CELEX: 51996PC0184
Language: it
Date: 1996-05-10
Title: Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE) DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce un codice doganale comunitario

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE
 •tt    -it
•ir     <tr
 *       it
                                                      Bruxelles, 10 05.1996
                                                      COM(96) 184 def.
                                                      95/0182 (COD)
                                 Proposta modificata di
REGOLAMENTO (CE) DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
     recante modifica del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio
                   che istituisce un codice doganale comunitario
           (presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A,
                               paragrafo 2 del trattato CE)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                   RELAZIONE
In seguito all'adozione, il 14 febbrario 1996, del parere in prima lettura del
Parlamento Europeo sulla proposta di Regolamento del Parlamento Europeo
e del Consiglio    recante   modifica   al Regolamento   (CEE) del   Consiglio
n.2913/92 che istituisce il Codice Doganale Comunitario, e in conformità
con   l'articolo 189A    del  Trattato,   la Commissione   ritiene opportuno
modificare la sua proposta iniziale come contenuta nell'atto COM(95)335
definitivo.
Nella sostanza la Commissione accetta la proposta del Parlamento Europeo.
                                         Z
 ---pagebreak---      Proposta modificata di regolamento (CE) del Parlamento europeo e del
  Consiglio recante modifica del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio
                  che istituisce un codice doganale comunitario
           Proposta iniziale                       Proposta modificata
                              ARTICOLO 1, PUNTO 16
                Articolo 212 bis (regolamento (CEE) n. 2913/92)
Quando      la normativa       doganale   Quando     la normativa       doganale
prevede una franchigia da dazi            prevede una franchigia da dazi
all'importazione o all'esportazione,      all'importazione o all'esportazione,
questa franchigia si applica altresì      questa franchigia si applica anche
negli altri casi       in cui      sorge  nei casi      in cui    l'obbligazione
l'obbligazione doganale a norma           doganale sorga a norma degli
degli articoli da 202 a 205 o da 209      articoli da 202 a 205, 210 e 211
a 211 se l'interessato fornisce la        purché l'interessato      fornisca la
prova che sussistono           le altre   prova che sussistono          le altre
condizioni di applicazione          della condizioni per l'applicazione della
franchigia.                               franchigia e senza pregiudizio delle
                                          eventuali sanzioni applicabili.
                              ARTICOLO 2 BIS (nuovo)
                                          Articolo 2 bis
                                          Il codice doganale come modificato
                                          dal    presente   regolamento     sarà
                                          oggetto     di   una    pubblicazione
                                          annuale con le relative disposizioni
                                          di applicazione.
                                             ?>
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1505
                                                             COM(96) 184 def.
                                                DOCUMENTI
IT                                                                            02
                                             N. di catalogo : CB-CO-96-193-1T-C
                                                             ISBN 92-78-03133-X
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo