CELEX: 62013TA0305
Language: hr
Date: 2015-06-25 00:00:00
Title: Predmet T-305/13: Presuda Općeg suda od 25. lipnja 2015. – SACE i Sace BT protiv Komisije („Državne potpore — Osiguranje izvoznih kredita — Reosiguranje koje je javni poduzetnik dodijelio svome društvu kćeri — Kapital uložen za pokriće troškova društva kćeri — Pojam državnih potpora — Pripisivanje državi — Kriterij privatnog ulagača — Obveza obrazlaganja”)

10.8.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 262/18
            
         Presuda Općeg suda od 25. lipnja 2015. – SACE i Sace BT protiv Komisije
   (Predmet T-305/13) (1)
   
   ((„Državne potpore - Osiguranje izvoznih kredita - Reosiguranje koje je javni poduzetnik dodijelio svome društvu kćeri - Kapital uložen za pokriće troškova društva kćeri - Pojam državnih potpora - Pripisivanje državi - Kriterij privatnog ulagača - Obveza obrazlaganja”))
   (2015/C 262/23)
   Jezik postupka: talijanski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) (Rim, Italija); i Sace BT SpA (Rim) (zastupnici: M. Siragusa i G. Rizza, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: G. Conte, D. Grespan i K. Walkerová, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tužiteljima: Talijanska Republika (zastupnici: G. Palmieri, agent, uz asistenciju S. Fiorentina, avvocato dello Stato)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke Komisije 2014/525/EU od 20. ožujka 2013. o mjerama SA.23425 (11/C) (ex NN 41/10) koje je Italija provela 2004. i 2009. u korist društva Sace BT SpA (SL 2014, L 239, str. 24.).
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se članak 2. stavak 2. Odluke Komisije 2014/525/EU od 20. ožujka 2013. o mjerama SA.23425 (11/C) (ex NN 41/10) koje je Italija provela 2004. i 2009. u korist društva Sace BT SpA.
            
         
               2.
            
            
               U preostalom dijelu tužba se odbija.
            
         
               3.
            
            
               Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE) i Sace BT snose vlastite troškove, uključujući troškove postupka privremene pravne zaštite.
            
         
               4.
            
            
               Europska komisija snosi vlastite troškove, uključujući troškove postupka privremene pravne zaštite.
            
         
               5.
            
            
               Talijanska Republika snosi vlastite troškove, uključujući troškove postupka privremene pravne zaštite.
            
         
      (1)  SL C 207, 20. 7. 2013.