CELEX: 32021R2205
Language: cs
Date: 2021-12-13 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/2205 ze dne 13. prosince 2021, kterým se mění nařízení (ES) č. 847/2006, pokud jde o objem některých přípravků nebo konzerv z ryb pocházejících z Thajska, které lze dovážet v rámci celní kvóty 09.0706

14.12.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 446/38
               
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2021/2205
         ze dne 13. prosince 2021,
         kterým se mění nařízení (ES) č. 847/2006, pokud jde o objem některých přípravků nebo konzerv z ryb pocházejících z Thajska, které lze dovážet v rámci celní kvóty 09.0706
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na rozhodnutí Rady 2006/324/ES ze dne 27. února 2006 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Thajským královstvím podle článků XXIV.6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změně koncesí v listinách České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky v průběhu jejich přistoupení k Evropské unii (1), a zejména na článek 2 tohoto rozhodnutí,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nařízení Komise (ES) č. 847/2006 (2) stanoví správu celních kvót Společenství pro některé přípravky a konzervy z ryb. Dohoda mezi Evropskou unií a Thajským královstvím podle článku XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994, která se týká změny koncesí u všech celních kvót uvedených v listině CLXXV EU v důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie (3), stanoví množství některých celních kvót Unie, pokud jde o objemy produktů, které mohou být dovezeny z Thajska. Dohoda vstoupila v platnost dne 20. července 2021.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Množství některých celních kvót Unie, jak je stanoveno v uvedené dohodě pro objem některých přípravků nebo konzerv z ryb, by mělo být zohledněno v nařízení (ES) č. 847/2006.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Nařízení (ES) č. 847/2006 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Vzhledem k naléhavé potřebě provést tuto dohodu by toto nařízení mělo vstoupit v platnost dnem jeho vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. Vzhledem k tomu, že změny zavedené tímto nařízením se týkají celního kvótového období, které ke dni vstupu v platnost tohoto nařízení již probíhá, je třeba pro toto období stanovit přechodná ustanovení.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Změna nařízení (ES) č. 847/2006
            Nařízení (ES) č. 847/2006 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        V článku 1 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
                        
                           „2.   Roční celní kvóta ve výši 1 054 tun s osvobozením od cla se otevírá pro dovoz přípravků a konzerv ze sardinek, bonit, makrel druhů Scomber scombrus a Scomber japonicus a z ryb druhu Orcynopsis unicolor kódu KN 1604 20 50, jiných než celých nebo v kusech, do Unie.“;
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        V článku 2 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
                        
                           „2.   Z celní kvóty ve výši 1 054 tun uvedené v čl. 1 odst. 2 se 423 tun použije v rámci pořadového čísla 09.0706 na dovozy pocházející z Thajska a zbývající část kvóty, tedy 631 tun, se použije v rámci pořadového čísla 09.0707 na dovozy pocházející ze všech třetích zemí s výjimkou Spojeného království.“.
                        
                     
                  
         
            Článek 2
            Přechodná ustanovení pro probíhající celní kvótové období
            
               1.   Objem, jenž je dostupný pro zbývající část celního kvótového období, které v den vstupu tohoto nařízení v platnost již probíhá, sestává z rozdílu mezi objemem kvóty změněným tímto nařízením a objemem kvóty přiděleným již před datem vstupu tohoto nařízení v platnost.
            
            
               2.   Pokud byla do doby, kdy toto nařízení vstoupilo v platnost, vyčerpána kvóta platná ke dni 13. prosince 2021, pak se nový dostupný objem celní kvóty přidělí hospodářským subjektům chronologicky podle data přijetí jejich celních prohlášení k propuštění do volného oběhu. Hospodářským subjektům, které dovezly své zboží během probíhajícího celního kvótového období, ale před vstupem tohoto nařízení v platnost, aniž by využily celní kvótu, se na jejich žádost a v rozsahu, v jakém to umožňuje zůstatek celní kvóty, vrátí rozdíl oproti již zaplacenému clu.
            
         
         
            Článek 3
            Vstup v platnost
            Toto nařízení vstupuje v platnost dnem jeho vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 13. prosince 2021.
            
               
                  Za Komisi
               
               
                  předsedkyně
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 120, 5.5.2006, s. 17.
         
            (2)  Nařízení Komise (ES) č. 847/2006 ze dne 8. června 2006 o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé přípravky a konzervy z ryb (Úř. věst. L 156, 9.6.2006, s. 8).
         
            (3)  Úř. věst. L 274, 30.7.2021, s. 57.