CELEX: 62017TA0168
Language: da
Date: 2020-01-30 00:00:00
Title: Sag T-168/17: Rettens dom af 30. januar 2020 – CBA Spielapparate- und Restaurantbetrieb mod Kommissionen (Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter, der vedrører en administrativ procedure angående en påstået statsstøtte ydet af de østrigske myndigheder til indehavere af en koncession i henhold til loven om hasardspil – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision – tungtvejende offentlig interesse – begrundelsespligt – ulovlighedsindsigelse)

9.3.2020   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 77/41
            
         
      Rettens dom af 30. januar 2020 – CBA Spielapparate- und Restaurantbetrieb mod Kommissionen
      (Sag T-168/17) (1)
      
      (Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter, der vedrører en administrativ procedure angående en påstået statsstøtte ydet af de østrigske myndigheder til indehavere af en koncession i henhold til loven om hasardspil - afslag på aktindsigt - undtagelse vedrørende beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision - tungtvejende offentlig interesse - begrundelsespligt - ulovlighedsindsigelse)
      (2020/C 77/59)
      Processprog: tysk
      
         Parter
      
      
         Sagsøger: CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs GmbH (Wien, Østrig) (ved advokat A. Schuster)
      
         Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Ehrbar, F. Erlbacher og K. Blanck, som befuldmægtigede)
      
         Intervenienter til støtte for sagsøgte: Europa-Parlamentet (ved N. Görlitz og D. Moore, som befuldmægtigede) og Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bauer og E. Rebasti, som befuldmægtigede)
      
         Sagens genstand
      
      Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af Kommissionens afgørelse C(2017) 249 final af 13. januar 2017, hvorved der blev givet afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende en procedure for statsstøtte registreret under sagsnummeret SA.40224 [2014/CP] i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT 2001, L 145, s. 43).
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Europa-Kommissionen frifindes.
               
            
                  2)
               
               
                  CBA Spielapparate- und Restaurantbetrieb GmbH bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.
               
            
                  3)
               
               
                  Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union bærer hver deres egne omkostninger.
               
            
         (1)  EUT C 151 af 15.5.2017.