CELEX: 51990PC0206
Language: nl
Date: 1990-05-16
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 804/68 HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           C0M(90) 206 def.
                                           Brussel, 16 mei 1990
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
    tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeen-
  schappelijke ordening der markten in de sector melk en zulvelprodukten
                         (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                         z
                                    TOELICHTING
De hierbij voorgestelde wijzigingen In Verordening (EEG) nr. 804/68 hebben ten
doel :
-  voor nlet-gearomatIseerde yoghurt In poeder dezelfde verdeling In te voeren
   als voor het gearomatiseerde produkt;
    in artikel 7 bis de voorwaarde te schrappen waarbij produkten die genoten
   hebben van steun voor de particuliere opslag, uitgesloten worden   voor de
   bijzondere maatregeien ter vergroting van de afzetmogelijkheden voor boter en
   magere-meIkpoeder;
    in de bijlage een nieuw produkt op te nemen dat, althans voor het
   melkbestanddeel, voor een uitvoerrestitutie In aanmerking komt.
 ---pagebreak---                                                                             3
                                   Voorstel voor een
                      VERORDENING (EEG) nr.       /90 VAN DE RAAD
                                     van
         tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeen-
       schappelijke ordening der markten In de sector melk en zulvelprodukten
DE     RAAD    VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
 Inzonderheid op artikel 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement,
Overwegende dat In Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 Juli 1987
met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk
douanetarief ^K      laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.    /   (2>,
bij gearomatiseerde yoghurt een verdeling In produkten In poedervorm en andere
produkten gemaakt wordt; dat In Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad (3),
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3879/89(4>, een dergelijke
verdeling voor niet-gearomatIseerde yoghurt niet gemaakt wordt; dat voor een
gelijke behandeling van beide produkten artikel 1 van die verordening derhalve
moet worden aangepast ;
Overwegende dat op grond van artikel 7 bis, lid 2, b ) , van Verordening (EEG)
nr. 804/68 bijzondere maatregelen kunnen worden getroffen ter vergroting van de
afzetmogelijkheden voor boter en magere-me Ikpoeder die niet door de
interventiebureaus zijn aangekocht en waarvoor geen steun voor particuliere
opslag is verleend; dat de ervaring echter leert dat het verlenen van steun voor
de particuliere opslag van het betrokken produkt In de regel geen invloed heeft
(1)  PB  nr. L 256 van 7. 9.1987, blz. 1
(2)  PB  nr. L
(3)  PB  nr. L 148 van 28. 6.1968, blz. 13
(4)  PB nr.  L 378 van 27.12.1989, blz. 1
 ---pagebreak---                                                                              i-HL.,
                                                                               /
                                        - 2 -
op de met dat artikei 7 bis nagestreefde afzet van die produkten;     dat de
bat rokken bepaling derhalve moet worden gewijzigd;
Overwegende voorts dat restituties verleend moeten kunnen worden voor In
producten van GN-code 1905 10 00 verwerkte melkprodukten om de bedrijven die
deze produkten uitvoeren in staat te stellen deze met melkprodukten uit de
Gemeenschap te vervaardigen; dat daartoe de bijlage bij Verordening (EEG)
nr, 804/68 moet worden aangevuld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                                      ArtlKet 1
Varordening (EEG) nr. 804/68 wordt als volgt gewijzigd
1. Artikel 1, onder c ) , wordt gelezen :
         c) 0403 10 02 t/m 36       Karnemelk, gestremde melk en room,
            0403 90 11 t/m 69       yoghurt, kef Ir en andara gegiste of aan- j
                                    gezuurde melk en room, ook Indian Inge- j
                                    dikt, met toegevoegde suiker of andere
                                    zoetstoffen, niet gearomatiseerd noch met)
                                    toegevoegde vruchten of cacao              '\
 ---pagebreak---                                                                                 X
                                          - 3 -
 2. Artikel 7 bis, lid 2, b), wordt gelezen :
    "b)    kan zij volgens de procedure van artikel 30 bijzondere maatregelen
           treffen ter vergroting van de afzetmogelijkheden van boter en magere-
           melkpoeder die niet door de Interventiebureaus zijn aangekocht, alsmede
           van de afzetmogelijkheden voor andere zuivelprodukten, zoals room.".
3. In de bijlage wordt vóór "GN-code 1905 20 - ontbijtkoek" de volgende regel
    Ingevoegd :
                   GN-code                       Omsch rIJ vIng
          1905 10 00                 - Bros gebakken brood, zogenaamd
                                        "KnackebrSd"
                                       Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Pub IIkat leb lad van de Europese Gemeenschappen.
Deze verordening Is verbindend In al haar onderdelen en Is rechtstreeks
toepasselijk In elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,                                   Voor de    Raad
 ---pagebreak---           FINANCIEEL              MEMORANDUM
                                                              Datum
     BEGROTINGSPOS'       Hoofdstuk 20                        KREDIETEN : 4.340 min ecu
                                                                                             _|
     Ti TEL VAN DE MAATREGEL : Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging
     van Verordening (EEG) nr. 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der
     markten in de sector melk en zulvelprodukten
| 3   RECHTSGRONDSLAG : Artikel 43 van het EEG-Verdrag
j 4. DOEL VAN DE MAATREGEL : Het voorzien van een onderverdeling voor niet-gearomatI-
     seerde yoghurts-, het Invoeren van de mogelijkheid om produkten voor de opslag te
|      laten profiteren van bijzondere afzetmaatregelen; "knâckebrot" toevoegen aan de
;     lijst van exportrestituties.
  5. FINANCIËLE CONSEQUENTIES                  PERIODE 12     LOPEND BEGRO-    VOLGEND BEGRO-
                                                MAANDEN       TINGSJAAR ('90)  TINGSJAAR ('91)
  5.0.   UITGAVEN TEN LASTE VAN
         - DE BEGROTING EG
            (REST I TUT I ES/INTERVENTI ES)       p.m.              p.m,            p.m.
         XXXXXXXXXXXXXXXXXX
         XXXXXXXX
  5.1.    ONTVANGSTEN
         - EIGEN MIDDELEN EG
            (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN)
         XXXXXXXXXXXXXXXXXXX
                                                1992         1993        1994          1995
  5.0.1. RAMING VAN DE UITGAVEN
  5.1.1. RAM ING VAN DE ONTVANGSTEN
  5.2.    BEREKENINGSMETHODE
  6.0.   FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK
                                       VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ?      XXXXXXX
  6.1.   FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN
                                       ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ?     XXXXXXX
  6.2.   AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                XXXXXXX
  6.3.   MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                 XXXXXXX
  OPMERKINGEN
 ---pagebreak---                                                                                1
                                                                    ISSN 0254-1513
                                                              COM (90) 206 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                             03
                                Catalogusnummer : CB-CO-90-206-NL-C
                                                           ISBN 92-77-60199-X
Bureau voor officiële publîkaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg