CELEX: 31967R0396
Language: nl
Date: 1967-07-31 00:00:00
Title: Verordening Nr. 396/67/EEG van de Commissie van 31 juli 1967 betreffende het denatureringsproces voor koolzaad en raapzaad

2 . 8 . 67                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 No . 177/3
                              VERORDENING No. 396/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 31 juli 1967
                           betreffende het denatureringsproces voor koolzaad en raapzaad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat er voor de handelaren van de
GEMEENSCHAPPEN,                                              Gemeenschap geen enkel economisch belang bestaat
                                                              om de zaden bestemd voor de olieproduktie te dena­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              tureren ; dat het anderzijds dienstig is het risico van
Europese Economische Gemeenschap,                             speculatieve handelingen , welke kunnen voortvloeien
      Gelet op Verordening no . 136/66/EEG van de             uit de presentatie van de zaden of mengsels die een
Raad van 22 september 1966 houdende de totstand­              geringere hoeveelheid millet of kanariezaad bevat­
brenging van een gemeenschappelijke ordening der              ten dan die welke is aangehouden voor de denatu­
markten in de sector oliën en vetten (1), inzonder­           rering, uit te sluiten ; dat daartoe deze zaden of
heid op artikel 27, lid 5,                                    mengsels als ingevoerd uit derde landen beschouwd
                                                              moeten worden ;
       Gelet op Verordening no. 162/66/EEG van de
Raad van 27 oktober 1966 betreffende het handels­                  Overwegende dat, rekening houdende met de
verkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap              huidige administratieve mogelijkheden in de Lid­
en Griekenland (2), inzonderheid op artikel 8,                staten, het dienstig is aan deze de vaststelling toe
                                                              te staan van minima-hoeveelheden voor partijen
       Overwegende dat, krachtens de artikelen 8 en            welke aan een denatureringsproces onderworpen
 14 van Verordening no . 224/67/EEG van de Com­                kunnen worden ;
missie van 28 juni 1967 houdende enkele bepalin­
gen betreffende de steun voor oliehoudende za­                     Overwegende dat de in deze verordening ver­
 den (3), het denatureringsproces voor de in artikel 8         vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
 van Verordening no. 116/67/EEG van de Raad van                advies van het Comité van beheer voor oliën en
 6 juni 1967 betreffende de steun voor oliehoudende            vetten ,
 zaden (4) bedoelde zaden en mengsels moet worden
 vastgesteld ; dat, met inachtneming van de data voor          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 de eerste vaststelling van de steun voor koolzaad             VASTGESTELD :
 en raapzaad enerzijds en zonnebloemzaad ander­
 zijds, vooralsnog alleen de denatureringsmethode                                    Artikel 1
 moet worden bepaald voor koolzaad en raapzaad
 en mengsels welke deze produkten bevatten ;                   1.    Koolzaad en raapzaad evenals mengsels van
                                                               produkten van de post 12.01 van het gemeenschap­
       Overwegende dat een zodanige denaturerings­             pelijk douanetarief, bevattende tenminste 2 of meer
 methode moet worden ingevoerd dat de gedenatu­                gewichtsprocenten van koolzaad of raapzaad, waar­
 reerde zaden en mengsels duidelijk van de andere              aan tenminste 2 °/o gele millet en 5 % kanariezaad
 zaden en mengsels onderscheiden kunnen worden ;               is toegevoegd en die behoorlijk vermengd zijn met
 dat de denaturering van de produkten bovendien                bovengenoemde zaden, worden beschouwd als gede­
 niet zodanig moet geschieden dat deze schadelijk              natureerd in de betekenis van de artikelen 8 en 14
 worden voor het gebruik als veevoeder ; dat het                van Verordening no. 224/67/EEG.
 daartoe dienstig is aan deze zaden en mengsels een
 bepaalde hoeveelheid millet en kanariezaad toe te             2.    Zaad of mengsels, bedoeld in lid 1 , bevattende
 voegen ;
                                                               gele millet of kanariezaad van een lagere concentra­
                                                               tie dan bedoeld in genoemd lid, worden als uit
       Overwegende dat krachtens artikel 27 van Ver­           derde landen ingevoerd zaad of mengsels beschouwd.
 ordening no. 136/66/EEG alleen de in de Gemeen­
  schap geoogste en verwerkte zaden recht hebben                                      Artikel 2
  op de steun voorzien bij genoemd artikel ; dat over­
                                                                1.   Ingeval het bij artikel 1 bedoelde denature­
  eenkomstig de bepalingen van de Verordeningen                 ringsproces in een Lid-Staat plaatsvindt, moet dit
  nos . 116/67/EEG en 224/67/EEG de uit derde lan­
                                                                onder controle van de bevoegde autoriteiten van
  den ingevoerde zaden, welke een denatureringspro­             deze Lid-Staat geschieden.
  ces ondergaan hebben, niet onderworpen zijn aan
  het douane- of administratieve controlestelsel, dat           2.    De  Lid-Staten kunnen minima-hoeveelheden
  beoogt te verzekeren dat de ingevoerde zaden geen             bepalen voor de partijen welke aan het denatu­
  steun genieten ;                                              reringsproces onderworpen kunnen worden.
                                                                                      Artikel 3
   (*) PB no . 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
  (2) PB no. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3393/66.                    De eerste maand van elk kwartaal deelt elke
  (3) PB no. 136 van 30. 6. 1967, blz. 2913/67.
   (4) PB no. 111 van 10. 6. 1967, blz. 2198/67.                Lid-Staat de Commissie de hoeveelheden gedenatu­
 ---pagebreak--- No . 177/4                  PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    2 . 8 . 67
reerd zaad of mengsel mede, welke gedurende het               Lid-Staat de Commissie hiervan onmiddellijk in
voorafgaande kwartaal uit derde landen ingevoerd              kennis .
zijn of welke aan een denatureringsproces onder­
worpen zijn geweest. Ingeval de hoeveelheden van                                       Artikel 4
dit zaad of deze mengsels de betrokken Lid-Staat
niet in verhouding lijkt met de normale hoeveel­                   Deze verordening treedt in werking op de dag
heden welke gebruikt kunnen worden voor doelein­              volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
den welke een denaturering vereisen, stelt deze               blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 31 juli 1967.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                               Jean REY
                             VERORDENING No. 397/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                   van 31 juli 1967
                           houdende aanvulling van de Verordeningen nos. 282/67/EEG en
                                  284/67/EEG voor wat betreft koolzaad en raapzaad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat krachtens artikel 8 van Ver­
 GEMEENSCHAPPEN,                                              ordening no . 224/67/EEG van de Commissie van
                                                              28 juni 1967 houdende enkele bepalingen betref­
                                                               fende de steun voor oliehoudende zaden (4) de uit
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
 Europese Economische Gemeenschap,                            derde landen ingevoerde zaden welke een dena­
                                                              tureringsproces ondergaan hebben niet aan het
                                                              douanecontrole- of het gelijkwaardige administratieve
     Gelet op Verordening no. 136/66/EEG van de                controlestelsel bedoeld in genoemd artikel onder­
 Raad van 22 september 1966 houdende de totstand­             worpen zijn en vrij binnen de Gemeenschap kunnen
 brenging van een gemeenschappelijke ordening der              circuleren ;
 markten in de sector oliën en vetten (1), en met name
 op artikel 26, lid 3,                                              Overwegende dat Verordening no. 396/67/EEG
                                                               van de Commissie van 31 juli 1967 (5) het denature­
                                                               ringsproces voor koolzaad en raapzaad definieert ;
     Gelet op Verordening no. 162/66/EEG van de                Verordening no . 284/67/EEG van de Commissie
 Raad van 27 oktober 1966 betreffende het handels­
                                                               van 11 juli 1967 heeft bepaalde voorwaarden voor
 verkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap              de toepassing van de restituties bij de uitvoer van
 en Griekenland (2),                                           oliehoudende zaden gedefinieerd ;
     Gelet op Verordening no. 142/67/EEG van de                     Overwegende dat krachtens artikel 3, lid 2,
 Raad van 21 juni 1967 betreffende de restituties              eerste gedachtenstreepje, van Verordening no. 282/
 bij de uitvoer van koolzaad, raapzaad en zonne­               67/EEG van de Commissie van 11 juli 1967 betref­
 bloemzaad (3) en met name op artikel 6,                       fende de interventieregeling voor oliehoudende za­
                                                               den (6) de zaden welke gedenatureerd zijn over­
                                                               eenkomstig de bepalingen van Verordening no.
     Overwegende dat krachtens de artikelen 26 en 28           396/67/EEG niet van de interventie kunnen genie­
 van Verordening no. 136/66/EEG alleen de olie­                ten ; dat er dientengevolge geen enkel belang be­
 houdende zaden van communautaire oorsprong ter                staat de zaden van communautaire oorsprong te
 interventie aangeboden kunnen worden en kunnen                denatureren met de bedoeling ze voor interventie
 genieten van het stelsel van uitvoerrestituties ;             aan te bieden ;
 (*) PB no . 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.                (4) PB no. 136 van 30. 6. 1967, blz. 2913/67.
 (*) PB no. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3393/66.                (5) Zie blz . 3 van dit Publikatieblad.
 (3) PB no. 125 van 26 . 6 . 1967, blz . 2461 /67.             («) PB no . 151 van 13 . 7. 1967, blz. 1 .