CELEX: 31987D0422
Language: el
Date: 1986-12-11 00:00:00
Title: 87/422/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1986 για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μαλαισίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων

Αριθ . L 233/82                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         19 . 8 . 87
                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  της 11ης Δεκεμβρίου 1986
                 για την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
                             και της Μαλαισίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
                                                        (87 /422/EOK)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                          κών προϊόντων εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιανουα­
                                                                  ρίου 1987 , έως ότου συνομολογηθεί τυπικά, με την επιφύλαξη
Έχοντας υπόψη :                                                   της αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής εκ μέρους της
                                                                  συμβαλλόμενης χώρας .
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,
                                                                  Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα
την πρόταση της Επιτροπής ,                                       απόφαση (').
Εκτιμώντας :
ότι η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε εξ ονόματος της Κοινό­
τητας συμφωνία για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών
προϊόντων με τη Μαλαισία *                                                                   Άρθρο 2
ότι θα πρέπει να εφαρμοστεί η εν λόγω συμφωνία , προσωρινά        Η Επιτροπή καλείται να γνωστοποιήσει την παρούσα απόφα­
από την 1η Ιανουαρίου 1987 , έως ότου ολοκληρωθούν οι
                                                                  ση στην συμβαλλόμενη χώρα και να της ζητήσει να δηλώσει
αναγκαίες διαδικασίες για τη σύναψή της, με την επιφύλαξη
                                                                  ότι συμφωνεί· τούτο θα ανακοινώσει στο Συμβούλιο .
της αμοιβαίας προσωρινής εφαρμογής εκ μέρους της
συμβαλλόμενης χώρας ,
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                                  Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1986 .
                          Άρθρο 1                                                                          Για το Συμβούλιο
Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότη­                                                         O Πρόεδρος
τας και της Μαλαισίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργι                                                         K. CLARKE
                                                                  0 ) Για τεχνικούς λόγους η παρούσα συμφωνία δημοσιεύεται στην
                                                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στη γλώσσα
                                                                      στην οποία απετέλεσε αντικείμενο διαπραγματεύσεων .