CELEX: C1995/208/37
Language: el
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 18ης Μαΐου 1995 στην υπόθεση T-478/93, Wafer Zoo Srl κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κοινή γεωργική πολιτική - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 866/90 του Συμβουλίου για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων - Απόφαση 90/342/ΕΟΚ της Επιτροπής σχετικά με τη θέσπιση των κριτηρίων επιλογής των επενδύσεων που μπορούν να τύχουν κοινοτικής χρηματοδοτήσεως - Απόφαση της Επιτροπής απορρίπτουσα σχέδιο χρηματοδοτήσεως - Προσφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως)

Αριθ. C 208/18        Γ εΙ                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                12 . 8 . 95
ορισμο των προέδρων των τμημάτων, τη σύνθεση των                                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
τμημάτων και την ανάθεση των υποθέσεων στα τμήματα, θα                                   της 8ης Ιουνίου 1995
εξακολουθήσουν να ισχύουν μέχρι να αναλάβουν υπηρεσία
τα νέα μέλη του Πρωτοδικείου , Πρόεδρος δε του Πρωτοδι­            στην υπόθεση T-7/93, Langnese-Iglo GmbH κατα Επιτροπής
κείου θα εξακολουθήσει να είναι o νυν Πρόεδρος José Luis da                       των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
Cruz Vilaça.                                                        (Ανταγωνισμός — Συμβάσεις αποκλειστικής προμηθείας
                                                                   παγωτών — Σχετική αγορά — Δυνατότητα παρακωλύσεως
(') ΕΕ αριθ . C 233 της 20. 8 . 1994 .                              της προσβάσεως τρίτων στην αγορά — Εμπόριο μεταξύ
{2) ΕΕ αριθ. C 54 της 4. 3. 1995 .                                 κρατών μελών — Διοικητικό έγγραφο περί θέσεως της
                                                                    υποθέσεως στο αρχείο — Εξαίρεση κατά κατηγορίες —
                                                                   Νομιμότητα της ανακλήσεως του ευεργετήματος της εξαι­
                                                                      ρέσεως — Απαγόρευση της συνάψεως συμβάσεων απο­
                                                                                     κλειστικότητας στο μέλλον)
                                                                                               (95/C 208/38)
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                       της 18ης Μαίου 1995
στην υπόθεση Τ-478/93, Wafer Zoo Sri κατά Επιτροπής των                          (Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική)
                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
(Κοινή γεωργική πολιτική — Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 866/             Στην υπόθεση T-7/93, Langnese-Iglo GmbH, που εδρεύει στο
90 του Συμβουλίου για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποί­            Αμβούργο (Γερμανία), εκπροσωπούμενη από τους Martin
ησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων — Απόφαση                Heidenhain , Bernhard M. Maassen και Horst Satzky, δικηγό­
9Θ/342/ΕΟΚ της Επιτροπής σχετικά με τη θέσπιση των                 ρους Φρανγκφούρτης επί του Μάιν, με αντίκλητο στο
κριτηρίων επιλογής των επενδύσεων που μπορούν να                   Λουξεμβούργο τον Jean Hoss, 15 , Côte d'Eich, κατά Επιτρο­
τύχουν κοινοτικήςχρηματοδοτήσεως — Απόφαση της Επι­                πής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Bernd
τροπής απορρίπτουσα σχέδιο χρηματοδοτήσεως — Προ­                  Langeheine και Alexander Böhlke), υποστηριζομένης από
        σφυγή ακυρώσεως και αγωγή αποζημιώσεως)                    την εταιρεία Mars GmbH , που εδρεύει στο Viersen (Γερμα­
                              (95/C 208/37                         νία), εκπροσωπούμενη από τους Jochim Sedemund, δικηγό­
                                                                   ρο Κολωνίας, και John E. Pheasant, solicitor, με αντίκλητο
                 fΓλώσσα διαδικασίας: η ιταλική )                  στο Λουξεμβούργο τον Michel Molitor, 14a, rue des Bains,
                                                                   που έχει ως αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως
Στην υπόθεση Τ-478/93 , Wafer Zoo Sri , εταιρεία ιταλικού          93/406/ΕΟΚ της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1992 σχετι­
δικαίου , με έδρα το Pesaro ( Ιταλία), εκπροσώπου μένη από τη      κά με διαδικασία βάσει του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΚ κατά
Wilma Viscardini Donà, δικηγόρο Πάδουας , με αντίκλητο             Langnese-Iglo GmbH (υπόθεση IV/34.072) (2), το Πρωτοδι­
στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Ernst Arendt, 8-10, rue              κείο ( δεύτερο πενταμελές τμήμα), συγκείμενο από τους B.
Mathias Hardt, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­              Vesterdorf, Πρόεδρο , D. P. M. Barrington, A. Saggio, H.
των (εκπρόσωποι: Eugenio de March και Alexandre Car­               Kirschner και A. Καλογερόπουλο, δικαστές, γραμματέας: H.
nelutti ), που έχει ως αντικείμενο προσφυγή-αγωγή με την           Jung, εξέδωσε στις 8 Ιουνίου 1995 απόφαση με το ακόλουθο
                                                                   διατακτικό :
οποία ζητείται αφενός μεν η ακύρωση , βάσει του άρθρου 173
της συνθήκης ΕΚ, της αποφάσεως C (92) 2264 της 30ής
Σεπτεμβρίου 1992 , με την οποία η Επιτροπή απέρριψε τη             1 ) Ακνρώνει το άρθρο 4 της αποφάσεως 93/406/ΕΟΚ της
χρηματοδότηση σχεδίου της προσφεύγουσας βάσει του κανο­                 Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με διαδικα­
νισμού (ΕΟΚ ) αριθ . 866/90 του Συμβουλίου της 29ης Μαρ­                σία βάσει τον άρθρον 85 της σννθήκης ΕΚ κατά Lang­
τίου 1990 για τη βελτίωση των όρων μεταποίησης και                      nese-Iglo GmbH (IV/34.072).
εμπορίας των γεωργικών προϊόντων (2) και αφετέρου η
αποκατάσταση , κατ ' εφαρμογήν παν άρθρων 178 και 215 της
συνθήκης ΕΚ , της ζημίας που φέρεται να υπέστη η προσφεύ­          2 ) Απορρίπτει την προσφνγή κατά τα λοιπά.
γουσα από την απόφαση αυτή , το Πρωτοδικείο (πρώτο
τμήμα) συγκείμενο από τους J. L. Cruz Vilaça , Πρόεδρο, H.         3 ) H προσφεύγουσα φέρει το σύνολο των δικαστικών
Kirschner και A. Καλογερόπουλο, δικαστές- γραμματέας: H.                εξόδων, περιλαμβανομένων και των εξόδων της διαδικα­
Jung, εξέδωσε την 18η Μαΐου 1995 απόφαση με το ακόλουθο                 σίας ασφαλιστικών μέτρων, καθώς και των εξόδων της
διατακτικό :
                                                                        παρεμβαίνουσας, με εξαίρεση το ένα τέταρτο των σννο­
                                                                        λικών εξόδων της καθής.
1 ) Ακυρώνει την απόφαση C (92) 2264 της Επιτροπής της
     30ής Σεπτεμβρίου 1992.
                                                                   4) H καθής φέρει το ένα τέταρτο των δικαστικών εξόδων
2 ) Απορρίπτει τα αιτήματα περί αποζημιώσεως.                           της.
3 ) Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα.
                                                                   (') ΕΕ αριθ . C 54 της 25 . 2 . 1993 .
                                                                   (2) ΕΕ αριθ . L 183 της 26 . 7 . 1993 , σ. 19 .
(') ΕΕ αριθ . C 146 της 26 . 5 . 1993 .
( 2) ΕΕ αριθ . L 91 της 6. 4 . 1990 .