CELEX: C1998/258/39
Language: es
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 10 de junio de 1998 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-214/98)

C 258/24               ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     15.8.98
estado de solvencia y el control financiero de las compa-           como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos
nÄías de seguros), las excepciones a la libre prestación de         Gómez de la Cruz, miembro del mismo Servicio, Centre
servicios y a la libertad de establecimiento son las que            Wagner, Kirchberg.
preveÂ dicha Directiva y no las que resultan de la aplicación
del artículo 55 del Tratado CE.                                     La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
(1) DO L 228 de 11.8.1992, p. 1.
(2) DO L 228 de 16.8.1973, p. 3; EE 06/01, p. 143.
                                                                    a) Declare que la RepuÂblica de Irlanda ha incumplido las
(3) DO L 172 de 4.7.1988, p. 1.                                          obligaciones que le incumben en virtud del Tratado
                                                                         CE al no adoptar las disposiciones legales, reglamenta-
                                                                         rias o administrativas necesarias para atenerse a la
                                                                         Directiva 92/100/CEE del Consejo, de 19 de noviem-
                                                                         bre de 1992, sobre derechos de alquiler y preÂstamo y
                                                                         otros derechos afines a los derechos de autor en el
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-               aÂmbito de la propiedad intelectual (1), y/o al no infor-
lución del Bundessozialgericht, de fecha 31 de marzo de                  mar de ello a la Comisión.
1998, en el asunto entre Ramazan Örs y Bundesknapp-
                             schaft                                 b) Condene en costas a la RepuÂblica de Irlanda.
                      (Asunto C-211/98)
                         (98/C 258/37)                              Motivos y principales alegaciones
                                                                    El artículo 189 del Tratado CE, seguÂn el cual la Directiva
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
                                                                    obligaraÂ al Estado miembro destinatario en cuanto al
sido sometida una petición de decisión prejudicial
                                                                    resultado que deba conseguirse, implica la obligación de
mediante resolución del Bundessozialgericht, dictada el 31
                                                                    los Estados miembros de respetar el plazo para cumplir la
de marzo de 1998, en el asunto entre Ramazan Örs y Bun-
                                                                    Directiva senÄalado en eÂsta. En el presente asunto, dicho
desknappschaft (Organismo federal de Seguridad Social de
                                                                    plazo expiró el 1 de julio de 1994 sin que Irlanda haya
los trabajadores del sector minero), y recibida en la Secre-
                                                                    adoptado las disposiciones necesarias para atenerse a la
taría del Tribunal de Justicia el 8 de junio de 1998.
                                                                    Directiva mencionadas en las pretensiones de la Comisión
                                                                    y/o sin que haya informado de ello a la Comisión.
El Bundessozialgericht solicita al Tribunal de Justicia que
se pronuncie sobre las siguientes cuestiones:
                                                                    (1) DO L 346 de 27.11.1992, p. 61.
1. ¿Existe, sobre la base de la normativa relativa a la
     Asociación entre la Comunidad Económica Europea y
     Turquía, una prohibición de la discriminación en el
     aÂmbito de la Seguridad Social directamente aplicable a
     un trabajador por cuenta ajena turco en la RepuÂblica
     Federal de Alemania?                                           Recurso interpuesto el 10 de junio de 1998 contra la
                                                                    RepuÂblica HeleÂnica por la Comisión de las Comunidades
2. Si la respuesta a la primera cuestión fuese afirmativa,                                    Europeas
     ¿debe interpretarse dicha prohibición en el sentido de                               (Asunto C-214/98)
     que se opone a una normativa nacional seguÂn la cual,
     a efetos de las prestaciones del seguro de pensión legal                               (98/C 258/39)
     y del nuÂmero de afiliación asignado a ese respecto, se
     toma como referencia la fecha de nacimiento acredi-
                                                                    En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
     tada mediante documento puÂblico en el momento en
                                                                    ha presentado el 10 de junio de 1998 un recurso contra la
     que el trabajador turco se dio de alta, por vez primera,
                                                                    RepuÂblica HeleÂnica formulado por la Comisión de las
     ante un organismo de Seguridad Social nacional?
                                                                    Comunidades Europeas, representada por la Sra. Maria
                                                                    Kontou-Durande, miembro del Servicio Jurídico de la
                                                                    Comisión, que designa como domicilio en Luxemburgo el
                                                                    despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz, miembro del
                                                                    Servicio Jurcídico de la Comisión, Centre Wagner C 254,
                                                                    Kirchberg, Luxemburgo.
Recurso interpuesto el 9 de junio de 1998 contra la RepuÂ-
blica de Irlanda por la Comisión de las Comunidades
                           Europeas                                 La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                      (Asunto C-213/98)
                                                                    Declare que RepuÂblica HeleÂnica ha incumplido las obliga-
                         (98/C 258/38)                              ciones que le incumben en virtud del Tratado y de la
                                                                    Directiva 93/118/CE del Consejo, de 22 de diciembre de
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se           1993, por la que se modifica la Directiva 85/73/CEE rela-
ha presentado el 9 de junio de 1998 un recurso contra la            tiva a la financiación de las inspecciones y controles sani-
RepuÂblica de Irlanda formulado por la Comisión de las              tarios de carnes frescas y carnes de aves de corral (1) y, en
Comunidades Europeas, representada por la Sra. Karen                especial, de los puntos 1, 2 y 5 del Capítulo I del Anexo
Banks, miembro de su Servicio Jurcídico, que designa                de dicha Directiva:
 ---pagebreak--- 15.8.98                ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  C 258/25
Ð al no hacer referencia entre las carnes a las que se apli-         tiva 93/118/CE, por lo que se refiere a los puntos 1, 2 y 5
     can las tasas establecidas por la citada Directiva a la         del Capítulo I del Anexo de dicha Directiva.
     categoría correspondiente a los solípedos/eÂquidos;
                                                                     (1) DO L 340 de 31.12.1993, p. 15.
Ð al fijar el importe de las tasas percibidas por los con-
     troles sanitarios durante el sacrificio de los animales y
     los relacionados con las operaciones de despiece en el
     50 % de los importes comunitarios a tanto alzado, sin
     justificar, no obstante, tal reducción con arreglo a lo
     exigido en el Capítulo I del Anexo de la Directiva;             Recurso interpuesto el 11 de junio de 1998 contra la
                                                                     RepuÂblica HeleÂnica por la Comisión de las Comunidades
                                                                                               Europeas
Ð al excluir las carnes de aves de corral de la tasa por                                  (Asunto C-216/98)
     despiece de carnes frescas.
                                                                                             (98/C 258/40)
Motivos y principales alegaciones                                    En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
                                                                     ha presentado el 11 de junio de 1998 un recurso contra la
                                                                     RepuÂblica HeleÂnica formulado por la Comisión de las
Del examen comparativo del Decreto presidencial no 34,               Comunidades Europeas, representada por la Sra. Maria
por el que se adapta el ordenamiento jurídico griego a la            Kontou-Durande y el Sr. Enrico Traversa, miembro del
Decisión 88/408/CEE y a lo exigido por el Anexo de la                Servicio Jurídico de la Comisión, que designa como domi-
Directiva 93/118/CE, la Comisión deduce que las disposi-             cilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos Gómez de
ciones del referido Decreto no son conformes con el Dere-            la Cruz, miembro del mismo Servicio Jurídico, Centre
cho comunitario por las siguientes razones:                          Wagner, Kirchberg, Luxemburgo.
Por lo que respecta a las tasas que deben percibirse por los         La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
sacrificios inspeccionados, la normativa griega no hace
referencia a la categoría correspondiente a los solípedos/           Ð Declare que la RepuÂblica HeleÂnica ha incumplido las
eÂquidos. Este hecho constituye un incumplimiento de la                   obligaciones que le incumben en virtud del artículo 9
letra b) del punto 1 del Capítulo I del Anexo de la Direc-                de la Directiva 95/59/CE del Consejo, de 27 de
tiva 93/118/CE.                                                           noviembre de 1995, relativa a los impuestos distintos
                                                                          de los impuestos sobre el volumen de negocios que
                                                                          gravan el consumo de labores del tabaco (1), al adoptar
Los importes de las tasas percibidas por los controles sani-              y mantener en vigor disposiciones legales que estable-
tarios practicados durante el sacrificio de los animales                  cen la determinación mediante resoluciones ministeria-
equivalen al 50 % de los importes a tanto alzado comuni-                  les de precios mínimos de venta al por menor de labo-
tarios, sin que, no obstante, se cumplan los requisitos esta-             res de tabaco.
blecidos por el punto 5 del Anexo. Este hecho constituye
un incumplimiento del punto 1 del Capítulo 1 del Anexo
en relación con su punto 5.                                          Ð Condene en costas a la RepuÂblica HeleÂnica.
                                                                     Motivos y principales alegaciones
Por lo que respecta a la tasa percibida por el despiece de
carnes frescas, el Decreto presidencial no 34 excluye de
dicha tasa las carnes de aves de corral, que, sin embargo,           El artículo 9 de la Directiva 95/59/CE del Consejo, que
estaÂn contempladas en la norma comunitaria. Este hecho              coincide con el apartado 1 del artículo 5 de la Directiva
constituye un incumplimiento en relación con el punto 2              72/464/CEE, consagra el principio de la libre fijación de
del Capítulo I del Anexo de la Directiva 93/118/CE.                  los precios de venta al por menor de las labores de tabaco
                                                                     por parte del productor o importador y obliga a los Esta-
                                                                     dos miembros, en la medida de lo posible, a no intervenir
                                                                     en la aplicación de los precios.
Las tasas que se aplican a los controles relacionados con
las operaciones de despiece son inferiores a las comunita-
rias sin que, no obstante, se cumplan los requisitos estable-        Con arreglo a lo dispuesto por el artículo 45 de la Ley
cidos por el punto del Capítulo I del Anexo de la Directiva          heleÂnica 2127, de 5 de abril de 1993, por la que se adapta
93/118/CE, en relación con su punto 5.                               al Derecho comunitario el reÂgimen fiscal de los productos
                                                                     derivados del petróleo, del alcohol y bebidas alcohólicas y
                                                                     de las labores del tabaco, los precios de venta al por
En virtud de lo expuesto, la Comisión considera que la               menor de las labores del tabaco que se consumen en el
normativa griega relativa a las tasas percibidas por la rea-         interior del país seraÂn libremente determinados por las
lización de las inspecciones y controles sanitarios de carnes        tabacaleras. Mediante Orden del Ministro de Economía se
frescas y carnes de aves de corral no se ajusta a la Direc-          estableceraÂn los precios mínimos de venta al por menor de