CELEX: 51973PC1037
Language: da
Date: 1973-06-26
Title: FORSLAG OM RÅDETS DIREKTIV om ændring og supplering af visse direktiver som følge af udvidelsen af Fællesskabet (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1037
Vol. 1973/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- røMMISSIONEN FOS. DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                              KOM(73 ) 1 o 37 endelig udg.
                                              Bruxelles , den 26 . juni 1973 *
                                     FORSLAG OM
                                  RÅBETS DIREKTIV
                         om ændring og supplering af visse
                         direktiver som følge af udvidelsen
                         af Fællesskabet
                         ( Forelagt Rådet af Kommissionen)
     KOM(73 ) 1 O 37 endelig udg.
 ---pagebreak---                                        «* T mm              VT/2108/73-DK
                                      Tl_ FORSLAG OM  .
                              RÅDETS DIREKTIV
             om ændring og supplering af visse direktive'r som '
             følge af udvidelsen af Fællesskabet
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono­
miske . Ifellesskab , særlig artikel
under henvisning til traktaten vedrørende nye medlemsstaters tiltrædelse
af Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergi­
fællesskab , undertegnet i Bruxelles den 22 . januar                  ,r
under henvisning - til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger :
Som følge af udvidelsen af Fællesskabet bør der ske tilpasning af det
antal stemmer , der er påkrævet , for at. de komiteer , der er nævnt i de
følgende direktiver , kan afgive en flertalsudtalelse :
Rådets direktiv nr . 72/159/EØF af 17 « april 1972 om moderniserinig af
                      2)
landbrugsbedrifter       ,
Rådets direktiv nr . 72/I6O/EØF af 17 « april 1972 om støtte 'til ophør
af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal
til strukturforbedringsformål^ ,                   ,       - ■; . - '         -
Rådets direktiv nr . 72/161/EØF af 17 . april 1972 om social og erhvervs­
mæssig vejledning og om faglige kvalifikationer' hos cte per'soner , som
arbejder i landbruget t                                               .
1 ) EFT nr . L 73 af 27. marts 1972,, s . 5 .. > • •
2 ) EFT nr « ' L 96 af 23 . april: 1972 ,, s - 1 .- .                   ;
3 ) EFT nr . L 96 af 23 . april 1972 ,. s . 9 ...         •               . . ■ ?.
k ) EFT nr . L 96 af 17. april 1972 ," .s . 1$: ■ •     . •>.           - .
 ---pagebreak--- Rådets direktiv nr, 72/280/EØF af 31 . juli 1972 om de statistiske under-
                1
søgelser , der skal foretages af medlemsstaterne med hensyn til mælk og
mejeriprodukter^,
Rådets direktiv nr « 72/461/EøF af 12, december 1972 om sundhedspoliti-
mæssige problemer vedrørende handel inden for Ptellesskabet med fersk
kød^ ,
Rådets direktiv nr . 72/^62/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige
og sundhedspolitimæssige problemer ved indførsel af hornkvæg , svin og
                            7)
fersk kød fra tredjelande      s
ligeledes bør der ske supplering af visse direktiver om statistiske un­
dersøgelser med henblik på fastlæggelse af de nye medlemsstaters områder
det drejer sig om Rådets direktiv nr . 71/286/EØF af 26 , juli 1971 om
statistiske undersøgelser , der skal foretages af medlemsstaterne for
at bestemme produktionskapaciteten for plantager med visse arter af
             8)              '
frugttræer      og om direktiv nr . 72/280/EØF,
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                 Artikel 1
I følgende akter og i de anførte artikler erstattes ordet "tolv" af
ordet "enogfyrre ":                                          '  ■    .
- Direktiv nr . 72/159/EØF ,
    artikel 18 , stk . 2 ,
• Direktiv nr , 72/160/EØF                 ,
    artikel 9 , ßtk. 2,                             1
- Direktiv nr . 72/161/EØF
    artikel 11 , stk . 2 ,
5 ) EFT nr , L 179 af 7 . august - 1972 , - s . 2 .
6 ) EFT nr « L 302 af 31 * december 1972 , s *
7 ) EFT nr . L 302 af 31# december 1972 , s ." 28 .
 8 ) EFT nr . L 179 af 9 . juli 1971 » s . 21." ' '
 ---pagebreak---                                                            VT/2108/73-DK
- Direktiv nr . 72/280/EØF ,
   artikel 7j stk . 2 t
- Direktiv nr . 72/^6l/EøF,
   artikel 9 » stk , 3 »
- Direktiv nr . 72A62/EØF ,
   artikel 30j stk , 3 *
                                  Artikel 2
Bilaget til direktiv nr . 71/ 286/EØF suppleres
å ) med følgende angivelser :
        "Det forenede Kongerige"^:        1. South
                                              South Eastern Region
                                          2.  Eastern Region
                                          3 . West Midland Region
                                              South We stern Region
                                          5 . Andre distrikter
         Irland :                         udgør ét omrade
         Danmark :                        udgør ét område ."
b ) med følgende fodnote :
" l ) De nævnte distrikter svarer til de regionale områder , der er
      fastsat med henblik på de statistiske undersøgelser t der foretages
      af "Ministry of Agriculture , Fisheries and Food "«"
                                 Artikel 3
I artikel      stk . 3 » afsnit a , i direktiv nr . 72/280/EØF suppleres
områderne som følger :
 ---pagebreak--- "Det forenede Kongerige :  De distrikter , der svarer til de omrader ,
                           sem er fastlagt af "Milk Marketing Boards
 Irland :                  udgør 'ét område
 Danmark t                 udgør ét omrade ."
                              Artikel k
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                            På Rådets vegne
                                                Formand