CELEX: 31985R3721
Language: es
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 3721/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1986 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse

24                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                04 /Vol . 04
385R3721
31 . 12 . 85                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N°L 361 / 5
                                     REGLAMENTO (CEE) N° 3721 /85 DEL CONSEJO
                                                  de 20 de diciembre de 1985
              por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales
                  admisibles de capturas para 1986 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            Considerando que, conforme al procedimiento previsto
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
                                                                   en el artículo 2 del Acuerdo pesquero entre la Comuni­
                                                                   dad Económica Europea y el Reino de Noruega (2), en el
mica Europea,                                                      artículo 2 del Acuerdo pesquero entre la Comunidad
Visto el Reglamento (CEE) n° 170/ 83 del Consejo, de               Económica Europea y el Reino de Suecia (3) y en el artí­
25 de enero de 1983, por el que se crea un régimen co­             culo 2 del Acuerdo pesquero entre la Comunidad Econó­
munitario do conservación y de gestión de los recursos             mica y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de
de pesca (') y, en particular, su artículo 11 ,                    las islas Feroe (4), las Partes se han consultado sobre sus
                                                                   recíprocos derechos de pesca para el año 1986 ;
Vista la propuesta de la Comisión,                                 Considerando que dichas consultas bilaterales han lle­
Considerando que, en virtud' de lo dispuesto en el artí­           gado a un resultado y que, por consiguiente, es posible
culo 2 del Reglamento (CEE) n° 170/ 83 , corresponde al            determinar los TAC, partes comunitarias y cuotas para
Consejo elaborar, a la vista de los dictámenes científicos         determinadas poblaciones de peces comunes o autóno­
disponibles y, en particular, del informe establecido por          mas, de las que una parte ha sido asignada a Noruega, a
el Comité científico y ténico de la pesca, las medidas de          Suecia o a las islas Feroe ;
conservación necesarias para la realización de los objeti­         Considerando que las consultas trilaterales con Noruega
vos enumerados en el artículo 1 del mismo Reglamento,              y Suecia respecto a los recíprocos derechos de pesca en
                                                                   el Skagerrak y el Kattegat han llegado a un resultado y
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí­            que, por consiguiente, es posible determinar de manera
culo 3 del Reglamento (CEE) n° 170 / 83, corresponde al            definitiva los TAC y las partes comunitarias disponibles
Consejo establecer el total admisible de capturas por po­          para las poblaciones de . peces que pululan en dichas zo­
blación o grupo de poblaciones, la parte disponible para           nas ;
la Comunidad, así como las condiciones específicas en
las que deben efectuarse dichas capturas ; que, en virtud          Considerando que, para determinadas existencias que se
de lo dispuesto en el artículo 4 del mismo Reglamento,             pesquen principalmente para la transformación en harina
dicha parte disponible para la Comunidad se distribuirá            y en aceite, no parece necesario fijar cuotas ;
entre los Estados miembros ;                                       Considerando que, habida cuenta del dictamen científico
                                                                   más reciente, no es necesario establecer durante más
Considerando que, para garantizar la protección de los             tiempo TAC distintos y cuotas para las poblaciones de
caladeros y de las poblaciones de peces y una explota­             arenques que pululen en el mar de Irlanda ;
ción equilibrada de los recursos haliéuticos, es conve­
niente, tanto en beneficio de los pescadores como de los           Considerando que los totales admisibles provisionales de
consumidores , fijar cada año, para las distintas especies         capturas para 1986 y las condiciones en que deben pes­
que precisenuna limitación de capturas, un total admisi­           carse surtirán efecto a partir del I o de enero de 1986 ;
ble de catpuras (TAC) por población o grupo de pobla­              que el muy cercano, plazo para que surtan efecto obliga
ciones de peces y la parte de dichas capturas que se               a prever un primer período de aplicación limitado en el
asigne a la Comunidad, teniendo en cuenta las obligacio­           tiempo para permitir al Consejo confirmar, antes de que
nes contraídas con terceros países ;                               finalice dicho período, las decisiones tomadas,
Considerando que, para garantizar la gestión eficaz de             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGULAMENTO :
dichos TAC, es conveniente fijar las condiciones especia­
les que regulen las operaciones de pesca ;                                                    Artículo 1
Considerando que, para garantizar una gestión eficaz, es           Por el presente Reglamento se fijan, para el año 1986 y
conveniente repartir los TAC asignados a la Comunidad              para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones
en 1986 entre los Estados miembros, de manera que se               de peces, los totales admisibles de capturas (TAC) por
garantice una relativa estabilidad de las acitvidades pes­
queras ;
                                                                   O DO n° L 226 de 29. 8 . 1980, p . 48 .
                                                                   O DO n° L 226 de 29. 8 . 1980, p. 2 .
O DO n° L 24 de 27. 1 . 1983, p. 1 .                               (4) DO n° L 226 de 29. 8 . 1980, p. 12.
 ---pagebreak---  04 /Vol . 04                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          125
población o grupo de poblaciones de peces, la parte de                 ii) la parte del TAC asignado a la Comunidad (parte de
dichas capturas asignadas a la Comunidad, la distribu­                     la Comunidad) no hubiera sido repartida entre los
ción de dicha parte entre los Estados miembros y las                       Estados miembros mediante cuotas y que no se hu­
condiciones especiales a las que está sujeta la pesca de                   biera agotado
dichas poblaciones (').                                                    o si
                                                                      iii) para todas las especies distintas del arenque y de la
A los fines del presente Reglamento, el Skagerrak queda                    caballa, las capturas estuvieran mezcladas con otras
limitado, al oeste, por una línea trazada entre el faro de                 especies y se hubieran efectuado conforme a los artí­
Hangtholm y el de Lindesnes y, al sur, por una línea                       culos 8 y 9 del Reglamento (CEE) n° 171 / 83 (2),
trazada entre el faro de Skagen y el de Tistlarna y, desde                 cuya última modificación aparece en el Reglamento
allí, hasta el punto más próximo a la costa sueca.                         (CEE) n° 3625 / 84 (3) y no se hubieran seleccionado
                                                                           a bordo o al desembarcarlas
                                                                           o si
A los fines del presente Reglamento, el Kattegat queda
limitado, al norte, por una línea trazada entre el faro.de           iv) para los arenques, estuvieran dentro de los límites
Skagen y el de Tistlarna y, desde allí, hasta el punto más                 fijados en el apañado 2
próximo a la costa sueca y, al sur, por una línea trazada                  o si
entre Hasenore y Gniben Spids, Korshage y Spodsbjerg
y Gilbjerg Hoved y Kullen.                                             v) para las caballas, estuvieran mezcladas con capturas
                                                                           de jurel o de sardinas y las caballas no superasen el
                                                                           10 % del peso total de caballas, jureles y sardinas
                          Artículo 2                                       que sturvieran a bordo y las capturas no hubieran
                                                                           sido seleccionadas
En el Anexo I se fijan, para el año 1986, los TAC refe­                    o si
rentes a las poblaciones o grupos de poblaciones de peces            vi) las capturas se hubieran efectuado en el curso de
a los que se aplica la regulación comunitaria, así como la                 operaciones de pesca realizadas por motivos de inves­
parte de esas capturas asignada a la Comunidad .
                                                                           tigaciones científicas conforme a las disposiciones del
                                                                           Reglamento (CEE) n° 171 / 83 .
                          Artículo 3                                 Todas las cantidadas desembarcadas se imputarán a la
                                                                     cuota o, si la parte de la Comunidad no se hubiera repar­
En el Anexo II se fija la distribución, entre los Estados            tido entre los Estados miembros mediante cuotas, se im­
miembros, de la parte asignada a la Comunidad para los               putarán a la parte de la Comunidad, salvo para las cap­
TAC mencionados en el artículo anterior.
                                                                     turas efectuadas conforme a los punto iii), iv), v) y vi).
                                                                     2 . Se prohibe guardar a bordo, en cualquier zona que
                          Artículo 4                                 no sena el Skagerrak, el Kattegat o el mar Báltico (divi­
                                                                     siones CIEM III b, c, d), capturas de arenques que estu­
En lo que se refiere a las poblaciones de arenques del               vieran mezcladas con otras especies, salvo si dichas cap­
mar del Norte y de la Mancha oriental, es posible reali­             turas no hubieran sido seleccionadas y el porcentaje de
zar traslados hacia la división CIEM IV b de hasta el                dichas capturas, cuando estuvieran mezcladas solamente
25 % de las cuotas de las divisiones CIEM IV c y VII d.              en capturas de espandines, no fuera superior al 10 % en
                                                                     peso del total de las capturas de arenques y de espadines
No obstante, deberán comunicarse previamente a la Co­                juntas.
misión dichas operaciones de traslado.                               Se prohibe guardar a bordo, en cualquier zona que no
                                                                     sea el mar Báltico, capturas de arenques mezcladas con
                                                                     otras especies, salvo si dichas capturas no hubieran sido
                          Artículo 5                                 seleccionadas y el porcentaje de dichas capturas, cuando
                                                                     estuvieran mezcladas con otras especies entre las que se
1.     Se prohibe guardar a bordo o desembarcar capturas             encontrasen o no se encontrasen espandines, no fuera
procedentes de poblaciones de peces para las cuales se               superior al 5 % en peso del total de las capturas de aren­
hayan fijado TAC o cuotas, salvo si :                                ques y de otras especies juntas .
                                                                     3. La determinación del porcentaje de capturas acce­
  i) las capturas se hubieran efectuado por buques de un             sorias y la asignación de éstas, se realizarán conforme al
     Estado miembro que disponga deunacouta y si ésta                artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 171 / 83 .
     no se hubiera agotado
                                                                                                Artículo 6
     o si                                                            1.      Se prohibe la pesca de arenques desde el 1 de julio
                                                                     hasta el 31 de octubre de 1986 en una zona delimitada
                                                                     por las siguientes coordenadas :
O La definición de las zonas CIEM contempladas en el pre­
    sente Reglamento, figura en una Comunicación de la Comi­         O DO n° L 24 de 27. 1 . 1983, p. 14.
    sión (DO n° C 140 de 3 . 6. 1982, p. 3)                          O DO n° L 335 de 22 . 12. 1984, p. 3 .
 ---pagebreak---  126                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  04 /Vol . 04
— costa oeste de Dinamarca a 55° 30' latitud norte,                   6 . Las zonas descritas en los apartado 3 y 4 podrán
                                                                      modificarse según el procedimento previsto en el artículo
— 55° 30' de latitud norte, 7o 00' de longitud este,                  14 del, Reglamento (CEE) n° 170/83 .
— 57° 00' de latitud norte, 7o 00' de longitud este ,                                          Artículo 7
— costa oeste de Dinamarca a 57° 00' de latitud norte .
                                                                      1.     Se prohibe la pesca de espadines por medio de re­
                                                                     des de arrastre con mallas dé un atmaño mínimo inferior
2.    Se prohibe la pesca de arenques en la zona que se               a 32 milímetros para :
extiende de las 6 a las 12 millas á la altura de la costa
                                                                     — todos los barcos cuya eslora total sea igual o superior
este de Reino Unido, medida a partir de las líneas de                     a 25 metros :
base entre las latitudes de los 54°10'N y 54°45'N durante
el período del 15 de agosto al 30 de septiembre y entre                   — en el Skagerrak, desde el 1 de enero hasta el 30
las latitudes de los 55°30'N y 55°45'N durante el período                      de septiembre,
del 15 de agosto al 15 de septiembre.                                    — en el Kattegat, desde el 1 de enero hasta el 31 de
                                                                               diciembre ,
3 . Se prohibe la pesca de arenques durante todo el                  — todos los barcos cuya eslora total sa inferior a 25
año en el mar de Irlanda (división CIEM VII a) en la                      metros y que faenen sea en el Skagerrak, sea en el
zona marítima situada entre las costas oeste de Escocia,                  Kattegat :
de Inglaterra y del País de Gales y una línea trazada a                  — desde el 1 de enero hasta el 10 de agosto.
12 millas de las líneas de base de dichas costas, delimi­
tada al sur por un punto situado a 53° 20' de latitud norte          2.      Se prohibe la pesca de espadines :
y al noroeste por una línea trazada entre el Mull of Ga­              a) desde el 1 de julio hasta el 31 de ocutbre de 1986 , en
lloway (Escocia) y el Point of Ayre (isla de Man).                       una zona delimitada por las siguientes coordenadas :
                                                                         — costa oeste de Dinamarca a 55° 30' de latitud
4 . Se prohibe la pesca de arenques, desde el 1 de sep­                       norte ,
tiembre hasta el 16 de noviembre de 1986, en las partes
del mar de Irlanda (división CIEM VII a) delimitadas
                                                                         — 55° 30' de latitud norte, 7o 00' de longitud este,
por las siguientes coordenadas :                                         — 57° 00' de latitud norte, 7 o 00' de longitud este,
                                                                         — costa oeste de Dinamarca a 57° 00' de latitud
a) — costa e isla de Man a 54° 20' de latitud norte,                          norte ;
    — 54° 20' de latitud norte, 3o 40' de longitud oeste,            b) en el rectángulo estadístico 39E8 , desde el 1 de enero
                                                                         hasta el 31 de marzo de 1986 y desde el 1 de octubre
    — 53° 50' de latitud norte, 3 o 50' de longitud oeste,               hasta el 31 de diciembre de 1986 . A los fines del pre­
                                                                         sente Reglamento, dicho rectángulo CIEM está deli­
    — 53° 50' de latitud norte, 4o 50' de longitud oeste,                mitado por una línea trazada con rumbo este desde la
                                                                         costa este de Inglaterra, a lo largo de los 55° 00' de
    — costa suroeste de laisla de Man a 4o 50' de longi­                 latitud norte, hasta un punto situado a I o 00' de longi­
        tud oeste ;                                                      tud oeste, después con rumbo norte hasta un punto
                                                                         situado a 55° 30' de latitud norte y a continuación con
b) — costa este de Irlanda del Norte a 54° 15' de latidud                rumbo oeste hasta la costa de Inglaterra ;
        norte ,
                                                                      c) en las aguas interiores del Moray Firth situadas al
    — 54° 1 5' de latitud norte, 5 o 15' de longitud oeste,              oeste de la longitud de los 3 o 3' oeste y en las aguas
                                                                         interiores del Firth of Forth situadas al oeste de la
    — 53° 50' de latitud norte, 5 o 50' de longitud oeste,               longitud de los 3o 00' oeste, desde el 1 de enero hasta
                                                                         el 31 de marzo de 1986 y desde al 1 de octubre hasta
    — costa este de Irlanda a 53° 50' de latitud norte .                 el 31 de diciembre de 1986 .
Se prohibe la pesca de arenques durante todo el año                                             Artículo 8
1986 en el Logan Bay (aguas situadas al este de una línea
                                                                    ■ Se prohibe la pesca de caballas, de espadines y de aren­
trazada desde Mull of Logan, a 54° 44' de latitud norte y             ques con redes de arrastre y redes de cerco desde el sá­
4o 59' de longitud oeste, hasta Laggantaluch Head, a                  bado a medianoche hasa el domingo a medianoche en el
54°41 ' de latitud norte y 4°58' de longitud oeste).                  Skagerrak y desde el viernes a medianoche hasta el do­
                                                                      mingo a medianoche en el Kattegat.
5 . No obstante lo dispuesto en el apartado 4, los bar­
cos de una eslora máxima de 40 pies, matriculados en                                            Artículo 9
puertos situados en la costa este de Irlanda y de Irlande
del Norte entre los 53° 00' y 55° 00' de latitud norte, po­           El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
                                                                      1986 .
drán pescar arenques en la zona prohibida que se des­
cribe en la letra b) del apartado 4 . El único método de              El presente Reglamento será aplicable hasta el 25 de
pesca autorizado son las redes de deriva con una malla                enero de 1986, sin perjuicio de lo que decida el Consejo
de una dimensión mínima de 54 milímentros .                           antes de dicha fecha .
 ---pagebreak--- 04 /Vol . 04                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                       127
             El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
             cada Estado miembro
             Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1985 .
                                                                                      Por el Consejo
                                                                                       El Presidente
                                                                                      R. STEICHEN
 ---pagebreak---  28                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           04 /Vol . 04
                                                                  ANEXO I
              Total admisible de capturas (TAC) para 1986 por población de peces y porzona así como partes de la
                                                                  Comunidad
                                                                                                               Parte de la
                                                                                            TAC 1986          Comunidad
           Especie                                          Zona
                                                                                          (en toneladas)       para 1986
                                                                                                             (en toneladas)
Balcalao                       III a Skagerrak                                              29 000 (*)          23 920
Balcalao                       III a Kattegat                                                17 000 (*)         10 250
Balcalao                       III b, c, d (zona CE)                                       127 000            126 000
Balcalao                       II a (zona CE), IV                                          170 000            161 300
Balcalao                       V b (zona CE), VI, XII, XIV                                  25 000              25 000
Balcalao                       VII, excepto VII a ; Vili (zona CE)                          16 000 (*)          16 000
Balcalao                       VII a                                                         15 000             15 000
Eglefino                       III a ; III b, c, d (zona CE)                                 1 1 500 o           9 930
Eglefino                       II a (zona CE), IV                                          230 000            195 200 C) (a)
Eglefino                       V b (zona CE), VI, XII, XIV                                  34 500              34 500
Eglefino                       VII ; VIII (zona CE)                                            6 000 (*)         6 000
Carbonero                      II a (zona CE), III a ; III b , c, d (zona CE), IV          240 000            120 200
Carbonero                      V b (zona CE), VI, XII, XIV                                  27 800              27 800
Carbonero                      VII ; VIII (zona CE)                                            9 000 (*)         9 000
Merlan                         Illa                                                         22 150 (*)          19 650
Merlan                         II a (zona CE), IV                                          135 000            101 480 O
Merlan                         V b (zona CE), VI, XII, XIV                                   16 400             16 400
Merlan                         VII a                                                         18 170             18 170
Merlan                         VII, excepto VII a                                           20 500 (*)          20 500
Solla                          III a Skagerrak          v                                    14 500 (*)         13 580
Solla                          III a Kattegat                                                  5 500 (*)         4 950
Solla                          II a (zona CE), IV                                          180 000            177 400
Solla                          V b (zona CE), VI, XII, XIV                                     1 810 (*)         1 810
Solla                          Vila                                                            5 000             5 000
Solla                          VII b, c                                                          200 H             200
Solla                          VII d, e                                                        6 900             6 900
Solla                          VII f, g                                                        1 800 f)          1 800
Solla                          VII h , j , k                                                     800 H             800
Solla                          Vili (zona CE)                                                    250 (*)           250
Lenguado  común                III a ; III b, c, d (zona CE)                                     600 (*)           600
Lenguado  común                II, IV                                                       20 000              20 000
Lenguado  común                V b (zona CE), VI, XII, XIV                                        70 (*)             70
Lenguado  común                VII a                                                           1 900             1 900
Lenguado  común                VII b, c                                                           60 (*)             60
Lenguado común                 VII d                                                           3 200             3 200
Lenguado común                 Vile                                                            1 300             1 300
Lenguado  común                VII fi g                                                        1 500             1 500
Lenguado  común                VII h, j , k                                                      600 f)            600
Lenguado  común                Vili (zona CE)                                         ,        3 305 (*)         3 305
Lenguado  común                II a (zona CE), III a ; III b, c, d (zona CE), IV            55 000              15 000
 ---pagebreak--- 04 /Vol . 04                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               129
                                                                                                Parte de la
                                                                                 TAC 1986       Comunidad
            Especie                                Zona
                                                                               (en toneladas)   para 1986
                                                                                              (en toneladas)
Caballa                II (exc. zona CE), V b (zona CE), VI, VII ; VIII         362 000        334 000
                       (zona CE), XII
Espadín               III a                                                      80 000 o        52 600 (4)
Espadín               III b, c, d (zona CE)                                        8 000          8 000
Espadín               II a (zona CE), IV (zona CE)                              100 000 (*)      87 000
Espadín               VII d, e                                                     5 000 (*)      5 000
Jurel                 II a (zona CE), IV (zona CE)                               30 000
                                                                                      ι
                                                                                          (*)    30 000
Jurel                 V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV                           85 000 (*)      78 250
Jurel                 Vili (zona CE)                                             44 000 (*)       4 000
Merluza               III a; III b, c', d (zona CE)                                1 500 (*)     .1 500
Merluza               II a (zona CE), IV (zona CE)                                 2 360 (*)      2 360
Merluza               V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV                                           19 000
Merluza             • Vili (zona CE)                                                    <        12 500
Boquerón              Vili (zona CE)                                               3 200 (»)      3 200
Faneca noruega        II a (zona CE), III a ; IV (zona CE)                      368 000        300 000
Bacaladilla           II a (zona CE), IV                                        100 000          50 000
Bacaladilla           V b (zona CE), VI, VII                                    500 000        252 000
Bacaladilla           Vili (zona CE)                                             13 000 (»)      13 000
Rape                  V b (zona CE), VI, XII, XIV                                                 7 500
Rape                  VII                                                                       28 980
Rape                  Vili (zona CE)                                                              7 640
Gallo                 V b (zona CE), VI, XII, XIV                                                 3 900
Gallo                 VII                                                                        10 iio
Gallo                 VIII (zona CE)                                                                900
Camarón               Guyana francesa                                             3 650 (*) O     2 000
Arenque               III a                                                      46 000 C)       19 500
Arenque               III b, c, d (zona CE)                                      38 000         36 190
Arenque               II a (zona CE), IV a (zona CE), IV b (zona CE)            500 000        298 425
Arenque               IV c excepto reserva de Blackwater (7) , VII d             70 000         70 000
Arenque               V b (zona CE), VI a Norte (8), VI b                        51 850         46 200
Arenque               VI a sur ('), VII b, c                                     17 000          17 000
Arenque               VI a resera de Clyde (10)                                   3 100           3 100
Arenque               VII a (")                                                   6 300           6 300
Arenque               VII e, f                                                       500 (*)        500
Arenque               VII gak ( ,2)                                              17 200         17 200
Capelán               IIb                                                                             0on
                                                                                                        (")
Salmón                III b, c, d (zona CE)                                          870 (»)        870
 ---pagebreak--- 130                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               04 /Vol . 04
     (') Exluida una estimación de 3 500 toneladas de capturas industriales.
     (') Exluida una estimación de 20 000 toneadas de capturas indusriales.
     (') Con exclusión de las capturas efectuadas por Noruega en los fiordos noruegeos ai oeste de Lindesnes.
     (') Incluidas todas las catpturas accesorias de todas las especies catpuradas al pescar espadines y desembárcalas sin haber
         sido seleccionadas .
     (s) La pesca de camarones Penaeus subtilis y Penaeus brasiliensis está prohibida en las aguas de una profundidad de menos
         de 30 metros .
     (*) Para el período del 1 de enero al 30 de junio.
     (7) Reserva de blackwater: se trata de las poblaciones de arenques de la región marítima situada en el esturario del
         Támesis, entre Felixstowe y North-foreland, dentro de las 6 millas de las líneas de base del Reino Unido.
     (') Se trata de las poblaciones de arenques de la división CIEM VI a al norte de los 56° 00' norte y en la parte situada al
         este de los 7°00' oeste y al norte de los 55°00' norte, excluyendo Clyde como se define en la nota 10 del Anexo I.
     (') Se trata de las poblaciones de arenques de la división CIEM VI a al sur de los 56° 00' norte y al oeste de los 7° 00'
         oeste .
    (I0) Reserva de Clyde : se trata de las poblaciones de arenques de la región marítima situada al nordeste de una línea
         trazada entre Mull of Kintyre y Corsewall Point.
    (") A la división CIEM VII a se le ha descontando la zona añadida al mar Céltico delimitada :
         — hacia el norte por los 52° 30' norte.
         — hacia el sur por los 52° 00' norte.
         — hacia el oeste por la cosa de Irlanda.
         — hacia el este por la costa del Reino Unido.
    (") SE le ha añadido la zona delimitada :
         — hacia el norte por los 52° 30' norte.
         — hacia el sur por los 52° 00' norte.
         — hacia el oeste por la costa de Irlanda.
         — hacia el este por la cosa del Reino Unido.
    (IJ) Sin perjuicio de los derechos de la Comunidad y salvo una revisión como consecuencia de dictámenes científicos.
    (a) Incluidas 1 500 toneladas asignadas de manera excepcional a dinamarca fuera de la clave de reparto.
    (*) TAC de precaución .
 ---pagebreak---  04 /Vol . 04                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                            131
                                                                          ANEXO II
                                        Población de peces                                                                                     Cuota
                                                                                                               Estado miembro                   1986
       Especie               Regiones geográficas                          Zona                                                            (en toneladas)
 Bacalao                Skagerrak                            III a Skagerrak                         Bélgica                                       70 C)
                                                                                                     Dinamarca                               23 120 O
                                                                                                    Alemania                                      580 O
                                                                                                     Grecia
                                                                                                     Francia
                                                                                                     Irlanda
                                                                                                     Italia
                                                                                                     Luxemburgo
                                                                                                     Países Bajos                                 150 (')
                                                                                                     Reino Unido
                                                                                                    Disponible para
                                                                                                    los Estados miembros
                                                                                                    TOTAL CEE                                23 920
Bacalao                 Kattegat                             III a Kattegat                         Bélgica
                                                                                                    Dinamarca                                10 040 (3)
                                                                                                    Alemania                                      210 C)
                                                                                                    Grecia
                                                                                                    Francia
                                                                                                    Irlanda
                                                                                                    Italia
                                                                  /                                 Luxemburgo
                                                                                                    Países Bajos
                                                                                                    Reino Unido
                                                                                                    Disponible para
                                                                                                    los Estados miembros
                                                                                                    TOTAL CEE                                10 250
Bacalao                Sund y Biete, mar Báltico             III b, c, d (zona CE)                  Bélgica
                                                                                                    Dinamarca                                91 730
                                                                                                    Alemania                                 34 270
                                                                                                    Grecia
                                                                                                    Francia
                                                                                                    Irlanda
                                                                                                    Italia
                                                                                                    Luxemburgo
                                                                                                    Países Bajos
                                                                                                    Reino Unido
                                                                                                    Disponible para
                                                                                                    los Estados miembros
                                                                                                    Total CEE                               126 000
(') Esta cuota no puede pescarse en el Skagerrak antes de llegar a una zona de 12 millas a partir de las líneas de base del Reino de Noruega y del Reino
    de Suecia y, en el Kattegat, antes de llegar a una zona de 12 millas a partir de las líneas de base del Reino de Suecia.
(') Esta cuota no puede pescarse antes de llegar a una zona de 4 millas a partir de la líneas de base del reino de Noruega y del Reino de Suecia.
(') Esta cuota no puede pescarse antes de llegar a una zona de 3 millas a partir de las líneas de base del Reino de Suecia.
 ---pagebreak--- 132                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                     04 /Vol . 04
                           Poplación de peces                                                         Cuota
                                                                                   Estado miembro      1986
     Especie       Regiones geográficas                   Zona                                    (en toneladas)
Bacalao      Mar de Noruega, mar del          II a (zona CE), IV          Bélgica -                   5 750
             Norte
                                                                          Dinamarca                  33 040
                                               \
                                                                          Alemania                   20 950
                                                                          Grecia
                                                                          Francia                     7 100
                                                                          Irlanda
                                                                          Italia
                                                                          Luxemburgo
                                                                          Países Bajos               18 670
                                                                          Reino Unido                75 790
                                                                          Disponible para los
                                                                          Estados miembros
                                                                          TOTAL CEE                161 300
Bacalao      Sur Feroe, Rockall, oeste        V b (zona CE), VI, XII,     Bélgica                         80
             Escocia, norte Azores, este      XIV
             Groenlandia                                                  Dinamarca
                                                                          Alemania                      740
                                                                          Grecia
                                                                          Francia                     7 940
                                                                          Irlanda                  .  3 090
                                                                          Italia
                                                                          Luxemburgo
                                                                          Países Bajos
                                                                          Reino Unido                13 150
                                                                          Disponible para los
                                                                          Estados miembros
                                                                          TOTAL CEE                  25 000
Bacalao      Oeste Irlanda y Porcupine        VII, excepto VII a ;        Bélgica                       710
             Bank, sur Irlanda, Canal de      VIII (zona CE)
             Bristol, Mancha, Golfo de                                    Dinamarca
             Vizcaya                                                      Alemania
                                                                          Grecia
                                                                          Francia                    12 230
                                                                          Irlanda                     1 630
                                                                          Italia
                                                                          Luxemburgo
                                                                          Países Bajos                  100
                                                                          Reino Unido                 1 330
                                                                          Disponible para los
                                                                          Estados miembros
                                                                          TOTAL CEE                  16 000 .
 ---pagebreak--- 04 /Vol . 04                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         133
                                       Poplación de peces                                                                                    Cuota
                                                                                                               Estado miembro                 1986
       Especie                Regiones geográficas                          Zona                                                         (en toneladas)
Bacalao                Mar de Irlanda                        Vila                                    Bélgica                                   700
                                                                                                     Dinamarca
                                                                                                    Alemania
                                                                                                     Grecia
                                                                                                     Francia                                 1 100
                                                                                                     Irlanda                                 7 000
                                                                                                     Italia
                                                                                                     Luxemburgo
                                                                                                     Países Bajos                              100
                                                                                                     Reino Unido                             6 400 '
                                                                                                     Disponible para los
                                                                                                     Estados miembros
                                                                                                    TOTAL CEE                               15 000
Eglefino               Skagerrak a Kattegat, Sund            III a ; III b, c, d (zona CE)           Bélgica                                    50 O
                       y Belts, mar Báltico                                                          Dinamarca                               9 280 O
                                                                                                    Alemania                                   590 (l)
                                                                                                     Grecia
                                                                                                     Francia
                                                                                                     Irlanda
                                                                                                     Italia
                                                                                                     Luxemburgo
                                                                                                     Países Bajos                               10 o
                                                                                                     Reino Unido
                                                                                                     Disponible para los
                                                                                                     Estados miembros
                                                                                                    TOTAL CEE                                ? 930
Eglefino               Mar de Noruega, mar del               II a (zona CE), IV                      Bélgica                                 2 070
                       Norte
                                                                                                     Dinamarca                              15 700 ('
                                                                                                    Alemania                                 9 030
                                                                                                    Grecia
                                                                                                     Francia                               15 740
                                                                                                    Irlanda
                                                                                                    Italia
                                                                                                     Luxemburgo
                                                                                                    Países Bajos                             1 550
                                                                                                     Reino Unido                          151 110
                                                                                                    Disponible para los
                                                                                                    Estados miembros
                                                                                                    TOTAL CEE                             195 200 (5) (»)
(') Esta cuota no puede pescarse en el Skagerrak antes de llegar a una zona de 12 millas a partir de las líneas de base del Reino de Noruega y del Reino
    de Suecia y, en el Kattagat, antes de llegar a una zona de 12 millas a partir de las líneas ae base del reino de Suecia.
(2) Esta cuota no puede pescarse en el Skagerrak antes de llegar a una zona de 4 millas a partir de las líneas de base del Reino de Noruega y del reino de
    Suecia y, en el Kattegat, antes de llegar a una zona de 3 millas a partir de las Eíneas de base del Reino de Suecia.
(5) Excluidas las capturas accesorias industriales.
O Incluidas 1500 toneladas asignadas excepcionalmente a Dinamarca fuera de la clave de reparto.
 ---pagebreak---  134                                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               04 /Vol . 04
                                        Población de peces                                                                                    Cuota
                                                                                                               Estado miembro                  1986
       Especie                Regiones geográficas                          Zona                                                          (en toneladas)
Eglefino                Sur Feore, oeste Escocia,            V b (zona CE), VI, XII,                 Bélgica                                     80
                        Rockall, norte Azores , este         XIV
                                                                                                     Dinamarca
                        Groenlandia
                                                                                                     Alemania                                    90
                                                                                                     Grecia
                                                                                                     Francia                                  3 800
                                                                                                     Irlanda                                  2 720
                                                                                                     Italia
                                                                                                     Luxemburgo
                                                                                                     Países Bajos
                                                                                                     Reino Unido                            27 810
                                                                                                     Disponible para los
                                                                                                     Estados miembros
                                                                                                    TOTAL CEE                               34 500
Eglefino                Mar de Irlanda, oeste Irlan­         VII, Vili (zona CE)                     Bélgica                                     70
                       da y Porcupine Bank, sur                                                      Dinamarca
                        Irlanda, Canal de Bristol,
                       Mancha, Golfo de Vizcaya                                                     Alemania
                                                                                                     Grecia
                                                                                                     Francia                                  4 000
                                                                                                    Irlanda                                  '1 330
                                                                                                     Italia
                                                                                                    Luxemburgo
                                                                                                     Países Bajos
                                                                                                    Reino Unido                              „ 600
                                                                                                    Disponible para los
                                                                                                    Estados miembros
                                                                                                    TOTAL CEE                                 6 000
Carbonero              Mar de Noruega, Skagerrak             II a (zona CE), III a ; III b,         Bélgica                                      90 O
                       y Kattegat, Sund y Belts,             c, d (zona CE), IV                      Dinamarca .             ,
                       mar Báltico, mar del Norte                                                                                           10 510 o
                                                                                                    Alemania                                25 540 (l)
                                                                                                    Grecia
                                                                                                    Francia                                 62 450 C)
                                                                                                    Irlanda
                                                                                                    Italia
                                                                                                    Luxemburgo
                                                                                                    Países Bajos                                260 (')
                                                                                                    Reino Unido                             20 350
                                                                                                    Disponible para los
                                                                                                    Estados miembros
                                          •
                                                                                                    TOTAL CEE                              120 200
(') Esta cuota no puede pescarse en el Skagerrak antes de llegar a una zona de 12 millas a partir de las líneas de base del Reino de Noruega y del Reino
    de Suecia y, en el Kattegat, antes de llegar a una zona de 12 millas a partir de las líneas de base del Reino de Suecia.
(2) Esta cuota no puede pescarse en el Skagerrak antes de llegar a una zona de 4 millas a partir de las líneas de base del Reino de Noruega y del Reino de
    Suecia y, en el Kattegat, antes de llegar a una zona de 3 millas a partir de las líneas de base del Reino de Suecia.
 ---pagebreak---  04 /Vol . 04                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         135
                                        Población de peces                                                                                    Cuota
                                                                                                               Estado miembro                   1986
       Especie                Regiones geográficas                          Zona                                                          (en toneladas)
 Carbonero              Feore, oeste Escocia,Rok­            V b (zona CE), VI, XII,                  Bélgica
                        kall , norte Azores, este            XIV
                        Groenlandia                                                                   Dinamarca
                                                                                                     Alemania                               2 030
                                                                                                      Grecia
                                                                                                      Francia                              20 180
                                                                                                     Irlanda                                   670
                                                                                                     Italia
                                                                                                     Luxemburgo
                                                                                                     Países Bajos
                                                                                                     Reino Unido                            4 920
                                                                                                     Disponible para los
                                                                                                     Estados miembros
                                                                                                     TOTAL CEE                              27 800
Carbonero               Mar de Irlanda, oeste Irlan­         VII, VIII (zona CE)                     Bélgica                                     30
                        da y Porcupine Bank, sur                                                     Dinamarca
                        Irlanda Canal de Bristol ,
                        Mancha, Golfo de Vizcaya                                                     Alemania
                                                                                                     Grecia
                                                                                                     Francia                                5 060
                                                                                                     Irlanda                                2 530
                                                                                                     Italia
                                                                                                     Luxemburgo
                                                                                                     Países Bajos
                                                                                                     Reino Unido                            1 380
                                                                                                     Disponible para los
                                                                                                     Estados miembros
                                                                                                     TOTAL CEE                              9 000
Merlán                  Skagerrak y Kattegat                 III , a                                 Bélgica
                                                                                                     Dinamarca                             19 580 C)
                                                                                                     Alemania
                                                                                                     Grecia
                                                                                                     Francia
                                                                                                     Irlanda
                                                                                                     Italia
                                                                                                     Luxemburgo
                                                                                                     Países Bajos                               70 n
                                                                                                     Reino Unido
                                                                                                    Disponible para los
                                                                                                    Estados miembros
                                                                                                    TOTAL CEE                              19 650
(') Esta cuota no puede pescarse en el Skagerrak antes de llegar a una zona de 4 millas a partir de las líneas de base del Reino de Noruega y del Reino de
    Suecia y, en el Kattegat, antes de llegar a una zona de 3 millas a partir de las líneas de base del Reino de Suecia.
(2) Esta cuota no puede pescarse en el Skagerrak antes de llegar a una zona de 12 millas a partir de las líneas de base del Reino de Noruega y del Reino
    de Suecia y, en el Kattegat, antes de llegar a una zona de 12 millas a partir de las líneas de base del Reino de Suecia.
                    \
 ---pagebreak---  136                                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                     04 /Vol. 04
                                       Población de peces                                                         Cuota
                                                                                               Estado miembro      1986
       Especie                Regiones geográficas                      Zona                                  (en toneladas)
 Merlán '               Mar de Noruega, mar del             II a (zona CE), IV        Bélgica                     3 110
                        Norte
                                                                                      Dinamarca                  13 420
                                                                                      Alemania                    3 490
                                                                                      Grecia
                                                                                      Francia                   20 170
                                                                                      Irlanda
                                                                                      Italia
                                                                                      Luxemburgo
                                                                                      Países Bajos                7 760
                                                                                      Reino Unido               53 530
                                                                                      Disponible para los
                                                                                      Estados miembros
                                                                                      TOTAL CEE                101 480 C)
Merlán                 Feroe, oeste Escocia, Rok­           V b (zona CE), VI, XII,   Bélgica
                       kall, norte Azores, este             XIV
                       Groenlandia                                                    Dinamarca
                                                                                      Alemania                      100
                                                                                      Grecia
                                                                                      Francia                     2 000
                                                                                      Irlanda                     4 900
                                                                                      Italia
                                                                                      Luxemburgo
                                                                                      Países Bajos
                                                                                      Reino Unido                 9 400
                                                                                      Disponible para los
                                                                                      Estados miembros
                                                                                      TOTAL CEE                  16 400
Merlán                 Mar de Irlanda                       Vila                      Bélgica                       100
                                                                                      Dinamarca
                                                                                      Alemania
                                                                                      Grecia
                                                                                      Francia                     1 250
                   i
                                                                                      Irlanda                     7 200
                                                                                      Italia
                                                                                      Luxemburgo
                                                                                      Países Bajos                   20
                                                                                      Reino Unido                 9 600
                                                                                      Disponible para los
                                                                                      Estados miembros
                                                                                      TOTAL CEE                  18 170
( l) Con exclusión de las capturas accesorias industriales.
 ---pagebreak---  04 /Vol . 04                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                          137
                                        Población de peces                                                                                     Cuota
                                                                                                               Estado miembro                   1986
        Especie               Regiones geográficas                          Zona                                                           (en toneladas)
 Merlán                 Oeste Irlanda y Porcupine            VII excepto Vila                        Bélgica                                    200
                        Bank, sur Irlanda, canal de
                                                                                                     Dinamarca
                        Bristol, Mancha
                                                                                                     Alemania
                                                                                                     Grecia
                                                                                                     Francia                                12 300
                                                                                                     Irlanda                                 5 700
                                                                                                     Italia
                                                                                                     Luxemburgo
                                                                                                     Países Bajos                               100
                                                                                                     Reino Unido                             2 200
                                                                                                     Disponible para los
                                                                                                     Estados miembros
                                                                                                    TOTAL CEE                               20 500
Solla                   Skagerrak                            III a Skagerrak                         Bélgica                                     80 (')
                                                                                                     Dinamarca                              11 270 O
                                                                                                    Alemania                                     60 C)
                                                                                                     Grecia
                                                                                                     Francia
                                                                                                     Irlanda
                                                                                                    Italia
                                                                                                    Luxemburgo
                                                                                                    Países Bajos                             2 170 (')
                                                                                                    Reino Unido
                                                                                                    Disponible para los
                                                                                                    Estados miembros
                                                                                                    TOTAL CEE                               13 580
Solla                  Kattegat                              III a Kattegat                         Bélgica
                                                                                                    Dinamarca                                4 950 O
                                                                                                    Alemania                                     50 C )
                                                                                                    Grecia
                                                                                                    Francia
                                                                                                    Irlanda
                                                                                                    Italia
                                                                                                    Luxemburgo
                                                                                                    Países Bajos
                                                                                                    Reino Unido
                                                                                                    Disponible para los
                                                                                                    Estados miembros
                                                                                                    TOTAL CEE                                4 950
(') Esta cuota no puede pescarse en el Skagerrak antes de llegar a una zona de 12 millas a partir de las líneas de base de Reino de Noruega y del Reino de
    Suecia y, en el Kattegat, antes de llegar a una zona de 12 millas a partir de las líneas de base del Reino de Suecia.
(2) Esta cuota no puede pescarse antes de llegar a una zona de 4 millas a partir de las líneas de base del Reino de Noruega y del Reino de Suecia.
(J) Esta cuota no puede pescarse antes de llegar a una zona de 3 millas a partir de las líneas de base del Reino de Suecia.
 ---pagebreak--- 138                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                     04/Vol . 04
                           Población de peces                                                         Cuota
                                                                                   Estado miembro       1986
      Especie      Regiones geográficas                   Zona                                    (en toneladas)
Solla         Mar de Noruega, mar del         II a (zona CE), IV          Bélgica                    10 920
              Norte
                                                                          Dinamarca                  35 480
                                                                          Alemania                   10 230
                                                                          Grecia
                                                                          Francia                     2 050
                                                                          Irlanda
                                                                          Italia
                                                                          Luxemburgo
                                                                          Países Bajos               68 230
                                                                          Reino Unido                50 490
                                                                          Disponible para los
                                                                          Estados miembros
                                                                          TOTAL CEE                 177 400
Solla         Sur Feroe, Rockall , oeste      V b (zona CE), VI, XII,     Bélgica
              Escocia, norte Azores , este    XIV
              Groenlandia                                                 Dinamarca
                                                                          Alemania
                                                                          Grecia
                                                                          Francia                         50
                                                                          Irlanda                        660
                                                                          Italia
                                                                          Luxemburgo
                                                                          Países Bajos
                                                                          Reino Unido                  1 100
                                                                          Disponible para los
                                                                          Estados miembros
                                                                          TOTAL CEE                    1 810
Solla         Mar de Irlanda                  Vila                        Bélgica                        260
                                                                          Dinamarca
                                                                          Alemania
                                                                          Grecia
                                                                          Francia                        110
                                                                          Irlanda                     2 000
                                                                          Italia
                                                                          Luxemburgo
                                                                          Países Bajos                    80
                                                                          Reino Unido                 2 550
                                                                          Disponible para los
                                                                          Estados miembros
                                                                          TOTAL CEE                   5 000
 ---pagebreak--- 04 /Vol . 04                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              139
                            Población de peces                                                         Cuota­
                                                                                    Estado miembro      1986
      Especie       Regiones geográficas                   Zona                                    (en toneladas)
Solla         Oeste Irlanda y Porcupine        VII b, c                    Bélgica
              Bank
                                                                           Dinamarca
                                                                           Alemania
                                                                           Grecia
                                                                           Francia                        40
                                                                           Irlanda                       160
                                                                           Italia
                                                                           Luxemburgo
                                                                           Países Bajos
                                                                           Reino Unido
                                                                           Disponible para los
                                                                           Estados miembros
                                                                           TOTAL CEE                     200
Solla         Mancha                           VII d , e                   Bélgica                     1 130
                                                                           Dinamarca
                                                                           Alemania
                                                                           Grecia                      3 760
                                                                           Francia
                                                                           Irlanda
                                                                           Italia
                                                                           Luxemburgo
                                                                           Países Bajos                2010
                                                                           Reino Unido
                                                                           Disponible para los
                                                                           Estados miembros
                                                                           TOTAL CEE                   6 900
Solla         Canal de Bristol, Sudeste de     VII f, g                    Bélgica                       445
              Irlanda
                                                                           Dinamarca
                                                                           Alemania
                                                                           Grecia                        810
                                                                           Francia                       125
                                                                           Irlanda
                                                                           Italia
                                                                           Luxemburgo
                                                                           Países Bajos
                                                                           Reino Unido                   420
                                                                           Disponible para los
                                                                           Estados miembros
                                                                           TOTAL CEE                   1 800
 ---pagebreak---  140                                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                04 /Vol . 04
                                        Población de peces                                                                                    Cuota
                                                                                                               Estado miembro                  1986
       Especie                Regiones geográficas                           Zona                                                         (en toneladas)
 Solla                  Sur de Irlanda (excluido             VII h , j, K                            Bélgica                                      50
                        sudeste de Irlanda)
                                                                                                     Dinamarca
                                                                                                    Alemania
                                                                                                     Grecia
                                                                                                     Francia                                     100
                                                                                                     Irlanda                                     350
                                                                                                     Italia
                                                                                                     Luxemburgo
                                                                                                     Países Bajos                                200
                                                                                                     Reino Unido                                 100
                                                                                                     Disponible para los
                                                                                                     Estados miembros
                                              -
                                                                                                    TOTAL CEE                                    800
Solla                   Golfo de Vizcaya                     VIII (zona CE)                         Bélgica
                                                                                                    Dinamarca
                                                                                                    Alemania
                                                                                                    Grecia
                                                                                                    Francia                                      250
                                                                                                    Irlanda
                                                                                                     Italia
                                                                                                    Luxemburgo
                                                                                                    Países Bajos
                                                                                                    Reino Unido
                                                                                                    Disponible para los
                                                                                                    Estados miembros
                                                                                                    TOTAL CEE                                    250
Lenguado común Skagerrak y Kattegat, Sund                    III a ; III b, c, d (zona CE)          Bélgica
                       y Belts, mar Báltico                                                         Dinamarca                                    520 C)
                                                                                                    Alemania                                       30 O
                                                                                                    Grecia
                                                                                                    Francia
                                                                                                    Irlanda '
                                                                                                    Italia
                                                                                                    Luxemburgo
                                                                                                    Países Bajos                                  50 C)
                                                                                                    Reino Unido
                                                                                                    Disponible para los
                                                                                                    Estados miembros
                                                                                                    TOTAL CEE                                    600
(') Esta cuota no puede pescarse en el Skagerrak antes de llegar a una zona de 4 millas a partir de las líneas de base del Reino de Noruega y del Reino de
    Suecia y, en el Kattegat, antes de llegar a una zona de 3 millas a partir de las líneas de base del Reino de Suecia.
(2) Esta cuota no puede pescarse en el Skagerrak antes de llegar a una zona de 12 millas a partir de las líneas de base del Reino de Noruega y del Reino
    de Suecia y, en el Kattegat, antes de llegar a una zona de 12 millas a partir de las líneas de base del Reino de Noruega y del Reino de Suecia y, en el
    Kattegat, antes de llegar a una zona de 12 millas a partir de las líneas ae base del Reino de Suecia.
 ---pagebreak--- 04 /Vol . 04                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                141
                             Poblacíon de peces                                                           Cuota
                                                                                     Estado miembro         1986
     Especie         Regiones geográficas                   Zona                                      (en toneladas)
Lenguado común Mar de Noruega, Spitzberg        II, IV                       Bélgica                       1 665
               e isla de los Osos, mar del
               Norte                                                         Dinamarca                       760
                                                                            Alemania                       1 335
                                                                            Grecia
                                                                            Francia                          335
                                                                            Irlanda
                                                                            Italia
                                                                            Luxemburgo
                                                                            Países Bajos                 15 050
                                                                            Reino Unido                      855
                                                                            Disponible para los
                                                                            Estados miembros
                                                                            TOTAL CEE                    20 000
Lenguado común Sur Feroe , oeste Escocia,       V b (zona CE), VI, XII,     Bélgica
               Rockall, norte Azores, este      XIV
               Groenlandia                                                  Dinamarca
                                                                            Alemania
                                                                            Grecia
                                                                            Francia                           55
                                                                            Irlanda
                                                                            Italia
                                                                            Luxemburgo
                                                                            Países Bajos
                                                                            Reino Unido                        15
                                                                            Disponible para los
                                                                            Estados miembros
                                                                            TOTAL CEE                         70
Lenguado común Mar da Irlanda                   Vila                        Bélgica                          940
                                                                            Dinamarca
                                                                            Alemania
                                                                            Grecia
                                                                            Francia                           10
                                                                            Irlanda                          230
                                                                            Italia                  •
                                                                            Luxemburgo
                                                                            Países Bajos                     300
                                                                           Reino Unido                       420
                                                                           Disponible para los
                                                                           Estados miembros
                                                                           TOTAL CEE                      1 900
 ---pagebreak--- 142                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                    04 /Vol. 04
                            Población de peces                                                         Cuota
                                                                                    Estado miembro      1986
     Especie        Regiones geográficas                   Zona                                    (en toneladas)
Lenguado común Oeste Irlanda y e Porcupine     VII b , c                   Bélgica
               Bank
                                                                           Dinamarca
                                                                           Alemania
                                                                           Grecia
                                                                           Francia                        10
                                                                           Irlanda                        50
                                                                           Italia
                                                                           Luxemburgo
                                                                           Países Bajos
                                                                           Reino Unido
                                                                           Disponible para los
                                                                           Estados miembros
                                                                           TOTAL CEE                      60
Lenguado común Mancha Oriental                 VII d                       Bélgica                       860
                                                                           Dinamarca
                                                                           Alemania
                                                                           Grecia
                                                                           Francia                     1 725
                                                        ■
                                                                           Irlanda
                                                                           Italia
                                                                           Luxemburgo
                                                                           Países Bajos
                                                                           Reino Unido                   615
                                                                           Disponible para los ,
                                                                           Estados miembros
                                                                           TOTAL CEE                   3 200
Lenguado común Mancha Occidental               Vile                        Belgica                        45
                                                                           Dinamarca
                                                                           Alemania
                                                                           Grecia         ,
                                                                           Francia                       490
                                                                           Irlanda
                                                                           Italia
                                                                           Luxemburgo
                                                                           Países Bajos
                                                                           Reino Unido                   765
                                                                           Disponible para los
                                                                           Estados miembros
                                                                           TOTAL CEE                   1 300
 ---pagebreak--- 04 Vol . 04                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              143
                             Población de peces                                                           Cuota
                                                                                     Estado miembro        1986
      Especie        Regiones geográficas                     Zona                                  (enm toneladas)
Lenguado común Canal de Bristol, sudeste de     vil f, g                    Bélgica                         940
               Irlanda
                                                                            Dinamarca
                                                                            Alemania
    I
                                                                            Grecia
                                                                            Francia                          95
                                                                            Irlanda                          45
                                                                            Italia
                                                                            Luxemburgo        (
                                                                            Países Bajos
                                                                            Reino Unido                     420
                                                                            Disponible para los
                                                                            Estados miembros
                                                                            TOTAL CEE                    1 500
Lenguado común Sul Irlanda (excluido sude­      VII h , j , k               Bélgica                          50
               ste de Irlanda)
                                                                            Dinamarca
                                                                            Alemania
                                                                            Grecia
                                                                            Francia                         100
                                                                            Irlanda                        270
                                                                            Italia
                                                                            Luxemburgo
                                                                            Países Bajos                     80
                                                                            Reino Unido                     100
                                                                            Disponible para los
                                                                            Estados miembros
                                                                           TOTAL CEE                       600
Lenguado común Golfo de Vizcaya                 VIII (zona CE)              Bélgica                          10
                                                                           Dinamarca
                                                                           Alemania
                                                                           Grecia
                                                                           Francia                      3 190
                                                                           Irlanda
                                                                           Italia
                                                                           Luxemburgo
                                                                           Países Bajos                      105
                                                                           Reino Unido
                                                                           Disponible para los
                                                                           Estados miembros
                                                                           TOTAL CEE                   3 305
 ---pagebreak---  144                                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   04 Yol . 04
                                       Población de peces                                                                                       Cuota
                                                                                                              Estado miembro                     1986
       Especie                Regiones geográficas                          Zona                                                            (en toneladas)
Caballa                 Mar de Noruega, Skagerrak             II a (zona CE), III a ; III b,        Bélgica                                       450 O
                        y Kattegat, Sund y Belts,             c, d (zona CE), IV
                        mar Báltico, mar del Norte                                                  Dinamarca                                  10 500 o
                                                                                                    Alemania                                      450 O
                                                                                                    Grecia
                                                                                                    Francia                                     1 200 O
                                                                                                    Irlanda
                                                                                                    Italia
                                                                                                    Luxemburgo
                                                                                                    Países Bajos                                1 200 (')
                                                                                                    Reino Unido                                 1 200 (')
                                                                                                    Disponible para los
                                                                                                    Estados miembros
                                                                                                    TOTAL CEE                                  15 000
Caballa                 Mar de Noruega, Spitzberg             II (excluida zona CE), V b            Bélgica
                        e isla de los Osos Féroé , —          (zona CE), VI, VII ; VIII             Dinamarca
                        oeste Escocia, Rockall, mar           (zona CE), XII
                        de Irlanda, oeste Irlanda y                                                 Alemania                                   21 380
                        Porcupine Bank, sur Irlanda
                        canal de Bristol, Mancha —                                                  Grecia
                        golfo de Vizcaya, none                                                      Francia                                    14 250
                        Azores .
                                                                                                    Irlanda                                   71 250
                                                                                                    Italia
                                  /
                                                                                                    Luxemburgo
                                                                                                    Países Bajos                              31 170
                                                                                                    Reino Unido                              195 950
                                                                                                    Disponible para los
                                                                                                    Estados miembros
                                                                                                    TOTAL CEE                                334 000     -
Espadín                 Skagerrak e Kattegat                  Illa                                  Bélgica
                                                                                                    Dinamarca                                  52 490 O (J)
                                                                                                    Alemania                                      110 o o
                                                                                                    Grecia
                                                                                                    Francia
                                                                                                    Irlanda
                                                                                                    Italia
                                                                                                    Luxemburgo
                                                                                                    Países Bajos
                                                                                                    Reino Unido
                                                                                                    Disponible para los
                                                                                                    Estados miembros
                                                                                                    TOTAL CEE                                  52 600 O
(') Esta cuota no puede pescarse en el Skagerrak antes de llegar a una zona de 12 millas a partir de las líneas de base del Reino de Noruega y del Reino
    de Suecia y, en el Kattegat, antes de llegar a una zona de 12 millas a partir de las líneas de base del Reino de Suecia.
(J) Esta cuota no puede pescarse en el Skagerrak antes de llegar a una zona de 4 millas a partir de las líneas de base del Reino de Noruega y del Reino de
    Suecia y, en el Kattegat, antes de llegar a uná zona de 3 millas a partir de las líneas de base del Reino de Suecia.
(J) Incluidas todas las capturas accesorias de todas las especies capturadas al pescar espadines y desembarcadas sin haberlas seleccionado.
 ---pagebreak--- 04 /Vol . 04                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              145
                          Población de peces                                                          Cuota
                                                                                  Estado miembro       1986
     Especie      Regiones geográficas                     Zona                                  (en toneladas)
Espadín      Sund y Belts, Báltico           III b, c, d (zona CE)       Bélgica
                                                                         Dinamarca
                                                                         Alemania                    6 350
                                                                         Grecia                       1 650
                                                                         Francia
                                                                         Irlanda
                                                                         Italia
                                                                         Luxemburgo
                                                                         Países Bajos
                                                                         Reino Unido
                                                                         Disponible para los
                                                                         Estados miembros
                                                                         TOTAL CEE                   8 000
Espadín      Mar de Noruega, mar del         II a (zona CE),             Bélgica
             Norte                           IV (zona CE)
                                                                         Dinamarca
                                                                         Alemania
                                                                         Grecia
                                                                         Francia
                                                                         Irlanda
                                                                         Italia
                                                                         Luxemburgo
                                                                         Países Bajos
                                                                         Reino Unido
                                                                         Disponible para los
                                                                         Estados miembros          87 000
                                                                         TOTAL CEE                 87 000
Espadín      Mancha                          VII d, e                    Bélgica                         30
                                                                         Dinamarca                   1 620
                                                                         Alemania                        30
                                                                         Grecia
                                                                         Francia                        350
                                                                         Irlanda
                                                                         Italia
                                                                         Luxemburgo
                                                                         Países Bajos                   350
                                                                         Reino Unido                2 620
                                                                         Disponible para los
                                                                         Estados miembros
                                                                        TOTAL CEE                   5 000
 ---pagebreak---  146                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                     04/Vol . 04
                             Población de peces                                                         Cuota
                                                                                     Estado miembro      1986
      Especie        Regiones geográficas                   Zona                                    (en toneladas)
Jurel         Mar de Noruega, mar del           II a (zona CE),             Bélgica
              Norte                             IV (zona CE)
                                                                            Dinamarca
                                                                            Alemania
                                                                            Grecia
                                                                            Francia
                                                                            Irlanda
                                                                            Italia
                                                                            Luxemburgo
                                                                            Países Bajos
                                                                            Reino Unido
                                                                            Disponible para los
                                                                            Estados miembros          30 000
                                                                            TOTAL CEE                 30 000
Jurel         Feroe, oeste Escocia, Rok­        V ' b (zona CE), VI, VII,   Bélgica
              kall , mar de Irlanda, oeste      XII, XIV
              irlanda y Porcupine Bank,                                     Dinamarca
              — sur Irlanda, canal de Bri­                                  Alemania
              stol , Mancha, norte Azores,
              este — Groenlandia.                                           Grecia
                                                                            Francia
                                                                            Irlanda
                                                                            Italia
                                                                            Luxemburgo
                                                                            Países Bajos
                                                                            Reino Unido
                                                                            Disponible para los
                                                                            Estados miembros          78 250
                                                       >
                                                                            TOTAL CEE                 78 250
Jurel         Golfo de Vizcaya                  VIII (zona CE)              Bélgica
                                                                            Dinamarca
                                                                            Alemania
                                                                            Grecia
                                                                            Francia
                                                                            Irlanda
                                                                            Italia
                                                                            Luxemburgo
                                                                            Países Bajos
                                                                            Reino Unido
                                                                            Disponible para los
                                                                            Estados miembros            4 000
                                                                            TOTAL CEE                   4 000
 ---pagebreak---  04 /Vol . 04                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                          147
                                        Población de peces                                                                                     Cuota
                                                                                                               Estado miembro                   1986
        Especie               Regiones geográficas                           Zona                                                         (en toneladas)
 Merluza                Skagerrak y Kattegat, Sund           III a ; III b, c, d (zona CE)            Bélgica
                        y Belts, mar Báltico
                                                                                                      Dinamarca                               1 500 (')
                                                                                                     Alemania
                                                                                                      Grecia
                                                                                                      Francia
                                                                                                      Irlanda
                                                                                                      Italia
                                                                                                     Luxemburgo
                                                                                                     Países Bajos
                                                                                                     Reino Unido
                                                                                                     Disponible para los
                                                                                                     Estados miembros
                                                                                                     TOTAL CEE                                1 500
Merluza                 Mar de Noruega, mar del              II a (zona CE),                         Bélgica                                      40
                        Norte                                IV (zona CE)
                                                                                                     Dinamarca                                  990
                                                                                                     Alemania                                    110
                                                                                                     Grecia
                                                                                                     Francia                                    600
                                                                                                     Irlanda
                                                                                                     Italia
                                                                                                     Luxemburgo
                                                                                                     Países Bajos                                100
                                                                                                     Reino Unido                                520
                                                                                                     Disponible para los
                                                                                                     Estados miembros
                                                                                                     TOTAL CEE                               2 360
Merluza                Faroe, oeste Escocia, Rok­            V b (zona CE), VI, VII,                 Bélgica                                    240
                       kall, mar de Irlanda, oeste           XII, XIV
                       Irlanda y Porcupine Bank,                                                     Dinamarca
                       — sur Irlanda, canal de Bri­                                                 Alemania
                       stol, Mancha, norte Azores,
                       este Groenlandia                                                              Grecia
                                                                                                     Francia                                12 430
                                                                                                     Irlanda                                 1 550
                                                                                                     Italia
                                                                                                    Luxemburgo
                                                                                                    Países Bajos                                110
                                                                                                    Reino Unido                              4 670
                                                                                                                                                           t
                                                                                                    Disponible para los
                                                                                                    Estados miembros
                                                                                                    TOTAL CEE                               19 000
(') Esta cuota no puede pescarse en el Skagerrak antes de llegar a una zona de 4 millas a partir de las líneas de base del Reino de Noruega y del Reino de
    Suecia y, en el Kattegat, antes de llegar a una zona de 3 millas a partir de las líneas de base del Reino de Suecia.
 ---pagebreak---  148                                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 04 /Vol : 04
                                      Población de peces                                                                                     Cuota
                                                                                                             Estado miembro                   1986
       Especie               Regiones geográficas                        Zona                                                            (en toneladas)
Merluza               Golfo de Vizcaya                     VIII (zona CE)                          Bélgica                                       10
                                                                                                   Dinamarca
                                                                                                   Alemania -
                                                                                                   Grecia
                                                                                                   Francia                                  12 480
                                                                                                   Irlanda
                                                                                                   Italia
                                                                                                   Luxemburgo
                                                                                                   Países Bajos                                  10
                                                                                                   Reino Unido
                                                                                                   Disponible para los
                                                                                                   Estados miembros
                                                                                                  TOTAL CEE                                 12 500
Boquerón              Golfo de Vizcaya                     VIII (zona CE)                          Bélgica
                                                                                                   Dinamarca
                                                                                                  Alemania
                                                                                                   Grecia
                                                                                                   Francia                                   3 200
                                                                                                   Irlanda
                                                                                                   Italia
                                                                                                   Luxemburgo
                                                                                                   Países Bajos
                                                                                                   Reino Unido
                                                                                                   Disponible para los
                                                                                                   Estados miembros
                                                                                                  TOTAL CEE                                  3 200
Faneca                Mar da Noruega, Skagerrak            II a (zona CE), III a ; IV              Bélgica
noruega               y Kattegat, mar del Norte            (zona CE)
                                                                                                   Dinamarca
                                                                                                  Alemania
                                                                                                   Grecia
                                                                                                   Francia
                                                                                                   Irlanda
                                                                                                   Italia
                                                                                                   Luxemburgo
                                                                                                   Países Bajos
                                                                                                   Reino Unido
                                                                                                   Disponible para los
                                                                                                   Estados miembros                       300 000 (')
                                                                                                  TOTAL CEE                               300 000
(') Este TAC no pueden pescarlo los barcos daneses en el Skagerrak, dentro de una zona de 4 millas a partir de las líneas de base del Reino de Noruega y
    del Reino de Suecia y, en el Kattegat, dentro de una zona de 3 millas a partir de las líneas de base del Reino de Suecia.
    Este TAC no pueden pescarlo los barcos de otros Estados miembros en el Skagerrak, dentro de una zona de 12 millas a partir de las líneas de base del
    Reino de Noruega y ael Reino de Suecia y, en el Kattegat, dentro de una zona de 12 millas dentro de las líneas de base del Reino de Suecia.
 ---pagebreak--- 04 /Vol . 04                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              149
                             Población de peces                                                         Cuota
                                                                                     Estado miembro      1986
      Especie        Regiones geográficas                   Zona                                    (en toneladas)
Bacaladilla   Mar de Noruega, mar del           II a (zona CE), IV          Bélgica
              Norte
                                                                            Dinamarca
                                                                            Alemania
                                                                            Grecia
                                                                            Francia
                                                                            Irlanda
                                                                            Italia
                                                                            Luxemburgo
                                                                            Países Bajos
                                                                            Reino Unido
                                                                            Disponible para los
                                                                            Estados miembros          50 000
                                                                            TOTAL CEE                 50 000
Bacaladilla   Feroe, oeste Escocia, Rok­        V b (zona CE), VI, VII      Bélgica
              kall , mar de Irlanda, oeste
              — Irlanda y Porcupine                                         Dinamarca
              Bank, sur Irlanda, canal de                                   Alemania
              Bristol, — Mancha
                                                                            Grecia
                                                                            Francia
                                                                            Irlanda
                                                                            Italia
                                                                            Luxemburgo
                                                                            Países Bajos
                                                                            Reino Unido
                                                                            Disponible para los
                                                                            Estados miembros         252 000
                                                                           TOTAL CEE                 252 000
Bacaladilla   Golfo de Vizcaya                  VIII (zona CE)              Bélgica
                                                                            Dinamarca
                                                                           Alemania
                                                                            Grecia
                                                                            Francia
                                                                            Irlanda
                                                                           Italia
                                                                           Luxemburgo
                                                                           Países Bajos
                                                                           Reino Unido
                                                                           Disponible para los
                                                                           Estados miembros           13 000
                                                                           TOTAL CEE                  13 000
 ---pagebreak--- 150                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                    04 /Vol . 04
                           Población de peces                                                         Cuota
                                                                                   Estado miembro      1986
     Especie       Regiones geográficas                   Zona                                    (en toneladas)
Rape         Sur Feroe, oeste Escocia,        V b (zona CE), VI, XII,     Bélgica                      280
             Rockall, norte Azores, este      XIV
             Groenlandia                                                  Dinamarca
                                                                          Alemania                     320
                                                                          Grecia
                                                                          Francia                   3 450
                                                                          Irlanda                     .780
                                                                          Italia
                                                                          Luxemburgo
                                                                          Países Bajos                 270
                                                                          Reino Unido               2 400
                                                                          Disponible para los
                                                                          Estados miembros
                                                                          TOTAL CEE                 7 500
Rape         Mar de Irlanda, oeste Irlan­     VII                         Bélgica                   2 780
             da y Porcupine Bank, sur
             Irlanda, canal de Bristol,                                   Dinamarca
             Mancha                           -
                                                                          Alemania                     310
                                                                          Grecia
                                                                          Francia                  17 840
                                                                          Irlanda                   2 280
                                                                          Italia
                                                                          Luxemburgo
                                                                          Países Bajos                 360
                                                                          Reino Unido               5 410
                                                                          Disponible para los
                                                                          Estados miembros
                                                                          TOTAL CEE                28 980
Rape         Golfo de Vizcaya                 VIII (zona CE)              Bélgica
                                                                          Dinamarca
                                                                          Alemania
                                                                          Grecia
                                                                          Francia                   7 640
                                                                          Irlanda
                                                                          Italia
                                                                          Luxemburgo
                                                                          Países Bajos
                                                                          Reino Unido
                                                                          Disponible para los
                                                                          Estados miembros
                                                                          TOTAL CEE                 7 640
 ---pagebreak--- 04 /Vol . 04                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              151
                            Población de peces                                                          Cuota
                                                                                    Estado miembro       1986
      Especie       Regiones geográficas                   Zona                                    (en toneladas)
Gallo         Sur, Feroe, oeste Escocia,       V b (zona CE), VI, XII,     Bélgica
              Rockail, norte Azores, este      xrv
              Groenlandia                                                  Dinamarca
                                                                           Alemania
                                                                           Grecia
                                                                           Francia                    1 950
                                                                           Irlanda                      570
                                                                           Italia
                                                                           Luxemburgo
                                                                           Países Bajos
                                                                           Reino Unido                1 380
                                                                           Disponible para los
                                                                           Estados miembros
                                                                           TOTAL CEE                 3 900
Gallo         Mar da Irlanda, oeste Irlan­     VII                         Bélgica                      390
              da y Porcupine Bank, sur
              Irlanda, canal de Bristol ,                                  Dinamarca
              Mancha
                                                                           Alemania
                                                                           Grecia
                                                                           Francia                   5 260
                                                                           Irlanda             ,     2 390
                                                                           Italia
                                                                           Luxemburgo
                                                                           Países Bajos
                                                                           Reino Unido               2 070
                                                                           Disponible para los
                                                                           Estados miembros '
                                                                           TOTAL CEE                10 110
Gallo         Golfo de Vizcaya                 VIII (zona CE)              Bélgica
                                                                           Dinamarca
                                                                           Alemania
                                                                           Grecia
                                                                           Francia                      900
                                                                           Irlanda
                                                                           Italia
                                                                           Luxemburgo
                                                                           Países Bajos
                                                                           Reino Unido
                                                                           Disponible para los
                                                                           Estados miembros
                                                                          TOTAL CEE                     900
 ---pagebreak---     52                                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              04 /Vol . 04
                                         Población de peces                                                                                   Cuota
                                                                                                                Estado miembro                  1986
        Especie                Regiones geográficas                          Zona                                                         (en toneladas)
Camarón                  Guiana francesa                      Guiana francesa                         Bélgica
                                                                                                      Dinamarca
                                                                                                      Alemania
                                                                                                      Grecia
                                                                                                      Francia                                  2 000
                                                                                                      Irlanda
                                                                                                      Italia
                                                                                                      Luxemburgo
                                                                                                      Países Bajos
                                                                                                      Reino Unido
                                                                                                      Disponible para los
                                                                                                      Estados miembros
                                                                                                     TOTAL CEE                                 2 000
  .
Arenque                  Skagerrak y Kattegat                 Illa                                    Bélgica
                                                                                                      Dinamarca                              19 190 C)
                                                                                                     Alemania                                    310 O
                                                                                                      Grecia
                                                                                                      Francia
                                                                                                      Irlanda
                                                                                                      Italia
                                                                                                      Luxemburgo
                                                                                                      Países Bajos
                                                                                                      Reino Unido
                                                                                                      Disponible para los
                                                                                                      Estados miembros
                                                                                                     TOTAL CEE                               19 500
Arenque                  Sund y Belts, mar Báltico            III b, c, d (zona CE)                   Bélgica
                                                                                                      Dinamarca                              20 180
                                                                                                     Alemania                                16010
                                                                                                      Grecia
                                                                                                     Francia
                                                                                                      Irlanda
                                                                                                      Italia
                                                                                                      Luxemburgo
                                                                                                      Países Bajos
                                                                                                      Reino Unido
                                                                                                      Disponible para los
                                                                                                      Estados miembros
                                                                                                     TOTAL CEE                             36 190
(') Esta cuota no puede pescarse en el Skagerrak antes de llegar a una zona de 4 millas a partir de las líneas de base del Reino de Noruega y del Reino de
     Suecia y, en el Kattegat, antes de llegar a una zona de 3 millas a partir de las líneas de base del Reino de Suecia.
(') Esta cuota no puede pescarse en el Skagerrak antes de llegar a una zona de 12 millas a partir de las líneas de base del Reino de Noruega y del Reino
     de suecia y, en el Kattegat, antes de llegar a una zona de 12 millas a partir de las líneas de base del Reino de Suecia.
 ---pagebreak---  04 /Vol . 04                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                            153
                                          Población de peces                                                                                       Cuota
                                                                                                             Estado miembro                         1986
        Especie                 Regiones geográficas                        Zona                                                              (en toneladas)
 Arenque                  Mar da Noruega, mar del               II a (zona CE), IV a (zona        Bélgica
                         Norte septentrional y cen­             CE), IV b (zona CE)
                         tral                                                                     Dinamarca                                        92 900
                                                                                                  Alemania                                         55 010
                                                                                                  Grecia
                                                                                                  Francia                                          10 000
                                                                                                  Irlanda
                                                                                                  Italia
                                                                                                  Luxemburgo
                                                                                                  Países Bajos                                    68 900
                                                                                                  Reino Unido                                     71 615
                                                                                                  Disponible para los
                                                                                                  Estados miembros
                                                                                                 TOTAL CEE                                       298 425 C )
Arenque                  Mar del Norte meridional,              IV c excepto reserva de           Bélgica                                           9 625
                         excepto reserva de Blackwa­            Blackwater (2), VII d
                         ter, Mancha oriental                                                     Dinamarca                                         2 100
                                                                                                 Alemania                                           2 290
                                                                                                  Grecia
                                                                                                 Francia                                          29 380
                                                                                                 Irlanda
                                                                                                 Italia
                                                                                                 Luxemburgo
                                                                                                 Países Bajos                                     21 320
                                                                                                 Reino Unido                                        5 285
                                                                                                 Disponible para los
                                                                                                 Estados miembros
                                                                                                 TOTAL CEE                                        70 000
Arenque                  Sur    Feroe,     oeste   Escocia     V b (zona CE), VI a               Bélgica
                         (Clyde excluido), Rockall              Norte (3), VI b)                 Dinamarca
                                                                                                 Alemania                                           5 160
                                                                                                 Grecia
                                                                                                 Francia                                              980
                                                                                                 Irlanda                                            6 980
                                                                                                 Italia
                                                                                                 Luxemburgo
                                                                                                 Países Bajos                                       5 160
                                                                                                 Reino Unido                                      27 920
                                                                                                 Disponible para los
                                                                                                 Estados miembros
                                                                                                 TOTAL CEE                                        46 200
(') Cada Estado miembro comunicará a la Comisión sus desembarques de arenques distinguiendo entre ellos las divisiones CIEM II a, IV a y IV b .
(2) Reserva de Blackwater : se trata de las poblaciones de arenques de la región marítima situada en el estaurio del Támesis, entre Felixstowe y North-Fore­
    land , dentro de las 6 millas de las líneas de base del Reino Unido.
(J) Se trata de las poblaciones de arenques de la división CIEM VI a al norte de los 57° 00' y dentro de la parte situada al este de los 7o 00' oeste y al norte
    de los 55°00' norte, con la exclusión de Clyde como se definía en la nota 10 del Anexo I.
 ---pagebreak---  154                                              Diario Oficial de Jas Comunidades Europeas                                           04/Vol . 04
                                       Población de peces                                                                               Cuota
                                                                                                            Estado miembro               1986
       Especie                Regiones geográficas                       Zona                                                       (en toneládas)
Arenque                 Oeste Escocia (Clyde excluí­         VI a Sul O , VII b, c               Bélgica
                        do), oeste Irlanda y Porcu­                                              Dinamarca
                        pine Bank
                                                                                                 Alemania
                                                                                                 Grecia
                                                                                                 Francia
                                                                                                 Irlanda                               15 450
                                                                                                 Italia
                                                                                                 Luxemburgo
                                                                                                 Países Bajos                         . 1 550
                                                                                                 Reino Unido
                                                                                                 Disponible para los
                                                                                                 Estados miembros
                                                                                                 TOTAL CEE                             17 000
Arenque                 Oeste Escocia, reserva de            VI a reserva de Clyde (2)           Bélgica
                        Clyde                                                                    Dinamarca
                                                                                                 Alemania
                                                                                                 Grecia
                                                                                                 Francia
                                                                                                 Irlanda
                                                                                                 Italia
                                                                                                 Luxemburgo
                                                                                                 Países Bajos
                                                                                                 Reino Unito                             3 100
                                                                                                 Disponible para los
                                                                                                 Estados miembros
                                                                             ■-
                                                                                                 TOTAL CEE                        '      3 100
Arenque                 Mar da Irlanda                      VII a O                              Bélgica
                                                                                                 Dinamarca
                                                                                                 Alemania
                                                                                                 Grecia
                                                                                                 Francia
                                                                                                 Irlanda                                 1 640
                                                                                                 Italia
                                                                                                 Luxemburgo                     v
                                                                                                 Países Bajos
                                                                                                 Reino Unido                             4 660
                                                                                                 Disponible para los
                                                                                                 Estados miembros
                                                                                                 TOTAL CEE                               6 300
(') Se trata de las poblaciones de arenques de la división CIEM VI a al sur de los 56° 00 norte y al oeste de los 7o 00' oeste.
(2) Reserva de Clydes se trata de las poblaciones de arenques de la región marítima situada al nordeste de una línea trazada entre Mull of Kintyre y
    Corsewal Point.
(') A División CIEM VII a se le ha descontado la zona añadida al mar Céltico delimitado :
    — hacia el norte nar los 52° 30' norte,
    — hacia el sur por los 52° 00' norte,
    — hacia el oeste por la costa de Irlanda,
    — hacia el este por la costa del Reino Unido.
 ---pagebreak---  04 /Vol . 04                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              155
                                         Población de peces                                                         Cuota
                                                                                                Estado miembro       1986
        Especie                Regiones geográficas                     Zona                                   (en toneladas)
Arenque                  Mancha ocidental , canal de        VII e, f                   Bélgica
                         Bristol
                                                                                       Dinamarca
                                                                                       Alemania
                                                                                       Grecia
                                                                                       Francia                        250
                                                                                       Irlanda
                                                                                       Italia
                                                                                       Luxemburgo
                                                                                       Países Bajos
                                                                                       Reino Unido                    250
                                                                                       Disponible para los
                                                                                       Estados miembros
                                                                                       TOTAL CEE                      500
Arenque                  Mar Céltico, sur Irlanda           VII g à k o                Bélgica
                         Bristol
                                                                                       Dinamarca
                                                                                       Alemania                       190
                                                                                       Grecia
                                                                                       Francia                      1 060
                                                                                       Irlanda                     14 870
                                                                                       Italia
                                                                                       Luxemburgo
                                                                                       Países Bajos                 1 060
                                                                                       Reino Unido                     20
                                                                                                                 '
                                                                                       Disponible para los
                                                                                       Estados miembros
                                                                                       TOTAL CEE                   17 200
Capelan                  Spitzberg e Ilha dos Uros          IIb                        Bélgica
                                                                                       Dinamarca
                                                                                       Alemania
                                                                                       Grecia
                                                                                       Francia
                                                                                       Irlanda
                                                                                       Italia
                                                                                       Luxemburgo
                                                                                       Países Bajos
                                                                                       Reino Unido
                                                                                       Disponible para los
                                                                                       Estados miembros
                                                                                      TOTAL CEE                         0
(') Se la ha añadido la zona delimitada :
    —   hacia el norte por los 52° 30' norte,
    —   hacia el sur por los 52° 00 norte,
    —   hacial el oeste por la costa de Irlanda,
    —   hacia el este por la costa del Reino Unido.
 ---pagebreak--- 156                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                    04 /Vol . 04
                          Población de peces                                                        Cuota
                                                                                 Estado miembro      1986
     Especie     Regiones geográficas                      Zona                                 (en toneladas)
Salmón       Sund y Belts, mar Báltico       III b, c, d (zona CE)      Bélgica
                                                                        Dinamarca                     807
                                                                        Alemania                       63
                                                                        Grecia
                                                                        Francia
                                                                        Irlanda
                                                                        Italia
                                                                        Luxemburgo
                                                                        Países Bajos
                                                                        Reino Unido
                                                                        Disponible para los
                                                                        Estados miembros
                                                                        TOTAL CEE                     870