CELEX: 62006TJ0065
Language: sl
Date: 2012-03-06 00:00:00
Title: Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 6. marca 2012.#FLSmidth & Co. A/S proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Sektor plastičnih industrijskih vreč – Odločba, s katero je ugotovljena kršitev člena 81 ES – Pripis kršitvenega ravnanja – Trajanje kršitve – Globe – Teža kršitve – Olajševalne okoliščine – Sodelovanje v upravnem postopku – Sorazmernost – Solidarna odgovornost.#Zadeva T‑65/06.

Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 6. marca 2012 – FLSmidth proti Komisiji
      (Zadeva T‑65/06)
      „Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Sektor plastičnih industrijskih vreč – Odločba, s katero je ugotovljena kršitev člena 81 ES – Pripis kršitvenega ravnanja – Trajanje kršitve – Globe – Teža kršitve – Olajševalne okoliščine – Sodelovanje v upravnem postopku – Sorazmernost – Solidarna odgovornost“
      1.                     Konkurenca – Pravila prava Unije – Kršitve – Pripis – Matična in hčerinske družbe – Gospodarska enota – Merila presoje – Domneva
            o izvajanju odločilnega vpliva matične družbe na hčerinske družbe, ki so v celoti v njeni lasti – Holding, ki ima v 100-odstotni
            lasti družbo, ki je vmesni člen in ki ima v celoti v lasti hčerinsko družbo skupine – Obveznosti glede dokazovanja za družbo,
            ki želi izpodbiti to domnevo (člen 81(1) ES) (Glej točke od 22 do 24 in od 26 do 40.)
      2.                     Konkurenca – Globe – Presoja glede na posamezno ravnanje podjetja –Vpliv neobstoja sankcije zoper drugi gospodarski subjekt –
            Neobstoj (člen 81(1) ES; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2)) (Glej točko 35.)
      3.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Teža kršitve –Olajševalne okoliščine – Pasivna vloga ali vloga „sledi svojemu
            vodji“ – Merila za presojo (člen 81(1) ES; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2); Obvestilo Komisije 98/C 9/03, točka 3, prva
            alineja) (Glej točke od 57 do 59 in 63.)
      4.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Najvišji znesek – Izračun –Promet, ki ga je treba upoštevati – Skupni promet družb,
            ki sestavljajo gospodarsko celoto, ki ravna kot podjetje – Meje (člen 81(1) ES; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2); Obvestilo
            Komisije 98/C 9/03, točka 5) (Glej točke od 78 do 79.)
      5.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Nenaložitev ali znižanje globe v zameno za sodelovanje obdolženega podjetja – Pogoji –
            Matična in hčerinske družbe – Individualna presoja sodelovanja teh družb (člen 81(1) ES; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2);
            Obvestilo Komisije 96/C 207/04, naslov D, točka 2) (Glej točke od 83 do 86 in od 88 do 96.)
      Predmet
      
         
               Predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2005) 4634 final z dne 30. novembra 2005 v zvezi s postopkom na podlagi
                  člena 81 [ES] (Zadeva COMP/F/38.354 – Industrijske vreče) in, podredno, predlog za zmanjšanje zneska globe, ki je bila s to
                  odločbo naložena tožeči stranki.
               
            Izrek
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Odločba Komisije C(2005) 4634 final z dne 30. novembra 2005 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] (Zadeva COMP/F/38.354 –
                     Industrijske vreče) se razglasi za nično v delu, v katerem je v njej ugotovljeno, da je družba FLSmidth & Co. A/S odgovorna
                     za enotno in nadaljevano kršitev iz člena 1(1) te odločbe v obdobju od 31. decembra 1990 do 31. decembra 1991.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Znesek, ki ga mora družba FLSmidth & Co. A/S na podlagi člena 2(f) Odločbe C(2005) 4634 solidarno plačati, se določi na 14,45 milijonov EUR.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	V preostalem se tožba zavrne.
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Evropska komisija in družba FLSmidth & Co. nosita vsaka svoje stroške.