CELEX: C1996/269/07
Language: da
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: Sag anlagt den 21. juni 1996 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Sag C-211/96)

14 . 9 . 96          I DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr . C 269/3
Sag anlagt den 19. juni 1996 af Det Forenede Kongerige                        fremgangsmåde . Korrektionen er derfor udtryk for en
    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                           sanktion, som savner udtrykkelig hjemmel .
                          ( Sag C-209/96 )
                            ( 96/C 269/06                             (') Kommissionens beslutning 96/31 l /EF af 10 . april 1996 om
                                                                            afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter for
                                                                            regnskabsåret 1992 , der finansieres af Den Europæiske Udvik­
                                                                            lings- og Garantifond for Landbruget ( EUGFL ), Garantisektio­
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                          nen, samt visse udgifter for regnskabsåret 1993 ( EFT nr . L 117
19 . juni 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De                           af 14 . 5 . 1996 , s . 19 ).
Europæiske Fællesskaber af Det Forenede Kongerige ved                 ( 2 ) Kommissionens forordning ( EØF) nr. 2456/93 af 1 . september
Assistant Treasury Solicitor John E. Collins, som befuld­                   1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning
mægtiget, bistået af Gerald Barling, QC, og Helen Davies, of                ( EØF) nr. 805/68 for så vidt angår de generelle og de særlige
                                                                            interventionsforanstaltninger for oksekød ( EFT nr . L 225 af
the English Bar, og med valgt adresse i Luxembourg på den                   4 . 9 . 1993 , s . 4 ).
britiske ambassade, 14, boulevard Roosevelt.                          (3 ) Kommissionens forordning (EØF) nr. 859/89 af 29 . marts 1 989
                                                                            om gennemførelsesbestemmelser for interventionsforanstalt­
                                                                            ninger for oksekød ( EFT nr . L 91 af 4 . 4 . 1989 , s . 5 ).
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
— Annullation af beslutningen (') om ikke at anerkende et
     beløb på 3 356 000 £ i forbindelse med Det Forenede
     Kongeriges udgifter for regnskabsåret 1 992 på grundlag
     af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for
     Landbruget.                                                      Sag anlagt den 21 . juni 1996 af Kommissionen for De
                                                                         Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
                                                                                                     ( Sag C-211 /96 )
— Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerens omkost­
                                                                                                         96/C 269/07 )
     ninger .
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                            21 . juni 1996 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af
                                                                      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria
                                                                      Kontou-Durande, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og
Sagsøgeren gør gældende, at beslutningen om manglende                 med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Carlos Gomez
anerkendelse er retsstridig af følgende grunde :                      de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner­
                                                                      Centret, Kirchberg.
a ) De af Kommissionen anvendte kriterier i forbindelse
     med spørgsmålet om manglende anerkendelse var prin­              Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
     cipielt retsstridige, idet medlemsstaterne ikke som efter
     den senere forordning ( 2 ) i henhold til den relevante          — Det fastslås, at Den Hellenske Republik ikke inden for
     forordning ( 3 ) var forpligtet til at påse, at sammenhæn­             den fastsatte frist har udstedt de love eller administrative
     gende bud ikke blev accepteret, og det er udtryk for en                 bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme
      forkert retsopfattelse, at Kommissionen lagde dette til               Kommissionens direktiv 93/27/EØF (') af 4 . juni 1993
     grund .                                                                om ændring af Rådets direktiv 70/524/EØF ( 2 ) om
                                                                            tilsætningsstoffer til foderstoffer, hvorved Den Hellen­
                                                                            ske Republik har tilsidesat sine forpligtelser efter trak­
b ) Under alle omstændigheder er der ikke noget grundlag,                   taten og efter direktiv 93/27/EØF .
     eller ikke noget tilstrækkeligt grundlag, for Kommissio­
     nens antagelse, hvorefter fremgangsmåden med sam­
     menhængende bud enten gjorde det muligt for de                   — Den Hellenske Republik tilpligtes at afholde sagens
      bydende at manipulere interventionsreglerne eller med­                omkostninger.
      førte en højere grad af intervention fra de nationale
     myndigheders side , hvilket er udtryk for en tilsidesæt­
     telse af traktatens artikel 1 90 , og antagelsen hviler på en    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
     fejlvurdering af de faktiske omstændigheder. Det savner
     endvidere begrundelse, at den nævnte fremgangsmåde               Efter artikel 189 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af De
      kunne føre til dette resultat .                                 Europæiske Fællesskaber, er et direktiv med hensyn til det
                                                                      tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat, som det
                                                                      rettes til . I henhold til traktatens artikel 5 , stk . 1 , træffer
c ) Det er åbenbart, at den gennemførte korrektion med en             medlemsstaterne alle almindelige eller særlige foranstaltnin­
     enhedssats på 2 % for så vidt angår samtlige medlems­            ger, som er egnede til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser,
      staters udgifter er uden sammenhæng med noget tab,              som følger af traktaten eller af retsakter foretaget af
      som angiveligt er indtrådt som følge af den pågældende          Fællesskabets institutioner .
 ---pagebreak--- Nr . C 269/4                DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           14 . 9 . 96
Fristen for gennemførelse af det omhandlede direktiv i                   nisteriet for Udenrigshandel og Udviklingssamarbejde, og
national ret udløb den 31 . marts 1994, men Den Hellenske                med valgt adresse i Luxembourg på Belgiens ambassade, 4,
Republik har endnu ikke truffet egnede foranstaltninger til              rue des Girondins.
direktivets fuldstændige gennemførelse i græsk intern ret
endsige givet nogen meddelelse herom til Kommissionen .                  Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
(') EFT nr . L 179 af 22 . 7 . 1993 , s . 5 .                            — Kommissionens forordning ( EF ) nr. 822/96 af 3 . maj
( 2 ) EFT 1970 III , s . 743 .                                                   1996 om ekstraordinær tildeling af en supplerende
                                                                                 mængde til importtoldkontingentet for bananer for
                                                                                 andet kvartal 1996 som følge af stormene Iris, Luis og
                                                                                 Marilyn ( ] ) annulleres , og Kommissionen tilpligtes at
                                                                                 betale sagens omkostninger.
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
afsagt den 5 , juni 1996 af Tribunal administratif de
Saint-Denis de la Réunion i sagen Paul Chevassus-Marche                  Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
                   mod Conseil regional de la Réunion                    de i sag C-407/95 anførte ( 2 ).
                               ( Sag C-212/96 )
                                                                         (') EFT nr . L 111 af 4 . 5 . 1996 , s . 7 .
                                 ( 96/C 269/08 )                         ( 2 ) EFT nr . C 46 af 17 . 2 . 1996 , s . 11 .
Ved dom afsagt den 5 . juni 1996 , indgået til Domstolens
Justitskontor den 25 . juni 1996 , har Tribunal administratif
 de Saint-Denis i sagen Paul Chevassus-Marche mod Conseil
régional de la Réunion forelagt De Europæiske Fællesska­
 bers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af                   Sag anlagt den 26 . juni 1996 af Kommissionen for De
 følgende spørgsmål :                                                             Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
                                                                                                      ( Sag C-2 18/96 )
 1 ) Er Rådets beslutning 89/688/EØF ( l ), der indeholder                                              ( 96/C 269/10 )
        bemyndigelse til at opretholde særtolden for såvel
        indførte varer som varer fremstillet af virksomheder i et
                                                                         Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
        oversøisk departement, forenelig med traktaten, nær­              26 . juni 1996 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af
        mere bestemt dennes artikel 9, 12 og 13 , for så vidt der         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Gotz
        efter beslutningen kan træffes bestemmelse om afgifts­            zur Hausen som befuldmægtiget, bistået af advokat J.-J .
        fritagelse til fordel for lokale virksomheder, hvorved det        Evrard, og med valgt adresse i Luxembourg hos C. Gomez
        alene er en forudsætning, at disse medvirker til at               de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner­
        udvikle eller opretholde en erhvervsaktivitet ?                   Centret, Kirchberg.
 2 ) Såfremt spørgsmål 1 ) besvares bekræftende : Skal beslut­
        ning 89/688/EØF, når henses til traktatens artikel 95 ,           Kommissionen har nedlagt følgende påstande :
         stk . 2 , fortolkes således, at den indeholder bemyndigelse
        til at opretholde en differentieret afgiftsordning, som           — Det fastslås, at Kongeriget Belgien ved ikke at have
         forfølger økonomiske formål, der er forenelige med                      vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er
                                                                                 nødvendige for at efterkomme Kommissionens direktiv
         traktatens og den afledte rets krav, og som er begrundet i
         de særlige økonomiske forhold i de oversøiske departe­
                                                                                  93/105/EF ( 1 ) af 25 . november 1993 om fastlæggelse af
         menter ?
                                                                                 det tekniske oplysningsmateriale i bilag VII D , jf.
                                                                                 artikel 12 i den syvende ændring af Rådets direktiv
                                                                                  67/548/EØF ( 2 ), eller ved ikke at have givet meddelelse
  ( 1 ) Rådets beslutning om særtoldordningen i de franske oversøiske             herom, har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til dette
        departementer ( EFT nr . L 399 af 30 . 12 . 1989 , s . 46 ).              direktiv .
                                                                          — Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkostnin­
                                                                                  ger .
                                                                           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
  Sag anlagt den 26 . juni 1996 af Kongeriget Belgien mod
           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                     Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
                                 ( Sag C-217/96 )                          dem , der er fremført i sag C-205/96 ( 3 ); den i direktivet
                                                                           fastsatte frist udløb den 31 . december 1993 .
                                   ( 96/C 269/09 )
                                                                           (') EFT 1993 L 294 , s . 21 .
  Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                       ( 2 ) EFT 1967, s . 211 /67 .
   26 . juni 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De                       n EFT nr . C 247 af 24 . 8 . 1996 , s . 7 .
   Europæiske Fællesskaber af Kongeriget Belgien ved J.
   Devadder, adviseur-generaal ved Udenrigsministeriet, Mi­