CELEX: 51977PC0118
Language: nl
Date: 1977-04-07
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2727/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 118
Vol. 1977/0048
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                               COM(77)118 def.
                                                               Brussel , 7 april 1977
                                     Voorstel voor een
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening (EEG) nr . 2727 / 75 houdende een gemeenschappelijke
                        ordening der markten in de sector granen
                        ( door de Commissie bil de Raad ingediend )
   CGM( 7 7 ) 118 def .
 ---pagebreak---                                TOELXCHTING
1 . Ten aanzien van de Franse overzeese departementen gelden de bepalingen
     van het Verdrag van Rome in zoverre als daarin bij dat verdrag is voorzien-
     Bij artikel 227, lid 2, 1ste alinea , van het Verdrag is vastgesteld dat
     de bepalingen betreffende de landbouw , met uitzondering van die welke
     betrekking hebben op het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
     Landbouw, van toepassing zijn ten aanzien van de Franse overzeese departe­
     menten .
     In de tweede alinea van genoemd lid is evenwel bepaald dat de voorwaarden
     voor de toepassing van de bepalingen van het Verdrag die overeenkomstig de
     eerste alinea nog niet van toepassing zijn , op voorstel van de Commissie
     bij beschikking van de Raad met eenparigheid van stemmen worden vastgesteld .
     Dit geldt bijgevolg ook voor de bepalingen met betrekking tot het EOGFL .
 2. Op grond van genoemde tweede alinea heeft de Raad vroeger voorzien iri de
     financiering door het EOGFL , afdeling Garantie , van de uitgaven voor de
     sectoren suiker en ruwe tabak in de Franse overzeese departementen .
     In 1975 heeft de Raad tevens een verordening goedgekeurd waarbij werd t
     voorzien in de financiering van de steunregeling voor in deze departe­
     menten geproduceerde ananas .
 3 . De in 1976   ingestelde gemeenschappelijke ordening der markten in de sec­
     tor granen geldt ook voor de Franse overzeese departementen .     Financieel
     gezien is de situatie thans zo dat de daaruit voortvloeiende uitgaven
     ten laste komen van de Franse begroting terwijl de heffingen bij invoer
     als eigen middelen worden beschouwd die op de begroting van de Gemeenschap
     worden ingeschreven .
     In de context van 1976 vertoonde deze regeling geen ernstige nadelen .
     Sedertdien is de situatie echter veranderd als gevolg van de weliswaar
     bescheiden ontwikkeling van de capaciteit van de in 'dié departementen
     gevestigde maalderijen . Deze activiteit is, telangri j !: voor de economie
     van die deprrtementcn . Daarom uordt voorgesteld dé bepalingen betreffende
     het EOGFL , afdeling Garantie , ook 'ten aanzien van de producten van de
     sector granen voor deze departementen toe te passen .
 ---pagebreak---                              Voorstel voor een
                   VERORDENING ( EEG ).           VAN DE RAAD
             tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr 2727/ 75 houdende een
             gemeenschappelijke ordening der markten in' de sector granen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen       '   43 en 227,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat de uitgaven van de lid-staten        uit hoofde van de verplichtingen
die voortvloeien uit de toepassing van Verordening ( EEG ) nr 2727/ 75 van de
Raad , van 29 october 1975 , houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector granen ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr 3138/ 76
( 2 ), door de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor
de Landbouw worden gefinancierd overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van Verordening
( EEG ) nr 729/ 70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van
het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
( EEG ) nr 2788/ 72 ( 4 );
Overwegende evenwel dat op grond van artikel 227, lid 2, van het Verdrag en         ;
zolang door de Raad geen andersluidende bepalingen zijn vastgesteld , deze
financiering door de Gemeenschap niet geldt voor de uitgaven die voortvloeien
uit de toepassing van Verordening ( EEG ) nr 2727/ 75 in de Franse overzeese
departementen ;
Overwegende dat zodra zich in deze departementen een zekere activiteit ont­
wikkelt in de sector granen en deze activiteit van enige betekenis wordt voor
de plaatselijke economie , het niet meer verantwoord is de uitgaven die in deze
departementen worden gedaan in het kader van de "voor die sector geldende
communautaire regeling uit te sluiten van financiering door de Gemeenschap ,
( 1 ) P.B. nr L 281 van    1.11.1975, blz . . 1
( 2 ) P.B. nr L 354 van 24.12.1976, blz . . 1
< 3 ) P.B » nr L 94 van 28. 4.1970, blz . 13
< 4 ) P.B. nr L 295 van 30.12.1972, blz . 1
 ---pagebreak---                              - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                              Artikel 1
In Verordening ( EEG ) nr 2727/ 75 wordt een artikel 23 bis ingevoegd , luidende
" Artikel 23 bis
Artikel 40, lid 4, van het Verdrag en de bepalingen ter uitvoering van dat
artikel zijn , voor zover het de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie-
en Garantiefonds voor de Landbouw betreft , van toepassing voor de Franse
overzeese departementen ten aanzien van de in artikel 1 bedoelde produkten".
                              Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1977.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse1
lijk in elke lid-staat .
                                                     Voor de Raad
                                                     De Voorzitter
 ---pagebreak---               FSWSANCïELÊ                  NOTITIE
                                                                                        DATUM s
                                                                                      L
1 . BEGROTINGSPOST :     Hoofdstuk 60
2 . OMSCHRIJVING t      Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordenin
                        ( EEG ) nr . 2727/ 75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
                        in de sector granen
3. JURIDISCHE GRONDSLAG s De artikelen                             43 en 227 van het Verdrag
4. DOEL :
               Toepassing van de bepalingen betreffende het EOGFL , afdeling garantie , voor
              de Franse overzeese gebieden , ten aanzien van de produkten van de sector
              granen
5. FINANG1EI.E WEERSLA0                              GEDURENDE VERKOOPSEIZOEN LOPEND BEGROTMGSJ AAS ( VOLGEVi 0 BEGROTI.'-'GSJAAHI
5.0 KOSTEN
       - TEN LASTE VAN DE BEGROTING EO                     2,4 Mi Ij . RE             0,6 Mi Ij . RE         2,6 Mi Ij . RE
         (RESTITUTIES /INTERVENTIES)                                                          ( 2)
                                                       JAAR • • •    •••••     JAAR                    JAAR • •    RA • • • •
5.0.1 SPREIDING VAN DE KOSTEN
5.1.1                                                        2,6 Mi Ij . RE       2,6 Mi Ij . RE              2,6 Mi Ij . RE
                                           awM.*?uMMjtju«gi!um>caa
 5.2 BEREKENINGSMETHODE
                  Zie hieronder
6.0. FINANCIERING IS MOCELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING                  J.M^
        ZIJN UITGETROKKEN
6.1.
6. 2 .
6.3. MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTINGEN KREDIETEN HORDEN UITGETROKKEN ?                                               Jk/üSSH
                            msmtm » r wjm uw
OPMERKINGEN :
     1 ) Het effect van de dubbele koers niet in aanmerking genomen ; voor de betrokken
    valuta is dit effect thans gering .
     2) Berekend uitgaande van 1 augustus als datum van inwerkingtreding en rekening
    houdend met een betalingstermijn van 2 maanden .
    In de praktijk zou een langere termijn kunnen worden toegepast ; hierdoor zouden
    de uitgaven voor het boekjaar 1977 kleiner zijn .
 ---pagebreak---                                 - 2 -
Vervolg financiële notitie
5.2 Berekeningsmethode
    De enige financiële repercussies zullen zijn :
    a ) de bij uitvoer van meel ( zachte tarwe ) en afval van granen ( zemelen )
        uit de Franse overzeese departementen toe te kennen restituties
    b ) de eventuele vergoedingen aan het eind van het verkoopseizoen
    a/ Meel   Hoeveelheid : 30.000 ton         . '   Zemelen   Hoeveelheid : 10.000 ton
              Restitutiebedrag : 80 RE/ ton                    Restitutiebedrag 20 RE / t
                      ( huidig peil )
              Uitgaven over 12 maanden :                       Uitgaven over 12 maanden
                    2.4 miljoen RE                                 0.20 miljoen RE
                                                   (*) Opmerking : Voor 1976/ 77 : toege­
                                                       kende restitutie voor zemelen:0
                                                       Geraamde maximumrestitutie
                                                       voor een normaal jaar : 20 RE/ t
                                                       zemelen
   b/ Compenserende vergoedingen aan het einde van het verkoopseizoen
       Hoeveelheid : V15.000 ton
       Vergoeding :   + 3 RE per ton ( geraamd )
       Uitgaven :     + 50.000 RE , m.a.w . 0,05 miljoen RE