CELEX: 62009CN0153
Language: et
Date: 2009-05-04 00:00:00
Title: Kohtuasi C-153/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgericht Schwerin (Saksamaa) 4. mail 2009 — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG versus Amt für Landwirtschaft Bützow

1.8.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 180/25
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgericht Schwerin (Saksamaa) 4. mail 2009 — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG versus Amt für Landwirtschaft Bützow
   (Kohtuasi C-153/09)
   2009/C 180/42
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Verwaltungsgericht Schwerin
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG
   
      Vastustaja: Amt für Landwirtschaft Bützow
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas põllumajandustootjal on keelatud enne kõikide maa tootmisest kõrvale jätmisega seotud toetusõiguste aktiveerimist aktiveerida toetusõigusi seoses püsikarjamaaga, seda isegi juhul, kui tal ei ole rohkem (haritavat) maad, mis on toomisest kõrvale jätmiseks kõlblik?
            
         
               2.
            
            
               Kui vastus esimesele küsimusele on jaatav:
               Kas määruse (EÜ) nr 796/2004 (1) artiklis 51 sätestatud sanktsioonid laienevad ka põllumajandustootjale, kes rikub enne 29. detsembrit 2006 (tootmisest kõrvale jätmiseks kõlblike maade puudumise tõttu) maa tootmisest kõrvale jätmisega seotud toetusõiguste esmatähtsa täieliku aktiveerimise kohustust?
            
         
      (1)  ELT L 141, lk 18, ELT eriväljaanne 3/44, lk 243.