CELEX: 32021D2272
Language: cs
Date: 2021-12-20 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/2272 ze dne 20. prosince 2021, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1616, pokud jde o harmonizované normy pro bezešvé a svařované trubky z nerezavějící oceli, výkovky z oceli pro tlakové účely při vysoké teplotě a s vysokou mezí kluzu, netopené tlakové nádoby a zařízení na doplňování paliva do vozidel na zemní plyn (Text s významem pro EHP)

21.12.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 457/10
               
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2021/2272
         ze dne 20. prosince 2021,
         kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1616, pokud jde o harmonizované normy pro bezešvé a svařované trubky z nerezavějící oceli, výkovky z oceli pro tlakové účely při vysoké teplotě a s vysokou mezí kluzu, netopené tlakové nádoby a zařízení na doplňování paliva do vozidel na zemní plyn
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1025/2012 ze dne 25. října 2012 o evropské normalizaci, změně směrnic Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a směrnic Evropského parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES, a kterým se ruší rozhodnutí Rady 87/95/EHS a rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a zejména na čl. 10 odst. 6 uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Podle článku 12 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/68/EU (2) se předpokládá, že tlaková zařízení nebo sestavy uvedené v čl. 4 odst. 1 a 2 zmíněné směrnice, které jsou ve shodě s harmonizovanými normami nebo jejich částmi, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie, jsou ve shodě se základními bezpečnostními požadavky stanovenými v příloze I zmíněné směrnice, na které se tyto normy nebo jejich části vztahují.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komise dopisem M/071 ze dne 1. srpna 1994 požádala Evropský výbor pro normalizaci (CEN), aby v souvislosti s tlakovými zařízeními vypracoval normy týkající se těchto výrobků, jakož i normy horizontální povahy na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES (3). Uvedená směrnice byla nahrazena směrnicí 2014/68/EU, aniž se změnily základní bezpečnostní požadavky stanovené v příloze I směrnice 97/23/ES.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Na základě žádosti M/071 vypracoval CEN harmonizovanou normu EN 13445-10:2021 o netopených tlakových nádobách z niklu a slitin niklu a harmonizovanou normu EN 17278:2021 o zařízeních na doplňování paliva do vozidel na zemní plyn.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     CEN na základě žádosti M/071 a v zájmu zohlednění současného stavu techniky některé stávající harmonizované normy zrevidoval a pozměnil. Konkrétně CEN revidoval harmonizované normy EN 10216-5:2013 a EN 10217-7:2014, na něž byly zveřejněny odkazy ve sdělení Komise 2016/C 293/01 (4), což vedlo k přijetí harmonizovaných norem EN 10216-5:2021 a EN 10217-7:2021 pro bezešvé a svařované trubky z nerezavějící oceli pro tlakové účely. CEN rovněž pozměnil harmonizované normy EN 10222-2:2017 a EN 10222-4:2017, na něž byly zveřejněny odkazy ve sdělení Komise 2017/C 389/01 (5), což vedlo k přijetí harmonizovaných norem EN 10222-2:2017+A1:2021 a EN 10222-4:2017+A1:2021 o ocelových výkovcích pro tlakové účely.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kromě toho CEN revidoval následující harmonizované normy týkající se netopených tlakových nádob, na něž byly zveřejněny odkazy ve sdělení 2016/C 293/01: EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014 a EN 13445-8:2014/A1:2014. Výsledkem bylo přijetí těchto harmonizovaných norem: EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021 a EN 13445-8:2021.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Na základě žádosti M/071 kromě toho CEN změnil tyto normy, na něž byly uvedeny odkazy v příloze I prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2019/1616 (6): EN 13445-2:2014, EN 13445-2:2014/A1:2016, EN 13445-2:2014/A2:2018, EN 13445-2:2014/A3:2018 o materiálech pro netopené tlakové nádoby; EN 13445-3:2014, EN 13445-3:2014/A1:2015, EN 13445-3:2014/A2:2016, EN 13445-3:2014/A3:2017, EN 13445-3:2014/A4:2018, EN 13445-3:2014/A5:2018, EN 13445-3:2014/A6:2019, EN 13445-3:2014/A7:2019 a EN 13445-3:2014/A8:2019 o konstrukci netopených tlakových nádob; EN 13445-5:2014, EN 13445-5:2014/A1:2018 o kontrole a zkoušení netopených tlakových nádob a EN 13445-6:2014, EN 13445-6:2014/A2:2018 o navrhování a výrobě netopených tlakových nádob z litiny s kuličkovým grafitem. Výsledkem bylo přijetí harmonizovaných norem EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 a EN 13445-6:2021.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komise spolu s výborem CEN posoudila, zda uvedené normy pro tlaková zařízení tak, jak byly výborem CEN navrženy, pozměněny nebo zrevidovány, jsou v souladu se žádostí M/071.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Normy týkající se tlakových zařízení tak, jak byly navrženy, změněny nebo zrevidovány výborem CEN, splňují požadavky, jejichž pokrytí mají za cíl a jež jsou stanoveny v příloze I směrnice 2014/68/EU. Je proto vhodné zveřejnit odkazy na tyto normy v Úředním věstníku Evropské unie.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Příloha I prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1616 obsahuje odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2014/68/EU. Odkazy na harmonizované normy EN 13445-10:2021, EN 17278:2021, EN 10216-5:2021, EN 10217-7:2021, EN 10222-2:2017+A1:2021, EN 10222-4:2017+A1:2021, EN 13445-1:2021, EN 13445-4:2021, EN 13445-8:2021, EN 13445-2:2021, EN 13445-3:2021, EN 13445-5:2021 a EN 13445-6:2021 by měly být v uvedené příloze zahrnuty.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Příloha II prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1616 obsahuje odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu směrnice 2014/68/EU, které se v Úředním věstníku Evropské unie zrušují. Následující harmonizované normy, na něž jsou zveřejněny odkazy sděleními 2016/C 293/01 a 2017/C 389/01, byly nahrazeny, revidovány nebo změněny: EN 10216-5:2013, EN 10217-7:2014, EN 10222-2:2017, EN 10222-4:2017, EN 13445-1:2014, EN 13445-1:2014/A1:2014, EN 13445-4:2014, EN 13445-8:2014, EN 13445-8:2014/A1:2014. Odkazy na tyto normy by proto měly být zahrnuty do přílohy II prováděcího rozhodnutí (EU) 2019/1616.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Je rovněž nezbytné zrušit odkazy na harmonizované normy EN 13445-2:2014, EN 13445-3:2014, EN 13445-5:2014 a EN 13445-6:2014 spolu s veškerými jejich změnami zveřejněnými prováděcím rozhodnutím (EU) 2019/1616, vzhledem k tomu, že tyto normy byly nahrazeny. Je proto vhodné vypustit tyto odkazy z přílohy I uvedeného prováděcího rozhodnutí.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Aby měli výrobci dostatek času připravit se na uplatňování nových, revidovaných nebo změněných norem, je nutné, aby bylo zrušení odkazů na harmonizované normy odloženo.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1616 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Soulad s harmonizovanou normou zakládá předpoklad shody s odpovídajícími základními požadavky stanovenými v harmonizačních právních předpisech Unie ode dne zveřejnění odkazu na takovou normu v Úředním věstníku Evropské unie. Toto rozhodnutí by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Prováděcí rozhodnutí (EU) 2019/1616 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        příloha I se mění v souladu s přílohou I tohoto rozhodnutí;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        příloha II se mění v souladu s přílohou II tohoto rozhodnutí.
                     
                  
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
            Bod 1 přílohy I se použije ode dne 21. června 2023.
         
         
            V Bruselu dne 20. prosince 2021.
            
               
                  Za Komisi
               
               
                  předsedkyně
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 316, 14.11.2012, s. 12.
         
            (2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/68/EU ze dne 15. května 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání tlakových zařízení na trh (Úř. věst. L 189, 27.6.2014, s. 164).
         
            (3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/23/ES ze dne 29. května 1997 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se tlakových zařízení (Úř. věst. L 181, 9.7.1997, s. 1).
         
            (4)  Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/68/EU o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání tlakových zařízení na trh (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie). (Úř. věst. C 293, 12.8.2016, s. 1).
         
            (5)  Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/68/EU o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání tlakových zařízení na trh (Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci harmonizačního právního předpisu Unie),(Úř. věst. C 389, 17.11.2017, s. 1).
         
            (6)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2019/1616 ze dne 27. září 2019 o harmonizovaných normách pro tlaková zařízení vypracovaných na podporu směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/68/EU (Úř. věst. L 250, 30.9.2019, s. 95).
      
      
         
            PŘÍLOHA I
            Příloha I se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        položky 7, 8, 9 a 10 se zrušují;
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        na příslušná místa se v pořadí podle čísla položky postupně vkládají nové položky 7a, 8a, 9a a 10a:
                        
                                    
                                       Č.
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Odkaz na normu
                                    
                                 
                              
                                    „7a.
                                 
                                 
                                    EN 13445-2:2021
                                    Netopené tlakové nádoby – Část 2: Materiály“
                                 
                              
                                    „8a.
                                 
                                 
                                    EN 13445-3:2021
                                    Netopené tlakové nádoby – Část 3: Konstrukce a výpočet“
                                 
                              
                                    „9a.
                                 
                                 
                                    EN 13445-5:2021
                                    Netopené tlakové nádoby – Část 5: Kontrola a zkoušení“
                                 
                              
                                    „10a.
                                 
                                 
                                    EN 13445-6:2021
                                    Netopené tlakové nádoby – Část 6: Požadavky pro navrhování a výrobu tlakových nádob a tlakových částí z litiny s kuličkovým grafitem“;
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        doplňují se nové položky, které znějí:
                        
                                    
                                       Č.
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Odkaz na normu
                                    
                                 
                              
                                    „42.
                                 
                                 
                                    EN 10216-5:2021
                                    Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 5: Trubky z korozivzdorných ocelí
                                 
                              
                                    43.
                                 
                                 
                                    EN 10217-7:2021
                                    Svařované ocelové trubky pro tlakové účely – Technické dodací podmínky – Část 7: Trubky z korozivzdorných ocelí
                                 
                              
                                    44.
                                 
                                 
                                    EN 10222-2:2017+A1:2021
                                    Ocelové výkovky pro tlakové účely – Část 2: Feritické a martenzitické oceli pro použití při vyšších teplotách
                                 
                              
                                    45.
                                 
                                 
                                    EN 10222-4:2017+A1:2021
                                    Ocelové výkovky pro tlakové účely – Část 4: Svařitelné jemnozrnné oceli s vyšší mezí kluzu
                                 
                              
                                    46.
                                 
                                 
                                    EN 13445-1:2021
                                    Netopené tlakové nádoby – Část 1: Obecně
                                 
                              
                                    47.
                                 
                                 
                                    EN 13445-4:2021
                                    Netopené tlakové nádoby – Část 4: Výroba
                                 
                              
                                    48.
                                 
                                 
                                    EN 13445-8:2021
                                    Netopené tlakové nádoby – Část 8: Doplňující požadavky na nádoby z hliníku a jeho slitin
                                 
                              
                                    49.
                                 
                                 
                                    EN 13445-10:2021
                                    Netopené tlakové nádoby – Část 10: Doplňující požadavky na nádoby z niklu a jeho slitin
                                 
                              
                                    50.
                                 
                                 
                                    EN 17278:2021
                                    Vozidla na zemní plyn - Zařízení na doplňování paliva do vozidel“.
                                 
                              
                  
      
      
         
            PŘÍLOHA II
            v příloze II se doplňují nové položky, které znějí:
            
               
                           
                              Č.
                           
                        
                        
                           
                              Odkaz na normu
                           
                        
                        
                           
                              Datum zrušení
                           
                        
                     
                           „40.
                        
                        
                           EN 10216-5:2013
                           Bezešvé ocelové trubky pro tlakové nádoby a zařízení – Technické dodací podmínky – Část 5: Trubky z korozivzdorných ocelí
                        
                        
                           21. června 2023
                        
                     
                           41.
                        
                        
                           EN 10217-7:2014
                           Svařované ocelové trubky pro tlakové účely – Technické dodací podmínky – Část 7: Trubky z korozivzdorných ocelí
                        
                        
                           21. června 2023
                        
                     
                           42.
                        
                        
                           EN 10222-2:2017
                           Ocelové výkovky pro tlakové účely – Část 2: Feritické a martenzitické oceli pro použití při vyšších teplotách
                        
                        
                           21. června 2023
                        
                     
                           43.
                        
                        
                           EN 10222-4:2017
                           Ocelové výkovky pro tlakové účely – Část 4: Svařitelné jemnozrnné oceli s vyšší mezí kluzu
                        
                        
                           21. června 2023
                        
                     
                           44.
                        
                        
                           EN 13445-1:2014
                           Netopené tlakové nádoby – Část 1: Obecně
                           EN 13445-1:2014/A1:2014
                        
                        
                           21. června 2023
                        
                     
                           45.
                        
                        
                           EN 13445-4:2014
                           Netopené tlakové nádoby – Část 4: Výroba
                        
                        
                           21. června 2023
                        
                     
                           46.
                        
                        
                           EN 13445-8:2014
                           Netopené tlakové nádoby – Část 8: Doplňující požadavky na nádoby z hliníku a jeho slitin
                           EN 13445-8:2014/A1:2014
                        
                        
                           21. června 2023“