CELEX: 31995R0239
Language: el
Date: 1995-02-07 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 239/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Φεβρουαρίου 1995 σχετικά με τις ποσότητες προϊόντων του τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος που είναι δυνατόν να εισάγονται από τη Σλοβακική Δημοκρατία κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμήνου του 1995

8. 2. 95                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 29/1
                                                                  I
                                      (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 239/95 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 7ης Φεβρουαρίου 1995
                  σχετικά με τις ποσότητες προϊόντων του τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος που είναι
                  δυνατόν να εισάγονται από τη Σλοβακική Δημοκρατία κατά τη διάρκεια του πρώτου εξαμή­
                                                            νου του 1995
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 διαταράξουν την κοινοτική αγορά - ότι η κατάσταση της
Έχοντας υπόψη :                                                       αγοράς επιτρέπει να ικανοποιηθεί το αίτημα αυτό -
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                      είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
την απόφαση 84/633/EOK του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμ­                 Προβάτων και ΑΙγών,
βρίου 1984 που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή, στα πλαίσια
των συμφωνιών αυτοπεριορισμού στις συναλλαγές στον                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος μεταξύ της Κοινό­
τητας και δώδεκα τρίτων χωρών, να μετατρέπει, εντός των                                                ΑρSρο 1
συμφωνηθέντων ορίων, ποσότητες ζώντων ζώων σε κρέας                   Οι ποσότητες ζώντων προβατοειδών και αιγοειδών, των
νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη ή αντίθετα, προκειμένου               κωδικών ΣΟ 0104 10 90 και 0104 20 90, που είναι δυνατόν να
να εξασφαλίζεται η ομαλή διεξαγωγή των συναλλαγών ('),                εισάγονται από τη Σλοβακική Δημοκρατία κατά το πρώτο
και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 1 ,                                   εξάμηνο του 1995 κατ' εφαρμογή της προσαρμογής της
Εκτιμώντας :                                                          συμφωνίας που έχει συναφθεί με τη χώρα αυτή, αυξάνονται
                                                                      κατά 400 τόνους που εκφράζονται κατά βάρος σε σφάγια
ότι η Σλοβακική Δημοκρατία ανέλαβε την υποχρέωση, στο                 με οστά.
πλαίσιο της προσαρμογής της συμφωνίας που έχει συναφθεί
                                                                      Οι ποσότητες πρόβειων και αιγείων κρεάτων νωπών ή
με την Κοινότητα, απόφαση 94/830/EK του Συμβουλίου (2)
                                                                      διατηρημένων με απλή ψύξη, του κωδικού ΣΟ 0204, που
να περιορίσει τις εξαγωγές των προϊόντων του τομέα του                είναι δυνατόν να εισάγονται από τη Σλοβακική Δημοκρατία
προβείου και αιγείου κρέατος προς την Κοινότητα κατά το
                                                                      κατά το πρώτο εξάμηνο του 1995 κατ' εφαρμογή της
πρώτο εξάμηνο του 1995 ·
                                                                      προσαρμογής της συμφωνίας που έχει συναφθεί με τη χώρα
ότι η Σλοβακική Δημοκρατία ζήτησε από την Κοινότητα να                αυτή, μειώνονται κατά 400 τόνους που εκφράζονται κατά
μετατρέψει την ποσότητα που προβλέπεται για εξαγωγή                   βάρος σε σφάγια με οστά.
κατά το πρώτο εξάμηνο του 1995 από 400 τόνους κρεάτων
νωπών ή διατηρημένων με απλή ψύξη σε 400 τόνους ζώντων                                                 ΆρSρο 2
ζώων που εκφράζονται κατά βάρος σε σφάγια με οστά · ότι               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα
οι εξαιρετικά περιορισμένες ποσότητες τις οποίες αφορά το             από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
αίτημα της Σλοβακικής Δημοκρατίας δεν πρόκειται να                    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες 7 Φεβρουαρίου 1995 .
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  1?·**·.* CΤCΓUΤ ΕD
                                                                    ^             Jrranz & lîj^JnljL'Jcriv
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 331 της 19. 12. 1984, σ. 32.
(2) ΕΕ αριθ. L 351 της 31 . 12. 1994, σ. 18.