CELEX: 62022CN0250
Language: mt
Date: 2022-04-11 00:00:00
Title: Kawża C-250/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione (l-Italja) fil-11 ta’ April 2022 – Fallimento Villa di Campo Srl vs Agenzia delle Entrate

11.7.2022   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 266/12
            
         
      Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione (l-Italja) fil-11 ta’ April 2022 – Fallimento Villa di Campo Srl vs Agenzia delle Entrate
      (Kawża C-250/22)
      (2022/C 266/15)
      Lingwa tal-kawża: it-Taljan
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Corte suprema di cassazione
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrent: Fallimento Villa di Campo Srl
      
         Konvenut: Agenzia delle Entrate
      
         Domanda preliminari
      
      L-Artikolu 5(8) tas-Sitt Direttiva 77/388/KEE tal-Kunsill tas-17 ta’ Mejju 1977 fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta’ stima (1) u l-Artikolu 19 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (2) jipprekludu dispożizzjoni nazzjonali bħall-Artikolu 20 tad-Decreto del Presidente della Repubblica 26 aprile 1986, n. 131 (id-Digriet tal-President tar-Repubblika tas-26 ta’ April 1986, Nru 131), kif emendat bl-Artikolu 1(87)(a)(1) u (2) tal-Legge 27 dicembre 2017, n. 205 (il-Liġi tas-27 ta’ Diċembru 2017, Nru 205) u tal-Artikolu 1(1084) tal-legge 30 dicembre 2018, n. 145 (il-Liġi tat-30 ta’ Diċembru 2018, Nru 145), li tobbliga lill-Amministrazione finanziaria (l-Amministrazzjoni fiskali) li tikklassifika t-tranżazzjoni mwettqa bejn il-partijiet esklużivament abbażi tal-elementi testwali inklużi fil-kuntratt bi projbizzjoni tal-użu ta’ elementi mhux testwali (anki jekk huma oġġettivament eżistenti u pprovati), li jirriżultaw f’esklużjoni assoluta għall-amministrazzjoni fiskali li tipproduċi l-prova li l-provvista ekonomika, li tinkludi trasferiment ta’ impriża, minnu nnifisu inseparabbli, kienet fil-fatt ġiet maqsuma artifiċjalment f’għadd ta’ provvisti – il-varji trasferimenti tal-oġġetti –, bir-rikonoxximent sussegwenti tat-tnaqqis tal-VAT fl-assenza tar-rekwiżiti previsti mid-dritt tal-Unjoni Ewropea?
      
         (1)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 9,Vol. 1, p. 23.
      
         (2)  ĠU 2006, L 347, p. 1, rettifika fil-ĠU 2007, L 335, p. 60.