CELEX: C1996/031/38
Language: it
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa C-86/95

3 . 2 . 96          1 IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 31 / 17
         Cancellazione dal ruolo della causa C-82/94 (M                zione dal ruolo della causa C- 56/95 : Brühler Kreditbank eG
                                                                       contro Finanzamt Brühl .
                             ( 96/C 31 /35 )
Con ordinanza 24 ottobre 1995 il presidente della Corte di             (') GU C 119 del 13 . 5 . 1995 .
giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancella­
zione dal ruolo della causa C-82/94 : Andreas Mohringer
contro Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs
e. a .
(') GU C 120 del 30 . 4 . 1994 .                                             Cancellazione dal ruolo della causa C-86/95 ( )
                                                                                                  ( 96/C 31 /38 )
                                                                       Con ordinanza 15 novembre 1995 , il Presidente della Corte
                                                                      di giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancel­
                                                                      lazione dal ruolo della causa C-86/95 : Commissione delle
        Cancellazione dal ruolo della causa C-108/94 (')
                                                                       Comunità europee contro Repubblica federale di Germa­
                               96/C 31 /36 )                          nia .
Con ordinanza 27 ottobre 1995 , il Presidente della Corte di          (>) GU C 159 del 24 . 6 . 1995 .
giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancella­
zione dal ruolo della causa C-108/94 : Commissione delle
Comunità europee contro Repubblica federale di Germa­
nia .
(') GU C 161 dell'I 1 . 6 . 1994 .                                          Cancellazione dal ruolo della causa C- 10 1/95 ( )
                                                                                                 ( 96/C 31 /39 )
                                                                      Con ordinanza 18 ottobre 1995 il presidente della Corte di
                                                                      giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancella­
        Cancellazione dal ruolo della causa C-56/95 ( )               zione dal ruolo della causa C-101 /95 : Commissione delle
                            ( 96/C 31 /37 )                           Comunità europee contro Repubblica federale di Germa­
                                                                      nia .
Con ordinanza 18 ottobre 1995 il presidente della Corte di
giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancella­             (') GU C 159 del 24 . 6 . 1995 .
                                                 TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                              indicate nell'elenco allegato alla presente sentenza, e Neder­
                       13 dicembre 1995                               landse Bond van Waaghouders van Levend Vee, nonché le
                                                                      persone fisiche e giuridiche membri di tale associazione,
nelle cause riunite T-481/93 e T-484/93 , Vereniging van              nominativamente indicate nell'elenco allegato alla presente
Exporteurs in Levende Varkens e Nederlandse Bond van                  sentenza, con sede in Rosendaal ( Paesi Bassi ), con l' avv . Inne
Waaghouders van Levend Vee contro Commissione delle                   Cath, del foro dell' Aja , elettivamente domiciliati in Lussem­
                      Comunità europee ( 1 )                          burgo presso lo studio dell'avv . Lambert Dupong, 14 , rue
(Suini vivi — Decisioni delia Commissione 93/128/CEE e                des Bains, contro Commissione delle Comunità europee
93/177/CEE, relative a talune, misure protettive contro la            ( agenti : i signori Thomas van Rijn, Tom Ottervanger e
malattia vescicolosa dei suini nei Paesi Bassi e in Italia —          Harold Nyssens ), avente ad oggetto l' annullamento delle
Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento                    decisioni della Commissione 26 febbraio 1993 e 26 marzo
                                 danni)                               1993 , 93/128/CEE e 93/ 177/CEE, relative a talune misure
                           ( 96/C 31 /40 )                            protettive contro la malattia vescicolosa dei suini nei Paesi
                                                                      Bassi e in Italia ( GU L 50, pag. 29 e GU L 74 , pag . 88 ),
                                                                      nonché il risarcimento dei danni , il Tribunale (Terza
                (Lingua processuale: l'olandese)                      Sezione ), composto dai signori C. P. Briët, facente funzione
                                                                      di presidente, C. W. Bellamy e J. Azizi, giudici, cancelliere : la
                                                                      signora B. Pastor, ha pronunciato, il 13 dicembre 1 995 , una
Nelle cause riunite T-481 /93 e T-484/93 , Vereniging van             sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore :
Exporteurs in Levende Varkens, nonché le persone fisiche e
giuridiche membri di tale associazione, nominativamente               1 ) I ricorsi sono respinti.