CELEX: 31991R3279
Language: fr
Date: 1991-11-09
Title: Règlement (CEE) n 3279/91 de la Commission, du 8 novembre 1991, fixant le montant de l'aide dans le secteur des graines oléagineuses

N0 L 308/52                               Journal officiel des Communautés européennes                                9 . 11 . 91
                                RÈGLEMENT (CEE) N° 3279/91 DE LA COMMISSION
                                                       du 8 novembre 1991
                         fixant le montant de l'aide dans le secteur des graines oléagineuses
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                         vu lavis du comité monétaire,
vu le traité instituant la Communauté économique euro­             considérant que le montant de l'aide visée à l'article 27 du
péenne,                                                            règlement n0 136/66/CEE a été fixé par le règlement
                                                                   (CEE) n° 3198/91 de la Commission f) ;
vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal,                  considérant que l'application des modalités rappelées dans
                                                                   le règlement (CEE) n0 3198/91 aux données dont la
vu le règlement n0 136/66/CEE du Conseil, du                       Commission     a  connaissance     conduit à   modifier      le
22 septembre 1966, portant établissement d'une organisa­           montant de l'aide, actuellement en vigueur, conformé­
tion commune des marchés dans le secteur des matières              ment aux annexes du présent règlement,
grasses ('), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)
n0 1720/91 (2), et notamment son article 27 paragraphe 4,          A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
vu le règlement (CEE) n0 1678/85 du Conseil, du 11 juin
 1985, fixant les taux de conversion à appliquer dans le                                Article premier
secteur agricole (3), modifié en dernier lieu par le règle­        Le montant de l'aide et les taux de change visés à l'article
ment (CEE) n0 2922/91 (4),                                         33 paragraphes 2 et 3 du règlement (CEE)
                                                                   n° 2681 /83 de la Commission (8) sont fixés aux annexes.
vu le règlement (CEE) n° 1569/72 du Conseil, du 20
juillet 1972, prévoyant des mesures spéciales pour les                                      Article 2
graines de colza, de navette et de tournesol (*), modifié en
dernier lieu par le règlement (CEE) n0 2206/90 (6), et             Le présent règlement entre en vigueur le 9 novembre
notamment son article 2 paragraphe 3,                               1991 .
                  Le present règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans
                  tout État membre.
                  Fait a Bruxelles, le 8 novembre 1991 .
                                                                             Par la Commission
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                          Membre de la Commission
(') JO  n0  172 du 30. 9. 1966, p. 3025/66.
O   JO  n0  L 162 du 26. 6. 1991 , p. 27.
(3) JO  n0  L 164 du 24. 6. 1985,  p. 11 .
O   JO  n0  L 279 du 7. 10. 1991 , p. 43.
O   JO  n0  L 167 du 25. 7. 1972,  p. 9.                           O JO n0 L 303 du 1 . 11 . 1991 , p. 34.
(6) JO  n0  L 201 du 31 . 7. 1990, p. 11 .                         (8) JO n0 L 266 du 28. 9. 1983, p. 1 .
 ---pagebreak--- 9 . 11 . 91                                Journal officiel des Communautés européennes                               N0 L 308 /53
                                                              ANNEXE I
                                  Aides aux graines de colza et de navette « autres que double zéro »
                                                                                                                (montants par 100 kg)
                                                 Courant      1 er terme     2e terme      3e terme    4e terme          5e terme
                                                   11               12           1             2           3                  4
1 . Aides brutes (écus) :
    — Espagne                                      15,813           16,171       16,499       16,607       15,375            15,653
    — Portugal                                     24,893           25,251      25,579        25,687      24,455             24,733
    — autres États membres                         15,813           16,171       16,499       16,607       15,375            15,653
2. Aides finales :
    Graines récoltées et transformées en :
    — Allemagne (DM)                               37,23            38,07       38,84         39,10       36,20              36,85
    — Pays-Bas (Fl)                                41,94            42,89       43,76         44,05       40,78              41,52
    — UEBL (FB/Flux)                              767,82          785.20       801,13        806,37      746,55             760,05
    — France (FF)                                 124,85           127,68      130,27        131.12      121,40             123,59
    — Danemark (Dkr)                              142,00           145.21      148,16        149.13      138,07             140,56
    — Irlande (£ Irl)                              13,896           14,211       14,499       14,594       13,511            13,755
    —   Royaume-Uni (£)                            12,421           12,707       12,969        13,053      12,058            12,279
    —   Italie (Lit)                           27 854        28 484        29 062        29 252       27 082           27 551
    —   Grèce (DR)                              3 836,69      3 914,72      3 960,17      3 948,06     3 613,93          3 562,46
    —   Espagne (Pta)                           2 435,05      2 488,66      2 537,85      2 551,87     2 370,68          2 399,78
    —   Portugal (Esc)                          5 271,57      5 345,63      5 410,91       5 427,36    5 177,44          5 211,63
                                                              ANNEXE II
                                        Aides aux graines de colza et de navette « double zéro »
                                                                                                                (montants par 100 kg)
                                                 Courant       1 er terme    2' terme      3" terme    4e terme           5' terme
                                                   11               12            1            2            3                 4
1 . Aides brutes (écus) :
    — Espagne                                      17,063           17,421       17,749       17,857       16,625            16,903
    — Portugal                                     26,143           26,501      26,829        26,937      25,705             25,983
    — autres États membres                         17,063           17,421       17,749       17,857       16,625            16,903
2. Aides finales :
    Graines récoltées et transformées en :
    —   Allemagne (DM)                             40,17            41,01       41,78         42,04       39,14              39,79
    —   Pays-Bas (Fl)                              45,26            46,21       47,08         47,37       44,10              44,84
    —   UEBL (FB/Flux)                            828,52          845,90       861,83        867,07      807.25             820,75
    —   France (FF)                               134,72           137,55      140,14        140,99      131.26             133,46
    —   Danemark (Dkr)                            153,22           156,44      159,38        160,35      149,29             151,79
    —   Irlande (£ Irl)                            14,995           15,309      15,597        15,692      14,610             14,854
    —   Royaume-Uni (£)                            13,415           13,701       13,963       14,047       13,052            13,274
    —   Italie (Lit)                           30 056        30 686        31 264        31 454       29 284           29 753
    —   Grèce (DR)                              4 151,85      4 229,87      4 275,32      4 263,21     3 929,09          3 877,61
    —   Espagne (Pta)                           2 623,58      2 677,20      2 726,38      2 740,40     2 559,22          2 588,32
    —   Portugal (Esc)                          5 532,42      5 606,48      5 671,76      5 688,20     5 438,28          5 472,48
 ---pagebreak--- N0 L 308/54                                         Journal officiel des Communautés européennes                                                              9 . 11 . 91
                                                                             ANNEXE III
                                                               Aides aux graines de tournesol
                                                                                                                                               (montants par 100 kgj
                                                             Courant               1 " terme             2' terme               3e terme                 4e terme
                                                               11                      12                     1                      2                        3
1 . Aides brutes (écus) :
    — Espagne                                                  26,094                  26,603                27,113                 27,361                    26,674
    — Portugal                                                 33,279                  33,785                34,291                 34,541                    33,872
    — autres États membres                                     14,849                  15,355                15,861                  16,111                   15,442
2. Aides finales :
     a) Graines récoltées et transformées en
        C):
        —   Allemagne (DM)                                     34,96                   36,15                 37,34                   37,93                    36,35
        —   Pays-Bas (Fl)                                      39,39                   40,73                 42,07                   42,74               .    40,96
        —   UEBL (FB/Flux)                                    721,01                  745,58               770,15                  782,29                    749,81
        —   France (FF)                                       117,24                  121,24               125,23                  127,21                    121,92
        —   Danemark (Dkr)                                    133,34                  137,89               142,43                  144,68                    138,67
        —   Irlande (£ Irl)                                    13,049                   13,494               13,938                  14,158                   13,570
        —   Royaume-Uni (£)                                    11,609                   12,014               12,419                  12,617                   12,075
        —   Italie (Lit)                                   26 156                 27 047                27 938                 28 379                  27 200
        —   Grèce (DR)                                      3 550,93               3 663,54              3 744,89               3 759,97                 3 576,03
        —   Portugal (Esc)                                  7 038,56               7 142,93              7 244,07               7288,29                  7 153,34
     b) Graines récoltées en Espagne et
        transformées :
        — en Espagne (Pta)                                  3 996,43               4 072,51              4 148,58               4 182,96                 4 082,31
        — dans un autre État membre (Pta)                   4 063,51               4 139,11              4 214,70               4 249,38                 4 151,49
(>) Pour les graines récoltées dans les États membres autres que l'Espagne et transformées en Espagne, les montants visés sous 2 a) sont à multiplier par 1,0186140.
                                                                              ANNEXE IV
                           Cours de l'écu à utiliser pour la conversion des aides finales dans la monnaie du pays de
                                            transformation lorsque celui-ci n'est pas celui de la production
                                                                                                                                                       (valeur de 1 écu)
                                                  Courant             1 " terme             2e terme             3e terme            4e terme              5e terme
                                                     11                    12                    1                   2                   3                       4
 DM                                                2,046510              2,045450             2,044920             2,044250            2,044250               2,042320
 Fl                                                2,307010              2,306110             2,304870             2,304290            2,304290             . 2,301930
 FB/Flux                                          42,112100            42,091600            42,074600            42,062500            42,062500              42,015600
 FF                                                6,990430              6,986920             6,981330             6,977870            6,977870               6,967820
 Dkr                                               7,930930              7,926160             7,921300             7,916800            7,916800               7,909620
£Irl                                               0,765785              0,765328             0,764856             0,764390            0,764390               0,762292
£                                                  0,703459              0,703789             0,703934             0,704091            0,704091               0,704194
 Lit                                           1 532,54            1 533,84              1 535,72           1 536,77             1 536,77              1 541,30
 DR                                              229,33900           231,30200             233,64200            235,92200           235,92200             242,69100
 Esc                                             175,87600           176,45200             176,92100            177,33700         . 177,33700              178,64500
Pta                                              128,69700           129,01400             129,27500            129,49500           129,49500              130,15600