CELEX: 62013CA0660
Language: sk
Date: 2016-07-28 00:00:00
Title: Vec C-660/13: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 28. júla 2016 – Rada Európskej únie/Európska komisia (Žaloba o neplatnosť — Vonkajšie vzťahy Európskej únie — Prístup Švajčiarskej konfederácie na vnútorný trh — Finančný príspevok Švajčiarskej konfederácie k hospodárskej a sociálnej súdržnosti rozšírenej únie — Memorandum o porozumení o finančnom príspevku Švajčiarskej konfederácie určenom členským štátom, ktoré pristúpili v rámci rozšírenia z roku 2004 — Rozšírenie Únie o Chorvátsku republiku — Dodatok k memorandu o porozumení týkajúci sa finančného príspevku Švajčiarskej konfederácie určenom Chorvátskej republike — Podpis dodatku Európskou komisiou v mene Únie bez predchádzajúceho poverenia Rady Európskej únie — Právomoc — Článok 13 ods. 2, článok 16 ods. 1 a 6, ako aj článok 17 ods. 1 ZEÚ — Zásady zverenia právomocí, inštitucionálnej rovnováhy a lojálnej spolupráce)

26.9.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 350/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 28. júla 2016 – Rada Európskej únie/Európska komisia
   (Vec C-660/13) (1)
   
   ((Žaloba o neplatnosť - Vonkajšie vzťahy Európskej únie - Prístup Švajčiarskej konfederácie na vnútorný trh - Finančný príspevok Švajčiarskej konfederácie k hospodárskej a sociálnej súdržnosti rozšírenej únie - Memorandum o porozumení o finančnom príspevku Švajčiarskej konfederácie určenom členským štátom, ktoré pristúpili v rámci rozšírenia z roku 2004 - Rozšírenie Únie o Chorvátsku republiku - Dodatok k memorandu o porozumení týkajúci sa finančného príspevku Švajčiarskej konfederácie určenom Chorvátskej republike - Podpis dodatku Európskou komisiou v mene Únie bez predchádzajúceho poverenia Rady Európskej únie - Právomoc - Článok 13 ods. 2, článok 16 ods. 1 a 6, ako aj článok 17 ods. 1 ZEÚ - Zásady zverenia právomocí, inštitucionálnej rovnováhy a lojálnej spolupráce))
   (2016/C 350/02)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Rada Európskej únie (v zastúpení: A. de Elera-San Miguel Hurtado, P. Mahnič a E. Finnegan, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalobkyňu: Česká republika (v zastúpení: M. Smolek, J. Vláčil, E. Ruffer a M. Hedvábná, splnomocnení zástupcovia), Spolková republika Nemecko (v zastúpení: T. Henze a B. Beutler, splnomocnení zástupcovia), Helénska republika (v zastúpení: S. Chala a M. Tassopoulou, splnomocnení zástupcovia), Francúzska republika (v zastúpení: G. de Bergues, D. Colas, F. Fize a N. Rouam, splnomocnení zástupcovia), Litovská republika (v zastúpení: D. Kriaučiūnas a J. Nasutavičienė, splnomocnení zástupcovia), Maďarsko (v zastúpení: M. Fehér a G. Szima, splnomocnení zástupcovia), Holandské kráľovstvo (v zastúpení: M. Bulterman, M. Gijzen a M. Noort, splnomocnení zástupcovia), Poľská republika (v zastúpení: B. Majczyna, splnomocnený zástupca), Fínska republika (v zastúpení: J. Heliskoski a H. Leppo, splnomocnení zástupcovia), Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: J. Kraehling, C. Brodie, S. Behzadi-Spencer a E. Jenkinson, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci J. Holmes, barrister)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: S. Pardo Quintillán a T. Scharf, splnomocnení zástupcovia)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie C(2013) 6355 final z 3. októbra 2013 o podpísaní dodatku k memorandu o porozumení o finančnom príspevku Švajčiarskej konfederácie sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Účinky rozhodnutia Komisie C(2013) 6355 final zostávajú v platnosti až do nadobudnutia účinnosti nového rozhodnutia, ktoré ho v primeranej lehote nahradí.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
               4.
            
            
               Česká republika, Spolková republika Nemecko, Helénska republika, Francúzska republika, Litovská republika, Maďarsko, Holandské kráľovstvo, Poľská republika, Fínska republika, ako aj Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 45, 15.2.2014.