CELEX: 31979R3039
Language: da
Date: 1979-12-21
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3039/79 af 21. december 1979 om fastsættelse af betingelserne for henførsel af naturligt natriumnitrat (natronsalpeter) og naturligt kaliumnatriumnitrat under henholdsvis position 31.02 A og 31.05 A III a) i den fælles toldtarif

Nr. L 341 /46                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 12 . 79
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EOF) Nr. 3039/79
                                                      af 21 . december 1979
                  om fastsættelse af betingelserne for henførsel af naturligt natriumnitrat (natronsalpeter) og
                  naturligt kaliumnatriumnitrat under henholdsvis position 31.02 A og 31.05 A III a) i den
                                                          fælles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       scertifikat, der, udstedt af et organ, der handler på
FÆLLESSKABER HAR —                                                   udførselslandets ansvar, yder denne garanti ;
                                                                     der bør fastsættes bestemmelser for det pågældende
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  certifikats form samt for betingelserne for dets anven­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    delse; der bør desuden fastsættes bestemmelser, der gør
                                                                     det muligt for Fællesskabet at kontrollere betingelserne
                                                                     for certifikatets udstedelse og at sikre sig mod forfalsk­
under henvisning, til Rådets forordning ( EOF) nr. 97/69             ninger; følgelig bør det udstedende organ pålægges visse
af 16 . januar 1969 om de nødvendige foranstaltninger                forpligtelser;
for ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomen­
katur i 1 ), senest ændret ved forordning               (EOF)        det bør anerkendes, at de certifikater, der er udfærdiget
nr. 280/77 (2), særlig artikel 3 og 4, og                            på blanketter af den gamle model, fortsat er gyldige i et
                                                                     bestemt tidsrum ;
ud fra følgende betragtninger:
                                                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                      overensstemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudval­
I den fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til Rådets           get for den fælles toldtarif —
forordning (EOF) nr. 950/68 (3), senest ændret ved
Rådets forordning ( EOF) nr. 2999/79 (4), henhører:
— naturligt natriumnitrat (natronsalpeter) under pos.
       31.02 A                                                       UDSTEDT FOLGENDE FORORDNING :
— naturligt kaliumnatriumnitrat under pos. 31.05 A
       III a);
                                                                                              Artikel 1
henførsel under disse positioner sker på betingelser, som
fastsættes af de kompetente myndigheder; for at sikre                Naturligt natriumnitrat (natronsalpeter) og naturligt
 en ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs nomen­
                                                                      kaliumnatriumnitrat kan kun henføres under henholds­
 klatur er bestemmelser, hvorved disse betingelser fast­              vis pos . 31.02 A og pos. 31.05 A III a) i den fælles told­
 sættes nødvendige;                                                   tarif, såfremt der fremlægges et kvalitetscertifikat, der er
                                                                      i overensstemmelse med de i denne forordning fastsatte
                                                                      krav .
det synes hensigtsmæssigt at erstatte det kvalitetscertifi­
 katet, der hidtil er blevet krævet af medlemsstaternes
 toldmyndigheder ved indførsel af de pågældende varer,
                                                                                               Artikel 2
 med et fællesskabsstandardcertifikat baseret på den
 formular, der anbefales af De forenede Nationer;
                                                                       1 . Certifikaterne skal være af typen som vist i bilag I.
                                                                      Certifikaternes format skal være 210 X 297 mm. Det
 identifikationen af ovennævnte varer er vanskelig;                    anvendte papir skal være hvidt og veje mindst
 denne identifikation kan lettes betydeligt såfremt udfør­            40 g/m2.
 selslandene yder garanti for, at den udførte vare er i
 overensstemmelse med det pågældende produkts beteg­                   2 . Hvert enkelt certifikat skal være forsynet med et
 nelse; en vare kan således kun henføres under oven­                   løbenummer, tildelt af den udstedende myndighed.
 stående positioner, såfremt den ledsages af et kvalitet­
                                                                                               Artikel 3
  (!)  EFT nr. L 14 af 21 . 1 . 1969 , s. 1 .
  ( 2) EFT nr. L 40 af 11 . 2 . 1977, s . 1 .                          Certifikatet udfyldes på maskine eller i hånden. I sidst­
  (3)  EFT nr. L 172 af 22 . 7 . 1968 , s. 1 .                         nævnte tilfælde skal det udfyldes med blæk og blokbog­
  ( 4) Se side 1 i denne Tidende.                                      staver .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 79                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 341 /47
                          Artikel 4                             3 . Fortegnelsen revideres, såfremt den i stk. 1 , litra a),
                                                                nævnte betingelse ikke længere er opfyldt, eller såfremt
Certifikatet forelægges toldmyndighederne i indførsels­         et udstedende organ ikke efterkommer en af de forplig­
medlemsstaten inden fem måneder efter udstedelses­              telser, som er pålagt det.
dagen sammen med de varer, det vedrører.
                          Artikel 5                                                       Artikel 7
1 . Et certifikat er kun gyldigt, når det er behørigt for­      Ved opsplitning af sendingen tages en fotokopi af origi­
synet med påtegning fra et af de udstedende organer,            nalcertifkatet for hver delsending. De pågældende foto­
der er anført i den i artikel 6, stk. 2, nævnte fortegnelse.    kopier skal sammen med originalcertifikatet forelægges
                                                                det toldsted, hvor varerne befinder sig.
2 . Et certifikat er behørigt forsynet med påtegning, når
det angiver sted og dato for udstedelsen samt er forsynet
med det udstedende organs stempel og er underskrevet            På hver fotokopi skal anføres navn og adresse på parti­
af den person eller de personer, der er bemyndiget til at       ets modtager samt påtegningen med rødt » uddrag
underskrive.                                                    gyldig for                    kg« (i tal og bogstaver)
                                                                samt sted og dato for opsplitningen. Disse påtegninger
                                                                skal bekræftes ved toldstedets stempel og den ansvarlige
                          Artikel 6                             toldtjenestemands underskrift. Originalcertifikatet skal
                                                                forsynes med tilsvarende bemærkninger vedrørende
1 . Et udstedende organ kan kun anføres i foretegnel­           opsplitningen af sendingen og opbevares af det pågæl­
                                                                dende toldsted .
sen, når:
a) det er anerkendt som sådant af udførselslandet;
b ) det forpligter sig til at kontrollere angivelserne i cer­                             Artikel 8
    tifikaterne;
c) det forpligter sig til på forespørgsel at give Kommis­       Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1980.
     sionen og medlemsstaterne enhver oplysning, der er         Indtil den 31 . december 1980 henføres imidlertid det i
     af betydning for kontrollen af angivelserne i certifi­     artikel 1 nævnte naturlige natriumnitrat (natronsalpe­
     katerne.                                                   ter) og naturlige kaliumnatriumnitrat dog til de i samme
                                                                artikel nævnte positioner, mod fremlæggelse af et certi­
2 . Fortegnelsen over de udstedende organer er anført i         fikat, der er i overensstemmelse med den formular, som
bilag II.                                                       anvendes indtil den 31 . december 1979 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1979 .
                                                                                Pa Kommissionens vegne
                                                                                   Étienne DAVIGNON
                                                                               Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- BILAG I - ANHANG I — ANNEX I - ANNEXE I — ALLEGATO I - BIJLAGE I ---pagebreak---  ---pagebreak--- 31 . 12 . 79                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 341 /51
                                                          BILAG II
                                                                                    Udstedende myndighed
 Udførselsland                  Varebeskrivelse
                                                                            Navn                          Sted
Republikken    — Naturligt natriumnitrat (natronsalpeter)          Laboratorio del Servicio      Santiago
Chile                                                              de Minas del Estado
               — Naturligt kaliumnatriumnitrat bestående af en
                 naturlig blanding af natriumnitrat og kalium­
                 nitrat (med indhold af kaliumnitrat på 44 vægt­
                 procent og derunder) med et samlet nitrogen­
                 indhold på 16,3 vægtprocent og derunder