CELEX: C2002/118/01
Language: el
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 12ης Μαρτίου 2002 στην υπόθεση C-160/98 (αίτηση του Giudice di pace di Genova για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Eridania SpA κατά Αzienda Agricola San Luca di Rumagnoli Viannj ("Ζάχαρη — Καθεστώς τιμών — Περίοδος εμπορίας 1997/98 — Κατάτμηση σε περιφέρειες — Ελλειμματικές ζώνες — Κατάταξη της Ιταλίας — Κύρος των κανονισμών (ΕΚ) 1188/97 και (ΕΟΚ) 1785/81")

18.5.2002                EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 118/1
                                                                      I
                                                                        ΄ σεις)
                                                                (Ανακοινω
                                                           ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                                 ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                   ζα΄χαρης, των ελαχι΄στων τιµω΄ν τευ΄τλων Α και τευ΄τλων Β, καθω΄ς
                                                                           και του ποσου΄ της επιστροφη΄ς για την αντιστα΄θµιση των εξο΄δων
                            (ε΄κτο τµη΄µα)                                 αποθεµατοποιη΄σεως (ΕΕ L 170, σ. 3), και του κανονισµου΄ (ΕΟΚ)
                                                                           1785/81 του Συµβουλι΄ου, της 30η΄ς Ιουνι΄ου 1981, περι΄ κοινη΄ς
                                                                           οργανω΄σεως αγορα΄ς στον τοµε΄α της ζα΄χαρης (ΕΕ L 177, σ. 4),
                     της 12ης Μαρτι΄ου 2002                                ο΄πως διαµορφω΄θηκε µετα΄ την ΄εκδοση του κανονισµου΄ (ΕΚ) 1101/
                                                                           95 του Συµβουλι΄ου, της 24ης Απριλι΄ου 1995 (ΕΕ L 110, σ. 1),
στην υπο΄θεση C-160/98 (αι΄τηση του Giudice di pace di                     το ∆ικαστη΄ριο, συγκει΄µενο απο΄ την F. Macken, προ΄εδρο τµη΄µατος,
Genova για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): Eridania                την Ν. Colneric (εισηγητη΄) και τους C. Gulmann,
SpA κατα΄ Αzienda Agricola San Luca di Rumagnoli                           J.-P. Puissochet και Β. Σκουρη΄, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας:
                               Viannj (1)                                  J. Mischo, γραµµατε΄ας: H. von Holstein, βοηθο΄ς γραµµατε΄ας,
                                                                           εξε΄δωσε στις 12 Μαρτι΄ου 2002 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο
(«Ζα ΄ χαρη — Καθεστω       ΄ ς τιµω΄ ν — Περι΄οδος εµπορι΄ας              διατακτικο΄:
1997/98 — Κατα       ΄ τµηση σε περιφε΄ρειες — Ελλειµµατικε΄ς
ζω΄ νες — Κατα   ΄ ταξη της Ιταλι΄ας — Κυ   ΄ρος των κανονισµω   ΄ν
               (ΕΚ) 1188/97 και (ΕΟΚ) 1785/81»)
                                                                           Απο΄ την εξε΄ταση των υποβληθε΄ντων ερωτηµα΄των δεν προε΄κυψε
                                                                           κανε΄να στοιχει΄ο ικανο΄ να θι΄ξει το κυ΄ρος του κανονισµου΄ (ΕΚ)
                          (2002/C 118/01)                                  1188/97 του Συµβουλι΄ου, της 25ης Ιουνι΄ου 1997, για τον
                                                                           καθορισµο΄, για την περι΄οδο εµπορι΄ας 1997/98, των παραγω    ΄ γων
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)                      τιµω΄ ν παρεµβα΄σεως της λευκη΄ς ζα΄χαρης, της τιµη΄ς παρεµβα΄σεως
                                                                           της ακατε΄ργαστης ζα΄χαρης, των ελαχι΄στων τιµω     ΄ ν τευ΄τλων Α
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄             και τευ΄τλων Β, καθω  ΄ ς και του ποσου΄ της επιστροφη΄ς για την
                  στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                          αντιστα΄θµιση των εξο΄δων αποθεµατοποιη΄σεως, και του κανο-
                                                                           νισµου΄ (ΕΟΚ) 1785/81 του Συµβουλι΄ου, της 30η΄ς Ιουνι΄ου 1981,
                                                                           περι΄ κοινη΄ς οργανω
                                                                                              ΄ σεως αγορα΄ς στον τοµε΄α της ζα΄χαρης, ΄οπως
                                                                          ΄εχει τροποποιηθει΄ µε τον κανονισµο΄ (ΕΚ) 1101/95 του Συµβου-
Στην υπο΄θεση C-160/98, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Giudice di             λι΄ου, της 24ης Απριλι΄ου 1995.
pace di Genova (Ιταλι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν του
α΄ρθρου 234 ΕΚ, µε την οποι΄α ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς
που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του εθνικου΄ δικαστηρι΄ου µεταξυ΄ Εridania
SpA και Αzienda Agricola San Luca di Rumagnoli Viannj                      (1) EE C 209 της 4.7.1998.
(Ιταλι΄α), η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς το κυ΄ρος
του α΄ρθρου 1, στοιχει΄ο στ), του κανονισµου΄ (ΕΚ) 1188/97 του
Συµβουλι΄ου, της 25ης Ιουνι΄ου 1997, για τον καθορισµο΄, για την
περι΄οδο εµπορι΄ας 1997/98, των παραγω΄γων τιµω΄ν παρεµβα΄σεως
της λευκη΄ς ζα΄χαρης, της τιµη΄ς παρεµβα΄σεως της ακατε΄ργαστης