CELEX: 62012CN0317
Language: sl
Date: 2012-07-02 00:00:00
Title: Zadeva C-317/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Svea hovrätt (Švedska) 2. julija 2012 – kazenski postopek zoper Daniela Lundberga

25.8.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 258/13
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Svea hovrätt (Švedska) 2. julija 2012 – kazenski postopek zoper Daniela Lundberga
   (Zadeva C-317/12)
   2012/C 258/21
   Jezik postopka: švedščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Svea hovrätt
   
      Stranka v postopku v glavni stvari
   
   Daniel Lundberg
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba pojem „nekomercialni prevoz blaga“ iz člena 3(h) Uredbe (ES) št. 561/2006 (1) razlagati tako, da zajema prevoz blaga, ki ga opravi fizična oseba v okviru svojega konjička, vendar se delno financira s finančnimi prispevki (sponzorstvom) tretjih oseb ali podjetij?
            
         
               2.
            
            
               Ali je za presojo, kaj je „nekomercialni prevoz“, upoštevno:
               
                           (a)
                        
                        
                           da voznik prevoz opravi le zase;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           da se za prevoz ne plača;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           kako velik je finančni prispevek in/ali kako velik je finančni prispevek glede na celotne stroške dejavnosti v okviru konjička?
                        
                     
         
      (1)  Uredba (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom in spremembi uredb Sveta (EGS) št. 3821/85 in (ES) št. 2135/98 ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3820/85 (UL 2006, L 102, str. 1).