CELEX: 62010TN0506
Language: et
Date: 2010-10-22 00:00:00
Title: Kohtuasi T-506/10: 22. oktoobril 2010 esitatud hagi — RTI ja Elettronica Industriale versus komisjon

18.12.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 346/56
            
         22. oktoobril 2010 esitatud hagi — RTI ja Elettronica Industriale versus komisjon
   (Kohtuasi T-506/10)
   ()
   2010/C 346/109
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Reti Televisive Italiane SpA (RTI) ja Elettronica Industriale (Lissonne, Itaalia) (esindajad: advokaadid J.-F. Bellis ja S. Bariatti)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon
   
      Hageja nõuded
   
   
               —
            
            
               tühistada vaidlustatud otsus;
            
         
               —
            
            
               mõista käesoleva menetlusega seotud kulud välja komisjonilt.
            
         
      Väited ja peamised argumendid
   
   Käesoleva hagiavaldusega paluvad hagejad tühistada komisjoni 20. juuli 2010. aasta otsus K(2010) 4976 lõplik, millega muudetakse 2. aprilli 2003. aasta otsuse K(2003) 1082 lõplik, millega tunnistatakse ühisturuga ja EMP lepinguga kokkusobivaks tehing, millega News Corporation Limited („Newscorp”) omandas kontrolli kogu Telepiù Spa and Stream Spa üle, tingimusel, et täidab nõuetekohaselt oma kohustusi (juhtum COMP/M.2876 — Newscorp/Telepiù) (1), lisas toodud kohustusi.
   Hagejad esitavad oma nõuete põhjendusena kolm väidet.
   Esiteks väidavad hagejad, et komisjon tegi ilmselge hindamisvea, leides, et alates 2. aprilli 2003. aasta otsuse („heakskiitmise otsus”) vastu võtmisest on tingimused Itaalia tasulise televisiooni teenuste turul muutunud sellisel määral, et tekkis vajadus uuesti läbi vaadata heakskiitmise otsuse lisas toodud kohustusi, ja on seega valesti kohaldanud koondumismääruse parandusmeetmete teatist ja artikli 8 lõiget 2 (2). Hagejate väitel on olemas selged tõendid selle kohta, et turutingimused, millest lähtudes kõnealused kohustused 2003. aasta võeti, ei ole oluliselt ega püsivalt muutunud. Nimelt on Sky Italia, mis on Newscorpi Itaalia tütarettevõtja, Itaalia tasulise televisiooni teenuste turul endiselt turgu valitsevas seisundis.
   Teiseks väidavad hagejad, et komisjon on rikkunud õigusnormi, teinud ilmse hindamisvea ja rikkunud proportsionaalsuse põhimõtet, nõudes Sky Italia poolt esitatud kohustuste uuesti läbivaatamist ja kiites heaks Newscorpi esitatud uued kohustused, eeldades, et see, et Sky Italia ei ole suuteline osalema Itaalias lähikuudel toimuvas maapealse digitaalringhäälinguvõimsuse eraldamise valikumenetluses, takistab Sky Italiat tegutsemast tasuta levitatava televisiooni turul. Tegelikult tegutseb Sky Italia Itaalia tasuta levitatava televisiooni turul ja tal on juurdepääs maapealse digitaalringhäälinguvõimsusele ilma vaikumenetluses osalemata.
   Kolmandaks väidavad hagejad, et komisjon on teinud ilmse hindamisvea ja rikkunud õigusnormi, võttes vastu vaidlustatud otsuse ja rahuldades taotluse vaadata uuesti läbi Sky Italia poolt esitatud kohustused, vaatamata sellele, et haldusmenetluse käigus läbiviidud turu-uuringute tulemusel väljendasid enamus osapooli — seal hulgas Itaalia Konkurentsiamet ja Itaalia Sideamet — tõsist muret selle ettepandud läbivaatuse mõju üle Itaalia tasulise televisiooni teenuste turule.
   
      (1)  ELT L 110, lk 73
   
      (2)  Nõukogu 20. jaanuari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 139/2004 kontrolli kehtestamise kohta ettevõtjate koondumiste üle (EÜ ühinemismäärus) (ELT L 24, lk 1; ELT eriväljaanne 08/03, lk 40).