CELEX: 62013TA0114
Language: sv
Date: 2015-09-23 00:00:00
Title: Mål T-114/13 P: Tribunalens dom av den 23 september 2015 – Cerafogli mot ECB (Överklagande — Anställda vid ECB — Klagomål om diskriminering och mobbning — Beslut av ECB att avsluta den administrativa utredning som inletts till följd av klagomålet — Vägran att ge tillgång till bevis under det administrativa förfarandet — Avslag på begäran om bevisupptagning under domstolsförfarandet förfarandet — Rätten till ett effektivt domstolsskydd — Felaktig rättstillämpning)

23.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 389/28
            
         Tribunalens dom av den 23 september 2015 – Cerafogli mot ECB
   (Mål T-114/13 P) (1)
   
   ((Överklagande - Anställda vid ECB - Klagomål om diskriminering och mobbning - Beslut av ECB att avsluta den administrativa utredning som inletts till följd av klagomålet - Vägran att ge tillgång till bevis under det administrativa förfarandet - Avslag på begäran om bevisupptagning under domstolsförfarandet förfarandet - Rätten till ett effektivt domstolsskydd - Felaktig rättstillämpning))
   (2015/C 389/29)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Maria Concetta Cerafogli (Rom, Italien) (ombud: advokat L. Levi)
   
      Övrig part i målet: Europeiska centralbanken (ECB) (ombud: F. Feyerbacher och B. Ehlers biträdda av advokaten B. Wägenbaur)
   
      Saken
   
   Överklagande av den av europeiska unionens personaldomstol (tredje avdelningen) meddelade domen av den 12 december 2012, Cerafogli/ECB (F-43/10, REUP, EU:F:2012:184), med yrkande om att denna dom ska upphävas.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Den av europeiska unionens personaldomstol (tredje avdelningen) meddelade domen av den 12 december 2012, Cerafogli/ECB (F-43/10), upphävs.
            
         
               2)
            
            
               Målet återförvisas till personaldomstolen.
            
         
               3)
            
            
               Frågan om rättegångskostnader anstår.
            
         
      (1)  EUT C 114, 10.4.2013.