CELEX: 51980PC0741
Language: it
Date: 1980-11-21
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce il regime applicabile agli scambi commerciali con la Repubblica di Cipro oltre la data di scadenza della prima tappa dell'accordo di associazione (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 741
Vol. 1980/0232
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM ( 80 ) 741 def .
                                                     Bruxelles . 21 novembre 1980
                                   Proposta di
                         RFGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
         che stabilisce il regime applicabile agil i/ scambi       commercial
         con la Repubblica di Cipro oltre la dalla/di scadenza della'^
                        prima tappa del l ' accordo.     associazione.-,^     -
                                                             C. \
                                                                              >/
                                                      c*        v-  v»«-    y/
                      (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                                          t
C0M(80 ) 741 def .
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
              sulla proroga delle disposizioni che disciplinano la
              prima tappa dell' accordo che istituisce un' associa­
              zione tra la Comunità economica europea e Cipro
Le disposizioni che disciplinano la prima tappa dell' accordo con Cipro,
nonché le norme dei protocolli conclusi con questo paese scadono il
31 dicembre 1980 .                                                   .  .
 I negoziati che dovranno essere avviati con Cipro per definire il .
regime commerciale a decorrere dal 1 » gennaio 1981 rischiano di non
 concludersi in tempo utile per consentire l' entrata in vigore del regime
 in taie data .
   i                ■ • ■            .                            -
 Pertanto, al fine di evitare un vuoto giuridico nelle relazioni della
Comunità con Cipro, la Commissione propone al Consiglio di approvare il
 progetto di regolamento che proroga' in modo autonomo le disposizioni
  che disciplinano la prima tappa dell' accordo con Cipro sino all' entrata
  in vigore di un protocollo supplementare, ma non oltre il 30 giugno 1981
  Il medesimo regolamento completa queste di sposi zion \ con delle misure
  autonome di contenuto corrispondente a quello delle disposizioni del prò
  tocollo di adeguamento dell' accordo a seguito dell' adesioné della Grecia
   In effetti l' applicazione di quest' ultimo protocollo siglato il 16 lugli
  1980 e che sarà firmato prossimamente non potrà effettuarsi in assenza
   di disposizioni convenzionali tra la Comunità e Cipro ( c.f . § 2 di cui
     sopra ).
 ---pagebreak---                           REGOLAMENTO CEE              DEL CONSIGLIO
                che stabilisce il regime applicabile agli scambi commer­
                ciali con la Repubblica di Cipro oltre la data di scaden­
                za della Rrima tappa dell' accordo di associazione
III CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,                              ^
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,in particolare
l' articolo 113 ,
vista la proposta della Commissione ,                                 x
considerando che la prima tappa dell' accordo che istituisce un' associazione
tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro scade il 31 di­
 cembre 1980 ;
                   ...                             ...                           ^
 considerando che i negoziati relativi alla definizione del regime commerciale
 con Cipro oltre il 31 dicembre 1980 non hanno potuto essere conclusi entro i
 termini previsti ;
 considerando che, in attesa della conclusione dei negoziati , è opportuno
 prorogare il regime applicato dalla Comunità agli scambi con la Repubblica di
  Ciprò nell' ambito dell' associazione con questo paese per non interrompere
  bruscamente alcune correnti di scambio tradizionali ;
  considerando che il protocollo all' accordo       suddetto ,       tendente a tener
  conto dell' adesione della Grecia                    alla Comunità è stato firmato
                    .   che in attesa dell' entrata in vigore della seconda tappa
  dell' Associazione a ade?0rre d!i 1° gennaio 1981 , è opportuno che la Comunità
  fissi - il regime applicabile agli scambi della           Grecia          con Cipro
  in modo autonomo, ma tenendo conto delle . disposizioni in materia di detto
  protocollo .
   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                '
   ( 1 ) GU P » L 84 del 28.3.1980 , pag . 2
 ---pagebreak---                                             Articolo 1
IL regime degli scambi commerciali istituito con il protocollo aggiuntivo
all' accordo che istituisce            un' associazione tra la Comunità economica
                                                                                          (2 )
europea e la Repubblica di Cipro ( 1 ), compreso il protocollo complementare la
tale accordo      si      applica           nella Comunità oltre il 31 dicembre 1980
e fino al 30 giugno 1981 .
                                                       /
                                            Arti colo . 2
Ai prodotti qui di seguito elencati , originari di Cipro , si applicano all' im­
portazione nella Comunità i dazi doganali della tariffa doganale comune , ridotti
nelle proporzioni rispettivamente indicate :
  N. della tariffa                                                          Tasso di
                                 Designazione delle merci                   riduzione ( % )
  doganale comune
       07.01          j Ortaggi e piante mangerecce , freschi o
                          refrigerati :
                          A. Patate
                              ex II di primizia :
                                     a ) dal 1° gennaio al 15 maggio             60
     -
                                     b ) dal 16 maggio al 30 giugno              55 ( a )
                          6 . Carote , navoni , barbabietole da insa­
                              lata , salsefrica o barba di becco .
                              sedani-rape , ravanelli e altre simili
                              radici commestibili :
   .
                    "
                              ex II Carote e navoni       :                                  I
                                     -  carote
                      I                 - dal 1° gennaio al 31 marzo             60
                                        - dal 1° aprile al 15 maggio             60 ( b )
                          ex S : Pimenti o peperoni dolci
                                   - dal 1° gennaio al 30 giugno                 50 ( c )
       08.04              Uve , fresche o secche
                .
                          A. fresche
                        I     I. da tavola :
                                 ex a ) dal 1° novembre al 14 luglio
                                         - dall' 8 giugno al 30 giugno           60 < d )
(a)    Entro il limite       di un  contingente    tariffario comunitario di 60.000 t .
( b)   Entro il limite       di un  contingente    tariffario comunitario di 2.300 t .
(c>    Entro il limite       di un  contingente    tariffario comunitario di 125 t .
(d)    Entro il limite       di un  contingente    tariffario comunitario di 2.980 t .       |
( 1 ) GU n . L 339 del 28.12.1977 , pag . 2
( 2 ) GU n . L 172 del 28.6.1978 , pag . 2
 ---pagebreak---                                  . Articolo 3
                                                                        /
 IL regime stabilito dagli articoli ;t e 2         è   completato e modificato
 in conformità delle disposizioni dell' allegato .
                                                                               ? v
                                   Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo     alla •
sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee-
                                                                      t
Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1981 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .                      t
       Fatto a Bruxelles ,, i l                      Per i l Consiglio
                                                      Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                ALLEGATO
       COMPLEMENTI E MODIFICHE AL REGIME COMMERCIALE STABILITO DAGLI
      ARTICOLI      ,1 E - 2 E APPLICATI A CIPRO - PER TENERE CONTO DEL­
      L » ADESIONE DELLA GRECIA
                                     Articolo primo
     I volimi dei contingenti tariffari comuni t ari ,         relativi alle
     importazioni dei prodotti originari di Cipro qui di seguito elencati
     e fissati nel Protocollo aggiuntivo , nel Protocollo supplementare
     e nel Protocollo di transizione , sono        aumentati dei ' quantitativi ,
     seguenti t
   N. della                                                           Volume dei
   tariffa                        Designazione delle merci            contingenti
                                                                      tariffari
   doganale
   comune                                                             comuni tari
      1                                    2                              3
    61.01          Indumenti esterni per uomo e per ragazzo               525 t
2 • Nell' ambito dei contingenti tariffari statoliti dalla Comunità per i
    prodotti di cui all'Allegato I del presente Protocollo oppure
    all' Allegato II del trattato CEE, la Grecia applica dazi calcolati
    in conformità degli articoli 2 e % o dell' articolo 7 del presente
    allegato . ;
               la percezione dei dazi doganali applicatoli ai paesi terzi
    a norma del succitato Protocollo .        è ripristinata dalla Comunità
    economica europea sulle importazioni delle scerei in questione , la
    Oraoia applica gli stessi dazi doganali da essa applicati alla data consi­
    derata         confronti dei paesi terzi *
                                                                       I
 ---pagebreak---                                          - 2 -
                                        Articolo 2
  1. La Grecia                   , abolisce gradualmente i dazi doganali sui prodotti
      di cui all' Allegato I originari di Cipro , ad esclusione della birra di
      cui alla voce                  22.03 , secondo il calendario seguente :
            - il l«> gennaio 1981 ciascun dazio - è,, : ridotto al 90?i del
              dazio di base ;                                   ■ ■ . - ■
            - il 1° gennaio 1982 ciascun dazio           è ridotto all' 80Si del
              dazio di base :
                                                                                       %
            - altre quattro riduzioni, ciascuna del 20%, sono               effettuate
               alle seguenti date :
                         • •                   i                    ,
               - 1° gennaio 1983 ,
                  '                            •       '       '               'v '  '
               - 1° gennaio 1984 ,
               - 1° gennaio 1985 ,                                    >
               - 1° gennaio 1986 . .
  2. Per quanto riguarda la birra di cui alla voce                          22.03 , la
      Grecia                 1 riduce gradualmente la differenza tra il dazio
       di base e il dazio stabilito dal Protocollo aggiuntivo dell' Accordo ,
       secondo il calendario di cui al paragrafo 1 »
                                        Articolo 3           ,          • .
                                                                             /             /
  1 . Per i prodotti di cui all' Allegato I , il dazio di base cui si devono
       applicare le successive riduzioni di cui all' articolo 2 corrisponde
i      per ciascun prodottò al dazio effettivamente in vigore
'      Grecia     nei confronti di Cipro al 1? luglio 1980 .
• 2^yperV qu&nto riguarda i fiammiferi . della - voce 36.06 della tariffa
       doganale comune delle Comunità europee, il dazio di base è pari al 17,23
       " ad valorem".                                                                    .
                               I
 ---pagebreak---                                         - 3 -
                                      Articolo **
                          f
1 . Per i prodotti di cui all' Allegato I , la Grecia elimina
     gradualmente le tasse di effetto equivalente ai dazi doganali
     prodotti originari di Cipro , secondo il seguente calendario
            » il 1° gennaio 1981 , ciascuna tassa è ridotta al 90/o del
              ta3so di base ,
            « il 1° gennaio 1982 , ciascuna tassa ^ ridotta ali 8CU de
              tasso di base ,
            - altre quattro riduzioni , ciascuna del 2CU, sono. . effettuate (
              alle seguenti date :
              - 1° gennaio 1983 ,           i                     ^
              - 1° gennaio 1984 ,
              « 1° gennaio 1985 ,            1
              ~ 1° gennaio 1986 .
2 . Il tasso di base cui devono applicarsi le successive riduzioni di cui
      al paragrafo 1 è , per ciascun prodotto , quello in vigore
     in Grecia    „         il 31 dicembre 19e0 nei confronti della Comunità
     a Nove .                       .  . .
 3 . Qualsiasi tassa di effetto equivalente ad un dazio doganale sulle
      importazioni istituita con decorrenza 1° gennaio 1979 negli scambi
      tra la          Grecia ■ e Cipro , è abolita il 1° gennaio 1981 .
                                      Articolo 5
 Qualora sospenda o riduca i dazi di effetto equivalente sui prodotti
 importati dalla Comunità a Nove prima delle
 scadenze previste nel calendario stabilito , la Grecia deve anche
  sospendere o ridurre della stessa percentuale i dazi o le tasse di effetto
  equivalente applicabili ai prodotti originari di Cipro .
 ---pagebreak---                                        Articolo 6
 1 . L' elemento mobile che la Grecia applica ai prodotti
      pggetto del regolamento (CEE ) 1059/69, originari di Cipro , è
      modificato dell' importo compensativo in vigore negli scambi tra la
      Comunità a Nove e la Grecia .
                                     '
                             t        •
                                                         \
 2 . Per quanto riguarda i prodotti oggetto del regolamento <CEE)~rw, 1059/69,
    /°e!fencati all' Allegato I del presente Protocollo , la Grecia elimina,
     secondo         il calendario di cui all' articolo H , la differenza esistente
      tra :
              • l' elemento fisso del dazio che essa deve applicare al
                momento dell' adesione , e
              - il dazio ( diverso dall' elemento mobile ì risultante . dalle
                disposizioni dell' Accordo .
                                     Articolo 7
         Per i prodotti di bui all' Allegato II del trattato CEE , i tassi
preferenziali fissati o calcolati                 sonò     • applicati sui dazi
effettivamente riscossi dalla           Grecia                nei confronti dei
paesi terzi , in conformità dell' articolo 64 dell' Atto di adesione della
Greci a .
                                                       \
Le importazioni greche da Cipro non .^beneficano in nessun caso di
 dazi               più favorevoli? di quèll * vigenti per i prodotti provenienti
dalla Comunità a Nove . V                      •'
 ---pagebreak---                                            - 5 -
                                        Articolo 8
  .1 . La      Grecia             può' mantenere sino al 31 dicembre 1985 le
        restrizioni quantitative sui prodotti originari di Cipro di cui
        all' Allegato II .
 2 . Le restrizioni di cui al paragrafo 1 prendono la forma di contingenti .
        I contingenti per il 1981 sono elencati nell' Allegato II .
 3 . Il tasso minimo dell' incremento progressivo di detti        contingenti è pari
       al 25% all' inizio di ciascun anno per i contingenti espressi in unità
       di conto , ed al 20% all' inizio di ciascun anno per i contingenti espressi
       in termini di volume . Detti aumenti sono       aggiunti a ciascun contingente
       e l' aumento successivo è calcolato in base al totale cosi' ottenuto .
        Se       un contingente ,    è espresso in termini di volume e di valore ,
       il contingente relativo al volume             è    aumentato almeno del 20%
       all' anno e quello relativo al valore almeno del 25% all' anno , calcolando
       i successivi contingenti ciascun anno in base a quello precedente , con
       l' aggiunta dell' aumento .
       Per quanto riguarda tuttavia le autocorriere , i torpedoni ed autobus ,
       nonché gli altri autoveicoli di cui alla sottocove ex 87.02 A I della
       tariffa doganale comune , il contingente relativo al volume        è aumentato
       del 15% all' anno e quello relativo al valore del 20% all' anno .
4 . Qualora si constati che per due anni consecutivi le importazioni in
      Grecia di un prodotto di cui all' Allegato II sono state inferiori al 9G?ó
      del contingente , la               Grecia    liberalizza le importazioni di det­
       to    prodotto originario di Cipro , se il prodotto in questione è
      liberalizzato nei confronti della Comunità         Nove .
 ---pagebreak---                                           - 6 -                                    .
  5 . Qualora liberalizzi le importazioni di un prodotto di cui ali Alle­
       gato II provenienti dalla Comunità a Nove
       oppure aumenti un contingente oltre il tasso minimo di cui al
       paragrafo 3 applicabile alla Comunità a Nove ,
       la Grecia                  ■ liberalizza anche le importazioni di detto
       prodotto originarie di Cipro, od aumenta^, in proporzione il contingente .
                                                                             /
  6 . Per            le licenze di importazioni dei prodotti di cui
       all' Allegato II , originari di Cipro , la Grecia                applica le
       stesse norme e pratiche amministrative in vigore nei confronti delle
       importazioni di questi prodotti , originari della Comunità
      a Nove                 >• ad eccezione dei contingenti relativi ai ferti­
       lizzanti di cui alle^sottovoci 31.02 , 31.03 e 31.05 ÀI , II e IV della
       tariffa doganale con-une , peri quali' la 'Grecita »-                   . ^ :•
              . può' applicare le norme e lè pratiche relative ai diritti
       esclusivi di commercializzazione .
                                       Articolo 9
1 . Le norme in materia di depositi cauzionali e di pagamenti in contanti             '
      in vigore in Grecia al 31 dicembre 1980 nei confronti dei prodotti
      oroginari di Cipro ' sono gradualmente abrogate nell' arco di tre anni
                                          *                                -
      a decorrere dal 1° gennaio 1981 .
 . i II tasso dei depositi cauzionali e dei pagamenti in contanti è'
      ridotto secondo il ritmo seguente :
                   - 1° gennaio 1981        : 25 % f
                   - 1° gennaio 1982        ; 25 5>,
                   - 1° gennaio 1983        s 25                  '
                   - 1° gennaio 1984        : 25 S.
2 . Per quanto riguarda i prodotti di cui all' Allegato II del trattato CEE ,
      a decorrere dalla data dell' adesione la Grecia abolisce le tasse di
      effetto equivalente ai dazi doganali , nonché le disposizioni di effetto
      equivalente a restrizioni quantitative ( depositi cauzionali , sistemi
      di pagamento in contanti , convalida di fatture , ecc ) relative ai prodotti
      originari di Cipro , fatte salve le disposizioni di cui all' articolo 65
      dell' Atto di adesione della Grecia .
3 . Qualora riduca , nei confronti della Comunità a Nove .
                                                                     /
                 il tasso dei depositi cauzionali o dei pagamenti in contanti
      all' importazione ad un ritmo più veloce rispetto al calendario di cui
      ai paragrafi le2 , la      la Grecia           deve applica   la stessa           ;
      riduzione nei confronti delle importazioni originarie di Cipro .
 ---pagebreak---                                                         ALLEGATO            I
                                   Elenco previsto all' articolo 3
     Stimmt tlcH«
     r»cr>»f iiiun
                                                        Dwiawaeiww 4dl* iiirë
      Jt Urutrlle®
         ίΝ(Λ.ι>)
  Cspitolo 13
  ex 13.02          inccnio
  « 13.03          Pectati
  Capitolo 14
  ea 14.05         Vallone *, «oci„di^galla
  Capitolo 15
 « JJ.OS           Sirsnna di grasso di lana
 e« 15,06          Altri ^f.usi e oli animali (gradii di 01*3, grani di cavram^ escluso 'l ' Òlio di
                   piedi tli bue
     15.08         Oli animali o vegetali rotti, ossidati, disidratali, solforati, soffiati, ttandolizzati O in
                   altro modo modificati                                                                ,
     15.10         Acidi grassi industriali, oli acidi di raffinazione, alcoli grassi industriali
     15.11         Glicerina, comprese le acque e le liscive glicerinose
 ex 15 . 15        Cere d'api e' di altri insetti, anche colorate artificialmente
     15.16         Cere vegetali, anche colorate artificialmente
 «* 15.17          Dtgfai
Capitolo 11
   ex 17 . 04      Estratti di liquirizia contenenti saccarosio in misura
                   superiore a 10* in peso senza aggiunta di altre materie
Capitolo 18        Cacao ed altri preparati a base di cacao ad esclusione
                   delle voci 18.01 e 18.02
Capitolo 19
          19,03    Paste alimentari                  )
              \
                                                      I
          19.08    PrQdotti della panetteria fine , della pasticceria e della
                   biscotteria , anche addizionati di cacao in qualsiasi
                   proporzione
 ---pagebreak---                                                                   2
      Numero drltc
      iinmrnf
       di Hiuwlìf#                                     Dvajtniikiferatlle Mrrd
         INI i li )
Capitolo 21
    ex 21.02         Estratti o essenze o concentrati di caffé ; té o mate e prepa­
                     razioni a base di questi estratti , essenze o concentrati ; suc­
                     cedanei torrefatti del caffé , esclusa la cicoria torrefatta ;
                     estratti , essenze o concentrati di succedanei torrefatti del
                     caffé esclusa la cicoria torrefatta .
           21.03     Farina di senape e senape preparata
          21.04      Salse , condimenti composti e condimenti vari                                             ,
   ex 21.06          Lieviti naturali vivi o morti , escluso il lievito di panetteria^
                     lieviti artificiali preparati
Capitolo 22
          22.01     Acque , acque minerali , acque gassose , ghiaccio e neve
                I
   ex 22.02         Limonate , acque gassose aromatizzate ( comprese le acque minerali
                    aromatizzate ) e altre bevande non alcòliche^ esclusi i succhi
                    di frutta o di ortaggi della voce n . 20.07 , non contenenti
                    latte o materie grasse provenienti dal latte '
          22.03     Birra di malto
   ex 22.08         Alcole etilico non denaturato con titolo alcolometrico di 80?ó
                    voi . e più ; alcole etilico denaturato di qualsiasi titolo alco-
                    lometrico , ad esclusione degli alcoli derivati, dai prodotti
                    agricoli elencati nell' allegato II al Trattato che istituisce la
                    Comunità .                                    '        '
   ex 22.09         Alcole etilico non denaturato, con titolo alcolometrico di meno
                    di 80?ó voi .; ad esclusione degli alcoli derivati dai prodotti
                    agricoli elencati nell' Allegato 11 al Trattato che istituisce la
                    Comunità .
 Capitolo 24
     24.02           Tabacchi lavorati ; estrani o sughi di tabacco
 Capitolo 25
     25.20     !     Pietra di gesso ; anidrite ; gosi anche colorati o addizionati di piccole quantità di
               i     acceleranti o di ritardati, esclusi ì .gesti specialmente preparati per l'arte dentaria
                i
     25.22           Calce ordinaria (viva o spenta) | calce idraulica, esclusi l'ossido c l'idrossìdo di cai*
                                                                                                                 .« 1
     25.23      '    Cementi idraulici (compresi i éemenii non polveriiuti detti • clinker* •), anche
                I    colorti
 ex 25.30            Acido borico naturale con un contenuto miiiimo di 85 X di HjBO, sul prodotto
                     lecco
 ex 25J2             Terre coloranti, anche calcinate o mescolate ; terre di tantorino, pouolana, terre di
                     trass e limili, impiegate nella eompotixione dei cementi idraulici, anche macinate o
                     polveriuate
 ---pagebreak---                                                                        3
                                                                                                                            .       I
       N J.1 >«
                                                            DcMgftitMWtf tlrlk tWfCI
                                                                                                                                 1
Capnolo 27
     27.05 bie           Gas illuminarne» gas poveri», gai d'acqua t ga« simili
     27.06               Catrami di carbon fidile, di lignite o di torba e altri catrami minerali, compre l
                 »       catrami minerali privati delle fra/ioni di tr»<a e » «trami minerai, ricostituiti
     27.0# ,
                         IVce e cote di P«- cr di c.iirjìiie di cjrlwm fissile »» di «tiri catrami minerali
η 27.11                  G« di petroli» e .litri idrocarburi Resosi. esci uvi il pn.p.mo d. purc/Mi ujsuak «
                         superiore al 99 X destinato ad usi diversi da quello di carburante o combustibile
                         ad esclusione del propano e del butano commerciale ^
                         destinati a subire un trattamento o una trasformazione                                                  ^1        1
                         chimica ;
ex 27.12                 Vaselina , ad esclusione della vaselina greggia destinata
                         ad usi diversi dalla trasformazione mediante un trattamento
                         definito o destinata alla trasformazione chimica
                                                                                                                         naturali '
ex 27.13                 Ozocerite , cera di lignite o cera di torba ( prodotti
                         coloratilo meno ; residui paraffinosi anche colorati ,                                          ad una
                         esclusi i residui paraffinosi greggi e non destinati
                          trasformazione chimica
                     ì
 ex 27.14                 Altri residui degli oli di petrolio o di
                          minerali bituminosi quali il bitume di petrolio
                          e il coke di petrolio
      27.Î J               Bitumi naturali e asfalti naturali ; sc.vli c "bbic bitumino* s rocce asfaltiche
      27.!«                Miscele bituminose a baie di asfalto o di bitume naturale, di bitume di
                          catrame minerale ò di pece di calsene minerale (maina biturwno&i, «ut-back®, ecc.)
  Capitolo 28                             I                                                                            '
  ex 2K.CI             | Cloro
  ç* 2H.M              I (tinnirmi, m-ipenn (compreso l'esano) « «*o«o                                  ,
  eu 2X.(Vi      j     j AdJ<> cloridrico                        ,    i                                           ,
       2K.0K            I Acido '«nlforici» t oleum
                                                               • V.                                             >              »
   "   2 H .09 ^           Acido « iirico ; acuii snlfonitrici
       2*.!0       .       Anidride e acidi fosforici (meta-, orto- t piro-)                                , .
                                                                                                                                «
       28.12            I Acid<» borico f anidride borica
       28.13                Altri acidi inorganici c comporti o«ifciiuti dei metalloidi                                               %
        H !>\                                                                                                                           «o
        28.16            I Ammoniaca Itmjcfjna o in •olusìor.e                                                      *,
 ---pagebreak---    ^iunx »• i « Irlt*                                                                                  I
                                                              DcwgnijMm* 4HW rmfu
    dt KiiiMltr*
      tM 4 i»i
   28.IT                   |ilri»vilo di «hIio (mkÌj cauMica ; idro»*«do «lì potMMi» (po«a**a cauwka) ; pcrot-
                           tili! iti codio c di pota»»io
» 2H.I9                    (hMiln di jincu
 ■
ex lu.20               |i
                           ( urimioiti artificiali                .     )     .
   2H.22               I   Otsnli di ut.iMH.inrM.-
ru 2H.2.»                  Ossidi ili ferro (vimipri-c li- terre colorami a ha»c di ossido di l'erro naturale. A-oo-
                           irmiili. in pr«i, 70 f più di ferro combinato, calcolalo come t-CjO*) .
n 2H.27                    Minio di piombo c lit.u>iirio
   2H.Î9                   Huoniri ; /I uomI icjiì. fliioboraii E «Uri flwwali                     ' „        ' •
                                                                                        ...                •• ''' •
« 2H. 10                   Cloruro di               ; cloniro di calcio                     ,
m 2IUI                     IpoJoriii j ipoclorito di calcio commerciale ; irlofiri                                   >
   2H.M            \       Solfuri, comprcti i polivolfuri
                           Idrosolfiti, conipwi gli idrosolfiti *t.ihiliry.»ti con «manze organiche ; «olfossilari
   2M7                   | Solfili è ip4»sulfìfi          '
ex 2M«                     Solfato di «odio, di bario, di (erro, di lineo, di mannewo, di alluminio ; allumi
c* 2N.40              | t-Witi, ipofosfiti « fosfati, recluto il Woefato di pit>mb«»
                                                                                        I
                                                                                                                    /
 ---pagebreak---                                                       5
     Numrro JciU
     ponirni tjlurc                                    Dcmimikiw drlw mtru
      lit
          < N< t i »
ex 2M2               Carbonati. compreso il carbonaio di ammonio del commercio contenente «rbam-
                     riunì di .imiminut, escluso fidrocarbonato di piombo (cerussa)
ex 28.44             Fulminati di mercurio
ex 28.4Î             bilicati Ji sodi.» o di potassio. compresi quelli del commercio
ex 28.46             Murice raffinato
ex 2K.48             Arreniti c arseniati
      2H.J4          Pcross.do di idrogeno (acqua ossigenata). compre»» l'acqua ostigetut# M>lid«
ex 28.56             Carburi di cilicio, di boro, di calcio                           \
ex 2X.S8             Acque distillate, di conducibilità o dello «esso grado di purcxxa
Cap«tt?!o ¿9
t% 29.01              Idrocarburi destinati ad essere utiliuat» come carburanti o come combo.nb.li »
                     notulcite ( n.tfiulina ), amracen*                                                   ï
 ex 2"MM              Alcoli amuiu
       2v:06          hVnoh c fenati-alcoli
 ex 2V.0H             ()>MVIO di dipelile (etere n-amilico). o.sido di etile (etere etilico), «inetoJo
 ex 29.14             Aedi palmitico, stearico, oleico e loro wli .«tubili in aajua ; amdndi
 ex 2V, 16            Acidi tartarico, citrico, gallico ; tartrato di calcio
 ex 2*21               Niirndiccrinii
                                                                                                    \
 ex 29.42              Solfato di itiiotmj
        2V.4A          Zuccheri chimicamente puri, eccettuati il saccarosio il Slu«>«« ed H lanojio £eri
                       ed oneri di zuccheri e loro %ali. diversi dai prodotti delle veni 2^»V. 2V.41
  Capitolo 30
  e * 30.02            Sieri di ammali n di persone inimuttu/iiti
  ex 30.03              Medicamenti per la medicina umana o veterinaria, esclusi i prodotti che .ct;uono :
                       – Sigarette antiasmatiche
                       – Chinina, cinconina, chinidina e loro .ali, anche presentati *>tto forma di ^ta-
                            llii »
                        _ Morfina, cocaina ed altri stupefacenti, anche presentati K»«O forma di specia­
                            lità
                        – Antibiotici e preparazioni a baie di antibiotici
                        – Vitamine e preparazioni a base di vitamine
                        – Sulfamidici, ormoni e prrp.tr.moni a base di ormoni
           30.04        Ovatte, uar/.c , bende C pr.nlotti analoghi (fasciature, sparadrappi, senapismi ecc.),
                        impregnati o ricoperti d, sosta»" farma.eut.che o o.ndi/i.mat. per a vendi, , a
                        munito per usi wd.ci » chirurgici. diverbi dai pr.Hl.Kn s.encan mila n.»H i dt
                        quoto capitolo                                                    V
 ---pagebreak---               JrlU
      < K ( ( t >)
ùpuolo il
•> 31.01             Conumi toinrrnli " thtnua fosfatici, c*cUm :
                          V„ri,            ( iwlm .» ' ">»«•
                     _ iw,„ it. . ,i.». *»»                                   <■                                   "
                          n.itur.ih tr.itwti tirn.ìK.Miw»ic
                     _ Fmf.ui l'.c.ilnci non tenore in fi,»..» Minoro ">l uguale » 0-2 "«
     3 1 .05         Altri
                     altre
 Capitolo 32
 oc 32.0 »                        per conci, ili orbine veRet,le : »nni„, (.-.od, unnici), compreso il «nn.no
                      di noe» «li g.>ll.> ■>" ••«■ qu.i
 « .U.04
                      ::r-
                      M.u./e color.inti ili ondine .in.m.ile -esclusi |l vannino c
     32.05                          color           » he si,«e,,che (^. !"                -
 CX
                      mei suitcmi .1.1 genere d. qm-ll, ut,1.7,..,. come « sosunn lummeice                       .P
                      ilei tipi liciti - .igeiti per la bianca ottica • fmab.lt »u fibra
      M.06             l.anhe coloranti
  ex 32.07             Altre sostai,/e coloranti esclusi :
                       4) pigmenti inorganici o ili «r.pne n.-nerale, vomcnvmi o meno altre istanze per -
                            1 ,1 (ititur.i .1 b.wc di        *1' t.ulmin
                       b) color, a. cromo c del blu il. IVuss.a : pnnlotti morenici del genere di quelli un-
                            li //.,,, come - sosta.m- Umilin oli " ti -
        32.08                                 -           «                                                S'.'S
                        ^zzzïr
                        vri „ e .ilin vit.. s,*.,. forma   * d. r-lviro. . . T>-.
                                                                             il. *r., « >;.1. r- »• J. I..Kch.
        32.09
                        r, . . .,                 nèrile ,IIWnn J. trcmou.na. in un. vern.ee 0 in altr, me»..
                        vrn.lit.i .ti munito ; «.lu/.oni defimte nella nota 4 di questo capitolo
         32.11     >    SÌCC.11ÌV1 preparati
         32.12           Mastici (comprtsi . mitici c cementi d. rem,) ; .lucci,, u .ìH/ m « «*"• P*»" *
                         .tucch, non refrattari del «cnere di quelli u,il,«att nella muratura
         32.13           Inchiostri da .crjvere o da di^gno. inchiostri da .tampa e altri inehiown
    Capitolo 33
    ex 33.01              OH essen/ial,
                                   ' T ..-:,,,!(dcterpc.uti.U oi.inJjlo
                                                                  non), liquidi  o concreti,
                                                                        e di cedro            escluse
                                                                                     ; resinord,      le cwcnie
                                                                                                 ; soluzioni      *
                                                                                                             concentrate Jd.
                          • CflflcuN^ m O IMCCMïiolW                                                         ' ■
 ---pagebreak---                                                                                                                                        Λ
     Numrrn Jfllj
     ftunirrulititri                                            I>r»i|irt4tiunf J«IW mrftf
      »ti KhucIW «
         iNl l II )
 » 33.06
                      Acuue'di c-l.-n.» «• nlire acque da ...letta ; vosmciii e prodott. per la cura della
                      pr|! r Jfi capelli e delle unghie ; polveri e paste dcni.fr.ee. prodotti per Iirkik
                      della bocca : deodoranti per locali, preparai., anche non profumali
                                                                                             • x  ,                                  I
                                                                                                                                   I
                                                                                                                                   l
 ( jpiloli)            «Ι.ΐρ.ιΙΙΙ, ΡΓΟ.Ι..ΙΙΙ «.ίΚ .ΊΗ' I»"■1%«« ».| I ΜVϊ. ρπρ.ΙΜ/ΙΟΙίί |ΗΤ Ι|Μΐνΐ«\
               f
                      caini. l'ere .iinfui-ih. cere p.cp.uate, prodotti per pulire e lucidare. candele e pro-
                       doni simili, pasie per .nodelli e - cere per l'odontoiatria •
Capitolo 35
ex 35.01                Colle di caseina
ex 35.02                Albumine,' acuminati ed altri derivati delle albumine, escluse
                        Qvo'albuminn e lattoalbumina                                                                        '
      35.03             Gelatine ( comprese quelle presentate in fogli tagliati di forma
                        quadrata o rettangolare , anche lavorati in superficie o colorati;
                        e loro derivati ; colle d' ossa , dipelli , di nervi , di tendini e
                        simili e colle di pesci ; ittiocolla solida
      35.04             Pontoni ed altre sostanze proteiche ( esclusi gli enzimi della
                        voce 35.07 ) e loro derivati ; polvere di pelle trattata o non al
    '35.06              Colle preparate non nominate né comprese altrove ; prodotti di ogni
                        sprcie da usare come colle , preparati per la vendita al minuto come
                        colle in recipienti o involucri di peso netto inferiore od uguale
                      a 1 kg                                                               .                         .   ,.     . -
       37.07          Enzimi : enzimi preparati non nominati né compresi altrove
  Capitolo 36           Polveri eu esplosivi ; annoi, pirotecnici ; fiammiferi ; leghe piroforiche ; «o»unre                       ,
                        infiammabili                                                                  .                       *  '
  Capitolo 37
       .17.03           Carte.'cartomini. canon, e reputi, .ensihilizi.ti, non impressionati o impregna»,
                         ma non sviluppali
  ùpiiola 38
        38.03            Carboni ...ivmì ; sosia,,,e m-nerali naturali .«ivate ; neri di orione .nimaie,
                         compreso il nero animale esauiito
        38,0V
                         Catrvm. di lecno ; oli di catrami di legno (diversi dai solventi e diluenti
                         della*voce 38.18).; ceso,., d, lepu, ; alcol* ".etibc; gre»... ! "I"» 'J ■                 ^
                                                            *      * .<                          ^ «
   ex 38.11
                          DiMiifcli.iini, itisciiicidi, rodcnticdi. antiparassitari e prodotti simili, in par.w» *n
                                                               « supporto,
                          le,.pie.it. » H». .lucri del tipo aerosol, proni, per I uso
         38.18            Si.lve.il. e diluenti composti per vernici o prodotti simili
         38.1V j
                    r
                          l'renjra/ioni delle - liquidi per wasmissi.wù idrauliche . (in particolare r
                          idraulici) non co.iienciH. ». cooteneno mciw Jcl 70 V. in pew>. di oli di f*t «
                          mincrjli                                      #                                       ^
    Capitolo 39
    ex .W.02'              Ooruro di polivinile
                           l'ol.stirene so,.,.           sua forma ; altre materie plastiche artificiali, eteri «I rsten
    c * 3V.0I              della cillulox.i. resine artificiali, esclusi :               .
    ex 39.ti :
    e * **.<n
    e\    WiW
    e*
                                citati nel puM-niv
     es                     kt r»l • n .            ili i«»n »
 ---pagebreak---                                                      * .
                                                                 8
        Kmitrni »IrlU
                it« Uittri
         J« Prw«rll#t                                               l>fii|nirHtnr «Vil# mfrci
            ( Ni i l »
     «m .\ t.o7                I .miri tifili- so.tan /e lompiesi- tulli- tini il.il n . <*♦.<• 1 .il n. 39.01 al n. 39.06 in-
                              eluso, estlusi ■ ventagli r li- untoli- .1 in.inn. Inni ossature c pani ili ossature, bobine
                              e supporti Minili per l'avvol^imi-nto ili pellicole fotografiche e cinematografiche o di
                              nastri , lilin, ect ., previsti! dalla voce 92 . 12                                   ■
     Capitolo 40              ( iimiiiu n.unr.ilf u sintetica , fatturato ( f.utis ) r loro latori , ruluvc Ir voci 40.01 ,
                              40.02, 40.0 ) c 40.04 , il Jattice (ex 40.06 ), le solimom e dispersioni (ex 40.0f»), gli.
                              «•Infili di proiezione per chirurghi e radiologi e di vestiario per palombari (ex
                              40.1.1), le masse o blocchi* cascami, polveri e rottami di ebanite (ex 40.15)
    Gioitolo 41               Pelli e cuoio, esclusi il cuoio t le pelli pergamenati c gli oggetti -previsti «Ile voci
                              41.01 ir 41.09
    Capirolo 42              Lavori di cuoio o di pelli ; oggetti da coìrrrg|&irt ^ 3a~te[la<Io l' oggetti da viaggio ;
                             borie ila donne e «imiti contenitori ; lavori di budella
    Cannolo 4.)              Pejli da pellicceria e loro lavori ; pellicce artificiali
   Capitolo 44               l.egno, carbone di Ifgna e lavori ili legno, csiltisa la voce 44.07 , i lavori di pannelli
                            di libre (ex 44.21 , ex 44.23, ex 44.27, ex 44. 2K ), le bobine e supporti tintili per
                            l'avvolgimento di pellicole fotografiche e cinematografiche o di nostri, film, ecc.,
                            previsriòalla voce 92.12 (ex 44.26) e le pavimentazioni in legno (ex 44.28)
    Capitolo 45
       45.03                Lavori di sughero naturale
       45 . IH              Sughero agglomerato (con o senza legame) e lavori di sughero agglomerato
   Capimi» 46               Lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio, esclusi la trecce e manufatti umili, di
                            materiali da intreccio, per qualsiasi uso, anche riuniti in «trucie (ex 46.02)
   Caputilo 48
   ex 48.01                 Carta e canoni, compresa l'ovatta di cellulosa, in rotoli o in fogli, caduti i tegnenti
                            prodotti :
                                                                    /                    •                                »
                            – Carta connine destinata alla stampa dei giornali, composta di patte chimiche e
                               i meccaniche, e pesante «ino a60 grammi per metro quadrerò
                            – Carta per la stampa di periodici
                           – Carta da sigarette                               .     *                          »
                           – Carra tii Mrta
                           – Carta d.t filtri
                           – Ovatta di cellulosa                                                *                     t
                           – Carta e cartoni fabbricati a mano
      48.03                Carte e canoni pergamenati e loro imitazioni, compresa la carta detta • cristallo •,
                           in rotoli o in foi;li
                                                                                                 (
'     48.04                l arta e cartoni sciupili cmciitc riuniti mediante incollatura , non iiftprfgnati ni
                           intonatati alla superliue, ani he rintor/ati internamente, in rotoli o in togli
  ex 48.05                 Carta e cantini semplicemente ondulati (anche con copertura incollata), goffrati,
                           impretti a secco, in rotoli o in fogli
 ---pagebreak---       Numrro dellj
      nonirritUliKI                                                  «IHk mcrti
       Ui Bruirli*»
         ! Nl t i »
  cx 48.07          ( arra e canoni, patinati, intonacali, imprcpi.ni o coloriti in superficie (™™ion*.
                    /.m. fantasia o - imlii-niiit ~ e Minili) o Mancati (diver* da i|ticlli «lei capitolo 4*)f
                    m nuoti » m Mi. i^luw I.» carta Ajn.ulriMUta por Jiwtiiio, le carie dorate e artfen-
                    tale e lo muta/ioii. a. Mi. carte, le carte il.. ricalco, le carte riattivi- e la carta •><>«
                    sensibilizzala IH'' fotografia
  ex 48.13          ( .tri .» carbone
       48.14         Prodotti cartotecnici per corrispondenza : carta da lettere in blocchi, buste, binlietti
                    postali, cartoline postali non illustr.itc e cartoncini ; scatole, involucri a busta e
                    Minili, di carta » di cartone, contenenti un assortimento di prodotti cartotecnici per
                    corrispondenza
  ex 48.15           Altra carta e cartoni tagliati per un uso determinato. esclusi la carta da nerette,
                    strisele per uletipi. strisele perforate per monotipi e calcolatrici, carta e cartom-fil-
                    tri (compresi quelli per liltri da sigarette), strisele gommate
       48.16        Scatole. sacchi ed altri contenitori di carta o di cartone ; cartonaggi per ufficio, per
                     magazzino e Minili
       48.18         Kei'istri. «luaderm. taccuini, libretti per quietanze e simili, blocchi per minute ed
                     appunti, anemie, cartelle sottomano, raccoglitori e classine .non. legature volanti (a
                     logli mobili o di altra specie) ed altri prodotti tarmici mei da scuola, da ullicio e ila
                     lanolina ; album per lampioni e per tolle/ioni e coperture per libri, di tartn o Ut
                     « aritMic                                                                            ,
       48.19         Ktiiheite eli mu.iIsi.im specie, di carta .. di cartone, anche stampate u gommate, con
                     o srn / .i vieni ne
                                                                  I
   ex 48.21          Paralumi ; tovaglie, tovaglioli e salviette da tavola, fazzoletti e «eiugamaw ; piatti,
                     bicchieri, sottopiatti, sottobottiglie, sottobicchieri
   Capitolo 49
   «x 49.01           Libri, opuscoli e stampali simili, anche in fogli «ciolti. in lingua greca
   «X 4V.0 »          Alburn o libri di immagini e album da disegno o per pittura, ledati «Ila rustica,
                      me arton.it. o r,legali. per bambini, stampati in tutto o in parte in lingua (irci .
   ex 49,07           I rancoNtlli MOU destinati a servizi pubblici
        49.09         Cartoline postai., cartoline per anniversari, cartoline di Natale e simili, illustrate,
                      ottcnuic con qu.-Kiasi procedimento, anche con guarnizioni od applicanoni
   ex 49.10           t ale..da« di oboi specie di carta « cartone, compresi i blocchi di calendario da
                      sfogliare, , schisi i calendari destinati .. sc.pi pubblicitari, in. lingua diversa dalla
                      Urica
    ex  49.11          Immagini, incisioni, Litografie ed altri stampati, ottenuti con qualsiasi procedi­
                       mento, e^lnxi i «.efcucno ocelli :                         \
                      – Scenari teatrali e per studi fotografici
                       _ Stampati e ,tubblica*ioni ? tcopi puhbi.titari (tomprew quelli di propaganda
                             turistica), «.■Jinpati in lingua diverta dalla greca
    Capitolo 50        Sera c canami üi seta
;   QnitoioSI           Materie 'tettili wntetiche ed artificiali continue
     Capitoli» 52       Filati metallici
 ---pagebreak---                                                                    10
         Numi r>* « IrfU
         «|(
                                                                    Pubimimw «MW mrm
             iNil 1)1
   ( jpiniiii il            I .w.i , peli r trini, V\tlu«i i proilotii grrxKi, imbuchili, non cìnti* «Ielle voci 5.1.01 ,
                            5.1.112, 53.0.1 c VUM
                                             *   -
   Capitolo 54              I ino c rami*, ctclit** hi voce 54.01
   ùpiiol» 55               Corone
                                                   •                                ί                         ·
   Cipiiulu 56 i            Materie tessili sintetiche ed artificiali in fiocco
   CjpìioIa 57              Ali re fibre lavili vegetali, ntifiu IJ VIKC 57.01 ; filiti di carta e. tessuti di filati di
                            M(l.l
! Capillo 58               T.ipjH'fi t-d ar.1/71 ; velimi, felpe, tessuti ricci e tessuti di ciniglia ; nastri ; passama­
                           neria ; tulli r tessiri a maglie annodate (mi ) ; pcia e guipures ; ricami
  ( jpilnlu S *            Ovatte e li'ltn ; corde c manufatti di corde-ria ; tessuti speciali, tc»uti impregnati a
                          xp.ilm.m ; manufatti tecnici di materie tettili
  Capitolo 60              M.idicrir
  ( jpilulii Kl           Oggetti di vestiario ed accessori per oggetti di vestiario, di tessuto
  Capitol» 62              Ali " manufatti confezionati di tessuti, ncluw i ventagli c le ventole a mano
                           (»•» 62.05 )                .
  1 .ipitolo'ft I         Oggetti da rigattiere, cenci e stracci
  C .tpirulo 64           Calzature, ghette ed oggetti simili ; loro parti
  Capitolo 65             ( 'appelli, copricapi ed altre acconciature ; loro parti
 Caputilo 66
       66.01             Ombrelli (da pioggia e da «ole), compresi gli ombrelli-bastone, i paratoli-tende, gli
                         ombrelloni e simili
 ( Apthtlo 67
 €Κ Λ7.0Ι                Spolverini e scoprine
                     I
      6'.02              Fiori, toglie e frutti artificiali, loro parti ; oggetti cnnfrrionati di fiori, foglie e frutti
                         artificiali
Capticelo 68
      68.04              Pietre per .itlil.ire. per avvivare o levigare a numi, nude evi oggetti simili (compresi i
                         segmenti ed altre f arli ) per macinare, sfibrare, affilare, avvivare, levigare, rettifi­
                         cale. tagliare o troncare, di pietre naturali , anche agglomerate, di abrasivi naturali
                         od artificiali agglomerati o di materie ceramiche (compresi i segmenti e le altre parti
                         di i|uestc stesse materie delle mole e degli oggetti siuMcttil. anche con parti (anime,
                         steli, aiH'Ili. esc.) di altre materie, o con i loro assi ma setwa basamento            ,
      fcl.àfc                         miwm « mwt, « ;vì*w « «                                         sa           evu,
                         cartone std àlmc rviktk, anche ugliatt, o ut pezn cuun o iltnmeno nuruc
 ---pagebreak---                                                           11
  Nun»<r*i Jrllí
  fliHIICIH Uiuf ê                                                      J»ll« •rtU
   Ui Rum Mo
       iM i.
   68.0 *          Pannelli «voi*, quadrelli, blixch. « wm.li, J' filv* vociali, fibre tl« Ugno, paglia,
                   trucioli » resulti! di I. pio. agglomera»! con ivmenio. gesso od al.r, legami "line"'»
   68.10           l avori di gesso <> di composizioni a base di gesso
   68 . Κ          Lavori di cemento, di calcestrumi o di pietra artificiale, anche armati. s«mpmi i
                   lavori di cemento di scoria o quelli di • granilo •
   68.12           Lavori di aiiii.mio-cenieiito, cellulosa-cemento e simili                          i
    68.14           Guarnizioni di frmone (segment., d.schi. rondelle, nastri, tavole, piatire, cilindri,
                    ree ) per freni, per innesti e per qualsia» altro organo di attrito, a base di amianto,
                    di altre s,.sta.we minerali o di cellula, anche combinate con matene lesul. od
                    alirc IlWU'flC
Capitolo 69         Prodotti ceramici, esclusi le voci 6V.0I , 6V.0.,
                             pnkKKll tmniiii V        ' •*?»»••• I
                      geli! in pori
                                    . liana delle voci hV.10. 6V.He6V.l4
Copitelo 70
      70.04
                      Vetro colato o laminato. non lavorato (anche armato o placcato durame la Uh n-
                      cazione), in lastre « in fogli di forma quadrata o rettangolare
                      Vetro tirato o soffiato detto - vetro per vetrate », non lavorato «anche placcato
      70.05
                      durante la fabbricazione). in lastre di forma quaurata o rettangolare
 ex 70.06
                       per spci hi
 ex 70.07
                       mn.ii lu%or.u.                          ecc.) ; vetn riuntti m vc.rau
       70.08
                       Lastre 0 verni, su,,rea. aiulie sagomali, consiste,,., in ve.r, temperati o format,
                       di due o più logli aderenti tra loro
       70.09           Spenhi di vetro, anche scornicia.., compresi gli specchi retrovisivi
       70.10
                       sa»                                                                    :SE*Ï»
    I                  chiusura , ui vcifo                                                     ,
  ex 70. U
                         1 .            vieilli apparumcmi o per u «                             n- •
                        divers, il tgl. «** .., m ve.ro per semz. d. tavola c d. o.cma termoresis.em..
                        Kolc cik'M.i unte di dilatatone, del tipo ly.K.Oure*, ecc.
                                                                 I .1     II . *.<u I iitr^v . tek .
                                                                                                        f
        70.14           Vetrerie pei ili,....ina/ioiie, per segnala/ione e per ol.ica comune
  ex 70.15              Vetri da occhulena comune e umili. curvi, piega» < Minil. ^
   ex 70.16          , Ve.ro detto mull.ceilt.lare o ve.ro ad alveoli in blocchi, pannelli, l.s.re e conchiglie
 ---pagebreak---                                                                           12
         K.-,
         fH •••»♦ Mtlllill#
                                                                          PntgM«>nf JrfKr mrin
          «|« Hnm !(•*%
                                        t                 *          *'
                                                                                               "          1
    τ» 70.17                         Vii rene per laboratorio, per uso igivimo, per f.iriii.Kia, anche graduate o tarate,
                                     escluse Ir vetrerie per laboratori ihunio ; .impilile per ueri e umetti umili
    ex 70.21 .                       Altri lavori di vetro, esclusi gli oociti per l'industria
    Capitolo 71 •
    η 71.12                          Minuterie J'jfpmo (compreso l'argento dorato) « di metalli comuni, placcati o
                                     riioperti «li metalli preziosi
                                                                                                                       k
        71.1 .»                      Oprili ili oreficeria e loro parti, di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti
                                    di metalli pir/imi                     \
  n 71.14                            Altri lavori di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli pmiOM,
s *                           I
                                    esclusi gli             ed utensili per officine e laboratori
                   *        ■ I
       7I.W                         Minuterie di fantasia
  Capitulo 73                       (•hisa, ferro e acciaio, esilili :                              •           -
                                   a) i prodotti che rientrano nella yompcieii/.i della Comunità europea del carbone
                                          e dell'acciai», delle voci 71.01 . 7.1.0' , 7 \.( M. 7.1.0S . 71.06, 7.1.07, 71.0*.
                                          71.0V. 7 ». 10, 71.11 , 7 ». 12. 71 . | 1^71 . M e 71.16
                                   b) i priHlntti delle voci 71.02 , 7 l.tH , "M.O-* e 7l.lt», che non rientrami nella
                                         coinpeteii /.l della i.omtinita europe.» «lei tarili ine e dell'acciaio
                                   c) . le voci 'UH , 71,17, 7.1 . IV, 71.10, 71.11 e 7.1..14 e le modelle e foglie di molle,
                                         di lerro ti di acciaio, per vetture leiroviarie, dellii Voce 7.1.15
 Capitolo 74                       Kanie, escluse Ir leghe di rame contenenti in peso più di'! IO % di nichelio e esclusi
                                   i prodotti delle vini 74.0 |, 74.02, 74.06 e "4.1 1            -
                                           ...                                           1                                     \-
                                                                ■, .    .                                  . /                  .
  Capitolo 76 ' -                  Alluminio, escluse le voci 7t».0 | e 76.05 e le bobine ed i supporti vinuli per l'avvol­
                                   gimento di pellicole fotografiche e cinematografiche o di nastri, film, ecc., previsti
                                   dalla voce *2.12 (ex 7*. 16)
 Capitolo 78                       Piombo                                                              .    .  '
                                 *                                                  ,         -
 Capitolo 7»                       Zinco, eicluic le voci 79.01 , 7V.02 e 7V.0.V
 Capitolo X2
 c* 82.01            V             Vanghe, p ile, picconi, pico/ie, zappe, /aperte, forche, uncini, rastrelli e raschiatoi ;
                                  asce. Fondile e simili utensili taglienti ; coltelli da Itemi o da paglia, cesoie da siepe, '
                                  cunei ed altri utensili agricoli, orticoli e forestali, a mano
      N2.02                      Seghe a mani », lame ti.» seghe di ogni specie (comprese le frese seghe e le lame non '
                                 dentate per si-gare)
 n 82.04                           Fucine portatili ; mole con sostegni, a mano o a pedale ; oggetti per uno domestico
                                                             »                                                       #
      » 2.<r»                   Coltelli a lama trinciante o dentata (comprcii i roncoli chiudibili), divertii da quelli
                                della voce 82.06, e loro lame
 ---pagebreak---                                                           13
     Nymrrrt «|< IU
     htniflu blurt
      J,
         ■V * D-
ex Ni . 1 1         l..unr per ranni di Miurc#»a *            mh»»n
ex 02 . 1 )         Aiiri oggetti d. olteller.a (comprese le forbici pc<j R
                    coltcll-uo, le »curt da macellaio « da tutina,                         »
                                                                                             ^"^le toutrici •
                    nuno € l«*ro pc/'/ o sl.icc.sii
     82.14          C^lna,. cucchiaumi. forche,,e. paleue J-> «orca, coltelli special, da pewe o d»
                    burro, pin/c «.ÌJ zucchero c ometti simili
     H2 . 15        Manu hi «il metalli comuni degli oggetti delle voci 82.01, 8..U e
Cap.tolo 83         Lavori diverw di metall. con...ni. «elusi la voce 8 *.08. le                                *
                    ornamento per marno (e* 8 V0*|. perle e pagliette ragliale M J'
t.jpitolo #4
                     M.m.ri a scopp.o a benzina, di cilindrata pari o «.periore a "Oon s motori •
ex K4.Üé
                    cLbi^one ilrna semi-d.esei ; n.oton a con,bus.,.ne interna d.oel d, poten»
                     pari-o intcriore a 17 kVC' ; motori per motocicli
 ex 84.10
                                           „,IH. , turbopompe, per Ih„h.I.. o.m|«ese le pompe i.m mcscan.che
                      e le pompe distribuirli,. aventi un dispositivo misuratori
 n 84,11              rompe •, ......»p«....pe
                                  motopompe rr ...rU-pompc,
                                                    m             per aria e pe.         .                 j, |<00
                      motore• »»uoipof.no
                                  HiiiHfW'r.tut,, *U jhm
                                                     j' » inlvriori' a n »
                      pari o inlcnore J 1W kg
  ex 84.12            C.rupn. per ,1 condizionamento dell'aria, per »«. domotico. comprend^n nun.t.
                       ,nTsoU, corpo, un vent.lau.rc a motore e disponivi por mod.hcare la «nipera
                       lura c r*Mrulit.i
  ex 84.14              Hor.i. da panetteria e lofi, petti staccati
   ex 84 . IJ           Armadi ed . l.n mob.l. fioriferi, munii* di un gruppo frigorifero
   ex M. 17             Sialdaiuna e « alJabagm, non elettrici
         84.20
  /
                        pot per ijii .IUMHI PII.iiuij
    ex 84.21               M–eh, nieisaiiici (anche, a mano)
                        AP (                                                                         !» f
                        m ,ii
                              ,k,k. Ì o ;; »>ap,ùre«h,
                        use"» ,t|;rKOÌo       pp.        ùmili per «so agricolo, montati W carn, ci. peso P
                        inferiore a        I<b4 >
    ex   84.24           Ar ,.r. d. s.,.,.1. .Hi essere          «... un trattore, d. un poso P"i «. .nfenorc a, ,00
                        dischi, di peso pan o ulteriore a 00 Un                                                      (
                         TrebS.airu. ; spo^lutrui e granarne, d. pannocchie d. granturco ;                         '
          84.25
                         ira/ione animi- • presse da paglia e da foraggio ; «arare « macchine «m,l, per
                         vaglio dei grani e vagliatrici per cereali
 ---pagebreak---                                                             14 1
                 IK III
      «*••*«< Ml
                                                               l)nt0Uho«v tlrlk mrro
           .V < I»
      « 4.27                 Torchi. pipamci ed altre macchine per la vinificazione, per li fnbhricazzione «lei
                             sidro e miiiiIi
  « 84.20                    Frantoi per cercali ; macchine per iii.uiit.ire Jei tipi per fattorie
  '   H4.2 »                 Macchine, apparecchi e condegni per mulini e per l.i lavorazione dei cereali e le
                            liuini secchi, esclusi le macchine, ippjrnchi e congegni «lei tipi per fattorie
  ex 84.14.                 Cimieri ed altri tipi mobili per la iumpj
  ex 84 .»                  N.ivctte ; pettini per tessitrici                                                      *
  ex 84.40                  l at .urici, anche elettriche, per uso domestico
  ci 84.47                 Macchine incucili, diverse da quelle della voce 84.4V, per segare e piallare il ll'iimi,
                           il sughero, l'invi, l'ebanite, le materie plastiche artificiali ed altre materie dure li-
                          mili
 ex *4.56                  Macchine ed apparecchi per agglomerare, formare «i modellare le paste ceramiche,
                          il cemento, il gesso ed altre materie minerali           ,
 ex 84.59                 Presse e frantoi da olio ; macchine per la fabbricazione della stearina e del sapone
     84.6 J               Ometti di rubinetteria ed altri organi simili (compresi i riduttori di pressione e le
                          valvole termostatiche), per tubi, caldaie, serbatoi, vasche, tini ed altri recipienti
                          simili                                            ,
 Opitolo 85
 « 85.01                  Macelline generatrici di poten/a pari ihI interiore a 20 kVA ; motori di poten/a
                         pari o intcriore a ?4 ItW ; convertitori rotami di potenza pari o inferiore a .17 kW ;
                         trasformatori e convertitori stana non per apparecchi di ricezione per la radiodif­
                         fusione, la radiotelefonia, la radiotelegrafia e la televisione
    85.0.1               IMc clrttrichc
\   HV04                 Accumulatori elettrici
ex 85.06                 Ventilatori per appartamenti
    85.10                I amp.tde elettriche portatili destinate a funzionare a mezzo di una propria sorbente
                        di energia (a pile , ad accumulatori, elettromagnetiche, ecc.), esclusi gli apparecchi
                        dell .» I iki' Hs.lW
    85.12               Sv.il,l.u«|ii.i. si.ild.ih.igni e scaldatori ad immersione elettrici ; apparecchi elettrici
                        per riscaldamento dei locali e per altri usi simili ; apparecchi clcrrrorcrmici per par*,
                        rticchicre i asciugacapelli , apparecchi per arricciare, scaldafcrri per arricciare, ecc.) ;
                        ferri da stiro elettrici ; apparecchi elettrotermici per usi domestici i resistenze scal­
                        danti, diverse da quelle della voce 85.24
ex >5.17                Apparecchi elettrici di segnalazione acustica
                                             i                                         ;              -
ex 85.19                Apparecchi per l'mterruzioiie. il sezionamento, la protezione, la diramazione od il
                        collegamento «lei circuiti elettrici (interruttori, commutatori, relè, interruttori di
                        sicurezza , scaricatori , huuiatort di sovracorrcnte, prese di corrente, porta lampada,
                        cassette di giunzione, ecc.) '
«» 85.20                Lampade e tubi elettrici ad incandescenza o a scarica per l'illuminazione                '
    85.23               Fili, treeoe, cavi («impresi cavi coassiali), nauri, barre c umili, isolati per IVIctrri-
                        citi (anche laccati od ossidati anodicamente), munii» o non di pezzi di congiunzione
 ---pagebreak---                                                           15
       Numrm JclU
       mimrft.Uiun                                            fîftiutitmw dtUt mtrd
        di hm «« Iti *
           ( NI 1 DI
       85.25             Isolatori di I)III I M.ISI materia
       85.26             l'etti IM )I ,uni , interamente ili materie isolanti » con semplici parli metalliche «li
                         connessione ( boccole a vite, per esempio) .inncg.ue nell.i massa , per macchine,
                         apparecchi et) impunti elettrici, esclusi gli isolatori della voce H.5.25
       85.27             l'ubi isolanti e loro raccordi , eli metalli comuni , isolati internamente
   UpiiiHu 87
  ex 87.02              Autoveicoli per il trasporto in comune di persone ed autoveicoli per il trasporto ui
                        merci (esclusi i telai di cui alla nota 2 Jel capitolo 87)
      S 7.05            Carrozzerie degli autoveicoli compre»» nelle voci dal n. 87.01 al n. 87.03 inclino,
                        compiere le cabine
  f* 87,06              Telai senza motore e loro parti
  ex 87.11              Veicoli senza nieccanisnm Ji propulsione per il trasporto degli invalidi
  ex 87.12              l'arti c pe/ ri staccati di veicoli tenia meccanismo di propulsone per il trasporto
                        degli invalidi
     87.1 )             Veicoli per il trasporto di bambini ; loro parti e pezzi «laccati
 Capitulo 89
 ex 89.01               Barche, chiatte ; navi-cisterna destinate ad essere rimorchiate ; imbarcazioni a vela
 Capitolo 90
 ex * 1.01              Vetri da occhiaieria
     VO.0,1             Montature per occhiali, occhialini, occhialettt e oggetti limili e parti di montature
     yi 1.(14          O H In .ili (inrreitori, protettori o altri), occhi.ilelti, occhialini e oggetti simili
ex WI.2A               ( OHI .ilari di pompe da ben/ma azionate a mano e contatori d'acqua ( volumetrici «■
                       tachimetrici )
colpitolo V2
     VM2               Supporti di smino per apparecchi della voce <i2.ll o per registra/ioni analoghe )
                       dischi , cilindri, cere, nastri, film , fili, ecc., preparati per la registrazione o registrati |
                       matrici e forme galvaniche per la fabbrica/ione dei dischi
Capilolo 93
ex V3.04               Fucill UJ T'.KCIJ
ex V».«7               Borre per fucili ; cartucce da caccia , cartucce per rivoltelle, pistole, bastoni - lucili,
                       cartucce co» p ile e pallini per armi d.i tiro Mito al calibro V rum ; bossoli per lucili
                       Ja vJvua, Ji menilo e di cartone ; palle, pallini e palletnmi Ja caccia
 Opilolo V4             Mobilia ; IIM 4> I)I medico-chirurpo ;                letterecci c Minili, ewluw U v«nc V4.<C
 ---pagebreak---                                                            16
     Kumrf«! ilrll«
     Ib    Il« I <l uf#
      J* Knttrlifl
                                                               Owiyunow «MW mmi
                              *
         SI < ( l .
 (lipiliiln Vfc            Sp.i / /nlr «p.i //nlini p< iiiirlli t Minili . uope. piumini «U cipria r -Uiii. rulu ve Ir
                           irMC pf>pjf Jtf per • -nnrm di •pji/ulitKKt della voce Vft.OI ed escludi gli o^Kctti
                           delle voci Vfc.Ot e W.llA
Opifnlo 97              |
     V7.0I                 Veli u it r veicoli a ruoic per il trjMiill» ilei fanciulli. come velocipedi, monopattini,
                           uv.illi mo. >..111111, jutomohili 4 pctble, carrozzelle per bambole e ti mi li
     97.02                 H.imbnlc di ogni »pecie
                                                                                                                k
    V7.0.1
                          Aliri rkk.iikiIi ; modelli ridotti per divertimento              ^
ci *7.05                  Stelle tibnii e coriandoli                                                            • .
Capitolo 98               l.jvon diveiM. eicluu gli uilogrjfi della voce 98.0.1 c le voci 98.04, 98.10, 98.1 1 ,
                          98.14 r*»8.J <
 ---pagebreak---                                             ALLEGATO          II
    N delta
                                                                                            Contingenti previsti
   dnjHfult                                 D«tign«uonc driW incro                             d<l 1° yrnnsio
                             t                                                              al il dtormhrt IVIl
    %«»munc
     .11.02      Concimi minrriili o chimici a / ot-iii
    JI.01        Contimi mincrult o chimui                                                i
                                                                                          i
    31.05        Altri concimi ; prodotti <Ji quieto capitolo presentati sia in           1         .-
                 tavolette, pastiglie c altre forme limili, sia in recipienti o
              - involucri ili un |hmi Infilo massimo «il 10 kg :
                                                                                                       100 %
                 A. altri concimi :
                        I. contenenti i tre elementi fertilizzanti : azoto, fosforo
                           e (xiu«m
                      II. con lenenti i «Ini- elementi fertilirianti : azoto e
                           fosforo
                     IV . altri
ex 73.37        Cald.iie ( diverse Ja furile della voce N4.0I ) eradiatori , per
                il risi.ilJ.imeiito centrale, a riscaldamento non t'Iciirico, e
                loro parti . ili             di ferro o di aniaio ; generatori e
                disiributiiri di .iru calila 'compresi quelli iiir possono                         2,500 UCE
            i
                ugualmente lun/ ion.irc conte distributori di aria troia o
      t         coiuliAion.ua ), a risi.ilil.unemo non elettnco, aventi un
                ventilatore o un vifh.itore a motore, e loro parti, di ghisa,
                di ferro o di acnaio :
                – ( aldaie per il riscaldamento centrale
«I 84.01     | Generatori di vapore d'acqua o di altri vapori (caldaie a
                vapore ) ; caldaie dette - ad acijua surriscaldata • :
                – di potenza inferiore o pan a M NIW                                              2,500 UCE
                                                                                      i
   84,06        Motori a scoppio o a combustione interna , a pistone t
                    altri motori :
                    ex II . Motori a combustione interna (con accensione
                               per compressione ) :
                           ■   – di potenza inferiore a 37 kW
                                                                                                  3,000 UCE
   «4.10       Pompe, motopompe e turbopompe per liquidi , comprese le
               pompe non meccaniche e le pompe distributrici aventi un
               dispositivo misuratore ; elevatori per liquidi (a corona^ a
               norie a nastri flessibili , f«.) :                              .
               ex A. l'ompe distributrici aventi un dispositivo misuratore
                         o costruite per ricevere tale dispositivo, escluse le               200,000 UCE
                         pompi- per la distribuzione di carburanti
                    H. alere jxunpt*                                                |
                    C. (-.(evalori per liquidi (a corona, a none, • nastri
                          flessibili, ecc.)                                             '                  /
 ---pagebreak---                                                                                                                                      !3
                                                                                                     CUmlinn'"" (•«»««• i
                                                                                                        j„l I » «c """"
  N                                                      dfW mcrct                                   al M JuTitiKre I»*»
 ||«·Κ4Π«Ι·
   λ «»ΓΙΜΜ
     84.14
                                       « per laboratori, ad ^clusionc dci forni
                clcitrici dclla voce RVIl i
                " B" l!np.irt. C pc// »«ac<at. di acoaio fuso per                                                 1.000 UCE
                                •t.i coini-un »
«x 84.20         Anp.ufcvhi c Mfiiimn i p                   ' ' „ • m . aj c*clu»ionc
                 bilance    pt-r vcnfiurc
                 Jcllv bilance viiwl'ili <J »" P°° *" J *
                                                          " Ji S cr o meno i pe»i p"
                 quaU.as. hdancia. 'J ccif/.onc :                                                                   3,200 UCE
                 – tïvWt Maine
                 _ ac||c bilance di pn.-ci%i««e graduate m *                            nMtt
                       all'uMi doincslico
                  – dei pe*i P*r *l»jWaV •"'ano»
                                                                                                      !
        85.01     Macihiue piwrairici i motori ;
                  (raJJrw/aton,
                       . >
                                       (col ; irasf.'rma.on ; homne t.
                                       ...... \ . tr^vform ;
                  boblllC il» rtllUMIHlWïHMW .
                        A. Macchine gencratrici. motori (anche <
                             variât.*! o moltipUcaion d. velooti)
                             roianti i                                                                               1.000 UCE
                             CX H. a lin :
                                         _ Miitori con poten/a pari «» "'I*'""?. "
                                                170 watt t infcnow o P*10 »
                                                vw .ut
                    Cl C Parti € pwi Mawca.fi :
                              – «ii motori con potenra pari o Mip.-r.ore •
                                     watt e inferiore o pari a I « <><«» «*■»"
          65.IS
                     U.,
                     i*"»»' «*                                               ' -',,„„prcs. gli
                                                             „ i . t ..li*visiiM)C IcnmPTOi
                     apparécchi riceventi                                                  per
                      KIcomiuihII » ;
                      A. App«vcvi>i di ir.i-inisMoiv                                liavl„,Wl iiii e
                            nr.-s. uli .« PP.rVuh. ni**««» om,Nn.... von
                             vitiotit* :
                                                                                                                          80 imita
                                 •     Jet M»ono :             \                                                      20.000 UCE (l)
                                        _ ji iclcvisiunc
 ---pagebreak---                                                          3
   N JrM .
    liOti *                                                                           CoAimfcnii previdi
                                            D(ii|A4iioflc dcllc mera                     (Ul I " Krnitiio
                                                                                      •) 31 diicmhrt | 9«l
   tomuiw
    8115         C Parti e pctzi staccati
  (Hgut)
                              I. Mobili e cofanetti :
                                 ex a ) di legno :
                                          – per apparecchi riceventi per la tele­
                                               visione
                                 ex b) ili altre materie :
                                          – per apparecchi riceventi per U tele­               30,000 UCE
                                               visione
                                                                                    1
                                                                                                         *
                     ex III. altri :
                                 – Telai di apparecchi riceventi per la tele­
                                     visione c loro parti assemblate u montate
                                – Telai «li circuiti stampati di metallo per
                                     apparecchi riceventi per la televisione       !
            i
« 85.23         Fili, trecce, cavi (compresi i cavi coaguli ), nastri, barre c
                umili, isolati per l'elettricità (anche laccati od ossidaci
                anodicamente), muniti o non di pc/zi di congiunzione :
                – Cavi conduttori per antenne di televisione                                       1,000 UCE
                         '
  87.02         Autoveicoli con qualsiasi motore, per il trasporto di per­
                sone (compresi quelli da sport ed i filobus) o di merci :
                A. per il trasporto di persone, compresi gli autoveicoli
                     misti :
                      I. animati da motore a scoppio » .» combustione
                           interna :
                           ex a ) Autocorriere, torpedoni e autobus azionali
                                   da motore a scoppio di cilindrata usuate o                400,000 UCE
                                   supcriore a - 8O0 mi1 o azionati da motore
                                   a coml<iisii««ie inu ma di cilindrata unitale o
                                   super ii ire a 1 MM » ci»' :
                                   – Ann Kiirriere, torpedoni e autobus
                                         completi
                           «x b) altri :
                                   – completi, con più di 6 posti a ledere ■
 * 7.05       Carrozzerie degli autoveicoli cuinpic-si nelle voci dal
              n. H7.0I al n . 87.01 invilisti, comprese la cabine :
              ex A. Carrozzerie e cabine metalliche destinate all'in­
                        dustria del montaggio :
                        – dei motocoltivatori della sottovoce 87.01 A                             . 1 , 000 UCE
                                                                          •«
                        –- degli atiioseicoli per il trasporto di persi ine,
                              Compresi gli .iiiioveicoll misti, con più di é «
                              «on meno di 15 posti t sedere                                         *     S
              I
 ---pagebreak---                                                   4
                                                                            Conlinarmi
  Ν                                                                            tUi 1 * «rnn«Mi
                                  |>*«iân«fmftt «Ml# mrtw                   «1 \\ «tatmbrt 1W
     «**•!<
  iihiimM
 *7.0J _            –' dculi autoveicoli per li trasporto 1,1 nu '° A>>"'
(w*y                    n.in da motori a »coppio di cilindrata inferiore
                         a : K<H) cmJ o azionati da motore a co™1b""
                         si»..»e interna di cilindrata inferiore a 2 500
                         cm •
                    – dcRli autoveicoli per • u»i »peciali della voce
                         87.01 (a)
              ex B. altri i           ,
                    – Orror/erie e cabine im-talliche, ad eccezione di
                         quelli' degli autoveicoli per il trasporto di per-
                         Mine IMI » « meno P"»«I * Valere
 (a) che  sonosaranno          in questadalle
                ammessi stabilite                  sottovoce      subordinatamente alle condizioni
                                                          autorità competenti.