CELEX: 22004D0120
Language: sv
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2004 av den 24 september 2004om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

10.3.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 64/12
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 120/2004
   av den 24 september 2004
   om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga I till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 95/2004 av den 9 juli 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens beslut 2003/774/EG av den 30 oktober 2003 om godkännande av vissa behandlingar för att förhindra utvecklingen av patogena mikroorganismer i tvåskaliga blötdjur och marina snäckdjur (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens beslut 2003/831/EG av den 20 november 2003 om ändring av besluten 2001/881/EG och 2002/459/EG om ändringar och ytterligare tillägg till förteckningen över gränskontrollstationer (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens beslut 2003/839/EG av den 21 november 2003 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2002/308/EG om upprättande av förteckningar över godkända zoner och godkända anläggningar med avseende på någon av eller båda fisksjukdomarna viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) (4) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens beslut 2003/904/EG av den 15 december 2003 om godkännande av program för att erhålla status som godkänd zon eller godkänd odling i en icke-godkänd zon med avseende på viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) hos fisk och om ändring av bilagorna I och II till beslut 2003/634/EG (5) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Rådets beslut 2003/912/EG av den 17 december 2003 om ändring av beslut 95/408/EG om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker, i syfte att förlänga beslutets giltighet (6) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Genom kommissionens beslut 2003/774/EG upphävs kommissionens beslut 93/25/EEG (7), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (8)
            
            
               Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Texterna till besluten 2003/774/EG, 2003/831/EG, 2003/839/EG, 2003/904/EG och 2003/912/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 25 september 2004, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (8).
   Artikel 4
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 24 september 2004.
      
         
            På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 376, 23.12.2004, s 14.
   
      (2)  EUT L 283, 31.10.2003, s. 78.
   
      (3)  EUT L 313, 28.11.2003, s. 61.
   
      (4)  EUT L 319, 4.12.2003, s. 21.
   
      (5)  EUT L 340, 24.12.2003, s. 69.
   
      (6)  EUT L 345, 31.12.2003, s. 112.
   
      (7)  EGT L 16, 25.1.1.1993, s. 22.
   
      (8)  Inga konstitutionella krav angivna.
   
      
         BILAGA
      
      
         till Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2004
      
      Kapitel I i bilaga I till avtalet skall ändras på följande sätt:
      
                  1)
               
               
                  Följande strecksats skall läggas till i del 1.2 punkterna 39 (kommissionens beslut 2001/881/EG) och 46 (kommissionens beslut 2002/459/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32003 D 0831: Kommissionens beslut 2003/831/EG av den 20 november 2003 (EUT L 313, 28.11.2003, s. 61).”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Följande strecksats skall läggas till i del 4.2 punkt 66 (kommissionens beslut 2002/308/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32003 D 0839: Kommissionens beslut 2003/839/EG av den 21 november 2003 (EUT L 319, 4.12.2003, s. 21).”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Följande punkt skall läggsas till del 4.2 efter punkt 55 (kommissionens beslut 2003/634/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
                  ”ändrat genom:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32003 D 0904: Kommissionens beslut 2003/904/EG av den 15 december 2003 (EUT L 340, 24.12.2003, s. 69).”
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Följande punkt skall införas i del 4.2 efter punkt 55 (kommissionens beslut 2003/634/EG) under rubriken ”RÄTTSAKTER SOM EFTASTATERNA OCH EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET SKALL TA VEDERBÖRLIG HÄNSYN TILL”:
                  
                              ”56.
                           
                           
                              
                                 32003 D 0904: Kommissionens beslut 2003/904/EG av den 15 december 2003 om godkännande av program för att erhålla status som godkänd zon eller godkänd odling i en icke-godkänd zon med avseende på viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) hos fisk och om ändring av bilagorna I och II till beslut 2003/634/EG (EUT L 340, 24.12.2003, s. 69).
                              Denna rättsakt gäller även Island.”
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Följande punkt skall införas i del 6.2 efter punkt 46 (kommissionens beslut 2003/470/EG):
                  
                              ”47.
                           
                           
                              
                                 32003 D 0774: Kommissionens beslut 2003/774/EG av den 30 oktober 2003 om godkännande av vissa behandlingar för att förhindra utvecklingen av patogena mikroorganismer i tvåskaliga blötdjur och marina snäckdjur (EUT L 283, 31.10.2003, s. 78).
                              Denna rättsakt gäller även Island.”
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Texten i del 6.2 punkt 12 (kommissionens beslut 93/25/EG) skall utgå.
               
            
                  7)
               
               
                  Följande strecksats skall läggas till i del 8.1 punkt 18 (rådets beslut 95/408/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32003 D 0912: Rådets beslut 2003/912/EG av den 17 december 2003 (EUT L 345, 31.12.2003, s. 112).”