CELEX: 62019CN0762
Language: cs
Date: 2019-10-17 00:00:00
Title: Věc C-762/19: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģija (Lotyšsko) dne 17. října 2019 – SIA „CV-Online Latvia“ v. SIA „Melons“

16.12.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 423/30
            
         
      Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģija (Lotyšsko) dne 17. října 2019 – SIA „CV-Online Latvia“ v. SIA „Melons“
      (Věc C-762/19)
      (2019/C 423/37)
      Jednací jazyk: lotyština
      
         Předkládající soud
      
      Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģija
      
         Účastnice původního řízení
      
      
         Žalobkyně v prvním stupni a odpůrkyně v odvolacím řízení: SIA „CV-Online Latvia“
      
         Žalovaná v prvním stupni a odvolatelka: SIA „Melons“
      
         Předběžné otázky
      
      
                  1)
               
               
                  Musí být činnost žalované, která spočívá v přesměrování koncového uživatele prostřednictvím hypertextového odkazu na internetové stránky žalobkyně, kde lze nahlížet do databáze pracovních nabídek, vykládána v tom smyslu, že spadá pod definici „zužitkování“ podle čl. 7 odst. 2 písm. b) směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/9/ES ze dne 11. března 1996 o právní ochraně databází (1), konkrétně pod zužitkování databáze jiným způsobem přenosu?
               
            
                  2)
               
               
                  Musí být informace obsažené v meta tazích a zobrazované ve vyhledávači žalované vykládány v tom smyslu, že spadají pod definici „vytěžování“ podle čl. 7 odst. 2 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/9/ES ze dne 11. března 1996 o právní ochraně databází, konkrétně pod trvalý nebo dočasný přenos celého obsahu databáze nebo jeho podstatné části na jiný podklad, a to jakýmikoli prostředky nebo jakýmkoli způsobem?
               
            
         (1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 96/9/ES ze dne 11. března 1996 o právní ochraně databází (Úř. věst. 1996, L 77, s. 20; Zvl. vyd. 13/15, s. 459).