CELEX: 31986R1461
Language: de
Date: 1986-05-13 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1461/86 des Rates vom 13. Mai 1986 zur Festsetzung des Zielpreises für Sojabohnen für das Wirtschaftsjahr 1986/87

Nr. L 133 / 18                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    21.5.86
                                          VERORDNUNG (EWG) Nr. 1461 /86 DES RATES
                                                           vom 13 . Mai 1986
                           zur Festsetzung des Zielpreises für Sojabohnen für das Wirtschaftsjahr 1986/87
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                              sichtigen ist. Die für das Wirtschaftsjahr 1985 / 86 festge­
                                                                        legte Qualität entspricht diesem Erfordernis und kann
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi­                     demnach für das folgende Wirtschaftsjahr beibehalten
 schen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel                werden .
 43 ,
                                                                        Die Anwendung der Artikel 68 und 236 der Beitrittsakte
 gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Por­              hat in Spanien und in Portugal zu Preisen geführt, die
 tugals, insbesondere auf Artikel 89 Absatz 1 und Artikel              von den gemeinsamen Preisen abweichen. Nach Artikel
 234 Absatz 2 ,                                                         70 Absatz 1 und Artikel 238 Absatz 1 der Beitrittsakte
                                                                        sind die spanischen und portugiesischen Preise den ge­
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1491 / 85 des                    meinsamen Preisen jährlich zu Beginn des Wirtschafts­
 Rates vom 23 . Mai 1985 über Sondermaßnahmen für So­
                                                                       jahres anzunähern —
jabohnen ('), insbesondere auf Artikel 1 Absätze 1 und 3 ,
                                                                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 auf Vorschlag der Kommission (2),
                                                                                                    Artikel 1
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3),
                                                                       Für das Wirtschaftsjahr 1986/ 87 wird der Zielpreis für
in Erwägung nachstehender Gründe :                                     Sojabohnen wie folgt festgesetzt :
Bei der jährlichen Festsetzung des Zielpreises für Soja­               a) für die Zehnergemeinschaft auf 57,58 ECU je 100 kg ;
bohnen ist sowohl den Zielen der gemeinsamen Agrarpo­                  b) für Spanien auf 42,34 ECU je 100 kg ;
litik als auch dem Beitrag Rechnung zu tragen, den die
Gemeinschaft zur harmonischen Entwicklung des Welt­                    c) für Portugal auf 57,58 ECU je 100 kg.
handels leisten will. Ziel der gemeinsamen Agrarpolitik
                                                                                                    Artikel 2
ist insbesondere, der Landbevölkerung eine angemessene
Lebenshaltung zu sichern, die Versorgung sicherzustellen               Der in Artikel 1 genannte Preis gilt für Saaten :
und die Belieferung der Verbraucher zu angemessenen
Preisen zu gewährleisten .                                             — in loser Form , die von einwandfreier und handelsüb­
                                                                           licher Qualität sind, sowie
Artikel 1 Absatz 1 Unterabsatz 2 der Verordnung                        — mit 2 v. H. Fremdbestandteilen und, was die Saaten
(EWG) Nr. 1491 / 85 bestimmt insbesondere, daß dieser                       selbst betrifft, einem Feuchtigkeitsgehalt von 14 v. H.
Preis auf einer für die Erzeuger angemessenen Höhe un­                     und einem Ölgehalt von 18 v. H.
ter Berücksichtigung der Notwendigkeiten der Versor­
gung der Gemeinschaft festgesetzt wird. Dabei ist es an­                                            Artikel 3
gebracht, eine ausgeglichene Preisrelation zu anderen
Ölsaaten zu wahren .                                                   Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
                                                                       fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Der Zielpreis muß für eine Standardqualität festgesetzt                in Kraft.
werden , bei deren Bestimmung die Durchschnittsqualität
der in der Gemeinschaft geernteten Saaten zu berück­                   Sie gilt ab 1 . September 1986 .
                     Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                     Mitgliedstaat.
                     Geschehen zu Brüssel am 13 . Mai 1986 .
                                                                                              Im Namen des Rates
                                                                                                 Der Präsident
                                                                                              W. F. van EEKELEN
(') ABl. Nr. L 151 vom 10 . 6 . 1985 , S. 15 .
O ABl . Nr. C 85 vom 14 . 4 . 1986, S. 19.
(3) Stellungnahme vom 17. April 1986 (noch nicht im Amtsblatt
    veröffentlicht).