CELEX: 62013TN0150
Language: sk
Date: 2013-03-11 00:00:00
Title: Vec T-150/13: Žaloba podaná 11. marca 2013 — Ziegler Relocation/Komisia

25.5.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 147/22
            
         Žaloba podaná 11. marca 2013 — Ziegler Relocation/Komisia
   (Vec T-150/13)
   2013/C 147/40
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Ziegler Relocation SA (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: J.-F. Bellis, M. Favart a A. Bailleux, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               spojil predmetnú vec s vecou T-539/12,
            
         
               —
            
            
               vyhlásil túto žalobu za prípustnú a dôvodnú,
            
         
               —
            
            
               rozhodol, že Európskej únii vznikla mimozmluvná zodpovednosť voči žalobkyni,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Európsku úniu zaplatiť žalobkyni sumu 112 872,50 eura zvýšenú o úroky od 11. marca 2008 až do ich úplného zaplatenia,
            
         
               —
            
            
               zaviazal Európsku úniu na náhradu trov konania na tomto stupni.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Škoda, ktorej náhradu žalobkyňa žiada od Európskej únie, sa týka straty zisku, ktorú utrpela prijatím rozhodnutia Komisie z 11. marca 2008 vo veci COMP/38.543 — Medzinárodné sťahovacie služby z dôvodu, že nebola ukončená prax úradníkov Európskej únie týkajúca sa predkladania fiktívnych ponúk pri sťahovaní, ktorého náklady sa podľa Služobného poriadku úradníkov nahrádzajú. Jej odmietnutie vyhovieť týmto žiadostiam viedlo k tomu, že bola vyradená z dotknutých zákaziek v tom rozsahu, že žalobkyňa už poskytuje sťahovacie služby iba veľmi obmedzenému počtu úradníkov európskych inštitúcií. Takéto nesplnenie povinnosti náležitej starostlivosti zo strany Únie viedlo ku škode, ktorú žalobkyňa utrpela.