CELEX: 31975K0097
Language: sv
Date: 1974-12-23 00:00:00
Title: 75/97/EKSG: Kommissionens rekommendation av den 23 december 1974 till medlemsstaternas regeringar om förflyttning av järnskrot och liknande varor inom gemenskapen

Avis juridique important

|

31975K0097

75/97/EKSG: Kommissionens rekommendation av den 23 december 1974 till medlemsstaternas regeringar om förflyttning av järnskrot och liknande varor inom gemenskapen  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 038 , 12/02/1975 s. 0019 - 0020 Finsk specialutgåva Område 2 Volym 2 s. 0033  Svensk specialutgåva Område 2 Volym 2 s. 0033  Spansk specialutgåva: Område 02 Volym 2 s. 0230  Portugisisk specialutgåva: Område 02 Volym 2 s. 0230 

KOMMISSIONENS REKOMMENDATION av den 23 december 1974 till medlemsstaternas regeringar om förflyttning av järnskrot och liknande varor inom gemenskapen (75/97/EKSG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATIONmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 73 andra stycket i detta,efter samråd med rådet, ochmed beaktande av följande:Export till tredje land av järnskrot och liknande produkter enligt förteckningen i bilagan är förbjuden eller omfattas av begränsningar.Uppfyllandet av dessa bestämmelser förutsätter kontroll för att säkerställa att endast produkter som har en exportlicens som är korrekt utfärdad av den exporterande medlemsstatens behöriga myndigheter exporteras till tredje land.En sådan kontroll måste dock överensstämma med kraven på fri rörlighet för varor inom gemenskapen. Det är väsentligt att kontrollen inte är mer restriktiv än situationen kräver.Genom rådets förordning (EEG) nr 542/69(1) av den 18 mars 1969 infördes ett förfarande för gemenskapstransitering. På grundval av denna förordning föreskrivs det i kommissionens förordning (EEG) nr 1279/71(2) av den 17 juni 1971, ändrad genom förordning (EEG) nr 2766/71(3) av den 23 december 1971 att gemenskapens transiteringsdokument skall användas för att tillämpa vissa bestämmelser vid export av vissa varor.Tillämpningen av bestämmelserna i dessa förordningar på befordran av järnskrot och liknande produkter inom gemenskapen garanterar iakttagandet av förbudet mot, eller begränsningen av, export av dessa produkter till tredje land och innebär samtidigt en avsevärd förenkling av formaliteterna, jämfört med det förfarande för kontroll av den slutliga bestämmelseorten som varorna fram till nu har varit föremål för beslutet av den 19 november 1957 som fattats i rådet av företrädare för medlemsstaternas regeringar. De formaliteter och förfaranden som fastställs genom nämnda beslut bör ersättas av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1279/71, ändrad genom förordning (EEG) nr 2766/71.Effektiviteten av ett förbud mot eller en begränsning av exporten till tredje land förutsätter att varje medlemsstat, kan ådöma tillämpliga påföljder, vilken medlemsstat varorna än kommer från.HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.Artikel 11. Medlemsstaterna skall vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att befordran inom gemenskapen av järnskrot och liknande produkter som enligt förteckningen i bilagan till denna rekommendation är föremål för förbud mot eller begränsningar av exporten till tredje land, regleras av bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 1279/71 av den 17 juni 1971 om användning av gemenskapens transitdokument för att tillämpa vissa bestämmelser vid export av vissa varor, ändrad genom förordning (EEG) nr 2766/71 av den 23 december 1971.2. Medlemsstaterna skall återkalla de bestämmelser som vidtagits för att genomföra de tidigare beslut som fattats av företrädare för medlemsstaternas regeringar vid möte i rådet om formaliteter och förfaranden som skall följas för befordran inom gemenskapen av järnskrot och liknande varor.Artikel 2Medlemsstaterna skall vidta alla allmänna eller särskilda åtgärder som behövs för att beivra överträdelser mot bestämmelserna om förbud mot eller begränsningar av export av järnskrot och liknande produkter till tredje land, oberoende av från vilken medlemsstat produkterna kommer.Artikel 3Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om eventuella svårigheter som de möter vid genomförandet av de bestämmelser som anges i artiklarna 1 och 2.Kommissionen skall överlämna upplysningarna till de övriga medlemsstaterna för övervägande av vilka åtgärder som skall vidtas.Artikel 4Medlemsstaterna skall senast den 1 januari 1975 anta de bestämmelser som fastställs i artiklarna 1 och 2 och underrätta kommissionen om detta utan dröjsmål.Artikel 5Denna rekommendation riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdad i Bryssel den 23 december 1974.På kommissionens vägnarF. O. GUNDELACHLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 77, 29.3.1969, s. 1.(2) EGT nr L 133, 19.6.1971, s. 32.(3) EGT nr L 283, 24.12.1971, s. 33.BILAGAFörteckning över varor enligt artikel 11. Avfall och skrot av järn eller stål (EKSG) (inklusive begagnade järnvägsräler kortare än 1,50 m) (GTT-nr 73.03).2. Begagnade järnvägsräler kortare än 2,50 m men längre än 1,50 m (GTT-nr 73.16 A II b).3. Avfall och skrot av legerat stål i form av göt (GTT-nr 73.15 B I b 1 aa).4. Varor för återanvändning betraktade som skrot med stöd av det beslut av den 8 oktober 1957 som fattades av företrädare för medlemsstaternas regeringar vid rådets 45:e möte.