CELEX: 62009CN0485
Language: ro
Date: 2009-12-01 00:00:00
Title: Cauza C-485/09: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Finanzgericht Hamburg (Germania) la 1 decembrie 2009 — Viamex Agrar Handels GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

13.2.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 37/20
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Finanzgericht Hamburg (Germania) la 1 decembrie 2009 — Viamex Agrar Handels GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   (Cauza C-485/09)
   2010/C 37/22
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Viamex Agrar Handels GmbH
   
      Pârâtă: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1.
            
            
               Punctul 48.5 al capitolului VII din anexa la Directiva 91/628/CEE a Consiliului din 19 noiembrie 1991 privind protecția animalelor în cursul transportului și de modificare a Directivelor 90/425/CEE și 91/496/CEE (1), în versiunea din Directiva 95/29/CE a Consiliului din 29 iunie 1995 de modificare a Directivei 91/628/CEE privind protecția animalelor în timpul transportului (2) este aplicabil în cazul transporturilor pe cale feroviară?
            
         
               2.
            
            
               Instanța sesizată cu situații în care încălcarea Directivei 91/628/CEE nu a dus la moartea animalelor este obligată în mod general să examineze dacă autoritatea competentă a statului membru a aplicat articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 615/98 al Comisiei din 18 martie 1998 de stabilire a normelor specifice de aplicare a sistemului de restituiri la export în privința bunăstării animalelor vii din specia bovină în cursul transportului (3) în conformitate cu principiul proporționalității?
            
         
      (1)  JO L 340, p. 17, Ediție specială, 03/vol. 10, p. 182.
   
      (2)  JO L 148, p. 52, Ediție specială, 03/vol. 17, p. 120.
   
      (3)  JO L 82, p. 19.