CELEX: 31993R2515
Language: es
Date: 1993-09-14 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2515/93 de la Comisión, de 13 de septiembre de 1993, por el que se modifica por cuarta vez el Reglamento (CEE) n 1930/93 por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado en el sector de la carne de porcino en Alemania

14. 9 . 93                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 231 /27
                                   REGLAMENTO CEE) N° 2515/93 DE LA COMISION
                                                  de 13 de septiembre de 1993
                   por el que se modifica por cuarta vez el Reglamento (CEE) n° 1930/93 por el que
                   se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado en el sector de la carne
                                                    de porcino en Alemania
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           nuevas zonas de protección ; que, por lo tanto, es nece­
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica            sario modificar la lista de zonas que figura en el Anexo ;
 Europea,                                                           Considerando que las medidas previstas en el presente
 Visto el Reglamento (CEE) n° 2759/75 del Consejo, de 29            Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza­           de la carne de porcino,
 ción común de mercados en el sector de la carne de
 porcino ('), cuya última modificación la constituye el             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Reglamento (CEE) n° 1249/89 (2), y, en particular, el
 párrafo segundo de sus artículos 20 y 22,
                                                                                              Artículo 1
 Considerando que, debido a la aparición de la peste
 porcina clásica en determinadas regiones de producción             El Reglamento (CEE) n° 1930/93 quedará modificado
 de Alemania, se han adoptado medidas excepcionales de              como sigue :
 apoyo al mercado de la carne de porcino para ese Estado            1 ) La fecha de « 14 de septiembre de 1993 » contemplada
 miembro, mediante el Reglamento (CEE) n° 1930/93 de                    en el artículo 1 , se sustituirá por la fecha de « 5
 la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el             de octubre de 1993 ».
 Reglamento (CEE) n° 2395/93 (4) ;
                                                                    2) En el apartado 1 del artículo 2, se suprimen los
 Considerando que, por razones veterinarias, continúan en               términos « en Baja Sajonia ».
 vigor las limitaciones a la libre circulación de cerdos vivos
 y de productos a base de carne de porcino ; que, por lo            3) El Anexo se sustituirá por el Anexo del presente Regla­
                                                                        mento .
 tanto, es conveniente prorrogar la fecha límite establecida
 para la compra de cerdos cebados y de lechones engorda­
 dos, según lo dispuesto en el Reglamento (CEE)                                               Articulo 2
 n° 1930/93 ;
                                                                    El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
 Considerando que, las autoridades alemanas han supri­              publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
 mido las zonas de protección existentes y han establecido          Europeas.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas, el 13 de septiembre de 1993.
                                                                                Por la Comisión
                                                                                René STEICHEN
                                                                           Miembro de la Comisión
(') DO    n° L 282 de 1 . 11 . 1975, p. 1.
O   DO    n° L 129 de 11 . 5.  1989, p. 12.
(') DO    n° L 174 de 17. 7.   1993, p. 32.
(4) DO    n° L 221 de 31 . 8 . 1993, p. 7.
 ---pagebreak--- N° L 231 /28                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 9. 93
                                                           ANEXO
              1 . En  el distrito de Rotenburg/Wümme :
                  —  el municipio de Reeβum,
                  —  el municipio de Horstedt,
                  —  el municipio de Heeslingen.
             2 . En el distrito de Stade :
                  — el municipio de Ahlerstedt.
             3 . En el distrito de Soltau-Fallingbostel :
                  — la ciudad de Munster.
             4 . En el distrito de Schwábisch-Hall :
                  —  el  municipio  de Gerabronn,
                  —  el  municipio  de Ilshofen,
                  —  el  municipio  de Kirchberg,
                  —  el  municipio  de Wolpertshausen,
                  —  el  municipio  de Rot am See.
             5 . En el distrito de Ostalb :
                  — el municipio de Unterschneidheim .