CELEX: 62009CA0050
Language: sv
Date: 2011-03-03 00:00:00
Title: Mål C-50/09 : Domstolens dom (första avdelningen) av den 3 mars 2011 — Europeiska kommissionen mot Irland (Fördragsbrott — Direktiv 85/377/EEG — Den behöriga miljömyndighetens skyldighet att utföra en miljökonsekvensbedömning avseende projekt — Flera behöriga myndigheter — Behovet av att säkerställa bedömningen av samspelet mellan faktorer som direkt eller indirekt kan komma att påverkas — Tillämpning av direktivet på rivningsarbeten)

30.4.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 130/3
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 3 mars 2011 — Europeiska kommissionen mot Irland
   (Mål C-50/09 ) (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiv 85/377/EEG - Den behöriga miljömyndighetens skyldighet att utföra en miljökonsekvensbedömning avseende projekt - Flera behöriga myndigheter - Behovet av att säkerställa bedömningen av samspelet mellan faktorer som direkt eller indirekt kan komma att påverkas - Tillämpning av direktivet på rivningsarbeten)
   2011/C 130/04
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Oliver, C. Clyne och J.-B. Laignelot)
   
      Svarande: Irland (ombud: D. O’Hagan, G. Simons, SC, D. McGrath, BL)
   
      Saken
   
   Fördragsbrott — Artiklarna 2, 3 och 4 i rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EGT L 175, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 6, s. 226) — Skyldighet att beskriva och bedöma de direkta och indirekta konsekvenserna av ett projekt på de faktorer som anges i artikel 3 i direktivet
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, i dess lydelse enligt rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997 och enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/35/EG av den 26 maj 2003 genom att:
               
                           —
                        
                        
                           inte införliva artikel 3 i direktiv 85/337,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           inte säkerställa att villkoren i artiklarna 2–4 i direktiv 85/337, i dess lydelse enligt direktiv 2003/35, uppfylls fullt ut då både de irländska planläggningsmyndigheterna och miljöskyddsmyndigheten är behöriga att fatta beslut om ett projekt, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           utesluta rivningsarbeten från tillämpningsområdet för lagen om införlivande av direktiv 85/337, i dess lydelse enligt direktiv 2003/35.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Irland ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 82, 4.4.2009.