CELEX: 32013R0127
Language: cs
Date: 2013-02-13
Title: Nařízení Komise (EU) č. 127/2013 ze dne 13. února 2013 , kterým se mění přílohy I a II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci

14.2.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 43/28
            
         NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 127/2013
   ze dne 13. února 2013,
   kterým se mění přílohy I a II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 ze dne 18. prosince 2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci (1), a zejména na čl. 1 odst. 1 a čl. 31 odst. 1 třetí pododstavec uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V příloze I nařízení (ES) č. 1905/2006 je stanoven seznam způsobilých zemí na základě seznamu příjemců pomoci Výboru pro rozvojovou pomoc Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD), který má být změněn Komisí v souladu s pravidelnými přezkumy seznamu příjemců pomoci prováděnými Výborem pro rozvojovou pomoc OECD.
            
         
               (2)
            
            
               V příloze II nařízení (ES) č. 1905/2006 je pro účely vymezení osob způsobilých k účasti na zadávání zakázek nebo poskytování grantů stanoven seznam příjemců pomoci Výboru pro rozvojovou pomoc OECD, který se má zveřejnit a aktualizovat v souladu s týmiž přezkumy.
            
         
               (3)
            
            
               Po revizi uvedeného seznamu příjemců pomoci Výboru pro rozvojovou pomoc OECD by měla Komise změnit přílohu I nařízení (ES) č. 1905/2006 a informovat o tom Radu a Evropský parlament. Komise by měla rovněž aktualizovat a zveřejnit přílohu II nařízení (ES) č. 1905/2006 a informovat o tom Radu a Evropský parlament.
            
         
               (4)
            
            
               Je tudíž vhodné vymazat Omán ze seznamu zemí způsobilých podle čl. 1 odst. 1, jež jsou uvedeny v příloze I, a odpovídajícím způsobem aktualizovat přílohu II nařízení (ES) č. 1905/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Evropský parlament a Rada o tom budou příslušným způsobem informovány,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 1905/2006 se mění takto:
   
               1)
            
            
               Příloha I se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
            
         
               2)
            
            
               Příloha II se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 13. února 2013.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 41.
   
      PŘÍLOHA I
      
         ZEMĚ ZPŮSOBILÉ PODLE ČL. 1 ODST. 1
      
      
         Latinská Amerika
      
      
                  1.
               
               
                  Argentina
               
            
                  2.
               
               
                  Bolívie
               
            
                  3.
               
               
                  Brazílie
               
            
                  4.
               
               
                  Chile
               
            
                  5.
               
               
                  Kolumbie
               
            
                  6.
               
               
                  Kostarika
               
            
                  7.
               
               
                  Kuba
               
            
                  8.
               
               
                  Ekvádor
               
            
                  9.
               
               
                  Salvador
               
            
                  10.
               
               
                  Guatemala
               
            
                  11.
               
               
                  Honduras
               
            
                  12.
               
               
                  Mexiko
               
            
                  13.
               
               
                  Nikaragua
               
            
                  14.
               
               
                  Panama
               
            
                  15.
               
               
                  Paraguay
               
            
                  16.
               
               
                  Peru
               
            
                  17.
               
               
                  Uruguay
               
            
                  18.
               
               
                  Venezuela
               
            
         Asie
      
      
                  19.
               
               
                  Afghánistán
               
            
                  20.
               
               
                  Bangladéš
               
            
                  21.
               
               
                  Bhútán
               
            
                  22.
               
               
                  Kambodža
               
            
                  23.
               
               
                  Čína
               
            
                  24.
               
               
                  Indie
               
            
                  25.
               
               
                  Indonésie
               
            
                  26.
               
               
                  Korejská lidově demokratická republika
               
            
                  27.
               
               
                  Laos
               
            
                  28.
               
               
                  Malajsie
               
            
                  29.
               
               
                  Maledivy
               
            
                  30.
               
               
                  Mongolsko
               
            
                  31.
               
               
                  Myanmar
               
            
                  32.
               
               
                  Nepál
               
            
                  33.
               
               
                  Pákistán
               
            
                  34.
               
               
                  Filipíny
               
            
                  35.
               
               
                  Srí Lanka
               
            
                  36.
               
               
                  Thajsko
               
            
                  37.
               
               
                  Vietnam
               
            
         Střední Asie
      
      
                  38.
               
               
                  Kazachstán
               
            
                  39.
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
            
                  40.
               
               
                  Tádžikistán
               
            
                  41.
               
               
                  Turkmenistán
               
            
                  42.
               
               
                  Uzbekistán
               
            
         Střední východ
      
      
                  43.
               
               
                  Írán
               
            
                  44.
               
               
                  Irák
               
            
                  45.
               
               
                  Jemen
               
            
         jižní Afrika
      
      
                  46.
               
               
                  Jihoafrická republika
               
            
   
      PŘÍLOHA II
      
         SEZNAM PŘÍJEMCŮ OFICIÁLNÍ ROZVOJOVÉ POMOCI VÝBORU PRO ROZVOJOVOU POMOC OECD
      
      
         v platnosti pro zprávy o finančních tocích v letech 2011, 2012 a 2013
      
      
                  Nejméně rozvinuté země
               
               
                  Další země s nízkými příjmy
                  (HND na obyvatele < 1 005 USD v roce 2010)
               
               
                  Země a území s nižšími středními příjmy
                  (HND na obyvatele 1 006 USD – 3 975 USD v roce 2010)
               
               
                  Země a území s vyššími středními příjmy
                  (HND na obyvatele 3 976 USD – 12 275 USD v roce 2007)
               
            
                  Afghánistán
               
               
                  Keňa
               
               
                  Arménie
               
               
                  Albánie
               
            
                  Angola
               
               
                  Korejská lidově demokratická republika
               
               
                  Belize
               
               
                  Alžírsko
               
            
                  Bangladéš
               
               
                  Kyrgyzská republika
               
               
                  Bolívie
               
               
                  
                      (1) Anguilla
               
            
                  Benin
               
               
                  Jižní Súdán
               
               
                  Kamerun
               
               
                  Antigua a Barbuda
               
            
                  Bhútán
               
               
                  Tádžikistán
               
               
                  Kapverdy
               
               
                  Argentina
               
            
                  Burkina Faso
               
               
                  Zimbabwe
               
               
                  Konžská republika
               
               
                  Ázerbájdžán
               
            
                  Burundi
               
               
                   
               
               
                  Pobřeží slonoviny
               
               
                  Bělorusko
               
            
                  Kambodža
               
               
                   
               
               
                  Egypt
               
               
                  Bosna a Hercegovina
               
            
                  Středoafrická republika
               
               
                   
               
               
                  Salvador
               
               
                  Botswana
               
            
                  Čad
               
               
                   
               
               
                  Fidži
               
               
                  Brazílie
               
            
                  Komory
               
               
                   
               
               
                  Gruzie
               
               
                  Chile
               
            
                  Demokratická republika Kongo
               
               
                   
               
               
                  Ghana
               
               
                  Čína
               
            
                  Džibutsko
               
               
                   
               
               
                  Guatemala
               
               
                  Kolumbie
               
            
                  Rovníková Guinea
               
               
                   
               
               
                  Guyana
               
               
                  Cookovy ostrovy
               
            
                  Eritrea
               
               
                   
               
               
                  Honduras
               
               
                  Kostarika
               
            
                  Etiopie
               
               
                   
               
               
                  Indie
               
               
                  Kuba
               
            
                  Gambie
               
               
                   
               
               
                  Indonésie
               
               
                  Dominika
               
            
                  Guinea
               
               
                   
               
               
                  Irák
               
               
                  Dominikánská republika
               
            
                  Guinea-Bissau
               
               
                   
               
               
                  Kosovo (2)
                  
               
               
                  Ekvádor
               
            
                  Haiti
               
               
                   
               
               
                  Marshallovy ostrovy
               
               
                  Bývalá jugoslávská republika Makedonie
               
            
                  Kiribati
               
               
                   
               
               
                  Federativní státy Mikronésie
               
               
                  Gabon
               
            
                  Laos
               
               
                   
               
               
                  Moldavsko
               
               
                  Grenada
               
            
                  Lesotho
               
               
                   
               
               
                  Mongolsko
               
               
                  Írán
               
            
                  Libérie
               
               
                   
               
               
                  Maroko
               
               
                  Jamajka
               
            
                  Madagaskar
               
               
                   
               
               
                  Nikaragua
               
               
                  Jordánsko
               
            
                  Malawi
               
               
                   
               
               
                  Nigérie
               
               
                  Kazachstán
               
            
                  Mali
               
               
                   
               
               
                  Pákistán
               
               
                  Libanon
               
            
                  Mauritánie
               
               
                   
               
               
                  Papua Nová Guinea
               
               
                  Libye
               
            
                  Mosambik
               
               
                   
               
               
                  Paraguay
               
               
                  Malajsie
               
            
                  Myanmar
               
               
                   
               
               
                  Filipíny
               
               
                  Maledivy
               
            
                  Nepál
               
               
                   
               
               
                  Srí Lanka
               
               
                  Mauricius
               
            
                  Niger
               
               
                   
               
               
                  Svazijsko
               
               
                  Mexiko
               
            
                  Rwanda
               
               
                   
               
               
                  Sýrie
               
               
                  Černá Hora
               
            
                  Samoa
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Tokelau
               
               
                  
                      (1) Montserrat
               
            
                  Svatý Tomáš a Princův ostrov
               
               
                   
               
               
                  Tonga
               
               
                  Namibie
               
            
                  Senegal
               
               
                   
               
               
                  Turkmenistán
               
               
                  Nauru
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                   
               
               
                  Ukrajina
               
               
                  Niue
               
            
                  Šalomounovy ostrovy
               
               
                   
               
               
                  Uzbekistán
               
               
                  Palau
               
            
                  Somálsko
               
               
                   
               
               
                  Vietnam
               
               
                  Panama
               
            
                  Súdán
               
               
                   
               
               
                  Západní břeh Jordánu a Pásmo Gazy
               
               
                  Peru
               
            
                  Tanzanie
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Srbsko
               
            
                  Východní Timor
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Seychely
               
            
                  Togo
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Jihoafrická republika
               
            
                  Tuvalu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Svatá Helena
               
            
                  Uganda
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Svatý Kryštof a Nevis
               
            
                  Vanuatu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Svatá Lucie
               
            
                  Jemen
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Svatý Vincenc a Grenadiny
               
            
                  Zambie
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Surinam
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Thajsko
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Tunisko
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Turecko
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Uruguay
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Venezuela
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Wallis a Futuna
               
            
         (1)  Území.
      
         (2)  Tím není dotčen status Kosova podle mezinárodního práva.