CELEX: 31977S0962
Language: da
Date: 1977-05-04 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning nr. 962/77/EKSF af 4. maj 1977 om fastsættelse af mindstepriser for visse betonstål

5 . 5 . 77                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 114/ 1
                                                                I
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                               KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 962/77 / EKSF
                                                        af 4. maj 1977
                                om fastsættelse af mindstepriser for visse betonstål
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      af disse grunde er opfyldelsen af de mal, som er fastsat
FÆLLESSKABER HAR —                                                  i artikel 3 , bragt i fare inden for sektoren for beton­
                                                                    stål ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 61 ,
                                                                    indførelse af mindstepriser vil kunne forbedre situatio­
under henvisning til Den høje Myndigheds beslutnin­                 nen på dette særlige marked ; Kommissionen mener
ger nr. 30/53 og nr. 31 /53 ( 1), senest ændret ved Kom­            således at betingelserne for anvendelse af artikel 61 på
                                                                    markedet for betonstål er tilstede ;
missionens beslutninger 72/440/EKSF og 72/441 /
EKSF af 22. december 1972 (2),
                                                                    det er formålstjenligt som mindstepris at vælge basis­
under henvisning til Kommissionens beslutninger nr.
                                                                    prisen på paritetsstedet for at opretholde en vis smidig­
3073/73/EKSF P) og nr. 91 1 /75/EKSF (4), og
                                                                    hed på markedet ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    Kommissionen bør være bemyndiget til at tilpasse
Gennem flere år har jern- og stålindustrien haft alvor­             mindstepriserne til variationerne i valutakurserne ;
lige vanskeligheder ; udbudet har i betydelig grad over­
steget efterspørgslen ; markedsandelen for importerede
varer er stærkt øget ; priserne er faldet til væsentlig             de foranstaltninger, som skal træffes, skal gælde for
under produktionsomkostningerne ;                                   Fællesskabets jern - og stålvirksomheder, som disse er
                                                                    defineret i artikel 80 i traktaten , og deres salgsorganisa­
Kommissionen har truffet foranstaltninger til at tilveje­           tioner og mellemmænd, som angivet i beslutningerne
bringe en bedre ligevægt mellem udbud og efterspørg­                nr. 30/53 og 31 /53 ;
sel efter jern - og stålprodukter ; disse foranstaltninger
er bl.a. baseret på, at Fællesskabets jern - og stålvirk­
somheder forpligter sig til at respektere leverancemål,             mindstepriserne skal gælde i Fællesskabet ; i medfør
som fastsættes af Kommissionen ;
                                                                    af beslutningerne nr. 3073/73/ EKSF og nr. 911 /75/
                                                                    EKSF gælder de mindstepriser, som af Fællesskabets
 til forskel fra andre valsede produkter er kun en util­            producenter offentliggøres i prislisterne, ligeledes ved
fredsstillende lille del af produktionen af betonstål ble­          transaktioner i visse EFTA-lande, med hvilke Fælles­
vet omfattet af frivillig forpligtelse fra producentens             skabet har afsluttet frihandelsaftaler for EKSF-produk­
side vedrørende leverancebegrænsning ; dette har ført               terne ;
til en yderligere forværring på markedet for betonstål ;
prisniveauet for betonstål er lavere end det tilsvarende
 niveau for andre valsede produkter ; den gennemsnit­               for at opnå den virkning, som mindsteprisordningen
 lige udnyttelse af produktionskapaciteten er lavere end            tilsigter, er det vigtigt at forbyde, at der indføres nye
for andre produkttyper ; virksomhedernes finansielle                rabatter, eller at eksisterende rabatter øges, at alle eks­
 situation forværres således fortsat ;
                                                                    trapriser eller pristillæg annulleres eller formindskes
                                                                    samt at ændringer i betalingsfrister og -betingelser for­
(') EFT nr. C 29 af 12. 5. 1973, ændret udgave.                     bydes ; det skal fortsat være virksomhederne tilladt at
(2) EFT nr. L 297 af 30 . 12. 1972, s. 39 og 42.
(3 ) EFT nr. L 314 af 15. 11 . 1973 , s . 1 .                       offentliggøre basispriser, som er højere end de fastsatte
(4 EFT nr. L 88 af 9 . 4. 1975, s. 7.                                mindstepriser ;
 ---pagebreak--- Nr. L 114/ 2                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  5. 5. 77
der vil være risiko for, at virkningen af de påtænkte        3 . Med henblik pa at opretholde et ensartet mind­
forholdsregler udebliver, dersom virksomhederne til­         steprisniveau inden for det fælles marked kan Kom­
passer deres priser i fællesmarkedet til lavere tilbud fra   missionen tilpasse disse priser, som følge af ændringer
tredjelande ; tilpasninger til sådanne tilbud skal kun       i valutakurserne .
kunne tillades, dersom frankoprisen ikke er mindre
end den pris, som vil fremkomme ved anvendelsen af
prislisten for en virksomhed i Fællesskabet ;                                         Artikel 2
mindstepriserne skal sættes i kraft så hurtigt som mu­
ligt i hele Fællesskabet ; der kan indrømmes en læn­         1 . Mindstepriserne i artikel 1 er basispriserne på
gere frist til en tilsvarende ændring af de offentlig­       paritetsstedet.
gjorte prislister ;
                                                             2.     De er bindende for transaktioner gennemført fra
indførelsen af mindstepriser skal være tidsbegrænset ;       og med tredje dag efter denne beslutnings ikrafttræ­
så længe denne forholdsregel er i kraft, skal Kommis­        den og træder fra dette tidspunkt i stedet for lavere li­
sionen være i stand til at ændre mindstepriserne, hvis       stepriser, indtil virksomhederne ændrer disse priser i
                                                             overensstemmelse med artikel 3 .
situationen kræver det ;
pa basis af undersøgelser i samarbejde med virksomhe­
derne og virksomhedernes organisationer og efter kon­                                 Artikel 3
sultation af Det rådgivende Udvalg og Rådet både om
hensigtsmæssigheden i at indføre mindstepriser for           De virksomheder, hvis offentliggjorte listepriser er la­
betonstål og disse prisers størrelse —                       vere end mindstepriserne, skal offentliggøre de nye li­
                                                             stepriser i overensstemmelse med denne beslutning
                                                             senest 14 dage efter dennes ikrafttræden .
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                                                      Artikel 4
                         Artikel 1                            1 . Nedsættelser og rabatter af enhver art, som er of­
                                                             fentliggjort i prislister og salgsbetingelser eller med­
 1.       Denne beslutning gælder for virksomheder in­       delt Kommissionen på datoen for denne beslutnings
den for jern - og stålindustrien i Det europæiske Kul-       ikrafttræden, kan ikke forhøjes. Indførelsen af nye ra­
og Stålfællesskab og for deres salgsorganisationer samt      batter eller nye nedsættelser forbydes.
 for deres i beslutningerne nr. 30/ 53 og 31 / 53 omhand­
lede mellemmænd .                                            2. Forhøjelser, pristillæg og tillæg af enhver art,
                                                             som offentliggøres i prislister og salgsbetingelser på
2. Kommissionen fastsætter følgende mindstepriser            datoen for denne beslutnings ikrafttræden, kan ikke
for salg af betonstål :                                      nedsættes eller ophæves .
a) for glat betonstål , pr. ton :                             3.    Betalingsfrister og salgsbetingelser som offentlig­
     DM                                                530   gøres i prislisterne på datoen for denne beslutnings
    £                                                  130    ikrafttræden , kan ikke ændres .
     ffr.                                            1 106
     lire                                         198  000
     fl.                                               550                            Artikel ">
    bfr./ lfr.                                       8 100
    dkr.                                             1 335
                                                              Denne beslutning gælder for salg i Fællesskabet samt
b) for betonstål med bedre vedhængsegenskaber med             til republikken Østrig, republikken Finland, kongeri­
    en mindste flydespænding på 40 kp/mm 2 og en             get Norge, kongeriget Sverige samt Den portugisiske
     mindste trækbrudstyrke på 50 kp/mm 2 , pr. ton :         Republiks europæiske område.
     DM                                              550
    £                                                134,50
     ffr.                                          1 145                              Artikel 6
     lire                                       205 000
     fl .                                            570      1 . Mindstepriserne er ikke til hindrer for tilpasnin­
     bfr./ lfr.                                    8 400     ger til mere gunstige listepriser hos andre producenter
     dkr .                                         1 380 .    i Fællesskabet eller i de i artikel 5 nævnte lande .
 ---pagebreak--- 5 . 5 . 77                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 114/3
2.      Inden for det fælles marked er tilpasninger til    dende og er gyldig indtil 31 . december 1977 med for­
udbudene af betonstål fra alle lande, der ikke er med­     behold af en ophævelse inden denne dato.
lemmer af Fællesskabet, imidlertid kun tilladt i den
udstrækning, hvor priserne frit bestemmelsessted ikke
er mindre end frankopriserne som følge af en mere
gunstig fællesskabsprisliste .
                        Artikel 7                          2.    Med forbehold af den i artikel 1 , stk. 3, nævnte
                                                           tilpasning kan Kommissionen så længe denne beslut­
1.      Denne beslutning træder i kraft dagen efter of­    ning er gyldig, justere mindsteprisniveauet, hvis den
fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti           mener, at udviklingen nødvendiggør dette.
               Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 1977.
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                        Roy JENKINS
                                                                          Formand