CELEX: 62006TA0214
Language: da
Date: 2012-06-05 00:00:00
Title: Sag T-214/06: Rettens dom af 5. juni 2012 — Imperial Chemical Industries mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — markedet for methacrylater — beslutning der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 — deltagelse i en del af overtrædelsen — ret til forsvar — bøder — begrundelsespligt — overtrædelsens grovhed — afskrækkende virkning — ligebehandling — proportionalitet — princippet om god forvaltningsskik — samarbejde under den administrative procedure — procedurens varighed — rimelig frist)

14.7.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 209/7
            
         Rettens dom af 5. juni 2012 — Imperial Chemical Industries mod Kommissionen
   (Sag T-214/06) (1)
   
   (Konkurrence - aftaler - markedet for methacrylater - beslutning der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 - deltagelse i en del af overtrædelsen - ret til forsvar - bøder - begrundelsespligt - overtrædelsens grovhed - afskrækkende virkning - ligebehandling - proportionalitet - princippet om god forvaltningsskik - samarbejde under den administrative procedure - procedurens varighed - rimelig frist)
   2012/C 209/10
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Imperial Chemical Industries Ltd, tidligere Imperial Chemical Industries plc (London, Det Forenede kongerige) (først ved D. Anderson, QC, advokaterne H. Rosenblatt og B. Lebrun, og solicitors W. Turner, S. Berwick og T. Soames, derefter ved advokaterne R. Wesseling og C. Swaak, og endelig ved advokaterne R. Wesseling, C. Swaak og F. ten Have)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved V. Bottka, I. Chatzigiannis og F. Amato, derefter ved V. Bottka, I. Chatzigiannis og F. Arbault, og endelig ved V. Bottka og J. Bourke, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om delvis annullation af artikel 2, litra c), i Kommissionens beslutning K(2006) 2098 endelig af 31. maj 2006 vedrørende en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 og artikel 53 i Aftalen om det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (sag COMP/F/38.645 — Methacrylater), eller, subsidiært, påstand om nedsættelse af sagsøgerens bøde
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Imperial Chemical Industries Ltd betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 237 af 30.9.2006.