CELEX: 62004TA0199(01)
Language: mt
Date: 2016-12-15 00:00:00
Title: Kawża T-199/04 RENV: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2016 – Gul Ahmed Textile Mills vs Il-Kunsill (“Dumping — Importazzjonijiet ta’ friex tas-sodda tal-qoton li joriġina mill-Pakistan — Interess ġuridiku — Ftuħ tal-investigazzjoni — Valur normali maħdum — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni — Dritt għal smiegħ waqt intervista — Paragun bejn il-valur normali u l-prezz għall-esportazzjoni — Rifużjoni tad-dazji fuq l-importazzjoni — Aġġustament — Dannu — Rabta kawżali — Dritt tal-ODK”

6.2.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 38/21
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2016 – Gul Ahmed Textile Mills vs Il-Kunsill
   (Kawża T-199/04 RENV) (1)
   
   ((“Dumping - Importazzjonijiet ta’ friex tas-sodda tal-qoton li joriġina mill-Pakistan - Interess ġuridiku - Ftuħ tal-investigazzjoni - Valur normali maħdum - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Drittijiet tad-difiża - Obbligu ta’ motivazzjoni - Dritt għal smiegħ waqt intervista - Paragun bejn il-valur normali u l-prezz għall-esportazzjoni - Rifużjoni tad-dazji fuq l-importazzjoni - Aġġustament - Dannu - Rabta kawżali - Dritt tal-ODK”)
   (2017/C 038/27)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Gul Ahmed Textile Mills Ltd (Karachi, il-Pakistan) (rappreżentanti: L. Ruessmann, avukat, u J. Beck, solicitor)
   
      Konvenuta: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: J.-P. Hix, aġent, assistit minn R. Bierwagen u C. Hipp, avukati)
   
      Intervenjent insostenn tal-konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J.-F. Brakeland u A. Stobiecka-Kuik, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 397/2004, tat-2 ta’ Marzu 2004 li jimponi dazju kontra d-dumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ friex tas-sodda tal-qoton li joriġinaw mill-Pakistan (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 11, Vol. 50, p. 26), sa fejn jikkonċerna lir-rikorrenti.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Gul Ahmed Textile Mills Ltd hija kkundannata għall-ispejjeż tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
            
         
               3)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 217, 28.8.2004.