CELEX: 62009TA0519
Language: sv
Date: 2014-05-21 00:00:00
Title: Mål T-519/09: Tribunalens dom av den 21 maj 2014 – Toshiba mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknad för krafttransformatorer — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras — Överenskommelse om marknadsuppdelning — Bevis på avståndstagande från den konkurrensbegränsande samverkan — Konkurrensbegränsning — Påverkan på handeln — Hinder för inträde på marknaden — Böter — Grundbelopp — Referensår — Punkt 18 i 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Tillämpning av en fiktiv marknadsandel för EES-marknaden)

7.7.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 212/23
            
         Tribunalens dom av den 21 maj 2014 – Toshiba mot kommissionen
   (Mål T-519/09) (1)
   
   ((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknad för krafttransformatorer - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet konstateras - Överenskommelse om marknadsuppdelning - Bevis på avståndstagande från den konkurrensbegränsande samverkan - Konkurrensbegränsning - Påverkan på handeln - Hinder för inträde på marknaden - Böter - Grundbelopp - Referensår - Punkt 18 i 2006 års riktlinjer för beräkning av böter - Tillämpning av en fiktiv marknadsandel för EES-marknaden))
   2014/C 212/26
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Toshiba Corp. (Tokyo, Japan) (ombud: J.F. MacLennan, solicitor, samt advokaterna A. Schulz, J. Jourdan och P. Berghe)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis J. Bourke och K. Mojzesowicz, därefter K. Mojzesowicz och F. Ronkes Agerbeek)
   
      Saken
   
   I första hand begäran om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 7 oktober 2009 om ett förfarande i enlighet med artikel 81 EG och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/39.129 – Krafttransformatorer), och i andra hand begäran om nedsättning av det bötesbelopp som påförts sökanden i det beslutet.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Toshiba Corp. ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 51, 27.2.2010.