CELEX: 62009FA0083
Language: lv
Date: 2011-05-26 00:00:00
Title: Lieta F-83/09: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 26. maija spriedums — Kalmár /Eiropols (Civildienests — Eiropola personāls — Atlaišana — Lūgums atcelt tiesību aktu — Atalgojuma samaksa — Sprieduma, ar kuru atcelts tiesību akts, iedarbība)

27.8.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 252/51
            
         Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2011. gada 26. maija spriedums — Kalmár/Eiropols
   (Lieta F-83/09) (1)
   
   (Civildienests - Eiropola personāls - Atlaišana - Lūgums atcelt tiesību aktu - Atalgojuma samaksa - Sprieduma, ar kuru atcelts tiesību akts, iedarbība)
   2011/C 252/109
   Tiesvedības valoda — holandiešu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: Andreas Kalmár (Hāga, Nīderlande) (pārstāvis — D. C. Coppens, advokāts)
   
      Atbildētājs: Eiropas Policijas birojs (pārstāvji — D. Neumann un D. El Khoury, kuriem palīdz B. Wägenbaur, advokāts)
   
      Priekšmets
   
   Pirmkārt, prasība atcelt Eiropola 2009. gada 4. un 24. februāra lēmumus, ar kuriem prasītājs ir atlaists un atstādināts no amata pienākumu pildīšanas uzteikuma termiņa laikā. Otrkārt, prasība atlīdzināt prasītājam radušos morālo kaitējumu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Policijas biroja (Eiropols) 2009. gada 4. februāra lēmumu, ar kuru tiek izbeigts ar A. Kalmár uz noteiktu laiku noslēgtais darba līgums, 2009. gada 24. februāra lēmumu, ar kuru Eiropola direktors ir atbrīvojis ieinteresēto personu no tā pienākuma nostrādāt uzteikuma laiku, kā arī 2009. gada 18. jūlija lēmumu, ar kuru ir noraidīta prasītāja sūdzība;
            
         
               2)
            
            
               Eiropols atlīdzina prasītājam zaudējumus EUR 5 000 apmērā;
            
         
               3)
            
            
               prasību pārējā daļā noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               Eiropols sedz savus, kā arī atlīdzina A. Kalmár tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 24, 30.01.2010, 80. lpp.