CELEX: 31968R0421
Language: lv
Date: 1968-04-05 00:00:00
Title: Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 421/68 (1968. gada 5. aprīlis), ar ko groza Padomes Regulu Nr. 423/67/EEK, 6/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par to EEK un Euratom Komisiju un Augstās Iestādes locekļu atalgojumu, kuri nav iecelti par vienotās Eiropas Kopienu Komisijas locekļiem

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31968R0421

Oficiālais Vēstnesis L 088 , 09/04/1968 Lpp. 0001 - 0001 Speciālizdevums dāņu valodā: Sērija I Nodaļa 1968(I) Lpp. 0066  Speciālizdevums angļu valodā: Sērija I Nodaļa 1968(I) Lpp. 0069  Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 01 Sējums 1 Lpp. 0119  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 01 Sējums 1 Lpp. 0140  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 01 Sējums 1 Lpp. 0140 

		Padomes Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 421/68(1968. gada 5. aprīlis),ar ko groza Padomes Regulu Nr. 423/67/EEK, 6/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par to EEK un Euratom Komisiju un Augstās Iestādes locekļu atalgojumu, kuri nav iecelti par vienotās Eiropas Kopienu Komisijas locekļiemEIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Līgumu par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi [1], jo īpaši tā 34. pantu,tā kā Padomei ir jānosaka to bijušo Augstās Iestādes locekļu un Eiropas Ekonomikas kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas Komisijas locekļu ienākumi, kuri pēc amata atstāšanas netika izraudzīti par Komisijas locekļiem,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsPadomes Regulā Nr. 423/67/EEK, 6/67/Euratom [2] (1967. gada 25. jūlijs) par to EEK un Euratom Komisiju un Augstās Iestādes locekļu atalgojumu, kuri nav iecelti par vienotās Eiropas Kopienu Komisijas locekļiem, 2. panta pirmo daļu no 1968. gada 1. janvāra aizstāj ar šādu tekstu:"Regulas Nr. 422/67/EEK, 5/67/Euratom 5., 11., 12., 13., 15., 17., 18., 19. un 21. panta noteikumus piemēro bijušajiem Augstās Iestādes locekļiem un Eiropas Ekonomikas kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas Komisijas locekļiem, kuri minēti 1. pantā; minētās regulas 7., 8. 9. un 10. pantu tiem piemēro no 1968. gada 1. janvāra, un tās 14. pantu analoģiski piemēro no 1967. gada 6. jūlija līdz 1967. gada 31. decembrim; ja minētās regulas 7. līdz 10. panta nosacījumi vienlaikus izpildīti, piemēro tās 13. pantu."2. pantsŠī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Luksemburgā, 1968. gada 5. aprīlīPadomes vārdā —priekšsēdētājsM. Couve de Murville[1] OV 152, 13.7.1967., 2. lpp.[2] OV 187, 8.8.1967., 6. lpp.--------------------------------------------------