CELEX: 62015CN0555
Language: et
Date: 2015-10-28 00:00:00
Title: Kohtuasi C-555/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria (Portugal) 28. oktoobril 2015 – Bernard Jean Marie Gabarel versus Fazenda Pública

18.1.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 16/20
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria (Portugal) 28. oktoobril 2015 – Bernard Jean Marie Gabarel versus Fazenda Pública
   (Kohtuasi C-555/15)
   (2016/C 016/25)
   Kohtumenetluse keel: portugali
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebaja: Bernard Jean Marie Gabarel
   
      Vastustaja: Fazenda Pública
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiivi 2006/112/EÜ (1) artikli 132 lõike 1 punkti c tõlgendamisel tuleb mittetraditsioonilist ravi, konkreetselt osteopaatiat käsitada alternatiivravi tegevusalana?
            
         
               2.
            
            
               Kas maksumaksjat, kellel on siseriiklike õigusaktide kohaselt õigus tegutseda alternatiivravi tegevusalal (füsioteraapia), kuid kes kasutab raviteenuste osutamisel vahet tegemata või täiendavalt nii füsioteraapiale kui ka osteopaatiale eriomast ravi, tuleb käsitada nõukogu direktiivi 2006/112/EÜ artikli 13[2] lõike 1 punkti c ja seega käibemaksuseadustiku (Código do IVA) artikli 9 kohaldamisel kutseala esindajana, kes tegutseb üldiselt alternatiivravi tegevusalal, ning tema suhtes tuleb seega kohaldada maksuvabastust?
            
         
      (1)  Nõukogu 28. novembri 2006. aasta direktiiv 2006/112/EÜ, mis käsitleb ühist käibemaksusüsteemi (ELT L 347, lk 1).