CELEX: 51988PC0502
Language: da
Date: 1988-09-15
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING om suspension af importafgifterne for visse våben og former for militærudstyr (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 502
Vol. 1988/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                   KOM < 88)  502 endelig udg .
                                                   Bruxelles , den 15 . september 1988
    Le présent document annule
    et remplace le document
    SEC ( 88 ) 697 final du 28.6.88
                                      Forslag ti l
                                   RÅDETS FORORDNING
                         om suspension af importafgifterne
                       for visse viben og former for militærudstyr
                             ( forelagt af Kommissionen )
 ---pagebreak---                                                                      ^ -&h - $ &
                                     BEGRUNDELSE
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING OM SUSPENSION ^ AF IMPORTAFGIFTERNE
                       PÂ VISSE FORMER FOR MILITKRUDSTYR
INDLEDNING
1 . Med vedlagte forslag fastlægges på fællesskabsplan et sammenhængende
grundlag for suspension af tolden i den fælles toldtarif på indførslen af
bestemte former for militærudstyr til brug for medlemsstaternes væbnede
styrker . Forslagets vedtagelse vil fjerne forskellene i national praksis ,
som skader Fællesskabets industripolitik og skaber ulige budgetvilkår , og
hvis retsgyldighed anfægtes af Kommissionen .
BAGGRUND
2 . Fællesskabet har siden 1968 haft en fælles toldtarif . Tariffen skal give
fællesskabsproducenterne et fair grundlag for deres konkurrence indbyrdes
og med udenlandske leverandører , og det er hensigten , at den skal anvendes
på alle varer , der indføres fra tredielande , medmindre der i særlige
fællesskabsforanstaltninger er truffet andre bestemmelser . I praksis er der
i den normale tarif for tredjelande indrømmet fritagelser eller nedsættel¬
ser ved et betydeligt antal fællesskabsforanstaltninger , som sikrer
toldpræferencer eller - suspensioner i tilfælde , hvor dette er berettiget af
handels - eller industripolitiske grunde . Disse foranstaltninger er vedtaget
i henhold til Traktatens artikel 28 , 43 eller 113 .
3 . Ifølge Traktatens artikel 223 , stk . 1 , litra b ), kan hver medlemsstat
" træffe de foranstaltninger , som den anser for nødvendige til beskyttelse
af sine væsentlige sikkerhedsinteresser , og som vedrører fabrikation af el¬
 ler handel med våben , ammunition og krigsmateriel ; ....". I henhold til
 stk . 2 i samme artikel fastlægger Rådet listen over de varer , hvorpå be ¬
 stemmelserne i stk . 1 , litra b ) , finder anvendelse . Denne liste blev fast
 lagt i 1958 og er ikke siden blevet ændret , skønt der i artikel 223 er
 fastsat en ændringsprocedure .
 ---pagebreak---                                        2
4 . Visse medlemsstater har udlagt artikel 223 således , at de kan indramme
fritagelse for tolden i den fælles toldtarif på militærudstyr , der er om¬
fattet af listen fra 1958 . Omfanget af toldfritagelserne varierer
betydeligt fra medlemsstat til medlemsstat , og nogle medlemsstater
indrammer overhovedet ikke fritagelser . Kommissionen har anfægtet den
fortolkning , at artikel 223 giver medlemsstaterne hjemmel til at indramme
toldfritagelser . Den mener , at anvendelsen af told på indført militærudstyr
ikke er uforenelig med nationale sikkerhedsinteresser . Desuden finder den ,
at artikel 223 ikke udgør et retsgrundlag for toldfritagelse , og at
toldfritagelse i givet fald skal indrammes i henhold til den relevante
bestemmelse i Traktaten , dvs . artikel 28 .
5 . Kommissionen kan desuden ikke se bort fra , at den mistede told udgør et
betydeligt beløb . Selv om det er yderst vanskeligt at opstille gyldige
beregninger , anslås beløbet til omkring 200 mio ECU årligt . Endvidere giver
den uensartede anvendelse af toldfritagelser anledning til uligheder , for
så vidt angår fællesskabsbudgettet . Den told , som visse medlemsstater
undlader at opkræve , må kompenseres med yderligere moms-baserede bidrag fra
andre lande .
6 . Henset til de krænkelser af traktaten , som den ovenfor beskrevne
situation indebærer , har Kommissionen indledt den i Traktatens artikel 169
fastsatte procedure imod de pågældende medlemsstater . Disse procedurer er
blevet suspenderet i afventen af vedtagelsen af denne forordning .
Kommissionen forbeholder sig ret til at undersøge situationen på ny i lyset
af drøftelserne i Rådet vedrørende dette forslag . Kommissionen forbeholder
sig endvidere sin stilling med hensyn til spørgsmålet om egne indtægter .
POLITISKE OVERVEJELSER
7 . I overvejelserne om , hvorvidt der bør indføres en fællesskabsordning for
toldsuspensioner for militærudstyr , må der tages behørigt hensyn til såvel
industri- og handelspolitiske som forsvarspolitiske aspekter . Den
toldmæssige behandling , som Fællesskabets handelspartnere - særlig De
Forenede Stater - giver vor eksport af militærudstyr , er også en vigtig
faktor at tage i betragtning . I den Europæiske Fælles Akt har De Høje
Kontraherende Parter givet udtryk for , at de er besluttet på at bevare de
teknologiske og industrielle betingelser , der er nødvendige for deres
sikkerhed , og at de vil arbejde herfor , såvel på nationalt plan , som ,
såfremt dette er hensigtsmæssigt , inden for rammerne af de kompetente
institutioner og organer .
                                                                              3
 ---pagebreak---                                            3
8 . Forsvarspolitisk er det ganske klart i Fællesskabets intere'-'e s ,m
helhed , at medlemsstaterne har mulighed for at sikre sig det teknologisk
mest avancerede og bedst egnede våben-materiel og militærudstyr til deres
væbnede styrker . Det er også klart , at told på indførte våben og udstyr til
en vis grad kan begrænse de midler , der er til rådighed til indkøb af våben
ikke blot fra tredjelande , men også fra lande inden for Fællesskabet .
9 . På den anden side er sigtet med toldtariffen at give Eælleskabets
producenter et fair grundlag for deres konkurrence indbyrdes og med
udenlandske leverandører , og den indgår i en lang række foranstaltninger ,
som skal fremme en effektiv og internationalt konkurrencedygtig
industrisektor i Fællesskabet . Der har været en tendens til , at markederne
for Fællesskabets forsvarsindustrier er blevet begrænset som følge af
nationale standarder og national indkøbspolitik . Selv om denne situation
skulle ændre sig efter 1992 som følge af gennemførelsen af det indre
marked , har forsvarsindustrierne endnu ikke opnåat de stordriftsfordele ,
som er af vrs-sent- lig betydning for deres evne til at konkurrere på lige fod
med de største leverar. dører af forsvarsudstyr , såsom de amerikanske .
Desuden fremstilles meget af det mere avancerede udstyr af
hojtekriol ogivirkscvihederne i elektronik - og kommunikations 3 akterer , der
kurr.ar hårdt c or at konkurrere med firmaer i De Forenede Stater cg i Det
 Fjerne østen .       ar derfor vigtigt , at alle foranstaltninger til
 fritagelse af m i 1 ifraruds tyr for importafgifter ikke må skade udviklingen af
 stærke forsvars I ndustrier i Fællesskabet .
 10 . Det skal også tages i betragtning , at siden artikel 223 blev vedtaget ,
 er der sket en væsentlig ændring i toldsituationen . I 1958 skulle der
 befales told ved indførsel af stort set alt militærtidstyr . Nu kan sådant
 ud - tyr indkøbes toldfrit ikke alene i alle medlemsstaterne men også i alle
 EFTA- landene . Desuden er toldsatserne blevet nedsat væsentligt som led i de
 forskellige GATT- runder . Endvidere er følgende militsrudstyr allerede
 toldfri i Den Fælles Toldtarif :
 8906 00 10    krigsskibe
 9301 00 00 våben til militær brug , undtagen revolvere , pistoler og våben
               henhørende under pos . 9307
 9305 90 10 dele og tilbehør til militærvåben henhørende under pos . 9301
 Hertil kommer , at tolden allerede er suspenderet for varer , der or bestemt
  til indbygning i krigsskibe ved nybygning , reparation , vedligeholdelse
  eller ombygning af disse , såvel som for varer , der er bestemt som udstyr
  eller udrustning til sådanne fartøjer .
 ---pagebreak---                                        4
1 1 . Divergerende praksis i medlemsstaterne påvirker også gennemførelsen af
det indre marked . Varer , som indføres toldfrit i en medlemsstat , men som
ikke kan indføres toldfrit i en anden medlemsstat , kan ikke anses for at
være i fri omsætning . For at opfylde betingelserne for gennemførelsen af
det indre marked skal ensartede fællesskabsregler derfor være vedtaget se ¬
nest ved udgangen af 1992 .
TOLDSUSPENSIONER
12 . Kommissionen er nået til den konklusion , at der i det mindste i øje¬
blikket er grundlag for at indføre en vis fritagelse for importafgifter på
våben og militærudstyr , som medlemsstaternes væbnede styrker har brug for .
På baggrund af ovennævnte betragtninger mener Kommissionen imidlertid , at
listen over varer bør være meget begrænset , og at den kun bør omfatte
de vigtigste varer i forbindelse med indkøb af militærudstyr .
13 . Ved indrømmelse af toldsuspensioner for militærudstyr er det ikke mu¬
ligt at følge normal praksis . Forslag til toldsuspensioner for industriva¬
rer indeholder normalt en meget præcis og detaljeret beskrivelse med
henblik på at begrænse deres omfang og sætte Fællesskabets producenter i
stand til at anfægte dem med den begrundelse , at de selv kan producere
sådanne varer . På baggrund af den generelt hemmelige karakter af
specifikationerne på militærudstyr må der ses bort fra anvendelsen af
detaljerede beskrivelser af varerne og praksis med drøftelser i udvalg
vedrørende muligheden for , at virksomheder i Fællesskabet kan producere
dem . Som følge heraf må listen over suspensioner i dette tilfælde affattes
mere generelt .
14 . Under hensyntagen til ovenstående betragtninger og principper har Kom¬
missionen udarbejdet et forslag til liste over toldsuspensioner . Ud over
våben og udstyr foreslås det , at suspensionerne også skal omfatte dele og
komponenter til fremstilling samt reservedele til reparation og vedligehol¬
delse af våben og udstyr . Det foreslås også , at suspensionerne skal udvides
til at omfatte varer , der er nødvendige for fremstilling og afprøvning af
våben og udstyr , som er nævnt på listen over suspensioner .
15 . Eftersom overskydende militærudstyr kan videresælges til ikke-militære
formål eller som skrot , er der fastsat bestemmelse om , at der skal betales
told i tilfælde af , at udstyret overgår til civilt brug .
                                                                              L
 ---pagebreak---                                        5
PROCEDUREKRAV
16 . Som anført i punkt 13 ovenfor er listen over militærudstyr , for hvilket
der kan indrømmes toldsuspensioner , nødvendigvis affattet i generelle ter¬
mer . Der er derfor behov for en toldkontrolordning for at sikre , at betin¬
gelserne for toldfritagelse overholdes . Den foreslåede ordning er baseret
på et system med attestation af den importerende medlensstats kompetente
myndighed . Ordningen er blevet udformet så enkelt som muligt og følger vel¬
kendte og afprøvede procedurer , som anvendes i forbindelse med toldkontrol
af forsvarsministeriernes indførsler .
17 . Forslaget indeholder et krav om , at medlemsstaterne skal fremlægge år¬
lige overslag over det samlede toldbeløb , der i henhold til denne ordning
ikke er blevet opkrævet . Der er taget hensyn til sikkerhedsaspekterne i
sådanne oplysninger , og der er sørget for , at oplysningerne kan gives på en
sådan måde , at det ikke skader de militære hemmeligheder .
GYLD1GHEDSPERIODE OG REVISION
18 . Almindeligvis vedtages toldsuspensioner for et år eller mindre . I det
foreliggende tilfælde mener Kommissionen , at suspensionerne bør være gyldi ¬
ge i tre år .
19 . Kommissionen er endvidere af den opfattelse , at der bør aflægges rap¬
port om forordningens anvendelse inden den 31 . december 1990 med henblik på
at sætte Kommissionen i stand til at udarbejde de forslag , som den måtte
anse for hensigtsmæssige for tiden efter udløbet af denne forordning .
KONKLUSIONER
20 . Kommissionen finder , at forslag til en begrænset toldsuspensionsordning
for større anskaffelser af militærudstyr sikrer en rimelig balance mellem
kravene til forsvaret af Fællesskabet som helhed og de økonomiske interes¬
ser for Fællesskabets producenter af militærudstyr . Det opfylder også kra¬
vet om i forbindelse med gennemførelsen af det indre marked at indføre fæl¬
lesskabsregler i stedet for divergerende nationale regler . Når forordningen
er vedtaget , vil den bringe de uregelmæssigheder , som har eksisteret i man¬
ge år , til ophør , og den vil fjerne visse uligheder på indtægtssiden i fæl¬
lesskabsbudgettet .
21 . Rådet opfordres derfor til at behandle disse forslag som en hastesag og
vedtage dem uden unødig forsinkelse .
                                                                              G
 ---pagebreak---                               Forslag til
                           RÅDETS FORORDNING
                   om suspension af importafgifterne
                 forvisse viben og former for militærudstyr
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 28 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger :
I Den Europæiske Fælles Akt har de høje kontraherende parter givet udtryk
for , at de er besluttet på at bevare de teknologiske og industrielle
betingelser , der er nødvendige for deres sikkerhed og at arbejde herfor ,
såvel på nationalt plan , som , såfremt dette er hensigtsnæssigt , inden for
rammerne af de kompetente institutioner og organer •
Fællesskabets grundlag er en toldunion ,     der indebærer anvendelsen af en
fælles toldtarif over for tredjelande ;
Den Fælles Toldtarif skal give fællesskabsproducenterne et reelt grundlag
for deres konkurrence indbyrdes og med udenlandske leverandører , og det er væ-*
sentligt,at tariffen anvendes på al indførsel af varer fra tredjelande ,
medmindre andet er foreskrevet ved særlige fællesskabsforanstaltninger ;
inden   for  Fællesskabet   som  helhed   er   det   i  forsvarets  interesse ,
at medlemsstaterne kan forsyne deres væbnede styrker med de teknologisk
mest   avancerede   og  hensigtsmæssige   våben    og  militærudstyr ,  og  at
fællesskabsproducenterne kan opfylde størstedelen af disse behov ; det er
foreneligt med Fællesskabets interesser , at visse af sådanne viben og sådant
udstyr, kan indføres med fritagelse for importafgifter ; det er hensigtsmæssigt
at suspendere importafgifterne på disse våben og udstyr , og derfor bør der
udarbejdes en fælles liste over toldsuspensioner for våben og militært
udstyr ; ensartede foranstaltninger er nødvendige for-at gennemføre .-det
indre marked ;
 ---pagebreak--- det' er     nødvendigt   at    fastlægge    betingelser   for   indrømmelse   af
toldsuspension ;    en  erklæring   fra    den   kompetente   myndighed   i  den
medlemsstat , til hvis væbnede. styrker våbnene eller det militære udstyr er
bestemt , kan udgøre en passende garanti for , at disse betingelser er
opfyldt ; erklæringen bør gives i form af et certifikat ; det                 er
hensigtsmæssigt at fastlægge , hvilken form sådanne certifikater skal have ;
det er nødvendigt , at medlemsstaterne giver oplysninger om de
importafgiftsbeløb , der ikke bliver opkrævet som følge af anvendelsen af
denne forordning , idet der tages behørigt hensyn til de militære
sikkerhedskrav ;
der bør fastsættes procedurer for anvendelsen af denne forordning ;
det er hensigtsmæssigt , at Kommissionen afgiver rapport om forordningens
virkninger efter en indledende periode -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                 Artikel 1
1.   I   denne   forordning   fastsættes    betingelserne   for   suspension  af
importafgifter for visse våben og former for udstyr , der indføres fra
tredjelande .
2 . Indførsel af våben og militært udstyr , der ikke omfattes af denne
forordning , skal fortsat pålægges gældende told i henhold til Den
ESelles Toldtarif .
 ---pagebreak---                                    Artikel 2
1 . De autonome toldsatser i Den Fælles Toldtarif , der finder anvendelse ved
indførsel af de i bilag 1 nævnte varer , suspenderes til 0 procent .
2 . Satserne suspenderes også ti L 0 procent for :
( a ) dele , komponenter eller elementer , der indfyres til anvendelse til
eller montering i varer , der er anført på listen i bilag 1 , eller til
reparation eller vedligeholdelse af sådanne varer .
( b ) varer , der indføres til brug ved fremstilling og afprøvning af varer ,
der er anført på listen i bilag 1 .
                                   Artikel 3
1.    Angivelsen til    overgang til    fri omsætning af varer ,   for hvilke der
anmodes om toldsuspension i henhold til artikel 2 , skal være ledsaget af et
certifikat udstedt      af  den kompetente myndighed i den medlemsstat ,      hvis
væbnede    styrker   varerne  er   bestemt  til . Certifikatet  udfærdiges   efter
formularen       i     bilag     2    og     forelægges    toldmyndighederne     i
indførselsmedlemsstaten sammen med de varer , den vedrører .
2.     Den    certifikatudstedende     kompetente   myndighed    skal  underrette
toldmyndighederne i den pågældende medlemsstat om alle tilfælde , hvor varer
til militært formål i stedet for anvendes til civilt formål .
3 . I tilfælde af et sådan ændret anvendelsesformål skal den kompetente
myndighed betale de gældende importafgifter for de pågældende varer .
 ---pagebreak---                                 Artikel 4
1 . Hver medlemsstat meddeler Kommissionen navnet på den myndighed , der er
kompetent til at udstede det certifikat , der er omhandlet i artikel 3 ,
sammen med en prøve på det stempel , der anvendes af denne myndighed .
Kommissionen underretter toldmyndighederne i alle medlemsstater herom .
2 . Hver medlemsstat træffer de fornødne foranstaltninger for anvendelsen af
denne forordning .
3 . Når varerne angives til overgang til fri omsætning i en anden
medlemsstat ,   end   den ,  hvori   certifikatet    er    udstedt ,  fremsender
toldmyndighederne i indførselsmedlemsstaten en genpart af certifikatet til
toldmyndighederne i den medlemsstat , hvis kompetente myndighed har udstedt
certifikatet .
                                Artikel 5
1.  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen alle relevante oplysninger om
anvendelsen af denne forordning .
2.   De  sender  endvidere  senest   tre  måneder   efter    udgangen   af   hvert
kalenderår      Kommissionen    oplysning   om  det     samlede   beløb    af   de
importafgifter , der ikke er blevet opkrævet for varer , som er indført i
medfør af denne forordning . Oplysningerne udfærdiges således , at afsløring
af mi litærhemmeligheder undgås .
 ---pagebreak---                                Artikel 6
På grundlag af de oplysninger , der er omhandlet i artikel 5 ,      aflægger
Kommissionen rapport til Europa-Parlamentet og Rådet inden den 31 . december
1990 om virkningerne af denne forordning og fremsætter sådanne forslag som
den måtte anse for hensigtsmæssige for tiden efter udljabet af den . ■
                                Artikel 7
Denne forordning træder i kraft den 1 . juni 1988 «■ _ –            .
 Den anvendes indtil den 31 . december 1991 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
 ---pagebreak---                                                        BILAG  1
        LISTE OVER VÅBEN OG MILITZERT UDSTYR,
        FOR HVILKE IMPORTAFGIFTERNE SUSPENDERES
KN-Kode                           Beskrivelse
ex 8710 00 00 :    Tanks og andre pansrede kampvogne , motoriserede
   8802 11 90 :    Helikoptere med egenvægt 2 000 kg og derunder
   8802 12 90 :    Helikoptere med egenvægt over 2 000 kg
   8802 20 90 :    Flyvemaskiner og andre luftfartøjer med egenvægt
                   2 000 kg og derunder
   8802 30 90 :    Flyvemaskiner og andre luftfartøjer med egenvægt
                   over 2 000 kg , men højst 15 000 kg
   8802 40 90 :    Flyvemaskiner og andre luftfartøjer med egenvægt
                   over 15 000 kg
ex 9306 90   10  :       Bomber ,   granater , torpedoer , miner og missiler
 ---pagebreak---                                              BILAG 2
CERTIFIKAT UDSTEDT AF DEN KOMPETENTE MYNDIGHED
 ---pagebreak---              DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
        1 . Eksportør (fuldstændigt navn og adresse , herunder                        CERTIFIKAT
             Land )
                                                                                 FOR MILITÆRT UDS _ ,'R
                                                                 Nr .                                         ORIGINAL
I 2.          Importør (fuldstændigt navn og adresse , herunder  UDSTEDENDE MYNDIGHED (fortrykt )
             medlemsstat )
         4. Modtager (fuldstændigt navn og adresse , herunder
             medlemsstat )
         NOTER
 ! A. Originalen og en genpart af dette certifikat skal fremlægges ved varernes overgang til fri omsætning
 i B. Det pågældende toldsted skal opbevare en genpart af dette certifikat , påtegne originalen og tilbage-
 ! sende den ti l den udstedende myndighed .
  ; 5 . Mærker og numre - kollienes antal og art - generel varebeskrivelse                        6 . Varekode
  I
  !
  I
  l                                                                                               7 . Mængde 1 )                  !
                                                                                                                                   I
                                                                                                                                  I
                                                                                                                                  i
    ■ 5 . fterker og numre - kollienes antal og art - generel varebeskrivelse                     6 . Varekode                     ¡
                                                                                                                                  I
   i
    !                                                                                             7 . Mængde   1)                 ■
                                                                                                                                  !
  1-                             -t                                                                      ■        ~            ■  *
         5 . Mærker og numre - kollienes antal og art - generel varebeskrivelse               | 6 . Varekode
                                                                                              i
                                                                                                  7 . Mængde 1 )
      i| 5 . Mærker og numre - kollienes antal og art - generel varebeskrivelse                ;[ 6. Varekode
                                                                                              i-
                                                                                              17. Mængde 1 )
                                                                                              J
                                                                                               I
         8 . TOLDVÆSENETS PÅTEGNING
             Nr . og dato for overgang til fri omsætning :
                                                                 9 . Sidste gyldighedsdato                   Dag
                                                                                                                    Måned J År
                                                                10 . Det attesteres , at de ovenfor beskrevne varer ude-
              Toldstedets navn :                                      lukkende skal anvendes af de væbnede styrker i
                                                                                                     (medlemsstat )
              Sted og dato :                                          Sted og dato :
              Toldembedsmandens underskrift :      Stempel :          Den bemyndigede persons underskrift :         Stempel :
             1 ) Bruttovægt (kg ) eller antal kolli .
                                                                                                                                 -H4