CELEX: 31998R2733
Language: sv
Date: 1998-12-17 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 2733/98 av den 17 december 1998 om fastställande av produktionsbidragen för spannmål och ris

L 343/20              SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               18. 12. 98

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2733/98
                                                av den 17 december 1998
                           om fastställande av produktionsbidragen för spannmål och ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          och kan ändras om priserna på majs och/eller vete ändras
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          betydligt.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-               Det finns anledning att använda koefficienterna i bilaga II
peiska gemenskapen,                                               till förordning (EEG) nr 1722/93 på de produktionsbidrag
                                                                  som skall fastställas genom denna förordning för att fast-
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av            ställa det exakta belopp som skall betalas.
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av
marknaden för spannmål (1), senast ändrad genom                   Enligt artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1103/97 av
kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2), särskilt             den 17 juni 1997 om vissa bestämmelser som har
artikel 7.3 i denna,                                              samband med införandet av euron (7) skall varje hänvis-
                                                                  ning till ecu i en rättsakt från och med den 1 januari 1999
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av             ersättas med en hänvisning till euro enligt kursen 1 EUR
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-                  = 1 ECU.
tionen av marknaden för ris (3), senast ändrad genom              De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
förordning (EG) nr 2072/98 (4), särskilt artikel 7.2 i denna,     med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr
1722/93 av den 30 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter           HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
för systemet med bidrag till produktionen inom sekto-
rerna för spannmål och ris (5), senast ändrad genom                                         Artikel 1
förordning (EG) nr 1011/98 (6), särskilt artikel 3 i denna,
och                                                               Bidraget, uttryckt per ton stärkelse av majs, vete, korn,
                                                                  havre, potatismjöl, ris eller brutet ris, som avses i artikel
med beaktande av följande:                                        3.2 i förordning (EEG) nr 1722/93 fastställs till 64,14 ecu
                                                                  per ton.
I förordning (EEG) nr 1722/93 fastställs villkoren för
beviljande av produktionsbidrag. Beräkningsgrunden har                                      Artikel 2
fastställts i artikel 3 i denna förordning. Bidrag som
beräknas på detta sätt bör fastställas en gång i månaden          Denna förordning träder i kraft den 18 december 1998.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 17 december 1998.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                         Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 126, 24.5.1996, s. 37.
(3) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(4) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(5) EGT L 159, 1.7.1993, s. 112.
(6) EGT L 145, 15.5.1998, s. 11.                                  (7) EGT L 162, 19.6.1997, s. 1.