CELEX: 
Language: pl
Date: 2019-10-01 00:00:00
Title: ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) …/… uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1241 o szczegółowe przepisy dotyczące wdrażania doraźnego zamknięcia łowisk krewetki północnej w cieśninie Skagerrak

UZASADNIENIE
            
            
               1.KONTEKST AKTU DELEGOWANEGO
            
            
               Jednym z głównych celów reformy wspólnej polityki rybołówstwa (WPRyb), wprowadzonej rozporządzeniem (UE) nr 1380/2013
                  1
                („rozporządzenie podstawowe”), jest zapewnienie, aby działalność połowowa i w zakresie akwakultury były zrównoważone środowiskowo w perspektywie długoterminowej oraz zarządzane w sposób spójny z celami w zakresie osiągania korzyści gospodarczych, społecznych i w dziedzinie zatrudnienia oraz przyczyniania się do dostępności dostaw żywności. Jednocześnie wspomniane rozporządzenie określa ogólne ramy współpracy regionalnej w zakresie środków ochrony.
            
            
               Rozporządzenie (UE) 2019/1241
                  2
               , w którego załączniku V ustanowiono regionalne środki techniczne dla Morza Północnego, weszło w życie dopiero dnia 14 sierpnia 2019 r. i nie przewidziano w nim środków przejściowych dotyczących procedury przyjmowania aktów delegowanych zmieniających te regionalne środki techniczne. Wspólna rekomendacja została przedłożona przez Belgię, Danię, Francję, Niderlandy, Niemcy, Szwecję i Zjednoczone Królestwo oraz oceniona przez STECF przed wejściem w życie rozporządzenia (UE) 2019/1241 i w związku z tym nie uwzględniono w niej odniesień do rozporządzenia (UE) 2019/1241. Mimo to, z uwagi na powyższe wyjątkowe okoliczności, Komisja uważa, że z informacji dostępnych na tym etapie we wspólnej rekomendacji i ocenie STECF nie wynika, by proponowane środki techniczne były niezgodne z wymogami ustanowionymi w odniesieniu do środków technicznych w art. 15 rozporządzenia (UE) 2019/1241.
            
            
               W rozporządzeniu (UE) 2018/973
                  3
                ustanowiono taki wieloletni plan w odniesieniu do stad dennych w Morzu Północnym oraz połowów eksploatujących te stada. Art. 9 rozporządzenia (UE) 2018/973 uprawnia Komisję do przyjmowania aktów delegowanych w celu uzupełnienia powyższego rozporządzenia w odniesieniu do środków technicznych zgodnie z art. 16 tego rozporządzenia. Takie środki techniczne mogą obejmować specyfikacje cech narzędzi połowowych i zasad dotyczących ich stosowania, jak również ograniczenia lub zakazy stosowania określonych narzędzi połowowych i prowadzenia działalności połowowej na określonych obszarach lub w określonych okresach. 
            
            
               W przypadku gdy Komisja otrzymuje uprawnienia do przyjmowania środków w drodze aktów delegowanych, art. 18 rozporządzenia podstawowego stanowi, że państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu mogą przedłożyć wspólne rekomendacje służące realizacji celów odpowiednich unijnych środków ochrony, planów wieloletnich lub konkretnych planów w zakresie odrzutów. Po uzgodnieniu wspólnej rekomendacji państwa członkowskie mogą zaproponować Komisji, aby przekształciła ją w akt delegowany. 
            
            
               W tym kontekście grupa z Scheveningen przyjęła poniższą wspólną rekomendację w celu wdrożenia środków, które były wynikiem konsultacji zapisanych w uzgodnionym protokole z posiedzenia z Norwegią w 2018 r.
                  4
               . Środki te są wynikiem prac grupy roboczej UE-Norwegia dotyczących środków technicznych w cieśninie Skagerrak i zostały omówione podczas formalnych konsultacji między UE a Norwegią w dniach 5 i 6 września 2018 r. w Göteborgu w Szwecji, zgodnie z art. 3 i 4 umowy między UE a Norwegią w sprawie wzajemnego dostępu do łowisk w cieśninie Skagerrak
                  5
               . Powyższa wspólna rekomendacja zawiera również propozycje dotyczące zmiany rozporządzenia Komisji (UE) nr 724/2010 z dnia 12 sierpnia 2010 r. ustanawiającego szczegółowe przepisy dotyczące wdrażania doraźnego zamykania niektórych łowisk na Morzu Północnym i w cieśninie Skagerrak
                  6
               .
            
            
               Zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego dyrektorzy ds. rybołówstwa w państwach członkowskich Morza Północnego, którzy od 2004 r. współpracują ze sobą w ramach grupy z Scheveningen, utworzyli w grudniu 2013 r. grupę wysokiego szczebla i uzgodnili protokół ustaleń określający zasady i metody pracy grupy. Członkami grupy są Belgia, Dania, Francja, Niderlandy, Niemcy, Szwecja i Zjednoczone Królestwo. Grupie przewodniczy przewodniczący, którego kadencja trwa rok; od 1 stycznia 2019 r. do 31 grudnia 2019 r. grupie przewodniczy Dania. W celu opracowania wspólnych rekomendacji grupa wysokiego szczebla jest wspomagana przez grupę techniczną.
            
            
               2.KONSULTACJE PRZEPROWADZONE PRZED PRZYJĘCIEM AKTU
            
            
               Konsultacje z zainteresowanymi stronami
            
            
               Grupa z Scheveningen dostrzega znaczenie merytorycznego wkładu zainteresowanych stron w proces opracowywania wspólnych rekomendacji w świetle art. 18 ust. 2 rozporządzenia podstawowego. 
            
            
               W trakcie prac grupy roboczej UE-Norwegia oraz w trakcie konsultacji między UE a Norwegią dotyczących środków technicznych w cieśninie Skagerrak, których efektem jest przedmiotowa wspólna rekomendacja, przeprowadzano regularne i szczegółowe rozmowy z zainteresowanymi stronami. W szczególności grupa robocza przeprowadziła szeroko zakrojone dyskusje z członkami grupy roboczej ds. cieśnin Skagerrak i Kattegat Komitetu Doradczego ds. Morza Północnego (NSAC) oraz z norweskimi branżami przemysłu, na które ma wpływ wspomniana wspólna rekomendacja, przede wszystkim w trakcie konsultacji między UE a Norwegią, które odbyły się w dniu 25 kwietnia 2018 r. w Skagen w Danii i w dniu 26 maja 2018 r. w Göteborgu w Szwecji. Ponadto przedstawiciele państw członkowskich uczestniczyli w posiedzeniach grupy roboczej NSAC ds. cieśnin Skagerrak i Kattegat. 
            
            
               W dniu 10 lipca 2018 r. grupa robocza UE-Norwegia przesłała projekt sprawozdania do zainteresowanych organizacji producentów z branży rybołówstwa w celu konsultacji (w Szwecji: Sveriges Fiskares Producentorganisation, Havs- och Kustfiskarnas Producentorganisation, Swedish Pelagic Federation; w Danii: Danmarks Fiskeriforening Producent Organisation). Pisemne uwagi zgłoszone do tego sprawozdania przez zainteresowane organizacje producentów zostały dołączone do końcowego sprawozdania przed konsultacjami UE z Norwegią we wrześniu 2018 r.
            
            
               Wspólne rekomendacje
            
            
               Zgodnie z procedurą określoną w art. 18 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 wspólna rekomendacja jest wynikiem dyskusji państw członkowskich, które mają bezpośredni interes w zarządzaniu. 
            
            
               Wspólna rekomendacja zawierała dwa główne elementy. 
            
            
               1.Szczegółowe zasady doraźnego zamknięcia obszarów połowowych w celu ochrony młodocianych krewetek północnych (Pandalus borealis). Wspólna rekomendacja uwzględnia wyłączenie dotyczące włoków krewetkowych wyposażonych w specjalne urządzenia w celu ograniczenia niechcianych połowów osobników młodocianych. Elementy te są zgodne z wnioskami zapisanymi w uzgodnionym protokole konsultacji między UE a Norwegią, które odbyły się w dniach 5 i 6 września 2018 r.
            
            
               2.Uwzględnienie wspomnianego wykazu wyłączonych narzędzi w obecnych zasadach dotyczących doraźnego zamknięcia w celu ochrony ryb młodocianych z gatunków poławianych w Morzu Północnym i w cieśninie Skagerrak. We wspólnej rekomendacji proponuje się włączenie włoka krewetkowego określonego w pkt 1 powyżej oraz wyłączenie włoków stosowanych do poławiania homarca, chyba że włoki te są wyposażone w kratownicę Nordmøre.
            
            
         
         
            
               Komitet Naukowo-Techniczny i Gospodarczy ds. Rybołówstwa (STECF) 
            
            
               Główne elementy wspólnej rekomendacji przedłożonej Komisji w dniu 7 marca 2019 r. zostały ocenione przez STECF na sesji plenarnej w dniach 1–5 lipca 2019 r. na podstawie wstępnej oceny
                  7
               , na zasadzie ad hoc.
            
            
               W odniesieniu do tych konkretnych elementów STECF stwierdził, że: 
            
            
               Proponowany system doraźnego zamknięcia może przynieść korzyści w zakresie ochrony zgodnie z celem rozporządzenia (UE) 2018/973. W związku z tym wprowadzenie powyższego systemu w cieśninie Skagerrak, zgodnie ze specyfikacjami określonymi we wspólnej rekomendacji przedłożonej przez grupę z Scheveningen, wydaje się właściwe. Skuteczność systemu doraźnego zamknięcia powinna podlegać starannemu monitorowaniu i ocenie zgodnie z mechanizmem przeglądu określonym we wspólnej rekomendacji. W ramach systemu należy ustanowić specjalny program monitorowania kratownic kombinowanych, aby zapewnić stałe utrzymywanie połowów małych osobników z rodzaju Pandalus poniżej poziomu progowego.
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 724/2010 może zostać zmienione w celu uwzględnienia narzędzi wyposażonych w urządzenia zapewniające selektywność w wykazie narzędzi wyłączonych w ramach doraźnego zamykania łowisk w związku z faktem, że wystarczają one do utrzymania przyłowów ryb poniżej poziomów progowych określonych w wyżej wspomnianym rozporządzeniu. Jednak w przypadku włoków do połowów homarca wyposażonych w kratownicę sortującą Nordmøre, ich skuteczność zależy od ogólnej struktury długości okazów z gatunków stanowiących przyłów. Należy zatem ustanowić specjalny program monitorowania takich narzędzi, aby zapewnić, że poziomy progowe nie są osiągane. Ponadto, biorąc pod uwagę poważne zagrożenie statusu dorsza w Morzu Północnym oraz potwierdzoną skuteczność kratownic Nordmøre w zakresie zmniejszania przyłowów dorsza do poziomu poniżej 1 % całkowitego połowu w przypadku połowów homarca, należy wspierać stosowanie takich narzędzi i umożliwić państwom członkowskim porównywanie danych na temat ich skuteczności w ograniczaniu połowów ryb młodocianych w kontekście doraźnego zamknięcia łowisk. W przypadku gdy z takich danych wynika, że wartości progowe zostały przekroczone, stosowanie takich narzędzi w ramach odpowiednich doraźnych zamknięć nie powinno być już dozwolone. 
            
            
               Zgodnie z pkt 18.15 Wspólnego przewodnika praktycznego możliwe jest, z powodu pilnego charakteru zmiany, ze względów praktycznych i dla uproszczenia sprawy, wprowadzenie do danego aktu przepisów, które w rzeczywistości stanowią zmiany merytoryczne innego aktu. Takie zmiany merytoryczne mogą dotyczyć zakresu stosowania innego aktu, odstępstw od określonych w nim obowiązków, wyjątków dotyczących okresu stosowania aktu itp. W pkt 18.15.2 Wspólnego przewodnika praktycznego stwierdza się również, że jeśli zmiana merytoryczna ma bardzo ograniczony zakres, nie ma potrzeby przyjmowania aktu formalnie zmieniającego odpowiedni akt.
            
            
               Na podstawie oceny STECF i wewnętrznej oceny informacji nadesłanych przez grupę z Scheveningen, dokonanej przez służby Komisji, Komisja uważa, że przedłożona wspólna rekomendacja jest zgodna z art. 18 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, jak wskazano powyżej.
            
            
               3.ASPEKTY PRAWNE AKTU DELEGOWANEGO
            
            
               Krótki opis proponowanych działań
            
            
               Głównym działaniem prawnym jest przyjęcie środków, które są niezbędne do przestrzegania obowiązków wynikających z unijnego prawa ochrony środowiska.
            
            
               W rozporządzeniu określono połowy na niektórych obszarach, do których mają zastosowanie specjalne środki. 
            
            
               Podstawa prawna
            
            
               Art. 15 i 19 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1241. 
            
            
               Zasada pomocniczości
            
            
               Niniejszy wniosek wchodzi w zakres wyłącznych kompetencji Unii Europejskiej.
            
            
               Zasada proporcjonalności
            
            
               Wniosek mieści się w zakresie uprawnień przekazanych Komisji na podstawie art. 15 i 19 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1241 i nie wychodzi poza to, co jest konieczne, aby zrealizować cel tych przepisów.
            
            
               Wybór instrumentu
            
            
               Proponowany instrument: rozporządzenie delegowane Komisji.
            
            
               
         
         
            
               ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) …/…
            
            
               z dnia 1.10.2019 r.
            
            
               uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1241 o szczegółowe przepisy dotyczące wdrażania doraźnego zamknięcia łowisk krewetki północnej w cieśninie Skagerrak
            
            
               KOMISJA EUROPEJSKA,
            
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
            
            
               uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1241 z dnia 20 czerwca 2019 r. w sprawie zachowania zasobów rybnych i ochrony ekosystemów morskich za pomocą środków technicznych, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1967/2006, (WE) nr 1224/2009 i rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 i (UE) 2019/1022 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 894/97, (WE) nr 850/98, (WE) nr 2549/2000, (WE) nr 254/2002, (WE) nr 812/2004 i (WE) nr 2187/2005
                  8
               , w szczególności jego art. 15 ust. 2, 
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)W dniu 14 sierpnia 2019 r. weszło w życie nowe rozporządzenie (UE) 2019/1241 w sprawie zachowania zasobów rybnych i ochrony ekosystemów morskich za pomocą środków technicznych. W załączniku V do powyższego rozporządzenia określono szczególne przepisy dotyczące środków technicznych ustanowionych na szczeblu regionalnym dla Morza Północnego oraz cieśnin Skagerrak i Kattegat, które obejmują również zasady dotyczące rozmiarów oczka sieci, związanych z nimi warunków oraz przyłowów. W art. 15 tego rozporządzenia upoważniono Komisję do przyjmowania aktów delegowanych w celu zmiany, uzupełnienia, uchylenia lub odstąpienia od środków technicznych określonych w załącznikach do rozporządzenia (UE) 2019/1241, w tym do celów doraźnych zamknięć i przenoszenia się. 
            
            
               (2)W rozporządzeniu (UE) 2019/1241 ustanowiono ramowe środki techniczne, które powinny przyczynić się do osiągnięcia celów WPRyb polegających na dokonywaniu połowów na poziomie maksymalnego podtrzymywalnego połowu, ograniczaniu niechcianych połowów i eliminacji odrzutów oraz przyczynianiu się do osiągnięcia dobrego stanu środowiska, jak określono w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/56/WE. Tego rodzaju środki techniczne powinny w szczególności przyczyniać się do zapewnienia ochrony osobników młodocianych i skupisk tarłowych gatunków morskich poprzez wykorzystywanie selektywnych narzędzi połowowych i stosowanie środków służących unikaniu niechcianych połowów.
            
            
               (3)W rozporządzeniu (UE) 2019/1241 nie przewidziano środków przejściowych. W związku z tym, aby zapewnić zgodność między niniejszym rozporządzeniem delegowanym, rozporządzeniem Komisji (UE) nr 724/2010
                  9
                a rozporządzeniem (UE) 2019/1241, które uchyliło sekcję 3 w tytule IV rozdziału IV rozporządzenia (WE) nr 1224/2009
                  10
               , konieczne jest stosowanie warunków ustanowionych w rozporządzeniu (UE) 2019/1241, przy jednoczesnym uwzględnieniu wyjątkowych okoliczności, których to dotyczy. 
            
            
               (4)W oparciu o informacje dostarczone przez państwa członkowskie Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) pozytywnie ocenił
                  11
                informacje przedstawione przez grupę regionalną na poparcie środków technicznych zawartych we wspólnej rekomendacji. Wspomniana wspólna rekomendacja została opracowana i przedłożona przez państwa członkowskie oraz poddana ocenie przez STECF przed wejściem w życie rozporządzenia (UE) 2019/1241, i w związku z tym nie uwzględniono w niej odniesień do tego rozporządzenia. Mimo to, z uwagi na powyższe wyjątkowe okoliczności, Komisja uważa, że z informacji dostępnych na tym etapie we wspólnej rekomendacji i ocenie STECF nie wynika, by proponowane dodatkowe środki techniczne były niezgodne z wymogami ustanowionymi w odniesieniu do środków technicznych w art. 15 rozporządzenia (UE) 2019/1241.
            
            
               (5)Jeżeli państwa członkowskie mające bezpośredni interes w zarządzaniu połowami uznają, że potrzebne są środki w celu zapewnienia ochrony skupisk młodocianych osobników poprzez doraźne zamknięcie łowisk, Komisja, zgodnie z art. 15 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2019/1241, jest uprawniona do przyjęcia takich środków w drodze aktów delegowanych na podstawie wspólnej rekomendacji przedłożonej przez te państwa członkowskie. 
            
            
               (6)W art. 19 rozporządzenia (UE) 2019/1241 określono konkretne elementy, które należy uwzględnić we wspólnej rekomendacji dotyczącej wprowadzenia doraźnych zamknięć. 
            
            
               (7)Zgodnie z art. 19 ust. 1 lit. d) rozporządzenia (UE) 2019/1241 wspólna rekomendacja przedkładana w związku z wprowadzaniem doraźnych zamknięć obejmuje mechanizmy kontroli i monitorowania. W uzgodnionym protokole wniosków przyjętych przez Unię Europejską i Norwegię w dniu 6 września 2018 r. określono procedury i metodykę pobierania próbek do celów wprowadzania doraźnego zamknięcia łowisk krewetki północnej (Pandalus borealis) w cieśninie Skagerrak.
            
            
               (8)Bezpośredni interes w zarządzaniu połowami w cieśninie Skagerrak mają Belgia, Dania, Francja, Niderlandy, Niemcy, Szwecja i Zjednoczone Królestwo. Po konsultacjach z Komitetem Doradczym ds. Morza Północnego wyżej wymienione państwa członkowskie przedłożyły Komisji w dniu 7 marca 2019 r. wspólną rekomendację w sprawie aktu delegowanego wdrażającego do prawa Unii środki określone w tym uzgodnionym protokole. Wspólna rekomendacja została zmieniona w dniu 26 sierpnia 2019 r.
            
            
               (9)W dniu 31 lipca 2019 r. przeprowadzono konsultacje z Grupą Ekspertów ds. Rybołówstwa.
            
            
               (10)STECF uznał, że proponowany system doraźnego zamknięcia może przynieść korzyści w zakresie ochrony zgodnie z celem rozporządzenia (UE) 2018/973
                  12
               . W związku z tym wprowadzenie powyższego systemu w cieśninie Skagerrak, zgodnie ze specyfikacjami określonymi we wspólnej rekomendacji przedłożonej przez grupę z Scheveningen, wydaje się właściwe. Skuteczność systemu doraźnego zamknięcia powinna podlegać uważnemu monitorowaniu i ocenie zgodnie z mechanizmem przeglądu określonym we wspólnej rekomendacji. W ramach systemu należy ustanowić specjalny program monitorowania kratownic kombinowanych składających się z kratownicy sortującej według rozmiaru i kratownicy Nordmøre, aby zapewnić stałe utrzymanie połowów małych osobników z rodzaju Pandalus poniżej poziomu progowego.
            
            
               (11)We wspólnej rekomendacji sugeruje się, że statki poławiające krewetkę północną przy użyciu włoków dennych o rozmiarze oczka sieci 35-69 mm wyposażonych w kratownice sortujące Nordmøre o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 19 mm powinny mieć możliwość kontynuowania połowów tego gatunku w obszarach objętych doraźnym zamknięciem.
            
            
               (12)W rozporządzeniu Komisji (UE) nr 724/2010
                  13
                ustanowiono szczegółowe przepisy dotyczące wdrażania doraźnego zamykania niektórych łowisk na Morzu Północnym i w cieśninie Skagerrak Art. 7 rozporządzenia (UE) nr 724/2010 stanowi, że jeżeli odsetek młodocianych osobników osiąga określony poziom progowy, nadbrzeżne państwo członkowskie, którego to dotyczy, zakazuje prowadzenia połowów na przedmiotowym obszarze przy pomocy narzędzi połowowych innych niż: włoki pelagiczne, okrężnice, sieci dryfujące i wędy kalmarowe do połowu śledzi, makreli i ostroboków; więcierze; dragi do połowu przegrzebków; i sieci skrzelowe. 
            
            
               (13)STECF dokonał oceny włoków dennych o rozmiarze oczka sieci 35-69 mm stosowanych do połowów krewetki północnej i wyposażonych w kratownicę sortującą Nordmøre o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 19 mm, i stwierdził, że włoki te są wysoce selektywne i skuteczne w zmniejszaniu przyłowów młodocianych osobników ryb
                  14
               . W świetle tej opinii należy dodać stosowanie tego narzędzia połowowego, stosowanego do połowów krewetki północnej, do wykazu wyłączonych narzędzi połowowych określonego w art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 724/2010.
            
         
         
            
               (14)STECF potwierdził skuteczność kratownic Nordmøre w zmniejszaniu przyłowów młodocianych osobników ryb, zauważa jednak, że jeśli chodzi o minimalizowanie połowów młodocianych krewetek północnych, skuteczność narzędzi wyposażonych w kratownice kombinowane Nordmøre wymaga potwierdzenia. Jak wynika z opinii STECF, należy ustanowić szczegółowe programy monitorowania w celu sprawdzenia, czy narzędzia te pozwalają na stałe utrzymywanie udziału połowów młodocianych krewetek północnych na niskim poziomie.
            
            
               (15)STECF potwierdza korzyści w zakresie ochrony wynikające ze stosowania narzędzi wyposażonych w kratownice Nordmøre do połowów homarca (Nephrops norvegicus) . W świetle tej opinii i w związku z potwierdzoną skutecznością powyższego narzędzia połowowego w minimalizowaniu przyłowów dorsza, należy dodać jego zastosowanie do połowów homarca do wykazu wyłączonych narzędzi połowowych określonego w art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 724/2010.
            
            
               (16)STECF zauważa jednak, że skuteczność takich urządzeń w odniesieniu do połowów homarca zależy od struktury długości gatunków stanowiących przyłów podczas operacji połowowych i że struktura ta będzie miała decydujący wpływ na to, czy osiągnięte zostaną poziomy progowe połowu. Aby zapewnić stałe utrzymywanie przyłowów młodocianych osobników poniżej poziomu progowego przy pomocy powyższych narzędzi oraz aby umożliwić państwom członkowskim gromadzenie dodatkowych danych zgodnie ze wskazówkami STECF, operacje połowowe przy użyciu takich narzędzi w obszarach zamkniętych powinny podlegać specjalnemu programowi monitorowania. 
            
            
               (17)Jeśli chodzi o istotę sprawy, w świetle wszystkich powyższych ustaleń Komisja uważa, że dodanie tego narzędzia do wykazu narzędzi wyłączonych w art. 7 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 724/2010, aby umożliwić jego czasowe wyłączenie, jest pragmatyczne, a jednocześnie ostrożne, biorąc pod uwagę fakt, że niepodjęcie tego kroku uniemożliwiłoby gromadzenie danych. Ponadto potwierdzono, że kratownice Nordmøre stosowane do połowów homarca skutecznie utrzymują przyłowy dorsza na bardzo niskim poziomie. Biorąc pod uwagę obecny stan stada dorsza w Morzu Północnym, Komisja uznaje zatem stosowanie takich narzędzi połowowych za odpowiednie w celu ograniczenia w jak największym stopniu niechcianych połowów dorsza.
            
            
               (18)Biorąc pod uwagę, że rozporządzenie (UE) 2019/1241 uchyliło sekcję 3 w tytule IV rozdziału IV rozporządzenia (WE) nr 1224/2009
                  15
               , czyli przepis upoważniający, na podstawie którego przyjęto rozporządzenie (UE) nr 724/2010, co utrudnia wprowadzanie dalszych zmian w tym akcie, oraz ze względu na konieczność zapewnienia wdrożenia środków zawartych w uzgodnionym protokole zgodnie ze wspólną rekomendacją, należy przyjąć niezbędne zmiany poprzez dodanie odpowiedniego przepisu w drodze niniejszego rozporządzenia delegowanego. 
            
            
               (19)Środki proponowane we wspólnej rekomendacji są zgodne z art. 18 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, a także z art. 15 ust. 2, 4 i 5 i art. 19 rozporządzenia (UE) 2019/1241 i mogą w związku z tym zostać włączone do niniejszego rozporządzenia,
            
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
            
            
               Artykuł 1
            
            
               Przedmiot
            
            
               Niniejsze rozporządzenie ustanawia szczegółowe zasady wdrażania doraźnego zamknięcia łowisk w cieśninie Skagerrak w celu ochrony młodocianych krewetek północnych (Pandalus borealis).
            
            
               Artykuł 2
               Definicje
            
            
            
               Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:
            
            
               a)„cieśnina Skagerrak” oznacza obszar ograniczony od zachodu linią poprowadzoną od latarni morskiej Hantsholm do latarni morskiej Lindesnes oraz od południa linią poprowadzoną od latarni morskiej Skagen do latarni morskiej Tistlarna, a stamtąd do najbliżej położonego punktu na wybrzeżu Szwecji;
            
            
               b)„zaciąg” oznacza czynność między stawianiem i wyciąganiem sieci;
            
            
               c)„wspólny plan rozmieszczenia” oznacza plan określony w ramach indywidualnego programu kontroli i inspekcji, ustanowionego na podstawie art. 95 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009;
            
            
               d)„młodociane krewetki północne” oznacza okazy krewetki północnej (Pandalus borealis) o długości karapaksu poniżej 14,8 mm. Długość karapaksu jest mierzona jako długość karapaksu, równolegle do linii środkowej, od końca jednego z oczodołów do krawędzi dystalnej karapaksu;
            
            
               e)„kratownica Nordmøre” (ang. Nordmøre grid) jest to urządzenie zapewniające selektywność wprowadzone do włoka, składające się z nachylonej kratownicy z otworem wyjściowym. Urządzenie to pozwala na przepływanie krewetek lub homarców, eliminując niechciane przyłowy ryb poprzez wyprowadzanie ich przez otwór wyjściowy.
            
            
               Artykuł 3
            
         
         
            
               Poziom progowy połowu
            
            
               Poziom połowu, po osiągnięciu którego następuje doraźne zamknięcie łowisk na podstawie niniejszego rozporządzenia, wynosi 20 % masy młodocianych krewetek północnych w stosunku do łącznej masy krewetki północnej w zaciągu.
            
            
               Artykuł 4
            
            
               Inspekcje 
            
            
               1.Źródłem informacji na potrzeby monitorowania poziomów progowych połowu są inspekcje na morzu prowadzone przez właściwe organy kontrolne w odniesieniu do statków rybackich poławiających krewetkę północną (Pandalus borealis) za pomocą włoków dennych o rozmiarze oczka sieci wynoszącym co najmniej 32 mm.
            
            
               2.Nadbrzeżne państwo członkowskie lub państwo członkowskie uczestniczące we wspólnej operacji w ramach wspólnego planu rozmieszczenia określa obszary i okresy, w odniesieniu do których istnieje ryzyko osiągnięcia poziomu progowego połowu. 
            
            
               3.Inspekcje przeprowadza się, w szczególności w obszarach określonych zgodnie z ust. 2, w celu zmierzenia, czy odsetek młodocianych krewetek północnych osiągnął poziom progowy połowu.
            
            
               4.Organy kontrolne przeprowadzają inspekcje połowów krewetki północnej z zastosowaniem procedury pobierania próbek określonej w załączniku I.
            
            
               5.Szczegóły inspekcji oraz ilość młodocianych krewetek północnych w próbce zapisuje się w sprawozdaniu z pobrania próbek, jak określono w załączniku II. Formularz sprawozdania z pobrania próbek, określony w załączniku II, jest należycie wypełniany niezwłocznie po zbadaniu próbki.
            
            
               6.Jeżeli ilość krewetki północnej w zaciągu jest mniejsza niż 100 kg, zaciąg ten nie może stanowić podstawy do zalecenia zamknięcia.
            
            
               Artykuł 5
            
            
               Powiadomienia o poziomie progowym
            
            
               1.W przypadku gdy wyniki uzyskane z próbek pobranych zgodnie z art. 4 ust. 4 z co najmniej dwóch zaciągów wykonanych w okresie 96 godzin wskazują, że ilość młodocianych krewetek północnych osiąga poziom progowy, sprawozdanie(-a) z pobrania próbek, o którym (których) mowa w art. 4 ust. 5, jest (są) niezwłocznie wypełniane i przesyłane do punktu kontaktowego nadbrzeżnego państwa członkowskiego, które rozważa, czy należy ustanowić doraźne zamknięcie. Przekazanie sprawozdań z pobrania próbek może zostać uzupełnione zaleceniem organów kontrolnych odpowiedzialnych za inspekcje dotyczącym ustanowienia doraźnego zamknięcia.
            
            
               2.Jeżeli udział młodocianych krewetek północnych przekracza 40 % całkowitego połowu tego gatunku, organy kontrolne mogą zalecić doraźne zamknięcie na podstawie jednej próbki.
            
            
               Artykuł 6
            
            
               Zamknięcie łowisk
            
            
               1.Na podstawie sprawozdań z pobrania próbek, o których mowa w art. 4 ust. 4, zainteresowane nadbrzeżne państwo członkowskie może zakazać połowów krewetki północnej przy użyciu włoków dennych o rozmiarze oczka sieci wynoszącym co najmniej 32 mm w obszarze określonym zgodnie z art. 7 („obszar zamknięty”).
            
            
               2.Niezależnie od przepisów ust. 1 można zezwolić na prowadzenie połowów krewetki północnej w obszarze zamkniętym przez statki używające włoków wyposażonych w kratownicę Nordmøre sortującą według rozmiaru, o której mowa w załączniku III. Statki, które zamierzają skorzystać z tego wyłączenia, powiadamiają ośrodek monitorowania rybołówstwa nadbrzeżnego państwa członkowskiego o swoim zamiarze i o stosowanym narzędziu przed wpłynięciem na obszar zamknięty.
            
            
               3.Statki stosujące kratownicę Nordmøre sortującą według rozmiaru, o której mowa w załączniku III, i działające w obszarze zamkniętym podlegają szczególnemu programowi monitorowania, który ma zostać ustanowiony przez państwa członkowskie, w celu weryfikowania udziału młodocianych krewetek północnych w ogólnym połowie tego gatunku. Wyniki uzyskane w ramach tych programów są przekazywane Komisji nie później niż 6 miesięcy od daty rozpoczęcia programu, a następnie co dwanaście miesięcy.
            
            
               4.Jeżeli inspekcja statku stosującego kratownicę Nordmøre sortującą według rozmiaru, o której mowa w załączniku III, w obszarze zamkniętym wykaże, że połów młodocianych krewetek północnych osiąga poziom progowy, statek opuszcza obszar zamknięty i pozostaje poza nim do końca okresu zamknięcia. 
            
         
         
            
               5.Statek może jednak powrócić do obszaru zamkniętego po dostosowaniu narzędzi i pozostać na tym obszarze, pod warunkiem uzyskania zezwolenia od właściwych organów kontrolnych. W takim przypadku organy kontrolne przeprowadzają inspekcję następnego zaciągu danego statku w celu upewnienia się, że połów młodocianych krewetek północnych nie osiąga poziomu progowego połowu.
            
            
               Artykuł 7
            
            
               Zasięg geograficzny obszaru zamkniętego
            
            
               Granice geograficzne obszaru zamkniętego ustala się na podstawie następujących kryteriów:
            
            
               a)Definicja obszaru uwzględnia w szczególności trajektorie zaciągu, które doprowadziły do decyzji o zamknięciu, krzywe głębokości, skład połowu i działalność połowową;
            
            
               b)Obszar zamknięty nie może przekraczać 50 kwadratowych mil morskich.
            
            
               Artykuł 8
            
            
               Czas trwania doraźnego zamknięcia
            
            
               1.Doraźne zamknięcie wchodzi w życie o godz. 24:00 uniwersalnego czasu koordynowanego (czasu UTC) w dniu podjęcia decyzji. Przyjęcie decyzji powinno nastąpić w taki sposób, aby zapewnić wystarczającą ilość czasu na poinformowanie statków prowadzących działalność w pobliżu obszaru zgodnie z art. 7 ust.
            
            
               2.Obszar zamyka się na 14 dni, po upływie których zamknięcie automatycznie przestaje obowiązywać o północy czasu UTC.
            
            
               Artykuł 9
            
            
               Sąsiednie państwa nadbrzeżne 
            
            
               1.Nadbrzeżne państwa członkowskie mogą starać się nawiązać współpracę z sąsiednimi państwami nadbrzeżnymi w celu wprowadzenia doraźnego zamknięcia z wykorzystaniem wyników próby uzyskanych po obu stronach granicy.
            
            
               2.Jeżeli obszar, który ma zostać zamknięty, obejmuje wody podlegające zwierzchnictwu lub jurysdykcji przynajmniej dwóch nadbrzeżnych państw członkowskich, nadbrzeżne państwo członkowskie niezwłocznie informuje sąsiednie nadbrzeżne państwo członkowskie i państwa trzecie o ustaleniach i decyzji o zamknięciu danego obszaru. Sąsiednie państwo nadbrzeżne może następnie rozważyć wprowadzenie zamknięcia na swoich wodach.
            
            
               3.Nadbrzeżne państwo członkowskie może zwrócić się do sąsiednich państw nadbrzeżnych o pobranie próbek w jego imieniu na wodach podlegających ich zwierzchnictwu lub jurysdykcji.
            
            
               Artykuł 10
            
            
               Informacje
            
            
               1.Po podjęciu decyzji o doraźnym zamknięciu zgodnie z art. 6 nadbrzeżne państwo członkowskie niezwłocznie: 
            
            
               a)zamieszcza na swojej stronie internetowej powiadomienie o doraźnym zamknięciu wraz z mapą, współrzędnymi i odpowiednim(-i) sprawozdaniem(ami) z pobrania próbek, oraz
            
            
               b)w jak najszerszym zakresie informuje statki znajdujące się w pobliżu zamkniętego obszaru; oraz
            
         
         
            
               c)informuje, za pośrednictwem elektronicznego powiadomienia, Departament Rybołówstwa Norwegii, Komisję i ośrodki monitorowania rybołówstwa w odpowiednich państwach członkowskich oraz państwa trzecie, których statki rybackie są upoważnione do prowadzenia działalności na danym obszarze. Powiadomienie zawiera informacje dotyczące daty i godziny wejścia w życie zamknięcia, współrzędne geograficzne zamknięcia oraz odpowiedni adres strony internetowej, na której znajdują się dodatkowe informacje. 
            
            
               2.Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu dopilnowania, by ich ośrodki monitorowania rybołówstwa poinformowały pływające pod ich banderą statki, których dotyczy doraźne zamknięcie.
            
            
               3.Nadbrzeżne państwo członkowskie, którego to dotyczy, przekazuje Komisji na jej wniosek szczegółowe sprawozdania z pobrania próbek oraz uzasadnienie decyzji w sprawie doraźnego zamknięcia podjętej zgodnie z art. 7.
            
            
               Artykuł 11
            
            
               Trawlery do połowu gatunków dennych wyposażone w kratownice Nordmøre
            
            
               1.
                     Bez uszczerbku dla art. 7 rozporządzenia (UE) nr 724/2010, trawlery do połowu gatunków dennych używające następujących narzędzi są wyłączone z zakazu połowów, co wynika z faktu spełnienia warunków określonych w tym przepisie:
            
            
               – włoki denne o rozmiarze oczka sieci wynoszącym co najmniej 32 mm do połowu krewetki północnej (Pandalus borealis), które są wyposażone w kratownicę sortującą Nordmøre o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 19 mm bez urządzenia do zatrzymywania ryb;
            
            
               – włoki denne o rozmiarze oczka sieci powyżej 70 mm do połowu homarca (Nephrops norvegicus), które są wyposażone w kratownicę sortującą Nordmøre o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 35 mm bez urządzenia do zatrzymywania ryb;
            
            
               2.
                     Państwa członkowskie bandery statków używających narzędzi połowowych, o których mowa w ust. 1, i działających w ramach doraźnego zamknięcia ustanawiają specjalny program monitorowania w celu sprawdzenia, czy połowy nie osiągają wartości progowej. Jeżeli połowy osiągną poziom progowy, statki te przenoszą się poza obszar zamknięty do końca okresu zamknięcia. Wyniki uzyskane w ramach tych programów są przekazywane Komisji nie później niż 6 miesięcy od daty rozpoczęcia programu, a następnie co dwanaście miesięcy. Jeżeli wyniki takich programów wskazują, że połowy przekraczają wartości progowe, narzędzia te nie powinny być w dalszym ciągu wyłączone.
            
            
            
               Artykuł 12
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
            
               Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2020 r.
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia 1.10.2019 r.
            
            
               
                     W imieniu Komisji
               
               
                     Przewodniczący
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Dz.U. L 198 z 25.7.2019, s. 105.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Dz.U. L 179 z 16.7.2018, s. 1.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Protokół konsultacji między Unią Europejską a Norwegią w sprawie środków technicznych w cieśninie Skagerrak. Göteborg, 6 września 2018 r.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Umowa między Unią Europejską a Królestwem Norwegii w sprawie wzajemnego dostępu do łowisk w cieśninie Skagerrak dla statków pływających pod banderą Danii, Norwegii i Szwecji
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Dz.U. L 213 z 13.8.2010, s. 1.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Umowa ad hoc DG MARE nr STECF 19-15.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Dz.U. L 198 z 25.7.2019, s. 105.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Rozporządzenie Komisji (UE) nr 724/2010 z dnia 12 sierpnia 2010 r. ustanawiające szczegółowe przepisy dotyczące wdrażania doraźnego zamykania niektórych łowisk na Morzu Północnym i w cieśninie Skagerrak (Dz.U. L 213 z 13.8.2010, s. 1).
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (Dz.U. L 43 z 22.12.2009, s. 1).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/973 z dnia 4 lipca 2018 r. ustanawiające wieloletni plan w odniesieniu do stad dennych w Morzu Północnym oraz połowów eksploatujących te stada, określające szczegóły realizacji obowiązku wyładunku w Morzu Północnym oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 676/2007 i (WE) nr 1342/2008.
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Rozporządzenie Komisji (UE) nr 724/2010 z dnia 12 sierpnia 2010 r. ustanawiające szczegółowe przepisy dotyczące wdrażania doraźnego zamykania niektórych łowisk na Morzu Północnym i w cieśninie Skagerrak (Dz.U. L 213 z 13.8.2010, s. 1).
               
               
                  
                     (14)
                  
                        https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2537709/STECF+PLEN+19-02.pdf
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (Dz.U. L 43 z 22.12.2009, s. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ZAŁĄCZNIK 
            
            
               Załącznik I – Metodyka pobierania próbek
            
            
               Próbki pobiera się i mierzy zgodnie z następującymi przepisami:
            
            
               1. O ile to możliwe, próbki pobiera się i pomiarów dokonuje w ścisłej współpracy z kapitanem statku rybackiego i jego załogą. Kapitana statku rybackiego i jego załogę zachęca się do udziału w tym procesie. Zachęca się ich również do dzielenia się wszelkimi informacjami, które mogą być istotne z punktu widzenia wyznaczania granic obszaru zamkniętego.
            
            
               2. Podstawą do oszacowania składu połowu jest całkowity połów w zaciągu.
            
            
               3. Próbkę pobiera się i mierzy zgodnie z następującą procedurą:
            
            
               a)
                     próbkę należy pobrać w taki sposób, aby odzwierciedlała skład połowu krewetki Pandalus w zaciągu. W tym celu kapitan statku rybackiego lub wyznaczona przez niego osoba udziela wsparcia przy pobieraniu próbek; 
            
            
               b)
                     minimalny rozmiar próbki wynosi 2 kg lub 1 litr krewetki Pandalus. 
            
            
               4. Ilość krewetek Pandalus o długości mniejszej niż progowa w próbce oblicza się jako odsetek całkowitej liczby krewetek Pandalus w próbce.
            
            
               5. Sprawozdanie z pobrania próbek, określone w załączniku II, jest odpowiednio wypełniane niezwłocznie po dokonaniu pomiarów w próbce.
            
            
               
            
               Załącznik II 
            
            
                     
                        DORAŹNE ZAMKNIĘCIA – SPRAWOZDANIE Z POBRANIA PRÓBEK DLA PAŃSTWA NADBRZEŻNEGO
                     
                  
               
                     
                        Krewetka PANDALUS w odniesieniu do długości progowej
                     
                  
               
                     
                        Dane inspekcji/obserwacji
                     
                  
                  
                     
                        Platforma inspekcji
                     
                  
                  
                     
                        Nazwisko inspektora/obserwatora
                     
                  
                  
                     
                        Nazwisko inspektora/obserwatora
                     
                  
                  
                     
                        Data i godzina (1) inspekcji/obserwacji
                     
                  
                  
                     
                        Pozycja (2) inspekcji/obserwacji
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Dane statku rybackiego
                     
                  
                  
                     
                        Nazwa
                     
                  
                  
                     
                        Sygnał wywoławczy
                     
                  
                  
                     
                        Numer rejestracyjny
                     
                  
                  
                     
                        Państwo bandery
                     
                  
                  
                     
                        Rodzaj narzędzi
                     
                     
                        Pojedyncze/podwójne
                     
                  
                  
                     
                        Rozmiar oczka sieci w mm
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Środki selekcji
                     
                  
                  
                     
                        Kratownica (do sortowania krewetek Pandalus)
                     
                  
                  
                     
                        Kratownica, mm
                     
                  
                  
                     
                        Inne
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Worek włoka
                     
                  
                  
                     
                        Rozmiar oczka sieci w worku włoka
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Dane operacji połowowej 
                     
                  
                  
                     
                        Początek
                     
                  
                  
                     
                        Data i godzina (1)
                     
                  
                  
                     
                        Pozycja (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Koniec
                     
                  
                  
                     
                        Data i godzina (1)
                     
                  
                  
                     
                        Pozycja (2)
                     
                  
                  
                     
                        Czas trwania operacji połowowej (3)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Dane połowu 
                     
                  
                  
                     
                        Szacowany całkowity połów w zaciągu (kg)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Szacowany połów krewetki Pandalus w zaciągu (kg)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Wielkość próbki krewetki Pandalus (kg/litr)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Całkowita liczba krewetek Pandalus w próbce
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Liczba krewetek Pandalus o długości mniejszej niż progowa w próbce
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        % niewymiarowych krewetek Pandalus (liczba krewetek o długości mniejszej niż progowa/całkowita liczba)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Obserwacje i dodatkowe informacje
                     
                  
                  
                     
                        Dodatkowe informacje z innych źródeł, np. otrzymane od kapitana.
                     
                  
               
                     
                        Inspektor 
                           Podpis
                     
                  
                  
                     
                        Nie jest wymagany, jeżeli formularz wypełniono elektronicznie i przekazano państwu nadbrzeżnemu pocztą elektroniczną.
                     
                     
                  
               
                     
                        (1) dd/mm/rr hh mm (czasu lokalnego, zapis 24-godzinny).
                           (2) np. 56°24′ N 01°30′ E.
                           (3) hh mm.
                     
                  
               
               Załącznik III — Kratownica sortująca dozwolona do połowu krewetki Pandalus w przypadku doraźnego zamknięcia
            
            
            
               Włok denny o rozmiarze oczka sieci wynoszącym co najmniej 35 mm w przedłużeniu i worku, wyposażony w kratownicę sortującą o maksymalnym rozstawie prętów wynoszącym 19 mm w górnej części kratownicy oraz o minimalnym rozstawie prętów wynoszącym 9,5 mm w dolnej części kratownicy. Za dolną częścią kratownicy znajduje się niezablokowany otwór wylotowy na dno morskie. Rozmiar oczka sieci wynoszący co najmniej 35 mm stosuje się w części włoka znajdującej się za kratownicą.