CELEX: 31973D0194
Language: it
Date: 1973-06-13 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 13 giugno 1973, che autorizza il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo ad applicare misure particolari d'intervento nel settore della segala

N. L 194/ 24                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   16 . 7 . 73
                                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 13 giugno 1973
                  che autorizza il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussem­
                  burgo ad applicare misure particolari d'intervento nel settore della segala
                                      (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                                (73/ 194/CEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                1° agosto 1973 , l'importo dell'indennità di com­
                                                                          pensazione concessa per la segala da panificazione
                                                                          alla fine della campagna 1972/ 1973 sarà minimo in
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  rapporto all'importo dell'indennità concessa per
                                                                          detto cereale alla fine della precedente campagna ;
  europea ,
                                                                          che, non potendo l'indennità di compensazione
                                                                          coprire nell'insieme la differenza fra i prezzi della
  visto il regolamento n . 120/67/ CEE del Consiglio, del                 vecchia e quelli della nuova campagna, i detentori di
   13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                     segala da panificazione saranno propensi a portare
  dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato da                  le loro scorte all'intervento prima del 31 maggio ;
  ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1346/73 (2 ), in par­
   ticolare l'articolo 8 , secondo capoverso ,
                                                                          considerando che, per evitare che gli organismi d'in­
  visto il regolamento n . 174/67/CEE del Consiglio ,                     tervento belga, olandese e lussemburghese siano obbli­
J del 27 giugno 1967, relativo alle misure particolari                    gati a procedere, prima della fine della campagna,
  d'intervento nel settore dei cereali ( 3 ), modificato dal              a degli acquisti troppo importanti di segala da pani­
  regolamento (CEE) n. 445/68 (4), in particolare l'ar­                   ficazione per rapporto alla quantità commercializ­
  ticolo 1 ,                                                              zata, è opportuno accordare una indennità forfet­
                                                                          taria ai detentori di segala da panificazione di detti
                                                                          Stati membri per incitarli a tenere la loro scorta
  viste le domande del Regno del Belgio, del Regno dei                    nell'industria molitoria fino al 31 luglio 1973 ;
  Paesi Bassi, del Granducato del Lussemburgo, indi­
  rizzate alla Commissione il 30 maggio 1973 , con le
  quali detti Stati membri espongono la situazione par­                   considerando che le misure previste dalla presente
  ticolarmente difficile dei loro detentori di segala da                  decisione sono conformi al parere del Comitato di
  panificazione alla fine della campagna 1972/ 1973 a                     gestione per i cereali ,
  causa dell'instaurazione del nuovo sistema di prezzi
  nel settore della segala per la campagna 1973/ 1974
  e chiedono l'applicazione di misure particolari d'in­
  tervento ,
                                                                          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
  considerando che la scorta di segala da panificazione
  necessaria all'industria molitoria di detti Stati membri
  per assicurarne il funzionamento normale, nel pas­
                                                                                                   Articolo 1
  saggio da una campagna all'altra, si situa general­
  mente ad un livello prossimo a 10 000 tonnellate per
  il Belgio , a 5 000 tonnellate per i Paesi Bassi e a 200                In applicazione delle disposizioni di cui all'articolo
  tonnellate per il Lussemburgo ;                                         1 del regolamento n. 174/67/CEE del Consiglio, il
                                                                          Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi ed il
  considerando che, data la fissazione di un prezzo                       Granducato del Lussemburgo possono incaricare i
  d'intervento unico per la segala a datare dal                           loro organismi d'intervento di applicare misure par­
                                                                          ticolari nel settore della segala .
                                                                          Tali misure consistono nella concessione di una in­
  0 ) GU n . 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
  (2) GU n . L 141 del 28 . 5 . 1973 , pag. 8 .                           dennità forfettaria di 2,75 unità di conto per ton­
  (3) GU n . 130 del 28. 6. 1967, pag. 2609/67.                           nellata, fino a concorrenza di una quantità globale
  ( 4) C,U n . L 91 del 12. 4. 1968 , pag. 3 .                            di 10 000 tonnellate per il Belgio, 5 000 tonnellate
 ---pagebreak---  16 . 7 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 194/ 25
per i Paesi Bassi e 200 tonnellate per il Lussemburgo                sione al corrente dello svolgimento delle operazioni
ai detentori le cui scorte di segala da panificazione                previste dalla presente decisione.
soddisfino alle condizioni definite nel regolamento
 ( CEE) n . 1554/73 della Commissione del 7 giugno                                           Articolo 3
 1973 , relativo alle condizioni per la concessione delle
indennità di compensazione per il frumento tenero,                   Il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi ed il
la segala da panificazione ed il granturco in scorta                 Granducato del Lussemburgo sono destinatari della
alla fine della campagna 1972/ 1973 ( J ).                           presente decisione.
                                                                     Fatto a Bruxelles, il 13 giugno 1973 .
                        Articolo 2                                                                     Per la Commissione
                                                                                                           Il Presidente
Il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi ed il
Granducato del Lussemburgo tengono la Commis                                                        François-Xavier ORTOLI
H GU n . L 156 del 13 . 6 . 1973 , pag . 13 .