CELEX: 62019CA0649
Language: sk
Date: 2021-01-28 00:00:00
Title: Vec C-649/19: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 28. januára 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Specializiran nakazatelen săd – Bulharsko) – trestné konanie proti IR (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v trestných veciach – Smernica 2012/13/EÚ – Články 4 až 7 – Poučenia o právach uvedené v prílohách I a II – Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV – Právo na informácie v trestnom konaní – Poučenie o právach pri zatknutí – Právo na informácie o obvinení – Právo na prístup k spisovému materiálu – Osoba zatknutá na základe európskeho zatykača vo vykonávajúcom členskom štáte)

15.3.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 88/10
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 28. januára 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Specializiran nakazatelen săd – Bulharsko) – trestné konanie proti IR
      (Vec C-649/19) (1)
      
      (Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Justičná spolupráca v trestných veciach - Smernica 2012/13/EÚ - Články 4 až 7 - Poučenia o právach uvedené v prílohách I a II - Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV - Právo na informácie v trestnom konaní - Poučenie o právach pri zatknutí - Právo na informácie o obvinení - Právo na prístup k spisovému materiálu - Osoba zatknutá na základe európskeho zatykača vo vykonávajúcom členskom štáte)
      (2021/C 88/11)
      Jazyk konania: bulharčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Specializiran nakazatelen săd
      
         Účastník trestného konania pred vnútroštátnym súdom
      
      IR
      
         za účasti: Spetsializirana prokuratura
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Článok 4, osobitne jeho odsek 3, článok 6 ods. 2 a článok 7 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/13/EÚ z 22. mája 2012 o práve na informácie v trestnom konaní sa majú vykladať v tom zmysle, že práva, ktoré sú v nich upravené, sa nevzťahujú na osoby zatknuté na účely výkonu európskeho zatykača.
               
            
                  2.
               
               
                  Preskúmaním tretej a štvrtej prejudiciálnej otázky sa neodhalila žiadna skutočnosť, ktorá by mohla mať vplyv na platnosť rámcového rozhodnutia Rady 2002/584/SVV z 13. júna 2002 o európskom zatykači a postupoch odovzdávania osôb medzi členskými štátmi, zmeneného rámcovým rozhodnutím Rady 2009/299/SVV z 26. februára 2009, vzhľadom na články 6 a 47 Charty základných práv Európskej únie.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 413, 9.12.2019.