CELEX: 32002D0858
Language: mt
Date: 2002-10-29 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta' Ottubru 2002 li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċifiċi għall-importazzjoni ta' prodotti ta' l-industrija tas-sajd u trobbija tal-ħut minn Mozambique (innotifikata taħt in-numru tad-dokument K(2002) 4094)Test b'rilevanza għaż-Żona Ekonomika Ewropea

Avviż Legali Importanti

|

32002D0858

Official Journal L 301 , 05/11/2002 P. 0024 - 0032

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonitad-29 ta' Ottubru 2002li tistabbilixxi kondizzjonijiet speċifiċi għall-importazzjoni ta' prodotti ta' l-industrija tas-sajd u trobbija tal-ħut minn Mozambique(innotifikata taħt in-numru tad-dokument K(2002) 4094)(Test b'rilevanza għaż-Żona Ekonomika Ewropea)(2002/858/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitàċ Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta' Lulju 1991 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet tas-saħħa għall-produzzjoni u d-dħul fis-suq tal-prodotti ta' l-industrija tas-sajd u trobbija tal-ħut [1], kif ġiet l-aħħar emendata bid-Direttiva 97/79/KE [2], u b'mod partikolari bl-Artiklu 11.1 fiha msemmi,Billi:(1) Twettqet spezzjoni f'isem il-Kummissjoni fir-Repubblika ta' Mozambique biex ikunu vverifikati l-kondizzjonijiet li taħthom prodotti ta' l-industrija tas-sajd u trobbija tal-ħut huma prodotti, maħżuna, u mibgħuta lejn il-Komunità.(2) Il-kondizzjonijiet mitluba fil-leġislazzjoni ta' Mozambique fuq l-ispezzjoni tas-saħħa u r-regolizzazzjoni u s-sorveljanza tal-prodotti ta' l-industrija tas-sajd u trobbija tal-ħut jistgħu jkunu kkunsidrati ekwivalenti għal dawk stabbiliti fid-Direttiva 91/493/KEE.(3) B'mod partikolari, id-"Departemento de Inspecção de Pescado (DIP) – Ministério das Pescas" huwa kapaċi jivverifika b'mod effettiv l-implimentazzjoni tal-leġislazzjoni fis-seħħ.(4) Huwa xieraq li jkunu stabbiliti regoli dettaljati li jikkonċernaw iċ-ċertifikat tas-saħħa li, skond id-Direttiva 91/493/KEE, għandu jakkumpanja kunsinni ta' prodotti tas-sajd u trobbija tal-ħut importati lejn il-Komunitàċ minn Mozambique. B'mod partikolari, dawk ir-regoli għandhom jagħtu definizzjoni speċifika ta' kif għandu jkun ċertifikat mudell, u jispeċifikaw it-talbiet minimi rigward il-lingwa jew lingwi li fiha/fihom dan għandu jitfassal u l-istatus tal-persuna awtorizzata tiffirmah.(5) Il-marka li għandha titwaħħal ma' pakketti tal-prodotti tas-sajd u trobbija tal-ħut għandha tagħti l-isem tal-pajjiż terz u n-numru ta' l-approvazzjoni/reġistrazzjoni tan-negozju stabbilit, tal-bastiment bi friżers fuqu fejn jitgħabbew is-sajdiet sakemm ikunu għadhom fuq il-baħar, tal-maħżen bil-friżers jew tal-bastiment bi friżers fuqu li l-prodotti ġejjin minnu, minbarra għal ċerti prodotti tal-friża.(6) Hemm ukoll bżonn li titfassal lista ta' negozji stabbiliti approvati, ta' bastimenti bi friżers fuqhom fejn jitgħabbew is-sajdiet sakemm ikunu għadhom fuq il-baħar, jew ta' mħażen bil-friżers, u lista ta' bastimenti bi friżers fuqhom armati skond it-talbiet tad-Direttiva tal-Kunsill 92/48/KEE tas-16 ta' Ġunju 1992 li tistabbilixxi r-regoli minimi ta' iġjene applikabbli għall-prodotti tas-sajd u trobbija tal-ħut maqbuda abbord ċerti bastimenti skond l-Artiklu 3 (1) (a) (I) tad-Direttiva 91/493/KEE [3]. Dawn il-listi għandhom jitfasslu skond komunikazzjoni mid-DIP lill-Kummissjoni. Hija għalhekk responsabbiltaċ tad-DIP li jassigura l-konformitaċ mal-provvedimenti rilevanti tad-Direttiva 91/493/KEE.(7) Id-DIP ipprovda assigurazzjonijiet uffiċjali rigward il-konformitaċ mar-regoli ppreżentati f'Kapitlu V ta' l-Anness tad-Direttiva 91/493/KEE rigward il-kontroll tal-prodotti tas-sajd u trobbija tal-ħut, u rigward it-twettiq tal-kondizzjonijiet iġjeniċi mitluba ekwivalenti għal dawk stabbiliti b'dik id-Direttiva.(8) Il-miżuri pprovduti f'din id-Deċiżjoni jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Food Chain u s-Saħħa tal-Bhejjem,ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:Artikolu 1Id-"Departemento de Inspecção de Pescado (DIP) – Ministério das Pescas" se jkun l-awtoritaċ kompetenti f'Mozambique biex tivverifika u tiċċertifika l-konformitaċ tal-prodotti tas-sajd u trobbija tal-ħut mat-talbiet tad-Direttiva 91/493/KEE.Artikolu 21. Il-prodotti tas-sajd u trobbija tal-ħut importati lejn il-Komunitàċ minn Mozambique se jkollhom jilħqu l-kondizzjonijiet ippreżentati fil-paragrafi 2, 3 u 4.2. Kull kunsinna se tkun akkumpanjata minn ċertifikat tas-saħħa oriġinali u nnumerat, mimli sew, iffirmat, iddatat u magħmul fuq folja waħda skond il-mudell f'L-Anness I.3. Il-prodotti se jiġu minn negozji stabbiliti approvati, minn bastimenti bi friżers fuqhom fejn jitgħabbew is-sajdiet sakemm ikunu għadhom fuq il-baħar jew minn imħażen bil-friżers jew minn bastimenti reġistrati bi friżers fuqhom elenkati f'L-Anness II.4. Ħlief fil-każ ta' prodotti tas-sajd u trobbija tal-ħut iffriżati u fi kwantitajiet kbar u li huma maħsuba għall-manifattura ta' ikel ippreservat, l-ippakkjar kollu se jkollu fuqu l-kelma "MOZAMBIQUE" u n-numru ta' l-approvazzjoni/reġistrazzjoni tan-negozju stabbilit, tal-bastiment bi friżers fuqu fejn titgħabba s-sajda sakemm tkun għadha fuq il-baħar, tal-maħżen bil-friżers jew tal-vapur bi friżers fuqu li l-prodotti ġejjin minnu b'ittri li ma jitħassrux.Artikolu 31. Iċ-ċertifikat imsemmi fl-Artiklu 2 (2) se jitfassal f'ta' l-anqas lingwa uffiċjali waħda ta' l-Istat Membru li fih isiru l-kontrolli.2. Iċ-ċertifikat se jkollu fuqu l-isem, il-pożizzjoni u l-firma tar-rappreżentant tad-DIP u t-timbru uffiċjali tiegħu b'kulur differenti minn dak ta' firem jew marki oħra.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni se tibda tapplika mill-20 ta' Diċembru 2002.Artikolu 5Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmul fi Brussels, fid-29 ta' Ottubru 2002.Għall-KummissjoniDavid ByrneMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 268, ta’ l-24.9.1991, p. 15.[2] ĠU L 24, tat-30.1.1998, p. 31.[3] ĠU L 187, tas-7.7.1992, p. 41.--------------------------------------------------L-ANNESS I+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------L-ANNESS IILISTA TA' NEGOZJI STABBILITI U TA' BASTIMENTIAbbrevjazzjoni u tifsira tal-Kategorija:FV Bastimenti bi friżers fuqhom fejn jitgħabbew is-sajdiet sakemm ikunu għadhom fuq il-baħarIP Impjant ta' l-IpproċessarNru. ta' l-approvazzjoni | Isem | Belt Reġjun | Kategorija |006.6 | Mussapa (Recanto de Chiloane) | BEIRA SOFALA | FV |013.9 | Santa Maria (Somopesca) | BEIRA SOFALA | FV |018.9 | Muleve (Manuel de Almeida) | MAPUTO | FV |026.9 | Armesua IV (Crustamoz, Lda) | MAPUTO | FV |042.6 | Sobroso (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |043.9 | Arpen I (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |044.9 | Arpen II (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |046.9 | Arpen V (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |047.9 | Arpen VI (Pescas Carrelo) | BEIRA SOFALA | FV |048.9 | Arpen VII (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |049.9 | Crisfer (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |050.9 | Rio Saiñas (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |054.9 | Pescamar III (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |055.9 | Pescamar IV (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |056.9 | Ulla (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |057.9 | Avia (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |058.9 | Arpen IV (Pescamo, Lda) | MAPUTO | FV |062.9 | Antares 1 (Efripel) | QUELIMANE ZAMBÉZIA | FV |063.9 | Antares 2 (Efripel) | QUELIMANE ZAMBÉZIA | FV |064.9 | Antares 3 (Efripel) | QUELIMANE ZAMBÉZIA | FV |065.9 | Antares 4 (Efripel) | QUELIMANE ZAMBÉZIA | FV |066.9 | Antares 5 (Efripel) | QUELIMANE ZAMBÉZIA | FV |095.9 | Ocean Striker (Gambeira) | MAPUTO | FV |096.9 | Egmont (Pescalto, Lda) | MAPUTO | FV |195.9 | Lee Anne (Gambeira) | MAPUTO | FV |216.1 | Gabriel Xavier Barca | BEIRA SOFALA | IP |227.9 | Elize (Impescol) | BEIRA SOFALA | FV |240.1 | Prestige | BEIRA SOFALA | IP |279.9 | SAA (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |291.6 | Ligonha (Companhia de Pescas da Zambézia) | MAPUTO | FV |295.9 | Caroline (Gambeira) | MAPUTO | FV |297.9 | Sirius (Indicus Pesca) | MAPUTO | FV |342.1 | Recanto de Chiloane | | |398.1 | Prapesca | BEIRA SOFALA | IP |478.9 | Olagorta (Angopesca, Ltda) | MAPUTO | FV |507.9 | Pescamar Nove (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |508.9 | Pescamar Dez (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |509.9 | Pescamar Onze (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |531.9 | Key Largo (Sulpesca, Lda) | MAPUTO | FV |555.1 | Irmãos Pinto | MAPUTO | IP |559.1 | Combinado Pesqueiro de Cabo Delgado | MOCIMBOA DA PRAIA CABO DELGADO | IP |583.9 | Bluefin (Marbeira) | BEIRA SOFALA | FV |607.1 | Aqua & Mar | MAPUTO | IP |651.9 | Poolster (Mavimbi, Lda) | MAPUTO | FV |670.9 | Phanton (Gambeira) | MAPUTO | FV |681.9 | Pescabom I (Pescabom, Lda) | BEIRA SOFALA | FV |682.9 | Pescabom II (Pescabom, Lda) | BEIRA SOFALA | FV |772.9 | Jannie URK (Bonar Sociedade Pesqueira) | MAPUTO | FV |773.9 | Pescamar XII (Pescamar, Lda) | MAPUTO | FV |774.9 805.9 | Pescamar XIII (Pescamar, Lda) Cassiopela (Indicus Pesca) | MAPUTO MAPUTO | FV |900.9 | Cygnus 1 (Copoic) | QUELIMANE | FV |901.9 | Cygnus 2 (Copoic) | QUELIMANE | FV |902.9 | Cygnus 3 (Copoic) | QUELIMANE | FV |904.9 | Trópico (Sociedade Industrial de Pesca, Lda (SIP)) | MAPUTO | FV |905.9 | Nauticus (Pescas Aruangua, Lda) | BEIRA MANICA | FV |906.9 | Polo Norte (Sociedade Industrial de Pesca, Lda (SIP)) | MAPUTO | FV |922.9 | Pescabom III (Pescabom, Lda) | BEIRA SOFALA | FV |923.9 | Pescabom IV (Pescabom, Lda) | BEIRA SOFALA | FV |924.9 | Panavezys (Gambeira) | MAPUTO | FV |925.9 | Recanto I (Recanto de Munhava) | BEIRA SOFALA | FV |926.9 | Angel I (Pemol Lda) | MAPUTO | FV |933.9 | Recanto II (Recanto de Munhava) | BEIRA SOFALA | FV |940.9 | Ruby-1 (Bonar Fisheries Holding) | MAPUTO | FV |946.9 | Recanto III (Recanto de Munhava) | BEIRA SOFALA | FV |950.9 | Recanto IV (Recanto de Munhava) | BEIRA SOFALA | FV |977.9 | Lago Castenheiras (Angopesca, Ltda) | MAPUTO | FV |991.9 | Pestrai I (Pestrai, Lda) | BEIRA SOFALA | FV |992.9 | Recanto V (Perola de Vilanculos, Lda) | MAPUTO | FV |993.9 | Recanto VI (Perola de Vilanculos, Lda) | MAPUTO | FV |994.9 | Marine I (Marine International, Lda) | MAPUTO | FV |A21.9 | Sawa III (Indicopesca) | MAPUTO | FV |A22.9 | Sanaga III (Indicopessca) | MAPUTO | FV |A25.9 | Pestrai II (Pestrai, Lda) | BEIRA SOFALA | FV |A49.9 | Equinócio (Sociedade Industrial de Pesca, Lda (SIP)) | MAPUTO | FV |B20.9 | Krustamoz I (Crustamoz, Lda) | MAPUTO | FV |B21.9 | Krustamoz II (Crustamoz, Lda) | MAPUTO | FV |B22.9 | Krustamoz III (Crustamoz, Lda) | MAPUTO | FV |B23.9 | Krustamoz IV (Crustamoz, Lda) | MAPUTO | FV |B48.9 | Ibramugi-I (Marbeira) | BEIRA SOFALA | FV |B49.9 | Ibramugi-II (Marbeira) | BEIRA SOFALA | FV |B51.9 | Krustamoz V (Crustamoz, Lda) | MAPUTO | FV |B58.9 | Krustamoz VI (Crustamoz, Lda) | MAPUTO | FV |B67.9 | Krustamoz VII (Crustamoz, Lda) | MAPUTO | FV |B81.9 | Krustamoz VIII (Crustamoz, Lda) | MAPUTO | FV |C04.9 | Ria Mar (Indicopesca) | MAPUTO | FV |C05.9 | Tropical (Mawipi Pescas, Lda) | MAPUTO | FV |C06.9 | Rio Huelva (Indicopesca) | MAPUTO | FV |C07.9 | Tharsis (Cipesca) | BEIRA SOFALA | FV |C08.9 | Recanto VII (Recanto de Chiloane) | BEIRA SOFALA | FV |C09.9 | Recanto VIII (Recanto de Chiloane) | BEIRA SOFALA | FV |C11.9 | J.A. El menuta (Indicopesca) | MAPUTO | FV |C17.9 | Pemba Bay (Indicopesca) | MAPUTO | FV |--------------------------------------------------