CELEX: 62007TA0129
Language: ro
Date: 2019-09-17 00:00:00
Title: Cauzele T-129/07 și T-130/07: Hotărârea Tribunalului din 17 septembrie 2019 – Irlanda și Aughinish Alumina/Comisia („Ajutoare de stat – Directiva 2003/96/CE – Accize pentru uleiurile minerale – Uleiuri minerale folosite drept combustibil pentru producția de alumină – Scutire de accize – Caracter selectiv al măsurii – Încadrare comunitară a ajutoarelor de stat pentru protecția mediului din 2001”)

25.11.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 399/38
            
         
      Hotărârea Tribunalului din 17 septembrie 2019 – Irlanda și Aughinish Alumina/Comisia
      (Cauzele T-129/07 și T-130/07) (1)
      
      („Ajutoare de stat - Directiva 2003/96/CE - Accize pentru uleiurile minerale - Uleiuri minerale folosite drept combustibil pentru producția de alumină - Scutire de accize - Caracter selectiv al măsurii - Încadrare comunitară a ajutoarelor de stat pentru protecția mediului din 2001”)
      (2019/C 399/44)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         Reclamantă în cauza T-129/07: Irlanda (reprezentanți: inițial D. O’Hagan și E. Alkin, ulterior E Alkin, E. Creedon și A. Joyce și în sfârșit E. Alkin, A. Joyce, M. Browne și G. Hodge, agenți, asistați de P. McGarry, SC)
      
         Reclamantă în cauza T-130/07: Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Irlanda) (reprezentanți: inițial J. Handoll și C. Waterson, ulterior C Waterson și C. Little, solicitors)
      
         Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte și K. Walkerová, ulterior N. Khan și V. Bottka, agenți)
      
         Obiectul
      
      Cereri întemeiate pe articolul 263 TFUE având ca obiect anularea totală sau parțială a Deciziei 2007/375/CE a Comisiei din 7 februarie 2007 privind scutirea de la plata accizelor pentru uleiurile minerale folosite drept combustibil în producția de alumină în Gardanne, în regiunea Shannon și în Sardinia, pusă în aplicare de Franța, Irlanda și, respectiv, Italia [C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (ex NN 26/01)] (JO 2007, L 147, p. 29), în măsura în care prin aceasta se constată existența unui ajutor de stat acordat de Irlanda începând de la data de 1 ianuarie 2004, în temeiul scutirii de accize pentru uleiurile minerale folosite drept combustibil pentru producția de alumină în Shannon (Irlanda) și se dispune ca Irlanda să recupereze respectivul ajutor sau să anuleze ori să suspende plata acestuia
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Respinge acțiunile.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Obligă Irlanta la plata cheltuielilor de judecată în cauza T-129/07.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Obligă Aughinish Alumina Ltd la plata cheltuielilor de judecată în cauza T-130/07.
                  
               
            
         (1)  JO C 140, 23.6.2007.