CELEX: 32003D0171
Language: lv
Date: 2003-02-27 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (2003. gada 27. februāris), ar ko groza Lēmumu 2000/265/EK par Finanšu regulas izveidi, ar ko nosaka budžeta aspektus attiecībā uz Padomes ģenerālsekretāra vietnieka vadību, līgumiem, ko viņš noslēdzis dažu dalībvalstu vārdā par komunikācijas infrastruktūras izveidi un darbību Šengenas videi Sisnet

Avis juridique important

|

32003D0171

Official Journal L 069 , 13/03/2003 P. 0025 - 0026

Padomes Lēmums(2003. gada 27. februāris),ar ko groza Lēmumu 2000/265/EK par finanšu regulas izveidi, ar ko nosaka budžeta aspektus attiecībā uz Padomes ģenerālsekretāra vietnieka vadību, līgumiem, ko viņš noslēdzis dažu dalībvalstu vārdā par komunikācijas infrastruktūras izveidi un darbību Šengenas videi "Sisnet"(2003/171/EK)EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā 2. panta 1. punkta otrās daļas pirmo teikumu Protokolā, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Eiropas Kopienas dibināšanas līgumam, par Šengenas acquis iekļaušanu Eiropas Savienības sistēmā (še turpmāk "Šengenas Protokols"),tā kā:(1) Ar Lēmumu 1999/870/EK[1] Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieks kā konkrētu dalībvalstu pārstāvis ir pilnvarots rīkoties sakarā ar Šengenas acquis integrāciju Eiropas Savienībā tādu līgumu slēgšanas nolūkos, kuri attiecas uz sakaru infrastruktūras ierīkošanu un darbību Šengenas vidē "Sisnet", un šādu līgumu pārvaldību.(2) Finansiālās saistības, kas izriet no šiem līgumiem, nesedz no Eiropas Kopienu vispārējā budžeta. Tāpēc 1977. gada 21. decembra finanšu regulas noteikumi, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam[2], nav piemērojami.(3) Attiecīgi ar Lēmumu 2000/265/EK[3] pieņemta finanšu regula, ar ko nosaka īpašus noteikumus, kas definē sīki izstrādātas procedūras budžeta izveidei un izpildei, kas vajadzīgs, lai segtu jebkuras izmaksas, kas rodas, slēdzot līgumus, pildot saistības, kuras izriet no šiem līgumiem, ja tos noslēdz, lai atgūtu ieguldījumus, kas jāmaksā attiecīgajām dalībvalstīm, kā arī lai iesniegtu pārskatus un veiktu pārskatu revīziju.(4) Ievērojot Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 - Eiropas Kopienu jaunās finanšu regulas - noteikumus, ir izdarīti daži grozījumi Kopienas iestāžu iekšējās finanšu kontroles procedūrās, kas rada vajadzību pēc tehniskas pielāgošanas finanšu regulai, kura ir Lēmumā 2000/265/EK.(5) Šis lēmums ir attīstījies no Šengenas acquis Šengenas Protokola nozīmē,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLēmuma 2000/265/EK 14. pantu aizstāj ar šādu pantu:"14. pantsFinanšu kontroles uzdevumu pilda Padomes Ģenerālsekretariāta ierēdnis vai darbinieks, kas šim nolūkam izraudzīts ar ģenerālsekretāra vietnieka lēmumu, un ģenerālsekretārs nosaka šīs kontroles noteikumus.".2. pants1. Šo lēmumu piemēro no 2003. gada 1. janvāra.2. Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.Briselē, 2003. gada 27. februārīPadomes vārdā -priekšsēdētājsM. Chrisochodis[1] OV L 337, 30.12.1999., 41. lpp.[2] Regula, kas grozīta ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.)[3] OV L 85, 6.4.2000., 12. lpp. Lēmums grozīts ar Lēmumu 2000/664/EK (OV L 278, 31.10.2002., 24. lpp.).