CELEX: 51979PC0080
Language: nl
Date: 1979-02-16
Title: Gewijzigd voorstel voor een verordening van de Raad houdende technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden (door de Commissie bij de Raad ingediend, overeenkomstig artikel 149, 2de lid van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 80
Vol. 1979/0026
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
         Si
                                                    COM(79)80 def.
                                                    Brussel , 16 februari I979
                            Gewijzigd voorstel voor een verordening
                                         van de Raad
                            houdende technische maatregelen voor de
                            instandhouding van de visbestanden
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend , overeenkomstig artikel 149 >
                                  2de lid van het EEG-Verdrag )
                                              -4
COM ( 79) 80 def.
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
In dit voorstel , dat wordt ingediend op grond van artikel 149 , lid 2 ,
van het Verdrag , zijn de wijzigingen opgenomen die moeten worden aan­
gebracht in het voorstel voor een verordening van de Raad houdende
technische maatregelen voor de instandhouding van de visbestanden ( 1 )
om rekening te houden met de resultaten van het overleg met Zweden en
Noorwegen over de voorwaarden voor de visserij in het Skagerrak en het
Kattegat .
 ( 1 ) COM ( 78) 635 def . van 16 november 1978 .
 ---pagebreak--- Artikel 1
Aan Lid 2 wordt de volgende alinea toegevoegd :
" In de zin van deze verordening wordt het Kattegat in het noorden
begrensd door een lijn van de vuurtoren van Skagen naar de vuurtoren
van Tistlarna en vandaar naar het dichtstbi jgelegen punt op de kust
van Zweden , en in het zuiden door een lijn van kaap Hasendre naar
kaap Gnibens , van Korshage naar Spodsbjerg en van kaap Gilbjerg naar
Kullen .
Het Skagerrak wordt in het -westen begrensd door een lijn van de vuurtoren
van Hanstholm naar de vuurtoren van Lindesnes , en in het zuiden door een
lijn van de vuurtoren van Skagen naar de vuurtoren van Tistlarna en vanda
naar het dichtstbi jgelegen punt op de kust van Zweden ."
Artikel 6 :
De volgende alinea wordt toegevoegd :
                                                          \
  In het Skagerrak en het Kattegat mag van de totale hoeveelheid
aangevoerde koolvis of van een representatief gedeelte daarvan de
hoeveelheid ondermaatse koolvis 10 gewichtspercenten uitmaken ."
Artikel 7 :
Wordt geschrapt .
Artikel 8 :
De tweede zin van lid 1 wordt gelezen :
" In het Kattegat en het Skagerrak bedraagt de minimummaat voor
haring 18 cm ."
Artikel 10 :
a ) In gebied 2 :
Na het eerste streepje worden de volgende woorden toegevoegd :
  en 45 mm in het Skagerrak en het Kattegat ."
 ---pagebreak---   Artikel 13 :
  Aan lid 2 wordt de volgende voetnoot toegevoegd :
  " Voor het Skagerrak kan de situatie in 1979 opnieuw worden bezien
  in het licht van het advies van de ICES ."
  In lid 3 wordt na de eerste alinea de volgende alinea ingevoegd :
  " Het gebruik van trawlnetten met een maaswijdte van minder dan 32 mm
  binnen een gebied van 3 mijl gemeten van de kustlijn is van 1 juli
  tot en met 15 september verboden in het Kattegat en het Skagerrak .
  Bij het trawlen in dit gebied is echter
  a ) voor Noorse garnaal ( Pandalus Borealis ) of garnaal een maaswijdte van
      30 mm toegestaan ,
• b ) voor puit aaltronde Is of schorpioenvissen die als aas worden gebruikt ,
      een maaswijdte van 'minder dan 32 mm toegestaan .
 ---pagebreak---                               -3-
                In bijlage I worden de volgende punten gewijzigd
  Gebied                  Soort net                       Minimummaaswi jdte in
                                                                   mm
2
                          Gedeelten van netten die
                                                                      70
Buiten de Noordzee ( a )
                          enkelgebreid   zijn
  het Skagerrak en
  het Kattegat            Gedeelten van netten die
                          van dubbelgaren . gebreid               i ^
                          zijn
                                                        I
2
Skagerrak en              Zegenetten of gedeelten van
Kattegat                  trawlnetten die   enkelge-
                                                                      70
                          breid zijn en niet bestaan
                          uit manilla of sisaltouw
                          Gedeelten van trawlnetten
                          die van dubbelgaren   gebreic              75
                          zijn en niet bestaan uit      !
                                                        i
                                                        i
                          manilla of sisaltouw
                          Gedeelten van trawlnetten
                          die vervaardigd zijn van                   80
                          manilla of sisaltouw
 ---pagebreak--- In gebied 2 wordt de toegestane mim'mummaasvn jdte . ( in mm ) gewijzigd
voor de volgende soorten :
Ha ring ( Culpea harenqus )                               32 .
in het Skagerrak en het Kattegat
Makreel ( Scomber scombrus )                              32
in het Skagerrak en het Kattegat
Horsmakreel ( Trachurus trachurus )                       32
in het Skagerrak en het Kattegat
Noorse garnaal ( Pandalus borealis )                      30
in het Skagerrak en het Kattegat
Zilvervis ( Argentinidae )                                30
in het Skagerrak en het Kattegat
Zandspiering ( Ammodytes sp .)                             16
  in het Skagerrak in de periode
van 1 november tot en met de laatste
dag van februari
Garnaal ( Crangonsoorten en Leander
           adspersus )
in het Skagerrak en het Kattegat -
binnen 4 mijl gemeten van de basislijnen                   16
buiten 4 mijl van de basislijnen                          30
Geep ( Belone belone )                                     16
in het Skagerrak en het Kattegat
Grauwe poon ( Eutrigla gurnardus )                         16
in het Skagerrak en het Kattegat
In bi 3 lage IV :
Aan de tweede alinea wordt de volgende tekst toegevoegd :
" In het Skagerrak en het Kattegat moet de bovenzijde van de kuil
worden gemeten . Bij het meten mag niet worden uitgegaan van een
reeks met geboete mazen ."
 In bij lage V :
 Voorzieningen bedoeld in artikel 5 , lid 2
 Aan het tweede punt wordt de volgende zin toegevoegd :
 " Bij het vissen met netten met een maaswijdte van 16 mm of minder in
 het Skagerrak en het Kattegat mag uitsluitend in 1979 een extra omvattende
 rok met een minimummaaswi jdte". van 35 mm worden gebruikt ."
 ---pagebreak--- Volgende punt 4 wordt toegevoegd :         .
" 4 . Bij het vissen in het Skagerrak en het Kattegat mag in trawlnetten en
Deense zegennetten ( snurrevod) een keel worden gebruikt met een kleinere
maaswijdte tegenover het boordsel van de kuil ; de lengte daarvan moet
jtodanig zijn dat het achterwaarts niet verder kan reiken dan het
boordsel van de kuil ." ( 1 )
Volgende punt 5 wordt toegevoegd :
" 5 . Bij het vissen in het Skagerrak en het Kattegat mogen de in de
punten 2 en 3 bedoelde voorzieningen niet tegelijk worden gebruikt ."
In bijlage VI :
Minimummaten     ( cm ) als bedoeld in artikel 6
In de kolom " Gebied 2 " worden de cijfers voor de volgende soorten :
                                                            ;
gewijzigd :
                                   ι
Schol ( Pleuronectes platessa )                          27
in het Skagerrak en het Kattegat
Bot ( Plasti chthys flesus )                             20
in het Skagerrak en het Kattegat
Wijting in het Skagerrak en het Kattegat                 23
Schar ( Limanda limanda )                                23
in het Skagerrak en het Kattegat
( 1 ) de situatie kan in 1979 opnieuw worden bezien in het licht van het
      advies van de ICES .