CELEX: 31985R2902
Language: da
Date: 1985-10-17 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2902/85 af 17. oktober 1985 om ændring af forordning (EØF) nr. 3072/80 om indførelse af en endelig udligningstold på visse sømløse rør af ikke-legeret stål, med oprindelse i Spanien

19 . 10 . 85                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 279/3
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2902/85
                                                       af 17 . oktober 1985
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 3072/80 om indførelse af en endelig udlig­
                  ningstold på visse sømløse rør af ikke-legeret stål, med oprindelse i Spanien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 regering med virkning fra den 1 . juni 1985 havde
FÆLLESSKABER HAR —                                                      besluttet en yderligere generel nedsættelse på 1 5 %
                                                                        af de gældende eksportgodtgørelser, således som
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     offentliggjort i den spanske statstidende af 27.
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       marts 1985 (BOE nr. 74).
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2176/84 af 23 . juli 1984 om beskyttelse mod                                              C. Subsidier
                                                                                                                 i
dumpingimport eller subsidieret import fra lande, der
ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske                      (5) Kommissionen indhentede de nødvendige oplys­
Fællesskab ('),                                                         ninger fra den spanske regering og de spanske
                                                                        eksportører ; den har fra eksportørerne modtaget
under henvisning til forslag fra Kommissionen, fore­                    oplysninger om leverancerne til Fællesskabet af
lagt efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er                 visse sømløse rør af ikke-legeret stål, samt om de i
nedsat i henhold til nævnte forordning, og                              denne forbindelse modtagne eksportgodtgørelser,
                                                                        som er kontrolleret i det omfang, det skønnedes
ud fra følgende betragtninger :                                         nødvendigt. I henhold hertil er eksportgodtgørel­
                                                                        sessatsen for de pågældende varer fra den 1 . juni
                                                                        1985 nedsat med 15 % , dvs. fra 12,3 % til 10,5 %
                A. Endelige foranstaltninger                            (afrundet til 1 decimal). De af Kommissionen
                                                                        konstaterede eksportsubsidier er herved blevet
( 1 ) Ved forordning (EØF) nr. 3072/80 (2), ændret ved                  nedsat med 1,8 % dvs. fra 7,8 % til 6,0 % .
      forordning (EØF) nr. 1027/83 (3), indførte Rådet en
      endelig udligningstold på importen af visse
      sømløse rør af ikke-legeret stål, med oprindelse i                                  D. Toldsats
      Spanien.
                                                                    (6) I betragtning af den spanske regerings nedsættelse
                                                                        af eksportgodtgørelsessatsen med 1,8 % ved
              B. Genoptagelse af proceduren                             eksport af de pågældende varer er det rimeligt at
(2) Efter indførelsen og den senere nedsættelse af den                  justere den endelige udligningstold i samme
      endelige udligningstold anmodede den spanske                      omfang med virkning fra den 1 . juni 1985. Impor­
                                                                        tørerne har i medfør af artikel 2 i Rådets forord­
      regering og de spanske eksportører i december
      1984 om en yderligere nedsættelse af denne udlig­                 ning (EØF) nr. 1430/79 Q mulighed for — for
      ningstold, idet de fremhævede, at den spanske                     varer, der efter den 1 . juni 1985 er overgået til fri
      regering ved dekret nr. 1313/84 af 20. juni 1984,                 omsætning i Fællesskabet — at få godtgjort den
      som blev offentliggjort i den spanske statstidende                del af udligningstolden, som overstiger det beløb,
      af 10 . juli 1984 (BOE nr. 164) og trådte i kraft den             der skal opkræves i henhold til nærværende forord­
      11 . juli 1984, havde ændret eksportgodtgørelsessy­               ning —
      stemet. I medfør af artikel 4 i nævnte dekret var
      satserne for eksportgodtgørelse generelt blevet
      nedsat med 15 % .                                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING
(3) I marts 1985 har Rådet i overensstemmelse hermed
      ved forordning (EØF) nr. 638/85 (4) ændret den                                        Artikel 1
      endelige udligningstold.
                                                                    Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3072/80, affattes såle­
(4) I maj 1985 modtog Kommissionen en anmodning                     des :
      fra de spanske eksportører og den spanske regering
      om en yderligere nedsættelse af den indførte udlig­                »Artikel 1
      ningstold med den begrundelse, at den spanske                     1 . Der indføres en endelig udligningstold på
                                                                        sømløse stålrør af ikke-legeret stål, henhørende
(')  EFT   nr. L  201 af 30 . 7. 1984, s. 1 .                           under pos. ex 73,18 B I og ex 73.18 B III i den
(2)  EFT   nr. L  322 af 28 . 11 . 1980, s. 30 .
O    EFT   nr. L  116 af 30 . 4. 1983, s. 7.
(4)  EFT   nr. L  73 af 14. 3 . 1985, s. 3 .                        O EFT nr. L 175 af 12. 7 . 1979 , s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 279/4                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               19 . 10 . 85
   fælles toldtarif — svarende til NIMEXE-nummer               SA, som indføres af Goosmann GmbH Stahlrohr­
   73.18 ex 13, ex 23, ex 27, ex 28, ex 72 og ex 74 —          vertrieb, der optræder som eneagent for nævnte
   og med oprindelse i Spanien.                                selskaber, fastsættes tolden til 5,65 % af den i stk.
                                                               2 omhandlede pris eller værdi, når prisen eller
   2. Den endelige udligningstold udgør 6,0 % af              værdien indeholder provision til Goosmann
   eksportprisen fob spansk eksporthavn, henholdsvis           GmbH .
   franko den spanske grænse.
                                                               De gældende bestemmelser for toldafgifter finder
   Kan importøren ikke føre bevis for denne pris,             anvendelse på den endelige udligningstold.«.
   udgør tolden 6 % af toldværdien efter fradrag af et
   fast beløb på 29,40 ECU pr. ton.                                                Artikel 2
                                                           Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
   3. For sendinger til Forbundsrepublikken                gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
   Tyskland gennem Tubexport SA på vegne af Tubos
   Reunidos SA eller Babcock and Wilcox Española           Den anvendes fra den 1 . juni 1985.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Luxembourg, den 17. oktober 1985.
                                                                      På Rådets vegne
                                                                          J. F. POOS
                                                                           Formand