CELEX: 51982DC0754
Language: nl
Date: 1982-11-12
Title: Kredietoverschrijving nr. 46/82 (Niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 754
Vol. 1982/0229
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
      Algemene begroting voor het dienstiaar 1982             COM(82)754 def .
                                                              Brussel , 12 november 1982 .
      Afdeling V : Rekenkamer
                               Kredietoverschrijving nr .     46 / 82
                                 ( Niet-verplichte uitgaven)
                                                                  In Ecu s
       Van hoofdstuk 11 - Post 1100
                        Basissalarissen         « I             75 000
       Van hoofdstuk 20 - Artikel 20Oy            /§,
                                    m v. . V3> XA
                        Huur        ! '3    " /      */>,. VH    15 000
                                    \'Â          ^         f\
       Naar hoofdstuk 23 - Post 23vfo \
                        Koer svers chilien ,/y^                  90 000
       Visum van de financieel controleur ex artikel 21 , lid 4 van het Financieel
       Reglement van 21 december 1977 ter bevestiging van de beschikbaarheid
       der betrokken kredieten .
C0M(82 ) 73k def .
 ---pagebreak---                   TOELICHTING
     Deze overschrijving is nodig ter dekking van de koersverschillen
waarvoor in de begroting 1982 slechts een pro-memorie-por. t is opgenomen .
     Deze verschillen zijn veroorzaakt door valutaschommelinsen alsook
door de geldovermakingen en de maandelijkse herwaarderingen van de kas­
middelen tegen de dagkoers van de Ecu .
 ---pagebreak---                  ADVIES VAN DE COMMISSIE OVER HET VOORSTEL
                   VOOR KRED1ÊTOVERSCHRIJ VING NR . 46 / 82 ,
                       INGEDIEND DOOR  DE REKENKAMER
DE  COMMISSIE  :
Gelet op artikel 21 , lid 2 , van het Financieel Reglement van 21 december 1977 ,
Gezien de beraadslagingen van de begrotingsautoriteit over de overschrijving
van kredieten van het ene hoofdstuk naar het andere nr . 33 / 82 , betreffende
Afdeling IV - Hof van Justitie - van de begroting 1982 ,
                     BRENGT HET VOLGENDE ADVIES UIT    :
1 . Het probleem van de koersverschillen dat met dit voorstel voor krediet-
    overschrijvingen aan de orde wordt gesteld doet zich dit jaar voor bij
    alle Instellingen en andere oplossingen dan die welke door de Rekenkamer
    worden aangevoerd zijn in studie .
2 . De Commissie brengt in herinnering dat de Raad , bij het uitbrengen van
    een negatief advies over overschrijving nr . 33 / 82 , de Commissie heeft
    verzocht een oplossing te zoeken voor een identieke behandeling van dit
    probleem door alle Instellingen ; uit dien hoofde achtte het Europese
    Parlement het niet dienstig een positief besluit over bedoelde over­
    schrijving te nemen .
3 . Zij vestigt er de aandacht op dat een bijeenkomst van de rekenpli chtigen
    van de Instellingen over dit probleem heeft plaatsgevonden op 5 november 1982 .