CELEX: 32021R1378
Language: hr
Date: 2021-08-19 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1378 оd 19. kolovoza 2021. o utvrđivanju određenih pravila u vezi s certifikatom koji se izdaje subjektima, skupinama subjekata i izvoznicima u trećim zemljama koji su uključeni u uvoz ekoloških proizvoda i proizvoda iz prijelaznog razdoblja u Uniju i utvrđivanju popisa priznatih kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova u skladu s Uredbom (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća (Tekst značajan za EGP)

20.8.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 297/24
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/1378
         оd 19. kolovoza 2021.
         o utvrđivanju određenih pravila u vezi s certifikatom koji se izdaje subjektima, skupinama subjekata i izvoznicima u trećim zemljama koji su uključeni u uvoz ekoloških proizvoda i proizvoda iz prijelaznog razdoblja u Uniju i utvrđivanju popisa priznatih kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova u skladu s Uredbom (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (1), a posebno njezin članak 45. stavak 4. i članak 46. stavak 1.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     U skladu s člankom 45. stavkom 1. točkom (b) podtočkom i. Uredbe (EU) 2018/848, proizvod se može uvesti iz treće zemlje kako bi se stavio na tržište unutar Unije kao ekološki proizvod ili proizvod iz prijelaznog razdoblja ako su subjekti i skupine subjekata, uključujući izvoznike u predmetnoj trećoj zemlji, bili predmet kontrola od strane kontrolnih tijela ili kontrolnih ustanova priznatih u skladu s člankom 46. te uredbe i ako su ta tijela ili ustanove svim takvim subjektima, skupinama subjekata i izvoznicima izdali certifikat kojim se potvrđuje da su u skladu s Uredbom (EU) 2018/848.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kako bi se proveo članak 45. stavak 1. točka (b) podtočka i. Uredbe (EU) 2018/848, trebalo bi utvrditi sadržaj certifikata iz te odredbe i tehnička sredstva za njezino izdavanje.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Osim toga, za potrebe članka 45. stavka 1. točke (b) podtočke i. Uredbe (EU) 2018/848 primjereno je u ovoj Uredbi utvrditi popis priznatih kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova koji su nadležni za provedbu tih kontrola i izdavanje tog certifikata u trećim zemljama.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Radi jasnoće i pravne sigurnosti ova bi se Uredba trebala primjenjivati od datuma početka primjene Uredbe (EU) 2018/848.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za ekološku proizvodnju,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Certifikat za subjekte, skupine subjekata i izvoznike u trećim zemljama
            Kontrolna tijela i kontrolne ustanove koji su priznati u skladu s člankom 46. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/848 dostavljaju subjektima, skupinama subjekata i izvoznicima u trećim zemljama koji su bili podvrgnuti kontrolama iz članka 45. stavka 1. točke (b) podtočke i. te uredbe certifikat kojim se potvrđuje da su ti subjekti, skupine subjekata i izvoznici u skladu s Uredbom (EU) 2018/848 („certifikat”).
            Za taj certifikat vrijedi sljedeće:
            
                        (a)
                     
                     
                        izdaje se u elektroničkom obliku, u skladu s modelom iz Priloga I. ovoj Uredbi, upotrebom elektroničkog sustava TRACES iz članka 2. točke 36. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1715 (2);
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        omogućuje identifikaciju:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    subjekta, skupine subjekata ili izvoznika na kojeg se odnosi certifikat, uključujući popis članova skupine subjekata;
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    kategorije proizvoda obuhvaćenih certifikatom, razvrstanih na isti način kako je predviđeno u članku 35. stavku 7. Uredbe (EU) 2018/848; te
                                 
                              
                                    iii.
                                 
                                 
                                    roka valjanosti certifikata;
                                 
                              
                  
                        (c)
                     
                     
                        potvrđuje da je aktivnost subjekta, skupine subjekata ili izvoznika u skladu s Uredbom (EU) 2018/848; i
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        ažurira se kad god dođe do promjena u vezi s podacima koji su u njega uključeni.
                     
                  
         
            Članak 2.
            Popis priznatih kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova
            
               1.   Popis kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova priznatih u skladu s člankom 46. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/848 utvrđen je u Prilogu II. ovoj Uredbi. Popis sadržava sljedeće informacije o svakom priznatom kontrolnom tijelu ili kontrolnoj ustanovi:
               
                           (a)
                        
                        
                           naziv i brojčanu oznaku kontrolnog tijela ili kontrolne ustanove;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           kategorije proizvoda, kako su utvrđene u članku 35. stavku 7. Uredbe (EU) 2018/848, za svaku treću zemlju;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           treće zemlje iz kojih te kategorije proizvoda potječu, pod uvjetom da te treće zemlje nisu za predmetnu kategoriju proizvoda ili proizvod već obuhvaćene sporazumom o trgovini ekološkim proizvodima u skladu s člankom 47. Uredbe (EU) 2018/848 ili priznavanjem ekvivalentnosti u skladu s člankom 48. te uredbe;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           razdoblje valjanosti priznanja; i
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           iznimke od priznanja, prema potrebi.
                           
                              2.   Detaljne informacije o poštanskoj adresi, adresi internetske stranice i e-adresi kontaktne točke kontrolnog tijela ili kontrolne ustanove te naziv akreditacijskog tijela koje je izdalo akreditaciju u skladu s člankom 46. stavkom 2. točkom (d) Uredbe (EU) 2018/848 javno su dostupne na internetskim stranicama Komisije o ekološkom uzgoju.
                           
                        
                     
         
         
            Članak 3.
            Stupanje na snagu i primjena
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od 1. siječnja 2022.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 19. kolovoza 2021.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 150, 14.6.2018., str. 1.
         
         
            (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1715 od 30. rujna 2019. o utvrđivanju pravila za funkcioniranje sustava za upravljanje informacijama za službene kontrole i njegovih sistemskih komponenata („Uredba o IMSOC-u”) (SL L 261, 14.10.2019., str. 37.).
      
      
         
            PRILOG I.
            MODEL CERTIFIKATA
            
               CERTIFIKAT ZA SUBJEKTE, SKUPINE SUBJEKATA I IZVOZNIKE U TREĆIM ZEMLJAMA ZA PROIZVODE KOJI SE UVOZE U EUROPSKU UNIJU KAO EKOLOŠKI PROIZVODI ILI PROIZVODI IZ PRIJELAZNOG RAZDOBLJA
            
            
               Dio I.: Obavezni elementi
            
            
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Broj dokumenta
                                 
                              
                     
                        
                                    2.
                                 
                                 
                                    (odabrati odgovarajuću mogućnost)
                                    
                                                •
                                             
                                             
                                                subjekt
                                             
                                          
                                                •
                                             
                                             
                                                skupina subjekata – vidjeti točku 10.
                                             
                                          
                                                •
                                             
                                             
                                                izvoznik
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    3.
                                 
                                 
                                    Naziv i adresa subjekta, skupine subjekata ili izvoznika:
                                 
                              
                     
                        
                                    4.
                                 
                                 
                                    Naziv, adresa i brojčana oznaka kontrolnog tijela ili kontrolne ustanove u čijoj je nadležnosti subjekt, skupina subjekata ili izvoznik:
                                 
                              
                  
                        
                                    5.
                                 
                                 
                                    Aktivnost ili aktivnosti subjekta, skupine subjekata ili izvoznika (odabrati odgovarajuću mogućnost):
                                 
                              
                  
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    proizvodnja
                                 
                              
                  
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    priprema
                                 
                              
                  
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    distribucija
                                 
                              
                  
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    skladištenje
                                 
                              
                  
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    uvoz
                                 
                              
                  
                        
                                    •
                                 
                                 
                                    izvoz
                                 
                              
                  
                        
                                    6.
                                 
                                 
                                    Kategorija ili kategorije proizvoda iz članka 35. stavka 7. Uredbe (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća (1) i proizvodne metode (odabrati odgovarajuću mogućnost):
                                 
                              
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Neprerađeno bilje i biljni proizvodi, uključujući sjemenje i drugi biljni reprodukcijski materijal
                                    Proizvodna metoda:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                ekološka proizvodnja, osim tijekom prijelaznog razdoblja
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                proizvodnja tijekom prijelaznog razdoblja
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                ekološka proizvodnja s neekološkom proizvodnjom
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Stoka i neprerađeni proizvodi stočnog podrijetla
                                    Proizvodna metoda:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                ekološka proizvodnja, osim tijekom prijelaznog razdoblja
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                proizvodnja tijekom prijelaznog razdoblja
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                ekološka proizvodnja s neekološkom proizvodnjom
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Alge i neprerađeni proizvodi akvakulture
                                    Proizvodna metoda:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                ekološka proizvodnja, osim tijekom prijelaznog razdoblja
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                proizvodnja tijekom prijelaznog razdoblja
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                ekološka proizvodnja s neekološkom proizvodnjom
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Prerađeni poljoprivredni proizvodi, uključujući proizvode akvakulture, koji se upotrebljavaju za prehrambene svrhe
                                    Proizvodna metoda:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                proizvodnja ekoloških proizvoda
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                proizvodnja proizvoda iz prijelaznog razdoblja
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                ekološka proizvodnja s neekološkom proizvodnjom
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    (e)
                                 
                                 
                                    Hrana za životinje
                                    Proizvodna metoda:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                proizvodnja ekoloških proizvoda
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                proizvodnja proizvoda iz prijelaznog razdoblja
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                ekološka proizvodnja s neekološkom proizvodnjom
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    (f)
                                 
                                 
                                    Vino
                                    Proizvodna metoda:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                proizvodnja ekoloških proizvoda
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                proizvodnja proizvoda iz prijelaznog razdoblja
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                ekološka proizvodnja s neekološkom proizvodnjom
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    (g)
                                 
                                 
                                    Drugi proizvodi navedeni na popisu u Prilogu I. Uredbi (EU) 2018/848 ili proizvodi koji nisu obuhvaćeni prethodnim kategorijama
                                    Proizvodna metoda:
                                    
                                                ☐
                                             
                                             
                                                proizvodnja ekoloških proizvoda
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                proizvodnja proizvoda iz prijelaznog razdoblja
                                             
                                          
                                                ☐
                                             
                                             
                                                ekološka proizvodnja s neekološkom proizvodnjom
                                             
                                          
                              
                  
                        
                                    7.
                                 
                                 
                                    Registar proizvoda:
                                 
                              
                  
                        Naziv proizvoda i/ili oznaka kombinirane nomenklature (KN) iz Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2658/87 (2) za proizvode obuhvaćene područjem primjene Uredbe (EU) 2018/848
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    ekološki
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    iz prijelaznog razdoblja
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ovaj je dokument izdan u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1378 (3) kako bi se potvrdilo da je subjekt, skupina subjekata ili izvoznik (odabrati odgovarajuću mogućnost) u skladu s Uredbom (EU) 2018/848.
                     
                  
                        
                                    8.
                                 
                                 
                                    Datum, mjesto
                                 
                              Ime i potpis u ime kontrolnog tijela ili kontrolne ustanove koja izdaje certifikat:
                     
                     
                        
                                    9.
                                 
                                 
                                    Certifikat je valjan od………. [unijeti datum] do..………[unijeti datum]
                                 
                              
                  
                     
                        10.
                     
                     
                        Popis članova skupine subjekata kako je definirana u članku 36. Uredbe (EU) 2018/848
                        
                                    Naziv člana
                                 
                                 
                                    Adresa ili drugi način identifikacije člana
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
               Dio II.: Elementi koji nisu obavezni
            
            Ispunjava se jedan ili više elemenata ako je tako odlučilo kontrolno tijelo ili kontrolna ustanova koja subjektu, skupini subjekata ili izvozniku izdaje certifikat u skladu s Provedbenom uredbom (EU) 2021/1378.
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Količina proizvodâ
                        
                                    Naziv proizvoda i/ili oznaka KN iz Uredbe (EEZ) br. 2658/87 za proizvode obuhvaćene područjem primjene Uredbe (EU) 2018/848
                                 
                                 
                                    ☐ ekološki
                                    ☐ iz prijelaznog razdoblja
                                 
                                 
                                    Količina procijenjena u kilogramima, litrama ili, ako je to relevantno, broju jedinica
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Podaci o zemljištu
                        
                                    Naziv proizvoda
                                 
                                 
                                    ☐ ekološki
                                    ☐ iz prijelaznog razdoblja
                                    ☐ neekološki
                                 
                                 
                                    Površina u hektarima
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Popis objekata ili proizvodnih jedinica u kojima subjekt ili skupina subjekata obavlja svoje aktivnosti
                        
                                    Adresa ili geolokacija
                                 
                                 
                                    Opis aktivnosti iz dijela I. točke 5.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Podaci o aktivnosti ili aktivnostima koje obavlja subjekt ili skupina subjekata te o tome obavlja li ih za vlastite potrebe ili u svojstvu podugovaratelja za drugi subjekt pri čemu zadržava odgovornost za njih
                        
                                    Opis aktivnosti iz dijela I. točke 5.
                                 
                                 
                                    ☐ obavljanje aktivnosti za vlastite potrebe
                                    ☐ obavljanje aktivnosti u svojstvu podugovaratelja koji te aktivnosti obavlja za drugi subjekt, ali zadržava odgovornost za njih
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Podaci o aktivnosti ili aktivnostima koje je obavila treća strana koja je podugovaratelj
                        
                                    Opis aktivnosti iz dijela I. točke 5.
                                 
                                 
                                    ☐ odgovornost zadržava subjekt ili skupina subjekata
                                    ☐ odgovorna je treća strana koja je podugovaratelj
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        Popis podugovaratelja koji obavljaju aktivnosti za subjekt ili skupinu subjekata, za koje su subjekt ili skupina subjekata i dalje odgovorni kad je riječ o ekološkoj proizvodnji i za koje tu odgovornost nisu prenijeli na podugovaratelja
                        
                                    Naziv i adresa
                                 
                                 
                                    Opis aktivnosti iz dijela I. točke 5.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                     
                        7.
                     
                     
                        Podaci o akreditaciji kontrolne ustanove u skladu s člankom 46. stavkom 2. točkom (d) Uredbe (EU) 2018/848
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    naziv akreditacijskog tijela;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    poveznica na potvrdu o akreditaciji.
                                 
                              
                  
                     
                        8.
                     
                     
                        Ostali podaci
                        
                                     
                                 
                              
                  
               (1)  Uredba (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o ekološkoj proizvodnji i označivanju ekoloških proizvoda te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 834/2007 (SL L 150, 14.6.2018., str. 1.).
            
               (2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (SL L 256, 7.9.1987., str. 1.).
            
               (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1378 od 19. kolovoza 2021. o utvrđivanju određenih pravila u vezi s certifikatom koji se izdaje subjektima, skupinama subjekata i izvoznicima u trećim zemljama koji su uključeni u uvoz ekoloških proizvoda u Uniju i utvrđivanju popisa priznatih kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova u skladu s Uredbom (EU) 2018/848 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 297, 20.8.2021., str. 24.).
         
      
      
         
            PRILOG II.
            Popis kontrolnih tijela i kontrolnih ustanova priznatih u skladu s člankom 46. Uredbe (EU) 2018/848
            Za potrebe ovog Priloga kategorije proizvoda označuju se u skladu sa sljedećim oznakama:
            
                        A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        neprerađeno bilje i biljni proizvodi, uključujući sjemenje i drugi biljni reprodukcijski materijal;
                     
                  
                        B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        stoka i neprerađeni proizvodi stočnog podrijetla;
                     
                  
                        C
                     
                     
                        :
                     
                     
                        alge i neprerađeni proizvodi akvakulture;
                     
                  
                        D
                     
                     
                        :
                     
                     
                        prerađeni poljoprivredni proizvodi, uključujući proizvode akvakulture, koji se upotrebljavaju za prehrambene svrhe;
                     
                  
                        E
                     
                     
                        :
                     
                     
                        hrana za životinje;
                     
                  
                        F
                     
                     
                        :
                     
                     
                        vino;
                     
                  
                        G
                     
                     
                        :
                     
                     
                        drugi proizvodi navedeni na popisu u Prilogu I. Uredbi (EU) 2018/848 ili proizvodi koji nisu obuhvaćeni prethodnim kategorijama.
                     
                  Podaci o poštanskoj adresi, adresi internetske stranice i e-adresi kontaktne točke kontrolnog tijela ili kontrolne ustanove te naziv akreditacijskog tijela koje im je izdalo akreditaciju dostupni su na internetskim stranicama Komisije o ekološkom uzgoju.
            Naziv kontrolnog tijela ili kontrolne ustanove:
            
                        1.
                     
                     
                        Brojčane oznake, treće zemlje i obuhvaćene kategorije proizvoda
                        
                                    Brojčana oznaka
                                 
                                 
                                    Treća zemlja
                                 
                                 
                                    Kategorija proizvoda
                                 
                              
                                    XX-BIO-XXX
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    E
                                 
                                 
                                    F
                                 
                                 
                                    G
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Razdoblje valjanosti priznanja:
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Iznimke: