CELEX: C1999/160/01
Language: da
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Domstolens kendelse af 5. marts 1999 i sag C-153/98 P, Guérin automobiles EURL mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel - søgsmålsfrist - ingen angivelse af søgsmålsfrist og retsmidler)

5.6.1999               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    C 160/1
                                                                         I
                                                                    (Meddelelser)
                                                            DOMSTOLEN
                                                                  DOMSTOLEN
                 DOMSTOLENS KENDELSE                                          2) Guérin automobiles EURL betaler sagens omkostninger.
                          af 5. marts 1999                                    (1) EFT C 234 af 25.7.1998.
i sag C-153/98 P, Guérin automobiles EURL mod Kommis-
         sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
(Appel — søgsmålsfrist — ingen angivelse af søgsmålsfrist
                            og retsmidler)
                                                                                               DOMSTOLENS KENDELSE
                          (1999/C 160/01)
                                                                                                        af 5. marts 1999
                         (Processprog: fransk)
                                                                              i sag C-154/98 P, Guérin automobiles EURL mod Kommis-
                                                                                       sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                   gjort i Samling af Afgørelser)                             (Appel — søgsmålsfrist — ingen angivelse af søgsmålsfrist
                                                                                                          og retsmidler)
I sag C-153/98 P, Guérin automobiles EURL, under likvidation,
Alençon (Frankrig), ved likvidatoren, advokat Xavier Lemée,                                             (1999/C 160/02)
som er repræsenteret af advokat Jean-Claude Fourgoux, Paris,
og med valgt adresse i Luxemboug hos advokat Pierrot Schiltz,
4, rue Béatrix de Bourbon, angående appel af kendelse afsagt                                           (Processprog: fransk)
den 13. februar 1998 af De Europæiske Fællesskabers Ret i
Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-275/97, Guérin
automobiles mod Kommissionen (Sml. II, s. 253), hvori der er                  (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
nedlagt påstand om ophævelse af kendelsen — den anden part                                       gjort i Samling af Afgørelser)
i appelsagen er Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
(befuldmægtigede: Giuliano Marenco og Guy Charrier), har                      I sag C-154/98 P, Guérin automobiles EURL, under likvidation,
Domstolen, sammensat af præsidenten, G.G. Rodrı́guez Igle-                    Alençon (Frankrig), ved likvidatoren, advokat Xavier Lemée,
sias, afdelingsformændene P.J.G. Kapteyn, J.-P. Puissochet,                   som er repræsenteret af advokat Jean-Claude Fourgoux, Paris,
G. Hirsch og P. Jann samt dommerne G.F. Mancini, J.C.                         og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Pierrot
Moitinho de Almeida, C. Gulmann, J.L. Murray, D.A.O.                          Schiltz, 4, rue Béatrix de Bourbon, angående appel af kendelse
Edward, H. Ragnemalm, L. Sevón og M. Wathelet (refererende                   afsagt den 13. februar 1998 af De Europæiske Fællesskabers
dommer); generaladvokat: G. Cosmas; justitssekretaer: R.                      Ret i Første Instans (Tredje Afdeling) i sag T-276/97, Guérin
Grass, den 5. marts 1999 afsagt kendelse, hvis konklusion                     automobiles mod Kommissionen (Sml. II, s. 261), hvori der er
lyder således:                                                                nedlagt påstand om ophævelse af kendelsen — den anden part
                                                                              i appelsagen er Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
1) Appellen forkastes.                                                        (befuldmægtigede: Giuliano Marenco og Guy Charrier), har