CELEX: 62010TN0271
Language: et
Date: 2010-06-16 00:00:00
Title: Kohtuasi T-271/10: 16. juunil 2010 esitatud hagi — H versus nõukogu jt

14.8.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 221/55
            
         16. juunil 2010 esitatud hagi — H versus nõukogu jt
   (Kohtuasi T-271/10)
   ()
   2010/C 221/88
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: H (Catania, Itaalia) (esindajad: advokaadid C. Mereu ja M. Velardo)
   
      Kostjad: Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Komisjon ja Euroopa Liidu politseimissioon Bosnias ja Hertsegoviinas (EUPM)
   
      Hageja nõuded
   
   
               —
            
            
               tühistada 7. aprilli 2010. aasta vaidlustatud otsus ja vajaduse korral 30. aprilli 2010. aasta otsus;
            
         
               —
            
            
               mõista kostjatelt välja hüvitis hagejale tekitatud kahju eest, mis on hinnanguliselt 30 000 eurot; ja
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud ja 8 % suurune intress välja kostjatelt.
            
         
      Väited ja peamised argumendid
   
   Hageja palub hagiavalduses ELTL artikli 263 alusel tühistada Euroopa Liidu politseimissiooni Bosnias ja Hertsegoviinas (EUPM) 7. aprilli 2010. aasta otsus ning vajaduse korral selle järgnev 30. aprilli 2010 kinnitav otsus, milles otsustati viia hageja üle missiooni peakorterist Sarajevos piirkondlikkusse büroosse Banjas ning hageja madalamale palgaastmele viimine. Lisaks palub hageja vastavalt ELTL artiklile 340 mõista välja 30 000 euro suurune kahjuhüvitis.
   Hageja väidab, et antud asjas on Üldkohus vastavalt Avaliku Teenistuse Kohtu 9. oktoobri 2006. aasta määrusele kohtuasjas F-53/06: Gualtieri vs. komisjon pädev otsust tegema.
   Oma väidete toetuseks esitab hageja järgmised väited:
   
                
            
            
               Esiteks väidab hageja, et võimu on kuritarvitatud, kuna ei olnud objektiivset põhjust, mis õigustaks ümberpaigutamist.
            
         
                
            
            
               Teiseks väidab hageja, et vaidlustatud otsust ei ole põhjendatud, kuna Euroopa Liidu politseimissioon Bosnias ja Hertsegoviinas ei esitanud ümberpaigutamise aluseks olevaid funktsionaalseid põhjendusi.
            
         
                
            
            
               Kolmandaks tehti ilmne kaalutlusviga, kuna puudus vajadus kiireloomuliselt prokuröri Banja Luka piirkondlikkusse büroosse ümber paigutada.
            
         
                
            
            
               Lisaks rikuti nõukogu 8. detsembri 2009. aasta otsust nr 2009/906/ÜVJP (1), kuna missiooni juhil ei olnud õigust isikkoosseisu üle viia, vaid ainult juhtida isikkoosseisu igapäevaselt.
            
         
                
            
            
               Viimaseks taotleb hageja hüvitist moraalse ahistamisega tekitatud kahju eest.
            
         
      (1)  Nõukogu 8. detsembri 2009. aasta otsus 2009/906/ÜVJP Euroopa Liidu politseimissiooni (EUPM) kohta Bosnias ja Hertsegoviinas (ELT 2009 L 322, lk 22).