CELEX: 32003D0246
Language: sk
Date: 2003-03-26 00:00:00
Title: Rozhodnutie Komisie z 26. marca 2003, ktorým sa mení a dopĺňa jej vnútorný rokovací poriadok (oznámené pod číslom dokumentu C(2003) 972)

01/zv. 4            SK                              Úradný vestník Európskej únie                                           297

32003D0246

L 92/14                                         ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKEJ ÚNIE                                           9.4.2003

                                                 ROZHODNUTIE KOMISIE
                                                      z 26. marca 2003,
                                    ktorým sa mení a dopĺňa jej vnútorný rokovací poriadok
                                               (oznámené pod číslom dokumentu C(2003) 972)

                                                       (2003/246/ES, Euratom)

             KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

             so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 218 ods. 2,
             so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 131,
             so zreteľom na Zmluvu o založení Európskej únie, a najmä na jej článok 28 ods. 1 a článok 41 ods. 1,

             ROZHODLA TAKTO:

                                                                Článok 1
             Ustanovenia Komisie o prevádzkových postupoch pre riadenie krízových situácií, ktorých text je priložený
             k tomuto rozhodnutiu, sa týmto pripájajú k rokovaciemu poriadku Komisie ako príloha.

                                                                Článok 2
             Toto rozhodnutie nahrádza rozhodnutie s rovnakým názvom prijaté 5. marca 2003.

                                                                Článok 3
             Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť a uplatňuje sa od 26. marca 2003.

             V Bruseli 26. marca 2003

                                                                                              Za Komisiu
                                                                                             Neil KINNOCK
                                                                                              podpredseda
 ---pagebreak--- 298     SK                                   Úradný vestník Európskej únie                                         01/zv. 4

                                                       PRÍLOHA

                USTANOVENIA KOMISIE O PREVÁDZKOVÝCH POSTUPOCH PRE RIADENIE KRÍZY

      Keďže:

      (1)      Je vhodné, aby Komisia stanovila postupy umožňujúce riadenie krízových situácií, a najmä
               zaistenie, aby sa čo možno najefektívnejšie a najrýchlejšie prijímali všetky potrebné rozhodnutia
               pri súčasnom zaistení, aby naďalej podliehali politickej kontrole.

      (2)      Je potrebné stanoviť pre Komisiu prevádzkovú štruktúru na riadenie krízy.

      (3)      Ustanovenia Komisie o bezpečnosti (1), stanovené ako príloha k vnútornému rokovaciemu
               poriadku Komisie, ustanovujú člena Komisie, ktorý má byť zodpovedný za záležitosti bezpečnosti
               a za vykonanie bezpečnostnej politiky Komisie.

      (4)      Všeobecné zásady stanovené v oddiele 2 prílohy k ustanoveniam o bezpečnosti stanovujú
               všeobecné zásady zákonnosti, prehľadnosti, zodpovednosti a subsidiarity, ktoré sa rovnako
               uplatňujú na riadenie krízy.

                                                        Článok 1

      Bezpečnostný úrad sa začleňuje do Generálneho riaditeľstva pre pracovníkov a správu a pôsobí pod
      kontrolou riaditeľa Bezpečnostného úradu Komisie, ktorý je zodpovedný členovi Komisie
      zodpovednému za záležitosti bezpečnosti.

                                                        Článok 2

      1. Krízový systém pozostáva z riadiacej skupiny, prevádzkového tímu a monitorovacieho tímu.

      2. Riadiaca skupina zasadá pod predsedníctvom námestníka generálneho tajomníka. Pozostáva z člena
      predsedníckeho kabinetu a člena Komisie zodpovedného za záležitosti bezpečnosti, riaditeľa
      Bezpečnostného úradu Komisie, generálnych riaditeľov právnych služieb, pre pracovníkov a správu a tlač
      a takých iných osôb, ako námestník generálneho tajomníka považuje za vhodných za daných okolností.

      3. Predseda, člen Komisie zodpovedný za záležitosti bezpečnosti a každý člen Komisie zaangažovaný
      do krízy je stále informovaný o vývojoch krízy predsedom riadiacej skupiny.

      4. 24-hodinová pohotovostná služba bude v prevádzke sedem dní v týždni na základe stálej prítomnosti
      aspoň dvoch úradníkov tak, aby bezpečnostný úrad mohol vykonávať svoje povinnosti.

                                                        Článok 3

      1. Člen Komisie zodpovedný za záležitosti bezpečnosti môže kedykoľvek dať pokyny riaditeľovi
      Bezpečnostného úradu Komisie na uvedenie systému riadenia krízy do prevádzky.

      2. Riaditeľ Bezpečnostného úradu Komisie môže rozhodnúť z vlastnej iniciatívy, že na základe
      informácií, ktoré má k dispozícii, je vhodné uviesť do prevádzky systém riadenia krízy.

                                                        Článok 4
      S cieľom umožnenia prijímania rozhodnutí s dostatočnou rýchlosťou na zaistenie ochrany pracovníkov,
      budov a iného majetku Komisie pred akýmkoľvek ohrozením a na zaistenie jeho funkčnej spôsobilosti
      v situáciách, kde naliehavosť vylučuje použitie obvyklých rozhodovacích postupov:
      1. člen Komisie zodpovedný za záležitosti bezpečnosti môže prijať akékoľvek rozhodnutie, ktoré
         považuje za potrebné na ochranu pracovníkov a majetku Komisie pred takýmto ohrozením;
      2. v situáciách mimoriadnej naliehavosti riaditeľ Bezpečnostného úradu Komisie môže prijať
         rozhodnutia podobné tým, ktoré sú ustanovené v odseku 1 konajúc tam, kde je to možné, po
         konzultácii s riadiacou skupinou. Akékoľvek uplatnenie týchto právomocí sa okamžite oznámi
         členovi Komisie zodpovednému za bezpečnosť, kontrolu a tam, kde je to vhodné, za potvrdenie,
         zmenu alebo zrušenie;

      (1) Ú. v. ES L 317, 3.12.2001, s. 1.
 ---pagebreak--- 01/zv. 4     SK                               Úradný vestník Európskej únie                                         299

           3. v situáciách mimoriadnej naliehavosti vedúci misie Komisie alebo delegácie, alebo zastúpenia, alebo
              regionálneho zastúpenia v členských štátoch môže prijať rozhodnutia obdobné ako rozhodnutia,
              ktoré sú ustanovené v odseku 1. Akékoľvek uplatnenie právomocí sa okamžite oznámi členovi
              Komisie zodpovednému za záležitosti bezpečnosti, za kontrolu a tam, kde je to vhodné, za
              potvrdenie, zmenu alebo zrušenie;

           4. akékoľvek rozhodnutie prijaté podľa odsekov 1 až 3 sa predloží na nasledujúce zasadnutie Kolégia
              pre kontrolu a tam, kde je to vhodné, pre potvrdenie, zmenu alebo zrušenie.

                                                          Článok 5

           Ruší sa článok 5 rozhodnutia Komisie C(94) 2129.