CELEX: 51973PC1961
Language: da
Date: 1973-11-21
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (BØF) Om forlængelse af forordning (EØF) nr. 2716/72 om de almindelige regler om foranstaltninger til at forøge forbruget af smør inden for visse forbrugergrupper (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1961
Vol. 1973/0347
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- iCOMMmCNEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABES
                                      KOM ( 73 ) 1961 endelig udg.
                                      Bruxelles , den 22 . november 1973
                            Forslag til
                         RÅDETS FORORDNING ( BØF )
      Om forlængelse af forordning ( EØF ) nr. 2716/72 om <?e almindelige
      regler om foranstaltninger til at forøge forbruget af smør
      inden for visse forbrugergrupper
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen )
         KOM(73)1961 endelig udg.
 ---pagebreak---                                BEGRUNDELSE
1 . I forordning (EØF) nr . 2716/72 af 19 . december 1972 (l ) har Raadet
     udformet det juridiske grundlag for en beslutning fra Kommissionen ,
     if/lge hvilken medlemsstaterne kan yde støtte , der gør det muligt
     for personer , der er berettiget til socialhjaelp , at købe smØr til
     nedsat pris . Kommissionen har gjort brug af denne mulighed ved at
     vedtage de naermere regler for anvendelsen , som er fastsat i dens
     beslutning af 29 « december 1972 ( 2 ). Anvendelsen af forordning
     (EØF ) nr . 2716/72 er dog begraenset til den 31 - december 1973 *
2 . Da situationen med smøroverskud , som havde tilskyndet Raadet til
     at traeffe denne foranstaltning , har forbedret sig i 1973 , dog
     uden at der er tale om en tilbagevenden til ligevaegt . Prognosen
     for smØr for 197^ synes faktisk at vise , at maengden af produceret
     smør med mindst 300«000 tons vil overstige salget til markedspri­
     sen inden for Faellesskabet . Det vil derfor vaere nødvendigt at
     finde foranstaltninger , der kan forege forbruget .
3 . Da nylige erfaringer har vist effektiviteten af den nuvaerende
     foranstaltning , som stiller forbrugerne mindst ugunstigt , foreslaas
     det at forlaenge gyldighedsperioden for forordning ( EØF ) nr .
     2716/72 intil 31 « december 197^ for at muliggøre videreførelse af
     den paagaeldende aktion .
( 1 ) EFT nr . L 291 af 28.12.1972 , s . 18
( 2 ) EFT nr . L *f0 af 13 . 2.1973 , b . 15
 ---pagebreak---                                Forslag til
                 RAADETS FORORDNING ( EfSP )
om forlaengelse af forordning (EØF ) nr . 2716/72 ora de almindelige
regler ora foranstaltninger til at forøge forbruget af smør inden for
                    visse forbrugergrupper
EAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske økono-
niske Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning (EØF) nr . 80*f/68 af 27 • juni
1968 om en faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (l ) t
senest aendret ved akten vedrørende tiltraedelsesvilkaarene og tilpas­
ningerne af traktaterne ( 2 ), saerlig artikel 12 , stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                               r.
ud fra følgende betragtninger :
Anvendelse af Raadets forordning (EØF ) nr . 2716/72 af 19 - december
1972 om de almindelige regler om foranstaltninger til at forege for­
bruget af sm^r inden for visse forbrugergrupper (3 ) er begraenset til
den 31 * december 1973 ; situationen paa smørmarkedet i Faellesskabet
er praeget af eksistensen af store lagre , der er opstaaet som følge
af interventioner paa smørmarkedet ; det er ikke muligt i indevaerende
mejeriaar at afsaette samtlige disse lagre paa normale betingelser ;
for at undgaa en forøgelse af lagrene i naer fremtid bør de i forord­
ning (EØF) nr . 2716/72 fastsatte foranstaltninger forlaenges , hvilket
vil lette afsaetningen af smørfedtoverskuddet :
(1 ) EFT nr . L lk8 af 28 . 6.1968 , s . 13
(2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3.1972 , s . Ik
(3) EFT nr. L 291 af 28.12.1972 , s . 18
                                                                     /
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                               Artikel 1
I artikel k i forordning ( EØF ) nr . 2716/72 erstattes datoen "351 . decem­
ber 1973" med datoen " 31 . december 197^"»
                               Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De
europaeiske Faellesskabers Tidende .
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
      gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .
udfaerdiget i Bruxelles , den
                                               Paa Raadets vegne
                                                 . Formand
 ---pagebreak---                                Forslag txl
                          RAADETS FORORDNING
om forlaengelse af forordning ( EØF ) nr . 2716/72 om de almindelige
regler om foranstaltninger til at forege forbruget af sm^r inden for
visse forbrugergrupper
             Den foreslaaede forlaengelses finansielle virkninger
I 1973 er muligheden for at yde støtte til visse forbrugergrupper i
henhold til forordning ( EØF ) nr . 2716/72 blevet anvendt i Forbundsre­
publikken Tyskland , Irland , Det forenede Kongerige og Frankrig ,
Under hensyntagen til udviklingen af antallet af modtagere i 1973 er
det muligt at anslaa maengder , der i 197^ kan blive omfattet af støtte ,
til JfO.OOO tons sm^r , herunder 20.000 tons i Det forenede Kongerige .
Den tilsvarende udgift vil i 197^ vaere paa ca. 37 millioner RE .