CELEX: C2001/317/25
Language: da
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Sag C-333/01: Sag anlagt den 6. september 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

C 317/14                 DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    10.11.2001
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
1.     Det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i    Den Hellenske Republik gør gældende, at der ulovligt er
       henhold til Rådets direktiv 1999/28/EF (1) af 21. april        foretaget en finansiel korrektion for dens vedkommende på
       1999 om ændring af bilaget til Rådets direktiv                 områderne for bomuld, olivenolie, rosiner og fåre- og gedekød.
       92/14/EØF (2) om begrænsning af operationen af flyvema-
       skiner, der henhører under bind 1, del II, kapitel 2, i
       bilag 16 til konventionen angående international civil         Den Hellenske Republik gør gældende, at den foreslåede
       luftfart, anden udgave (1988), idet det ikke ved lov           finansielle korrektion er ugyldig på grund af en forkert
       eller administrativt har udstedt de bestemmelser, der er       fortolkning og anvendelse af bestemmelserne i de relevante
       nødvendige for at gennemføre direktivet og i al fald ikke      forordninger, på grund af fejl med hensyn til de faktiske
       har givet Kommissionen meddelelse herom.                       omstændigheder og en forkert vardering heraf, på grund af en
                                                                      mangelfuld, utilstrækkelig og uklar begrundelse og på grund
                                                                      af en tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet og en
2.     Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.               overskridelse af grænserne for Kommissionens skøn.
Søgsmålsgrunde øg væsentligste argumenter
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme            Sag anlagt den 6. september 2001 af Kommissionen for
som i sag C-323/01 (3); fristen for gennemførelse udløb den              De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
1. marts 1999.
                                                                                                 (Sag C-333/01)
(1) EFT L 118 af 6.5.1999, s. 53.                                                               (2001/C 317/25)
(2) EFT L 76 af 23.3.1992, s. 21.
(3) Jf. s. 12 i dette nummer af Tidende.                              Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 6. sep-
                                                                      tember 2001 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommis-
                                                                      sionen for De Europæiske Fællesskaber ved Gregorio Valero
                                                                      Jordana, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægti-
                                                                      get, og med valgt adresse i Luxembourg hos Luis Escobar
                                                                      Guerrero, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret.
                                                                      Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
Sag anlagt den 6. september 2001 af Den Hellenske
Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                   —      Det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine
                                skaber                                       forpligtelser i henhold til nedennævnte direktiv, idet
                                                                             det ikke har sat de nødvendige love og administrative
                                                                             bestemmelser i kraft for at efterkomme Rådets direktiv
                            (Sag C-332/01)                                   98/81/EF af 26. oktober 1998 (1) om ændring af direktiv
                                                                             90/219/EØF om indesluttet anvendelse af genetisk modi-
                                                                             ficerede mikroorganismer, eller under alle omstændighe-
                           (2001/C 317/24)
                                                                             der idet det ikke har underrettet Kommissionen herom.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 6. sep-            —      Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-
tember 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæi-                      ninger.
ske Fællesskaber af Den Hellenske Republik ved kommitteret
hos statens advokat Vasilios Kontolaimos og juridisk konsulent
hos statens advokat Ioannis Chalkias, og med valgt adresse i          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Luxembourg på Grækenlands Ambassade, 117 Val Sainte-
Croix.
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter er de samme som
                                                                      i sag C-323/01 (2). Fristen for gennemførelsen udløb den 5. juni
Den Hellenske Republik har nedlagt følgende påstande:                 2000.
—      Kommissionens beslutning K(2001) 1795 endelig udg.             (1) EFT L 330 af 5.12.1998, s. 13.
       af 11. juli 2001 om at udelukke visse udgifter, som            (2) Jf. s. 12 i dette nummer af Tidende.
       medlemsstaterne har afholdt for EUGFL, Garantisektio-
       nen, fra EF-finansiering, annulleres.