CELEX: E2010J0016
Language: ro
Date: 2011-09-12 00:00:00
Title: Hotărârea Curții din 12 septembrie 2011 în cauza E-16/10 – Philip Morris Norway AS/Statul norvegian, reprezentat de Ministerul Sănătății și al Serviciilor de Îngrijire (Libera circulație a mărfurilor – Interdicția de a expune produse din tutun – Articolele 11 și 13 din Acordul privind SEE – Măsuri cu efect echivalent unor restricții cantitative – Modalități de vânzare – Protecția sănătății publice – Proporționalitate)

27.9.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 291/14
            
         HOTĂRÂREA CURȚII
   din 12 septembrie 2011
   în cauza E-16/10
   Philip Morris Norway AS/Statul norvegian, reprezentat de Ministerul Sănătății și al Serviciilor de Îngrijire
   (Libera circulație a mărfurilor – Interdicția de a expune produse din tutun – Articolele 11 și 13 din Acordul privind SEE – Măsuri cu efect echivalent unor restricții cantitative – Modalități de vânzare – Protecția sănătății publice – Proporționalitate)
   2012/C 291/05
   În cauza E-16/10, Philip Morris Norway AS/Statul norvegian, reprezentat de Ministerul Sănătății și al Serviciilor de Îngrijire – CERERE adresată Curții, în temeiul articolului 34 din Acordul între statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție, de către instanța teritorială Oslo (Oslo tingrett), cu privire la interpretarea articolelor 11 și 13 din Acordul privind Spațiul Economic European (SEE), în special pentru a stabili dacă o normă privind interdicția de a expune produse din tutun în punctele de vânzare cu amănuntul, cum este cea prevăzută de legislația norvegiană, constituie o restricționare ilegală în temeiul articolului 11 din Acordul privind SEE și, în cazul în care se dovedește că există o astfel de restricționare, care sunt criteriile decisive pentru a determina dacă respectiva interdicție de expunere este proporțională cu scopurile articolului 13 din Acordul privind SEE, Curtea, alcătuită din Carl Baudenbacher, președinte, Thorgeir Örlygsson (judecător-raportor) și Per Christiansen, judecători, a pronunțat, la 12 septembrie 2011, o hotărâre al cărei dispozitiv prevede următoarele:
   
               1.
            
            
               o interdicție de a expune produse din tutun, impusă de legislația internă a unui stat membru al SEE, precum cea discutată în cauza de față, constituie o măsură cu efect echivalent unei restricții cantitative asupra importurilor în sensul articolului 11 din Acordul privind SEE dacă, în fapt, interdicția afectează comercializarea produselor importate din alte state membre ale SEE într-o măsură mai mare decât comercializarea produselor importate, care au fost, până de curând, produse în Norvegia;
            
         
               2.
            
            
               este de competența instanței naționale să identifice obiectivele reale pe care legislația în cauză le urmărește și să decidă dacă obiectivul privind sănătatea publică în materie de reducere a consumului de tutun, în general, poate fi îndeplinit cu ajutorul unor măsuri mai puțin restrictive decât interdicția de a expune produse din tutun.