CELEX: 31977R0985
Language: it
Date: 1977-05-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 985/77 della Commissione, del 10 maggio 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 697/77 per quanto concerne l'esclusione di talune esportazioni dalla sospensione della restituzione per il burro

11. 5. 77                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 118 /9
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 985/77 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 10 maggio 1977
               che modifica il regolamento (CEE) n. 697/77 per quanto concerne l'esclusione di
                       talune esportazioni dalla sospensione della restituzione per il burro
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                   gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 27 giugno           1968, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                                     Articolo 1
lattiero-caseari ( J), modificato da ultimo dal regola­            L'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 697/77 è
mento (CEE) n . 559/76 (2), in particolare l'articolo 17,          completato con l'aggiunta del comma seguente :
paragrafo 5,
                                                                        « Il comma precedente non si applica tuttavia ai
considerando che le restituzioni attualmente applica­                   prodotti per i quali le formalità doganali di cui
bili per il latte e i prodotti lattiero-caseari esportati               all'articolo 9, paragrafo 3, secondo comma, lettera
come tali sono state fissate dal regolamento (CEE) n.                   b), primo e secondo trattino, del regolamento
696/77 della Commissione, del 31 marzo 1977 (3) ;                       (CEE) n . 193/75, sono state espletate durante il
che per il burro, tuttavia, il regolamento (CEE) n. 697/                periodo sopra citato. »
77 della Commissione, del 31 marzo 1977 (4), ha
sospeso, per il periodo compreso fra il 1° e il 3 aprile                                    Articolo 2
1977, l'applicazione della restituzione fissata con rego­
lamento (CEE) n . 696/77 ; che, a quanto si è consta­               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                   successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
tato, talune esportazioni di burro effettuate durante
tale periodo possono nondimeno essere escluse dall'ap­              ciale delle Comunità europee.
plicazione del regolamento (CEE) n . 697/77 ;                       Esso si applica dal 1° aprile 1977.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 10 maggio 1977.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 Il Vicepresidente
                                                                                Finn GUNDELACH
(!) GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13.
(2) GU   n. L 67 del 15. 3 . 1976, pag. 9 .
(J) GU   n. L 84 del 1°. 4. 1977, pag. 83 .
(«) GU   n. L 84 del 1°. 4. 1977, pag. 96 .