CELEX: 62010CA0490
Language: mt
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Kawża C-490/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas- 6 ta’ Settembru 2012 — Il-Parlament Ewropew vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Rikors għal annullament — Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 617/2010 — Notifika lill-Kummissjoni ta’ proġetti ta’ investiment fl-infrastruttura tal-enerġija fl-Unjoni Ewropea — Għażla tal-bażi legali — Artikoli 337 TFUE u 187 KEEA — Artikolu 194 TFUE)

27.10.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 331/2
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-6 ta’ Settembru 2012 — Il-Parlament Ewropew vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
      (Kawża C-490/10) (1)
      
      (Rikors għal annullament - Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 617/2010 - Notifika lill-Kummissjoni ta’ proġetti ta’ investiment fl-infrastruttura tal-enerġija fl-Unjoni Ewropea - Għażla tal-bażi legali - Artikoli 337 TFUE u 187 KEEA - Artikolu 194 TFUE)
      (2012/C 331/03)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: Il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: M. Gómez Leal, J. Rodrigues u L. Visaggio, aġenti)
      
         Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Simm u A. Lo Monaco, aġenti)
      
         Intervenjenti insostenn tal-konvenut: Ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: G. de Bergues u A. Adam, aġenti), Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: P. Oliver u O. Beynet, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Rikors għal annullament — Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 617/2010, tal-24 ta’ Ġunju 2010, dwar in-notifika lill-Kummissjoni ta’ proġetti ta’ investiment fl-infrastruttura tal-enerġija fl-Unjoni Ewropea u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 736/96 (ĠU L 180, p. 7) — Għażla tal-bażi legali doppja tal-Artikoli 337 TFUE u 187 EA — Miżuri li jaqgħu taħt l-attribuzzjonijiet speċifiċi tal-Unjoni fil-qasam tal-eneġija u li għandhom bżonn biss tal-bażi legali tal-Artikolu 194 TFUE
      
         Dispożittiv
      
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 617/2010, tal-24 ta’ Ġunju 2010, dwar in-notifika lill-Kummissjoni ta’ proġetti ta’ investiment fl-infrastruttura tal-enerġija fl-Unjoni Ewropea u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 736/96, huwa annullat.
               
            
                  (2)
               
               
                  L-effetti tar-Regolament Nru 617/2010 għandhom jinżammu fis-seħħ sad-dħul fis-seħħ, f’terminu raġonevoli mid-data meta tingħata din is-sentenza, ta’ regolament ġdid adottat fuq bażi legali xierqa, jiġifieri l-Artikolu 194(2) TFUE.
               
            
                  (3)
               
               
                  Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea huwa kkundannat għall-ispejjeż, bl-eċċezzjoni ta’ dawk tar-Repubblika Franċiża u tal-Kummissjoni Ewropea.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Repubblika Franċiża u l-Kummissjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
               
            
         (1)  ĠU C 13, 15.1.2011.