CELEX: 32006D0212
Language: bg
Date: 2006-03-14 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 14 март 2006 година за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки във връзка с външните одитори на Австрийската национална банка

Важна правна забележка

|

32006D0212

Официален вестник n° L 079 , 16/03/2006 стр. 0025 - 0026 Официален вестник n° L 270 , 29/09/2006 стр. 0336 - 0337

		20060314Решение на Съветаот 14 март 2006 годиназа изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки във връзка с външните одитори на Австрийската национална банка(2006/212/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Протокола за статута на европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, приложен към Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 27, параграф 1 от него,като взе предвид Препоръка ЕЦБ/2006/1 на Европейската централна банка от 1 февруари 2006 г. до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Австрийската национална банка [1];като има предвид, че:(1) Сметките на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки в Евросистемата следва да се одитират от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.(2) Съгласно член 37, параграф 1 от Федералния закон относно Österreichische Nationalbank Общото събрание на Österreichische Nationalbank (ÖNB) всяка година избира двама одитори и двама заместник-одитори. Заместник-одиторите получават мандат само в случай, че одиторите не са в състояние да извършат одита.(3) Мандатът на сегашните външни одитори на ÖNB не може да се поднови още веднъж за финансовата 2005 година. Затова е необходимо да се назначат външни одитори от финансовата 2006 година.(4) ÖNB избра "KPMG Alpen-Treuhand GmbH", "TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH", "Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft GmbH" и "BDO Auxilia Treuhand GmbH" за нови външни одитори съгласно законодателството на Общността, както и съгласно австрийското законодателство за възлагане на обществени поръчки, а ЕЦБ смята, че те отговарят на необходимите изисквания за назначаване.(5) Управителният съвет на ЕЦБ препоръча мандатът на външните одитори да се подновява ежегодно за не повече от общо пет години.(6) Е уместно да се приеме препоръката на Управителния съвет на ЕЦБ и съответно да се измени Решение 1999/70/ЕО на Съвета [2],РЕШИ:Член 1Член 1, параграф 9 от Решение 1999/70/ЕО се заменя със следния текст:"9. "KPMG Alpen-Treuhand GmbH" и "TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH" с настоящото се одобряват съвместно като външни одитори на Österreichische Nationalbank (ÖNB) за финансовата 2006 година.Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft GmbH и BDO Auxilia Treuhand GmbH с настоящото се одобряват съвместно като заместник-одитори на ÖNB за финансовата 2006 година.Мандатът може да се подновява ежегодно за не повече от общо пет години, като продължава най-късно до края на финансовата 2010 година."Член 2Настоящото решение се нотифицира на Европейската централна банка.Член 3Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 14 март 2006 година.За СъветаПредседателK.-H. Grasser[1] ОВ С 34, 10.2.2006 г., стр. 30.[2] ОВ L 22, 29.1.1999 г., стр. 69. Решение, последно изменено с Решение 2005/866/ЕО (ОВ L 318, 6.12.2005 г., стр. 25).--------------------------------------------------