CELEX: 31995D0566
Language: et
Date: 1995-12-18 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 18. detsember 1995, mille kohaselt kohaldatakse ajutiselt kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepet, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelist tekstiili- ja rõivatoodetega kauplemise lepingut

Tähtis õiguslik teade

|

31995D0566

Euroopa Liidu Teataja L 322 , 30/12/1995 Lk 0018 - 0018

		Nõukogu otsus,18. detsember 1995,mille kohaselt kohaldatakse ajutiselt kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepet, millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelist tekstiili- ja rõivatoodetega kauplemise lepingut(95/566/EÜ)EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113 koos artikli 228 lõike 2 esimese lausega,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades, et:komisjon on ühenduse nimel pidanud läbirääkimisi kirjade vahetuse teel sõlmitava kokkuleppe üle, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelist tekstiili- ja rõivatoodetega kauplemise lepingut, mis parafeeriti 15. detsembril 1992. aastal ja mida on muudetud kirjade vahetuse teel sõlmitud lepinguga, mis parafeeriti 20. detsembril 1994. aastal;kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepet tuleks kohaldada ajutiselt alates 1. jaanuarist 1995 kuni kokkuleppe ametlikuks kinnitamiseks vajalike menetluste lõpetamiseni ja tingimusel, et Vietnami Sotsialistlik Vabariik ka omalt poolt kokkulepet ajutiselt kohaldab,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Alates 1. jaanuarist 1995 kuni ametliku kinnitamiseni kohaldatakse ajutiselt kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepet, millega muudetakse Euroopa Ühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelist tekstiili- ja rõivatoodetega kauplemise lepingut, tingimusel et Vietnami Sotsialistlik Vabariik seda omalt poolt samuti kohaldab.Kokkuleppe tekst lisatakse käesolevale otsusele.Artikkel 2Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.Brüssel, 18. detsember 1995Nõukogu nimeleesistujaJ. Borrell Fontelles--------------------------------------------------