CELEX: 62005TA0369
Language: mt
Date: 2009-06-19 00:00:00
Title: Kawża T-369/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tad- 19 ta’ Ġunju 2009 — Spanja vs Il-Kummissjoni ( FAEGG — Taqsima Garanzija — Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju — Għajnuna għar-ristrutturazzjoni u għall-konverżjoni fis-settur tal-inbid — Għajnuna għat-titjib tal-produzzjoni u tal-kummerċjalizzazzjoni tal-għasel — Kunċett ta’ telf ta’ dħul sostnut fil-kuntest tal-implementazzjoni tal-pjan — Artikolu 13(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 — Kunċett ta’ intervent maħsub biex jistabbilizza s-swieq agrikoli — Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999 )

1.8.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 180/43
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tad-19 ta’ Ġunju 2009 — Spanja vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-369/05) (1)
   
   (“FAEGG - Taqsima ‘Garanzija’ - Infiq eskluż mill-finanzjament Komunitarju - Għajnuna għar-ristrutturazzjoni u għall-konverżjoni fis-settur tal-inbid - Għajnuna għat-titjib tal-produzzjoni u tal-kummerċjalizzazzjoni tal-għasel - Kunċett ta’ telf ta’ dħul sostnut fil-kuntest tal-implementazzjoni tal-pjan - Artikolu 13(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999 - Kunċett ta’ intervent maħsub biex jistabbilizza s-swieq agrikoli - Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999”)
   2009/C 180/78
   Lingwa tal-kawża: L-Ispanjol
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentant: F. Díez Moreno, abogado del Estado)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentant: F. Jimeno Fernández, aġent)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/555/KE, tal-15 ta’ Lulju 2005, li teskludi mill-finanzjament Komunitarju ċertu nfiq magħmul mill-Istati Membri taħt il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Gwida u Garanzija (FAEGG), Taqsima “Garanzija”, sa fejn hija teskludi ċertu nfiq magħmul mir-Renju ta’ Spanja fis-setturi tal-inbid u tal-għasel.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud
            
         
               2)
            
            
               Ir-Renju ta’ Spanja huwa kkundannat għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 296, 26.11.2005.