CELEX: 32010B0518
Language: mt
Date: 2010-05-05 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta' Mejju 2010 dwar kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għas-sena finanzjarja 2008

25.9.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 252/141
            
         DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-5 ta' Mejju 2010
   dwar kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għas-sena finanzjarja 2008
   (2010/518/UE)
   IL-PARLAMENT EWROPEW,
   wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2008,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2008, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),
   wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2010 (5827/2010 – C7-0061/2010),
   wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 851/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' April 2004 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (3), u b'mod partikolari l-Artikolu 23 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta' Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta' qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,
   wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0104/2010),
   
               1.
            
            
               Jagħti l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2008;
            
         
               2.
            
            
               Jippreżenta l-kummenti tiegħu fir-riżoluzzjoni t'hawn taħt;
            
         
               3.
            
            
               Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din id-Deċiżjoni u r-riżoluzzjoni li hi parti integrali minnha lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri, u biex jiżgura li tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (serje L).
            
         
      
         
            Il-President
         
         Jerzy BUZEK
      
      
         
            Is-Segretarju Ġenerali
         
         Klaus WELLE
      
   
   
      (1)  ĠU C 304, 15.12.2009, p. 112.
   
      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 142, 30.4.2004, p. 1.
   
      (4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.
    ---documentbreak--- 
   
               25.9.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 252/142
            
         RIŻOLUZZJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW
   tal-5 ta’ Mejju 2010
   li tinkludi kummenti li jagħmlu parti integrali mid-deċiżjoni dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għas-sena finanzjarja 2008
   IL-PARLAMENT EWROPEW,
   wara li kkunsidra l-kontijiet annwali definittivi taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2008,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Qorti tal-Awdituri dwar il-kontijiet annwali taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2008, flimkien mat-tweġibiet taċ-Ċentru (1),
   wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2010 (5827/2010 – C7-0061/2010),
   wara li kkunsidra l-Artikolu 276 tat-Trattat KE, u l-Artikolu 319 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 tal-25 ta’ Ġunju 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 185 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 851/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 23 tiegħu,
   wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2343/2002 tad-19 ta’ Novembru 2002 dwar ir-Regolament Finanzjarju ta’ qafas għall-korpi msemmija fl-Artikolu 185 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (4), u b’mod partikolari l-Artikolu 94 tiegħu,
   wara li kkunsidra l-Artikolu 77 u l-Anness VI tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,
   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A7-0104/2010),
   
               A.
            
            
               billi l-Qorti Ewropea tal-Awdituri indikat li kisbet assigurazzjoni raġonevoli li l-kontijiet annwali għas-sena finanzjarja 2008 huma affidabbli, u li t-tranżazzjonijiet li fuqhom huma bbażati huma legali u regolari,
            
         
               B.
            
            
               billi fit-23 ta’ April 2009 il-Parlament ta l-kwittanza lid-Direttur taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2007 (5), u fir-riżoluzzjoni tiegħu li takkumpanja d-deċiżjoni ta’ kwittanza, inter alia:
               
                           —
                        
                        
                           innota li l-baġit taċ-Ċentru żdied minn EUR 17 100 000 fl-2006 għal EUR 28 900 000 fl-2007,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           innota li, fl-2006, ir-rata ta’ trasferiment kienet ta’ kważi 45 % u li ma sar l-ebda titjib maġġuri fl-2007, meta r-rata kienet qrib it-43 %, sitwazzjoni li wriet id-diffikultajiet li kellu ċ-Ċentru biex jimplimenta l-baġit tiegħu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           innota l-osservazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li l-livell ta’ emendi baġitarji wera nuqqasijiet fil-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-baġit,
                        
                     
         
               1.
            
            
               Jesprimi s-sodisfazzjon tiegħu bil-ħames sena ta’ suċċess tal-operat taċ-Ċentru; jinnota li l-baġit taċ-Ċentru żdied minn EUR 17 100 000 fl-2006 għal EUR 28 900 000 fl-2007 u għal EUR 40 700 000 fl-2008;
            
         
      Prestazzjoni
   
   
               2.
            
            
               Għaldaqstant, jinnota li ċ-Ċentru kkonsolida l-funzjonijiet tas-saħħa pubblika tiegħu, saħħaħ il-kapaċitajiet tal-programmi tiegħu li jikkonċernaw il-mard speċifikament, kompla jiżviluppa s-sħubiji u tejjeb l-istrutturi maniġerjali tiegħu;
            
         
               3.
            
            
               Jistieden liċ-Ċentru jistabbilixxi, fit-tabella li għandha tiġi annessa mar-rapport li jmiss lill-Qorti tal-Awdituri, tqabbil bejn l-operazzjonijiet li wettaq matul is-sena ta’ kwittanza eżaminata u dawk li wettaq waqt is-sena finanzjarja ta’ qabel, bil-għan li l-awtorità ta’ kwittanza tkun tista’ tevalwa aħjar il-prestazzjoni taċ-Ċentru minn sena għall-oħra;
            
         
      Trasferiment tal-approprjazzjonijiet għas-sena ta’ wara
   
   
               4.
            
            
               Jinnota li l-Qorti tal-Awdituri tirrimarka li madwar EUR 16 200 000 (li jirrappreżentaw 40 % tal-baġit totali taċ-Ċentru) kellhom jiġu ttrasferiti għas-sena ta’ wara; jinsab imħasseb, għaldaqstant, li din is-sitwazzjoni tmur kontra l-prinċipju tal-annwalità u turi nuqqasijiet fl-ipprogrammar u fl-implimentazzjoni sussegwenti tal-baġit taċ-Ċentru;
            
         
               5.
            
            
               Jinnota li l-kontijiet taċ-Ċentru għas-sena finanzjarja 2008 juru dħul minn interessi ta’ EUR 313 000 u li, skont ir-Regolament Finanzjarju, kellha titħallas lura lill-Kummissjoni somma ta’ EUR 307 000; jikkonkludi mill-għeluq annwali tal-kontijiet u l-ammont tal-pagamenti tal-interessi li ċ-Ċentru jżomm livelli enormement għolja ta’ riżervi ta’ flus kontanti fuq perjodi twal; jinnota li fil-31 ta’ Diċembru 2008 l-ammont tar-riżervi ta’ flus kontanti taċ-Ċentru kien ta’ EUR 16 705 090,95; jitlob lill-Kummissjoni biex teżamina modi biex tassigura li l-prinċipju ta’ ġestjoni ta’ kontanti abbażi tal-ħtiġijiet stabbilit mill-Artikolu 15(5) tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 2343/2002, jiġi implimentat bi sħiħ, u x’tibdil irid isir fl-istrateġija sabiex ir-riżervi ta’ flus kontanti taċ-Ċentru jinżammu permanentament baxxi kemm jista’ jkun;
            
         
               6.
            
            
               Jieħu nota tal-isforzi taċ-Ċentru biex kmieni fl-2009 jikkonkludi attivitajiet ta’ akkwist u ta’ kuntrattar mibdija fl-2008 bil-għan li jnaqqas il-livell tat-trasferiment;
            
         
      Sede taċ-Ċentru
   
   
               7.
            
            
               Jinsab imħasseb li sal-31 ta’ Diċembru 2008 kien għad m’hemmx ftehim bejn iċ-Ċentru u l-Gvern Svediż dwar is-sede minħabba li kien għad fadal ħafna kwistjonijiet pendenti li kellhom bżonn aktar negozjati; jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li, fil-kwittanza tagħha għas-sena finanzjarja 2007, l-awtorità ta’ kwittanza kienet diġà qed tesprimi tħassib dwar l-osservazzjoni tal-Qorti tal-Awdituri li ċ-Ċentru kien nefaq EUR 500 000 fuq xogħlijiet ta’ tiġdid fuq il-binjiet li kien qiegħed jikri bħala s-sede tiegħu, u li, bħal fl-2006, dawn ix-xogħlijiet kienu ġew deċiżi bi ftehim dirett bejn iċ-Ċentru u s-sid tal-bini mingħajr ma ġew speċifikati n-natura tax-xogħlijiet, l-iskadenzi u l-kundizzjonijiet tal-ħlas; madankollu jilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li f’Marzu 2009 ġie konkluż ftehim dwar numri tal-identità personali u jappoġġa l-isforzi li jagħmel iċ-Ċentru biex isib soluzzjonijiet definittivi mal-Gvern Svediż;
            
         
               8.
            
            
               Ifakkar lill-grupp ta’ ħidma interistituzzjonali dwar l-aġenziji deċentralizzati biex jindirizza din il-kwistjoni minn aspetti ġenerali fid-diskussjonijiet tiegħu;
            
         
      Riżorsi umani
   
   
               9.
            
            
               Jenfasizza li għad hemm nuqqasijiet fl-ippjanar tal-proċeduri ta’ reklutaġġ; jinsab imħasseb, b’mod partikulari, li sal-aħħar tal-2008 kienu mtlew biss 101 post mill-130 awtorizzati;
            
         
               10.
            
            
               Jinnota l-isforzi magħmula biex tkun implimentata l-organigramma awtorizzata ta’ 130 post tax-xogħol fl-2008; jilqa’ b’sodisfazzjon ir-reklutaġġ ta’ 54 membru tal-persunal addizzjonali (aġenti temporanji, aġenti fuq kuntratt u esperti nazzjonali ssekondati), irriżulta f’101 post okkupat sa tmiem l-2008, ħaġa li se tgħin biex tkun żgurata l-operabilità taċ-Ċentru biex ikun jista’ jwettaq il-kompiti assenjati lilu; jiddispjaċih għall-fatt li 16-il proċedura ta’ reklutaġġ kellha tiġi rreklamata mill-ġdid; jappoġġa l-miżuri taċ-Ċentru għat-titjib tas-sitwazzjoni; jilqa’ b’sodisfazzjon ir-reviżjoni min-naħa taċ-Ċentru tal-organizzazzjoni interna tiegħu;
            
         
      Verifika Interna
   
   
               11.
            
            
               Jiddeplora l-fatt li ċ-Ċentru ma ssodisfax b’mod komprensiv l-obbligu tiegħu li jibgħat lill-awtorità responsabbli mill-kwittanza rapport imħejji mid-Direttur tiegħu li jagħti sommarju tal-għadd ta’ verifiki interni mwettqa mill-awditur intern kif previst fl-Artikolu 72(5) tar-Regolament Finanzajraju ta’ qafas; jagħraf, madankollu, li ċ-Ċentru ta xi informazzjoni dwar is-sitt rakkomandazzjonijiet li għadhom miftuħa, li s-Servizz tal-Verifika Interna tal-Kummissjoni jqis bħala “importanti ħafna”; jinnota li dawn jaffettwaw il-kwalità tat-tmexxija (fir-rigward tal-pariri xjentifiċi, komunikazzjonijiet tas-saħħa u t-tisħiħ tal-proċedura attwali tal-evalwazzjoni urġenti tar-riskju/tat-theddid) u l-implimentazzjoni ta’ standards oħra ta’ kontroll intern (bħall-identifikazzjoni ta’ nuqqasijiet u l-istrutturar tar-Rapport ta’ Attività annwali);
            
         
               12.
            
            
               Jirreferi, għal osservazzjonijiet oħra li huma ta’ natura orizzontali u li jakkumpanjaw id-Deċiżjoni dwar il-kwittanza, għar-riżoluzzjoni tiegħu tal-5 ta’ Mejju 2010 (6) dwar il-prestazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja u l-kontroll tal-aġenziji.
            
         
      (1)  ĠU C 304, 15.12.2009, p. 112.
   
      (2)  ĠU L 248, 16.9.2002, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 142, 30.4.2004, p. 1.
   
      (4)  ĠU L 357, 31.12.2002, p. 72.
   
      (5)  ĠU L 255, 26.9.2009, p. 133.
   
      (6)  Testi adottati, P7_TA(2010)0139 (Ara paġna 241 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali).