CELEX: 21998A0812(02)
Language: it
Date: 1997-07-07 00:00:00
Title: Protocollo che modifica l'accordo relativo alla creazione di un centro di scienza e tecnologia in Ucraina

Avis juridique important

|

21998A0812(02)

Protocollo che modifica l'accordo relativo alla creazione di un centro di scienza e tecnologia in Ucraina  

Gazzetta ufficiale n. L 225 del 12/08/1998 pag. 0010 - 0011

PROTOCOLLO che modifica l'accordo relativo alla creazione di un centro di scienza e tecnologia in UcrainaIL CANADA, LA SVEZIA, L'UCRAINA E GLI STATI UNITI D'AMERICA,ai sensi dell'articolo XV, lettera B) dell'accordo relativo alla creazione di un centro di scienza e tecnologia in Ucraina, firmato il 25 ottobre 1993 a Kiev (l'accordo del 1993),HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:Articolo I L'articolo XII, paragrafo A dell'accordo del 1993 è modificato come segue:«Al personale delle parti che si trova in Ucraina per motivi connessi con il centro o i suoi progetti e attività, viene concesso dal governo ucraino uno status equivalente a quello concesso al personale amministrativo e tecnico nel quadro della Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche del 18 aprile 1961.»Articolo II L'articolo XIII dell'accordo del 1993 è modificato come segue:«Tutti gli Stati, o le Comunità europee, che intendano divenire parti del presente accordo devono notificarlo al consiglio di direzione tramite il direttore esecutivo. Il consiglio di direzione fornisce a detto Stato o alle Comunità europee copie certificate autentiche del presente accordo tramite il direttore esecutivo. Previa approvazione del consiglio di direzione, detto Stato o le Comunità europee possono aderire al presente accordo. Se uno o più Stati dell'ex Unione Sovietica aderiscono al presente accordo, esso e essi adempiono agli obblighi assunti dal governo ucraino a norma degli articoli VIII, IX paragrafo C e da X a XII.»Articolo III A. Il presente protocollo si applica in via provvisoria dopo che tutte le parti contraenti dell'accordo del 1993 lo hanno firmato.B. Ciascun firmatario notifica agli altri attraverso i canali diplomatici l'avvenuto completamento di tutte le procedure interne necessarie per essere vincolato dal presente protocollo.C. Il presente protocollo entra in vigore alla data dell'ultima notificazione menzionata al paragrafo B.In fede di che, i sottoscritti, debitamente abilitati a questo fine, hanno apposto le loro firme in calce al presente protocollo.Fatto a Kiev, il 7 luglio 1997, in un unico originale, nelle lingue inglese, francese e ucraina, ciascun testo facente ugualmente fede.PER IL CANADAPER IL REGNO DI SVEZIAPER L'UCRAINAPER GLI STATI UNITI D'AMERICADichiarazione fatta dai rappresentanti della Comunità all'atto del deposito dello strumento di adesione al centro internazionale di scienza e tecnologia in Ucraina La Comunità dichiara che il centro ha personalità giuridica e gode della più ampia capacità giuridica attribuita alle persone giuridiche dalle legislazioni applicabili nella Comunità e, in particolare, può stipulare contratti, acquistare ed alienare beni mobili e immobili e stare in giudizio.