CELEX: 31973D0035
Language: nl
Date: 1973-02-07 00:00:00
Title: 73/35/EEG: Beschikking van de Commissie van 7 februari 1973 tot wijziging van de beschikking met betrekking tot de afzet van boter aan bepaalde categorieën verbruikers, die sociale bijstand genieten

Nr. L 77/46                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 26.3.73
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 7 februari 1973
              tot wijziging van de beschikking met betrekking tot de afzet van boter aan bepaalde
                                   categorieën verbruikers, die sociale bijstand genieten
                                                       (73/35/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     in boter tussen de Gemeenschap in haar oorspronke­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 lijke samenstelling en de nieuwe Lid-Staten ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
Economische Gemeenschap,                                         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                 van het Comité van beheer voor melk- en zuivel­
                                                                 produkten,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 804/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivel­
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij de Akte ( 2),
die is gevoegd bij het Verdrag betreffende de toe­
treding van de nieuwe Lid-Staten tot de Europese
                                                                                          Artikel 1
Economische Gemeenschap en de Europese Ge­
meenschap voor Atoomenergie (3 ), ondertekend te                 Met ingang van 1 februari 1973 wordt artikel 2, lid
Brussel op 22 januari 1972, met name op artikel 12,               1 , van de beschikking van de Commissie van 29 de­
lid 3 ;                                                           cember 1972 aangevuld met de volgende bepaling :
Overwegende dat de beschikking van de Commissie                        „ Voor wat de nieuwe Lid-Staten betreft wordt
van 29 december 1972 met betrekking tot de afzet                       dit bedrag verminderd met het compenserend
van boter aan bepaalde categorieën verbruikers, die                    bedrag dat geldt voor het handelsverkeer in boter
sociale bijstand genieten voorziet in de mogelijkheid                  tussen de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
om een steun te verlenen waardoor de boter, door                       samenstelling en de betrokken nieuwe Lid-Staat."
genieters van sociale bijstand, tegen verlaagde prijs
kan worden gekocht ; dat het verlenen van het totale                                      Artikel 2
bedrag van deze steun in de drie toetredende landen ,
                                                                 Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
waar de marktprijs voor boter aanzienlijk lager is
dan die van de oorspronkelijke Gemeenschap, tot
overdreven lage prijzen zou leiden ; dat het derhalve             Gedaan te Brussel , 7 februari 1973 .
dienstig is te voorzien dat het maximumbedrag van
de steun toepasselijk in de drie nieuwe Lid-Staten.                                                Voor de Commissie
gelijk is aan het vastgestelde bedrag van 136 reken­                                                 De Voorzitter
eenheden per 100 kilogram, verminderd met het com­
penserend bedrag dat geldt voor het handelsverkeer                                              Francois-Xavier ORTOLI
O PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
(2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 14.
(3) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972 , blz . 5 .