CELEX: 32015D0541
Language: cs
Date: 2015-03-24 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2015/541 ze dne 24. března 2015 , kterým se zrušuje rozhodnutí 2011/492/EU o uzavření konzultací s Republikou Guinea-Bissau podle článku 96 dohody o partnerství AKT–EU

1.4.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 88/13
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/541
   ze dne 24. března 2015,
   kterým se zrušuje rozhodnutí 2011/492/EU o uzavření konzultací s Republikou Guinea-Bissau podle článku 96 dohody o partnerství AKT–EU
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na Dohodu o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (1) (dále jen „dohoda o partnerství AKT–EU“), v platném znění (2), a zejména na článek 96 uvedené dohody,
   s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT-EU (3), a zejména na článek 3 uvedené dohody,
   s ohledem na návrh Evropské komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutím Rady 2011/492/EU (4) byly uzavřeny konzultace s Republikou Guinea-Bissau podle článku 96 dohody o partnerství AKT–EU a byla přijata vhodná opatření upřesněná v příloze uvedeného rozhodnutí.
            
         
               (2)
            
            
               Platnost těchto vhodných opatření byla rozhodnutím Rady 2012/387/EU (5) prodloužena do 19. července 2013 a poté rozhodnutím Rady 2013/385/EU (6) do 19. července 2014. Rozhodnutím Rady 2014/467/EU (7) byla platnost rozhodnutí 2011/492/EU prodloužena o jeden rok do 19. července 2015, avšak použitelnost vhodných opatření v něm stanovených byla pozastavena.
            
         
               (3)
            
            
               Ve dnech 13. dubna a 18. května 2014 se v Guineji-Bissau konaly volby, které byly svobodné, věrohodné a měly klidný průběh, a byl obnoven ústavní pořádek v zemi.
            
         
               (4)
            
            
               Vznikla inkluzivní vláda odhodlaná provádět reformy nezbytné pro rozvoj a stabilitu země a došlo k povzbudivému pokroku při provádění závazků podle článku 96 stanovených v rozhodnutí 2011/492/EU.
            
         
               (5)
            
            
               Guinea-Bissau je i nadále nestabilní zemí, a aby její demokraticky zvolené orgány mohly provádět reformní a rozvojovéý program země, potřebují pomoc mezinárodních partnerů.
            
         
               (6)
            
            
               Aby Unie společně s dalšími mezinárodními partnery podpořila pokračující úsilí vnitrostátních orgánů o stabilizaci a konsolidaci demokratických institucí a socioekonomický rozvoj Guineje-Bissau, mělo by být rozhodnutí 2011/492/EU zrušeno,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2011/492/EU se zrušuje.
   Článek 2
   Orgánům Guineje-Bissau se zašle dopis uvedený v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   
      V Bruselu dne 24. března 2015.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         E. RINKĒVIČS
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.
   
      (2)  Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 a poprvé pozměněná v Lucemburku dne 25. června 2005 (Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3).
   
      (3)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 376, ve znění Vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států, zasedajícími v Radě, kterou se mění vnitřní dohoda ze dne 18. září 2000 o opatřeních, která mají být přijata, a o postupech, které mají být dodrženy při provádění dohody o partnerství AKT–ES (Úř. věst. L 247, 9.9.2006, s. 48).
   
      (4)  Rozhodnutí Rady 2011/492/EU ze dne 18. července 2011 o uzavření konzultací s Republikou Guinea-Bissau podle článku 96 dohody o partnerství AKT-EU (Úř. věst. L 203, 6.8.2011, s. 2).
   
      (5)  Rozhodnutí Rady 2012/387/EU ze dne 16. července 2012, kterým se prodlužuje doba použitelnosti vhodných opatření stanovených v rozhodnutí 2011/492/EU (Úř. věst. L 187, 17.7.2012, s. 1).
   
      (6)  Rozhodnutí Rady 2013/385/EU ze dne 15. července 2013, kterým se prodlužuje doba použitelnosti vhodných opatření stanovených v rozhodnutí 2011/492/EU (Úř. věst. L 194, 17.7.2013, s. 6).
   
      (7)  Rozhodnutí Rady 2014/467/EU ze dne 14. července 2014 o prodloužení platnosti rozhodnutí 2011/492/EU a o pozastavení použitelnosti vhodných opatření v něm stanovených (Úř. věst. L 212, 18.7.2014, s. 12).
   
      PŘÍLOHA
      
         Dopis Unie orgánům Guineje-Bissau
      
      Jeho Excelence, prezident Republiky Guinea-Bissau
      Jeho Excelence, předseda vlády Republiky Guinea-Bissau
      Vážený pane prezidente, vážený pane předsedo vlády,
      Evropská unie (EU) je velmi potěšena tím, co Guinea-Bissau za poslední rok dokázala. Vaše země překonala kritický bod, když v dubnu a květnu 2014 uspořádala klidné a věrohodné všeobecné volby, ve kterých si zvolila demokratické orgány včetně inkluzivní vlády, která, jak věříme, je odhodlána znovu budovat zemi, posilovat její demokratické instituce a přibližovat ji k sociopolitické stabilitě a hospodářskému rozvoji.
      S ohledem na obnovu ústavního pořádku v zemi a pokrok Guineje-Bissau v oblasti plnění závazků podle článku 96 dohody z Cotonou a s ohledem na Váš příslib pokračovat v nich prováděním nezbytných reforem a přijímáním vhodných opatření Vám s potěšením oznamujeme, že opatření, jež od roku 2011 omezovala rozsah rozvojové spolupráce EU s Guinejí-Bissau, byla zrušena. Naši spolupráci s Vaší zemí tedy obnovujeme v plném rozsahu.
      Jelikož Guinea-Bissau i nadále čelí mnohým politickým a socioekonomickým problémům, chceme Vás povzbudit k jednotě a podpořit Vás ve Vašem pokračujícím úsilí při posilování demokratických institucí a právního státu, důkladném reformování bezpečnostního sektoru, boji proti korupci, beztrestnosti a pašování drog a při podpoře udržitelného rozvoje. EU stojí na Vaší straně a podpoří veškeré úsilí v tomto směru.
      Zrušení vhodných opatření podle článku 96 dohody z Cotonou nám umožní pomoci Vám s pořádáním kulatého stolu o Guineji-Bissau, který se bude konat 25. března 2015 v Bruselu, a přispět plnou měrou k jeho úspěchu.
      Vedle toho budeme s vládou Vaší země pokračovat v konzultační a přípravné fázi 11. Evropského rozvojového fondu, aby mohl být co nejdříve podepsán národní orientační program, který Vám pomůže při plnění Vašeho ambiciózního reformního programu.
      Těšíme se nejen na to, že se znovu plně zapojíme do rozvoje Guineje-Bissau, ale i na další posilování vzájemného politického dialogu podle článku 8 dohody z Cotonou.
      
         S úctou
         
            
               Za Radu
            
            F. MOGHERINI
            
               vysoká představitelka Evropské unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku
            
         
         
            
               Za Komisi
            
            N. MIMICA
            
               komisař