CELEX: 31990R3448
Language: es
Date: 1990-11-30
Title: Reglamento (CEE) n° 3448/90 de la Comisión, de 28 de noviembre de 1990, por el que se fija definitivamente el importe de la ayuda para las semillas de soja correspondiente a la campaña de comercialización de 1990/91, aplicable antes del 14 de noviembre de 1990

N° L 333/48                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 30 . 11 . 90
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 3448/90 DE LA COMISIÓN
                                                     de 28 de noviembre de 1990
                   por el que se fija definitivamente el importe de la ayuda para las semillas de soja
                   correspondiente a la campaña de comercialización de 1990/91 , aplicable antes
                                                    del 14 de noviembre de 1990
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                               comercialización de 1990/91 , ha sido necesario fijar estos
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica                importes sin perjuicio de las decisiones que adopte el
Europea,                                                               Consejo ;
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                     Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1319/90 del
                                                                       Consejo Q ha fijado el precio de objetivo para las semillas
Visto el Reglamento (CEE) n° 1491 /85 del Consejo, de 23               de soja correspondiente a la campaña de comercialización
de mayo de 1985, por el que se prevén medidas especiales              de 1990/91 ; que este precio ha sido reducido por el
para las semillas de soja ('), cuya última modificación la            Reglamento (CEE) n° 1756/90 de la Comisión (8) ;
constituye el Reglamento (CEE) n° 2217/88 (2), y, en parti­
cular, el apartado 7 de su artículo 2,                                 Considerando que, por consiguiente, es conveniente susti­
Visto el Reglamento (CEE) n° 2286/88 del Consejo, de 19                tuir los importes provisionales de las ayudas para las
de julio de 1988, relativo a la concesión de una ayuda                 semillas de soja por los importes fijados definitivamente,
especial para las semillas de soja producidas y transfor­
madas en Portugal (3),                                                 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Considerando que entre el 1 de abril y el 31 de octubre
de 1990 los importes provisionales de la ayuda válidos                                          Artículo 1
para el período comprendido entre septiembre de 1990 y
abril de 1991 tenían en cuenta la deducción del importe                Los importes de la ayuda para las semillas de soja fijados
de la ayuda fijado por la Comisión para la campaña de                  por anticipado para el período comprendido entre
comercialización de 1989/90, en aplicación del artículo 41             septiembre de 1990 y abril de 1991 que figuran en los
del Reglamento (CEE) n° 2537/89 de la Comisión, de 8 de               Anexos de los correspondientes Reglamentos (CEE)
agosto 1989, por el que se establecen las normas de apli­              n° 810/90 O, (CEE) n° 949/90 (10), (CEE) n° 1094/90 (»),
cación de las medidas especiales para las semillas de                  (CEE) n° 1298/90 (12), (CEE) n° 1478/90 (13), (CEE)
soja (4), cuya última modificación la constituye el Regla­             n° 1610/90 (,4), (CEE) n° 1826/90 H, (CEE) n° 1903/
mento (CEE) n° 2427/90 (*) ; que, ante la ausencia de                  90 (16), (CEE) n° 2002/90 (17), (CEE) n° 2121 /90 (18), (CEE)
reglamento que fije el ajuste del importe de la ayuda                  n° 2244/90 (I9), (CEE) n° 2383/90 (20), (CEE) n° 2534/
correspondiente a la campaña de comercialización de                    90 (21), (CEE) n° 2672/90 (22), (CEE) n° 2815/90 (23), (CEE)
1990/91 , ha sido necesario fijar estos importes, sin                  n° 2928/90 (24) y (CEE) n° 3174/90 (2S) de la Comisión se
perjuicio de la decisión que adopte la Comisión ;                      sustituyen por los importes recogidos en los cuadros del
                                                                      Anexo del presente Reglamento, que quedarán fijados
Considerando que a partir del 1 de noviembre de 1990 el
importe de la ayuda ha tenido en cuenta el ajuste apli­                definitivamente a partir de la fecha de entrada en vigor de
cable para la campaña de comercialización de 1990/91 ,                 cada uno de dichos Reglamentos.
aunque el reglamento por el que se fija dicho ajuste aún
no haya sido adoptado ;                                                                         Artículo 2
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3217/90 de la                  El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
Comisión (6) ha fijado el ajuste del importe de la ayuda               publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
para las semillas de soja correspondiente a la campaña de              Europeas.
comercialización de 1990/91 ;
Considerando que entre el 1 de abril y el 17 de mayo de                O DO n° L 132 de 23. 5. 1990, p. 13.
1990, los importes provisionales de la ayuda para las                  (») DO n° L 162 de 28 . 6. 1990, p. 19 .
                                                                       O DO n° L 85 de 31 . 3. 1990, p . 59.
semillas de soja válidos para el período comprendido                   (10) DO n° L 96 de 12. 4. 1990, p. 69 .
entre septiembre de 1990 y abril de 1991 tenían en                     (") DO n° L 111 de 1 . 5. 1990, p. 18 .
cuenta el precio de objetivo válido para la campaña de                 H DO n° L 128 de 18 . 5. 1990, p. 13.
comercialización de 1989/90 o el propuesto por la Comi­                (I3) DO n° L 140 de 1 . 6. 1990, p. 72.
                                                                       H DO n° L 152 de 16. 6. 1990, p. 16.
sión al Consejo para la campaña de comercialización de                 H DO n° L 167 de 30 . 6. 1990, p. 79.
 1990/91 ; que, ante la ausencia de reglamento que fije el             ('«) DO n° L 172 de 5. 7. 1990, p. 31 .
precio de objetivo correspondiente a la campaña de                     (") DO n° L 180 de 13. 7. 1990, p. 12.
                                                                       (18) DO n° L 193 de 25. 7. 1990, p. 25.
                                                                       H DO n° L 203 de 1 . 8. 1990, p. 45.
(>) DO    n° L 151  de 10. 6.   1985, p. 15.                           H DO n° L 220 de 15. 8. 1990, p. 16.
(*) DO    n° L 197  de 26. 7.   1988, p. 11 .                          (21) DO n° L 237 de 1 . 9. 1990, p. 77.
(3) DO    n° L 201  de 27. 7.   1988, p. 2.                            (M) DO n° L 254 de 18 . 9. 1990, p. 60.
(4) DO    n° L 245  de 22. 8 .  1989, p. 8.                            H DO n° L 268 de 28. 9. 1990, p. 39.
(*) DO    n° L 228  de 22. 8.   1990, p. 15.                           H DO n° L 279 de 11 . 10. 1990, p. 40 .
(') DO    n° L 308  de 8 . 11 . 1990, p. 19.                           H DO n° L 304 de 1 . 11 . 1990, p. 47.
 ---pagebreak--- 30. 11 . 90                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 333/49
            El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
            en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 1990.
                                                                     Por la Comisión
                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                 Miembro de la Comisión
 ---pagebreak--- N° L 333/50                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 30 . 11 . 90
                                                            ANEXO
                                                           CUADRO A
                  Importes de la ayuda para las semillas de soja recolectadas y transformadas en España
                                                                                                                             (en ecus/100 kg)
     Número              Fecha de                  Importes de la ayuda en caso de que hayan sido fijados para los meses de
 del Reglamento     entrada en vigor
      (CEE)           de la ayuda     septiembre   octubre      noviembre    diciembre     enero        febrero       marzo             abril
      810/90            1 . 4.1990      0,000                             I                         |
      949/90          12 . 4. 1990      0,000    Ill                      \                         l             I
     1094/90            1 . 5. 1990     0,000       0,000    \            \            \                          I
     1298/90          17. 5. 1990       0,000       0,000                 \                         \             \
     1478/90            1 . 6.1990      0,000      0,000          0,000   l            \            \             I
     1610/90          16 . 6.1990       0,000    . 0,000          0,000   \                         \             \
     1826/90            1 . 7.1990      0,000       0,000         0,000        0,000   Il\
     1903/90           5. 7.1990        0,000       0,000         0,000        0,000   \            I             II
    2002/90           13 . 7. 1990      0,000       0,000         0,000        0,000                IIII
    2121 /90          25 . 7. 1990      0,000       0,000         0,000        0,000   \                          I            |
    2244/90             1 . 8.1990      0,000       0,000         0,000        0,000      16,053 IIIl
    2383/90           15 . 8.1990       0,000       0,000         0,000        0,000      16,211                  Il
    2534/90             1 . 9.1990      0,000       0,000         0,000        0,000      16,288        16,072 \
    2672/90           18 . 9.1990       0,000       0,000         0,000        0,000      16,292        16,127 Il
    2815/90             1 . 10 . 1990 Il            0,000         0,000        0,000      16,890        16,691        16,525
     2928/90          11 . 10 . 1990  Il            0,000         0,000        0,000      16,583        16,400        16,284
    3174/90             1.11.1990                                 0,000        0,000      17,374        17,168        17,062          17,153
                                                           CUADRO B
     Importes de la ayuda para las semillas de soja recolectadas en España y transformadas en otros Estados miembros
                                                                                                                             (en ecus/100 kg)
     Número              Fecha de                  Importes de la ayuda en caso de que hayan sido fijados para los meses de
 del Reglamento     entrada en vigor
      (CEE)            de la ayuda    septiembre   octubre      noviembre    diciembre     enero        febrero        marzo            abril
                                                                                                                    I
      810/90            1 . 4.1990      15,948
      949/90          12. 4.1990        16,202   II                                                   I             \
     1094/90            1 . 5.1990      15,832     15,426                  \            \
     1298/90          17. 5.1990        15,278     14,755     \                         \             I
     1478/90            1 . 6.1990      16,416     15,900         15,900                \             \
     1610/90          16. 6.1990        16,469     15,843         15,843   IlI                        ||I
     1826/90            1 . 7.1990      16,231     15,664         15,664       15,367 I                             II|
     1903/90            5. 7.1990       15,669     14,950         14,950       14,656 \                             Il\
     2002/90          13 . 7.1990       16,193     15,611         15,593       15,488 \               l             l
     2121 /90         25. 7.1990        16,552     16,368         16,385       16,097 \               \
     2244/90            1 . 8 . 1990    16,815     16,570         16,579       16,368     16,053      Il\
     2383/90          15. 8 . 1990      16,499     16,533         16,533       16,363     16,211                    \\
     2534/90            1 . 9.1990      17,153     16,737         16,737       16,820     16,288         16,072
     2672/90          18 . 9.1990       17,088     16,873         16,757       16,525     16,292         16,127
     2815/90            1.10 . 1990   li           17,387         17,288       17,039     16,890         16,691       16,525     \
     2928/90          11.10.1990                   17,080         17,039       16,782     16,583         16,400       16,284
     3174/90            1 . 11 . 1990
                                      Il                          17,791       17,560     17,374         17,168       17,062           17,153
 ---pagebreak--- 30 . 11 . 90                                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             N° L 333/51
                                                                          CUADRO C
                                     Importes de la ayuda para las semillas de soja recolectadas en Portugal
                                                                                                                                            (en ecus/100 kg)
        Número                 Fecha de                            Importes de la ayuda en caso de que hayan sido fijados para los meses de
   del Reglamento         entrada en vigor
         (CEE)               de la ayuda           septiembre     octubre      noviembre   diciembre
                                                                                                                        febrero
                                                                                                          enero                      marzo         abril
                                                        (')          C)            (')         (')
        810/90                1.   4.1990            21,492
        949/90              12.    4.1990            21,746    IlIl                                    IlI                        II
       1094/90                1.   5.1990            21,376       20,970
       1298/90              17.    5.1990            20,822       20,299    l            l                          l             \
       1478/90                1.   6.1990            21,960       21,444        21,444                 IlI                        l
       1610/90              16 .   6. 1990           22,013       21,387        21,387   \                          l                          I
       1826/90                1.   7. 1990           21,775       21,208.       21,208       20,91 1   IlIIIl
       1903/90                5.   7.1990            21,213       20,494        20,494       20,200
       2002/90              13 .   7. 1990           21,737       21,155        21,137       21,032                               l
       2121 /90             25.    7.1990            22,096       21,912        21,929       21,641 *  Il\
       2244/90                1.   8 . 1990          22,359       22,114        22,123       21,912      21,597 IlIl
       2383/90              15.    8 . 1990          22,043       22,077        22,077       21,907      21,755 IlII|
       2534/90                1.   9.1990            22,697       22,281        22,281       22,364      21,832        21,616 I
       2672/90              18 .   9.1990            22,632       22,417        22,301       22,069      21,836        21,671     II
       2815/90                1.  10. 1990        Il              22,931        22,832       22,583      22,434        22,235       22,069
       2928/90              11 .  10 . 1990                       22,624        22,583       22,326      22,127        21,944       21,828
       3174/90                1.  11 . 1990                                     23,335       23,104      22,918        22,712       22,606        22,697
(') Ayuda especial para las semillas recolectadas y transformadas en Portugal.
                                                                          CUADRO D
Importes de la ayuda para las semillas de soja recolectadas en los Estados miembros de la Comunidad en su composición al 31 de
                                                                     diciembre de 1985
                                                                                                                                            (en ecus/100 kg)
       Número                  Fecha de                           Importes de la ayuda en caso de que hayan sido fijados para los meses de >
   del Reglamento         entrada en vigor
        (CEE)                de la ayuda           septiembre     octubre      noviembre   diciembre      enero         febrero      marzo         abril
        810/90                1 . 4.1990             21,492
        949/90              12 .   4.1990            21,746   \                                       \\                          \
       1094/90                1.   5.1990            21,376       20,970    Ill                                                   Il
       1298/90              17.    5.1990            20,822       20,299                 \\\                       l              l
       1478/90                1.   6.1990            21,960       21,444        21,444                Illil
       1610/90              16.    6. 1990           22,013       21,387        21,387                             IIIl
       1826/90                1.   7.1990            21,775       21,208        21,208      20,911
       1903/90                5.   7.1990            21,213       20,494        20,494      20,200    l            I
      2002/90               13 .   7. 1990           21,737       21,155        21,137      21,032    \            \              l
      2121 /90              25 .   7.1990            22,096       21,912        21,929      21,641                                \
      2244/90                 1.   8 . 1990          22,359       22,114        22,123      21,912       21,597                   \
      2383/90               15.    8.1990            22,043       22,077        22,077      21,907       21,755                   1
      2534/90                 1.   9 . 1990          22,697       22,281        22,281      22,364       21,832        21,616     \
      2672/90               18 .   9.1990            22,632       22,417        22,301      22,069       21,836        21,671     l
      2815/90                 1. 10 . 1990                        22,931        22,832      22,583       22,434        22,235       22,069
      2928/90               11 . 10. 1990        \                22,624        22,583      22,326       22,127        21,944       21,828
      3174/90                 1. 11 . 1990                                      23,335      23,104       22,918        22,7'12      22,606        22,697