CELEX: 31994R1690
Language: da
Date: 1994-07-12
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1690/94 af 12. juli 1994 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 for så vidt angår ydelse af støtte til privat oplagring af visse fiskerivarer

Avis juridique important

|

31994R1690

Kommissionens forordning (EF) nr. 1690/94 af 12. juli 1994 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 for så vidt angår ydelse af støtte til privat oplagring af visse fiskerivarer  

EF-Tidende nr. L 179 af 13/07/1994 s. 0004 - 0006 den finske specialudgave: kapitel 4 bind 6 s. 0093  den svenske specialudgave: kapitel 4 bind 6 s. 0093 

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1690/94 af 12. juli 1994 om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 for saa vidt angaar ydelse af stoette til privat oplagring af visse fiskerivarerKOMMISSIONEN  FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1891/93 (2), saerlig artikel 16, stk. 5, og ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge forordning (EOEF) nr. 3759/92 er der mulighed for at yde producentorganisationerne stoette til privat oplagring af de varer, der er anfoert i forordningens bilag II; erfaringen har vist, at de gennemfoerelsesbestemmelser, der blev fastsat for denne  oplagringsordning ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2415/89 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3516/93 (4), boer udformes mere klart og mere enkelt, saa de bliver mere effektive, og saa producentorganisationerne lettere kan anvende dem;  naervaerende forordning boer derfor afloese forordning (EOEF) nr. 2415/89;  stoetten til privat oplagring kan ydes, naar de gennemsnitspriser, der er opnaaet i en repraesentativ periode, er lavere end bestemte niveauer; for at kunne bestemme naevnte priser er det noedvendigt at definere den salgspris, som producentorganisationerne  eller deres medlemmer opnaar i forbindelse med denne ordning;  den repraesentative periode, der skal tages i betragtning ved vurderingen af det paagaeldende marked, boer fastlaegges;  for at sikre varernes kvalitet og deres afsaetning paa markedet boer det fastsaettes, hvilke betingelser der skal vaere opfyldt, for at der kan ydes stoette, og hvilke betingelser der skal gaelde for oplagring og afsaetning af varerne;  de tekniske og finansielle omkostninger ved oplagringen boer fastlaegges naermere;  den oplagringsperiode, der skal tages i betragtning ved ydelsen af stoette, boer fastlaegges;  for at foroege effektiviteten af kontrollen skal stoettemodtagerne foere et lagerregnskab; lagerregnskabet skal indeholde de for kontrollen noedvendige oplysninger;  der boer fastsaettes naermere bestemmelser om, hvordan der indgives ansoegning om udbetaling af stoette til privat oplagring;  der boer ligeledes fastsaettes naermere bestemmelser om ydelse af forskud, og stoerrelsen af sikkerhedsstillelsen i forbindelse hermed boer fastsaettes;  det boer fastsaettes, at en mindre overtraedelse af ordningen for stoette til privat oplagring ikke medfoerer, at retten til stoette fuldstaendig fortabes, men kun at stoettebeloebet nedsaettes med et fast beloeb; det boer endvidere fastsaettes, hvilke  foranstaltninger der skal traeffes i tilfaelde af alvorlige overtraedelser eller svigagtigt forsaet;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  I naervaerende forordning fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelserne for den ydelse af stoette til privat oplagring som omhandlet i artikel 16 i forordning (EOEF) nr. 3759/92, i det foelgende benaevnt »grundforordningen«.   Artikel 2  Der traeffes bestemmelse om ydelse af stoette til privat oplagring, stoetteperioden, de paagaeldende varer og stoettebeloebet, ved at der udstedes en forordning efter proceduren i artikel 32 i grundforordningen, naar det er fastslaaet, at  betingelserne i artikel 16, stk. 2, i naevnte forordning er opfyldt.   Artikel 3  1. Til bestemmelse af de gennemsnitspriser, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i grundforordningen, anvendes de salgspriser, der faktureres af producentorganisationerne eller deres medlemmer ved salg i foerste led i Faellesskabet.  Salgsprisen fastsaettes som:  - prisen for varen om bord paa fartoejet ved kaj for de varer, der saelges ved landing - prisen ab lager for de varer, der saelges efter at have vaeret oplagret af producentorganisationen eller dens medlemmer.  2. Den repraesentative periode, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i grundforordningen, skal mindst omfatte syv paa hinanden foelgende markedsdage for den paagaeldende vare.   Artikel 4  1. Stoetten til privat oplagring fastsaettes som et fast beloeb pr. nettovaegtenhed af de oplagrede varer og pr. kalendermaaned i stoetteperioden. Beloebet beregnes paa grundlag af de tekniske omkostninger og renteomkostningerne ved oplagring af de  paagaeldende varer, som konstateret i Faellesskabet i loebet af de sidste seks maaneder inden den paagaeldende stoette ydes, idet der ikke tages hensyn til de hoejeste omkostninger.  Ved stoetteperioder paa over en maaned fastsaettes stoetten degressivt paa grundlag af de maanedlige oplagringsomkostninger.  2. De tekniske omkostninger ved oplagring bestaar i udgifterne til:  - energi - arbejdsloen i forbindelse med varernes ind- og udlagring - umiddelbar emballage.  Renterne fastsaettes paa grundlag af de gennemsnitlige udgifter i Faellesskabet til finansiering af bunden kapital svarende til vaerdien af de oplagrede maengder, beregnet paa grundlag af den orienteringspris, der er omhandlet i grundforordningens artikel 9.    Artikel 5  For at kunne modtage stoette til privat oplagring i en bestemt fangstsaeson skal producentorganisationen, inden den paagaeldende fangstsaeson begynder, skriftligt traeffe behoerige foranstaltninger vedroerende produktion og afsaetning som behandlet i  artikel 4, stk. 1, i grundforordningen for at sikre, at alle de maengder, der tages af organisationens medlemmer, udbydes til salg:  - via producentorganisationen, eller - efter de faelles regler, der er fastsat af producentorganisationen.   Artikel 6  Der kan kun ydes stoette til privat oplagring for varer af sund og saedvanlig handelskvalitet, der ikke er blevet solgt, og som:  a) hvad angaar oplagring:  - oplagres eller er blevet oplagret i en periode paa mindst 15 dage fra datoen for oplagringens begyndelse - opbevares eller er blevet opbevaret under saadanne betingelser, at kvalitetsforringelse undgaas. Varerne skal derfor oplagres i passende anlaeg, hvor temperaturen ikke maa vaere hoejere end   21 °C, jf. dog eventuelt strengere nationale bestemmelser eller  handelspraksis i medlemsstaterne - oplagres eller er blevet oplagret i ensartede partier paa mindst fem tons, dog et ton for rejer af Penaeidae-familien, og holdes adskilt fra andre varer. De oplagrede maengder identificeres ved, at der paa emballagen eller kasserne klaebes en etiket med  angivelse af nettovaegten, datoen for oplagringens begyndelse, produkttypen og partiets nummer b) hvad angaar markedsfoering, udbydes eller er blevet udbudt til salg i ensartede partier med hensyn til art, behandlingsgrad og emballage efter de i hver enkelt medlemsstat gaeldende bestemmelser om afsaetning af varer til konsum.   Artikel 7  1. For at kunne modtage stoette til privat oplagring skal producentorganisationen skriftligt give de kompetente myndigheder i den medlemsstat, den henhoerer under, meddelelse om:  - de maengder der er indlagret, og dem der igen er bragt paa markedet, med en klar identifikation af maengderne - oplagringsstedet og tidspunktet for oplagringens begyndelse og afslutning.  2. De i stk. 1 omhandlede oplysninger meddeles medlemsstaterne senest fem dage efter oplagringens begyndelse eller afslutning.   Artikel 8  Stoetten til privat oplagring ydes for den foerste maaned for de maengder, som opfylder de i artikel 6, litra a), fastsatte minimumsbetingelser for oplagring. For de foelgende maaneder beregnes stoetten i forhold til den faktiske oplagringsperiode  med en tredivtedel af stoettebeloebet pr. oplagringsdag. Den anden oplagringsmaaned begynder tredive dage efter oplagringens begyndelse.   Artikel 9  1. De beroerte medlemsstater indfoerer en kontrolordning, der kan sikre at de varer, for hvilke der er ansoegt om stoette, er berettigede hertil.  2. I kontroloejemed foerer stoettemodtagerne hver dag et lagerregnskab, og de meddeler hver maaned medlemsstatens kompetente myndigheder de oplysninger, som er noedvendige for kontrollen.  3. Den enkelte medlemsstat fastsaetter, hvilke punkter der skal indgaa i lagerregnskabet, og hvilke oplysninger der skal meddeles de kompetente myndigheder.  4. Hvis en producentorganisation overlader det til en uafhaengig virksomhed at oplagre varerne, skal den paagaeldende virksomhed foere et lagerregnskab i overensstemmelse med stk. 2.   Artikel 10  1. Stoetten til privat oplagring udbetales foerst til den paagaeldende producentorganisation, naar den beroerte medlemsstats kompetente myndighed har konstateret, at de maengder, for hvilke der er ansoegt om stoette:  - ikke overstiger de graenser, der er omhandlet i artikel 16, stk. 3, i grundforordningen, og - er blevet oplagret og derefter markedsfoert paa de betingelser, som er fastsat i naervaerende forordning.  2. Ansoegning om udbetaling af stoette til privat oplagring indgives af den paagaeldende producentorganisation til medlemsstatens kompetente myndigheder senest fire maaneder efter udloebet af den oplagringsperiode, der er fastsat i henhold til artikel 16,  stk. 4, i grundforordningen.  Medlemsstaten fastsaetter, hvilke oplysninger ansoegningen skal indholde.  3. Medlemsstaterne yder efter ansoegning fra den paagaeldende producentorganisation et forskud paa stoetten til privat oplagring for de varemaengder og den periode, der er givet meddelelse om i overensstemmelse med artikel 7, paa betingelse af at  producentorganisationen stiller en sikkerhed svarende til mindst 105 % af forskuddet.  Det resterende stoettebeloeb udbetales hurtigst muligt af medlemsstaten, saa snart det er fastslaaet, at organisationen har ret til at modtage dette beloeb.   Artikel 11  1. Har en producentorganisation eller et af dens medlemmer begaaet en mindre overtraedelse af ordningen for stoette til privat oplagring, og godtgoeres det af den paagaeldende organisation paa en for medlemsstaten tilfredsstillende maade, at  overtraedelsen ikke er begaaet i svigagtigt oejemed eller som foelge af grov uagtsomhed, tilbageholder medlemsstaten for de paagaeldende maengder et beloeb svarende til 10 % af den i grundforordningens artikel 16, stk. 2, fastsatte taerskel for udloesning af  stoette.  Det tilbageholdte beloeb krediteres Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL).  2. Har en producentorganisation eller et af dens medlemmer begaaet en overtraedelse af ordningen for stoette til privat oplagring i svigagtigt oejemed eller som foelge af grov uagtsomhed, ydes der ingen stoette til den paagaeldende producentorganisation i den  igangvaerende og den paafoelgende fangstsaeson. Den i artikel 10, stk. 3, naevnte sikkerhed inddrages.  3. Medlemsstaterne giver hver maaned Kommissionen meddelelse om de tilfaelde, hvor de har anvendt bestemmelserne i stk. 1 og 2.   Artikel 12  Der udarbejdes en rapport om arten og omfanget af den kontrol, som gennemfoeres i henhold til artikel 9, og denne rapport tilsendes Kommissionen sammen med ansoegningen om udbetaling af stoette til privat oplagring.   Artikel 13  Forordning (EOEF) nr. 2415/89 ophaeves med virkning fra den 1. januar 1995.   Artikel 14  Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. januar 1995.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. juli 1994.  Paa Kommissionens vegne Yannis PALEOKRASSAS Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.  (2) EFT nr. L 172 af 15. 7. 1993, s. 1.  (3) EFT nr. L 228 af 5. 8. 1989, s. 10.  (4) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 10.