CELEX: 31999R0793
Language: da
Date: 1999-04-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 793/1999 af 15. april 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 2219/92 om gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter og om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene

L 101/70              DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 16. 4. 1999
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 793/1999
                                                     af 15. april 1999
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 2219/92 om gennemførelsesbestemmelser
                 for den særlige forsyningsordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter og
                                  om udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   ordning for Madeira vedrørende mejeriprodukter og om
FÆLLESSKABER HAR                                                udarbejdelse af opgørelsen over forsyningsbehovene (5),
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              senest ændret ved forordning (EF) nr. 314/1999 (6); for
Europæiske Fællesskab,                                           fortsat at imødekomme behovet for mejerisektorens
                                                                 produkter, navnlig ost, bør nævnte mængder fastsættes for
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92         perioden fra 1. juli 1998 til 30. juni 1999;
af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse
landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1),       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr.              ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
562/98 (2), særlig artikel 10, og                                Mælk og Mejeriprodukter 
ud fra følgende betragtninger:
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1696/92 (3),              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2596/93 (4), er der
fastsat gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsy-                                  Artikel 1
ningsordning for Azorerne og Madeira vedrørende visse
landbrugsprodukter;                                              Bilag I til forordning (EØF) nr. 2219/92 affattes som
                                                                 angivet i bilaget til denne forordning.
opgørelsen over forsyningsbehovene for Madeira vedrø-
rende visse mejeriprodukter for perioden fra den 1. juli                                   Artikel 2
1997 til den 30. juni 1998 blev fastlagt ved Kommissio-
nens forordning (EØF) nr. 2219/92 af 30. juli 1992 om            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
gennemførelsesbestemmelser for den særlige forsynings-           offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 15. april 1999.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(1)  EFT L 173 af 27.6.1992, s. 1.
(2)  EFT L 76 af 13.3.1998, s. 6.
(3)  EFT L 179 af 1.7.1992, s. 6.                                (5) EFT L 218 af 1.8.1992, s. 75.
( 4) EFT L 238 af 23.9.1993, s. 24.                              (6) EFT L 38 af 12.2.1999, s. 33.
 ---pagebreak--- 16. 4. 1999         DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   L 101/71
                                                          BILAG
                                                        »BILAG I
            Opgørelse over forsyningsbehovene på Madeira for mejeriprodukter i perioden 1. juli 1998 til 30.
                                                        juni 1999
                                                                                                        (tons)
                 KN-kode                              Varebeskrivelse                           Mængde
                0401         Mælk og fløde, ikke koncentreret og ikke tilsat sukker eller andre 12 000
                             sødemidler
            ex 0402          Skummetmælkspulver                                                    800
            ex 0402          Sødmælkspulver                                                        700
                0405         Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter         1 200
                0406         Ost                                                                 1 550«