CELEX: 31995R0730
Language: fi
Date: 1995-03-31 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 730/95, annettu 31 päivänä maaliskuuta 1995, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määristä

1 . 4. 95           ( FI I                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              N:o L 73/53
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 730/95,
                                             annettu 31 päivänä maaliskuuta 1995 ,
                    perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyi­
                            hin vilja- ja riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määristä
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                kyseisiä perustuotteita on vahvistettava kullekin kuukau­
                                                                    delle,
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                 neuvoston päätöksessä 87/482/ETY (*) hyväksytyn
 sen ,
                                                                     Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen kesken
                                                                    sovitun makaronivalmisteiden vientiä yhteisöstä Yhdysval­
                                                                    toihin koskevan järjestelyn johdosta on tarpeen eriyttää
 ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä          CN-koodeihin 1902 11 00 ja 1902 19 kuuluvien tava­
 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen               roiden tuki niiden määräpaikan mukaan,
 (ETT) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi
 muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakir­
 jalla, ja erityisesti sen 13 artiklan 2 kohdan kolmannen           neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 990/93 (6) kielletään
 alakohdan,                                                          Euroopan yhteisön ja Jugoslavian liittotasavallan (Serbia ja
                                                                    Montenegro) välinen kauppa; tätä kieltoa ei sovelleta tiet­
                                                                    tyihin tapauksiin, jotka on lueteltu kyseisen asetuksen 2,
                                                                    4, 5, ja 7 artiklassa; tämä olisi otettava huomioon tukia
 ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä             vahvistettaessa, ja
 21 päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen
 (ETY) N:o 1418/76 (2), sellaisena kuin se on viimeksi
 muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakir­          viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen­
 jalla, ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan neljännen           johtajansa asettamassa määräajassa,
 alakohdan ensimmäisen virkkeen,
 sekä katsoo, että
                                                                    ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
 asetuksen (ETY) N:o 1766/92 13 artiklan 1 kohdan ja
 asetuksen (ETY) Nro 1418/76 17 artiklan 1 kohdan
 mukaan kummankin          mainitun asetuksen      1   artiklassa
                                                                                              1 artikla
 tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinoiden ja
 yhteisön markkinoiden noteerausten tai hintojen ero
 voidaan kattaa vientituella,
                                                                     1 . Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 liitteessä B tai
                                                                    asetuksen (ETY) Nro 1418/76 liitteessä B lueteltuina tava­
                                                                    roina vietäviin asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteessä A
 tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumatto­          mainittuihin ja joko asetuksen (ETY) N:o 1766/92 1
 mina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen            artiklassa tai asetuksen (ETY) N:o 1418 /76 1 artiklan 1
 myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityis­            kohdassa tarkoitettuihin perustuotteisiin sovellettavien
 kohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperus­            tukien määrät vahvistetaan liitteen mukaisesti .
 teista 30 päivänä toukokuuta 1994 annetussa komission
 asetuksessa (EY) Nro 1222/94 (3), sellaisena kuin se on
viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro 2296/94 (4),               2. Jugoslavian liittotasavaltaan (Serbiaan ja Monte­
 määritellään tuotteet, joille olisi vahvistettava niiden vien­     negroon) suuntautuvaan vientiin sovellettavia tukia
tiin tapauskohtaisesti sovellettava tuen määrä, joko                voidaan myöntää ainoastaan asetuksessa (ETY) n:o 990/93
asetuksen (ETY) Nro 1766/92 liitteessä B tai asetuksen              säädetyin edellytyksin.
(ETY) Nro 1418/76 liitteessä B lueteltuina tavaroina,
asetuksen (EY) Nro 1222/94 4 artiklan 1 kohdan ensim­                                        2 artikla
mäisen alakohdan mukaan tuen määrä 100 kilogrammalle
                                                                    Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 1995.
(') EYVL Nro L 181 , 17.1992, s. 21
H EYVL Nro L 166, 25.6.1976, s. 1
(3) EYVL Nro L 136, 31.5.1994, s. 5                                 O EYVL Nro L 275, 29.9.1987, s. 36
(j EYVL Nro L 249, 24.9.1994, s. 9                                  M EYVL N:o L 102, 28.4.1993, s. 14
 ---pagebreak--- N:o L 73/54   I fi ]                 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                           1 . 4. 95
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
            jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 1995.
                                                                   Komission puolesta
                                                                  Martin BANGEMANN
                                                                    Komission jäsen
 ---pagebreak--- 1 . 4. 95          FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         N:o L 73/ 55
                                                                LIITE
          perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin vilja- ja
          riisialojen tuotteisiin sovellettavien tukien määrästä 31 päivänä maaliskuuta 1995 annettuun
                                                     komission asetukseen
                                                                                                         Tuen määrä
                CN-koodi                                Tuotteiden kuvaus (')                         100 kilogrammalta
                                                                                                        perustuotetta (2)
               1001 10 00    Durumvehnä:
                              — käytetty sellaisenaan :
                              — — vietäessä CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia
                                    tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin                                        2,038
                              — — kaikissa muissa tapauksissa                                                3,135
                              — käytetty seuraavien tavaroiden muodossa:
                              — — CN-koodiin 1103 kuuluvat pelletit, tai CN-koodiin 1104
                                    kuuluvat muulla tavoin käsitellyt jyvät (muut kuin kuoritut,
                                    ainoastaan karkeasti rouhitut tai alkiot)                                2,411
                              — — CN-koodiin 1104 kuuluvat kuoritut jyvät ja CN-koodiin
                                    1108 kuuluva tärkkelys                                                   3,616
                              — — CN-koodiin 1104 kuuluvat alkiot                                            1,406
                              — — CN-koodiin 1109 kuuluva gluteeni                                            —
                              — — muut (lukuun ottamatta CN-koodiin 1101 kuuluvia jauhoja
                                    ja CN-koodiin 1103 kuuluvia rouheita ja karkeita jauhoja)                4,018
              1001 90 99     Vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja:
                              — käytetty sellaisenaan :
                              — — vietäessä CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia
                                    tavaroita Amerikan yhdysvaltoihin                                        2,612
                              — — kaikissa muissa tapauksissa                                                4,018
                              — käytetty seuraavien tavaroiden muodossa:
                              — — CN-koodiin 1103 kuuluvat pelletit, tai CN-koodiin 1104
                                    kuuluvat muulla tavoin käsitellyt jyvät (muut kuin kuoritut,
                                    ainoastaan karkeasti rouhitut tai alkiot)                                2,411
                              — — CN-koodiin 1104 kuuluvat kuoritut jyvät ja CN-koodiin
                                    1108 kuuluva tärkkelys                                                   3,616
                              — — CN-koodiin 1104 kuuluvat alkiot                                            1,406
                              — — CN-koodiin 1109 kuuluva gluteeni                                            —
                              — — muut (lukuun ottamatta CN-koodiin 1101 kuuluvia jauhoja
                                    ja CN-koodiin 1103 kuuluvia rouheita ja karkeita jauhoja)                4,018
              1002 00 00     Ruis :
                              — käytetty sellaisenaan                                                        7,324
                              — käytetty seuraavien tavaroiden muodossa:
                              — — CN-koodiin 1103 kuuluvat rouheet, karkeat jauhot ja pelletit
                                    tai CN-koodiin 1104 kuuluvat pyöristetyt jyvät                           4,394
                              — — CN-koodiin       1104      kuuluvat   valssatut   tai   hiutaleiksi
                                    valmistetut jyvät ja kuoritut jyvät                                      6,592
                              — — CN-koodiin 1104 kuuluvat alkiot                                            2,427
                             — — CN-koodiin 1108 19 90 kuuluva tärkkelys                                     6,933
                             — — CN-koodiin 2303 10 90 kuuluva gluteeni                                       —
                             — — muut (lukuun ottamatta CN-koodiin 1102 kuuluvia jauhoja)                    7,324
              1 003 00 90    Ohra :
                              — käytetty sellaisenaan                                                        6,161
                             — käytetty seuraavien tavaroiden muodossa:
                             — — CN-koodiin 1102 kuuluvat jauhot, CN-koodiin 1103
                                    kuuluvat rouheet ja karkeat jauhot tai CN-koodiin 1104
                                    kuuluvat valssatut, hiutaleiksi valmistetut tai pyöristetyt jyvät        4,313
                              — — CN-koodiin 1103 kuuluvat pelletit                                          3,697
                              — — CN-koodiin 1104 kuuluvat alkiot                                            2,427
                             — — CN-koodiin 1108 19 90 kuuluva tärkkelys                                     6,933
                                    CN-koodiin 2303 10 90 kuuluva gluteeni                                    —
                             —   — muut                                                                      6,161
 ---pagebreak--- N:o L 73/56         IFTI                              Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               1 . 4. 95
          |                         I                                                                                   Tuen määrä
                   CN-koodi                                      Tuotteiden kuvaus (')                               100 kilogrammalta
                                                                                                                       perustuotetta (2)
                  1004 00 00          Kaura :                                                                      |
                                       — käytetty sellaisenaan                                                              6,450
                                       — käytetty seuraavien tavaroiden muodossa:
                                       — — CN-koodiin 1103 kuuluvat pelletit, ja CN-koodiin 1104
                                              kuuluvat pyöristetyt jyvät                                                    3,870
                                       — — CN-koodiin         1104    kuuluvat      valssatut     tai  hiutaleiksi
                                              valmistetut jyvät ja kuoritut jyvät                                           5,805
                                       — — CN-koodiin 1104 kuuluvat alkiot                                                  2,427
                                       — — CN-koodiin 1108 19 90 kuuluva tärkkelys                                          6,933
                                       — — CN-koodiin 2303 10 90 kuuluva gluteeni                                            —
                                       — — muut                                                                             6,450
                  1005 90 00          Maissi :
                                       — käytetty sellaisenaan                                                              6,933
                                       — käytetty seuraavien tavaroiden muodossa:
                                       — — CN-koodeihin 1102 20 10 ja 1102 20 90 kuuluvat jauhot                            4,853
                                       — — CN-koodiin 1103 kuuluvat rouheet ja karkeat jauhot sekä
                                              CN-koodiin      1104    kuuluvat      valssatut     tai  hiutaleiksi
                                              valmistetut jyvät                                                             5,546
                                       — — CN-koodiin 1103 kuuluvat pelletit                                                4,160
                                       — — CN-koodiin 1104 kuuluvat kuoritut tai pyöristetyt jyvät                          6,240
                                       — — CN-koodiin 1104 kuuluvat alkiot                                                  2,427
                                       — — CN-koodiin 1108 1200 kuuluva tärkkelys                                           6,933
                                       — — CN-koodiin 2303 10 11 kuuluva gluteeni                                           2,773
                                              CN-koodeihin        1702 30 51 ,      1702 30 59 ,      1702 30 91 ,
                                              1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79,
                                              2106 90 55        kuuluva        glukoosi,         glukoosisiirappi,
                                              maltodekstriini, maltodekstriinisiirappi (3)                                  6,933
                                       — — muut (3)                                                                         6,933
                  1006 20             Lyhytjyväinen esikuorittu riisi                                                     22,010
                                      Keskipitkäjyväinen esikuorittu riisi                                                 19,596
                                      Pitkäjyväinen esikuorittu riisi                                                      19,596
            ex 1006 30                Lyhytjyväinen kokonaan hiottu riisi                                                 28,400
                                      Keskipitkäjyväinen kokonaan hiottu riisi                                            28,400
                                      Pitkäjyväinen kokonaan hiottu riisi                                                 28,400
                  1006 40 00          Rikkoutuneet riisinjyvät:
                                       — käytetty sellaisenaan                                                              6,400
                                       — käytetty seuraavien tavaroiden muodossa:
                                       — — CN-koodiin 1102 30 kuuluvat jauhot, CN-koodiin 1103
                                              kuuluvat rouheet ja karkeat jauhot tai pelletit                               6,400
          I                            — — CN-koodiin 1104 19 91 kuuluvat hiutaleet                                         3,840
                                       — — CN-koodiin 1108 19 10 kuuluva tärkkelys                                          6,400
                                       — — muut                                                                              —
                  1007 00 90          Durra                                                                              ' 6,161
                  1101 00             Vehnäjauhot sekä vehnän ja rukiin sekajauhot:
                                       — vietäessä CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita
                                         Amerikan yhdysvaltoihin                                                            3,212
                                       — kaikissa muissa tapauksissa                                                        4,942
                  1102 10 00          Ruisjauhot                                                                           10,034
                  1103 11 10          Durumvehnän rouheet ja karkeat jauhot:
                                      — vietäessä CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita
                                         Amerikan yhdysvaltoihin                                                            2,894
                                      — kaikissa muissa tapauksissa                                                         4,452
                  1103 11 90          Tavallisen vehnän rouheet ja spelttivehnä:
                                      — vietäessä CN-koodeihin 1902 11 ja 1902 19 kuuluvia tavaroita
                                         Amerikan yhdysvaltoihin                                                            3,212
          I                           — kaikissa muissa tapauksissa                                                         4,942
            (') Käytettyihin jalostettujen tuotteiden määriin on tarvittaessa sovellettava asetuksen (ETY) N:o 1620/93 (EYVL N:o L 155,
                26.6.1993, s. 29), sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä I olevia kertoimia.
            (2) Jugoslavian liittotasavaltaan (Serbiaan ja Montenegroon) suuntautuvaan vientiin sovellettavia tukia voidaan myöntää
                ainoastaan asetuksessa (ETY) N:o 990/93 säädetyin edellytyksin .
            (') CN-koodeihin 1702 30 99, 1702 40 90 ja 1702 60 90 siirapeille, jotka on saatu sekoittamalla glukoosi- ja
                fruktoosisii rappia, vientituki voidaan myöntää ainoastaan glukoosisiirapin osalta.