CELEX: 62012CA0576
Language: el
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Υπόθεση C-576/12 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 28ης Νοεμβρίου 2013 — Ivan Jurašinović κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης [Αναίρεση — Πρόσβαση στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως — Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο α', πρώτη και τρίτη περίπτωση — Δημόσια ασφάλεια — Διεθνείς σχέσεις]

15.2.2014   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 45/16
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 28ης Νοεμβρίου 2013 — Ivan Jurašinović κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
   (Υπόθεση C-576/12 P) (1)
   
   (Αναίρεση - Πρόσβαση στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Εξαιρέσεις από το δικαίωμα προσβάσεως - Άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο α', πρώτη και τρίτη περίπτωση - Δημόσια ασφάλεια - Διεθνείς σχέσεις)
   2014/C 45/29
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείων: Ivan Jurašinović (εκπρόσωπος: N. Amara-Lebret, avocate)
   
      Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: K. Pellinghelli και B. Driessen)
   
      Αντικείμενο
   
   Αναίρεση που ασκήθηκε κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο πενταμελές τμήμα) της 3ης Οκτωβρίου 2012, Jurašinović κατά Συμβουλίου (T-465/09), με την οποία το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε την προσφυγή με αίτημα την ακύρωση της αποφάσεως του Συμβουλίου, της 21ης Σεπτεμβρίου 2009, περί χορηγήσεως μερικής προσβάσεως σε ορισμένες εκθέσεις που συνέταξαν οι παρατηρητές της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ήσαν παρόντες στην Κροατία, στην περιοχή του Knin, μεταξύ της 1ης και της 31ης Αυγούστου 1995 — Αίτηση για πρόσβαση στα έγγραφα του Συμβουλίου — Προσβολή του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη — Παράβαση των άρθρων 4, παρ. 1, και 9 του κανονισμού 1049/2001, του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ης Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145, σ. 43) — Εκθέσεις των παρατηρητών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κροατία — Εξαιρέσεις στο δικαίωμα πρόσβασης σε έγγραφα — Ευαίσθητα έγγραφα — Κίνδυνος προσβολής της προστασίας των διεθνών σχέσεων — Προγενέστερη κοινοποίηση των εγγράφων αυτών σε έναν από τους κατηγορούμενους στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία — Προσβολή της ομαλής διεξαγωγής της ποινικής διαδικασίας
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τον I. Jurašinović στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 32 της 2.2.2013