CELEX: 32018R0082
Language: lv
Date: 2018-01-19 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/82 (2018. gada 19. janvāris), ar kuru labo Regulu (EK) Nr. 891/2009, ar ko atver dažas Kopienas tarifu kvotas cukura nozarē un paredz to pārvaldību

20.1.2018   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 16/4
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/82
   (2018. gada 19. janvāris),
   ar kuru labo Regulu (EK) Nr. 891/2009, ar ko atver dažas Kopienas tarifu kvotas cukura nozarē un paredz to pārvaldību
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 187. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Atbilstoši Nolīgumam vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Brazīlijas Federatīvo Republiku, kurš noslēgts saskaņā ar 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (GATT) XXIV panta 6. punktu un XXVIII pantu attiecībā uz koncesiju grozīšanu Horvātijas Republikas sarakstā, tai pievienojoties Eiropas Savienībai (2) (“nolīgums”), ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/1085 (3) tika grozīta Regulas (EK) Nr. 891/2009 (4) I pielikuma I daļa. Papildu piešķīruma apjoms sasniedz 19 500 tonnu 2016./2017. tirdzniecības gadam un 78 000 tonnu laikposmam no 2017./2018. tirdzniecības gada līdz 2022./2023. tirdzniecības gadam. Papildu piešķīruma apjoms 2023./2024. tirdzniecības gadam ir 58 500 tonnu. Papildu piešķīrumu pārvalda, izmantojot divus jaunus kārtas numurus, 09.4329 un 09.4330, kuriem ir atšķirīgas kvotas likmes salīdzinājumā ar iepriekš piešķirto Brazīlijas izcelsmes apjomu ar kārtas numuru 09.4318.
            
         
               (2)
            
            
               Kļūdas pēc divi jaunie kārtas numuri un kvotas likmes attiecībā uz Brazīliju netika iekļauti Regulas (EK) Nr. 891/2009 normatīvajā daļā, lai gan cukuram no minētās kvotas jāatbilst tiem pašiem nosacījumiem, it īpaši importa licenču pieteikumu un izcelsmes sertifikātu ziņā. Tāpēc minētās kļūdas ir jālabo, Regulas (EK) Nr. 891/2009 normatīvajā daļā iekļaujot divus jaunus kārtas numurus un kvotas likmes.
            
         
               (3)
            
            
               Regula (EK) Nr. 891/2009 būtu attiecīgi jālabo.
            
         
               (4)
            
            
               Juridiskās noteiktības labad attiecībā uz visu to tirgus dalībnieku tiesībām un pienākumiem, kurus skar Brazīlijas piešķīruma palielinājums, šī regula būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no Nolīguma spēkā stāšanās dienas.
            
         
               (5)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 891/2009 labo šādi:
   
               1)
            
            
               regulas 6. panta a) punktu aizstāj ar šādu:
               
                           “a)
                        
                        
                           8. ailē – izcelsmes valsts;
                           
                              CXL koncesiju cukuram ar kārtas numuriem 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4321, 09.4329 un 09.4330 un Balkānu cukuram vārdu “jā” 8. ailē atzīmē ar krustiņu. Minētās licences uzliek pienākumu importēt produktus no norādītās valsts;”
                        
                     
         
               2)
            
            
               regulas 7. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
               “3.   CXL koncesiju cukuram ar kārtas numuriem 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 un 09.4330 importa licenču pieteikumiem pievieno pieteikuma iesniedzēja apliecinājumu par apņemšanos rafinēt attiecīgos cukura daudzumus, pirms beidzas trešais mēnesis, kas seko mēnesim, kurā beidzas attiecīgās importa licences derīguma termiņš.”;
            
         
               3)
            
            
               regulas 10. pantu aizstāj ar šādu:
               “10. pants
               Laišana brīvā apgrozībā
               Kvotās paredzēto CXL koncesiju cukuru, kas atbilst kārtas numuriem 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4321, 09.4329 un 09.4330, laiž brīvā apgrozībā, uzrādot izcelsmes sertifikātu, ko izdevusi attiecīgās trešās valsts kompetentā iestāde saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 55. līdz 65. pantu.
               
                  CXL koncesiju cukuram ar kārtas numuriem 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 un 09.4330, ja importētā jēlcukura polarizācijas skaitlis nav 96 grādi, tad nodokļa likmi attiecīgi EUR 98, EUR 11 un EUR 54 par tonnu attiecīgi palielina vai samazina par 0,14 % par katras konstatētās atšķirības grāda desmitdaļu.”
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2017. gada 1. jūlija.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2018. gada 19. janvārī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.
   
   
      (2)  OV L 108, 26.4.2017., 3. lpp.
   
   
      (3)  Komisijas 2017. gada 19. jūnija Īstenošanas regula (ES) 2017/1085, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 891/2009, ar ko atver dažas Kopienas tarifu kvotas cukura nozarē un paredz to pārvaldību (OV L 156, 20.6.2017., 19. lpp.).
   
      (4)  Komisijas 2009. gada 25. septembra Regula (EK) Nr. 891/2009, ar ko atver dažas Kopienas tarifu kvotas cukura nozarē un paredz to pārvaldību (OV L 254, 26.9.2009., 82. lpp.).