CELEX: C1998/299/08
Language: da
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 14. juli 1998 i sag C-125/97, A. G. R. Regeling mod Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor de Metaalnijverheid (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Arrondissementsrechtbank, Alkmaar) (»Socialpolitik - direktiv 80/987/EØF - garantiinstitutionernes betalingspligt - tilgodehavender«)

26.9.98               DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     C 299/5
     piktogrammer. Et ekstra skilt (Zusatzschild), som                               DOMSTOLENS DOM
     anbringes på det sted i forretningen, hvor det pågñl-
     dende produkt befinder sig, er ikke en tilstrñkkelig                               (Femte Afdeling)
     foranstaltning med henblik på at sikre den endelige
     forbruger den fornùdne information og beskyttelse.                                  af 14. juli 1998
                                                                 i sag C-125/97, A. G. R. Regeling mod Bestuur van de
(1) EFT C 26 af 25.1.1997.                                       Bedrijfsvereniging voor de Metaalnijverheid (anmodning
                                                                 om prñjudiciel afgùrelse fra Arrondissementsrechtbank,
                                                                                           Alkmaar) (1)
                                                                 (»Socialpolitik Ð direktiv 80/987/EéF Ð garantiinstituti-
                                                                          onernes betalingspligt Ð tilgodehavender«)
                    DOMSTOLENS DOM                                                        (98/C 299/08)
                       (Femte Afdeling)
                        af 14. juli 1998
                                                                                   (Processprog: nederlandsk)
i sag C-389/96, Aher-Waggon GmbH mod Forbundsrepu-
blikken Tyskland (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra
                Bundesverwaltungsgericht) (1)
(»Foranstaltninger med tilsvarende virkning Ð direktiver
om stùj fra luftfartùjer Ð strengere nationale krav Ð hin-        (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
dring for indfùrsel af et luftfartùj Ð beskyttelse af mil-                   offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
                              jùet«)
                         (98/C 299/07)
                                                                 I sag C-125/97, angående en anmodning, som Arrondisse-
                      (Processprog: tysk)                        mentsrechtbank, Alkmaar (Nederlandene), i medfùr af EF-
                                                                 traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den
                                                                 for nñvnte ret verserende sag, A. G. R. Regeling mod
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive     Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor de Metaalnijver-
            offentliggjort i Samling af Afgùrelser)              heid, at opnå en prñjudiciel afgùrelse vedrùrende fortolk-
                                                                 ningen af artikel 4 i Rådets direktiv 80/987/EéF af
                                                                 20. oktober 1980 om indbyrdes tilnñrmelse af medlems-
                                                                 staternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i
I sag C-389/86, angående en anmodning, som Bundesver-
                                                                 tilfñlde af arbejdsgiverens insolvens (EFT L 283 af
waltungsgericht i medfùr af EF-traktatens artikel 177 har
                                                                 20.10.1980, s. 23), har Domstolen (Femte Afdeling), sam-
indgivet til Domstolen for i den for nñvnte ret verserende
                                                                 mensat af afdelingsformanden, C. Gulmann, og dommerne
sag, Aher-Waggon GmbH mod Forbundsrepublikken Tysk-
                                                                 M. Wathelet (refererende dommer), D. A. O. Edward, J.-P.
land, at opnå en prñjudiciel afgùrelse vedrùrende fortolk-
                                                                 Puissochet og P. Jann; generaladvokat: G. Cosmas; justits-
ningen af EF-traktatens artikel 30, har Domstolen (Femte
                                                                 sekretñr: fuldmñgtig L. Hewlett, den 14. juli 1998 afsagt
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C. Gulmann,
                                                                 dom, hvis konklusion lyder således:
og dommerne M. Wathelet (refererende dommer), J. C.
Moitinho de Almeida, P. Jann og L. Sevón; generaladvo-
kat: G. Cosmas; justitssekretñr: ekspeditionssekretñr H. A.
Rühl, den 14. juli 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder
således:                                                         Artikel 4, stk. 2, i Rådets direktiv 80/987/EéF af 20. okto-
                                                                 ber 1980 om indbyrdes tilnñrmelse af medlemsstaternes
                                                                 lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfñlde af
EF-traktatens artikel 30 er ikke til hinder for en national      arbejdsgiverens insolvens skal fortolkes således, at lùnbe-
ordning, som gùr den fùrste registrering på nationalt            lùb, som arbejdsgiveren har betalt i den i bestemmelsen
område af fly, der tidligere har vñret registreret i en anden    omhandlede referenceperiode, i tilfñlde hvor arbejdstage-
medlemsstat, betinget af, at de opfylder strengere stùjnor-      ren har tilgodehavender over for arbejdsgiveren såvel for
mer end fastsat i Rådets direktiv 80/51/EéF af 20. decem-        beskñftigelsesperioder forud for referenceperioden som for
ber 1979 om begrñnsning af stùj fra subsoniske luftfartù-        selve referenceperioden, fùrst og fremmest skal henfùres til
jer, som ñndret ved direktiv 83/206/EéF, samtidig med at         tilgodehavender for forudgående tidsrum.
ordningen fritager de fly, som allerede var registreret på
nationalt område inden direktivets gennemfùrelse.
                                                                 (1) EFT C 166 af 31.5.1997.
(1) EFT C 26 af 8.2.1997.