CELEX: 31998D0578
Language: bg
Date: 1998-09-16 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 16 септември 1998 година относно общ технически регламент за земни мобилни станции за връзка чрез спътник (LMES) с ниска скорост на обмен на данни, работещи в честотен обхват 1,5/1,6 GHz (нотифицирано под номер С(1998) 2724)Текст от значение за ЕИП.

13/ 24
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               58
            
         31998D0578
   
               L 278/46
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 16 септември 1998 година
   относно общ технически регламент за земни мобилни станции за връзка чрез спътник (LMES) с ниска скорост на обмен на данни, работещи в честотен обхват 1,5/1,6 GHz
   (нотифицирано под номер С(1998) 2724)
   (текст от значение за ЕИП)
   (98/578/EО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 98/13/EО на Европейския парламент и на Съвета от 12 февруари 1998 г. относно крайните далекосъобщителни устройства и спътниковите наземни станции, включително и взаимното признаване на тяхното съответствие (1), и по специално член 7, параграф 2, второ тире от нея,
   като има предвид, че Комисията е приела мерки, които определят вида системи за наземни станции за връзка чрез спътник, за които се изисква общ технически регламент, а също и свързаното с това заявление за обхват в съответствие с член 7, параграф 2, първо тире;
   като има предвид, че следва да бъдат приети съответните хармонизирани стандарти или части от тях, прилагащи съществените изисквания, които следва да бъдат трансформирани в общ технически регламент;
   като има предвид, че за да се гарантира непрекъснатост на достъпа до пазарите за производителите, е необходимо да бъдат въведени преходни договорености относно системите, одобрени в съответствие с националните регламенти за одобрение на типа;
   като има предвид, че е представено предложение на Комитета (АСТЕ) в съответствие с член 29, параграф 2;
   като има предвид, че общият технически регламент, който се приема с настоящото решение, е в съответствие със становището на Комитета за одобряване на крайни устройства (АСТЕ),
   ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   1.   Настоящото решение се прилага по отношение системите за земни станции за връзка чрез спътник, попадащи в обхвата на хармонизирания стандарт, определен в член 2, параграф 1.
   2.   Настоящото решение установява общ технически регламент относно земните мобилни станции за връзка чрез спътник (LMES) с ниска скорост на обмен на данни, работещи в честотен обхват 1,5/1,6 GHz.
   Член 2
   1.   Общият технически регламент включва хармонизирания стандарт, изготвен от съответния орган по стандартизация, като прилага, доколкото е възможно, основните изисквания, посочени в член 17 от Директива 98/13/EО. Позоваване на стандарта е изложено в приложение I.
   2.   Системите за наземни станции за връзка чрез спътник, предмет на настоящото решение, са съобразени с общия технически регламент, посочен в параграф 1, отговарят на основните изисквания, посочени в член 5, букви а) и б) от Директива 98/13/ЕО и отговарят на изискванията на всяка друга приложима директива, и по-специално Директиви 73/23/ЕИО (2) и 89/336/ЕИО (3) на Съвета.
   3.   Приложение II, таблица А установява границите за нежелани емисии над 1 000 MHz и извън обхвата от 1 626,5 MHz до 1 645,5 MHz и от 1 656,6 MHz до 1 660,5 MHz, приложими преди 1 юни 2002 г. Приложение II, таблица Б установява ограниченията, приложими от 1 юни 2002 г.
   Член 3
   С оглед на системите за наземни станции за връзка чрез спътник, предмет на член 1, параграф 1 от настоящото решение, нотифицираните органи, определени за осъществяването на процедурите, посочени в член 10 от Директива 98/13/ЕО, използват или гарантират използването на хармонизираните стандарти, посочени в приложението, след нотифициране на настоящото решение.
   Член 4
   1.   Националните регламенти за одобрение на типа, отнасящи се до системи в рамките на обхвата на хармонизирания стандарт, посочен в приложението, спират да бъдат приложими три месеца след датата на приемане на настоящото решение.
   2.   Системите за наземни станции за връзка чрез спътник, одобрени в съответствие с такива национални регламенти за одобрение на типа, може да продължат да бъдат пускани на националните пазари и в употреба.
   Член 5
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 16 септември 1998 година.
      
         
            За Комисията
         
         Martin BANGEMANN
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 74, 12.3.1998 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 77, 26.3.1973 г., стр. 29.
   
      (3)  ОВ L 139, 23.5.1989 г., стр. 19.
   ПРИЛОЖЕНИЕ I
   Позоваване на приложимия хармонизиран стандарт
   Хармонизираният стандарт, посочен в член 2 от решението, е:
   Satellite earth stations and systems (SES);
   Low data rate land mobile satellite earth stations (LMES) operating in the 1,5/1,6 GHz frequency bands
   (Наземни станции и системи за връзка чрез спътник (SES); Наземни, мобилни станции за връзка чрез спътник (LMES) с ниско ниво на обмен на данни, работещи в честотен обхват 1,5/1,6 GHz, осигуряващи гласова комуникация и/или комуникация на данни).
   ETSI
   Европейски институт за стандарти в далекосъобщенията
   Секретариат на ETSI
   TBR 26 – май 1998 г.
   (с изключение на въведението)
   Допълнителна информация
   Европейският институт за стандарти в далекосъобщенията е признат в съответствие с Директива 83/189/EИО на Съвета (1).
   Посоченият по-горе хармонизиран стандарт е създаден в съответствие с мандат, предоставен в рамките на съответните процедури, предвидени в Директива 83/189/EИО на Съвета.
   Пълният текст на хармонизираният стандарт, посочен по-горе, може да бъде получен от:
   
               
                           Европейски институт за стандарти в далекосъобщенията
                        
                     
                           650, route des Lucioles
                        
                     
                           F-06921 Sophia Antipolis Cedex
                        
                     
            
               
                           Европейска комисия
                        
                     
                           DG XIII/A/2 — (BU 31, 1/7)
                        
                     
                           Rue de la Loi/Wetstraat 200
                        
                     
                           B-1049 Brussels
                        
                     
         или от всяка друга организация, която е натоварена със задачата да прави достъпни ETSI стандартите, списък от които може да бъде намерен в Интернет на адрес www.ispo.cec.be.
   
      (1)  ОВ L 109, 26.4.1983 г., стр. 8.
   ПРИЛОЖЕНИЕ II
   ТАБЛИЦА А
   Ограничения за нежелани емисии над 1 000 MHz и извън обхвата от 1626,5 MHz до 1645,5 MHz и от 1656,6 MHz до 1660,5 MHz, приложими преди 1 юни 2002 г.
   
               Честотен обхват
               (MHz)
            
            
               Носеща честота — активирана
            
            
               Носеща честота — неактивирана
            
         
               Ограничение на еквивалентна изотропно излъчена мощност (EIRP)
               (dBpW)
            
            
               Честотна лента при измерване
               (kHz)
            
            
               Ограничение на еквивалентна изотропно излъчена мощност (EIRP)
               (dBpW)
            
            
               Честотна лента при измерване
               (kHz)
            
         
               1 000 до 1 525
            
            
               49
            
            
               100
            
            
               48
            
            
               100
            
         
               1 525 до 1 559
            
            
               49
            
            
               100
            
            
               17
            
            
               3
            
         
               1 559 до 1 600
            
            
               49
            
            
               100
            
            
               48
            
            
               100
            
         
               1 600 до 1 626
            
            
               74
            
            
               100
            
            
               48
            
            
               100
            
         
               1 626 до 1 626,5
            
            
               84
            
            
               3
            
            
               48
            
            
               100
            
         
               1 645,5 до 1 645,6
            
            
               104
            
            
               3
            
            
               57
            
            
               3
            
         
               1 645,6 до 1 646,1
            
            
               84
            
            
               3
            
            
               57
            
            
               3
            
         
               1 646,1 до 1 655,9
            
            
               74
            
            
               3
            
            
               57
            
            
               3
            
         
               1 655,9 до 1 656,4
            
            
               84
            
            
               3
            
            
               57
            
            
               3
            
         
               1 656,4 до 1 656,5
            
            
               104
            
            
               3
            
            
               57
            
            
               3
            
         
               1 660,5 до 1 661
            
            
               84
            
            
               3
            
            
               48
            
            
               100
            
         
               1 661 до 1 690
            
            
               74
            
            
               100
            
            
               48
            
            
               100
            
         
               1 690 до 3 400
            
            
               49
               (бележка 2)
            
            
               100
            
            
               48
            
            
               100
            
         
               3 400 до 10 700
            
            
               55
               (бележка 3)
            
            
               100
            
            
               48
            
            
               100
            
         
               10 700 до 21 200
            
            
               61
            
            
               100
            
            
               54
            
            
               100
            
         
               21 200 до 40 000
            
            
               67
            
            
               100
            
            
               60
            
            
               100
            
         
               Бележка 1: По-ниските ограничения важат за транзитни честоти.
               Бележка 2: В обхвата от 3253,0 MHz до 3321,0 MHz максималната ЕIRP в рамките на една единствена честотна лента от 100 кHz при измерване не надвишава 82 dBpW. В другите случаи на този обхват се прилагат ограниченията на мощността, посочени в тази таблица.
               Бележка 3: За всеки обхват от 4879,5 MHz до 4981,5 MHz, от 6506,0 MHz до 6642,0 MHz и от 8132,5 MHz до 8302,5 MHz, максималната ЕIRP в рамките на една единствена честотна лента от 100 кHz при измерване не следва да надвишава 72 dBpW. В обхвата от 9759,0 MHz до 9963,0 MHz максималната ЕIRP в рамките на една единствена честотна лента от 100 кHz не следва да надвишава 61 dBpW. В другите случаи на този обхват се прилагат ограниченията на мощността в тази таблица.
            
         
      
   ТАБЛИЦА Б
   Ограничения за нежелани емисии над 1 000 MHz и извън обхвата от 1626,5 MHz до 1645,5 MHz и от 1656,6 MHz до 1660,5 MHz, приложими след 1 юни 2002 г.
   
               Честотен обхват
               (MHz)
            
            
               Носеща честота — активирана
            
            
               Носеща честота — неактивирана
            
         
               Ограничение на еквивалентна изотропно излъчена мощност (EIRP)
               (dBpW)
            
            
               Честотна лента при измерване
               (kHz)
            
            
               Ограничение на еквивалентна изотропно излъчена мощност (EIRP)
               (dBpW)
            
            
               Честотна лента при измерване
               (kHz)
            
         
               1 000 до 1 525
            
            
               49
            
            
               100
            
            
               48
            
            
               100
            
         
               1 525 до 1 559
            
            
               49
            
            
               100
            
            
               17
            
            
               3
            
         
               1 559,0 до 1 580,42
            
            
               50
            
            
               1 000
            
            
               50
            
            
               1 000
            
         
               1 580,42 до 1 605,0
            
            
               50
            
            
               1 000
            
            
               50
            
            
               1 000
            
         
               1 605,0 до 1 610,0
            
            
               (бележка 4)
            
            
               100
            
            
               (бележка 5)
            
            
               100
            
         
               1 610 до 1 626,0
            
            
               74
            
            
               100
            
            
               48
            
            
               100
            
         
               1 626 до 1 626,5
            
            
               84
            
            
               3
            
            
               48
            
            
               100
            
         
               1 645,5 до 1645,6
            
            
               104
            
            
               3
            
            
               57
            
            
               3
            
         
               1 645,6 до 1646,1
            
            
               84
            
            
               3
            
            
               57
            
            
               3
            
         
               1 646,1 до 1655,9
            
            
               74
            
            
               3
            
            
               57
            
            
               3
            
         
               1 655,9 до 1656,4
            
            
               84
            
            
               3
            
            
               57
            
            
               3
            
         
               1 656,4 до 1656,5
            
            
               104
            
            
               3
            
            
               57
            
            
               3
            
         
               1 660,5 до 1661
            
            
               84
            
            
               3
            
            
               48
            
            
               100
            
         
               1 661 до 1 690
            
            
               74
            
            
               100
            
            
               48
            
            
               100
            
         
               1 690 до 3 400
            
            
               49
               (бележка 2)
            
            
               100
            
            
               48
            
            
               100
            
         
               3 400 до 10 700
            
            
               55
               (бележка 3)
            
            
               100
            
            
               48
            
            
               100
            
         
               10 700 до 21 200
            
            
               61
            
            
               100
            
            
               54
            
            
               100
            
         
               21 200 до 40 000
            
            
               67
            
            
               100
            
            
               60
            
            
               100
            
         
               Бележка 1: По -ниските ограничения важат за транзитни честоти.
               Бележка 2: В обхвата от 3253,0 MHz до 3321,0 MHz максималната ЕIRP в рамките на една единствена честотна лента от 100 кHz при измерване не може да надвишава 82 dBpW. В другите случаи на този обхват се прилагат ограниченията на мощността в тази таблица.
               Бележка 3: За всеки обхват от 4879,5 MHz до 4981,5 MHz, от 6506,0 MHz до 6642,0 MHz и от 8132,5 MHz до 8302,5 MHz максималната ЕIRP в рамките на една единствена честотна лента от 100 кHz при измерване не може да надвишава 72 dBpW. В обхвата от 9759,0 MHz до 9963,0 MHz максималната ЕIRP в рамките на една единствена честотна лента от 100 кHz при измерване не може да надвишава 61 dBpW. В другите случаи на този обхват се прилагат ограниченията на мощността в тази таблица.
               Бележка 4: Линейно интерполирани от 40 dBpW в 100 кHz на 1605,0 MHz до 74 dBpW в 100 кHz на 1610,0 MHz.
               Бележка 5: Линейно интерполирани от 40 dBpW в 100 кHz на 1605,0 MHz до 48 dBpW в 100 кHz на 1610,0 MHz