CELEX: 31981R1786
Language: el
Date: 1981-05-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1786/81 τού Συμβουλίου τής 19ης Μαΐου 1981 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 «περί τού Κοινού Δασμολογίου»

'Αριθ . L 177/32                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        1 . 7 . 81
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1786/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                         της 19ης Μαΐου 1981
                     περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 950/68 «περί του Κοινοί) Δασμολογίου»
                  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
                  Έχοντας υπόψη :
                  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος , και ιδίως τό άρ­
                  θρο 43 ,
                  τήν πρόταση της Επιτροπής,
                  τή γνώμη τοΰ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου P ),
                   Εκτιμώντας:
                  ότι ή εφαρμογή των κανονισμών τοϋ Συμβουλίου :
                  — (ΕΟΚ) άριθ . 1785/81 τής 30ής ' Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως τής άγοράς στόν
                      τομέα τής ζάχαρης (2),
                  — (ΕΟΚ) άριθ . 1784/ 81 τής 19ης Μαΐου 1981 περί τροποποιήσεως τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)
                       άριθ . 2727/75 « περί κοινής οργανώσεως τής άγοράς στόν τομέα τών σιτηρών» (3),
                  επιφέρει τροποποιήσεις τής δασμολογικής ονοματολογίας'
                  ότι τό παράρτημα « Κοινό Δασμολόγιο» τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 950/68 (4), όπως
                  τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 853 /81 (5), πρέπει κατά συνέπεια
                  νά τροποποιηθεί,
                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                               "Αρθρο 1
                  Τό παράρτημα «Κοινό Δασμολόγιο» τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 950/68 τροποποιείται ώς
                  έξής :
                  1 . Ή συμπληρωματική σημείωση 2 τοϋ κεφαλαίου 17 αντικαθίσταται άπό τό ακόλουθο
                       κείμενο :
                        «2. Θεωρείται ώς ισογλυκόζη κατά τήν ëvvoia τής διακρίσεως 17.02 Δ 1, τό προϊόν πού
                               λαμβάνεται άπό τή γλυκόζη ή τά πολυμερή της, περιεκτικότητος κατά βάρος σέ ξηρά
                               κατάσταση τουλάχιστον 10 % όπωροσακχάρου (φρονκτόζης).».
  (') ΕΕ άριθ . C 101 τής 4. 5 . 1981 , σ . 58 .
  (2) Βλέπε σ . 4 τής παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .
 ( 3) Βλέπε σ . 1 τής παρούσας Επίσημης Εφημερίδας .
 '(«) ΕΕ άριθ . L 172 τής 22 . 7 . 1968 , σ . 1 .
 (5 ) ΕΕ άριθ . L 90 τής 4 . 4 . 1981 , σ . 8 .
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 81                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       'Αριθ . L 177/33
                 2 . Τό κείμενο των διακρίσεων 17.02 B καί Z αντικαθίσταται από τό ακόλουθο κείμενο :
                                                                                                             Δασμοί
   « Δασμολογική                                                                                  Αυτόνομοι
                                                    Περιγραφή έμπορευμάτων                                        Συμβατικοί
       κλάσις                                                                                          %
                                                                                                  ή είσφοραί          %
                                                                                                      (E)
           I                                                   2                                       3              4
        17.02        B. Γλυκόζη καί σιρόπιον γλυκόζης' δεξτρίνη-μαλτόζη καί σιρόπιον δεξτρίνης­
                         μαλτόζης :
                        I. Γλυκόζη καί σιρόπιον γλυκόζης περιέχοντα κατά βάρος εις ξηράν κατά­
                               στασιν 99% ή περισσότερον καθαρού προϊόντος (α):
                               α) Γλυκόζη εις λευκήν κρυσταλλικήν κόνιν , εστω καί συσσωματωμένην   25 (Ej           -
                               β) Λοιπά                                                             25 (E)
                         II . Έτερα :
                               α) Εις λευκήν κρυσταλλικήν κόνιν, έστω καί συσσωματωμένην            50 (E)           -
                               β) Μη κατονομαζόμενα                                                 50(E)
                     Z. Σάκχαρα και μελάσσαι, κεκαυμένα :
                        I. Περιέχοντα κατά βάρος εις ξηράν κατάστασιν 50% ή περισσότερον σακχα­
                               ρόζης                                                                47 (E)           —
                        II .    Έτερα :
                               α) Εις κόνιν έρτω καί συσσωματωμένη                                  47 (E)
                               β) Μή κατονομαζόμενα                                                 47 (E)           —»
                 3.   H συμπληρωματική σημείωση 2 τοϋ κεφαλαίου 21 αντικαθίσταται άπό τό ακόλουθο
                     κείμενο :
                     «2. Θεωρείται ώς ισογλυκόζη κατά την έννοια της διακρίσεως 21.07 Z III, τό προϊόν πού
                            λαμβάνεται άπό τη γλυκόζη ή τά πολυμερή της, περιεκτικότητος κατά βάρος σέ ξηρά
                            κατάσταση τουλάχιστον 10 % όπωροσακχάρου (φρουκτόζης).».
                 4. Τό κείμενο της διακρίσεως 21.07 Z αντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
                                                                                                            Δασμοί
  « Δασμολογική                                                                                   Αυτόνομοι
                                                    Περιγραφή έμπορευμάτων                                        Συμβατικοί
       κλάσις                                                                                          %
                                                                                                  ή είσφοραί          %
                                                                                                      (E )
          I                                                    2                                       3              4
       21.07         Z. Σιρόπια σακχάρων , άρωματισμένα ή μετά προσθήκης χρωστικών ούσιών :
                           I. Γαλακτοσακχάρου                                                       67 (E)           -
                          II . Γλυκόζης ή δεξτρΐνης μαλτόζης                                        67 (E)           -
                        III . Ίσογλυκόζης                                                           67 (E)           -
                        IV . Έτερα                                                                  67 (E)           —»
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 177/34                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            1 . 7 . 81
              5 . Το κείμενο της διακρίσεως 23.07 B I αντικαθίσταται άπό τό ακόλουθο κείμενο :
                                                                                                                   Δασμοί
 «Δασμολογική                                                                                            Αυτόνομοι
                                                 Περιγραφή έμπορευμάτων                                                 Συμβατικοί
    κλάσις                                                                                                    %
                                                                                                         ή είσφοραί         •%
                                                                                                             (E)
       1                                                    2                                                  3             4
    23.07         B. Έτερα , περιέχοντα , μεμονωμένως ή αθροιστικώς έστω καί μεμιγμένα μεθ'
                      έτερων προϊόντων, παντοειδή άμυλα , γλυκόζη ή σιρόπιον γλυκόζης , δεξτρίνη­
                      μαλτόζη ή σιρόπιον δεξτρίνης-μαλτόζης , υπαγόμενα εις τάς διακρίσεις 17.02 B
                      καί 21.07 Z II καί προϊόντα γαλακτοκομίας :
                      I. Περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή γλυκόζη ή σιρόπιον γλυκόζης ή δεξτρίνη
                           μαλτόζη ή σιρόπιον δεξτρίνης-μαλτόζης :
                           α) Μή περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή περιέχοντα κατά βάρος τάς ϋλας
                              ταύτας εις ποσοστόν κατώτερον ή ίσον του 10 % :
                              1 . Μή περιέχοντα προϊόντα γαλακτοκομίας ή περιέχοντα κατά βάρος
                                  τοιαύτα εις ποσοστόν κατώτερον του 10 %                                  15 (E)          —
                              2. Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας εις ποσοστόν
                                  ϊσον ή άνώτερον του 10 % καί κατώτερον του 50 %                          15(E)           —
                              3 . Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας εις ποσοστόν
                                  ϊσον ή άνώτερον τοϋ 50 %καί κατώτερον τοϋ 75 %                           15(E)           —
                              4 . Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας εις ποσοστόν
                                  ϊσον ή άνώτερον τοϋ 75 %                                                 15(E)           —
                           β) Περιεκτικότητος κατά βάρος καντοειδών άμύλων ανωτέρας τοϋ 10 %
                              καί κατωτέρας ή ίσης τοϋ 30 % :
                              1 . Μή περιέχοντα προϊόντα γαλακτοκομίας ή περιέχοντα κατά βάρος
                                  τοιαύτα εις ποσοστόν κατώτερον τοϋ 10 %                                  15(E)           —
                              2. Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας εις ποσοστόν
                                  ϊσον ή άνώτερον τοϋ 10 % καί κατώτερον τοϋ 50 %                          15 (E)           —
                              3 . Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας εις ποσοστόν
                                  ίσον ή άνώτερον τοϋ 50 %                                                 15(E)           —
                           γ) Περιεκτικότητος κατά βάρος παντοειδών άμύλων άνωτέρας τοϋ
                              30 % :
                              1 . Μή περιέχοντα προϊόντα γαλακτοκομίας ή περιέχοντα κατά βάρος
                                  τοιαϋτα εις ποσοστόν κατώτερον τοϋ 10 %                                  15 (E)           —
                              2 . Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας εις ποσοστόν
                                  ϊσον ή άνώτερον τοϋ 10 % καί κατώτερον τοϋ 50 %                           15 (E)          —
                              3 . Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας εις ποσοστόν
                                  ϊσον ή άνώτερον τοϋ 50 %                                                 15 (E)           —
                      II . Μή περιέχοντα παντοειδή άμυλα , οΰτε γλυκόζη ή δεξτρίνη-μαλτόζη οΰτε
                           σιρόπιο γλυκόζης ή σιρόπιο δεξτρίνης-μαλτόζης καί περιέχοντα προϊόντα
                           γαλακτοκομίας                                                                    15(E)           —
                  Γ . Μή κατονομαζόμενα                                                                     15             —»
                                                               Αρθρο 2
               O παρών κανονισμός τίθεται σέ ισχύ άπό την ήμερα της δημοσιεύσεως του στήν Επίσημη
               Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
               Ίσχυει από τήν 1η ' Ιουλίου 1981 .
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος .
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 19 Μαΐου 1981 .
                                                                                                   Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                                      Ό Πρόεδρος
                                                                                                   D. F. van der ΜΕΙ