CELEX: 62011CA0181
Language: ro
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Cauza C-181/11 P: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 iulie 2012 — Compañía Española de Tabaco en Rama, SA (Cetarsa)/Comisia Europeană (Recurs — Concurență — Înțelegeri — Piața spaniolă a achiziției și a primei procesări a tutunului brut — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței — Amenzi — Egalitate de tratament — Limită maximă de 10 % din cifra de afaceri — Cooperare — Denaturarea elementelor de probă — Eroare vădită de apreciere — Lipsa motivării)

22.9.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 287/13
            
         Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 12 iulie 2012 — Compañía Española de Tabaco en Rama, SA (Cetarsa)/Comisia Europeană
   (Cauza C-181/11 P) (1)
   
   (Recurs - Concurență - Înțelegeri - Piața spaniolă a achiziției și a primei procesări a tutunului brut - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței - Amenzi - Egalitate de tratament - Limită maximă de 10 % din cifra de afaceri - Cooperare - Denaturarea elementelor de probă - Eroare vădită de apreciere - Lipsa motivării)
   2012/C 287/22
   Limba de procedură: spaniola
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: Compañía Española de Tabaco en Rama, SA (Cetarsa) (reprezentanți: M. Araujo Boyd, J. Buendía Sierra și Á. Givaja Sanz, avocați)
   
      Cealaltă parte în proces: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Castillo de la Torre, E. Gippini Fournier și L Malferrari, agenți)
   
      Obiectul
   
   Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra) din 3 februarie 2011 — Cetarsa/Comisia (T-33/05), prin care Tribunalul a respins o cerere de anulare a Deciziei C(2004) 4030 final a Comisiei din 20 octombrie 2004 privind o procedură de aplicare a articolului 81 alineatul (1) [CE] (cazul COMP/C.38.238/B.2 — Tutun brut — Spania) și cerere reconvențională a Comisiei prin care se solicită majorarea cuantumului amenzii aplicate reclamantei
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge recursul principal și pe cel incident.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Compañía española de tabaco en rama SA (Cetarsa) la plata cheltuielilor aferente recursului principal.
            
         
               3.
            
            
               Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată aferente recursului incident.
            
         
      (1)  JO C 186, 25.6.2011.