CELEX: 62007TA0336
Language: mt
Date: 2012-03-29 00:00:00
Title: Kawża T-336/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad- 29 ta’ Marzu 2012 — Telefónica u Telefónica de España vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Swieq Spanjoli tal-aċċess għall-internet permezz tal-broadband — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 82 KE — Iffissar tal-prezzijiet — Kompressjoni tal-marġni tal-prezzijiet — Definizzjoni tas-swieq — Pożizzjoni dominanti — Abbuż — Kalkolu tal-kompressjoni tal-marġni tal-prezzijiet — Effetti tal-abbuż — Kompetenza tal-Kummissjoni — Drittijiet tad-difiża — Sussidjarjetà — Proporzjonalità — Ċertezza legali — Kooperazzjoni leali — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Multi” )

12.5.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 138/13
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Marzu 2012 — Telefónica u Telefónica de España vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-336/07) (1)
   
   (Kompetizzjoni - Abbuż minn pożizzjoni dominanti - Swieq Spanjoli tal-aċċess għall-internet permezz tal-broadband - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 82 KE - Iffissar tal-prezzijiet - Kompressjoni tal-marġni tal-prezzijiet - Definizzjoni tas-swieq - Pożizzjoni dominanti - Abbuż - Kalkolu tal-kompressjoni tal-marġni tal-prezzijiet - Effetti tal-abbuż - Kompetenza tal-Kummissjoni - Drittijiet tad-difiża - Sussidjarjetà - Proporzjonalità - Ċertezza legali - Kooperazzjoni leali - Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba - Multi)
   2012/C 138/21
   Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Telefónica, SA (Madrid, Spanja); u Telefónica de España, SA (Madrid) (rappreżentanti: F. González Díaz u S. Sorinas Jimeno, sussegwentement minn F. González Díaz, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Castillo de la Torre, É. Gippini Fournier u K. Mojzesowicz, aġenti)
   
      Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: France Telecom España, SA (Pozuelo de Alarcon, Spanja) (rappreżentanti: S. Martínez Lage, H. Brokelmann u M. Ganino, avukati); Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc Consumo) (Madrid) (rappreżentanti: L. Pineda Salido u I. Cámara Rubio, avukati); u European Competitive Telecommunications Association (Wokingham, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: M. Di Stefano u A. Salerno, avukati)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2007) 3196 finali, tal-4 ta’ Lulju 2007, dwar proċedura ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 82 [KE] (Każ COMP/38.784 — Wanadoo España vs Telefónica), u sussidjarjament, talba għall-annullament jew it-tnaqqis tal-multa imposta fuq ir-rikorrenti.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Telefónica, SA u Telefónica de España, SA huma kkundannati jbatu l-ispejjeż tagħhom kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea, minn France Telecom España, SA, mill-Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc Consumo) u mill-European Competitive Telecommunications Association, skont kif mitlub minn dawn tal-aħħar.
            
         
      (1)  ĠU C 269, 10.11.2007.