CELEX: 62010CO0519
Language: lt
Date: 2011-11-18 00:00:00
Title: 2011 m. lapkričio 18 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis. # Giovanni Colapietro prieš Ispettorato Centrale Repressioni Frodi. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunale di Bari - Italija. # Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Procedūros reglamento 92 straipsnio 1 dalis, 103 straipsnio 1 dalis ir 104 straipsnio 3 dalies antra pastraipa - Vyno sektorius - Reglamentai (EEB) Nr. 822/87 ir (EB) Nr. 343/94 - Klausimas, į kurį atsakymas nesukelia jokių pagrįstų abejonių - Akivaizdus nepriimtinumas. # Byla C-519/10.

2011 m. lapkričio 18 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis Colapietro prieš Ispettorato Centrale Repressioni Frodi
      (Byla C‑519/10)
      „Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Procedūros reglamento 92 straipsnio 1 dalis, 103 straipsnio 1 dalis ir 104 straipsnio 3 dalies antra pastraipa – Vyno sektorius – Reglamentai (EEB) Nr. 822/87 ir (EB) Nr. 343/94 – Klausimas, į kurį atsakymas nesukelia jokių pagrįstų abejonių – Akivaizdus nepriimtinumas“
      1.                     Prejudiciniai klausimai – Atsakymas, nesukeliantis jokių pagrįstų abejonių – Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies
            taikymas (Teisingumo Teismo procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalis) (žr. 15 punktą)
      2.                     Žemės ūkis – Bendras rinkų organizavimas – Vynas – Privalomas stalo vynų distiliavimas – Reglamento Nr. 343/94 dalykas – Reglamento
            Nr. 822/87 įgyvendinimas (Tarybos reglamento Nr. 822/87 39 straipsnio 9–11 dalys ir 83 straipsnis; Komisijos reglamentas Nr. 343/94)
            (žr. 18, 19, 22 punktus ir rezoliucinę dalį)
      3.                     Valstybės narės – Įsipareigojimai – Pareiga bausti už Sąjungos teisės pažeidimus – Proporcingumo principo paisymas – Nacionalinio
            teismo vertinimas (ESS 4 straipsnio 3 dalis) (žr. 24 ir 25 punktus)
      Dalykas 
      
         Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – 
               Tribunale di Bari
                – Vyno sektorius – Privalomo distiliavimo sistema – 1993–1994 vyno metai – 1987 m. kovo 16 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 822/87
                  dėl bendro vyno rinkos organizavimo (OL L 84, p. 1) taikymo sritis laiko atžvilgiu – Minėto reglamento panaikinimas 1994 m.
                  vasario 15 d. Komisijos reglamentu Nr. 343/94, nustatančiu Tarybos reglamento (EEB) Nr. 822/87 39 straipsnyje numatyto privalomo
                  distiliavimo taikymą ir tam tikras šio taikymo išimtis 1993–1994 vyno metais (OL L 44, p. 9) – Nacionalinėje teisėje numatyta
                  administracinė nuobauda už Reglamento Nr. 822/87 pažeidimą – Taikymas Reglamento Nr. 343/94 pažeidimo atveju – Skirtos administracinės
                  nuobaudos proporcingumas.
               
            Rezoliucinė dalis
      1994 m. vasario 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 343/94, nustatantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 822/87 39 straipsnyje
         numatyto privalomo distiliavimo taikymą ir tam tikras šio taikymo išimtis 1993–1994 vyno metais, įgyvendina Reglamentą Nr. 822/87,
         tačiau jo nepanaikina ir nepakeičia.