CELEX: C2002/056/32
Language: it
Date: 2002-03-02 00:00:00
Title: Causa T-320/01: Ricorso del sig. Pietro del Vaglio contro la Commissione delle Comunità europee proposto il 17 dicembre 2001

C 56/18                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         2.3.2002
Decisione della Commis-        Annullamento della decisione del-            —     condannare la convenuta al risarcimento danni valutati,
sione di ricorso:              la Divisione di opposizione e rin-                 ex aequo et bono, a titolo provvisionale, in
                               vio della causa a quest’ultima per                 EURO 10 000 ed al pagamento di un interesse del 7 %
                               quanto                                             annuo sul saldo della pensione dovuto a decorrere dal
                                                                                  24 settembre 2000 fino al 1o aprile 2001;
Commissione di ricorso         —    Motivi del ricorso:
                                                                            —     condannare la convenuta alla totalità delle spese.
                               —    Violazione dell’art. 8, primo
                                    comma, lett. b), del regola-
                                    mento (CE) n. 40/94 (1);                Motivi e principali argomenti
                               —    insussistenza del rischio di
                                    confusione; insussistenza di            I motivi ed argomenti fatti valere sono ampiamente analoghi a
                                    una somiglianza dei servizi             quelli fatti valere nella causa T-124/01 Pietro Del Vaglio contro
                                    asseritamente in conflitto.             Commissione delle comunità europee (GU C 227, pag. 31).
(1) Regolamento (CE) del Consiglio 20 dicembre 1993, n. 40/94, sul
     marchio comunitario (GU L 11, pag. 1).
                                                                            Ricorso dell’ Internationaler Hilfsfonds e. V. contro la
                                                                            Commissione delle Comunità europee, proposto il
                                                                                                     15 dicembre 2001
                                                                                                      (Causa T-321/01)
                                                                                                       (2002/C 56/33)
Ricorso del sig. Pietro del Vaglio contro la Commissione
   delle Comunità europee proposto il 17 dicembre 2001                                          (Lingua processuale: il francese)
                        (Causa T-320/01)
                                                                            Il 15 dicembre 2001, l’Internationaler Hilfsfonds, con sede in
                                                                            Rosbach (Repubblica federale di Germania), rappresentato
                                                                            dall’avv. Hans Kaltenecker, ha proposto, dinanzi al Tribunale
                          (2002/C 56/32)
                                                                            di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la
                                                                            Commissione delle Comunità europee.
                  (Lingua processuale: il francese)
                                                                            La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
                                                                            —     annullare la decisione della Commissione europea
                                                                                  16 ottobre 2001, con la quale essa respingeva le domande
Il 17 dicembre 2001, il sig. Pietro del Vaglio residente a                        di cofinanziamento della ricorrente per il 1996 e per il
Londra, rappresentato dagli avv.ti Georges Vandersanden e                         1997;
Laure Levi, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado
delle Comunità europee un ricorso contro la Commissione                     —     pronunciarsi sul principio del rimborso, da parte della
delle Comunità europee.                                                           Commissione, delle spese di procedura — incluse quelle
                                                                                  risultanti dai procedimenti innanzi al Mediatore che la
                                                                                  ricorrente è stata costretta ad avviare per ottenere il
                                                                                  soddisfacimento del suo diritto.
Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
—     annullare la decisione adottata dalla convenuta il 6 set-             Motivi e principali argomenti
      tembre 2001 di respingere il reclamo del ricorrente per
      l’applicazione alla sua pensione del coefficiente correttore
      per il Regno Unito;                                                   La ricorrente contesta la decisione della Commissione
                                                                            16 ottobre 2001, recante rigetto di tre domande di cofinanzia-
                                                                            mento che essa aveva presentato in base alla linea di bilancio
—     condannare la convenuta ad applicare il coefficiente per              B7-6000, relativa al cofinanziamento di azioni con organizza-
      il Regno Unito con effetto retroattivo al 24 settembre                zioni non governative per lo sviluppo (ONGS) europee nei
      2000;                                                                 settori che interessano i paesi in via di sviluppo.