CELEX: 
Language: mt
Date: 2019-06-17 00:00:00
Title: DIRETTIVA TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../… li temenda l-lista tal-ġeneri u tal-ispeċijiet fl-Artikolu 2(1)(b) tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE, fl-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 2008/72/KE u fl-Anness tad-Direttiva tal-Kummissjoni 93/61/KEE

DIRETTIVA TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) .../…
            
            
               ta’ 17.6.2019
            
            
               li temenda l-lista tal-ġeneri u tal-ispeċijiet fl-Artikolu 2(1)(b) tad-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE, fl-Anness II tad-Direttiva tal-Kunsill 2008/72/KE u fl-Anness tad-Direttiva tal-Kummissjoni 93/61/KEE
            
            
               (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
            
            
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
            
            
               Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/55/KE tat-13 ta’ Ġunju 2002 dwar il-marketing ta’ żrieragħ tal-ħxejjex
                  1
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 2(2) tagħha,
            
            
               Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2008/72/KE tal-15 ta’ Lulju 2008 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ ħxejjex ta’ propagazzjoni u materjal taż-żrigħ, barra ż-żerriegħa
                  2
               , u b’mod partikolari l-Artikoli 1(3) u 22 tagħha,
            
            
               Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/61/KEE tat-2 ta’ Lulju 1993 li tistabilixxi l-pjani li jindikaw il-kondizzjonijiet li jridu jiġu mħarsa mill-materjal propagattiv ta’ ħaxix u pjanti, barra miż-żerriegħa skont id-Direttiva tal-Kunsill 92/33/KEE
                  3
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 1 tagħha, 
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Id-Direttivi tal-Kunsill 2002/55/KE u 2008/72/KE jipprevedu għall-ispeċijiet koperti minnhom permezz ta’ tabella b’żewġ kolonni, b’kolonna waħda li telenka l-isem xjentifiku tal-ispeċi u l-oħra li telenka isem komuni wieħed jew aktar għal kull speċi. 
            
            
               (2)Ċerti varjetajiet ta’ speċijiet ta’ ħxejjex jappartjenu għall-ispeċijiet imniżżla taħt l-ismijiet xjentifiċi tagħhom, iżda mhux għat-tipi ta’ varjetajiet deskritti bl-ismijiet komuni. Għalhekk, jenħtieġ li jiġi speċifikat jekk varjetà tkunx koperta mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttivi 2002/55/KE u 2008/72/KE.
            
            
               (3)Din l-ispeċifikazzjoni jenħtieġ li tqis il-fatt li, filwaqt li wħud mill-varjetajiet ta’ ċerti speċijiet ta’ ħxejjex diversi jitqiegħdu fis-suq b’mod wiesa’ fl-Unjoni, varjetajiet oħrajn għandhom swieq nazzjonali jew reġjonali limitati. Għaldaqstant, ma jkunx xieraq li jiġu koperti l-varjetajiet kollha ta’ dawk l-ispeċijiet ta’ ħxejjex. Għalhekk, jenħtieġ li jiġi speċifikat li għal ċerti speċijiet iridu jiġu koperti l-varjetajiet kollha, filwaqt li għal ċerti speċijiet oħrajn jenħtieġ li jiġu koperti biss ċerti varjetajiet.
            
            
               (4)L-International Code of Nomenclature for Cultivated Plants (ICNCP) introduċa l-kategorija formali ta’ “Grupp” għall-klassifikazzjoni tal-varjetajiet tal-ispeċijiet ikkultivati. Il-kategorija ta’ “Grupp” hija strument adattat biex jiġu ddefiniti l-varjetajiet li jappartjenu għal ċerti speċijiet, li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttivi 2002/55/KE u 2008/72/KE.
            
            
               (5)Bl-għan li jiġi speċifikat jekk humiex koperti l-varjetajiet kollha ta’ speċi ta’ ħaxix partikolari jew ċertu Gruppi minnha biss, jenħtieġ li t-tabelli tal-ispeċijiet previsti fid-Direttivi 2002/55/KE u 2008/72/KE jiġu emendati. Jenħtieġ li l-ismijiet botaniċi rispettivi tal-ispeċijiet tal-ħxejjex u l-ismijiet tal-Gruppi li jappartjenu għalihom jiġu ppreżentati f’ordni ġerarkika sabiex tiġi eliminata kwalunkwe ambigwità possibbli fir-rigward tal-ambitu tal-varjetajiet tal-ispeċijiet ikkonċernati.
            
            
               (6)L-użu tal-ibridizzazzjoni interspeċifika u tal-ibridizzazzjoni intraspeċifika tal-varjetajiet tista’ tirriżulta f’varjetajiet ta’ speċijiet ta’ ħxejjex li ma jkunu inklużi fl-ebda speċi jew Grupp stabbilit. Sabiex tipi ta’ varjetajiet bħal dawn jiġu inklużi fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2002/55/KE, il-lista tal-ispeċijiet jenħtieġ li tinkludi l-ibridi bejn l-ispeċijiet u l-Gruppi indikati fil-lista fil-punt (b) tal-Artikolu 2.1 ta’ dik id-Direttiva. 
            
            
               (7)Il-Gruppi indikati fil-lista fil-punt (b) tal-Artikolu 2.1 tad-Direttiva 2002/55/KE jenħtieġ li jiġu riflessi wkoll, fejn xieraq, fil-listi tal-Anness II, punt 3(a), u fl-Anness III, punt 2 ta’ dik id-Direttiva. 
            
            
               (8)Għalhekk, jenħtieġ li d-Direttivi 2002/55/KE, 2008/72/KE u 93/61/KEE jiġu emendati skont dan. 
            
            
               (9)Barra minn hekk, id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/61/KEE timplimenta l-Artikolu 4 tad-Direttiva tal-Kunsill 92/33/KE, li tħassar u ġie sostitwit bl-Artikolu 4 tad-Direttiva tal-Kunsill 2008/72/KE. L-Anness tad-Direttiva 93/61/KEE jistabbilixxi skeda li tindika l-kundizzjonijiet li jridu jiġu sodisfatti mill-materjal tal-propagazzjoni tal-ħxejjex u telenka dawk l-ispeċijiet u l-organiżmi ta’ ħsara li jistgħu jaffettwaw il-kwalità tagħhom.
            
         
         
            
               (10)L-ismijiet botaniċi ta’ ċerti speċijiet fid-Direttiva 93/61/KEE jenħtieġ li jiġu aġġornati f’konformità mal-iżvilupp tal-għarfien xjentifiku, bħala parti mill-aġġornament tal-iskeda rispettiva. 
            
            
               (11)Il-miżuri previsti f’din id-Direttiva huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
            
            
               ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
            
            
               Artikolu 1
               Emendi għad-Direttiva 2002/55/KE
            
            
               Id-Direttiva 2002/55/KE hija emendata f’konformità mal-parti A tal-Anness ta’ din id-Direttiva.
            
            
               Artikolu 2
               Emendi għad-Direttiva 2008/72/KE
            
            
               L-Anness II tad-Direttiva 2008/72/KE huwa sostitwit bit-test fil-parti B tal-Anness ta’ din id-Direttiva.
            
            
               Artikolu 3
               Emendi għad-Direttiva 93/61/KEE
            
            
               L-Anness għad-Direttiva 93/61/KEE huwa emendat f’konformità mal-Parti C tal-Anness għal din id-Direttiva.
            
            
               Artikolu 4
               Traspożizzjoni
            
            
               L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux iktar tard mit-30 ta’ Ġunju 2020, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva. Huma għandhom jinfurmaw minnufih lill-Kummissjoni dwar dan. 
            
            
               Huma għandhom japplikaw dawn id-dispożizzjonijiet mill-1 ta’ Lulju 2020.
            
            
               Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-dispożizzjonijiet, dawn għandhom jirreferu għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati mit-tali referenza waqt il-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif għandha ssir it-tali referenza.
            
            
               Artikolu 5
               Dħul fis-seħħ
            
            
               Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Artikolu 6
               Destinatarji
            
            
               Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
            
            
               Magħmul fi Brussell, 17.6.2019
            
            
               
                     Għall-Kummissjoni
               
               
                     Il-President
               
            
         
         
            
               
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ĠU L 193, 20.7.2002, p. 33.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        ĠU L 205, 1.8.2008, p. 28.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/61/KEE tat-2 ta’ Lulju 1993 li tistabilixxi l-pjani li jindikaw il-kondizzjonijiet li jridu jiġu mħarsa mill-materjal propagattiv ta’ ħaxix u pjanti, barra miż-żerriegħa skont id-Direttiva tal-Kunsill 92/33/KEE (ĠU L 250, 7.10.1993, p. 19).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               MT
            
            
            
               ANNESS 
            
            
            
               Parti A
            
            
               Id-Direttiva 2002/55/KE hija emendata kif ġej:
            
            
            
               (1) il-punt (b) tal-Artikolu 2(1) huwa sostitwit b’dan li ġej:
            
            
               “Allium cepa L.
            
            
               — Grupp Cepa (Basal, Echalion)
                     
            
            
               — Grupp Aggregatum (Shallot)
                     
            
            
               Allium fistulosum L. (Basal tal-għenieqed - Japanese bunching onion jew Welsh onion)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Allium porrum L. (Kurrat)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
            
            
               Allium sativum L. (Tewm)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Allium schoenoprasum L. (Kurrat salvaġġ)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Maxxita)
            
         
         
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Apium graveolens L.
            
            
               — Grupp tal-Karfus 
            
            
               — Grupp tas-Celeriac
            
            
               Asparagus officinalis L. (Asparagu Sfraġ)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Beta vulgaris L.
            
            
               — Grupp tal-Pitravi (Pitravi inkluż il-pitrava Cheltenham)
            
            
               — Grupp tas-Selq (Spinach beet jew il-weraq tal-pitravi)
            
            
               Brassica oleracea L.
            
            
               — Grupp tal-Kaboċċi tal-Weraq
            
            
               — Grupp tal-Pastard
            
            
               — Grupp tal-Capitata (Kaboċċa Ħamra u Kaboċċa Bajda)
            
            
               — Grupp tal-Brussel Sprouts
            
            
               — Grupp tal-Ġidra
            
            
               — Grupp tal-Kaboċċi Mfelfla (Savoy)
            
            
               — Grupp tal-Brokkli (tat-tip kalabris jew tat-tip li jnibbet)
            
            
               — Grupp tal-Kaboċċi tat-Toskana 
            
            
               — Grupp tal-Kaboċċi Portugiżi (Tronchuda)
            
            
               Brassica rapa L.
            
         
         
            
               — Grupp tal-Kaboċċi Ċiniżi
            
            
               — Grupp tan-Nevew
            
            
               Capsicum annuum L. (Bżar aħmar jew Bżar ieħor)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Cichorium endivia L. (Indivja)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Cichorium intybus L.
            
            
               — Grupp taċ-Ċikwejra Witloof
            
            
               — Grupp taċ-Ċikwejra tal-Weraq (Ċikwejra b’weraq kbir jew ċikwejra Taljana)
            
            
               — Grupp taċ-Ċikwejra Industrijali (Għerq)
            
            
               Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Dulliegħ)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Cucumis melo L. (Bettieħ)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Cucumis sativus L.
            
            
               — Grupp tal-Ħjar
            
            
               — Grupp tal-Ħjar Żgħir
            
            
               Cucurbita maxima Duchesne (Qargħa aħmar)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Cucurbita pepo L. (Qargħa bagħli, inkluż il-qargħa aħmar u l-qargħa arzella matur, jew Zukkini, inkluż il-qargħa arzella immatur)
            
         
         
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Cynara cardunculus L.
            
            
               — Grupp tal-Qaqoċċ
            
            
               — Grupp tal-Kardun
            
            
               Daucus carota L. (Karrotti u Karrotti għall-għalf)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Foeniculum vulgare Mill. (Bużbież)
            
            
               — Grupp tal-Azoricum
                     
            
            
               Lactuca sativa L. (Ħass)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Solanum lycopersicum L. (Tadam)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
            
            
               — Grupp tat-Tursin tal-Weraq
            
            
               — Grupp tat-Tursin tal-Għerq Kbir
            
            
               Phaseolus coccineus L. (Fażola ta’ Spanja)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Phaseolus vulgaris L.
            
            
               — Grupp tal-Fażola Franċiża Żgħira 
            
            
               — Grupp tal-Fażola Franċiża li tixxeblek 
            
         
         
            
               Pisum sativum L.
            
            
               — Grupp tal-Piżella Tonda 
            
            
               — Grupp tal-Piżella Mkemmxa
            
            
               — Grupp tal-Piżella Ħelwa
            
            
               Raphanus sativus L.
            
            
               — Grupp tar-Ravanell
            
            
               — Grupp tar-Ravanell Iswed
            
            
               Rheum rhabarbarum L. (Rabarbru)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Scorzonera hispanica L. (Scorzonera jew salsafja sewda)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Solanum melongena L. (Brunġiel)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Spinacia oleracea L. (Spinaċi)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Valerianella locusta (L.) Laterr. (Insalata tal-qamħ jew Ħass tal-ħaruf)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Vicia faba L. (Ful)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Zea mays L. 
            
         
         
            
               — Grupp tal-Qamħirrum Ħelu
            
            
               — Grupp tal-Popcorn
            
            
               L-ibridi kollha tal-ispeċijiet u l-Gruppi huma elenkati hawn fuq.”
            
            
               (2) fl-ewwel kolonna tat-tabella fil-punt 3(a) tal-Anness II, l-entrati bejn “Asparagus officinalis” u “Cichorium endivia” huma sostitwiti b’dan li ġej:
            
            
                  “Beta vulgaris (Grupp tal-Pitravi)
            
            
                  Beta vulgaris (minbarra l-Grupp tal-Pitravi)
            
            
                  Brassica oleracea (Grupp tal-Pastard)
            
            
                  Brassica oleracea (minbarra l-Grupp tal-Pastard)
            
            
                  Brassica rapa (Grupp tal-Kaboċċi Ċiniżi)
            
            
                  Brassica rapa (Grupp tan-Nevew)
            
            
                  Capsicum annuum
            
            
                  Cichorium intybus (Grupp taċ-Ċikwejra Witloof, Grupp taċ-Ċikwejra tal-Weraq)
            
            
                  Cichorium intybus (Grupp taċ-Ċikwejra Industrijali (Għerq)”.
            
            
               (3) fl-ewwel kolonna tat-tabella fil-punt 2(a) tal-Anness III, l-entrati bejn “Capsicum annuum” u “Cichorium endivia” huma sostitwiti b’dan li ġej:
            
            
               “Cichorium intybus (Grupp taċ-Ċikwejra Witloof, Grupp taċ-Ċikwejra tal-Weraq)
            
            
                  Cichorium intybus (Grupp taċ-Ċikwejra Industrijali (Għerq)”.
            
            
            
               Parti B
            
            
               “Allium cepa L.
            
            
               — Grupp Cepa (Basal, Echalion)
                     
            
         
         
            
               — Grupp Aggregatum (Shallot)
                     
            
            
               Allium fistulosum L. (Basal tal-għenieqed - Japanese bunching onion jew Welsh onion)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Allium porrum L. (Kurrat)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
            
            
               Allium sativum L. (Tewm)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Allium schoenoprasum L. (Kurrat salvaġġ)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Maxxita)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Apium graveolens L.
            
            
               — Grupp tal-Karfus 
            
            
               — Grupp tas-Celeriac
            
            
               Asparagus officinalis L. (Asparagu Sfraġ)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Beta vulgaris L.
            
            
               — Grupp tal-Pitravi (Pitravi inkluż il-pitrava Cheltenham)
            
            
               — Grupp tas-Selq (Spinach beet jew il-weraq tal-pitravi)
            
            
               Brassica oleracea L.
            
         
         
            
               — Grupp tal-Kaboċċi tal-Weraq
            
            
               — Grupp tal-Pastard
            
            
               — Grupp tal-Capitata (Kaboċċa Ħamra u Kaboċċa Bajda)
            
            
               — Grupp tal-Brussel Sprouts
            
            
               — Grupp tal-Ġidra
            
            
               — Grupp tal-Kaboċċi Mfelfla (Savoy)
            
            
               — Grupp tal-Brokkli (tat-tip kalabris jew tat-tip li jnibbet)
            
            
               — Grupp tal-Kaboċċi tat-Toskana 
            
            
               — Grupp tal-Kaboċċi Portugiżi (Tronchuda)
            
            
               Brassica rapa L.
            
            
               — Grupp tal-Kaboċċi Ċiniżi
            
            
               — Grupp tan-Nevew
            
            
               Capsicum annuum L. (Bżar aħmar jew Bżar ieħor)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Cichorium endivia L. (Indivja)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Cichorium intybus L.
            
            
               — Grupp taċ-Ċikwejra Witloof
            
            
               — Grupp taċ-Ċikwejra tal-Weraq (Ċikwejra b’weraq kbir jew ċikwejra Taljana)
            
            
               — Grupp taċ-Ċikwejra Industrijali (Għerq)
            
         
         
            
               Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Dulliegħ)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Cucumis melo L. (Bettieħ)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Cucumis sativus L.
            
            
               — Grupp tal-Ħjar
            
            
               — Grupp tal-Ħjar Żgħir
            
            
               Cucurbita maxima Duchesne (Qargħa aħmar)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Cucurbita pepo L. (Qargħa bagħli, inkluż il-qargħa aħmar u l-qargħa arzella matur, jew Zukkini, inkluż il-qargħa arzella immatur)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Cynara cardunculus L.
            
            
               — Grupp tal-Qaqoċċ
            
            
               — Grupp tal-Kardun
            
            
               Daucus carota L. (Karrotti u Karrotti għall-għalf)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Foeniculum vulgare Mill. (Bużbież)
            
            
               — Grupp tal-Azoricum
                     
            
            
               Lactuca sativa L. (Ħass)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
         
         
            
               Solanum lycopersicum L. (Tadam)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
            
            
               — Grupp tat-Tursin tal-Weraq
            
            
               — Grupp tat-Tursin tal-Għerq Kbir
            
            
               Phaseolus coccineus L. (Fażola ta’ Spanja)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Phaseolus vulgaris L.
            
            
               — Grupp tal-Fażola Franċiża Żgħira 
            
            
               — Grupp tal-Fażola Franċiża li tixxeblek 
            
            
               Pisum sativum L.
            
            
               — Grupp tal-Piżella Tonda 
            
            
               — Grupp tal-Piżella Mkemmxa
            
            
               — Grupp tal-Piżella Ħelwa
            
            
               Raphanus sativus L.
            
            
               — Grupp tar-Ravanell
            
            
               — Grupp tar-Ravanell Iswed
            
            
               Rheum rhabarbarum L. (Rabarbru)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Scorzonera hispanica L. (Scorzonera jew salsafja sewda)
            
         
         
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Solanum melongena L. (Brunġiel)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Spinacia oleracea L. (Spinaċi)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Valerianella locusta (L.) Laterr. (Insalata tal-qamħ jew Ħass tal-ħaruf)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Vicia faba L. (Ful)
            
            
               — il-varjetajiet kollha
                     
            
            
               Zea mays L. 
            
            
               — Grupp tal-Qamħirrum Ħelu
            
            
               — Grupp tal-Popcorn.”
            
            
            
               Parti C
            
            
            
               Fl-Anness tad-Direttiva 93/61/KEE, il-kolonna “Genus jew speċi” hija emendata kif ġej:
            
            
               (a)il-kliem “Allium ascalonicum” huma sostitwiti bil-kliem “Allium cepa – Grupp Aggregatum”;
            
            
               (b)il-kliem “Allium cepa” huma sostitwiti bil-kliem “Allium cepa – Grupp Cepa”;
            
            
               (c)il-kliem “Brassica pekinensis” huma sostitwiti bil-kliem “Brassica rapa – Grupp tal-Kaboċċi Ċiniżi”;
            
            
               (d)il-kliem “Lycopersicon lycopersicum” huma sostitwiti bil-kliem “Solanum lycopersicum”.