CELEX: 31998R1053
Language: cs
Date: 1998-05-20 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1053/98 ze dne 20. května 1998, kterým se mění přílohy II, III a IX k nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí

Důležité právní upozornění

|

31998R1053

Úřední věstník L 151 , 21/05/1998 S. 0010 - 0018

		Nařízení Komise (ES) č. 1053/98ze dne 20. května 1998,kterým se mění přílohy II, III a IX k nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemíKOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3030/93 ze dne 12. října 1993 o společných pravidlech dovozu některých textilních výrobků pocházejících ze třetích zemí [1], naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 856/98 [2], a zejména na článek 19 ve spojení s článkem 17 uvedeného nařízení,vzhledem k tomu, že Rada rozhodnutím ze dne 11. května 1998 rozhodla o prozatímním uplatňování dohody o obchodu s textilními výrobky sjednané s Ruskou federací;vzhledem k tomu, že je proto nezbytné změnit přílohy II, III a IX nařízení (EHS) č. 3030/93 tak, aby zohlednily změny vztahující se na dovoz některých textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí do Společenství ve smyslu článku 19 nařízení (EHS) č. 3030/93;vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro textil,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1Nařízení (EHS) č. 3030/93 se mění takto:1. Příloha II se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.2. V příloze III se v článku 28 odstavec 6 nahrazuje tímto:"6. Toto číslo se skládá z následujících prvků [3]:- dvě písmena identifikující vyvážející zemi:–Argentina | = AR |–Arménie | = AM |–Ázerbájdžán | = AZ |–Bangladéš | = BD |–Bělorusko | = BY |–Brazílie | = BR |–Bývalá jugoslávská republika Makedonie. | = 96 |–Čína | = CN |–Egypt | = EG |–Estonsko | = EE |–Filipíny | = PH |–Gruzie | = GE |–Hongkong | = HK |–Indie | = IN |–Indonésie | = ID |–Jižní Korea | = KR |–Kazachstán | = KZ |–Kyrgyzstán | = KG |–Litva | = LT |–Lotyšsko | = LV |–Macao | = MO |–Malajsie | = MY |–Moldavsko | = MD |–Mongolsko | = MN |–Pákistán | = PK |–Peru | = PE |–Ruská federace | = RU |–Singapur | = SG |–Spojené arabské emiráty | = AE |–Srí Lanka | = LK |–Tádžikistán | = TJ |–Thajsko | = TH |–Tchaj-wan | = TW |–Turkmenistán | = TM |–Ukrajina | = UA |–Uruguay | = UY |–Uzbekistán | = UZ |–Vietnam | = VN |- dvě písmena identifikující předpokládaný členský stát určení:–AT | = Rakousko |–BL | = Benelux |–DE | = Spolková republika Německo |–DK | = Dánsko |–EL | = Řecko |–ES | = Španělsko |–FI | = Finsko |–FR | = Francie |–GB | = Spojené království |–IE | = Irsko |–IT | = Itálie |–PT | = Portugalsko |–SE | = Švédsko |- jednomístné číslo identifikující kvótový rok nebo rok, ve kterém byl vývoz zaznamenán, v případě výrobků uvedených v tabulce A této přílohy, odpovídající poslednímu číslu příslušného roku, např. "5" pro rok 1995. V případě výrobků pocházejících z Čínské lidové republiky uvedených v dodatku C přílohy V má toto číslo být "1" pro rok 1995, "2" pro rok 1996, "3" pro rok 1997 atd.,- dvoumístné číslo identifikující vydávající orgán ve vyvážející zemi,- pětimístné číslo běžící postupně od 00001 do 99999, přidělené konkrétnímu členskému státu určení."3. Tabulka A přílohy III se nahrazuje tabulkou uvedenou v příloze II tohoto nařízení.4. Příloha IX se nahrazuje přílohou III tohoto nařízení.Článek 2Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne 20 května 1998.Za KomisiLeon Brittanmístopředseda[1] Úř. věst. L 275, 8.11.1993, s. 1.[2] Úř. věst. L 122, 24.4.1998, s. 11.[3] V případě Peru a Egypta vstoupí toto ustanovení v platnost k pozdějšímu datu.--------------------------------------------------PŘÍLOHA I"PŘÍLOHA IIVyvážející země uvedené v článku 1ArgentinaArménieÁzerbájdžánBangladéšBěloruskoBrazílieBývalá jugoslávská republika MakedonieČínaEgyptEstonskoFilipínyGruzieHongkongIndieIndonésieJižní KoreaKazachstánKyrgyzstánLitvaLotyšskoMacaoMalajsieMoldavskoMongolskoPákistánPeruRuská federaceSingapurSpojené arabské emirátySrí LankaTádžikistánThajskoTchaj-wanTurkmenistánUkrajinaUzbekistánVietnam"--------------------------------------------------PŘÍLOHA II"TABULKA AZemě a kategorie podléhající dohledu v rámci systému dvojité kontroly(Úplný popis kategorií je uveden v příloze I)Třetí země | Skupina | Kategorie | Jednotka |Arménie | I A | 1 | tuny || 2 | tuny || 3 | tuny || I B | 4 | 1000 kusů || 5 | 1000 kusů || 6 | 1000 kusů || 7 | 1000 kusů || 8 | 1000 kusů |Ázerbájdžán | I A | 1 | tuny || 2 | tuny || 3 | tuny || I B | 4 | 1000 kusů || 5 | 1000 kusů || 6 | 1000 kusů || 7 | 1000 kusů || 8 | 1000 kusů || II A | 20 | tuny || II B | 12 | 1000 párů || 13 | 1000 kusů || V | 136 | tuny |Bangladéš | I B | 4 | 1000 kusů || 6 | 1000 kusů || 8 | 1000 kusů |Bývalá jugoslávská republika Makedonie | I A | 1 | tuny || 2 | tuny || I B | 4 | 1000 kusů || 5 | 1000 kusů || 6 | 1000 kusů || 7 | 1000 kusů || 8 | 1000 kusů || II B | 15 | 1000 kusů || 16 | 1000 kusů || III B | 67 | tuny |Egypt | IA | 1 | tuny || 2 | tuny || IB | 4 | 1000 kusů || IIA | 20 | tuny |Estonsko | I A | 1 | tuny || 2 | tuny || 3 | tuny || I B | 4 | 1000 kusů || 5 | 1000 kusů || 6 | 1000 kusů || 7 | 1000 kusů || 8 | 1000 kusů || II A | 9 | tuny || 20 | tuny || 39 | tuny || II B | 13 | 1000 kusů || IV | 117 | tuny || 118 | tuny |Gruzie | I A | 1 | tuny || 2 | tuny || 3 | tuny || I B | 4 | 1000 kusů || 5 | 1000 kusů || 6 | 1000 kusů || 7 | 1000 kusů || 8 | 1000 kusů |Kazachstán | I A | 1 | tuny || 2 | tuny || 3 | tuny || I B | 4 | 1000 kusů || 5 | 1000 kusů || 6 | 1000 kusů || 7 | 1000 kusů || 8 | 1000 kusů |Kyrgyzstán | I A | 1 | tuny || 2 | tuny || 3 | tuny || I B | 4 | 1000 kusů || 5 | 1000 kusů || 6 | 1000 kusů || 7 | 1000 kusů || 8 | 1000 kusů |Litva | IA | 2 | tuny || IB | 4 | 1000 kusů || 5 | 1000 kusů || 6 | 1000 kusů || 7 | 1000 kusů || 8 | 1000 kusů || IIA | 20 | tuny || 39 | tuny || IIB | 12 | 1000 párů || 13 | 1000 kusů || 28 | 1000 kusů || IV | 117 | tuny || 118 | tuny |Lotyšsko | IA | 1 | tuny || 2 | tuny || IB | 4 | 1000 kusů || 5 | 1000 kusů || 6 | 1000 kusů || 7 | 1000 kusů || IIA | 9 | tuny || IIB | 12 | 1000 párů || 15 | 1000 kusů || 26 | 1000 kusů || 27 | 1000 kusů || 31 | 1000 kusů |Moldavsko | I A | 1 | tuny || 2 | tuny || 3 | tuny || I B | 4 | 1000 kusů || 5 | 1000 kusů || 6 | 1000 kusů || 7 | 1000 kusů || 8 | 1000 kusů || II A | 9 | tuny || 20 | tuny || 39 | tuny || II B | 15 | 1000 kusů || IV | 115 | tuny || 117 | tuny || 118 | tuny |Mongolsko | IB | 5 | 1000 kusů || 5A | 1000 kusů |Ruská federace | I A | 1 | tuny || 2 | tuny || 2A | tuny || 3 | tuny || IB | 4 | 1000 kusů || 5 | 1000 kusů || 6 | 1000 kusů || 7 | 1000 kusů || 8 | 1000 kusů || II A | 9 | tuny || 20 | tuny || 22 | tuny || 39 | tuny || II B | 12 | 1000 párů || 13 | 1000 kusů || 15 | 1000 kusů || 16 | 1000 kusů || 21 | 1000 kusů || 24 | 1000 kusů || 29 | 1000 kusů || 83 | tuny || III A | 33 | tuny || 37 | tuny || 50 | tuny || III B | 74 | 1000 kusů || 90 | tuny || IV | 115 | tuny || 117 | tuny || 118 | tuny |Spojené arabské emiráty | I A | 2 | tuny || I B | 4 | 1000 kusů || 5 | 1000 kusů || 6 | 1000 kusů || 7 | 1000 kusů || 8 | 1000 kusů || II A | 9 | tuny || 20 | tuny || II B | 21 | 1000 kusů || 26 | 1000 kusů || V | 157 | tuny || 161 | tuny |Tádžikistán | I A | 1 | tuny || 2 | tuny || 3 | tuny || I B | 4 | 1000 kusů || 5 | 1000 kusů || 6 | 1000 kusů || 7 | 1000 kusů || 8 | 1000 kusů |Turkmenistán | I A | 1 | tuny || 2 | tuny || 3 | tuny || I B | 4 | 1000 kusů || 5 | 1000 kusů || 6 | 1000 kusů || 7 | 1000 kusů || 8 | 1000 kusů |Ukrajina | II A | 22 | tuny || II B | 73 | 1000 kusů || 83 | tuny || III A | 33 | tuny || III B | 74 | 1000 kusů |Uzbekistán | I A | 1 | tuny || 3 | tuny || I B | 4 | 1000 kusů || 5 | 1000 kusů || 6 | 1000 kusů || 7 | 1000 kusů || 8 | 1000 kusů || II A | 20 | tuny || II B | 15 | 1000 kusů || 26 | 1000 kusů || V | 159 | tuny || 161 | tuny |Vietnam | IA | 1 | tuny || 2 | tuny || 3 | tuny || IIA | 22 | tuny || 23 | tuny || 32 | tuny || IIB | 16 | 1000 kusů || 17 | 1000 kusů || 19 | 1000 kusů || 24 | 1000 kusů || 27 | 1000 kusů || IIIA | 33 | tuny || 36 | tuny || 37 | tuny || IIIB | 90 | tuny || IV | 115 | tuny || 117 | tuny || V | 136 | tuny || 156 | tuny || 157 | tuny || 159 | tuny || 160 | tuny" |--------------------------------------------------PŘÍLOHA III"PŘÍLOHA IXuvedená v článku 10Ochranná opatření a prahové hodnoty výstupu košeDodavatelská země | Skupina I | Skupina II | Skupina III | Skupina IV | Skupina V |Arménie | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Ázerbájdžán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Bělorusko | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Bývalá jugoslávská republika Makedonie | 1,00 % | 5,00 % | 10,00 % | | |Čína | | 5,00 % | 10,00 % | | |Gruzie | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Kazachstán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Kyrgyzstán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Litva | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % |Lotyšsko | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % |Moldavsko | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Ruská federace | 5,00 % | 5,00 % | 5,00 % | 5,00 % | |Tádžikistán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Tchaj-wan | 0,40 % | 2,00 % | 6,00 % | | |Turkmenistán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Ukrajina | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Uzbekistán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Dodavatelská země | Skupina I | Skupina IIA | Skupina IIB | Skupina III | Skupina IV | Skupina V |Vietnam | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 % |Čína (pro výrobky uvedené v příloze IB) | Pro výrobky z hedvábí | Pro jiné výrobky || 25,00 % | 10,00 % |"--------------------------------------------------