CELEX: 31983D0473
Language: cs
Date: 1983-07-12 00:00:00
Title: Rozhodnutí Komise ze dne 12. července 1983 o způsobech spolupráce mezi Evropským hospodářským společenstvím a Mezinárodní komisí pro osobní stav

148                 CS                                Úřední věstník Evropské unie                                         11/sv. 15
31983D0473
21.9.1983                                   ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ                                         L 260/19
                                                       ROZHODNUTÍ KOMISE
                                                       ze dne 12. července 1983
                 o způsobech spolupráce mezi Evropským hospodářským společenstvím a Mezinárodní komisí
                                                             pro osobní stav
                                                              (83/473/EHS)
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,                                        ROZHODLA TAKTO:
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského hospodářského
společenství, a zejména na článek 229 této smlouvy,                                              Jediný článek
vzhledem k tomu, že Evropská společenství navázala účelné
vztahy s četnými mezinárodními organizacemi; že odpovídající           Dohoda o způsobech spolupráce, jež je výsledkem výměny dopisů
dohody uzavřené Komisí se týkají pracovních vztahů mezi Evrop-         mezi Evropským hospodářským společenstvím a Mezinárodní
skými společenstvími a mezinárodními organizacemi a vytvářejí          komisí pro osobní stav, se schvaluje.
systém spolupráce, který má zajistit jejich řádné fungování;
vzhledem k tomu, že Evropské hospodářské společenství a Mezi-          V Bruselu dne 12. července 1983.
národní komise pro osobní stav mají společné zájmy v mnoha
oblastech sbližování právních předpisů, zvláště v oblasti rodin-                                           Za Komisi
ného práva a osobního stavu a právní způsobilosti;
                                                                                                      Karl-Heinz NARJES
vzhledem k tomu, že je vhodné stanovit způsoby spolupráce mezi
těmito dvěma organizacemi,                                                                                člen Komise