CELEX: 62018TN0581
Language: sk
Date: 2018-09-27 00:00:00
Title: Vec T-581/18: Žaloba podaná 27. septembra 2018 – ND (*) a OE (*)/Komisia

12.11.2018   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  C 408/62
               
            
         Žaloba podaná 27. septembra 2018 –  ND (*1) a  OE (*1)/Komisia
         (Vec T-581/18)
         (2018/C 408/81)
         Jazyk konania: francúzština
         
            Účastníci konania
         
         
            Žalobcovia: ND (*1),  OE (*1) (v zastúpení: A. Bove, avocat)
         
            Žalovaná: Európska komisia
         
            Návrhy
         
         Žalobcovia navrhujú, aby Všeobecný súd:
         
                     —
                  
                  
                     prijal túto žalobu o neplatnosť;
                  
               
                     —
                  
                  
                     vo veci samej vyhlásil žalobu za dôvodnú a v dôsledku toho zrušil rozhodnutie Európskej komisie doručené 30. júla 2018 na základe nariadenia Rady č. 260/68 z 29. februára 1968, a/alebo článku 9 Zmluvy o Európskej únii, prostredníctvom žaloby upravenej v článku 263 ZFEÚ, a vrátil vec späť príslušnému orgánu;
                  
               
                     —
                  
                  
                     nariadil všetky povinnosti stanovené právom v danej oblasti;
                  
               
                     —
                  
                  
                     uložil žalovanej povinnosť nahradiť trovy konania;
                  
               
                     —
                  
                  
                     vyhradil žalobcovi uplatnenie všetkých ostatných nárokov, pohľadávok a návrhov.
                  
               
            Dôvody a hlavné tvrdenia
         
         Na podporu svojej žaloby žalobcovia uvádzajú dva žalobné dôvody.
         
                     1.
                  
                  
                     Prvý žalobný dôvod založený na porušení nariadenia Rady č. 260/68 z 29. februára 1968.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Druhý žalobný dôvod založený na porušení článku 9 Zmluvy o Európskej únie zavádzajúceho rovnosť medzi všetkými európskymi občanmi, ktorý nebol v prejednávanej veci dodržaný.
                  
               
            (*1)  Údaje odstránené alebo vymazané v rámci zaistenia ochrany osobných dát a/alebo dôvernosti.