CELEX: C2003/289/46
Language: da
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. september 2003 i sag T-221/02, Giorgio Lebedef m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — vederlag — rejseudgifter — beregningsmetode)

C 289/22                 DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                      29.11.2003
3)    I øvrigt frifindes Europa-Parlamentet.                                DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
4)    Parlamentet bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen                       den 17. september 2003
      af sagsøgerens omkostninger.
                                                                      i sag T-233/02, Charis Alexandratos og Maria Panagiotou
5)    Sagsøgeren bærer halvdelen af sine egne omkostninger.                    mod Rådet for Den Europæiske Union (1)
                                                                      (Tjenestemænd — annullationssøgsmål — almindelig ud-
(1) EFT C 219 af 14.9.2002.                                           vælgelsesprøve — udvælgelseskomitéens afgørelse om ikke at
                                                                      give adgang til de mundtlige prøver — begrundelsespligtens
                                                                      rækkevidde — prøvelsesrettens omfang — overholdelse af de
                                                                           regler, der gælder for udvælgelseskomitéers arbejde)
                                                                                               (2003/C 289/47)
                                                                                              (Processprog: græsk)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                      I sag T-233/02, Charis Alexandratos og Maria Panagiotou,
                      den 18. september 2003                          Bruxelles (Belgien), ved avocat C. Tagaras, mod Rådet for Den
                                                                      Europæiske Union (befuldmægtigede: F. Anton og D. Zaha-
i sag T-221/02, Giorgio Lebedef m.fl. mod Kommissionen                riou), angående en påstand om annullation af udvælgelsesko-
               for De Europæiske Fællesskaber (1)                     mitéens afgørelse i forbindelse med Rådets almindelige udvæl-
                                                                      gelsesprøve A/393 (2000/C98 A/02), hvorved sagsøgerne ikke
                                                                      blev givet adgang til de mundtlige prøver, har Retten (Fjerde
(Tjenestemænd — vederlag — rejseudgifter — beregnings-                Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, V. Tiili, og
                                metode)                               dommerne P. Mengozzi og M. Vilaras; justitssekretær: fuld-
                                                                      mægtig I. Natsinas, den 17. september 2003 afsagt dom, hvis
                                                                      konklusion lyder således:
                           (2003/C 289/46)
                                                                      1)    Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
                          (Processprog: fransk)
                                                                      2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
                                                                      (1) EFT C 233 af 28.9.2002.
I sag T-221/02, Giorgio Lebedef, tjenestemand ved Kommissio-
nen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Senninger-
berg (Luxembourg), og 63 andre tjenestemænd ved avocats G.
Bouneou og F. Frabetti, og med valgt adresse i Luxembourg,
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-
mægtigede: J. Currall og V. Joris), angående en påstand om
annullation af Kommissionens afgørelse om med virkning fra                  DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
årene 1996 eller 1997 at ændre metoden til beregning af de
årlige rejseudgifter til årlig rejse til Grækenland via Brindisi og                       den 30. september 2003
om annullation af sagsøgernes lønsedler, hvorved gennemføres
de afgørelser, som påstås annulleret, har Retten (Tredje Afde-
                                                                      i sag T-302/02, Michael Kenny mod De Europæiske
ling), sammensat af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dom-                             Fællesskabers Domstol (1)
merne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær: fuldmægtig
J. Plingers, den 18. september 2003 afsagt dom, hvis konklu-
sion lyder således:                                                   (Tjenestemænd — udnævnelse — ansættelsesmyndighedens
                                                                                        skøn — tjenestens interesse)
1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.                                   (2003/C 289/48)
2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.                                                 (Processprog: fransk)
(1) EFT C 247 af 12.10.2002.
                                                                      I sag T-302/02, Michael Kenny, tjenestemand ved De Europæi-
                                                                      ske Fællesskabers Domstol, med bopæl i Roodt-sur-Syre
                                                                      (Luxembourg), ved avocats G. Vandersanden og L. Levi, mod