CELEX: E2007P0503(02)
Language: cs
Date: 2007-02-16 00:00:00
Title: Žaloba podaná Kontrolním úřadem ESVO dne 16. února 2007 proti Norskému království (Věc E–2/07)

3.5.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 99/15
            
         Žaloba podaná Kontrolním úřadem ESVO dne 16. února 2007 proti Norskému království
   (Věc E–2/07)
   (2007/C 99/15)
   Dne 16. února 2007 podal Kontrolní úřad ESVO, zastoupený zplnomocněnými zástupci Kontrolního úřadu ESVO, 35, Rue Belliard, B-1040 Brusel, Nielsem Fengerem, Arne T. Andersenem a Lornou Young, žalobu proti Norskému království k Soudnímu dvoru ESVO.
   Navrhovatel žádá Soud ESVO, aby prohlásil, že:
   
               1.
            
            
               
                  ponecháním v platnosti předpisu Lov av 28. juli 1949 nr. 26 om Statens Pensjonskasse týkajícího se penzijních práv vzniklých na základě dob zaměstnání po 1. lednu 1994, podle kterého pozůstalostní důchod vdovce, jehož manželka se stala členkou státního penzijního fondu před dnem 1. října 1976, je krácen s ohledem na jeho jiné příjmy, zatímco vdova za stejných okolností dostává pozůstalostní důchod bez krácení, Norské království nesplnilo své povinnosti podle čl. 69 odst. 1 Dohody o EHP a článku 5 aktu uvedeného v bodě 20 v příloze XVIII Dohody o EHP (Směrnice Rady ze dne 24. července 1986 o zavedení zásady rovného zacházení pro muže a ženy v systémech sociálního zabezpečení pracovníků (86/378/EHS), ve znění směrnice Rady 96/97/ES ze dne 20. prosince 1996), pozměněné protokolem č. 1 Dohody o EHP,
               
               a že
            
         
               2.
            
            
               
                  Norské království ponese náklady tohoto řízení
               
            
         Právní a skutkové souvislosti a právní odůvodnění:
   
               —
            
            
               Věc se týká pravidel obsažených v norském Aktu o státním penzijním fondu o penzijních právech vdovců, jejichž manželka se stala členkou státního penzijního fondu před dnem 1. října 1976, přičemž:
               
                           —
                        
                        
                           jejich pozůstalostní důchod je krácen s ohledem na jeho jiné příjmy,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vdovy za stejných okolností dostávají pozůstalostní důchod bez krácení.
                        
                     
         
               —
            
            
               Ustanovení čl. 69 odst. 1 Dohody o EHP uvádí, že mužům a ženám přísluší za stejnou práci stejný plat.
            
         
               —
            
            
               Článek 5 aktu uvedeného v bodě 20 přílohy XVIII Dohody o EHP (Směrnice Rady 86/378/EHS ze dne 24. července 1986) upravuje použití zásady rovného zacházení na systémy sociálního zabezpečení pracovníků.