CELEX: 52009DP0353
Language: sl
Date: 2009-08-05 00:00:00
Title: Postopek za peticije (Sprememba naslova VIII Poslovnika) Sklep Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o reviziji Poslovnika glede postopka za peticije (2006/2209(REG))

5.8.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               CE 212/140
            
         Sreda, 6. maja 2009Postopek za peticije (Sprememba naslova VIII Poslovnika)
   P6_TA(2009)0353
   Sklep Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o reviziji Poslovnika glede postopka za peticije (2006/2209(REG))
   2010/C 212 E/25
   
      Evropski parlament,
   ob upoštevanju pisma svojega predsednika z dne 20. julija 2006,
   ob upoštevanju členov 201 in 202 svojega Poslovnika,
   ob upoštevanju poročila Odbora za ustavne zadeve in mnenja Odbora za peticije (A6-0027/2009),
   
               1.
            
            
               se odloči spremeniti svoj Poslovnik, kot sledi;
            
         
               2.
            
            
               opozarja, da bodo spremembe začele veljati prvi dan naslednjega delnega zasedanja, z izjemo spremembe člena 193a(novo), ki bo začela veljati prvi dan po začetku veljavnosti ustrezne določbe Pogodbe;
            
         
               3.
            
            
               naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje v vednost Svetu in Komisiji.
            
         
               IZVIRNO BESEDILO
            
            
               SPREMEMBA
            
         
               
                  Sprememba 1
               
            
         
               
                  Poslovnik Parlamenta
               
               
                  Člen 191 – odstavek 2 a (novo)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 2a.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Kadar peticijo podpiše več fizičnih ali pravnih oseb, podpisniki določijo predstavnika in njegovega namestnika, ki pri izvajanju tega naslova štejeta kot predlagatelja peticije.
                           
                           
                              
                                 Če predstavnik in njegov namestnik nista bila določena, se kot predlagatelj peticije šteje prvi podpisnik ali druga ustrezna oseba.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Sprememba 2
               
            
         
               
                  Poslovnik Parlamenta
               
               
                  Člen 191 – odstavek 2 b (novo)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 2b.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Vsak predlagatelj peticije lahko kadarkoli umakne svojo podporo peticiji.
                           
                           
                              
                                 Če podporo peticiji umaknejo vsi predlagatelji, postane nična.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Sprememba 3
               
            
         
               
                  Poslovnik Parlamenta
               
               
                  Člen 191 – odstavek 3
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Peticije morajo biti sestavljene v 
                                 enem izmed uradnih jezikov
                               Evropske unije.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Peticije morajo biti sestavljene v 
                                 uradnem jeziku
                               Evropske unije.
                        
                     
         
               Peticije, sestavljene v drugih jezikih, se upoštevajo le, če predlagatelj priloži prevod 
                     ali povzetek v enem izmed uradnih jezikov Evropske unije. Prevod oziroma povzetek je osnova za delo Parlamenta.
                   Dopisovanje Parlamenta s predlagateljem poteka v uradnem jeziku prevoda oziroma povzetka.
            
            
               Peticije, sestavljene v drugih jezikih, se upoštevajo le, če predlagatelj priloži prevod v uradnem jeziku. Dopisovanje Parlamenta s predlagateljem poteka v uradnem jeziku prevoda.
            
         
                
            
            
               
                  
                     Predsedstvo lahko odloči, da se peticije in dopisovanje s predlagatelji lahko pripravijo v drugih jezikih, ki se uporabljajo v državi članici.
                  
               
            
         
               
                  Sprememba 4
               
            
         
               
                  Poslovnik Parlamenta
               
               
                  Člen 191 – odstavek 5
               
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Predsednik posreduje v register vpisane peticije pristojnemu odboru, ki najprej ugotovi, 
                                 ali le-te sodijo na področje delovanja Evropske unije
                              .
                        
                     
            
               
                           5.
                        
                        
                           Predsednik posreduje v register vpisane peticije pristojnemu odboru, ki najprej ugotovi 
                                 dopustnost ali nedopustnost peticije v skladu s členom 194 Pogodbe ES.
                              
                           
                           
                              
                                 Če pristojni odbor ne doseže soglasja glede dopustnosti peticije, se ta označi za dopustno na zahtevo vsaj četrtine članov odbora.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Sprememba 5
               
            
         
               
                  Poslovnik Parlamenta
               
               
                  Člen 191 – odstavek 6
               
            
         
               
                           6.
                        
                        
                           Peticije, ki jih odbor označi za nedopustne, se arhivirajo; predlagatelj peticije je obveščen o taki odločitvi in razlogih zanjo.
                        
                     
            
               
                           6.
                        
                        
                           Peticije, ki jih odbor označi za nedopustne, se arhivirajo; predlagatelj peticije je obveščen o taki odločitvi in razlogih zanjo. 
                                 Če je mogoče, se lahko predlaga druga pravna sredstva.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Sprememba 6
               
            
         
               
                  Poslovnik Parlamenta
               
               
                  Člen 191 – odstavek 7
               
            
         
               
                           
                              
                                 7.
                              
                           
                        
                        
                           
                              V primeru iz odstavka 6 lahko odbor predlagatelju peticije svetuje, naj se obrne na pristojni organ zadevne države članice ali Evropske unije.
                           
                        
                     
            
               
                  
                     črtano
                  
               
            
         
               
                  Sprememba 7
               
            
         
               
                  Poslovnik Parlamenta
               
               
                  Člen 191 – odstavek 8
               
            
         
               
                           8.
                        
                        
                           
                              
                                 Če predlagatelj posebej ne zahteva zaupnega obravnavanja peticije, se slednja vpiše v javni register
                              .
                        
                     
            
               
                           8.
                        
                        
                           
                              
                                 Ko so peticije registrirane, postanejo praviloma javni dokument in Parlament lahko zaradi preglednosti objavi ime predlagatelja peticije in njeno vsebino
                              .
                        
                     
         
               
                  Sprememba 8
               
            
         
               
                  Poslovnik Parlamenta
               
               
                  Člen 191 – odstavek 8 a (novo)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 8a.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Predlagatelj peticije lahko ne glede na določbe odstavka 8 zahteva, da se njegovo ime zaradi varovanja njegove zasebnosti ne objavi, Parlament pa mora tej zahtevi ugoditi.
                           
                           
                              
                                 Kadar pritožba predlagatelja peticije ne dopušča preiskave zaradi anonimnosti, se s predlagateljem peticije dogovori o nadaljnjih korakih.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Sprememba 9
               
            
         
               
                  Poslovnik Parlamenta
               
               
                  Člen 191 – odstavek 8 b (novo)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 8b.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Predlagatelj peticije lahko zahteva, da se njegova peticija obravnava zaupno, Parlament pa mora v tem primeru uvesti ustrezne varnostne ukrepe ter s tem zagotoviti, da se vsebina ne objavi. Predlagatelj peticije se obvesti o natančnih pogojih uporabe te določbe.
                           
                        
                     
         
               
                  Sprememba 10
               
            
         
               
                  Poslovnik Parlamenta
               
               
                  Člen 192 – odstavek -1 (novo)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 -1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Pristojni odbor obravnava dopustne peticije med opravljanjem svojih običajnih dejavnosti, in sicer med razpravo na redni seji ali s pisnim postopkom. Predlagatelji peticije so lahko vabljeni na seje odbora, če se razpravlja o njihovi peticiji, ali lahko zahtevajo, da so prisotni. Predsednik po svoji presoji da besedo predlagateljem peticije.
                           
                        
                     
         
               
                  Sprememba 11
               
            
         
               
                  Poslovnik Parlamenta
               
               
                  Člen 192 – odstavek 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Pristojni odbor lahko pripravi poročilo 
                                 ali kako drugače izrazi svoje mnenje o peticijah, ki jih je označil za dopustne.
                              
                           
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Pristojni odbor lahko 
                                 v skladu s členom 45(1)
                               pripravi 
                                 samoiniciativno
                               poročilo 
                                 o peticiji, ki je bila označena za dopustno, ali predloži Parlamentu kratek in jedrnat predlog resolucije, pod pogojem, da konferenca predsednikov temu ne ugovarja
                              . 
                                 Ti predlogi resolucije se uvrstijo na osnutek dnevnega reda delnega zasedanja, ki je najkasneje osem tednov po njihovem sprejemu v odboru. O njih glasuje z enim samim glasovanjem brez razprave, razen če se konferenca predsednikov izjemoma odloči za uporabo člena 131a.
                              
                           
                        
                     
         
               Odbor lahko, 
                     predvsem v zvezi s peticijami, ki merijo na spremembo obstoječe zakonodaje,
                   prosi za mnenja drugih odborov v skladu s členom 46.
            
            
               Odbor lahko 
                     v skladu členom 46 in Prilogo VI
                   prosi za mnenja drugih odborov, ki so posebej pristojni za zadevno vprašanje.
            
         
               
                  Sprememba 12
               
            
         
               
                  Poslovnik Parlamenta
               
               
                  Člen 192 – odstavek 2
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Vzpostavi se elektronski register, v katerem lahko državljani izrazijo svojo podporo predlagatelju peticije, tako da dodajo svoj elektronski podpis pod peticije, ki so bile označene za dopustne in vpisane v register.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Vzpostavi se elektronski register, v katerem lahko državljani izrazijo 
                                 ali umaknejo
                               svojo podporo predlagatelju peticije, tako da dodajo svoj elektronski podpis k peticijam, ki so bile označene za dopustne in vpisane v register.
                        
                     
         
               
                  Sprememba 13
               
            
         
               
                  Poslovnik Parlamenta
               
               
                  Člen 192 – odstavek 3
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Pri 
                                 obravnavi
                               peticij 
                                 ali
                               ugotavljanju dejstev lahko odbor organizira 
                                 predstavitve mnenj predlagateljev peticije ali splošne predstavitve mnenj ali pošlje svoje člane na kraj dogajanja zaradi ugotovitve dejstev
                              .
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Pri 
                                 preiskovanju
                               peticij, ugotavljanju dejstev 
                                 ali iskanju rešitev
                               lahko odbor 
                                 organizira raziskovalne obiske države članice ali regije, ki jo peticija zadeva
                              .
                           
                              
                                 Poročila o obiskih pripravijo njihovi udeleženci. Ko odbor poročila odobri, se jih posreduje predsedniku.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Sprememba 14
               
            
         
               
                  Poslovnik Parlamenta
               
               
                  Člen 192 – odstavek 4
               
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           
                              
                                 Za pripravo svojega mnenja lahko
                               odbor prosi Komisijo, da mu 
                                 predloži dokumente, posreduje informacije in dovoli vstop v svoje prostore
                              .
                        
                     
            
               
                           4.
                        
                        
                           
                              
                                 Odbor
                               lahko prosi Komisijo, da mu 
                                 pomaga, še posebej v zvezi s podrobnostmi glede uporabe prava Skupnosti in njegovega izpolnjevanja ter pri posredovanju vseh informacij in dokumentov, povezanih s temo peticije. Predstavniki Komisije so vabljeni, da sodelujejo na sejah odbora
                              .
                        
                     
         
               
                  Sprememba 15
               
            
         
               
                  Poslovnik Parlamenta
               
               
                  Člen 192 – odstavek 5
               
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           
                              
                                 Po potrebi odbor Parlamentu predloži predloge resolucij v zvezi z obravnavanimi peticijami
                              .
                        
                     
            
               
                           5.
                        
                        
                           
                              
                                 Odbor lahko prosi predsednika, da njegovo mnenje ali priporočilo posreduje Komisiji, Svetu ali zadevnemu organu države članice za ukrepanje ali odgovor
                              .
                        
                     
         
               
                  
                     Odbor lahko tudi zahteva, da predsednik njegova mnenja posreduje Komisiji ali Svetu.
                  
               
            
            
                
            
         
               
                  Sprememba 16
               
            
         
               
                  Poslovnik Parlamenta
               
               
                  Člen 192 – odstavek 7
               
            
         
               
                           7.
                        
                        
                           
                              
                                 Predsednik Parlamenta predlagatelje peticij seznani s sprejetimi odločitvami in razlogi zanje
                              .
                        
                     
            
               
                           7.
                        
                        
                           
                              
                                 Predlagatelji peticije so obveščeni o sprejetih odločitvah odbora in o razlogih, ki odločitev utemeljujejo
                              .
                           
                              
                                 Ko je obravnava dopustne peticije končana, se naznani, da je peticija zaključena, in o tem obvesti predlagatelja peticije.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Sprememba 17
               
            
         
               
                  Poslovnik Parlamenta
               
               
                  Člen 193 a (novo)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Člen 193a
                  
               
               
                  
                     Državljanska pobuda
                  
               
               
                  
                     Ko je Parlament obveščen, da je bila Komisija vabljena, naj v skladu s členom 11(4) Pogodbe EU predloži predlog pravnega akta, odbor za peticije preveri, ali bo to vplivalo na njegovo delo in po potrebi o tem obvesti predlagatelje peticij, ki se nanašajo na zadevno temo.