CELEX: C1999/136/39
Language: fi
Date: 1999-05-15 00:00:00
Title: Asia T-65/99: Grammes Strintzis Nautiliaki A. E -nimisen yhtiön 3.3.1999 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 136/18                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         15.5.1999
–   Toissijaisesti väitetään, että komissio on laskenut mielival-        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
    taisesti sen ajanjakson, jona kantajan väitetään olleen
    muiden yritysten kanssa osallisena lauttamaksujen yhteis-            –   Komissio on tehnyt ilmeisiä virheitä arvioidessaan tosiasi-
    essä vahvistamisessa.
                                                                             oita ja soveltaessaan perustamissopimuksen 85 artiklan 1
                                                                             kohtaa ja asetusta (ETY) N:o 4056/86.
–   Jos kantajan oletettaisiinkin olleen osallisena tällaisessa
    sopimuksessa, on todettava, että sopimus ei kuulu perusta-               Päätöstä ei ole perusteltu riittävästi siltä osin kuin komissio
    missopimuksen 85 artiklan 1 kohdassa määrätyn kiellon                    on katsonut, että kantaja ei ollut menettänyt itsenäisyyttään
    soveltamisalaan, koska sopimuksella on vain vähäistä                     rahtilinjojen kansainvälisten osuuksien hintojen määrittä-
    merkitystä, sillä, kuten komissiokin myontää, kantaja on                 misessä.
    pieni tai keskisuuri yritys. Lisäksi komissio on toiminut
    ristiriitaisesti kun se on todennut rikkomisella olleen                  Edellä mainitut virheellisyydet kyseessä olevassa päätök-
    vain rajattu vaikutus, ja samalla todennut sopimuksen                    sessä johtavat siihen lopputulokseen, että komissio on
    merkittävästi rajoittaneen kilpailua relevanttien markkinoi-             käyttänyt harkintavaltaansa väärin sakkoja määrätessään.
    den olennaisella osalla.
                                                                         –   Komissio on tehnyt ilmeisen virheen arvioidessaan Kreikan
–   Kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta                   pysyvän edustuston ja Kreikan kauppamerenkulkuasioista
    ainakin toteamaan, että kantajan maksettavaksi määrätyn                  vastaavan ministerin kirjeiden sisältöä ja jättäessään ilmoit-
    sakon suuruus on suhteellisuusperiaatteen vastainen.                     tamatta ne syyt, joiden vuoksi se jätti huomiotta kantajan
                                                                             näistä kirjeistä esittämät huomautukset.
                                                                         –   Yhteisön oikeutta sovellettaessa tapahtunut komission
                                                                             ilmeinen virhe ja riittävien perustelujen puuttuminen:
                                                                             kyseisten yritysten väliset neuvottelut eivät kuulu perusta-
                                                                             missopimuksen 85 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan.
                                                                         –   Komission kantajalle määräämä sakko merkitsee harkinta-
Grammes Strintzis Nautiliaki A. E -nimisen yhtiön                            vallan väärinkäyttöä.
3.3.1999 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nosta-
                              ma kanne                                   –   Toissijaisesti edellä mainittu sakko on suhteettoman suuri.
                            (Asia T-65/99)                               –   Lopuksi kantaja esittää, että lainvastaisuudet, joihin komis-
                                                                             sio syyllistyi tehdessään tarkastuksia ETA-nimisen yrityk-
                                                                             sen tiloissa, ovat olennaisia menettelymääräyksen rikko-
                          (1999/C 136/39)                                    misia.
                     (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
Grammes Strintzia Nautiliaki A. E. -niminen yhtiö, kotipaikka
Pireus (Kreikka), on nostanut 3.3.1999 Euroopan yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-
pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat
asianajajat Konstantinos Adamantopoulos ja Vasileios Akriti-
dis, Ateena, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto               Minoikes Grammes ANE -nimisen yhtiön 4.3.1999 Euroo-
Claude Medernach, 8-10 rue Mathias Hardt, L-2010.                             pan yhteisöjen komissiota vastaan rostama kanne
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                                          (Asia T-66/99)
–   kumoaa EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan menette-                                          (1999/C 136/40)
    lystä 9 päivänä joulukuuta 1998 tehdyn komission
    päätöksen (IV/34.466 – Kreikan lauttaliikenne) kokonai-
    suudessaan;
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
–   toissijaisesti kumoaa edellä mainitun päätöksen 1 artiklan
    siltä osin kuin se koskee sitä, kuinka kauan kantaja on
    rikkonut perustamissopimuksen 85 artiklaa, ja poistaa                Minoikes Grammes ANE -niminen yhtiö, kotipaikka Irakleon
    kantajan maksettavaksi määrätynä sakon tai ainakin alen-             Kreeta (Kreikka), on nostanut 4.3.1999 Euroopan yhteisöjen
    taa sitä ja                                                          ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-
                                                                         pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on
                                                                         asianajaja Ilia Soufleros, Ateena, prosessiosoite Luxemburgissa
–   velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                 asianajotoimisto Aloyse May, 31 Grand Rue, L-1661.