CELEX: 31997R0493
Language: el
Date: 1997-03-18 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 493/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 18ης Μαρτίου 1997 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 439/97 για τροποποίηση των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

19. 3 . 97           Γ ΕΓ                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              Αριθ. L 77/3
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 493/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                               της 18ης Μαρτίου 1997
                   για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 439/97 για τροποποίηση των ποσοστών των
                   επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της
                   όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα II της
                                                                        συνθήκης
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                             θευση κατέδειξε ότι ορισμένα ποσά έχουν καθορισθεί
                                                                                  λανθασμένα· ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να διορθωθεί το
Έχοντας υπόψη:                                                                    παράρτημα του εν λόγω κανονισμού,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 923/96 (2), και ιδίως το άρθρο 13
παράγραφος 3,                                                                                                    ΆρSρο 1
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συμβουλίου, της 22ας                         Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 439/97, εφόσον
Δεκεμβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς                                    τα εν λόγω προϊόντα αποτέλεσαν αντικείμενο εφαρμογής
όρυζας (3), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,                                   του άρθρου 4 παράγραφος 5 στοιχείο β) του κανονισμού
                                                                                  (ΕΚ) αριθ. 1222/94 της Επιτροπής (5), τα ποσά που αναφέ­
Εκτιμώντας ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 439/97 της Επιτρο­                         ρονται στο άμυλο αραβοσίτου, τη γλυκόζη, το σιρόπι
πής (4) τροποποιεί τα ποσοστά των επιστροφών που εφαρμό­                          γλυκόζης, τη μαλτοδεξτρίνη, το σιρόπι μαλτοδεξτρίνης, το
ζονται σε ορισμένα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και                            άμυλο γεωμήλων (που εξομοιούται με προϊόν προερχόμενο
της όρυζας που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων και δεν                           από τη μετατροπή του αραβοσίτου) και το άμυλο ορύζης,
υπάγονται στο παράρτημα II της συνθήκης· ότι η επαλή­                             αντικαθίσταται από τα ακόλουθα ποσά:
                                                                                                                     Ποσοστά επιστροφών
                    Κωδικός ΣΟ                                   Περιγραφή εμπορευμάτων                                 ανά 100 kg των
                                                                                                                       προϊόντων βάσεως
                   1005 90 00          Καλαμπόκι που χρησιμοποιήθηκε σε μορφή:
                                       - Αμύλου:
                                              Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 4 παράγραφος 5 στοιχείο
                                              6 ) του κανονισμού ( ΕΚ) αριθ. 1222/94 (2)                                      1,210
                                       - Γλυκόζης και σιροπιού γλυκόζης μαλτοδεξτρίνης και σιροπιού
                                         μαλτοδεξτρίνης των κωδικών ΣΟ 1702 30 51 , 1702 30 59, 1702 30 91 ,
                                          1702 30 99,     1702 40 90,    1702 90 50,     1702 90 75,  1702 90 79,
                                         2106 90 55 (-<):
                                              Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 4 παραγραφος 5 στοιχείο
                                              β ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 (2)                                       0,805
                                      Άμυλο γεωμήλων του κωδικού ΣΟ 1108 13 00 εξομοιώνονται μ' ένα
                                       προϊόν το οποίο προέρχεται από τη μεταποίηση του αραβοσίτου:
                                       - Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 4 παράγραφος 5 στοιχείο 6)
                                         του κανονισμού ( ΕΚ) αριθ. 1222/94 (2)                                                 1,210
                   1006 40 00          Ρύζι σε θραύσματα που χρησιμοποιήθηκε υπό μορφή:
                                       - Αμύλων του κωδικού ΣΟ 1108 19 10:
                                              Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 4 παράγραφος 5 στοιχείο
                                              β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 (2)                                        0,940
                                                                         ΆρSρο 2
                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα
                των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                Εφαρμόζεται από τις 7 Μαρτίου 1997.
 (') EE αριθ. L 181 της 1 . 7 . 1992, σ. 21 .
 (2) EE αριθ. L 126 της 24. 5. 1996, σ. 37 .
 (3) ΕΕ αριθ. L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18.
 (4) ΕΕ αριθ. L 67 της 7 . 3 . 1997, σ. 11 .                                       (5) EE αριθ. L 136 της 31 . 5 . 1994, σ. 5 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 77/4  EL I              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        19. 3 . 97
             O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
             κράτος μέλος.
             Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 1997.
                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                    Martin ΒΑΝGΕΜΑΝΝ
                                                                   Μέλος της Επιτροπής