CELEX: 31990R3703
Language: da
Date: 1990-12-17 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3703/90 af 17. december 1990 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles Toldtarif for visse landbrugsvarer

21 . 12. 90                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 358/ 1
                                                                I
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3703/90
                                                     af 17 . december 1990
                 om midlertidig suspension af de autonome satser i Den Fælles Toldtarif for visse
                                                        landbrugsvarer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            for de berørte sektorer bør disse suspensionsforanstalt­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 ninger kun være af midlertidig karakter, idet deres
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                gyldighedsperiode fastsættes under hensyntagen til fælles­
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28,               skabsproduktionens interesser —
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
Der er for tiden en utilstrækkelig eller ingen produktion i                                  Artikel 1
Fællesskabet af de i denne forordning omhandlede varer,
og producenterne kan således ikke dække behovet inden              De autonome satser i Den Fælles Toldtarif for de varer,
for de forbrugende industrier i Fællesskabet ;                     der er opført i tabellerne i bilaget, suspenderes til den sats,
det er i Fællesskabets interesse i visse tilfælde at gennem­       der er angivet for hver enkelt af disse varer.
føre en fuldstændig suspension af satserne i Den Fælles            Disse suspensioner gælder fra 1 . januar til 30. juni 1991 .
Toldtarif og i andre tilfælde kun delvis at suspendere disse
satser på grund af en eksisterende fællesskabsproduktion ;
                                                                                             Artikel 2
på grund af vanskelighederne ved i nærmeste fremtid nøje
at vurdere udviklingen i den økonomiske situation inden            Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1991 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1990.
                                                                              På Rådets vegne
                                                                                   G. CARLI
                                                                                   Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 358/2                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    21 . 12. 90
                                                                   BILAG
                                                                                                                      Autonom
                  KN-kode                                       Varebeskrivelse
                                                                                                                    toldsats (%)
              ex 0302 69 98      Stenbider (Cyclopterus Lumpus), med rogn, fersk eller kølet, bestemt
                                 til forarbejdning (a)                                                                    0
               ex 0302 70 00     Rogn, fersk, kølet eller frosset                                                         0
               ex 0303 80 00
               ex 0305 20 00     Rogn, saltet eller i saltlage                                                            0
               ex 0710 21 00     Ærter i bælg af varianten Hortense axiphius af arten Pisus sativum,
                                 frosne, af tykkelse 6 mm og derunder, bestemt til fremstilling, i deres
                                 bælg, af færdigretter (a) (c)                                                            0
               ex 0711 90 50     Svampe, undtagen svampe af arterne Agaricus spp., foreløbigt
                                 konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende
                                 opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring, bestemt til
                                 fremstilling af konserves i levnedsmiddelindustrien (a)                                  0
               ex 0713 33 90      Havebønner, tørrede, af arten Phaseolus vulgaris, hvoraf højst 2 vægt­
                                  procent tilbageholdes af en sigte, hvis maskestørrelse har en diameter
                                  på 8 mm, bestemt til fremstilling af konserves i levnedsmiddelindu­
                                  strien (a)                                                                              0
               ex 0884 10 00      Dadler, friske eller tørrede, bestemt til at pakkes i detailsalgspak­
                                  ninger af nettovægt 11 kg og derunder (a)                                               0
               ex 1604 30 90      Rogn, vasket, befriet for den omgivende hinde, kun saltet eller i salt­
                                  lage, bestemt til forarbejdning (a)                                                     0
            (a) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til de fællesskabsbestemmelser, der er udstedt på
                dette område.
            (c) Suspensionen finder dog ikke anvendelse, når behandlingen foretages af detailforretninger eller restaurationer.