CELEX: 21996D0307(04)
Language: sl
Date: 1995-12-15 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 71/95 z dne 15. decembra 1995 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

11/Zv. 1             SL                                   Uradni list Evropske unije                                           297

21996D0307(04)

7.3.1996                                             URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI                                        L 57/37

                                                      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

                                                                  št. 71/95

                                                          z dne 15. decembra 1995
                                        o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

             SKUPNI ODBOR EGP JE

             ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilago-
             ditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena
             98 Sporazuma,

             ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 60/95 z dne 18.
             julija 1995 (1);
             ker je treba Direktivo Sveta 95/18/ES z dne 19. junija 1995 o podeljevanju licenc železniškim podjetjem (2)
             vključiti v Sporazum,

             SKLENIL:

                                                                   Člen 1

             Za točko 42 (Uredba Sveta št. 82/529/EGS) v Prilogi XIII k Sporazumu se vstavita naslednji naslov in
             točka:
                 „(iii) Dostop na trg
                 42a. 395 L 0018: Direktiva Sveta 95/18/ES z dne 19. junija 1995 o izdaji licence prevoznikom v žele-
                      zniškem prometu (UL L 143, 27.6.1995, str. 70).“

                                                                   Člen 2

             Besedili Direktive Sveta 95/18/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustrezni jezikovni raz-
             ličici tega sklepa, sta verodostojni.

                                                                   Člen 3

             Ta sklep začne veljati 1. januarja 1996 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa
             uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

                                                                   Člen 4
             Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

             V Bruslju, 15. decembra 1995

                                                                                           Za Skupni odbor EGP
                                                                                                 Predsednik
                                                                                                  E. BERG

             (1) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
             (2) UL L 143, 27.6.1995, str. 70.