CELEX: 32000R1188
Language: sv
Date: 2000-06-05 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1188/2000 av den 5 juni 2000 om ändring av förordning (EG) nr 539/2000 om öppnande av en stående anbudsinfordran för export av vete av brödkvalitet som innehas av det tyska interventionsorganet till vissa AVS-länder under regleringsåret 1999/2000

6.6.2000             SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   L 133/21

                                        KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1188/2000
                                                         av den 5 juni 2000
             om ändring av förordning (EG) nr 539/2000 om öppnande av en stående anbudsinfordran för
             export av vete av brödkvalitet som innehas av det tyska interventionsorganet till vissa AVS-länder
                                              under regleringsåret 1999/2000

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                               1. Artikel 3.2 skall ersättas med följande:
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
                                                                          ”2.    Tidsfristen för inlämning av anbud under den
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska                  följande delanbudsinfordran skall löpa ut varje torsdag kl.
gemenskapen,                                                              9.00 (belgisk tid).

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den                Tidfristen för den sista delanbudsinfordran skall löpa ut den
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-                    28 september 2000 kl. 9.00 (belgisk tid).”
naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 5 i denna, och                      2. Artikel 4.1 första strecksatsen skall ersättas med följande:

av följande skäl:                                                         ”1.   Anbuden skall endast vara giltiga om

(1)    I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (3),                   — anbudsgivaren medför skriftligt bevis, utfärdat av ett
       senast ändrad genom förordning (EG) nr 39/1999 (4),                  officiellt organ i AVS-destinationslandet eller av ett
       fastställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av          företag som har sitt säte i det landet, på att han har
       spannmål som innehas av interventionsorgan.                          ingått ett kontrakt för kvantiteten ifråga för leverans av
                                                                            vete för export till en eller flera av de AVS-länder som
                                                                            finns förtecknade i bilaga I. Beviset skall inges till de
(2)    Genom kommissionens förordning (EG) nr 539/2000 (5)                  behöriga myndigheterna senast två dagar före den
       öppnades en stående anbudsinfordran för export till                  delansbudsinfordran för vilken anbuden skall lämnas in.”
       vissa AVS-länder av vete av brödkvalitet som innehas av
       det tyska interventionsorganet. Det är nödvändigt att
       förlänga tidsfristen för det sista delanbudsförfarandet i       3. Artikel 5.2 skall ersättas med följande:
       förordningen.
                                                                          ”2.    Exportlicenserna skall vara giltiga från och med den
                                                                          dag då de utfärdas enligt artikel 9 i förordning (EEG) nr
(3)    Förlängningen av tidsfristen för anbudsförfarandet
                                                                          2131/93 till och med utgången av den fjärde månaden
       innebär att vissa bestämmelser rörande anbudsinfordran
                                                                          därefter.”
       måste ändras, särskilt måste den normala giltighetstiden
       fastställas till innevarande månad plus fyra månader.
                                                                       4. Artikel 7 skall ersättas med följande:
(4)    Detta innebär även att den angivna sista dagen för
       avhämtning av vetet måste ändras och tillhörande                   ”Artikel 7
       bestämmelser.
                                                                          Före avhämtningen skall anbudstagaren betala det pris som
(5)    De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-            anges i anbudet. Betalningen för de enskilda partierna kan
       liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för                  inte delas upp.”
       spannmål.

                                                                       5. I artikel 8.2 skall den sista meningen i andra strecksatsen
                                                                          ersättas med följande:

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.                                            ”Detta bevis skall lämnas in i enlighet med bestämmelserna i
                                                                          artiklarna 16 och 49 i förordning (EG) nr 800/1999 (*).

                                                                          (*) EGT L 102, 17.4.1999, s. 11.”
                            Artikel 1

Förordning (EG) nr 539/2000 ändras på följande sätt:
                                                                                                  Artikel 2
(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76.
(4) EGT L 5, 9.1.1999, s. 64.                                          Denna förordning träder i kraft samma dag som den har
(5) EGT L 65, 14.3.2000, s. 14.                                        offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
 ---pagebreak--- L 133/22   SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                        6.6.2000

           Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

           Utfärdad i Bryssel den 5 juni 2000.

                                                                    På kommissionens vägnar
                                                                         Franz FISCHLER
                                                                    Ledamot av kommissionen