CELEX: 31996D0608
Language: ro
Date: 1996-10-11 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 11 octombrie 1996 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Malaezia (Text cu relevanță pentru SEE)

03/Volumul 19
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               242
            
         31996D0608
   
               L 269/32
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 11 octombrie 1996
   de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Malaezia
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (96/608/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor sanitare pentru producerea și introducerea pe piață a produselor pescărești (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 95/71/CE (2), în special articolul 11,
   întrucât un grup de experți ai Comisiei a efectuat o inspecție în Malaezia pentru a verifica condițiile în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele pescărești;
   întrucât dispozițiile legislației din Malaezia privind inspecția sanitar veterinară și monitorizarea produselor pescărești pot fi considerate echivalente cu cele prevăzute de Directiva 91/493/CEE;
   întrucât „Ministry of Health – Food Quality Control Division” din Malaezia este în măsură să verifice în mod eficient aplicarea legislației în vigoare;
   întrucât procedura de obținere a certificatului de sănătate menționat la articolul 11 alineatul (4) litera (a) din Directiva 91/493/CEE include de asemenea stabilirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba (limbile) în care acesta ar trebui să se întocmească și calitatea persoanei împuternicite să îl semneze;
   întrucât, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) litera (b) din Directiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor pescărești ar trebui să se aplice o ștampilă care să conțină numele țării terțe și numărul aprobării unității de origine;
   întrucât, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) litera (c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie întocmită o listă a unităților aprobate; întrucât acea listă trebuie să se întocmească pe baza unei comunicări emise Comisiei de către Ministry of Health; întrucât Ministry of Health ar trebui să asigure respectarea dispozițiilor prevăzute în acest scop la articolul 11 alineatul (4) din Directiva 91/493/CEE;
   întrucât Ministry of Health a dat asigurări oficiale privind respectarea normelor prevăzute la capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE și privind îndeplinirea cerințelor echivalente cu cele prevăzute de acea directivă pentru aprobarea unităților;
   întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   „Ministry of Health – Food Quality Control Division” este recunoscută ca fiind autoritatea competentă din Malaezia pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești cu cerințele Directivei 91/493/CEE.
   Articolul 2
   Produsele pescărești și de acvacultură originare din Malaezia ar trebui să îndeplinească următoarele condiții:
   
               1.
            
            
               fiecare lot trebuie să fie însoțit de un certificat de sănătate în original, numerotat, completat corespunzător, semnat, datat și constând dintr-o singură pagină, în conformitate cu modelul din anexa A;
            
         
               2.
            
            
               produsele trebuie să provină de la unitățile aprobate enumerate în anexa B;
            
         
               3.
            
            
               cu excepția produselor pescărești congelate în vrac și destinate fabricării alimentelor conservate, toate ambalajele trebuie să aibă marcat cu litere de neșters cuvântul „Malaezia” și numărul aprobării unității de origine.
            
         Articolul 3
   (1)   Certificatul menționat la articolul 2 punctul 1 trebuie să fie întocmit în cel puțin o limbă oficială a statului membru în care sunt efectuate controalele.
   (2)   Certificatul trebuie să conțină numele, calitatea și semnătura reprezentantului „Ministry of Health – Food Quality Control Division”, precum și ștampila sa oficială, într-o culoare diferită de aceea a altor indicații din certificat.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se aplică de la 1 noiembrie 1996.
   Articolul 5
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 11 octombrie 1996.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 268, 24.9.1991, p. 15.
   
      (2)  JO L 332, 30.12.1995, p. 40.
   ANEXA A
   
      
   
      
   ANEXA B
   LISTA UNITĂȚILOR APROBATE
   
               Numărul aprobării
            
            
               Unitatea
            
            
               Adresa
            
         
               2
            
            
               HAI LENG ENTERPRISE SDN. BHD.
            
            
               SANDAKAN, SABAH
            
         
               3
            
            
               NORTH BORNEO FISHING SDN. BHD.
            
            
               SANDAKAN, SABAH
            
         
               4
            
            
               TUNG HAI FISHING SDN. BHD.
            
            
               SANDAKAN, SABAH
            
         
               5
            
            
               BUTTERWORTH ICE WORKS SDN. BHD./GOLDEN FRESH SDN. BHD.
            
            
               PULAU PINANG
            
         
               7
            
            
               OCEAN PAC SDN. BHD.
            
            
               TANJONG PIANDANG, PERAK
            
         
               8
            
            
               BARKATH MARINE PRODUCTS SDN. BHD./SEA STAR FROZEN FOODS (1987) SDN. BHD.
            
            
               PULAU PINANG
            
         
               9
            
            
               SEAPACK FOOD SDN. BHD.
            
            
               PULAU PINANG
            
         
               10
            
            
               TROPICAL CANNING CORPORATION SDN. BHD.
            
            
               BUKIT MERTAJAM
            
         
               11
            
            
               JEENHUAT FOODSTUFFS INDUSTRIES SDN. BHD.
            
            
               PULAU PINANG
            
         
               12
            
            
               SEA MASTER TRADING CO. SDN. BHD.
            
            
               BUTTERWORTH, PENANG
            
         
               13
            
            
               N.T. HUAT KEE FISHERIES SDN. BHD.
            
            
               PULAU PINANG
            
         
               15
            
            
               REX CANNING Co. SDN. BHD.
            
            
               PULAU PINANG
            
         
               16
            
            
               SIN WAN FATT MARINE PRODUCTS SDN. BHD./COASTAL ISLAND MARINE PRODUCTS SDN. BHD.
            
            
               KUALA KURAU, PERAK
            
         
               17
            
            
               EASTERN GLOBAL (M) SDN. BHD.
            
            
               PARIT BUNTAR, PERAK
            
         
               18
            
            
               PANDA FOODS (M) SDN. BHD.
            
            
               PARIT BUNTAR, PERAK
            
         
               19
            
            
               GOLDEN FRONTIER FOOD INDUSTRY SDN. BHD.
            
            
               BAGAN SERAI, PERAK
            
         
               21
            
            
               KIN EASTERN FROZEN FOOD SDN. BHD.
            
            
               SARIKEI, SARAWAK
            
         
               22
            
            
               STRAITS SEA FOOD TRADING COMPANY
            
            
               SARIKEI, SARAWAK
            
         
               23
            
            
               MULTI-OCEAN SEAFOOD SDN. BHD.
            
            
               SARIKEI, SARAWAK
            
         
               24
            
            
               KUOK SUI SEA PRODUCTS SDN. BHD.
            
            
               SIBU, SARAWAK
            
         
               25
            
            
               SEA HORSE FROZEN FOOD (M) SDN. BHD.
            
            
               TAIPING, PERAK
            
         
               26
            
            
               PRO-VEST SDN. BHD.
            
            
               BAGAN SERAI, PERAK
            
         
               27
            
            
               MAFIPRO SDN. BHD.
            
            
               TAIPING, PERAK
            
         
               28
            
            
               SYARIKAT HENG LEE FISHING (S) SDN. BHD.
            
            
               SANDAKAN, SABAH
            
         
               29
            
            
               SABAH FISH MARKETING SDN. BHD.
            
            
               TAWAU, SABAH
            
         
               30
            
            
               HONG SAN FROZEN FOODS SDN. BHD.
            
            
               BUTTERWORTH, PENANG
            
         
               31
            
            
               SEA HORSE CORPORATION SDN. BHD.
            
            
               KUCHING, SARAWAK
            
         
               32
            
            
               SEA GULL FROZEN FOODSTUFFS SDN. BHD.
            
            
               BUTTERWORTH, PENANG
            
         
               33
            
            
               UNISTATE SEAFOOD (SABATH) SDN. BHD.
            
            
               TAWAU, SABAH
            
         
               34
            
            
               SIBU HAI SAN SDN. BHD.
            
            
               SIBU, SARAWAK
            
         
               35
            
            
               SABAH SEA PRODUCE SDN. BHD.
            
            
               SANDAKAN, SABAH
            
         
               36
            
            
               OCEAN GARDEN SEA FOOD PRODUCTS SDN. BHD.
            
            
               PEDONG, SELANGOR
            
         
               37
            
            
               TING SENG BROTHERS TRADING
            
            
               PANTAI REMIS, PERAK