CELEX: 62013CN0258
Language: lt
Date: 2013-05-13 00:00:00
Title: Byla C-258/13: 2013 m. gegužės 13 d. Varas Cíveis de Lisboa (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda prieš Instituto da Segurança Social, IP

27.7.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 215/7
            
         2013 m. gegužės 13 d.Varas Cíveis de Lisboa (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda prieš Instituto da Segurança Social, IP
   
   (Byla C-258/13)
   2013/C 215/08
   Proceso kalba: portugalų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Varas Cíveis de Lisboa
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Pareiškėja: Sociedade Agrícola e Imobiliária da Quinta de S. Paio, Lda
   
   
      Atsakovė: Instituto da Segurança Social, IP
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   Ar Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos (1) 47 straipsniu, kuriame numatyta teisė į veiksmingą teisminę apsaugą, draudžiamas nacionalinės teisės aktas, pagal kurį teisinė pagalba pelno siekiantiems juridiniams asmenis neteikiama?
   Ar Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad teisė į veiksmingą teisminę apsaugą yra garantuojama, jeigu pagal valstybės narės vidaus teisę, nors teisinė pagalba pelno siekiantiems juridiniams asmenims neteikiama, jie automatiškai atleidžiami nuo su bylos nagrinėjimu susijusių išlaidų ir žyminio mokesčio mokėjimo iškėlus jiems bankroto bylą ar jiems taikant reorganizavimo procedūrą?
   
      (1)  OL C 364, 2000, p. 1.