CELEX: 21983A0608(01)
Language: es
Date: 1983-06-08 00:00:00
Title: Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo al artículo 10 del Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa de Brasil

Avis juridique important

|

21983A0608(01)

Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo al artículo 10 del Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa de Brasil  

Diario Oficial n° L 150 de 08/06/1983 p. 0002 - 0008 Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 11 p. 0004  Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 11 p. 0004  Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 18 p. 0221  Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 18 p. 0221 

 ACUERDO    en forma de Canje de Notas relativo al artículo 10   del Acuerdo marco de Cooperación entre la Comunidad   Económica Europea y la República Federativa de   Brasil     Nota n º 1    Bruselas , ...    Señor Embajador ,    Remitiéndome al Acuerdo marco de Cooperación   entre la Comunidad Económica Europea y la   República Federativa de Brasil , que entró en vigor   el 1 de octubre de 1982 , tengo el honor de comunicarle   que , previa confirmación por su parte , el   artículo 10 del citado Acuerdo será sustituido por el   texto siguiente :     « Artículo 10    Textos auténticos    El presente Acuerdo se redacta en doble ejemplar   en lenguas alemana , danesa , francesa , griega ,   inglesa , italiana , holandesa y portuguesa , siendo   cada uno de estos textos igualmente auténtico . »    El texto del Acuerdo redactado en lengua griega se   adjunta a la presente Nota .    Por tanto , le agradecería me confirmara el acuerdo   de su Gobierno con el nuevo texto del artículo 10 .    Le ruego acepte , señor Embajador , el testimonio de   mi más alta consideración .    Por el Consejo de las Comunidades Europeas    Nota n º 2    Bruselas , ...    Señor ... ,    Tengo el honor de acusar recibo de su Nota de hoy   relativa al artículo 10 del Acuerdo marco de   Cooperación entre la Comunidad Económica Europea   y la República Federativa de Brasil .    Le confirmo el acuerdo de mi Gobierno respecto   al nuevo texto del artículo 10 .    Le ruego acepte , señor ... , el testimonio de mi más   alta consideración .    Por el Gobierno de la República Federativa de Brasil