CELEX: 62006TA0278
Language: mt
Date: 2008-11-26 00:00:00
Title: Kawża T-278/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas- 26 ta' Novembru 2008 — Ir-Renju Unit vs Il-Kummissjoni ( FAEGG — Taqsima Garanzija — Spejjeż esklużi mill-finanzjament Komunitarju — Butir — Kontroll tal-kwantità tal-prodott miksub — Kontrolli fuq il-post — Artikolu 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 2571/97 )

24.1.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 19/26
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-26 ta' Novembru 2008 — Ir-Renju Unit vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-278/06) (1)
   
   (“FAEGG - 'Taqsima Garanzija' - Spejjeż esklużi mill-finanzjament Komunitarju - Butir - Kontroll tal-kwantità tal-prodott miksub - Kontrolli fuq il-post - Artikolu 23(2) tar-Regolament (KE) Nru 2571/97’)
   (2009/C 19/48)
   Lingwa tal-kawża: L-Ingliż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq (rappreżentanti: inizjalment minn E. O'Neill imbagħad I. Rao, aġenti, assistiti minn H. Mercer, barrister)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentant: P. Oliver, aġent)
   Suġġett
   Talba għal annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/554/KE, tas-27 ta' Lulju 2006, li teskludi mill-finanzjament Komunitarju ċerti spejjeż magħmula mill-Istati Membri taħt il-Fond Agrikolu Ewropew ta' Gwida u Garanzija (FAEGG), Taqsima “Garanzija” (ĠU L 218, p. 12), safejn hija teskludi ċerti spejjeż magħmula mir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq fil-qasam tal-grass tal-butir fl-industrija tal-ikel.
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq huma kkundannati għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 294, 2.12.2006.