CELEX: 32006R1601
Language: sl
Date: 2006-10-26 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 1601/2006 z dne 26. oktobra 2006 o izdaji uvoznih dovoljenj za riž na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih desetih delovnih dneh meseca oktobra 2006 v okviru Uredbe (ES) št. 327/98

27.10.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 298/16
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 1601/2006
   z dne 26. oktobra 2006
   o izdaji uvoznih dovoljenj za riž na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih desetih delovnih dneh meseca oktobra 2006 v okviru Uredbe (ES) št. 327/98
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trgov za riž (1),
   ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 327/98 z dne 10. februarja 1998 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot za uvoz riža in lomljenega riža (2) ter zlasti člena 5(2) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   Po preučitvi količin, za katere so bili vloženi zahtevki za uvozna dovoljenja za riž v okviru tranše za mesec oktober 2006, se je pokazalo, da morajo biti dovoljenja izdana za količine iz zahtevkov, po potrebi ob uporabi odstotka znižanja, in da je treba sporočiti končni odstotek porabe vsake kvote med letom 2006 –
   SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   1.   Zahtevki za uvozna dovoljenja za tarifne kvote riža, odprte z Uredbo (ES) št. 327/98, vloženi v prvih desetih delovnih dneh meseca oktobra 2006 in o katerih je Komisija obveščena, so zmanjšani za koeficient znižanja v skladu z odstotki iz Priloge k tej uredbi.
   2.   Končna poraba kvote v letu 2006 v odstotkin je podana v Prilogi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati 27. oktobra 2006
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 26. oktobra 2006
      
         
            Za Komisijo
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
         
      
   
   
      (1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 96. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 247/2006 (UL L 42, 14.2.2006, str. 1).
   
      (2)  UL L 37, 11.2.1998, str. 5. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 965/2006 (UL L 176, 30.6.2006, str. 12).
   
      PRILOGA
      Odstotki zmanjšanja količin za serijo v oktobru 2006 in kvoto za 2006:
      
                  (a)
               
               
                  Kvota dobro brušenega ali manj brušenega riža z oznako KN 1006 30, določena v členu 1(1)(a) Uredbe (ES) št. 327/98
                  
                              Poreklo
                           
                           
                              Zaporedna številka
                           
                           
                              Odstotek znižanja za tranšo oktobru 2006
                           
                           
                              Končna poraba kvote za 2006 v odstotkih
                           
                        
                              Združene države Amerike
                           
                           
                              09.4127
                           
                           
                               
                           
                           
                              87,70
                           
                        
                              Tajska
                           
                           
                              09.4128
                           
                           
                               
                           
                           
                              98,79
                           
                        
                              Avstralija
                           
                           
                              09.4129
                           
                           
                               
                           
                           
                              98,53
                           
                        
                              Drugo poreklo
                           
                           
                              09.4130
                           
                           
                               
                           
                           
                              100
                           
                        
                              Vse države
                           
                           
                              09.4138
                           
                           
                              92,33339
                           
                           
                              100
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  Kvota za oluščen riž, ki spada pod oznako KN 1006 20, predvidena v členu 1(1)(b) Uredbe (ES) št. 327/98
                  
                              Poreklo
                           
                           
                              Zaporedna številka
                           
                           
                              Odstotek znižanja za tranšo oktobru 2006
                           
                           
                              Končna poraba kvote za 2006 v odstotkih
                           
                        
                              Vse države
                           
                           
                              09.4148
                           
                           
                              —
                           
                           
                              100
                           
                        
            
                  (c)
               
               
                  Kvota za lomljeni riž, ki spada pod oznako KN 1006 40, predvidena v členu 1(1)(c) Uredbe (ES) št. 327/98
                  
                              Poreklo
                           
                           
                              Zaporedna številka
                           
                           
                              Končna poraba kvote za 2006 v odstotkih
                           
                        
                              Tajska
                           
                           
                              09.4149
                           
                           
                              71,01
                           
                        
                              Avstralija
                           
                           
                              09.4150
                           
                           
                              0,80
                           
                        
                              Gvajana
                           
                           
                              09.4152
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Združene države Amerike
                           
                           
                              09.4153
                           
                           
                              5,44
                           
                        
                              Drugo poreklo
                           
                           
                              09.4154
                           
                           
                              100
                           
                        
            
                  (d)
               
               
                  Kvota za dobro brušen riž ali manj brušen riž, ki spada pod oznako KN 1006 30, predvidena v členu 1(1)(d) Uredbe (ES) št. 327/98
                  
                              Poreklo
                           
                           
                              Zaporedna številka
                           
                           
                              Končna poraba kvote za 2006 v odstotkih
                           
                        
                              Tajska
                           
                           
                              09.4112
                           
                           
                              100
                           
                        
                              Združene države Amerike
                           
                           
                              09.4116
                           
                           
                              100
                           
                        
                              Indija
                           
                           
                              09.4117
                           
                           
                              100
                           
                        
                              Pakistan
                           
                           
                              09.4118
                           
                           
                              100
                           
                        
                              Drugo poreklo
                           
                           
                              09.4119
                           
                           
                              100
                           
                        
                              Vse države
                           
                           
                              09.4166
                           
                           
                              100
                           
                        
            
                  (e)
               
               
                  Kvota za lomljen riž z oznako KN 1006 40 00, določena v členu 1(1)(e) Uredbe (ES) št. 327/98
                  
                              Poreklo
                           
                           
                              Zaporedna številka
                           
                           
                              Odstotek znižanja za tranšo oktobru 2006
                           
                           
                              Končna poraba kvote za 2006 v odstotkih
                           
                        
                              Vse države
                           
                           
                              09.4168
                           
                           
                              —
                           
                           
                              100