CELEX: 51988PC0040
Language: el
Date: 1988-02-12
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του Κοινού Δασμολογίου για ορισμένα αγροτικά προϊόντα (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 40
Vol. 1988/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                 CΟΜ(88 ) 40 τελικό
                                                 Βρυξέλλες , 12 Φεβρουαρίου 1988
                                ΠΡΟΤΑΣΗ
                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                /
       για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του
         Κοινού Δασμολογι'ου για ορισμένα αγροτικά προϊόντα
                   ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
                                             . .1
                                               :/
                                               . f
 ---pagebreak---                                        V
                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
  1 . Το αντικείμενο του σχεδίου πρότασης Κανονισμού , που περιέχεται στο Παράρτημα ,
      είναι η προσωρινή αναστολή των δασμών του κοινού δασμολογίου για δύο
      γεωργικά προσόντα για τα οποία ορισμένα κράτη μέλη ζήτησαν την εφαρμογή
      ενός τέτοιου μέτρου .
  2 . Σχετικά με το πρώτο από τα προϊόντα αυτά ( Άσπρα φασόλια ), πρόκειται για
      ανανέωση της αναστολής που ισχύει επί του παρόντος και της οποίας η ισχύς
      λήγει στις 23 Φεβρουαρίου 1988 . Μετά από αίτηση , πάντως , ενός κράτους μέλους
      ( Ελλάδα ) στην συνημμένη πρόταση το ευεργέτημα της αναστολής υπόκειται σε
      έλεγχο προορισμού .
  3 . Σχετικά με το δεύτερο από τα εν λόγω προϊόντα ( φύκια ), πρόκετται για
      διόρθωση μιας κατάστασης που φαίνεται ότι δημιουργήθηκε κατά την μεταφορά
      από την παλιά ονοματολογία στην συνδυασμένη ονοματολογία .
      Πράγματι , στα πλαίσια της παλιάς ονοματολογίας τα φύκια , με εξαίρεση
                                              I
      εκείνα που προορίζονταν για τη διατροφή των ζώων , εισάγονται στην Κοινότητα
      ατελώς .
4 . Η διάρκεια ισχύος του προτει νόμενου μέτρου περιορίζεται σε μια καθορισμένη
      περίοδο ( άρθρο 1 , δεύτερο εδάφιο του σχεδίου ) λαμβανομένων υπόψη των
      δυσκολιών εκτίμησης , με βεβαιότητα της εξέλιξης των συνθηκών στις οποίες
      θεμελιώνεται η υιοθέτηση του μέτρου αυτού .
 ---pagebreak---                                                                     s
                                                                  πρότασης
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΚΟΚ )                    ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                      για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για
                                          οριαμένα αγροτικά προϊόντα
    ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
     Έχοντας υπόψη :
                       τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊ¬
    κής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28 ,                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
    την Πρόταση της Επιτροπής,
    Εκτιμώντας :
                                                                                                    Άρθρο 1
  ότ ι , Υ ι α τα προϊόντα που αναφέροντα ι στον παρόντα κανον ι
    σμό , η παραγωγή είναι επί του παρόντος ανεπαρκής ή                  Οι αυτόνουοι δασμοί του κοινού δασμιολογ ίου όσον
    ανύπαρκτη στην Κοινότητα και ότι οι παραγωγοί δεν μπο¬               αφορά τα προϊόντα που αναφέροντα ι στο παράρτημα
    ρούν κατ’ αυτόν τον τρόπο να ανταποκριθούν στις ανάγκες              αναστέλλονται στο επίπεδο που αναγράφεται για
    των βιομηχανιών της Κοινότητας που τα χρησιμοποιούν'                 καθένα από αυτά .
    όπ είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να ανασταλούν               Οι αναστολές αυτές ισχύουν από την 1η Μαρτίου 1988
    πλήρως οι αυτόνομοι δασμοί του κοινού δασμολογίου για το             έως τις 30 Ιουνίου 1988 .
    εν λόγω προϊόντα "
    ότι, επειδή είναι δύσκολο να εκτιμηθεί με ακρίβεια , στο
    προσεχές μέλλον , η εξέλιξη της οικονομικής κατάστασης
    στο σχετικό τομέα , πρέπει να ληφθεί αυτό το μέτρο αναστο¬
    λής μόνο προσωρινά και να καθορισθεί η διάρκεια της
    ισχύος του με βάση το συμφέρον της κοινοτικής παραγω¬
    γής·
                                                                                                    Άρθρο 2
                                                                       Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου
                                                                       1988 .
                      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                       κράτος μέλος .
                       Βρυξέλλες,
                                                                                             Για το Συμβούλιο
                                                                                                Ο Πρόεδρος
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                      Κώδικας                                                                   Αυτόνομοι
                                   συνδυασμένης                       Περιγραφή εμπορευμάτων                      δασμοί
                                  ονοματολογίας                                                                    ( 0/0 )
                                  ex 0713 . 33-90     Άσπρα φασόλια , ξερά , του είδους Phaseolus vulgaris
                                                      των οποίων το 2 % το πολύ κατά βάρος δεν περνάει από
                                                      κόσκινο με κυκλικές οπές διαμέτρου 8 mm, που προορί ¬          0
                                                    ζονται για τις Γ,ονσερβοπο ι ι'ες ε ι δών διι ατροφής (α)
                               εχ 1212 . 20 . Ü0    Φύκια, που προορίζονται για βιομηχανικές χρή-
                                                    σεις διαφορετικές από την παρασκευή ζωοτρο-
                                                    φών (α) '                                                         0
I       (α) 0 έλεγχος χρήσης στον ειδικό αυτό προορισμό γίνεται κατ εφαρμογή των σχετικών κοινοτικών διατάξεων