CELEX: C2006/108/09
Language: da
Date: 2006-05-06 00:00:00
Title: Sag C-117/06: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Kammergericht Berlin den  21. februar 2006  — Gerda Möllendorf og Christiane Möllendorf Niehuus mod 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi og 3. Ageel A. Al-Ageel

6.5.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 108/6
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Kammergericht Berlin den 21. februar 2006 — Gerda Möllendorf og Christiane Möllendorf Niehuus mod 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi og 3. Ageel A. Al-Ageel
   (Sag C-117/06)
   (2006/C 108/09)
   Processprog: tysk
   Den forelæggende ret
   Kammergericht Berlin.
   Parter i hovedsagen
   
      Sagsøger: Gerda Möllendorf og Christiane Möllendorf Niehuus.
   
      Intervenienter: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi og 3. Ageel A. Al-Ageel.
   Præjudicielle spørgsmål
   
               1)
            
            
               Er bestemmelserne i artikel 2, stk. 3, og artikel 4, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 (1) til hinder for tilskødning (overdragelse af ejendomsret) til opfyldelse af en købsaftale om en fast ejendom til en fysisk person, der er opført i bilag I til forordningen?
            
         
               2)
            
            
               Såfremt spørgsmål 1 besvares bekræftende: Er forordning (EF) nr. 881/2002 til hinder for den indførelse i tingbogen, der er nødvendig for overgangen af ejendomsretten til den faste ejendom, også for det tilfælde, at den købsaftale, der ligger til grund, blev indgået inden rådighedsbegrænsningen blev offentliggjort i EF-Tidende, tilskødningen er erklæret bindende, samt tillige når den købesum, som i henhold til aftalen, skulle betales af den i bilag I til forordningen opførte fysiske person som køber allerede inden dette tidspunkt
               
                           a)
                        
                        
                           er deponeret på en klientkonto hos en notar, eller
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           er blevet udbetalt til sælgeren?
                        
                     
         
      (1)  EFT L 139, s. 9.