CELEX: 62004TJ0448
Language: lt
Date: 2007-09-12
Title: 2007 m. rugsėjo 12 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Europos Bendrijų Komisija prieš Transport Environment Development Systems (Trends).#Arbitražinė išlyga - Ketvirtoji mokslo tyrimų, technologijų plėtros ir demonstruojamosios veiklos bendroji programa - Sutartys, susijusios su bendrojo intereso telematikos priemonių projektais - Pagrindžiančių dokumentų nebuvimas dalies deklaruotų išlaidų atžvilgiu ir dalies jų neatitiktis sutarties sąlygoms - Sumokėtų sumų grąžinimas.#Byla T-448/04.

2007 m. rugsėjo 12 d. Pirmosios instancijos teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Trends
      (Byla T‑448/04)
      „Arbitražinė išlyga – Ketvirtoji mokslo tyrimų, technologijų plėtros ir demonstruojamosios veiklos bendroji programa – Sutartys, susijusios su bendrojo intereso telematikos priemonių projektais – Pagrindžiančių dokumentų nebuvimas dalies deklaruotų išlaidų atžvilgiu ir dalies jų neatitiktis sutarties sąlygoms – Sumokėtų sumų grąžinimas“
      1.                     Procesas – Terminas pateikti įrodymus (Pirmosios instancijos teismo procedūros reglamento 48 straipsnio 1 dalis ir 66 straipsnio
            2 dalis) (žr. 52, 56 punktus)
      2.                     Procesas – Kreipimasis į Pirmosios instancijos teismą remiantis arbitražine išlyga (EB 238 straipsnis; Europos Parlamento
            ir Tarybos sprendimas Nr. 1110/94; Tarybos sprendimas 94/801) (žr. 63–64, 91–94 punktus)
      Dalykas
      
         Pagal arbitražinę išlygą EB 238 straipsnio prasme Komisijos pateiktas prašymas, kuriuo prašoma įpareigoti 
               Trends
                grąžinti Komisijai 48 046 eurų sumą, padidintą sutartyje nustatytomis palūkanomis, arba, nepatenkinus šio reikalavimo, delspinigiais
            Rezoliucinė dalis 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti papildomą prašymą.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Įpareigoti Transport Environment Development Systems (Trends) sumokėti Komisijai 48 046 eurų sumą, padidintą 5,5 % metiniais
                     delspinigiais, skaičiuojamais nuo 1999 m. sausio 1 d. iki visiško atsiskaitymo.
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Trends padengia bylinėjimosi išlaidas.