CELEX: 31998R1954
Language: el
Date: 1998-09-14
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1954/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Σεπτεμβρίου 1998 για καθορισμό της τιμής της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού και για καθορισμό του ποσού της προκαταβολής της ενίσχυσης

15. 9. 98              EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                L 253/17
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1954/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τηr 14ηr Σεπτεµβρου 1998
                  για καθορισµ τηr τιµr τηr παγκσµιαr αγορr του µη εκκοκκισµνου βαµβακιο και για
                                      καθορισµ του ποσο τηr προκαταβολr τηr ενσχυσηr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             τηr παγκσµιαr αγορr του εκκοκκισµνου βαµβακιο, τσι
                                                                  στε να λαµβνονται υπψη διαφορr οι οποεr αιτιολο-
χονταr υπψη:                                                    γονται απ την ποιτητα του παραδιδµενου προϊντοr 
                                                                  απ τη φση των προσφορν και των τιµν· τι οι προσαρ-
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,              µογr αυτr προβλπονται στο ρθρο 2 του κανονισµο
                                                                  (ΕΟΚ) αριθ. 1201/89·
την πρξη προσχρησηr τηr Ελλδαr, και ιδωr τιr παρα-
γρφουr 3 και 10 του πρωτοκλλου αριθ. 4 σον αφορ το            τι η εφαρµογ των προαναφεροµνων κριτηρων οδηγε
βαµβκι, πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονι-             στον καθορισµ τηr τιµr τηr παγκσµιαr αγορr του µη
σµ (ΕΚ) αριθ. 1553/95 του Συµβουλου (1),                        εκκοκκισµνου βαµβακιο στο εππεδο το οποο περιγρφε-
                                                                  ται στη συνχεια του παρντοr κειµνου απ τιr 12 Σεπτεµ-
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1554/95 του Συµβουλου, τηr 29ηr         βρου 1998·
Ιουνου 1995, περ καθορισµο των γενικν καννων του
καθεσττοr ενσχυσηr για το βαµβκι και περ καταργ-             τι το ρθρο 5 παργραφοr 3α πρτο εδφιο του κανονι-
σεωr του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 (2), πωr τροπο-          σµο (ΕΚ) αριθ. 1554/95 προβλπει τι το ποσ τηr προκα-
ποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1419/             ταβολr τηr ενσχυσηr ισοται µε την τιµ στχου η οποα
98 (3), και ιδωr τα ρθρα 3, 4 και 5,                            µεινεται µε αφαρεση τηr παγκσµιαr αγορr, καθr και
                                                                  µε αφαρεση ενr ποσο το οποο υπολογζεται σµφωνα µε
Εκτιµνταr:                                                       τον τπο που εφαρµζεται σε περπτωση υπρβασηr τηr
                                                                  µγιστηr εγγυηµνηr ποστηταr, επ τη βσει τηr κατ’
τι, σµφωνα µε το ρθρο 3 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ.              εκτµηση παραγωγr µη εκκοκκισµνου βαµβακιο, µε προ-
1554/95, καθορζεται περιοδικ η τιµ τηr παγκσµιαr αγο-         σαξηση κατ 15 %· τι, στον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1844/
ρr του µη εκκοκκισµνου βαµβακιο, επ τη βσει τηr              98 τηr Επιτροπr (6), καθορζεται το εππεδο τηr εκτιµηθε-
τιµr τηr παγκσµιαr αγορr που χει διαπιστωθε για το           σαr παραγωγr για την περοδο 1998/99· τι η εφαρµογ
εκκοκκισµνο βαµβκι, και λαµβνονταr υπψη την ιστο-             αυτr τηr µεθδου οδηγε στον καθορισµ του ποσο τηr
ρικ σχση µεταξ τηr τιµr που χει διαπιστωθε για το           προκαταβολr για κθε κρτοr µλοr στο εππεδο το οποο
εκκοκκισµνο βαµβκι, και τηr τιµr που υπολογζεται για          προβλπεται ακολοθωr,
το µη εκκοκκισµνο· τι αυτ η ιστορικ σχση ορζεται
στο ρθρο 1 παργραφοr 2 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ.
1201/89 τηr Επιτροπr, τηr 3ηr Μαου 1989, περ λεπτοµε-
ρειν εφαρµογr του καθεσττοr ενσχυσηr για το βαµ-              ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
βκι (4), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ
(ΕΚ) αριθ. 1664/98 (5)· τι, στην περπτωση που η τιµ τηr
                                                                                              ρθρο 1
παγκσµιαr αγορr δεν εναι δυνατν να προσδιοριστε µ’
αυτν τον τρπο, η τιµ αυτ καθορζεται επ τη βσει τηr         1. Η τιµ τηr παγκσµιαr αγορr του µη εκκοκκισµνου
τελευτααr προσδιορισµνηr τιµr·                                 βαµβακιο, πωr προβλπεται στο ρθρο 3 του κανονισµο
                                                                  (ΕΚ) αριθ. 1554/95, καθορζεται σε 29,456 Ecu αν 100
τι, σµφωνα µε το ρθρο 4 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ.
                                                                  χιλιγραµµα.
1554/95, η τιµ τηr παγκσµιαr αγορr του εκκοκκισµνου
βαµβακιο προσδιορζεται για να προϊν το οποο ανταπο-          2. Το ποσ τηr προκαταβολr τηr ενσχυσηr που προβλ-
κρνεται σε ορισµνα χαρακτηριστικ, και λαµβνονταr              πεται στο ρθρο 5 παργραφοr 3α πρτο εδφιο του κανο-
υπψη τιr ευνοϊκτερεr προσφορr και τιµr στην παγκ-            νισµο (ΕΚ) αριθ. 1554/95 χει ωr εξr:
σµια αγορ µεταξ αυτν που θεωρονται ωr αντιπροσω-
πευτικr τηr πραγµατικr τσηr τηr αγορr· τι, για να             41,127 Ecu αν 100 χιλιγραµµα για την Ισπανα,
πραγµατοποιηθε αυτr ο προσδιορισµr, καθορζεται ναr            40,064 Ecu αν 100 χιλιγραµµα για την Ελλδα,
µσοr ροr των προσφορν και των τιµν που χουν δια-
                                                                   76,844 Ecu αν 100 χιλιγραµµα για τα λοιπ κρτη
πιστωθε σε να  περισστερα ευρωπαϊκ χρηµατιστρια
                                                                       µλη.
για να προϊν «cif» για να λιµνι τηr Βρειαr Ευρπηr
και το οποο προρχεται απ διφορεr χρεr προµθειαr οι
οποεr θεωρονται τι εναι οι αντιπροσωπευτικτερεr για                                      ρθρο 2
το διεθνr εµπριο· τι, εντοτοιr, προβλπονται προσαρµο-
γr αυτν των κριτηρων για τον προσδιορισµ τηr τιµr            Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 15 Σεπτεµβρου
                                                                  1998.
(1) ΕΕ  L 148 τηr 30. 6. 1995, σ. 45.
(2) ΕΕ  L 148 τηr 30. 6. 1995, σ. 48.                             Εφαρµζεται απ τιr 12 Σεπτεµβρου 1998.
(3) ΕΕ  L 190 τηr 4. 7. 1998, σ. 4.
(4) ΕΕ  L 123 τηr 4. 5. 1989, σ. 23.
(5) ΕΕ  L 211 τηr 29. 7. 1998, σ. 9.                              (6) ΕΕ L 240 τηr 28. 8. 1998, σ. 3.
 ---pagebreak--- L 253/18     EL              Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                       15. 9. 98
         Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
         κρτοr µλοr.
         Βρυξλλεr, 14 Σεπτεµβρου 1998.
                                                                 Για την Επιτροπ
                                                                  Franz FISCHLER
                                                                Μλοr τηr Επιτροπr