CELEX: 51989PC0574
Language: nl
Date: 1989-11-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van de produktiesteunregeling voor harde glazige maïs van bepaalde rassen in Portugal (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 574
Vol. 1989/0180
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            COM ( 89 ) 574 def .
                                            Brussel , 20 november 1989
                             Voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
      betreffende de toepassing van de produktiesteunregeling
      voor harde glazige maïs van bepaalde rassen In Portugal
                      ( door de Commissie ingediend )
 ---pagebreak---                                     TOEL ICHTING
Op 19 Juni 1989 heeft de Raad een wijziging aangenomen In de verordening
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen ,
waarbij gedurende drie jaar vanaf de inzaai in 1990 steun wordt toegekend voor
de produktie van bepaalde rassen harde glazige maïs van hoge kwaliteit die wordt
geteeld in de daartoe meest geschikte gebieden van de Gemeenschap
( artikel 10 bis van Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 ).
Krachtens artikel 261 van de Toetredingsakte is In Portugal de
gemeenschappelijke marktordening in de sector granen niet van toepassing tot
1 januari 1991 .  De produkt iesteunrege l Ing zou In Portugal derhalve maar
gedurende twee verkoopseizoenen worden toegepast .
Om ook In Portugal de ontwikkeling van de teelt van glazige harde maïs van hoge
kwaliteit te bevorderen , moet worden bepaald dat de produkt lesteunregel Ing voor
bepaalde rassen harde glazige maïs van hoge kwaliteit ook In Portugal onverwijld
van toepassing wordt .
Op grond van dit voorstel voor een verordening zou met Ingang van 1 februari
1990 artikel 10 bis van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 van de Raad ook In
Portugal van toepassing worden .
 ---pagebreak---                                     Voorstel   voor een
                        VERORDENING ( EEG ) Nr .        VAN DE RAAD
                betreffende de toepassing van de produkt I esteunrege I I ng
                voor harde glazige maïs van bepaalde rassen In Portugal
DE    RAAD   VAN   DE  EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op de Akte betreffende de toetreding van Spanje en Portugal , Inzonderheid
op art Ikel 234 , I ld 3 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat op grond van artikel 10 bis van Verordening ( EEG ) nr . 2727/ 75
van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke ordening der
markten In de sector granen ("•), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
nr . 2860/ 89 van de Commissie ( 2 ), gedurende drie verkoopseizoenen steun wordt
toegekend voor de produkt ie van harde glazige maïs van hoge kwaliteit van
bepaalde rassen , die wordt geteeld In de daartoe meest geschikte gebieden van de
Gemeenschap ; dat Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 krachtens artikel 261 van de
Toetredingsakte tot 1 januari 1991 In Portugal niet van toepassing Is ;
Overwegende dat de met de verordening nagestreefde doeleinden in Portugal niet
bereikt kunnen worden , wanneer de betrokken regeling daar pas vanaf die datum
van toepassing wordt ; dat derhalve moet worden bepaald dat de regeling
onverwijld In die Lld-Staat wordt toegepast ,
HEEFT    DE   VOLGENDE   VERORDENING  VASTGESTELD :
( 1 ) PB nr . L 281 van 1.11.1975 , blz . 1
( 2 ) PB nr . L 274 van 23.09.1989 , blz . 41
 ---pagebreak---                                            1
                                     Artikel   1
De in artikel 10 bis van Verordening ( EEG ) nr . 2727/75 bedoelde regeling Is ook
van toepassing in de gebieden van Portugal die voor de betrokken teelt het meest
geschikt zijn .
                                      Art Ikel 2
Deze verordening treedt In werking op de dag van haar bekendmaking In het
Publ Ikat ieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening Is verbindend In al haar onderdelen en Is rechtstreeks
toepasselijk In elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                      Voor de Raad
                                                                                   <
 ---pagebreak---       FINÂNCXEEL MEMORANDUM
                                                                    Datum :        23.10.1989
1 . BEGROT I NGSPOST      :    1029                                 KREDIETEN :    107 Mlo ECU
2 . TITEL VAN DE MAATREGEL -.           Toepassing In Portugal van de produkt lesteunrege I Ing voor
                                        bepaalde rassen harde glazlge maTs .
3 . RECHTSGRONDSLAG :             Verdrag tot oprichting van de EEG
4 . DOEL VAN DE MAATREGEL :            Waarborgen dat In Portugal de produkt I esteunrege l l ng voor
                                       bepaalde rasen hårde glazlge maTs van hoge kwalltelt wordt
                                       toegepast .
5 . FINANCIELE CONSEQUENT I ES                       PERIODE 12     LOPEND BEGRO ¬     VOLGEND BEGRO¬
                                                      MAANDEN       TINGSJAAR ( '89 )  TINGSJAAR ( '90 )
5.0 .  U I TGAVEN TEN LASTE VAN
       - DE BEGROTING EG
           ( REST I TUT I ES / I NTERVENT I ES )        p.m .            p .m.              p.m .
       - NAT . BEGROT INGEN
       - ANDERE
5.1 .  ONTVANGSTEN
       - EIGEN MIDDELEN EG
           ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
       - OP NATIONAAL VLAK
                                                      1991         1992
5.0.1 . RAMING VAN DE UITGAVEN
5.1.1 . RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
5.2 .  BEREKENINGSMETHODE           :
6.0 .  FINANCIERING MOGEL I JK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK
                                             VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ?          JA/tfeSS-
6.1 .  FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN
                                             ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ?         JA / N§®f-
6.2 .  AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                           -M/NEEN
6.3 .  MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                             JA / NStir
OPMERKINGEN :
    Deze maatregel leldt nlet tot een stijglng van de In de ontwerp-begrot Ing voor 1990
    opgevoerde u i tgaven . Wel kan hlj een andere verde I ing van de u I tgaven over de
    Lld-Staten tot gevolg hebben .
 ---pagebreak---                          IMPACT Qü BUSINESS
On 19 June 1989 the oounoil adopted an amendment to the basio
Regulation on the oommon organization of the market in cereals
providing for production aid for certain varieties of high-
quality flint maize cultivated in the most suitable areas of the
Community for three years from sowing in 1990 ( Article 10a of
Regulation ( EEC ) No 2727 / 75 ).
Pursuant to article 261 of the Act of Accession , the market
organization in cereals will not apply in Portugal until 1
January 1991 . Consequently the application of the production aid
scheme in Portugal would be limited to two marketing years .
In order to ensure that the objectives of encouraging the
development of high-quality flint maize cultivation are achieved
in Portugal as well , provision should be made for the Immediate
application in Portugal of the aid scheme for the production of
certain varieties of high quality flint maize .
The proposal in question will have a laok of impact on business
for the small and medium-sized enterprises .
 ---pagebreak---                                                                      FO f XI r\-~ 0 i - .r ' O
                                                              COM (89) 574 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                                      03
                                Catalogusnummer : CB -CO -89-541 -NL-C
                                                            ISBN 92-77-55110 -0
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg