CELEX: 31983R1600
Language: es
Date: 1983-06-14 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 1600/83 del Consejo, de 14 de junio de 1983, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 804/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos

Avis juridique important

|

31983R1600

Reglamento (CEE) n° 1600/83 del Consejo, de 14 de junio de 1983, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 804/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos  

Diario Oficial n° L 163 de 22/06/1983 p. 0056 - 0056 Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 28 p. 0080  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 28 p. 0080  Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 16 p. 0133  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 16 p. 0133 

 REGLAMENTO ( CEE ) N º 1600/83 DEL CONSEJO    de 14 de junio de 1983    por el que se modifica el Reglamento ( CEE )   n º 804/68 por el que se establece la organización   común de mercados en el sector de la leche y de los   productos lácteos    EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Vista la propuesta de la Comisión ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,    Considerando que el artículo 26 del Reglamento ( CEE )   n º 804/68 (2) , modificado en último lugar por el   Reglamento ( CEE ) n º 1183/82 (3) , prevé que los   Estados miembros pueden conceder ayudas nacionales para que   a los alumnos , en los establecimientos escolares , se   les ceda leche transformada en productos de las partidas   núm. 04.01 o 04.04 o de la subpartida 22.02 B o en yogur   de las subpartidas 04.02 B , 18.06 D y 21.07 D del arancel   aduanero común ; que el apartado 2 del mismo artículo   prevé que el Consejo puede acordar una contribución   comunitaria a la financiación de programas de ayuda ,    Considerando que , a la vista de la experiencia adquirida ,   conviene , con el fin de lograr de la mejor forma el   objetivo perseguido , no subordinar la concesión de la   ayuda comunitaria a una financiación nacional ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo 1    El artículo 26 del Reglamento ( CEE ) n º 804/68   se sustituye por el texto siguiente :     « Artículo 26    1 . En las condiciones definidas conforme a los   apartados 3 y 4 , se concede una ayuda comunitaria   para el reparto a los alumnos , en los establecimientos   escolares , de leche transformada en determinados   productos de las partidas n º 04.01 o n º 04.04 o de la   subpartida 22.02 B o en yogur de las subpartidas 04.02 B ,   18.06 D y 21.07 D del arancel aduanero común .    2 . Como complemento de la ayuda comunitaria ,   los Estados miembros podrán conceder ayudas   nacionales para el reparto a los alumnos , en los   establecimientos escolares , de productos contemplados en el   apartado 1 .    3 . El Consejo , a propuesta de la Comisión según   el procedimiento de voto previsto en el apartado 2   del artículo 43 del Tratado , adoptará las normas   generales del régimen de ayuda .    4 . Las modalidades de aplicación del presente   artículo y la cuantía de la ayuda se establecerán   según el procedimiento previsto en el artículo 30 . »    Artículo 2    El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día   siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las   Comunidades Europeas .    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus   elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .    Hecho en Luxemburgo , el 14 de junio de 1983 .    Por el Consejo    El Presidente    I. KIECHLE    (1) DO n º C 96 de 11 . 4 . 1983 , p. 54 .    (2) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .    (3) DO n º L 140 de 20 . 5 . 1982 , p. 1 .