CELEX: 51967PC0133
Language: nl
Date: 1967-03-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende voorschriften voor de berekening van de afgeleide interventieprijzen en de vaststelling van bepaalde commercialisatiecentra in de sector granen. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 133
Vol. 1967/0021
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                         COMMISSIE
                                           COM(67 ) 133 def .
                                           Brussel , 22 maart 1967
                            voorstel voor een
                         VERORDENING VAN DE BAAD
         houdende voorschriften voor de berekening van de afgeleide
        interventieprijzen en de vaststelling van bepaalde commercia­
         lisatiecentra in de sector granen .
                   (door de Commissie bij de Raad ingediend )
    COM(67 ) 133 def
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor een
                              ' • VERORDENÏNG VAN DE RAAU
              houdende voorschriften voor do berekening van dé afgeleide
                '  interventieprijzen crï de - vaststelling van "bepaalde
                      commercialisat ie oentra in de sector granen
                            (door do Commissie bij de Raad ingediend )
     DE HAAK VAN DE EUROPESE 'ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,          .    .
    gelet op het . Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
: gelet op Verordening nr . ;         /67 /EEG van de Raad betreffende de gemeen­
    -schappelijke ordening der jnarkten in de sector granen (l ), inzonderheid
     op artikel 4 » lid 5 »
     gezien -het voorstel van de Commissie ,       .
     overwegende dat overeenkomstig artikel 4 , lid 1 , van Verordening nr . - /67 /EI
     de afgeleide 'interventiëpri jzen óp een zodanig peil moeten worden vast­
     gespeld dat het vrije verkeet van granen binnen de Gemeenschap ? overeen­
    komstig de -behoeften van de markt mogelijk wordt $ dat hiertoe de inter-
     ventieprijzen zodanig moe ten worden vastgesteld dat de onderlinge ver­
 f- schillen overeenkomen 'met de bij een normale oogst., op grond van de -< .   *
     natuurlijke voorwaarden voor de prijsvorming pp de markt te verwachten
     prijsverschillen ;
     overwegende dat het peil van de maiktprijzen niet uitsluitend bepaald
     wordt door de vervoerkosten naar Duisburg , het ' commèrcialisatieceritrtun
     van het gebied met het grootste tekort in het noord westen van de
     Gemeenschap ; dat eveneens rekening dient gehouden te worden met do •
     geografische ligging van dè gebieden met. een overschot . . en : do gebieden,
     met' èen tekort van de Gemeenschap , met de behoeften van de andere •
     consumptiegebiedehi - de invoer uit derde landen en de tiitvpermoge. li jkheden }
   "overwegende dat de afgeleide interventieprijzen in do verschillende .
     commercialisatieoentra op een- dusdanig peil moeten worden vastgesteld dat
     graan uit anderè gebieden niet tégen een onder dit peil „ liggende prijs kan
                             /
     worden aangeboden :. .
                                                                          r­
     ( l ) P.B. nr
 ---pagebreak---                                      - 2 -
overwegende dat er bij de "berekening van do afgeleide interventieprijzen
rekening gehouden moet worden mot de gunstigste vorvoerpri jzen en de
"bestaande tarieven ; dat bovendien , voor zover de vrachtprijzen voor de
binnenscheepvaart niet het gevolg zijn van de toepassing van een tarief ,
de laagste vrachtkosten welke in de loop van een preferentieperiode waar­
genomen zijn in aanmerking moeten worden genomen ;
overwegende dat de interventieprijzen voor de door de Commissie vast te
 stellen commercialisatiecentra geen verstoringen mogen teweegbrengen in
het natuurlijke handelsverkeer tussen de voornaamste centra ;
overwegende dat ^ ten einde de goede werking van het interventiestelsel te
verzekeren , de andere dan de voornaamste commercialisatiecentra vastge­
 steld dienen te worden op grond van een geografische ligging en opslag-
 installaties welke do opslag on de afvloeiing van aanzienlijke partijen
graan mogelijk maken ;
overwegende dat , ton einde de geleidelijke overgang v*n het thans in
de lid-staten voor het bepalen van de commercialisatiecentra van kracht
 zijnde stelsel naar het door de onderhavige verordening voorgeschreven
 stelsel mogelijk te maken , de mogelijkheid voorzien dient te worden om
voor een beperkte aanpassingsperiode afwijkende maatregelen te treffen ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD »
                                  Artikel 1
 Voor de vaststelling van do afgeleide interventieprijzen wordt aangenomen
 dat bij natuurlijke voorwaarden voor de prijsvorming de marktprijzen als
volgt tot stand komen :
- in de gebieden met een tekort waarvan de voorziening in zekere mate
   afhankelijk is van de invoer uit derde landen , aan de hand van de prijs
   waarvoor het ingevoerde graan in deze gebieden wordt aangeboden ;
- in de produktiegebieden waarvan de overschotten in zekere mate bijdragen
   tot de voorziening van bovengenoemde gebieden , aan de hand van de hier­
   boven bepaalde prijs en de vervoerkosten naar deze gebieden ;
- in de uitvoerhavens aan de hand van de prijs in hot voor de uitvoer
   belangrijkste produktiegebied en de vervoerkosten naar do voor dit
   gebied belangrijkste uitvoerhavens ;
 ---pagebreak--- - in de andere produktiegebieden waarvan da overschotten m een zekero
  mate naar derde landen kunnen worden uitgevoerd aan de hand van de prijs
  welke geldt in de uitvoerhavens. en de vervoerkosten naar deze havens ;
- in de andere gebieden met een tekort dan die welke hier>oren genoemd
  zijn aan de hand van de prijzen in het gebied met een overschot dat het
  host gelegen is uit een oogpunt van de vracht en aan de hand van de
  vervoerkosten naar het gebied met een tekort .
                                 Artikel 2
                                                               - » :   t.
Wanneer de vervoerkosten mede bepalend zijn voor de vaststelling van de
afgeleide interventieprijzen wordt er rekening gehouden met de gunstigste
vervoerwijze of combinatie van vervoerwijzen en de bestaande tarieven .
Wanneer de vrachtprijzen voor vervoer per schip niet voortvloeien uit de
toepassing van een tarief , wordt rekening gehouden met 'hot laagste twee­
maandelijkse gemiddelde van deze vervoerkosten in de twaalf maanden welke
die van de beslissing waarbij de prijzen worden vastgesteld , voorafgaan .
                                 Artikel 3                                v.
In alle gevallen worden de afgeleide interventieprijzen zodanig vastgesteld
dat er geen enkele discriminatie bestaat tussen de producenten van de Ge­
meenschap en met name zodanig dat graan afkomstig uit het ene gebied .'
niet in een ander gebied benedon . do interventieprijs die daar van toe­
passing is kan worden aangeboden .                         ,
                                 Artikel *
De afgeleide interventieprijzen worden in geen enkel geval vastgesteld
op een peil' dat hoger ligfdan dat van de basisinterventiepri js . ...
                                 Artikel 5
Voor de berekening van de in artikel 4 » lid 2 , vari Verordening nr .       • 67/EEG
                   ' *        *•    ».   ' .
bedo.elde afgeleide interventieprijs voor maïs , is de basisinterventiepri js
die in de Gemeenschap in geval van toepassing van artikel 4 , lid -1 , van
voorgenoemde verordening zou zijn vastgesteld , gelijk aan de basisricht-
prijs voor maïs verminderd met liet verschil tussen de basisrichtprijs en
de basisinterventieprijs voor gerst welke gelden voor het betrokken
verkoopseizoen .
 ---pagebreak---                                  Artikel 6
De afgeleide interventieprijzen voor de in artikel 4 , lid 5>.sub a , van
Verordening nr .     /07/EEG bedoelde commercialisatiecentra worden zodanig
vastgesteld dat zij geen verstoringen kunnen teweegbrengen in het
natuurlijke handelsverkeer tussen de voornaamste commercialisatiecentra .
                                 Artikel 7
1 . Bij de vaststelling van de afgeleide interventieprijzen voor gerst en
    maïs voor Italië wordt rekening gehouden met de uitwerking van de in
    artikel 21 van Verordening nr ,   /67 /EEG "bedoelde maatregelen .
2 . Wanneer één enkele afgeleide interventieprijs voor maïs wordt vast­
    gesteld , is lid 1 voor deze graansoort niet van toepassing .
                                 Artikel 8
De in toepassing' van artikel 4 , lid 5 » sub a , van Verordening nr .  / 67 /EEG
vast te stellen commercialisatiecentra moeten aan een van de volgende
voorwaarden voldoen :
a ) zij moeten gelegen zijn in streken die een aanzienlijke graanproduktie
    hebben , welke produktie in aanzienlijke mate , voortdurend of incidenteel ,
    de plaatselijke opnamemogeli jkheden te boven gaat ;
b ) er moeten aanzienlijke opslagruimten aanwezig zijn ;
c ) zij moeten van bijzonder belang zijn voor do afzet van de waar binnen
    en buiten de Gemeenschap .
                                 Artikel 9
1 . Van de centra welke gelegen zijn in de in artikel 8 , sub a bedoelde
streken mogen slechts die centra gekozen worden welke aan de volgende
voorwaarden voldoen :
a ) er moeten opslagruimten aanwezig zijn die voorzien zijn van een
    dusdanige teohnische uitrusting dat een voldoende grote hoeveelheid
    graan onafgebroken kan worden ontvangen , behandeld en afgeleverd ;
b ) zij moeten gunstig gelegen zijn wat betreft de vervoerwi jzen voor
    het ontvangen , en vooral voor het afleveren van het graan .
 ---pagebreak---                                     - 5 -
2 ) Van de centra die voldoen aan do in artikel 8 , sub "b of sub c "bedoelde
voorwaarden mogen slechts die gekozen worden waarvan de opslagruimten ,
de technische uitrusting en de gunstige geografische ligging de opslag
en vooral de afzet van grote en homogene partijen graan mogelijk maken .
                                  Artikel 10
Elk jaar onderzoekt de Raad aan de hand van een verslag van de Commissie
de resultaten van de toepassing van de in de vorige artikelen vastgestelde
regels .
                                  Artikel 11
1 . Voor het verkoopseizoen 1967/ 68 mag bij de vaststelling van de afge­
    leide interventieprijzen van de bepalingen van artikel 2 worden
    afgeweken .
2 . Voor de verkoopseizoenen 1967/68 en 1968/69 mag bij de vaststelling
    van de in artikel 4 , lid 5 > sub a van Verordening nr . 67 /EEG bedoelde
    commercialisatiecentra van de bepalingen van de artikelen 8 en 9
    worden afgeweken .
    Wanneer de voorgaande alinea wordt toegepast wordt rekening gehouden
    met de noodzaak van een geleidelijke toenadering tot de integrale
    toepassing van de voorschriften van de artikelen 8 en 9 »
                                  Artikel 12
Deze verordening treedt in werking op de derde dag na haar bekendmaking
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                       Brussel ,
                                       Voor de Raad
                                       De Voorzitter