CELEX: 32020R1024
Language: ro
Date: 2020-07-14 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1024 al Comisiei din 14 iulie 2020 privind deschiderea și modul de gestionare al contingentelor tarifare ale Uniunii pentru anumite produse originare din Republica Socialistă Vietnam

15.7.2020   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 226/1
               
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1024 AL COMISIEI
         din 14 iulie 2020
         privind deschiderea și modul de gestionare al contingentelor tarifare ale Uniunii pentru anumite produse originare din Republica Socialistă Vietnam
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         Având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 58 alineatul (1),
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Acordul de liber schimb între Uniunea Europeană și Republica Socialistă Vietnam (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 30 iunie 2019 în conformitate cu Decizia (UE) 2019/1121 a Consiliului (2). Acordul a fost încheiat, în numele Uniunii, la 12 iunie 2020, prin Decizia (UE) 2020/753 a Consiliului (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Acordul prevede că taxele vamale aferente importului în Uniune de mărfuri originare din Vietnam se reduc sau se elimină în conformitate cu calendarul de eliminare a tarifelor prevăzut în Apendicele 2-A-1 din anexa 2-A la acord. Anexa 2-A prevede că, pentru anumite mărfuri, eliminarea taxelor vamale este acordată în cadrul contingentelor tarifare.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Anexa 2-A la acord precizează că acest contingent tarifar se va aplica anual și, prin urmare, importurile ar trebui să fie gestionate la nivel de an calendaristic. Totuși, întrucât acordul se aplică de la 1 august 2020, cantitățile proporționale pentru 2020 și cantitățile anuale pentru anii următori ar trebui să fie stabilite în conformitate cu secțiunea B din anexa 2-A la acord.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Protocolul 1 la acord vizează definirea conceptului de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă. La importul în Uniune, produsele originare din Vietnam urmează să beneficieze de regimul preferențial stabilit în prezentul regulament la prezentarea oricăreia dintre dovezile de origine descrise la articolul 15 alineatul (2) din protocolul respectiv.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Contigentul tarifar ar trebui gestionat de Comisie pe baza ordinii cronologice a datelor de acceptare a declarațiilor vamale de punere în liberă circulație în conformitate cu normele privind gestionarea contingentelor tarifare stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (4).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Acordul urmează să intre în vigoare la 1 august 2020 (5). Pentru a se asigura gestionarea eficace și aplicarea în timp util a contingentelor stabilite în anexa la acord, prezentul regulament trebuie să se aplice de la data susmenționată.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            Se deschid contingente tarifare ale Uniunii pentru mărfurile originare din Vietnam, astfel cum se menționează în anexă.
         
         
            Articolul 2
            Contingentele tarifare prevăzute în anexa la prezentul regulament se gestionează în conformitate cu articolele 49-54 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.
         
         
            Articolul 3
            Bunurile enumerate în anexa la prezentul regulament trebuie să respecte regulile de origine stabilite în Protocolul 1 la acord pentru a putea beneficia de contingentele tarifare stabilite în prezentul regulament. La importul în Uniune, produsele originare din Vietnam vor beneficia de cote la prezentarea unui certificat de origine sau a unei declarații de origine astfel cum se prevede la articolul 15 alineatul (2) din Protocolul 1 la acord.
         
         
            Articolul 4
            Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            Acesta se aplică de la 1 august 2020.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 14 iulie 2020.
            
               
                  Pentru Comisie
               
               
                  Președintele
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.
         
            (2)  Decizia (UE) 2019/1121 a Consiliului din 25 iunie 2019 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și Republica Socialistă Vietnam (JO L 177, 2.7.2019, p. 1).
         
            (3)  Decizia (UE) 2020/753 a Consiliului din 30 martie 2020 privind încheierea Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și Republica Socialistă Vietnam (JO L 186, 12.6.2020, p. 1).
         
            (4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).
         
            (5)  Aviz privind data intrării în vigoare a Acordului de liber schimb între Uniunea Europeană și Republica Socialistă Vietnam (JO L 207, 30.6.2020, p. 3).
      
      
         
            ANEXĂ
            Fără a aduce atingere regulilor generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate, domeniul de aplicare al regimului preferențial este determinat, în contextul prezentei anexe, de codurile NC indicate în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (1), în versiunea modificată prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1776 al Comisiei (2) și de descrierea produsului din coloana a patra a tabelului din prezenta anexă, luate în considerare împreună.
            
                        Nr. de ordine
                     
                     
                        Cod NC
                     
                     
                        Subdiviziune TARIC
                     
                     
                        Descrierea produsului
                     
                     
                        Perioadă contingentară
                     
                     
                        Volumul cotei (în tone greutate netă, cu excepția cazului în care se prevede altfel)
                     
                     
                        Nivelul taxei
                     
                  
                        09.8200
                     
                     
                         
                     
                     
                        0408 11 80 
                        0408 19 81 
                        0408 19 89 
                        0408 91 80 
                        0408 99 80 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ouă de păsări, fără coajă, și gălbenușuri
                     
                     
                        De la 1.8.2020 până la 31.12.2020
                        De la 1.1.2021 până la 31.12.2021 și pentru fiecare an calendaristic ulterior
                     
                     
                        208,334 tone
                        500 de tone
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8201
                     
                     
                         
                     
                     
                        0703 20 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Usturoi
                     
                     
                        De la 1.8.2020 până la 31.12.2020
                        De la 1.1.2021 până la 31.12.2021 și pentru fiecare an calendaristic ulterior
                     
                     
                        167,668 tone
                        400 de tone
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8202
                     
                     
                        ex
                        ex
                     
                     
                        0710 40 00 
                        2001 90 30 
                     
                     
                        99
                        10
                        99
                     
                     
                        Porumb dulce (Zea mays var. saccharata) altul decât sub formă de știuleți cu un diametru de minimum 8 mm, dar de maximum 12 mm
                     
                     
                        De la 1.8.2020 până la 31.12.2020
                        De la 1.1.2021 până la 31.12.2021 și pentru fiecare an calendaristic ulterior
                     
                     
                        2 083,334  tone
                        5 000  de tone
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        ex
                     
                     
                        2005 80 00 
                     
                     
                        10
                        99
                     
                  
                        09.8203
                     
                     
                         
                     
                     
                        1108 14 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fecule de manioc (cassava)
                     
                     
                        De la 1.8.2020 până la 31.12.2020
                        De la 1.1.2021 până la 31.12.2021 și pentru fiecare an calendaristic ulterior
                     
                     
                        12 500  de tone
                        30 000  de tone
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8204
                     
                     
                         
                     
                     
                        1604 14 21 
                        1604 14 31 
                        1604 14 41 
                        1604 14 28 
                        1604 14 38 
                        1604 14 48 
                        1604 14 90 
                        1604 19 39 
                        1604 20 70 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ton, pești săritori, bonite și alți pești din genul Euthynnus
                     
                     
                        De la 1.8.2020 până la 31.12.2020
                        De la 1.1.2021 până la 31.12.2021 și pentru fiecare an calendaristic ulterior
                     
                     
                        4 791,668  tone
                        11 500  de tone
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8205
                     
                     
                         
                     
                     
                        1604 20 05 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Preparate de surimi
                     
                     
                        De la 1.8.2020 până la 31.12.2020
                        De la 1.1.2021 până la 31.12.2021 și pentru fiecare an calendaristic ulterior
                     
                     
                        208,334 tone
                        500 de tone
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8206
                     
                     
                         
                     
                     
                        1701 13 10 
                        1701 13 90 
                        1701 14 10 
                        1701 91 00 
                        1701 99 10 
                        1701 99 90 
                        1702 30 50 
                        1702 90 50 
                        1702 90 71 
                        1702 90 75 
                        1702 90 79 
                        1702 90 95 
                        1806 10 30 
                        1806 10 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Zahăr și alte produse cu conținut ridicat de zahăr
                     
                     
                        De la 1.8.2020 până la 31.12.2020
                        De la 1.1.2021 până la 31.12.2021 și pentru fiecare an calendaristic ulterior
                     
                     
                        8 333,334  tone (exprimate în echivalent de zahăr brut)
                        20 000  de tone (exprimate în echivalent de zahăr brut)
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8207
                     
                     
                         
                     
                     
                        1701 14 90 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Zahăr specialitate
                     
                     
                        De la 1.8.2020 până la 31.12.2020
                        De la 1.1.2021 până la 31.12.2021 și pentru fiecare an calendaristic ulterior
                     
                     
                        166,668 tone
                        400 de tone
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8208
                     
                     
                         
                     
                     
                        0711 51 00 
                        2001 90 50 
                        2003 10 20 
                        2003 10 30 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ciuperci
                     
                     
                        De la 1.8.2020 până la 31.12.2020
                        De la 1.1.2021 până la 31.12.2021 și pentru fiecare an calendaristic ulterior
                     
                     
                        145,834 tone
                        350 de tone
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8209
                     
                     
                         
                     
                     
                        2207 10 00 
                        2207 20 00 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Etanol
                     
                     
                        De la 1.8.2020 până la 31.12.2020
                        De la 1.1.2021 până la 31.12.2021 și pentru fiecare an calendaristic ulterior
                     
                     
                        416,668 tone
                        1 000  de tone
                     
                     
                        0 %
                     
                  
                        09.8210
                     
                     
                         
                     
                     
                        2905 43 00 
                        2905 44 11 
                        2905 44 19 
                        2905 44 91 
                        3505 10 10 
                        3505 10 90 
                        3824 60 19 
                     
                     
                         
                     
                     
                        Manitol, sorbitol, dextrine și alte amidonuri modificate
                     
                     
                        De la 1.8.2020 până la 31.12.2020
                        De la 1.1.2021 până la 31.12.2021 și pentru fiecare an calendaristic ulterior
                     
                     
                        833,334 tone
                        2 000  de tone
                     
                     
                        0 %
                     
                  
               (1)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).
            
               (2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1776 al Comisiei din 9 octombrie 2019 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 280, 31.10.2019, p. 1).