CELEX: 62014FA0038
Language: it
Date: 2015-03-26 00:00:00
Title: Causa F-38/14: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 26 marzo 2015 — Coedo Suárez/Consiglio (Funzione pubblica — Funzionari — Procedimento disciplinare — Sanzione disciplinare — Destituzione con riduzione dell’indennità di invalidità — Proporzionalità della sanzione — Errore manifesto di valutazione — Nozione di condotta del funzionario su tutto l’arco della sua carriera — Rispetto degli orari di lavoro)

11.5.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 155/43
            
         Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 26 marzo 2015 — Coedo Suárez/Consiglio
   (Causa F-38/14) (1)
   
   ((Funzione pubblica - Funzionari - Procedimento disciplinare - Sanzione disciplinare - Destituzione con riduzione dell’indennità di invalidità - Proporzionalità della sanzione - Errore manifesto di valutazione - Nozione di condotta del funzionario su tutto l’arco della sua carriera - Rispetto degli orari di lavoro))
   (2015/C 155/62)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Ángel Coedo Suárez (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: S. Rodrigues e C. Bernard-Glanz, avvocati)
   
      Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Bauer e A. Bisch, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione del Segretario generale del Consiglio d’irrogare la sanzione della destituzione con riduzione dell’indennità di invalidità del 15 % fino al raggiungimento dell’età pensionabile.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Il sig. Coedo Suárez sopporterà le proprie spese ed è condannato a sopportare le spese sostenute dal Consiglio dell’Unione europea.
            
         
      (1)  GU C 212 del 07/07/2014, pag. 45.