CELEX: 62011TA0187
Language: pl
Date: 2013-05-28 00:00:00
Title: Sprawa T-187/11: Wyrok Sądu z dnia 28 maja 2013 r. — Trabelsi i in. przeciwko Radzie (Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa — Środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji — Zamrożenie funduszy — Artykuł 17 ustęp 1 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej — Skarga o odszkodowanie — Artykuł 44 § 1 lit. c) regulaminu postępowania przed Sądem — Niedopuszczalność)

3.8.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 225/68
            
         Wyrok Sądu z dnia 28 maja 2013 r. — Trabelsi i in. przeciwko Radzie
   (Sprawa T-187/11) (1)
   
   (Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa - Środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji - Zamrożenie funduszy - Artykuł 17 ustęp 1 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej - Skarga o odszkodowanie - Artykuł 44 § 1 lit. c) regulaminu postępowania przed Sądem - Niedopuszczalność)
   2013/C 225/150
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Mohamed Trabelsi, Ines Lejri, Moncef Trabelsi, Selima Trabelsi i Tarek Trabelsi (przedstawiciele: początkowo A. Metzker, następnie A. Tekari, adwokaci)
   
      Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: początkowo G. Étienne i A. Vitro, następnie G. Étienne, M. Bishop i M.-M. Joséphidès, pełnomocnicy)
   
      Interwenientci popierający stronę pozwaną: Komisja Europejska (przedstawiciele: A. Bordes i M. Konstantinidis, pełnomocnicy) i Republika Tunezyjska (przedstawiciel: W. Bourdon, adwokat)
   
      Przedmiot
   
   Po pierwsze, stwierdzenie nieważności decyzji wykonawczej Rady 2011/79/WPZiB z dnia 4 lutego 2011 r. w sprawie wykonania decyzji 2011/72/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji (Dz.U. L 31, s. 40), a po drugie, żądanie odszkodowania
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji wykonawczej Rady 2011/79/WPZiB z dnia 4 lutego 2011 r. w sprawie wykonania decyzji 2011/72/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji w zakresie, w jakim dotyczy ona Mohameda Trabelsiego.
            
         
               2)
            
            
               Skutki decyzji wykonawczej 2011/79 wobec Mohameda Trabelsiego pozostają w mocy do dnia upływu terminu do wniesienia odwołania od niniejszego wyroku, w razie wniesienia odwołania w tym terminie — do dnia jego oddalenia.
            
         
               3)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje w części odrzucona, a w części oddalona.
            
         
               4)
            
            
               Rada Unii Europejskiej pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Ines Lejri, Selimę Trabelsi, Mohameda Trabelsiego, Moncefa Trabelsiego i Tareka Trabelsiego, w tym koszty postępowania w sprawie środka tymczasowego.
            
         
               5)
            
            
               Komisja Europejska i Republika Tunezyjska pokrywają własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 152 z 21.5.2011.