CELEX: 62016TA0568
Language: pl
Date: 2018-06-14 00:00:00
Title: Sprawy połączone T-568/16 i T-599/16: Wyrok Sądu z dnia 14 czerwca 2018 r. – Spagnolli i in./Komisja (Służba publiczna — Urzędnicy — Zgon małżonka będącego urzędnikiem — Następcy prawni zmarłego urzędnika — Renta rodzinna — Renta sieroca — Zmiana stanowiska przez urzędnika będącego żyjącym małżonkiem — Dostosowanie wynagrodzenia — Metoda obliczania renty rodzinnej i sierocej — Artykuł 81a regulaminu pracowniczego — Zawiadomienie o zmianie uprawnień rentowych — Akt niekorzystny w rozumieniu art. 91 regulaminu pracowniczego — Artykuł 85 regulaminu pracowniczego — Zwrot nienależnych kwot — Przesłanki — Roszczenie o odszkodowanie i zadośćuczynienie)

201807060511993962018/C 259/415682016TC25920180723PL01PLINFO_JUDICIAL20180614303011Sprawy połączone T-568/16 i T-599/16: Wyrok Sądu z dnia 14 czerwca 2018 r. – Spagnolli i in./Komisja (Służba publiczna — Urzędnicy — Zgon małżonka będącego urzędnikiem — Następcy prawni zmarłego urzędnika — Renta rodzinna — Renta sieroca — Zmiana stanowiska przez urzędnika będącego żyjącym małżonkiem — Dostosowanie wynagrodzenia — Metoda obliczania renty rodzinnej i sierocej — Artykuł 81a regulaminu pracowniczego — Zawiadomienie o zmianie uprawnień rentowych — Akt niekorzystny w rozumieniu art. 91 regulaminu pracowniczego — Artykuł 85 regulaminu pracowniczego — Zwrot nienależnych kwot — Przesłanki — Roszczenie o odszkodowanie i zadośćuczynienie)
 ---documentbreak--- C2592018PL3010120180614PL0041301301Wyrok Sądu z dnia 14 czerwca 2018 r. – Spagnolli i in./Komisja
   (Sprawy połączone T-568/16 i T-599/16) (
         1
      )
   „(Służba publiczna — Urzędnicy — Zgon małżonka będącego urzędnikiem — Następcy prawni zmarłego urzędnika — Renta rodzinna — Renta sieroca — Zmiana stanowiska przez urzędnika będącego żyjącym małżonkiem — Dostosowanie wynagrodzenia — Metoda obliczania renty rodzinnej i sierocej — Artykuł 81a regulaminu pracowniczego — Zawiadomienie o zmianie uprawnień rentowych — Akt niekorzystny w rozumieniu art. 91 regulaminu pracowniczego — Artykuł 85 regulaminu pracowniczego — Zwrot nienależnych kwot — Przesłanki — Roszczenie o odszkodowanie i zadośćuczynienie)”2018/C 259/41Język postępowania: włoski
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Alberto Spagnolli (Parma, Włochy), Francesco Spagnolli (Parma), Maria Alice Spagnolli (Parma) i Bianca Maria Elena Spagnolli (Parma) (przedstawiciele: adwokaci C. Cortese i B. Cortese)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: G. Gattinara i F. Simonetti, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Żądania na podstawie art. 270 TFUE, dotyczące: w sprawie T-568/16 – stwierdzenia nieważności zawiadomienia zmieniającego nr 3 PMO/04/LM/2015/ARES Urzędu Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych (PMO) w ramach Komisji z dnia 6 lutego 2015 r., zawierającego informacje o przyznanych skarżącym nowych kwotach renty rodzinnej i rent sierocych, a w sprawie T-599/16 – po pierwsze, stwierdzenia nieważności decyzji PMO sygn. PMO/04/LM/2015/ARES/3406787 z dnia 17 sierpnia 2015 r. o zwrocie kwot nienależnie wypłaconych skarżącym z tytułu renty rodzinnej i rent sierocych, a po drugie, uzyskania odszkodowania za poniesioną w ocenie skarżących szkodę i doznaną krzywdę.
   
      Sentencja
   
   
            1)
         
         
            W sprawie T-568/16 skarga zostaje oddalona.
         
      
            2)
         
         
            W sprawie T-599/16 stwierdza się nieważność decyzji PMO/04/LM/2015/ARES/3406787 Urzędu Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych (PMO) w ramach Komisji z dnia 17 sierpnia 2015 r. w sprawie zwrotu kwot nienależnie wypłaconych skarżącym z tytułu renty rodzinnej i rent sierocych, a w pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
         
      
            3)
         
         
            Każda ze stron pokrywa własne koszty w każdej ze spraw.
         
      (
         1
      )	Dz.U. C 111 z 29.3.2016 (sprawa początkowo zarejestrowana przed Sądem do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej pod sygnaturą F-140/15 i przekazana do Sądu Unii Europejskiej w dniu 1.9.2016).