CELEX: 62007TN0462
Language: lt
Date: 2007-12-19 00:00:00
Title: Byla T-462/07 2007 m. gruodžio 19 d. pareikštas ieškinys byloje GALP Energia España ir kt. prieš Komisiją

23.2.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 51/50
            
         2007 m. gruodžio 19 d. pareikštas ieškinys byloje GALP Energia España ir kt. prieš Komisiją
   
   (Byla T-462/07)
   (2008/C 51/92)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovės: GALP Energia España SA (Madridas, Ispanija), Petróleos de Portugal SA (Lisabona, Portugalija) ir GALP Energia, SGPS, SA (Lisabona, Portugalija), atstovaujamos advokato M. Slotboom
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovių reikalavimai
   
               —
            
            
               Pirma, panaikinti ginčijamą sprendimą, arba,
            
         
               —
            
            
               jei šis reikalavimas nebūtų patenkintas, panaikinti šio sprendimo 1, 2 ir 3 straipsnius, kiek jie taikomi ieškovėms, arba,
            
         
               —
            
            
               jei šis reikalavimas nebūtų patenkintas, panaikinti šio sprendimo 2 straipsnį, kiek juo ieškovėms skiriama bauda, arba,
            
         
               —
            
            
               jei šis reikalavimas nebūtų patenkintas, sumažinti sprendimo 2 straipsnyje ieškovėms paskirtos baudos dydį,
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Savo ieškiniu ieškovės siekia, kad visas ar iš dalies būtų panaikintas 2007 m. spalio 3 d. Komisijos sprendimas C(2007) 4441 galutinis dėl proceso pagal EB 81 straipsnį (byla COMP/38710 — Bitumen Spain), kuriuo Komisija pripažino, kad ieškovės, kartu su kitais ūkio subjektais, dalyvavo tam tikruose susitarimuose ir suderintuose veiksmuose penetracijos bitumo versle, kurie apėmė Ispanijos teritoriją ir kuriuos sudarė susitarimai dėl rinkos pasidalinimo bei kainų koordinavimo.
   Savo reikalavimus ieškovės grindžia šiais ieškinio pagrindais:
   
               —
            
            
               pažeisdama Europos Sąjungos Pagrindinių laisvių chartijos 41 straipsnyje įtvirtintą gero administravimo principą, Komisija nepradėjo teisingo, atsargaus ir nešališko tyrimo ir, užuot pati savarankiškai ištyrusi atitinkamus faktus, pasirėmė abstrakčiais ir neteisingais kitų atleidimo prašančių asmenų kaltinimais;
            
         
               —
            
            
               Komisija tariamai pažeidė EB 81 straipsnį ir Reglamento Nr. 1/2003 (1) 23 straipsnio 2 dalį dėl akivaizdžių vertinimo klaidų bei teisės taikymo pažeidimo, kai nusprendė, jog GALP Energia España dalyvavo pasidalinant vartotojus, stebėjimo ir kompensacijų mechanizmuose ar visuose kainų susitarimuose, kaip tai nurodoma ginčijamame sprendime;
            
         
               —
            
            
               Komisija taip pat pažeidė EB 81 straipsnį ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalį, nustatydama tariamo EB 81 straipsnio pažeidimo trukmę, nes ji padarė išvadą, jog GALP Energia España uždraustus veiksmus vykdė iki 2002 m. spalio. Ieškovės taip pat teigia, kad Komisija pirmiau nurodytas nuostatas pažeidė nustatydama joms skirtos baudos dydį;
            
         
               —
            
            
               galiausiai, kadangi Komisija tyrimo neatliko atsargiai ir nešališkai, įrodymai buvo pateikti netinkamai bei buvo pažeistas EB 253 straipsnyje numatytos pareigos pateikti motyvus principas.
            
         
      (1)  2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, p. 1).