CELEX: 51974PC0823
Language: it
Date: 1974-06-12
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa le maggiorazioni mensili del prezzo indicativo e del prezzo d'intervento dei semi oleosi per la campagna di commercializzazione 1974/1975 (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 823
Vol. 1974/0126
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   COM(74 ) 823 def.
                                                   Bruxelles , 12 giugno 1974
                               Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  che fissa le maggiorazioni mensili del prezzo indicativo e del prezzo
    d' intervento dei semi oleosi per la campagna di commercializzazione
                               1974/1975
              ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(74) 823 def.
 ---pagebreak---                                  RELATIONS
L' articolo 25 del regolamento n. 136/66/CEE prevede ch$ ogni arino il Con­
siglio fissi il numero e l' importo delle maggiorazioni pensili di cui
vengono aumentati il prezzo indicativo e il prezzo d' intervento dei semi
oleosi .
I differenti costi presi in considerazione per il calcolo delle maggiora­
zioni mensili , nonché il valore del prodotto immagazzinato che( abbia su­
bito un aumento a partire dalla campagna 1973/l974j viene proporto di au­
mentare le maggiorazioni mensili per la campagna 1974/1975 rispettivamen­
te da 0,200 a 0,230 UC/lOO kg per i semi di colza e ravizzone e da 0,234
a 0,270 UC/lOO kg per i semi di girasole .
Inoltre , data l' esperienza acquisita nelle" vendita della produzione comu­
nitaria e dell' evoluzione previdibile di detta produzione per la futura
  campagna , viene proposto di mantenere il numero delle maggiorazioni men­
sili a sette per i semi di colza e a cinque per i semi di girasole .
Incidenza finanziaria :
Le spese supplementari che risultano dall' aumento dell' imposta delle mag­
giorazioni mensili ammontano a 1.113*000 UC per la campagna 1974/1975
( articolo 633 del bilancio delle Comunità economiche eurooee ).
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                                    ) ( CEE) DEL COFJIGLIO
che fis^a le maggio r->.z i oni mensili del prezzo indi! oat ivo e d el pre zzo d T inter–
vento dei 'Seni, oleosi per la cannagna »*..i ^ocmierciaHazafcione .}
XL COÎÎSiaLIO TELLS COMriTA' EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n° 136/66/OES del Consiglio , del 22 seiterribre 1956 , rela­
tivo all' attuazione di un' organizzazione comune dei marcai i. r,el settore dei
grassi " (l ), modificato da ultimo dal regolamento ( Glj'S) n" 1707/ 73 ( 2)1 in par– (
ticolare l' articolo 2 %                        ■                     •
vista la propostkndella Gommissione ,      '
cons&*érando che , ai sensi dell' articolo        del regolamento n" ]? 6/ 66/ CEE,
occorre fissare f per la campagna di oonmsrcializzazione Y-fi.il/l c>73 ? l' ammontare
di cui seno maggiorati mensilmente a decorrere dall' inizio del terzo mese della
campagna il prezzo indiizativo e il prezzo d' intervento dei semi di colza , di
ravizzone , e di girasole e stabilire il numero di mesi durante 3. quali sono appli­
cate le suddette maggiorazioni ; che tale ammontare deve essere identico per i
due prezzi ;
considerando che dette n^gi orazioni , uguali per ciascun mese , devono essere
fissate tenendo conto delle spese medie di immagazzinamento e di int erraaallnella
Comunità; che occorre statili re le spese medie di immagazzinamento in "base al
costo, di magazzino dei seni in locali adeguati e al         costi di manutenzione
necessari per la loro tuona conservazione ; che gli interessi possono essere
calcolati sulKba.se del saggio considerato normale per le regiorp, produttrici ;
considerando che , tenuto conto delle esigenze suindicate , occorre fissare le
maggiorazzioni mensili per la campagna 1974/1975 ad un livello superiore a quello
preso in considerazione per la campagna precedente ;
considerando che l' esperienza acquisita durante la campagna di commercializza­
zione 1973/1974 e le previsioni dal raccolto non giustifioano |a determinazione ,
per la campagna di oommeroializzazione 1974/1975 » di un numero di maggiorazioni
mensili diverso da quello stabilito per la campagna precedente ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMMTO :
CI ) GU n° 1?2 del 30.9*19 66 , pag. 3025/66
( 2) GU n° L 175 ^1 29-6.1973 , pag* 5.
 ---pagebreak---                                    Articolo 1
1 * Per la campagna di commercializzaaione 1974/1975 » 1 * ammontare delle maggio­
    razioni mensili applicatili per i semi di colza e di ravizzone è fissato
    a 0,230 unità di conto per 100 chilogrammi#
Zm Le maggiorazioni si applicano per sette mesi *
                                   iîrticolo 2
1 * Per la campagna di commercializzazione 1974/1975i l 'ammontare delle maggio­
    razioni mensili applicabili per i semi di girasole è fissato a 0,270 unità
    di conto per 100 chilogrammi »
2 « Le maggiorazioni si applicano per cinque mesi .
                                   Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1974*
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in oiascuno degli Stati membri#
Fatto a Bruxelles ..                                       Per il Consiglio
                                                           II Residente .