CELEX: 32018R0087
Language: lv
Date: 2018-01-22 00:00:00
Title: Padomes Īstenošanas regula (ES) 2018/87 (2018. gada 22. janvāris), ar kuru īsteno Regulu (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

22.1.2018   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               LI 16/1
            
         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/87
   (2018. gada 22. janvāris),
   ar kuru īsteno Regulu (ES) 2017/1509 par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Regulu (ES) 2017/1509 (2017. gada 30. augusts) par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 329/2007 (1) un jo īpaši tās 47. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               2017. gada 30. augustā Padome pieņēma Regulu (ES) 2017/1509.
            
         
               (2)
            
            
               Ņemot vērā to, ka Korejas Tautas Demokrātiskā Republika (KTDR) ir turpinājusi un paātrinājusi kodolprogrammas un ballistisko raķešu programmas, kas pārkāp KTDR saistības, kuras ir izklāstītas vairākās ANO Drošības padomes rezolūcijās, par ko liecina pavisam nesenā ballistiskās raķetes palaišana, ko KTDR veica 2017. gada 28. novembrī, Regulas (ES) 2017/1509 XVI pielikumā iekļautajam personu sarakstam būtu jāpievieno septiņpadsmit personas.
            
         
               (3)
            
            
               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) 2017/1509 XVI pielikums,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (ES) 2017/1509 XVI pielikumu groza tā, kā izklāstīts šīs regulas pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2018. gada 22. janvārī
      
         
            Padomes vārdā –
         
         
            priekšsēdētāja
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  OV L 224, 31.8.2017., 1. lpp.
   
   
      PIELIKUMS
      Regulas (ES) 2017/1509 XVI pielikumā sadaļā “a) Fiziskas personas” iekļautajam personu sarakstam pievieno šādas personas:
      
         
                      
                  
                  
                     Vārds, uzvārds (un iespējamie pseidonīmi)
                  
                  
                     Informācija identifikācijai
                  
                  
                     Sarakstā iekļaušanas datums
                  
                  
                     Pamatojums
                  
               
                     “2.
                  
                  
                     
                        CHOE Chan Il
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     
                        Korea Heungjin Trading Company, kas ir ANO sankciju sarakstā iekļauta vienība, Dandong biroja direktors. Korea Heungjin tirdzniecības vajadzībām izmanto uzņēmums KOMID, kas ir vēl viena ANO sankciju sarakstā iekļauta vienība. ANO Sankciju komiteja uzņēmumu KOMID sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     
                        KIM Chol Nam
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     
                        Sobaeksu United Corp, kas ir Savienības sankciju sarakstā iekļauta vienība, Dandong filiāles direktors. Pekinas filiāles pārstāvis uzņēmumam Korea Changgwang Trading Corporation, kuru ANO ekspertu grupa identificējusi kā citu nosaukumu uzņēmumam KOMID. Sankciju komiteja uzņēmumu KOMID sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     
                        JON Chol Young
                     
                  
                  
                     Pases Nr.: 563410192
                     Diplomāts KTDR vēstniecībā Angolā
                     Dzimšanas datums: 30.4.1975.
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     Uzņēmuma Green Pine Associated Corporation pārstāvis Angolā un KTDR akreditēts diplomāts Angolā.
                     
                        Green Pine iekļauts ANO sankciju sarakstā saistībā ar tā darbībām, tostarp ANO noteiktā ieroču embargo pārkāpumiem. Green Pine ir arī piedalījies sarunās par Angolas jūras spēku kuģu renovācijas līgumiem, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijās paredzētos aizliegumus.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     
                        AN Jong Hyuk
                     
                     jeb An Jong Hyok
                     
                  
                  
                     Diplomāts KTDR vēstniecībā Ēģiptē
                     Dzimšanas datums: 14.3.1970.
                     Pases Nr.: 563410155
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     Uzņēmuma Saeng Pil Trading Corporation, kas ir cits nosaukums uzņēmumam Green Pine Associated Corporation, pārstāvis un KTDR diplomāts Ēģiptē.
                     
                        Green Pine iekļauts ANO sankciju sarakstā saistībā ar tā darbībām, tostarp ANO noteiktā ieroču embargo pārkāpumiem.
                     
                        An Jong Hyuk bijis pilnvarots veikt visa veida darījumus Saeng Pil vārdā, tostarp parakstīt un pildīt līgumus un banku darījumus. Uzņēmums specializējas kuģu būvniecībā un elektronisko iekārtu un jūras navigācijas iekārtu izstrādē, ražošanā un uzstādīšanā.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     
                        CHOL Yun
                     
                  
                  
                     Trešais sekretārs KTDR vēstniecībā Ķīnā
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     ANO ekspertu grupa Chol Yun identificējusi kā kontaktpersonu KTDR uzņēmumam General Precious Metal, kas iesaistīts ANO aizliegtā ar kodolieročiem saistītā litija-6 tirdzniecībā, un KTDR diplomātu.
                     
                        General Precious Metal Savienība iepriekš identificējusi kā citu nosaukumu ANO sankciju sarakstā iekļautajai vienībai Green Pine.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     
                        CHOE Kwang Hyok
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     
                        Choe Kwang Hyok ir bijis ANO sankciju sarakstā iekļautās vienības Green Pine Associated Corporation pārstāvis.
                     ANO ekspertu grupa Choe Kwang Hyok identificējusi kā Beijing King Helong International Trading Ltd (cits Green Pine nosaukums) izpilddirektoru. ANO ekspertu grupa viņu arī identificējusi kā Hong Kong King Helong Int'l Trading Ltd direktoru un KTDR vienības Korea Unhasu Trading Company Pekinas pārstāvniecības biroja operatoru; arī tie ir citi Green Pine nosaukumi.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     
                        KIM Chang Hyok
                     
                     jeb James Jin vai James Kim
                     
                  
                  
                     Dzimšanas datums: 29.4.1963.
                     Dzimšanas vieta: N. Hamgyong
                     
                     Pases Nr.: 472130058
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     ANO ekspertu grupa Kim Chang Hyok identificējusi kā Pan Systems Pyongyang pārstāvi Malaizijā. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā.
                     Izveidojis daudzus kontus Malaizijā Glocom pastkastītes uzņēmumu vārdā, bet Glocom pats ir sarakstā iekļautās vienības Pan Systems Pyongyang pastkastītes uzņēmums.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     
                        PARK Young Han
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     
                        Beijing New Technology direktors; ANO ekspertu grupa to identificējusi kā KOMID pastkastītes uzņēmumu. Sankciju komiteja uzņēmumu KOMID sarakstā iekļāva 2009. gada aprīlī, un šis uzņēmums ir KTDR galvenais bruņojuma tirgotājs un ar ballistiskajām raķetēm un parastajiem ieročiem saistīto preču un aprīkojuma galvenais eksportētājs.
                     Uzņēmuma Guancaiweixing Trading Co., Ltd juridiskais pārstāvis; ANO ekspertu grupa to identificējusi kā pārtverta ar militārām darbībām saistītu materiālu sūtījuma uz Eritreju sūtītāju 2012. gada augustā.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     
                        RYANG Su Nyo
                     
                  
                  
                     Dzimšanas datums: 11.8.1959.
                     Dzimšanas vieta: Japāna
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     
                        Pan Systems Pyongyang direktors. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā.
                  
               
                     11.
                  
                  
                     
                        PYON Won Gun
                     
                  
                  
                     Dzimšanas datums: 13.3.1968.
                     Dzimšanas vieta: S. Phyongan
                     
                     Dienesta pases numurs: 836220035
                     Pases Nr.: 290220142
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     
                        Glocom, Pan Systems Pyongyang pastkastītes uzņēmuma, direktors. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā.
                     
                        Glocom reklamē radiosakaru iekārtas militārajām un paramilitārajām organizācijām.
                     ANO ekspertu grupa Pyon Won Gun arī identificējusi kā KTDR valstspiederīgo, kas darbojas Pan Systems Pyongyang.
                  
               
                     12.
                  
                  
                     
                        PAE Won Chol
                     
                  
                  
                     Dzimšanas datums: 30.8.1969.
                     Dzimšanas vieta: Pyongyang
                     
                     Diplomātiskās pases numurs: 654310150
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     ANO ekspertu grupa Pae Won Chol ir identificējusi kā KTDR valstspiederīgo, kas darbojas Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā.
                  
               
                     13.
                  
                  
                     
                        RI Sin Song
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     ANO ekspertu grupa Ri Sin Song ir identificējusi kā KTDR valstspiederīgo, kas darbojas Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā.
                  
               
                     14.
                  
                  
                     
                        KIM Sung Su
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     ANO ekspertu grupa Kim Sung Su identificējusi kā Pan Systems Pyongyang pārstāvi Ķīnā. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā.
                  
               
                     15.
                  
                  
                     
                        KIM Pyong Chol
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     ANO ekspertu grupa Kim Pyong Chol ir identificējusi kā KTDR valstspiederīgo, kas darbojas Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang Savienība ir iekļāvusi sarakstā par palīdzību izvairīties no Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes uzliktajām sankcijām, mēģinot pārdot ieročus un saistītus materiālus Eritrejai. Pan Systems arī atrodas Galvenā izlūkošanas biroja kontrolē un rīkojas tā vārdā; minēto biroju Apvienoto Nāciju Organizācija ir iekļāvusi sarakstā.
                  
               
                     16.
                  
                  
                     
                        CHOE Kwang Su
                     
                  
                  
                     Trešais sekretārs KTDR vēstniecībā Dienvidāfrikā
                     Dzimšanas datums: 20.4.1955.
                     Pases Nr.: 381210143 (derīga līdz: 3.6.2016.)
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     ANO ekspertu grupa Choe Kwang Su identificējusi kā Haegeumgang Trading Company pārstāvi. Šajā amatā Choe Kwang Su parakstīja KTDR un Mozambikas militārās sadarbības līgumu, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijās paredzētos aizliegumus. Līgums attiecās uz ieroču un ar ieročiem saistītu materiālu piegādi uzņēmumam Monte Binga, kas ir Mozambikas valdības kontrolē.
                  
               
                     17.
                  
                  
                     
                        PAK In Su
                     
                     jeb Daniel Pak
                     
                  
                  
                     Dzimšanas datums: 22.5.1957.
                     Dzimšanas vieta: N. Hamgyong
                     
                     Diplomātiskās pases numurs: 290221242
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     ANO ekspertu grupa Pak In Su ir identificējusi kā personu, kas iesaistīta darbībās saistībā ar ogļu tirdzniecību no KTDR Malaizijā, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijās paredzētos aizliegumus.
                  
               
                     18.
                  
                  
                     
                        SON Young-Nam
                     
                  
                  
                     Pirmais sekretārs KTDR vēstniecībā Bangladešā
                  
                  
                     22.1.2018.
                  
                  
                     ANO ekspertu grupa Son Young-Nam ir identificējusi kā personu, kas iesaistīta zelta un citu priekšmetu kontrabandā uz KTDR, pārkāpjot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes rezolūcijās paredzētos aizliegumus.”