CELEX: C2006/224/08
Language: sv
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Mål C-339/04: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 juli 2006 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato (Italien)) – Nuova società di telecomunicazioni SpA mot Ministero delle Comunicazioni, ENI SpA (es Teletjänster – Direktiv 97/13/EG – Avgifter och kostnader för individuella tillstånd)

16.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 224/5
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 juli 2006 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato (Italien)) – Nuova società di telecomunicazioni SpA mot Ministero delle Comunicazioni, ENI SpA
   (Mål C-339/04) (1)
   
   (es Teletjänster - Direktiv 97/13/EG - Avgifter och kostnader för individuella tillstånd)
   (2006/C 224/08)
   Rättegångsspråk: italienska
   Hänskjutande domstol
   Consiglio di Stato
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Sökande: Nuova società di telecomunicazioni SpA
   
      Motpart: Ministero delle Comunicazioni, ENI SpA
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Consiglio di Stato – Tolkning av artiklarna 6 och 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/13/EG av den 10 april 1997 om gemensamma ramar för allmän auktorisation och individuella tillstånd på teletjänstområdet (EGT L 117, s. 15) – Förenligt med en nationell bestämmelse, enligt vilken företag som tillhandahåller offentliga nyttigheter och som har upprättat telenät åläggs att bilda separata bolag för att utöva varje verksamhet inom telekommunikationssektorn
   Domslut
   Artikel 11 i Europaparlamentets och rådets direktiv 97/13/EG av den 10 april 1997 om gemensamma ramar för allmän auktorisation och individuella tillstånd på teletjänstområdet utgör hinder för en nationell lagstiftning, såsom den som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, enligt vilken ett bolag med ett individuellt tillstånd att tillhandahålla ett allmänt telenät för vilket det har betalat en sådan avgift som avses i denna artikel skall betala en kompletterande avgift för privat användning av nämnda nät, som beräknats enligt andra kriterier än dem som uppställs i nämnda artikel.
   
      (1)  EUT C 251, 9.10.2004.