CELEX: 62017TA0240
Language: mt
Date: 2019-11-07 00:00:00
Title: Kawża T-240/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Novembru 2019 – Campine u Campine Recycling vs Il-Kummissjoni Ewropea (“Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tar-riċiklaġġ tal-batteriji tal-karozza taċ-ċomb u tal-aċtu – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE – Multi – Valur tax-xiri – Punt 37 tal-Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Prova tal-ksur – Kunċett ta’ ksur kontinwu jew ripetut – Tul tal-ksur – Interruzzjoni tal-parteċipazzjoni fil-ksur – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan – Ċirkustanzi attenwanti – Ġurisdizzjoni sħiħa”)

13.1.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 10/29
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Novembru 2019 – Campine u Campine Recycling vs Il-Kummissjoni Ewropea
      (Kawża T-240/17) (1)
      
      (“Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tar-riċiklaġġ tal-batteriji tal-karozza taċ-ċomb u tal-aċtu - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE - Multi - Valur tax-xiri - Punt 37 tal-Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi - Obbligu ta’ motivazzjoni - Drittijiet tad-difiża - Prova tal-ksur - Kunċett ta’ ksur kontinwu jew ripetut - Tul tal-ksur - Interruzzjoni tal-parteċipazzjoni fil-ksur - Restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan - Ċirkustanzi attenwanti - Ġurisdizzjoni sħiħa”)
      (2020/C 10/39)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Campine NV (Beerse, il-Belġju) u Campine Recycling NV (Beerse) (rappreżentanti: C. Verdonck, S. De Cock, Q. Silvestre u B. Gielen, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: F. van Schaik, S. Baches Opi u M. Farley, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża, prinċipalment, għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2017) 900 final tat-8 ta’ Frar 2017 dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 101 TFUE (Każ AT.40018 – Riċiklaġġ tal-batteriji tal-karozza), sa fejn tirrigwarda lir-rikorrenti, u, sussidjarjament, għat-tneħħija jew għat-tnaqqis tal-ammont tal-multa imposta fuq dawn tal-aħħar minn din id-deċiżjoni.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  
                     L-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2017) 900 final tat-8 ta’ Frar 2017 dwar proċedura għall-applikazzjoni tal-Artikolu 101 TFUE (Każ AT.40018 – Riċiklaġġ tal-batteriji tal-karozza), huwa annullat inkwantu jirrigwarda l-perijodu bejn l-10 ta’ Frar 2010 u l-10 ta’ Jannar 2011 u l-perijodu bejn l-4 ta’ April 2011 u s-7 ta’ Marzu 2012, sa fejn jikkonċerna lil Campine NV u lil Campine Recycling NV.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     L-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni C(2017) 900 final huwa annullat inkwantu jiffissa l-ammont tal-multa imposta fuq Campine NV u fuq Campine Recycling NV għal EUR 8 158 000.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     L-ammont tal-multa imposta fuq Campine NV u Campine Recycling NV fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni C(2017) 900 final hija ffissata għal EUR 4 275 648.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
                  
               
            
                  5)
               
               
                  
                     Campine u Campine Recycling għandhom ibatu żewġ terzi tal-ispejjeż tagħhom stess.
                  
               
            
                  6)
               
               
                  
                     Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess u terz tal-ispejjeż ta’ Campine u ta’ Campine Recycling.
                  
               
            
         (1)  ĠU C 202, 26.6.2017.