CELEX: 31976R2808
Language: da
Date: 1976-11-18 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2808/76 af 19. november 1976 om ændring af blandt andet forordning (EØF) nr. 2054/76 om salg med henblik på udførsel til tredjelande af skummetmælkspulver, som interventionsorganerne ligger inde med, og som er bestemt til foder

22 . 11.76                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 323 /27
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2808/76
                                                    af 19. november 1976
               om ændring af blandt andet forordning (EØF) nr. 2054/76 om salg med henblik på
               udførsel til tredjelande af skummetmælkspulver, som interventionsorganerne ligger
                                             inde med, og som er bestemt til foder
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    anført i fodnote (4), (5 ) og (8) i del 1 og bemærk­
FÆLLESSKABER HAR —                                                ning (*) og (9) i del 5 i bilag I i Kommissionens for­
                                                                  ordning (EØF) nr. 572/76 af 15 . marts 1976 om fast­
                                                                  sættelsen af monetære udligningsbeløb samt af satser,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               der er nødvendige for deres anvendelse (7), senest
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 ændret ved forordning (EØF) nr. 2807/76 (8), må
                                                                  derfor ændres ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
804/ 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                for at kunne tage hensyn til eventuelle prisændringer
ning for mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret               i den internationale handel bør det fastsættes, at
ved forordning (EØF) nr. 559/76 (2), særlig artikel 7,            skummetmælkspulver, der er opkøbt til den nye pris,
stk. 5 ,                                                          bør overtages før 1 . februar 1977;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr .                 under disse omstændigheder bør de produkter, som
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske               har været oplagret i mindst 16 måneder, stilles til
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­           rådighed, under hensyntagen til købernes forud­
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af               overtagelse på grund af begrænsningen af denne for­
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters va­              anstaltning;
lutaer (3 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
557/76 (4 ), særlig artikel 6, og
                                                                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
ud fra følgende betragtninger :                                   komiteerne for Korn og Mælk og Mejeriprodukter —
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2054/76 af
19. august 1976 om salg med henblik på udførsel til
tredjelande af skummetmælkspulver, som interven­                                            Artikel 1
tionsorganerne ligger inde med, og som er bestemt
til foder (5 ), ændret ved forordning (EØF) nr.
2166/76 (6), er fastsat bestemmelser om salg af skum­             Forordning ( EØF) nr. 2054/76 ændres som følger :
metmælkspulver, som på datoen for overtagelsen har
været oplagret i mindst 20 måneder, til en pris, der              1 . I artikel 1 erstattes ordene » mindst 20 måneder «
svarer til den opkøbspris, som det pågældende inter­                  af ordene » mindst 16 måneder «.
ventionsorgan anvender, nedsat med 8 RE/ 100 kg;
                                                                  2. I artikel 3 , stk. 1 , erstattes beløbet på »8 RE/ 100
for at gøre denne foranstaltning mere effektiv i den                  kg « af » 11 RE/100 kg«.
øjeblikkelige situation på verdensmarkedet er det
nødvendigt at nedsætte den ovenfor nævnte opkøbs­
pris og følgelig tilpasse sikkerhedsstillelsen for ud­            3 . Artikel 4, stk. 2, første afsnit, affattes som følger :
førsel såvel som den koefficient, der anvendes for de
monetære udligningsbeløb ; de koefficienter, som er                   » 2. Køberen overtager hele den købte mængde
                                                                      skummetmælkspulver inden for en frist svarende
                                                                      til gyldighedsperioden for den eksportlicens, der er
H    EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 13 .                           udstedt i forbindelse med forudfastsættelse af resti­
(2)  EFT nr. L 67 af 15 . 3 . 1976, s. 9.                             tutionen, og før den 1 . februar 1977.«
(3)  EFT nr. L 106 af 12. 5 . 1971 , s. 1 .
(4) EFT  nr. L 67 af 15 . 3 . 1976, s. 1 .
(5)  EFT nr. L 228 af 20. 8 . 1976, s. 17.                        C) EFT nr. L 68 af 15. 3. 1976, s. 5.
(6)  EFT nr. L 242 af 3 . 9. 1976, s. 9.                          (8) Se side 1 i denne Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 323 /28                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             22. 11 . 76
4. I artikel 4, stk. 3 , erstattes beløbet på » 10 RE « af           I så fald udløber den frist for overtagelse, der er
    » 14 RE «.                                                       fastsat i artikel 4, stk. 2, første afsnit, i forordning
                                                                     (EØF) nr. 2054/76, den 16 . december 1976.
5 . I artikel 14a :
    a) koefficienten på » 0,91 « erstattes af » 0,88 «,                                           Artikel 3
    b ) følgende afsnit tilføjes :                                   I del 5 (mælk og mejeriprodukter) i bilag I til for­
                                                                     ordning (EØF) nr. 572/76 ændres følgende :
         » Hvis det drejer sig om produkter henhørende
        under pos. ex 23.07 B i den fælles toldtarif,
        som indeholder skummetmælkspulver, der er                    — i bemærkning (x ), første afsnit, erstattes koeffi­
        solgt i henhold til denne forordning, justeres                    cienten på » 0,91 « af » 0,88 «;
        de monetære udligningsbeløb dog med koeffi­
        cienten 1,51 .«                                              — i bemærkning (9 ), andet afsnit, erstattes koeffi­
                                                                          cienten på » 1,5579 « af » 1,51 «.
                          Artikel 2
På de berørte parters anmodning tilpasses de salgs­                                               Artikel 4
kontrakter, der er afsluttet med interventionsorganet
inden denne forordnings ikrafttrædelse, til bestem­                   I bilag I, 1 . del, fodnoterne (4 ), (5) og (6), erstattes den
melserne i artikel 1 , for de mængder skummetmælks­                   2. tabel i forordning (EØF) nr. 572/76 af følgende
pulver, som endnu ikke er overtaget på denne dato .                   tabel :
                         Deutschland  Belgique     Nederland
                                                                  United
                                                                                 Ireland         Italia      France
                                     Luxembourg                   Kingdom
                (4)        1,450       1,450        1,450          1,456          1,453         1,450        1,450
                (5)        1,359       1,359        1,359          1,371          1,366         1,359        1,359
                (6 )       1,277       1,277        1,277          1,292          1,285         1,277        1,277
                                                             Artikel 5
                Denne forordning træder i kraft den 22 , november 1976 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i alle medlems­
                stater .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . november 1976.
                                                                                         Pa Kommissionens vegne
                                                                                             P. J. LARDINOIS
                                                                                        Medlem af Kommissionen