CELEX: 62011CN0041
Language: sk
Date: 2011-01-26 00:00:00
Title: Vec C-41/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État (Belgicko) 26. januára 2011 — Inter-Environnement Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL/Région wallonne

9.4.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 113/6
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État (Belgicko) 26. januára 2011 — Inter-Environnement Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL/Région wallonne
   (Vec C-41/11)
   2011/C 113/11
   Jazyk konania: francúzština
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Conseil d’État
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyne: Inter-Environnement Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL
   
      Žalovaný: Région wallonne
   
      Prejudiciálna otázka
   
   Môže Conseil d’État,
   
               —
            
            
               ktorá rozhoduje v konaní o zrušenie nariadenia valónskej vlády z 15. januára 2007, ktorým bola zmenená a doplnená kniha II zákonníka o životnom prostredí tvoriaca zákonník o vodách v súvislosti s trvalo udržateľným hospodárením s dusíkom v poľnohospodárstve,
            
         
               —
            
            
               ktorá konštatuje, že toto nariadenie bolo prijaté v rozpore s postupom stanoveným smernicou 2001/42/ES Európskeho parlamentu a Rady z 27. júna 2001 o posudzovaní účinkov určitých plánov a programov na životné prostredie (1) a z tohto dôvodu odporuje právu Európskej únie a musí sa zrušiť,
            
         
               —
            
            
               ktorá však zároveň konštatuje, že napadnuté nariadenie zabezpečuje vhodné vykonávanie smernice Rady 91/676/EHS z 12. decembra 1991 o ochrane vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov (2),
            
         
               —
            
            
               odložiť účinky súdneho zrušenia na krátku dobu, ktorá je nevyhnutná na nahradenie zrušeného aktu, s cieľom zabezpečiť konkrétne nepretržité vykonávanie práva životného prostredia Únie?
            
         
      (1)  Ú. v. ES L 197, s. 30; Mim. vyd. 15/006, s. 157.
   
      (2)  Ú. v. ES L 375, 31.12.1991, s. 1; Mim. vyd. 15/002, s. 68.