CELEX: 51968EC0821
Language: sk
Date: 2007-01-31
Title: Návrh nariadenie Komisie (ES) č. .../... z […] o vymedzení pojmov uplatňovaných pri udeľovaní vývozných náhrad na lúpané zrná a perlové zrná obilnín (kodifikované znenie)

SK

|[pic]                     |KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                                                                 |

                                        V Bruseli
                                        K(2005)

                                                                      Návrh

                                                        NARIADENIE KOMISIE (ES) č. .../...

                                                                      z […]

                      o vymedzení pojmov uplatňovaných pri udeľovaní vývozných náhrad na lúpané zrná a perlové zrná obilnín

                                                              (kodifikované znenie)

                                                                      Návrh

                                            ê 821/68 (prispôsobené)

                                                         NARIADENIE KOMISIE (ES) č. …/...

                                                                      z […]

                      o vymedzení pojmov uplatňovaných pri udeľovaní vývozných náhrad na lúpané zrná a perlové zrná obilnín

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1784/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s obilninami[1], a najmä  na  jeho  Ö článok Õ
18 Ö prvý pododsek Õ ,

keďže:

                                            ê 

   1) Nariadenie Komisie (EHS) č. 821/68 z 28. júna 1968 o vymedzení pojmov uplatňovaných pri udeľovaní vývozných náhrad na lúpané zrná a perlové
      zrná obilnín[2] bolo podstatným spôsobom zmenené a doplnené[3]. V záujme jasnosti a prehľadnosti by sa malo toto nariadenie kodifikovať.

                                            ê 821/68 odôvodnenie 1 (prispôsobené)

   2)  Vývozná  náhrada  by  mala  prihliadať  na  kvalitu  výrobku  spracovaného  z obilnín,  Ö pre Õ  ktorý  Ö sa  náhrada  poskytuje,  aby  sa
      zabránilo príspevkom z verejných fondov Õ na vývoz Ö výrobkov Õ nižšej kvality. Je preto nevyhnutné  ustanoviť  presnú,  v každom  členskom
      štáte uplatniteľnú definíciu zŕn obilnín spĺňajúcich podmienky na náhradu na «lúpané zrná» a «perlové zrná».

                                            ê 821/68 odôvodnenie 2

   3) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,

                                            ê 821/68 (prispôsobené)

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

                                                                     Článok 1

Na udelenie vývozných náhrad musia perlové zrná a lúpané zrná obilnín Ö spĺňať Õ vlastnosti uvedené v prílohe I.

                                            ê

                                                                     Článok 2

Nariadenie (EHS) č. 821/68 sa ruší.

Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe III.

                                            ê 821/68 (prispôsobené)

                                                                     Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť Ö dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie Õ.

                                            ê 821/68 (prispôsobené)

Toto nariadenie je záväzné Ö v celom rozsahu Õ a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli […]

      Za Komisiu
      […]
      člen Komisie

                                            ê 821/68 (prispôsobené)

                                                                    PRÍLOHA I

A.    VYMEDZENIE POJMOV «LÚPANÉ ZRNÁ» (VYMLÁTENÉ ALEBO OLÚPANÉ) A «PERLOVÉ ZRNÁ»

I.    «Lúpané zrná» zahŕňajú vymlátené a olúpané zrná:

1.    Vymlátené zrná:

       sú zrná Ö obilnín Õ s odstráneným oplodím alebo zrná obilnín bez pliev (pozri vysvetlivky k položke sadzobníka č. 10.03: zrná)  s  plevami
       odstránenými a priliehajúcimi k oplodiu (ako napríklad v prípade jačmeňa ostnatého), alebo ktoré obklopujú zrná tak pevne, že plevy nemôžu
       byť oddelené mlátením atď. (ako v prípade ovsa).

2.    Olúpané zrná:

       sú zrná (v prípade jačmeňa s odstránenými plevami), ktoré majú väčšiu časť oplodia a obalu (osemenia) odstránenú.

                                            ê 1634/71 čl. 1 a príloha (prispôsobené)

II.   « Ö Perlové Õ » zrná zahŕňajú:

1.    Zrná prvej triedy:

       a)   zrná, ktoré zodpovedajú nasledujúcemu opisu:

            perlovité obilné zrná, hlavne jačmeňa, ktoré majú odstránený celý obal, oplodie, klíček a väčšiu  časť  vonkajšej  vrstvy  a lepkovej
           vrstvy, a ktoré sú rovnakej veľkosti a okrúhleho tvaru Ö a Õ

       b)   ktoré navyše spĺňajú nasledujúce požiadavky:

           i)    pravidelnosť zŕn:

                  – 75 % zŕn nesmie presiahnuť 20 % dm (*),

                  – 94 % zŕn postupne pridávaných medzi 3 % a 97 % nesmie prevýšiť 30 % dm (*),

                  – 100 % zŕn nesmie prevýšiť 50 % dm (*),

           ii)   určenie pravidelnosti analýzou sitom s použitím sita s okrúhlymi otvormi.

2.    Zrná druhej triedy:

      zrná, ktoré zodpovedajú opisu v II, 1, a).

                                            ê 821/68 (prispôsobené)

B.    ROZBOR PREOSIEVANÍM

I.    Prístroj:

       1.   Sada sít s okrúhlymi otvormi (priemer 200 mm, priemer otvorov 4,0 až 1,0 mm s intervalmi 0,25 mm);

       2.   Preosievací prístroj – preosievanie by sa malo vykonať ručne; preosievacie pomôcky (gumové kocky so stranou 20 mm);

       3.   Presné váhy.

II.   Metóda

Ö Lúpaný Õ jačmeň obvykle prechádza cez šesť rozličných sít; sada sít je uzavretá  navrchu  a naspodu  sitom  s najväčšími  otvormi  umiestnenými
navrchu; vrchné a spodné sito má byť po preosievaní prázdne.

Dve vzorky Ö lúpaného Õ jačmeňa so skontrolovanou hmotnosťou od 50 do 100 gramov sa preosievajú ručne  počas  najmenej  piatich  minút  s pomocou
gumových kociek.

Preosievanie pozostáva z uchopenia sady sít rukou a jej natriasania viac-menej horizontálne, 120 ráz za  minútu,  pričom  každé  otrasenie  urobí
posun asi 70 mm. Tento kmitavý pohyb sa preruší každú minútu trojnásobným točivým pohybom. Preosiate  zvyšky  sa  odvážia  na  najbližších  0,1 g
a vyjadria ako percento preosiateho výrobku, ktorý sa odváži na najbližšie celé číslo a vypočíta sa priemer.

Priemerné percento preosiatych zvyškov sa pridáva postupne, pričom sa začína od hodnoty 0 % vzhľadom  na  zvyšky  z prázdneho  sita  s najväčšími
otvormi. Pridané percento ε ( %) a rozmery otvorov v príslušných sitách sa nanášajú na súradnicové osi milimetrového papiera, ε ( %) na  ordináty
a priemery otvorov v mm na súradnicu.

Stredná hodnota (dm) je šírka otvoru vyjadrená v stotinách mm pre ε (%) = 50 a odčítava sa z grafu získaného spojením bodov priamkami.

                                            ê 1634/71

(*) dm = stredná hodnota, ktorá sa získa z grafu výsledkov analýzy sitom v bode, pri ktorom 50 % zŕn výrobku prepadne sitom.

                                                                  _____________

                                            é

                                                                    PRÍLOHA II

                                              Zrušené nariadenie v znení neskorších zmien a doplnení

|Nariadenie Komisie (EHS) č. 821/68                                        |(Ú. v. ES L 149, 29.6.1968, s. 46)                        |
|Nariadenie Komisie (EHS) č. 1634/71                                         |(Ú. v. ES L 170, 29.7.1971, s. 13)                      |

                                                                  _____________

                                                                   PRÍLOHA III

                                                                  Tabuľka ZHODY

|Nariadenie (EHS) č. 821/68                                           |Toto nariadenie                                                      |
|článok 1                                                             |článok 1                                                             |
|––––––                                                               |článok 2                                                             |
|článok 2                                                             |článok 3                                                             |
|príloha, Vymedzenie pojmov lúpané zrná (vymlátené alebo olúpané) a   |príloha I, bod A                                                     |
|perlové zrná                                                         |                                                                     |
|príloha, bod A                                                       |príloha I, bod A, I                                                  |
|príloha, bod B, I, 1                                                 |príloha I, bod A, II, 1, a)                                          |
|príloha, bod B, I, 2, prvý pododsek, písmená a), b) a c)             |príloha I, body A, II, 1, b), i), prvá, druhá a tretia zarážka       |
|príloha, bod B, I, 2, druhý pododsek                                 |príloha I, bod A, II, 1, b), ii)                                     |
|príloha, bod B, I, 2, tretí pododsek                                 |poznámka (*)                                                         |
|príloha, bod B, II                                                   |príloha I, bod A, II, 2                                              |
|príloha, Rozbor preosievaním                                         |príloha I, bod B                                                     |
|príloha, Prístroj, prvá, druhá a tretia zarážka                      |príloha I, body B, I, 1, 2 a 3                                       |
|príloha, Metóda                                                      |príloha I, bod B, II                                                 |
|––––––                                                               |príloha II                                                           |
|––––––                                                               |príloha III                                                          |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 78. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1154/2005 (Ú. v EÚ L 187, 19.7.2005, s. 11).
[2]   Ú. v. ES L 149, 29.6.1968, s. 46. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1634/71 (Ú. v. ES L 170, 29.7.1971, s. 13).
[3]   Pozri prílohu II.