CELEX: 31994R3163
Language: sk
Date: 1994-12-19 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (ESUO, ES, Euratom) č. 3163/94 z 19. decembra 1994, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (Euratom, ESUO, EHS) č. 549/69, ktorým sa určujú kategórie úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, na ktorých sa uplatňujú ustanovenia článku 12, článku 13, druhý odsek a článku 14 protokolu o výsadách a imunitách spoločenstiev

Dôležité právne oznámenie

|

31994R3163

Úradný vestník L 335 , 23/12/1994 S. 0006 - 0006 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 1 Zväzok 3 S. 0226  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 1 Zväzok 3 S. 0226 

		Nariadenie Rady (ESUO, ES, Euratom) č. 3163/94z 19. decembra 1994,ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (Euratom, ESUO, EHS) č. 549/69, ktorým sa určujú kategórie úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, na ktorých sa uplatňujú ustanovenia článku 12, článku 13, druhý odsek a článku 14 protokolu o výsadách a imunitách spoločenstievRADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o vytvorení spoločnej Rady a spoločnej Komisie Európskych spoločenstiev, a najmä na jej článok 28, prvý odsek,so zreteľom na Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev, a najmä na jeho článok 16,so zreteľom na návrh Komisie [1],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],so zreteľom na stanovisko Dvora audítorov [3],so zreteľom na stanovisko Súdneho dvora [4],keďže je vhodné rozšíriť na Európsky investičný fond uplatňovanie nariadenia Rady (Euratom, ESUO, EHS) č. 549/69 z 25. marca 1969, ktorým sa určujú kategórie úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, na ktorých sa uplatňujú ustanovenia článku 12, článku 13, druhý odsek a článku 14 protokolu o výsadách a imunitách spoločenstiev [5], aby sa zabezpečilo, že členovia orgánov Európskeho investičného fondu a zamestnanci fondu, vzhľadom na ich povinnosti a zodpovednosť a ich špecifické postavenie, požívajú tie isté výhody, imunity a možnosti,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1"Článok 4bVýsady a imunity stanovené v článku 12, článku 13, druhý odsek a článku 14 protokolu sa uplatňujú za tých istých podmienok a v tom istom rozsahu ako tie, ktoré sú uvedené v článkoch 1, 2 a 3 tohto nariadenia na:- členov orgánov Európskeho investičného fondu počas výkonu ich povinností,- zamestnancov Európskeho investičného fondu,- osoby, ktoré poberajú invalidné, dôchodkové alebo pozostalostné dávky vyplácané Európskym investičným fondom."Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 19. decembra 1994Za RadupredsedaK. Kinkel[1] Ú. v. ES C 162, 14.6.1994, s. 9.[2] Ú. v. ES C 323, 21.11.1994.[3] Ú. v. ES C 291, 19.10.1994, s. 19.[4] Stanovisko zo dňa 7. októbra 1994 (ešte neuverejnené v úradnom vestníku).[5] Ú. v. ES L 74, 27.3.1969, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (Euratom, ESUO, ES) č. 3607/93 (Ú. v. ES L 332, 31.12.1993, s. 11).--------------------------------------------------