CELEX: 62010TN0306
Language: bg
Date: 2010-07-23 00:00:00
Title: Дело T-306/10: Иск, предявен на 23 юли 2010 г. — Yusef/Комисия

25.9.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 260/20
            
         Иск, предявен на 23 юли 2010 г. — Yusef/Комисия
   (Дело T-306/10)
   ()
   2010/C 260/28
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Hani El Sayyed Elsebai Yusef (Лондон, Обединено кралство) (представители: E. Grieves, Barrister и H. Miller, Solicitor)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Искания на ищеца
   
   
               —
            
            
               Да се обяви, че Комисията неправомерно бездейства и не оттегля името на ищеца от приложение 1 към Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета,
            
         
               —
            
            
               да се разпореди на Комисията незабавно да оттегли името на ищеца от посоченото приложение,
            
         
               —
            
            
               да се осъди Комисията освен направените от нея съдебни разноски да заплати съдебните разноски, направени от ищеца, както и всички суми, изплатени като правна помощ от касата на Съда.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   Ищецът подава иск на основание член 265 ДФЕС, с който цели отмяна на Регламент (ЕО) № 1629/2005 на Комисията от 5 октомври 2005 година за изменение за петдесет и четвърти път на Регламент (ЕО) № 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните (1), в частта, която се отнася до него.
   Ищецът сочи три правни основания в подкрепа на иска си.
   Първо, той изтъква, че Комисията към нито един момент не е предприела действия, за да провери независимо основанието за включване на ищеца в приложение 1, нито е потърсила съображенията за това включване.
   Второ, той твърди, че Комисията не му е представила никакви съображения, които да обосновават включването му в приложение 1, в нарушение на правото му на ефективни средства за защита, на правото му да се защитава сам и в нарушение на правото му на собственост съгласно Европейската конвенция за правата на човека.
   Трето, той твърди, че бездействието на Комисията да оттегли името му от приложение 1 е нелогично, тъй като не са налице съображения, отговарящи на съответните критерии за включване в приложение 1, и тъй като министерството на външните работи и работите по Общността на нациите на Обединеното кралство счита, че ищецът е престанал да отговаря на съответните критерии.
   
      (1)  ОВ L 260, 2005 г., стр. 10; Специално издание на български език, 2007 г., глава 18, том 4, стр. 81.