CELEX: 62015TA0370
Language: sv
Date: 2016-10-05 00:00:00
Title: Mål T-370/15 P: Tribunalens dom av den 5 oktober 2016 – CJ mot ECDC (Överklagande — Personalmål — Kontraktsanställd — Tidsbegränsat kontrakt — Uppsägning — Förtroende föreligger inte längre — Rätt att yttra sig)

14.11.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 419/40
            
         Tribunalens dom av den 5 oktober 2016 – CJ mot ECDC
   (Mål T-370/15 P) (1)
   
   ((Överklagande - Personalmål - Kontraktsanställd - Tidsbegränsat kontrakt - Uppsägning - Förtroende föreligger inte längre - Rätt att yttra sig))
   (2016/C 419/52)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: CJ (Agios Stefanos, Grekland) (ombud: V. Kolias, avocat)
   
      Övrig part i målet: Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ombud: J. Mannheim och A. Daume, biträdda av advokaterna D. Waelbroeck och A. Duron,)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som Europeiska unionens personaldomstol (andra avdelningen) meddelade den 29 april 2015, CJ/ECDC (F-159/12 och F-161/12, EU:F:2015:38) med yrkande om delvis upphävande av den domen.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Överklagandet av Europeiska unionens personaldomstols (andra avdelningen) dom av den 29 april 2015, CJ/ECDC (F-159/12 och F-161/12, EU:F:2015:38) ogillas såvitt det avser mål F-159/12.
            
         
               2)
            
            
               CJ ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomars (ECDC) rättegångskostnader i denna instans, såvitt de avser mål F-159/12.
            
         
               3)
            
            
               Punkterna 3 och 5 i domslutet i Europeiska unionens personaldomstols (andra avdelningen) dom av den 29 april 2015, CJ/ECDC (F-159/12 och F-161/12, EU:F:2015:38) upphävs.
            
         
               4)
            
            
               Målet återförvisas, såvitt det avser det överklagade målet F-161/12, till en annan avdelning än den avdelning som avgjort förevarande överklagade.
            
         
               5)
            
            
               Beslut om rättegångskostnader anstår såvitt avser mål F-161/12.
            
         
      (1)  EUT C 311, 21.9.2015.