CELEX: C2003/135/43
Language: nl
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 3 april 2003 in zaak T-114/02: BaByliss SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging — Concentraties — Verordening (EEG) nr. 4064/89 — Beroep ingesteld door derde — Ontvankelĳkheid — Verbintenissen aangegaan in loop van eerste fase van onderzoek — Merklicentie — Wĳziging van verbintenissen — Termĳnen — Financiële bĳstand van staat — Belachelĳk lage overnameprĳs — Ernstige twĳfels over verenigbaarheid van concentratie met gemeenschappelĳke markt — Ontbreken van verbintenis met betrekking tot marken met ernstige mededingingsproblemen)

7.6.2003                 NL                            Publicatieblad van de Europese Unie                                       C 135/27
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Bureau voor
                                                                            harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en
                          van 9 april 2003                                  modellen) (BHIM) (gemachtigden: A. von Mühlendahl en
                                                                            O. Waelbroeck), tussenkomende partij voor het Gerecht:
in zaak T-155/01: Robert Walton tegen Commissie van de                      Kolene Corporation, gevestigd te Detroit, Michigan (Verenigde
                  Europese Gemeenschappen (1)                               Staten van Amerika), vertegenwoordigd door C. Gielen, ad-
                                                                            vocaat, betreffende een beroep tegen de beslissing van de eerste
(Tijdelijk functionarissen — Ontslag wegens onvoldoende                     kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen
geschiktheid voor ambt — Beroep tot nietigverklaring en tot                 de interne markt (merken, tekeningen en modellen) van 6 juli
                 betaling van ontslagvergoeding)                            2001 (zaak R 864/1999-1), betreffende een oppositieprocedu-
                                                                            re tussen Durferrit GmbH en Kolene Corporation, heeft het
                                                                            Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als volgt: M. Vilaras,
                           (2003/C 135/41)
                                                                            kamerpresident, V. Tiili en P. Mengozzi, rechters; griffier:
                                                                            D. Christensen, administrateur, op 9 april 2003 een arrest
                          (Procestaal: Engels)                              gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
In zaak T-155/01, Robert Walton, voormalig tijdelijk function-              1)     Verwerpt het beroep.
aris van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,
wonende te Oxford (Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd                   2)     Verwijst verzoekster in de kosten.
door P. Harris, barrister, tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigde: J. Currall), betreffende een
beroep tot met name nietigverklaring van de brief van                       (1 ) PB C 3 van 5.1.2002.
3 oktober 2000 waarbij de Commissie zijn overeenkomst van
tijdelijk functionaris heeft opgezegd, en betaling van een
opzegvergoeding, heeft het Gerecht (Tweede kamer), samenge-
steld als volgt: N. J. Forwood, kamerpresident, J. Pirrung en
A. W. H. Meij, rechters; griffier: J. Plingers, administrateur, op
9 april 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
volgt:
                                                                               ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
1)     Verwerpt het beroep.
2)     Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.                                      van 3 april 2003
( 1) PB C 275 van 29 september 2001.                                        in zaak T-114/02: BaByliss SA tegen Commissie van de
                                                                                              Europese Gemeenschappen (1)
                                                                            (Mededinging — Concentraties — Verordening (EEG)
                                                                            nr. 4064/89 — Beroep ingesteld door derde — Ontvankelijk-
                                                                            heid — Verbintenissen aangegaan in loop van eerste fase
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                 van onderzoek — Merklicentie — Wijziging van verbintenis-
                                                                            sen — Termijnen — Financiële bijstand van staat —
                          van 9 april 2003                                  Belachelijk lage overnameprijs — Ernstige twijfels over
                                                                            verenigbaarheid van concentratie met gemeenschappelijke
in zaak T-224/01: Durferrit GmbH tegen Bureau voor                          markt — Ontbreken van verbintenis met betrekking tot
harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekenin-                               marken met ernstige mededingingsproblemen)
                   gen en modellen) (BHIM) ( 1)
(„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Ouder                                                        (2003/C 135/43)
woordmerk TUFFTRIDE — Aanvraag tot inschrijving van
woordmerk NU-TRIDE als gemeenschapsmerk — Verwar-                                                      (Procestaal: Frans)
ringsgevaar — Associatiegevaar — Merk in strijd met
openbare orde of goede zeden — Artikelen 7, lid 1, sub f), en
       8, lid 1, sub b), van verordening (EG) nr. 40/94”)
                                                                            In zaak T-114/02, BaByliss SA, gevestigd te Montrouge
                           (2003/C 135/42)                                  (Frankrijk), vertegenwoordigd door J.-P. Gunther, advocaat,
                                                                            ondersteund door De’Longhi SpA, gevestigd te Treviso (Italië),
                          (Procestaal: Engels)                              vertegenwoordigd door M. Merola, D. Domenicucci en I. van
                                                                            Schendel, advocaten, tegen Commissie van de Europese Ge-
                                                                            meenschappen (gemachtigden: V. Superti, K. Wiedner en
In zaak T-224/01, Durferrit GmbH, gevestigd te Mannheim                     F. Lelièvre), ondersteund door SEB SA, gevestigd te Écully
(Duitsland), vertegenwoordigd door P. Koch Moreno, advocaat,                (Frankrijk), vertegenwoordigd door D. Voillemot en S. Haut-
 ---pagebreak--- C 135/28                 NL                             Publicatieblad van de Europese Unie                                            7.6.2003
bourg, advocaten, betreffende een beroep tot nietigverklaring                K. Lenaerts, kamerpresident, J. Azizi en M. Jaeger, rechters;
van beschikking SG (2002) D/228078 van 8 januari 2002                        griffier: B. Pastor, adjunct-griffier, op 9 april 2003 een arrest
waarbij de Commissie heeft besloten zich niet te verzetten                   gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
tegen de concentratie tussen SEB en Moulinex en deze
concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en                  1)     Verklaart nietig het besluit van de Commissie om verzoeker bij
met de Overeenkomst betreffende de Europese Economische                             de bevorderingsronde 2001 niet tot de rang B 2 te bevorderen.
Ruimte te verklaren op voorwaarde dat de voorgestelde
verbintenissen worden nagekomen (zaak COMP/M.2621 —                          2)     Verwijst de Commissie in de kosten.
SEB/Moulinex), heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld
als volgt: K. Lenaerts, kamerpresident, J. Azizi en M. Jaeger,               (1 ) PB C 156 van 29 juni 2002.
rechters; griffier: J. Palacio González, hoofdadministrateur, op
3 april 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
volgt:
1)     Verklaart beschikking SG (2002) D/228078 van 8 januari
       2002 waarbij de Commissie heeft besloten zich niet te                      BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
       verzetten tegen de concentratie tussen SEB en Moulinex en deze                                       AANLEG
       concentratie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt en
       met de Overeenkomst betreffende de Europese Economische
                                                                                                        van 1 april 2003
       Ruimte te verklaren op voorwaarde dat de voorgestelde verbin-
       tenissen worden nagekomen (zaak COMP/M.2621 — SEB/
       Moulinex), nietig voorzover zij betrekking heeft op de Italiaanse,    in zaak T-11/01: Catherine Mascetti tegen Commissie van
       de Spaanse, de Finse en de Ierse markt en op de markt van het                         de Europese Gemeenschappen ( 1)
       Verenigd Koninkrijk.
                                                                             (Overeenkomst van tijdelijk functionaris — Ontvankelijk-
2)     Verwerpt het beroep voor het overige.                                 heid — Bezwarende handeling — Inachtneming van
                                                                             statutaire termijnen — Tweede verlenging van overeenkomst
3)     Verstaat dat verzoekster en de Commissie elk hun eigen kosten         van tijdelijk functionaris — Artikelen 2, sub d), 8 en 47
       zullen dragen.                                                                                          RAP)
4)     Verstaat dat SEB SA en De’Longhi SpA hun eigen kosten                                            (2003/C 135/45)
       zullen dragen.
                                                                                                       (Procestaal: Italiaans)
( 1) PB C 144 van 15 juni 2002.
                                                                             In zaak T-11/01, Catherine Mascetti, voormalig tijdelijk func-
                                                                             tionaris van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                                                                             wonende te Leggiuno (Italië), vertegenwoordigd door B. Nas-
                                                                             cimbene en M. Condinanzi, advocaten, domicilie gekozen
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese
                                                                             Gemeenschappen (gemachtigden: F. Clotuche-Duvieusart en
                           van 9 april 2003                                  A. Dal Ferro), betreffende een beroep tot nietigverklaring van
                                                                             het besluit van 28 september 2000 waarbij het tot het aangaan
                                                                             van overeenkomsten bevoegd gezag afwijzend heeft beslist op
in zaak T-134/02: Miguel Tejada Fernández tegen Commis-
            sie van de Europese Gemeenschappen ( 1)                          verzoeksters klacht die ertoe strekte te doen vaststellen dat
                                                                             haar arbeidsverhouding met de Commissie een verhouding
                                                                             voor onbepaalde tijd op grond van een overeenkomst van
(Ambtenaren — Bevordering — Vergelijking van verdien-                        tijdelijk functionaris in de zin van artikel 2, sub d), van de
                sten — Beroep tot nietigverklaring)                          Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden
                                                                             van de Europese Gemeenschappen is, die meer dan een keer is
                           (2003/C 135/44)                                   verlengd met alle gevolgen die artikel 8, laatste alinea, van die
                                                                             regeling daaraan verbindt, heeft het Gerecht (Vijfde kamer),
                           (Procestaal: Frans)                               samengesteld als volgt: R. García-Valdecasas, kamerpresident,
                                                                             P. Lindh en J. D. Cooke, rechters; griffier: H. Jung, op 1 april
                                                                             2003 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
In zaak T-134/02, Miguel Tejada Fernández, ambtenaar van de                  volgt:
Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
Sint-Stevens-Woluwe (België), vertegenwoordigd door L. Vo-                   1)     Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
gel, advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-                      2)     Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.
tigde: C. Berardis-Kayser), betreffende een beroep tot nietigver-
klaring van het besluit van de Commissie om verzoeker bij de                 (1 ) PB C 95 van 24 maart 2001.
bevorderingsronde 2001 niet tot de rang B 2 te bevorderen,
heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt: