CELEX: 51993PC0020(04)
Language: es
Date: 1993-01-26
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE, Euratom) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom) n° 1552/89 por el que se aplica la Decisión 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades

CGMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
CORRIGENDUM                                           COM(93) 20 final /2
au document COM(93) 20 final                          Bruselas, 9 de marzo de 1993
du 26.1.1993 : nouvelle page 42
(ne concerne que la version espagnole)
                                       Propuesta de
                                   DECISIÓN DEL CONSEJO
                         relativa a la disciplina presupuestaria
                                       Propuesta de
                          REGLAMENTO  (CEE, Euratom) DEL CONSEJO
                         por el que se crea un Fondo de garantía
                                       Propuesta de
                       REGLAMENTO (CECA, CEE, Euratom) DEL CONSEJO
                   por el que se modifica el Reglamento Financiero de
                21 de diciembre de 1977 aplicable al presupuesto general
                               de las Comunidades Europeas
                                       Propuesta de
                          REGLAMENTO (CEE, Euratom) DEL CONSEJO
            por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom) na 1552/89
                  por el que se aplica la Decisión 88/376/CEE, Euratom
              relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades
                              (presentadas por la Comisión)
 ---pagebreak---                                - 42 -
 Sin   embargo,   en el   caso   de que la situación      de   la ejecución del
 presupuesto del ejercicio sea tal que las consignaciones relativas a la
 reserva monetaria FEOGA y a        !a reserva para ayudas de emergencia no
resulten necesarias para garantizar el equilibrio entre los Ingresos y
 los   gastos    del  ejercicio,    la Comisión    podrá   renunciar    a  dichas
consignaciones o a una parte de las mismas.
 (*) DO na L
                                  Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo dia siguiente al de
BU publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del ... 1993.
El   presente   Reglamento  será   obligatorio  en  todos  sus   elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el
                                          Por el Consejo
 ---pagebreak---                                                                      ISSN 0257-9545
                                                              COM (93) 20/2 final
                                                   DOCUMENTOS
ES                                                                              01
                                      N° de catálogo : CB-CO-93-120-ES-C
                                                             ISBN 92-77-53719-1
Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
L-2985 Luxemburgo