CELEX: 62011CA0447
Language: cs
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: Věc C-447/11 P: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 5. prosince 2013 — Caffaro Srl, v nucené správě, v. Evropská komise ( „Kasační opravný prostředek — Kartelové dohody — Evropský trh s peroxidem vodíku a perboritanem sodným — Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES — Výpočet pokuty — Doba trvání protiprávního jednání — Promlčení — Polehčující okolnosti“ )

15.2.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 45/4
            
         Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 5. prosince 2013 — Caffaro Srl, v nucené správě, v. Evropská komise
   (Věc C-447/11 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Kartelové dohody - Evropský trh s peroxidem vodíku a perboritanem sodným - Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 ES - Výpočet pokuty - Doba trvání protiprávního jednání - Promlčení - Polehčující okolnosti)
   2014/C 45/07
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Caffaro Srl, v nucené správě (zástupci: C. Biscaretti di Ruffia a E. Gambaro, avvocati)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: V. Di Bucci, L Malferrari, R. Striani a B. Gencarelli, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu (šestého rozšířeného senátu) ze dne 16. června 2011, Caffaro v. Komise (T-192/06), kterým Tribunál zamítl návrh na zrušení rozhodnutí Komise K(2006) 1766 final, ze dne 3. května 2006, v řízení podle článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (věc COMP/F/38.620 — Peroxid vodíku a perboritan), v rozsahu, v němž v něm Komise ukládá pokutu společně a nerozdílně navrhovatelce a společnosti SNIA SpA, nebo na snížení částky výše uvedené pokuty — Pokuty — Rovné zacházení — Promlčení — Povinnost uvést odůvodnění
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnosti Caffaro Srl, v nucené správě, se ukládá náhrada nákladů řízení
            
         
      (1)  Úř. věst. C 311, 22.10.2011.