CELEX: 31980R1010
Language: nl
Date: 1980-04-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1010/80 van de Raad van 21 april 1980 betreffende de levering van suiker aan de UNRWA als voedselhulp

26. 4. 80                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 108 / 1
                                                           I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1010/80 VAN DE RAAD
                                                   van 21 april 1980
                     betreffende de levering van suiker aan de UNRWA als voedselhulp
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        3330/74 van de Raad van 19 december 1974 hou­
                                                               dende een gemeenschappelijke ordening der markten
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            in de sector suiker (3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de ar­                ning (EEG) nr. 1396/78 (4),
tikelen 43 en 235,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                              VASTGESTELD :
Gezien het advies van het Europese Parlement (2),
                                                                                        Artikel 1
Overwegende dat de United Nations Relief and
Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) de                 1 . De volgende hoeveelheden in de Gemeenschap
Gemeenschap om levering van witte suiker als voedsel­         geproduceerde en in het vrije verkeer gebrachte witte
hulp heeft verzocht ;                                          suiker worden als voedselhulp ter beschikking van de
                                                               UNRWA gesteld :
Overwegende dat de te leveren hoeveelheden witte sui­
ker op de markt van de Gemeenschap zouden moeten              — 6 086 ton voor het verkoopseizoen voor suiker
worden aangetrokken ;                                               1978 / 1979 ,
                                                              — 6 086 ton voor het verkoopseizoen voor suiker
Overwegende dat echter gezien de noodzaak de leve­                  1979/ 1980 .
ringen regelmatig te verrichten, ook de mogelijkheid
moet worden geschapen om indien nodig witte suiker             2. Mocht de witte suiker op de markt van de Ge­
op de wereldmarkt aan te kopen ;                               meenschap niet op normale voorwaarden verkrijgbaar
                                                              zijn, dan mag hij op de wereldmarkt worden aange­
                                                               kocht.
Overwegende dat de Gemeenschap met het oog op
het doelmatig gebruik van de hulp niet alleen de kos­
ten van de suiker zelf maar ook die van het vervoer tot        3 . Voor levering van de suiker in de loshaven wordt
de loshaven en de plaats van bestemming en de distri­         de aanbestedingsprocedure gevolgd. In uitzonderlijke
butiekosten op zich dient te nemen ;                          gevallen kunnen andere procedures worden toegepast.
                                                              4. De aanbestedingsvoorwaarden en de andere uit­
Overwegende dat artikel 43 hiertoe niet voldoende              voeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld
bevoegdheden biedt ;                                          volgens de procedure van artikel 36 van Verordening
                                                               (EEG) nr. 3330/74.
Overwegende dat de levering tegen de gunstigste prijs
dient te geschieden ; dat te dien einde een aanbeste­
dingsprocedure dient te worden gevolgd ; dat het ech­                                   Artikel 2
ter in uitzonderlijke gevallen voor een spoedige afhan­
deling nodig kan blijken andere procedures toe te pas­        Voor de toepassing van artikel 1 financiert de Gemeen­
sen ;                                                          schap :
                                                              — de kosten van de suiker franco loshaven ,
Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen van deze
verordening dienen te worden vastgesteld volgens de           — de verdere transportkosten tot de plaats van be­
procedure van artikel 36 van Verordening (EEG) nr.                  stemming en de distributiekosten .
(!) PB nr. C 30 van 7 . 2. 1980, blz . 10 .                    (3) PB nr. L 359 van 31 . 12. 1974, blz. 1 .
(2 PB nr. C 59 van 10 . 3 . 1980, blz . 70 .                    4 PB nr. L 170 van 27. 6. 1978 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 108 / 2                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       26. 4. 80
                       Artikel 3                                                 Artikel 4
                                                            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Voor de in artikel 2, tweede streepje, bedoelde uitga­      volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
ven verstrekt de Commissie de UNRWA een forfai­             blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
taire bijdrage.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Luxemburg, 21 april 1980.
                                                                        Voor de Raad
                                                                        De Voorzitter
                                                                        F. PANDOLFI