CELEX: C1996/354/33
Language: it
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio presentato il 25 settembre 1996 (Causa C-313/96)

23 . 11 . 96              IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. C 354/ 17
— dichiarare, in subordine, che comunque non avendo                        Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall' 0stre
        immediatamente informato la Commissione di siffatte                Landsret con ordinanza 4 settembre 1996, nella causa
        misure, la Repubblica francese è venuta meno agli                  Brinkmann Tabakfabriken GmbH contro Skatteministe­
        obblighi che le incombono in virtù delle medesime                                                        net
        disposizioni;                                                                                   ( Causa C-319/96 )
— condannare la Repubblica francese alle spese .                                                           ( 96/C 354/34 )
I motivi e i principali argomenti invocati corrispondono a                 Con ordinanza 4 settembre 1996 , pervenuta nella cancelle­
quelli della causa C-311 /96 ( 2 ); il termine previsto                    ria della Corte di giustizia il 1° ottobre 1996 , nella causa
dall' art. 34 della direttiva 93/36/CEE è scaduto il 14 giugno             Brinkmann Tabakfabriken GmbH contro Skatteministeriet,
1994 .                                                                     l' 0stre Landsret ha sottoposto alla Corte di giustizia delle
                                                                           Comunità europee le seguenti questioni pregiudiziali :
(') GU n . L 199 del 9 . 8 . 1993 , pag . 1 .
( 2 ) V. causa C-311 /96 supra .
                                                                            1.  Se le definizioni di cui alla seconda direttiva del
                                                                                Consiglio 18 dicembre 1978 relativa alle imposte diverse
                                                                                dall' imposta sulla cifra d' affari che gravano sul consumo
                                                                                dei tabacchi lavorati ( 79/32/CEE ) (') nella versione del
                                                                                14 maggio 1990 vadano interpretate nel senso che un
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                         prodotto dalle seguenti caratteristiche deve essere clas­
       il Regno del Belgio presentato il 25 settembre 1996                      sificato come sigarette ovvero come tabacco da fumo :
                          ( Causa C-313 /96
                                                                                — un pacchetto contenente 25 g di tabacco da fumo
                              ( 96/C 354/33 )                                       trinciato fino suddiviso in 30 rotoli di tabacco
                                                                                    prodotti industrialmente e di pari dimensioni , con­
Il 25 settembre 1996 , la Commissione delle Comunità                                 sistenza e omogeneità da rotolo a rotolo;
europee, rappresentata dai signori Hendrik van Lier, con­
sigliere giuridico, e Jean-Francis Pasquier, funzionario
                                                                                — ogni rotolo di tabacco è lungo 68,6 mm e consiste in
nazionale messo a disposizione del servizio giuridico in veste
                                                                                     833 mg di tabacco da fumo trinciato fino avvolto in
di esperto nazionale comandato, in qualità di agenti , con                           un involucro di cellulosa compresso in una tavoletta
domicilio eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos
                                                                                     sottile;
Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, ha presentato
alla Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso
contro il Regno del Belgio .                                                    — l'involucro è così poroso da non consentire che il
                                                                                     rotolo di tabacco venga fumato tale e quale senza
La Commissione delle Comunità europee conclude che la                                previo inserimento in un tubetto in carta da sigarette
Corte voglia :
                                                                                     ovvero senza previo avvolgimento in carta da
                                                                                     sigarette ordinaria , operazioni che in ambedue i casi
— dichiarare che il Regno del Belgio, non adottando e, in                            possono essere effettuate senza l' ausilio di utensili .
        ogni caso, non comunicando, i provvedimenti legislativi ,
        regolamentari e amministrativi, se non quelli relativi alle             Se la questione numero 1 deve essere risolta nel senso che
        bombole di gas trasportabili contenenti butano, pro­                    si tratta di tabacco da fumo, si chiede alla Corte di
        pano o gas di petrolio liquefatto, necessari per confor­                giustizia di risolvere le seguenti questioni :
        marsi alla direttiva della Commissione 27 aprile 1993 ,
        93/21 /CEE ('), recante diciottesimo adattamento al pro­
        gresso tecnico della direttiva 67/548/CEE ( 2 ) del Consi­         2 . Se in forza del diritto comunitario un' impresa abbia
        glio concernente il ravvicinamento delle disposizioni                   diritto al risarcimento di qualunque danno subito in
        legislative, regolamentari e amministrative relative alla               conseguenza di una trasgressione del diritto comunita­
        classificazione, all' imballaggio e all'etichettatura delle             rio da parte di un Stato membro consistente nel fatto che
        sostanze pericolose, è venuto meno agli obblighi che gli                l'autorità competente in ultima istanza a decidere sulla
        incombono ai sensi della direttiva;                                     categoria di imposte cui va ascritto un tabacco manifat­
                                                                                turato abbia emanato un provvedimento in contrasto
— condannare il Regno del Belgio alle spese .                                   con l' art. 3 , n . 1 , della direttiva 79/32/CEE, ed in tal caso
                                                                                a quali condizioni sia subordinata la responsabilità .
I motivi e i principali argomenti dedotti corrispondono a
 quelli di cui alla causa C-31 1/96 ( 3 ); il termine di cui all'art. 2     3 . a ) Se le definizioni di tabacchi manifatturati contenute
 della direttiva 93/21 /CEE è scaduto il 1° luglio 1994 .                             nella   direttiva        79/32/CEE   siano correttamente
                                                                                      attuate in uno Stato membro qualora il ministero
 (') GU n . L 110 del 4 . 5 . 1993 , pag . 20 .                                       delle Finanze sia autorizzato per legge ad emanare
 ( 2 ) GU n . 196 del 16 . 8 . 1967, pag . 1 .                                        disposizioni sulle definizioni di tabacchi manifattu­
 ( 3 ) V. pagina 16 della presente Gazzetta ufficiale .                               rati conformemente alle norme emanate dalla
                                                                                      Comunità europea, qualora non siano state emanate
                                                                                      norme giuridiche in conformità della legge .