CELEX: C2000/135/54
Language: fi
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Asia T-72/00: Steffen Skovmandin 28.3.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

13.5.2000                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 135/31
–    velvoittaa Euroopan yhteisön korvaamaan oikeudenkäynti-             Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
     kulut;
                                                                         –    ensisijaisesti kumoaa ohjauskomitean päätöksen, sellaisena
–    päättää kaikista muista kohtuullisuusvaatimuksen edellyt-                kuin se sisältyy I. Boagin 28.1.2000 päivättyyn muistioon,
     tämistä toimista.                                                        jolla kantaja on siirretty Brysseliin alkuperäiseen pääosas-
                                                                              toonsa,
                                                                         –    toissijaisesti määrää kantajalle maksettavaksi vahingonkor-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                           vausta henkisestä kärsimyksestä ja arvioi väliaikaisesti, ex
                                                                              aequo et bono, korvauksen määräksi 1 euroa,
Esillä olevan asian kantajat toimivat akkutuotannon sekä                 –    velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
sähköakkutuotannon alalla ja vievät akkuja Yhdysvaltoihin.
Ne vaativat korvausta vahingosta, jonka ne ovat kärsineet
Yhdysvaltojen vahvistamista kauppaa rajoittavista toimista,              Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
joiden kohteeksi ala on joutunut. OMC:n muutoksenhakuelin
totesi 9.9.1997, että eräät yhteisöjen banaanintuontijärjes-
telmässä sovellettavat toimenpiteet ovat vuoden 1994 GATT                Kantaja, joka on toimessa komission edustustossa Romaniassa,
– sopimuksen ja GATS -sopimuksen vastaisia ja esitti yhteisöl-           riitauttaa päätöksen, jolla hänet siirretään takaisin Brysselin
le, että sen olisi saatettava kyseiset toimenpiteet näiden sopi-         toimipaikkaan vuoden 2000 tehtäväkierron yhteydessä. Kanta-
musten mukaisiksi. Tämän päätöksen antamisen jälkeen                     ja väittää, että kyseistä päätöstä rasittavat useat lainvastaisuu-
3.3.1999 alkaen Yhdysvallat on soveltanut akkujen tuontiin               det, koska:
tullia, joka on lähes 100 % niiden arvosta.
                                                                         –    päätöstä ei ole perusteltu,
Vaatimustensa tueksi kantajat esittävät seuraavaa:                       –    päätöstä tehtäessä on rikottu tehtäväkiertoa koskeviin
                                                                              päätöksiin sovellettavaa menettelyä ja
–    Kyseinen toimenpide johtuu välittömästi OMC:n sään-
     töjenvastaiseksi toteaman sääntelyjärjestelmän ylläpitä-            –    päätöstä tehtäessä ei ole noudatettu kantajan tiedonsaanti-
     misestä.                                                                 oikeutta ja oikeutta tulla etukäteen kuulluksi.
–    Asiassa on kyse yksityisiä suojaavien yleisten oikeusperiaat-
     teiden loukkaamisesta, kuten pacta sund servanda -periaat-
     teen, luottamuksensuojan periaatteen ja oikeusvarmuuden
     periaatteen, sekä omistusoikeuden ja elinkeinovapauden ja
     hyvän hallintotavan periaatteen loukkaamisesta.
                                                                         Augusto Fichtnerin 31.3.2000 Euroopan yhteisöjen ko-
                                                                                         missiota vastaan nostama kanne
                                                                                                    (Asia T-75/00)
                                                                                                   (2000/C 135/55)
Steffen Skovmandin 28.3.2000 Euroopan yhteisöjen ko-                                          (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                missiota vastaan nostama kanne
                                                                         Augusto Fichtner on nostanut 31.3.2000 Euroopan yhteisöjen
                            (Asia T-72/00)                               ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-
                                                                         pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on
                                                                         asianajaja Vincenzo Salvatore, Pavia.
                          (2000/C 135/54)
                                                                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                        –    toteaa, että riidanalainen päätös on lainvastainen, koska
                                                                              sitä ei ole perusteltu tosiseikkojen eikä oikeudellisten
                                                                              seikkojen osalta, ja kumoaa päätöksen;
Steffen Skovmand, kotipaikka Bukarest, on nostanut
28.3.2000 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                   –    velvoittaa komission suorittamaan 50 000 euron suurui-
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota                       sen korvauksen kantajalle aiheutuneesta aineellisesta ja
vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja Georges Vandersan-                   aineettomasta vahingosta, tai muun tuomioistuimen asian-
den, Bryssel.                                                                 mukaiseksi arvioiman summan;