CELEX: 
Language: da
Date: 1975-12-13 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 4. december 1975 om at tilbudene for 4. december 1975, inden for rammerne af den i forordning (EØF) nr. 1916/75 nævnte licitation, skal være uden virkning

13 . 12. 75                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 322/45
                                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 4 . december 1975
                om at tilbudene for 4. december 1975 , inden for rammerne af den i forordning
                              ( EØF) nr. 1916/75 nævnte licitation , skal være uden virkning
                                                             (75/771 / EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          artikel 3, stk. 1 , litra b) og d), i forordning ( EØF) nr.
FÆLLESSKABER HAR —                                                      2747/ 75 fastsatte kriterier, eller at licitationen skal
                                                                        være uden virkning ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       ingen af de indgivne tilbud gør det muligt under hen­
                                                                        syntagen til den nuværende markedssituation for den
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        pågældende kornsort at fastsætte en maksimumsrestitu­
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
                                                                        tion , i overensstemmelse med de i artikel 2 og 3 i for­
ordning for korn ('),                                                   ordning (EØF) nr. 2746/75 fastsatte kriterier eller en
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                       minimumsafgift, i overensstemmelse med de i artikel
2747/ 75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af de al­                 3 , stk. 1 , litra b) og d), i forordning ( EØF) nr. 2747/75
mindelige regler, der skal anvendes for korn i tilfælde                 fastsatte kriterier ; der er derfor ingen grund til at lade
af forstyrrelser (2 ), særlig artikel 4, stk . 2,                       licitationen få virkning ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
2746/75 af 29 . oktober 1975 om almindelige regler for                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                        teen for korn —
ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriteri­
erne for restitutionsbeløbets fastsættelse (3 ), særlig arti­
kel 5,
                                                                        TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Kommissionens forordning
( EØF) nr. 1916/75 af 25. juli 1975 om åbning af en li­                                             Artikel 1
citation over afgiften og/eller over restitutionen ved
udførsel af byg til lande i zone I, II og III (4), særlig ar­           De tilbud, der er indgivet for den 4. december 1975,
tikel 10 , stk . 1 , og                                                 inden for rammerne af den i forordning (EØF) nr.
                                                                        1916/75 nævnte licitation over afgiften og/eller over
ud fra følgende betragtninger :                                         restitutionen ved udførsel af byg, får ingen virkning.
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1916/75 er
                                                                                                    Artikel 2
der blevet åbnet en licitation over eksportafgiften og/
eller eksportrestitutionen for byg ;                                    Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
i overensstemmelse med artikel 10, stk . 1 , i forordning
(EØF) nr. 1916/75 beslutter Kommissionen på grund­
                                                                        Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1975 .
lag af indgivne tilbud, ifølge fremgangsmåden i artikel
26 i forordning ( EØF) nr. 2727/75, enten at fastsætte
en maksimumseksportrestitution under hensyntagen                                                    På Kommissionens vegne
navnlig til de i artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr.                                                   P.J. LARDINOIS
2746/ 75 fastsatte kriterier, eller at fastsætte en mini­
mumseksportafgift under hensyntagen navnlig til de i                                               Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L  281   af 1. I 1.  197.5, s. 1.
(') EFT  nr. L  281   af 1. 1 1.  1975,  s. 82.
(3) EFT  nr. L  281   af 1 . 11 . 1975,  s. 78 .
(4  EFT  nr. L  195   af 26 . 7 . 1975 , s. 15 .