CELEX: C2007/155/65
Language: sk
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Vec T-158/07: Žaloba podaná 7. mája 2007 – COFAC/Komisia

7.7.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 155/36
            
         Žaloba podaná 7. mája 2007 – COFAC/Komisia
   (Vec T-158/07)
   (2007/C 155/65)
   Jazyk konania: portugalčina
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Cooperativa de Formação e Animação Cultural, crl (Lisabon, Portugalsko) (v zastúpení: Luís Gomes, advokát)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobcu
   
               —
            
            
               zrušiť, v zmysle článku 230 ES, rozhodnutie Komisie D(2004)24253 z 9. novembra 2004, ktorým sa znižuje suma pomoci z Európskeho sociálneho fondu (ESF) poskytnutá žalobcovi na základe rozhodnutia K(87) 0860 z 30. apríla 1987 (spis č. 880707 P1),
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovaného na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Dňa 1. marca 2007 bolo žalobcovi oznámené rozhodnutie Komisie o znížení o sumu 25 291,75 eur finančnej pomoci poskytnutej rozhodnutím z 30. apríla 1987, K(87) 0860, na základe toho, že „sa vyskytli náznaky o údajnej nezrovnalosti pri výkone určitých činností odborného vzdelávania spolufinancovaného z ESF…, ktoré vyústili do trestného konania týkajúceho sa správy a riadneho použitia poskytnutej pomoci… s ohľadom na zmeny v štruktúre nákladov a financovania vyplývajúcej z postupu v súlade so súdnymi rozhodnutiami alebo z auditu/preskúmania dotknutých subjektov.“
   Portugalské súdne konanie proti žalobcovi však vyústilo do rozhodnutia o premlčaní, ktoré neobsahuje žiadny odkaz na zníženie.
   Vnútroštátne orgány nikdy žalobcovi neoznámili konečné znenie výsledkov auditu alebo preskúmania, do ktorých záverov žiadnym spôsobom nezasiahol a v žiadnom prípade ich nepoužil na obranu pred obvineniami z odklonenia sa od kritérií štruktúry nákladov a financovania programu.
   Podľa ustálenej judikatúry Súdneho dvora sa rozhodnutie Komisie o znížení alebo zrušení finančnej pomoci poskytnutej z ESF môže priamo a osobne dotknúť príjemcov uvedenej pomoci.
   Žalobca nemal možnosť účinne vyjadriť pred Komisiou svoje stanovisko pokiaľ ide o zníženie pomoci, a z tohto dôvodu je napadnuté rozhodnutie Komisie protiprávne a malo by byť zrušené.
   Následne uvedené rozhodnutie bolo prijaté v rozpore s právom na obranu, ktoré predstavuje základnú zásadu práva Spoločenstva, na základe ktorého všetky osoby, ktoré môžu byť predmetom rozhodnutí citeľne sa týkajúcich ich záujmov, musia mať príležitosť účinne vyjadriť svoje stanovisko týkajúce sa skutočností, na ktorých sa dotknuté rozhodnutie zakladá.