CELEX: C2004/071/30
Language: sv
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Mål C-50/04: Talan mot Republiken Portugal väckt den 9 februari 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

20.3.2004             SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                         C 71/17

Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen               Sökanden yrkar att domstolen
skall
                                                                       —    i första hand skall fastställa att Republiken Portugal har
1.   fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att                 underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 21.1
     uppfylla sina skyldigheter enligt                                      i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/76/EG (1)
                                                                            av den 4 december 2000 om förbränning av avfall,
     —     Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/                  genom att inte anta de lagar och andra författningar som
           EG av den 31 maj 1999 om tillnärmning av                         är nödvändiga för att följa detta direktiv,
           medlemsstaternas lagar och andra författningar om
           klassificering, förpackning och märkning av farliga         —    i andra hand skall fastställa att Republiken Portugal har
           preparat (1), och                                                underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 21.1
                                                                            i nämnda direktiv genom att inte omedelbart underrätta
     —     Kommissionens direktiv 2001/60/EG av den 7 au-                   kommissionen om dessa bestämmelser,
           gusti 2001 om anpassning till tekniska framsteg av
           Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/             —    skall förplikta Republiken Portugal att ersätta rättegångs-
           EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och                 kostnaderna.
           andra författningar om klassificering, förpackning
           och märkning av farliga preparat (2),

     genom att inte anta de lagar och andra författningar som
                                                                       Grunder och huvudargument
     är nödvändiga för att följa dessa direktiv, eller i vart fall
     genom att inte underrätta kommissionen om sådana
     åtgärder.
                                                                       Tidsfristen för att införliva direktivet löpte ut den 28 december
                                                                       2002.
2.   förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-
     naderna.
                                                                       (1) EGT L 332, 28.12.2000, s. 91.

Grunder och huvudargument

Fristen för att införliva de båda direktiven löpte ut den 30 juli
2002.

                                                                       Talan mot Republiken Portugal väckt den 9 februari 2004
(1) EGT L 200, 30.7.1999, s. 1.                                              av Europeiska gemenskapernas kommission
(2) EGT L 226, 22.8.2002, s. 5.

                                                                                                (Mål C-50/04)

                                                                                               (2004/C 71/30)

Talan mot Republiken Portugal väckt den 6 februari 2004                Europeiska gemenskapernas kommission har den 9 februari
      av Europeiska gemenskapernas kommission                          2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                       mot Republiken Portugal. Sökanden företräds av Enrico Tra-
                           (Mål C-48/04)                               versa och Gonçalo Braga da Cruz, i egenskap av ombud, med
                                                                       delgivningsadress i Luxemburg.

                         (2004/C 71/29)
                                                                       Sökanden yrkar att domstolen skall

                                                                       —    fastställa att Republiken Portugal har underlåtit att uppfyl-
Europeiska gemenskapernas kommission har den 6 februari                     la sina skyldigheter enligt artikel 1.2 i rådets andra
2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                      direktiv 84/5/EEG (1) av den 30 december 1983 om
mot Republiken Portugal. Sökanden företräds av A. Caeiros                   tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om an-
och M. Konstantinidis, i egenskap av ombud, med delgivnings-                svarsförsäkring för motorfordon, genom att inte bibehålla
adress i Luxemburg.                                                         artikel 508.1 i Código Civil i kraft,
 ---pagebreak--- C 71/18                SV                       Europeiska unionens officiella tidning                                     20.3.2004

—    förplikta Republiken Portugal att ersätta rättegångskost-        Talan mot Republiken Frankrike väckt den 10 februari
     naderna.                                                             2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                                               (Mål C-55/04)
Grunder och huvudargument
                                                                                               (2004/C 71/32)
I bestämmelserna i artikel 508 i Código Civil föreskrivs,
framför allt vad gäller strikt ansvar, högsta ersättningsbelopp
som är lägre än de garanterade minimibelopp som föreskrivs i
det andra bilförsäkringsdirektivet för obligatorisk trafikförsäk-     Europeiska gemenskapernas kommission har den 10 februari
ring. Bestämmelserna strider således mot detta direktiv.              2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                      mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av A. Borde, i
                                                                      egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.
(1) EGT L 8, 11.1.1984.

                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen
                                                                      skall

                                                                      1.   fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att
                                                                           uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 2002/11/
Talan mot Republiken Österrike väckt den 10 februari                       EG av den 14 februari 2002 om saluföring av vegetativt
    2004 av Europeiska gemenskapernas kommission                           förökningsmaterial av vinstockar och om upphävande av
                                                                           direktiv 74/649/EEG (1), genom att underlåta att anta de
                                                                           lagar och andra förordningar som krävs för att följa det
                            (Mål C-54/04)                                  direktivet, eller i varje fall genom att underlåta att
                                                                           informera kommissionen om dessa åtgärder,
                          (2004/C 71/31)
                                                                      2.   förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-
                                                                           naderna.
Europeiska gemenskapernas kommission har den 10 februari
2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Republiken Österrike. Sökanden företräds av Ulrich
Wölker, Prof. Dr., och Gregorio Valero Jordana, båda i                Grunder och huvudargument
egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.
                                                                      Den frist som satts ut för att införliva detta direktiv löpte ut
Sökanden yrkar att domstolen skall                                    den 23 februari 2003.

1)   fastställa att Republiken Österrike har underlåtit att
     uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och         (1) EGT L 53, 23.2.2002, s. 20.
     rådets direktiv 2001/80/EG av den 23 oktober 2001 om
     begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar
     från stora förbränningsanläggningar (1) genom att inte
     anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga
     för att införliva nämnda direktiv och genom att inte
     underrätta kommissionen om dessa bestämmelser, och

2)   förplikta Republiken Österrike att ersätta rättegångskost-       Talan mot Republiken Frankrike väckt den 11 februari
     naderna.                                                             2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                                               (Mål C-59/04)
Grunder och huvudargument
                                                                                               (2004/C 71/33)
Fristen för att införliva direktivet löpte ut den 27 november
2002.

                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission har den 11 februari
(1) EGT L 309, s. 1.                                                  2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                      mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av K. Banks, i
                                                                      egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.