CELEX: 62004CA0525
Language: et
Date: 2007-11-22 00:00:00
Title: Kohtuasi C-525/04 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 22. novembri 2007 . aasta otsus — Hispaania Kuningriik versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Lenzing AG (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Võlgnetavate maksete, viiviste ja intresside sissenõudmata jätmine — Vastuvõetavus — Eraõigusliku võlausaldaja kriteerium)

12.1.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 8/2
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 22. novembri 2007. aasta otsus — Hispaania Kuningriik versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Lenzing AG
   (Kohtuasi C-525/04 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Võlgnetavate maksete, viiviste ja intresside sissenõudmata jätmine - Vastuvõetavus - Eraõigusliku võlausaldaja kriteerium)
   (2008/C 8/02)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Pooled
   
      Apellant: Hispaania Kuningriik (esindaja: J. M. Rodríguez Cárcamo)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: V. Kreuschitz ja J. Buendía Sierra ning Rechtsanwalt M. Núñez-Müller), Lenzing AC (esindaja: Rechtsanwalt U. Soltész)
   Kohtuasja ese
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (viies koda laiendatud koosseisus) 21. oktoobri 2004. aasta otsuse peale kohtuasjas T-36/99: Lenzing vs. komisjon, osas, milles kohus tühistas komisjoni 28. oktoobri 1998. aasta otsuse 1999/395/EÜ Hispaania poolt Sniace SA-le, asukoht Torrelavega, Kantaabria, antud riigiabi kohta (EÜT 1999, L 149, lk 40), muudetud komisjoni 20. septembri 2000. aasta otsusega 2001/43/EÜ (EÜT 2001, L 11, lk 46), artikli 1 lõike 1 — Abisaaja ettevõtjaga konkureeriva ettevõtja tühistamishagi vastuvõetavus — Vaidlustatud otsuses isiklikult puudutatud isiku mõiste — Võlgade ajatamise ja tagasimaksmise kokkulepped — Eraõigusliku võlausaldaja kriteerium
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Lenzingi AG kohtukulud välja Hispaania Kuningriigilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Euroopa Ühenduste Komisjon kannab ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 69, 19.3.2005.