CELEX: 31985D0278
Language: da
Date: 1985-04-24 00:00:00
Title: 85/278/EØF: Kommissionens beslutning af 24. april 1985 om det flerårige udviklingsprogram for akvakultur, som Tyskland har forelagt i henhold til forordning (EØF) nr. 2908/83

Nr. L 157 /4                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      15 . 6. 85
                                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                            af 24. april 1985
                   om det flerårige udviklingsprogram for akvakultur, som Tyskland har forelagt i henhold
                                                   til forordning (EØF) nr. 2908/83
                                                    (Kun den tyske udgave er autentisk)
                                                             (85 /278 / EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          betragtning af den vanskelige markedssituation for
FÆLLESSKABER HAR —                                                      disse produkter på fællesskabsplan ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     under hensyn til produktionsmulighederne, behovet for
europæiske økonomiske Fællesskab ;                                      de pågældende produkter samt hovedlinjerne for den
                                                                        fælles fiskeripolitik kan programmet danne grundlag
under     henvisning    til   Rådets       forordning    (EØF)          for indgivelsen af projekter, hvortil Fællesskabet vil
nr. 2908 /83 af 4. oktober 1983 om en fælles foranstalt­                kunne yde finansielt bidrag, med undtagelse af den del,
ning til omstrukturering, modernisering og udvikling af                 der vedrører opdræt af ørreder og karper i ferskvand ;
fiskeriet og akvakulturen ( J ) særlig artikel 5, og
                                                                        de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
ud fra følgende betragtninger :                                         overensstemmelse med udtalelse fra Den stående Fiske­
                                                                        ristrukturkomité —
Den tyske regering fremsendte den 15. juni 1984 et
flerårigt udviklingsprogram for akvakultur, i det                       VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
følgende benævnt »programmet« ; den fremsendte den
29. november 1984 de sidste supplerende oplysninger                                             Artikel 1
vedrørende dette program ;
                                                                        Det flerårige udviklingsprogram for akvakultur, som
programmets gennemførelse strækker sig over mindst
                                                                        den tyske regering fremsendte den 15 . juni 1984 og
lige så lang tid som den fælles foranstaltnings påtænkte
varighed, jf. artikel 3 , stk. 1 , i forordning (EØF)
                                                                        senest supplerede den 29. november 1984, og hvis
nr. 2908 /83 ;                                                          hovedlinjer er anført i bilag I, godkendes, jf. dog
                                                                        bestemmelserne i bilag II.
programmet indeholder de i artikel 4 i forordning
(EØF) nr. 2908/83 nævnte oplysninger ;                                                          Artikel 2
akvakulturen i Tyskland er kendetegnet ved meget                        Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
begrænset opdræt i saltvand ; næsten al aktivitet inden                 Tyskland.
for denne sektor foregår i ferskvand, hovedsagelig
ørred- og karpeopdræt ;
                                                                        Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 1985 .
programmet sigter i første række på en rationalisering
og en udvikling af ørred- og karpeopdrættet og i anden                                                  På Kommissionens vegne
række på en udvidelse af opdrættet af andre arter i
                                                                                                          Frans ANDRIESSEN
ferskvand ; Kommissionen kan ikke godkende den del
af programmet, der vedrører ørreder og karper i                                                              Næstformand
(») EFT nr. L 290 af 22. 10. 1983 , s. 1 .
 ---pagebreak--- 15 . 6. 85                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 157 / 5
                                                          BILAG I
           HOVEDLINJERNE I DET FLERÅRIGE UDVIKLINGSPROGRAM FOR AKVAKULTUR, SOM
              DEN TYSKE REGERING HAR UDARBEJDET I HENHOLD TIL FORORDNING (EØF)
                                                        NR . 2908/83
           1.  Formal
               Udvikling af akvakultur i ferskvand under hensyn til , hvilke arter der egner sig for opdræt i
               Tyskland, opdrætsteknik, økonomisk levedygtighed og markedsudsigter.
           2.  Varighed
               Programmet vil strække sig over tre år fra begyndelsen af 1983 til slutningen af 1985.
           3.  Område, der omfattes af programmet
               Hele Forbundsrepublikken Tysklands territorium .
           4.  Udviklingspolitik
               De fremtidige aktiviteter vil især blive koncentreret om arter med velkendt opdrætsteknik. De
               vigtigste af disse arter er :
               a) ørred ,
               b) karpe,
               c) ål .
           5.  Forventet produktion
               Det samlede årlige produktionsmål , der skal være nået ved afslutningen af programmet i 1985, er
               en stabilisering af ørred- og karpeproduktionen og en betydelig forøgelse af andre produkter,
               særlig ål .
           6.  Investering
               Der påregnes investeringer på ca. 13,3 mio ECU i den periode, der er omfattet af programmet.
                                                         BILAG II
                                             ENDELIGE KONKLUSIONER
           1.  Kommissionen konstaterer, at det af den tyske forbundsregering forelagte program, der danner
               det fremtidige grundlag for finansielle interventioner fra Fællesskabets og Tysklands side, udgør
               en første ramme for investeringsprojekter inden for akvakultur i Tyskland. I betragtning af den
               aktuelle markedssituation på fællesskabsplan for ørreder og karper, der udelukkende opdrættes i
               ferskvand, og i afventning af resultaterne af en indgående undersøgelse af den forudsigelige
               udvikling på dette marked, godkender Kommissionen imidlertid ikke den del af programmet, der
               vedrører disse produkter.
           2.  Kommissionen minder om, at de investeringsoverslag, der er anført i dette program, ikke fore­
               griber eventuelle finansielle tilskud fra Fællesskabet.
           3.  Kommissionen mener, at prognosen for programmet og for dets konkrete gennemførelse skal
               underkastes en grundigere analyse på baggrund af udviklingen i den strukturelle og økonomiske
               situation for virksomhederne i denne sektor i Forbundsrepublikken Tyskland i forbindelse med
               den årlige revision i henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 2908/83.