CELEX: C2007/155/23
Language: it
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Causa C-215/07: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 24 aprile 2007 — Verlag Schawe GmbH/Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG

7.7.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 155/12
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 24 aprile 2007 — Verlag Schawe GmbH/Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG
   (Causa C-215/07)
   (2007/C 155/23)
   Lingua processuale: il tedesco
   Giudice del rinvio
   Bundesgerichtshof
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Verlag Schawe GmbH
   
      Resistente: Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se gli artt. 7, nn. 1 e 5, e l'art. 9 della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 11 marzo 1996, 96/9/CE, relativa alla tutela giuridica delle banche di dati (1), ostino alla normativa di uno Stato membro in forza della quale una banca di dati ufficiale edita nell'interesse della Pubblica Amministrazione (nella fattispecie: una raccolta sistematica e completa di tutti i documenti relativi alle gare d'appalto pubblico di un Land federale) per essere resa nota al pubblico non gode di tutela sui generis ai sensi della direttiva.
            
         
               2)
            
            
               Qualora la prima questione debba essere risolta in senso negativo: se ciò valga anche nel caso in cui la banca di dati (ufficiale) non sia redatta da un ente statale, bensì, su incarico di quest'ultimo, da un'impresa privata, alla quale tutti gli enti appaltanti di tale Land devono mettere direttamente a disposizione per la pubblicazione i loro documenti relativi alle gare d'appalto pubblico.
            
         
      (1)  GU L 77, pag. 20.