CELEX: 31975R2104
Language: el
Date: 1975-07-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2104/75 της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1975, περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 193/75 και περί καθιέρωσης ιδιαίτερου τρόπου εφαρμογής του καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής και προκαθορισμού στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση οπωροκηπευτικά

Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   117
375R2104
 'Αριθ . N 214/20                    ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                12.8.75
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2104/75 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 31ης ' Ιουλίου 1975
                περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1*93/75 καί καθορισμού ειδικών λεπτομε­
                ρειών εφαρμογής του καθεστώτος τών πιστοποιητικών εισαγωγής καί προκαθορισμού στόν
                             τομέα τών μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά οπωροκηπευτικά
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .                             σάκχαρα, λαμβανομένης υπόψη τής πρακτικής του διε­
                                                                   θνούς έμπορίου - ότι, γιά νά διευκολυνθεί δέ ή θέσπιση
Έχοντας υπόψη :                                                    καταλλήλων μέτρων σέ περίπτωση διαταράξεως ή
                                                                   άπειλουμένης διαταράξεως τής αγοράς τών προϊόντων
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                  αυτών, πρέπει νά προβλεφθεί έπίσης μία προθεσμία γιά
κής Κοινότητος,                                                    τή χορήγηση τών πιστοποιητικών αυτών
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 865/68 του Συμβουλίου της               ότι πρέπει νά καθορισθεί τό ΰψος τής έγγυήσεως πού
28ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως στόν τομέα              άφορα τά πιστοποιητικά εισαγωγής, σέ επίπεδα πού
τών μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά οπωροκη­                    επιτρέπουν τήν καλή λειτουργία του συστήματος τών
πευτικά (*), όπως τροποποιήθηκε πρόσφατα άπό τόν                   πιστοποιητικών εισαγωγής·
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1420/75 (2), καί ιδίως τό άρθρο             ότι γιά λόγους σαφήνειας καί διοικητικής άποτελε­
5 παράγραφος 3 καί τό άρθρο 6 παράγραφος 3,                        σματικότητος πρέπει έπίσης νά έπαναληφθουν στόν
                                                                   παρόντα κανονισμό οί ιδιαίτερες διατάξεις έφαρμογής
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1927/75 του Συμβουλίου                  του καθεστώτος τών πιστοποιητικών προκαθορισμού*
τής 22ης ' Ιουλίου 1 975 περί του καθεστώτος συναλλαγών            ότι , έπομένως, πρέπει νά καταργηθεί ό κανονισμός
μέ τρίτες χώρες στόν τομέα τών μεταποιημένων                       (ΕΟΚ) άριθ . 2046/75 ό όποιος άντικατέστησε, όσον
προϊόντων μέ βάση τά οπωροκηπευτικά (3), καί ιδίως τό              άφορα τόν τομέα τών μεταποιημένων οπωροκηπευτι­
άρθρο 4 παράγραφος 3 εδάφιο δεύτερο,                               κών, τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2637/70 τής ' Επιτρο­
                                                                   πής τής 23ης Δεκεμβρίου περί καθορισμού ειδικών λε­
  Εκτιμώντας:                                                      πτομερειών έφαρμογής τού καθεστώτος πιστοποιητι­
ότι οί ειδικές λεπτομέρειες έφαρμογής τού καθεστώτος               κών εισαγωγής, έξαγωγής καί προκαθορισμού γιά τά
τών πιστοποιητικών προκαθορισμού , τό όποιο θεσπί­
                                                                   άγροτικά προϊόντα (6)·
σθηκε στόν τομέα τών μεταποιημένων προϊόντων μέ                    ότι οί ιδιαίτερες διατάξεις έφαρμογής του καθεστώτος
βάση τά οπωροκηπευτικά, θεσπίσθηκαν άπό τόν κανο­                  τών πιστοποιητικών εισαγωγής καί προκαθορισμού
νισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2046/75 τής ' Επιτροπής τής 25ης                είτε είναι συμπληρωματικές εί'τε άναιρετικές τών δια­
'Ιουλίου 1975 περί ειδικών λεπτομερειών έφαρμογής                  τάξεων τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 193/75*
τού καθεστώτος τών πιστοποιητικών προκαθορισμού                    ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
στόν τομέα τών μεταποιημένων προϊόντων μέ βάση τά                  σμό συμφωνούν μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Διαχειρί­
οπωροκηπευτικά (4)·                                                σεως τών Μεταποιημένων Προϊόντων μέ βάση τά
                                                                   'Οπωροκηπευτικά,
ότι τό άρθρο 4 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1927/75
εισήγαγε ενα σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής γιά
ορισμένα ευαίσθητα προϊόντα· ότι πρέπει νά εφαρμο­                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
σθούν στό πιστοποιητικό αυτό οί διατάξεις τού κανονι­
σμού (ΕΟΚ) άριθ . 193/75 τής ' Επιτροπής τής 17ης ' Ια­                                    "Αρθρο 1
νουαρίου 1975 περί κοινών διαδικασιών έφαρμογής τού
καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής, έξαγωγής καί                  Στό άρθρο 1 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 193/75 ή
προκαθορισμού γιά τά άγροτικά προϊόντα (5)·                        άκόλουθη περίπτωση διαμορφούται στό τέλος ώς εξής :
                                                                       «— Τό άρθρο 4 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
ότι πρέπει νά προσδιορισθεί fi διάρκεια ισχύος τών                      1927/75».
πιστοποιητικών εισαγωγής μέ ή χωρίς προηγούμενο
καθορισμό τής εισφοράς γιά τά διάφορα προστιθέμενα                                         "Αρθρο 2
( ) EE άριθ . N 153 τής 1.7.1968, σ . 8 .                          Οι ειδικες λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος
(2) EE   άριθ. N  141 τής 3.6.1975, σ. 1 .                         πιστοποιητικών εισαγωγής καί προκαθορισμού τό
(3) ΕΕ   άριθ. N  198 τής 29.7.1975, σ. 7.                         όποιο θεσπίσθηκε άπό :
(4) ΕΕ   άριθ. N 213 τής 11.8.1975, σ. 24.
(5) ΕΕ   άριθ. N 25 τής 31.1.1975, σ. 10.                          (6) ΕΕ άριθ. N 283 τής 29.12.1970, σ . 15.
 ---pagebreak---  118                                   Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 — τό άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1927/75,                   σμό της εισφοράς χορηγείται τήν πέμπτη έργάσιμη
 — τό άρθρο 6 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 865/68                     ημέρα άπό τήν ήμέρα καταθέσεως της αιτήσεως .
 καθορίζονται στά άκόλουθα άρθρα :
                                                                                         "Αρθρο 4
                          ΤΙΤΛΟΣ I                                  Τό πιστοποιητικό εισαγωγής μέ ή χωρίς προηγούμενο
                                                                    καθορισμό της εισφοράς ισχύει επί 75 ημέρες άπό τήν
                                                                     ήμερόμηνία της πραγματικής του χορηγήσεως .
                Πιστοποιητικά εισαγωγής
                                                                                          Αρθρο 5
                           Άρθρο 3
                                                                    Τό ποσοστό της έγγυήσεως πού αφορά τά πιστοποιη­
Μέ επιφύλαξη της εφαρμογής των διατάξεων του άρ­                    τικά εισαγωγής χωρίς προηγούμενο καθορισμό τής ει­
θρου 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1927/75 , τό πιστο­               σφοράς καθορίζεται άνάλογα μέ τά προϊόντα εις τόν
ποιητικό εισαγωγής μέ ή χωρίς προηγούμενο καθορι­                   άκόλουθο πίνακα :
                        Κλάση τοΰ Κοινού                                                  Ποσοστό σε ΛΜ/ 100 kg
                          Δασμολογίου                       Περιγραφή έμπορευμάτων           καθαρού βάρους
             ex 20.02 Γ                        ' Αποφλοιωμένες τομάτες                              0,5
             ex 20.06 B                        Ροδάκινα έν σιροπίφ                                  0,5
             ex 20.07 B                        Χυμός τομάτας                                        0,5
                  20.02 A                      Μανιτάρια                                            1,0
             ex 20.06 B                        ' Αχλάδια                                            0,5
                  08.12 Γ                      Δαμάσκηνα (*)                                        1,0
             ex 20.02 Z                        ' Αρακάς                                             0,5
             ex 20.02 Z                        Πράσινα φασόλια                                      0,5
             ex 08.10 A              j                                                              0,5
             ex 08.11 E             /                                                               0,5
             ex   20.02
             ex 20.05
                                   j1          Βατόμουρα                                            0,5
                                                                                                    0,5
             ex 20.06 B II          J                                                               0,5
                                                                                           Ποσοστό σέ ΛΜ/ 100 kg
                                                                                          συμπεριλαμβανομένης τής
                                                                                            άμέσου συσκευασίας
             ex 20.02                          Τοματοπολτός                                         1,0
            ί 1) Άπό τής 1ης Ιανουαρίου 1978 .
                                                            Αρθρο 6
             Τό ποσοστό τής έγγυήσεως πού άφορά τά πιστοποιητικά εισαγωγής μετά από προηγούμενο
             καθορισμό τής εισφοράς καθορίζεται άνάλογα μέ τά προϊόντα στόν άκόλουθο πίνακα :
                           Κλάση τοΰ                        Περιγραφή έμπορευμάτων         Ποσοστό σέ ΛΜ/ 100 kg
                       Κοινού Δασμολογίου                       καθαρού βάρους
             ex   20.06 B                       Ροδάκινα έν σιροπίφ                                0,75
             ex   20.07 B                       Χυμός τομάτας                                      0,75
             ex   20.06 B                       ' Αχλάδια                                          0,75
             ex   20.03              )                                                              1,10
             ex   20.05-Γ I         [          Βατόμουρα
                                                                                                   2,00
                        -Γ II       (                                                              0,75
             ex   20.06 B II         J                                                             0,75
 ---pagebreak---                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               119
                         "Αρθρο 7                        2 . Οί διατάξεις του άρθρου 7 και του άρθρου 8 παρα­
                                                         γραφος 1 ύπό θ) δέν έφαρμόζονται στίς αιτήσεις πιστο­
1 . Τό ποσοστό της συμπληρωματικής έγγυήσεως που         ποιητικών όπως καί στά πιστοποιητικά πού προβλέ­
προβλέπεται στό άρθρο 4 παράγραφος 2 τοϋ κανονι­         πονται στήν παράγραφο 1 .
σμού (ΕΟΚ) άριθ . 1927/75 δεύτερη περίπτωση , γιά τόν
τοματοπολτό καθορίζεται σέ 10 ΛΜ/ 100 kg , συμπερι­
λαμβανομένης της άμεσης συσκευασίας .                                              ΤΙΤΛΟΣ II
2. Ή συμπληρωματική έγγύηση άποδεσμεύεται :
                                                                       Πιστοποιητικά προκαθορισμού
α) γιά τίς ποσότητες γιά τίς όποιες ό ένδιαφερόμενος
     δένεχει εκπληρώσει τήν ύποχρέωση εισαγωγής·                                    Άρθρο 10
6) γιά τίς εισαγόμενες ποσότητες γιά τίς όποιες ό έν­    Τά Κράτη μέλη μετά άπό αϊτηση του ένδιαφερομένου
     διαφερόμενος άποδεικνύει τήν τήρηση άναλόγως         εφαρμόζουν τό καθεστώς τοϋ προηγούμενου καθορι­
     της περιπτώσεως, της κατώτατης τιμής ή τής κατώ­     σμού των εισφορών καί τών επιστροφών πού προβλέ­
     τατης ειδικής τιμής.                                 πεται στό άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 865/68 .
Αυτό αποδεικνύεται μέ υποβολή :
                                                                                    Άρθρο 11
— τοϋ τελωνειακού εγγράφου θέσεως σέ ελευθέρα κυ­
     κλοφορία πού άφορα τό προϊόν αύτό , ή ένός επικυ­    Τό πιστοποιητικό προκαθορισμού ισχύει από τήν ήμε­
                                                          ρομηνία χορηγήσεώς του κατά τήν έννοια τοϋ άρθρου
     ρωμένου άντιγράφου ,
                                                          9 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 193/75
— τοϋ άντιγράφου τοϋ τιμολογίου άγοράς τοϋ προϊό­         μέχρι τό τέλος τοϋ έπομένου πέμπτου μηνός .
     ντος αύτοϋ,
— καί μιας βεβαιώσεως τής τράπεζας, πού νά πιστο­                                  "Άρθρο 12
     ποιεί ότι κατεβλήθη ή τιμή άγοράς πού άναγράφε­      Κατά τήν εισαγωγή ένός προϊόντος τό όποιο υπόκειται
     ται στό τιμολόγιο .                                  σέ ποσοτικές επιστροφές μέσα σέ ένα Κράτος μέλος , ή
                                                          έφαρμογή τοϋ πιστοποιητικού προκαθορισμού σ' αύτό
                                                          τό Κράτος μέλος εξαρτάται άπό προσαγωγή ένός έθνι­
                         "Άρθρο 8                         κοΰ έγγράφου πού έχει ισχύ προηγουμένης εξουσιοδο­
                                                          τήσεως εισαγωγής .
1 . Μέ τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων τοϋ άρθρου 9,
όταν τό πιστοποιητικό εισαγωγής ζητείται γιά τόν το­                               "Άρθρο 13
ματοπολτό τής διακρίσεως 20.02 C τοϋ Κοινοΰ Δασμο­
λογίου , ή αϊτηση έκδόσεως πιστοποιητικού καί τό πι­      1 . Όσον άφορα τά προϊόντα πού άνήκουν στήν
στοποιητικό περιλαμβάνουν:                                κλάση 20.07 γιά τήν έφαρμογή τοϋ πιστοποιητικού
                                                          προκαθορισμοΰ γίνεται δεκτή άνοχή κατά 0,03 σέ
α) στά τετραγωνίδια 10 καί 11 : τήν ένδειξη τοϋ βάρους    σχέση μέ τήν ειδική δασμολογική ένδειξη πού άφορα
     τοϋ προϊόντος, συμπεριλαμβανομένης τής άμεσης        τήν πυκνότητα τοϋ προϊόντος .
     συσκευασίας­
                                                          Τό πιστοποιητικό προκαθορισμοΰ φέρει μία άπό τίς
β) στό τετραγωνίδιο 12: τό συνολικό ποσό τής συ­          άκόλουθες ενδείξεις, σέ περίπτωση μέν εισαγωγής στό
     μπληρωματικής εγγυήσεως·                             τετραγωνίδιο 20, σέ περίπτωση δέ εξαγωγής στό τετρα­
γ) στό τετραγωνίδιο 14 : τήν ένδειξη τής χώρας προε­      γωνίδιο 18 :
     λεύσεως. Τό πιστοποιητικό έπιβάλλει τήν εισα­
     γωγή άπό τή χώρα πού υποδεικνύεται κατ' αύτό τόν     «ανοχή πυκνότητος 0,03»
     τρόπο .                                              «tolérance densité de 0,03»
2 . Κατά τόν έλεγχο τοϋ πιστοποιητικού άπό τό γρα­        «tolerance for vaegtfylde pa 0,03»
φείο όπου συντελέσθηκαν οί τελωνειακές διατυπώσεις,       «Toleranzdichte 0,03»
ή ελέγχουσα άρχή προσδιορίζει στά τετραγωνίδια 29         «density tolerance of 0,03»
καί 30 τό βάρος τοϋ προϊόντος, συμπεριλαμβανομένης        «tolleranza densità 0,03»
 τής άμεσης συσκευασίας .                                 « dichtheidstolerantie 0,03».
                                                          2 . Σέ περίπτωση εξαγωγής, τό πιστοποιητικό προκα­
                          Άρθρο 9                         θορισμοΰ στό τετραγωνίδιο 12 φέρει τήν ένδειξη τοΰ ή
                                                          τών βασικών προϊόντων, (ζάχαρη , γλυκόζη ή σιρόπι
 1 . Γιά νά τύχουν τοΰ ευεργετήματος τοΰ καθεστώτος       γλυκόζης) γιά τά όποια έχει έκ τών προτέρων καθορι­
 τοΰ προβλεπομένου γιά τοματοπολτό έλληνικής παρα­        σθεί έπιστροφή .
 γωγής καί προελεύσεως, ή αϊτηση πιστοποιητικών ει­
 σαγωγής, όπως καί τό πιστοποιητικό , φέρουν τή μνεία                               "Άρθρο 14
 «Ελλάς» στά τετραγωνίδια 13 καί 14 .
                                                          Τό ποσοστό τής έγγυήσεως πού άφορα τά πιστοποιη­
 Στήν περίπτωση αύτή τό πιστοποιητικό έπιβάλλει τήν       τικά προκαθορισμοΰ καθορίζεται άναλόγως τών
 εισαγωγή άπό τήν Ελλάδα.                                 προϊόντων στόν άκόλουθο πίνακα:
 ---pagebreak--- 120
                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
          Κλάση του                                                                    Ποσοστό σέ
            Κοινού                        Περιγραφή έμπορευμάτων                         LM100 kg
         Δασμολογίου                                                                  καθαρού βάρους
    ex 13.03 B        Πηκτή                                                                0,15
    ex 20.01          Λαχανικά, φυτά έδώδιμα καί όπώραι , παρεσκευασμένα ή διατε­
                      τηρημέναδι' όξους ή όξεικού οξέως μετά ή άνευ άλατος, άρτυ­
                      μάτων, μουστάρδας ή σακχάρεως                                        0,15
    ex 20.02          Λαχανικά καί φυτά έδώδιμα, παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα
                      ανευ όξους ή όξεικοΟ όξέος, μετά προσθήκης σακχάρεως                 0,15
        20.03         Όπώραι εις κατάστασιν καταψύξεως , μετά προσθήκης σακχά­
                      ρεως                                                                 0,60
        20.04         Όπώραι , φλοιοί όπωρών, φυτά καί μέρη φυτών, σακχαρό­
                      πηκτα, έστραγγισμένα, στιλπνής ή κρυσταλλικής έμφανίσεως             1,50
    ex 20.05          Πολτοί καί πάστες όπωρών, γλυκά κουταλιού , πηκταί , μαρμε­
                      λάδαι , άπαντα προκύπτοντα έκ βρασμού, μετά ή άνευ προσθή­
                      κης σακχάρεως :
                      1 . Πολτοί καί πάστες μαρονίων (καστάνων):                            1,50
                      2 . Έτερα:
                           — Περιεκτικότητος είς σάκχαρα άνωτέρας τοϋ 30% κατά
                              βάρος                                                         1,50
                           —"Ετερα                                                         0.25
    ex 20.06          Όπώραι άλλως παρεσκευασμέναι ή διατετηρημέναι , μετά
                      προσθήκης σακχάρεως                                                  0,25
    ex 20.07          Χυμοί όπωρών (συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ γλεύκους στα­
                      φυλών) ή λαχανικών, μή ύποστάντες ζύμωσιν , άνευ προσθήκης
                      άλκοόλης , μετά προσθήκης σακχάρεως
                       1 . Περιεκτικότητος είς πρόσθετα σάκχαρα άνωτέρας τοΰ 30%            1,50
                      2 . "Ετεροι                                                           0,25
                                                 Αρθρο 15
      O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 2046/75 καταργείται .
                                                "Αρθρο 16
      O παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ήμέρα από τή δημοσίευσή του στήν
     'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
      Εφαρμόζεται άπό :
     — τήν 1η Σεπτεμβρίου 1975, όσον άφορα τούς τοματοπολτούς, τίς αποφλοιωμένες τομάτες
         καί τούς χυμούς τομάτας,
     — τήν 1η 'Οκτωβρίου 1975 γιά τά άλλα προϊόντα .
     Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
     Κράτος μέλος .
     "Εγινε στίς Βρυξέλλες, τήν 31η ' Ιουλίου 1975.
                                                                      Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                        P. J. LARDINOIS
                                                                    Μέλος της 'Επιτροπής