CELEX: C2006/048/03
Language: et
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (teine koda)  10. jaanuari 2006.  aasta otsus kohtuasjas C-94/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Nõukogu otsus 2003/106/EÜ, mis käsitleb Rotterdami konventsiooni heakskiitmist — Eelnevalt teatatud nõusoleku protseduur — Ohtlikud kemikaalid ja pestitsiidid rahvusvahelises kaubanduses — Õigusliku aluse valik — EÜ artiklid 133 ja 175)

25.2.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 48/2
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (teine koda)
   10. jaanuari 2006. aasta otsus
   kohtuasjas C-94/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu (1)
   
   (Tühistamishagi - Nõukogu otsus 2003/106/EÜ, mis käsitleb Rotterdami konventsiooni heakskiitmist - Eelnevalt teatatud nõusoleku protseduur - Ohtlikud kemikaalid ja pestitsiidid rahvusvahelises kaubanduses - Õigusliku aluse valik - EÜ artiklid 133 ja 175)
   (2006/C 48/03)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Kohtuasjas C-94/03: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: G. zur Hausen, L. Ström van Lier ja E. Righini) v. Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: B. Hoff-Nielsen ja M. Sims-Robertson, hiljem viimane ja K. Michoel), keda toetasid Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues, F. Alabrune ja E. Puisais), Madalmaade Kuningriik (esindajad: G. Sevenster ja S. Terstal ning N. A. J. Bel), Austria Vabariik (esindaja: E. Riedl), Soome Vabariik (esindaja: T. Pynnä), Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindaja: R. Caudwell, keda abistas barrister A. Dashwood), Euroopa Parlament (esindajad: C. Pennera ja M. Moore, hiljem viimane ja K. Bradley), mille esemeks on 28. veebruaril 2003 EÜ artikli 230 alusel esitatud tühistamishagi, tegi Euroopa Kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees C. W. A. Timmermans (ettekandja), kohtunikud J. Makarczyk, C. Gulmann, P. Kūris ja J. Klučka; kohtujurist J. Kokott, kohtusekretär: vanemametnik L. Hewlett, 10. jaanuaril 2006 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Tühistada nõukogu 19. detsembri 2002. aasta otsus 2003/106/EÜ, mis käsitleb Rotterdami konventsiooni teatavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide rahvusvahelises kaubanduses rakendatava eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri rakendamise kohta heakskiitmist Euroopa ühenduse nimel.
            
         
               2.
            
            
               Euroopa Ühenduste Komisjon ja Euroopa Liidu Nõukogu kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Prantsuse Vabariik, Madalmaade Kuningriik, Austria Vabariik, Soome Vabariik ja Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik ning Euroopa Parlament kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 101, 26.4.2003.