CELEX: 62016CB0007
Language: et
Date: 2016-07-05 00:00:00
Title: Kohtuasi C-7/16: Euroopa Kohtu (viies koda) 5. juuli 2016. aasta määrus (Juzgado de Primera Instancia n° 11 de Vigo eelotsusetaotlus – Hispaania) – Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL versus Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz (Eelotsusetaotlus — Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 — Direktiiv 93/13/EMÜ — Ebaõiglased tingimused — Nõude loovutamine — Võlgniku õigus võlast vabanemisele — Selle õiguse kasutamise tingimused)

19.9.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 343/17
            
         Euroopa Kohtu (viies koda) 5. juuli 2016. aasta määrus (Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo eelotsusetaotlus – Hispaania) – Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL versus Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz
   (Kohtuasi C-7/16) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 - Direktiiv 93/13/EMÜ - Ebaõiglased tingimused - Nõude loovutamine - Võlgniku õigus võlast vabanemisele - Selle õiguse kasutamise tingimused))
   (2016/C 343/26)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Juzgado de Primera Instancia no 11 de Vigo
   
      Põhikohtuasja menetluse pool
   
   
      Hagejad: Banco Popular Español SA, PL Salvador SARL
   
      Kostjad: Maria Rita Giraldez Villar, Modesto Martínez Baz
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 5. aprilli 1993. aasta direktiivi 93/13/EMÜ ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes tuleb tõlgendada nii, et see ei ole kohaldatav sellise siseriikliku õigusnormi suhtes nagu on see, mida käsitletakse põhikohtuasjas, mis puudutab sellise võlgniku õigust, kelle suhtes oleva nõude on võlausaldaja loovutanud kolmandale isikule, oma võlg kustutada, tasudes nimetatud kolmandale isikule hinna, mille viimane maksis loovutamise eest.
   
      (1)  ELT C 118, 4.4.2016.