CELEX: 62011CN0528R(01)
Language: sl
Date: 2012-05-05 00:00:00
Title: Popravek obvestila v Uradnem listu v zadevi C-528/11 ( UL C 370, 17.12.2011 )

5.5.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 133/32
            
         Popravek obvestila v Uradnem listu v zadevi C-528/11
   (
         Uradni list Evropske unije C 370 z dne 17. decembra 2011
      )
   2012/C 133/64
   Besedilo Obvestila v Uradnem listu v zadevi Halaf, C-528/11, se nadomesti s tem besedilom:
   
      Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen Sad Sofia-grad (Bolgarija) 18. oktobra 2011 — Zuheyr Freyeh Halaf proti Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerski savet
      (Zadeva C-528/11)
      2012/C 133/64
      Jezik postopka: bolgarščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Administrativen Sad Sofia-grad
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: Zuheyr Freyeh Halaf
      
         Tožena stranka: Darzhavna agentsia za bezhantsite pri Ministerski savet
      
         Vprašanja za predhodno odločanje
      
      
                  1.
               
               
                  Ali je treba člen 3(2) Uredbe Sveta (ES) št. 343/2003 z dne 18. februarja 2003 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za azil, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države (1) razlagati tako, da dovoljuje, da država članica prevzame odgovornost za obravnavanje prošnje za azil, kadar niso podane osebne okoliščine v zvezi z prosilcem za azil, ki utemeljujejo uporabo humanitarne določbe iz člena 15 te uredbe, in kadar država članica, ki je v skladu s členom 3(1) te uredbe odgovorna, ni odgovorila v skladu s členom 20(1) Uredbe št. 343/2003 na zahtevo za ponovni sprejem, pri čemer ta uredba nima določb glede spoštovanja načela solidarnosti iz člena 80 PDEU?
               
            
                  2.
               
               
                  Kakšno vsebino ima pravica do azila iz člena 18 v zvezi s členom 53 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah ter v zvezi z opredelitvijo iz člena 2(c) in uvodno izjavo 12 Uredbe št. 343/2003?
               
            
                  3.
               
               
                  Ali je treba člen 3(2) Uredbe št. 343/2003 v zvezi z obveznostjo iz člena 78(1) PDEU, in sicer spoštovanja mednarodnopravnih instrumentov z azilnega področja, razlagati tako, da so države članice, v postopku določitve odgovorne države članice v skladu z Uredbo št. 343/2003, dolžne zaprositi Urad Visokega komisarja Združenih narodov za begunce (UNHCR) za mnenje, kadar so v aktih Urada navedena dejstva in sklepne ugotovitve, iz katerih je razvidno, da država članica, ki je odgovorna v skladu s členom 3(1) Uredbe št. 343/2003, krši predpise Evropske unije na azilnem področju?
               
            Če je odgovor na to vprašanje pritrdilen, se zastavlja še to vprašanje:
      Ali je, kadar se Urad UNHCR ne zaprosi za mnenje, bistveno kršen postopek določitve odgovorne države članice v skladu s členom 3 Uredbe št. 343/2003 in ali so s tem kršeni pravica do dobrega upravljanja in pravica do učinkovitega pravnega sredstva iz členov 41 in 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah, zato ker člen 21 Direktive Sveta 2005/85/ES z dne 1. decembra 2005 o minimalnih standardih glede postopkov za priznanje ali odvzem statusa begunca v državah članicah (2) določa pravico tega urada, da v zvezi z obravnavo posamičnih prošenj za azil poda mnenje?
   
   
      (1)  UL L 50, str. 1.
   
      (2)  UL L 326, str. 13.