CELEX: C1998/007/15
Language: fi
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: Protodikeio Athinonin 24.6.1997 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Dionisios Diamantis vastaan 1) Kreikan valtio ja 2) Organismos Oikonomikis Anasygkrotisis Epicheiriseon (OAE) (Asia C-373/97)

10.1.98                 FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 7/7
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                            Vacchi ja Lucia Bora, Firenze, ja prosessiosoite Luxembur-
                      (ensimmäinen jaosto),                        gissa on asianajotoimisto Paolo Benocci, 50, rue de Vian-
                                                                   den.
                 20 päivänä marraskuuta 1997,
asiassa C-188/96 P, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                               V (1)                               Kantaja vaatii muun muassa kumoamaan komission maa-
                                                                   taloudesta vastaavan pääosaston tiedonannon, sekä Euroo-
          (Henkilöstö Ð Viraltapano Ð Perustelut)                  pan yhteisöjen komission päätöksen, jolla se peruutti Väli-
                           (98/C 7/13)                             meren alueen ohjelmassa hankkeelle nro 88.20.IT.006.0
                                                                   (juomaveden toimittaminen Toscanassa) varatun yhteisön
                                                                   tuen.
                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan           Yhteisöjen tuomioistuin on päättänyt 1.10.1997 antamal-
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)             laan määräyksellä siirtää kanteen yhteisöjen tuomioistui-
                                                                   men perussäännön 47 artiklan nojalla Euroopan yhteisöjen
Asiassa C-188/96 P, Euroopan yhteisöjen komissio, (asia-           ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimelle.
miehenä Ana Maria Alves Vieira, avustajanaan Denis
Waelbroeck), jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
tuimen (viides jaosto) asiassa T-40/95, V vastaan komissio,
28.3.1996 antaman tuomion (Kok. H. 1996, s. II-461)
kumoamista, vastapuolena: V, Euroopan yhteisöjen komis-
sion entinen virkamies, edustajinaan asianajajat Jean-NoeÈl        Protodikeio Athinonin 24.6.1997 tekemällään päätöksellä
Louis, Thierry Demaseure, VeÂronique Leclercq ja Ariane            esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Dionisios Dia-
Tornel, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire           mantis vastaan 1) Kreikan valtio ja 2) Organismos Oiko-
Myson, 30 rue Cessange, Euroopan yhteisöjen tuomiois-                       nomikis Anasygkrotisis Epicheiriseon (OAE)
tuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: L.                                      (Asia C-373/97)
Sevón, joka hoitaa ensimmäisen jaoston puheenjohtajan
tehtäviä, sekä tuomarit D. A. O. Edward ja P. Jann (esitte-                                  (98/C 7/15)
levä tuomari), julkisasiamies: M. B. Elmer, kirjaaja: R.
Grass, on antanut 20.11.1997 tuomion, jonka tuomiolau-
selma on seuraava:                                                 Protodikeio Athinon on pyytänyt 24.6.1997 tekemällään
                                                                   päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen
                                                                   31.10.1997, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta asiassa
1) Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
                                                                   Dionisios Diamantis vastaan 1) Kreikan valtio ja 2) Orga-
     asiassa T-40/95, V vastaan komissio, 28.3.1996
                                                                   nismos Oikonomikis Anasygkrotisis Epicheiriseon (OAE)
     antama tuomio kumotaan siltä osin, kuin siinä on yht-
                                                                   ennakkoratkaisua seuraaviin kysymyksiin:
     äältä kumottu puutteellisten perustelujen takia
     18.1.1995 tehty komission päätös V:n viraltapanosta
     ja toisaalta velvoitettu komissio korvaamaan oikeu-           A) Tuleeko ennakkoratkaisupyynnön esittämistä koskevan
     denkäyntikulut aikaisemmista välitoimimenettelyistä                päätöksen perusteluissa esitetyissä tosiasiallisissa olo-
     aiheutuneet kulut mukaan lukien.                                   suhteissa esiin kysymys Astikos Kodikasin (siviililaki)
                                                                        281 §:n, joka koskee sellaista tilannetta, jossa kantaja
2) Asia palautetaan ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-                  käyttää oikeuksiaan väärin, muodollisesta ja aineelli-
     tuimeen, jotta se lausuu V:n ensimmäisessä oikeusas-               sesta soveltamisesta, kun otetaan huomioon toi-
     teessa esittämistä muista kanneperusteista.                        sen neuvoston direktiivin 77/91/ETY (1) 25 artiklan
                                                                        1 kohta ja 29 artiklan 1 kohta?
3) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
(1) EYVL C 210, 20.7.1996.
                                                                   B) Jos yhteisöjen tuomioistuin pitää edellä tarkoitettua
                                                                        väitettä oikeudellisesti ja tosiasiallisesti perusteltuna,
                                                                        mikä vaikutus tällä väitteellä on kyseisen yhtiön, jonka
                                                                        osakas kantaja on, osakepääoman korottamisesta ja
                                                                        alentamisesta tehtyihin ministeriöiden päätöksiin, ja
                                                                        näin ollen, ovatko lain N:o 1386/1993 8 §:n 8 momen-
                                                                        tin ja 10 §:n 1 momentin säännökset yhteensopivia
Regione Toscanan 1.4.1997 Euroopan yhteisöjen komis-                    yhteisön oikeuden kanssa, kun otetaan huomioon, että
                  siota vastaan nostama kanne                           jos Astikos Kodikasin 281 §:ää ei sovelleta, näiden
                         (Asia C-180/97)                                säännösten on edellä olevan perusteella katsottu ole-
                                                                        van vastoin direktiivin 77/91/ETY järjestelmää?
                           (98/C 7/14)
                                                                   (1) EYVL L 26, 31.1.1977, s. 1.
Regione Toscana on nostanut 1.4.1997 Euroopan yhteisö-
jen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komis-
siota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Vito