CELEX: 32008R1295
Language: lt
Date: 2008-12-18 00:00:00
Title: 2008 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1295/2008 dėl apynių importo iš trečiųjų šalių (kodifikuota redakcija)

19.12.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 340/45
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1295/2008
   2008 m. gruodžio 18 d.
   dėl apynių importo iš trečiųjų šalių
   (kodifikuota redakcija)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas) (1), ir ypač į jo 192 straipsnio 2 dalį ir 195 straipsnio 2 dalį kartu su jo 4 straipsniu,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               1978 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3076/78 dėl apynių importo iš šalių, kurios nėra narės (2), ir 1978 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3077/78 dėl patvirtinimų, lydinčių iš šalių, kurios nėra Bendrijos narės, importuotus apynius, atitikimo Bendrijos sertifikatams (3) buvo keletą kartų iš esmės keičiami (4). Siekiant aiškumo ir racionalumo minėti reglamentai turėtų būti kodifikuoti, sujungiant juos į vieną tekstą.
            
         
               (2)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 158 straipsnio 1 dalis numato, kad apyniai ir apynių produktai iš trečiųjų šalių gali būti importuojami tik tuo atveju, jei jų kokybės standartai atitinka bent reikalavimus, nustatytus panašiems produktams, išaugintiems Bendrijoje arba gautiems iš jų. Minėto straipsnio 2 dalyje, kita vertus, numatyta, kad šie produktai turėtų būti laikomi atitinkančiais minėtus standartus, jei juos lydi jų kilmės šalies atsakingų institucijų išduotas atestavimo dokumentas, pripažįstamas lygiaverčiu Bendrijos kilmės apynių ir apynių produktų pardavimui reikalaujamam sertifikatui.
            
         
               (3)
            
            
               2006 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1850/2006, nustatantis išsamias apynių ir apynių produktų sertifikavimo taisykles (5), nustato labai griežtus pardavimo reikalavimus apynių produktams ir ypač mišiniams. Šiuo metu nėra veiksmingo būdo prie sienų tikrinti, kad šių reikalavimų yra laikomasi. Tokį tikrinimą gali atstoti tiktai eksportuojančių šalių įsipareigojimas laikytis šiems produktams Bendrijos taikomų pardavimo reikalavimų. Dėl to būtina reikalauti, kad tokius produktus lydėtų Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 158 straipsnyje 2 dalį nurodytas atestavimo dokumentas.
            
         
               (4)
            
            
               Siekiant užtikrinti, kad Bendrijos apynių sertifikavimo taisyklių būtų laikomasi, valstybės narės turėtų tikrinti, ar importuoti apyniai atitinka minimalius pardavimo reikalavimus, nustatytus Reglamentu (EB) Nr. 1850/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Tam tikros trečiosios šalys įsipareigojo laikytis apynių ir apynių produktų pardavimui nustatytų reikalavimų ir įgaliojo atitinkamas įstaigas išduoti atitikties atestatus. Dėl to šie atestatai turėtų būti pripažinti lygiaverčiais Bendrijos sertifikatams, o jais patvirtinti produktai turėtų būti išleidžiami į laisvą apyvartą.
            
         
               (6)
            
            
               Būtent trečiųjų šalių atitinkamų įstaigų pareiga yra atnaujinti I priede esamą informaciją ir palaikyti glaudžius ryšius su Komisija teikiant jai atitinkamą informaciją.
            
         
               (7)
            
            
               Siekiant palengvinti valstybių narių kompetentingų institucijų atliekamą funkciją, svarbu nustatyti atestavimo dokumento formą ir, jei reikia, atestavimo dokumento turinį bei jo naudojimo taisykles.
            
         
               (8)
            
            
               Siekiant atsižvelgti į verslo praktiką, kompetentingos institucijos, tais atvejais, kai siunta daloma, turi būti įgaliotos prižiūrėti, kad kiekvienai naujai padalijus susidariusiai siuntai būtų parengtas atestavimo dokumento išrašas.
            
         
               (9)
            
            
               Pagal analogiją su Bendrijos sertifikavimo sistema tam tikriems produktams dėl jų paskirties nereikėtų taikyti šiame reglamente numatyto reikalavimo pateikti atestavimo dokumentus.
            
         
               (10)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 1 straipsnio f punkte išvardyti produktai iš trečiųjų šalių pateikiami į laisvą apyvartą Bendrijoje tik pateikus įrodymus, kad laikomasi to reglamento 158 straipsnio 1 dalyje nurodytų reikalavimų.
   2.   Šio reglamento 1 straipsnio 1 dalyje minėti įrodymai teikiami pateikiant Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 158 straipsnio 2 dalyje numatytą pažymėjimą, toliau vadinamą „atitikties atestatu“.
   2 straipsnis
   Šiame reglamente „siunta“ – tai tas pačias savybes turinčio ir to paties siuntėjo tuo pačiu metu tam pačiam gavėjui išsiųsto produkto kiekis.
   3 straipsnis
   Iš trečiųjų šalių importuotus apynius ir apynių produktus lydintys atestavimo dokumentai, kuriuos yra išdavusi I priede nurodyta trečiosios šalies kilmės įgaliota įstaiga, pripažįstami atitikties atestatais.
   I priedas keičiamas remiantis trečiųjų šalių pateikta informacija.
   4 straipsnis
   1.   Atitikties atestatas yra reikalingas kiekvienai siuntai ir jį sudaro originalas ir dvi kopijos, parengtos pagal formą, atitinkančią II priede nustatytą pavyzdį, ir pagal IV priede pateiktus nurodymus.
   2.   Atitikties atestatas galioja tik tinkamai užpildytas ir patvirtintas vienos iš institucijų, nurodytų I priede.
   3.   Tinkamai patvirtintas atitikties atestatas yra tas, kuriame nurodyta išdavimo vieta ir data ir kuris yra pasirašytas ir patvirtintas išduodančios institucijos antspaudu.
   5 straipsnis
   1.   Ant visų pakuočių, kuriems išduotas atitikties atestatas, viena iš oficialių Bendrijos kalbų nurodomi šie duomenys:
   
               a)
            
            
               produkto aprašymas,
            
         
               b)
            
            
               veislė ar veislės,
            
         
               c)
            
            
               kilmės šalis,
            
         
               d)
            
            
               žymos ir numeriai, nurodyti atitikties atestato arba išrašo 9 skyrelyje.
            
         2.   1 dalyje numatyti duomenys pateikiami pakuotės išorėje įskaitomais, neištrinamais, vienodo dydžio rašmenimis.
   6 straipsnis
   1.   Tais atvejais, kai siunta, kuriai išduotas atitikties atestatas, yra dalijama ir prieš patekdama į laisvą apyvartą toliau siunčiama įvairiais adresais, kiekvienai naujai po tokio padalijimo sudarytai siuntai parengiamas atestato išrašas.
   Atestatą pakeičia tiek jo išrašų, kiek yra reikalinga.
   Suinteresuotas asmuo parengia kiekvieno išrašo originalą ir dvi kopijas pagal formą, atitinkančią III priede pateiktą pavyzdį, ir pagal IV priede išdėstytas nuostatas.
   2.   Muitinės institucijos atitinkamai patvirtina atitikties atestato originalą bei dvi kopijas ir parašu patvirtina kiekvieno išrašo originalą ir dvi kopijas.
   Jos pasilieka atitikties atestato originalą, nusiunčia dvi kopijas Reglamento (EB) Nr. 1850/2006 21 straipsnyje nurodytai kompetentingai institucijai ir suinteresuotam asmeniui grąžina kiekvieno originalo išrašą bei dvi kopijas.
   7 straipsnis
   Atlikus reikiamus muitinės formalumus, kad produktas, kuriam išduotas atitikties atestatas arba išrašas, galėtų patekti į laisvą apyvartą Bendrijoje, originalas ir dvi kopijos pateikiami muitinės institucijoms, kurios juos patvirtina parašu ir pasilieka originalą. Vieną kopiją muitinės institucijos siunčia valstybės narės, kurioje produktas patenka į laisvą apyvartą, Reglamento (EB) Nr. 1850/2006 21 straipsnyje nurodytai kompetentingai institucijai. Antra kopija grąžinama importuotojui, kuris privalo saugoti ją ne trumpiau kaip trejus metus.
   8 straipsnis
   Jei į laisvą apyvartą išleista siunta perparduodama arba padalijama, produktą turi lydėti pardavėjo faktūra arba kitas prekybos dokumentas, kuriuose nurodomas atitikties atestato arba išrašo numeris ir juos išdavusios institucijos pavadinimas.
   Prekybos dokumente arba pardavėjo faktūroje iš atitikties atestato arba išrašo, atsižvelgiant į konkretų atvejį, taip pat turėtų būti perrašyta ši informacija:
   
               a)
            
            
               apie apynių spurgus:
               
                           i)
                        
                        
                           produkto aprašymas,
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           bendrasis svoris,
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           auginimo vieta,
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           derliaus metai,
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           veislė,
                        
                     
                           vi)
                        
                        
                           kilmės šalis,
                        
                     
                           vii)
                        
                        
                           atestato 9 skyrelyje pateiktos žymos ir atpažinimo numeriai;
                        
                     
         
               b)
            
            
               apie iš apynių pagamintus produktus, papildant a punkte nurodytus duomenis – perdirbimo vieta ir data.
            
         9 straipsnis
   1.   Valstybės narės atsitiktinės atrankos būdu reguliariai tikrina, ar apyniai, importuoti pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 158 straipsnį, atitinka Reglamento (EB) Nr. 1850/2006 I priede išdėstytus minimalius pardavimo reikalavimus.
   2.   Kasmet iki birželio 30 d. valstybės narės praneša Komisijai apie praėjusiais metais iki minėtos datos atliktų patikrinimų dažnumą, pobūdį ir rezultatus. Patikrinimai turi apimti ne mažiau kaip 5 % per tuos metus iš trečiosios šalies į valstybę narę importuoti numatytų apynių siuntų skaičiaus.
   3.   Jei valstybių narių kompetentingos institucijos nustato, kad ištirti prekės pavyzdžiai neatitinka 1 dalyje nurodytų pardavimo reikalavimų, atitinkamos siuntos negali būti parduodamos Bendrijoje.
   4.   Jei valstybė narė nustato, kad produkto savybės neatitinka tą produktą lydinčiame atitikties atestate nurodytų duomenų, ji apie tai praneša Komisijai.
   Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 195 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka gali būti priimtas sprendimas tokiems produktams atitikties atestatą išdavusią įstaigą išbraukti iš šio reglamento I priede pateikto sąrašo.
   10 straipsnis
   Nukrypstant nuo šio reglamento pateikti 1 straipsnio 2 dalyje nurodytą atitikties atestatą ir laikytis 5 straipsnio nuostatų nereikalaujama išleidžiant į laisvą apyvartą toliau išvardytus apynius ir apynių produktus, jei jų svoris atskiroje pakuotėje neviršija 1 kilogramo apynių spurgų ir apynių miltelių bei 300 gramų apynių ekstraktų:
   
               a)
            
            
               mažas pakuotes, skirtas parduoti privatiems fiziniams asmenims jų pačių reikmėms;
            
         
               b)
            
            
               moksliniams ir techniniams bandymams;
            
         
               c)
            
            
               parodoms pagal specialius susitarimus su muitine.
            
         Ant pakuotės turi būti pateikiamas produkto aprašymas, svoris ir galutinio panaudojimo būdas.
   11 straipsnis
   Reglamentai (EEB) Nr. 3076/78 ir (EEB) Nr. 3077/78 yra panaikinami.
   Nuorodos į panaikintus reglamentus laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal VI priede pateiktą atitikmenų lentelę.
   12 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2008 m. gruodžio 18 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
   
      (2)  OL L 367, 1978 12 28, p. 17.
   
      (3)  OL L 367, 1978 12 28, p. 28.
   
      (4)  Žr. V priedą.
   
      (5)  OL L 355, 2006 12 15, p. 72.
   
      I PRIEDAS
      ĮSTAIGOS, ĮGALIOTOS IŠDUOTI TOLIAU IŠVARDYTŲ PRODUKTŲ ATESTAVIMO DOKUMENTUS
      Apynių spurgai (KN kodas: ex 1210
      Apynių milteliai (KN kodas: ex 1210
      Apynių syvai ir ekstraktai (KN kodas: 1302 13 00
      
                  Kilmės šalis
               
               
                  Įgaliotos įstaigos
               
               
                  Adresas
               
               
                  Kodas
               
               
                  Telefonas
               
               
                  Faksas
               
               
                  E. paštas (neprivaloma)
               
            
                  Australija
               
               
                  Quarantine Services
                  Department of Primary Industries & Water
               
               
                  
                              Macquarie Wharf No 1
                           
                        
                              Hunter Street, Hobart
                           
                        
                              Tasmania 7000
                           
                        
               
                  (61-3)
               
               
                  6233 3352
               
               
                  6234 6785
               
               
                   
               
            
                  Kanada
               
               
                  Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate, Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada
               
               
                  
                              Floor 2, West Wing 59,
                           
                        
                              Camelot Drive
                           
                        
                              Napean, Ontario,
                           
                        
                              K1A OY9
                           
                        
               
                  (1-613)
               
               
                  952 8000
               
               
                  991 5612
               
               
                   
               
            
                  Kinija
               
               
                  Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
               
               
                  
                              No. 33 Youyi Road,
                           
                        
                              Hexi District,
                           
                        
                              Tianjin 300201
                           
                        
               
                  (86-22)
               
               
                  2813 4078
               
               
                  28 13 40 78
               
               
                  ciqtj2002@163.com
               
            
                  Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
               
               
                  
                              No. 8, Zhaofaxincun
                           
                        
                              2nd Avenue, TEDA
                           
                        
                              Tianjin 300457
                           
                        
               
                  (86-22)
               
               
                  662 98343
               
               
                  662 98245
               
               
                  zhujw@tjciq.gov.cn
               
            
                  Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
               
               
                  
                              No. 12 Erdos Street,
                           
                        
                              Saihan District, Huhhot City
                           
                        
                              Inner Mongolia 010020
                           
                        
               
                  (86-471)
               
               
                  434 1943
               
               
                  434 2163
               
               
                  zhaoxb@nmciq.gov.cn
               
            
                  Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
               
               
                  
                              No. 116 North Nanhu Road,
                           
                        
                              Urumqi City
                           
                        
                              Xinjiang 830063
                           
                        
               
                  (86-991)
               
               
                  464 0057
               
               
                  464 0050
               
               
                  xjciq_jw@xjciq.gov.cn
               
            
                  Naujoji Zelandija
               
               
                  Ministry of Agriculture and Fisheries
               
               
                  
                              PO Box 2526
                           
                        
                              Wellington
                           
                        
               
                  (64-4)
               
               
                  472 0367
               
               
                  474 424
                  472-9071
               
               
                   
               
            
                  Gawthorn Institute
               
               
                  Private Bag
                  Nelson
               
               
                  (64-3)
               
               
                  548 2319
               
               
                  546 9464
               
               
                   
               
            
                  Serbija
               
               
                  Naucni Institute za Ratarstvo/Zavod za Hmelj sirak I lekovito bilje
               
               
                  21470 Backi Petrovac
               
               
                  (38-21)
               
               
                  780 365
               
               
                  621 212
               
               
                  berenji@eunet.yu
               
            
                  Pietų Afrika
               
               
                  CSIR Food Science and Technology
               
               
                  
                              PO Box 395
                           
                        
                              0001 Pretoria
                           
                        
               
                  (27-12)
               
               
                  841 3172
               
               
                  841 3594
               
               
                   
               
            
                  Switzerland
               
               
                  Labor Veritas
               
               
                  
                              Engimattstrasse 11
                           
                        
                              Postfach 353
                           
                        
                              CH-8027 Zürich
                           
                        
               
                  (41-44)
               
               
                  283 2930
               
               
                  201 4249
               
               
                  admin@laborveritas.ch
               
            
                  Ukraina
               
               
                  Productional-Technical Centre (PTZ)
                  Ukrhmel
               
               
                  
                              Hlebnaja 27
                           
                        
                              262028 Zhtiomie
                           
                        
               
                  (380)
               
               
                  37 2111
               
               
                  36 7331
               
               
                   
               
            
                  Jungtinės Valstijos
               
               
                  Washington Department of Agriculture
                  State Chemical and Hop Lab
               
               
                  
                              21 N. 1st Ave. Suite 106
                           
                        
                              Yakima, WA 98902
                           
                        
               
                  (1-509)
               
               
                  225 7626
               
               
                  454 7699
               
               
                   
               
            
                  Idaho Department of Agriculture
                  Division of Plant Industries
                  Hop Inspection Lab
               
               
                  
                              2270 Old Penitentiary Road
                           
                        
                              P.O. Box 790
                           
                        
                              Boise, ID 83701
                           
                        
               
                  (1-208)
               
               
                  332 8620
               
               
                  334 2283
               
               
                   
               
            
                  Oregon Department of Agriculture
                  Commodity Inspection Division
               
               
                  
                              635 Capital Street NE
                           
                        
                              Salem, OR 97310-2532
                           
                        
               
                  (1-503)
               
               
                  986 4620
               
               
                  986 4737
               
               
                   
               
            
                  California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC)
                  Division of Inspection Services
                  Analytical Chemistry Laboratory
               
               
                  
                              3292 Meadowview Road
                           
                        
                              Sacramento, CA 95832
                           
                        
               
                  (1-916)
               
               
                  445 0029 ou 262 1434
               
               
                  262 1572
               
               
                   
               
            
                  USDA, GIPSA, FGIS
               
               
                  
                              1100 NW Naito Parkway
                           
                        
                              Portland, OR 97209-2818
                           
                        
               
                  (1-503)
               
               
                  326 7887
               
               
                  326 7896
               
               
                   
               
            
                  USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory
               
               
                  
                              10383 Nth Ambassador Drive
                           
                        
                              Kansas City, MO 64153-1394
                           
                        
               
                  (1-816)
               
               
                  891 0401
               
               
                  891 0478
               
               
                   
               
            
                  Zimbabvė
               
               
                  Standards Association of Zimbabwe (SAZ)
               
               
                  
                              Northend Close,
                           
                        
                              Northridge Park Borrowdale,
                           
                        
                              P.O. Box 2259 Harare
                           
                        
               
                  (263-4)
               
               
                  88 2017, 88 2021, 88 5511
               
               
                  88 2020
               
               
                  info@saz.org.zw
                  saz.org.zw
               
            
   
      II PRIEDAS
      ATITIKTIES ATESTATO FORMA
      
         
   
   
      III PRIEDAS
      ATESTATO IŠRAŠO FORMA
      
         
   
   
      IV PRIEDAS
      4 IR 6 STRAIPSNIUOSE NURODYTAS FORMAS REGLAMENTUOJANČIOS TAISYKLĖS
      I.   POPIERIUS
      Naudojamas baltas popierius, ne mažesnio kaip 40 g/m2 svorio.
      II.   DYDIS
      Dydis: 210 × 297 mm.
      III.   KALBOS
      
                  A.
               
               
                  Atitikties atestatas turi būti išspausdintas viena iš Bendrijos oficialių kalbų; jis taip pat gali būti išspausdintas išduodančios šalies oficialia kalba arba viena iš oficialių kalbų.
               
            
                  B.
               
               
                  Atitikties atestato išrašas turi būti išspausdintas viena iš Bendrijos oficialių kalbų, nustatyta išduodančios valstybės narės atsakingos institucijos.
               
            IV.   FORMŲ UŽPILDYMAS
      
                  A.
               
               
                  Formos užpildomos rašomąja mašinėle arba ranka; antruoju atveju užpildoma įskaitomai, rašalu ir spausdintomis raidėmis.
               
            
                  B.
               
               
                  Kiekviena forma žymima išduodančios institucijos suteiktu numeriu, o originalo ir jo dviejų kopijų numeris turi būti tas pats.
               
            
                  C.
               
               
                  Atitikties atestatuose ir jų išrašuose:
                  
                              1)
                           
                           
                              5 skyrelis nepildomas iš apynių mišinių pagamintiems produktams;
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              7 ir 8 skyreliai nepildomi visiems iš apynių pagamintiems produktams;
                           
                        
                              3)
                           
                           
                              produktų aprašymas (9 skyrelis) yra vienas iš šių:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          „neparuošti apyniai“, t. y. apyniai, kurie yra tik apdžiovinti ir supakuoti;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          „paruošti apyniai“, t. y. apyniai, kurie yra visiškai išdžiovinti ir supakuoti;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          „apynių milteliai“ (kuriuose yra apynių granulių ir praturtintų apynių miltelių);
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          „izomerizuotas apynių ekstraktas“, t. y. ekstraktas, kuriame beveik visiškai izomerizuotos alfa rūgštys;
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          „apynių ekstraktas“, t. y. kiti, neizomerizuoti apynių ekstraktai;
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          „mišrūs apynių produktai“, t. y. c, d ir e punktuose nurodytų produktų, išskyrus apynius, mišiniai;
                                       
                                    
                        
                              4)
                           
                           
                              po aprašymo „neparuošti apyniai“ arba „paruošti apyniai“ pridedami žodžiai „be sėklų“, jei sėklos sudaro mažiau kaip 2 % apynių svorio, ir žodžiai „su sėklomis“ kitais atvejais;
                           
                        
                              5)
                           
                           
                              tais atvejais, kai apynių produktai yra pagaminti iš skirtingų apynių veislių ir (arba) yra iš skirtingų auginimo vietų, tos skirtingos veislės ir (arba) auginimo vietos nurodomos 9 skyrelyje, pažymint kiekvienos veislės iš kiekvieno auginimo rajono procentinį svorio dydį tame mišinyje.
                           
                        
            
   
      V PRIEDAS
      Panaikinamas reglamentas ir jo vėlesni pakeitimai
      
                  Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3076/78
                  (OL L 367, 1978 12 28, p. 17)
               
               
                   
               
            
                  Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1465/79
                  (OL L 177, 1979 7 14, p. 35)
               
               
                  tik 2 straipsnis ir 3 straipsnio nuoroda į Reglamentą (EEB) Nr. 3076/78
               
            
                  Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4060/88
                  (OL L 356, 1988 12 24, p. 42)
               
               
                  tik 1 straipsnis
               
            
                  Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2264/91
                  (OL L 208, 1991 7 30, p. 20)
               
               
                   
               
            
                  Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2940/92
                  (OL L 294, 1992 10 10, p. 8)
               
               
                   
               
            
                  Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 717/93
                  (OL L 74, 1993 3 27, p. 45)
               
               
                   
               
            
                  Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2918/93
                  (OL L 264, 1993 10 23, p. 37)
               
               
                   
               
            
                  Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3077/78
                  (OL L 367, 1978 12 28, p. 28)
               
               
                   
               
            
                  Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 673/79
                  (OL L 85, 1979 4 5, p. 25)
               
               
                   
               
            
                  Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1105/79
                  (OL L 138, 1979 6 6, p. 9)
               
               
                   
               
            
                  Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1466/79
                  (OL L 177, 1979 7 14, p. 37)
               
               
                   
               
            
                  Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3042/79
                  (OL L 343, 1979 12 31, p. 5)
               
               
                   
               
            
                  Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3093/81
                  (OL L 310, 1981 10 30, p. 17)
               
               
                   
               
            
                  Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 541/85
                  (OL L 62, 1985 3 1, p. 57)
               
               
                   
               
            
                  Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3261/85
                  (OL L 311, 1985 11 22, p. 20)
               
               
                   
               
            
                  Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3589/85
                  (OL L 343, 1985 12 20, p. 19)
               
               
                  tik 1 straipsnio 2 dalis
               
            
                  Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1835/87
                  (OL L 174, 1987 7 1, p. 14)
               
               
                   
               
            
                  Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3975/88
                  (OL L 351, 1988 12 21, p. 23)
               
               
                   
               
            
                  Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 4060/88
                  (OL L 356, 1988 12 24, p. 42)
               
               
                  tik 2 straipsnis
               
            
                  Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2835/90
                  (OL L 268, 1990 9 29, p. 88)
               
               
                   
               
            
                  Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2238/91
                  (OL L 204, 1991 7 27, p. 13)
               
               
                   
               
            
                  Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2915/93
                  (OL L 264, 1993 10 23, p. 29)
               
               
                   
               
            
                  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 812/94
                  (OL L 94, 1994 4 13, p. 4)
               
               
                   
               
            
                  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1757/94
                  (OL L 183, 1994 7 19, p. 11)
               
               
                   
               
            
                  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 201/95
                  (OL L 24, 1995 2 1, p. 121)
               
               
                   
               
            
                  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 972/95
                  (OL L 97, 1995 4 29, p. 62)
               
               
                   
               
            
                  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2132/95
                  (OL L 214, 1995 9 8, p. 7)
               
               
                   
               
            
                  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 539/98
                  (OL L 70, 1998 3 10, p. 3)
               
               
                   
               
            
                  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 81/2005
                  (OL L 16, 2005 1 20, p. 52)
               
               
                   
               
            
                  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 495/2007
                  (OL L 117, 2007 5 5, p. 6)
               
               
                   
               
            
   
      VI PRIEDAS
      Atitikmenų lentelė
      
                  Reglamentas (EEB) Nr. 3076/78
               
               
                  Reglamentas (EEB) Nr. 3077/78
               
               
                  Šis reglamentas
               
            
                  1 straipsnio 1 ir 2 dalys
               
               
                   
               
               
                  1 straipsnio 1 ir 2 dalys
               
            
                  1 straipsnio 3 dalis
               
               
                   
               
               
                  2 straipsnis
               
            
                   
               
               
                  1 straipsnio pirmas sakinys
               
               
                  3 straipsnio pirma pastraipa
               
            
                   
               
               
                  1 straipsnio antras sakinys
               
               
                  3 straipsnio antra pastraipa
               
            
                  2 straipsnis
               
               
                   
               
               
                  4 straipsnis
               
            
                  3 straipsnio 1 dalies įžanginė formuluotė
               
               
                   
               
               
                  5 straipsnio 1 dalies įžanginė formuluotė
               
            
                  3 straipsnio 1 dalies pirma–ketvirta įtraukos
               
               
                   
               
               
                  5 straipsnio 1 dalies a–d punktai
               
            
                  3 straipsnio 2 dalis
               
               
                   
               
               
                  5 straipsnio 2 dalis
               
            
                  4 straipsnis
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  5 straipsnio 1 dalies pirmas sakinys
               
               
                   
               
               
                  6 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
               
            
                  5 straipsnio 1 dalies antras sakinys
               
               
                   
               
               
                  6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
               
            
                  5 straipsnio 1 dalies trečias sakinys
               
               
                   
               
               
                  6 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa
               
            
                  5 straipsnio 2 dalies pirmas sakinys
               
               
                   
               
               
                  6 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa
               
            
                  5 straipsnio 2 dalies antras sakinys
               
               
                   
               
               
                  6 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
               
            
                  6 straipsnis
               
               
                   
               
               
                  7 straipsnis
               
            
                  7 straipsnio pirmos pastraipos pirmas sakinys
               
               
                   
               
               
                  8 straipsnio pirma pastraipa
               
            
                  7 straipsnio pirmos pastraipos antras sakinys ir 1 punktas
               
               
                   
               
               
                  8 straipsnio antros pastraipos įžanginiai žodžiai
               
            
                  7 straipsnio 1 punkto a papunkčio įžanginiai žodžiai
               
               
                   
               
               
                  8 straipsnio antros pastraipos a punkto įžanginiai žodžiai
               
            
                  7 straipsnio 1 punkto a papunkčio pirma įtrauka
               
               
                   
               
               
                  8 straipsnio antros pastraipos a punkto i papunktis
               
            
                  7 straipsnio 1 punkto a papunkčio antra įtrauka
               
               
                   
               
               
                  8 straipsnio antros pastraipos a punkto ii papunktis
               
            
                  7 straipsnio 1 punkto a papunkčio trečia įtrauka
               
               
                   
               
               
                  8 straipsnio antros pastraipos a punkto iii papunktis
               
            
                  7 straipsnio 1 punkto a papunkčio ketvirta įtrauka
               
               
                   
               
               
                  8 straipsnio antros pastraipos a punkto iv papunktis
               
            
                  7 straipsnio 1 punkto a papunkčio penkta įtrauka
               
               
                   
               
               
                  8 straipsnio antros pastraipos a punkto v papunktis
               
            
                  7 straipsnio 1 punkto a papunkčio šešta įtrauka
               
               
                   
               
               
                  8 straipsnio antros pastraipos a punkto vi papunktis
               
            
                  7 straipsnio 1 punkto a papunkčio septinta įtrauka
               
               
                   
               
               
                  8 straipsnio antros pastraipos a punkto vii papunktis
               
            
                  7 straipsnio 1 punkto b papunktis
               
               
                   
               
               
                  8 straipsnio antros pastraipos b punktas
               
            
                  7 straipsnio 2 punktas
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  7b straipsnio pirmos pastraipos pirmas sakinys
               
               
                   
               
               
                  9 straipsnio 1 dalis
               
            
                  7b straipsnio pirmos pastraipos antras ir trečias sakiniai
               
               
                   
               
               
                  9 straipsnio 2 dalis
               
            
                  7b straipsnio antra pastraipa
               
               
                   
               
               
                  9 straipsnio 3 dalis
               
            
                  7b straipsnio trečios pastraipos pirmas sakinys
               
               
                   
               
               
                  9 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa
               
            
                  7b straipsnio trečios pastraipos antras sakinys
               
               
                   
               
               
                  9 straipsnio 4 dalies antra pastraipa
               
            
                  8 straipsnis
               
               
                   
               
               
                  10 straipsnis
               
            
                  9 straipsnis
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  10 straipsnis
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  —
               
               
                  11 straipsnis
               
            
                  —
               
               
                  —
               
               
                  12 straipsnis
               
            
                   
               
               
                  Priedas
               
               
                  I priedas
               
            
                  I priedas
               
               
                   
               
               
                  II priedas
               
            
                  II priedas
               
               
                   
               
               
                  III priedas
               
            
                  III priedas
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  IV priedas
               
               
                   
               
               
                  IV priedas
               
            
                  —
               
               
                  —
               
               
                  V priedas
               
            
                  —
               
               
                  —
               
               
                  VI priedas