CELEX: 31970D0081
Language: it
Date: 1969-12-19 00:00:00
Title: 70/81/CEE: Decisione della Commissione, del 19 dicembre 1969, relativa alla concessione di un contingente tariffario al Regno del Belgio, per il periodo compreso fra il 1 gennaio e il 31 marzo 1970, per taluni gamberetti della voce ex 16.05 B della tariffa doganale comune

N. L 18/26                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              24. 1 . 70
                                                  COMMISSIONE
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 19 dicembre 1969
               relativa alla concessione di un contingente tariffario al Regno del Belgio, per il periodo
               compreso fra il 1° gennaio e il 31 marzo 1970, per taluni gamberetti della voce
                                           ex 16.05 B della tariffa doganale comune
                                 (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                           (70/81/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               gionamento nelle migliori condizioni della sua in­
                                                                     dustria delle conserve di gamberetti, in modo da
                                                                     consentirle di sostenere la concorrenza delle stesse
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               conserve importate da paesi terzi produttori su
europea, in particolare l'articolo 25 , paragrafo 3,                 larga scala delle conserve in oggetto ;
viste le lettere del 13 maggio 1968 e del 4 aprile                   considerando che ogni richiesta di contingente tarif­
1969 con le quali il Regno del Belgio ha chiesto,                    fario inoltrata a norma dell'articolo 25 del trattato
per il periodo compreso fra il 1° aprile 1969 ed                     deve essere esaminata nella prospettiva che le
il 31 marzo 1970, la concessione di un contingente                   misure autorizzate da detto articolo rappresentano
tariffario al dazio del 10 % per 50 tonnellate di                    una deroga all'applicazione della tariffa doganale
gamberetti della varietà « Pandalus Platiceros Japo­                 comune ; che l'articolo 25 , quali che siano le mo­
nicus », cotti e puliti o sgusciati, anche congelati,                dalità specifiche dei suoi vari paragrafi, e in par­
ma non altrimenti preparati o conservati, desti­                     ticolare il paragrafo 3 , è inteso a rimediare agli
nati all'industria conserviera, della voce ex 16.05 B                inconvenienti che possono risultare dall'allinea­
della tariffa doganale comune, compresa nell'alle­                   mento dei dazi nazionali verso quelli della tariffa
gato II del trattato che istituisce la Comunità eco­                 doganale comune per l'approvvigionamento di uno
nomica europea,                                                      Stato membro ;
considerando che, anteriormente al 1° gennaio                        considerando che la richiesta in oggetto riguarda
1962, i gamberetti in questione erano importati                      un periodo durante il quale il Regno del Belgio
nel Regno del Belgio in esenzione da dazio doga­                     applica due dazi doganali diversi alle importazioni
nale, mentre il dazio della tariffa doganale comune                  dei prodotti in questione in provenienza da paesi
è del 20 % ;                                                         terzi ; che il dazio applicabile nel periodo com­
                                                                     preso fra il 1° aprile e il 31 dicembre 1969 è del
                                                                     12 % e che quello applicabile nel periodo com­
considerando che dai dati forniti dal Regno del                      preso fra il 1° gennaio e il 31 marzo 1970 è del
Belgio e non contestati dagli altri Stati membri                     20 % ; che occorre quindi esaminare se la ri­
risulta trattarsi di una specie di gamberetti che                    chiesta risponde alle suddette preoccupazioni ;
non esiste nella Comunità e che non serve all'in­
dustria conserviera in nessun altro Stato membro ;
                                                                     considerando che per i gamberetti in questione il
                                                                     Regno del Belgio beneficiava già di un contin­
considerando che lo Stato membro richiedente si                      gente tariffario al dazio del 10 % per il periodo
preoccupa soprattutto di garantire un approvvi                       anteriore a quello contemplato dalla richiesta in
 ---pagebreak--- 24 . 1 . 70                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 18 /27
oggetto ; che il dazio doganale nazionale applica­         chiesto, per il periodo di dodici mesi, di 50 ton­
bile fino al 31 dicembre 1969 alle importazioni            nellate, sembra opportuno fissare il volume con­
non contingentate è del 12 % ; che nell'ipotesi            tingentale per il periodo compreso fra il 1° gen­
della concessione di un contingente tariffario lo          naio e il 31 marzo 1970 a un quantitativo che
Stato membro richiedente dovrebbe, per il periodo          tenga conto, da un lato, della media trimestrale
compreso fra il 1° aprile e il 31 dicembre 1969 ,          delle importazioni effettuate dal 1° aprile 1967 e,
compiere uno sforzo supplementare di ravvicina­            dall'altro, di un quantitativo corrispondente all'au­
mento e quindi applicare un dazio contingentale            mento delle ultime importazioni ; che in tali con­
del 12 % ; che per il Regno del Belgio questo              dizioni il volume contingentario per il periodo
dazio del 12 % è pari al dazio doganale risul­             compreso fra il 1° gennaio e il 31 marzo 1970
tante dagli obblighi imposti dall'articolo 23 , para­      può essere fissato a 25 tonnellate ;
grafo 1 c), del trattato ; che tale sforzo supple­         considerando che per la fissazione del dazio con­
mentare da compiere per giungere al dazio con­             tingentale occorre tener conto della particolare
forme al livello di ravvicinamento previsto dal            situazione del prodotto in oggetto e del fatto che
trattato non sembra affatto eccessivo ; che tale           i dazi della tariffa doganale comune sono appli­
sforzo è tanto più sostenibile in quanto l'incidenza       cabili a decorrere dal 1° gennaio 1970 ; che per
dell'aumento del dazio dal 10 al 12 % , sui prezzi         tali considerazioni è opportuno che lo Stato mem­
franco fabbrica dei prodotti finiti, è trascurabile ;      bro richiedente compia uno sforzo di ravvicina­
che, infatti, per il periodo in questione, tale inci­      mento pari all'80 % del divario fra il dazio na­
denza oscilla intorno a 0,072 unità di conto =             zionale applicabile anteriormente al 1° gennaio
3,6 FB = 1,4 % per chilogrammo netto di gam­               1962 e il dazio della tariffa doganale comune ;
beretti sgocciolati ;                                      che su tale base il dazio contingentale risulta del
considerando che a decorrere dal 1° gennaio 1970           16 % ;
i dazi della tariffa doganale comune devono essere         considerando che non si sono potute trarre indi­
integralmente applicati dagli Stati membri ; che a         cazioni che consentano di concludere che la con­
decorrere da quella data il Regno del Belgio do­           cessione del contingente tariffario, entro i limiti
vrebbe quindi applicare alle importazioni dei gam­         summenzionati, possa provocare seri perturbamenti
beretti in oggetto un dazio del 20 % ; che tale            sul mercato del prodotto in oggetto ;
sforzo supplementare corrispondente a un aumento
di 8 punti può sembrare elevato ; che infatti l'inci­       considerando che dalla funzione dei contingenti
denza dell'aumento del dazio dal 12 %       al 20 %        tariffari sopradescritta risulta che essi possono
sui prezzi franco fabbrica dei prodotti finiti si          essere concessi a norma dell'articolo 25, paragrafo
calcola a circa 0,29 unità di conto = 14,6 FB =             3 , solo per la copertura dei fabbisogni propri degli
5,7 % per chilogrammo netto di gamberetti sgoc­            utilizzatori o dei consumatori dello Stato membro
ciolati ; che in tali condizioni è consentito am­          interessato, ad esclusione di qualunque riesporta­
mettere che lo Stato membro richiedente incontra           zione nello stato in cui risultano importati,
inconvenienti per il periodo compreso fra il 1°             HA    ADOTTATO     LA   PRESENTE      DECISIONE :
gennaio e il 31 marzo 1970 ; che tali inconve­
nienti giustificano per lo stesso periodo la con­                                 Articolo 1
cessione di un contingente tariffario nazionale ;          Un contingente tariffario di 25 tonnellate al dazio
considerando che i fabbisogni d'importazione del            del 16 % è concesso, per il periodo compreso fra
Regno del Belgio per i gamberetti della specie in           il 1° gennaio e il 31 marzo 1970, al Regno del
oggetto sono di difficile valutazione, in quanto le         Belgio, per le sue importazioni in provenienza da
importazioni dei suddetti gamberetti si confon­             paesi terzi e per l'utilizzazione sul suo territorio
dono con quelle relative ad altre varietà di gam­           di gamberetti della varietà « Pandalus Platiceros
beretti ; che, tuttavia, stando ai dati forniti dallo       Japonicus », cotti e puliti o sgusciati, anche con­
Stato membro richiedente, tali importazioni hanno           gelati, ma non altrimenti preparati o conservati,
raggiunto le 40 tonnellate nel periodo compreso             destinati all'industria conserviera, della voce ex
 fra il 1° aprile 1967 e il 31 marzo 1968 e le              16.05 B della tariffa doganale comune.
22,5 tonnellate nei dodici mesi successivi ; che,
                                                                                   Articolo 2
nel periodo compreso fra il 1° aprile e il 30 no­
vembre 1969, tali importazioni si valutano a 80             Il Regno del Belgio è destinatario della presente
tonnellate e che un'estrapolazione effettuata sulla         decisione .
 base di quest'ultima cifra porterebbe tali impor­
tazioni a un livello di 120 tonnellate circa per un         Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1969.
periodo di dodici mesi ; che tuttavia sembra poco                                      Per la Commissione
probabile che importazioni dell'ordine di 120 ton­
                                                                                          Il Presidente
 nellate possano essere realizzate durante questo
periodo ; che essendo il volume contingentario ri                                            Jean REY