CELEX: 62010CA0040
Language: fi
Date: 2010-11-24 00:00:00
Title: Asia C-40/10: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 24.11.2010 — Euroopan komissio v. Euroopan unionin neuvosto (Kumoamiskanne — Asetus (EU, Euratom) N:o 1296/2009 — Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden vuosittainen mukauttaminen — Mukauttamismenetelmä — Virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 65 artikla — Henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevat 1 ja 3–7 artikla — Poikkeuslauseke — Henkilöstösääntöjen liitteessä XI oleva 10 artikla — Neuvoston harkintavalta — Mukautus, joka poikkeaa komission ehdottamasta mukautuksesta — Tarkistuslauseke, jonka perusteella palkkoja voidaan mukauttaa väliaikaisesti)

29.1.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 30/10
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 24.11.2010 — Euroopan komissio v. Euroopan unionin neuvosto
   (Asia C-40/10) (1)
   
   (Kumoamiskanne - Asetus (EU, Euratom) N:o 1296/2009 - Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden vuosittainen mukauttaminen - Mukauttamismenetelmä - Virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 65 artikla - Henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevat 1 ja 3–7 artikla - Poikkeuslauseke - Henkilöstösääntöjen liitteessä XI oleva 10 artikla - Neuvoston harkintavalta - Mukautus, joka poikkeaa komission ehdottamasta mukautuksesta - Tarkistuslauseke, jonka perusteella palkkoja voidaan mukauttaa väliaikaisesti)
   2011/C 30/15
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Currall, G. Berscheid ja J.-P. Keppenne)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Bauer ja D. Waelbroeck)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Euroopan parlamentti (asiamiehet: S. Seyr ja A. Neergaard)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat vastaajan vaatimuksia: Tanskan kuningaskunta (asiamies: B. Weis Fogh), Saksan liittotasavalta (asiamiehet: J. Möller ja B. Klein), Helleenien tasavalta (asiamiehet: A. Samoni-Rantou ja S. Chala), Liettuan tasavalta (asiamiehet: D. Kriaučiūnas ja R. Krasuckaitė), Itävallan tasavalta (asiamies: E. Riedl), Puolan tasavalta (asiamies: M. Szpunar), Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehet: S. Behzadi-Spencer ja M. L.Seeboruth)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kumoamiskanne — Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 200923.12.2009 annettu neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1296/2009 (EUVL L 348, s. 10) — Palkkojen ja eläkkeiden vuosittaista mukauttamista koskevan menettelyn noudattamatta jättäminen viiteajanjakson aikana — Virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 65 artiklan sekä henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevien 1 ja 3–7 artiklan rikkominen — Neuvoston harkintavalta — Luottamuksensuojan periaate ja ”patere legem quam ipse fecisti” -periaate — Uudelleentarkastelua koskeva sääntö, jolla tehdään mahdolliseksi palkkojen mukauttaminen muulloin kuin vain vuosittain
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 200923.12.2009 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1296/2009 2 ja 4–18 artikla kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Asetuksen N:o 1296/2009 2 ja 4–17 artiklan vaikutukset pysytetään kuitenkin voimassa siihen saakka, kunnes Euroopan unionin neuvoston antama uusi asetus tämän tuomion täytäntöön panemiseksi tulee voimaan.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan unionin neuvosto velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
               4)
            
            
               Tanskan kuningaskunta, Saksan liittotasavalta, Helleenien tasavalta, Liettuan tasavalta, Itävallan tasavalta, Puolan tasavalta ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta sekä Euroopan parlamentti vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 51, 27.2.2010.