CELEX: 62013TA0305
Language: sv
Date: 2015-06-25 00:00:00
Title: Mål T-305/13: Tribunalens dom av den 25 juni 2015 – SACE och Sace BT mot kommissionen (Statligt stöd — Exportkreditförsäkring — Återförsäkringsskydd som ett dotterbolag beviljats av sitt statligt ägda moderbolag — Tillskott av kapital i syfte att täcka dotterbolagets förluster — Begreppet statligt stöd — Statens ansvar — Kriteriet privat investerare — Motiveringsskyldighet)

10.8.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 262/18
            
         Tribunalens dom av den 25 juni 2015 – SACE och Sace BT mot kommissionen
   (Mål T-305/13) (1)
   
   ((Statligt stöd - Exportkreditförsäkring - Återförsäkringsskydd som ett dotterbolag beviljats av sitt statligt ägda moderbolag - Tillskott av kapital i syfte att täcka dotterbolagets förluster - Begreppet statligt stöd - Statens ansvar - Kriteriet privat investerare - Motiveringsskyldighet))
   (2015/C 262/23)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) (Rom, Italien) och Sace BT SpA (Rom) (ombud: advokaterna M. Siragusa och G. Rizza)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: G. Conte, D. Grespan och K. Walkerová)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökandena: Republiken Italien (ombud: G. Palmieri biträdd av S. Fiorentino, avvocato dello Stato)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2014/525/EU av den 20 mars 2013, angående statligt stöd SA.23425 (11/K) (ex NN 41/10), vilket genomförts av Italien under åren 2004 och 2009 till fördel för SACE BT SpA (EUT L 239, 2014, s. 24)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artikel 2 andra strecksatsen i kommissionens beslut 2014/525/EU av den 20 mars 2013, angående statligt stöd SA.23425 (11/K) (ex NN 41/10), vilket genomförts av Italien under åren 2004 och 2009 till fördel för SACE BT SpA, ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) och Sace BT ska bära sina rättegångskostnader, inklusive kostnaderna för det interimistiska förfarandet.
            
         
               4)
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina kostnader, inklusive kostnaderna för det interimistiska förfarandet.
            
         
               5)
            
            
               Republiken Italien ska bära sina kostnader, inklusive kostnaderna för det interimistiska förfarandet.
            
         
      (1)  EUT C 207, 20.7.2013.