CELEX: 31978R1052
Language: da
Date: 1978-05-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1052/78 af 19. maj 1978 om fastsættelse af reguleringer af forudfastsatte restitutioner for mælk og mejeriprodukter

22. 5. 78                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 134/31
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1052/78
                                                        af 19. maj 1978
                om fastsættelse af reguleringer af forudfastsatte restitutioner for mælk og mejeri­
                                                           produkter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     af traktatens bilag II (6), reguleres de forudfastsatte re­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 stitutioner for de i bilag A til nævnte forordning an­
                                                                   førte produkter efter de samme regler, som gælder for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                forudfastsættelse af restitutioner for de basisprodukter,
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  der udføres i uforarbejdet stand ; det bør derfor fastsæt­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/              tes, at de for de nævnte produkter forudfastsatte restitu­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for               tioner ligeledes kan reguleres ;
mælk og mejeriprodukter ( l), senest ændret ved forord­            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ning (EØF) nr. 1038/78 (2), særlig artikel 17, stk. 4, og          overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
ud fra følgende betragtninger :                                    teen for Mælk og Mejeriprodukter —
I henhold til artikel 5, stk. 3, tredje afsnit, i Rådets for­
ordning (EØF) nr. 876/68 af 28 . juni 1968 om fastsæt­             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
telse af de almindelige regler for ydelse af eksportresti­
tutioner for mælk og mejeriprodukter og om kriteri­                                           Artikel 1
erne for fastsættelse af restitutionsbeløbet (3), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 2429/72 (4), kan de                 1 . De før den 22. maj 1978 forudfastsatte restitutio­
forudfastsatte restitutioner for mejeriprodukter regule­           ner for de produkter i bilag I og II, som Udføres fra
res, dersom interventionspriserne og visse støttebeløb             denne dato, reguleres som anført i bilagene til denne
ændres ;                                                           forordning efter anmodning fra de berørte parter.
i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 998/78 af                2. Den dag, der skal lægges til grund, er :
 12. maj 1978 (5) er interventionspriserne blevet for­
                                                                   — for så vidt angår datoen for forudfastsættelsen, ind­
højet fra og med 22. maj 1978 ; de nye priser påvirker                   leveringsdagen for licensansøgningen efter artikel
markedsprisernes niveau på en sådan måde, at der bør
                                                                         6, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1 93/75
ske en regulering af de forudfastsatte restitutioner for
mejeriprodukter ;                                                  — for så vidt angår datoen for udførselen, den dag,
                                                                         hvor de i artikel 9, stk. 3, andet afsnit, litra b), i for­
i henhold til artikel 5, stk. 2, tredje afsnit, i Rådets for­            ordning (EØF) nr. 193/75 anførte toldformaliteter
ordning (EØF) nr. 2682/72 af 12. december 1972 om                        er afsluttet.
fastsættelse af almindelige regler for ydelse af eksport­
restitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fast­                                     Artikel 2
sættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugspro­
dukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes             Denne forordning træder i kraft den 22. maj 1978 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . maj 1978 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                    Ncestformand
( 1 ) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s. 13 .
(2) Se side 4 i denne Tidende .
(3) EFT nr. L 155 af 3. 7. 1968, s. 1 .
(«) EFT nr. L 264 af 23. 11 . 1972, s. 1 .                         (') EFT nr. L 289 af 27. 12. 1972, s. 13.
  5 EFT nr. L 130 af 18 . 5. 1978, s. 5.                             7) EFT nr. L 25 af 31 . 1 . 1975, s. 10.
 ---pagebreak--- Nr. L 134/32                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                22 . 5 . 78
                                                         BILAG I
            Fortegnelse over reguleringer af de restitutioner, der er forudfastsat før den 22. maj 1978
            for visse af de i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede produkter, der udføres i
                                                    uforarbejdet stand
                                                                                         Reguleringsbeløb i
                 Position i den                                                              RE/ 100 kg
                                                        Varebeskrivelse
                 fælles toldtarif                                                       (hvis ikke andet er
                                                                                               angivet)
           ex 04.01 A I a)            Andre varer end valle                                 + 0,32
           ex 04.01 A II              Andre varer end valle, med et fedtindhold på :
                                      — 1,5 vægtprocent og derunder                         -1- 0,15
                                      — over 1,5 vægtprocent, dog højst 3 vægtprocent       + 0,24
                                      — over 3 vægtprocent, dog højst 4 vægtprocent         + 0,32
                                      — over 4 vægtprocent                                  + 0,38
           ex 04.01 B I               Andre varer end valle med et fedtindhold på :
                                     — 10 vægtprocent og derunder                           + 0,48
                                     — over 10 vægtprocent, dog højst 17 vægtprocent        + 0,76
                                     — over 17 vægtprocent                                  + 1,14
           ex 04.01 B II             Andre varer end valle, med et fedtindhold på :
                                     — 35 vægtprocent og derunder                           + 1,35
                                     — over 35 vægtprocent, dog højst 39 vægtprocent        + 2,12
                                     — over 39 vægtprocent                                  -1- 2,33
           ex 04.01 B III            Andre varer end valle, med et fedtindhold på :
                                     — 68 vægtprocent, og derunder                          + 2,66
                                     — over 68 vægtprocent, dog højst 80 vægtprocent        + 3,92
                                     — over 80 vægtprocent                                  + 4,57
              04.02 A II             Med et fedtindhold på :
                                     — 1,5 vægtprocent og derunder                         + 1,69 (')
                                     — over 1 ,5 vægtprocent, dog højst 1 1 vægtpro        + 1,69 (1)
                                         cent
                                     — over 11 vægtprocent, dog højst 17 vægtprocent       + 2,29
                                     — over 17 vægtprocent; dog højst 25 vægtprocent       -1- 2,55
                                     — over 25 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent        + 2,88
                                     — over 27 vægtprocent, dog højst 29 vægtprocent        + 2,96
                                     — over 29 vægtprocent, dog højst 41 vægtprocent        + 3,03
                                     — over 41 vægtprocent                                 + 3,52
 ---pagebreak--- 22. 5. 78                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 134/33
                                                                                  Reguleringsbeløb i
               Position i den
                                                  Varebeskrivelse                      RE/ 100 kg
               fælles toldtarif                                                   (hvis ikke andet er
                                                                                         angivet)
          ex 04.02 A III a)     Med et fedtindhold pa :
                                — over 3 vægtprocent, dog højst 8,9 vægtprocent
                                   og med et indhold af fedtfri mælketørstof på
                                   under 15 vægtprocent                                + 0,32
                                — over 3 vægtprocent, dog højst 7,4 vægtprocent,
                                   og med et indhold af fedtfri mælketørstof på
                                   15 vægtprocent og derover                           + 0,57
                                — over 7,4 vægtprocent, dog højst 8,9 vægtpro­
                                   cent, og med et indhold af fedtfri mælketør­
                                   stof på 15 vægtprocent og derover                   +- 0,77
                                — over 8,9 vægtprocent, dog højst 1 1 vægtpro­
                                   cent, og med et indhold af fedtfri mælketør­
                                   stof :
                                   — under 15 vægtprocent                              + 0,48
                                   — 15 vægtprocent og derover                         +- 0,91
          ex 04.02 A III b) 1   Med et indhold af fedtfri mælketørstof på :
                                — under 15 vægtprocent og med et fedtindhold
                                   på :
                                   — over 3 vægtprocent, dog højst 8,9 vægtpro­
                                        cent                                           -I- 0,32
                                   — over 8,9 vægtprocent, dog højst 1 1 vægtpro­
                                        cent                                           + 0,48
                                   — over 1 1 vægtprocent, dog højst 21 vægtpro­
                                        cent                                           -I- 0,76
                                   — over 21 vægtprocent , dog højst 39 vægtpro­
                                        cent                                           -I- 1,35
                                   — over 39 vægtprocent                               + 2,33
                                — 15 vægtprocent og derover, og med et fedtind­
                                   hold på :
                                   — over 3 vægtprocent, dog højst 7,4 vægtpro­
                                cent                                                   + 0,57
                                   — over 7,4 vægtprocent, dog højst 8,9 vægt­
                                        procent                                        + 0,77
                                   — over 8,9 vægtprocent                              + 0,91
          ex 04.02 A III b) 2   Med et fedtindhold på over 45 vægtprocent              + 2,66
          ex 04.02 B Ib)        Andre varer end valle, med et fedtindhold på :
                                — 1,5 vægtprocent og derunder                          + 0,0169 m
                                                                                             pr. kg
                                — over 1,5 vægtprocent, dog højst 11 vægtpro­
                                   cent                                                + 0,01 69 (2
                                                                                            pr. kg
                                — over 11 vægtprocent, dog højst 17 vægtprocent        + 0,0229 (2
                                                                                            pr. kg
                                — over 17 vægtprocent, dog højst 25 vægtprocent        + 0,0255 12)
                                                                                             pr. kg
                                — over 25 vægtprocent, dog højst 27 vægtprocent        + 0,0288 (2)
                                                                                             pr. kg
                                — over 27 vægtprocent, dog højst 41 vægtprocent         + 0,0296 (2)
                                                                                            pr. kg
                                — over 41 vægtprocent                                  -f 0,0352 (2)
                                                                                             pr. kg
 ---pagebreak--- Nr. L 134/34                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 22 . 5 . 78
                                                                                     Reguleringsbeløb i
                 Position i den                                                            RE/ 100 kg
                                                     Varebeskrivelse
                 fælles toldtarif                                                    (hvis ikke andet er
                                                                                             angivet)
            ex 04.02 B II         Med et indhold af fedtfri mælketørstof på :
                                  — under 15 vægtprocent og med et fedtindhold
                                      på :
                                      — over 3 vægtprocent, dog højst 9,5 vægtpro­        + 0,0032 (2 )
                                           cent                                                 pr. kg
                                     — over 9,5 vægtprocent, dog højst 21 vægtpro­        -I- 0,0076 2
                                           cent                                                pr. kg
                                  — 15 vægtprocent og derover og med et fedtind­
                                      hold på :
                                     — 6,9 vægtprocent og derunder                        + 0,46 (5)
                                     — over 6,9 vægtprocent, dog højst 9,5 vægt­          + 0,95 (3)
                                           procent
                                     — over 9,5 vægtprocent, dog højst 21 vægtpro­        + 0,0076 (2)
                                           cent                                                 pr. kg
                                  Med et fedtindhold på :
                                  — over 21 vægtprocent, dog højst 39 vægtprocent        + 0,0135 (2)
                                                                                               pr. kg
                                  — over 39 vægtprocent, dog højst 45 vægtprocent        + 0,0233 2)
                                                                                               pr. kg
                                  — over 45 vægtprocent                                  + 0,0266(2)
                                                                                               pr. kg
           ex 04.03               Med et fedtindhold pa :
                                  — 62 vægtprocent og derover, dog under 78 vægt­
                                     procent                              i              -I- 3,5 ?
                                  — 78 vægtprocent og derover, dog under 80 vægt­
                                     procent                                            + 4,49
                                  — 80 vægtprocent og derover, dog under 82 vægt­
                                     procent                                            + 4,60
                                  — 82 vægtprocent og derover, dog højst 99,5
                                     vægtprocent                                        -I- 4,77
                                  — over 99,5 vægtprocent                                + 5,75
           ex 04.04 AU            Emmental og Gruyere                                    + 4,03
           ex 04.04 C             Undtagen Roquefort                                    + 3,33
           ex 04.04 D II a) 1     Med et fedtindhold i tørstoffet på :
                                  — 33 vægtprocent og derover, dog under 38 vægt­
                                     procent                                            + 1,24
                                  — 38 vægtprocent og derover, dog under 43 vægt­
                                     procent og med et fedtindhold i tørstoffet på :
                                    — under 20 vægtprocent                              + 1,24
                                    — 20 vægtprocent og derover                         + 1,84
 ---pagebreak--- 22. 5. 78                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 134/ 35
                                                                                    Reguleringsbeløb i
                Position i den
                                                      Varebeskrivelse                    RE/ 100 kg
                fælles toldtarif                                                    (hvis ikke andet er
                                                                                          angivet)
          ex 04.04 D II a) 1     — 43 vægtprocent og derover og med et indhold
          (fortsat)                 i tørstoffet på :
                                    — under 20 vægtprocent                               + 1,24
                                    — 20 vægtprocent og derover, dog under 40
                                         vægtprocent                                    + 1,84
                                    — 40 vægtprocent og derover                          + 2,69
          ex 04.04 D II a) 2     Med et indhold af tørstof på :
                                 — 33 vægtprocent og derover, dog under 38 vægt­
                                    procent                                              + 1,24
                                 — 38 vægtprocent og derover, dog under 43 vægt­
                                    procent                                              + 1,84
                                 — 43 vægtprocent og derover, dog under 46 vægt­
                                    procent                                             + 2,69
                                 — 46 vægtprocent og derover og med et fedtind­
                                    hold i tørstoffet på :
                                    — under 55 vægtprocent                               + 2,69
                                    — 55 vægtprocent og derover                          + 3,19
              04.04 D II b)      over 36 vægtprocent                                     + 3,19
          ex 04.04 E I a) 1      Med et fedtindhold på højst 40 vægtprocent og et
                                 vandindhold i den fedtfri ostemasse på højst 47
                                 vægtprocent (undtagen ost fremstillet af valle)         + 4,52
          ex 04.04 E I b) 1 bb)  Med et fedtindhold i tørstoffet på 48 vægtprocent
                                 og derover                                              + 3,76
           ex 04.04 E I b) 5     Med et fedtindhold i tørstoffet på :
                                 — under 5 vægtprocent og et indhold af tørstof
                                     på 32 vægtprocent og derover (undtagen ost
                                     fremstillet af valle)                               + 2,07
                                 — 5 vægtprocent og derover, dog under 19 vægt­
                                     procent og med et indhold af tørstof på 32
                                     vægtprocent og derover (undtagen ost fremstil­
                                     let af valle)                                       + 2,42
                                 — 1 9 vægtprocent og derover, dog under 39 vægt­
                                    procent og med et vandindhold i den fedtfri
                                    ostemasse på 62 vægtprocent og derunder (und­
                                    tagen ost fremstillet af valle)                      + 2,93
                                 — 39 vægtprocent og derover :
                                    — Asiago, Caciocavallo, Provolone, Ragusano          + 3,89
                                     — Danbo, Edam, Fontal, Fontina, Fynbo,
                                         Gouda, Havarti , Maribo, Samsø, Tilsit          + 3,43
                                    — Butterkåse, Esrom , Italico, Kernhem , Saint-
                                         Nectaire, Saint-Paulin , Taleggio               + 2,97
                                    — Cantal                                            + 3,51
 ---pagebreak--- Nr. L 134/36                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    22. 5 . 78
                                                                                         Reguleringsbeløb i
                 Position i den
                                                         Varebeskrivelse                       RE/ 100 kg
                 fælles toldtarif                                                       ( hvis ikke andet er
                                                                                                 angivet)
           ex 04.04 E I b) 5      — Saltet Ricotta med et fedtindhold i ostemassen
           (fortsat)                    på 30 vægtprocent og derover                          + 1,68
                                  — Feta                                                      + 1,93
                                  — Colby, Monterey (undtagen ost fremstillet af
                                        valle)                                                + 3,51
                                  — Andre varer, med et vandindhold i den fedtfri
                                        ostemasse på :
                                        — over 47 vægtprocent, dog højst 52 vægtpro­
                                            cent                                              + 3,51
                                        — over 52 vægtprocent, dog højst 62 vægtpro­
                                            cent                                              + 3,43
               04.04 E I c)       — Med et fedtindhold i tørstoffet på over 70 vægt­
                                        procent (undtagen ost fremstillet af valle)           + 2,49
                                  — Cottage Cheese                                            + 0,89
            ex 04.04 E II a)      Med et fedtindhold på over 20 vægtprocent, med
                                  et indhold af laktose på under 5 vægtprocent og
                         t
                                  med et indhold i tørstof :
                                                                                          1K-    .....
                                  — på 80 vægtprocent og derover, men under 85
                                        vægtprocent (undtagen ost fremstillet af valle)       + 4,52
                                  — på 85 vægtprocent og derover, men under 95
                                        vægtprocent (undtagen ost fremstilletaf valle)        + 5,88
                                  — på 95 vægtprocent og derover (undtagen ost
                                        fremstillet af valle)                                 -1- 6,60
           ex 23.07 B I a) 3      Med et indhold af mælkepulver eller som granu­
                                  lat :
                                  — 30 vægtprocent og derover, men under 40
                                        vægtprocent                                           + 0,54 (4)
                                  — 40 vægtprocent og derover, men under 50
                                        vægtprocent                                           + 0,71 (4)
                               '
                                  — 50 vægtprocent .og derover, men under 60
                                        vægtprocent                                           + 0,88 (4 )
                                  — 60 vægtprocent og derover, men under 70
                                        vægtprocent                                           + 1,05 (4 )
                                  — 70 vægtprocent og derover                                 + 1,22 (4)
           ex 23.07 B la) 4       Med et indhold af mælkepulver eller som granu­
                                  lat :
                                  — 30 vægtprocent og derover, men under 40
                                        vægtprocent                                           + 0,54 (4)
                                  — 40 vægtprocent og derover, men under 50
                                    . vægtprocent                                             + 0,71 (4)
                                  —' 50 vægtprocent og derover, men under 60
                                        vægtprocent                                           + 0,88 (4)
                                  — 60 vægtprocent og derover, men under 70
                                        vægtprocent                                           + 1,05 (4)
                                  — 70 vægtprocent og derover, men under 75
                                        vægtprocent                                            + 1,22 (4)
                                  — 75 vægtprocent og derover, men under 80
                                        vægtprocent                                            + 1,30 (4 ) •
                                  — 80 vægtprocent og derover                                  + 1,39 (4 )
 ---pagebreak--- 22. 5 . 78                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                 Nr. L 134/37
                                                                                                                           Reguleringsbeløb i
                    Position i den
                                                                       Varebeskrivelse
                                                                                                                                RE/ 100 kg
                    fælles toldtarif                                                                                       (hvis ikke andet er
                                                                                                                                  angivet)
           ex 23.07 B II                     Med et indhold af mælkepulver eller som granulat
                                             undtagen valle)
                                             — 50 vægtprocent og derover, men under 60
                                                  vægtprocent                                                                   + 0,88 (4)
                                             — 60 vægtprocent og derover, men under 70
                                                  vægtprocent                                                                  + 1 ,05 (4) '
                                             — 70 vægtprocent og derover, men under 80
                                                  vægtprocent                                                                   + 1,22 (4)
                                             — 80 vægtprocent og derover                                                        + 1 ,39 (4)
           (■) Dette beløb anvendes ikke ved udførsel i henhold til forordning (EØF) nr. 2054/76.
           (') Ved beregning af fedtindholdet tages der ikke hensyn til de tilsatte produkter, der ikke stammer fra mælk, og til den tilsatte laktose.
               Reguleringsbeløbet for 100 kg produkter henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer :
               a) det pr. kg angivne beløb multipliceret med vægten af den mælk og fløde, der er indeholdt i 100 kg af produktet :
               b) et element fastsat ved anvendelse af bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 766/68 .
           (3) Reguleringsbeløbet for 100 kg produkter henhørende under denne position er lig med summen af følgende elementer :
               a) det pr. 100 kg angivne beløb ;
               b) et element fastsat ved anvendelse af bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 766/68 .
           C) Dette beløb anvendes ikke ved udførsel af de produkter, der indeholder skummetmælkspulver, købt i henhold til forordning (EØF)
               nr. 2054/76.
           Ved beregning af fedtindholdet tages der ikke hensyn til vægten af mælkefremmed fedt.
                                                                        BILAG II
            Fortegnelse over reguleringer af de restitutioner, der er forudfastsat før den 22. maj 1978
            for de produkter, der er anført i bilag A til forordning (EØF) nr. 2682/72 og i artikel 1 i for­
            ordning (EØF) nr. 804/68 , og som udføres i form af produkter, som omfattes af bilaget til
                                                              sidstnævnte forordning
                                                                                                                              Reguleringsbeløb i
                  Position i den                                        Varebeskrivelse                                      RE/ 100 kg nettovægt
                  fælles toldtarif                                                                                              (hvis ikke andet
                                                                                                                                   er angivet)
            ex 04.02 A II                Mælkepulver, fremstillet ved spraymetoden, med et fedt­
                                         indhold på mindre end 1,5 vægtprocent og et vandind­
                                         hold på mindre end 5 vægtprocent (PG 2)                                                     + 1,69
            ex 04.02 A II                Mælkepulver, fremstillet ved spraymetoden, med et fedt­
                                         indhold på 26 vægtprocent og et vandindhold på mindre
                                         end 5 vægtprocent (PG)                                                                      + 2,88
            ex 04.02 A III               Koncentreret mælk med et fedtindhold på 7,5 vægtpro­
                                         cent og et tørstofindhold på 25 vægtprocent (PG 4)                                          + 0,77
            ex 04.03                     Smør, med et fedtindhold på 82 vægtprocent (PG 6)                                           + 4,77