CELEX: 41999D0627
Language: mt
Date: 1999-09-15 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tar-rappreżentanti tal-gvernijiet ta' l-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej tal-15 ta' Settembru 1999 li taħtar il-President u l-Membri tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

Avviż Legali Importanti

|

41999D0627

Official Journal L 248 , 21/09/1999 P. 0030 - 0031

		Id-Deċiżjoni tar-rappreżentanti tal-gvernijiet ta' l-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropejtal-15 ta' Settembru 1999li taħtar il-President u l-Membri tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej(1999/627/KE, KEFA, Euratom)IR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TA' L-ISTATI MEMBRI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari it-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 214(2) u l-Artikolu 215 tiegħu,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar, u b'mod partikolari t-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 10(2) u l-Artikolu 12 tiegħu,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari t-tielet subparagrafu ta' l-Artikolu 127(2) u l-Artikolu 128 tiegħu,Billi:(1) Minħabba r-riżenja kollettiva tas-16 ta' Marzu 1999 tal-President u l-Membri tal Kummissjoni maħtura sat-22 ta' Jannar 2000, ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet ta' l-Istati Membri, b'dikjarazzjoni adottata fil-marġini tal-laqgħa tal-Kunsill Ewropew ta' l-24 ta' Marzu 1999, nnominaw bi qbil komuni lis-Sur Romano PRODI bħala l-persuna li kellhom fi ħsiebhom li jaħtru bħala President tal-Kummissjoni;(2) Il-Parlament Ewropew approva din in-nomina b'riżoluzzjoni bid-data tal-5 ta' Mejju 1999;(3) B'dikjarazzjoni li ggib id-data tad-9 ta' Lulju 1999, is-Sur Romano PRODI għarraf ir-riżultati tal-kuntatti tiegħu mal-Gvernijiet ta' l-Istati Membri;(4) Permezz tad-Deċiżjoni 1999/499/EC, KEFA, Euratom [1] tad-19 ta' Lulju 1999, ir-Rappreżentanti ta' l-Istati Membri, bi qbil komuni mal-President nominat tal-Kummisjoni, innominaw il-persuni l-oħra li bi ħsiebhom jaħtru bħala Membri tal-Kummissjoni biex jieħdu post il-Membri preżenti tal-Kummissjoni, li rriżenjaw, kemm għall-bqija taż-żmien tal-kariga tagħhom, li jibqa' sejjer sat-22 ta' Jannar 2000, u għall-ħames snin ta' wara, mit-23 ta' Jannar 2000 sat-22 ta' Jannar 2005;(5) B'vot meħud fil-15 ta' Settembru 1999, il-Parlament Ewropew approva l-President u l-Membri l-oħra tal-Kummissjoni hekk innominati, kemm għall-perjodu mis-16 ta' Settembru 1999 sat-22 ta' Jannar 2000 u għall-ħames snin ta' wara, mit-23 ta' Jannar 2000 sat-22 Jannar 2005;(6) Huwa xieraq li l-Kummissjoni l-ġdida titħalla tieħu l-kariga mill-iktar fis possibbli u li tkompli xogħolha għal żmien sħiħ ta' kariga mit-23 ta' Jannar 2000 għall-ħames snin ta' wara; il-ħatriet għandhom isiru simultanjament għaż-żewġ żminijiet ta' kariga b'din id-Deċiżjoni,IDDEĊIDEW KIF GEJ:Artikolu 1Dawn li ġejjin huma hawnhekk maħtura għall-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej għall-perjodu mis-16 ta' Settembru 1999 sat-22 ta' Jannar 2000 u għall-perjodu mit-23 ta' Jannar 2000 sat-22 ta' Jannar 2005:- bħala President:- Is-Sur Romano PRODI- bħala Membri:- Is-Sur Michel BARNIER- Is-Sur Frits BOLKESTEIN- Is-Sur Philippe BUSQUIN- Is-Sur David BYRNE- Is-Sinjura Loyola DE PALACIO DEL VALLE LERSUNDI- Is-Sinjura Anna DIAMANTOPOULOU- Is-Sur Franz FISCHLER- Is-Sur Neil KINNOCK- Is-Sur Pascal LAMY- Is-Sur Erkki LIIKANEN- Is-Sur Mario MONTI- Is-Sur Poul NIELSON- Is-Sur Christopher PATTEN- Is-Sinjura Viviane REDING- Is-Sinjura Michaele SCHREYER- Is-Sur Pedro SOLBES MIRA- Is-Sur Günter VERHEUGEN- Is-Sur António VITORINO- Is-Sinjura Margot WALLSTRÖM.Artikolu 2Din id-Deċiżjoni ghandha tidħol fis-seħħ fis-16 ta' Settembru 1999.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunità Ewropea.Magħmula fi Brussel, fil-15 ta' Settembru 1999.Il-PresidentA. Satuli[1] ĠU L 194, tas-27.07.99, pġ. 45.--------------------------------------------------