CELEX: 62020CN0271
Language: sv
Date: 2020-06-19 00:00:00
Title: Mål C-271/20: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 19 juni 2020 – Aurubis AG mot Bundesrepublik Deutschland

31.8.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 287/28
            
         
      Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgericht Berlin (Tyskland) den 19 juni 2020 – Aurubis AG mot Bundesrepublik Deutschland
      (Mål C-271/20)
      (2020/C 287/44)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Verwaltungsgericht Berlin
      
         Parter i det nationella målet
      
      
         Klagande: Aurubis AG
      
         Motpart: Bundesrepublik Deutschland, företrädd av Umweltbundesamt
      
         Tolkningsfrågor
      
      
                  1)
               
               
                  Är villkoren i artikel 3 d i kommissionens beslut 2011/278/EU (1) för gratis tilldelning av utsläppsrätter på grundval av en delanläggning med bränsleutsläppsvärde uppfyllda, när en anläggning för produktion av icke järnhaltiga metaller i enlighet med bilaga I till direktiv 2003/87/EG använder ett svavelhaltigt kopparkoncentrat i en flashsmältugn för att producera primärkoppar och den ej mätbara värme som behövs för att smälta kopparmalmen i detta koncentrat huvudsakligen uppstår genom att svavlet i detta koncentrat oxiderar, vilket innebär att kopparkoncentratet används både som råvara och som brännbart material för värmegenerering?
               
            
                  2)
               
               
                  För det fall den första frågan besvaras jakande ställs även följande fråga:
                  Kan rätt till ytterligare gratis utsläppsrätter för den tredje handelsperioden efter utgången av den tredje handelsperioden ges genom den fjärde handelsperioden, om en sådan rätt till gratis tilldelning av utsläppsrätter fastställs rättsligt först efter utgången av den tredje handelsperioden, eller bortfaller rätten till ännu inte tilldelade utsläppsrätter vid utgången av den tredje handelsperioden?
               
            
         (1)  Kommissionens beslut av den 27 april 2011 om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (EUT L 130, 2011, s. 1).