CELEX: 51973PC1143
Language: da
Date: 1973-07-06 00:00:00
Title: HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om deltagelse i forhandlingerne om etablering af en multiletaral ordning for handelen med tekstiler af bomuld, uld, syntetiske fibre og kunstfibre og om forlængelse af langtidsaftalen om den internationale handel med bomuldstekstiler (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1143
Vol. 1973/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                        KOM ( 73 ) 1143 endelig udg.
                                        Bruxelles , den 6 . juli 1973
                   HENSTILLING MED HENBLIK PA RÅDETS AFGØRELSE
        om deltagelse i forhandlingerne om etablering af en multi­
        letaral ordning for handelen med tekstiler af "bomuld , uld ,
        syntetiske fibre og kunstfibre og om forlængelse af lang­
        tidsaftalen om den internationale handel med bomuldstek­
                                 stiler
                   ( forelagt Rådet af Kommissionen )
        KOM(73)1143 endelig udg.
 ---pagebreak---                       HENSTILLING MED HMBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE
             om deltagelse i forhandlingerne om etablering af en multi­
             lateral ordning for handelen med tekstiler af bomuld , rid ,
             syntetiske fibre og kunstfibre og om forlangeise af lang-
             tidsaftalen om den internationale handel med bomuldstek­
             stiler
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 ,
under henvisning til Kommissionens henstilling, og
ud fra følgende betragtningers
Som en følge af det arbejde , der er udført af GATT 's arbejdsgruppe vedrøren
de tekstilhandel og de herved opnåede resultater , bør der inden længe i den
ne arbejdsgruppe indledes forhandlinger mellem de parter , som har deltaget
med henblik på inden 31 . december 1973 a-t nå frem til en multilateral ord­
ning af den internationale handel med tekstilér og andre artikler af bomuld
uld og kunstfibre samt syntetiske fibrej
langtidsaftalen om den internationale handel med bomuldstekstiler , der tråd
te i kraft 1 . oktober 1972 , udløber den 30 . september 1973j
der skal i udvalget for bomuldstekstiler optages forhandlinger om en kort­
varig forlængelse af denne aftale ;
det er af interesse for Fællesskabet at deltage i disse forhandlinger |
Fællesskabet har afsluttet aftalen om tekstilhandelen med tredjelande inden
for rammerne af den nævnte langtidsaftales visse af disse aftaler udløber
 ---pagebreak--- den 30 . september 1973 ; disse aftaler bør kunne anvendes indtil den dato ,
til hvilken langtidsaftalen "bliver forlænget og højst indtil 31 . december -
TRUPPET FØLGENDE AFGØRELSE j
                                  Artikel 1
Kommissionen bemyndiges til at deltage i forhandlingerne med henblik på
tilvejebringelse af en multilateral ordning af den internationale handel
med tekstiler og tekstilvarer af bomuld , uld samt kunstfibre og syntetiske
fibre , i overensstemmelse med retningslinierne i bilaget .
                                 Artikel 2
Kommissionen bemyndiges til at deltage i forhandlingerne      om forlængelse af
langtidsaftalen om den internationale handel med bomuldstekstiler .
                                 Artikel 3
Kommissionen bemyndiges til sammen med de tredjelande , med hvilke Fælles­
skabet , for så vidt angår handelen med bomuldstekstiler har indgået en af­
tale , som udløber den 30 . september 1973 1 a-t forlænge anvendelsestiden for
sådanne aftal er til 31 . december 1970 .
                                Artikel 4
Under disse forhandlinger bistås Kommissionen af det i artikel 113 i Trak­
taten nævnte særlige udvalg.
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                            På Rådets vegne
                                              Formand
 ---pagebreak---                                                                           1
                                                             BILAG
                              Forhan&l ingsdirekt iver
Indgåelse af en multilateral aftale om den internationale handel med tek­
stiler på grundlag af det af GATT reviderede dokument TEX/w/29 , og som
indeholder den af arbejdsgruppen vedrørende tekstilhandelen til brug for
GATT 's råd udarbejdede rapport .
Eådet forbeholder sig i givet fald at fastsætte særlige direktiver med
henblik på en afslutning af forhandlingerne senest den 31 . december
1973 .