CELEX: 31999R0830
Language: de
Date: 1999-04-21 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 830/1999 der Kommission vom 21. April 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 515/1999 über den Verkauf von Rindfleisch aus Beständen bestimmter Interventionsstellen zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen im Hinblick auf seine Verarbeitung in der Gemeinschaft

Avis juridique important

|

31999R0830

Verordnung (EG) Nr. 830/1999 der Kommission vom 21. April 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 515/1999 über den Verkauf von Rindfleisch aus Beständen bestimmter Interventionsstellen zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen im Hinblick auf seine Verarbeitung in der Gemeinschaft  

Amtsblatt Nr. L 105 vom 22/04/1999 S. 0016 - 0019

VERORDNUNG (EG) Nr. 830/1999 DER KOMMISSIONvom 21. April 1999zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 515/1999 über den Verkauf von Rindfleisch aus Beständen bestimmter Interventionsstellen zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen im Hinblick auf seine Verarbeitung in der GemeinschaftDIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des Rates vom 27. Juni 1968 übe die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1633/98(2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,in Erwägung nachstehender Gründe:Die Verordnung (EG) Nr. 515/1999 der Kommission(3) geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 708/1999(4), sieht den Verkauf von Rindfleischbeständen bestimmter Interventionsstellen vor. Die in jener Verordnung genannten Mengen und Preise sollten geändert werden, um den bereits verkauften Beständen Rechnung zu tragen.Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikel 1Die Verordnung (EG) Nr. 515/1999 wird wie folgt geändert:1. In Artikel 1a) erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung: "- etwa 200 Tonnen Rindfleisch mit Knochen aus Beständen der niederländischen Interventionsstelle,";b) der achte Gedankenstrich wird gestrichen;c) erhält der zwölfte Gedankenstrich folgende Fassung: "- etwa 11500 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der Interventionsstelle des Vereinigten Königreichs,";d) erhält der dreizehnte Gedankenstrich folgende Fassung: "- rund 267 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der dänischen Interventionsstelle.".2. Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.Artikel 2Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Brüssel, den 21. April 1999Für die KommissionFranz FISCHLERMitglied der Kommission(1) ABl. L 148 vom 28.6.1968, S. 24.(2) ABl. L 210 vom 28.7.1998, S. 17.(3) ABl. L 61 vom 10.3.1999, S. 8.(4) ABl. L 89 vom 1.4.1999, S. 46.ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA"ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I>PLATZ FÜR EINE TABELLE>"