CELEX: 22006D0092
Language: pl
Date: 2006-01-31 00:00:00
Title: 2006/92/WE: Decyzja nr 1/2006 Wspólnego Komitetu WE–Szwajcaria z dnia  31 stycznia 2006 r.  zastępująca tabele III i IV pkt b) protokołu nr 2

15.2.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 44/18
            
         
      DECYZJA NR 1/2006 WSPÓLNEGO KOMITETU WE–SZWAJCARIA
   
   z dnia 31 stycznia 2006 r.
   zastępująca tabele III i IV pkt b) protokołu nr 2
   (2006/92/WE)
   WSPÓLNY KOMITET,
   uwzględniając Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, podpisaną w Brukseli dnia 22 lipca 1972 r., zwaną dalej „Umową”, zmienioną umową między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską, która zmieniła Umowę w zakresie przepisów mających zastosowanie do przetworzonych produktów rolnych, podpisaną w Luksemburgu w dniu 26 października 2004 r., w szczególności art. 7 Protokołu nr 2 do wymienionej Umowy,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W celu wprowadzenia w życie Protokołu nr 2 do Umowy Wspólny Komitet ustalił wewnętrzne ceny referencyjne dla umawiających się Stron.
            
         
               (2)
            
            
               Na rynkach wewnętrznych umawiających się Stron zmieniły się ceny rzeczywiste w odniesieniu do surowców, do których stosuje się środki kompensacyjne.
            
         
               (3)
            
            
               Należy odpowiednio uaktualnić ceny referencyjne oraz kwoty wymienione w tabelach III i IV pkt b) do Protokołu nr 2,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Tabela III i tabela pod tabelą IV pkt b) Protokołu 2 zostają zastąpione tabelami w załącznikach I i II do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 lutego 2006 r.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 31 stycznia 2006 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu
         
         Bernhard MARFURT
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
         „TABELA III
         Krajowe ceny referencyjne we WE i w Szwajcarii
         
                     (CHF za 100 kg netto)
                  
               
                     Surowce rolne
                  
                  
                     Szwajcarska cena referencyjna
                  
                  
                     Wspólnotowa cena referencyjna
                  
                  
                     Różnica ceny referencyjnej Szwajcaria/Wspólnota
                  
               
                     Pszenica zwykła
                  
                  
                     55,36
                  
                  
                     17,88
                  
                  
                     37,48
                  
               
                     Pszenica durum
                  
                  
                     35,39
                  
                  
                     26,51
                  
                  
                     8,88
                  
               
                     Żyto
                  
                  
                     48,45
                  
                  
                     17,82
                  
                  
                     30,63
                  
               
                     Jęczmień
                  
                  
                     26,48
                  
                  
                     20,33
                  
                  
                     6,15
                  
               
                     Kukurydza
                  
                  
                     29,42
                  
                  
                     20,67
                  
                  
                     8,75
                  
               
                     Mąka z pszenicy zwykłej
                  
                  
                     99,96
                  
                  
                     37,36
                  
                  
                     62,60
                  
               
                     Mleko w proszku pełne
                  
                  
                     583,10
                  
                  
                     370,70
                  
                  
                     212,40
                  
               
                     Odtłuszczone mleko w proszku
                  
                  
                     456,50
                  
                  
                     315,29
                  
                  
                     141,21
                  
               
                     Masło
                  
                  
                     897,00
                  
                  
                     433,29
                  
                  
                     463,71
                  
               
                     Cukier biały
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Jaja (1)
                     
                  
                  
                     255,00
                  
                  
                     205,50
                  
                  
                     49,50
                  
               
                     Świeże ziemniaki
                  
                  
                     42,00
                  
                  
                     21,00
                  
                  
                     21,00
                  
               
                     Tłuszcz roślinny (2)
                     
                  
                  
                     390,00
                  
                  
                     160,00
                  
                  
                     230,00
                  
               
      
         (1)  Przeliczone w oparciu o ceny jaj ptasich ciekłych, bez skorupek, pomnożone przez współczynnik 0,85.
      
         (2)  Ceny tłuszczów roślinnych (dla przemysłu piekarniczego i spożywczego) o zawartości tłuszczu 100 %.”.
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
         „TABELA IV
         
                     b)
                  
                  
                     kwoty podstawowe dla surowców rolnych uwzględnione przy obliczaniu składników rolnych:
                  
               
            
         
                     (CHF za 100 kg netto)
                  
               
                     Surowce rolne
                  
                  
                     Kwota podstawowa stosowana od wejścia w życie
                  
                  
                     Kwota podstawowa stosowana 3 lata od wejścia w życie
                  
               
                     Pszenica zwykła
                  
                  
                     34,00
                  
                  
                     32,00
                  
               
                     Pszenica durum
                  
                  
                     8,00
                  
                  
                     8,00
                  
               
                     Żyto
                  
                  
                     28,00
                  
                  
                     26,00
                  
               
                     Jęczmień
                  
                  
                     6,00
                  
                  
                     5,00
                  
               
                     Kukurydza
                  
                  
                     8,00
                  
                  
                     7,00
                  
               
                     Mąka z pszenicy zwykłej
                  
                  
                     54,00
                  
                  
                     51,00
                  
               
                     Mleko w proszku pełne
                  
                  
                     191,00
                  
                  
                     181,00
                  
               
                     Odtłuszczone mleko w proszku
                  
                  
                     127,00
                  
                  
                     120,00
                  
               
                     Masło
                  
                  
                     464,00 (1)
                     
                  
                  
                     464,00 (1)
                     
                  
               
                     Cukier biały
                  
                  
                     Zero
                  
                  
                     Zero
                  
               
                     Jaja
                  
                  
                     36,00
                  
                  
                     36,00
                  
               
                     Świeże ziemniaki
                  
                  
                     19,00
                  
                  
                     18,00
                  
               
                     Tłuszcz roślinny
                  
                  
                     207,00
                  
                  
                     196,00
                  
               
      
         (1)  Uwzględniając świadczenia pomocy w odniesieniu do masła, przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 2571/97 z dnia 15 grudnia 1997 r., stosowana kwota podstawowa masła nie jest zmniejszona w porównaniu z różnicą ceny w tabeli III.”.