CELEX: 62019TA0047
Language: mt
Date: 2021-06-09 00:00:00
Title: Kawża T-47/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Dansk Erhverv vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Bejgħ ta’ xarbiet tal-bottijiet f’ħwienet transkonfinali fil-Ġermanja lil residenti barranin – Eżenzjoni tad-depożitu bil-kundizzjoni li x-xarbiet mixtrija jiġu kkunsmati barra mit-territorju Ġermaniż – Ilment – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet – Rikors għal annullament – Locus standi – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet għall-ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali – Żball ta’ liġi – Diffikultajiet serji – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Riżorsi tal-Istat – Assenza ta’ impożizzjoni ta’ multa”)

26.7.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 297/31
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Dansk Erhverv vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-47/19) (1)
      
      (“Għajnuna mill-Istat - Bejgħ ta’ xarbiet tal-bottijiet f’ħwienet transkonfinali fil-Ġermanja lil residenti barranin - Eżenzjoni tad-depożitu bil-kundizzjoni li x-xarbiet mixtrija jiġu kkunsmati barra mit-territorju Ġermaniż - Ilment - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet - Rikors għal annullament - Locus standi - Ammissibbiltà - Kundizzjonijiet għall-ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali - Żball ta’ liġi - Diffikultajiet serji - Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ - Riżorsi tal-Istat - Assenza ta’ impożizzjoni ta’ multa”)
      (2021/C 297/36)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: Dansk Erhverv (Kopenħaġen, id-Danimarka) (rappreżentanti: T. Mygind u H. Peytz, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: B. Stromsky u T. Maxian Rusche, aġenti)
      
         Intervenjent insostenn tar-rikorrent: Danmarks Naturfredningsforening (Kopenħagen) (rappreżentanti: T. Mygind u H. Peytz, avukati)
      
         Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: J. Möller, R. Kanitz, S. Heimerl u S. Costanzo, aġenti), Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) (Flensburg, il-Ġermanja) (rappreżentanti: M. Bauer u F. von Hammerstein, avukati)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2018) 6315 finali, tal-4 ta’ Ottubru 2018, dwar l-għajnuna mill-Istat SA 44865 (2016/FC) – Il-Ġermanja – Allegata għajnuna favur ħwienet tax-xorb li jinsabu fil-fruntiera Ġermaniża.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2018) 6315 finali, tal-4 ta’ Ottubru 2018 dwar l-għajnuna tal-Istat SA.44865 (2016/FC) – Il-Ġermanja – Allegata għajnuna favur ħwienet tax-xorb li jinsabu fil-fruntiera Ġermaniża, hija annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess kif ukoll l-ispejjeż sostnuti minn Dansk Erhverv u Danmarks Naturfredningsforening.
               
            
                  3)
               
               
                  Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) għandhom ibatu kull waħda minnhom l-ispejjeż tagħhom stess.
               
            
         (1)  ĠU C 103, 18.3.2019.