CELEX: 32019R0414
Language: es
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: Reglamento (UE) 2019/414 de la Comisión, de 14 de marzo de 2019, por el que se aplica el Reglamento (CE) n.° 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC), en lo referente a la lista de 2020 de variables objetivo secundarias relativas al sobreendeudamiento, el consumo y la riqueza así como al trabajo (Texto pertinente a efectos del EEE.)

15.3.2019   
               
               
                  ES
               
               
                  Diario Oficial de la Unión Europea
               
               
                  L 73/105
               
            
         REGLAMENTO (UE) 2019/414 DE LA COMISIÓN
         de 14 de marzo de 2019
         por el que se aplica el Reglamento (CE) n.o 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC), en lo referente a la lista de 2020 de variables objetivo secundarias relativas al sobreendeudamiento, el consumo y la riqueza así como al trabajo
         (Texto pertinente a efectos del EEE)
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (CE) n.o 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 2003, relativo a las estadísticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC) (1), y en particular su artículo 15, apartado 2, letra f),
         Considerando lo siguiente:
         
                     (1)
                  
                  
                     El Reglamento (CE) n.o 1177/2003 estableció un marco común para la elaboración sistemática de estadísticas europeas sobre la renta y las condiciones de vida, con el fin de garantizar la disponibilidad a escala nacional y de la Unión de datos transversales y longitudinales comparables y actualizados sobre la renta, así como sobre el nivel y la composición de la pobreza y la exclusión social.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     De conformidad con el artículo 15, apartado 2, letra f), del Reglamento (CE) n.o 1177/2003, deben adoptarse cada año medidas de ejecución para especificar las áreas y variables objetivo secundarias que vayan a incluirse en la componente transversal de EU-SILC ese año. Por tanto, deben adoptarse medidas de ejecución que especifiquen las variables objetivo secundarias y sus identificadores para el módulo de 2020 relativo al sobreendeudamiento, el consumo y la riqueza así como al trabajo.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo.
                  
               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
         
            Artículo 1
            Las variables objetivo secundarias y sus identificadores para el módulo de 2020 relativo al sobreendeudamiento, el consumo y la riqueza así como al trabajo, que forman parte de la componente transversal de EU-SILC, serán las establecidas en el anexo.
         
         
            Artículo 2
            El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
         
         
            El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
            Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2019.
            
               
                  Por la Comisión
               
               
                  El Presidente
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  DO L 165 de 3.7.2003, p. 1.
      
      
         
            ANEXO
            Las variables objetivo secundarias y sus identificadores para el módulo de 2020 relativas al sobreendeudamiento, el consumo y la riqueza, así como al trabajo, que forman parte del componente transversal de las estadísticas de la Unión Europea sobre la renta y las condiciones de vida (EU-SILC), serán las siguientes:
            1.   Unidades
            
            Se proporcionará determinada información sobre el trabajo correspondiente a todos los miembros actuales del hogar o, en su caso, la correspondiente a todos los entrevistados seleccionados de 16 años o más.
            La información correspondiente al endeudamiento excesivo, el consumo y la riqueza se aplica a nivel del hogar y se refiere al hogar en su conjunto.
            2.   Método de recogida de datos
            
            Respecto a las variables que se aplican a nivel individual, el método de recogida de datos es una entrevista personal a todos los miembros actuales del hogar o, si procede, a todos los encuestados seleccionados de 16 años o más.
            Respecto a las variables que se aplican a nivel de hogar, el método de recogida de datos es la entrevista personal al encuestado del hogar.
            Las entrevistas a una persona en representación de otra temporalmente ausente o en situación de incapacidad están permitidas excepcionalmente.
            Los datos pueden obtenerse a partir de los registros.
            3.   Período de referencia
            
            Las variables objetivo están relacionadas con diferentes tipos de períodos de referencia:
            
                        —
                     
                     
                        Período de referencia actual para variables de sobreendeudamiento, excepto para dos variables sobre «Atrasos en facturas no relacionadas con la vivienda» e «Importe adeudado el último mes relativo a los préstamos (excepto las hipotecas para la compra de la residencia principal)».
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Últimos doce meses para la variable «Atrasos en facturas no relacionadas con la vivienda».
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Último mes para la variable «Importe adeudado el mes anterior relativo a los préstamos (excepto las hipotecas para la compra de la residencia principal)»
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Último mes para las variables de consumo.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Período de referencia actual respecto de las variables sobre riqueza.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Período de referencia actual para la variable relativa al trabajo «Sector de empleo público/privado».
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Período de referencia de los ingresos para la variable relativa al trabajo «Meses con cualquier actividad laboral».
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Período de desempleo durante el período de referencia de los ingresos para la variable relativa al trabajo «Inscripción de desempleo».
                     
                  4.   Transmisión de datos
            
            Las variables objetivo secundarias deben remitirse a la Comisión (Eurostat) en el archivo de datos sobre el hogar (H) y en el archivo de datos personales (P) después de las variables objetivo primarias.
            
                         
                     
                     
                        Módulo de la encuesta de 2020
                     
                     
                        Sobreendeudamiento, consumo y riqueza, así como trabajo
                     
                  
                        Nombre de la variable
                     
                     
                        Código
                     
                     
                        Variable objetivo
                     
                  
                        
                           Sobreendeudamiento
                        
                     
                  
                        HI020
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Atrasos en facturas no relacionadas con la vivienda
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Sí, una vez
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Sí, dos o más veces
                     
                  
                        3
                     
                     
                        No
                     
                  
                        HI020_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completada
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Falta
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        No procede (sin gastos no relacionados con la vivienda)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        No procede (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI090
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Número de préstamos (excepto las hipotecas para la compra de la residencia principal)
                        
                        Número (dos dígitos) 00-99
                     
                  
                        HI090_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completada
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Falta
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        No procede (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI100
                     
                     
                        1-seleccionado, 2-no seleccionado
                     
                     
                        
                           Objetivo de los préstamos (excepto las hipotecas para la compra de la residencia principal)
                        
                     
                  
                        HI100_01
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Bienes inmuebles (incluidos el mobiliario, los electrodomésticos y la decoración interior)
                     
                  
                        HI100_02
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Automóvil, motocicleta, caravana, camioneta, bicicleta o cualquier otro medio de transporte
                     
                  
                        HI100_03
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Vacaciones
                     
                  
                        HI100_04
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Asistencia sanitaria
                     
                  
                        HI100_05
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Educación
                     
                  
                        HI100_06
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Para cubrir los gastos diarios
                     
                  
                        HI100_07
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Préstamo personal para financiar su propia empresa
                     
                  
                        HI100_08
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Para refinanciar un préstamo
                     
                  
                        HI100_09
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Otros (no enumerados anteriormente)
                     
                  
                        HI100_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completada
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Falta
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        No procede (número de préstamos = 0)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        No procede (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI110
                     
                     
                        1-seleccionado, 2-no seleccionado
                     
                     
                        
                           Fuente de los préstamos (excepto las hipotecas para la compra de la residencia principal)
                        
                     
                  
                        HI110_01
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Banco u otra institución financiera (por ejemplo, cooperativa de crédito, proveedor de microcréditos)
                     
                  
                        HI110_02
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Sociedad de préstamo sobre el salario o monte de piedad/convertidor en efectivo
                     
                  
                        HI110_03
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Fuentes privadas (por ejemplo, familia, amigos)
                     
                  
                        HI110_04
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        Otros
                     
                  
                        HI110_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completada
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Falta
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        No procede (número de préstamos = 0)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        No procede (HB010≠2020)
                     
                  
                        HI120
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Importe adeudado el mes anterior relativo a los préstamos (excepto las hipotecas para la compra de la residencia principal)
                        
                        0-99999999 (importe)
                     
                  
                        HI120_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completada
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Falta
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        No procede (número de préstamos = 0)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        No procede (HB010≠2020)
                     
                  
                        
                           Consumo
                        
                     
                  
                        HC010
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Comida en casa
                        
                        0-999999 (importe)
                     
                  
                        HC010_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completada
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Falta
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        No procede (HB010≠2020)
                     
                  
                        HC020
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Comida o bebida fuera de casa
                        
                        0-999999 (importe)
                     
                  
                        HC020_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completada
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Falta
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        No procede (ninguna comida fuera de casa)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        No procede (HB010≠2020)
                     
                  
                        HC030
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Transporte público
                        
                        0-999999 (importe)
                     
                  
                        HC030_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completada
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Falta
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        No procede (no utilizó transporte público)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        No procede (HB010≠2020)
                     
                  
                        HC040
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Transporte privado
                        
                        1-999999 (importe)
                     
                  
                        HC040_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completada
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Falta
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        No procede (no utilizó transporte privado)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        No procede (HB010≠2020)
                     
                  
                        HC050
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Ahorro (en un mes normal)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        El hogar ahorra dinero
                     
                  
                        2
                     
                     
                        El hogar necesita recurrir a los ahorros
                     
                  
                        3
                     
                     
                        El hogar necesita pedir dinero prestado
                     
                  
                        4
                     
                     
                        El hogar no ahorra dinero, no necesita recurrir a los ahorros ni pedir dinero prestado
                     
                  
                        HC050_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completada
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Falta
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        No procede (HB010≠2020)
                     
                  
                        
                           Riqueza
                        
                     
                  
                        HV010
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Valor de la residencia principal
                        
                        1-99999999999 (importe)
                     
                  
                        HV010_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completada
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Falta
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        No procede (no es propietario)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        No procede (HB010≠2020)
                     
                  
                        HV070
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Importe total pendiente de pago de la hipoteca sobre la residencia principal (OPTATIVO)
                        
                        1-99999999999 (importe)
                     
                  
                        HV070_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completada
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Falta
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        No procede (no tiene hipoteca)
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        No procede (HB010≠2020)
                     
                  
                        HV020
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Posesión de bienes inmuebles distintos de la residencia principal
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Sí
                     
                  
                        2
                     
                     
                        No
                     
                  
                        HV020_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completada
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Falta
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        No procede (HB010≠2020)
                     
                  
                        HV080
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Capacidad para mantener el mismo nivel de vida utilizando los ahorros
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        < 3 meses
                     
                  
                        2
                     
                     
                        3-6 meses
                     
                  
                        3
                     
                     
                        6-12 meses
                     
                  
                        4
                     
                     
                        > 12 meses
                     
                  
                        HV080_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completada
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Falta
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        No procede (HB010≠2020)
                     
                  
                        
                           Trabajo
                        
                     
                  
                        PL230
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Sector de empleo público/privado
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Público
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Privado
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Mixto
                     
                  
                        PL230_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completada
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Falta
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        No procede (PL031≠1,2)
                     
                  
                        – 3
                     
                     
                        Encuestado no seleccionado
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        No procede (PB010≠2020)
                     
                  
                        PL250
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Meses con cualquier actividad laboral
                        
                        0-12 Número de meses
                     
                  
                        PL250_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completada
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Falta
                     
                  
                        – 3
                     
                     
                        Encuestado no seleccionado
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        No procede (PB010≠2020)
                     
                  
                        PL280
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Registro de desempleo
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Desempleado y registrado durante todo el período
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Desempleado y registrado durante parte del período
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Desempleado y no registrado
                     
                  
                        PL280_F
                     
                     
                        1
                     
                     
                        Completada
                     
                  
                        – 1
                     
                     
                        Falta
                     
                  
                        – 2
                     
                     
                        No procede (PL211≠5)
                     
                  
                        – 3
                     
                     
                        Encuestado no seleccionado
                     
                  
                        – 7
                     
                     
                        No procede (PB010≠2020)