CELEX: 31968D0284
Language: nl
Date: 1968-06-28 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 28 juni 1968 inzake de bepalingen welke van 1 juli 1968 af toepasselijk zijn op het verkeer van goederen die in de bij artikel 10, lid 2, tweede alinea, van het Verdrag bedoelde omstandigheden verkregen zijn

Nr. L 167/ 10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            17. 7. 68
Gelet op Verordening nr. 62/64/EEG van de Raad                    kelijken ; dat het bijgevolg aangewezen is om de
van 3 juni 1964 houdende omschrijving van de                      hoeveelheid die tot het einde van het lopende melk­
beginselen betreffende de interventies op de boter­               prijsjaar kan worden afgezet te bepalen op
markt ( 1 ), inzonderheid op artikel 7,                           30.000 ton ;
Overwegende dat bij de beschikking van de Com­                    Overwegende dat het Comité van beheer voor melk
missie van 25 april 1968 (2 ), gewijzigd bij de be­               en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht
schikking van 5 juni 1968 (3), de Duitse Bondsrepu­               binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
bliek werd gemachtigd om, tot het einde van het
melkprijsjaar 1967/ 1968, 20.000 ton boter uit open­              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
bare opslag tegen verlaagde prijs te verkopen ten
                                                                                          Artikel 1
einde het verbruik te stimuleren en een vermindering
van de overtollige stocks toe te laten ;
                                                                  In artikel 1 van de beschikking van de Commissie
Overwegende dat de afzet van deze 20.000 ton zijn                 van 25 april 1968, waarbij de Bondsrepubliek Duits­
voltooiing nadert, dat het mogelijk is om in deze Lid-            land wordt gemachtigd boter uit openbare opslag
Staat een grotere hoevelheid boter te verkopen dan                tegen verlaagde prijs te verkopen, gewijzigd bij de
die welke is voorzien door voornoemde beschikking;                beschikking van 5 juni 1968 , wordt de vermelding:
                                                                  „een hoeveelheid van 20.000 ton" vervangen door de
                                                                  vermelding „een hoeveelheid van 30.000 ton ".
Overwegende dat een bijkomende vermindering van
de Duitse botervoorraad economisch wenselijk is,                                          Artikel 2
gezien de hoge kosten die voortvloeien uit een ver­
lengde opslag; dat het dus aangewezen is de bij­                  Deze beschikking is gericht tot de Duitse Bondsrepu­
zondere verkoopoperaties niet te onderbreken voor­                bliek.
aleer in het stadium van de arbeidsmarkt commu­
nautaire maatregelen kunnen worden genomen ten                    Brussel, 25 juni 1968 .
einde de afzet van de botervoorraden te vergemak
                                                                                                   Voor de Commissie
(!) PB nr. 92 van 16. 6. 1964, blz. 1412/64.                                                         De Voorzitter
(2) PB nr. L 103 van 1 . 5. 1968, blz. 36.
(3) PB nr. L 130 van 12. 6. 1968, blz. 10.                                                             Jean REY
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 28 juni 1968
                inzake de bepalingen welke van 1 juli 1968 af toepasselijk zijn op het verkeer van
                goederen die in de bij artikel 10, lid 2, tweede alinea, van het Verdrag bedoelde
                                                omstandigheden verkregen zijn
                                                        (68 /284/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat van 1 juli 1968 af het gemeenschap­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                  pelijk douanetarief integraal zal worden toegepast
                                                                  behalve voor een beperkt aantal in bijlage II van
 Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprich­               het Verdrag opgenomen produkten waarvoor een
ting van de Europese Economische Gemeenschap en                   gemeenschappelijke ordening der markten wordt
met name op artikel 10, lid 2, tweede en derde alinea,            overwogen ; dat op dezelfde datum de aan het stelsel
                                                                  der landbouwheffingen onderworpen produkten aan
Gelet op de beschikking van de Commissie van 14                   een uniforme heffing ten opzichte van derde landen
oktober 1963 (1), zoals zij gewijzigd werd bij be­                zullen worden onderworpen ; dat er, op enkele
schikking van 23 maart 1967 (2),                                  uitzonderingen in de landbouwsector na, in het
                                                                  goederenverkeer tussen Lid-Staten geen invoerrechten
 (!) PB nr. 172 van 28. 11. 1963, blz. 2782/63.                   noch intracommunautaire landbouwheffingen meer
 (2) PB nr. 70 van 13. 4. 1967, blz. 1294/67.                     zullen worden geheven ;
 ---pagebreak--- 17 . 7. 68                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 167/ 11
Overwegende dat in deze omstandigheden aanleiding          het in aanmerking te nemen percentage voor de
bestaat de toepassing van het communautaire regime         vaststelling van de hoogte van de compenserende
op de goederen die in een Lid-Staat verkregen zijn         heffing overeenkomstig het bepaalde in, de artikelen 5 ,
en waarin uit derde landen ingevoerde produkten,           lid 2, en 10 van de beschikking van 14 oktober 1963
die niet in het vrije verkeer zijn gebracht in de zin      afhankelijk is van het stadium waarin de verwezen­
van artikel 10, lid 1 , van het Verdrag, werden ver­       lijking van de douane-unie zich bevindt, dit percen­
werkt, afhankelijk te stellen van de voorwaarde dat        tage gedurende deze termijn op 100 dient te worden
in de Lid-Staat van vervaardiging de nodige maatre­        vastgesteld,
gelen werden getroffen om de gebruikte produkten
aan de in dit artikel bedoelde voorwaarden te doen         HEEFT DE      VOLGENDE BESCHIKKING          GEGEVEN :
beantwoorden ;
                                                                                   Artikel 1
Overwegende dat momenteel de voorwaarden, waar­
op de onder het stelsel van het actieve veredelings­       1.     Op de onder het Verdrag tot oprichting van
verkeer geplaatste produkten in het vrije verkeer          de Europese Economische Gemeenschap vallende
kunnen worden gebracht, aanzienlijke verschillen tus­      goederen die in een Lid-Staat zijn verkregen en
sen de Lid-Staten vertonen met name inzake de              waarin produkten zijn verwerkt waarop bij de invoer
datum welke voor de vaststelling van de hoogte van         in die Lid-Staat de toepasselijke douanerechten en
het toepasselijk douanerecht in aanmerking moet            heffingen van gelijke werking niet zijn geheven, kan
worden genomen ;                                           in de andere Lid-Staten het communautaire regime
                                                           slechts worden toegepast voor zover in de Lid-Staat
Overwegende dat de integrale toepassing van het            van vervaardiging de nodige maatregelen werden ge­
gemeenschappelijk douanetarief een soms aanzienlijke       troffen om de genoemde produkten aan de in artikel
weerslag zal hebben op een groot aantal rechten ;          10, lid 1 , van het Verdrag gestelde voorwaarden te
                                                           doen beantwoorden .
Overwegende dat, indien van 1 juli 1968 af geëist          2. In afwijking van het bepaalde in lid 1 kan op
wordt dat produkten uit derde landen, welke voor           de onder de in dit lid bedoelde omstandigheden
de vervaardiging van voor het intracommunautaire           verkregen goederen in de andere Lid-Staten eveneens
handelsverkeer bestemde goederen worden gebruikt,          het communautaire regime worden toegepast wan­
 in de Lid-Staat van vervaardiging in het vrije verkeer     neer deze goederen overeenkomstig de ter zake gel­
 moeten worden gebracht, dit in deze omstandigheden        dende bepalingen in het vrije verkeer werden ge­
 ten gevolge zou hebben dat de heffing, waaraan deze        bracht in de Lid-Staat van vervaardiging.
 goederen onderworpen zijn, aanzienlijk zou verschil­
 len naar gelang de Lid-Staat waar de vervaardiging         3.    Ingeval op goederen, welke onder de in lid 1
 heeft plaatsgevonden ;                                     bedoelde omstandigheden in het kader van het
                                                            douaneregime inzake voorafgaande uitvoer of van een
 Overwegende dat dit gevolg des te minder gewenst           daarmee gelijkgesteld regime verkregen werden, het
 is daar de in de artikelen 5 en 9 van de beschikking
                                                            communautaire stelsel wordt toegepast, kunnen ter
 van 14 oktober 1963 voorziene compenserende hef­           compensatie van de van de binnenlandse markt
 fing, welke op uniforme grondslagen is gevestigd,          afkomstige produkten welke bij de vervaardiging
 voor de be- of verwerkers, om het even in welke
                                                            zijn gebruikt, deze geen recht geven op invoer met
 Lid-Staat zij gevestigd zijn, gelijke concurrentie­        gehele of gedeeltelijke vrijstelling van de toepas­
 voorwaarden schept;                                        selijke douanerechten of heffingen van gelijke wer­
                                                            king.
 Overwegende dat dit gevolg zich slechts zal doen
 gevoelen wat betreft de goederen welke in het kader        4.    Onverminderd de toepassing van het bepaalde
 van een vóór 1 juli 1968 begonnen veredelings­             in artikel 7 van de beschikking van 14 oktober 1963
 handeling werden verkregen aangezien het recht, dat        zijn de bepalingen van de leden 1 , 2 en 3 van toe­
 toegepast wordt met het oog op het regulariseren van       passing op de na 1 oktober 1968 uit de Lid-Staat van
 de douanestatus van produkten welke het voorwerp           vervaardiging uitgevoerde goederen.
 uitmaken van latere veredelingshandelingen, in elk
  geval dat van het gemeenschappelijk douanetarief is ;                             Artikel 2
  Overwegende dat er bijgevolg aanleiding toe bestaat       Met ingang van 1 juli en tot en met 30 september
  het stelsel van de compenserende heffing gedurende        1968 wordt het percentage dat voor de vaststelling
  een zekere termijn te handhaven ten einde de be­          van de hoogte van de in de artikelen 5 en 9 van de
  trokken be- of verwerkers in staat te stellen de op       beschikking van 14 oktober 1963 , zoals gewijzigd
  1 juli 1968 lopende veredelingshandelingen voor           bij beschikking van 23 maart 1967, voorziene com­
  zover nodig af te wikkelen ; dat daartoe een termijn      penserende heffingen in aanmerking dient te worden
  van drie maanden voldoende blijkt; dat, aangezien         genomen, vastgesteld op 100.
 ---pagebreak---   Nr. L 167/ 12                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                17. 7 . 68
                            Artikel 3                                                         Artikel 4
  De beschikking van 14 oktober 1963 is ingetrokken                  Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
  met ingang van 1 oktober 1968 behalve voor wat
  betreft de goederen waarvan de uitvoer vóór die                    Brussel, 28 juni 1968 .
  datum verzekerd is of welke vóór dezelfde datum
  met het oog op hun latere uitvoer in de Lid-Staat                                                    Voor de Commissie
  van vervaardiging in entrepot zijn opgeslagen.                                                         De Voorzitter
                                                                                                           Jean REY
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 28 juni 1968
                houdende vaststelling van het eerste element van het variabele element van de heffing
                                         voor mengvoeders op basis van zuivelprodukten
                                                          (68 /285/EEG )
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
                                                                     Overwegende dat de gemiddelde heffing voor maïs,
  GEMEENSCHAPPEN,                                                   gerst en sorgho voor elk van deze produkten per
                                                                     100 kilogram gelijk is aan de drempelprijs op de
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                dag van invoer, verminderd met het gemiddelde
 Economische Gemeenschap,                                           van de voor elke graansoort berekende c.i.f.-prijzen
                                                                    over de eerste 25 dagen van de maand voorafgaande
 Gelet op Verordening nr. 13 /64/EEG van de Raad                    aan de maand van invoer;
 van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­
 standbrenging van een gemeenschappelijke ordening
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 der markten in de zuivelsector 0),
 Gelet op Verordening nr. 215/66/EEG van de Raad                                             Artikel 1
van 14 december 1966 betreffende de regeling voor
mengvoeders op basis van zuivelprodukten en voor                    Met betrekking tot de heffingen, die in het tijdvak
melkpoeder voor voederdoeleinden (2), laatstelijk                   van 1 tot en met 31 juli 1968 in het handelsverkeer
gewijzigd bij Verordening nr. 370/67/EEG (3), in­                   met derde landen van toepassing zijn op mengvoeders
zonderheid op artikel 4, lid 1 , laatste alinea,                    op basis van zuivelprodukten, wordt het in artikel 4,
                                                                    lid 1 , sub a), van Verordening nr. 215/66/EEG,
 Overwegende dat krachtens artikel 4, lid 1 , van                   laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 370/67/EEG,
 Verordening nr. 215/66/EEG, laatstelijk gewijzigd bij              bedoelde element vastgesteld in de bijlage.
 Verordening nr. 370/67/EEG, de Commissie het
eerste element dient vast te stellen van het variabele
element van de heffing voor mengvoeders op basis                                             Artikel 2
van zuivelprodukten ;
                                                                    Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
Overwegende dat dit element gelijk is aan de som
van de gemiddelde heffingen voor 50 kilogram maïs,
30 kilogram gerst en 20 kilogram sorgho, vermenig­
vuldigd met de coëfficiënt in kolom 1 van tabel A
in de bijlage van Verordening nr. 215/66/EEG welke                  Brussel, 28 juni 1968.
overeenkomt met de categorie waaronder het meng­
voeder op basis van zuivelprodukten valt;                                                             Voor de Commissie
(!) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.                                                             De Voorzitter
(2) PB nr. 235 van 22. 12. 1966, blz. 3963/66.
(3) PB nr. 174 van 31. 7. 1967, blz. 39.                                                                  Jean REY