CELEX: 62007CA0101
Language: lt
Date: 2008-12-18 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-101/07 P ir C-110/07 P 2008 m. gruodžio 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Coop de France Bétail et Viande , buvusi Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV) prieš Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale des producteurs de lait (FNPL), Jeunes agriculteurs (JA), Europos Bendrijų Komisiją, Prancūzijos Respubliką (Apeliacinis skundas — Konkurencija — Galvijienos rinka — Nacionalinių augintojų federacijų ir skerdyklų susitarimas dėl galvijienos importo sustabdymo ir minimalios pirkimo kainos nustatymo — Baudos — Reglamentas Nr. 17 — 15 straipsnio 2 dalis — Atsižvelgimas į federacijai priklausančių įmonių apyvartą)

21.2.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 44/7
            
         2008 m. gruodžio 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Coop de France Bétail et Viande, buvusi Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV) prieš Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale des producteurs de lait (FNPL), Jeunes agriculteurs (JA), Europos Bendrijų Komisiją, Prancūzijos Respubliką
   
   (Sujungtos bylos C-101/07 P ir C-110/07 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Konkurencija - Galvijienos rinka - Nacionalinių augintojų federacijų ir skerdyklų susitarimas dėl galvijienos importo sustabdymo ir minimalios pirkimo kainos nustatymo - Baudos - Reglamentas Nr. 17 - 15 straipsnio 2 dalis - Atsižvelgimas į federacijai priklausančių įmonių apyvartą)
   (2009/C 44/11)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Apeliantės: Coop de France Bétail et Viande, buvusi Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV), atstovaujama advokato M. Ponsard, (C-101/07 P), Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale des producteurs de lait (FNPL), Jeunes agriculteurs (JA), atstovaujamos advokatų V. Ledoux ir B. Neouze, (C-110/07 P)
   
      Kitos proceso šalys: Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues ir S. Ramet, Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama A. Bouquet ir X. Lewis
   Dalykas
   Apeliacinis skundas, pareikštas dėl 2006 m. gruodžio 13 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmoji kolegija) sprendimo FNCBV ir kt. prieš Komisiją (T-217/03 ir T-245/03), atmetančio apeliantės ieškinį, kuriuo siekiama panaikinti 2003 m. balandžio 2 d. Komisijos sprendimą 2003/600/EB dėl EB 81 straipsnio taikymo procedūros (OL L 209, p. 12) ir, nepatenkinus šio reikalavimo, panaikinti ar sumažinti šiuo sprendimu paskirtą baudą — Kartelį sudarantys elementai — Būtinas šalių sutikimas — Baudų apskaičiavimo būdas — Galimybė atsižvelgti į asociacijos narių apyvartą, kai asociacija oficialiai neturi galios įpareigoti savo narius — Pareiga motyvuoti ir teisės į gynybą pažeidimas
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinius skundus.
            
         
               2.
            
            
               
                  Coop de France bétail et viande, anksčiau vadinta Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV), Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale des producteurs de lait (FNPL) ir Jeunes agriculteurs (JA) padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Prancūzijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 95, 2007 4 28.