CELEX: 62011CA0290
Language: et
Date: 2012-05-03 00:00:00
Title: Kohtuasi C-290/11 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 3. mai 2012 . aasta aasta otsus — Comap SA versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonikaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Vasest ja vasesulamist toruliitmike sektor — Komisjoni otsus, millega tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine — Trahvid — Rikkumise kestus — Mõiste „jätkuvus” )

16.6.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 174/13
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 3. mai 2012. aasta aasta otsus — Comap SA versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-290/11 P) (1)
   
   (Apellatsioonikaebus - Konkurents - Keelatud kokkulepped - Vasest ja vasesulamist toruliitmike sektor - Komisjoni otsus, millega tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine - Trahvid - Rikkumise kestus - Mõiste „jätkuvus”)
   2012/C 174/19
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Comap SA (esindajad: advokaadid A. Wachsmann ja S. de Guigné)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindaja: G. Giolito)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus, mis on esitatud Üldkohtu (kaheksas koda) 24. märtsi 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-377/06: Comap vs. komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata nõude osaliselt tühistada komisjoni 20. septembri 2006. aasta otsus K(2006) 4180 lõplik EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse kohta (juhtum COMP/F-1/38.121 — Toruliitmikud) — Vasest ja vasesulamist toruliitmike sektor — Õiguse sõltumatule ja erapooletule kohtule rikkumine — Karistusseaduse kitsa tõlgendamise põhimõtte rikkumine — Mõiste „avalikult mitteseotuks lugemine” — Tõendite moonutamine — Põhjenduse puudumine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Comap SA-lt.
            
         
      (1)  ELT C 252, 27.8.2011.