CELEX: 51979PC0376
Language: it
Date: 1979-08-09
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 1418/76 relativo all'organizzazione comune del mercato del riso (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 376
Vol. 1979/0136
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                 COM(79)376 def.
                                                                 Bruxelles . 9 agosto 1979 »
                                    Proposta di
                        REGOLAMENTO ( CEE )      DEL CONSIGLIO
        che modifica il regolamento n . 1418 / 76 relativo all' organizzazione
                         comune del mercato del riso
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                   jST\ v*  ■"   i / /:v
                                X \u * ■ - - '        }* X
                                               \            A
                                 :          -1           ';fA
                                                            ' -o
C0MC79 ) 376 def .
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
Orsetto : Progetto di proposta di regolamento del Consiglio che modifica il
            regolamento ( CEE ) n « 1418/76 relativo all' organizzazione comune del
            mercato del riso
          A partire dalla campagna di commercializzazione del riso 1979-1980 ai
renderanno necessarie alcune modifiche del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 »
1 . Le sementi del riso , che finora rientravano nella voce tariffaria " 10 .06 A I
    "Risone ", saranno d' ora in poi soggette all' organizzazione comune dei mercati
    delle sementi , disciplinata dal regolamento ( CEE ) n . 2835/71 del Consiglio .
    Conseguentemente , esse non figurano più nell' elenco dei prodotti soggetti
    all' organizzazione comune del mercato del riso , disciplinata dal regolamen­
    to n . 1418/76 in questione . A tal fine si è dovuto introdurre nella tariffa
    doganale comune una nuova voce per queste sementi , modificando il regolamen­
    to ( CEE ) n . 950/68 relativo alla tariffa doganale comune . Poiché questa modi­
    ficazione ha determinato una serie di rettifiche della TDC per tutti gli altri
    prodotti . "Riso " della voce 10.06 , corrispondenti modifiche     hanno dovuto
    essere apportate agli articoli 1 e 3 del regolamento n . 1418/76 .
2 . Ogni anno , previa consultazione degli Stati membri , secondo la procedura del
    Comitato di gestione , aveva luogo la fissazione dei centri d' intervento per
    il riso . Tale procedura si è rivelata superflua » dato che i centri d' interven­
    to non venivano modificati ogni anno fra ima campagna e l' altra . Poiché l' espe­
    rienza ha dimostrato che le modificazioni di tali centri erano piuttosto rare ,
    è sembrato più ragionevole prevedere che la fissazione o la modificazione dei
    centri avvenisse in rapporto alla necessità .
3 . L' articolo 18 del regolamento n . 14-18/76 prevede la possibilità di escludere
    totalmente o parzialmente il ricorso al regime detto di perfezionamento attivo
    solo per i prodotti di cui all' articolo 1 , destinati alla fabbricazione delle
    merci di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ).
    Il campo di applicazione di questo articolo è infatti limitato , poiché tale
    disposizione non contempla i prodotti destinati alla fabbricazione delle
    merci di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a).
    La reale situazione del mercato ha tuttavia dimostrato che , talvolta , il
    buon funzionamento del mercato è stato e può essere compromesso dal rioorso
    al regime di perfezionamento attivo , in particolare per la fabbricazione
    di prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a)«
    Era quindi necessario modificare il testo dell' articolo 18 » ampliandone il
    campo di applicazione »
 ---pagebreak---                                      ProDosta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento n . 1418/ 76 relativo all' organizzazione
comune del mercato del riso
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce' la Comunità economica europea , in particolare
gli articoli 42 e 43 ,
viBta la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( l ),
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1418/76 del Consiglio ( 2 ), modificato
da ultimo dal regolamento C CEE ) n . 1260 / 78 ( 3 ), disciplina segnatamente i pro­
dotti della voce 10.06 della tariffa doganale comune ; che fra questi prodotti
figurano le sementi di riso ;
considerando che le sementi di riso sono disciplinate , dal                        1979 ,
dal regolamento ( CEE ) n . 2358/71 del Consiglio , del 26 ottobre 1971 , relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi ( 4 ), modificato
da ultimo dal regolamento n .                  ( 5 )» °he questa nuova disposizione ha
comportato una modifica del regolamento ( CEE ) n . 95^/68 del Consiglio , del 28
giugno I968        » relativo alla tariffa doganale comune ( 6 ), modificato da ultimo
dal regolamento ( CEE ) n .             ( 7 ); che è pertanto necessario tener conto di
questa modifica nel regolamento ( CEE ) n . 1418/76 }
considerando che i centri d' intervento per il riso sono stabiliti ogni anno ,
previa consultazione degli Stati membri interessati , secondo la procedura del
Comitato di gestione ; che l' esperienza ha mostrato che la fissazione non è più
necessaria annualmente e può essere effettuata soltanto in caso di modifica ;
considerando che l' articolo 18 del regolamento ( CEE ) n . 1418/76 prevede la possi­
bilità di escludere totalemente o parzialmente il ricorso al regime del perfezio­
namento attivo per i prodotti di cui all' articolo 1 destinati alla fabbricazione
di prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ) del detto regolamento ;
                                                                                       .../..«
 '1 ) GU n . L
[2 ) GU n . L 166 del 25 . 6 . 1976 , pag . 1
   3 ) GU n . L 156 del 14.6.1978 . pag . 11
m ) GU n . L 246 del      5.11.1971 ,
   5
 k 6 ) GU n . L 172 del 22.7.1968, pag . 1
 J)
 ---pagebreak---                                          2 -
considerando che questa di sposizione è insufficiente ,, tenuto conto dell' effettiva
 situazione del mercato del riso ; che il corretto funzionamento dell' organizzazione
comune del mercato può essere pregiudi cato , segnatamente , dal la fabbricazione di
prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a )} che è pertanto necessa­
rio estendere il campo di applicazione dell' articolo 18 succitato |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ~z '              ■          -----
                                   Articolo 1
 Il regolamento ( CEE ) n . 1418 / 76 è modificato come segue :
 L' articolo 1 , paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente :
" 1 . L' organizzazione comune del mercato del . riso comporta un regime dei prezzi e
      degli scambi e disciplina i prodotti seguenti :
   Numero della tariffa doganale comune        i        Designazione delle merci
         a)  10-06 B I                                   Risone
             10-06  B II                                 Riso semigreggio
             10-06   C                                   Riso semilavorato o riso lavo­
                                                                                     rato
        b)   10-06 D                                     Rotture di riso
        c)   11-01 P                                     Farina di riso
             11-02 A VI                                  Semole e semolini di riso
             11-02 E II d ) 1                            Fiocchi di riso
             11-02 F VI                                  Agglomerati ( pelleta )di riso
             11-08 A II                                  Amido di riso
L' articolo 4, paragrafo 5 è sostituito dal testo seguente ;
•I centri d' intervento di cui al paragrafo precedente sono fissati , previa consul­
 tazione degli Stati membri interessati , secondo la procedura di cui all' artico­
 lo 2 7 ."
L' articolo 11 bis , paragrafi 2, 3 e 4 è sostituito dal testo seguente i
In deroga all' articolo 11 , paragrafo 1 , lèttere a), b ), c ), d ), i ) all' importazio­
ne dei prodotti delle sottovoci 10»06 B e D nel dipartimento francese d' oltremare
della Riunione non è riscosso alcun prelievo *
 ---pagebreak---                                             - 3 -
   "3 * In deroga all' articolo 11 , paragrafo 1 , Lettere e ), f ), g ) e h ), il prelievo da
        riscuotere all' importazione dei prodotti della sottovoce 10.06 C nel dipartimento
        francese d' oltremare della Riunione è eguale all' importo di protezione dell' in­
        dustria di cui all' articolo 14 » paragrafo 3 .
   "4 * Per le forniture verso il dipartimento francese d' oltremare della Riunione di
        prodotti della voce 10.06 , esclusa la sottovoce 10.06 A , in provenienza dagli
        Stati membri che si trovino in una delle situazioni di cui all' articolo 9 » para­
        grafo 2 , del trattato , su richiesta dell' interessato      viene concessa una sovven­
        zione eguale al prelievo "valido per il prodotto in oggetto . Tuttavia , per i
        prodotti della sottovoce 10.06 C questa sovvenzione è diminuita dell' importo di
        protezione dell' industria di cui al paragrafo 3 «"
4.      L' articolo 18 è sostituito dal testo seguente :
        "Nella misura necessaria per il corretto funzionamento dell' organizzazione comune
        del mercato del riso , il Consiglio , che delibera a maggioranza qualificata su
        proposta della Commissione , può' escludere totalemente o parzialmente il ricorso
        al regime detto di perfezionamento attivo per i prodotti di cui all' articolo 1 ."
                                              Articolo 2
        Il presente regolamento entra in vigore il
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
        applicabile in ciascuno degli Stati membri .
        Fatto a Bruxelles ,                                                  Per il Consiglio