CELEX: 32006R1048
Language: da
Date: 2006-07-10
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1048/2006 af  10. juli 2006  om ændring af forordning (EF) nr. 2185/2005 om åbning af EF-toldkontingenter for 2006 for får, geder, fårekød og gedekød

11.7.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 188/3
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1048/2006
   af 10. juli 2006
   om ændring af forordning (EF) nr. 2185/2005 om åbning af EF-toldkontingenter for 2006 for får, geder, fårekød og gedekød
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 af 19. december 2001 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød (1), særlig artikel 16, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2185/2005 (2) blev der fastsat bestemmelser om åbning af EF-toldkontingenter for får, geder, fårekød og gedekød for perioden 1. januar til 31. december 2006.
            
         
               (2)
            
            
               Ved aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 (3), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/106/EF (4), blev Australien tildelt en supplerende toldkontingentmængde på 136 tons (slagtevægt) fra og med 1. januar 2006, der bør lægges til mængden for 2006.
            
         
               (3)
            
            
               Som et resultat af forhandlingerne, der førte til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 (5), der blev godkendt ved Rådets afgørelse 2006/333/EF (6), forpligtede EF sig til at opføre et årligt toldkontingent for levende får, undtagen racerene avlsdyr, på 91 tons levende vægt (43 tons slagtevægt) på EF’s erga omnes-liste. Det importtoldkontingent for levende dyr på 49 tons slagtevægt, der tidligere blev tildelt »andre«, åbnes for alle. De to importtoldkontingenter for levende dyr lægges sammen og andrager i alt 92 tons slagtevægt. Kontingentets løbenummer ændres ikke.
            
         
               (4)
            
            
               Forordning (EF) nr. 2185/2005 bør ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (5)
            
            
               Da toldkontingenterne blev åbnet pr. 1. januar 2006, bør forordningen anvendes med tilbagevirkende kraft fra samme dato.
            
         
               (6)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fåre- og Gedekød —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Bilaget til forordning (EF) nr. 2185/2005 affattes som angivet i bilaget til denne forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2006.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 10. juli 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 341 af 22.12.2001, s. 3. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1913/2005 (EUT L 307 af 25.11.2005, s. 2).
   
      (2)  EUT L 347 af 30.12.2005, s. 70.
   
      (3)  EUT L 47 af 17.2.2006, s. 54.
   
      (4)  EUT L 47 af 17.2.2006, s. 52.
   
      (5)  EUT L 124 af 11.5.2006, s. 15.
   
      (6)  EUT L 124 af 11.5.2006, s. 13.
   
      BILAG
      
         
            »BILAG
            FÅREKØD OG GEDEKØD (ton slagtekropsækvivalent) EF-KONTINGENTER FOR 2006
            
                        Landegruppe nr.
                     
                     
                        KN-koder
                     
                     
                        
                           Værditold
                        
                        %
                     
                     
                        Specifik
                        EUR/100 kg
                     
                     
                        Løbenummer under først til mølle-princippet
                     
                     
                        Oprindelse
                     
                     
                        Årlig mængde (ton slagtekropsækvivalent)
                     
                  
                        Levende dyr
                        (koefficient = 0,47)
                     
                     
                        Udbenet lam (1)
                        
                        (koefficient = 1,67)
                     
                     
                        Udbenet fårekød (2)
                        
                        (koefficient = 1,81)
                     
                     
                        Ikke udbenet kød og kroppe
                        (koefficient = 1,00)
                     
                  
                        1
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Nul
                     
                     
                        Nul
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2101
                     
                     
                        09.2102
                     
                     
                        09.2011
                     
                     
                        Argentina
                     
                     
                        23 000
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2105
                     
                     
                        09.2106
                     
                     
                        09.2012
                     
                     
                        Australien
                     
                     
                        18 786
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2109
                     
                     
                        09.2110
                     
                     
                        09.2013
                     
                     
                        New Zealand
                     
                     
                        227 854
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2111
                     
                     
                        09.2112
                     
                     
                        09.2014
                     
                     
                        Uruguay
                     
                     
                        5 800
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2115
                     
                     
                        09.2116
                     
                     
                        09.1922
                     
                     
                        Chile
                     
                     
                        5 600
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2119
                     
                     
                        09.2120
                     
                     
                        09.0790
                     
                     
                        Island
                     
                     
                        1 350
                     
                  
                        2
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Nul
                     
                     
                        Nul
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2121
                     
                     
                        09.2122
                     
                     
                        09.0781
                     
                     
                        Norge
                     
                     
                        300
                     
                  
                        3
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Nul
                     
                     
                        Nul
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2125
                     
                     
                        09.2126
                     
                     
                        09.0693
                     
                     
                        Grønland
                     
                     
                        100
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2129
                     
                     
                        09.2130
                     
                     
                        09.0690
                     
                     
                        Færøerne
                     
                     
                        20
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2131
                     
                     
                        09.2132
                     
                     
                        09.0227
                     
                     
                        Tyrkiet
                     
                     
                        200
                     
                  
                        4
                     
                     
                        0104 10 30, 0104 10 80 og 0104 20 90.
                        For andre arter end tamfår kun: ex 0204, ex 0210 99 21 og ex 0210 99 29
                     
                     
                        Nul
                     
                     
                        Nul
                     
                     
                        09.2141
                     
                     
                        09.2145
                     
                     
                        09.2149
                     
                     
                        09.1622
                     
                     
                        AVS-stater
                     
                     
                        100
                     
                  
                        For tamfår kun: ex 0204, ex 0210 99 21 og ex 0210 99 29
                     
                     
                        Nul
                     
                     
                        65 % nedsættelse af de specifikke toldsatser
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2161
                     
                     
                        09.2165
                     
                     
                        09.1626
                     
                     
                        AVS-stater
                     
                     
                        500
                     
                  
                        5 (3)
                        
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Nul
                     
                     
                        Nul
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2171
                     
                     
                        09.2175
                     
                     
                        09.2015
                     
                     
                        Andre
                     
                     
                        200
                     
                  
                        6
                     
                     
                        0104 10 30
                        0104 10 80
                        0104 20 90
                     
                     
                        10 %
                     
                     
                        Nul
                     
                     
                        09.2181
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2019
                     
                     
                        Erga omnes
                     
                     
                        92
                     
                  
      
      
         (1)  Og gedekød af kid
      
         (2)  Og gedekød undtagen kød af kid
      
         (3)  Ved »Andre« forstås alle oprindelser, herunder AVS-staterne, undtagen de andre lande, som er nævnt i denne tabel«