CELEX: 32014D0637
Language: da
Date: 2014-08-28 00:00:00
Title: 2014/637/EU: Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 28. august 2014 om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU for så vidt angår de områder i visse medlemsstater, der er omfattet af restriktioner på grund af afrikansk svinepest (meddelt under nummer C(2014) 6169)  EØS-relevant tekst

30.8.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 259/23
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
   af 28. august 2014
   om ændring af bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU for så vidt angår de områder i visse medlemsstater, der er omfattet af restriktioner på grund af afrikansk svinepest
   
      
         (meddelt under nummer C(2014) 6169)
      
   
   (EØS-relevant tekst)
   
      (2014/637/EU)
   
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 89/662/EØF af 11. december 1989 om veterinærkontrol i samhandelen i Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (1), særlig artikel 9, stk. 4,
   under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked (2), særlig artikel 10, stk. 4,
   under henvisning til Rådets direktiv 2002/99/EF af 16. december 2002 om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (3), særlig artikel 4, stk. 3, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU (4) er der fastsat dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater. I bilaget til nævnte gennemførelsesafgørelse afgrænses og listeopføres en række områder opdelt efter risikoniveauet under hensyntagen til den epidemiologiske situation. Listen omfatter visse områder i Estland, Italien, Letland, Litauen og Polen.
            
         
               (2)
            
            
               Der er siden starten af august 2014 indberettet flere nye udbrud hos tamsvin i nærheden af Letlands grænse med tredjelande og nær grænsen til Estland. Der er konstateret sygdomstilfælde hos vildtlevende svin i Letland i områder, der p.t. ikke er omfattet af gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU. Der har siden starten af august 2014 også været flere nye udbrud hos tamsvin i Litauen og Polen. Udbruddenes antal og omfang samt udbrudsstederne vidner om en ændring i sygdommens geografiske fordeling.
            
         
               (3)
            
            
               Udviklingen i den nuværende epidemiologiske situation bør indgå i vurderingen af den risiko, der udgøres af den dyresundhedsmæssige situation i Letland, Litauen og Polen og i tilgrænsende tredjelande. For at målrette de dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger og for at forhindre spredning af afrikansk svinepest samt for at hindre unødvendige forstyrrelser i samhandelen inden for Unionen og for at undgå, at tredjelande indfører uberettigede handelshindringer, bør EU-listen over områder omfattet af dyresundhedsmæssige bekæmpelsesforanstaltninger i gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU ændres for at tage hensyn til den nuværende dyresundhedsmæssige situation med hensyn til denne sygdom i Letland, Litauen og Polen og i tilgrænsende tredjelande.
            
         
               (4)
            
            
               Det er derfor nødvendigt at lade bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU erstatte af et andet og indføje de relevante områder i Estland, Letland, Litauen og Polen.
            
         
               (5)
            
            
               Gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (6)
            
            
               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU erstattes af bilaget til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 28. august 2014.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Tonio BORG
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 395 af 30.12.1989, s. 13.
   
      (2)  EFT L 224 af 18.8.1990, s. 29.
   
      (3)  EFT L 18 af 23.1.2003, s. 11.
   
      (4)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/178/EU af 27. marts 2014 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af afrikansk svinepest i visse medlemsstater (EUT L 95 af 29.3.2014, s. 47).
   
      BILAG
      
         
            »BILAG
            DEL I
            1.   Estland
            
            Følgende områder i Estland:
            
                        —
                     
                     
                        Põlvamaa maakond
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Valgamaa maakond
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Võrumaa maakond
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Abja vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Häädemeeste vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Halliste vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Karksi vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kõpu vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Paikuse vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Paistu vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Saarde vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Surju vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tahkuranna vald
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Tarvastu vald.
                     
                  2.   Letland
            
            Følgende områder i Letland:
            
                        —
                     
                     
                        Aizkraukles novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Alojas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Alūksnes novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Amatas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Apes novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Baltinavas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Balvu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cēsu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Gulbenes novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ikšķiles novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Inčukalna novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jaunjelgavas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jaunpiepalgas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ķeguma novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kocēnu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Krimuldas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Lielvārdes novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Līgatnes novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Limbažu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Mālpils novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Mazsalacas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Neretas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ogres novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pārgaujas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Priekuļu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Raunas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ropažu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rugāju novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Salacgrīvas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sējas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Siguldas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Skrīveru novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Smiltenes novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vecpiebalgas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vecumnieku novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Viesītes novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Viļakas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Valmiera republikas pilsēta.
                     
                  3.   Litauen
            
            Følgende områder i Litauen:
            
                        —
                     
                     
                        Biržai rajono savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jonava rajono savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kaišiadorys rajono savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kaunas rajono savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kedainiai rajono savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kupiškis rajono savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Panevežys rajono savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Prienai rajono savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Birštonas savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kazlu Ruda savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Marijampole savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kalvarija savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kaunas miesto savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Panevežys miesto savivaldybe.
                     
                  4.   Polen
            
            Følgende områder i Polen:
            
                        —
                     
                     
                        I województwo podlaskie:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    byen Suwałki
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    byen Białystok
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kommunerne Wiżajny, Rutka-Tartak, Szypliszki, Jeleniewo, Suwałki og Raczki i powiat suwalski
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kommunerne Krasnopol og Puńsk i powiat sejneński
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kommunerne Augustów med byen Augustów, Nowinka, Sztabin og Bargłów Kościelny i powiat augustowski
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    powiat moniecki
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kommunerne Suchowola og Korycin i powiat sokólski
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kommunerne Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Zabłudów, Łapy, Poświętne, Zawady og Dobrzyniewo Duże i powiat białostocki
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    powiat bielski
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    powiat hajnowski
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kommunerne Grodzisk, Dziadkowice og Milejczyce i powiat siemiatycki
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kommunen Rutki i powiat zambrowski
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kommunerne Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie med byen Wysokie Mazowieckie, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo og Ciechanowiec i powiat wysokomazowiecki.
                                 
                              
                  DEL II
            1.   Letland
            
            Følgende områder i Letland:
            
                        —
                     
                     
                        Aknīstes novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Cesvaines novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ērgļu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ilūkstes novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jēkabpils republikas pilsēta
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Jēkabpils novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kokneses novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Krustpils novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Līvānu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Lubānas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Madonas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Pļaviņu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Salas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Varakļānu novads.
                     
                  2.   Litauen
            
            Følgende områder i Litauen:
            
                        —
                     
                     
                        Alytus apskritis
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Anykšciai rajono savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rokiškis rajono savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Šalcininkai rajono savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Širvintos rajono savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Trakai rajono savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ukmerge rajono savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vilnius rajono savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Elektrenai savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vilnius miesto savivaldybe.
                     
                  3.   Polen
            
            Følgende områder i Polen:
            
                        —
                     
                     
                        I województwo podlaskie:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    kommunerne Giby og Sejny med byen Sejny i powiat sejneński
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kommunerne Lipsk og Płaska i powiat augustowski
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kommunerne Czarna Białostocka, Gródek, Supraśl, Wasilków og Michałowo i powiat białostocki
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    kommunerne Dąbrowa Białostocka, Janów, Krynki, Kuźnica, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka og Szudziałowo i powiat sokólski.
                                 
                              
                  DEL III
            1.   Italien
            
            Følgende områder i Italien:
            
                        —
                     
                     
                        hele Sardinien.
                     
                  2.   Letland
            
            Følgende områder i Letland:
            
                        —
                     
                     
                        Aglonas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Beverīnas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Burtnieku novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ciblas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Dagdas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Daugavpils novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kārsavas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Krāslavas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Ludzas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Naukšēnu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Preiļu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rēzeknes novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Riebiņu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rūjienas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Strenču novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Valkas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Vārkavas novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Viļānu novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zilupes novads
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Daugavpils republikas pilsēta
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rēzekne republikas pilsēta.
                     
                  3.   Litauen
            
            Følgende områder i Litauen:
            
                        —
                     
                     
                        Ignalina rajono savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Moletai rajono savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Švencionys rajono savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Utena rajono savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Zarasai rajono savivaldybe
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Visaginas savivaldybe.«