CELEX: 62019TA0565
Language: hu
Date: 2021-12-15 00:00:00
Title: T-565/19. sz. ügy: A Törvényszék 2021. december 15-i ítélete – Oltchim kontra Bizottság („Állami támogatások – Románia által egy petrolkémiai vállalkozás javára tett támogatási intézkedések – Köztartozások végrehajtásának mellőzése, e tartozások felhalmozása és elengedése – Megsemmisítés iránti kereset – Keresetindítási határidő – Kezdet – Az (EU) 2015/1589 rendelet 24. cikkének (1) bekezdése – Eljáráshoz fűződő érdek – Egy vagy több intézkedés fennállása – Állami források – Az államnak való betudhatóság – A magánhitelező kritériumának alkalmazhatósága – A magánhitelező kritériumának alkalmazása – Indokolási kötelezettség”)

2022.2.21.   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 84/35
            
         
      A Törvényszék 2021. december 15-i ítélete – Oltchim kontra Bizottság
      (T-565/19. sz. ügy) (1)
      
      („Állami támogatások - Románia által egy petrolkémiai vállalkozás javára tett támogatási intézkedések - Köztartozások végrehajtásának mellőzése, e tartozások felhalmozása és elengedése - Megsemmisítés iránti kereset - Keresetindítási határidő - Kezdet - Az (EU) 2015/1589 rendelet 24. cikkének (1) bekezdése - Eljáráshoz fűződő érdek - Egy vagy több intézkedés fennállása - Állami források - Az államnak való betudhatóság - A magánhitelező kritériumának alkalmazhatósága - A magánhitelező kritériumának alkalmazása - Indokolási kötelezettség”)
      (2022/C 84/48)
      Az eljárás nyelve: angol
      
         Felek
      
      
         Felperes: Oltchim SA (Râmnicu Vâlcea, Románia) (képviselők: C. Arhold, L.-A. Bondoc, S.-E. Petrisor és K. Struckmann ügyvédek)
      
         Alperes: Európai Bizottság (képviselők: Bottka V. és F. Tomat meghatalmazottak)
      
         Az ügy tárgya
      
      A Románia által az Oltchim SA javára végrehajtott SA.36086. (2016/C.) (korábbi 2016/NN.) számú állami támogatásról szóló, 2018. december 17-i (EU) 2019/1144 bizottsági határozat (HL 2019. L 181., 13. o.) részleges megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  A Törvényszék a Románia által az Oltchim SA javára végrehajtott SA.36086. (2016/C.) (korábbi 2016/NN.) számú állami támogatásról szóló, 2018. december 17-i (EU) 2019/1144 bizottsági határozat 1. cikkének a) és c) pontját megsemmisíti.
               
            
                  2)
               
               
                  A Törvényszék a 2019/1144 határozat 3-6. cikkét és 7. cikkének (2) bekezdését megsemmisíti annyiban, amennyiben azok az e határozat 1. cikkének a) és c) pontjában említett intézkedésekre vonatkoznak.
               
            
                  3)
               
               
                  A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
               
            
                  4)
               
               
                  Az Oltchim viseli saját költségeinek egynegyedét.
               
            
                  5)
               
               
                  Az Európai Bizottság a saját költségein felül viseli az Oltchim részéről felmerült költségek háromnegyedét.
               
            
         (1)  HL C 383., 2019.11.11.