CELEX: 31980R0754
Language: de
Date: 1980-03-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 754/80 des Rates vom 26. März 1980 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge, des für die Gemeinschaft verfügbaren Anteils und der Fangbedingungen hinsichtlich bestimmter Fischbestände in der Fischereizone der Gemeinschaft für 1980

Avis juridique important

|

31980R0754

Verordnung (EWG) Nr. 754/80 des Rates vom 26. März 1980 zur Festlegung der zulässigen Gesamtfangmenge, des für die Gemeinschaft verfügbaren Anteils und der Fangbedingungen hinsichtlich bestimmter Fischbestände in der Fischereizone der Gemeinschaft für 1980  

Amtsblatt Nr. L 084 vom 28/03/1980 S. 0036

++++  ( 1 ) STELLUNGNAHME VOM 14 . MÄRZ 1980 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).  VERORDNUNG ( EWG ) NR . 754/80 DES RATES  VOM 26 . MÄRZ 1980  ZUR FESTLEGUNG DER ZULÄSSIGEN GESAMTFANGMENGE, DES FÜR DIE GEMEINSCHAFT VERFÜGBAREN ANTEILS UND DER FANGBEDINGUNGEN HINSICHTLICH BESTIMMTER FISCHBESTÄNDE IN DER FISCHEREIZONE DER GEMEINSCHAFT FÜR 1980  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT, INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43,  AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION,  NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),  IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :  UM DEN SCHUTZ DER FANGGRÜNDE UND FISCHBESTÄNDE SICHERZUSTELLEN UND EINE AUSGEWOGENE NUTZUNG DER MEERESSCHÄTZE ZU GEWÄHRLEISTEN, IST ES IM INTERESSE SOWOHL DER FISCHER ALS AUCH DER VERBRAUCHER ANGEZEIGT, FÜR JEDE FISCHART, FÜR DIE EINE BESCHRÄNKUNG DER FÄNGE NOTWENDIG IST, DIE ZULÄSSIGE GESAMTFANGMENGE ( TAC ) JE NACH BESTAND ODER BESTANDSGRUPPE, DEN IM HINBLICK AUF DIE VERPFLICHTUNGEN GEGENÜBER DRITTLÄNDERN FÜR DIE GEMEINSCHAFT VERFÜGBAREN ANTEIL UND BEDINGUNGEN FÜR DIE AUSÜBUNG DER FISCHEREI FESTZUSETZTEN -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :  ARTIKEL 1  DIE ZULÄSSIGE GESAMTFANGMENGE ( TAC ) JE BESTAND ODER BESTANDSGRUPPE IN DEN DER HOHEITSGEWALT ODER GERICHTSBARKEIT DER MITGLIEDSTAATEN UNTERSTEHENDEN GEWÄSSERN, FÜR DIE DIE GEMEINSCHAFTLICHE FISCHEREIREGELUNG GILT, DER FÜR DIE GEMEINSCHAFT VERFÜGBARE ANTEIL UND DIE BEDINGUNGEN HINSICHTLICH DER FANGMÖGLICHKEITEN WERDEN FÜR DAS JAHR 1980 IM ANHANG FESTGESETZT .  ARTIKEL 2  DIESE VERORDNUNG TRITT AM TAG IHRER VERÖFFENTLICHUNG IM AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IN KRAFT .  SIE GILT AB 1 . JANUAR 1980 .  DIESE VERORDNUNG IST IN ALLEN IHREN TEILEN VERBINDLICH UND GILT UNMITTELBAR IN JEDEM MITGLIEDSTAAT .  GESCHEHEN ZU BRÜSSEL, AM 26 . MÄRZ 1980 .  IM NAMEN DES RATES  DER PRÄSIDENT  G . MARCORA  ANHANG  TAC JE BESTAND UND BEREICH SOWIE ANTEILE DER GEMEINSCHAFT FÜR 1980  ART  ICES/NAFO-BEREICH  TAC 1980 ( IN TONNEN )  ANTEIL DER GEMEINSCHAFT 1980 ( IN TONNEN )  KABELJAU  III A ) NORD : SKAGERRAK  17 000 ( )  13 000  KABELJAU   III A ) SÜD : KATTEGAT  16 400 ( )  10 400  KABELJAU  III B ), C ), D ) ( NUR EWG-ZONE )  83 200  79 700  KABELJAU  IV  200 000 ( 1 )  179 200  KABELJAU  VI  15 000  15 000  KABELJAU  VII AUSSER VII A )  9 000 ( ) 9 000  KABELJAU  VII A )  5 000  5 000  KABELJAU  XIV  0  3 000 ( A )  ( 2 )  KABELJAU  NAFO 1  0  20 000 ( B ) ( 2 )  KABELJAU  NAFO 3 PS  28 000  4 400  SCHELLFISCH  III A ): SKAGERRAK + KATTEGAT  6 600 ( )  4 500  SCHELLFISCH  IV  69 000  63 500  SCHELLFISCH  VI  11 500  11 500  SCHELLFISCH  VII  9 000 ( )  9 000  SEELACHS  III A ), IV  129 000 ( 1 )  67 000  SEELACHS VI  39 000  39 000  SEELACHS VII   4 880 ( )  4 880  WITTLING III A ) NORD : SKAGERRAK  4 650 ( )  3 850  WITTLING III A ) SÜD : KATTEGAT  17 350 ( )  16 150  WITTLING III B ), C ), D ) ( NUR EWG-ZONE )  3 850 ( )  3 850  WITTLING  IV   105 000  98 450  WITTLING  VI  10 500  10 500  WITTLING VII A )  10 000  10 000  WITTLING  VII AUSSER VII A )  18 000 ( )  18 000  SCHOLLE  III A ) NORD : SKAGERRAK  14 000  ( )  13 400  SCHOLLE  III A ) SÜD : KATTEGAT  10 800  ( )  9 600  SCHOLLE III B ), C ), D ) ( NUR EWG-ZONE )  4 150 ( )  4 150  SCHOLLE  IV  116 000  115 180  SCHOLLE  VI 1 680 ( )  1 680  SCHOLLE  VII A )  2 500  2 500  SCHOLLE VII B ), C )  320 ( )  320  SCHOLLE  VI D ), E )  2 000   2 000  SCHOLLE  VII F ), G )  700  700  SCHOLLE  VIII 190 ( ) 190  RAUHE SCHARBE  NAFO 3 PS  5 000  550  ROTZUNGE NAFO 3 PS  3 000 410  ( ) VORSORGLICH VORGESEHENE TAC .  ( A ) DEN KÜSTENFISCHERN GRÖNLANDS VORBEHALTENE FANGMÖGLICHKEITEN .  ( B ) DEN KÜSTENFISCHERN GRÖNLANDS VORBEHALTENE FANGMÖGLICHKEITEN . DIE FISCHEREI INNERHALB DER BASISLINIEN MITTELS ANDERER FISCHEREIMETHODEN ALS SCHLEPPNETZFISCHEREI IST IN DIESER BEGRENZUNG NICHT ENTHALTEN .  ( 1 ) VORLÄUFIGE TAC .  ( 2 ) BEIFÄNGE AN KABELJAU AUS DIESEM BEREICH DÜRFEN FOLGENDE VOMHUNDERTSÄTZE NICHT ÜBERSCHREITEN : 10 V.H . DES GEWICHTS DER ROTBARSCHFÄNGE BEI DER SCHLEPPNETZFISCHEREI; 10 V.H . DES GEWICHTS DER FÄNGE VON HEILBUTT VON SCHWARZEM HEILBUTT BEI DER LANGLEINENFISCHEREI; 3 V.H . DES GEWICHTS DER FÄNGE VON ANDEREN FISCHARTEN, FÜR DIE EINE TAC FESTGESETZT IST . DER RAT BESCHLIESST VOR DEM 31 . MÄRZ 1980 DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN, NACH DENEN DIE EINHALTUNG DER BEIFANGSÄTZE ÜBERPRÜFT WIRD .  ART  ICES/NAFO-BEREICH  TAC 1980 ( IN TONNEN )  ANTEIL DER GEMEINSCHAFT 1980 ( IN TONNEN )  SEEZUNGE III A )  800 ( )  800  SEEZUNGE IV  15 000  15 000  SEEZUNGE  VI A )  50 ( )  50  SEEZUNGE VII A )   1 300  1 300  SEEZUNGE  VII B ), C )  50 ( )  50  SEEZUNGE VII D )  1 460  1 460  SEEZUNGE VII E )  780  780  SEEZUNGE VII F ), G )  1 200  1 200  SEEZUNGE VIII  3 070 ( )  3 070  MAKRELE  III A ), IV  55 500  6 400  MAKRELE VI, VII, VIII  350 000 ( 1 )  307 000  SPROTTE III A )  77 000 ( )  49 000  SPROTTE  III B ), C ), D ) ( NUR EWG-ZONE )  4 900  4 900  SPROTTE IV  400 000 ( )  311 000  STÖCKER  IV, VI, VII, VIII  250 000 ( )  229 500  SEEHECHT III A )  1 365 ( )  1 365  SEEHECHT  IV, VI, VII, VIII A ), B )  40 000  28 130  SARDELLE VIII  32 000 ( )  3 000  STINTDORSCH III A ), IV  540 000 ( 2 )  500 000 ( 3 )  BLAUER WITTLING  ( POUTASSOU ) IV, VI, VII, XIV  580 000 ( )  426 000  SEETEUFEL  VI, VII, VIII  21 350 ( )  19 350  SCHEEFSNUT  VI, VII, VIII  11 800  ( )  10 300  SANDAAL  III A ), IV  571 000 ( 2 )  526 000  SANDAAL  XIV  0  0 ( 4 )  SANDAAL  NAFO 0-1  0  ( 4 )  KRAKE, KALMAR, TINTENFISCH, VI, VII, VIII  12 100 ( ) 12 100  KRAKE, KALMAR  TINTENFISCH  NAFO 3-4  150 000  NOCH NICHT FESTGELEGT  ( ) VORSORGLICH VORGESEHENE TAC .  ( 1 ) ZUM SCHUTZ DES ,,ÖSTLICHEN'' BESTANDES IST DIE MAKRELENFISCHEREI IM ICES-BEREICH VI A ) NÖRDLICH 56 N VOM 1 . MÄRZ 1980 BIS ZUM 30 . APRIL 1980 VERBOTEN .  ( 2 ) FANGMÖGLICHKEITEN .  ( 3 ) HIERVON KÖNNEN BIS ZU 20 000 TONNEN, BLAUER WITTLING INBEGRIFFEN, MIT DEN FANGMÖGLICHKEITEN FÜR SANDAAL IN DER NORDSEE, ICES-BEREICH IV, AUSGETAUSCHT WERDEN .  ( 4 ) AUSGENOMMEN BESTIMMTE FANGMÖGLICHKEITEN ZU VERSUCHSZWECKEN .  ART  ICES/NAFO-BEREICH  TAC 1980 ( IN TONNEN )  ANTEIL DER GEMEINSCHAFT 1980 ( IN TONNEN )  ROTBARSCH V, XIV  65 000  34 500  ROTBARSCH  NAFO 1  10 000 ( E )  9 800 ( 1 )  ROTBARSCH NAFO 3 PS  18 000  2 000  SCHWARZER HEILBUTT V, XIV  15 000 ( )  15 000  SCHWARZER HEILBUTT NAFO 0-1 25 000 ( )  19 650 ( 14 )  HEILBUTT XIV 400 ( ) 200 ( A )  HEILBUTT NAFO 1    500 ( )  500 ( A )  GRENADIERFISCH NAFO 0-1  8 000 ( )  7 200 ( 15 )  GARNELEN XIV  0  0 ( B )  GARNELEN NAFO 0-1 : NÖRDLICH 6800' N  SÜDLICH 6800' N ) 29 500  22 620 ( 16 )  GARNELEN  FRANZÖSISCH GUYANA  3 000 ( )  ( C )  HERING III A ) NORD : SKAGERRAK  11 900  3 800 ( 2 ) ( 3 ) ( 5 )  HERING III A ) SÜD : KATTEGAT 29 500 14 750 ( 4 ) ( 5 )  HERING  III B ), C ), D ) ( NUR EWG-ZONE )  32 000  28 000 ( 2 )  HERING  IV, VII D )  0 ( D ) 0 ( 6 )  HERING  VI A ) EINSCHLIESSLICH DONEGAL BAY, AUSGENOMMEN CLYDE  0 ( D )  0 ( 6 )  HERING  VI A ) BESTAND VON CLYDE ( 7 )  2 000 ( )  2 000 ( 2 )  HERING VII A ) ( 8 ) BESTAND VON MOURNE ( 9 )  0 ( D )  0 ( 6 )  HERING VII A ) ( 8 ) BESTAND VON MAN ( 10 )  10 000  10 000 ( 2 ) ( 11 )  HERING VII B ), C ) ( AUSGENOMMEN DONEGAL BAY ) 7 000 ( ) 7 000 ( 2 )  HERING VII E ), F )  0 ( D )  0 ( 6 )  HERING VII G)-K ) ( 12 )  0 ( D ) 0 ( 13 ) ( AUSGENOMMEN BANTRY BAY )  HERING VII J ) ( NUR BANTRY BAY )  6 000 ( )  6 000 ( 2 )  KATFISCH NAFO 1  6 000  6 000  LODDE  XIV  0  0 ( B )  LACHS  III B ), C ), D ) ( NUR EWG-ZONE ) 1 253 ( )  1 233  LACHS  NAFO 1 WESTLICH 44 W  0  1 190 ( 17 )  ( ) VORSORGLICH VORGESEHENE TAC .  ( A ) SONDERZUTEILUNG, DIE DEN KÜSTENFISCHER GRÖNLANDS VORBEHALTEN IST, BEIFÄNGE NICHT EINGESCHLOSSEN . BEIFÄNGE AN HEILBUTT AUS DIESEM BEREICH DÜRFEN 3 V.H . DES GEWICHTS DER FÄNGE VON ANDEREN ARTEN, FÜR DIE EINE TAC FESTGESETZT IST, NICHT ÜBERSCHREITEN . DER RAT ERLÄSST VOR DEM 31 . MÄRZ 1980 DIE DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN, NACH DENEN DIE EINHALTUNG DER BEIFANGSÄTZE ÜBERPRÜFT WIRD .  ( B ) AUSGENOMMEN BESTIMMTE FANGMÖGLICHKEITEN ZU VERSUCHSZWECKEN .  ( C ) SIEHE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 3023/79 VOM 20 . DEZEMBER 1979 .  ( D ) VOR DEM 31 . MAI 1980 WERDEN POSITIVE TAC FESTGESETZT, SOFERN DIES NACH DEN STELLUNGNAHMEN DES ICES MÖGLICH IST UND KONTROLLMASSNAHMEN EINGEFÜHRT WERDEN KÖNNEN, DIE DIE GENAUE EINHALTUNG DER BETREFFENDEN TAC GEWÄHRLEISTEN .  ( E ) VORLÄUFIGES TAC .  ( 1 ) VORBEHALTLICH DER EINFÜHRUNG EINES GEBIETS, IN DEM DIE BEFISCHUNG DIESES BESTANDES VERBOTEN WÜRDE, ODER JEDER ANDEREN GEEIGNETEN MASSNAHME AUFGRUND DER ERFAHRUNGEN, DIE BEI DER ANWENDUNG DER BESTIMMUNGEN ÜBER DIE IN FUSSNOTE 2 ( ZUR ZEILE KABELJAU IM NAFO-BEREICH 1 ) ERWÄHNTEN BEIFÄNGE GEWONNEN WERDEN .  ( 2 ) DIE BEIFÄNGE AN HERING, DIE AM ENDE JEDER FAHRT ANGELANDET WERDEN, DÜRFEN 10 V.H . DES GEWICHTS DER FÄNGE AN SPROTTEN UND 5 V.H . DES GEWICHTS DER FÄNGE ANDERER ARTEN NICHT ÜBERSCHREITEN . DIE ANGELANDETEN BEIFÄNGE WERDEN VON DEN FANGMENGEN, DIE JEDEM MITGLIEDSTAAT ZUZUTEILEN SIND, ABGEZOGEN .  ( 3 ) DIE HERINGSFISCHEREI IM SKAGERRAK IST VOM 1 . JANUAR BIS ZUM 31 . MÄRZ 1980 UND VOM 1 . OKTOBER BIS ZUM 31 . DEZEMBER 1980 VERBOTEN .  ( 4 ) DIE BEIFÄNGE AN HERING IM KATTEGAT, DIE AM ENDE JEDER FAHRT ANGELANDET WERDEN, DÜRFEN 15 V.H . DES GEWICHTS DER FÄNGE AN SPROTTEN UND 5 V.H . DES GEWICHTS DER FÄNGE ANDERER ARTEN NICHT ÜBERSCHREITEN . DIE ANGELANDETEN BEIFÄNGE WERDEN VON DEN FANGMENGEN, DIE JEDEM MITGLIEDSTAAT ZUZUTEILEN SIND, ABGEZOGEN .  ( 5 ) DAS FISCHEN MIT SCHLEPPNETZ UND RINGWADE IST IM SKAGERRAK VOM SAMSTAG MITTERNACHT BIS SONNTAG MITTERNACHT UND IM KATTEGAT VON FREITAG MITTERNACHT BIS SONNTAG MITTERNACHT UNTERSAGT .  ( 6 ) DIE BEIFÄNGE AN HERING, DIE AM ENDE JEDER FAHRT ANGELANDET WERDEN, DÜRFEN 10 V.H . DES GEWICHTS DER FÄNGE AN SPROTTEN UND 5 V.H . DES GEWICHTS DER FÄNGE ANDERER ARTEN NICHT ÜBERSCHREITEN .  ( 7 ) SEEGEBIET IM NORDOSTEN EINER LINIE ZWISCHEN MULL OF KINTYRE UND CORSEWALL POINT .  ( 8 ) ICES-BEREICH VII A ) ABZUEGLICH DES DER KELTISCHEN SEE ZUGEFÜGTEN GEBIETS, DAS WIE FOLGT, BEGRENZT IST :  - IM NORDEN DURCH 5230' NÖRDLICHER BREITE,  - IM SÜDEN DURCH 5200' NÖRDLICHER BREITE,  - IM WESTEN DURCH DIE KÜSTE IRLANDS,  - IM OSTEN DURCH DIE KÜSTE DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS .  ( 9 ) FISCHEREI IST IN EINER VON DEN BASISLINIEN DER OSTKÜSTE NORDIRLANDS UND IRLANDS GEMESSEN 12-MEILEN-ZONE ZWISCHEN 5300' N UND 5300' N GANZJÄHRIG VERBOTEN .  ( 10 ) ES HANDELT SICH UM DEN HERINGSBESTAND IN DER IRISCHEN SEE ( ICES VII ) A )), AUSGENOMMEN DIE GEBIETE DER FUSSNOTEN 8 UND 9 .  ( 11 ) DIE HERINGSFISCHEREI IN DER IRISCHEN SEE ( ICES VII A )) IST INNERHALB VON 12 MEILEN VOR DEN KÜSTEN VON ENGLAND, SCHOTTLAND UND WALES ZWISCHEN 5320'N UND 5500'N GANZJÄHRIG VERBOTEN, FERNER IN DER IRISCHEN SEE ( ICES VII A )) NÖRDLICH 5330'N VOM 22 . SEPTEMBER BIS ZUM 16 . NOVEMBER 1980 .  ( 12 ) ZUZUEGLICH DES WIE FOLGT BEGRENZTEN GEBIETS :  - IM NORDEN DURCH 5230' NÖRDLICHER BREITE,  - IM SÜDEN DURCH 5200' NÖRDLICHER BREITE,  - IM WESTEN DURCH DIE KÜSTE IRLANDS,  - IM OSTEN DURCH DIE KÜSTE DES VEREINIGTEN KÖNIGREICHS .  ( 13 ) BEIFÄNGE AN HERING BEI DER FISCHEREI AUF MAKRELE UND SPROTTE SIND IN DIESEM GEBIET VERBOTEN . DIE BEIFÄNGE AN HERING DIESES GEBIETS, DIE AM ENDE JEDER REISE ANGELANDET WERDEN, DÜRFEN 5 V.H . DES GEWICHTS DER FÄNGE ANDERER ARTEN NICHT ÜBERSTEIGEN .  ( 14 ) DAVON 7 500 TONNEN AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE KÜSTENFISCHER GRÖNLANDS .  ( 15 ) DAVON 1 000 TONNEN AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE KÜSTENFISCHER GRÖNLANDS .  ( 16 ) DAVON 22 000 TONNEN AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE KÜSTENFISCHER GRÖNLANDS .  ( 17 ) FANGMÖGLICHKEITEN AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE KÜSTENFISCHER GRÖNLANDS GEMÄSS DER FISCHEREISTRUKTUR DER JAHRE 1976 UND 1977, D.H . DER FISCHEREITÄTIGKEIT IM VERHÄLTNIS ZUR ART DER AUSRÜSTUNG, ZUR JAHRESZEIT UND ZU DEN OPERATIONSGEBIETEN INNERHALB EINER 30-MEILEN-ZONE VOR DER GRÖNLÄNDISCHEN KÜSTE .