CELEX: 52011PC0188
Language: mt
Date: 2011-04-11
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni Ewropea, fi ħdan il-Kumitat Konġunt KE-Andorra, fir-rigward tal-lista ta' dispożizzjonijiet fil-qasam tas-sigurtà doganali li għandha tiġi stabbilita f'konformità mal-Artikolu 12(1) tal-Ftehim, f'forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea min-naħa l-waħda u l-Prinċipat ta' Andorra, min-naħa l-oħra.

|

52011PC0188

Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni Ewropea, fi ħdan il-Kumitat Konġunt KE-Andorra, fir-rigward tal-lista ta' dispożizzjonijiet fil-qasam tas-sigurtà doganali li għandha tiġi stabbilita f'konformità mal-Artikolu 12(1) tal-Ftehim, f'forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea min-naħa l-waħda u l-Prinċipat ta' Andorra, min-naħa l-oħra.  /* KUMM/2011/0188 finali - NLE 2011/0074 */  

	[pic] | IL-KUMMISSJONI EWROPEA |Brussel 11.4.2011KUMM(2011) 188 finali2011/0074 (NLE)Proposta għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILLdwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni Ewropea, fi ħdan il-Kumitat Konġunt KE-Andorra, fir-rigward tal-lista ta' dispożizzjonijiet fil-qasam tas-sigurtà doganali li għandha tiġi stabbilita f'konformità mal-Artikolu 12(1) tal-Ftehim, f'forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea min-naħa l-waħda u l-Prinċipat ta' Andorra, min-naħa l-oħra.MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONIKUNTEST TAL-PROPOSTA(1) Fis-27 ta' Jannar 2011, l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta' Andorra ffirmaw Protokoll li jestendi l-Ftehim tal-Unjoni Doganali konkluż fl-1990 (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim") għall-miżuri doganali ta' sigurtà. Dan il-Protokoll jinkludi l-obbligu li għandha l-Andorra biex tadotta l- acquis communautaire fil-qasam tal-miżuri doganali ta' sigurtà.(2) Il-Protokoll jistipula li l-lista dettaljata ta' dawn il-miżuri li għandha tiġi adottata mill-Andorra, trid tiġi stabbilita mill-Kumitat Konġunt KE-Andorra mwaqqaf permezz tal-Artikolu 17 ta' dan il-Ftehim. Dan ifisser li d-dispożizzjonijiet ikunu jirrigwardaw id-dikjarazzjoni ta' merkanzija qabel id-dħul tagħha fit-territorju doganali jew qabel il-ħruġ tagħha minnu, l-operaturi ekonomiċi awtorizzati kif ukoll il-kontrolli doganali ta' sigurtà u l-ġestjoni tar-riskji fil-qasam tas-sigurtà. L-abbozz tal-lista ta' dispożizzjonijiet ikkonċernati tinsab mehmuża fl-Anness ta' din il-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill.KONSULTAZZJONI MAL-PARTIJIET INTERESSATI U L-VALUTAZZJONI TAL-IMPATT-  Konsultazzjoni mal-partijiet interessatiL-awtoritajiet doganali tal-Andorra approvaw l-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt. Minbarra dan, l-Andorra kienet diġà saret taf b'din il-lista ta' dispożizzjonijiet komunitarji li għandha tiġi adottata f'dan il-qafas matul in-negozjati tal-Protokoll. Issa jeħtieġ li din il-lista tiġi kkonfermata b'mod formali.-  Valutazzjoni tal-impattMhux meħtieġ li ssir valutazzjoni tal-impatt sakemm id-Deċiżjoni timplimenta l-Ftehim mingħajr ma timmodifika l-kontenut tiegħu.L-ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA(1) Il-Kunsill hu mitlub li jadotta l-pożizzjoni tal-Unjoni dwar abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt KE-Andorra, fir-rigward tal-lista msemmija, b'applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4), flimkien ma' dawk tal-Artikolu 218(9) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.(2) Il-bażi legali għall-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt hija stabbilita fl-Artikolu 12b(1) tal-Ftehim.(3) Din il-proposta taqa’ fl-ambitu tal-politika kummerċjali komuni, li hija kompetenza esterna esklussiva tal-Unjoni. Għaldaqstant, il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax.IMPLIKAZZJONI BAĠITARJAIl-proposta m'għandha l-ebda implikazzjoni diretta fuq il-baġit tal-Unjoni.2011/0074 (NLE)Proposta għalDEĊIŻJONI TAL-KUNSILLdwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Unjoni Ewropea, fi ħdan il-Kumitat Konġunt KE-Andorra, fir-rigward tal-lista ta' dispożizzjonijiet fil-qasam tas-sigurtà doganali li għandha tiġi stabbilita f'konformità mal-Artikolu 12(1) tal-Ftehim, f'forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea min-naħa l-waħda u l-Prinċipat ta' Andorra, min-naħa l-oħra.IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,Billi l-Artikolu 12b(1) tal-Ftehim, f'forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea min-naħa l-waħda, u l-Prinċipat ta' Andorra min-naħa l-oħra, iffirmat fit-28 ta' Ġunju 1990[1], jistipula li l-Prinċipat għandu jadotta l-miżuri doganali ta' sigurtà applikati mill-Unjoni Ewropea u li l-lista dettaljata ta' dispożizzjonijiet ikkonċernati trid tiġi stabbilita mill-Kumitat Konġunt imwaqqaf permezz tal-Artikolu 17 ta' dan il-Ftehim,ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI :Atikolu 1Il-pożizzjoni li se tieħu l-Unjoni Ewropea, fi ħdan il-Kumitat Konġunt imwaqqaf permezz tal-Ftehim f'forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea min-naħa l-waħda, u l-Prinċipat ta' Andorra min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-lista ta' dispożizzjonijiet fil-qasam tas-sigurtà doganali li għandha tiġi stabbilita f'konformità mal-Artikolu 12b(1) ta' dan il-Ftehim, hija definita fil-proposta għal Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt KE-Andorra, hawn mehmuża.Magħmula fi Brussel,Għall-KunsillIl-PresidentANNESS(Abbozz ta')Deċiżjoni Nru 1/2011 tal-KUMITAT KONĠUNT KE-ANDORRAta’ …li tistabbilixxi l-lista ta' dispożizzjonijiet fil-qasam tas-sigurtà doganali prevista mill-Artikolu 12b(1) tal-Ftehim f'forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Prinċipat ta' AndorraIL-KUMITAT KONĠUNT,Wara li kkunsidra l-Ftehim f'forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Prinċipat ta’ Andorra[2], iffirmat fil-Lussemburgu fit-28 ta’ Ġunju 1990, (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ "il-Ftehim"), u b'mod partikolari l-Artikolu 12b(1) tiegħu,Billi l-paragrafu 1 imsemmi qabel, jistipula li l-Prinċipat ta' Andorra għandu jadotta l-miżuri doganali ta' sigurtà applikati mill-Unjoni Ewropea u li l-lista dettaljata tad-dispożizzjonijiet tal-acquis communautaire kkonċernati trid tiġi stabbilita mill-Kumitat Konġunt imwaqqaf permezz tal-Artikolu 17 tal-Ftehim,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ :Artikolu 1Il-lista tad-dispożizzjonijiet tal-acquis communautaire li għandhom jiġu adottati mill-Prinċipat ta' Andorra f'konformità mal-Artikolu 12b(1) tal-Ftehim, hija stabbilita kif ġej :KATEGORIJA TAL-MIżURI DOGANALI TA' SIGURTÀ | DISPOżIZZJONIJIET TAL-KODIċI DOGANALI KOMUNITARJU - IR-REGOLAMENT (KEE) TAL-KUNSILL NRU°2913/92[3] | DISPOżIZZJONIJIET B'APPLIKAZZJONI TAL-KODIċI DOGANALI KOMUNITARJU - IR-REGOLAMENT (KEE) TAL-KUMMISSJONI NRU 2454/93[4] |Dikjarazzjonijiet qabel id-dħul u l-ħruġ tal-merkanzija | Dħul: Artikoli 36a sa 36c | Dħul: Artikoli 181b sa 184c |Ħruġ: Artikoli 182a sa 182d | Ħruġ: - Artikoli 592a sa 592d u 592f (dikjarazzjoni doganali għall-esportazzjoni) - Artikoli 842a sa 842f (dikjarazzjoni sommarja tal-ħruġ) |Operatur Ekonomiku Awtorizzat | Artikolu 5a | Artikoli 14a sa 14d, 14f sa 14k u 14q sa 14x |Il-kontrolli doganali ta’ sigurtà u l-ġestjoni tar-riskji fil-qasam tas-sigurtà | Artikolu 13 | Ġenerali: Artikoli 4f sa 4j |Dħul: Artikoli 184d sa 184e |Ħruġ: - Artikoli 592e sa 592g (dikjarazzjoni doganali għall-esportazzjoni) - Artikolu 842d(2) (dikjarazzjoni sommarja tal-ħruġ) |Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fid-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-firma u l-applikazzjoni temporanja tal-Protokoll li jestendi l-Ftehim, f'forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Prinċipat ta' Andorra, għall-miżuri doganali ta' sigurtà.Magħmul fi Brussell,Għall-Kumitat KonġuntIl-President[1] ĠU L 374, 31.12.1990, p. 14.[2] ĠU L 374, 31.12.1990, p. 14.[3] JO L 302 du 19.10.1992, p. 1, règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1791/2006 (JO L 363 du 20.12.2006, p. 1)[4] JO L 253 du 11.10.1993, p.1, règlement modifié en dernier lieu par le règlement (UE) n° 430/2010 (JO L 125 du 21.5.2010, p. 10)