CELEX: 51988PC0326
Language: nl
Date: 1988-06-07
Title: Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van een plan van de Gemeenschap ter ondersteuning van grote wetenschappelijke installaties van Europees belang (door de Commissie ingediend, krachtens artikel 149, lid 3 van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 326
Vol. 1988/0121
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(88 ) 326 def . - SYN 93
                                               Brussel , 7 juni 1988
                 Wijziging van het voorstel voor een
                     VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           tot vaststelling van een plan van de Gemeenschap
     ter ondersteuning van grote wetenschappelijke installaties
                             van Europees belang
                     ( door de Commissie ingediend ,
          krachtens artikel 149 , lid 3 van het EEG-Verdrag )
                                N
                     C3<o 9
                          «y           ,.~,а
                                       . \*>
                    –-"À
                    i<s mA                      f- ?
                    Vo -:
                         &                    / 'y
                                             \
 ---pagebreak---  Het voorstel van de Commissie - C0M(87 )        def- . - wordt als volgt gewijzigd :
                                                                           C &H-    (*
                                     Titel
                        Ontwerpvoorstel van de Raad
                        tot vaststelling van een plan voor
                        communautaire steun ter vergemakke-
                        lijkmg van de toegang tot grote
                        wetenschappelijke installaties van
                        Europees belang
                    Preambule en eerste overweging ongewijzigd
                        Na de eerste overweging, een nieuwe
                        overweging ‘ (bis ) inlassen :
                        overwegende dat met het oog op de
                        totstandkoming van een waarachtig
                         Europa van de onderzoekers het
                        optimaal benutten van alle grote
                        bestaande wetenschappelijke ërT
                         technische installaties noodzakelijk
                         is .
                         Na eerste overweging eer nieuwe
                         overweging ( ter ) inlassen :
                         overwegende dat deze maatregel zal
                         bijdragen tot versterking van het
                         communautaire concurrentievermogen in
                         de sector onderzoek en tot
                         bevordering van de economische en
                         sociale samenhang van de Gemeenschap,
                       Tweede t / m zesde overweging ongewijzigd
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD
                                                                                    г
 ---pagebreak---   Artikel 1
Er wordt een plan voor communautaire
steun ter vergemakkelijking van de
toegang tot grote wetenschappelijke en
tec hnische , nationale en multinatio ¬
nale instrumenten en installaties in
de Gemeenschap, hierna te noemen
"plan " – zoals dit in de bijlage is
gedefinieerd - vastgesteld voor een
periode van vijf jaar te rekenen vanaf
1 ianuari 1988 .
    Artikel 2
 Het plan behelst een aantal tijdelijke
 subsidies , die worden toegekend aan
 wetenschappelijke instellingen of
 instituten in de Gemeenschap die
 beschikken over grote instrumenten
 of installaties voor onderzoek en
 ontwikkeling en die zich , in ruil voor
 de subsidie van de Gemeenschap, bereid
 verklaren deze instrumenten of instal ¬
 laties ter beschikking te stellen van
 Europese onderzoekers en wetenschap¬
 pers uit de lid-staten van de Gemeen¬
 schap , die verbonden zijn aan Europese
 universiteiten , openbare onderzoek¬
 centra en bedri jfslaboratoria en die
 niet behoren tot de gesubsidieerde
 instelling of het gesubsidieerde in¬
 stituut , in het kader van een globale
 toezegging van bedrijfstijd en -midde ¬
 len aan de Commissie .
  De onderzoekers en wetenschappers aan
 wie de instrumenten en installaties
 ter beschikking worden gestcld7
 kunnen in aanmerking komen voor
 beurzen en toelagen voor onderToek,
 waarin het plan Wetenschap voorziet .
   De Commissie deelt het Parlement
   jaarlijks binnen een termijn van
  maximum drie maanden de lijst mede
   van de ~Metenichappeli jke installaties
   en onde rzoekers die uit hoofde van
   het plan subsidie ontvangen .
                                           3
 ---pagebreak---           Artikels     3    4    5 ongewijzigd
                    Artikel 6
                 In het derde jaar wordt de uitvoering
                van het plan in het afgelopen jaar
                door de Commissie geëvalueerd in het
                 licht van de doelstellingen voor dat
                 jaar . Deze evaluatie wordt aan de Raad en
                  aan het Europese Parlement gezonden .
                     Artikel 7
         De Commissie Is gemachtigd om , overeenkomstig
         Artikel 130 N van he EEG-Verdrag en op basfs~van
         een onderling belang , onderhandel I gen te voeren
         over overeenkomsten met Europese derde landen , met
         name die welke deelnemen and de Europese
         samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk
         en technisch onderzoek ( COST ) of welke
         kaderovereenkomsten Inzake wetenschappelijke en
         technische samenwerking hebben gesloten met de
         Gemeenschap , met het oog op hun deelname aan dit
         St Imulerlngsolan of een gedeelte ervan .
                      Artiicel 8
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
 ---pagebreak--- BIJLAGE BIJ DE ONTWERP- VERORDEN ING
         BIJLAGE - Titel
     tot vaststelling Van een plan voor
     communautaire steun ter vergeraakke-
     lijking van de toegang tot grote
     wetenschappelijke installaties van
     Europees belang
           Rest ongewijzigd
                                          -Г