CELEX: 51975PC0612
Language: it
Date: 1975-11-25
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che mantiene in vigore le misure conservatorie adottate nei confronti delle importazioni in Francia e nel Regno Unito di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica di Corea e di Taiwan. (Presentata dalla Commissione al Consiglio.)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 612
Vol. 1975/0233
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONS BELLE COMUWTA EURQEEE
                                        COM ( 75 ) 612 def .
                                        Bruxelles , il 25 novembre 1975.
            PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
    che mantiene in vigore le misure conservatorie adottate
    nei confronti delle importazioni in Francia e nel Regno
    Unito di alcuni prodotti tessili originari della Repub ^
                 blica di Corea e di Taiwan .
             (Presentata dalla Commissione al Consiglio .)
    COM ( 75 ) 612 def
 ---pagebreak---                                        Relazione
  1.        Durante il 1975 » la- Commissione ha dovuto adottare nei confronti
  di prodotti tessili originari della Repubblica di Corea e di Taiwan diverse
  misure di salvaguardia e tra queste , i filati" di fibre tessili sìntetiche(l)
  e le calze sintètiche (2 ) . Le misure relative a quésti due prodotti
  erano stat » limitate ai mercati più direttamente colpiti ? cioè , il mercato
  tedesco per i filati sintetici , e quello tedesco e del Benelux per le
  calze sintetiche *                         ...
  2.        Dopo l' instituzione di queste misure e probabilmente in risposta
  a queste , gli esportatori asiatici hanno cambiato la destinazione delle
  loro spedizioni , in modo tale da compromettere ugualmente il mercato
  francese , per quanto riguarda le calze ed i mercati francese e britannico
- per i filati di fibre sintetiche .
  3.        Date le circostanze e tenuto conto inoltre che i rappresentanti
  coreani hanno ritardato lo svolgimento e la conclusione dei negoziati di
  autolimitazione nell' ambito dell'Accordo riguardante il Commercio Inter­
  nazionale dei Tessili , le autorità francesi e britanniche hanno presentato
  formalmente domanda affinchè la Commissione instituisca rapidamente un
  contingentamento ,
  4»        I servizi della Commissione , nel corso della riunione del Comitato
  consultativo competente del 31 «10 «1975 » hanno sottolineato che allo stato
  attuale , una misura di salvaguardia consistente in restrizioni quantita­
  tive sarebbe prematura e inopportuna , tenuto conto dell' imminenza della
  ripresa dei negoziati con la Coi'ea . X servizi della Commissione hanno
  proposto quindi come soluzione intermediaria , l' instituzione di misure
  conservatorie temporanee che sospendono la concessione di nuove autorizza­
  zioni all' importazione fino alla fine dell' anno , restando inteso che le
  importazioni coperte da licenze già rilasciate si effettueranno libera­
  mente . Questa soluzione è stata approvata dalla maggior parte delle
  delegazioni .                                                 .  .
   ( 1 ) GU n » L 217 pag. 31 - Regolamento ( CEE) n . 2138/75 della Commissione
         del 14.8.1975 confermato con regolamento ( CEE ) n . 2418/75 del Consiglio
         del 22,9.1975 - GU n . L 248 pag . 1
   (2 ) Regolamento JCEEÌ n . 1295/75 della Commissione del 22.5.1975 - GU n.L 132 p.32
         Regolamento iCEEJ n . 1466/75 della Commis. ione del 6.6.19'5 ~ CU n«L 146 p.14
         Rego amento ( CEE ) n . IÓ8Ó/75 del Consiglio del 30.6.1975 - GU n , L 171
                               /
 ---pagebreak--- 5.      Per questi motivi , 'Sia Commissione ha adottato il regolamento ( CEUl)
n . 2930/75 (l )» che insiituisce 'misure conservatorie nei confronti delle
importazioni in 'Francia é nel Regno Unito di taluni prodotti tessili
originari della Repubblica di Corea é di Taiwan .
6.      La Commissione ritiene opportuno di mantenere questo regime fino
al 31 dicembre 1975 » poiché i motivi che l*hanno giustificato persistono .
7»      A tal fine , la Commissione sottopone al Consiglio la proposta di
regolamento qui allegata relativa alle, misure da prendere in conformità
alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1439/74 articolo 12 , paragrafo 6 .
(1 ) GU n . L 290 del 8 -. 11.1975
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE) N.    /?5 DEL CONSIGLIO
               che mantiene in vigore le misure conservatorie adottate
               nei confronti delle importazioni in Francia e nel Regno
                  Unito di alcuni prodotti tessili originari della
                          Repubblica di Corea e di Taiwan
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA' EUROPEE .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CES) n . 1439/74 (l ) del Consiglio relativo al regime
comune applicabile alle importazioni e in particolare l' articolo 13 f
previa consultazione nell' ambito del Comitato consultivo previsto dall' ar­
ticolo 5 del suddetto regolamento :
vista la proposta delia Commissione :
considerando che con regolamento ( CEE) n . 2930/75 del 7»11*1975 r2 )» la-
Commissione ha instituito misure conservatorie nei confronti delle impor­
tazioni in Francia e nel Regno Unito di alcuni prodotti tessili originari
di Corea e di Taiwan $
considerando che i motivi che hanno giustificato l' instituzione di queste
misure restano validi e che è opportuno , quindi , mantenere queste misure
per un periodo di sei mesi }
HA ETIANATO IL PRESENTE HSGOLAMEHTO s
                                  Articolo único
1.      Le misure conservatorie nei confronti delle importazioni in Francia
e nel Regno Unito di alcuni prodotti tessili originari di Corea e di Taiwan
fissate con regolamento ( CEE) n » 2930/75 della Commissione , del 7*H*1975 » de-
siano   applicabili fino al 31 dicembre 1975 .
2.      Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
 sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee »
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                                      Per il Consiglio
Fatto a Bmixelles ,                                    Il Présidente