CELEX: 51976PC0021
Language: it
Date: 1976-01-28
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che aumenta i volumi dei contingenti tariffari comunitari aperti, per l'anno 1975, con regolamento (CEE) n. 3145/75, per taluni prodotti tessili delle voci doganali n. 55.05 e 55.09 della sottovoce ex 58.01 A della Tariffa doganale comune, provenienti dalla Turchia (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 21
Vol. 1976/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                         COM ( 76 ) 21 def .
                                                         Bruxelles . 28 gennaio 1976
                                        Proposta di
                             REGOLAMENTO ( Cm.) DEL CONSIGLIO
             che aumenta i volumi dei contingenti tariffari comunitari aperti , per
              l' anno 1975 » con regolamento ( CEE ) n. 3145/75 » per taluni prodotti
            tessili delle voci doganali n . 55.05 e 55.09 della sottovoce ex 58.01 A
                          della Tariffa doganale comune , provenienti dalla
                                           Turchia
                        ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(76 ) 21 def .
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
1 . La proposta di regolamento presentata dalla Commissiono al Consiglio
    in merito ai contingenti tariffari comunitari per i prodotti tessili ,
    da aprirsi il 1' gennaio 197 6 a favore della Turchia , è stata formulata
    secondo i criteri adottati nel 1975 per gli stessi prodotti , con possi­
    bilità di revisione alla fine del 197 5 o durante l' anno contingentario
    197ém ia funzione di quanto deliberato dal Consiglio in materia di
    preferenze tariffarie generalizzate per i prodotti tessili .
    Tale possibilità di revisione era stata prevista onde permettere alla
    Comunità di rispettare gli impegni presi sotto forma di decisione del
    Consiglio di Associazione in data       giugno 1973 » per garantire alla
    Turchia un trattamento non meno favorebole di quello concesso ai paesi
    beneficiari delle preferenze tariffarie generalizzate .
2 . La decisione , presa dal Consiglio il 17 novembre 1975 » ài aumentare
    del 5% per il 1976 i volumi dei contingenti e degli importi massimi
    previsti per il 1975 nei confronti dei prodotti tessili , dà luogo au-
    toraaticanierte ad un' analoga maggiorazione  dei contingenti tariffari da apri­
    re per gli stessi prodotti a favore della Turchia .
    La presènte propoeta riguarda questa maggiorazione .
3 . Nella presente proposta , la maggiorazione del 5% è stata imputata ,
    per quanto riguarda gli Stati membri della Comunità originaria , alle
    riserve comunitarie costituite , mentre per quanto riguarda i nuovi
    Stati membri , essa viene aggiunta alle aliquote attribuite a ciascuno
    di essi , tenuto conto delle disposizioni d^Li accordi conclusi con la
    Turchia .
 ---pagebreak---                                                      Proposta di
                                     REGOLAMENTO (CEE) N- • • /76 DEL CONSIGLIO
                                                            del
               che aumenta i volumi dei contingenti tariffari comunitari aperti , per l'anno
               1976, con regolamento (CEE) n.3l4'j/ fàper alcuni prodotti tessili delle voci
               55.05 c 55.09 c della sottovoce ex 58.01 A della tariffa doganale comune, in
                                                       provenienza dalla Turchia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                           farie, consistente per I anno I97<5 in un aumento del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                         5 % di ciascuno dei volumi contingentari ; che tale
europea, in particolare l'articolo 113,                                        maggiorazione del .5 % deve applicarsi a ciascuno dei
                                                                               volumi fissati per la Comunità nella sua composizione
vista la proposta della Commissione,                                           originaria e per ciascuno dei nuovi Stati membri ; che
                                                                               i volumi supplementari riservati alla Comunità nella
considerando che con il regolamento (CHF.) il. 3145/                           sua composizione originaria possono essere imputati
75 del Consiglio, del 24 novembre 1975. rei ante aper­                         alle riserve comunitarie costituite, mentre quelli riser­
tura, ripartizione e modalità di gestione ili contingenti                      vati ai nuovi Stati membri si aggiungono alle aliquote
tariffari comunitari, , per alcuni prodotti tessili delle                      definitive che sono state loro assegnate in applica­
voci 55.0.5 e 55.09 e della sottovoce ex 58.01 A della
                                                                               zione del precitato regolamento,
tariffa doganale comune, in provenienza dalla Turchia
(anno | 976)(' ), il Consiglio ha aperto e ripartito fra gli
Stati membri per l'anno 1976 contingenti tariffari
comunitari a dazio nullo , i cui volumi sono stati fissati                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ad 9-tonnellate, 2 19Qoniu-llate e 16 8 tonnellate,
 rispettivamente per i filati di cotone, gli altri tessuti di
cotone ed i tappeti a punti annodati od arrotolati,                                                    Articolo /
anche confezionati, di lana o di peli fini (esclusi i
tappeti fatti a mano), delle voci 55.05, 55.09 e della
sottovoce ex 58.01 A della tariffa doganale comune ;                            I.    I volumi dei contingenti tariffari comunitar
                                                                               aperti con regolamento (CEE) n . 3145/ 75 per
considerando che per i prodotti in questione occorre                           seguenti prodotti tessili, sono portati ai livelli indicai
prevedere un adeguamento delle agevolazioni tarif­                              per ciascun prodotto :
                 N. «Iella tariffa                                                                               Volume
                    doganale       I                        Designazione delle merci                               (ll'l
                    comune                                                                                     contingente
               55.05                  Filati di cotone, non preparati per la vendita al minuto              977 tonnellate
               55.09                  Altri tessuti di cotone                                              2300 tonnellate
               58.01                  Tappeti a punti annodati od arrotolati, anche confezionati :
                                      ex A. di lana o di peli fini, esclusi i tappeti fatti a mano          176 tonnellate
(' ) CU n. L^7 ( Ic|8-12 . 1975 p„, 22
 ---pagebreak---                                           - 2 -
 2.     Gli aumenti, che ammontano rispettivamente a 47 tonnellate per i filati di cotone, a
HO tonnellate per gli altri tessuti di cotone e ad 8 tonnellate per i tappeti di lana o di peti
 fini, sono ripartiti fra la Comunità nella sua composizione originaria ed i nuovi Stati
 membri , in base ai volumi indicati in appresso :
                                                                                                   fin lonnrH,itr)
     N. délia tariffa
                                          Comunità orila sua                                    Nuovi Stali
        doganaie                                                                                  membri
        comunc
                                        composinonc originaria
     55.05            ^                           40                                                    7
     55.09                                        79                                                 31
                       |                            5
                                                                                                            '
 ex 58.01 A
                                           A rlicolo 2
 Gli aumenti dei volumi di cui ali articolo I , paragrafo 2, riservati alla Comunità nella sua
 composizione originaria, sono imputati alle riserve costituite ai sensi dell'articolo 3,
 paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n.3145/ 75le quali sono cosi portate
 rispettivamente da^23 a 263 tonnellate per i filati di cotone, da535 3^14 tonnellate per
 gli altri tessuti di cotone e da 21 . a 32 tonnellate per i tappeti di lana o di peli fini.
                                            Articolo J
                                                                              I
 Gli aumenti dei volumi di cui ali articolo I , paragrafo 2, attribuiti ai nuovi Stati membri,
 sono ripartiti fra questi ultimi.
 Le aliquote attribuite agli Stati membri stessi ai sensi dell'articolo 9, paragrafo I., del
 regolamento (CEE) n . 3145/ I^sono così portate ai seguenti livelli ."
                                                                                                   (iti ionntltitlt)
                                                               N. della tariffa doganale comune
                                                       5V0t                     5 *.09          ex 58.01 A
                                                         66                                          13
 Danimarca
 Irlanda                                                 17                         if                  2
 Regno Unito                                             66                      595                 39
                         .                  Articolo 4
 Il presente regolamento entra in vigore il
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi clementi e direttamente applicabile
 in ciascuno degli Stati membri.               .
 Fatto a Bruxelles, ackli ;
     ,                                                                Per il Consiglio
                                                                         // PrcsiJen /v