CELEX: 51981PC0251
Language: nl
Date: 1981-05-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor appelen voor de maand juni 1981 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 251
Vol. 1981/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(81 ) 251 def .
                                                       Brussel , 14 mei 1981
                                Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor
                         appelen voor de maand juni 1981
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                                 *    '- >
                                                               "
                                                                  . \
C0M(81 ) 251 def .
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
BETREFT : Voorstel voor een Verordening tot vaststelling van de basisprijs
          en de aankoopprijs voor appelen voor de maand juni 1981 .
                                    Speciaal     Landbouw
          Tijdens de vergadering van het^Comité^ehouden op 4 mei 1981 werd een
verzoek ter sprake gebracht , om de periode van toepassing van de basisprijs en
de aankoopprijs voor appelen met een maand te verlengen , geen enkel bezwaar
tegen deze verlenging vanwege de delegaties werd uitgebracht .
          Het onderhavige Verordeningsvoorstel , gevolggevend op dit verzoek , is
gebaseerd op artikel 35 van Verordening ( EEG) Nr. 1035/72 , waarin is bepaald dat
de Raad op voorstel van de Commissie afwijkende bepalingen kan vaststellen voor
elk van de in de bijlagen bij voornoemde Verordening vermelde produkten.
          Op 1 april 1981 waren de appelvoorraden in de Gemeenschap ongeveer
even belangrijk als die waargenomen voor dezelfdé perioden van de verkoopsei-
zoenen 1978/1979 en 1979/1980 waarvoor een basisprijs en een aankoopprijs wérden
vastgesteld voor de maand juni .
                   *
          Een dergelijke voorraadvonning dreigt ertoe te leiden dat aanzienlijke
hoeveelheden appelen voor einde mei I98I uit de markt worden genomen , aangezien
de producenten niet het risico willen lopen deze produkten te moeten verhandelen
in de maand juni , waarvoor geen interventieprijs wordt vastgesteld. Dit risico
kan worden ondervangen door voor de maand juni een basisprijs en een aankoopprijs
vast te stellen.
          Dit Verordeningsvoorstel heeft ten doel de geldigheidsduur van de       '
voor de maanden februari tot en met mei vastgestelde prijzen , die in een normaal
jaar met eindeseizoenpri jzen overeenkomen , met een maand te verlengen. •
 ---pagebreak---                                     νΕΚΟΗΟΕΝϊΝΟ ( 'ί                                  VAN 'ÜE RAAD
                     houdende vaststelling van de basisprijs en ac aankoopprijs voor epp«ikn .voor de
                                                           «ruvïra
                                                         . \
                                                                   'juni ,198^             " ;:-'                             . ■ ■' ■
     DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            BEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                        VASTG HSTE LD :                                                 1,
    Gelet op het Verdra# tot oprichting van de Europese
  ..Economische Gemeenschap, ■                  '      ,                                        ■ - -             Anikfl 1
    Gelét op Verordening (EEG) nr. -1 035/72 v?r> <Jc Raad              1.    - Voor de                           juni                worden de basisprijs ,
    van !8 mei 1972 houdend-:* een gemeenschappehjke                    en dc Sankoópj>rijs verr appelen, andere dan persappe­
    ordening der markten irt de sector groenten 'en                     len , uitgedrukt in Ecu per 100 küogiam rfetrogewicht,
    fruiti' ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening' (EEG) nr.         ais vo \-gi vastgesteld :                                                    ,
 /|fièffjjj2)' inzonderheid op de artikelen / 6 en 35,                 – ϋ«»Ε?5ρΓΠδ ;
                                                                                                             0
                                                                                                       ·* { ν-ν -
                                                                                                                      '             •    i'
    Gezien het - voorstel van de 'Commissie, ,                        –- ,sanki>oppHjs-: ^                                 '•                      ; -
. Overwegende dat ter uitvoering *an artikel 16 van Ver­                2. De in lid i genoemde prijzen hebben betrekking
    ordening ( EEG).nr. 10 35/72 .de basis- en aankooppi ij­           op appelen -.van de vanttsit &o:dcn Dehcióus, kwali - •
    zen'- voor appelen , andere dan pers'appclen, zijn vastge­          teiukUsse 1, gsoo.tte . 70' mm of meer, aangeboden in
    steld' 'vtJDr het verkoopseizoen van I augustus 1 V$Q tot'          verpakking ,
    en mét .31 mei I9>ij{: :                      •, -       '
    Overwegende dut cie appelvoorraden momenteel in
    dezelfde orde van grootte liggen als voor het verkoop?              De in - art'.ksl 1 , 1'sd ' 1 , vermeide prijzen iijn exclusief'
   •seizpeh I9j$/ l9f$0 waarvoor bij Verordening (EEG) nr. ,           de kosten y».n de verpakking.
A'A^j'lo (}) een basisprijs en een aankoopprijs waren
•' vastgesteld voor de maand juni ; dat ais gevolg hiervan                                                       Aïtmt   thi' :   r
    aanzienlijke hoeveelheden appelen voor het einde van
    de maand mei l 9Sj[_uii de markt dreigen te 'worden                Dc/e verordening treedt i'i werking .op
    genomen ; dat om dit te voorkomen eveneens een
                                                                         > o «->                  -        .                           ~         r
                                                                      -.A j.Oû..                    •         .                 -            •  Kl -
    basisprijs èn een aankoopprijs voor de maand juni die­
    nen te worden vastgesteld,
                    Dczè .verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                    in elke Lid-Staat .                        '          . ■     .
                   Gedaan te Brussel.
                   /                  ■    " V"
                                                                                            Voor de Raad
                                                                                    . __  ' ' ,'•          V– . rf-» • : ;
                                                                                           -S- - •>             /t      .'
                                                                                      ^  -.-«V        ; -V , ... . ;• ,
   ( ' ) PB nr. L UK van 2». 5. 1972 , blz. 1 ,
   C) rib U\.L                                     . -
                 Lm firu
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                           ΓΑΤΕ ':.·7.5*19δ1
        . · ί
 • 'J                           :-s»trr                   ~            Post 6810                                                                                                 KREDiElïilM l^Bl : 122 o Mo ECU
       - Ji 7' < ww:tv;ys -i Voorstel , voor. ©en                                                                                      wrdoning- Van do 'Baad beudand& vactctslliss. v™
•-                                   -Wsisprijo '«a-f>ay»Jtcop,3rija voor appoion; voor. '«i* maaad juni '-19 *.'i' ; '
            I.
                                                                            t ■ A?t'ikè3.en 'ló or.''35 van V. 1035/72 vm ds iiüd . . •
     ; - 4~                              < Vcri engir.g tot da .«aancj. auni.,- vaa do- voeg* de uuaac nel . Vastgestelde» jric :
                       Vii> p^nde i^to;<*vont»ie. t® vsrsijdan van ftroie hoeveelheden appcler» axi ha%
      . * var. ua Oeia-id' Bioi <an hierdoor 'do 'producenten in de raogsli ikhe.id ta - stallen hu >.
                       p /odukteis der kdlQ aa/iiid * un& onder soraaXö omstandigheden to verhandelen.
                       r.'î.v.WiB V.^'.ViV.                                                              .* :: i csyjiHKrs . Vfsxwrrr.írct.i                                              acra.»               í.Ecac<r:::c!r.;.u?:é'i;                   f:o\.c:v¿ pssw.
             i.& sc-rri                           ■                                             "                                                          ,                              ; ./                    '
          1                      C:8 US75 T/.f ré M\rnO?ISC £3'                                                    J                                  ^ \ ,..                    .& j                  .
                             1 ^'Γ;·Γ.πΓ.·ΠΓ; /Γ.·:νη"?Γ4νΓί:5ϊ                                                   ·' ■                           . ■„ ν*'·                        ·.· 2 ·;                         "ν5·/ · " ·'·· .. ; ·                   ■      »-
          ;' . - τ ·£·;' >.ΑΪΤΪ ΪΤ:                                          ονκΐΈκ» ·>·· · $ · . ·.·.'··· · .·' : ·.·· ','·ν; '··;.^η ?. '** { '·..' '.*'·· ·ν· ί '.' ** '·" ; · "
    ' ,                   - ΐ?:·ι                        νο « ·;ΐ>ΐΛ·5                                     ■.-■■■.■?. ' · ,'■.-· ·ι-.'                                  ?>·.'' :· ■ < '. '· . .' :■ '·
           I - ' J3 £2 iì:vr,?472-|                                                                                  \                                                                                             '• ■                     ■
--y 5.5 •CVrVWíSW».                                          ■■
                                fíí".-! vjjKrrrí r«j -.
                                ( i>:t'r ï'»"! 1; '.'/V' j ! :r.«f,T«0
                              . fuYi£*}».ï£- « r.wçjsé*-!                                    •
         ■ r.cvn emmse m rs kcst»';'
         g i.t.i srrstMRe *,« K ci?mss7f.*\\                                                                         ■ : .                                     ,           ■: V ' */.«■" '                        " '         i •         •' •
      ■;■' S2 ru..t-:p;:::;-"r:::?r2 ' .                                               ; Hai - G&voig v&r. do varai.ndijrinìf 'vafi uitgavoA~vjjì^ro^Tt :
         ί;           Kaiw;t .                                         j>rc-öu:i1;<ta Izati 2-x©^' .Korucn                                                                                                           ••' £ly s>3o « &Cr'iix%<jSkQ ww'v',u
      ■ î!         .                                       dat, iroor icdsra toa9 •.«•aörveor ir«%ó^?aatio te» ucs-cats v©rc2odc,iij tc^,
         »Λ   ·
                   ■ soa ^o£pc4'i»s                                                                                                        SOÖ KCö * ■ ■' -,                                          ■.;                                                     ■' .                                       /.
         &         ' ' ·.·'                    '· ■      ν.ί··ν ι;. ':'·."                            \ ··' '■ ϊ,:; '.:ν.ν                          \>·                                 '' ; ί .··,' , Γ:''\'=· . ' ί '· 1 . · -:           : :'."· ; '                                                      "· '
   '·§'·' ■                        '■'■ ■'                                     :'· . ■' 1                   ■/?'."■■' ·■'■■'■ ■ ,ν' "·· ·Γ ,- ■>' '·ϊ'·:'"                       ''..·.·■'■■'■· .·.;                      -Λ ".'...... ■ '                                                          .          . '
        ξ                                            .. ' ■■ · . .                                                    - α · 'ο ;; : \· '! - ν. -··>;' / · ;\ ■» ' V                                                       ν,·.,·., / :.                                                                        ' :
          s      '      ■        '                                                             '     '.. .     -                                                                                 .       ■:.    .•(       -.■■■-       '  ^       ■ V''.-             .-
       *             "                                                                    017 raF-.niCTETJ PIB-W IK ? PETnOSkT!! JICOFKTUX VAN KJ tCrTO3 PPCTCTJJJfi                                                                                                                               i.              .
       ■V ...                                                ■                                                                                                          -■                      •                      • . ' •
       H "*• »*; 1 " 11
       i'                      : r f i ■-      .      ri 'i'i*
                                                                                                                                      VAS EK'? JtC'OFDTTlfK V?AAR iTvN A1DJ7( HOOTOX^' "MV t5*
                                                                                                                                             •    •       « i                        .                                                                                   ii ii ""
                                                                                                                                                                                                                                                                                    ^
                            ícWvixvrr. F?ctcriso nwic'-' . v ..,; • /                                                                                              :                                       "***'■ '■                                                                              Ja /uxm
                           * ~ϊ>Γ2^*+ϊΤΤϊ'··'<ττ: τ -πΚΊΐνι-ΐ χ]ΐΐ.?π,τ.?ι νοηντΜ οϊτοεπόκκγ:! ?
     |V,                                                    ^ 1 ) De verlenging, van do pariodé van interventie loidf tot het vc:u--
     >:.:o .. i <? 7i ; Vcj* bolar.gri'jlco intorventioe van appelen gedurende da jr,aand ir.öi . , Dezo
                   iuatio braagt oindoro liitgavea ton- lasté
           £1 CUa.tia bran^t nÌP(inrA \*A t. cr^t/mn                                                                                            'I n
                                                                                                                                                                         van het B;0.C5.L.P# oet-
                                                                                                                                                                         %/*** Kof ft - A h f . X?                                        ^ 4-
                                                                                                                                                                                                                                                         zici^     i»n
                                                                                                                                                                                                                                                                                 meo . ö ;rd v
    r: ?-oü g:ödeelta van da vooivadea kwaaoa' vordm v«skandol4 cn zo stio% tot dsol..uiv .
                                    J (*• «L       ^ M           ^       ^ n            ^ «v               J          *                    ■                     ^   .                 %            V      ft   «                         à        .     A                     .      *     –.
     pvoA iutciVcavia®                                                                 1         "•                                                  ^                                                        ^ '.                                                                                 ■ *.
       ! ■                       . ■                        .      ..< .     '•             •• ' v .                                 v.'.                                /• •     "-.                                               ».        >        ,     • ■•                     f'             .
     ,;              ·:· · '                    ■. · ;                                 '-ν' · -;/ - λ' - ϊ V·                                  ':·;:··                                                :>                'Γ            ·\.·\ ( '·                                 ·.· "-ν ι "
                       •             ,      1- .                        ■ ■/ ·■'■■■■* ■*; ·' Γ:,-                                                       ·.                                  ' ,■»· ■ .ν ,·                                             . ·■
      .       ,'                     ν ; ·. .                 ·.·                 ;       ·       ;< ····"·..                      ·                   · ■*. : ·.■■'.,■                                                                                                                                ■   "    .:
     \ί ■ ■' ι .. 5 ο. .' ; ··;···                             ·';■>·'*''·■.·            . ·:
                                                                                                               ■ "ί·..ν:;· ιί; .■ - ·                                                          . 4 ■
                                                                                                                                                                                                               \ .... ·■· ■■,«                     ·<-..··
                                                                                                                                                                                                                                                                                 : · ;: ,                     .4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ;
      ·' -                  ■          .     .                             ■ ' · ' ^ ^                           '··' ,.>■■ ··                         '               '·'     '·'· ■                                       ■ · ".■■ '.·..                                              ■·.■■; .          ' ■ .· .
      ώ                   ■                      ···.-■.'■'                 ■ ■-                               ·· ;.     : >      ■ ' > ... ■                ·                '■                  · . « . - ' '. ·· ,.· . .··.' .                                Λ ·.               .          ■·
 ,              ,_ · .                              ·                         -·           ι        · ; . ··                                                                                    ·'.···· .                      ·· \ ·' ; . : · . ν'. · .                        . .