CELEX: C1997/212/34
Language: sv
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 16 maj 1997 av Europeiska gemenskapernas kommission (Mål C-192/97)

12.7.97                SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr C 212/ 19

Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 16 maj                  Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av tribunal
    1997 av Europeiska gemenskapernas kommission                        administratif ( första avdelningen ) i Luxemburg av den
                                                                        7 maj 1997 i målet mellan Manuel de Castro Freitas och
                         ( Mål C-192/97)
                                                                        Ministre des classes moyennes et du tourisme samt i målet
                          ( 97/C 212/34 )                               mellan Raymond Escallier och Ministre des classes moyen­
                                                                                             nes et du tourisme )
                                                                                      ( Målen C-193/97 och C-194/97)
Europeiska gemenskapernas kommission har den 16 maj                                              ( 97/C 212/35 )
1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Förbundsrepubliken Tyskland. Sökanden företräds av
dr Götz zur Hausen, rättstjänsten, i egenskap av ombud,                 Tribunal administratif ( första avdelningen ) i Luxemburg
och har uppgivit följande adress för delgivning: Carlos                 begär genom beslut av den 7 maj 1997, vilka inkom till
Gomez de la Cruz, kommissionens rättstjänst, Centre                     domstolens kansli den 21 maj 1997, att Europeiska
Wagner C 254, Kirchberg, Luxemburg.                                     gemenskapernas domstol skall meddela förhandsavgöran­
                                                                        den i målet mellan Manuel Castro de Freitas och Ministre
                                                                        des classes moyennes et du tourisme samt i målet mellan
Sökanden yrkar att domstolen skall                                      Raymond Escallier och Ministre des classes moyennes et
                                                                        du tourisme beträffande följande frågor:

1 . fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland har åsido­
                                                                        1 . Artikel 3 första stycket i rådets direktiv 64/427/EEG
    satt sina förpliktelser enligt rådets direktiv 82/501 /
                                                                            av den 7 juli 1964 med detalj bestämmelser om över­
    EEG av den 24 juni 1982 om risker för storolyckor i
    vissa industriella verksamheter (*) och särskilt artikel 1
                                                                            gångsåtgärder för egenföretagare inom tillverknings­
                                                                            och processindustrin tillhörande ISIC-huvudgrupperna
    jämförd med bilaga I och III genom att
                                                                            23-40 (') ( industri och hantverk ) rör dels att påbörja
                                                                            eller utöva " sådan verksamhet som avses i artikel 1.2 "
   — inte fullständigt införliva begreppet " storolyckor " i                dels in fine " det faktiska utövandet av verksamheten i
     nationell rätt, eftersom personer som har till upp­                    fråga ". Omfattar detta stycke även det fallet då en
     gift att förhindra olyckor handskas med följderna                      medborgare i gemenskapen, som i sin ursprungsstat
     är uteslutna från den personkrets som anses löpa                       samtidigt har utövat flera verksamheter ( mål C-193/
     verklig fara,                                                          97) eller yrken ( mål C-194/97) som faller under detta
                                                                            direktivs tillämpningsområde, begär att hans företag
                                                                            skall etableras i en annan medlemsstat utan att det
   — inte fullständigt införliva begreppet " industriell                    samtidiga utövandet av dessa verksamheter avbryts, i
     verksamhet " i nationell rätt, eftersom behandling                     synnerhet mot bakgrund av principen om etablerings­
          av kemiska ämnen endast omfattas om en kemisk                     friheten som anges i artikel 52 i det ändrade fördraget
          omvandling äger rum,                                              av den 17 april 1957 om upprättandet av Europeiska
                                                                            ekonomiska gemenskapen ?
    — fastställa ett tröskelvärde för kväveoxid som inte
          är förenligt med bilaga III till direktivet,                  2 . Vid ett jakande svar på frågan, ändras den period för
                                                                            utövande som erfordras enligt artikel 3 a för samtliga
                                                                            eller för vissa av de ifrågavarande verksamheterna på
    — inte införa de ämnen som nämns under nr 175 i
                                                                            grund av att dessa utövats samtidigt ?
          bilaga III till direktivet i tillämpningsområdet för
          de nationella föreskrifterna,
                                                                        3 . Vilken eventuell betydelse har det att de ifrågavarande
                                                                            verksamheterna är sammanhängande ?
2 . förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta rät­
    tegångskostnaderna .                                                (') EGT nr 117, 23.7.1964, s . 1863 .

Grunder och huvudargument

Grunderna och de huvudsakliga argumenten är desamma                     Talan mot Republiken Italien väckt den 20 maj 1997 av
som i mål C-l 86/97 (2 ). Tidsfristen för införlivande gick ut                 Europeiska gemenskapernas kommission
den 8 januari 1984 .
                                                                                           ( Mål C-195/97)
H EGT nr L 230, 5.8.1982, s. 1 , senast ändrad genom direktiv                                     ( 97/C 212/36 )
      91 /692/EEG ( EGT nr L 377, 31.12.1991 , s . 48 ).
( 2 ) Se sidan 16 i detta nummer av EGT.
                                                                         Europeiska gemenskapernas kommission har den 20 maj
                                                                         1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                         mot Republiken Italien. Sökanden företräds av Paolo Stan­