CELEX: 62018CA0505
Language: bg
Date: 2019-06-13 00:00:00
Title: Дело C-505/18: Решение на Съда (пети състав) от 13 юни 2019 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — Copebi SCA/Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) (Преюдициално запитване — Държавни помощи — Решение 2009/402/ЕО — Планове за действие в извънредни ситуации в сектора на плодовете и зеленчуците, приведени в действие от Френската република — Констатиране на несъвместимост на помощта — Разпореждане за възстановяване — Приложно поле на решението — Земеделски икономически комитети)

5.8.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 263/20
            
         
      Решение на Съда (пети състав) от 13 юни 2019 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Франция) — Copebi SCA/Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
      (Дело C-505/18) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Държавни помощи - Решение 2009/402/ЕО - Планове за действие в извънредни ситуации в сектора на плодовете и зеленчуците, приведени в действие от Френската република - Констатиране на несъвместимост на помощта - Разпореждане за възстановяване - Приложно поле на решението - Земеделски икономически комитети)
      (2019/C 263/25)
      Език на производството: френски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Conseil d'État
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Copebi SCA
      
         Ответник: Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer)
      
         в присъствието на: Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation
      
         Диспозитив
      
      Решение 2009/402/ЕО на Комисията от 28 януари 2009 година относно „плановете за действие в извънредни ситуации“ в сектора на плодовете и зеленчуците, приведени в действие от Франция, трябва да се тълкува в смисъл, че обхваща помощите, изплатени от Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l’horticulture (Oniflhor) на Comité économique bigarreau industrie (CEBI) и предоставени на производителите на череши сорт „Бигаро“ за промишлена преработка от членуващи в този комитет групи от производители, дори и, от една страна, този комитет да не е сред осемте земеделски икономически комитета, посочени в това решение, и от друга страна, въпросните помощи, за разлика от механизма на финансиране, описан в същото решение, да се финансират само със субсидии от Oniflhor, а не и с доброволни вноски на производители.
      
         (1)  ОВ C 364, 8.10.2018 г.