CELEX: 31999D0753
Language: cs
Date: 1999-07-29 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady ze dne 29. července 1999 o prozatímním provádění Dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé

Důležité právní upozornění

|

31999D0753

Úřední věstník L 311 , 04/12/1999 S. 0001 - 0001

		Rozhodnutí Radyze dne 29. července 1999o prozatímním provádění Dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé(1999/753/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 310 této smlouvy ve spojení s čl. 300 odst. 2 prvním pododstavcem první a druhou větou,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Společenství a Jihoafrická republika se zavázaly přijmout postupy pro včasné provádění Dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé.(2) Prozatímní provádění zmíněné dohody prostřednictvím dohody ve formě výměny dopisů je nezbytné pro poskytnutí úplného rámce spolupráce mezi Společenstvím a Jihoafrickou republikou do doby, než budou dokončeny postupy nezbytné pro vstup uvedené dohody v platnost.(3) Dohoda ve formě výměny dopisů by proto měla být schválena,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Společenstvím a Jihoafrickou republikou, která stanoví prozatímní provádění části Dohody o obchodu, rozvoji a spolupráci mezi Společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé, se schvaluje jménem Společenství.Znění dohody ve formě výměny dopisů se přikládá k tomuto rozhodnutí, stejně jako znění dohody.Článek 2Pro účely provádění článku 97 dohody zástupce Komise předsedá Radě pro spolupráci a během období prozatímního provádění dohody v ní zastává postoj Společenství.Postoj, jenž má Společenství přijmout v Radě pro spolupráci, určí Rada na návrh Komise.Článek 3Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 29. července 1999.Za RadupředsedkyněS. Hassi--------------------------------------------------