CELEX: 51988PC0765
Language: el
Date: 1988-12-09
Title: Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για παρέκκλιση από τον κανονισμό (EOK) αριθ. 3220/84 όσον αφορά την εφαρμογή της κοινοτικής κλίμακας κατατάξεως σφαγίων χοίρου στην Ελλάδα (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 765
Vol. 1988/0250
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                   CΟΜ(88 ) 765 τελικό
                                                                   Βρυξέλλες , 9 Δεκεμβρίου 1988
                                      Πρόταση
                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για παρέκκλιση από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3220 / 84 όσον αφορά την εφαρμογή της
           κοινοτικής κλίμακας κατατάξεως σφαγίων χοίρου στην Ελλάδα
                       (υποβληθείσα
                                             B   k
                                                      ,
                                                      ,
                                       από την Επιτοπή) ^
                                                         -
                                                         ».
                                                              - C*
                                                                **
                                                                    vr
                                                                    \
                                                                      .\
                                                                      ■
                       (υποβληθείσα από την Επιτροπή
                                                            SOI il
 ---pagebreak---                                   ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 3220/ 84 του Συμβουλίου , της 13ης Νοεμβρίου 1984, για
τον καθορισμό της κοινοτικής κλίμακας κατατάξεως σφαγίων χοίρων , προβλέπει για
την πρακτική εισαγωγή , μία μεταβατική περίοδο τεσσάρων ετών που λήγει στις
31.12.1988 .
Η ελληνική κυβέρνηση ζήτησε από την Επιτροπή να της χορηγήσει συμπληρωματική
προθεσμία 6 μηνών για να περατωθοΰν οι εργασίες εφαρμογής του κανονισμού ( ΕΟΚ )
αριθ . 3220/ 84 στο έδαφος της . Η παρούσα πρόταση έχει για σκοπό να δώσει συνέ¬
χεια σ' αυτό το αίτημα .
0 προτει νόμενος κανονισμός δεν έχει καμμία χρηματοδοτική επίπτωση στον κοινο
τικό προϋπολογισμό .
 ---pagebreak---                           ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για παρέκκλιση από τον κανονισμό    ( ΕΟΚ ) αριθ . 3220 / 84 όοον αφορά την εφαρμογή της
                  κοινοτικής κλίμακας κατατάζεως σφαγίων χοίρου στην Ελλάδα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
' Εχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 2759 / 75 του Συμβουλίου , της 29ης Οκτωβρίου 1975 , περί
κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του χοίρε ίου κρέατος ( 1 ), όπως τροποποι ¬
ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3906 / 87 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 2
και το άρθρο 4 παράγραφος 5 ,
την πρόταση της Επιτροπής ( 3 ),
Εκτιμώντας :
ότι σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3220 / 84 του Συμβουλίου , της
13ης Νοεμβρίου 1984 , για τον καθορισμό της κοινοτικής κλίμακας κατατάζεως σφαγίων
χοίρου ( 4 ), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 3530 / 86 ( 5 ), η κλί ¬
μακα αυτή πρέπει να εφαρμοσθεί το αργότερο την 1η Ιανουάριου 1989,
ότι η Ελλάδα ζήτησε, λόγω των ιδιαιτέρων δυσκολιών που αντιμετωπίζει ως προς την καθιέρωση της
κοινοτικής κλίμακας κατατάζεως , τη χορήγηση συμπληρωματικής             προθεσμίας
για την εφαρμογή " ότι στο εν λόγω κράτος μέλος , οι τιμές του σφαγμένου χοίρου προ¬
κύπτουν πάντοτε από τις τιμές των ζωντανών χοίρων που διαπιστώνονται στις αγορές
ή τα κέντρα διαπιοτώσεως τιμών " ότι           πρέπει , για να ληφθεί υπόψη η κατάσταση
που περ ι γράφετα ι ανωτέρω, να επιτραπεί στην Ελλάδα να εισάγει τις νέες μεθόδους
κατατάζεως το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1989 ,
(1)  ΕΕ αρ i θ . L 282       1.11.1975 ,  0.   1
( 2) ΕΕ αρι θ .  L 370      30.12.1987 ,  ο . 11
( 3) ΕΕ αριθ .   L                      / 0.
( 4) ΕΕ αριθ .   L 301      20.11.1984 ,  0.   1
( 5) ΕΕ αριθ .   L 326      21.11.1986 ,  0.   8
 ---pagebreak---                                        - 2 -
ΕΞ ΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                     Άρθρο 1
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 3220 / 84 , οι τιμές του
σφαγμένου χοίρου μπορούν να προκύπτουν στην Ελλάδα, μέχρι  τις 30 Ιουνίου 1989 , από
τις τιμές των ζωντανών χοίρων που διαπιστώνονται στις αγορές ή στα κέντρα διαπι -
στώσεως τιμών .
                                     ' Αρθρο 2
0 παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην
Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε
κάθε κράτος μέλος .
Βρυξέλλες ,                                               Για το Συμβούλιο
                                                          0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                ummm AEATID                                                       HMEPONHNIA :  24.11.88
       1 . ΚΟΝΔΎΛΙ : Κεφάλαιο 23                                            ΠΙΓΤΟΣΕΙΣ      237 εκατομ .    ECU
     :2.ΟΙΌΜΑ£ΙΑ ΤΟΥ ΜΈΤΡΟΥ : Κανον ι σμός του Συμβουλίου για παρέκκλιση του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ .
     3220 / 84 όσον αφορά την εφαρμογή της κοινοτικής κλίμακας κατατάζεως · σφαγ ί ων χοίρου στην
     Ελλάδα .
      3 . ΝΟΜΙΚΉ ΘΑΣΗ :   Κανον ι ομός ( ΕΟΚ ) αριθ . 2759 / 75 του Συμβουλίου .
    ■Ι.ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ νετρογ ;      Να χορηγηθεί στην Ελλάδα η συμπληρωματική προθεσμία για την εφαρμογή
                                της κοινοτικής κλίμακας κατατάζεως σφαγίων , λόγω ιδιαιτέρων δυσχεριών
                                που συναντά .
       5 . ΔΗΜΟ ΝΟΜΤΚΑΙ   ΕΠΙΠΤΟΣΕΙΣ                  ΠΕΡΙΟΔΟΣ 12 ΜΗΝΟΝ     TPEXON OIKONOMIKC     ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
       5.0 ΔΑΠΑΝΑ! ΠΟΥ 5 ΑΡ ΥΝΟΥΝ                                           _ ET - ( 89 )                ΕΤΟΣ
             - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΝ ΕΚ                     π .υ .                π ,υ .
               ( ΕΠΙΣΤΡΟΦΑΙ / ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ )
             - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
             - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
      5.1 ΕΣΟΔΑ
             - ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ ΤΟΝ ΕΚ                 «
               ( ΕΙΣΟ0ΡΑΙ / ΔΑΣΜΟΙ )
             - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
   $.01 ΠΡΟΦΕΡΕΙΣ ΔΑΠΑΝΑΝ
   $.11 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟίΠΝ
                                                                                                                     Μ
  5.2 τροποΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎ :           Ο προτε ι νόμενο κανονισμός δεν έχει καμμία χρηματοδοτική επίπτωση
                                     επί του κοινοτικού προϋπολογισμού .
  '.ο ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΟΣΕΠΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΟΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
           азййввв        ___                                         "
 3 . 1 ΔΥΝΑΤΉ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
î" J'TN
&<·2 ΑΝΑΓΚΗ ΐΥνί/'.- ο -^ΜΑΤΙΚΟ* ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
           В8ВЙВВВ         _____
 3.3 Γ,ΙΣΤΙΙΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ηΡΟΤΠΟΛΟΠΣΜΟΥΣ
          ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :