CELEX: 62021CN0571
Language: bg
Date: 2021-09-16 00:00:00
Title: Дело C-571/21: Преюдициално запитване от Finanzgericht Düsseldorf (Германия), постъпило на 16 септември 2021 г. — RWE Power Aktiengesellschaft/Hauptzollamt Duisburg

6.12.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 490/22
            
         
      Преюдициално запитване от Finanzgericht Düsseldorf (Германия), постъпило на 16 септември 2021 г. — RWE Power Aktiengesellschaft/Hauptzollamt Duisburg
      (Дело C-571/21)
      (2021/C 490/22)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Finanzgericht Düsseldorf
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: RWE Power Aktiengesellschaft
      
         Ответник: Hauptzollamt Duisburg
      
         Преюдициални въпроси
      
      
                  1)
               
               
                  Член 14, параграф 1, буква а), първо изречение от Директива 2003/96/ЕО (1), доколкото предвижда, че електроенергия, използвана за производството на електроенергия, е освободена от облагане, като се вземе предвид член 21, параграф 3, второ изречение от Директива 2003/96, може ли да се тълкува в смисъл, че това освобождаване обхваща и дейности, при които в открит рудник се добиват енергийни продукти и в електроцентралите те се правят по-подходящи за използване в електроцентрали, като натрошаване, отделяне на чужди частици и раздробяване до необходимия за употреба в котел размер?
               
            
                  2)
               
               
                  Член 14, параграф 1, буква а), първо изречение от Директива 2003/96, доколкото предвижда, че електроенергия, използвана за да се поддържа възможността за производство на електроенергия, е освободена от облагане, като се вземе предвид член 21, параграф 3, трето изречение от Директива 2003/96, може ли да се тълкува в смисъл, че с него от облагане следва да се освободи и използването на електроенергия за експлоатацията на бункерни съоръжения и транспортни средства, необходими за постоянната работа на електроцентралите?
               
            
         (1)  Директива 2003/96/EО на Съвета от 27 октомври 2003 година относно преструктурирането на правната рамката на Общността за данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията (ОВ L 283, 2003 г., стр. 51; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 2, стр. 98).