CELEX: 32015R1089
Language: pl
Date: 2015-07-06 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/1089 z dnia 6 lipca 2015 r. ustalające na rok 2015 pułapy budżetowe mające zastosowanie do niektórych systemów wsparcia bezpośredniego określonych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 oraz określające udział w specjalnej rezerwie na oczyszczanie z min dla Chorwacji

7.7.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 176/29
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/1089
   z dnia 6 lipca 2015 r.
   ustalające na rok 2015 pułapy budżetowe mające zastosowanie do niektórych systemów wsparcia bezpośredniego określonych w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 oraz określające udział w specjalnej rezerwie na oczyszczanie z min dla Chorwacji
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 637/2008 i rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 (1), w szczególności jego art. 20 ust. 3, art. 22 ust. 1, art. 36 ust. 4, art. 42 ust. 2, art. 47 ust. 3, art. 49 ust. 2, art. 51 ust. 4 i art. 53 ust. 7,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zgodnie z art. 20 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 do dnia 31 stycznia 2015 r. Chorwacja powiadomiła Komisję o obszarach wyznaczonych zgodnie z art. 57a ust. 10 rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009 (2), które przywrócono do wykorzystania w działalności rolniczej w roku kalendarzowym 2014. W powiadomieniu tym określono również liczbę uprawnień do płatności dostępnych dla rolników na dzień 31 grudnia 2014 r., jak również niewydaną kwotę specjalnej rezerwy na oczyszczanie z min na ten sam dzień.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 20 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 Komisja obliczyła następnie kwoty, które będą dodawane od roku kalendarzowego 2015 do kwot pułapów krajowych określonych w załączniku II do tego rozporządzenia w celu finansowania wsparcia przyznawanego na rozminowanych obszarach w ramach systemów wymienionych w załączniku I do tego rozporządzenia. W roku 2015 to zwiększenie, dodane rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2015/851 (3) do pułapu krajowego Chorwacji określonego w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, wynosi 700 000 EUR.
            
         
               (3)
            
            
               Zgodnie z art. 20 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 Komisja musi określić udział tego zwiększenia w celu włączenia wynikającej z niego kwoty do specjalnej rezerwy na rozminowywanie na potrzeby przydzielenia uprawnień do płatności dla rozminowanych obszarów. Udział ten oblicza się na podstawie stosunku pułapu dla systemu płatności podstawowej na rok 2015 do krajowego pułapu na ten rok określonego w załączniku II do rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, bez uwzględniania zwiększenia dokonanego rozporządzeniem (UE) nr 2015/851.
            
         
               (4)
            
            
               Dla każdego państwa członkowskiego wdrażającego system płatności podstawowej, o którym mowa w tytule III rozdział 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, Komisja musi ustalić roczny pułap krajowy, o którym mowa w art. 22 ust. 1 wymienionego rozporządzenia, na rok 2015, przez odjęcie od rocznego pułapu krajowego określonego w załączniku II do tego rozporządzenia pułapów ustalonych zgodnie z jego art. 42, 47, 49, 51 i 53. Zgodnie z art. 22 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 należy uwzględnić wszystkie podwyższenia zastosowane przez państwa członkowskie na mocy tego przepisu.
            
         
               (5)
            
            
               Dla każdego państwa członkowskiego wdrażającego system jednolitej płatności obszarowej, o którym mowa w tytule III rozdział 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, Komisja musi ustalić roczny pułap krajowy, o którym mowa w art. 36 ust. 4 wymienionego rozporządzenia, na rok 2015, przez odjęcie od rocznego pułapu krajowego określonego w załączniku II do tego rozporządzenia pułapów ustalonych zgodnie z jego art. 42, 47, 49, 51 i 53.
            
         
               (6)
            
            
               Dla każdego państwa członkowskiego wdrażającego płatność redystrybucyjną, o której mowa w tytule III rozdział 2 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, Komisja musi ustalić roczny pułap krajowy, o którym mowa w art. 42 ust. 2 wymienionego rozporządzenia, na rok 2015, na podstawie odsetka zgłoszonego przez te państwa członkowskie zgodnie z art. 42 ust. 1 tego rozporządzenia.
            
         
               (7)
            
            
               W odniesieniu do płatności z tytułu praktyk rolniczych korzystnych dla klimatu i środowiska przewidzianych w tytule III rozdział 3 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 w 2015 r., roczne pułapy krajowe, o których mowa w art. 47 ust. 3 wymienionego rozporządzenia, na rok 2015, należy obliczyć zgodnie z art. 47 ust. 1 tego rozporządzenia i kwoty odpowiadającej 30 % pułapu krajowego danego państwa członkowskiego, określonego w załączniku II do tego rozporządzenia.
            
         
               (8)
            
            
               Dla państw członkowskich wdrażających płatność z tytułu obszarów o ograniczeniach naturalnych, o której mowa w tytule III rozdział 4 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, Komisja musi ustalić roczny pułap krajowy, o którym mowa w art. 49 ust. 2 wymienionego rozporządzenia, na rok 2015, na podstawie odsetka zgłoszonego przez odpowiednie państwa członkowskie zgodnie z art. 49 ust. 1 tego rozporządzenia.
            
         
               (9)
            
            
               W odniesieniu do płatności dla młodych rolników, o której mowa w tytule III rozdział 5 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, Komisja musi ustalić roczne pułapy krajowe, o których mowa w art. 51 ust. 4 wymienionego rozporządzenia, na rok 2015, na podstawie odsetka zgłoszonego przez państwa członkowskie zgodnie z art. 51 ust. 1 tego rozporządzenia i określonym w tym samym przepisie maksymalnym odsetkiem 2 %.
            
         
               (10)
            
            
               W przypadku gdy łączna kwota płatności dla młodych rolników stosowana w 2015 r. w danym państwie członkowskim przekracza pułap ustalony zgodnie z art. 51 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013 dla tego państwa członkowskiego, różnicę musi finansować państwo członkowskie zgodnie z art. 51 ust. 2 tego rozporządzenia, przy jednoczesnym zachowaniu maksymalnej kwoty określonej w art. 51 ust. 1 tego rozporządzenia. W trosce o jasność należy ustalić tę maksymalną kwotę dla każdego państwa członkowskiego.
            
         
               (11)
            
            
               Dla każdego państwa członkowskiego przyznającego dobrowolne wsparcie związane z produkcją, o którym mowa w tytule IV rozdział 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, w 2015 r. Komisja musi ustalić roczny pułap krajowy, o którym mowa w art. 53 ust. 7 wymienionego rozporządzenia, na rok 2015, na podstawie odsetka zgłoszonego przez odpowiednie państwo członkowskie na podstawie art. 54 ust. 1 tego rozporządzenia.
            
         
               (12)
            
            
               Odnośnie do roku 2015, wdrażanie systemów wsparcia bezpośredniego przewidzianych w rozporządzeniu (UE) nr 1307/2013 rozpoczęto dnia 1 stycznia 2015 r. W trosce o spójność stosowania tego rozporządzenia w odniesieniu do roku składania wniosków 2015 i stosowalności odpowiednich pułapów budżetowych, niniejsze rozporządzenie powinno obowiązywać od tej samej daty.
            
         
               (13)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Płatności Bezpośrednich,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Udział, o którym mowa w art. 20 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, ustala się na rok 2015 na 43,3496 %. W związku z tym kwota, którą należy włączyć do specjalnej krajowej rezerwy na rozminowywanie dla Chorwacji w celu przydzielenia uprawnień do płatności dla obszarów, o których mowa w art. 20 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, wynosi 303 447 EUR.
   Artykuł 2
   1.   Roczne pułapy krajowe na rok 2015 odnoszące się do systemu płatności jednolitej, o którym mowa w art. 22 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, określono w pkt I załącznika do niniejszego rozporządzenia.
   2.   Roczne pułapy krajowe na rok 2015 odnoszące się do systemu jednolitej płatności obszarowej, o którym mowa w art. 36 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, określono w pkt II załącznika do niniejszego rozporządzenia.
   3.   Roczne pułapy krajowe na rok 2015 odnoszące się do płatności redystrybucyjnej, o której mowa w art. 42 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, określono w pkt III załącznika do niniejszego rozporządzenia.
   4.   Roczne pułapy krajowe na rok 2015 odnoszące się do płatności z tytułu praktyk rolniczych korzystnych dla klimatu i środowiska, o której mowa w art. 47 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, określono w pkt IV załącznika do niniejszego rozporządzenia.
   5.   Roczne pułapy krajowe na rok 2015 odnoszące się do płatności z tytułu obszarów o ograniczeniach naturalnych, o której mowa w art. 49 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, określono w pkt V załącznika do niniejszego rozporządzenia.
   6.   Roczne pułapy krajowe na rok 2015 odnoszące się do płatności dla młodych rolników, o której mowa w art. 51 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, określono w pkt VI załącznika do niniejszego rozporządzenia.
   7.   Maksymalne kwoty płatności dla młodych rolników, o której mowa w art. 51 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, na rok 2015, określono w pkt VII załącznika do niniejszego rozporządzenia.
   8.   Roczne pułapy krajowe na rok 2015 odnoszące się do dobrowolnego wsparcia związanego z produkcją, o którym mowa w art. 53 ust. 7 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, określono w pkt VIII załącznika do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2015 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 6 lipca 2015 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 608.
   
      (2)  Rozporządzenie (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1290/2005, (WE) nr 247/2006, (WE) nr 378/2007 oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16).
   
      (3)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/851 z dnia 27 marca 2015 r. zmieniające załączniki II, III i VI do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 ustanawiającego przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 135 z 2.6.2015, s. 8).
   
      ZAŁĄCZNIK
      I.   PUŁAPY BUDŻETOWE ODNOSZĄCE SIĘ DO SYSTEMU PŁATNOŚCI PODSTAWOWEJ, O KTÓRYM MOWA W ART. 22 UST. 1 ROZPORZĄDZENIA (UE) NR 1307/2013
      
                  (tys. EUR)
               
            
                  Rok kalendarzowy
               
               
                  2015
               
            
                  Belgia
               
               
                  231 512
               
            
                  Dania
               
               
                  565 119
               
            
                  Niemcy
               
               
                  3 063 113
               
            
                  Irlandia
               
               
                  828 305
               
            
                  Grecja
               
               
                  1 205 698
               
            
                  Hiszpania
               
               
                  2 809 785
               
            
                  Francja
               
               
                  3 577 319
               
            
                  Chorwacja
               
               
                  79 648
               
            
                  Włochy
               
               
                  2 345 126
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  22 859
               
            
                  Malta
               
               
                  648
               
            
                  Niderlandy
               
               
                  521 770
               
            
                  Austria
               
               
                  471 284
               
            
                  Portugalia
               
               
                  279 102
               
            
                  Słowenia
               
               
                  74 803
               
            
                  Finlandia
               
               
                  267 423
               
            
                  Szwecja
               
               
                  383 289
               
            
                  Zjednoczone Królestwo
               
               
                  2 114 466
               
            II.   PUŁAPY BUDŻETOWE ODNOSZĄCE SIĘ DO SYSTEMU JEDNOLITEJ PŁATNOŚCI OBSZAROWEJ, O KTÓRYM MOWA W ART. 36 UST. 4 ROZPORZĄDZENIA (UE) NR 1307/2013
      
                  (tys. EUR)
               
            
                  Rok kalendarzowy
               
               
                  2015
               
            
                  Bułgaria
               
               
                  305 708
               
            
                  Republika Czeska
               
               
                  462 980
               
            
                  Estonia
               
               
                  75 485
               
            
                  Cypr
               
               
                  31 041
               
            
                  Łotwa
               
               
                  96 858
               
            
                  Litwa
               
               
                  159 842
               
            
                  Węgry
               
               
                  737 469
               
            
                  Polska
               
               
                  1 544 022
               
            
                  Rumunia
               
               
                  721 556
               
            
                  Słowacja
               
               
                  247 436
               
            III.   PUŁAPY BUDŻETOWE ODNOSZĄCE SIĘ DO PŁATNOŚCI REDYSTRYBUCYJNEJ, O KTÓREJ MOWA W ART. 42 UST. 2 ROZPORZĄDZENIA (UE) NR 1307/2013
      
                  (tys. EUR)
               
            
                  Rok kalendarzowy
               
               
                  2015
               
            
                  Belgia
               
               
                  48 911
               
            
                  Bułgaria
               
               
                  55 917
               
            
                  Niemcy
               
               
                  343 894
               
            
                  Francja
               
               
                  365 837
               
            
                  Chorwacja
               
               
                  18 374
               
            
                  Litwa
               
               
                  62 684
               
            
                  Polska
               
               
                  280 424
               
            
                  Rumunia
               
               
                  92 345
               
            IV.   PUŁAPY BUDŻETOWE ODNOSZĄCE SIĘ DO PŁATNOŚCI Z TYTUŁU PRAKTYK ROLNICZYCH KORZYSTNYCH DLA KLIMATU I ŚRODOWISKA, O KTÓRYCH MOWA W ART. 47 UST. 3 ROZPORZĄDZENIA (UE) NR 1307/2013
      
                  (tys. EUR)
               
            
                  Rok kalendarzowy
               
               
                  2015
               
            
                  Belgia
               
               
                  157 097
               
            
                  Bułgaria
               
               
                  237 273
               
            
                  Republika Czeska
               
               
                  253 456
               
            
                  Dania
               
               
                  261 225
               
            
                  Niemcy
               
               
                  1 473 832
               
            
                  Estonia
               
               
                  34 313
               
            
                  Irlandia
               
               
                  364 501
               
            
                  Grecja
               
               
                  576 590
               
            
                  Hiszpania
               
               
                  1 452 797
               
            
                  Francja
               
               
                  2 190 642
               
            
                  Chorwacja
               
               
                  55 121
               
            
                  Włochy
               
               
                  1 170 612
               
            
                  Cypr
               
               
                  15 235
               
            
                  Łotwa
               
               
                  54 313
               
            
                  Litwa
               
               
                  125 367
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  10 081
               
            
                  Węgry
               
               
                  403 724
               
            
                  Malta
               
               
                  1 572
               
            
                  Niderlandy
               
               
                  224 795
               
            
                  Austria
               
               
                  207 920
               
            
                  Polska
               
               
                  1 013 581
               
            
                  Portugalia
               
               
                  169 745
               
            
                  Rumunia
               
               
                  535 028
               
            
                  Słowenia
               
               
                  41 396
               
            
                  Słowacja
               
               
                  131 490
               
            
                  Finlandia
               
               
                  157 000
               
            
                  Szwecja
               
               
                  209 067
               
            
                  Zjednoczone Królestwo
               
               
                  951 997
               
            V.   PUŁAPY BUDŻETOWE ODNOSZĄCE SIĘ DO PŁATNOŚCI Z TYTUŁU OBSZARÓW O OGRANICZENIACH NATURALNYCH, O KTÓREJ MOWA W ART. 49 UST. 2 ROZPORZĄDZENIA (UE) NR 1307/2013
      
                  (tys. EUR)
               
            
                  Rok kalendarzowy
               
               
                  2015
               
            
                  Dania
               
               
                  2 857
               
            VI.   PUŁAPY BUDŻETOWE ODNOSZĄCE SIĘ DO PŁATNOŚCI DLA MŁODYCH ROLNIKÓW, O KTÓREJ MOWA W ART. 51 UST. 4 ROZPORZĄDZENIA (UE) NR 1307/2013
      
                  (tys. EUR)
               
            
                  Rok kalendarzowy
               
               
                  2015
               
            
                  Belgia
               
               
                  9 898
               
            
                  Bułgaria
               
               
                  3 717
               
            
                  Republika Czeska
               
               
                  1 690
               
            
                  Dania
               
               
                  17 415
               
            
                  Niemcy
               
               
                  49 128
               
            
                  Estonia
               
               
                  343
               
            
                  Irlandia
               
               
                  24 300
               
            
                  Grecja
               
               
                  38 439
               
            
                  Hiszpania
               
               
                  96 853
               
            
                  Francja
               
               
                  73 021
               
            
                  Chorwacja
               
               
                  3 675
               
            
                  Włochy
               
               
                  39 020
               
            
                  Cypr
               
               
                  508
               
            
                  Łotwa
               
               
                  2 716
               
            
                  Litwa
               
               
                  7 313
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  504
               
            
                  Węgry
               
               
                  2 691
               
            
                  Malta
               
               
                  21
               
            
                  Niderlandy
               
               
                  14 986
               
            
                  Austria
               
               
                  13 861
               
            
                  Polska
               
               
                  33 786
               
            
                  Portugalia
               
               
                  11 316
               
            
                  Rumunia
               
               
                  32 000
               
            
                  Słowenia
               
               
                  1 380
               
            
                  Słowacja
               
               
                  2 403
               
            
                  Finlandia
               
               
                  5 233
               
            
                  Szwecja
               
               
                  13 938
               
            
                  Zjednoczone Królestwo
               
               
                  54 261
               
            VII.   MAKSYMALNE KWOTY PŁATNOŚCI DLA MŁODYCH ROLNIKÓW, O KTÓREJ MOWA W ART. 51 UST. 1 ROZPORZĄDZENIA (UE) NR 1307/2013
      
                  (tys. EUR)
               
            
                  Rok kalendarzowy
               
               
                  2015
               
            
                  Belgia
               
               
                  10 473
               
            
                  Bułgaria
               
               
                  15 818
               
            
                  Republika Czeska
               
               
                  16 897
               
            
                  Dania
               
               
                  17 415
               
            
                  Niemcy
               
               
                  98 255
               
            
                  Estonia
               
               
                  2 288
               
            
                  Irlandia
               
               
                  24 300
               
            
                  Grecja
               
               
                  38 439
               
            
                  Hiszpania
               
               
                  96 853
               
            
                  Francja
               
               
                  146 043
               
            
                  Chorwacja
               
               
                  3 675
               
            
                  Włochy
               
               
                  78 041
               
            
                  Cypr
               
               
                  1 016
               
            
                  Łotwa
               
               
                  3 621
               
            
                  Litwa
               
               
                  8 358
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  672
               
            
                  Węgry
               
               
                  26 915
               
            
                  Malta
               
               
                  105
               
            
                  Niderlandy
               
               
                  14 986
               
            
                  Austria
               
               
                  13 861
               
            
                  Polska
               
               
                  67 572
               
            
                  Portugalia
               
               
                  11 316
               
            
                  Rumunia
               
               
                  35 669
               
            
                  Słowenia
               
               
                  2 760
               
            
                  Słowacja
               
               
                  8 766
               
            
                  Finlandia
               
               
                  10 467
               
            
                  Szwecja
               
               
                  13 938
               
            
                  Zjednoczone Królestwo
               
               
                  63 466
               
            VIII.   PUŁAPY BUDŻETOWE ODNOSZĄCE SIĘ DO DOBROWOLNEGO WSPARCIA ZWIĄZANEGO Z PRODUKCJĄ, O KTÓRYM MOWA W ART. 53 UST. 7 ROZPORZĄDZENIA (UE) NR 1307/2013
      
                  (tys. EUR)
               
            
                  Rok kalendarzowy
               
               
                  2015
               
            
                  Belgia
               
               
                  87 237
               
            
                  Bułgaria
               
               
                  118 636
               
            
                  Republika Czeska
               
               
                  126 728
               
            
                  Dania
               
               
                  24 135
               
            
                  Estonia
               
               
                  4 237
               
            
                  Irlandia
               
               
                  3 000
               
            
                  Grecja
               
               
                  141 600
               
            
                  Hiszpania
               
               
                  584 919
               
            
                  Francja
               
               
                  1 095 321
               
            
                  Chorwacja
               
               
                  27 560
               
            
                  Włochy
               
               
                  429 224
               
            
                  Cypr
               
               
                  4 000
               
            
                  Łotwa
               
               
                  27 157
               
            
                  Litwa
               
               
                  62 684
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  160
               
            
                  Węgry
               
               
                  201 862
               
            
                  Malta
               
               
                  3 000
               
            
                  Niderlandy
               
               
                  3 500
               
            
                  Austria
               
               
                  14 554
               
            
                  Polska
               
               
                  506 791
               
            
                  Portugalia
               
               
                  117 535
               
            
                  Rumunia
               
               
                  219 064
               
            
                  Słowenia
               
               
                  20 698
               
            
                  Słowacja
               
               
                  56 970
               
            
                  Finlandia
               
               
                  104 667
               
            
                  Szwecja
               
               
                  90 596
               
            
                  Zjednoczone Królestwo
               
               
                  52 600