CELEX: 31986R4134
Language: el
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4134/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για το καθεστώς εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ταϊβάν

31 . 12 . 86                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ . L 386/ 1
                                                                            I
                                                 (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4134/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                                της 22ας Δεκεμβρίου 1986
                       για το καθεστώς εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής
                                                                         Ταϊβάν
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                       αυτός των εισαγωγών είναι σχετικά μικρός , κατά τρόπο ώστε
    Εχοντας υπόψη :                                                             να πλησιάσει προοδευτικά στις ανάγκες εφοδιασμού των
                                                                                αγορών
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευροίπαϊκής Οικονομικής
  Κοινότητας , και ιδίως το άρθρο 113 ,                                         ότι πρέπει να μην προβλεφθεί ο καταλογισμός, στις προανα­
  την πρόταση της Επιτροπής,                                                    φερθείσες ποσοτικές ποσοστώσεις, των προϊόντων των εισα­
                                                                                γομένων στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας υπό καθε­
  Εκτιμώντας :
                                                                                στώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή ή υπό άλλο καθεστώς
  ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 3587/82 της 31ης Δεκεμβρίου                     προσωρινής εισαγωγής και των επανεξαγομένων εκτός του
  1982 για το καθεστώς εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφα­                           εδάφους αυτού ως έχουν ή μετά από μεταποίηση , καθώς και
 ντουργικών προϊόντων καταγωγής Ταϊβάν 0 ), όπως τροπο­                         των προϊόντων βιοτεχνίας ή παραδοσιακής λαϊκής τέχνης ,
  ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3787 /                      για τα οποία πρέπει να καθιερωθεί καθεστώς κατάλληλης
  85 (2), αφορά την κατανομή των κοινοτικών ποσοτικών                           πιστοποίησης
  ποσοστώσεων στις εισαγωγές και καθορίζει το καθεστώς                          ότι πρέπει , έναντι των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που
 εισαγωγών μέσα στην Κοινότητα των εν λόγω προϊόντων
  μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986 -                                                αναλαμβάνονται στο πλαίσιο του καθεστώτος εισαγωγών
                                                                                που εφαρμόζεται στην Ταϊβάν και για τα οποία δεν έχει
 ότι πρέπει να διατηρηθεί αυτό το καθεστώς πέρα από την                         καθοριστεί κανένα ποσοτικό όριο, να προβλεφθεί η δυνατό­
 ημερομηνία αυτή και να προσαρμοστεί στο πλαίσιο της                            τητα να εφαρμοστούν τέτοια όρια όταν πληρούνται ορισμένες
 αναθεώρησης του συνόλου της εμπορικής πολιτικής της                            προϋποθέσεις *
 Κοινότητας στον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών προϊό­
 ντων                                                                          ότι πρέπει , όταν μια ποσοτική ποσόστωση υποχρησιμοποιή­
                                                                               θηκε σε μεγάλο βαθμό κατά τη διάρκεια ενός έτους, να
 ότι για ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγαιγής                        προβλεφθεί η δυνατότητα να περιοριστεί η αύξηση των
  Γαϊβάν πρέπει να καθιερωθούν κοινοτικές ποσοτικές ποσο­                      εισαγωγών του εν λόγω προϊόντος στη διάρκεια των επόμε­
 στώσεις στις εισαγωγές ότι η έννοια « προϊόντα καταγωγής»                     νων ετών
 καθορίζεται από τους ισχύοντες κοινοτικούς κανόνες
                                                                               ότι πρέπει , όταν είναι βέβαιο ότι προϊόντα καταγωγής Ταϊβάν
 ότι, λαμβανομένης υπόψη της αβεβαιότητας που υπάρχει ως
                                                                               που υπόκεινται στον παρόντα κανονισμό έχουν εισαχθεί στην
 προς τη μεταχείριση των εισαγωγών στην Ταϊβάν των προϊ­
                                                                               Κοινότητα καταστρατηγώντας τον παρόντα κανονισμό, να
 όντων καταγωγής της Κοινότητας, πρέ) ει οι ποσοστώσεις να
                                                                               προβλεφθεί η δυνατότητα αφαιρέσεως των εν λόγω ποσοτή­
 καθοριστούν μόνο για το 1987 και στο επίπεδα που αναφέ­
 ρονται στο παράρτημα II * ότι ωστόσο τα επίπεδα αυτά
                                                                               των από τις αντίστοιχες ποσοτικές ποσοστώσεις που ορίζο­
                                                                               νται δυνάμει του παρόντος κανονισμού*
 μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο προσαρμογής ανάλο­
γα με την εξέλιξη της κατάστασης αυτής                                         ότι είναι σκόπιμο νά προβλεφθεί η δυνατότητα εφαρμογής
ότι λόγω των σημαντικών διαφορών μεταξύ των όρων στους                         ειδικών ποσοτικών ποσοστώσεοον για τα προϊόντα που λαμ­
οποίους υπόκεινται τώρα οι εισαγωγές των εν λόγω προϊό­                        βάνονται υπό καθεστώς τελειοποιήσεως προς επανεισα­
                                                                               γωγή·
ντων στα κράτη μέλη , και της ιδιαίτερης ευαισθησίας της
 κλωτοϋφαντουργικής βιομηχανίας της Κοινότητας , η ενοποί­                     ότι το ισχύον τώρα καθεστώς εισαγωγών λήγει στις 31
ηση των όρων αυτών των εισαγωγών μπορεί να πραγματο­                           Δεκεμβρίου 1986 * ότι είναι απαραίτητο να προβλεφθούν
ποιηθεί μόνο προοδευτικά - ότι είναι σκόπιμο , για το σκοπό                    μεταβατικές διατάξεις για τα προϊόντα που φορτώνονται
αυτό , να θεσπισθεί, ιδίως, ως κριτήριο κατανομής των                          πριν από την 1η Ιανουαρίου 1987 ,
κοινοτικών ποσοτικών ποσοστώσεων, η προοδευτική προ­
σαρμογή στις ανάγκες εφοδιασμού των αγορών του όγκου                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
των εισαγωγών που γίνονται δεκτές σύμφωνα με τους παρό­
ντες όρους εισαγωγών, με ετήσιους συντελεστές αυξήσεως
αισθητά υψηλότερους για τα κράτη μέλη στα οποία ο όγκος                                                    Άρθρο 1
( 1 ) ΕΕ αριθ . L 374 της 31 . 12 . 1982 , σ . 1 .                             1 . Για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1987 έως 31
(-) ΕΕ αριθ . L 366 της 31 . 12 . 1985 , σ . 43 .                              Δεκεμβρίου 1991 οι εισαγωγές στην Κοινότητα των προϊό
 ---pagebreak--- Αριθ . L 386/2                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 31 . 12 . 86
ντων των κατηγοριών που αναφέρονται στο παράρτημα I                     γών που ισχύει πριν από την ημερομηνία αυτή , υπο τον όρο
διέπονται από τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού .                    ότι τα προϊόντα έχουν φορτωθεί στην Ταϊβάν πριν από την
                                                                         1η Ιανουαρίου 1987 .
2.     Η ταξινόμηση βασίζεται στην ονοματολογία του κοινού
δασμολογίου και στην ονοματολογία των εμπορευμάτων για                   5 . Αν, για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα
τις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του               II , θεωρηθεί ότι απαιτούνται συμπληρωματικές ποσότητες
εμπορίου μεταξύ των κροτών μελών (ΝΙΜΕΧΕ).                               στην Κοινότητα ή σε μια από τις περιοχές της, μπορεί να
                                                                         επιτραπεί η εισαγωγή μεγαλύτερων ποσών από αυτά που
3.     Με την επιφύλαξη τον διατάξεων του παρόντος κανο­                 αναφέρονται στο παράρτημα II , σύμφωνα με τη διαδικασία
νισμού , οι εισαγωγές στην Κοινότητα των κλωστοϋφαντουρ­                 που προβλέπεται στο άρθρο 11 .
γικών προϊόντων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν
υπόκεινται σε ποσοτικούς περιορισμούς ή μέτρα ισοδυνάμου                 6 . Ο ορισμός των ποσοτικών ορίων που καθορίζονται στο
αποτελέσματος .                                                          παράρτημα II και των κατηγοριών των προϊόντων στις
                                                                         οποίες εφαρμόζονται, προσαρμόζεται σύμφωνα με τη διαδι­
                                                                         κασία του άρθρου 11 , εφόσον αυτό είναι αναγκαίο προκειμέ­
                                 Άρθρο 2                                 νου να εξασφαλισθεί ότι κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση
1.      Κατά τα έτη 1987 , 1988 , 1989 , 1990 και 1991 , οι εισαγω­      της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου ή της ονοματο­
γές στην Κοινότητα των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων                     λογίας των εμπορευμάτων για τις στατιστικές εξωτερικού
που αναφέρονται στο παράρτημα II , καταγωγής Ταϊβάν,                     εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των
πραγματοποιούνται εντός του ορίου ποσοτικών ποσοστώσε­                   κρατών μελών της (ΝΙΜΕΧΕ) ή κάθε απόφαση που τροπο­
ων, ενώ η κατανομή πραγματοποιείται κατά τρόπο που να                    ποιεί την ταξινόμηση αυτών των προϊόντων δεν θα επιφέρει
εξασφαλίζει τη ρυθμισμένη επέκταση και ανάπτυξη του                      μείωση αυτών των ποσοτικών ορίων .
εμπορίου των κλίοστοϋφαντουργικών προϊόντων καθώς και
την προοδευτική προσαρμογή στις ανάγκες εφοδιασμού των                                              Άρθρο 3
αγορών και κατά τρόπο του να επιτρέπει τη μεταφορά και
την προκαταβολή από το ;να έτος στο άλλο και τη Uεταφορά                  1.     Οι εισαγωγές των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
από τη μια κατηγορία στην άλλη .                                         των κατηγοριών στις οποίες εφαρμόζεται ο παρών κανονι­
                                                                         σμός , καταγωγής Ταϊβάν, που δεν εμφαίνονται στο παράρ­
Για την περίοδο από 1ης Ι ανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1987               τημα II , μπορούν να υπαχθούν σε ποσοτικά όρια μέσα στην
οι ποσοστώσεις αυτές καθορίζονται στο παράρτημα II . Για                 Κοινότητα, όταν το επίπεδο των εισαγωγών αυτών υπερβεί
τα επόμενα έτη οι ποσοστώσεις αυτές θα καθορίζονται από το               εκείνο των συνολικών εισαγωγών του ίδιου προϊόντος , που
Συμβούλιο , που θα αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία μετά                   πραγματοποιήθηκαν στη διάρκεια του προηγούμενου έτους,
από πρόταση της Επιτροπής .                                               μέχρι τα παρακάτω ποσοστά :
2.      Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού , η έννοια               — για τις κατηγορίες των προϊόντων της ομάδας I : 0,4 % ,
του προϊόντος καταγιογή ; καθώς και οι τρόποι ελέγχου της                 — για τις κατηγορίες των προϊόντων της ομάδας II : 2% ,
 καταγωγής είναι αυτοί που ορίζονται από τους ισχύοντες για
                                                                          — για τις κατηγορίες των προϊόντων της ομάδας III : 6% .
 το θέμα αυτό κοινοτικού ; κανόνες .
                                                                          2.     Αν οι εισαγωγές που προβλέπονται στην παράγραφο 1
3.      Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα των
                                                                          σε ορισμένη περιοχή της Κοινότητας υπερβούν, σε σχέση με
 προϊόντων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 , υπόκειται
                                                                          τις συνολικές ποσότητες που υπολογίζονται για το σύνολο
 στην προσκόμιση της άδκιας εισαγωγής που αναφέρεται στο
                                                                          της Κοινότητας, σύμφωνα με το ποσοστό που προβλέπεται
 άρθρο 5 παράγραφος 3 ίου κανονισμού ( EΟΚ ) αριθ . 1023 /
                                                                          στην παράγραφο 1 , το ποσοστό που καθορίζεται για την
70 ( 1 ). Οι άδειες εισαγωγής εκδίδονται από τις αρχές των
                                                                          περιοχή αυτή στον παρακάτω πίνακα , οι εισαγωγές αυτές
 κρατών μελών με την επιφύλαξη των άλλον διατάξεων του
                                                                          είναι δυνατό, στην περιοχή αυτή , να υπαχθούν σε ποσοτικά
 άρθρου αυτού και των προϋποθέσεων που μπορούν να
                                                                          όρια :
 επιβάλουν οι εν λόγω αρχές για τη διαχείριση των ποσοστώ­
 σεων. Οι αρχές του κράτους μέλους εισαγωγής εκδίδουν την                 Γερμανία                                               25,5 %
 άδεια εισαγωγής εντός Πέγιστης προθεσμίας 5 εργασίμου                    Μπενελούξ                                               9,5 %
 ημερών από την ημερομη νία υποβολής της σχετικής αίτησης                 Γαλλία                                                 16,5 %
 από τον εισαγωγέα .                                                      Ιταλία                                                 13,5 %
                                                                          Δανία                                                   2,7 %
 Οι επιτρεπόμενες εισαγωγές σύμφωνα με τις παραπάνω                       Ιρλανδία                                                0,8%
 διατάξεις καταλογίζονται στις ποσοστώσεις που καθορίζο­                  Ηνωμένο Βασίλειο                                       21,0%
 νται για το έτος κατά τη διάρκεια του οποίου τα προϊόντα                 Ελλάδα                                                  1,5 %
 φορτώθηκαν στην Ταϊβάν .                                                 Ισπανία                                                 7,5 %
                                                                          Πορτογαλία                                              1,5 %
 Σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό , η φόρτωση των εμπο­
 ρευμάτων θεωρείται ότι λαμβάνει χώρα την ημερομηνία της                  3.     Δεν μπορούν να καθορισθούν τέτοια όρια σε ετήσιο
 φόρτωσής τους, προς εξαγωγή , στο αεροπλάνο , το όχημα ή                 επίπεδο κατώτερο κατά 106 % του επιπέδου στο οποίο
 το πλοίο .                                                               απήλθαν οι εισαγωγές κατά τη διάρκεια του έτους που
                                                                          προηγείται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου οι εισαγωγές
 4.     Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα , μετά
                                                                          υπερέβησαν το κατώτατο όριο που προκύπτει από την
 την 1η Ιανουαρίου 1987 . των προϊόντων που αναφέρονται
                                                                          εφαρμογή της παραγράφου 1 , ούτε από το επίπεδο που
 στον παρόντα κανονισμό , υπόκειται στο ίδιο καθεστώς
                                                                          προκύπτει από την εφαρμογή της παραγράφου 1 , ούτε από το
 εισαγω
                                                                          επίπεδο των εισαγωγών του 1985 της κατηγορίας των εν λόγω
 (') ΕΕ αριθ . L 124 της 8 . 6 . 1970 . σ . 1 .                           προϊόντων καταγωγής Ταϊβάν .
 ---pagebreak---    31 . 12 . 86
                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ . L 386/3
  4. Τα όρια που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2              νται στις ποσοτικές ποσοστώσεις που ορίζονται βάσει του
   καθορίζονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τη διαδικασία          παρόντος κανονισμού επανεξάγονται, αλλάζουν προορισμό
  που αναφέρεται στο άρθρο 11 .                                    ή εισάγονται με διαφορετικό τρόπο στην Κοινότητα παρα­
  5.     Οι διατάξεις για τη διαχείριση των ποσοτικοί ποσο­        κάμπτοντας τον παρόντα κανονισμό , και εφόσον η κατα­
  στώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 , και ιδίως το άρθρο 2,      στρατήγηση αποδείχθηκε πλήρως, η Επιτροπή αφαιρεί από
  το άρθρο 4 και τα άρθρα 6 μέχρι 9 του παρόντος κανονισμού,       τις ποσοτικές ποσοστώσεις που ορίζονται δυνάμει του
  εφαρμόζονται στα ποσοτικά όρια που καθορίζονται δυνάμει          παρόντος κανονισμού, ίση ποσότητα των εν λόγω προϊόντων
  του παρόντος άρθρου, εκτός από διαφορετικές διατάξεις που        καταγωγής Ταϊβάν, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρ­
                                                                   θρου 11 .
  θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο
  άρθρο 11 .                                                       2. Οι διατάξεις της παραγράφου 1 εφαρμόζονται και για
                                                                   τις εισαγωγές που πραγματοποιούνται μετά την 1η Ιανουα­
                             Άρθρο 4                               ρίου 1983 .
  1 . Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν εισαγωγές πέρα
  από τις ποσοτικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο                                         Άρθρο 7
  2, είτε με μεταφορά των ποσοτήτων των ποσοστώσεων που            Ειδικές ποσοστώσεις που προορίζονται για τα προϊόντα που
  δεν χρησιμοποιήθηκαν το προηγούμενο έτος, είτε με προκα­         προκύπτουν από εργασίες οικονομικής τελειοποίησης προς
  ταβολή επί των ποσοστώσεων του επόμενου έτους, του ποσού         επανεισογωγή κατά τους όρους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
  της μεταφοράς ή της προκαταβολής περιοριζομένου μέχρι            636/82 ('), μπορούν να ορισθούν, σύμφωνα με τη διαδικασία
  ποσοστού από 7 % και 5 % το πολύ, της προς αύξηση                που προβλέπεται στο άρθρο 11 , για τα προϊόντα που αναφέ­
  ποσόστωσης .                                                     ρονται στο παράρτημα II ή που υπάγονται σε ποσοτικά όρια
                                                                   σύμφωνο με το άρθρο 3 .
 2.      Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν τις μεταφορές
  των ποσοτήτων μιας ποσόστωσης που δεν χρησιμοποιήθη­
  καν σε άλλη ποσόστωση , μόνο μέσα στα ακόλουθο όρια :                                           Άρθρο 8
 — μεταξύ των κατηγοριών 2 και 3 της ομάδας I: 4% της             Τα προϊόντα που προβλέπονται στο άρθρο 1 , τα οποία
       ποσόστωσης προς την οποία πραγματοποιείται η μετα­         εισάγονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας υπό το
       φορά ,
                                                                  καθεστώς τελειοποιήσεως προς επανεξαγωγή , ή υπό άλλο
 — μεταξύ των κατηγοριών 4 έως 8 της ομάδας I : 4% της            καθεστώς προσωρινής εισαγωγής και τα οποία επανεξάγο­
       ποσόστωσης προς την οποία πραγματοποιείται η μετα­         νται εκτός του εδάφους αυτού ως έχουν ή μετά από μεταποί­
       φορά ,                                                     ηση , δεν καταλογίζονται στις ποσοστώσεις που αναφέρονται
                                                                  στα άρθρα 2 και 3 .
 — από τις κατηγορίες των ομάδων 1 , II και III προς τις
       κατηγορίες των ομάδων II και III: 5 % της ποσόστωσης
       προς την οποία πραγματοποιείται η μεταφορά .                                              Άρθρο 9
 Ο πίνακας των αντιστοιχιών που εφαρμόζονται στις παρα­           1.     Τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 δεν καταλο­
 πάνω προβλεπόμενες μεταφορές περιλαμβάνεται στο παρά­            γίζονται στις ποσοστώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 2
 ρτημα I.                                                         και 3 , εφόσον ανταποκρίνονται στα κριτήρια που καθορίζο­
                                                                  νται παρακάτω :
 3 . Η σωρευτική εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με την
ελαστικότητα , που προβλέπονται στις προηγούμενες παρα­           α) υφάσματα υφασμένα σε υφαντουργικές μηχανές που
γράφους, δεν θα μπορέσει να υπερβεί έναντι κάθε συγκεκρι­              λειτουργούν, αποκλειστικά , με το χέρι ή τα πόδια ,
 μένης ποσόστωσης : 12 % .                                             ποικιλίας παραδοσιακά κατασκευασμένης από την οικο­
                                                                       γενειακή βιοτεχνία στην Ταϊβάν
4 . Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή
κάθε φορά που εφαρμόζουν τις διατάξεις που προβλέπονται           β) ενδύματα ή άλλα κλωστοϋφαντουργικά είδη ποικιλίας
στις προηγούμενες παραγράφους η I πιτροπή ενημερώνει                   παραδοσιακά κατασκευασμένης από την οικογενειακή
σχετικά τα άλλα κράτη μέλη .                                           βιοτεχνία στην Ταϊβάν, χειροποίητα , από υφάσματα που
                                                                       περιγράφονται παραπάνω και ραμμένα εντελώς στο χέρι
                                                                       χωρίς τη βοήθεια μηχανής
                            Άρθρο 5
                                                                 γ) κλωστοϋφαντιυργικά προϊόντα , χειροποίητα , παραδο­
Λν οι εισαγωγές στην Κοινότητα ή σε μιο από τις περιοχές της          σιακής λαϊκής τέχνης, κατασκευασμένα από την οικογε­
ενός προϊόντος μιας κατηγορίας της ομάδας I που ανεφέρε­              νειακή βιοτεχνία στην Ταϊβάν.
ται στο παράρτημα II αυξηθούν απότομα και σημαντικά
κατά τη διάρκεια ενός ορισμένου έτους, η Επιτροπή μετά από       2 . Για την εφαρμογή της παραγράφου 1 , τα προϊόντα
αίτηση ενός κράτους μέλους ή με δική της πρωτοβουλία             μπορούν να συνοδεύονται κατά την εισαγωγή , κατόπιν
μπορεί να αποφασίσει, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου        αιτήσεως του κράτους μέλους, από πιστοποιητικό σύμφωνο
1 1 , να λάβει μέτρα προσαρμογής των περιορισμών διατηρώ­        με το υπόδειγμα του παραρτήματος III , το οποίο χορηγεί η
                                                                 Τai&Π Τextile Federation .
ντας γενικά τις δυνατότητες εισαγωγήC .
                            Άρθρο 6                                                             Άρθρο 10
1 . Όταν η Επιτροπή διαπιστώσει , μετά από έρευνες που            Οταν γίνεται αναφορά στη διαδικασία που προβλέπεται στο
διεξάγονται σύμφωνα με τις ισχύουσες στην Κοινότητα              άρθρο 1 1 , η επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο αυτό είναι,
διατάξεις , ότι τα προϊόντα καταγωγής Ταϊβάν που υπόκει­         (') ΕΕ αριθ . L 76 της 20. 3 . 1982, σ . 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 386/4                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               31 . 12 . 86
για το σκοπό και τη διάρκεια του παρόντος κανονισμού , η      Όταν τα προβλεπόμενα μέτρα δεν είναι συμφωνα με τη
Επιτροπή Κλωστοϋφαντουργικών που συνιστάται δυνάμει .          γνώμη της επιτροπής, η ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υπο­
του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 1023/70 .            βάλλει, χωρίς καθυστέρηση , στο Συμβούλιο πρόταση σχετι­
                                                               κά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο
                                                               αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία .
                          Αρθρο 11
                                                               Αν, κατά τη λήξη της προθεσμίας ενός μηνός από της
Σε περίπτωση που γίνεται αναφορά στη διαδικασία που            υποβολής της προτάσεως στο Συμβούλιο, το Συμβούλιο δεν
ορίζεται στο παρόν άρθρο , η Επιτροπή συγκαλείται από τον      έχει αποφασίσει , τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την
πρόεδρο της , είτε με δική του πρωτοβουλία , είτε μετά από     Επιτροπή .
αίτηση του αντιπροσώπου ενός κράτους μέλους.
2 . Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής που προεδρεύει της
                                                                                         Άρθρο 12
επιτροπής, της υποβάλλει σχέδιο των μέτρων που πρέπει να
ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο
                                                               Μπορεί να ζητηθεί η γνώμη της επιτροπής για κάθε άλλο θέμα
αυτό εντός προθεσμίας που μπορεί να καθορίσει ο πρόεδρος
                                                               σχετικό με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού , το οποίο
ανάλογα με το επείγον των θεμάτων που υποβάλλονται προς
                                                               τίθεται από τον πρόεδρο της, είτε με πρωτοβουλία του, είτε
εξέταση . Αποφαίνεται με την ειδική πλειοψηφία που προβλέ­
                                                               μετά από αίτηση του αντιπροσώπου ενός κράτους μέλους.
πεται στο άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την
έκδοση αποφάσεων που το Συμβούλιο καλείται να λάβει μετά
από πρόταση της Επιτροπής . Κατά την ψηφοφορία στα
πλαίσια της επιτροπής , οι ψήφοι των αντιπροσώπων των                                    Άρθρο 13
κρατών μελών σταθμίζονται όπως ορίζεται στο προαναφερό­
 μενο άρθρο . Ο πρόεδρος δεν συμμετέχει στη ψηφοφορία .        Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
                                                                1987 .
3.     Η Επιτροπή θεσπίζει τα προβλεπόμενα μέτρα όταν είναι
 σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής .                           Εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991 .
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος .
                 Βρυξέλλες , 22 Δεκεμβρίου 1986 .
                                                                              Για το Συμβούλιο
                                                                                  Ο Πρόεδρος
                                                                                   G. SΗΑW
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86
                                                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                              Αριθ . L 386/5
                                                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                        ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
                           1 . Ελλείψει διευκρινίσεων ως προς τη συστατική ύλη των προϊόντων των κατηγοριών 1 ώς 1 14, τα προϊόντα αυτά
                               θεωρούνται ότι συνίστανται αποκλειστικά από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, βαμβάκι ή συνθετικές ή
                               τεχνητές ίνες .
                           2. Τα ενδύματα που δεν παρουσιάζουν χαρακτηριστικά ενδυμάτων αντρών ή αγοριών ή ενδυμάτων γυναικών ή
                               κοριτσιών κατατάσσονται στα τελευταία .
                           3 . Η διατύπωση «ενδύματα για βρέφη » περιλαμβάνει επίσης τα ενδύματα μέχρι και το εμπορικό μέγεθος 86.
                                                                                                 ΟΜΑΔΑ I Α
               Κλάση του κοινού
                                                                                                         |                                                           Πίνακας
 Κατη­                                                      ΚώδικαC ΝΙΜΕΧΕ                                                                                         ισοδυναμικού
 γορία           δασμολογίου                                                                                           Περιγραφή εμπορευμάτων
                     1987
                                                                      1987
                                                                                                                                                          τεμάχια /^        β/ τεμάχια
   (Π                 (2 )                                             (3)                                                       (4)                          (5 )               (6)
     1    55.05                         55.05-13 , 19 , 21 , 25 , 27, 29 , 33 , 35 , 37 , 41 , 45 ,        Νήματα από βαμβάκι μη συσκευασμένα για τη
                                        46 , 48 , 51 , 53 . 55 , 57 , 61 , 65 , 67 , 69 , 72 , 78 , 81 ,    λιανική πώληση
                                        83 , 85 , 87
     Ί
          55.09                         55.09-03,04,05,06,07,08,09 , 10, 11 , 12, 13 ,                     Υφάσματα από βαμβάκι άλλα από τα υφάσμα­
                                        14 , 15 , 16 , 17 19,21,29,32,34,35,37,38,39 ,                     τα με ύφανση γάζας , φλοκωτά σπογγοειδή , είδη
                                        41 , 49 , 51 , 52 . 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 59 , 61 , 63 , 64 ,   κορδελλοποιίας , βελούδα , πλούσες , υφάσματα
                                        65 , 66 , 67 , 68 . 69 , 70 , 71 , 73 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 ,   φλοκωτά και υφάσματα από σενίλλη , τούλια
                                        80 , 81 , 82 , 83 . 84, 85 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92, 93 ,     και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους
                                        98 , 99
 2 α)     55.09                         55.09-06 , 07 , 08 , 09 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56, 57 ,        α) Από τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ή
                                        59 , 61 , 63 , 64 . 65 , 66 , 67 , 70, 71 , 73 , 83 , 84, 85 ,         λευκασμένα
                                        87 , 88 , 89 , 90, 91 , 92 , 93 , 98 , 99
   3      56.07                         56.07-01 , 04 , 05 , 07 , 08 , 10, 12 , 15 , 19 , 20, 22 ,         Υφάσματα από συνθετικές και τεχνητές υφα­
          Α                             25 , 29 , 30 , 31 . 35 , 38 , 39, 40, 41 . 43 , 45 , 46, 47 ,      ντικές ίνες μη συνεχείς , άλλα από τα είδη
                                       49                                                                  κορδελλοποιίας , βελούδα , πλούσες , τα φλοκω­
                                                                                                           τά (στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα φλοκω­
                                                                                                           τά σπογγοειδή ) και τα υφάσματα από σενίλ­
                                                                                                           λη
 3 α)                                  56.07-01,05,07,08 , 12 , 15 , 19,22 , 25,29,31 ,                    α) Από τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ή
                                       35 , 38 , 40 , 41 , 43 , 46 , 47 , 49                                   λευκασμένα
 ---pagebreak--- Αριθ . L 386/ 6                                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     31 . 12 . 86
                                                                                         ΟΜΑΔΑ I Β
  (1)                     (2)                                    (3 )                                                    (4)                         (5 )    (6)
   4    60.04                          60.04 19 , 20, 22, 23 , 24 , 26 , 39, 41 , 50 , 58 , 69 ,  Πουκάμισα , πουκαμισάκια , τι-σερτ , σου-πουλ      6,48     154
        Β      I                       71 , 79 , 88                                               (άλλα από τα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής
              II α)                                                                               ποιότητας) φανέλλες και παρόμοια είδη πλε­
                   β)                                                                             κτά
                   γ)
            IV α) 4
                   β) 1 αα)
                         δδ)
                       2 εε)
                   γ) 4
                   δ) 1 αα)
                         δδ)
                   ex 2 δδ)
         60.05                         60.05 86, 87 , 88 , 89
         Α II β) 4 νν) 11
                              22
                              33
                              44
   5     60.05                         60.05 01 , 29 , 30, 32 , 33 , 34 , 39 , 40, 41 , 42 , 43 , θ3πά3ΐΐS , pullovers (με ή χωρίς μανίκια), twin-    4,53    221
         Α I α)                        80                                                         sets , γιλέκα και σακκάκια (με εξαίρεση τα
             II β) 4 ββ) 11 ααα)                                                                  σακκάκια κομμένα-ραμμένα) ανοράκ , μπλο­
                                  βββ)                                                            υζόν και παρόμοια , πλεκτά
                                  γγγ)
                                  δδδ)
                                  εεε)
                              22 βββ)
                                  γγγ)
                                  δδδ)
                                  εεε)
                                  ζζζ)
                  ικικ) 11
   6     61.01                         61.01-62 , 64 , 66 , 72 , 74 , 76                          Κιλότες , κοντά παντελόνια (άλλα από τα ειδη        1,76    568
         Β V δ) 1                                                                                  μπάνιου) και παντελόνια υφασμένα αντρών και
                      2                                                                            αγοριών παντελόνια υφασμένα για γυναίκες
                      3                                                                            και κορίτσια , από μαλλί , βαμβάκι ή άλλες
                 ε) 1                                                                              συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες
                      2
                      3
         61.02                          61.02-66 , 68 , 72
         Β II ε) 6 αα)
                         ββ)
                        γγ)
   7     60.05                          60.0: -22 , 23 , 24 , 25                                   Φορέματα , πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες,          5,55     180
         Α II β ) 4 αα) 22                                                                         μπλούζες-πουκάμισα και πουκάμισα πλεκτά
                               33                                                                  και άλλα από τα πλεκτά από μαλλί, βαμβάκι ή
                               44                                                                  συνθετικές ή τεχνητές ίνες για γυναίκες και
                               55                                                                  κορίτσια
          61.02                         61.02-78 , 82 , 84
          Β II ε) 7 ββ)
                         ΥΥ)
                         δδ)
     8    61.03                         61.0-11 , 15 , 18                                          Πουκάμισα και πουκαμισάκια άλλα απο τα |           4,60     217
          Α      I                                                                                 πλεκτά για άνδρες και αγόρια , από μαλλί , ΐ
                II                                                                                 βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες            |
              IV
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                               Αριθ. L 386/7
                                                                               ΟΜΑΔΑ II Α
   (1)                   (2)                           ( 3)                                                (4)                        (5)        (6)
     9    55.08              55.08-10 , 30, 50, 80                                   Υφάσματα φλοκωτά σπογγοειδή , πανικά κα­
          62.02              62.02-71                                                θαριότητας ή κουζίνας εκτός από πλεκτά , υφα­
          Β III α) 1                                                                 σμένα φλοκωτά σπογγοειδή από βαμβάκι
   20     62.02              62.02-12, 13 , 19                                       Πανικό κρεβατιού εκτός από τα πλεκτά
          Β I α)
                γ)
   22     56.05              56.05-03,05,07,09 , 11 , 13 , 15 , 19,21,23,25 ,        Νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες μη
          Α                  28 , 32 , 34 , 36, 38 , 39 , 42 , 44 , 45 , 46 , 47     συνεχείς , μη συσκευασμένα για τη λιανική
                                                                                     πώληση
 22 α)                       56.05-21 , 23 , 25 , 28 , 32 , 34 , 36                  α) από τα οποία ακρυλικά
   23      56.05             56.05-51 , 55 , 61 , 65 , 71 , 75 , 81 , 85 , 91 , 95 , Νήματα από τεχνητές υφαντικές ίνες , μη συνε­
           Β                 99                                                      χείς , μη συσκευασμένα για τη λιανική πώ­
                                                                                     ληση
    32     ex 58.04          58.04-07 , 11 , 15 , 18,41,43,45,61,63,67,69 ,          Βελούδα , πλούσες, υφάσματα φλοκωτά και
                             71 , 75 , 77 , 78                                       υφάσματα από σενίλλη (με εξαίρεση τα υφά­
                                                                                     σματα από βαμβάκι φλοκωτά σπογγοειδή και
                                                                                     τα είδη κορδελλοποιίας) και τα κεντημένα υφά­
                                                                                     σματα από μαλλί , βαμβάκι ή συνθετικές ή
                                                                                     τεχνητές ίνες :
  32 α)                      58.04-63                                                α) από τα οποία βαμβακερά από κοτλέ βε­
                                                                                         λούδο
    39     62.02             62.02-40, 42, 44 , 46, 51 , 59 , 65 , 72 , 74, 77       Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας ή κουζίνας
           Β II α)                                                                   εκτός από πλεκτά , εκτός από τα φλοκωτά
                   γ)                                                                σπογγοειδή από βαμβάκι
             III α) 2
                   Υ)
                                                                               ΟΜΑΔΑ II Β
    (D                   (2)                           (3 )                                                (4)                        (5 )       (6)
    12     60.03             60.03-11 , 18 , 20, 29 , 40, 80                         Κάλτσες , κάλτσες-κιλότες («Cθ1ΐ3ηΐS »), κάλ­   24,3          41
           Β    I α)                                                                 τσες εν γένει προστατευτικά των καλτσών και    ζεύγη
                   β)                                                                παρόμοια είδη πλεκτικής εκτός από είδη
               II α) 2                                                               για βρέφη στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι
                   β)                                                                κάλτσες για τη φλεβίτιδα εκτός από τα προϊό­
              III                                                                    ντα τη ; κατηγορίας 70
             IV
           60.04             60.04-33 , 34
           Β III α) 2
                   β)
           60.06             60.06-92
           Β II
    13     60.04             60.04-36 , 48 , 56 , 66 , 75 , 85                       Σλιπ και σώβρακα για άντρες και αγόρια , σλιπ     17         59
           Β IV α) 2                                                                 και κιλότες για γυναίκες και κορίτσια , πλεκτά
                   β) 1 ΥΥ)                                                          από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές
                      2 δδ)                                                          ίνες
                   Υ) 2
                   δ) 1 γγ)
                      2 γγ)
 ---pagebreak--- Αριθ . L 386/ 8                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        31 . 12 . 86
  (D                   (2)                            (3 )                                         (4)                       (5)    (6)
  14     61.01              61.01-07 , 41 , 42 , 44, 46 , 47                 Πανωφόρια τύπου παρντεσού , αδιάβροχα και       0,72  1389
         Α II α)                                                             άλλα πανωφόρια στα οποία συμπεριλαμβάνο­
         Β V β) 1                                                            νται και οι κάπες , υφασμένα για άντρες ή
                   2
                                                                             αγόρια από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή
                   3                                                         τεχνητές ίνες (εκτός από παρκάς) (της κατηγο­
                                                                             ρίας 21 )
  15     61.02              61.02-05 , 31 , 32 , 33 , 35 , 36 , 37 , 39, 40 Πανωφόρια , αδιάβροχα (στα οποία συμπερι­        0,84  1190
         Β I α)                                                              λαμβάνονται και οι κάπες) και σακκάκια , υφα­
         Β II ε) 1 αα)                                                       σμένα για γυναίκες ή κορίτσια από μαλλί , βαμ­
                     ββ)                                                     βάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός από
                     γγ)                                                     παρκάς) (της κατηγορίας 21 )
                  2 αα)
                     ββ)
                     γγ)
  16     61.01             61.01-51 , 54 , 57                               Κουστούμιά και σύνολα , εκτός από τα πλεκτά      0,80  1250
         Β V γ) 1                                                           για άντρες και αγόρια από μαλλί, βαμβάκι ή
                 2
                                                                             συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα
                  3                                                         ενδύματα του σκι
  17    61.01              61.01-34, 36, 37                                 Σακκάκια κάθε είδους εκτός από τα πλεκτά για     1,43   700
         Β V α) 1                                                           άντρες και αγόρια από μαλλί , βαμβάκι ή συνθε­
                  2                                                         τικές ή τεχνητές ίνες
                  3
  18    61.01              61.01-24 , 25 , 26                               Φανέλες , σλιπ , σώβρακα νυχτικά , πιτζάμες
        Β III
                                                                            ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρό­
        61.02              61.02-22 , 23 , 24                               μοια είδη για άντρες ή αγόρια , εκτός από τα
        Β II γ)                                                             πλεκτά
        61.03              61.03-51 , 55 , 59 , 81 , 85 , 89
        Β
        Γ
        61.04              61.04-11 , 13 , 18 , 91 , 93 , 98                Φανέλες , κομπινεζόν και μεσοφόρια , σλιπ ,
        Β
                                                                            νυχτικά , πιτζάμες , ρόμπες λουτρού , ρόμπες
                                                                            δωματίου και παρόμοια είδη για γυναίκες και
                                                                            κορίτσια εκτός από τα πλεκτά
 19     61.05              61.05-10, 99                                     Μαν τίλια για τη μύτη και μαντιλάκια τσέπης     59       17
        Α
        Γ
 21     61.01              61.01-2'ί , 31 , 32                              Παρκας, ανοράκ , μπλουζόν και παρόμοια           2,3   435
        Β IV
                                                                            εκτός από πλεκτά , από μαλλί , από βαμβάκι ή
        61.02                                                               συνθετικές ή τεχνητές ίνες
        Β II δ)            61.02-25 , 26, 28
 24     60.04              60.04-35 , 47 , 51 , 53 , 65 , 73 , 81 , 83      Νυχτικά , πιτζάμες , ρόμπες λουτρού, ρόμπες      3,9   257
        Β IV α) 1                                                           δωματίου και παρόμοια είδη , πλεκτά , για
               β) 1 ββ                                                      άντρες και αγόρια
                   2 αα)
                      ββ)                                                   Νυχτικά , πιτζάμες, ντεζαμπιγιέ, ρόμπες λου­
               γ) 1                                                         τρού , ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη
               δ) 1 ββ)                                                     πλεκτά για γυναίκες και κορίτσια
                   2 αα)
                      ββ)
        60.05              60.05-84
        Α II β) 4 II) 11
 ---pagebreak--- 31 - 12 . 86                                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             Αριθ. L 386/9
   (1)                   (2 )                                (3)                                              (4)                         (5 )       (6)
   26     60.05                    60.05-46, 47 . 48 , 49                               Φορέματα για γυναίκες ή κορίτσια από μαλλί ,     3,1        323
          Α II β) 4 γγ) 11                                                              βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
                              22
                              33
                              44
          61.02                    61.02-48 , 52 . 53 , 54
          Β II ε) 4 ββ)
                       ΥΥ)
                       δδ)
                       εε)
   27     60.05                    60.05-51 , 52 . 54, 58                               Φούστες στις οποίες συμπεριλαμβάνονται και       2,6        385
          Α II β) 4 δδ)                                                                 οι φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ) για γυναίκες
          61.02                    61.02-57 , 58 , 62                                   ή κορίτσια
          Β II ε) 5 αα)
                       ββ)
                       ΥΥ)
   28     60.05                    60.05-60, 63 , 65                                    Παντελόνια , ποδιές κιλότες και κοντά παντε­     1,61       620
          Α II β) 4 εε)                                                                 λόνια (σορτς) (άλλα από τα είδη μπάνιου)
                                                                                        πλεκτά , από μαλλί από βαμβάκι ή συνθετικές ή
                                                                                        τεχνητές ίνες
   29     61.02                    61.02-42 , 43 . 44                                   Κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα άλλα από τα          1,37       730
          Β II ε) 3 αα)                                                                 πλεκτά για γυναίκες ή κορίτσια από μαλλί
                       ββ)                                                              βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες , με εξαί­
                       ΥΥ)                                                              ρεση τα ενδύματα του σκι
   31     61.09                    61.09-50                                             Στηθόδεσμοι και μπούστα υφασμένα ή πλε­         18,2         55
          Δ                                                                             κτά
   68     60.03                    60.03-01 , 03 , 05 , 09                              Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης για
          Α
                                                                                        βρέφη με εξαίρεση τα πλεκτά γάντια που περι­
          60.04                    60.04-02 , 03 . 04 , 06 , 07 , 08 , 10, 11 , 12 , 14 λαμβάνονται στις κατηγορίες 10 και 87 και τις
          Α    I                                                                        κάλτσες περιπόδια και περιπόδια κοντά για
               Ι α)                                                                     βρέφη , εκτός από τα πλεκτά , της κατηγορίας
                  β)                                                                    88
                 Υ)
             III α)
                  β)
                 Υ)
                 δ)
          60.05                    60.05-06 , 07 . 08 , 09, 91
          Α II β) 1
                     5 αα)
          61.02                    61.02-01 , 03
          Α I α)
               β)
          61.04                    61.04-01 , 09
          Α
          61.11                    61.11-10
          Α
  73      60.05                    60.05-16 , 17 , 19                                   Φόρμες αθλητικές πλεκτές από μαλλί , βαμβάκι     1,67       600
          Α II β) 3                                                                     ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
                                 '
 ---pagebreak--- Αριθ . L 386/ 10                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              31 . 12 . 86
  (ΐ)                 (2                               ί-ί )                                                   4                     (5)    (6)
  76    61.01                61.01 13 , 15 , 17 , 19                             Ενδύματα εργασίας εκτός από τα πλεκτά για
        Β 1                                                                      άντρες και αγόρια
        61.02                61.02 12 , 14
        Β II α)                                                                  Ποδιές , μπλούζες και άλλα ενδύματα εργασίας
                                                                                 εκτός από πλεκτά για γυναίκες ή κορίτσια
  77    61.01                61.01 82                                            Φόρμες και σύνολα του σκι, εκτός από τα
        Β V ζ) 1                                                                 πλεκτά
        61.02                61.02 86
        Β II ε) 8 αα)
  78    61.01                61.01 03 , 09, 93 , 94, 97                          Ενδύματα , εκτός από πλεκτά με εξαίρεση τα
        Α I                                                                      ενδύματα των κατηγοριών 6, 7, 8 , 14, 15 , 16, 17 ,
           II β)                                                                 18 , 21 , 26 , 27 , 29, 68 , 72, 76 και 77
        Β V ζ) 1
                  2
                  3
        61.02                61.02-04, 07 , 93 , 95 , 97
        Α II
        Β Ι β)
           II ε) 9 αα)
                    ββ)
                    ΥΥ)
  83    60.05                60.05 03 , 04, 75 , 76, 77 , 78 , 82                Πανωφόρια , σακκάκια κάθε είδους και άλλα
        Α Ι β)                                                                   ενδύματα στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι
           II α )                                                                φόρμες και τα σύνολα του σκι πλεκτά , με
              β) 4 θθ) 11                                                        εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγοριών 4, 5 , 7 ,
                          22                                                     13 , 24, 26 , 27 , 28 , 68 , 69 , 72 , 73 , 74, 75
                          33
                          44
                    λλ) 11
                                                                          ΟΜΑΔΑ III Α
 (D                    2)                              (3)                                                    (4)                    (5 )   (6)
 33     51.04                51.04-06                                            Υφασματα από συνθετικά υφαντικά νημάτια
        Α III α)                                                                 από λουρίδες και παρόμοιες μορφές από πο­
        62.03                62.03 51 , 59                                       λυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο με πλάτος λιγό­
        Β II β) 1                                                                τερο από 3 m Σάκοι και σακίδια συσκευασίας,
                                                                                 εκτός από τα πλεκτά που κατασκευάζονται
                                                                                 από λουρίδες και παρόμοιες μορφές
 34     51.04                51.04 08                                            Υφασματα από συνθετικά υφαντικά νημάτια
        Α III β)                                                                 που κατασκευάζονται από λουρίδες και παρό­
                                                                                 μοιες μορφές από πολυαιθυλένιο ή πολυ­
                                                                                 προπυλένιο με πλάτος περισσότερο από 3 πι
 35     51.04                51.04 05 , 10, 11 , 13 , 15 , 17 , 18,21,23,25,27 , Υφάσματα από συνθετικές υφαντικές ίνες συνε­
        Α II                 28 , 32 , 34, 36, 41 , 48                           χείς, εκτός από τα υφάσματα για επίσωτρα που
          IV                                                                     φουσκώνουν της κατηγορίας 114
                             51.04 10, 15 , 17 , 18,23,25,27,28,32,34,41 ,       α) από τα οποία , άλλα από τα αλεύκαστα ή
                             48                                                      λευκασμένα
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86
                                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  Αριθ . L 386/ 11
   (1)               (2)                               (3 )                                                      (4)                    (5 )         (6)
   36      51.04           51.04-54 , 55 . 56, 58 , 62, 64, 66 , 72, 74, 76, 81 ,           Υφάσματα από τεχνητές υφαντικές ίνες εκτός
           Β II            89, 93 , 94 , 97 , 98                                            από τα υφάσματα για επίσωτρα που φουσκώ­
              III
                                                                                            νουν της κατηγορίας 114
 36 α)                     51 . 04-55 , 58 . 62, 64 , 72 , 74, 76 , 81 , 89 , 94 , 97 ,     α ) από τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ή
                           98                                                                   λευκασμένα
   37      56.07           56.07-50, 51 . 55 , 56, 59, 60, 61 , 65 , 67 , 68, 69,          Υφάσματα από τεχνητές ίνες μη συνεχείς
           Β               70, 71 , 72, 73 , 74, 77 , 78 , 82 , 83 , 84, 87
 37 α)                     56.07-50, 55 . 56, 59, 61 , 65 , 67 , 69, 70, 71 , 73 ,         α) από τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ή
                           74 , 77 , 78 , 83 , 84 , 87                                          λευκασμένα
 38 Α      60.01          60.01-40                                                         Συνθετικά πλεκτά υφάσματα για παραπετά­
           Β I β) 1                                                                        σματα και παραπετάσματα διαφανή για πόρτες
                                                                                           και παράθυρα
 38 Β     62.02           62.02-09                                                         Παραπετάρατα διαφανή για πόρτες και πα­
          Α II
                                                                                           ράθυρα εκτός από τα πλεκτά
  40      62.02           62.02-83 , 85 . 89                                               Παραπετάσματα άλλα από τα διαφανή παρα­
          Β IV α)                                                                          πετάσματα για πόρτες και παράθυρα, εσωτερι­
                  γ)                                                                       κά παραπετάσματα , γύροι κρεβατιών και άλλα
                                                                                           είδη επίπλωσης εκτός από τα πλεκτά , από
                                                                                           μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές υφα­
                                                                                           ντικές ίνες
  41
  42
          ex 51.01
          Α
          ex 51.01
                          51.01-01,02, 03,04,08,09, 10, 12,20,22, 24,
                          27 , 29 , 39 , 41 , 42 , 43 , 44, 46 , 48
                         51.01-50, 61 . 67 , 68 , 71 , 77 , 78 , 80
                                                                                          Συνθετικά λεπτά νήματα συνεχή μη συσκευα­
                                                                                           σμένα για τη λιανική πώληση εκτός από τα μη
                                                                                           ελαστικοποιημένα νήματα, απλά, μη στριμμέ­
                                                                                           να ή στριμμένα μέχρι και 50 φορές σε κάθε πι
                                                                                          Νήματα από συνθετικές και τεχνητές υφαντι­
                                                                                                                                        i
          Β
                                                                                           κές ίνες συνεχείς μη συσκευασμένες για τη
                                                                                          λιανική πώληση :
                                                                                          Β . Νήματα από συνθετικές ίνες λεπτά συνθετι­
                                                                                               κά νήματα μη συσκευασμένα για τη λιανική
                                                                                               πώληση , εκτός από τα απλά νήματα από
                                                                                               βισκόζη μη στριμμένα ή στριμμένα μέχρι
                                                                                               και 250 φορές σε κάθε μέτρο και απλά
                                                                                               νήματα μη ελαστικοποιημένα από οξική
                                                                                               κυτταρίνη
                                         .   .                                          S
 43      51.03           51.03-10, 20                                                     Λεπτά συνθετικά νήματα , νήματα από τεχνη­
         55.06           55.06-10, 90                                                     τές ίνες μη συνεχείς, νήματα από βαμβάκι
         56.06           56.06-20                                                         συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
         Β
 46      ex 53.05        53.05-10, 22 , 29, 31 , 38 , 39                                  Μαλλί και τρίχες εκλεκτής ποιότητας, ^ανα­
                                                                                          ρισμένα ή χτενισμένα
 47      53.06           53.06-21 , 25 , 31 , 35 , 51 , 55 , 71 , 75                      Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότη­
         53.08           53.08-11 , 15                                                    τας , λαναρισμένα μη συσκευασμένα για τη
         Α
                                                                                          λιανική πώληση                                                  -
 ---pagebreak--- Αριθ . L 386/ 12                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                 31 . 12 . 86
  (1)             (2)                             (?)                                                   (4)                        (5)   (6)
  48    53.07         53.07-02, 08 , 12, 18 , 30, 40 , 51 , 59 , 81 , 89          Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότη­
                                                                                  τας συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
                      53.08 21 , 25
        53.08
        Β
  49    ex 53.10      53.10 11 , 15                                               Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότη­
                                                                                  τας συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
  50     53.11        53.1 1 01 , 03 , 07 , 11 , 13 , 17 , 20, 30,40,52,54 ,      Υφάσματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιό­
                      58 , 72 , 74, 75 , 82 , 84 , 88 , 91 , 93 , 97              τητας
  51     55.04        55.04 00                                                    Βαμβάκι λαναρισμένο ή χτενισμένο
  53     55.07        55.07-10, 90                                                Υφάσματα από βαμβάκι με ύφανση γάζας
  54     56.04        56.04 21 , 23 , 28                                          Τεχνητές ίνες , μη συνεχείς , στις οποίες συμπε­
         Β                                                                        ριλαμβάνονται τα απορρίμματα , λαναρισμένα
                                                                                  χτενισμένα , ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένα
                                                                                  για νηματοποίηση
  55     56.04        56.04 11 , 13 , 15 , 16, 17 , 18                            Ίνες συνθετικές μη συνεχείς στις οποίες συμπε­
         Α                                                                        ριλαμβάνονται τα απορρίμματα λαναρισμένα ή
                                                                                  με άλλο τρόπο παρασκευασμένα για νηματο­
                                                                                  ποίηση
  56     56.06        56.06-11 , 15                                               Νήματα από μη συνεχείς συνθετικές ίνες (στις
         Α                                                                        οποίες συμπεριλαμβάνονται τα απορρίμματα)
                                                                                  συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
  58     58.01        58.01-01 , 11 , 13 , 17 , 30, 80                            Τάπητες με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήμα­
                                                                                  τα του στηρονιού έστω και έτοιμοι
  59     58.02        58.02-04 , 06 , 07 , 09, 56 , 61 , 65 , 71 , 75 , 81 , 85 , Τάπητες και άλλα επικαλύματα δαπέδου από
         ex Α         90                                                          υφαντικές ύλες άλλα από τους τάπητες της
             Β                                                                    κατηγορίας 58
         59.02        59.02-01 , 09
         ex Α
  60     58.03        58.03-00                                                    Είδη επίστρωσης (ταπισερί) υφασμένα με το
                                                                                  χέρι (τύπου Gobelins , Flandres , Αubusson ,
                                                                                  B23UV31S και παρόμοια) και είδη επίστρωσης
                                                                                  κεντημένα με βελόνα (ανεβατό, σταυροβελογία
                                                                                  κλπ .) έστω και έτοιμα
  61     58.05        58.05-01 , 08 , 30, 40, 51 , 59 , 61 , 69, 73 , 77 , 79 ,   Είδη κορδελλοποιίας και ταινίες χωρίς υφάδι
         Α I α)       90                                                          από νήματα ή ίνες παραλληλισμένα και κολλη­
               γ)                                                                 μένα (bolduc) με εξαίρεση τις ετικέτες και
            II                                                                    παρόμοια είδη της κατηγορίας 62 .
         Β
                      59.13-01 , 11 , 13 , 15 , 19 , 32 , 34 , 35 , 39            Υφάσματα (άλλα από τα πλεκτά) ελαστικά υπό
         59.13
                                                                                  υφαντικές ύλες συνδυασμένες με νήματα από
                                                                                  καουτσούκ
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     Αριθ. L 386/ 13
   (1)                (2)                            (3 )                                                    (4)                         ( 5)         (6)
   62      58.06           58.06-10, 90                                               Ετικέτες , εμβλήματα και παρόμοια είδη , υφα­
                                                                                      σμένα , αλλά μη κεντημένα σε τόπια , σε ταινίες
                                                                                      ή κομμένα σε τεμάχια
           58.07           58.07-31 , 39, 50, 80                                      Νήματα σενίλλης . Νήματα περιτυλιγμένα με
                                                                                      άλλα νήματα από υφαντικές ύλες (άλλα από τα
                                                                                      νήματα υφαντικά επιμεταλλωμένα και τα
                                                                                      νήματα από χοντρότριχες, δηλαδή τρίχες χαί­
                                                                                      της και ουράς μονόπλων ή βοοειδών, περιτυλιγ­
                                                                                      μένες με νήματα από υφαντικές ύλες)
          58.08            58.08-10, 90                                              Ταινιοπλέγματα (τρέσες) σε τόπια . Άλλα είδη
          58.09            58.09-11 , ) 9, 21 , 31 , 35 , 39 , 91 , 95 , 99           ταινιοπλεκτικής και άλλα ανάλογα είδη δια­
                                                                                      κοσμητικά σε τόπια . Κόμποι σε σχήμα βελανι­
                                                                                      διού , θύσανοι, κόμποι σε σχήμα ελιάς , κόμποι
          58.10            58.10-21 , 29, 41 , 45 , 49, 51 , 55 , 59                  σε σχήμα καρυδιού , θύσανοι σφαιρικοί και
                                                                                      παρόμοια
                                                                                     Τούλιο και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους.
                                                                                      Δαντέλες (με τη μηχανή ή στο χέρι) σε τόπια ,
                                                                                      ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια
                                                                                     (μοτίβα) κεντήματα σε τόπια, σε ταινίες ή σε
                                                                                     αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίβα)
    63    60.01           60.01-30                                                   Υφάσματα πλεκτά από συνθετικές ίνες που
          Β I α)                                                                     περιέχουν σε βάρος 5V«ή περισσότερο νήματα
          60.06           60.06-11 , 18                                              ελαστομερή και υφάσματα πλεκτά που περιέ­
          Α
                                                                                     χουν σε βάρος 5 % ή περισσότερο νήματα από
          60.01                                                                      καουτσούκ
                          60.01-51 , 55
          Β I β) 2                                                                   Δαντέλες R3οHβ1 και υφάσματα με μακρύ τρί­
                   3                                                                 χωμα από συνθετικές ίνες
   65     60.01           60.01-01 , 10, 62 , 64 , 65 , 68 , 72, 74 , 75 , 78 , 81 , Υφάσματα πλεκτά άλλα από τα είδη των κατη­
          Α               89, 92 , 94 . 96, 97                                       γοριών 38A και 63 από μαλλί , βαμβάκι ή
          Β I β) 4                                                                   συνθετικές ή τεχνητές ίνες
             II
          Γ I
   66     62.01           62.01-10, 20, 81 , 85 , 91 , 95                            Κλινοσκεπάσματα , άλλα από τα πλεκτά , από
          Α
                                                                                     μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
          Β I
             II α)
                β)
                γ)
                                                                           ΟΜΑΔΑ III Β
  (1)                (2)                            (3)                                                     (4)                         (5 )         (6)
  10      60.02           60.02-40, 50, 60, 70, 80                                   Γάντια πλεκτά                                      17             59
          Α
                                                                                                                                      ζεύγη
          Β
  67      60.05           ex 60.05-92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99             Πλεκτά , συμπληρώματα της ένδυσης άλλα από
          Α II β) 5 ββ)                                                              τα προοριζόμενα για βρέφη . Πανικά κάθε εί­
          Β
                                                                                     δους πλεκτά . Παραπετάσματα , παραπετάσμα­
          60.06           60.06-96 , 98                                              τα διαφανή για πόρτες και παράθυρα , εσωτερι­
          Β III                                                                      κά παραπετάσματα , γύροι κρεβατιών και άλλα
                                                                                     είδη επίπλωσης πλεκτά. Πλεκτά κλινοσκεπά­
                                                                                     σματα , άλλα είδη πλεκτικής στα οποία περι­
                                                                                     λαμβάνονται τα μέρη ενδυμάτων ή τα συμπλη­
                                                                                     ρώματα ένδυσης
67 α)                     60.05-96                                                   α) από τα οποία σάκοι και σακίδια συσκευα­
                                                                                         σίας , κατασκευασμένα από λουρίδες ή
                                                                                         παρόμοιες μορφές από πολυαιθυλένιο ή
                                                                                         προπυλένιο
 ---pagebreak--- Αριθ . L 386/ 14                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       31 . 12 . 86
  (D                (2)                            3)                                       (4)                           (5)     (6)
  69    60.04              60.04-37 , 54 , 67 , 86                   Κομπινεζόν και μεσοφόρια πλεκτά για γυναίκες         7,8     128
        Β IV α) 3                                                    και κορίτσια
              β)2γγ)
              ψ) 3
           6X δ) 2 δδ)
   70   60.04              60.04-31                                  Κάλτσες-κιλότες με την κοινή ονομασία              30,4       33
        Β III α) 1                                                   («collants ») από συνθετικές υφαντικές ίνες από (ζευγάρια)
                                                                     νήματα με τίτλο 67 decitex (6,7 tex).
        60.03              60.03-24, 26                              Κάλτσες για γυναίκες από συνθετικές ίνες
        Β II β) 1
   72   60.05              60.05-11 , 13 , 15                        Μαγιό και κιλότες μπάνιου από μαλλί, βαμβάκι        9,7      103
        Α II β) 2                                                    ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
        60.06              60.06-91
        Β I
        61.01              61.01-22, 23
        Β II
        61.02              61.02-16 , 18
        Β II β)
   74   60.05              60.05-70, 71 , 72, 73                     Κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα πλεκτά για              1,54     650
        Α II β) 4 ηη) 11                                             γυναίκες ή κορίτσια από μαλλί , βαμβάκι ή
                        22                                           συνθετικές ή τεχνητές ίνες , με εξαίρεση τα
                        33                                           ενδύματα του σκι
                        44
   75   60.05              60.05-66 , 68                             Κοστούμια και σύνολα πλεκτά για άντρες και          0,80    1250
        Α II β) 4 ζζ)                                                αγόρια από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή
                                                                     τεχνητές ίνες με εξαίρεση τα ενδύματα του
                                                                     σκι
   84   61.06              61.06-30, 40, 50, 60                      Σάλια , σάρπες , μαντήλια του λαιμού, κασκόλ,
        Β                                                            μαντήλες , βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη
        Γ                                                            εκτός από πλεκτά από βαμβάκι, μαλλί συνθε­
        Δ                                                            τικές ή τεχνητές ίνες
        Ε
   85   61.07              61.07-30, 40, 90                          Γραβάτες , παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες          17,9        56
        Β                                                            εκτός από τα πλεκτά από μαλλί, βαμβάκι ή
        Γ                                                            συνθετικές ή τεχνητές ίνες
        Δ
   86   61.09              61.09-20, 30, 40 , 80                     Κορσέδες , ζώνες-κορσέδες, κορσέδες χωρίς           8,8      114
        Α                                                            ελάσματα (λαστέξ), τιράντες, καλτσοδέτες
        Β                                                            αντρών και γυναικών, συγκροτήματα καλτσών
        Γ                                                            κάθε είδους και παρόμοια είδη
        Ε
  87    61.10              61.10- 10                                 Γάντια , εκτός από πλεκτά
        Α
  88    61.10              61.10-90                                  Κάλτσες , περιπόδια και περιπόδια κοντά (σο­
        Β                                                            σόνια) άλλα από τα πλεκτά . Αλλα ετοιμο­
        61.11              61.11 -90                                 συμ πληρώματα του ενδύματος, τμήματα του
        Β                                                            ενδύματος άλλα από τα πλεκτά
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     Αριθ . L 386/ 15
   Π)                   (2)                            (3 )                                         4)                      (5)         (6)
    90     ex 59.04          59.04-11 , 12 , 14 , 15 , 17 , 18 , 19, 21      Σπόγγοι , σχοινιά και χοντρά σχοινιά πλεκτά ή
                                                                             μη από συνθετικές ίνες
    91     62.04             62.04-23 , 73                                   Τεντες
           Α II
           Β II
    93     62.03             62.03-30, 40 , 97 , 98                          Σάκοι και σακίδια συσκευασίας από ύφασμα
           Β Ι β)                                                            άλλα από τα κατασκευασμένα από λουρίδες ή
               II α)                                                         παρόμοιες μορφές από πολυαιθυλένιο ή
                   β) 2                                                      προπυλένιο
                   Υ)
   94      59.01             59.01-07 , 12 , 14, 15 , 16 , 18 . 21 , 29     Βάτα από υφαντικές ύλες και είδη από βάτα *
                                                                             υφαντικές ίνες με πλάτος που δεν υπερβαίνει τα
                                                                             5 ΠΙΠΊ (χνούδι από την επεξεργασία των υφα­
                                                                             σμάτων), κόμποι και σφαιρίδια (boutons) από
                                                                            υφαντικές ύλες
    95     ex 59.02         59.02-35 , 41 , 47 , 51 , 57 , 59, 91 , 95 , 97 Πιλήματα και είδη από πίλημα έστω και εμπο­
                                                                             τισμένα ή επιχρισμένα άλλα από τα επικαλύ­
                                                                             ματα δαπέδου
    96     59.03            59.03-01 , 11 , 21 , 23 , 25 , 29 , 30          Υφασμαια μη υφασμένα και είδη εξ υφασμά­
                                                                            των μη υφασμένων, έστω και εμπεποτισμένα ή
                                                                            επικεχρισμένα
   97      59.05            59.05-11 , 31 . 39, 51 , 59 , 91 . 99           Δίχτυα κατασκευασμένα με σπάγγους, σχοινιά
                                                                            και χοντρά σχοινιά σε τόπια , σε τεμάχιο ή σε
                                                                            καθορισμένα σχήματα . Δίχτυα σε καθορισμένα
                                                                            για την αλιεία από νήματα σπάγγους ή σχοι­
                                                                            νιά
   98     59.06             59.06-00                                        Ειδη κατασκευασμένα με νήματα , σπάγγους ,      97
                                                                            σχοινιά ή χοντρά σχοινιά , με εξαίρεση τα
                                                                            υφάσματα και τα είδη από υφάσματα και τα
                                                                            είδη της κατηγορίας 97
   99     59.07             59.07-10 , 90                                   Υψάσμα τα επιχρισμένα με κόλλα ή με αμυλώ­
                                                                            δεις ουσίες του είδους που χρησιμοποιείται στη
                                                                            βιβλιοδεσία , χαρτοδεσία , κατασκευή θηκών
                                                                            και παρόμοιες χρήσεις . Υφάσματα για ιχνογρά­
                                                                            φηση ή διαφανή για σχέδιο . Υφάσματα παρα­
                                                                            σκευασμένα για τη ζωγραφική . Υφάσματα που
                                                                            έχουν σκληρυνθεί με γόμα και παρόμοια για την
                                                                            πηλοποιία
          59.10             59.10-10 , 31 . 39                              Λινοτάπητο (λινόλεουμ) έστω και κομμένο ,
                                                                            επικαλύματα δαπέδων που αποτελούνται από
                                                                            επίχρισμα που γίνεται πάνω σε υπόθεμα από
                                                                            υφαντικές ύλες έστω και κομμένα
          59.11             59.11-11 , 14 . 17 , 20                         Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ άλλα
          Α      I
                                                                            από τα πλεκτά με εξαίρεση τα υφάσματα για
                II                                                          επίσωτρα που φουσκώνουν
              III β)
          Β
          59 . 2            59.12-00                                        Αλλα υφάσματα εμποτισμένα ή επιχρισμένα .
                                                                            Οθόνες ζωγραφισμένες για σκηνικά θεάτρων ,
                                                                            παραπετάσματα εργαστηρίων και για ανάλο­
                                                                            γες χρήσεις άλλα από εκείνα της κατηγορίας
                                                                            100
 ---pagebreak--- Αριθ . L 386/ 16                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              31 . 12 . 86
  (ΐ)            2)                          (3)                                                     (4)                    (5)   (6)
 100    59.08       59.08 10, 51 , 61 , 71 , 79                               Υφασματα εμποτισμένα επιχρισμένα ή επι­
                                                                              καλυμμένα με παράγωγα της κυτταρίνης ή με
                                                                              άλλες τεχνητές πλαστικές ύλες και υφάσματα
                                                                              με απανωτές στρώσεις από τις ύλες αυτές
 101    ex 59.04    59.04 80                                                  Σπαγγοι , σχοινιά και χοντρά σχοινιά πλεκτά ή
                                                                              μη , άλλα από τα κατασκευασμένα από συνθε­
                                                                              τικές ίνες
 109    62.04       62.04 21 , 61 , 69                                        Καλύμματα εμπορευμάτων , οχημάτων κλπ .
        Α I                                                                   ιστία γενικά , εξωτερικά προπετάσματα
        Β I
 110    62.04       62.04 25 , 75                                             Στρώματα που φουσκώνουν με αέρα , υφασμέ­
        Α III                                                                 να
        Β III
 111    62.04       62.04 29, 79                                              Είόη για κατασκήνωση , υφασμένα , άλλα από
        Α IV                                                                  τα στρώματα που φουσκώνουν με αέρα και τις
        Β IV                                                                  τέντες
 112    62.05       62.05-01 , 10, 30, 93 , 95 , 99                           Αλλα είδη έτοιμα από υφάσματα με εξαίρεση :
        Α                                                                     εκείνα των κατηγοριών 113 και 114
        Β
        Δ
        Ε
 113    62.05       62.05 20                                                  Yφασματα_ για τον καθαρισμό πατωμάτων,
        Γ                                                                     πιατικών και ξεσκονιστήρια τύπου δέρματος
                                                                              άλλα από τα πλεκτά
 114    51.04       51.04 03 , 52                                             Υφάσματα και ειδη για τεχνική χρήση
        Α I
        Β I
        59.11       59.11 15
        Α III α)
        59.14       59.14 00
        59.15       59.15 10, 90
        59.16       59.16 00
        59.17       59.17 10, 29, 32, 38 , 49 , 51 , 59 , 71 , 79 , 91 , 93 ,
        Α           95 , 99
        Β II
        Γ
        Δ
 ---pagebreak---  31 . 12 . 86                                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           Αριθ . L 386/ 17
                                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                       ΠΟΣΟΤΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2
                                                                                          ΟΜΑΔΑ I Α
                                                                                                                                                               Ποσοτικά
                                                                                                                                                                όρια από
  Κατη­          Κλάση του κοινού               Κώδικα ; ΝΙΜΕΧΕ                                                               Τρίτες                  Κράτη 1 Ιανουαρίου
   γορία           δασμολογίου                           ( 1987)                           Περιγραφή εμπορευμάτων                      ΜονάδεC
                                                                                                                              χώρες                    μέλη        έως
                                                                                                                                                               31 Δεκεμ­
                                                                                                                                                               βρίου 1987
    (D                   (2)                                (3 )                                     (4                        (5 )        (6           (7)         (8 )
     2      55.09                          55.09-03 , 04, 05 , 06 , 07 ,      Υφασματα από βαμβάκι άλλα από τα υφάσμα­       Ταϊβάν     τόνοι           D (! )    1 098
                                           08,09 , 10, 11 , 12, 13 , 14,      τα με ύφανση γάζας , φλοκωτά σπογγοειδή , είδη                             F (')       570
                                           15 , 16 , 17 , 19,21,29, 32,       κορδελλοποιίας , βελούδα , πλούσες, υφάσματα                               I           698
                                           34, 35,37 , 38 , 39,41,49 ,        φλοκωτά και υφάσματα από σενίλλη , τούλια                               ΒΝL         1 622
                                           51,52,53,54, 55,56 , 57 ,          και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους                                         UΚ           599
                                           59,61,63,64, 65,66 , 67 ,                                                                                   ΙRL             36
                                           68,69 , 70,71,73,75,76,                                                                                     DΚ            104
                                           77,78,79,80,81,82 , 83 ,                                                                                    GR               10
                                           84, 85,87 , 88,89, 90,91 ,                                                                                    Ε             64
                                           92 , 93 , 98 . 99                                                                                             Ρ               6
                                                                                                                                                      ΕΟΚ        4 807
     2 α)   55.09                          55.09-06 , 07 , 08 , 09 , 51       α) απο τα οποία άλλα οπό τα αλεύκαστα ή                    τόνοι          D              78
                                           52, 53 , 54 , 55 , 56, 57 , 59        λευκασμένα                                                              F             41
                                           61,63,64, 65,66, 67,70                                                                                        I             50
                                           71 , 73 , 83 , 34, 85 , 87 , 88                                                                            ΒΝL              68
                                           89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 98                                                                                 UΚ              42
                                           99                                                                                                          ΙRL               2
                                                                                                                                                       DΚ                9
                                                                                                                                                       GR                2
                                                                                                                                                         Ε              10
                                                                                                                                                         Ρ               2
                                                                                                                                                      ΕΟΚ            304
     3      56.07                          56.07-01 , 04, 05 , 07 , 08 ,      Υφασματα από συνθετικές και τεχνητές υφα­      Ταϊβαν     τόνοι           D         1 276
            Α                              10 , 12 , 15 , 19 , 20 , 22 , 25 , ντικές ίνες μη συνεχείς , άλλα από τα είδη                                 F        1 221
                                           29 , 30,31,35,38 , 39,40,          κορδελλοποιίας , βελούδα , πλούσες, τα φλοκω­                              I        1 662
                                           41 , 43 , 45 , 46 , 47 , 49        τά στα ( οπία συμπεριλαμβάνονται τα φλοκωτά                             ΒΝL         1 728
                                                                              σπογγοειδή) και τα υφάσματα από σενίλλη                                  UΚ            378
                                                                                                                                                       ΙRL             33
                                                                                                                                                       DΚ              49
                                                                                                                                                       GR            126
                                                                                                                                                         Ε             81
                                                                                                                                                         Ρ               2
                                                                                                                                                      ΕΟΚ        6 556
   3 α)                                    56.07-01 , 05 , 07 , 08 , 12,      α) απο τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ή        Ταϊβάν     τόνοι           D              78
                                           15 , 19 , 22, 25,29,31,35 ,           λευκασμένα                                                              F             75
                                           38 , 40 , 41 , 43 , 46 , 47 ,                                                                                 I           118
                                           49                                                                                                         ΒΝL              85
                                                                                                                                                       UΚ              25
                                                                                                                                                       ΙRL               2
                                                                                                                                                       DΚ                3
                                                                                                                                                       GR              86
                                                                                                                                                         Ε              12
                                                                                                                                                         Ρ               2
                                                                                                                                                      ΕΟΚ            486
(■) Στο εσωτερικό των ποσοτικών ορίων για τη Γερμανία και τη Γαλλία , υπάρχουν οι ακόλουθες υποοροφές για τα προϊόντα των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 55.09-03 και 10: Γερμανία : 1987 :
     554 τόνοι, Γαλλία : 1987 : 69 τόνοι .
 ---pagebreak---  Αριθ . L 386/ 18                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      31 . 12 . 86
                                                                               ΟΜΑΔΑ I Β
                                                                                                                                        -
    (1)                   (2)                      (3 )                                  (4)                         (5)      (6)   (7)        (8)
   4 0)   60.04                       60.04-19 , 20, 22, 23 , 24 , Πουκάμισα , πουκαμισάκια , τισερτ , σου-πουλ    Ταϊβάν   1 000   D        2 073
          Β    I                      26 , 39.41,50 , 58,69,71 ,   ( άλλα οπό τα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής              τεμάχια    F          971
              II α)                   79 , 88                      ποιότητας) φανέλλες και παρόμοια είδη πλε­                        I          299
                 β)                                                κτά                                                            ΒΝL         I 618
                 Υ)                                                                                                                UΚ           865
             IV α) 4                                                                                                               ΙRL            17
                 β) 1 αα)                                                                                                          DΚ            54
                        δδ)                                                                                                        GR             10
                     2 εε)                                                                                                           Ε           23
                 γ) 4                                                                                                                Ρ             6
                 δ) 1 αα)
                        δδ)                                                                                                       ΕΟΚ         5 936
                 ex 2 δδ)
          60.05                       60.05-86 , 87 , 88 , 89
          Α II β) 4 νν) 11
                              22
                              33
                              44
     5    60.05                       60.05-01 , 29, 30, 32 , 33 , Σαντάιγ , πουλόβερ (με ή χωρίς μανίκια), τουίν­ Ταϊβάν   1 000   D        4 158
          Α I α)                      34 , 39 , 40, 41 , 42 , 43 , σες , γιλέκα και σακκάκια (με εξαίρεση τα              τεμάχια    F          484
             II β) 4 ββ) 11 ααα)      80                           σακκάκια κομμένα-ραμμένα) ανοράκ, μπλο­                           I          662
                                 βββ)                              υζόν και παρόμοια , πλεκτά                                     ΒΝL        4 278
                                 γγγ)                                                                                              UΚ        5 809
                                 δδδ)                                                                                             ΙRL            29
                                 εεε)                                                                                              DΚ           122
                              22 βββ)                                                                                              GR            10
                                 γγγ)                                                                                               Ε            18
                                 δδδ)                                                                                               Ρ              5
                                 εεε)
                                 ζζζ                                                                                              ΕΟΚ       15 575
                       ιι) 11
   6 0)   61.01                       61 . 01-62, 64, 66, 72, 74 , Κιλότες , κοντά παντελόνια (άλλα από τα είδη    Ταϊβάν  1 000    D        1 486
          Β V δ) 1                    76                           μπάνιου ) και παντελόνια υφασμένα αντρών και           τεμάχια   F           160
                   2                                               αγοριών παντελόνια υφασμένα για γυναίκες                          I           94
                   3                                               και κορίτοια από μαλλί , βαμβάκι ή άλλες                       ΒΝL           635
                α) 1                                               συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες                            UΚ           290
                   2                                                                                                              ΙRL              8
                   3                                                                                                               DΚ            10
                                                                                                                                   GR              6
          61.02
                                                                                                                                    Ε            22
          Β II ε) 6 αα)               61.02-66 , 68 , 72                                                                            Ρ              5
                      ββ)
                     γγ)                                                                                                          ΕΟΚ        2 666
    7     60.05                       60.05-22, 23 , 24 , 25       Φορέματα , πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες,       Ταϊβάν  1 000    D        1 277
          Α II β) 4 αα) 22                                         μπλούζες-πουκάμισα και πουκάμισα πλεκτά                τεμάχια   F            80
                              33                                   και άλλα από τα πλεκτά από μαλλί, βαμβάκι ή                       I           84
                              44                                   συνθετικές ή τεχνητέ ; ίνες για γυναίκες και "                 ΒΝL           490
                              55                                   κορίτσια                                                        UΚ           233
          61.02                       61.02-"8 , 82 , 85                                                                          ΙRL              3
          Β 11 ε) 7 ββ)                                                                                                            DΚ            15
                     γγ)                                                                                                           GR              5
                     εε)                                                                                                            Ε            12
                                                                                                                                    Ρ              3
                                                                                                                                  ΕΟΚ        2 202
(') Βλεπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ . L 386/ 19
   (D              (2                   (3)                                  (4                        (5 )       6)      (7)      (8)
    8      61.03        61.03-11 , 15 , 18             Πουκαμίσα και πουκαμισάκια άλλα από τα       Ταϊβάν      1 000      D     4 660
           Α    I
                                                       πλεκτά για άνδρες και αγόρια από μαλλί ,               τεμάχια      F        118
               II
                                                       βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες                                 I       242
              IV
                                                                                                                       ΒΝL       1 030
                                                                                                                        UΚ          655
                                                                                                                        ΙRL             6
                                                                                                                        DΚ             12
                                                                                                                        GR              8
                                                                                                                           Ε          35
                                                                                                                           Ρ            6
                                                                                                                       ΕΟΚ       6 772
                                                                 ΟΜΑΔΑ II Α
  (1)             (2)                 1 3)                                  (4)                       (5 )
                                                                                                            | (6 )       ( 7)     (8 )
  20      62.02        62.02-12 , 1 ?, 19              Πανικά κρεβατιού εκτός από τα πλεκτά         Ταϊβάν     τόνοι     D           91
          Β I α)                                                                                                          F           10
               γ)                                                                                                          I            9
                                                                                                                       ΒΝL            15
                                                                                                                        UΚ            11
                                                                                                                       ΙRL
                                                                                                                        DΚ              1
                                                                                                                        GR             2
                                                                                                                          Ε            6
                                                                                                                          Ρ            2
                                                                                                                      ΕΟΚ          147
  22      56.05       56.05-03 , 05 , 07 , 09 , 11 ,  Νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες μη       Ταϊβάν     τόνοι     D      2 1%
          Α            13 , 15 , 19,21 , 23,25,28 ,   συνεχείς , μη συσκευασμένα για τη λιανική                          F         882
                      32, 34, 36 , 3S , 39, 42 , 44 , πώληση                                                              I       469
                      45 , 46, 47                                                                                     ΒΝL         603
                                                                                                                       UΚ       1 366
                                                                                                                       ΙRL           14
                                                                                                                       DΚ         266
                                                                                                                       GR           23
                                                                                                                         Ε          44
                                                                                                                         Ρ             6
                                                                                                                      ΕΟΚ       5 869
22 α)                 56.05-21 , 23 , 25 , 28 , 32 ,  α ) Εκ των οποίων, ακρυλικά                                      UΚ         769
                      34 , 36
 23      56.05        56.05-51 , 55 , 61 , 65 , 71 ,  Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών και τεχνη­                        D         822
         Β            75 , 81 , 85 , 91 , 95 , 99     τών υφαντικών ινών (ή ες απορριμμάτων συνθε­                      F         192
                                                      τικών και τεχνητών υφαντικών ινών), μη συνε­                       I        494
                                                      σκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν :                           ΒΝL       1 379
                                                                                                                       UΚ         246
                                                      Β . Εκ τεχνητών υφαντικών ινών :
                                                                                                                      ΙRL           10
                                                          Νήματα εκ τεχνητών υφαντικών ινών, μη                        DΚ           32
                                                          συνεχών, μη συνεσκευασμένα διά την λιανι­                    GR           14
                                                          κήν πώλησιν                                                   Ε           21
                                                                                                                        Ρ             4
                                                                                                                      ΕΟΚ      3 214
 ---pagebreak--- Αριθ . L 386/20                                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          31 . 12 . 86
                                                                                ΟΜΑΔΑ II Β
   (1)                   (2)                        (3 )                                   (4)                          ( 5)      (6)   (7)          (8)
   12    60.03                        60.03 -! 1 , 18 , 20, 40, 80   Κάλτσες , κάλτσες-κιλότες (« CΟ ll ants »), κάλ­ Ταϊβάν   1 000     D (1)   10 720
         Β     I α)                                                  τσες εν γένει, προστατευτικά των καλτσών και            τεμάχια     F         2 405
                 β)                                                  παρόμοια είδη πλεκτικής εκτός από είδη για                           I           995
              II α)                                                  βρέφη στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι κάλ­                        ΒΝL         1 925
                 β) 2                                                τσες για τη φλεβίτιδα εκτός από τα προϊόντα                        UΚ         4 784
            III                                                      της κατηγορίας 70                                                 ΙRL              65
            IV                                                                                                                          DΚ         3 836
         60.04                        60.04-33 , 34                                                                                    GR               94
         Β III α) 2                                                                                                                      Ε            186
                 β)                                                                                                                      Ρ              38
                                      60.06- 1)2                                                                                       ΕΟΚ       25 048
         60.06
         Β II
    13   60.04                        60.04-36, 48 , 56 , 66, 75 ,   Lλιπ και σώβρακα γιο άντρες και αγόρια , σλιπ    Ταϊβάν    1 000    D            778
         Β IV α) 2                    85                             και κιλότες για γυναίκες και κορίτσια , πλεκτά          τεμάχια     F            318
                 β) ι   γγ)                                          από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές                           I           104
                     2  δδ)                                          ίνες                                                              ΒΝL            181
                 γ) 2                                                                                                                   UΚ            174
                 δ) 1   γγ)                                                                                                            ΙRL                5
                     2  γγ)                                                                                                             DΚ               19
                                                                                                                                        GR                8
                                                                                                                                         Ε              60
                                                                                                                                         Ρ              23
                                                                                                                                       ΕΟΚ         1 670
    14   61.01                        61.01-07 , 41 , 42, 44, 46 ,   Πανωφόρια τύπου παρντεσού , αδιάβροχα και        Ταϊβάν    1 000    D         1 434
         Α II α)                      47                             άλλα πανωφόρια στα οποία συμπεριλαμβάνο­                τεμάχια      F            1%
         Β V β) 1                                                    νται και οι κάπες , υφασμένα για άντρες ή                             I           144
                    2                                                αγόρια από μαλλί, βαμβάκι η συνθετικές ή                          ΒΝL            220
                    3                                                τεχνητές ίνες (εκτός από παρκάς) (της κατηγο­                      UΚ            228
                                                                     ρίας 21 )                                                          ΙRL              10
                                                                                                                                        DΚ               32
                                                                                                                                        GR               15
                                                                                                                                          Ε              16
                                                                                                                                          Ρ               4
                                                                                                                                       ΕΟΚ         2 299
    15   61.02                         61.02-05 , 31 , 32, 33 , 35 , Πανωφόρια , αδιάβροχα (στα οποία συμπερι­        Ταϊβάν    1 000    D          1 061
          Β I α)                       36 , 37 . 39, 40              λαμβάνονται και οι κάπες) και σακκάκια ,                τεμάχια      F              82
             II ε) 1 αα)                                             υφασμένα για γυναίκες ή κορίτσια από μαλλί ,                          I             61
                       ββ)                                            βαμβάκι ή συνθετικέ ; ή τεχνητές ίνες (εκτός                     ΒΝL             138
                      γγ)                                             από παρκάς) ( της κατηγορίας 21 )                                 UΚ             155
                    2 αα)                                                                                                               ΙRL               3
                       ββ)                                                                                                               DΚ              15
                      γγ)                                                                                                               GR               10
                                                                                                                                          Ε               8
                                                                                                                                          Ρ               2
                                                                                                                                       ΕΟΚ          1 535
    16    61.01                        61.01-51 , 54 , 57            Κουστούμια και σύνολα , εκτός από το πλεκτά      Ταϊβάν     1 000    D            284
          Β V γ) 1                                                    για άντρες και αγόρια από μαλλί, βαμβάκι ή              τεμάχια     F              21
                    2                                                 συνθετικές ή τεχνητές ίνες , με εξαίρεση τα                           I            13
                    3                                                 ενδύματα του σκι                                                 ΒΝL               10
                                                                                                                                         UΚ              32
                                                                                                                                        ΙRL                1
                                                                                                                                         DΚ               2
                                                                                                                                         GR               2
                                                                                                                                          Ε               7
                                                                                                                                           Ρ               1
                                                                                                                                       ΕΟΚ             373
(*) Εκτός από τις κάλτσες για τη φλεβίτιδα το > κωδικού ΝΙΜΕΧΕ 60.06-92 .
 ---pagebreak---  31 . 12 . 86
                                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                       Αριθ . L 386/ 21
    (1)                    (2 )                     (?)                                       4                              ( 5)              (6)            (7 )       ( 8)
    1?       61.01                     61.01-34 , 36 , 37              Σακκάκια κάθε είδους εκτός από τα πλεκτά για       Τ αϊβάν            1 000             D           404
             Β V α) 1                                                  άντρες και αγόρια από μαλλί , βαμβάκι ή συνθε­                      τεμάχια             F             44
                       2
                                                                       τικές ή τεχνητές ίνες                                                                    I            37
                       3
                                                                                                                                                            ΒΝL              25
                                                                                                                                                            UΚ               57
                                                                                                                                                            ΙRL               2
                                                                                                                                                            DΚ                6
                                                                                                                                                            GR                2
                                                                                                                                                               Ε              8
                                                                                                                                                               Ρ               1
                                                                                                                                                           ΕΟΚ            586
     18     61.01                     61.01-24 , 25 , 26              Φανέ/,ες σλιπ . σώβρακα νυχτικά , πιτζάμες          Ταϊβαν            τόνοι            D            593
             Β III
                                                                      ρόμπες λουτρού , ρόμπες δCοματίου και παρό­                                             F           106
            61.02                     61.02-22 , 23 , 24              μοια είδη για άντρες ή αγόρια εκτός από τα                                               I            80
            Β II γ)                                                   πλεκτό                                                                               ΒΝL           210
            61.03                     61.03-51 , 55 , 59 , 81 , 85 ,                                                                                        UΚ            181
            Β                         89
                                                                                                                                                           ΙRL                4
            Γ
                                                                                                                                                            DΚ              28
            61.04                     61.04-11 , 13 , 18 , 91 , 93 ,                                                                                        GR                5
                                                                      ΦανέΛες , κομπινεζόν και μεσοφόρια , σλιπ,
            Β                         98                                                                                                                     Ε              11
                                                                      νυχτικά , πιτζάμες , ρόμπες λουτρού , ρόμπες
                                                                                                                                                             Ρ                3
                                                                      δωματίου και παρόμοια είδη για γυναίκες και
                                                                      κορίτσια εκτός από τα πλεκτά                                                        ΕΟΚ         1 221
 21 ()      61.01                     61.01-29, 31 , 32               Παρκάς , ανοράκ . μπλουζόν και παρόμοια            Ταϊβάν             1 000            D       2 327
            Β IV                      61.02-25 , 26, 28               εκτός από πλεκτά , από μαλλί, από βαμβάκι ή                         τεμάχια            F           174
            61.02
                                                                      συνθετικές ή τεχνητές ίνες                                                              I            94
            Β II δ)                                                                                                                                       ΒΝL              90
                                                                                                                                                           UΚ            124
                                                                                                                                                           ΙRL               6
                                                                                                                                                           DΚ               17
                                                                                                                                                           GR              10
                                                                                                                                                            Ε              35
                                                                                                                                                            Ρ                7
                                                                                                                                                          ΕΟΚ        2 884
   24      60.04                     60.04-35 , 47 , 51 , 53 , 65 ,  Νυχτικά , πιτζάμες , ρόμπες λουτρού, ρόμπες         Ταιβάν            1 000            D0       1 724
           Β IV α) 1                 73 , 81 , 83                    δωματίου και παρόμοια είδη , πλεκτά , για                            τεμάχια            F0         150
                   β) 1 ββ )                                         άντρες και αγόρια                                                                       I          132
                      2 αα )                                                                                                                              ΒΝL           235
                         ββ )                                                                                                                              UΚ           321
                  γ) 1                                                                                                                                    ΙRL              14
                   δ) 1 ββ )                                                                                                                              DΚ              27
                      2 αα )                                                                                                                              GR               14
                         ββ )                                                                                                                               Ε             29
          60.05                      60.05-84                                                                                                               Ρ               6
                                                                     Νυχτικά , πιτζάμες , ντεζαμπιγιέ, ρόμπες λου­
          Α II β) 4 λλ) 1 1                                          τρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη                                             ΕΟΚ        2 652
                                                                     πλεκτά για γυναίκες και κορίτσια
) Βλέπε προσάρτημα .
) Στο εσωτερικό των ποσοτικών ορίων για τη Γερμάνιο , υπάρχουν οι ακόλουθι .ς υποοροøές για τα ποϊόντα του κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 60.04-53 και 83 Γερμανία: 1987 : 333 000 τεµάγια —
  Γ α /λία : 1987 : 44 000 τεUάχια .
                                                                                    \
 ---pagebreak--- Αριθ . L 386/ 22                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      31 . 12 . 86
     ( 1)                 (2 )                    (3)            |                        ( 4)                        (5)      (6)   (7)        ( 8)
      26   60.05                  60.05-46,47,48,49                Φορέματα για γυναίκες ή κορίτσια από μαλλί ,     Ταϊβάν   1 000    D       1 869
           Α II β) 4 γγ) 11                                        βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες                    τεμάχια    F             99
                               22                                                                                                     I             81
                               33                                                                                                   ΒΝL           113
                               44                                                                                                    UΚ           122
                                                                                                                                    ΙRL               4
           61.02                  61.02-48 , 52 , 53 , 54                                                                            DΚ             16
           Β II ε) 4 ββ)                                                                                                            GR                6
                        γγ)                                                                                                           Ε             32
                        δδ)                                                                                                           Ρ               6
                        εε)
                                                                                                                                    ΕΟΚ       2 348
       27  60.05                  60 . 05 -51 , 52 , 54 , 58       Φούστες στις οποίες συμπεριλαμβάνονται και       Ταϊβαν   1 000    D           774
           Α II β) 4 δδ)                                           οι φούστες-παντελόνια (ζιπ-κιλότ) για γυναίκες          τεμάχια    F             50
                                                                   ή κορίτσια                                                          I            90
           61.02                  61 . 02 - 57 , 58 , 62
                                                                                                                                    ΒΝL             86
           Β II ε) 5 αα )                                                                                                                           94
                                                                                                                                     UΚ
                        ββ)                                                                                                         ΙRL               2
                        γγ)                                                                                                          DΚ              10
                                                                                                                                     GR               3
                                                                                                                                      Ε              18
                                                                                                                                      Ρ               3
                                                                                                                                    ΕΟΚ        1 130
  28 (')    60.05                 60.05-60 , 63 , 65               Παντελόνια , ποδιές , κιλότες και κοντά παντε­   Ταϊβάν    1 000   D           254
            Α II β) 4 εε)                                          λόνια ( σορτς ) (άλλα από τα είδη μπάνιου),             τεμάχια    F              38
                                                                   πλεκτά , οπό μαλλί , από βαμβάκι ή συνθετικές                       I             33
                                                                   ή τεχνητές ίνες                                                  ΒΝL              53
                                                                                                                                     UΚ              82
                                                                                                                                     ΙRL              2
                                                                                                                                     DΚ               4
                                                                                                                                     GR               2
                                                                                                                                      Ε               6
                                                                                                                                      Ρ                1
                                                                                                                                    ΕΟΚ           475
       29   61.02                 61 . 02 -42 , 43 , 44            Κοστούμια-τραγιέρ και σύνολα άλλα από πλε­       Ταϊβάν    1 000  UΚ              53
            Β II ε) 3 αα )                                         κτά για γυναίκες ή κορίτσια από μαλλί βαμβάκι           τεμάχια
                        ββ)                                        ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα
                        γγ)                                        ενδύματα του σκι
       31   61.09                 61 . 09 - 50                     Στηθόδεσμοι και μπούστα υφασμένα ή πλε­          Ταϊβάν    1 000  UΚ            301
            Δ                                                      κτά                                                      τεμάχια
       68   60.03                 60.03-01 , 03 , 05 , 09          Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης για        Ταϊβάν    τόνοι   D              56
            Α                                                      βρέφη με εξαίρεση τα γάντια που περιλαμβά­                          F               6
            60.04                 60.04-02 , 03 , 04 , 06 , 07 ,   νονται στις κατηγορίες 10 και 87 για βρέφη , και                     I              2
            Α    I                08 , 10, 11 , 12 , 14            υφασμένες κάλτσες εν γένει για βρέφη , της                       ΒΝL                6
                II α)                                               κατηγορίας 88                                                     UΚ           210
                   β)                                                                                                                ΙRL               5
                   γ)                                                                                                                 DΚ               2
               III α )                                                                                                                GR               1
                   β)                                                                                                                  Ε               2
                   γ)                                                                                                                  Ρ               1
                   δ)
                                                                                                                                    ΕΟΚ            291
            60.05                 60.0? -06 , 07 , 08 , 09 , 91
            Α II β) 1
                       5 αα)
( } ) Βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ . L 386/23
   (D                    (2)               (3 )                                             4                          5       (6)    7)      (β)
   68     61.02               61.02-01 , 03
(συνέ­    Α I α)
 χεια)          β)
          61.04               61.04-01 , 09
          Α
          61.11               61.11-10
          Α
    73    60.05               60.05-16, 17 , 19             Φόρμες αθλητικές πλεκτές από μαλλί , βαμβάκι            Ταϊβαν   1 000   D         578
          Α II β) 3                                         ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες                                   τεμάχια    F          54
                                                                                                                                      I          43
                                                                                                                                   ΒΝL         285
                                                                                                                                     UΚ         186
                                                                                                                                    ΙRL            3
                                                                                                                                     DΚ            7
                                                                                                                                    GR             6
                                                                                                                                      Ε           10
                                                                                                                                      Ρ            2
                                                                                                                                   ΕΟΚ       1 174
    77    61.01               61.01-82                      Στολές σκι, εκτός από τις πλεκτές                       Ταϊβάν  τόνοι    D          105
          Β V ζ) 1                                                                                                                    F            2
                                                                                                                                      I            8
                                                                                                                                   ΒΝL             7
                                                                                                                                    UΚ           32
                                                                                                                                    ΙRL
                                                                                                                                    DΚ             1
                                                                                                                                    GR             3
                                                                                                                                      Ε
                                                                                                                                     Ρ
          61.02               61.02-86
          Β II ε) 8 αα )                                                                                                           ΕΟΚ         158
    78    61.01               61.01-03 , 0 ?, 93 , 94 , 97  Ενδύματα , εκτός από πλεκτά με εξαίρεση τα              Ταϊβάν  τόνοι    D      1 545
          Α I                                               ενδύματα των κατηγοριών 6 , 7 , 8 , 14 , 15 , 16 , 17 ,                  F         251
             II β )                                          18 , 21 , 26 , 27 . 29 , 68 , 72, "6 και 77                              I        178
          Β V η) 1                                                                                                                 ΒΝL         464
                    2                                                                                                               UΚ         311
                    3                                                                                                              ΙRL           22
                              61.02-04 , 07 , 93 , 95 , 97
          61.02                                                                                                                     DΚ           40
          Α II                                                                                                                      GR           11
                                                                                                                                     Ε           14
          Β Ι β)
             II ε) 9 αα)                                                                                                             Ρ             2
                      ββ)                                                                                                          ΕΟΚ      2 838
                      ΥΥ)
   83     60.05               60.05-03 , 01 , 75 , 76, 77 , ΙΙανιοφορια , σακκάκια καθε είδους και άλλα             Ταϊβαν  τόνοι    D         371
          Α Ι β)              78 , 82                       ενδύματα στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι                                 F           69
             II α)                                          φόρμες και τα σύνολα του σκι πλεκτά , με                                  I          48
                β) 4 θθ) 1 1                                εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγοριών 4 , 5 , 7 ,                        ΒΝL           54
                           22                               13 , 24 , 26 , 27 . 28 , 68 , 69, ' 2 , 73 , 74 , 75                    UΚ           58
                           33                                                                                                      ΙRL             2
                           44                                                                                                       DΚ             8
                       κκ)11                                                                                                        GR            6
                                                                                                                                     Ε             8
                                                                                                                                     Ρ             2
                                                                                                                                   ΕΟΚ         626
 ---pagebreak--- Αριθ . L 386/24                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31 . 12 . 86
                                                                    ΟΜΑΔΑ III Α
  (1)              (2)                 (3 )                                     4)                         5      (6)   α)      (8)
   33    51.04          51.04-06                         Υψάσματα από συνθετικά υφαντικά νημάτια        Ταϊβάν  τόνοι   D        305
        Α III α)                                         από λουρίδες και παρόμοιες μορφές από πο­                       F       106
        62.03           62.03-51 , 59                    λυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο με πλάτος λιγό­                    I        84
         Β II β) 1                                       τερο από 3 πι . Σάκοι και σακίδια συσκευασίας                ΒΝL         60
                                                         εκτός από τα πλεκτά που κατασκευάζονται                        UΚ       121
                                                         από λουρίδες και παρόμοιες μορφές                             1RL
                                                                                                                       DΚ           7
                                                                                                                       GR          13
                                                                                                                         Ε        38
                                                                                                                         Ρ          8
                                                                                                                      ΕΟΚ        742
   35   51.04          51.04-05 , 10, 11 , 13 , 15 ,     \ φάσματα από συνθετικές υφαντικές ίνες συνε­  Ταϊβάν τόνοι    D        398
        Α    II         17 , 18 . 21,23,25,27 , 28 ,     χείς εκτός από τα υφάσματα για επίσωτρα που                     F       147
            IV         32 , 34 , 36, 41 , 48             φουσκώνουν της κατηγορίας 114                                   I       567
                                                                                                                      ΒΝL     2 000
                       51.04-10, 15 , 17, 18 , 23 ,      α) από τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ή
                                                                                                                       UΚ        290
                       25 , 27 , 28 , 32 , 34, 41 ,         λευκασμένα
                       48                                                                                              ΙRL       131
                                                                                                                       DΚ         21
                                                                                                                       GR         36
                                                                                                                        Ε         59
                                                                                                                        Ρ         12
                                                                                                                      ΕΟΚ     3 661
  37    56.07          56.07-50, 51 , 55 , 56 , 59 ,    Υφασματα από τεχνητές ίνες μη συνεχείς          Ταϊβάν τόνοι    D     2 106
        Β              60,61.65,67 , 68,69, 70 ,                                                                        F       690
                       71,72.73 , 74, 77,78 , 82 ,                                                                       I    3 849
                       83 , 84 . 87                                                                                   ΒΝL       955
                                                                                                                       UΚ     1 891
                                                                                                                      ΙRL         75
                                                                                                                       DΚ        199
                                                                                                                       GR         42
                                                                                                                        Ε         86
                                                                                                                        Ρ         17
                                                                                                                      ΕΟΚ     9 910
  41    ex 51.01       51.01-01 , 02 , 03 , 04, 08 ,    Νήμα από συνθετικές ίνες συνεχείς , μη          Ταϊβάν τόνοι    Ε       240
            Α          09 , 10 , 12 , 20, 22 , 24, 27 , συσκευασμένες για τη λιανική πώληση , εκτός
                       29, 30 , 41,42, 43,44 , 46 ,     από τα νήματα μη υφασμένα , απλά , χωρίς
                       48                               περιστροφή ή με περιστροφή μέχρι 50 στροφές
                                                        το πι
  61    58.05          58.05-01 , 08 , 30, 40, 51 ,     Είδη κορδελλοποιίας και ταινίες χωρίς υφάδι     Ταϊβάν τόνοι  UΚ        129
        Α I α)         59, 61 , 69 , 73 , 77 , 79 ,     από νήματα ή ίνες παραλληλισμένα και κολλη­
               Υ)      90                               μένα (bolducs) με εξαίρεση τις ετικέτες και
           II                                           παρόμοια είδη. της κατηγορίας 62
        Β
                       59.13-01 , 11 , 13 , 15 , 19 ,   Υφάσματα ( άλλα από τα πλεκτά) ελαστικά από
        59.13          32 , 34 , 35 , 39                υφαντικές ύλες συνδυασμένες με νήματα από
                                                        καουτσούκ
  62    58.06          58.06-10, 90                     Ετικέτες , εμβλήματα και παρόμοια είδη υφα­     Ταϊβάν τόνοι    F        56
                                                        σμένα άλλα μη κεντημένα , σε τόπια , σε ταινίες
                                                        ή κομμένα σε τεμάχια
 ---pagebreak---  31 . 12 . 86                                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                      Αριθ . L 386/25
                                                                                 ΟΜΑΛΑ III Β
       (1)               (2)                         • 3)                                    ( 4)                              (5 )            (6)           (7)         (8)
        10  60.02                      60.02-40                       Γάντια πλεκτά                                          Ταϊβάν          1 000            D        3 451
            Α                          60.02-50 , 60 , 70, 80                                                                              τεμάχια            F        1 490
            Β                                                                                                                                                  I       1 022
                                                                                                                                                           ΒΝL         2 978
                                                                                                                                                           UΚ(1)       2 190
                                                                                                                                                            ΙRL              87
                                                                                                                                                            DΚ             184
                                                                                                                                                            GR                50
                                                                                                                                                              Ε           563
                                                                                                                                                              Ρ               50
                                                                                                                                                           ΕΟΚ       12 065
        67  60.05                      60.05-92 , 93 , 94 , 95 , 96 , Πλεκτά , συμπληρώματα της ένδυσης άλλα από            Ταϊβάν          τόνοι             D           236
            Α II β ) 5 ββ)             97 , 98 , 99                   τα προοριζόμενα για βρέφη . Πανικά κάθε                                                 F              94
            Β                                                         είδους πλεκτά . Παραπετασματα , παραπετά­                                               I              47
                                                                      σματα διαφανή για πόρτες και παράθυρα , εσω­                                         ΒΝL             110
                                                                      τερικά παραπετάσματα , γύροι κρεβατιών και                                            UΚ             166
                                                                      άλλα είδη επίπλωσης πλεκτά . Πλεκτά κλινο­                                            ΙRL        ,       6
                                                                      σκεπάσματα , άλλα είδη πλεκτικής στα οποία                                            DΚ                 9
                                                                      περιλαμβάνονται τα μέρη ενδυμάτων ή τα                                                GR                 7
                                                                      συμπληρώματα ένδυσης                                                                    Ε               16
                                                                                                                                                              Ρ                3
   6 "7 α)  60.06                      60.06-96 , 9ν                  α ) από τα οποία
            Β III                                                                                                                                          ΕΟΚ            694
                                                                          σάκοι και σακίδια περιτυλίγματος παραγό­
                                                                          μενα από λάμες ή παρόμοιες μορφές πο­
                                                                          λυαιθυλαινίου ή πολυπροπυλαινίου
        74  60.05                      60.05-70 , 7 : , 72 , 73       Κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα πλεκτά για                Ταϊβάν          τόνοι             D              52
            Α II β ) 4 γγ) 1 1                                        γυναίκες ή κορίτσια από μαλλί , βαμβάκι ή                                               F               13
                             22                                       συνθετικές ή τεχνητές ίνες με εξαίρεση τα                                               I               14
                             33                                       ενδύματα του σκι                                                                     ΒΝL                16
                             44                                                                                                                             UΚ               32
                                                                                                                                                           ΙRL
                                                                                                                                                            DΚ                 2
                                                                                                                                                            GR                 2
                                                                                                                                                              Ε                8
                                                                                                                                                              Ρ                2
                                                                                                                                                           ΕΟΚ            141
("· ) Στο εσωτερικό των ποσοτικών ορίων για το Ηνωι ένο Βασίλειο υπάρχουν οι ακόλουθε ; υποοροφέ ; για τα ποιόντα του κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 60.02-40: 1987 : 562 000 τεμάχια .
                                                                                 ΟΜΑΔΑ III Γ
      (1)               ( 2)                        < 3)                                    ( 4)                               (5 )            (6)           (7)         (8 )
       91   62.04                      62.04-23 , 73                  Τέντες                                                Ταϊβάν          τόνοι            D,           238
            Α II                                                                                                                                              F           130
            Β II                                                                                                                                              I             69
                                                                                                                                                           ΒΝL              71
                                                                                                                                                            UΚ              93
                                                                                                                                                           ΙRL                 6
                                                                                                                                                            DΚ              20
                                                                                                                                                            GR               14
                                                                                                                                                              Ε              16
                                                                                                                                                              Ρ                2
                                                                                                                                                           ΕΟΚ            659
 ---pagebreak--- Αριθ . L 386/26                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       31 . 12 . 86
   (D           (2)                 (3)              !                       (4)                        (5 )   ( 6)   (')      (8)
    97  59.05       59.05- ' 1 , 31 , 39 , 51 , 59 , ! Δίχτυα κατασκευασμένα με σπόγγους , σχοινιά    Ταϊβάν τόνοι    D         108
                    91 , 99                            και χοντρά σχοινιά σε τόπια , σε τεμάχια ή σε                   F         68
                                                       καθορισμένα σχήματα . Δίχτυα σε καθορισμένα                      I         21
                                                       σχήματα για την αλιεία , από νήματα , σπόγγους               ΒΝL          48
                                                       ή σχοινιά                                                      UΚ          52
                                                                                                                     ΙRL         34
                                                                                                                      DΚ        167
                                                                                                                     GR          88
                                                                                                                       Ε           7
                                                                                                                       Ρ            τ
                                                                                                                    ΕΟΚ         595
 97 α)              59.05-3 1 , 51                     α ) από τα οποία λεπτά δίχτυα                         τόνοι    D          40
                                                                                                                       F          12
                                                                                                                        1          4
                                                                                                                    ΒΝL            4
                                                                                                                     UΚ          22
                                                                                                                     ΙRL           8
                                                                                                                     DΚ         101
                                                                                                                     GR          72
                                                                                                                      Ε            3
                                                                                                                      Ρ             1
                                                                                                                    ΕΟΚ         267
  110   62.04       62 . 04-: 5 , 75                   Στρώματα - ου φουσκώνουν με αέρα , υφασμέ­     Ταϊβάν τόνοι    D        796
        Α III                                          να                                                             F        353
        Β III
                                                                                                                       I        183
                                                                                                                    ΒΝL        203
                                                                                                                     UΚ        540
                                                                                                                    ΙRL          15
                                                                                                                     DΚ          69
                                                                                                                     GR          14
                                                                                                                      Ε          21
                                                                                                                      Ρ            4
                                                                                                                    ΕΟΚ     2 198
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        Αριθ . L 386/27
                                                Προσαρτημα στο Παραρτημα II
             Κατηρορία Τρίτες χώρε :                                       Εμπορεύματα
                 4       Ταϊβάν         Επιπλέον του ποσοτικού ορίου που αναφέρεται στο παράρτημα για το 1987 , η
                                        ειδική ποσότητα των 344 τόνων συμφωνήθηκε αποκλειστικά για την εξαγωγή
                                        προϊόντων των κωδίκων ΝΙΜΕΧΕ 60.05-86 , 87 , 88 που κατανέμεται κατά τον
                                        ακόλουθο τρόπο :
                                                                                                             (σε τόνους)
                                           D      F       I     ΒΝL     UΚ      ΙRL   DΚ      GR     Ε      Ρ     ΕΟΚ
                                          210     4       6      19     98       2     4       1            —      344
                                        Για τον καταλογισμό των ποσοτικών ορίων που έχουν συμφωνηθεί μπορεί να
                                        εφαρμοστεί συντελεστής μετατροπής 5 ενδυμάτων (εκτός από τα ενδύματα για
                                        βρέφη) μέγιστου εμπορικού με γέθους 130 εκατοστών σε 3 ενδύματα των οποίων το
                                        εμπορικό μέγεθος υπερβαίνει τα 130 εκατοστά μέχρι 4% των ποσοτικών
                                        ορίων .
                                        Η άδεια εξαγωγής που καλύπτει το προϊόντα αυτά πρέπει να αναφέρει στο
                                        τετραγωνίδιο 9 την ένδειξη « Πρέπει να εφαρμόζεται ο συντελεστής μετατροπής για
                                        τα ενδύματα εμπορικού μεγέθους όχι μεγαλύτερου των 130 εκατοστών».
                 6       Ταϊβάν         Για τον καταλογισμό των ποσοτικών ορίων που έχουν συμφωνηθεί μπορεί να
                                        εφαρμοστεί συντελεστής μετατροπής 5 ενδυμάτων (εκτός από τα ενδύματα για
                                        βρέφη) μέγιστου εμπορικού μεγέθους 130 εκατοστών σε 3 ενδύματα των οποίων το
                                        εμπορικό μέγεθος υπερβαίνει τα 130 εκατοστά μέχρι του 5% των ποσοτικών
                                        ορίων .
                                        Η άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναφέρει στο
                                        τετραγωνίδιο 9 την ένδειξη « Πρέπει να εφαρμόζεται ο συντελεστής μετατροπής για
                                        τα ενδύματα εμπορικού μεγέθους όχι μεγαλύτερου των 130 εκατοστών».
                21       Ταϊβάν         Για τον καταλογισμό των ποσοτικών ορίων που έχουν συμφωνηθεί μπορεί να
                                        εφαρμοστεί συντελεστής μετατροπής 5 ενδυμάτων (εκτός από τα ενδύματα για
                                        βρέφη) μέγιστου εμπορικού μεγέθους 130 εκατοστών σε 3 ενδύματα των οποίων το
                                        εμπορικό μέγεθος υπερβαίνει τα 130 εκατοστά μέχρι του 4% των ποσοτικών
                                        ορίων .
                                        Η άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναφέρει στο
                                        τετραγωνίδιο 9 την ένδειξη « Πρέπει να εφαρμόζεται ο συντελεστής μετατροπής για
                                        τα ενδύματα εμπορικού μεγέθους όχι μεγαλύτερου των 130 εκατοστών».
                28       Ταϊβάν         Επιπλέον του ποσοτικού ορίου που αναφέρεται στο παράρτημα για το 1987 , η
                                        ειδική ποσότητα των 122 τόνων συμφωνήθηκε αποκλειστικά για την εξαγωγή
                                        φορμών με τιράντες σαλοπέτ κυλοτών και κοντών παντελονιών (σόρτς) των
                                        κωδίκων ΝΙΜEΧΕ ex 60.05-60 , οχ 63 . ex 65 που κατανέμεται κατά τον ακόλουθο
                                        τρόπο :
                                                                                                             (σε τόνους)
                                           D      1       1     ΒΝL     UΚ      ΙRL   DΚ      GR     Ε      Ρ     ΕΟΚ
                                           70     2       2      8      38       1     1                    —      122