CELEX: 32015D1388
Language: sk
Date: 2015-08-07 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/1388 zo 7. augusta 2015 o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie, pokiaľ ide o návrh rokovacieho poriadku na konferencii zmluvných strán Zmluvy o obchodovaní so zbraňami

13.8.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 214/26
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2015/1388
   zo 7. augusta 2015
   o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie, pokiaľ ide o návrh rokovacieho poriadku na konferencii zmluvných strán Zmluvy o obchodovaní so zbraňami
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114 a článok 207 ods. 3 v spojení s jej článkom 218 ods. 9,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Zmluva o obchodovaní so zbraňami (ďalej len „ATT“) nadobudla platnosť 24. decembra 2014 a ratifikovalo ju 26 členských štátov. Únia nie je zmluvnou stranou ATT.
            
         
               (2)
            
            
               Podľa článku 17 ATT dočasný sekretariát zriadený jej článkom 18 zvolá konferenciu zmluvných strán najneskôr do jedného roka po nadobudnutí platnosti ATT. Konferencia zmluvných strán prijme svoj rokovací poriadok na svojom prvom zasadnutí, ktoré sa má uskutočniť 24. až 27. augusta 2015.
            
         
               (3)
            
            
               Niektoré z ustanovení ATT sa týkajú záležitostí, ktoré patria do výlučnej právomoci Únie, pretože sú v rozsahu pôsobnosti spoločnej obchodnej politiky alebo sa dotýkajú pravidiel vnútorného trhu, ktoré sa vzťahujú na presun konvenčných zbraní a výbušnín.
            
         
               (4)
            
            
               Konferencia zmluvných strán, okrem iných záležitostí, preskúmava vykonávanie ATT, posudzuje a prijíma odporúčania týkajúce sa vykonávania a fungovania ATT, zvažuje otázky vyplývajúce z výkladu ATT a môže zvážiť zmeny ATT. Spôsob práce a prijímania rozhodnutí konferencie zmluvných strán sa spravuje jej rokovacím poriadkom, a to aj v súvislosti so záležitosťami, ktoré patria do výlučnej právomoci Únie. Preto sa rokovací poriadok konferencie zmluvných strán má považovať za akt, ktorý má právne účinky v zmysle článku 218 ods. 9 Zmluvy.
            
         
               (5)
            
            
               Rada by mala stanoviť pozíciu Únie, pokiaľ ide o prijatie rokovacieho poriadku konferencie zmluvných strán ATT, a následne členské štáty konajúce spoločne v záujme Únie by ju mali vyjadriť.
            
         
               (6)
            
            
               Popri prvom zasadnutí konferencie zmluvných strán by členské štáty mali pri uplatňovaní tohto rozhodnutia úzko spolupracovať a koordinovať svoju činnosť navzájom a s Komisiou,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   1.   Pozícia, ktorá sa ma prijať v mene Únie, pokiaľ ide o rokovací poriadok konferencie zmluvných strán ATT na prvom zasadnutí konferencie zmluvných strán, ktorá sa má uskutočniť 24. až 27. augusta 2015, je v súlade s týmto rozhodnutím vrátane jeho prílohy a vyjadrujú ju členské štáty konajúce spoločne v záujme Únie.
   2.   Pokiaľ ide o záležitosti, ktoré patria do výlučnej právomoci Únie, členské štáty, ktoré sú zmluvnými stranami ATT, sa týmto oprávňujú prijať rokovací poriadok, konajúc spoločne v záujme Únie.
   3.   Členské štáty pri uplatňovaní tohto rozhodnutia úzko spolupracujú a koordinujú svoju činnosť navzájom a s Komisiou.
   Predovšetkým, ak sa priamo na mieste predložia návrhy týkajúce sa záležitostí, ktoré ešte nie sú predmetom pozície Únie a ktoré patria do výlučnej právomoci Únie, pozícia Únie k príslušnému návrhu sa stanoví prostredníctvom koordinácie, ako sa uvádza v prvom pododseku, a to aj priamo na mieste pred tým, ako o príslušnom návrhu rozhodne konferencia zmluvných strán.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 7. augusta 2015
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         J. ASSELBORN
      
   
   
      PRÍLOHA
      Pokiaľ ide o rokovací poriadok konferencie zmluvných strán Zmluvy o obchodovaní so zbraňami (ďalej len „ATT“), ktorý sa má prijať na prvom zasadnutí konferencie, ktorá sa má uskutočniť 24. až 27. augusta 2015 v Mexiku, členské štáty, ktoré sú zmluvnými stranami ATT, konajúc spoločne v záujme Únie vynaložia čo najväčšie úsilie na to, aby zabezpečili, že záujmy Únie sú pri prijatí rokovacieho poriadku na prvej konferencii zmluvných strán ATT primerane zachované a zabezpečené. Členské štáty vynaložia čo najväčšie úsilie, aby zabezpečili, že v rokovacom poriadku sa pri rozhodovaní konferencie zmluvných strán umožňuje primerané zachovanie a zabezpečenie záujmov Únie.