CELEX: 51977PC0718
Language: nl
Date: 1977-01-05
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van richtlijn 73/173/EEG van de Raad van 4 juni 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lid-staten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van bepaalde gevaarlijke preparaten (oplosmiddelen) (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 718
Vol. 1977/0224
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM (77 ) 718 def .
                                                       Brussel , 5 januari 1977 *
                           VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD     ■
                  tot wijziging van richtlijn 73/ 173/ EEG van de Raad van
                  4 juni 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de
                  wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de
                  lid-staten inzake de indeling , de verpakking en het
                  kenmerken van bepaalde gevaarlijke preparaten
                  ( oplosmiddelen )
                           (door de Commissie bij de Raad ingediend)
COM ( 77 ) 718 def.
 ---pagebreak---                                   MEMORIE VAN TOELICHTING
I. ALGEMEEN
    Op 4 juni 1973 heeft de Raad een richtlijn betreffende de onderlinge aanpassing
    van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lid-staten inzake de
    indeling , de verpakking en het kenmerken van bepaalde gevaarlijke preparaten
    ( oplosmiddelen ) uitgevaardigd ( 1 ). Een oplosmiddel is in dit verband een vloeiba
    en vluchtige stof die geschikt is om andere stoffen op te nemen en daarmee
    slechts één vloeibare fase te vormen , zonder chemische reactie .
    Thans moeten in de tekst van de richtlijn verschillende wijzigingen worden aan­
   gebracht om deze richtlijn aan de jongste stand van wetenschap en techniek aan
    te passen en ze met de basisrichtlijn " Gevaarlijke stoffen" van 27 juni 1967 ( 2 )
    laatstelijk gewijzigd bij de richtlijn van 14 juli 1976 ( 3 ) in overeenstemming
   te brengen .
   Bovendien bleek het toepassingsgebied van de richtlijn " Oplosmiddelen " te moeten
   worden uitgebreid omdat het zeer beperkt is en vele gevaarlijke oplosmiddelen
   niet omvat . Voorts moet dit toepassingsgebied duidelijk worden afgebakend ten
   opzichte van andere reeds bestaande richtlijnen voor produkten die ook oplos­
   middelen bevatten .
   Het is ook noodzakelijk te zorgen voor een grotere bescherming van de bevolking
   en met name van degenen die bij hun werk of in hun vrije tijd vaak in aan­
   raking komen met gevaarlijke oplosmiddelen , in die zin dat aan de fabrikant de
   verplichting moet worden opgelegd om de samenstelling van giftige mengsels van
   oplosmiddelen mede te delen aan het antigifcentrum . Hierdoor wordt verzekerd
   dat bij ongeval ( vergiftiging ) snelle en afdoende hulp kan worden geboden .
   De tegelijk noodzakelijke wijzigingen en de aanvulling van de bijlage bij de
   richtlijn ( Lijst gevaarlijke stoffen ) geschiedt aan de hand van de procedure
   waarvan sprake is in artikel 10 van de richtlijn , dat wil zeggen via het comité
   voor aanpassing aan de vooruitgang van de techniek .
   Voor gevaarlijke preparaten waarop deze richtlijn niet van toepassing is , wordt
   thans een speciale richtlijn uitgewerkt . Hiermede zal dan de laatste lacune op
   het gebied van het kenmerken van gevaarlijke stoffen en preparaten zijn
   aangevuld .                                                                  •
   ( 1 ) PB no. L 189 van 11.7.1973 , blz . 7
   ( 2 ) PB no. 196 van 16.8.1967, blz . 1
   ( 3 ) PB no. L 360 van 30.12*1976, blz . 1
 ---pagebreak---  OPMERKINGEN MET BETREKKING TOT DE AFZONDERLIJKE ARTIKELEN
 Artikel 2
 In lid 1 wordt het toepassingsgebied uitgebreid tot mengsels van in de bijlage
           bij de richtlijn genoemde oplosmiddelen met andere niet-gevaar li j ke
           stoffen . De tot c'usver geldende richtlijn was namelijk slechts van
           toepassing op mengsels van oplosmiddelen onderling . De richtlijn kon
           dan ook gemakkelijk worc'en omzeild door aan dergelijke mengsels stoffen
           toe te voegen die niet gevaarlijk zijn .
In lid 2 en lid 3 wordt een duidelijke afbakening gegeven ten opzichte van
           reeds bestaande richtlijnen die betrekking hebben op produkten die
          ook oplosmiddelen bevatten ( b.v . cosmetica ).
          Voorts wordt de tekst in overeenstemming gebracht met die van de
           richtlijn " Gevaarlijke stoffen " van 27 juni 1967 .
Artikel 3
Hierin worden de verontreinigingen en additieven waarmede geen rekening moet
worden gehouden exact omschreven . Bij dit artikel wordt de laatste kolom van
de tabel geschrapt , die overbodig is en alleen verwarring heeft gesticht .
In dit artikel wordt voorts bepaald dat de richtlijn voortaan ook van toepassing
is op corrosieve , irriterende , licht ontvlambare en ontvlambare oplosmiddelen
en worden met betrekking tot deze gevarencategorieën nauwkeurige definities
gegeven .
Artikel 4
Hierin wordt naar de richtlijn " Gevaarlijke stoffen " van 27 juni 1967 verwezen
met het oog op een overeenstemming ten aanzien van de bepalingen inzake de
verpakking en de sluitingen van de verpakking .
Artikel 5
Hierin worden de bepalingen gepreciseerd die betrekking hebben op de aanduidin­
gen die op het etiket moeten zijn vermeld en wordt de toewijzing van de af­
zonderlijke gevarensymbolen geregeld .
Artikelen 6 en 7
Deze dienen de overeenstemming van de bijzonderheden betreffende het etiket en
van bepaalde afwijkingen met betrekking tot het etiket met de richtlijn
" Gevaarlijke stoffen " te garanderen .
Artikel 8
Hierbij wordt aan de fabrikant de verplichting opgelegd om de samenstelling van
giftige mengsels van oplosmiddelen aan het antigifcentrum mede te delen en aan
de lid-staten en aan de Commissie de lijst van de antigif centra te doen toekomen .
 ---pagebreak---                                           - 3 -
III . VOORBEREIDING VAM HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN
      Bij de uitwerking van het voorstel voor een richtlijn heeft de Raad het
      advies ingewonnen van een werkgroep die is samengesteld uit deskundigen op
      het gebied van de volksgezondheid , de hygiëne , de arbeidsveiligheid , de
      industrie en de handel en voorts nauw contact gehad met de belanghebbende
      beroepsorgani saties .
 IV - RAADPLEGING VAN HET EUROPESE PARLEMENT EN VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ
      Aangezien de toepassing van het bepaalde in het voorstel voor een richtlijn
      een wijziging van de wettelijke bepalingen in de lid-staten meebrengt , is
      krachtens artikel 100 , tweede alinea , van het EEG-Verdrag het advies van beide
      instellingen noodzakelijk .
 ---pagebreak---                                         - L  -
                         Voorstel voor een Richtlijn van de Raad
                tot wijziging van richtlijn 73 / 173 / EEG
                           • betreffende de onderlinge aanpassing van de
                wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de
                lid-staten inzake de indeling , de verpakking en het
               kenmerken van bepaalde gevaarlijke preparaten ( oplos­
               middelen )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 100 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch        en Sociaal Comité ,
Overwegende dat het met het oog op een betere          bescherming van de bevolking en
in het bijzonder van degenen die beroepshalve of bij hun vrije tijdsbesteding met
gevaarlijke preparaten van oplosmiddelen in aanraking komen,noodzakeli j k is
het toepassingsgebied van de bestaande Richtlijn 73 / 173/ EEG van de Raad van
4 juni 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuurs-
rechtelijke bepalingen van de lid-staten inzake de indeling , de verpakking en
het kenmerken van bepaalde gevaarlijke preparaten ( oplosmiddelen ) ( 1 ) uit te
breiden;
Overwegende dat de richtlijn bijgevolg niet langer alleen van toepassing is op
mengsels van oplosmiddelen onderling , maar ook op mengsels van oplosmiddelen
met andere niet-gevaar li j ke stoffen wanneer deze mengsels bestemd zijn óm als
oplosmiddel te worden gebruikt ; dat voorts de richtlijn thans ook van toepassing
is op corrosieve , irriterende en licht ontvlambare oplosmiddelen ;
Overwegende dat het gewenst is het toepassingsgebied van de richtlijn duidelijker
af te bakenen ten opzichte van andere richtlijnen die betrekking hebben op
produkten die ook oplosmiddelen bevatten ;
( 1 ) PB no . L 189 VBn 11.7.1973 , blz . 7
 ---pagebreak---  Overwegende dat voorts enkele bepalingen van de richtlijn in overeenstemming
 moeten worden gebracht met Richtlijn 67 / 548 / EEG van de Raad van 27 juni 1967
 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
 inzake de     indeling , de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen ( 1 ),
 laatstelijk gewijzigd bij lichtlijn 76 / 907/ EEG ( 2 ); dat dit met name het geval
 is voor de aanduidingen die op het etiket moeten zijn vermeld , voor de
 afmetingen van het etiket en voor de toewijzing van de afzonderlijke gevaren-
 symbolen ;
Overwegende dat het noodzakelijk is aan de fabrikanten de verplichting op te
 leggen om de samenstelling van giftige mengsels van oplosmiddelen aan het
antigifcentrum mede te delen, zodat bij ongeval snelle en doeltreffende hulp kan
worc'en geboden ;
Overwegende dat de tegelijk noodzakelijke wijziging en uitbreiding van de
bijlage bij Richtlijn 73/ 173/ EEG ( Oplosmiddelen
geschiedt door toepassing van de procedure bedoeld in artikel 10 van die
richtlijn ;
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD Ï
( 1 ) PB no. 196 van 16.8.1967 , blz . 1
( 2 ) PB no . L 360 van 30.12.1976 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                          - 6 -
                                       Artikel 1
Richtlijn 73/ 173 / EEG wordt gewijzigd overeenkomstig de volgende artikelen .
                                       Artikel 2
Artikel 1 , leden 1 , 2 en 3 , sub a , komen te luiden :
"( 1 ) Deze richtlijn heeft betrekking op :
       - de indeling ,
       - de verpakking ., en
       - het kenmerken
       van de volgende preparaten die in de lid-staten van de Gemeenschap op de
       markt worden gebracht en die als gevaarlijk worden beschouwd in de zin
       van artikel 2 van deze richtlijn :
       a ) preparaten die bestemd zijn om als oplosmiddelen te worden gebruikt en
           die slechts in de bijlage genoemde bestanddelen       bevatten , met inbegrip
           van die bestanddelen die verontreinigingen bevatten in hoeveelheden die
           de in artikel 2 , lid 5 , gestelde maxima overschrijden ;
       b ) preparaten die bestemd zijn om als oplosmiddelen te worden gebruikt en
           die behalve in de bijlage genoemde bestanddelen , ook andere ni et-
           gevaarlijke stoffen in de zin van artikel 2 , lid 2 , van Richtlijn
           67/ 548 / EEG van de Raad van 27 juni 1967 ( hierna " Richtlijn van
           27 juni 1967"genoemd ) bevatten .
 ( 2 ) Deze richtlijn is niet van toepassing op kosmetische produkten voor zover
       hierop richtlijn 76 / 768/ EEG van de Raad van 27 juli 1967 betreffende de
       onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid Staten inzake kosmetisch
       produkten .
 ( 3 ) Deze richtlijn is evenmin van toepassing op :
       geneesmiddelen , verdovende middelen , radioactieve preparaten , motor
       levensmiddelen , diervoeding , plantenbeschermingsmiddelen en bestrijdings­
       middelen , voor zover de indeling , de verpakking en het kenmerken voor wat
       de gevaren betreft van die preparaten bij een overeenkomstige Richtlijn
       zijn geregeld .
 ( 1 ) PB no . L 262 van 27.9.1976 , blz . 169
 ---pagebreak--- Aan artikel 1 , Lid 3 ,wordt een punt f ) toegevoegd , dat als volgt luidt :
" t ) de artikelen 4 tot en met 6 zijn niet vsn toepassing op houders die samenge
 perste ^ vloeibaar gemaakte en onder druk opgeloste gasvormige preparaten bevatt
      met uitzondering van de aërosols die in overeenstemming zijn met het
      bepaalde in Richtlijn 75 / 324/ EEG van de Raad van 20 mei 1975 betreffende
      aërosols " ( 1 ).
                                    Artikel 3
De eerste zin van artikel 2 , lid 1 , wordt gelezen :
"( 1 ) De gevaarlijke stoffen in de zin van de Richtlijn van 27 juni 1967 die
       als oplosmiddelen v/orden gebruikt , worden in klassen en subklassen
       ingedeeld overeenkomstig de bijlage ."
In de tabel van artikel 2 , lid 1 , vervalt de kolom "Maximaal toelaatbare
concentratie voor vrijstelling E
Artikel 2 , lid 5 , wordt als volgt gelezen :
" Voor de preparaten die onder deze richtlijn vallen , wordt geen rekening
gehouden     met de in de bijlage genoemde stoffen , of deze aanwezig zijn als
verontreinigingen dan wel als additieven , voor zover de concentraties niet
hoger liggen dan :
- 0,2 % voor de Stoffen van klasse I ;
- 1 £     voor c?e stoffen van klasse II of de als corrosief ingedeelde stoffen ;
-2 7.     voor de als irriterend ingedeelde stoffen .
Na artikel 2 , lid 5 worden de volgende leden toegevoegd :
"( 6 ) Als corrosief worden beschouwd preparaten waarin één of meer van de
       stoffen die in de bijlage als corrosief zijn ingedeeld aanwezig zijn in
       een concentratie die de in de bijlage vastgestelde grenzen overschrijdt .
C1 ) PB no. L 147 van 9.6.1975 , blz . 40
 ---pagebreak---                                          - 8 -
   ( 7 ) Als irriterend worden beschouwd preparaten waarin één of meer van de
           stoffen die in de bijlage als irriterend of corrosief * ijn ingedeeld ,
          aanwezig zijn en waarvan de individuele concentratie de in de bijlage
          gestelde grens overschrijdt , of waarvan de totale concentratie meer dan
          25 % bedraagt .
          Wanneer c'e feiten de hypothese rechtvaardigen of in de praktijk is gebleken
          preparaat dat ten minste twee irriterende stoffen bevat , als corrosief
          moet worden beschouwd , moeten proeven ter bepaling van de categorie
          waartoe het preparaat behoort overeenkomstig bijlage VIII van de
           Richtlijn van 27 juni 1967 worden uitgevoerd . ( 1 )
          Het preparaat wordt dan overeenkomstig de verkregen resultaten ingedeeld .
  ( 8 ) Als licht ontvlambaar worden beschouwd preparaten in vloeibare toestand ,
          waarvan het vlampunt , bepaald volgens de in bijlage V bij dp Richtlijn
          van 27 juni 1967 omschreven proefmethode , lager ligt dan 21° C.
  ( 9 ) Als ontvlambaar worden beschouwd preparaten in vloeibare toestand , waarvan
          het vlampunt , bepaald volgens de hogergenoemde proefmethode , tussen
          21° C en 55° C ligt .
( 10 ) Voor preparaten die in de vorm van aerosols op de markt worden gebracht ,
          gelden de bepalingen inzake de ontvlambaarheidscriteria die sub . 1.8 van
          de bijlage bij Richtlijn 75 / 324/ EEG betreffende aerosols zijn aangegeven ."
( 11 ) In deze richtlijn wordt onder " op de markt brengen " verstaan " in de
          Gemeenschap op de markt brengen".
                                        Artikel 4
Artikel 4         komt de luiden :             »    . . -
        " De lid-staten treffen de nodige maatregelen opdat gevaarlijke preparaten
          ( oplosmiddelen ) slechts op de markt kunnen worden gebracht , indien de
         verpakking en de sluitingen ervan aan de in artikel 5 van de Richtlijn
         van 27 juni 1967 vermelde voorwaarden voldoen ."
( 1 ) Het voorstel voor Bijlage VIII werd op 20 september 1976 samen met het
        voorstel tot zesde wijziging van de Richtlijn van 27 juni 1967 ter
        goedkeuring bij de Raad ingediend .
 ---pagebreak---                                        Artikel 5
  Artikel 5 , lid 1 tot en met lid 4 , komt als volgt te luiden :
"< 1 ) De lid-staten nemen de nodige maatregelen opdat overeenkomstig artikel 2
        ingedeelde gevaarlijke preparaten slechts op de markt kunnen worden ge­
        bracht indien . hun verpakking , wat het kenmerken betreft , voldoet aan de
        volgende voorschriften .
  ( 2 ) Op elke verpakking van een overeenkomstig artikel 2 als gevaarlijk be­
        schouwd preparaat moeten de volgende aanduidingen duidelijk leesbare en
        onuitwisbaar voorkomen :
        a ) Handelsnaam of benaming van het preparaat ;
        b ) - de chemische benaming van het of de giftige bestanddelen en het
              percentage ervan ;
            - de chemische benaming van het of de voor de gezondheid schadelijke
              bastanddelen , indien deze aanwezing zijn in een concentratie die
              hoger ligt dan :
                 voor ce stoffen van klasse Il / a            3 gewichtsprocenten
                 voor de stoffen van klasse Il / b            6 gewichtsprocenten
                 voor de stoffen van klasse II / c           10 gewichtsprocenten
                 voor de stoffen van klasse Il / d           20 gewichtsprocenten
            - de chemische benaming van het of de corrosieve bestanddelen , indien
              de concentratie ervan de laagste in de bijlage aangegeven grenzen
              overschrijdt ;
            - het opschrift " irriterend oplosmiddel ", indien het preparaat irriterende
              bestanddelen bevat in een concentratie die de in artikel 2 , lid 7 aan­
              gegeven waarde overschrijdt en indien het preparaat voorts geen giftige ,
              voor de gezondheid schadelijke en / of corrosieve bestanddelen bevat .
        De chemische benaming moet zijn vermeld overeenkomstig de benamingen in
        de lijst in bijlage I bij de Richtlijn van 27 juni 1967 .
        Vermelding van de chemische benaming van het of de bestanddelen is niet
        noodzakelijk indien het preparaat slechts als licht ontvlambaar of als
        ontvlambaar is ingedeeld .
 ---pagebreak---                                            - 10 -
         c ) f '3dm en adres van de fabrikant of van degene die het preparaat op de
             markt brengt ; ■
        d ? de symbolen , - indien deze in deze richtlijn zijn vastgesteld -, en de
             aanduidingen van de gevaren verbonden aan het preparaat , overeenkomstig
             artikel 6 , lid 2 , sub c),van de Richtlijn van 27 juni 1967 , in samen­
             hang met bijlage V daarvan en , voor preparaten die in de vorm van
             aërosols op de markt worden gebracht , overeenkomstig punt 1.8 van de
             bijlage bij Richtlijn 75 / 324 / EEG voor zover het de ontvlambaarheids-
             gevaren betreft ;
        e ) de aard van de bijzondere risico 's die het gebruik van de preparaten
             meebrengt , moet met een of verschillende standaardzinnen worden aange­
             geven . Bij voor de gezondheid schadelijke , irriterende , licht ontvlambare
      / en ontvlambare
             preparaten kunnen de bijzondere risoco 's onvermeld blijven indien de
             betrokken verpakking niet meer dan 125 milliliter preparaat bevat .
        f ) bij giftige preparaten de      aanduiding :" De volledige samenstelling van
             dit    preparaat is bij het ( de ) antigifcentrum(centra ) gedeponeerd onder
             de volgende referentie :            " (X)
( 3 ) De verwijzing naar de bijzondere gevaren wordt aangebracht door de fabrikant
       of door degene die het preparaat op de markt brengt , en wel volgens de
       aard van de voornaamste gevaren .
       Deze verwijzing moet in overeenstemming zijn met de aanwijzingen in bijlage
        III van de Richtlijn van 27 juni 1967 .
       Meer dan vier standaardzinnen moeten niet aangegeven worden . Indien het
       preparaat tot meerdere gevarencategorieën tegelijk behoort , moeten de
       verwijzingen zich uitstrekken over alle hoofdgevaren die aan het preparaat
       zijn verbonden .
( 4 ) Op het etiket of op de verpakking zelf worden veiligheidsaanbevelingen voor
       de omgang met het preparaat aangebracht ; indien dit niet mogelijk is ,
       worden zij bij de verpakking gevoegd . De fabrikant of degene
     ( X ) Juist adres en telefoonnummer van het centrum ( de centra ) vermelden .
 ---pagebreak---        die het preparaat op de markt brengt , kiest deze aanbevelingen . Zij moeten
       overeenstemmen met de aanduidingen in de lijst van bijlage IV bij de    icht-
        lijn van 27 juni 1967 ."
 Aan artikel 5 worden de volgende leden toegevoegd :
"( 6 ) Indien aan een preparaat meer dan 1 gevarensymbool is toegewezen :
       - maakt de verplichting om symbool T aan te brengen het aanbrengen van
          symbool C in het algemeen en van symbool X altijd facultatief ;
       - maakt de verplichting om symbool C aan te brengen het aanbrengen van
          symbool X facultatief .
 ( 7 ) Indien een preparaat tegelijk als voor de gezondheid schadelijk en irrite­
        rend is ingedeeld , moet het als voor de gezondheid schadelijk worden geken­
       merkt' en moet het voor de gezondheid schadelijke en irriterende karakter
        ervan worden aangegeven door aangepaste verwijzingen naar de gevaren over­
        eenkomstig bijlage III van de Richtlijn van 17 juni 1967 ."
                                     Artikel 6
 Artikel 6 wordt gelezen :
 " Voor de bijzonderheden met betrekking tot het etiket geldt artikel 7 van de
   Richtlijn van 27 juni 1967 ."
                                     Artikel 7
 Artikel 7 wordt gelezen :
 "Voor afwijkingen met betrekking tot het etiket geldt artikel 8 van de Richt­
 lijn van 27 juni 1967 ."
 ---pagebreak---                                          - 12 -
                                      Artikel 8
    Het huidige artikel 8 wordt artikel 8 , lid 1 .
    Aan artikel 8 worden de volgende leden toegevoegd :
    "( 2 ) De lid-staten nemen alle dienstige maatregelen opdat de fabrikant of
           degene die een giftig preparaat op de markt brengt , de samenstelling
           ervan meedeelt aan de door de ter zake bevoegde instanties aan te duiden
           antigifcentrs ."
     ( 3 ) Iedere lid-staat doet aan de overige lid-staten en aan de Commissie
           toekomen :
           - de lijst van de door '1un aangewezen antigif centra die de bedoelde in
              lid 2 informatie ontvangen ;
           - iedere latere wijziging van deze lijsten .
           Deze lijsten worden ter informatie bekendgemaakt in het Publikatieblad
           van de Europese Gemeenschappen ."
                                        Artikel 9
     Artikel 10 wordt gelezen :     .
     " De bijlagen bij deze richtlijn worclen vastgesteld volgens de procedure van
       artikel 8 c van de Richtlijn van de Raad van 27 juni 1967 ."
                                        Artikel 10
     ( 1 ) Uiterlijk 12 maanden na de kennisgeving van de eerste op grond van artikel 10
van dezefichtlijn vastgestelde richtlijn gaan de lid-staten over tot vaststelling
           van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die nodig zijn om aan
           het bepaalde in deze richtlijn te voldoen . Achttien maanden na kennis­
           geving van de eerste op grond van artikel 10 van deze richtlijn vastge­
           stelde richtlijn passen zij die bepalingen toe .
     ( 2 ) Na kennisgeving van deze richtlijn stellen de lid-staten de Commissie in
           kennis van ieder ontwerp van wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
           die zij overwegen in te voeren op het door deze richtlijn bestreken gebied ,
           en wel op een zodanig tijdstip dat de Commissie haar standpunt dienaan­
           gaande kan bepalen .
                                        Artikel 11
           Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten .