CELEX: 51991PC0532(04)
Language: it
Date: 1991-12-12
Title: Proposta modificata di REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento ( CEE ) n. 3309/85 che stabilisce le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini spumanti e dei vini spumanti gassificati

23 . 1 . 92                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. C 17 / 7
5) Il testo dell' articolo 22 è sostituito dal testo seguente :              Giro N
    «I vini spumanti di qualsiasi categoria contemplati al­                  . . . (Glykerithra)
    l'articolo 1 che erano conformi alle disposizioni del                    Huxelrebe
    presente regolamento o a quelle del regolamento                          Macabeu
    (CEE) n . 358 / 79 in vigore al momento in cui sono                      Tutte le malvasie
    stati elaborati e le cui condizioni di elaborazione o
                                                                             Mauzac blanc e rosé
    talune caratteristiche analitiche non sono più con­
                                                                             Monica N
    formi alle disposizioni del presente regolamento in se­
    guito ad una modifica successiva di quest'ultimo, pos­                   . . . (Moschofilero)
    sono essere detenuti ai fini della vendita, messi in cir­                Müller-Thurgau
    colazione ed esportati fino ad esaurimento delle                         Tutti i moscati
    scorte .»
                                                                             Parellada
6) Il testo dell' allegato è sostituito dal testo seguente :                 Perle
    « ALLEGATO                                                               Picpoul
                                                                             Poulsard
    Elenco delle varietà di viti dalle quali possono essere
                                                                             Prosecco
    ottenuti vini spumanti di qualità del tipo aromatico e
    v.s.q.p.r.d . del tipo aromatico :                                       . . . (Roditis)
    Aleatico N                                                               Scheurebe »
    . . . (Assyrtico)                                                    Articolo 2
    Bourboulenc
    Brachetto N                                                          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
    Clairette                                                            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
    Colombard                                                            Comunità europee.
    Freisa N
                                                                         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
    Gamay                                                                menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
    Gewurztraminer                                                       membri .
                 Proposta modificata di regolamento (CEE) del Consiglio recante quinta modifica del regola­
                mento (CEE) n. 3309/85 che stabilisce le norme generali per la designazione e la presentazione
                                          dei vini spumanti e dei vini spumanti gassificati
                                                             (92 / C 17 / 06)
                                                         COM(91) 532 def.
                                  (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 13 dicembre 1991)
Gli articoli sono modificati come segue :                                2) All'articolo 5, paragrafo 3 :
Articolo 1                                                                   a) il testo del primo comma, terzo trattino è sosti­
                                                                                  tuito dal testo seguente :
Il regolamento (CEE) n. 3309/ 85 è modificato nel modo                            «— "extra dry", "extra trocken" o "extra seco" :
seguente :
                                                                                         se il tenore di zucchero residuo è compreso
1 ) All'articolo 2 il testo del secondo trattino è sostituito                            tra 12 e 20 g/1 ,»;
    dal testo seguente :
                                                                             b) è aggiunto il seguente comma conclusivo :
    «— imballaggio, gli involucri protettivi, quali carte,
           rivestimenti di paglia d'ogni genere, cartoni e                        « Per menzionare il tipo di prodotto determinato
           casse utilizzati per il trasporto di uno o più reci­                   dal tenore di zucchero residuo, sono ammesse nel­
           pienti e/o nella loro presentazione per la vendita                     l' etichettatura unicamente le indicazioni di cui al
           al consumatore finale .»                                               primo e terzo comma.»
 ---pagebreak--- N. C 17 / 8                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      23 . 1 . 92
3) All'articolo 10, paragrafo 1 il testo del secondo                   b) è inserito il paragrafo 3 seguente :
   comma è sostituito dal testo seguente :
                                                                           « 3 . In deroga al paragrafo 2 , lettera b), il tito­
                                                                           lare di un marchio conosciuto e registrato per un
   « Il dispositivo di chiusura di cui al primo comma, let­                prodotto di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 che con­
   tera a), primo e secondo trattino non può essere rive­                  tenga termini identici al nome di una regione de­
   stito da una capsula o da un foglio fabbricati a base                   terminata o al nome di un'unità geografica più
   di piombo .»                                                            piccola di una regione determinata può, anche se
                                                                           non ha diritto a tale nome a norma del paragrafo
4) All' articolo 11 il testo del paragrafo 2 è sostituito dal              2, continuare ad usare detto marchio, se quest' ul­
   testo seguente :                                                        timo corrisponde all'identità del suo titolare origi­
                                                                           nario o del prestanome originario , purché la regi­
   « 2 . Se i recipienti contenenti un prodotto di cui al­                 strazione del marchio risalga ad almeno 25 anni
   l' articolo 1 , paragrafo 1 sono presentati per la vendita              prima del riconoscimento ufficiale del nome geo­
   al consumatore finale in un imballaggio, quest'ultimo                   grafico in questione da parte dello Stato membro
   deve essere provvisto di un'etichettatura conforme al                   produttore a norma dell' articolo 1 , paragrafo 3 del
   presente regolamento .                                                  regolamento (CEE) n. 822/87 per quanto riguarda
                                                                           i v.q.p.r.d ., e purché il marchio stesso sia stato ef­
   Le disposizioni che consentono di evitare un' imposta­                  fettivamente utilizzato senza interruzione .
   zione eccessivamente rigida nei casi di imballaggi spe­
   cifici che contengano piccoli quantitativi dei prodotti                 I marchi conformi alle condizioni del primo
   di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , soli o associati ad              comma non possono essere opposti all' impiego dei
   altri prodotti , vengono adottate secondo la procedura                  nomi delle unità geografiche utilizzati per la desi­
                                                                           gnazione di un v.q.p.r.d .»
   prevista dall'articolo 83 del regolamento (CEE) n.
   822 / 87 .»
                                                                   Articolo 2
5) L' articolo 13 è modificato nel modo seguente :                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                   successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
   a) il paragrafo 1 è completato dal comma seguente :             Comunità europee.
                                                                   L' articolo 1 , punto 3 si applica a decorrere dal 1° gen­
        « Il nome geografico che designa una regione de­           naio 1993 .
        terminata deve essere sufficientemente preciso e
        notoriamente connesso all'area di produzione af­           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele­
        finché, tenuto conto delle situazioni esistenti, si        menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
        possano evitare confusioni.»;                              membri .