CELEX: 31970R2004
Language: de
Date: 1970-10-06 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2004/70 der Kommission vom 6. Oktober 1970 zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1834/70 zur Feststellung einer ernsten Krise auf dem Apfelmarkt

7. 10. 70                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 221 /9
                           VERORDNUNG (EWG) Nr. 2004/70 DER KOMMISSION
                                                vom 6. Oktober 1970
             zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1834/70 zur Feststellung einer ernsten
                                              Krise auf dem Apfelmarkt
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                              Markttagen über dem Einkaufspreis liegen. Die
GEMEINSCHAFTEN —                                             Kommission stellt unverzüglich fest, daß diese Be­
                                                             dingungen erfüllt sind.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                            Die der Kommission für Äpfel mitgeteilten Notierun­
                                                             gen lassen erkennen, daß die im vorgenannten Ar­
gestützt auf die Verordnung Nr. 159/66/EWG des               tikel 7 Absatz 3 genannte Bedingung erfüllt ist.
Rates vom 25 . Oktober 1966 mit zusätzlichen Vor­            Infolgedessen ist die Verordnung (EWG) Nr. 1834/70
schriften für die gemeinsame Marktorganisation für           aufzuheben —
Obst und Gemüse (1), geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 2515/69 (2), insbesondere auf Arti­
kel 7 Absatz 3 ,                                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                  Artikel 1
In der Verordnung (EWG) Nr. 1834/70 der Kom­
mission vom 9. September 1970 (3) wurde festge­              Die Verordnung (EWG) Nr. 1834/70 wird aufge­
stellt, daß sich der Apfelmarkt in einer ernsten              hoben .
Krise befindet.
                                                                                    Artikel 2
Nach Artikel 7 Absatz 3 der Verordnung Nr. 159/
66/EWG werden die Ankäufe der während einer                  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffent­
ernsten Krise angebotenen Erzeugnisse eingestellt,           lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
wenn die Notierungen an drei aufeinanderfolgenden            schaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 6. Oktober 1970
                                                                      Für die Kommission
                                                                          Der Präsident
                                                                      Franco M. MALFATTI
 f1) ABl. Nr. 192 vom 27. 10. 1966, S. 3286/66.
 (2) ABl. Nr. L 318 vom 18. 12. 1969, S. 10.
 f3) ABl. Nr. L 201 vom 10. 9. 1970, S. 10.