CELEX: 51978PC0599
Language: it
Date: 1978-11-10
Title: 

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 599
Vol. 1978/0228
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(78)599 def.
                                                    Bruxelles , 10 novembre 1978
                                      Proposta di
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        che allenta il volume del contingente "tariffario comunitario .
         aperto per il 1978/. per il magnesio greggio della sottovoce 77.01 A
        della tariffa doganale comune .
                                                                   - \
                       (Presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                       /< :>
                                     M< - - * ;
                                                 –   :
                                       '• *
CCK(73 ) 550 def.
 ---pagebreak---                     , • . . .        RELAZIONE                             .
  Con i regolamenti' (CEE) n . MlkUll del 5 dicembre 1977 ( 1 ) e 1785 / 78 del
 25   luglio 197 8(2), il Consiglio ha aperto e ripartito tra gli Stati membri
  un contingente tariffario , valido per l' anno 1978 , pei* il magnesio greggiò
  della sottovoce 77.01 A della tariffa doganale comune , il cui volume comples -*
  sivo è stato fissato in 8.900 tonnellate pur non escludendo , peraltrò , una
  rettifica durante il periodo di validità del contingente . Questo volume glo-
  blale è stato ripartito , in ragione di 900 tonnellate par il magnesio extra
  puroj 1.925 tonnellate per il magnesio non in lega e 6.075 tonnellate per il
  magnesio in lega .
  La situazione di mercato del magnesio e del fabbisogno di importazioni
. dai paesi terzi è stata esaminata nel corso di una riunione del gruppo
  " Economia tariffaria " tenutasi il 22 settembre 1978           in base alle consuete
                       a
  previsioni per il 1978, fornite dagli Stati membri , per quanto attiene
  alle tre qualità di magnesio previste nel contingente iniziale . Dalla
  discussióne è emerso quanto segue :
  a)     la situazione del mercato del magnesio nella Comunità nel 1978 si
         presenta in lunga misura simile a quella che "si era presentata
        nel 197 7 al momento del riesame effettuato nella stessa epoca ; "
                        s.                  .
  b)     le capacità di produzione comunitaria non sono utilizzate a pieno
         soprattutto in Francia dove le riserve di magnesio non in lega costi­
         tuite nel 197 7 e che rappresentano 3 mesi di produzione , sono ancora ■
          aumentata durante il 1978 , ed in Italia ed in Francia dove la produzione
         di magnesio , causa la mancanza di'comprat'ori , ha dovuto essere ridotta
         per evitare l' accumularsi di giacenze troppo importanti ;
  c)     i dati previsionali forniti dagli Stati membri danno la seguente
         stima approssimata degli elementi correnti di calcolo del contingente :
         - consumo                                           55.020   tonnellate      ,
         - produzione              /                    ;    27.900   tonnellate
         - traffico di perfezionamento attivo                 3.300   tonnellate
         ~ importazioni a dazio nullo effettuate a
            favore di un altro regime preferenziale
            (EFTA, paesi, associati , ecc .) 1                2.895   tonnellate
         - esportazioni versò paesi terzi                   , 2.100   tonnellate
         - riserve anomale esistenti al 3-1 • 1 2". 1 97 7'   3*000 • tonnellate
GU n , L 318 del j3 . 1 2 . 1 97 7, pag .7
GU n .. L 205 del 2 9.7.197s, pag . 1 .
 ---pagebreak--- d)      in base ai suddetti elementi e dato il volume di 8 « 900 tonnellate
        già aperto , il fabbisogno di importazioni dai paesi terzi sino alla
        fine dell' anno in corso sarebbe dell' ordine di circa 6.925 tonnellate
        vale a dire 600 tonnellate per il magnesio extra puro , 4.275 tonnelate
        per il magnesio non in lega e 2 . 050 tonnellate per il magnesio in lega .
La Commissione ritiene tuttavia che conviene , tenuto conto delle incertezze
relative al livello che potrebbe raggiungere il consumo comunitario nel
corso del 1978 , e le disponibilità comunitarie , limitare l' aumento del volu­
me contingentale a j 300 tonnellate .
                  /
                 «                   •                    I
Per quanto riguarda la suddivisione del summenzionato volume di 1.300 ton­
nellate fra le tre qualità di magnesio , è opportuno rilevare che il fabbiso­
gno di importazioni dai paesi terzi di magnesio extra puro , dell' ordine di
1.500 tonnellate può' essere in gran parte coperto dal contingente già aperti
 ( 900 tonnellate) e dalla produzione comunitaria .
       . Un aumento immediato di 100 tonnellate del volume assegnato a questa
qualxfcà di magnesio è suscettibile di coprire i bisogni delle industrie comu
nitarie .                                            .
 D' altra parte si propone , poi di suddividere il resto , cioè 1.200 tonnellate ,
 fra le due altre qualità tenendo conto delle possibilità di fornitura delle
 industrie comunitarie , costituite dalle riserve accumulate dalla fine del
 197 7, delle loro attuali capacità , e di destinare cosi' 200 tonnellate al
magnesio greggio non in lega e 1.000 tonnellate al magnesio greggio in lega .
 I volumi supplementari di 100 e 1.000 tonnellate proposti rispettivamente
per il magnesio extra puro e per il magnesio in lega sono destinati alle
 riserve comunitarie costituite , mentre il volume previsto per il magnesio
 greggio non in lega e diminuito della quantità versata nella riserva comu­
nitaria è ripartito fra gli Stati membri secondo le aliquote iniziali .
 ---pagebreak---                                                              Proposta di
                                        REGOLAMENTO (CEE) N.                        DEL CONSIGLIO
                                                           del     . ' . _
                        relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto
                        per il 1976 per il magnesio greggio della sottovoce 77.01 A della tariffa doganale
                                                                   comune
         IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che, per quanto attiene alla ripartizione
                                                                          dei volumi contingentali tra gli Stati membri, occorre
         visto il trottato che 'istituisce la Comunità economica          destinare ftlle riserve comunitarie la totalità dei volumi
         europea, in particolare l'articolo 113,                          supplementari riservati al magnesio extra puro ed al
                                                                           magnesio greggio in lega, nonché una parte relativa­
         vista la proposta della Commissione,                              mente modesta del volume supplementare riseivato al
                                                                           magnesio greggio non in lega, e ripartire fra gli Stati
         '.nncìderando clic, con i regolamenti (CEE) n. 2747 /             membri il restante volume secondo le aliquote iniziali,
77(1 ), e ( CF.E)n . 1 ; 785 / 78(:), il Consiglio ha aperto
         per il 1973 e ripartito tra gli Stati membri un contin­
         gente tariffario comunitario del volume totale di g ^ qqq
         tonnellate per il magnesio greggio della sottovoce                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
         77.0 ! A della tariffa doganale comune ;
         considerando che i dati economici disponibili attual­
         mente, relativi al consumo, alla produzione, all'esporta­                                   Articolo 1
         zione a destinazione dei paesi terzi, alle importazioni
         effettuate sotto il regime di perfezionamento attivo a            Il volume del contingente tariffario comunitario
         di altro regime tariffario preferenziale e alle giacenze 1        aperto dai regolamenti (CEE) n .2747 / 77 e (CEE)1785 / 78
  •'     anormali    esistenti   in   uno   Stato  membro     al  31                . per il magnesio greggio della sottovoce 77.01
         dicembre 197 7, consentono di ritenere che il fabbi­              A della tariffa doganale comune c portato da 8.900     8 . 900 aa
         sogno d'importazione della Comunità in provenienza                10.200 tonnellate .
         dei paesi terzi potranno raggiùngere, nel corso del
          197& il livello di 4S.8i$ tonnellate, che tenuto conto           Questo aumento di 1 300 tonnellate e ripartito in
     • del volume contingentale già aperto dai regolamenti                 ragione di :
         precitati, delle incertezze relative ai livelli che potreb­
         bero raggiungere i ! consumo e la produzione comuni­              a) 100 tonnellate per il magnesio greggio contenente
         tari e delle disponibilità esistenti nella Comunità                   in peso il . 99,95 % o più di magnesio puro
         provenienti sia dalle giacenze costituitesi nel 1977, sia             (magnesio extra puro), ; destinato all'industria
         dalla produzione del 1978, conviene limitare il                       nucleare     I
         volume dell'aumento al livello di 13 00 tonnellate ;
         considerando che, tenuto conto, da una parte, delle               b) 200 tonnellate per il magnesio greggio contenente
         attuali necessità per quanto riguarda il magnesio                     in peso una quantità pari o superiore al 99,8 % e
         greggio con un tenore in magnesio puro pari o supe­                   inferiore al 99,95 % di magnesio puro (magnesio
         riore al 99,95 % e, dall'altra, delle disponibilità                   greggio non in lega) ;
         esistenti nella Comunità c delle possibilità di importa­          c) 1 O00 tonnellate per il magnesio greggio conte­
         zione in esenzione da dazio, a norma di taluni accordi                nente in peso una quantità inferiore al 99,8 % di
         conclusi dalla Comunità con taluni paesi dell'EFTA                    magnesio puro (magnesio greggio in lega).
          non candidati all'adesione, è lecito ritenere che le
          necessità d'importazione di magnesio greggio, a breve
          termine , potrebbero raggiungere, nel quadro dell'au­                               . ,    Articolo 2
          mento previsto, un volume di 100 tonnellate per il
          magnesio greggio contenente in peso il 99,95 % o più
         di magnesio puro (magnesio extra puro), di 200 tonnel­            ì volumi di 100 tonnellate e di 10 00 tonnellate di cui
          late per il magnesio greggio contenente in peso una              all'articolo 1 , lettere a) e c), relativi rispettivamente al
         quantità pari o supcriore al 99,8 % e inferiore al                magnesio greggio extra puro destinato all'industria
       • 99,95 % di magnesio puro (magnesio greggio non in                 nucleare ed al magnesio greggio in lega, sono destinati
          lega), e di 1 000 tonnellate per il magnesio greggio '           alle riserve comunitarie costituite ai sensi dell'articolo
          contenente in peso una quantità inferiore al 99,8 % di           2, paragrafo 1 e dell'articojo 3, paragrafo 2, del regola­
          magnesio puro (magnesio greggio in lega) ;                       mento (CEE) n. 2 . 747.^nodif icato dal regolamento
                                                                           (CEE) n. 1785 / 78 cne sono cosi portate rispetti­
          ( ')GUn. L 318 del 13 . 12.1977 , pag . 7 .                      vamente da 900"a 1.000 tonnellate e da
          (') GU n. L 2Q5 del 29.7.1978 , pag . 1 . .                      2.925 a 3.925 tonnellate .
 ---pagebreak---                          Articolo J                             2.    La seconda parte, pari a 20 tonnellate, costituisce
                                                                la riserva.
1.      Una prima parte del volume di cui all'articolo 1 ,
lettera b), relativa al magnesio greggio non in lega,            La quantità di riserva, relativa al magnesio greggio
pari a 180 tonnellate, è ripartita come segue fra gli            non in lega e prevista dall'articolo 3, paragrafo 2, del
Stati v membri :                             (                   regolamento (CEE) n. 2747 / 77 mod ifi cato dal
                                         tonnellate
                                                           gelamento (CEE) n. 1785 / 73 , è cosi portata da
         Bcne Uix                           30,1           170 a 190 tonnellate
         Danimarca                             0,1
         R. f. di Gcrmania                 122,0                                       Articolo 4
         Francia                               6,0
         Irlanda                           ' 0,1                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
         Italia                           . 0,6                  successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiate
         Regno Unito                        21,1                 delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.                                              .
                Fatto a Bruxelles, addì
                                                                          . Per il Consiglio
                                                                              II Présidente