CELEX: 62004TA0355
Language: hu
Date: 2010-01-19 00:00:00
Title: T-355/04. és T-446/04. sz. egyesített ügyek: A Törvényszék 2010. január 19-i ítélete — Co-Frutta kontra Bizottság ( Dokumentumokhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A banánimport közösségi piacára vonatkozó dokumentumok — A hozzáférés hallgatólagos megtagadását követő kifejezett megtagadás — Megsemmisítés iránti kereset — Elfogadhatóság — Harmadik személyek kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel — Határidők betartása — Előzetes tagállami beleegyezés — Indokolási kötelezettség )

27.2.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 51/30
            
         A Törvényszék 2010. január 19-i ítélete — Co-Frutta kontra Bizottság
   (T-355/04. és T-446/04. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   („Dokumentumokhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - A banánimport közösségi piacára vonatkozó dokumentumok - A hozzáférés hallgatólagos megtagadását követő kifejezett megtagadás - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - Harmadik személyek kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel - Határidők betartása - Előzetes tagállami beleegyezés - Indokolási kötelezettség”)
   2010/C 51/57
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Felperes: Co-Frutta Soc. coop. (Padova, Olaszország) (képviselők: W. Viscardini és G. Donà ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők kezdetben: L. Visaggio és P. Aalto, később: P. Aalto és L. Prete meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A T-355/04. sz. ügyben a Bizottság 2004. április 28-i azon határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amely elutasította a Közösségben banánimportra regisztrált piaci szereplőkre vonatkozó adatokat tartalmazó dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó első kérelmet, és a hozzáférésre vonatkozó megerősítő kérelmet hallgatólagosan elutasító bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem, valamint a T-446/04. sz. ügyben az említett adatokhoz való hozzáférést kifejezetten elutasító 2004. augusztus 10-i bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A T-355/04. sz. ügyben benyújtott kereset okafogyottá vált.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a T-446/04. sz. ügyben benyújtott keresetet elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               A Törvényszék a Co-Frutta Soc. Coopot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 262., 2004.10.23.