CELEX: 32006D0555
Language: fr
Date: 2006-08-03 00:00:00
Title: 2006/555/CE: Décision de la Commission du  3 août 2006  modifiant l'appendice B de l'annexe XII de l'acte d'adhésion de 2003 en ce qui concerne certains établissements des secteurs de la viande, du poisson et du lait en Pologne  [notifiée sous le numéro C(2006) 3462]   (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

9.8.2006   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               L 218/17
            
         DÉCISION DE LA COMMISSION
   du 3 août 2006
   modifiant l'appendice B de l'annexe XII de l'acte d'adhésion de 2003 en ce qui concerne certains établissements des secteurs de la viande, du poisson et du lait en Pologne
   [notifiée sous le numéro C(2006) 3462]
   (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
   (2006/555/CE)
   LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
   vu le traité instituant la Communauté européenne,
   vu l'acte d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie, et notamment son annexe XII, chapitre 6, section B, sous-section I, point 1 e),
   considérant ce qui suit:
   
               (1)
            
            
               Le bénéfice de périodes de transition a été accordé à la Pologne pour certains établissements énumérés à l'appendice B de l'annexe XII de l'acte d'adhésion de 2003.
            
         
               (2)
            
            
               L’appendice B de l’annexe XII de l’acte d’adhésion de 2003 a été modifié par les décisions 2004/458/CE (1), 2004/471/CE (2), 2004/474/CE (3), 2005/271/CE (4), 2005/591/CE (5), 2005/854/CE (6), 2006/14/CE (7), 2006/196/CE (8) et 2006/404/CE (9) de la Commission.
            
         
               (3)
            
            
               D'après une déclaration officielle de l'autorité compétente polonaise, certains établissements des secteurs de la viande, du poisson et du lait ont achevé leur processus de modernisation et satisfont désormais totalement à la législation communautaire. Certains établissements ont cessé les activités pour lesquelles ils avaient obtenu une période de transition. En outre, certains établissements du secteur du lait qui étaient autorisés à transformer du lait conforme et du lait non conforme aux normes de l'Union européenne ne transformeront plus que du lait conforme aux normes de l'Union européenne. Il convient donc de supprimer ces établissements de la liste des établissements en transition.
            
         
               (4)
            
            
               Il convient dès lors de modifier en conséquence l’appendice B de l’annexe XII de l’acte d’adhésion de 2003.
            
         
               (5)
            
            
               Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a été informé des mesures prévues dans la présente décision,
            
         A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
   Article premier
   Les établissements énumérés à l'annexe de la présente décision sont supprimés de l'appendice B de l'annexe XII de l'acte d'adhésion de 2003.
   Article 2
   Les États membres sont destinataires de la présente décision.
   
      Fait à Bruxelles, le 3 août 2006.
      
         
            Par la Commission
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membre de la Commission
         
      
   
   
      (1)  JO L 156 du 30.4.2004, p. 53, rectifiée au JO L 202 du 7.6.2004, p. 39.
   
      (2)  JO L 160 du 30.4.2004, p. 56, rectifiée au JO L 212 du 12.6.2004, p. 31.
   
      (3)  JO L 160 du 30.4.2004, p. 73, rectifiée au JO L 212 du 12.6.2004, p. 44.
   
      (4)  JO L 86 du 5.4.2005, p. 13.
   
      (5)  JO L 200 du 30.7.2005, p. 96.
   
      (6)  JO L 316 du 2.12.2005, p. 17.
   
      (7)  JO L 10 du 14.1.2006, p. 66.
   
      (8)  JO L 70 du 9.3.2006, p. 80.
   
      (9)  JO L 156 du 9.6.2006, p. 16.
   
      ANNEXE
      Liste des établissements à supprimer de l'appendice B de l'annexe XII de l'acte d'adhésion de 2003
      Établissements du secteur de la viande
      Liste initiale
      
                  No
                  
               
               
                  No vétérinaire
               
               
                  Nom de l’établissement
               
            
                  6
               
               
                  02260202
               
               
                  Zakład Mięsny «NALPOL»
               
            
                  23
               
               
                  06110206
               
               
                  Zakład Mięsny
                  «Wierzejki»
                  Jan i Marek Zdanowscy
               
            
                  29
               
               
                  08610305
               
               
                  Masarnia Podmiejska Sp. j.
               
            
                  65
               
               
                  12620313
               
               
                  Zakład Masarski «ZDRÓJ» s.j.
               
            
                  133
               
               
                  20140101
               
               
                  MIĘSROL – Ubojnia Bydła, Trzody R. Tocicki
               
            
                  138
               
               
                  20060206
               
               
                  PPHU «LEMIR»
               
            
                  140
               
               
                  22020207
               
               
                  Zakład Przetwórstwa Mięsnego Jan Wnuk-Lipiński
               
            
                  189
               
               
                  26070201
               
               
                  Zakład Przetwórstwa
                  Mięsnego «MARKUZ» – Marian Kuzka
               
            
                  205
               
               
                  30070209
               
               
                  PPH «BARTEX» Sp. j.
                  ZPChr R. G. Brońś
               
            
                  215
               
               
                  30120317
               
               
                  PW Domak Dariusz Rozum
               
            
                  235
               
               
                  30250102
               
               
                  Rzeźnictwo M. i M. Wędliniarstwo
                  Matuszak
               
            
                  240
               
               
                  30280205
               
               
                  Masarnia Ubojnia
                  BRONEX Łukaszewska i Królczyk Sp. j.
               
            
                  242
               
               
                  30280301
               
               
                  PPH ROMEX, Grażyna Pachela, Masarnia
               
            
                  249
               
               
                  32050203
               
               
                  Masarnia Wiejska «Dyjak»
               
            
                  254
               
               
                  32080201
               
               
                  Rzeźnictwo
                  Wędliniarstwo Rybarkiewicz Mirosław
               
            
         
      Établissements du secteur de la viande de volaille
      Liste initiale
      
                  No
                  
               
               
                  No vétérinaire
               
               
                  Nom de l’établissement
               
            
                  35
               
               
                  24020605
               
               
                  Chłodnie Składowe
                  «Delico» S.C.
               
            
                  52
               
               
                  32050501
               
               
                  Zakład Drobiarski
                  «Kardrob»
                  Krystyna Skierska
               
            
         
      Établissements de faible capacité opérant dans le secteur de la viande rouge
      Liste initiale
      
                  No
                  
               
               
                  No vétérinaire
               
               
                  Nom de l’établissement
               
            
                  5
               
               
                   
               
               
                  Zakład Przetwórstwa Mięsa
                  w Paczkowie PPH
                  «Kalmar» spółka jawna E.A.M. Kaleta,
                  Szczodrowice 65, 57-140 Biały Kościół, ul. AK 40, 48-370 Paczków
               
            
         
      Établissements du secteur du poisson
      Liste initiale
      
                  No
                  
               
               
                  No vétérinaire
               
               
                  Nom de l’établissement
               
            
                  17
               
               
                  22121821
               
               
                  «Szprot» s.c. R. Giedryś i K.
                  Krzymuski
               
            
         
      Établissements du secteur du lait
      Liste initiale
      
                  No
                  
               
               
                  No vétérinaire
               
               
                  Nom de l’établissement
               
            
                  6
               
               
                  02201611
               
               
                  OSM Trzebnica
               
            
                  8
               
               
                  04041603
               
               
                  ZM w Brzozowie,
                  Brzozowo
               
            
                  18
               
               
                  08611601
               
               
                  OSM Gorzów Wlkp.
               
            
                  32
               
               
                  10021602
               
               
                  OSM «Proszkownia»
               
            
                  41
               
               
                  12111602
               
               
                  ZPJ «Magda»
               
            
                  43
               
               
                  12171601
               
               
                  Podhalańska SM w Zakopanem
               
            
                  87
               
               
                  28071602
               
               
                  SM w Lubawie, Zakład Produkcyjny w Iławie
               
            
                  91
               
               
                  30031601
               
               
                  Rolnicza SM «Rolmlecz»
                  Zakład Mleczarski w Gnieźnie
               
            
                  95
               
               
                  30111603
               
               
                  «Champion» Sp. z o.o
               
            
         
      Établissements autorisés à transformer du lait conforme et du lait non conforme aux normes de l’UE
      
                  No
                  
               
               
                  No vétérinaire
               
               
                  Nom de l’établissement
               
            
                  2
               
               
                  B1 20021601
               
               
                  SM Łapy
               
            
                  7
               
               
                  A 20101601
               
               
                  «Polser» Sp. z o.o
               
            
                  18
               
               
                  B1 14201603
               
               
                  OSM Raciąż
               
            
                  21
               
               
                  B1 20051601
               
               
                  OSM Hajnówka
               
            
                  30
               
               
                  B1 20631601
               
               
                  SM «Sudowia» w Suwałkach
               
            
                  47
               
               
                  B1 14361601
               
               
                  RSM «Rolmlecz»