CELEX: 62013CA0604
Language: mt
Date: 2017-01-26 00:00:00
Title: Kawża C-604/13 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Jannar 2017 – Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG vs Il-Kummissjoni Ewropea, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea Appell — Akkordji — Suq tal-Belġju, tal-Ġermanja, ta’ Franza, tal-Italja, tal-Pajjiżi l-Baxxi u tal-Awstrija tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju — Koordinazzjoni tal-prezzijiet tal-bejgħ u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Artikol 23(2) — Limitu massimu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ — Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tas-sena 2006 — Prinċipju ta’ nuqqas ta’ retroattività — Eżerċizzju tal-ġurisdizzjoni sħiħa tagħha — Tul eċċessiv tal-proċedura

3.4.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 104/2
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (l-Ewwel Awla) tas-26 ta’ Jannar 2017 – Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG vs Il-Kummissjoni Ewropea, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
   (Kawża C-604/13 P) (1)
   
   (Appell - Akkordji - Suq tal-Belġju, tal-Ġermanja, ta’ Franza, tal-Italja, tal-Pajjiżi l-Baxxi u tal-Awstrija tal-installazzjonijiet sanitarji għall-kmamar tal-banju - Koordinazzjoni tal-prezzijiet tal-bejgħ u skambju ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva - Regolament (KE) Nru 1/2003 - Artikol 23(2) - Limitu massimu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ - Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tas-sena 2006 - Prinċipju ta’ nuqqas ta’ retroattività - Eżerċizzju tal-ġurisdizzjoni sħiħa tagħha - Tul eċċessiv tal-proċedura)
   (2017/C 104/02)
   Lingwa tal-proċedura: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG (rappreżentanti: H. Janssen u T. Kapp, avukati)
   
      Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: F. Castillo de la Torre u L. Malferrari, aġenti, assistiti minn A. Böhlke, avukat), il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 24, 25.01.2014.