CELEX: C2003/289/37
Language: es
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Asunto C-454/03: Recurso interpuesto el 28 de octubre de 2003 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas

C 289/18               ES                         Diario Oficial de la Unión Europea                                       29.11.2003
Recurso interpuesto el 24 de octubre de 2003 contra la                  Recurso interpuesto el 27 de octubre de 2003 contra el
República Francesa por la Comisión de las Comunidades                   Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las
                             Europeas                                                       Comunidades Europeas
                       (Asunto C-449/03)                                                       (Asunto C-450/03)
                         (2003/C 289/35)                                                         (2003/C 289/36)
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha            En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 24 de octubre de 2003 un recurso contra                   interpuesto el 27 de octubre de 2003 un recurso contra el
la República Francesa, formulado por la Comisión de las                 Gran Ducado de Luxemburgo formulado por la Comisión de
Comunidades Europeas, representada por los Sres. M. Konstan-            las Comunidades Europeas, representada por la Sra. K. Banks,
tinidis y B. Stromsky, en calidad de agentes, que designa               en calidad de agente, que designa domicilio en Luxemburgo.
domicilio en Luxemburgo.
                                                                        La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal
La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal            de Justicia que:
de Justicia que:
                                                                        1)   Declare que el Gran Ducado de Luxemburgo ha incum-
1)    Declare que la República Francesa ha incumplido las                    plido las obligaciones que le incumben en virtud del
      obligaciones que le incumben en virtud del artículo 9 de               artículo 15 de la Directiva 98/44/CE del Parlamento
      la Directiva 75/442/CEE, relativa a los residuos, en su                Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 1998, relativa a
      versión modificada por la Directiva 91/156/CEE (1), al                 la protección jurídica de las invenciones biotecnológi-
      omitir la concesión de la autorización para la explotación             cas (1) al no haber adoptado las disposiciones legislativas,
      de la descarga situada en el territorio del municipio de               reglamentarias y administrativas necesarias para dar cum-
      Saint-Laurent de Maroni.                                               plimiento a lo dispuesto en la citada Directiva o, en
                                                                             cualquier caso, al no comunicar dichas disposiciones a la
2)    Declare que la República Francesa ha incumplido las                    Comisión.
      obligaciones que le incumben en virtud del artículo 4 de
      la Directiva 75/442/CEE, relativa a los residuos, en su           2)   Condene al Gran Ducado de Luxemburgo a pagar las
      versión modificada por la Directiva 91/156/CEE, al no                  costas del procedimiento.
      adoptar las medidas necesarias para garantizar que la
      valorización y eliminación de los residuos en el lugar de
      dicha descarga se efectúe sin poner en peligro la salud
      humana y sin utilizar procedimientos ni métodos que               Motivos y principales alegaciones
      puedan perjudicar al medio ambiente.
3)    Declare que la República Francesa ha incumplido las               El plazo fijado para la adaptación del Derecho interno a la
      obligaciones que le incumben en virtud del artículo 8 de          Directiva expiró el 30 de julio de 2000.
      la Directiva 75/442/CEE, relativa a los residuos, en su
      versión modificada por la Directiva 91/156/CEE, al                (1) DO L 213 de 30.07.1998, p. 13.
      no adoptar las medidas necesarias para que el propio
      explotador de dicha descarga garantice la valoración o la
      eliminación de los residuos o los entregue a un recolector
      privado o público.
4)    Condene en costas a la República Francesa.
                                                                        Recurso interpuesto el 28 de octubre de 2003 contra el
                                                                        Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades
Motivos y principales alegaciones                                                                    Europeas
La existencia de una descarga incontrolada explotada por el                                    (Asunto C-454/03)
municipio de Saint-Laurent du Maroni ha supuesto una
degradación del medio ambiente durante un largo período de                                       (2003/C 289/37)
tiempo. La República Francesa no ha procedido al cierre de la
descarga ilegal y a su rehabilitación, ni ha garantizado el
depósito de los residuos en una descarga autorizada.
                                                                        En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                        interpuesto el 28 de octubre de 2003 un recurso contra el
(1) DO L 78 de 26.3.1991, p. 32.                                        Reino de Bélgica formulado por la Comisión de las Comunida-
                                                                        des Europeas, representada por la Sra. K. Banks, en calidad de
                                                                        agente, que designa domicilio en Luxemburgo.
 ---pagebreak--- 29.11.2003             ES                         Diario Oficial de la Unión Europea                                       C 289/19
La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal                          Archivo del asunto C-194/02 (1)
de Justicia que:
1)   Declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las                                         (2003/C 289/39)
     obligaciones que le incumben en virtud del artículo 15 de
     la Directiva 98/44/CE del Parlamento Europeo y del
     Consejo, de 6 de julio de 1998, relativa a la protección
     jurídica de las invenciones biotecnológicas (1) al no haber
     adoptado las disposiciones legislativas, reglamentarias y          Mediante auto de 30 de junio de 2003, el Presidente del
     administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo              Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha decidido
     dispuesto en la citada Directiva o, en cualquier caso, al no       archivar el asunto C-194/02: Comisión de las Comunidades
     comunicar dichas disposiciones a la Comisión.                      Europeas contra República de Austria.
2)   Condene al Reino de Bélgica a pagar las costas del
     procedimiento.                                                     (1) DO C 169 de 13.7.2002.
Motivos y principales alegaciones
El plazo fijado para la adaptación del Derecho interno a la
Directiva expiró el 30 de julio de 2000.
(1) DO L 213 de 30.07.1998, p. 13.
                                                                                      Archivo del asunto C-226/02 (1)
                Archivo del asunto C-33/02 (1)                                                 (2003/C 289/40)
                         (2003/C 289/38)
Mediante auto de 19 de junio de 2003, el Presidente del                 Mediante auto de 8 de mayo de 2003, el Presidente del
Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha decidido            Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha decidido
archivar el asunto C-33/02: Comisión de las Comunidades                 archivar el asunto C-226/02 (petición de decisión prejudicial
Europeas contra República de Austria.                                   del Østre Landsret): Remedan af 1985 contra Skatteministeriet.
(1) DO C 84 de 6.4.2002.
                                                                        (1) DO C 219 de 14.9.2002.