CELEX: 31967Q0640
Language: it
Date: 1967-10-24 00:00:00
Title: 67/640/CEE: Regolamento finanziario che modifica il regolamento finanziario relativo al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia

25 . 10 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   N. 258 /11
                                                INFORMAZIONI
                        CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
                                           REGOLAMENTO FINANZIARIO
                      che modifica il regolamento finanziario relativo al Fondo europeo agricolo
                                             di orientamento e di garanzia
                                                      (67/640/CEE )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                « 1.     Gli stanziamenti sono iscritti nel primo
                                                                    bilancio    dell' esercizio immediatamente   succes­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­              sivo alla fine di ciascun periodo di contabilizza­
nomica Europea, e in particolare l'articolo 209,                    zione del Fondo per la sezione garanzia e per
                                                                    la sezione orientamento ; tuttavia, per i periodi
    Vista la proposta della Commissione,                            di contabilizzazione 1967-1968 e 1968-1969, gli
                                                                    stanziamenti della sezione garanzia sono iscritti
    Visto il parere del Parlamento Europeo ( 1 ),                   nel bilancio dell' esercizio immediatamente suc­
     Considerando che la procedura prevista agli arti­              cessivo all'inizio di ciascun periodo di contabi­
                                                                    lizzazione del Fondo . »
coli 8, 9 e 10 del regolamento n. 17/64/CEE (2) è
stata modificata dal regolamento n. 741/67/CEE (3)
allo scopo di accelerare l'assunzione a carico da              2.      L'articolo 4, paragrafo 2, lettera a), è sosti­
parte del Fondo delle spese della sezione garanzia ;           tuito dal testo seguente :
     Considerando che allo stesso scopo è opportuno                      « a) Per la sezione garanzia, a rimborsare agli
adattare a questa nuova procedura le disposizioni                   Stati membri le spese imputabili al periodo di
degli articoli 4 e 10 del regolamento finanziario                   contabilizzazione in causa . »
relativo al Fondo europeo agricolo di orientamento
e di garanzia (4) ;
                                                                                          Articolo 2
     Considerando che per consentire il regolare svol­
gimento delle operazioni finanziarie concernenti la                 L'articolo 10 del regolamento finanziario è sosti­
sezione garanzia del Fondo è opportuno fissare le              tuito, a decorrere dal periodo di contabilizzazione
date di notifica del saldo dei conti che la Commis­             1964-1965, dal seguente testo :
sione tiene a nome degli Stati membri,
                                                                    « 1 . Ai fini della liquidazione, dell'ordinazione
                                                                    e del pagamento delle spese della sezione garan­
                                                                    zia, la Commissione tiene , a nome di ciascuno
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                                 Stato membro, un conto per periodo di conta­
FINANZIARIO :                                                       bilizzazione, sul quale :
                          Articolo 1                                     — vengono accreditati gli importi da rimbor­
                                                                    sare a questo Stato membro in applicazione delle
1.    L'articolo 4, paragrafo 1 , primo comma del                   decisioni prese, conformemente alle disposizioni
regolamento finanziario relativo al Fondo è sosti­                   dell'articolo 10 del regolamento n. 17/64/CEE ;
tuito dal testo seguente :
                                                                         — viene addebitato il contributo dello Stato
                                                                    membro, calcolato secondo le disposizioni riguar­
(*) GU n. 192 dell'I 1 . 8. 1967, pag. 10.                          danti il periodo di contabilizzazione in causa in
(2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.
(3) Vedi pag. 2 della presente Gazzetta Ufficiale.                  base ai dati disponibili al momento della deci­
(4) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 599/64.                          sione .
 ---pagebreak--- N. 258 / 12                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                25 . 10 . 67
    2.    Entro le date limite previste all'articolo 10                         Articolo 4
    del regolamento n . 17/64/CEE , la Commissione
    notifica ad ogni Stato ipembro il saldo del suo           11 presente regolamento entra in vigore il giorno
    conto .                                               della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale
    3.    I conti di cui al paragrafo 1 sono tenuti e     delle Comunità Europee .
    chiusi in unità di conto. »
                       Articolo 3                             Fatto a Lussemburgo, addi 24 ottobre 1967 .
    Nell'articolo 6 del regolamento finanziario sono                                 Per il Consiglio
inserite, dopo le parole « all'articolo 7 , paragrafo 1 ,                             Il Presidente
del regolamento n . 25 », le seguenti parole « e agli
articoli 3 e 11 del regolamento n. 130/66/CEE ».                                      K. SCHILLER