CELEX: 62017CA0183
Language: da
Date: 2019-01-31 00:00:00
Title: Forenede sager C-183/17 P og C-184/17 P: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 31. januar 2019 — International Management Group mod Europa-Kommissionen (Appel — udviklingssamarbejde — gennemførelse af Den Europæiske Unions budget ved indirekte forvaltning — annullationssøgsmål — formaliteten — anfægtelige retsakter — afgørelse om at overdrage en budgetgennemførelsesopgave til en anden person end den oprindeligt valgte — afgørelse om ikke længere at overdrage nye budgetgennemførelsesopgaver til den oprindeligt valgte enhed — forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 — artikel 43 — delegeret forordning (EU) nr. 1268/2012 — artikel 43 — begrebet »international organisation« — betingelser — erstatningskrav)

25.3.2019   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 112/2
            
         
      Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 31. januar 2019 — International Management Group mod Europa-Kommissionen
      (Forenede sager C-183/17 P og C-184/17 P) (1)
      
      ((Appel - udviklingssamarbejde - gennemførelse af Den Europæiske Unions budget ved indirekte forvaltning - annullationssøgsmål - formaliteten - anfægtelige retsakter - afgørelse om at overdrage en budgetgennemførelsesopgave til en anden person end den oprindeligt valgte - afgørelse om ikke længere at overdrage nye budgetgennemførelsesopgaver til den oprindeligt valgte enhed - forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 - artikel 43 - delegeret forordning (EU) nr. 1268/2012 - artikel 43 - begrebet »international organisation« - betingelser - erstatningskrav))
      (2019/C 112/02)
      Processprog: engelsk
      
         Parter
      
      
         Appellant: International Management Group (ved avocats L. Levi og J.Y. de Cara)
      
         Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved F. Castillo de la Torre et J. Baquero Cruz, som befuldmægtigede)
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Den Europæiske Unions Rets domme af 2. februar 2017, International Management Group mod Kommissionen (T-29/15, ikke trykt i Sml., EU:T:2017:56), og International Management Group mod Kommissionen (T-381/15, ikke trykt i Sml., EU:T:2017:57), ophæves.
               
            
                  2)
               
               
                  Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2014) 9787 final af 16. december 2014 om ændring af gennemførelsesafgørelse C(2013) 7682 om det årlige handlingsprogram 2013 for Myanmar/Burma, der skal finansieres over Den Europæiske Unions almindelige budget, annulleres.
               
            
                  3)
               
               
                  Europa-Kommissionens afgørelse om ikke længere at indgå nye delegationsaftaler om indirekte forvaltning med International Management Group, der var indeholdt i Kommissionens skrivelse af 8. maj 2015, annulleres.
               
            
                  4)
               
               
                  Sag T-381/15 hjemvises til Retten for, at der kan træffes afgørelse om International Management Groups påstand om erstatning for de tab, som denne enhed blev påført ved den afgørelse fra Kommissionen, der er nævnt i denne domskonklusions punkt 3.
               
            
                  5)
               
               
                  Kontraappellerne forkastes.
               
            
                  6)
               
               
                  Kommissionen betaler sagsomkostningerne i sagerne C-183/17 P, C-184/17 P og T-29/15.
               
            
                  7)
               
               
                  Afgørelsen om sagsomkostningerne udsættes i sag T-381/15.
               
            
         (1)  EUT C 221 af 10.7.2017.