CELEX: 32001R1239
Language: lt
Date: 2001-06-19 00:00:00
Title: 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1239/2001, pataisantis Reglamentą (EB) Nr. 2201/96 dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkų organizavimo

Svarbus teisinis pranešimas

|

32001R1239

Oficialusis leidinys L 171 , 26/06/2001 p. 0001 - 0002

		Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1239/20012001 m. birželio 19 d.pataisantis Reglamentą (EB) Nr. 2201/96 dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkų organizavimoEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 36 ir 37 straipsnius,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],kadangi:(1) Reglamentu (EB) Nr. 2699/2000 [2], inter alia, buvo iš dalies pakeista Reglamento (EB) Nr. 2201/96 [3] I antraštinė dalis ir atitinkamai, nekeičiant turinio, patikslintos nuostatos, reglamentuojančios pagalbos schemą, skirtą džiovintų figų ir slyvų, gautų iš d’Ente slyvų, perdirbimui. Schema, kuri anksčiau buvo išdėstyta Reglamento (EB) Nr. 2201/96 2–6 straipsniuose, dabar nustatyta to reglamento 6a straipsnyje. Atsižvelgiant į šį naują išdėstymą, reikėtų iš dalies pakeisti to paties reglamento 31 straipsnį, nustatantį Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus finansuotinas išlaidas.(2) Tame pačiame 31 straipsnyje nuorodą į Reglamentą (EEB) Nr. 729/70 [4], kuris buvo panaikintas, reikėtų pakeisti nuoroda į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo [5],PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamento (EB) Nr. 2201/96 31 straipsnis pakeičiamas taip:"31 straipsnisIšlaidos, patirtos taikant 2, 6a, 7 straipsnius, 9 straipsnio 4 ir 5 dalis bei 10 straipsnio 3 dalį, laikomos intervencine priemone žemės ūkio rinkoms stabilizuoti tokia prasme kaip vartojama 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1258/1999 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo 1 straipsnio 2 dalies b punkte [6]."2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Liuksemburge, 2001 m. birželio 19 d.Tarybos varduPirmininkasM. Winberg[1] 2001 m. gegužės 16 d. pareikšta nuomonė (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).[2] OL L 311, 2000 12 12, p. 9.[3] 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2201/96 dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkų organizavimo (OL L 297, 1996 11 21, p. 29). Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2699/2000 (OL L 311, 2000 12 12, p. 9).[4] 1970 m. balandžio 21 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 729/70 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo (OL L 94, 1970 4 28, p. 13). Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1287/95 (OL L 125, 1995 6 8, p. 1).[5] OL L 160, 1999 6 26, p. 103.[6] OL L 160, 1999 6 26, p. 103.--------------------------------------------------