CELEX: 32017D0994
Language: hu
Date: 2017-06-12 00:00:00
Title: A Tanács (KKBP) 2017/994 határozata (2017. június 12.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 határozat módosításáról

13.6.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 149/75
            
         A TANÁCS (KKBP) 2017/994 HATÁROZATA
   (2017. június 12.)
   a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 határozat módosításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,
   tekintettel a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2013/183/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. május 27-i (KKBP) 2016/849 tanácsi határozatra (1) és különösen annak 33. cikke (2) bekezdésére,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2016. május 27-én elfogadta a (KKBP) 2016/849 határozatot.
            
         
               (2)
            
            
               A Tanács a (KKBP) 2016/849 határozat 36. cikke (2) bekezdésének megfelelően felülvizsgálta a jegyzékbe vett személyeknek és szervezeteknek a határozat II. mellékletében foglalt jegyzékét.
            
         
               (3)
            
            
               A Tanács megállapította, hogy egy személyt és egy szervezetet törölni kell az említett (KKBP) 2016/849 határozat II. mellékletében foglalt jegyzékből.
            
         
               (4)
            
            
               A Tanács továbbá azt is megállapította, hogy a (KKBP) 2016/849 határozat II. mellékletében foglalt egyes személyekre és szervezetekre vonatkozó bejegyzéseket naprakésszé kell tenni.
            
         
               (5)
            
            
               Ezért a (KKBP) 2016/849 határozat II. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A (KKBP) 2016/849 határozat II. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.
   2. cikk
   Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   
      Kelt Luxembourgban, 2017. június 12-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         C. CAMILLERI
      
   
   
      (1)  HL L 141., 2016.5.28., 79. o.
   
   
      MELLÉKLET
      A (KKBP) 2016/849 határozat II. mellékletében az I. és II. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
      
         „I.   Azok a személyek vagy szervezetek, amelyek felelősek a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaiért, illetve a nevükben vagy irányításuk szerint eljáró személyek vagy szervezetek, vagy a tulajdonukban lévő vagy általuk ellenőrzött szervezetek
         A.   Személyek
         
                      
                  
                  
                     Név
                  
                  
                     Egyéb ismert név
                  
                  
                     Azonosító adatok
                  
                  
                     A jegyzékbe vétel dátuma
                  
                  
                     Indokolás
                  
               
                     1.
                  
                  
                     CHON Chi Bu
                  
                  
                     CHON Chi-bu
                  
                  
                      
                  
                  
                     2009.12.22.
                  
                  
                     A General Bureau of Atomic Energy (GBAE) tagja, Jongbjon korábbi műszaki igazgatója. Fényképek alapján egy szíriai atomerőműhöz köthető, mielőtt azt Izrael 2007-ben lebombázta.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     CHU Kyu-Chang
                  
                  
                     JU Kyu-Chang; JU Kyu Chang
                  
                  
                     Születési idő: 1928.11.25.
                     Születési hely: Dél-Hamgyo'ng tartomány, KNDK
                  
                  
                     2009.12.22.
                  
                  
                     A Nemzeti Védelmi Bizottság korábbi tagja, amely az Államügyi Bizottsággá történő átalakítását megelőzően a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt nemzetvédelmi ügyekben. A Koreai Munkáspárt Központi Bizottsága Hadianyag-ipari Minisztériumának korábbi igazgatója. Egyes jelentések szerint 2013-ban KIM Dzsongunnal egy hadihajón tartózkodott. A Koreai Munkáspárt gépipari minisztériumának („Machine Building Industry Department”) igazgatója. A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának póttagjává választották a Koreai Munkáspárt 2016. májusi hetedik kongresszusán, melyen a Koreai Munkáspárt elfogadta a KNDK nukleáris programjának folytatásáról szóló határozatot. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     HYON Chol-hae
                  
                  
                     HYON Chol Hae
                  
                  
                     Születési idő: 1934.
                     Születési hely: Mandzsúria, Kína
                  
                  
                     2009.12.22.
                  
                  
                     2016 áprilisa óta a Koreai Néphadsereg tábornagya. A Koreai Néphadsereg általános politikai osztályának igazgatóhelyettese (a néhai Kim Dzsong-Il katonai tanácsadója). A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának tagjává választották a Koreai Munkáspárt 2016. májusi hetedik kongresszusán, melyen a Koreai Munkáspárt elfogadta a KNDK nukleáris programjának folytatásáról szóló határozatot.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     KIM Yong-chun
                  
                  
                     Young-chun; KIM Yong Chun
                  
                  
                     Születési idő: 1935.3.4.
                     Útlevélszáma: 554410660
                  
                  
                     2009.12.22.
                  
                  
                     A Koreai Néphadsereg tábornagya. A Nemzeti Védelmi Bizottság volt elnökhelyettese, mely a KNDK nemzetvédelmi ügyeivel kapcsolatos egyik kulcsszerepet játszó szerv volt az Államügyi Bizottsággá történő átalakítását megelőzően. A Népi Fegyveres Erők volt minisztere, a néhai Kim Dzsong-Il nukleáris stratégiáért felelős különleges tanácsadója. A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának tagjává választották a Koreai Munkáspárt 2016. májusi hetedik kongresszusán, melyen a Koreai Munkáspárt elfogadta a KNDK nukleáris programjának folytatásáról szóló határozatot.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     O Kuk-Ryol
                  
                  
                     O Kuk Ryol
                  
                  
                     Születési idő: 1931.
                     Születési hely: Jilin tartomány, Kína
                  
                  
                     2009.12.22.
                  
                  
                     A Nemzeti Védelmi Bizottság volt elnökhelyettese, amely az Államügyi Bizottsággá történő átalakítását megelőzően a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt nemzetvédelmi ügyekben. A Bizottságban a nukleáris és ballisztikai programhoz szükséges csúcstechnológia külföldről történő beszerzését felügyelte. A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának tagjává választották a Koreai Munkáspárt 2016. májusi hetedik kongresszusán, melyen a Koreai Munkáspárt elfogadta a KNDK nukleáris programjának folytatásáról szóló határozatot.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     PAEK Se-bong
                  
                  
                     PAEK Se Bong
                  
                  
                     Születési idő: 1946
                  
                  
                     2009.12.22.
                  
                  
                     A Koreai Munkáspárt Központi Bizottsága (a ballisztikai programért felelős) második gazdasági bizottságának korábbi elnöke. A Nemzeti Védelmi Bizottság tagja, amely Államügyi Bizottsággá történő átalakítását megelőzően a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt honvédelmi ügyekben. Előléptették vezérőrnaggyá.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     PAK Jae-gyong
                  
                  
                     Chae-Kyong; PAK Jae Gyong
                  
                  
                     Születési idő: 1933
                     Útlevélszám: 554410661
                  
                  
                     2009.12.22.
                  
                  
                     A Népi Fegyveres Erők általános politikai osztályának igazgatóhelyettese és a Népi Fegyveres Erők logisztikai osztályának igazgatóhelyettese (a néhai Kim Dzsong-Il katonai tanácsadója). Jelen volt, amikor KIM Jong Un ellenőrizte a Stratégiai Rakétaerők Parancsnokságát.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     RYOM Yong
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     2009.12.22.
                  
                  
                     Az ENSZ által jegyzékbe vett General Bureau of Atomic Energy igazgatója, a nemzetközi kapcsolatokért felel.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     SO Sang-kuk
                  
                  
                     SO Sang Kuk
                  
                  
                     Születési idő: 1932 és 1938 között
                  
                  
                     2009.12.22.
                  
                  
                     A Kim Ir Szen Egyetem atomfizikai tanszékének vezetője.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     KIM Yong Chol altábornagy
                  
                  
                     KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul
                  
                  
                     Születési idő: 1946
                     Születési hely: Pyongan-Pukto, KNDK
                  
                  
                     2011.12.19.
                  
                  
                     A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának és Központi Bizottságának választott tagja, a Korea-közi kapcsolatokért felelős alelnök. A Reconnaissance General Bureau korábbi parancsnoka. A Koreai Munkáspárt 2016. májusi hetedik kongresszusán az Egységfront Osztály igazgatójává léptették elő.
                  
               
                     11.
                  
                  
                     PAK To-Chun
                  
                  
                     PAK To Chun
                  
                  
                     Születési idő: 1944.3.9.
                     Születési hely: Rangrim, Jagang tartomány, KNDK.
                  
                  
                     2011.12.19.
                  
                  
                     A Nemzeti Biztonsági Tanács tagja. A fegyveriparért felelős. A jelentések szerint a nukleáris energiaügyi hivatal parancsnoka. Ez az intézmény meghatározó szerepet tölt be a KNDK nukleáris és rakétaprogramjában. Fénykép készült róla, amelyen együtt látható a hidrogénbombateszthez és a műholdfellövéshez hozzájáruló személyekkel.
                  
               
                     12.
                  
                  
                     CHOE Kyong-song
                  
                  
                     CHOE Kyong song
                  
                  
                      
                  
                  
                     2016.5.20.
                  
                  
                     A Koreai Néphadsereg vezérezredese. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának korábbi tagja, amely honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.
                  
               
                     13.
                  
                  
                     CHOE Yong-ho
                  
                  
                     CHOE Yong Ho
                  
                  
                      
                  
                  
                     2016.5.20.
                  
                  
                     A Koreai Néphadsereg vezérezredese/a Koreai Néphadsereg légvédelmének vezérezredese. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának korábbi tagja, amely honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve. A Koreai Néphadsereg légvédelmének és légvédelmi elhárító erőinek a parancsnoka. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.
                  
               
                     14.
                  
                  
                     HONG Sung-Mu
                  
                  
                     HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu
                  
                  
                     Születési idő: 1942.1.1.
                  
                  
                     2016.5.20.
                  
                  
                     A Hadianyag-ipari Minisztérium igazgatóhelyettese. Ő felel a hagyományos fegyverekre és a rakétákra – köztük a ballisztikus rakétákra – vonatkozó programok kidolgozásáért. Egyike a nukleáris fegyverekre vonatkozó ipari fejlesztési programokért felelős kulcsszemélyeknek. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaiért.
                  
               
                     15.
                  
                  
                     JO Kyongchol
                  
                  
                     JO Kyong Chol
                  
                  
                      
                  
                  
                     2016.5.20.
                  
                  
                     A Koreai Néphadsereg vezérezredese. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának korábbi tagja, amely honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve. A katonai biztonsági parancsnokság igazgatója. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért. Elkísérte Kim Jong Un-t az eddigi legnagyobb szabású nagy hatótávolságú tüzérségi lőgyakorlatra.
                  
               
                     16.
                  
                  
                     KIM Chun-sam
                  
                  
                     KIM Chun Sam
                  
                  
                      
                  
                  
                     2016.5.20.
                  
                  
                     Altábornagy, a Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának korábbi tagja, amely honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve. A Koreai Néphadsereg Katonai Főparancsnoksága Műveleti Osztályának igazgatója és a Katonai Főparancsnokság első főparancsnok-helyettese. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.
                  
               
                     17.
                  
                  
                     KIM Chun-sop
                  
                  
                     KIM Chun Sop
                  
                  
                      
                  
                  
                     2016.5.20.
                  
                  
                     Az Államügyi Bizottsággá átalakított Nemzeti Védelmi Bizottság korábbi tagja, amely honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért. Részt vett az azok számára tartott hivatalos fényképezésen, akik hozzájárultak a 2015. májusi, tengeralattjáróról indítható ballisztikusrakéta-teszt sikeréhez.
                  
               
                     18.
                  
                  
                     KIM Jong-gak
                  
                  
                     KIM Jong Gak
                  
                  
                     Születési idő: 1941.7.20.
                     Születési hely: Phenjan, KNDK
                  
                  
                     2016.5.20.
                  
                  
                     A Koreai Néphadsereg helyettes marsallja, a Kim Ir Szen Hadtudományi Egyetem rektora, a Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának korábbi tagja, amely honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.
                  
               
                     19.
                  
                  
                     KIM Rak Kyom
                  
                  
                     KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom
                  
                  
                      
                  
                  
                     2016.5.20.
                  
                  
                     Négycsillagos tábornok, a Stratégiai Erők (más néven Stratégiai Rakétaerők) parancsnoka, amely a jelentések szerint jelenleg négy stratégiai és taktikai rakétaegységet vezet, ideértve a KN-08 (interkontinentális ballisztikus rakéta) egységet is. Az EU a Stratégiai Erőket olyan tevékenységekben való részvételért vette jegyzékbe, amelyek lényegesen hozzájárultak a tömegpusztító fegyverek vagy azok hordozóeszközeinek elterjedéséhez. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának korábbi tagja, amely honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve. A médiumok jelentései szerint KIM jelen volt KIM Jong Un-nal az interkontinentális ballisztikus rakéták 2016. áprilisi hajtóműtesztjén. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért. Ballisztikusrakéta-kilövési gyakorlatot rendelt el.
                  
               
                     20.
                  
                  
                     KIM Won-hong
                  
                  
                     KIM Won Hong
                  
                  
                     Születési idő: 1945.1.7.
                     Születési hely: Phenjan, KNDK.
                     Útlevélszám: 745310010
                  
                  
                     2016.5.20.
                  
                  
                     Vezérezredes, az Állambiztonsági Hivatal igazgatója. Állambiztonsági miniszter. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának és a Nemzeti Védelmi Bizottságnak a tagja. Ez utóbbi Államügyi Bizottsággá történő átalakítását megelőzően a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt honvédelmi ügyekben. Honvédelmi ügyekben ezek a bizottságok a KNDK kulcsfontosságú szervei. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.
                  
               
                     21.
                  
                  
                     PAK Jong-chon
                  
                  
                     PAK Jong Chon
                  
                  
                      
                  
                  
                     2016.5.20.
                  
                  
                     A Koreai néphadsereg vezérezredese (altábornagya), a koreai népi fegyveres erők vezérkari főnöke, valamint a tüzérségi parancsnokság vezérkarifőnök-helyettese és igazgatója. A Katonai Főparancsnokság vezetője és a tüzérségi parancsnokság igazgatója. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának korábbi tagja, amely honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.
                  
               
                     22.
                  
                  
                     RI Jong-su
                  
                  
                     RI Jong Su
                  
                  
                      
                  
                  
                     2016.5.20.
                  
                  
                     Altengernagy. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának korábbi tagja, amely honvédelmi ügyekben a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve. A koreai haditengerészet főparancsnoka: a haditengerészet részt vesz a ballisztikus rakétákkal kapcsolatos programok kidolgozásában és a KNDK tengeri hadereje nukleáris kapacitásainak kiépítésében. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.
                  
               
                     23.
                  
                  
                     SON Chol-ju
                  
                  
                     SON Chol Ju
                  
                  
                      
                  
                  
                     2016.5.20.
                  
                  
                     A Koreai Néphadsereg vezérezredese, valamint a modernizált légvédelmi rakéták fejlesztésének felügyelőjeként a légi erők és a légvédelmi elhárító erők politikai igazgatója. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.
                  
               
                     24.
                  
                  
                     YUN Jong-rin
                  
                  
                     YUN Jong Rin
                  
                  
                      
                  
                  
                     2016.5.20.
                  
                  
                     Vezérezredes, a Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának korábbi tagja és a Nemzeti Védelmi Bizottság tagja. Ez utóbbi Államügyi Bizottsággá történő átalakítását megelőzően a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt honvédelmi ügyekben. Honvédelmi ügyekben ezek mind a KNDK kulcsfontosságú szervei. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.
                  
               
                     25.
                  
                  
                     PAK Yong-sik
                  
                  
                     PAK Yong Sik
                  
                  
                      
                  
                  
                     2016.5.20.
                  
                  
                     Négycsillagos tábornok, az Állambiztonsági Hivatal tagja, a népi fegyveres erők minisztere. A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának és a Nemzeti Védelmi Bizottságnak a tagja. Ez utóbbi Államügyi Bizottsággá történő átalakítását megelőzően a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt honvédelmi ügyekben. Honvédelmi ügyekben ezek mind a KNDK kulcsfontosságú szervei. PAK Yong-sik jelen volt a 2016. márciusi ballisztikusrakéta-teszten. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.
                  
               
                     26.
                  
                  
                     HONG Yong Chil
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     2016.5.20.
                  
                  
                     A Hadianyag-ipari Minisztérium igazgatóhelyettese (MID). A Hadianyag-ipari Minisztérium – amelyet az ENSZ BT 2016. március 2-án vett jegyzékbe – szerepet vállal a KNDK rakétaprogramjának kulcsfontosságú területein. Az MID feladata az észak-koreai ballisztikusrakéta-program – beleérte a Taepo Dong-2-t is –, valamint a fegyvergyártási és a K+F programok fejlesztésének a felügyelete. A MID alá tartozik a Második Gazdasági Bizottság és a Második Természettudományi Akadémia, amelyeket 2010 augusztusában szintén jegyzékbe vettek. Az elmúlt években a MID a KN-08 mobil platformról indítható interkontinentális ballisztikus rakéták kifejlesztésén dolgozott. HONG a KNDK nukleáris- és ballisztikusrakéta-programjának kifejlesztésével kapcsolatos számos eseményre elkísérte KIM Jong Un-t, és a feltételezések szerint jelentős szerepe volt a KNDK 2016. január 6-i nukleáris tesztjében. A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának igazgatóhelyettese. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért. Jelen volt az interkontinentális ballisztikus rakéták új típusú meghajtótóművének 2016. áprilisi próbaindításán.
                  
               
                     27.
                  
                  
                     RI Hak Chol
                  
                  
                     RI Hak Chul; RI Hak Cheol
                  
                  
                     Születési idő: 1963.1.19. vagy 1966.5.8.
                     Útlevélszám: 381320634, PS-563410163
                  
                  
                     2016.5.20.
                  
                  
                     A Green Pine Associated Corporation elnöke („Green Pine”). Az ENSZ szankcióbizottsága szerint a Green Pine vette át a Koreai Bányászatfejlesztési Kereskedelmi Vállalat (Korea Mining Development Trading Corporation, KOMID) több tevékenységét. A szankcióbizottság 2009 áprilisában vette jegyzékbe a KOMID-ot, amely a KNDK első számú fegyverkereskedője, valamint a ballisztikus rakétákkal és a hagyományos fegyverekkel kapcsolatos áruk és felszerelések legfőbb exportőre. A Green Pine exportálja továbbá a KNDK-ban a fegyverek és az azokhoz kapcsolódó anyagok közel felét. A Green Pine fegyverek, illetve azokhoz kapcsolódó anyagok KNDK-ból történő exportja miatt került szankciók hatálya alá. A Green Pine tengeri katonai járművek és fegyverzetek, így például tengeralattjárók, katonai hajók és rakétarendszerek gyártására szakosodott, és torpedókat exportált, valamint műszaki támogatást nyújtott iráni védelmi vállalatoknak. Az ENSZ BT a Green Pine-t jegyzékbe vette.
                  
               
                     28.
                  
                  
                     YUN Chang Hyok
                  
                  
                      
                  
                  
                     Születési idő: 1965.8.9.
                  
                  
                     2016.5.20.
                  
                  
                     A Nemzeti Űrtechnológia-fejlesztési Hivatal (National Aerospace Development Administration) műholdvezérlő-központjának az igazgatóhelyettese. A Nemzeti Űrtechnológia-fejlesztési Hivatal a 2270 (2016) sz. ENSZ BT-határozatban foglalt szankciók hatálya alá tartozik, mivel részt vesz a KNDK űrtudományának és -technológiájának fejlesztésében, beleértve a műholdfellövéseket és a hordozórakétákat is. A 2270 (2016) sz. ENSZ BT-határozat elítélte a 2016. február 7-i műholdfellövést, mert ballisztikusrakéta-technológiát alkalmaztak, és ezzel súlyosan megszegték az 1718 (2006), az 1874 (2009), a 2087 (2013), és a 2094 (2013) sz. ENSZ BT-határozatokat. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.
                  
               
                     29.
                  
                  
                     RI Myong Su
                  
                  
                      
                  
                  
                     Születési idő: 1937
                     Születési hely: Myongchon, Észak- Hamgyong, KDNK
                  
                  
                     2017.4.7.
                  
                  
                     A Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának elnökhelyettese valamint a népi fegyveres erők vezérkarifőnöke. Ri Myong Su ebben a minőségében kulcsfontosságú tisztséget tölt be honvédelmi ügyekben. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.
                  
               
                     30.
                  
                  
                     SO Hong Chan
                  
                  
                      
                  
                  
                     Születési idő: 1957.12.30
                     Születési hely: Kangwon, KDNK
                     Útlevélszám: PD836410105 Útlevél lejáratának ideje: 2021.11.27.
                  
                  
                     2017.4.7.
                  
                  
                     A népi fegyveres erők elsőszámú miniszterhelyettese, tagja a Koreai Munkáspárt Központi Katonai Bizottságának, valamint a népi fegyveres erők vezérezredese. So Hong Chan-t ebben a minőségében felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.
                  
               
                     31.
                  
                  
                     WANG Chang Uk
                  
                  
                      
                  
                  
                     Születési idő: 1960.5.29
                  
                  
                     2017.4.7.
                  
                  
                     Ipari és atomenergetikai miniszter. Wang Chang Uk-ot ebben a minőségében felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.
                  
               
                     32.
                  
                  
                     JANG Chol
                  
                  
                      
                  
                  
                     Születési idő: 1961.3.31. Születési hely: Pyongyang,
                     KDNK
                     Útlevélszám: 563310042
                  
                  
                     2017.4.7.
                  
                  
                     Az Állami Tudományos Akadémia elnöke, amely szervezet feladata a KDNK műszaki és tudományos képességeinek a fejlesztése. Jang Chol kulcsfontosságú tisztséget tölt be a KDNK nukleáris tevékenységeinek az előmozdításában. Így felelősség terheli a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjainak támogatásáért, illetve előmozdításáért.
                  
               B.   Szervezetek
         
                      
                  
                  
                     Név
                  
                  
                     Egyéb ismert név
                  
                  
                     Hely
                  
                  
                     A jegyzékbe vétel dátuma
                  
                  
                     Egyéb információk
                  
               
                     1.
                  
                  
                     Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     2009.12.22.
                  
                  
                     A Korea Ryongbong General Corporation leányvállalata (az ENSZ BT által jegyzékbe vett szervezet, 2009.4.24.); a rakéták területén felhasználható alumíniumpor gyártásával foglalkozó üzemeket működtet.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Korean Ryengwang Trading Corporation
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rakwon-dong, Pothonggang District, Phenjan, KNDK
                  
                  
                     2009.12.22.
                  
                  
                     A Korea Ryongbong General Corporation leányvállalata (az ENSZ BT által jegyzékbe vett szervezet, 2009.4.24.).
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Sobaeku United Corp
                  
                  
                     Sobaeksu United Corp.
                  
                  
                      
                  
                  
                     2009.12.22.
                  
                  
                     Érzékeny anyagok vagy berendezések kutatásában vagy beszerzésében részt vevő állami vállalat. Több természetes grafitlelőhely tulajdonosa, amelyek nyersanyaggal látnak el két, a ballisztika területén felhasználható grafittömböket gyártó üzemet.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Yongbyon Nuclear Research Centre (Jongbjoni Nukleáris Kutatóközpont)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     2009.12.22.
                  
                  
                     Katonai célú plutónium gyártásában részt vevő kutatóközpont. A General Bureau of Atomic Energy alá tartozó központ. Az ENSZ BT által jegyzékbe vett szervezet, 2009.7.16.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Strategic Rocket Forces (Stratégiai Rakétaerők)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     2016.5.20.
                  
                  
                     A KNDK nemzeti fegyveres erőinek részeként a szóban forgó szervezet részt vesz a ballisztikus rakétákkal és egyéb tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programok kidolgozásában és műveleti végrehajtásában.
                  
               II.   Azon személyek és szervezetek, amelyek pénzügyi szolgáltatásaikkal hozzájárulhatnak a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz
         A.   Személyek
         
                      
                  
                  
                     Név
                  
                  
                     Egyéb ismert név
                  
                  
                     Azonosító adatok
                  
                  
                     A jegyzékbe vétel dátuma
                  
                  
                     Indokolás
                  
               
                     1.
                  
                  
                     JON Il-chun
                  
                  
                     JON Il Chun
                  
                  
                     Születési idő: 1941.8.24.
                  
                  
                     2010.12.22.
                  
                  
                     KIM Tong-unt 2010 februárjában felmentették a 39. Hivatal igazgatói posztjáról. Ez a hivatal többek között árubeszerzéssel foglalkozik a KNDK diplomáciai képviseletei útján a szankciókat megkerülve. Az igazgatói székben JON Il-chun váltotta KIM Tong-unt. A Nemzeti Védelmi Bizottság képviselője, amely Államügyi Bizottsággá történő átalakítását megelőzően a KNDK egyik kulcsfontosságú szerve volt nemzetvédelmi ügyekben, 2010 márciusában az Állami Fejlesztési Bank főigazgatójává választották. A Koreai Munkáspárt Központi Bizottságának póttagjává választották a Koreai Munkáspárt 2016 májusában tartott 7. pártkongresszusán, melyen a Koreai Munkáspárt elfogadta a KNDK nukleáris programjának folytatásáról szóló határozatot.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     KIM Tong-un
                  
                  
                     KIM Tong Un
                  
                  
                      
                  
                  
                     2009.12.22.
                  
                  
                     A Koreai Munkáspárt Központi Bizottsága proliferáció finanszírozásával foglalkozó „39. Hivatalának” volt igazgatója. A beszámolók szerint 2011-ben azt a „38. hivatalt” irányította, amelynek a feladata a vezetőség és az elit számára történő pénzszerzés volt.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     KIM Il-Su
                  
                  
                     KIM Il Su
                  
                  
                     Születési idő: 1965.9.2.
                     Születési hely: Phenjan, KNDK.
                  
                  
                     2015.7.3.
                  
                  
                     Menedzser a Korea National Insurance Corporation (KNIC) viszontbiztosítással foglalkozó osztályán, a KNIC phenjani székhelyén; a KNIC korábbi hamburgi meghatalmazott főképviselője; a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     KANG Song-Sam
                  
                  
                     KANG Song Sam
                  
                  
                     Születési idő: 1972.7.5.
                     Születési hely: Phenjan, KNDK.
                  
                  
                     2015.7.3.
                  
                  
                     A Korea National Insurance Corporation (KNIC) hamburgi korábbi megbízott képviselője; továbbra is a KNIC érdekében, nevében vagy annak irányítása alatt jár el.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     CHOE Chun-Sik
                  
                  
                     CHOE Chun Sik
                  
                  
                     Születési idő: 1963.12.23.
                     Születési hely: Phenjan, KNDK.
                     Útlevélszáma: 745132109
                     Útlevél érvényességi ideje: 2020.2.12.
                  
                  
                     2015.7.3.
                  
                  
                     Igazgató a Korea National Insurance Corporation (KNIC) viszontbiztosítással foglalkozó osztályán; a KNIC phenjani székhelyén; a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     SIN Kyu-Nam
                  
                  
                     SIN Kyu Nam
                  
                  
                     Születési idő: 1972.9.12.
                     Születési hely: Phenjan, KNDK.
                     Útlevélszáma: PO472132950
                  
                  
                     2015.7.3.
                  
                  
                     Igazgató a Korea National Insurance Corporation (KNIC) viszontbiztosítással foglalkozó osztályán, a KNIC phenjani székhelyén, a KNIC korábbi hamburgi meghatalmazott főképviselője; a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     PAK Chun-San
                  
                  
                     PAK Chun San
                  
                  
                     Születési idő: 1953.12.18.
                     Születési hely: Phenjan, KNDK.
                     Útlevélszáma: PS472220097
                  
                  
                     2015.7.3.
                  
                  
                     Legalább 2015 decemberéig igazgató a Korea National Insurance Corporation (KNIC) viszontbiztosítással foglalkozó osztályán, a KNIC phenjani székhelyén; a KNIC korábbi hamburgi meghatalmazott főképviselője; továbbra is a KNIC érdekében, nevében vagy annak irányítása alatt jár el.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     SO Tong Myong
                  
                  
                      
                  
                  
                     Születési idő: 1956.9.10.
                  
                  
                     2015.7.3.
                  
                  
                     A Korea National Insurance Corporation (KNIC) elnöke, a KNIC Ügyvezető Igazgatási Bizottságának elnöke (2012. június); a Korean National Insurance Corporation igazgatója 2013 szeptemberében, a KNIC nevében vagy annak irányítása alatt jár el.
                  
               B.   Szervezetek
         
                      
                  
                  
                     Név
                  
                  
                     Egyéb ismert név
                  
                  
                     Hely
                  
                  
                     A jegyzékbe vétel dátuma
                  
                  
                     Egyéb információk
                  
               
                     1.
                  
                  
                     Korea National Insurance Corporation (KNIC) és fióktelepei
                  
                  
                     Korea Foreign Insurance Company)
                  
                  
                     Haebangsan-dong, Central District, Phenjan, KNDK.
                     Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg.
                     Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, London SE30LW
                  
                  
                     2015.7.3.
                  
                  
                     Az állami tulajdonban és irányítás alatt álló Korea National Insurance Corporation (KNIC) jelentős bevételt, többek között devizabevételt is generál, amely hozzájárulhat a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaihoz.
                     Emellett a phenjani székhelyű KNIC kapcsolatban áll a jegyzékbe vett Koreai Munkáspárt 39. Hivatalával.”.