CELEX: 31973R3082
Language: it
Date: 1973-11-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3082/73 della Commissione, del 13 novembre 1973, relativo all'apertura di una gara per la fornitura a titolo di aiuto alimentare di latte scremato in polvere acquistato sul mercato della Comunità

15. 11 . 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 314/ 17
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 3082/73 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 13 novembre 1973
               relativo all'apertura di una gara per la fornitura a titolo di aiuto alimentare di
                       latte scremato in polvere acquistato sul mercato della Comunità
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             bri, in conformità ali articolo 2, paragrafo 2, del regola­
                                                                   mento (CEE) n . 1188/73 del Consiglio, dell'8 maggio
                                                                    1973, che fissa per la campagna lattiera 1973/ 1974, il
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             prezzo indicativo del latte e i prezzi d'intervento per il
europea,                                                           burro, il latte scremato in polvere, il Grana Padano e il
                                                                   Parmigiano Reggiano (4) ;
visto il regolamento (CEE) n . 2721 /72 del Consiglio,             considerando che le misure previste dal presente rego­
del 19 dicembre 1972, relativo alla fornitura di latte
                                                                   lamento sono conformi al parere del Comitato di
scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare ( ! ),
                                                                   gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
modificato dal regolamento (CEE) n . 2700/73 (2), in
particolare l'articolo 4,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2721 /72 pre­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vede, tra l'altro, la fornitura di 29 450 tonnellate di
latte scremato in polvere al Programma alimentare
mondiale ; che il precitato regolamento prevede d'al­
tronde che, in particolare se i quantitativi di latte scre­                                 Articolo 1
mato in polvere delle scorte pubbliche non hanno le
caratteristiche necessarie alla loro particolare destina­
zione, la fornitura può essere garantita acquistando                1 . In conformità alle disposizioni del regolamento
latte scremato in polvere sul mercato della Comunità               (CEE) n . 1911 /73, si procede alla fornitura al Pro­
e che tale acquisto è effettuato in base a procedura di            gramma alimentare mondiale di 7 154,7 tonnellate di
gara ;                                                             latte scremato in polvere acquistato sul mercato della
                                                                   Comunità.
considerando che il PAM ha fatto una richiesta di for­
                                                                   2. La fornitura viene effettuata fob e ripartita
nitura di 7 154,7 tonnellate di latte scremato in pol­             secondo le partite seguenti :
vere destinato a diversi paesi terzi ; che, a causa della
lontananza dei paesi beneficiari interessati, il latte scre­
                                                                   a)  500   tonnellate destinate  alla Colombia,
mato in polvere richiede un imballaggio più resistente
                                                                   b)  500   tonnellate destinate   alla Colombia,
di quello prescritto per il latte scremato in polvere              c)  500   tonnellate destinate   alla Colombia,
offerto all'intervento ; che per tale ragione è necessario         d)  546   tonnellate destinate   alla Colombia,
ricorrere all'acquisto sul mercato della Comunità ;
                                                                   e)  256   tonnellate destinate   al Perù,
                                                                   f)  700 tonnellate destinate all'India,
considerando che tale fornitura, fino alla messa in fob,
                                                                   g)  700 tonnellate destinate all'India,
                                                                   h)  700 tonnellate destinate all'India,
deve essere oggetto di una gara la cui procedura è
                                                                   i)  700 tonnellate destinate all'India,
determinata dal regolamento (CEE) n . 1911 /73 della
                                                                   j)  752,7 tonnellate destinate all'India,
Commissione, del 13 luglio 1973, relativo a gare per la            k)  900 tonnellate destinate all'India,
fornitura a titolo di aiuto alimentare di latte scremato
                                                                   1) 400 tonnellate destinate all'India.
in polvere acquistato sul mercato della Comunità (3) ;
che l'applicazione di tale regolamento richiede tutta­
via alcune precisioni, in particolare per quanto                   3.      La consegna delle partite di cui al paragrafo 2 si
riguarda la destinazione del latte scremato in polvere,            effettua ad una data che deve essere fissata dall'organi­
il termine per la presentazione delle offerte e le condi­          smo d'intervento interessato e compresa :
zioni della consegna ; che, d'altronde, è opportuno
tener conto della differenza dei prezzi del latte scre­            — dopo il 1° e prima del 17 gennaio 1974, per le par­
mato in polvere nella Comunità, risultante dalla dimi­                  tite di cui alle lettere a), b), i), j), k) e 1) ;
nuzione del prezzo d'intervento in taluni Stati mem
                                                                   — dopo il 10 e prima del 27 febbraio 1974, per le par­
(!) GU n. L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 28 .                            tite di cui alle lettere da c) a h).
(2) GU n . L 279 del 5 . 10 . 1973 , pag. 1 .
(3) GU n . L 196 del 17. 7. 1973, pag. 12.                         (4) GU n . L 122 del 9 . 5 . 1973 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 314/ 18                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              15 . 11 . 73
                       Articolo 2                              latte scremato in polvere fornito ai sensi del presente
                                                               regolamento.
Il latte scremato in polvere in oggetto è condizionato
in sacchi di 25 kg conformi ai requisiti fissati nell'alle­
gato.                                                          Tuttavia, al momento della fissazione dell'importo
                                                               massimo di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n .
                       Articolo 3                              1911 /73, sarà tenuto conto della diminuzione di cui
                                                               all'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n .
Il porto della Comunità indicato nell'offerta deve             1188/73 del prezzo d'intervento applicabile in Germa­
essere accessibile a navi di alto mare .
                                                               nia e negli Stati del Benelux.
                       Articolo 4
Il termine per la presentazione delle offerte scade l'i 1
dicembre 1973 , alle ore 12.                                                            Articolo 6
                        Articolo 5
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
L'importo correttivo di cui all'articolo 2, paragrafo 2,       cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
del regolamento (CEE) n . 1188/73 non è applicato al           delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 1973 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                         François-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- 15 . 11 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 314/ 19
                                                             ALLEGATO
              I. Imballaggi
                  a) di contenuto netto di 25 chilogrammi,
                  b ) confezione :
                      1 sacco di carta « Kraft » avente resistenza corrispondente ad almeno 90 g per m2,
                      3 sacchi di carta « Kraft » aventi resistenza corrispondente ad almeno 70 g per m2,
                      1 sacco ,di ' carta catramala intercalato, avente resistenza corrisporudente a un peso di
                      almeno 140 g per m2 (1 ),
                      1 sacco interno indipendente in polietilene di almeno 0,10 mm di spessore e chiuso da
                      una doppia legatura .
             II. Etichettatura degli imballaggi
                  Il sacco reca le seguenti indicazioni nella lingua indicata dall'organismo competente :
                  a ) il porto di destinazione,
                  b) la denominazione « latte scremato in polvere »,
                  c) la menzione : « Dono delle Comunità europee — Azione Programma alimentare mon­
                      diale »,
                  d ) peso netto : « 25 chilogrammi »,
                  e ) la denominazione e l'indirizzo dell'azienda aggiudicataria,
                  f) il numero della partita di fabbricazione il numero dei sacchi che costituisce la partita .
             (') Tale sacco può essere sostituito da un sacco « Kraft » rivestito di polietilene avente una resistenza minima
                 corrispondente a un peso di almeno 80 g + 15 g/ m 2 .