CELEX: 51988PC0475
Language: el
Date: 1988-09-16
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί για έκτη φορά τον κανονισμό (EOK) αριθ. 3094/86 για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 475
Vol. 1988/0168
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                   CΟΜ(88 ) 475 τελικό
                                                   Βρυξέλλες , 16 Σεπτεμβρίου 1988
           /•- Y           . . c,' Πρότσση
           r j             V- -      = t
               , | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ; (ΕΟΚ):] ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   που τροποποιεί>, για έκτη φορά τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3094 / 86
                W/
        για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης
                            των αλιευτικών πόρων
                     ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 ---pagebreak---                                ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Ο σκοπός της πρότασης αυτής είναι η τροποποίηση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ .
3094 /86 του Συμβουλίου της 7ης Οκτωβρίου 1986 ( 1 ) για τη θέσπιση ορισμέ¬
νων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων .
Σύμφωνα με τις προτεινόμενες τροποποιήσεις , οι διατάξεις που περιλαμβά¬
νονται στο άρθρο 8 του προαναφερθέντος κανονισμού για την προστασία γό¬
νου νεαρών ατόμων σκουμπριού .
- ôiTrpouvTai péxpi TI"|V 1 n Iavouapîou 1992,
- τροποποιούνται καθορίζοντας το ανατολικό όριο της ζώνης , στην οποία
    εφαρμόζονται οι διατάξεις, σε 2 * δυτικού γεωγραφικού μήκους αντί 3 “
    που ισχύουν σήμερα .
Με την εν λόγω πρόταση τίθενται σε εφαρμογή οι τελευταίες επιστημονικές
απόψεις που διατυπώθηκαν από τη Συμβουλευτική Επιτροπή Αλιευτικής Διαχεί ¬
ρισης του Διεθνούς Συμβουλίου Εξερευνήσεως των θαλασσών ( ΘΙΕΜ ), η οποία
επαναλαμβάνει τη σύσταση της για διατήρηση της περιορισμένης ζώνης στις
διαιρέσεις νΐΙε,-Ρ του ΟΙΕΜ και για επέκταση του ανατολικού της ορίου σε
2° δυτικού γεωγραφικού μήκους .
Η ισχύς των υφισταμένων διατάξεων , σύμφωνα με το εν λόγω άρθρο λήγει την
1η Ιανουάριου 1989, εκτός αν το Συμβούλιο λάβει διαφορετική απόφαση πριν
την 1η Οκτωβρίου 1988 .
( 1 ) EE api 6 . L 288 THÇ 11.10.1986, σ.1
                                                                              ζ
 ---pagebreak---                                         Πρότααη
                ... .      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
          που τροποποιεί για έκτη φορά τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
          3094 /86 για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατή¬
                             ρησης των αλιευτικών πόρων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
                                                     «
 Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 170 /83 του Συμβουλίου της 25ης Ιανουαρίου 1983
περί θεσπίσεως κοινοτικού καθεστώτος διατηρήσέως και διαχειρίσεως των
αλιευτικών πόρων ( 1),όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας
 και της Πορτογαλίας, και ιδίως το άρθρο 11 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι το άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 170 / 83 προβλέπει ότι τα μέτρα
διατήρησης που είναι απαραίτητα για την υλοποίηση των στόχων που αναφέρο-
νται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού πρέπει να εκπονούνται ανάλογα
με τις διαθέσιμες επιστημονικές γνώμες ,
ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ . 3094/86 του Συμβουλίου ( 2 ), όπως τρο¬
ποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2024 /88 · * ( 3 ),
καθορίζει τους γενικούς κανόνες σχετικά με’.την αλίευση και την εκφόρτωοη
των βιολογικών πόρων που βρίσκονται στα ύδατα της Κοινότητας ,
ότι το δυτικό απόθεμα γόνου σκουμπριού έχει μειωθεί σημαντικά και η αποκα¬
τάσταση του μπορεί να ενισχυθεί με την προστασία νεαρών ατόμων γόνου
σκουμπριού *
ότι υπό το φως των τελευταίων επιστημονικών απόψεων, ο στόχος αυτός είναι
δυνατόν να επιτευχθεί με επέκταση των υφιστάμενων διατάξεων,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                         'Ap0po 1
Το άρθρο 8 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3094 / 86 τροποποιείται ως εξής :
1 . H napÔYPaipoç 1 OVT IKOG tOTOTai anô TO OK6XOU0O Kei'pevo : •
  " 1 . Απαγορεύεται να παραμένουν στο σκάφος σκουμπριά που έχουν αλιευθεί
     στη γεωγραφική ζώνη, εφεξής ονομαζόμενη " ζώνη", που οροθετεί τα ι με
     τις ακόλουθες συντεταγμένες :
     - vÔTia aKTi*| THÇ AYY^<<*Ç oe 02*00' ÔUTIKOÛ ye^ypaip i KOÛ M^KOUÇ,
     - 49*30' Popefou yewYpatp ' KOÛ HAATOUÇ 02*00' ÔUTIKOÛ YewYPaipiKOÛ M^KOUÇ,
     - 52*00' Popeiou yeuiYPaip i KOÛ nXàTouç, 07*00' ÔUTIKOÛ Ye^Ypaip I KOÛ pfaouç ,
     - 6UT i KI*| aKTi*| THÇ OuaAAiaç oe 52*00' Popeiou yeuypaip i KOÛ itXâTouç ,
     εκτός    αν το βάρος των σκουμπριών δεν υπερβαίνει το 15% κατά βάρος της
     συνολικής ποσότητας σκουμπριών και άλλων ειδών που βρίσκονται πάνω οτο
     σκάφος και που έχουν αλιευθεί στη ζώνη".
( 1 ) EE api 6 . L      24,27.1.1983, 0.1
& II 28 :§: I: Ш', 'кЪШ6/ O.0..1             1
 ---pagebreak--- 2 . Στην παράγραφο 3 , το τελευταίο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο
    κε ίμενο :
    " Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου παύουν να ισχύουν την 1η Ιανουάριου 1992 ,
    εκτός αν το Συμβούλιο, αποφασίζοντας με ειδική πλειοψηφία μετά από πρό¬
    ταση της Επιτροπής, αποφασίζει διαφορετικά πριν απδ τις 30 Νοεμβρίου
    1992 λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση του δυτικού αποθέματος σκουμπριού".
                                  'Ap0po 2
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευση
του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
άμεσα σε κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,
                                                  Για το Συμβούλιο
                                                    0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---              ΔΕΛΤΙΟ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΤΟΝ ΕΠΙΠΤΟΣΕΟΝ ΣΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
                             ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
Η πρόταση έχει ως στόχο τη ρύθμιση των αλιευτικών δραστηριοτήτων στα
κοινοτικά ύδατα προς όφελος της διατήρησης των θαλασσίων πόρων . Η εν
λόγω διατήρηση συμφέρει μακροπρόθεσμα τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις
και την επιχειρηματική δραστηριότητα γενικά . Η πρόταση, εάν εγκριθεί
θα εξασφαλίσει τη συνέχεια μιας υφιστάμενης κατάστασης .