CELEX: 31967R1026
Language: it
Date: 1967-12-19 00:00:00
Title: Regolamento n. 1026/67/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1967, che proroga il regolamento n. 3/63/CEE relativo alle relazioni commerciali con i paesi a commercio di Stato per quanto concerne taluni prodotti agricoli

22 . 12 . 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUHUIrtE                                         N. 313/ 1
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                REGOLAMENTI
                                REGOLAMENTO N. 1026/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                 del 19 dicembre 1967
                      che proroga il regolamento n. 3/63/CEE relativo alle relazioni commerciali
                      con i paesi a commercio di Stato per quanto concerne taluni prodotti
                                                         agricoli
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   Visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio,
                                                                 del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                 del mercato del riso (7), ed in particolare l'articolo 20,
nomica Europea,                                                  paragrafo 2,
      Visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                    Vista la proposta della Commissione,
mune dei mercati nel settore dei cereali (*) ed in
particolare l'articolo 18, paragrafo 2,                                 Considerando che il regolamento n . 3/63/CEE del
      Visto il regolamento n. 121 /67/CEE del Consiglio,          Consiglio, del 24 gennaio 1963 (8), modificato per ul­
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­              timo dal regolamento n . 225/66/CEE (9) ha stabilito
mune dei mercati nel settore delle carni suine (2), ed           un regime provvisorio applicabile nei confronti dei
in particolare l'articolo 17, paragrafo 2,                        paesi a commercio di Stato per quanto riguarda i pro­
                                                                  dotti soggetti alle organizzazioni comuni dei mercati
      Visto il regolamento n . 122/67/CEE del Consiglio,          istituite dai regolamenti nn. 19, 20, 21 e 22 ( 10) e
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­               13/64/CEE, 14/64/CEE e 16/64/CEE (") ;
mune dei mercati nel settore delle uova (3), ed in
particolare l'articolo 11 , paragrafo 2,
                                                                        Considerando che i regolamenti nn. 120/67/CEE ,
      Visto il regolamento n. 123/67/CEE del Consiglio,           121 /67/CEE, 122/67/CEE, 123/67/CEE e 359/67/
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­               CEE che hanno sostituito i regolamenti nn. 19 , 20,
 mune dei mercati nel settore del pollame (4), ed in              21 , 22 e 16/67/CEE hanno lasciato in vigore il rego­
 particolare l'articolo 11 , paragrafo 2,                         lamento n. 3/63/CEE ; che la validità di quest'ultimo
      Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Consiglio,           scade il 31 dicembre 1967 ;
 del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione
 di un'organizzazione comune dei mercati nel settore                    Considerando che in attesa della conclusione dei
 del latte e dei prodotti lattiero-caseari (5), ed in par­        lavori in corso per l'instaurazione di un regime spe­
 ticolare l'articolo 12, paragrafo 2 ,                            ciale all'importazione per taluni prodotti originari
      Visto il regolamento n . 14/64/CEE del Consiglio,           di alcuni paesi terzi, è opportuno prorogare il rego­
 del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione           lamento di cui trattasi fino al 30 giugno 1968, con
 di un'organizzazione comune dei mercati nel settore              la possibilità di riesaminare la situazione sufficien­
 delle carni bovine (6), ed in particolare l'articolo 12 ,        temente a tempo prima del 1° aprile, data d'instau­
 paragrafo 2,                                                     razione del mercato unico per altri prodotti agricoli,
  O) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
  (2) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.                     (7) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
  (3) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2293/67.                     (8) GU n. 14 del 29. 1. 1963, pag. 153/63.
  (4) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2301/67.                     (9) GU n. 240 del 27. 12. 1966, pag. 4043/66.
  (5) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64 .                      (10) GU n. 30 del 20.4. 1962, pagg. 933, 945, 953, 959/62.
  (•) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 562/64.                       (») GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 574/64.
 ---pagebreak---  N. 313/2                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    22 . 12 . 67
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                              « Il presente regolamento è applicabile sino al
                                                              30 giugno 1968 ».
                                                                                      Articolo 2
                       Articolo 1
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo
     Il paragrafo 1 dell articolo 7 del regolamento n.        giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
3/63/CEE è sostituito dalle seguenti disposizioni :            Ufficiale delle Comunità Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, addi 19 dicembre 1967 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                           K. SCHILLER
                              REGOLAMENTO N. 1027/67 /CEE DEL CONSIGLIO
                                                 del 21 dicembre 1967
                            relativo alla fissazione delle quote di base per lo zucchero
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          prevedere adattamenti nella misura giustificata dalle
                                                              modalità relative al caso concreto ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,
                                                                   Considerando che è opportuno prevedere che gli
                                                              Stati membri possano utilizzare un appropriato me­
    Visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Con­              todo di calcolo per i nuovi zuccherifici o le nuove
siglio del 18 dicembre 1967, relativo all'organizza­          imprese che hanno cominciato la produzione dello
zione comune dei mercati nel settore dello zuc­               zucchero solo dopo l'inizio del periodo di riferi­
chero (1), ed in particolare l'articolo 23, paragrafo 3,      mento ; che è appropriato prevedere una modifica
                                                              al calcolo nel caso in cui uno zuccherificio o un'im­
    Vista la proposta della Commissione,                      presa abbia cessato temporaneamente, in tutto o in
    Considerando che l'articolo 23, paragrafo 3, del          parte, la produzione di zucchero durante il periodo
                                                              di riferimento ;
regolamento n. 1009/67/CEE prevede che il Consiglio
stabilisce le norme generali e le eventuali deroghe                Considerando che è necessario modificare il cal­
alle disposizioni concernenti la ripartizione delle           colo di ripartizione nel caso in cui uno zuccherificio
quote di base ;                                               o un'impresa abbia cessato definitivamente la pro­
                                                              duzione dopo l'inizio del periodo di riferimento ; che
    Considerando che l'articolo 23, paragrafo 1 , di          è opportuno prevedere un riporto della produzione
detto regolamento contiene una formula matematica             di uno zuccherificio o di un'impresa che ha cessato
per la fissazione delle quote ; che tale formula pre­         l'attività ad altri zuccherifici o ad altre imprese nel
vede la moltiplicazione della produzione annuale              caso in cui tale zuccherificio o impresa sia stata da
media dello zucchero dello zuccherificio e dell'im­
                                                              questi assorbita ;
presa considerata nel corso di un periodo di riferi­
mento comprendente le campagne dal 1961 /1962 al                   Considerando che, nel caso in cui uno zuccheri­
1965/1966 per un coefficiente che esprima il rap­             ficio o un'impresa non abbia potuto trasformare tutte
porto fra la quantità di base dello Stato membro e            le barbabietole destinate alla fabbricazione di zuc­
la produzione annuale media di zucchero nello Stato           chero a causa delle disposizioni dello Stato membro
membro stesso nel corso del precitato periodo ; che,          interessato e nel caso in cui uno zuccherificio o
tuttavia, per tener conto di casi particolari in cui          un'impresa abbia prodotto zucchero utilizzando bar­
gli interessi economici esigono una ripartizione spe­         babietole importate, è opportuno che lo Stato mem­
cifica, è necessario scostarsi da tale rigida regola e        bro possa tener conto di tali circostanze ;
                                                                   Considerando che è opportuno prevedere che gli
0) GU n. 308 del 18. 12. 1967.                                Stati membri possano derogare dal metodo di ripar­