CELEX: 32003R0130
Language: mt
Date: 2003-01-24 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 130/2003 ta’ l-24 ta’ Jannar 2003 li jistabbilixxi l-għajnuna għal tadam għall-ipproċessar għas-sena ta’ marketing 2003/04 taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96

Avviż Legali Importanti

|

32003R0130

Official Journal L 022 , 25/01/2003 P. 0015 - 0015

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 130/2003ta’ l-24 ta’ Jannar 2003li jistabbilixxi l-għajnuna għal tadam għall-ipproċessar għas-sena ta’ marketing 2003/04 taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 tat-28 ta’ Ottubru 1996 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti ta’ frott u ħaxix ipproċessat [1], kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 453/2002 [2], u partikolarment l-Artikolu 6(1) tiegħu,Billi:(1) L-Artikolu 2(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 449/2001 tat-2 ta’ Marzu 2001 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 2201/96 fir-rigward ta’ l-iskema ta’ għajnuna għal prodotti pproċessati mill-frott u l-ħaxix [3], kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 1426/2002 [4], jistipula li l-Kummissjoni għandha tippubblika l-ammont ta’ l-għajnuna għal tadam wara li tivverifika li l-limiti stabbiliti fl-Anness III għar-Regolament (KE) Nru 2201/96 ġew imħarsa.(2) L-Artikolu 5(3)(c) tar-Regolament (KE) Nru 2201/96 jipprovdi li għas-sena ta’ marketing 2003/04 l-eċċess tal-limitu ta’ l-ipproċessar għandu jiġi kkalkulat fuq il-bażi tal-kwantità medja fornita għall-ipproċessar b’għajnuna matul is-snin 2001/02 u 2002/03 years.(3) Il-kwantitajiet medji ta’ tadam ikkunsinnat għall-ipproċessar b’għajnuna matul s-snin ta’ marketing 2001/02 u 2002/03 kif innotifikat mill-Istati Membri taħt l-Artikolu 23(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 449/2001 huma taħt il-limtu tal-Komunità. Peress li l-limitu ma ġiex megħlub, l-għajnuna għas-sena ta’ marketing 2003/04 għandha tkun miżmuma fil-livell stabbilit fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 2201/96.(4) Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għal Prodotti Ipproċessati minn Frott u Ħaxix,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Għas-sena ta’ marketing 2003/04 l-għajnuna għal tadam imsejħa fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2201/96 għandha tkun EUR 34,50/tunnellata metrika.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fl-24 ta’ Jannar 2003.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 297, 21.11.96, p. 29.[2] ĠU L 72, 14.03.02, p. 9.[3] ĠU L 64, 06.03.01, p. 16.[4] ĠU L 206, 03.08.02, p. 4.--------------------------------------------------