CELEX: 51971PC0661
Language: nl
Date: 1971-06-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de financiering van de interventie-uitgaven in de sector vlas en hennep (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 661
Vol. 1971/0103
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE                   EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(71)661 def.
                                                Brussel , 18 juni 1971
                            Voorstel voor een
                       VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
   betreffende de financiering van de interventie-uitgaven in de sector vlas
                               en hennep
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C0M(7l ) 661 def .
 ---pagebreak---                                        TOSLICHTING .
I. -    De gemeenschappeli jke ordening der markten is in de sector vlas en hennep
      "bij Verordening ( EEG ) n° I308/7O' van de Raad , van 29 juni 1970(l ), "tot stand
      gr"bracht met ingang van 1 augustus 1970 .     De communautaire financiering werd
      bij artikel 15 van genoemde verordening tot die sector uitgebreid .
2 „- Deze gemeenschappeli jke marktordening voorziet met name in de toekenning
      van steun voor vlas en hennep , geproduceerd in de Gemeenschap , en in de moge­
      lijkheid opslagcontracten te sluiten en daarbij steun voor do particuliere
      opslag to,e te kennen .    Deze bep?„lingen vormen interventies in de zin van
        n°17/64/ KSG ( 2 ) en artikel 3 van verordening            ' >
      artikel 6 van Verordening/ (EEG ) n° 729/ 70 (3 J. Het onderhavige voorstel beoogt
      nadere regelen voor de financiering van de aan deze interventies verbonden
      uitgaven vast te stollen ,
3 .- De Bteun, die volgens het bepaalde in artikel 4 van Verordening (EEG ) n°1308/70
      wordt vastgesteld per ingezaaide en geoogste hectare en waarvan het bedrag
      verschilt naargelang het gaat om vlas of om hennep , wordt door de lid-staat
      waarin het vlas en de hennep zijn geproduceerd pas toegekend na de oogst .
      Bovendien wordt volgens de sJ.?amen<5 voorschriften., vastgesteld        Verordening
       (EEG ) n° 1462 (4 ) voor het verkoopseizoen I970/7I en bij Verordening (EEG )
      n° 619/71 ( 5 ) voor de volgens verkoopseizoenen, een controlesysteem ingevoerd
      in de lid-stat en .
(1)   P  B n°  L 146 van 4.7.1970 , blz . 1
 (2 ) P  B  n°   34 van 27.2.1964 , blz . 586/64
(3 )   P B  n° L 94 van 28.4.1970 , blz . 13
 (4 )  P B  n° L 162 van 24.7.1970 , blz . 34
 (5)   P 3  n° L 72 van 25.3.1971 , fclz . 2
 ---pagebreak--- In artikel 5 van Verordening (EEG ) n° 1308/70 wordt "bepaald dat de
Commissie onder bepaalde voorwaarden volgens de procedure van hst Comité
van beheer besluit dat voor de houders van vlas- of hennepvezels van com­
munautaire oorsprong de mogelijkheid wordt opengesteld om opslagcontractea
te sluiten en daarbij steun voor de particuliere opslag te ontvangen .
De algemene voorschriften betreffende deze steun voor de     .particuliere
       fjL -
In artikel 1 , lid 2 , van de onderhavige verordening wordt voorgesteld de
voor vlas en hennep per hectare toegekende steun en de voor de particulier'
opslag toegekende steun te financieren overeenkomstig öé bepalingen die
respectievelijk ter uitvoering van artikel 4 sn' artikel 5 van Verordening
n° 1308/70 worden vastgesteld .
De financi'êle gevolgen worden behandeld in de bijlage bij net oncierhavige
voorstel .
 ---pagebreak---                                          - 3 -
                                  Voorstel voor een
                             VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
betreffende de financiering van de interventieuitgaven in de sector vlas en
                                         hennep
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPEEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
gelet op Verordening No . I7/64/EEG van de Raad van 5 februari 1964 betreffende
de voorwaarden voor het verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie-
en Garantiefonds voor de landbouw- ( l ), laatstelijk gewijzigd bij- Verordening
(EEG ) NO . 2591/70 (2 ), inzonderheid op artikel 6 , lid 2 ;
gelet op Verordening (EEG ) NO . 729/70 van de Raad van 21 april 1970 betref­
fende de financiering van het gemeenschappeli jk landbouwbeleid ( 3 ), inzonder­
heid op artikel 3 » lid 2 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat het noodzakelijk is de voorwaarden vast te stellen voor het
verlenen van bijstand door de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie-
en Garantiefonds voor de Landbouw , hierna te noemen het "'Ponds", voor de
communautaire financiering van de interventie-uitgaven voor elke sector:' van
de gemeenschappelijke 'ordening der markten ;
overwegende dat de steun die wordt toegekend op grond van artikel 4 van Ver­
ordening (EEG ) NO . I308/7O van de Raad van 29 juni 1970 houdende een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector vlas en hennep (4 )» en de steun
voor de particuliere opslag die wordt toegekend op grond van artikel 5 van
genoemde verordening , uitgaven met zich brengen ;
dat deze steun beantwoordt aan het begrip interventie als omschreven in
artikel 6 , lid 1 , van Verordening No . I7/64/EEG en artikel 3 » lid 1 , van
Verordening (EEG) No . 729/70 ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
          .MM–                                                      • • « /• • •
( 1 ) PB No . 34 van 27.2.1964 , *>lz . 586/64
(2 ) PB No . L 280 van 26.12.1970 , blz . 63
( 3 ) PB No . L 94 van 28 . 4.1970 , blz . 9
( 4 ) PB No . L 1 A6 van 14 . 7-1970 , blz . 1
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
1 ,- Op grond, van artikel 6 , lid 1 , van Verordening n° I7/64/EEG en artikel 3 van
     Verordening (EEG ) n° 729/70 worden onder ;7 de in de onderhavige verordening
     omschreven voorwaarden door het Fonds , afdeling garantie , gefinancierd deuitgaven
     wélke voortvloeien uit de volgende maatregelen in de secto? vlas en
     hennep :
        a) de steun die op grond van artikel 4 van Verordening (EEG) n°1308/70
             voor vlas cn hennep , geproduceerd in de Gemeenschap , wordt toegekend ;
        "b ) de interventies op de interne markt van vlas- en hennepvezels , va&rtoe
             op grond van artikel 5 van Verordening (EEG) n° 1308/70 in de vorm
             van steunverlening voor de particuliere opslag wordt overgegaan.
2 .- De uitgaven in de zin van het voorgaande lid zijn gelijk aan de bedragen
     uitgekeerd overeenkomstig de bepalingen vastgesteld ter uitvoering van de
     artikelen 4 en 5 van Verordening (EEG ) n° 1308/70.
                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar be­
kendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is
 van t®epassing met ingang van 1 augustus 1970 *
Deze Verordening is verbindend in al ha^ir onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke lid-ataat ..
                                                      Voor de Raad
Gedaan te Brussel ,                                   De Voorzitter
 ---pagebreak---                               Pinanci'ële nota over het voorstel'.voor een verordening
         betreffende de financiering van de interventie-uitgaven in de sector
         vlas en hennep .
  1.      Dit voorstel bevat geen nieuwe maatregelen voor de betrokken sectbor , doch
     maakt alleen de marktverordeningsvoorschriften in financieel opzicht toepasse­
     lijk ten opzichte van het EOGFL .
  2.      De gemeenschappelijke marktordening is in de betrokken sector . op 1 augustus
     1970 in werking getreden. Op de begroting 1970 en 1971 zijn kredieten ten bedrage
     van respectievelijk 6.78O en • '7.498 Miljpen r.e . uitgetrokken voor interventies
     op de interne markt » Deze . bedragen werden uitsluitend op basis van de steun
     per ha voor in de Gemeenschap geproduceerde vlas en hennep berekend. Hier
     volgen '.de gegevens van deze berekening :
             Basi sst eunbedrag       geraamde oppervlakte      !   totaal steunbedrag
                                                                I
                            '      Τ"
  Vlas         110 RE/ha              1970 : 58.000 ha                6.380 miljoen R.E.
                                      1971 : 63.800 ha                7.018 miljoen R.E.
  Hennep        80 RE/ha              1970 :  5.000 ha                0,400 miljoen E .E
                                      1971 :  6.000 ha                O. 48O miljoen R.E.
;          1
           1
     De uitgaven voor steun voor de particuliere opslag worden slechts pro memorie
  vermeld, daar voor de jaren 1970 en 1971 geen verstoring van het evenwicht op
  de markt van vlas- en hennepvezels wordt verwacht en de algemene voorschriften
  tot regeling van de steun voor de opslag door de Raad nog niet zijn vastgesteld . ■
 ---pagebreak---      Wat de uitgaven voor het verkoopseizoen 1970 betreft blijkt uit '
de voorlopige gegevens betreffende de oppervlakte dat het vlasareaal enigzins
kleiner ( 53.100 in plaats van 58. 000 ha ) en het hennepareaal ongeveer even
groot was als bij de opstelling van de begroting was voorzien.     Hierdoor zullen
voor de sector --vlas en hennep de uitgaven voer de oogst 1970, 6,25 in plaats
van 6 f 78 miljoen r.e . bedragen,
   ' De huidige' vooruitzichten voor de inzaai 1971 zijn. niet van dien. aard dat
er een wijziging hoeft te worden aangebracht in de voor 1971 voorziene uitgaven
     Ten aanzien van de meerjarige ramingen zijn er op het ogenblik geen aan­
duidingen aanwez - op grond waarvan er een wijziging zou moeten worden aange­
bracht in de uitgaven voor de steun per ha, te weten 7,5 miljoen r,e .
De uitgaven voor de steun voor de particuliere opslag kunnen op 0,5 miljoen r.e
worden geraamd. Laatstgenoemde maatregelen worden evenwel slechts genomen
bij verstoring van het evenwicht op de vezelmarkt , hetgeen waarschijnlijk gemid
deld slechts 2 jaren op 5 zal voorkomen.