CELEX: 62009TA0458
Language: es
Date: 2012-03-22 00:00:00
Title: Asuntos acumulados T-458/09 y T-171/10: Sentencia del Tribunal General de 22 de marzo de 2012 — Slovak Telekom/Comisión ( «Competencia — Procedimiento administrativo — Decisión de requerimiento de información — Necesidad de la información requerida — Principio de buena administración — Obligación de motivación — Proporcionalidad» )

5.5.2012   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 133/23
            
         Sentencia del Tribunal General de 22 de marzo de 2012 — Slovak Telekom/Comisión
   (Asuntos acumulados T-458/09 y T-171/10) (1)
   
   (Competencia - Procedimiento administrativo - Decisión de requerimiento de información - Necesidad de la información requerida - Principio de buena administración - Obligación de motivación - Proporcionalidad)
   2012/C 133/44
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Demandante: Slovak Telekom a.s. (Bratislava) (representantes: inicialmente M. Maier, L. Kjølbye y D. Geradin, posteriormente L. Kjølbye, D. Geradin y G. Berrisch, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea [representantes: F. Castillo de la Torre y K. Mojzesowicz (asunto T-458/09) y F. Castillo de la Torre, K. Mojzesowicz y J. Bourke (asunto T-171/10), agentes]
   
      Objeto
   
   Recursos de nulidad dirigidos, por un lado, contra la Decisión C(2009) 6840 de la Comisión, de 3 de septiembre de 2009, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 18, apartado 3, y del artículo 24, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo (asunto COMP/39.523 — Slovak Telekom), y, por otro lado, contra la Decisión C(2010) 902 de la Comisión, de 8 de febrero de 2010, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 18, apartado 3, y del artículo 24, apartado 1, del Reglamento no 1/2003 (asunto COMP/39.523 — Slovak Telekom).
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar los recursos.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas a Slovak Telekom a.s.
            
         
      (1)  DO C 11, de 16.1.2010.