CELEX: 32009R0363
Language: da
Date: 2009-05-04 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 363/2009 af 4. maj 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1974/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL)

5.5.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 111/5
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 363/2009
   af 4. maj 2009
   om ændring af forordning (EF) nr. 1974/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 af 20. september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (1), særlig artikel 91, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Forordning (EF) nr. 1698/2005, der fastsætter retsgrundlaget for støtte til udvikling af landdistrikterne fra ELFUL i hele Fællesskabet, er blevet ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 74/2009 af 19. januar 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) (2). Derfor bør Kommissionens forordning (EF) nr. 1974/2006 (3) suppleres med yderligere gennemførelsesbestemmelser.
            
         
               (2)
            
            
               Udløbet af mælkekvoteordningen under Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (4) kræver en særlig indsats af mælkeproducenterne. Det er derfor hensigtsmæssigt med virkning fra programmeringsperiodens begyndelse at ophæve den begrænsning af investeringsstøtten til mælkeproducenter, der betyder, at hver enkelt bedrift skal holde sig inden for de produktionskvoter, den har fået tildelt.
            
         
               (3)
            
            
               Forordning (EF) nr. 74/2009 indførte kravet om revision af de nationale strategiplaner. Revisionens minimumsindhold bør defineres.
            
         
               (4)
            
            
               På grund af vigtigheden af prioriteterne i artikel 16a i forordning (EF) nr. 1698/2005 skal revisionerne af landdistriktsprogrammerne som følge af den første gennemførelse af denne artikel betragtes som revisioner i henhold til artikel 19, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1698/2005 og gøres til genstand for en beslutning truffet af Kommissionen.
            
         
               (5)
            
            
               Forordning (EF) nr. 74/2009 har identificeret en liste over potentielle virkninger, det er hensigten at opnå med aktioner rettet mod de prioriteter, der omhandles i artikel 16a i forordning (EF) nr. 1698/2005. Da denne liste ikke er udtømmende, kan medlemsstaterne foreslå yderligere potentielle virkninger, som ovennævnte aktioner tager sigte på at opnå. For at sikre overensstemmelse med de potentielle virkninger, der allerede er identificeret, og med den generelle målsætning om at styrke aktioner, der vedrører nye udfordringer, bør medlemsstaternes muligheder for at foreslå sådanne yderligere potentielle virkninger imidlertid være betinget af, at de revideres af Kommissionen, og at Udvalget for Udvikling af Landdistrikterne afgiver en udtalelse. Derfor bør ændringer, der indfører en ny potentiel virkning, gøres til genstand for en kommissionsbeslutning.
            
         
               (6)
            
            
               I betragtning af det store antal tilfælde, hvor revisionerne vedrører en mindre undtagelse fra afgrænsningsprincipperne mellem fælles markedsordninger og landdistriktsudvikling, og for at begrænse den administrative byrde, bør Kommissionen ikke længere vedtage beslutninger om revisioner vedrørende ændringer i forbindelse med den undtagelse, der omhandles i artikel 5, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1698/2005. Tilsvarende bør en sådan revisionskategori slettes af listen i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1974/2006.
            
         
               (7)
            
            
               Indholdet og kriterierne i forretningsplanerne vedrørende støtte til bedrifter, der er under omstrukturering på grund af en reform af en fælles markedsordning, bør specificeres.
            
         
               (8)
            
            
               Efter afskaffelsen af jordudtagningsforanstaltningen i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 af 19. januar 2009 om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere, om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005, (EF) nr. 247/2006, (EF) nr. 378/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1782/2003 (5) bør de bestemmelser, der henviser til denne foranstaltning, tilpasses.
            
         
               (9)
            
            
               For at lette gennemførelsen af investeringsprojekter under den nuværende økonomiske og finansielle krise bør lofterne for forskudsbetalinger forhøjes i 2009 og 2010.
            
         
               (10)
            
            
               Det er hensigtsmæssigt at tilpasse statsstøttebestemmelserne for visse foranstaltninger, der medfinansieres af ELFUL, og for yderligere national finansiering for at præcisere deres anvendelsesområde og for at tage hensyn til den ved forordning (EF) nr. 74/2009 indførte nye foranstaltning vedrørende bedrifter under omstrukturering på grund af en reform af en fælles markedsordning.
            
         
               (11)
            
            
               Der er behov for at definere udtrykket »større ændringer« som omhandlet i artikel 78, litra f), i forordning (EF) nr. 1698/2005.
            
         
               (12)
            
            
               For at gøre det muligt at overvåge aktioner med henblik på prioriteter, der er fastsat i artikel 16a i forordning (EF) nr. 1698/2005, bør output-indikatorer og tilknyttede mål, der indgår i den fælles overvågnings- og evalueringsramme omhandlet i artikel 80 i nævnte forordning, specificeres efter aktionstype.
            
         
               (13)
            
            
               Medlemsstaterne skal i deres reviderede programmer medtage oplysninger om de typer af aktioner, der vedrører prioriteter nævnt i artikel 16a i forordning (EF) nr. 1698/2005, og det skal af disse oplysninger fremgå, hvilke af disse aktioner der er baseret på nye foranstaltninger, dvs. foranstaltninger, som endnu ikke er godkendt med programmet for udvikling af landdistrikterne. Endvidere skal den vejledende tildeling fra ELFUL for 2010-2013 angives. Til dette formål bør bilagene til forordning (EF) nr. 1974/2006 ændres.
            
         
               (14)
            
            
               For at være i overensstemmelse med datoen for anvendelsen af forordning (EF) nr. 74/2009, som bestemmelserne i nærværende forordning supplerer, bør nærværende forordning anvendes fra 1. januar 2009. En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft bør ikke anfægte princippet om de berørte støttemodtageres retssikkerhed.
            
         
               (15)
            
            
               Forordning (EF) nr. 1974/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (16)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Udvikling af Landdistrikterne —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 1974/2006 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 2, stk. 3, affattes således:
               »3.   Hvis der inden for rammerne af en fælles markedsordning uden for mejerisektoren, herunder ordninger for direkte støtte finansieret af Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), pålægges produktionsrestriktioner eller begrænsninger af støtten fra Fællesskabet for den enkelte landbruger, bedrift eller forarbejdningsvirksomhed, kan der ikke ydes støtte i henhold til forordning (EF) nr. 1698/2005 til investeringer, der vil øge produktionen ud over disse restriktioner eller begrænsninger.«
            
         
               2)
            
            
               Som artikel 3a indsættes:
               »Artikel 3a
               Revisioner af nationale strategiplaner, jf. artikel 12a i forordning (EF) nr. 1698/2005, skal omfatte en revision af de relevante elementer, der er angivet i artikel 11, stk. 3, i nævnte forordning, som vedrører de prioriteter, der er fastsat i artikel 16a, stk. 1, i nævnte forordning, og specielt af de vigtigste kvantificerede mål.
               Den nationale strategi skal identificere det anslåede og vejledende bidrag fra ELFUL, jf. artikel 69, stk. 5a, i forordning (EF) nr. 1698/2005, der tildeles til hver enkelt af prioriteterne i artikel 16a, stk. 1, i nævnte forordning i medlemsstaten, og skal indeholde en passende forklaring vedrørende tildelingen.«
            
         
               3)
            
            
               Artikel 5, stk. 1, første afsnit, affattes således:
               »Indholdet af landdistriktsudviklingsprogrammerne, jf. artikel 16 og 16a i forordning (EF) nr. 1698/2005, skal være i overensstemmelse med bilag II til nærværende forordning.«
            
         
               4)
            
            
               I artikel 7, stk. 1, foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           Litra d) affattes således:
                           
                                       »d)
                                    
                                    
                                       Revisionen vedrører den første gennemførelse af artikel 16a i forordning (EF) nr. 1698/2005.«
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Som litra e) tilføjes:
                           
                                       »e)
                                    
                                    
                                       Revisionen indfører en ekstra potentiel virkning, der ikke er angivet i bilag II til forordning (EF) nr. 1698/2005, i forbindelse med de prioriteter, der er nævnt i artikel 16a i samme forordning.«
                                    
                                 
                     
         
               5)
            
            
               Artikel 9, stk. 1, affattes således:
               »1.   Medlemsstaternes ændringer i programmer omhandlet i artikel 6, stk. 1, litra c), kan indebære ændringer i den finansielle fordeling pr. foranstaltning inden for en akse og ikke-finansielle ændringer i form af indførelse af nye foranstaltninger og aktionstyper, tilbagetrækning af eksisterende foranstaltninger og aktionstyper, ændringer vedrørende den undtagelse, der omhandles i artikel 5, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1698/2005, eller oplysninger om og beskrivelse af eksisterende foranstaltninger i programmet.«
            
         
               6)
            
            
               Som artikel 24a indsættes:
               »Artikel 24a
               Forretningsplanen, der er omhandlet i artikel 35a i forordning (EF) nr. 1698/2005, skal:
               
                           a)
                        
                        
                           beskrive de vigtigste aspekter af den påtænkte omstrukturering, herunder diversificering uden for landbrugsaktiviteter
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           identificere specifikke målsætninger.«
                        
                     
         
               7)
            
            
               I artikel 27, stk. 6, udgår første afsnit.
            
         
               8)
            
            
               I artikel 46 tilføjes følgende stykke:
               »Denne artikel anvendes også for forpligtelser, der er berørt af jordudtagningsforanstaltningens afskaffelse som følge af ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 73/2009. Støttemodtageren kan efter anmodning få tilpasset sådanne forpligtelser, også selv om der ikke er fastsat en revisionsklausul.«
            
         
               9)
            
            
               I artikel 56, stk. 2, første afsnit, tilføjes følgende punktum:
               »I tilfælde af investeringer, for hvilke den enkelte beslutning om støtte træffes i 2009 eller i 2010, kan forskuddet forhøjes indtil 50 % af den offentlige støtte i relation til investeringen.«
            
         
               10)
            
            
               Artikel 57, stk. 2, affattes således:
               »2.   Landdistriktsudviklingsprogrammer kan kun omfatte medlemsstaternes betalinger til landdistriktsudvikling, der ikke er omfattet af traktatens artikel 36, til foranstaltninger i medfør af artikel 25, 43 til 49 og 52 i forordning (EF) nr. 1698/2005 og til operationer under foranstaltninger i medfør af nævnte forordnings artikel 21, 24, 28, 29, 30 og 35a eller yderligere national finansiering, der ikke er omfattet af traktatens artikel 36, til foranstaltninger i medfør af artikel 25, 27, 43 til 49 og 52 i forordning (EF) nr. 1698/2005 og til operationer under foranstaltninger i medfør af nævnte forordnings artikel 21, 24, 28, 29, 30 og 35a, hvis den pågældende statsstøtte er angivet i overensstemmelse med punkt 9.B i bilag II til nærværende forordning.«
            
         
               11)
            
            
               I afdeling 4 »Overvågning og evaluering« indsættes som artikel 59a:
               »Artikel 59a
               Med henblik på artikel 78, litra f), i forordning (EF) nr. 1698/2005 skal »eventuelle større ændringer« omfatte de ændringer, hvortil der kræves en kommissionsbeslutning, og ændringer omhandlet i artikel 9, stk. 1, i nærværende forordning, undtagen ændringer vedrørende den undtagelse, der omhandles i artikel 5, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1698/2005, og oplysningerne om og beskrivelsen af programmets eksisterende foranstaltninger.«;
            
         
               12)
            
            
               I artikel 62, stk. 1, tilføjes følgende stykke:
               »For foranstaltninger, der indeholder aktionstyper som specificeret i artikel 16a i forordning (EF) nr. 1698/2005, skal output-indikatorer og vejledende mål for output-indikatorerne opdeles efter aktionstype.«
            
         
               13)
            
            
               Artikel 63, stk. 8, første afsnit, affattes således:
               »I tilfælde af force majeure eller usædvanlige omstændigheder, herunder navnlig funktionsfejl i systemet eller afbrydelser af forbindelsen, kan medlemsstaterne sende Kommissionen dokumenterne i papirform eller ad anden elektronisk vej. Fremsendelse i papirform eller ad anden elektronisk vej kræver en forhåndsmeddelelse til Kommissionen.«
            
         
               14)
            
            
               Bilag I, II, VII og VIII ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. januar 2009. Artikel 1, nr. 1), anvendes dog fra den 1. januar 2007.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2009.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 277 af 21.10.2005, s. 1.
   
      (2)  EUT L 30 af 31.1.2009, s. 100.
   
      (3)  EUT L 368 af 23.12.2006, s. 15.
   
      (4)  EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
   
      (5)  EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16.
   
      BILAG
      I bilagene til forordning (EF) nr. 1974/2006 foretages følgende ændringer:
      
                  1)
               
               
                  Bilag I affattes således:
                  
                     »BILAG I
                     
                        Støtteordninger omhandlet i artikel 2, stk. 2
                     
                     
                                 —
                              
                              
                                 Frugt og grøntsager (del II, afsnit I, kapitel IV, afdeling IVa, i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (1))
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vin (afsnit II, kapitel I, i Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 (2))
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Tobak (del II, afsnit I, kapitel IV, afdeling V, i forordning (EF) nr. 1234/2007)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Olivenolie (del II, afsnit I, kapitel IV, afdeling IV, i forordning (EF) nr. 1234/2007)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Humle (Artikel 68a i forordning (EF) nr. 1782/2003)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Får og geder (artikel 102, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 73/2009 (3))
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Biavl (afsnit I, kapitel IV, afdeling VI, i forordning (EF) nr. 1234/2007)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sukker (Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 (4))
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Særlige foranstaltninger til fordel for landbruget i fjernområderne (afsnit III i Rådets forordning (EF) nr. 247/2006 (5)) og de mindre øer i Det Ægæiske Hav (kapitel III i Rådets forordning (EF) nr. 1405/2006 (6))
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Direkte betalinger (artikel 41, stk. 3, og artikel 68 i forordning (EF) nr. 73/2009).
                              
                           
               
            
                  2)
               
               
                  I bilag II foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Punkt 5.2, andet led, affattes således:
                              
                                          »—
                                       
                                       
                                          Bekræftelse af, at overholdelse af statsstøtteprocedurerne og af kriterierne for materiel forenelighed, navnlig lofterne for samlet statsstøtte under traktatens artikel 87 til 89, er sikret for foranstaltninger i medfør af artikel 25, 43 til 49 og 52 i forordning (EF) nr. 1698/2005 og for operationer under foranstaltninger i medfør af samme forordnings artikel 21, 24, 28, 29, 30 og 35a, der ikke er omfattet af traktatens artikel 36.«
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt 5.3 affattes således:
                              »5.3.   Oplysninger om akser og foranstaltninger
                              
                              For foranstaltningerne kræves følgende specifikke oplysninger, herunder oplysninger om de særlige aktionstyper, der omhandles i artikel 16a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1698/2005:«
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              Punkt 5.3.1.4 affattes således:
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              Følgende indsættes som punkt 5.3.1.4.4:
                              »5.3.1.4.4.   Bedrifter under omstrukturering på grund af en reform af en fælles markedsordning;
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          angivelse af den pågældende reform af den fælles markedsordning
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          resumé af kravene i forretningsplanen
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          støttebeløb og støttens varighed.«
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              Følgende indsættes som punkt 5.3.6:
                              »5.3.6.   
                                    Liste over aktionstyper omhandlet i artikel 16a, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 1698/2005 op til de beløb, der omhandles i artikel 69, stk. 5a, i nævnte forordning.
                                 
                              
                              
                                          Akse/foranstaltning
                                       
                                       
                                          Aktionstype
                                       
                                       
                                          Potentielle virkninger
                                       
                                       
                                          »Eksisterende« eller »ny« aktionstype
                                       
                                       
                                          Reference til aktionstypens beskrivelse i landdistriktsprogrammet
                                       
                                       
                                          Output-indikator — mål
                                       
                                    
                                          Akse 1
                                          Foranstaltning 111
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Foranstaltning …
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Akse 2
                                          Foranstaltning 211
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Foranstaltning …
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Akse 3
                                          Foranstaltning 311
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Foranstaltning …
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Akse 4
                                          Foranstaltning 411
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Foranstaltning …
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             NB: Kolonnen »eksisterende eller ny aktionstype« skal vise, hvorvidt den aktionstype, der vedrører prioriteter omhandlet i artikel 16a i forordning (EF) nr. 1698/2005, allerede var medtaget i det program for udvikling af landdistrikterne, der var gældende pr. 31. december 2008, eller ej. I den forbindelse anses ændringer af eksisterende aktionstyper også for at være »nye aktionstyper«.«
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              6.1 affattes således:
                              »6.1.   Årlige bidrag fra ELFUL (i EUR);
                              
                                           
                                       
                                       
                                          2007
                                       
                                       
                                          2008
                                       
                                       
                                          2009
                                       
                                       
                                          2010
                                       
                                       
                                          2011
                                       
                                       
                                          2012
                                       
                                       
                                          2013
                                       
                                    
                                          Ikke-konvergensregioner
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Konvergensregioner (7)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Fjerntliggende regioner og mindre øer i Det Ægæiske Hav (8)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Frivillig graduering (9)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Yderligere bidrag til Portugal
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ekstra midler fra artikel 69, stk. 5a, i forordning (EF) nr. 1698/2005 — ikke-konvergensregion
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Ekstra midler fra artikel 69, stk. 5a, i forordning (EF) nr. 1698/2005 — konvergensregion (10)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          I alt
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              Fodnote (1), hvortil henvisning findes sidst i titlen til tabel 6.2, affattes således:
                              
                                          »(1)
                                       
                                       
                                          Tabel 6.2 skal gentages for hvert delbeløb af det ELFUL-bidrag, der vises i en række i tabel 6.1.«
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              Følgende indsættes som punkt 6.3:
                              »6.3.   Vejledende budget for aktioner omhandlet i artikel 16a i forordning (EF) nr. 1698/2005 mellem 1. januar 2010 og 31. december 2013 (Artikel 16a, stk. 3, litra b), op til de beløb, der er specificeret i artikel 69, stk. 5a, i forordning (EF) nr. 1698/2005)
                              
                                          Akse/foranstaltning
                                       
                                       
                                          ELFUL-bidrag for 2010-2013
                                       
                                    
                                          Akse 1
                                          Foranstaltning 111
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                    
                                          Foranstaltning …
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                    
                                          Akse 2
                                          Foranstaltning 211
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                    
                                          Foranstaltning …
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                    
                                          Akse 3
                                          Foranstaltning 311
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                    
                                          Foranstaltning …
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Akse 4
                                          Foranstaltning 411
                                       
                                       
                                          …
                                       
                                    
                                          Foranstaltning …
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Akse 1, 2, 3 og 4, i alt
                                       
                                       
                                          …«
                                       
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              Følgende indsættes i punkt 7 som kode (144):
                              
                                          »(144)
                                       
                                       
                                          Bedrifter under omstrukturering på grund af en reform af en fælles markedsordning«.
                                       
                                    
                        
                              j)
                           
                           
                              I punkt 9.B affattes indledningen til første afsnit således:
                              »For foranstaltninger i medfør af artikel 25, 27 (for sidstnævnte kun for yderligere national finansiering, jf. artikel 89 i forordning (EF) nr. 1698/2005), 43 til 49 og 52 i forordning (EF) nr. 1698/2005 og operationer under foranstaltningerne i medfør af samme forordnings artikel 21, 24, 28, 29, 30 og 35a, som ikke er omfattet af traktatens artikel 36, enten:«
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  I bilag VII foretages følgende ændringer:
                  
                              a)
                           
                           
                              Følgende nye afsnit tilføjes til punkt 2:
                              »Hver medlemsstat, der efter Rådets forordning (EF) nr. 74/2009 (11) modtager ekstra finansielle midler, der er en følge af en graduering i henhold til nævnte forordning, sammen med — fra og med 2011 — uudnyttede midler, bør fra og med 2011 medtage et separat kapitel, der indeholder mindst samme analyse som nævnt i foregående afsnit for så vidt angår de aktioner med henblik på nye prioriteter, der er nævnt i artikel 16a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1698/2005. For nye medlemsstater, undtagen Bulgarien og Rumænien, får dette krav virkning fra og med 2014.
                              Medlemsstater, der anvender den nye foranstaltning »144 Bedrifter under omstrukturering« bør rapportere om resultaterne sammenholdt med foranstaltningens mål.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Følgende indsættes som punkt 3a:
                              
                                          »3a.
                                       
                                       
                                          Den økonomiske gennemførelse af programmet for så vidt angår de aktioner, der tager sigte på de nye udfordringer, med angivelse for hver enkelt foranstaltning af de beløb, som modtagerne har fået udbetalt for de udgifter, de har haft, efter den 1. januar 2010 for de aktionstyper, der omhandles i artikel 16a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1698/2005, og de beløb, der omhandles i artikel 69, stk. 5a, i nævnte forordning.
                                          Tabellen over den økonomiske gennemførelse af disse aktionstyper skal som minimum indeholde følgende oplysninger:
                                          
                                                      Akse/foranstaltning
                                                   
                                                   
                                                      Årlige betalinger — år N
                                                   
                                                   
                                                      Samlede betalinger fra år 2010 til år N
                                                   
                                                
                                                      Foranstaltning 111
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      Foranstaltning …
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Akse 1 i alt
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      Foranstaltning 211
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      Foranstaltning …
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Akse 2 i alt
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      Foranstaltning 311
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      Foranstaltning …
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Akse 3 i alt
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      Foranstaltning 411
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      Foranstaltning …
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                                      Akse 4 i alt
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                
                                                      Programmet i alt
                                                   
                                                   
                                                      …
                                                   
                                                   
                                                      …«
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  I bilag VIII indsættes følgende række under punkt II. Fælles indikatorer for output sidst i listen vedrørende akse 1:
                  
                              Kode
                           
                           
                              Foranstaltning
                           
                           
                              Output-indikatorer (*)
                           
                        
                              »144
                           
                           
                              Bedrifter under omstrukturering på grund af en reform af en fælles markedsordning
                           
                           
                              — Antal støttemodtagende bedrifter«
                           
                        
            
         (1)  EUT L 299 af 2.10.2007, s. 1.
      
         (2)  EUT L 148 af 6.6.2008, s. 1.
      
         (3)  EUT L 30 af 31.1.2009, s. 16.
      
         (4)  EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42.
      
         (5)  EUT L 42, af 14.2.2006, s. 1.
      
         (6)  EUT L 265 af 26.9.2006, s. 1.«
      
         (7)  For medlemsstater med konvergensregioner.
      
         (8)  For medlemsstater med fjerntliggende regioner eller mindre øer i Det Ægæiske Hav.
      
         (9)  For de medlemsstater, der anvender frivillig graduering i medfør af forordning (EF) nr. 378/2007.
      
         (10)  For de medlemsstater, der modtager ekstra midler som omhandlet artikel 69, stk. 5a, i forordning (EF) nr. 1698/2005 med konvergensregioner.«
      
         (11)  EUT L 30 af 31.1.2009, s. 100.«