CELEX: 51970PC0504
Language: nl
Date: 1970-05-14
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende voorschriften betreffende de toekenning van de restituties bij uitvoer en criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag in de sector wijn#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toevoeging van alcohol aan produkten van de wijnsector die van oorsprong zijn uit de Gemeenschap#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de voorschriften voor het opstellen van de wijnstokrassen (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 504
Vol. 1970/0068
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN        DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(70)504 clef ..
                                                       Brussel , 14 mei 1970
                VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
              houdende voorschriften betreffende de toekenning van
                 de restituties bij uitvoer en criteria voor de
            vaststelling van het restitutiebedrag in de sector wijn
                VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN SE RAAD
             betreffende de toevoeging van alcohol aan produkten
               van de wijnsector die van. oorsprong zijn uit de
                                  Gemeenschap
                 VOORSTEL VOOR EEK VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
             betreffende de voorschriften voor het opstellen van
                                 de wijnstokrassen
                     ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
   0011(70 ) 504 def .
 ---pagebreak---       ONTWERP VAN VSRORDBJIFG ( EEG ) VAN JE RAAD
houdende voorschriften "betreffende de toekenning van
  de restituties bij uitvoer en criteria voor     de
   vaststelling van het restitutiebedrag    in  de
                    sector wijn
      ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
 ---pagebreak---                                                                        ■I
                      VOORSTEL VOOR EELT VERORDENING ( EEG )
                                 VAN BE   RAID
           houdende voorschriften betreffende de toekenning van de
           restituties bij uitvoer en criteria voor de vaststelling
           van het restitutiebedrag in de sector wijn
DE RAAD VAN . DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) N0... /7O van de Raad van ...... houdende
aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de
wijnmarkt ( l ) , inzonderheid op artikel 10 , lid 3#
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de restituties bij uitvoer van produkten , die onder de
gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt vallen , volgens bepaalde
criteria moeten worden vastgesteld op zodanige wijze dat het verschil
tussen de prijzen van deze produkten in de Gemeenschap en in de inter»
nationale handel kan worden overbrugd ; dat daartoe rekening moet worden
gehouden enerzijds met de voorzieningssituatie en de prijzen van deze
produkten in de Gemeenschap en anderzijds met de in de internationale
handel toegepaste prijzen :
                                                                       ./.
( 1 ) PB No L          van ...... blz . .....
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Overwegende dat , wegens de dispariteit van de prijzen waartegen de
bedoelde produkten worden aangeboden , voor het overbruggen van het
verschil tussen de in de internationale handel enerzijds en in de Ge­
meenschap anderzijds toegepaste prijzen rekening dient te worden gehouden
met de aanvoerkosten ;
Overwegende dat het voor de waarneming van het prijsverloop noodzakelijk
is deze prijzen aan de hand van de algemene beginselen te bepalen ; dat
daartoe voor de in de internationale handel toegepaste prijzen rekening
dient te worden gehouden met de op de markten van derde landen waarge­
nomen noteringen en de in de landen van bestemming toegepaste prijzen ,
alsmede de in derde landen geconstateerde producentenprijzen en de aan-
biedingspri jzen franco-grens van de Gemeenschap ; dat men zich voor de
prijzen in de Gemeenschap dient te baseren op de prijzen die met het
oog op de uitvoer het gunstigst blijken te zijn ;
Overwegende dat , ten einde de exporteurs van de Gemeenschap een zekere
waarborg te bieden ten aanzien van de stabiliteit van de restituties en
de lijst van produkten die voor een restitutie in aanmerking komen , dient te
worden bepaald dat de restituties zullen worden vastgesteld met een perio­
diciteit die op grond van de handelsgebruiken wordt bepaald ;
Overwegende dat het bedrag van de restituties naar gelang van de bestemming
van de produkten moet kunnen worden gedifferentieerd wegens het bestaan
van bijzondere invoervoorwaarden in bepaalde landen van bestemming ;
Overwegende dat ter voorkoming van concurrentiedistorsies de administra­
tieve regeling voor de handelaren in de gehele Gemeenschap uniform dient
te zijn ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : . ,
                                                                    /
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                                   Artikel 1
       In deze Verordening wordèn de voorschriften bepaald voor de vast­
stelling en de toekenning van restituties bij uitvoer van de in artikel 1 ,
lid 2 , van Verordening ( EEG ) No . ,..»/70 bedoelde produkten »
                                   Artikel 2
       Bij de vaststelling van de restituties worden de volgende factoren
in aanmerking genomen :
a) de situatie en de verwachte ontwikkeling van
    - de prijzen voor de in artikel 1 » lid 2 , van Verordening ( EEG ) No . ../?0
      bedoelde produkten , en de beschikbare hoeveelheden op de markt van de
      Gemeenschap ,
    - de prijzen van deze produkten in de internationale handel ;
b ) de afzetkosten en de meest gunstige vervoerkosten van de markten van de
    Gemeenschap tot de havens of andere plaatsen van uitvoer van de Gemeen­
    schap , evenals de aanvoerkosten tot de landen van bestemming ;
c ) de doelstellingen van de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ,
    die erin bestaan op deze markt een evenwichtige situatie en een .
    natuurlijke ontwikkeling van de prijzen en het handelsverkeer te
    verzekeren :
                                 \
d ) het belang om verstoringen op de markt van de Gemeenschap te voorkomen ;
e ) het economische aspect van de beoogde uitvoer#
                                   Artxkei;. 3
1»     De prijzen op de markt van de Gemeenschap worden bepaald met in­
achtneming van de toegepaste prijzen die met het oog op de uitvoer het
gunstigt blijken te zijn .
2,     Bij de bepaling van de prijzen in de internationale handel wordt
rekening gehouden met :
a ) de op de markten van derde landen waargenomen noteringen ,
b ) de gunstigste prijzen die in de derde landen van bestemming worden
    toegepast bij invoer uit derde landen ,
 ---pagebreak--- c ) de in de uitvoerende derde landen geconstateerde producentenprijzen ,
d ) de aanbiedingsprij zen franco-grens van de Gemeenschap .
                                 Artikel 4
       Wanneer de situatie in de internationale handel of de specifieke
eisen van bepaalde markten zulks noodzakelijk maken , kan iroor een bepaald
produkt de restitutie voor de Gemeenschap naar gelang van de bestemming
worden gedifferentieerd .
                                 Artikel 5
1.     De lijst van produkten waarvoor een restitutie bij uitvoer wordt
toegekend en het bedrag van deze restitutie worden eenmaal per maand
( ten minste ) vastgesteld .
                                 Artikel 6
1.     De restitutie wordt uitbetaald wanneer het bewijs is geleverd dat
de produkten
- uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd en
- behalve in geval van toepassing van artikel 7 , van oorsprong zijn uit de
   Gemeenschap .
2.     In geval van toepassing van artikel k , wordt de restitutie uitbetaald
op de in lid 1 gestelde voorwaarden , mits het bewijs is geleverd dat het
produkt de bestemming heeft bereikt waarvoor de restitutie word vastgesteld
       Van deze regel kan echter worden afgeweken volgens de in lid 3 be­
doelde procedure , op nader te bepalen voorwaarden die gelijke waarborgen
bieden .
3.       Volgens de procedure van artikel 7 van Verordening Nr . 2k kunnen
aanvullende bepalingen worden vastgesteld .
 ---pagebreak---                                    Artikel 7
                                                                        \
 1*       Bij de uitvoer van in artikel 1 , lid 2 , van Verordening ( EEG )
 No » . . »/70 bedoelde produkten dia uit derde landen zijn ingevoerd en naar
"derde landen worden wederuitgevoerd , wordt geen restitutie toegekend
 tenzij de exporteur aantoont :
 - dat het uit te voeren produkt hetzelfde is als het tevoren ingevoerde
    produkt en
 - dat bij de invoer van dit predikt de douanerechten en eventueel het
    compenserend bedrag zijn geïnd .,
 2.      In dat geval is de restitutie voor elk produkt gelijk aan het
 douanerecht en het . compenserende bedrag die bij de invoer werden geïirï ,
 indien de som van deze twee bedragen gelijk is aan of lager dan de resti­
 tutie op de dag van uitvoer ; indien deze som hoger is dan de restitutie
 op de dag van uitvoer , is de restitutie gelijk aan deze laatste restitutie .
                                   Artikel 8
         Deze Verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
 van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
         Deze Verordening treedt in werking op     ......
         Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke lid-staat .
 Brussel »
                                                        Voor de Raad ,
                                                        De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                                        t
                           Voorstel voor een
               VERORDENING (ESC-) No . /70 VAN DE RAAD
betreffende de toevoeging van alcohol aan produkten van de wijnsector
              die van oorsprong zijn uit de Gemeenschap
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 ---pagebreak---                                  Voorstcl voor een
                    VERORUENING (SEG )         'VAN DE RAAD
             betreffende de toevoeging van alcohol aan produkten
             van de wijnsector die van oorsprong zijn uit de Ge-
                                    meenscloap
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening (EEG ) NO . 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houden­
de aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de
wijnmarkt ( l ), inzonderheid op artikel 25 , lid 2 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat krachtens artikel 25 van Verordening No . 8I6/7O toevoeging
van alcohol aan de in artikel 1 , lid 2 , van die verordening bedoelde pro-
dukten verboden is , behalve voor distillatiewijn en likeurwijn ;
( 1 ) PB No . L 99 van 5.5.I97O , blz . 1
 ---pagebreak---                                      - 2 -
overwegende evenwel dat krachtens lid 2 van bovengenoemd artikel 25 nog andere
gevallen kunnen worden vastgesteld waarin deze toevoeging geoorloofd zou
moeten zijn ;
overwegende dat met name voor naar derde landen uitgevoerde tafelwijnen en
in "bepaalde gebieden voortgebrachte kwaliteitswijnen in deze mogelijkheid
moet worden voorzien , hetzij om net de consumptiegewoonten in die landen
rekening te houden hetzij om te voorkomen dat de kwaliteit van de uitgevoer­
de wijn door klimatologische omstandigheden of door het vervoer nadelig wordt
beïnvloed ;
overwegende dat het eveneens noodzakelijk is deze handelwijze toe te staan
wanneer zij ten doel heeft produkten te verkrijgen die vallen onder post
22,06 van het GDT of wanneer het erom gaat aan mousserende wijnen dosagelikeur
toe te voegen ;
overwegende dat ter voorkoming van fraude , ten aanzien van deze handelwijze
strenge voorschriften moeten worden vastgesteld dat , om de afzet van de
door distillatie van wijn verkregen produkten en van de bijprodukten van de
wijnbereiding te bevorderen , de toegevoegde alcohol wi jndistillaat moet zijn ;
HEEFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Art ikel  1
      In afwijking van het bepaalde in artikel 25 , lid 1   van Verordening
No . 8I6/7O mag aan de in artikel 2 vermelde produkten alcohol worden toe­
gevoegd op de in de hierna "rcl^genü e artikelen van deze verordening bepaalde
voorwaarden .
                                  Art ike 1 2
1.   De in artikel 1 bedoelde produkten     zijn :
a ) tafelwijnen en in bepaalde gebieden voortgebrachte kwal iteitswijnen ,
    wanneer deze produkten op de markten van de derde landen traditioneel in
    de handel worden gebracht met toevoeging van alcohol , hetzij om redenen
                                                                • « • I0 • •
 ---pagebreak---                                    - 3 –
    van klimatologische aard , hetzij in verband met de consumptiegewoonten ;
b ) tafelwijnen en in bepaalde gebieden voortgebrachte kwal iteitswijnen , wanneer
    deze bestemd zijn voor de bereiding van vermout of aromatische wijnen die
    vallen onder post 22.06 van het gemeenschappelijk douanetarief ;
c ) mousserende wijnen en mousserende kwaliteits\tfi jnen wanneer daaraan dosagelikeu^
    wordt toegevoegd .
2.    De uitvoeringsbepalingen van dit artikel hebben in het bijzonder betrek­
king op de administratieve formaliteiten die de voorwaarden bepalen waarop
deze toevoeging van alcohol mag geschieden .
                                 Artikel 3
      De alcohol die wordt toegevoegd aan de in artikel 2 vermelde produkten ,
mag hetzij neutrale , uit produkten van de wijnstok gewonnen alcohol zijn met
eer* effectief alcoholgehalte van ten minste 95° » hetzij een niet gerectificeerd
produkt , verkregen door distillatie van wijn , dat een effectief alcoholgehalte
heeft van ten minste 52° en ten hoogste 80° .
                                 ârtikel 4
      Door de toegevoegde hoeveelheden alcohol
a ) mag het totale alcoholgehalte van de in artikel 2 , sub a ) bedoelde pro-
    dukten met niet meer dan 2° worden verhoogd ,
b ) mag het totale alcoholgehalte van de in artikel 2 , sub b ) bedoelde pro-
    dukten net niet meer dan 12° worden verhoogd ,
c ) mag het totale alcoholgehalte van de in artikel 2 , sub c ) bedoelde pro-
    dukten met niet meer dan een halve graad worden verhoogd .
                                                                • ••/• • •
 ---pagebreak---                                  Artrkel 5
     Deze verordening treedt m werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Suropese Gemeenschappen .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                              Gedaan te Brussel ,
                                                Voor de Raad :
                                                De voorzitter ,
 ---pagebreak---       VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VM DE RAAD
                       betreffende
de voorschriften voor het opstellen van een indeling van
                   de wijnstokrassen
        ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
 ---pagebreak---                             MEMORIE VAN TOELICHTING
       De oriëntering van de wijnbouw op een kwaliteitsproduktie , die een van
de voornaamste, doelstellingen is van het gemeenschappelijk wijnbouwbeleid,
vormt een zeer belangrijke voorwaarde voor de stabilisatie van de wijnmarkt
in de Gemeenschap . Maatregelen ten aanzien van het wijnstokbestand in de
wijnbouw vormen op lange termijn een zeer doeltreffend middel om dit doel
te bereiken .
       Dit ingrijpen kan gebeuren door de wijnbouwer voor te schrijven bij
de aanplanting van wijngaarden te kiezen tussen een vrij beperkt aantal
wijnstokrassen die bijzonder geschikt zijn voor zijn gebied. Op die manier
zullen de bestaande wijngaarden die zijn samengesteld uit rassen welke niet
geschikt zijn om in het betrokken gebied een produktie van bevredigende kwa­
liteit te leveren , geleidelijk verdwijnen.
       Gezien het vrije verkeer in de sector wijn moeten voor het ingrijpen
ten aanzien van het wi jnstokkenberciand gemeenschappelijke voorschriften en
een gemeenschappelijke procedure woruen opgesteld. Met dit doel werd het als
bijlage bij dit document gevoegde voorstel voor een verordening van de Raad
betreffende de voorschriften voor het opstallen van een indeling van de
wijnstokrassen uitgewerkt .
       Volgens dit voorstel voor een verordening zullen de wijnstokrassen
die in de Gemeenschap zullen mogen worden geteeld , ingedeeld worden in drie
categorieën :
- " aanbevolen wijnstokrassen"; dit zijn de rassen waarvan de teelt wordt
  aangeraden ;
- " toegestane wijnstokrassen"; dit zijn de rassen waarvan de teelt niet
  wenselijk is en waarvan het behoud bijgevolg niet moet worden bevorderd;
- " voorlopig toegestane wijnstokrassen"; deze rassen mogen niet worden
  gebruikt voor nieuwe aanplant en voor herbeplanting.
       Voor de indeling van de wijnstokrassen in een van de drie klassen
zullen de natuurlijke produktievoorwaarden in aanmerking moeten worden genomen
en zal bijgevolg ook rekening moeten worden gehouden met de administratieve
eenheden of delen van administratieve eenheden .
       In het licht van de gemeenschappelijke ordening van de wijnbouwmarkt
is het noodzakelijk dat de aan de Raad voor te stellen indeling van de wijn-
stokrassen zowel wijndruiven , tafeldruiven en wijnstokken bestemd voor
 ---pagebreak--- veredeling bevatten . Ket is namelijk noodzakelijk ook de tafeldruiven in
deze indeling op te nemen daar een gedeelte van hun produlctie regelmatig
wordt gebruikt voor de bereiding van wijn . Bovendien is het dienstig ook de
wi jnstckrassen bestemd voor veredeling in te delen ten einde beter de inacht­
neming van de communautaire bepalingen inzake de wijnbouw te kunnen contre-
leren ; bovendien zijn zij van invloed op de kwaliteit van de wijn .
       Do voorgestelde indeling van de wijnstokrassen is met name gebaseerd
op de beoordeling van de kwaliteit van de wijnen die zij voortbrengen . Gezien
het geva?.r dat dit subjectieve criterium op een andere , zelfs tegenstrijdige ,
manier zou worden geïnterpreteerd , is het absoluut noodzakelijk deze indeling
te verrichten op basis van de voorstellen van de lid-staten volgens een com­
munautaire procedure . Men kan er dus niet mede volstaan de gemeenschappelijke
voorschriften op te stellen en hun tenuitvoerlegging over te laten aan de
lid-staten . Het spreekt evenwel vanzelf dat de ter zake bestaande toestand
in de lid-staten in aanmerking zal moeten worden genomen .
       Er dient te worden opgemerkt dat sommige lid-staten de verbouwing van
rassen die zijn verkregen door kruising van verschillende wi jnstoksoorten
verbieden of zich verzetten tegen het in de handel brengen van wijnen die
zijn verkregen door persing van druiven die afkomstig zijn van dergelijke
rassen . Deze rassen die doorgaans worden aangeduid met de naam " hybriden",
leveren gewoonlijk wijn op van middelmatige kwaliteit voor rechtstreekse
menselijke consumptie . Vergeleken met de traditionele rassen van de vitis
vinifera blijken zij evenwel in vele gevallen een vrij goed weerstandsver­
mogen te bezitten tegen ziekten en schadelijke organismen ; zij leveren voorts
een wi jnproduktie op waarnaar voor bepaalde gebruiksdoeleinden vraag bestaat .
Om deze reden en voorts overwegende dat , gezien de geboekte vooruitgang op
 ---pagebreak---                                    - 3 -
het gebied van het wetenschappelijk onderzoek, het mogelijk lijkt deugde­
lijke wijnstokrassen te verkrijgen door middel van kruisingen tussen ver­
schillende wijnstoksoorten , mogen deze rassen van hybriden niet van de
indeling worden uitgesloten . Het verdient evenwel aanbeveling de thans in
de Gemeenschap verbouwde hybriden slechts bij uitzondering in de categorie
van de aanbevolen wijnstokrassen in te delen en , in de huidige toestand ,
uitsluitend wanneer de druiven die zij voortbrengen worden gebruikt voor de
bereiding van druivesap , brandewijn of andere verwerkingsprodukten. Wat de
indelingsprocedure betreft , moet rekening gehouden worden met het feit
dat de thans in de Gemeenschap verbouwde wijnstokrassen bekend zijn. De
gegevens die door de lid-staten woi'dan verstrekt aangaande de" verschillende
rassen in de gezaghebbende publicaties over de wijnbouw kunnen worden nage­
gaan. Bij de opstelling van de indeling zal dus moeten worden uitgegaan
van de suggesties van de lid-staten » Vanaf het ogenblik waarop de indeling
van de thans bekende wijnstokras een voor de Gemeenschap of voor een deel
van de Gemeenschap voltooid is , zullen nieuwe rassen slechts tot de indeling
kunnen worden toegelaten wanneer hun geschiktheid voor de teelt door een
communautaire procedure zal zijn erkend.
      De werkgroep van regeringsda kV~.:r*digen voor wijnbouwvraagstukken bij
de Commissie werd geraadpleegd tijdens de vijf vergaderingen die tot doel
hadden een voorstel voor de Raad te ontwerpen betreffende de voorschriften
voor het opstellen van een indeling van de wijnstokrassen. Het in bijlage
opgenomen voorstel werd op basis van daze werkzaamheden uitgewerkt »
 ---pagebreak---               VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
                             betreffende
         de voorschriften voor de opstelling van een indeling
                        van de wijnstokrassen
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening ( EEG) No 0   /70 van de Raad van          houdende
aanvallende bepalingen inzake da gemeenschappelijke ordening van de wijn­
markt , inzonderheid op artikel lo , lid lj
overwegende dat in artikel 16 van Verordening ( EEG) NO. 816/70 is bepaald
dat de Raad de algemene voorschriften vaststelt betreffende de indeling van
de wijnstoksoorten die in de Gemeenschap mogen worden geteeld ; dat deze
voorschriften met name de indeling behelzen , per administratieve eenheid
of per deel van een administratieve eenheid , in aanbevolen , toegestane en
voorlopig toegestane wi jnstoksc-ortenj
overwegende dat een dergelijke indeling bijzonder geschikt is om de wijn­
bouwers tot kwaliteitsproduktie te brengen door hen te leiden in de keuze
van hun wi jnstokkenbestandj dat de indeling van de wijnstokrassen volgens
de kwaliteit van de wijn die ze opleveren een aansporing kan vormen voor
het aanplanten van rassen die wijnen van uitstekende kwaliteit opleveren
en waarvoor de vraag op de markt vrij stabiel is of toeneemt j dat op deze
wijze een indeling van de wijnstokrassen ertoe bijdraagt op lange termijn
de vorming van structurele overschotten op de wijnmarkt te voorkomen ?
 ---pagebreak--- overwegende dat bij de indeling onderscheid moet worden gemaakt tussen
de rassen van wijndruiven en de rassen van tafeldruiven die bij gelegen­
heid ook werden gebruikt voor het bereiden van wijn 3 dat het dienstig
is bij de indeling volgens de administratieve eenheden rekening te hou­
den met de bijzondere omstandigheden ten aanzien van de produktiej
overwegende dat het voor controledoeleinden wenselijk is wijnstokrassen
die zijn bestemd voor veredeling in de indeling op te nemen ; dat deze ,
gezien hun beperkt aantal , volgens het grondgebied van de lid-staten
kunnen worden ingedeeld 3                                                '
overwegende dat de identificatie van de in de Gemeenschap geteelde
wijnstokrassen absoluut noodzakeli jk is voor de controle op de inacht­
neming van de nationale en communautaire bepalingen inzake de teelt van
wijnstokrassen | dat om deze reden alleen wijnstokrassen waarvan de iden­
tificatie door de lid-staten is gegarandeerd , in de indeling mogen
worden opgenomen f
overwegende dat voor een latere toevoeging van een wijnstokras aan de
indeling moet worden bepaald dat de geschiktheid van dit ras voor de
teelt zal worden geconstateerd op grond van de gegevens die door de
betrokken lid-staat tijdens de onderzoekingen op basis van teeltproeven
werden verkregen ?
 ---pagebreak---                                     - 3 -
overwegende dat onder de rassen van wijndruiven die thans in de Gemeen­
schap worden verbouwd voor de produktie van wijn bestemd voor rechtstreekse
menselijke consumptie de door kruising van verschillende wijnstoksoorten
verkregen wijnstokrassen geen volledige voldoening hebben geschonken } dat
het evenwel wenselijk is de door kruising van verschillende wi jstoksoorten
verkregen wijnstokrassen in de indeling op te nemen wanneer de daaruit
bereide wijnen voor bepaalde gebruiksdoeleinden gezocht zijn } dat het
evenmin verantwoord is de rassen die eventueel in de toekomst op deze
wijze zullen worden verkregen a priori , van indeling uit te sluiten }
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD i
                               A. -«tikel 1
1.     Er wordt een indeling opgesteld van de wijnstokrassen die in de
Gemeenschap mogen worden geteeld ,
2.     De indeling heeft betrekking op alle in lid 1 bedoelde wijnstokras-
sen , met inbegrip van kruisingen tussen verschillende wijnstoksoorten , van
het geslacht vitis (L. ), bestemd voor de produktie van wijndruiven , tafel-
druiven of vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken .
                               Artikel 2
1.     In deze richtlijn wordt verstaan onder :
a) ras van wijndruiven : een wijnstoksoort die hoofdzakelijk wordt
   geteeld voor de produktie van verse druiven bestemd voor dé be­
    reiding van wijn }
b) ras van tafeldruiven : een wijnstoksoort die hoofdzakelijk wordt
   geteeld voor de produktie
   - van druiven die zijn bestemd om vers te worden verbruikt ,
   - van druiven die eijn bestemd om te worden gebruikt in de conserven-
      industrie }
c) ras bestemd voor de veredeling : een wijnstokras dat voor de produktie
   van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken wordt geteeld en de delen
   van de plant onder de grond levert .
 ---pagebreak---                                   - 4 -
2»    De omstandigheid dat druiven van een "bepaald wijnstokras soms ook
worden gebruikt voor andere doeleinden dan die welke zijn aangegeven in de
definitie van het wijnstokras waarvoor zij afkomstig zijn , en met name dat
de vruchten van een ras van tafeldruiven worden gebruikt voor de bereiding
van wijn , vormt geen beletsel voor de indeling van dat ras volgens het ge­
bruik dat daarvan hoofdzakeli jk wordt gemaakt .
                               Ar+ikel 3
1.    De rassen van wijndruiven en de rassen van tafeldruiven worden inge­
deeld voor elke administratieve eenheid of elk deel van een administratieve
eenheid waarvan werd uitgegaan voor de opstelling van het wi jnbouwkadaster.
2»    De voor veredeling bestemde rassen worden ingedeeld voor het gehele
grondgebied van elke lid-staat .
                               Artiî-.el 4
1«    Een zelfde ras van wijndruiven kan op verschillende wijze worden in­
gedeeld volgens de administratieve eenheden of delen van administratieve
eenheden .
2»    Een zelfde ras kan bij uitzondering zowel bij de rassen van tafel-
druiven als bij de rassen van wijndruiven worden ingedeeld.
                               Artikel 5
la    Voor elke administratieve eenheid en elk grondgebied bedoeld in artikel 3
worden de wijnstokrassen ingedeeld in een van de volgende categorieën : aan­
bevolen wijnstokrassen , toegestane wijnstokrassen en voorlopig toegestane wijn-
stokrassen .
2,    Alleen de wijnstokrassen waarvan de identificatie is gegarandeerd ,
worden in de indeling opgenomen .
                                                                     • ••/ • • •
 ---pagebreak--- 3.   De aanbevolen wijnstokrassen zijn die waarvan de teelt aan te raden is .
     De toegestane wijnstokrassen zijn die waarvan de teelt niet wenselijk
is en ifaarvan het "behoud niet moet worden "bevorderd.
     De voorlopige toegestane wijnstokrassen zijn die welke van nieuwe aanplanting.:
en van herbeplantingen moeten worden uitgesloten.
                                   Artikel 6
1.   Tot de aanbevolen wijnstokrassen "behoren :
a) de rassen van wijndruiven
   - die behoren tot de soort vitis vinifera ( L. ) en die worden geteeld voor de
     produktie van wijn "bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie en die
     normaal ^ijn van uitstekende kwaliteit opleveren?
   - die "behoren tot de soort vitis vinifera ( L. ) of verkregen zijn door    1
     kruising van verschillende wijnstoksoorten en die worden geteeld met het oog
     op verwerking , voor zover deze wijnstokrassen normaal voor deze bestemmingen
     bijzonder geschikt zijn en voor zover tijdens de drie jaren voorafgaande
     aan het jaar van inwerkingtreding van deze verordening , het grootste gedeelte
     van de oogst werd gebruikt voor de bereiding van brandewijn van wijn , druivo-
     sap en andere verwerkte produkten.
b) de rassen van tafeldruiven
   - geteeld voor de produktie van tafeldruiven waarvoor een grote vraag op de
     markt bestaat en                                                        ,
   - waarvan de vruchten soms ook worden gebruikt voor de produktie van wijn
     bestemd voor rechtstreekse menselijke consumptie en die normaal wijn
     van uitstekende kwaliteit opleveren .
 ---pagebreak---                                       - 6 -
c ) de voor veredeling bestemde rassen , die worden verbouwd met het oog op het
    verkrijgen van teeltmateriaal voor wijnstokken en waarvan uit ervaring is
    gebleken dat hun geschiktheid voor de teelt "bevredigend is .
2.    Wordt beschouwd als wijn van uitstekende kwaliteit die welke zich met
inachtneming van de communautaire bepalingen , of bij ontstentenis daarvan , van de
nationale bepalingen ter zake , door zijn intrinsieke kwaliteit van andere wijn
onderscheidt .
      Eventueel worden voor de beoordeling van de kwaliteit van de wijn de
resultaten van de analytische en organoleptische onderzoekingen in aanmerking
genomen .
                                    Artikel 7
      Tot de toegestane wi jnstokrassen behoren :
a ) de rassen van wijndruiven
    ~ verbouwd met het oog op de produktie van wijn bestemd voor rechtstreekse
      menselijke consumptie , en die normaal wijn van gezonde handelskwaliteit
      opleveren , welke kwaliteit van een behoorlijk peil is maar toch minder goed
      dan de in artikel 6 , lid 1 , sub a ), eerste streepje , bedoelde wijnj
    - verbouwd met het oog op de verwerking , indien gedurende de laatste drie
      jaren voor de inwerkingtreding van deze verordening , het grootste gedeelte
      van de oogst van deze wijnstokrassen is gebruikt voor de bereiding van
      brandewijn , van wijn , druivesap en andere verwerkte produkten en indien
      i ) de kwaliteit van de verkregen produkten van een behoorlijk peil is maar
          toch minder dan die van de produkten verlor ogen van de wi jnstokrassen bedoel
          bij artikel 6 , lid 1 , sub a ), tweede streepje , of
     ii ) de vruchten van deze wijnstokrassen voor de bovenbedoelde gebruiksdoel-
          einden slechts onvoldoende geschikt zijn in vergelijking met de wijn-
          stokrassen bedoeld in artikel 6 , lid 1 , tweede streepje .
 ---pagebreak--- b ) de rassen van tafeldruiven voor de vruchten waarvan er op de markt slechts
    een geringe vraag bestaat .
                                   Artikel 8
      Tot de voorlopige toegestane wijnstokrassen behoren :
a) de rassen van wijndruiven
    - waarvan de produkten die eruit verkregen zijn van onvoldoende kwaliteit
      zijns
    - waarvan de teelt gebreken vertoont ?
b ) de rassen van tafeldruiven
    - waarvan het wenselijk is de vruchten ven de markt te verwijderen wegens
      hun onvoldoende kwaliteit of
    - waarvan de teelt ernstige gebreken vertoont !
c ) de voor veredeling bestemde rassen die onvoldoende geschikt zijn voor de teelt .
                                   Artikel 9
1.    De indeling kan woraen gewijzigd
- door toevoeging van wi jnstokrassen aan de categorie van aanbevolen wijn-
   stokrassen ,
- door wi jnstokrassen te schrappen of in een andere categorie in te delen .
2.    De indeling van de wijnstokrassen kan slechts worden aangevuld door toevoeging
van wijnstokrassen op voorwaarde d^.t de geschiktheid voor de teelt van deze laatste
in een of meer van de in artikel 3 bedoelde administratieve eenheden als be­
vredigend is erkend.
      De geschiktheid voor de teelt van een wijnstokras wordt vastgesteld volgens
de procedure van artikel 7 van Verordening No . 24 op basis van gegevens welke door
de betrokken lid-staat verzameld zijn tijdens onderzoekingen door middel van
 ---pagebreak---                                      - 8 -
teeltproeven m de betrokken administratieve eenheden of in naburige
administratieve eenheden .
3.    De geschiktheid voor de teelt van een wijnstokras kan slechts als bevredigend
worden beschouwd indien het , vergeleken met de andere wijnstokrassen die in ten
minste één administratieve eenheid deel uitmaken van de indeling , door het geheel
van zijn kwaliteitskenmerken een duidelijke verbetering vormt voor de teelt of voor
het gebruik van de druiven of van het teeltmateriaal welke ermee zijn voort­
gebracht .
4.    Na raadpleging van het comité van beheer voor wijn kan de Commissie aan de
betrokken lid-staat een aanvullend onderzoek vragen van de teelt- en de gebruiks­
waarde van het betrokken wijnstokras .
5.    De maatregelen welke nodig zijn voor het organiseren van een onderzoek naar
de geschiktheid voor de teelt , kunnen worden vastgesteld overeenkomstig de
in artikel 7 van Verordening No . 24 omschreven procedure .
                                   Artikel 10
1.    De aanplanting , zelfs met het oog op de vervanging van ontbrekende planten , en
de enting ter plaatse ,
a) van niet in de indeling opgenomen wijnstokrassen , alsmede
b ) van voorlopig toegestane wijnstokrassen ,
zijn vanaf 1 september 1971    verboden.
2.    De lid-staten kunnen evenwel uitzonderingen op de bepalingen van lid 1 a )
toestaan indien het gaat om
– een onderzoek naar de geschiktheid voor de teelt van een wijnstokras dat
   in de betrokken administratieve eenheid niet in d9 indeling voorkomt ;
                                                                      •••/•••
 ---pagebreak---                                       - 9 -
- wetenschappelijke onderzoekingen of
- selectie- of kruisingsproefïieminger,.
3.     Indien een lid-staat de in lid 2 bedoelde uitzonderingen toestaat , zorgt hij
een jaarlijkse systematische controle van de wijnstokken waarvan de aanplant "bij
uitzondering is toegestaan , en waakt hij erover dat er geen verspreiding van het
teeltmateriaal plaatsvindt buiten het kader van de bovengenoemde doelstellingen.
Individuele teeltcontracten worden afgesloten tussen de door de lid-staten aan te
wijzen instanties en de natuurlijke en rechtspersonen die het plan hebben een
niet voor de betrokken administratieve eenheid in de indeling voorkomend wijn-
stokras te telen.
4.    De produkten afkomstig van een wijnstokras waarvoor onderzoekingen naar de
geschiktheid voor de teelt , wetenschappelijke onderzoekingen of selectie- of
kruisingsproefnemingen als bedoeld in het voorgaande lid worden verricht , worden
gelijkgesteld met de produkten die afkomstig zijn van toegestane wijnstokrassen.
                                     Artikel 11
      De lid-staten delen aan de Commissie vê<5r 1 juli 1970 » voor elke van de in
artikel 3 bedoelde administratieve eenheden en grondgebieden en voor elke van de
in artikel 5 bedoelde categorieën , mede van welke wijnstokrassen zij de opneming
in de betrokken categorie aanbevelen»
                                     Artikel 12
      Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
      Deze vsroirdbning ie verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Erussel ,                                      Voor de Raad :
                                                         De voorzitter ,