CELEX: 22003D0165
Language: et
Date: 2003-11-07 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 165/2003, 7. november 2003, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust)

Tähtis õiguslik teade

|

22003D0165

Euroopa Liidu Teataja L 041 , 12/02/2004 Lk 0069 - 0070

		EMP Ühiskomitee otsusnr 165/2003,7. november 2003,millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artikleid 86 ja 98ning arvestades järgmist:(1) Lepingu protokolli nr 31 on muudetud EMP Ühiskomitee 22. mai 2000. aasta otsusega nr 47/2000. [1](2) Lepinguosaliste koostööd laiendati EMP Ühiskomitee 22. mai 2000. aasta otsusega nr 47/2000, saamaks viieks aastaks tuge meetmetest, mis on suunatud regioonidevahelise majandusliku ja sotsiaalse ebavõrdsuse vähendamisele eesmärgiga edendada jätkuvat ja tasakaalustatud kaubandus- ja majandussuhete tugevdamist lepinguosaliste riikide vahel. Selleks loodi ajavahemikuks 1999-2003 rahastamisvahend.(3) Lepingu protokolli nr 31 4. liite (EMP rahastamisvahend — rakendamise üksikasjalik kord) punkti 10 alapunkti 2 kohaselt esitab abisaav riik projekti lühikirjelduse eelkonsultatsiooni käigus komisjonile ja rahastamisvahendi komiteele kinnitamiseks.(4) Komiteel peaks pärast abisaavalt riigilt põhjendatud taotluse saamist olema võimalus eelkonsultatsiooni etapist loobuda, kui see on objektiivsete kriteeriumide alusel õigustatud,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu protokolli nr 31 4. liite (EMP rahastamisvahend — rakendamise üksikasjalik kord) punkti 10 muudetakse järgmiselt.1. Lõikele 2 lisatakse:"Pärast abisaavalt riigilt põhjendatud taotluse saamist ning objektiivsete kriteeriumide alusel võib komitee eelkonsultatsiooni nõudest loobuda."2. Lõike 3 esimene lause asendatakse järgmisega:"Eelkonsultatsiooni positiivse tulemuse korral või kui eelkonsultatsioonist on loobutud palub projekti elluviija EIP-l projekti hinnata."Artikkel 2Käesolev otsus jõustub lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud viimase teate EMP Ühiskomiteele esitamise päevale järgneval päeval. [2]Artikkel 3Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 7. november 2003EMP Ühiskomitee nimeleesistujaH. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] EÜT L 174, 13.7.2000, lk 59.[2] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.--------------------------------------------------