CELEX: 62010CA0130
Language: bg
Date: 2012-07-19 00:00:00
Title: Дело C-130/10: Решение на Съда (голям състав) от 19 юли 2012 г. — Европейски парламент/Съвет на Европейския съюз (Обща външна политика и политика на сигурност — Регламент (ЕО) № 881/2002 — Регламент (ЕС) № 1286/2009 — Ограничителни мерки, насочени срещу физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните — Замразяване на финансови средства и икономически ресурси — Избор на правното основание — Членове 75 ДФЕС и 215 ДФЕС — Влизане в сила на Договора от Лисабон — Преходни разпоредби — Общи позиции и решения в областта на ОВППС — Съвместно предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Комисията)

29.9.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 295/2
            
         Решение на Съда (голям състав) от 19 юли 2012 г. — Европейски парламент/Съвет на Европейския съюз
   (Дело C-130/10) (1)
   
   (Обща външна политика и политика на сигурност - Регламент (ЕО) № 881/2002 - Регламент (ЕС) № 1286/2009 - Ограничителни мерки, насочени срещу физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните - Замразяване на финансови средства и икономически ресурси - Избор на правното основание - Членове 75 ДФЕС и 215 ДФЕС - Влизане в сила на Договора от Лисабон - Преходни разпоредби - Общи позиции и решения в областта на ОВППС - Съвместно предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Комисията)
   2012/C 295/03
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Европейски парламент (представители: E. Perillo, K. Bradley, A. Auersperger Matić и U. Rösslein)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Bishop и R. Szostak)
   
      Встъпили страни в подкрепа на исканията на жалбоподателя: Чешка република (представители: M. Smolek, E. Ruffer и K. Najmanová), Френска република (представители: G. de Bergues и A. Adam), Кралство Швеция (представители: A. Falk и C. Meyer-Seitz), Европейска комисия (представители: S. Boelaert и M. Konstantinidis)
   
      Предмет
   
   Жалба за отмяна — Отмяна на Регламент (ЕС) № 1286/2009 на Съвета от 22 декември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 881/2002 за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните (ОВ L 346, стр. 42) — Избор на правното основание
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Европейския парламент да заплати съдебните разноски.
            
         
               3.
            
            
               Чешката република, Френската република, Кралство Швеция и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 134, 22.5.2010 г.