CELEX: 51980PC0617
Language: nl
Date: 1980-10-18
Title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE VERDELING OVER DE LID-STATEN VAN DE TOTALE IN 1980 VOOR DE GEMEENSCHAP BESCHIKBARE VANGSTMOGELIJKHEDEN VOOR VISBESTANDEN OF GROEPEN VISBESTANDEN IN DE VISSERIJZONE VAN DE GEMEENSCHAP (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 617
Vol. 1980/0196
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM ( 80 ) 617 def .
                                                Brussels 18 October 1980
                                WIJZIGING VAN HET
                VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                BETREFFENDE DE VERDELING OVER DE LID-STATEN VAN
               DE TOTALE IN 1980 VOOR DE GEMEENSCHAP BESCHIKBARE
               VANGSTMOGELIJKHEDEN VOOR VISBESTANDEN          OF GROEPEN
              VISBESTANDEN IN DE VISSERIJZONE VAN DE GEMEENSCHAP
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend /
              krachtens artikel 149 - alinea 2 van het EEG-Verdrag )
                                          7Τιττπτν·
 COM ( 80 ) 617 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
  Deze wijziging aan het voorstel voor een Verordening van de Raad
  betreffende de vangst hoeveel heden voor 1980 van 16 juli 1980
  ( C0M(80 ) 452 def .), voorgesteld overeenkomstig Artikel 149 lid 2
  van het Verdrag , houdt rekening met de wijzigingen van de totale
  toegelaten vangsten ( TAC ) en het aandeel daarvan ter beschikking
  van de Gemeenschap zoals neergelegd door de Commissie in haar
" Corrigendum van oktober 1980 en de . wijziging van' oktober T980 .
  aan het voorstel voor vde Verordening tot wijziging van Raad s-'
  verordening ( EEG ) nr . 754/ 80 van 26. maart 1980 zowel als minder
  belangrijke wijzigingen in de berekening van de huidige quotas .
 ---pagebreak---                           Wijziging van een
                 VOORSTEL VAN EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          betreffende de verdeling over de lid-staten van de totale in
          1980 door de Gemeenschap beschikbare vangstmogelijkheden voor
          visbestanden of groepen visbestanden in de visserijzone van de
                             Gemeenschap .
De bijlage tot de voorgestelde Verordening wordt gewijzigd door de
invoeging / ter vervanging , van de volgende bladzijden :
 ---pagebreak---                                                                            TABEL
                                           flod*l ri»it ' dc topoass **? vn d » c ri teri,i vergeld in d e
                                           Vork l ir irii van rl ? Rv ? van 3C - pi         Aantoont in kabel-
                                                                        iauu equi v ilent          .
       Soorten : Kabeljauw , schelvis , koolvis , wijting , schol en roodbaars
       ■ ■    ■ 1■ " ■
      –I-
-iiiL
                                             €C               D             f              NL            Β             UK       • - DK        1RL        I
    1   Interne vangst.-.ooel i j k heden
        1980 aeoaseerd oo gemiddelde
                                          995.976          125.705        144 . 9P2     90.870       24.946      275.233      318.590    . . 15.730
       vangsten 1973 / 1978(afqerond )
       ♦ externe vangstmogelijkheden
       1980                                                                                                                            /
                                                                                                                   »
                                                                                                                                              Φ
   2   Interne vangstnoa-rl i jk heden
       1920 met Haaise wijzigingen
       ♦ externe vangsmogeli jkheden
                                          995.976          115.568        131.397       89.222       23.608      286.96 ?     316.586        32.626      j
       1980                                        !
   3                                                                                                                                          :          j
       Oerde landen - co>-pensotie
       ov«.»rardcht(.-n nebüseord op
       rekenkundige berekingen
                                                        + . 21.845     -   19.117     -   7.407    - 4.837     +  4R.P0S ■  •  38.692
                                                                                                                                                         I
                                                                                                                                                         l
                                                                                                                                                          \
  ■                                                                                                                                                      l
   4   Co -. -iissie voorstel voor 1980 -
       1 / 2 van lijn 3                                 +   10.92 ?    -    9.558     -   3.704    - 2 . MB    A  24.1 ?4  -   19.JA6
                                                                                                                                                0 . J  .   I
                                                                                                                                                          I
                                                                                                                                                     i    »
   5   Resulterende totale vangst-                                                                                                                        i
       rogelijkheid ; lijn 2 * lijn <■    995.976          126.490        121.839       85.518       21.190      711 . C73    297.240        32.626       •
                                                                                                                                                          1
                                                                                                                                                 ■ -      t
 ---pagebreak---                                                                                                                                                             - 2 -
                                                                                                                                                              -
r
       Soort
               :
                      0f .: ; - .. " •• i£"e   TTLT/ NifO |
                                                                  i                   Lii3-Stâât       j                        Quota 19 30
                                                                                                                                 ( in tonnen )
                           V'S'cscn                    geûied
 Kabeljauw         :ialtische Zee
                                                 TTT H f M
                                                 x  * *
                                                                    L
                                                                    r
                                                                               -nii                      !
                                                 al i oor\ CC ^" L.            tENE'a AP<rrj              i                      58.020                            -
                                                                                                                                                                      1
                                                                                                                                                                      »
                                                         zone )     I          DUITSIA^;D                  I                      21^680                :     zn
                                                                .              fPA'if'SlJK                 j                                                           j
                                                                     f
                                     .     • I                        !     • ir»L"-.5                      !                                    ;                      j
                                                                      f                                                                                                 I
                                                                      I                                      !                                                           I
                                                                                                                                                                         l
   .
                                                                                                             l_                                                          j
i                                                                                              :                                               :                          i
I                                .
                                                                                VEPÎ'.:^ 1) < SNIM<PIJ1<I                                                                 j
                                                                        r= esc :!" ■ <0 jr vcor                l                                                          1
                 .
                                               I
                                                                                                               l                                                           I
                    1
                    1    .
                                                              -
                                                                        I       L i c - r, t it                                                                            1
                        '                lJ                                     Totaal        ECG               i                  79.700                                  !
                                                                                                                                                                           1
                                                                                                                                                                !Λ ) 1
  < abel j auw        Noordzee
                                               l^                        Uiik^
                                                                                                                 !
                                                                                                                            8.060
                                                                                                                           41 . 900 J_
                                                                                                                                       r
                                                                                                                                                    1 . 050
                                                                                                                                                    5 . 330     {i ) j
                                                                                                                  i        21.^90      !            2.690       <') !
                                                                          I                        ;
     ■
                                                              -           l      FRA'.'OUK
                                                                                                                  I
                                                                                                                            6.040 !                       9C0   t * \        J
                                                                                                                   I                    I
                                                                                 IEPLA'.D                          !                   I                         •
                                                                                 ITALIE
                                                                                                                    1
                                                                                                                                        !                                  1
                                                                                 LU XÇ "- , ;.jr,                    !                  1                                     !
                                                                                                                     i     21 . 550 j               2 . 800     (1) 1
                                                            ,
                                                                                 ygp - r:\-j y.NINyoi : !*"l               84.660         i        11 . 180     ( i)           :
                                                                            j Besch i « c-jar voor                     i                  1
                                                                                                                                           1
                      I                                                                                                                    1                                    1
                      I                                                                                                                                         ;               i
                                                  1
                      I                                                      I                    __
                    j_
                      I
                                                                             { Totaal LEG                               l 183.700            j     24.000      M) J
  ( 1 ) Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onaer soavereinv
        teit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen .
 ---pagebreak--- f                                                               Lid-Staat
                                                                                           •      Quota 1980
     "      ~  I Ge;;rafiscne      ICtS / lNAFO                                                ■  ( in tonnen )
     Soort    II       gebieden
                       9
                                      gebied
                                               ■     I   BflGIE
  Kabel j auw       Ten Westen van
                     Schot Land    VI      .         [   DENEMARKEN                      .                                                I
                   Rockall                         ■
                                                         DUITSLAND             |
                                                         FBANKRIJK                                    3.660
                                                         IERLAND                                      3.290
                                                                                                                                           l
                                                         ITALIE           __                                     ■                     :   !
                                                         LUXE'ÎSURG
                                                         NEDERLAND
                                                         VERENIGD KONINKRIJK                          8.050
                                                                                             .                           ,       .          j
                                                         Beschikbaar voor
                                                         Lid-Staten
                                                         Totaal EEG                                15.000
                                     -
 Kabeljauw       ) ristol Kanaal , VII                 l  SELGÎE                                                               :             i
                   en westen - en  behalve VIIa| DE'l£ v - o<CN                  |                                 '
                   ten zuiden van                                                                                          '■                i
                   Ierland ,
                                                          FRA'KRI JK              I                 5 .900
                   Engelse Kanaal
                                                          IERLA-.D                l              - 1.10Q
                                                          ITALIE      '                                                       '. '
                                                                                  I                                                  .        .
                                                 ν
                                                          LUXE"?URG               1
                                                          NEDE RLtr.D                                                                           I
                                                          VERENIGD KONINKRIJK                       2.Û0C            '             \
                                                           Beschikbaar voor                                                                     !
                                                           Lid-Staten
                                                           Totaal   EEd             |                9.000                                       (
                                                                                    i
  Kabel ] auw        Ierse Zee     Vila                    geioig                   t                  :               :                          !
                                             . »           D£NE"fio<EN               '                     _ .
                                                                                                                                                  I
                                                           DUITSLA 'n                j                                                     J
                                                           FRAfKRIJK .               I                                                   - *
                                                           IERLAND                    !             u . 250                                        j
                                                           ITALIE
                                                                                                                                                    1
                                                                                                                                                    I
                                                           L'JXE"?;iRG                                         :                                    i
                                                           y<£ OE  AND       •         !
                                                           VEREMGS XQNINKRUti:                           750
                                                           Beschikbaar voor
                                                            Lid-ttaten
                                                            Totaal EEG                               5.000'
                                                                     7
 ---pagebreak---                                                                                                                                     .        7
                                                                                                                               - 6 -
I                                                          :      1        ' Ud-Staat
                                                                                                                              1^'iO . "                  !
                      &e ;    ^ • < sc.'.e       UL J'   . f«*f O 1                                               ( in tonnen )
        Scorx
                          gei i ecen                gebied        I
                                                                       BELGIE                 _l
   Schelvis          Skagerrak en •
                     Kattegat ( 1 )
                                                 II la             J   PE^EMAPKfN                      ■ ■.          3.970                   ( 2)         j
                   I                                           "
                                                                       DDI T^L h*;D                                     550                  < 3,          |
 '      '                                                                                                                                    ,   . . ,     y
                                                                       FPA'YPIJK                                                                           I
                                                                       IERI A:.D                      •                                                    i
                                                                                                                                                            I
               .
                                                                       I T Al 1 1          '
                                             .                         Ll'Xf.?'qi.iSG
                 -
                                                                       NEPeaiA-.a                |
                       \                                               VC9CMC.D KONINKRIJK
                        1
                                                                       Beschikbaar voor
                                                                        Lir?-Stat«?n
                                               J                        Totaal EEG           • |                 • 4 . 5?P *
                                                                     l etLGIE                      I            900      i              >?n    u~>
   Schelvis           Noordzee        ?            IV
                                                                        0Ε.'.Έί··&9 / ΕΝ                 16.230                       4.010 ( 4 )
          :                                                             OUITSLA'.D                          2.970        i              740    (4)
                            ■
                                                                        f RA'KR 1 JK                        1 . 420      |I             370 ( 4 )
                                                                         lERLA'.D                  J                       1
            '
                                                                                                                          j
                                         -
                                                             -
                                                                         ITALIE
                                                                        LUXC"3lPG
                                           ,                             NEOERlAM)                          LOCÛ                        Z5H_
                                                                         VEREMGD KOMRIJK                 «jg-inn                 14-410-_C41_          ...
                                                                                                                           !      :
                                                                         Beschikbjar voof                                  it
                                                                         L i d - S ; a ten
                     l_                                                  Totaal EEG                  .   ao . 700           ! 20.000           (4)
   ( DBegrensd ten Westen door een lijn getrokken vanaf de vuurtoren van Hanstholn tot d ? •.• V.T-
         toren van Lindesnes , ten Zuiden door een lijn oetrokkèn vanaf kaao Hasenóre rot k v<n
         van Korshage tot Soodsbjerg en' van kaao Gilbjerg tot Kullen .
   ( 2 ) Oit quotum mag niet worden gevist in het Skaaerrak binnen een zone van 4 mijl vani'
           basislijnen, van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Kat tent
           binnen een zone, van 3 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zwerten .
   < 3 ) Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen een zone van 12 nijl vanaf de
           basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en in het Katteaot
           binnen een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .
   ( 4 ) Waarvan maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke onder souver<?:-r.-
           teit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen .
 ---pagebreak---                                                                                                                - 8 -
r"–                      otSTA\0          .
                                                                    Lid-Staat                     Quota 1980                         |
                      Geo^ra f "> sehe T ICES / NAF0  '                                           ( in   tor> nen >                  I
        Soort
                         gebieden      J     gebied
                                                                                                                                     i
  Koolvis            Skagerrak en        M I A a
                                                        L BELGIE
                                                        r-
                                                                                       I      180 ( 3)1                   50 ( D1
                    IKatteqat     *      TU             L    DENEMARKEN                    17 «/.n                  A. 800
                                                    '
                    iNoordzee                                OUI TSL AND                   14.000 ( 3 )     !       5.010        <1)
                                                             FRANKRIJK                     26.150 ( 3 )             8 . 580      (1) I
                                                             IERLAND
                                                             ITA1.IE
                                                             LUXE nBURG
                                                             NEDERLAND                      5.000 ( 3 )             1.860 ' " I
                       \                                     VE R[ N I GD   KONINKRIJK     10,330 ( 3 ) '           3 . 700
                                                             Beschikbaar voor
                                                             Lid-Staten
                                                             Totaal EEG                    69.500                 2 4' . 000 , ,
                                                                                                                             V • /
  Koolvis             Ten westen van
                                         .T                   BELGIE
                      Sehot land /                            DENEMARKEN                                      l
                      Rock ail                                                                                                           I
                                                                                                                                          t
                                                              D' IIT r.l AND                                                             !
                                                              FRA'KRIJK           .           "     26.840
                  I
                                                              ICELAND                    I            1 . 030                          l
                                                              ITALIE
                                                              LUXE"BURG
                                                                                                                                            I
                                                                                                                                             I
                                                              NEDERLAND
                                                              V [P £MGD KONINKRIJK              .    11.130
                                                               Beschikbaar voor
                                                               lid-Staten
                                                               Totaal      EEG
                                                                                                      39.000
  < oolvis            Ierse Zee             VII                BfLOIE               '
                      Bristol Kanaal ,                          DE:.ÇMAQ«EN
                      Ten  westen en                            puitslano
                      ten zuiden van
                      Ierland ,                                 FRANKRIJK                             2.210                            .
                      Engels Kanaal                             IERI AND                              2.130                    ■
                                                           I ITALIE
                                                                LUXEM3URG
                                                            | NEDERLAND
                                                            | VERENIGD KQNINKRIJ >C                       540
                                                                Beschikbaar voor .
                                                                 Lid-Staten
                                                                 Totaal     EEG                     4.830
 ( DWaarvan de maximale hoeveelheden gevangen kunnen worden in de wateren welke on.,er souvcceinY*-
       teit or jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorwegen .
 ( 2) Dit quotum m-vi niet worden qevist in het Skagerrak binnen een zone van 4 nijl vanVf d« b.»Sis
       lrj*uv\ c-r> het Koninkrijk Noorweqen en het Koninkrijk Zweden , en in hft Kattegat biniii?n *«.<v
       zone v.M-» > mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .
 < 3 ) Dit quotum mag niet worden qevist in het Skagerrak binnen een zone van 12 mjl vanaf de OaSü
       lijnen van het Koninkrijk Noorwegen en- het Koninkrijk Zweden , en in het Kattegat binnpn ea'
       zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Zweden .
   «> Zoals fcrojald oo blz . 6 , voetnota ( 1 ).
 ---pagebreak---                                                                                                                                10
                   fttVTANt                               |i             L*'i-Stao «                   C»ota 19 80
                i      r j : 1 1 c r. «  !  iC Lii " NAfO                                  [           ( in tO^rscA )
       Soort
                    ■3«cicCCA           ]j ■ gebied         t   i
                                                                                           I
                                                                                           .
                                                                   BELG 1 1                       3.110 -                    270 C1 >   I
  Wi 1 1 mg    Noorozee                    IV
                                                             i D£Nr.KAB<EH                       48.200        •        ,4.160 ( 1 >
                                                             I      CUITSI.AND                    1.950          I ___ J 70 ( 1 )
                                                                    F RAtlKRI J K                21 . 300                1 . 640 ( 1 )
                                                                                              I
                                                              I     ICRLAN0                   I                     I     __    _
                                                              [ ITALIE                       j
                                                                  ■ LUXE:'5'J=G                                    !
                                                                    NEDERLAND                 j  11.000                      950
                                                                                                                                  iLiJ
                                                                    VE RE'. I GO KSNIN'RIJT 1    53.390             Γ    4.610
                                                                                                                      :           ( Ο
                                                                    Beschikbaar voor
                                                                     Lid-Staten
                                                                     Totaal    EEG              138,950                 12.000
                                                                                                                                   (1)
                                                                                                                                       -4
                                                                     2ELGIE
   Wijt inq      Ten westen van
                 Schot tand                  VI                      DENE'- AR<E ?
                Rockall                                              OIJITSL-ND
                                                                      FRA'XR I J <
                                                                      IERLAND                                ;. 690
                                                                      ITALIE
                                                                      LUXEr'SU^G
                                                                      NEDERLAND
                                                                      VERENIGD KONINKRIJK I                  9.310
                                                                      Beschikbaar voor
                                                                       Lid-Stafri
                                                                       Totddl    EEG                        13.000
                1
(jl)Waarvan maxifnale hoeveelheoen gevangen kunnen worden in de wateren welke onder souvereini-
    teit of jurisdictie vallen van het Koninkrijk Noorweaen .