CELEX: C2005/019/21
Language: lv
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: lieta C-456/04: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – izteikts ar 2004. gada 20. jūlija Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia rīkojumu lietā Agip Petroli Spa pret Capitaneria di Porto di Siracusa, Capitaneria di Porto di Siracusa, sezione staccata di Santa Panagia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti ieinteresētā persona – Arbix Diamone Shipping

22.1.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 19/10
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – izteikts ar 2004. gada 20. jūlija Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia rīkojumu lietā Agip Petroli Spa pret Capitaneria di Porto di Siracusa, Capitaneria di Porto di Siracusa, sezione staccata di Santa Panagia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti ieinteresētā persona – Arbix Diamone Shipping
   (lieta C-456/04)
   (2005/C 19/21)
   tiesvedības valoda – itāļu
   Eiropas Kopienu Tiesā izskatīšanai ir iesniegts lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, kas izteikts ar 2004. gada 20. jūlija Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia rīkojumu lietā Agip Petroli Spa pret Capitaneria di Porto di Siracusa, Capitaneria di Porto di Siracusa, sezione staccata di Santa Panagia, Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, ieinteresētā persona – Arbix Diamone Shipping, un ko Tiesas kanceleja saņēmusi 2004. gada 29. oktobrī.
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia lūdz Tiesu lemt par šādu jautājumu:
   Vai ar jēdzienu “reiss, [kas] notiek pirms kabotāžas reisa”, kas ietverts Regulas (EEK) Nr. 3577/92 (1) 3. panta 3. punktā, jāsaprot tikai tāds reiss, kurš “no funkcionālā un komerciālā viedokļa ir neatkarīgs, proti, ar kuģi pārvadājamās kravas galamērķis vai sākotnējais mērķis ir ārvalsts osta”, kā paredzēts normās, par ko ir strīds šajā lietā, vai arī šis jēdziens attiecas arī uz reisiem, kuros kuģim nav kravas (“balasta reiss”)?
   
      (1)  OV L 364, 12.12.1992., 7. lpp.