CELEX: 31973R1225
Language: nl
Date: 1973-05-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1225/73 van de Raad van 10 mei 1973 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 974/71 betreffende de toepassing in Italië van het stelsel van compenserende bedragen in de landbouwsector

11 . 5 . 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 125/49
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1225/73 VAN DE RAAD
                                                       van 10 mei 1973
                 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 974/71 betreffende de toepassing
                   in Italië van het stelsel van compenserende bedragen in de landbouwsector
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              sector wijn, de drempelprijzen voor interventie­
                                                                     maatregelen, worden in Italië verhoogd met een
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  corrigerend bedrag ten belope van 1 % .
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­
kelen 28 , 43 en 235,                                s
                                                                     2. Het in lid 1 bedoelde bedrag wordt, voor zo­
                                                                     ver noodzakelijk, doorberekend in de bedragen die
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                     Italië overeenkomstig de verordeningen houdende
Gezien het advies van het Europese Parlement,                        gemeenschappelijke ordening der landbouwmark­
                                                                     ten dient te betalen in verband met andere inter­
Overwegende dat het mogelijk lijkt de thans in het                   venties op de binnenlandse markt.
handelsverkeer met Italië toegepaste compenserende
                                                                     3.     De in het handelsverkeer met Italië toe te
bedragen te verlagen ; dat de toepassing van een corri­
gerend bedrag waardoor de interventie- of de aan­                    passen compenserende bedragen worden verlaagd
                                                                     en wel
koopprijs wordt verhoogd een passende maatregel lijkt
om deze verlaging tot stand te brengen ; dat hiertoe                 a) voor de produkten waarvoor in het kader van de
Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad van 12                          gemeenschappelijke ordening der landbouw­
mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke                       markten interventiemaatregelen zijn vastgesteld,
maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke                      met het uit de toepassing van lid 1 resulterende
verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van                   bedrag ;
sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de
landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­               b) voor de produkten of goederen waarvan de prijs
ning (EEG) nr. 11 12/73 (2), dient te worden gewijzigd,                  afhankelijk is van die van de sub a) bedoelde
                                                                         produkten en die onder de gemeenschappelijke
                                                                         ordening der markten vallen of onder speciale
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                            handelsregelingen, met de invloed die de prij­
VASTGESTELD :                                                            zen van de betrokken produkten of goederen
                                                                         ondergaan door de verlaging van het compen­
                           Artikel 1
                                                                         serende bedrag voor de prijzen van de sub a)
In Verordening (EEG) nr. 974/71 wordt het volgende                       bedoelde produkten, waarvan eerstgenoemde
artikel ingevoegd :                                                      prijs afhankelijk is."
     „Artikel 4 ter                                                                       Artikel 2
     1 . De voor het verkoopseizoen 1973/ 1974 gel­              Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
     dende interventie- of aankoopprijzen voor de in             gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
     artikel 1 , lid 2, bedoelde produkten , alsmede, in de      tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat .
                 Gedaan te Brussel , 10 mei 1973 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 A. LAVENS
(') PB nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , bl /. I.
(2) PB nr. L I 14 van 30 . 4 . 1973 , hl /. 4 .