CELEX: 31974R1716
Language: da
Date: 1974-06-27 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1716/74 af 27. juni 1974 om ændring af forordning nr. 145/67/EØF om fastsættelse af reglerne for beregning af importafgift og slusepris for æg

4 . 7 . 74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 181 / 1
                                                                        I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1716/74
                                                               af 27 . juni 1974
                om ændring af forordning nr. 145 /67 /EØF om fastsættelse af reglerne for bereg
                                           ning af importafgift og slusepris for æg
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                   — sammensætningen at den kornblanding, der udgør
 FÆLLESSKABER HAR —                                                            den nødvendige mængde til produktion af æg i
                                                                               skal og rugeæg,
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                          — det faste beløb for de øvrige foderomkostninger
                                                                               samt generalomkostningerne i forbindelse med
 under henvisning til Rådets forordning nr. 122/67/                            produktion og afsætning af et kilogram æg i skal
 EØF af 13 . juni 1967 om den tælles markedsordning                            og ét rugeæg ;
 for æg ('), senest ændret ved tiltrædelsesakten , særlig
 artikel 4, stk . 3 , og artikel 7, stk . 5,                               på grund af den tekniske udvikling og prisudviklingen
                                                                           har de data, der anvendes til fastsættelse af oven­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                        nævnte elementer undergået væsentlige ændringer ;
                                                                           visse af disse elementer bør derfor ændres —
 ud fra følgende betragtninger :
 I Rådets forordning nr. 145/67/ EØF af 21 . juni 1967                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 om fastsættelse af reglerne for beregning af importaf­
gift og slusepris for æg (2), fastsættes navnlig :
                                                                                                  Artikel 1
— de foderkornsmængder, som inden for Fællesska­
     bet og i tredjelande er nødvendige til produktion                     Bilag I til forordning nr. 145/ 67/ EØF erstattes af føl­
      af et kilogram æg i skal og ét rugeæg,                               gende bilag :
                                                                   BILAG 1
                 Pos . i den
                    fælles                         Varebeskrivelse                  Marngde i kg   Sammensætning
                  toldtarif
                       1                                 2                                1              4
               ex 04.05         A. Æg af fjerkræ :
                                     I. Æg med skal , friske eller konser­             2,563     majs        60%
                                        verede, bortset fra rugeæg                               byg         30 e/o
                                                                                                 havre        10°/e
                                   IÍ. Rugeæg                                          0,245     majs        60 w/·
                                                                                                 byg         30 · /·
                                                                                                 havre       10 e/·
(') EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 229.3 / 67 .
(>) EFT nr. 125 af 26. 6. 1967, s. 2467/67
 ---pagebreak--- Nr. L 181 /2                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 4 . 7 . 74
                                                            Artikel 2
             Bilag II til forordning nr. 145 /67/EØF erstattes af følgende bilag :
                                                            BILAG 11
              Pos . i den                                                                           Fast beløb
                 fælles                    Varebeskrivelse            Mængde i kg    Sammensætning     i RE
               toldtarif
                    1                            2                        3               4              5
             ex 04.05     A. Æg af fjerkræ :
                               I. Æg med skal, friske eller konser­     2,770      majs        60 %  0,4366
                                   verede, bortset fra rugeæg                      byg         30%
                                                                                   havre       10 %
                              II . Rugeæg                               0,245      majs        60 %  0,0655
                                                                                   byg         30%
                                                                                   havre       10%
                                                            Artikel 3
             Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1974 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             "medlemsstat .
             Udfærdiget i Luxembourg, den 27 . juni 1974 .
                                                                               På Rådets vegne
                                                                                K. GSCHEIDLE
                                                                                    Formand