                              Sago
                                                                                                              andere   6%
                                                                                                                            J 0
             A. gedenatureerd                                          0,15         0,15              0
             B. ander :
                                                                                                              Maniok        Ί
                  I. bestemd voor de vervaardiging van zet­
                      meel                                             1,02         1,02              0,42
                                                                                                              Sago
                                                                                                              andere   6%
                                                                                                                            ƒ0
                                                                                                              Maniok         1
                II . ander                                             1,02         1,02              0,42
                                                                                                              Sago
                                                                                                              andere 6%
                                                                                                                            J 0
    11.07    Mout, ook indien gebrand :
             A. niet gebrand :
                  I. van tarwe :
                      a) in de vorm van meel                           0,54         0,54              0,54           6%
                      b) ander                                         0,54         0,54              0,54           6%
                II . ander :
                      a) in de vorm van meel                           0,54         0,54              0,54           6%
                      b) overig                                        0,54         0,54              0,54           6%
             B. gebrand                                                0,54         0                 0,54           6%
   11.08     Zetmeel ; inuline :
             A. Zetmeel :
                    I. Maïszetmeel                                     1,02         1,02             0               4,5%
                  II . Rijstzetmeel                                    1,53         1,53             0               0,96%
                 III . Tarwezetmeel                                    1,02         1,02              1,02           6%
                IV. Aardappelzetmeel                                  1,02         2,04              0,60            0
                  V. ander                                            1,02          1,02             0        a) Boekweit ;
                                                                                                                 pluimgierst,
                                                                                                                 tros - of
                                                                                                                 vogelgierst
                                                                                                                 (millet) 0,96
                                                                                                              b) Sorgho 4,5 %
                                                                                                              c) Maniok 0
                                                                                                              d) Sago 3 %
                                                                                                              e) ander 6%
 ---pagebreak--- Nr. L 207/24                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 29 . 7 . 74
                                                                                   Gemeenschap
 Nr. van het                                                                          in haar         Denemarken          Ierland          Verenigd
   gemeen­                                                                        oorspronkelijke                                         Koninkrijk
  schappelijk                                 Omschrijving                         samenstelling
 douanetarief
                                                                                                      Vaste elementen R.E. / 100 kg
     11.09             Tarwegluten , ook indien gedroogd :
                       A. gedroogd                                                    9,00               1,125            9,00             6%
                       B. andere                                                      9,00               1,125            9,00             6%
     17.02             Andere suikers ; suikerstroop ; kunsthonig (ook
                       indien met natuurhonig vermengd); karamel :
                       B. Glucose ( druivesuiker) en glucosestroop :
                           11 . andere :
                                a ) Glucose in wit kristallijn poeder, ook
                                    indien geagglomereerd                             4,80 i 1)          0,66 (')         4,254 i 1 )       0,473 0
                                b ) overige                                           3,30 (!)           1,92 (')         4,254 0           0,340 i 1)
     17.05             Suiker , stroop en melasse , gearomatiseerd of met
                       toegevoegde kleurstoffen ( vanillesuiker en
                       vanillinesuiker daaronder begrepen ), met uit­
                       zondering van vruchtesap , waaraan suiker is
                       toegevoegd , ongeachte in welke verhouding :
                       B. Glucose ( druivesuiker) en glucosestroop :
                             I. Glucose in wit kristallijn poeder, ook
                                indien geagglomereerd                                 4,80               0,66             4,254             0,473
                           II . andere                                                3,3 0              1,92             4,254             0,340
     23.02             Zemelen , slijpsel en andere resten van het zeven ,
                       van het malen of van andere bewerkingen van
                       granen of van peulgroenten :
                       A. van granen :
                             I. van maïs of van rijst :
                                a ) met een zetmeelgehalte van niet meer
                                     dan 35 gewichtspercenten                          0                 0                0                 6%
                                b ) andere :
                                     1 , met een zetmeelgehalte van meer
                                         dan 35 gewichtspercenten , doch
                                         niet meer dan 45 gewichtspercenten
                                         en die een denatureringsproces
                                         hebben ondergaan                              0                 0                0                 6%
                                     2, overige                                        0                 0                0                 6%
                           II . van andere granen :
                                a) met een zetmeelgehalte van niet meer
                                     dan 28 gewichtspercenten en waarvan
                                     niet meer dan 10 gewichtspercenten
                                     van het produkt door een zeef met
                                     mazen van 0,2 mm valt of waarvan ,
                                     indien meer dan 10 gewichtspercenten
                                     van het produkt door de zeef is ge­
                                     gaan , het asgehalte , berekend op basis
                                     van de droge stof, 1 ,5 gewichtspercent
                                     of meer bedraagt                                  0                   0               0                6%
                                b) andere                                              0                   0               0                6%
 ) De produkcen die vallen onder onderverdeling 17.02 B I zijn krachtens Verordening nr. 189/66/EEG onderworpen aan dezelfde regeling als de produkten
    van onderverdeling 17.02 B II .
    Voor invoer in Ierland evenwel wordt het vaste element voor de produkten van onderverdeling 17.02 B I a) van het gemeenschappelijk douanetarief vast­
    gesteld op nul ; voor het daarop volgende verkoopseizoen wordt dit element voor de invoer uit derde landen aangepast overeenkomstig het bepaalde in
    artikel 59, lid 2, van de Akte.
 ---pagebreak--- 29 . 7 . 74                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 207/25
                                                                    Gemeenschap
  Nr. van het                                                          in haar     Denemarken          Ierland        Verenigd
     gemeen­                                                       oorspronkelijke                                   Koninkrijk
  schappeli¡k                         Omschrijving                  samenstelling
     douane­
       tarief
                                                                                   Vaste elementen R . E. / 100 kg
      23.03   Bietenpulp, uitgeperst suikerriet (ampas) en
              andere afvallen van de suikerindustrie ; bostel
              (brouwerijafval) ; afvallen van branderijen ; af­
              vallen van zetmeelfabrieken en dergelijke af­
              vallen :
              A. Afvallen van maïszetmeelfabrieken ( met uit­
                  zondering van ingedikt zwel water) , met een
                  gehalte aan proteïnen , berekend op de droge
                  stof :
                  I.    van meer dan 40 gewichtspercenten . . .         9,00         1,125               0             6%
      23.07   Veevoeder , samengesteld met melasse of met
              suiker ; andere bereidingen van de soorten welke
              worden gebezigd voor het voederen van dieren :
              B. andere , bevattende hetzij afzonderlijk , hetzij
                  te zamen , ook indien vermengd met andere
                  produkten , glucose ( druivesuiker) of glucose­
                  stroop , bedoeld bij de onderverdelingen
                  17.02 B en 17.05 B , zetmeel en zuivelpro­
                  dukten :
                  I.   bevattende zetmeel of glucosa ( druive­
                       suiker) of glucosestroop :
                       a ) geen zetmeel bevattend of met een zet­
                            meelgehalte van niet meer dan 10 ge­
                            wichtspercenten :
                            1 , geen zuivelprodukten bevattend of
                                 met een gehalte aan zuivelproduk­
                                 ten van minder dan 10 gewichts­
                                 percenten                              0,54          0,54              0,54           6%
                           2 , met een gehalte aan zuivelproduk­
                                 ten van 10 of meer , doch minder
                                dan 50 gewichtSDercenten                 0,54         0,54               0,54          6%
                       b ) met een zetmeelgehalte van meer dan
                           10 , doch niet meer dan 30 gewichts­
                           percenten :
                           1 , geen zuivelprodukten bevattend of
                                met een gehalte aan zuivelproduk­
                                ten van minder dan 10 gewichts­
                                percenten                               0,54          0,54              0,54           6%
                           2, met een gehalte aan zuivelproduk­
                                ten van 10 gewichtspercenten of
                                meer, doch minder dan 50 gewichts­
                                percenten                               0,54          0,54              0,54           6%
                      c) met een zetmeelgehalte van meer dan
                           30 gewichtspercenten :
                           1 , geen zuivelprodukten bevattend of
                                met een gehalte aan zuivelproduk­
                                ten van minder dan 10 gewichts­
                                percenten                               0,54         0,54               0,54           6%
                           2 , met een gehalte aan zuivelproduk­
                                ten van 10 gewichtspercenten of
                                meer, doch minder dan 50 gewichts­
                                percenten                               0,54         0,54               0,54           6%