CELEX: C1999/281/40
Language: da
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Sag T-162/99: Sag anlagt den 19. juli 1999 af Luigia Dricot-Daniele, Patricia De Palma og Claudine Hamptaux mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

2.10.1999               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 281/21
Sagsøgeren har endelig anført, at de generelle kendetegn ved           som er offentliggjort af valgbestyrelsen den 27. januar 1999,
den anfægtede støtte og den omstændighed, at der klart er tale         for så vidt som 21 personer, som ikke var valgberettigede i
om drifsstøtte og støtte til redning af virksomheden, bevirker,        henhold til de gældende bestemmelser, har stemt ved de
at ovennævnte frist på to måneder må anses for er rimelig.             omstridte valg, og disse stemmer kan have haft indflydelse på
                                                                       resultaterne med hensyn til det antal sæder, der er tildelt de
                                                                       forskellige lister.
(1) EFT C 368 af 23.12.1994.
(2) EFT C 205 af 5.7.1997.
                                                                       De har ligeledes gjort gældende, at der er sket en tilsidesættelse
                                                                       af artikel 1, stk. 1 og 4, i bilag II til vedtægten, af artikel 3,
                                                                       nr. 1, andet led, og artikel 6 i reglerne for Personaleudvalgets
                                                                       sammensætning og funktion, af artikel 14, litra b), og c), i
                                                                       reglerne om fremgangsmåden ved valget til Bruxelles-sektionen
                                                                       af Personaleudvalget, som blev vedtaget af generalforsamlingen
                                                                       den 19. januar 1999, og af artikel 2, stk. 2, og artikel 4, stk. 2,
                                                                       i den generelle meddelelse om afholdelse af valg, idet 27
                                                                       brevstemmer nåede frem efter fristens udløb, fordi disse
Sag anlagt den 19. juli 1999 af Luigia Dricot-Daniele,                 vælgere havde modtaget deres stemmeseddel for sent.
Patricia De Palma og Claudine Hamptaux mod Kommis-
            sionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                       Sagsøgerne har endelig gjort gældende, at der er sket en
                                                                       tilsidesættelse af artikel 14, sidste stykke, i reglerne for Persona-
                           (Sag T-162/99)                              leudvalgets sammensætning og funktion og af artikel 32 i det
                                                                       interne reglement for Bruxelles-sektionen af Personaleudvalget
                          (1999/C 281/40)                              af 24. april 1990, idet valgene til Centraludvalget og til de
                                                                       vedtægtsmæssige og administrative organer er foretaget af et
                                                                       lokalt personaleudvalg, som er konstitueret efter valgresultater,
                                                                       som er behæftet med uregelmæssigheder. Efter sagsøgernes
                         (Processprog: fransk)                         opfattelse kan disse uregelmæssigheder have indvirket på
                                                                       fordelingen af sæderne mellem de forskellige lister og — som
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der            følge heraf — på fordelingen af sæderne i det centrale
den 19. juli 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De                   personaleudvalg og i de andre vedtægtsmæssige og administra-
Europæiske Fællesskaber af Luigia Dricot-Daniele, Patricia De          tive organer, som det lokale personaleudvalg skulle udpege
Palma og Claudine Hamptaux, Bruxelles, ved advokat Lucas               medlemmer til.
Vogel, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos
advokat Christian Kremer, 6, rue Heinrich Heine.
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
— Valgene den 9., 10. og 11. marts 1999 til Personaleudval-
     gets lokale sektion i Bruxelles og de valg eller forslag
     til valg til Det Centrale Personaleudvalg og de andre             Sag anlagt den 9. juli 1999 af Alain Leroy mod Rådet for
     vedtægtsmæssige og administrative organer, der er foreta-                              Den Europæiske Union
     get efter disse valg, annulleres.
— Om nødvendigt fastslås det dels, at Kommissionen har                                            (Sag T-164/99)
     afholdt sig fra at annullere de nævnte valg, og at persona-
     leudvalget i den lokale sektion i Bruxelles, som er sammen-
     sat i overensstemmelse med resultaterne af valgene den 9.,                                  (1999/C 281/41)
     10., og 11. marts 1999 som offentliggjort af valgbestyrel-
     sen den 23. marts 1999, ikke er gyldigt konstitueret, og at
     de valg og/eller forslag til valg, dette udvalg har foretaget                              (Processprog: fransk)
     til Det Centrale Personaleudvalg og til de vedtægtsmæssige
     eller administrative organer, ikke er gyldige, dels annulleres
     afvisningen af de af sagsøgerne indbragte klager.                 Ved det Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans ert der
                                                                       den 9. juli 1999 anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske
— Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.                   Union of Alain Leroy, Grimbergen (Belgien), ved advokat
                                                                       Georges Vandersanden, Bruxelles, og med valgt adresse i
                                                                       Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgerne har for det første påberåbt sig, at der er sket en          — Det fastslås, at Rådets afgørelse af 1. maj 1999 om de
tilsidesættelse af artikel 1, stk. 4, i tjenestemandsvedtægten, af          nærmere bestemmelser for integration af Schengen-
artikel 7 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte, af arti-            sekretariatet i Generalsekretariatet for Rådet er ulovlig, og
kel 4, nr. 2, og artikel 6 i reglerne for Personaleudvalgets                at den som følge heraf annulleres.
sammensætning og funktion af 22. oktober 1997, og af
artikel 2, stk. 2, i den generelle meddelse om afholdelse af valg,     — Sagsøgte tilpligtes at betale samtlige sagsomkostninger.