CELEX: C1998/166/07
Language: el
Date: 1998-05-30 00:00:00
Title: Αίτηση αναιρέσεως του Mario Costacurta που ασκήθηκε στις 20 Μαρτίου 1998 κατά της αποφάσεως της 22ας Ιανουαρίου 1998 την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (τρίτο τμήμα) στην υπόθεση Τ-98/96, Mario Costacurta κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπόθεση C-75/98 P)

30.5.98                 EL                    Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                  C 166/5
Aiäsgrg amaiqeärexy sot Mario Costacurta pot arjgähgje                   Ç Paqóbarg sot óqhqot 7 sot JTJ.
rsiy 20 Laqsiäot 1998 jasó sgy apouórexy sgy 22ay Iamota-
qiäot 1998 sgm opoiäa eneädxre so Pqxsodijeiäo sxm Etqx-                 Ç Paqabiäarg sxm aqvxäm sgy dijaiokocgleämgy elpi-
paøjxäm Joimosgäsxm (sqiäso slgäla) rsgm tpoäherg S-98/96,                    rsortämgy jai sot jahgäjomsoy pqomoiäay.
Mario Costacurta jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm
                             Joimosgäsxm                                 Ç Paqóbarg sxm óqhqxm 25 jai 101a sot JTJ.
                       (Tpoäherg C-75/98 P)
                            (98/C 166/07)                                (1) EE C 94 sgy 28.3.1998, r. 20.
                                                                         (2) EE eid. eäjd. 01/001, r. 120.
O Mario Costacurta, ejpqorxpotälemoy apoä som Albert
Rodesch, dijgcoäqo, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco so
cqaueiäo sot seketsaiäot, 7-11, Route d' Esch, órjgre emxäpiom
sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm rsiy 20 Laq-
siäot 1998 amaiäqerg jasó sgy apouórexy sgy 22ay Iamota-                 Aiäsgrg amaiqeärexy sgy Ajinomoto Co. Inc., pot arjgähgje
qiäot 1998, sgm opoiäa eneädxre so Pqxsodijeiäo sxm Etqx-                rsiy 20 Laqsiäot 1998 jasó sgy apouórexy sgy 18gy De-
paøjxäm Joimosgäsxm (sqiäso slgäla) rsgm tpoäherg S-98/96,               jelbqiäot 1997, sgm opoiäa eneädxre so Pqxsodijeiäo sxm
Mario Costacurta jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-                    Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (peälpso pemsalekeäy slgäla) rsiy
mosgäsxm.                                                                rtmejdijarheiärey tpoheäreiy S-159/94 (1), Ajinomoto Co. Inc.
O amaiqereiäxm fgseiä apoä so Dijarsgäqio:                               jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy, tporsgqifoleä-
                                                                         mot apoä sgm Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jai
Ç ma amaiqeärei sgm apoäuarg sot Pqxsodijeiäot sgy                       S-160/94 (2), The NutraSweet Company jasó Rtlbotkiäot sgy
     22ay Iamotaqiäot 1998 rsgm tpoäherg S-98/96, Mario                  Etqxpaøjgäy Emxärexy, tporsgqifoleämot apoä sgm Episqopgä
     Costacurta jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-                                        sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
     mosgäsxm (1)ç                                                                                (Tpoäherg C-76/98 P)
                                                                                                       (98/C 166/08)
Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg sgy 31gy Laðot 1996 sgy
     aqloädiay cia soty dioqirlotäy aqvgäy (rso engäy: ADA) ma
     sopohesgärei som pqoruetäcomsa rsgm Tpgqeriäa                       G esaiqeiäa Ajinomoto Co. Inc., le eädqa so Soäjio (15-1, Kyo-
     Epirgälxm Ejdoärexm sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxmç                    bashi itchome, Chuo-ku, Tokyo 104, Iapxmiäa), ejpqorxpotä-
                                                                         lemg apoä soty Mario Siragusa, dijgcoäqo Qxälgy, Till Müller-
Ç ma jasadijórei sgm Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-                      Ibold, dijgcoäqo Uqamjuotäqsgy epiä sot Lóim, Victoria
     mosgäsxm rsa dijarsijó eänoda soäro sgy diäjgy emxäpiom             Donaldson, solicitor of the Supreme Court of England and
     sot Dijarsgqiäot oäro jai atsgäy emxäpiom sot Pqxsodi-              Wales, emeqcotämsey jasÂ emsokgäm sot etqirjoleämot rsiy
     jeiäotç                                                             Bqtneäkkey dijgcoqijotä cqaueiäot Cleary, Gottlieb, Steen &
                                                                         Hamilton, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo
Ç ma jqiämei oäsi o pqoruetäcxm diasgqeiä jóhe ókko                      Marc Loesch, 11, Rue Goethe, órjgre rsiy 20 Laqsiäot 1998
     dijaiäxla, apaiäsgrg jai acxcgä, eidijoäseqa de oärom               emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
     auoqó sgm apofgliäxrgä sot.                                         amaiäqerg jasó sgy apouórexy sgy 18gy Dejelbqiäot 1997,
                                                                         sgm opoiäa eneädxre so Pqxsodijeiäo sxm Etqxpaøjxäm Joi-
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa                                     mosgäsxm (peälpso pemsalekeäy slgäla) rsiy rtmejdijarheiärey
Ç Amaqlodioäsgsa sgy ADA, paqóbarg sxm óqhqxm 2 jai                      tpoheäreiy S-159/94, Ajinomoto Co. Inc. jasó Rtlbotkiäot sgy
     4 sot Jamomirlotä Tpgqeriajgäy Jasarsórexy sxm                      Etqxpaøjgäy Emxärexy, tporsgqifoleämot apoä sgm Episqopgä
     tpakkgäkxm sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (rso engäy:                  sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jai S-160/94, The Nutra Sweet
     JTJ) jai sot óqhqot 5, paqócqauoy 4, sgy apouórexy                  Company jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy,
     69/13/Etqasoäl, EJAV, EOJ peqiä ecjasarsórexy                       tporsgqifoleämot apoä sgm Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm
     Tpgqeriäay Epirgälxm Ejdoärexm sxm Etqxpaøjxäm Joi-                 Jomosgäsxm.
     mosgäsxm (2): jajxäy so Pqxsodijeiäo eäjqime oäsi dem arjeiä
     epiqqogä o irvtqirloäy pot amskeiäsai apoä sgm paqóbarg             G amaiqereiäotra fgseiä apoä so Dijarsgäqio:
     sot óqhqot 4 sot JTJ. Rtcjejqileäma, g ADA, g opoiäa
     eäkabe sgm bakkoälemg apoäuarg vxqiäy re jaliäa                     1. ma amaiqeärei sgm apoäuarg sot Pqxsodijeiäot rsiy
     peqiäpsxrg ma eiämai aqloädia cia som pqoùpokocirloä                     rtmdejdijarheiärey tpoheäreiy S-159/94 jai S-160/94 jai
     aqvgä jai vxqiäy ma eävei aqlodioäsgsa ma lesabókei soty                 ma ajtqxärei eämamsi sgy amaiqereiäotray som jamomirloä
     ecjejqileämoty piämajey sot pqorxpijotä, dem lpoqotäre                   (EOJ) aqih. 1391/91 sot Rtlbotkiäot sgy 27gy Laðot
     ma lesaueäqei som pqoruetäcomsa rsgm Tpgqeriäa Epirgä-                   1991 (3)ç
     lxm Ejdoärexm le sg heärg sot.
                                                                         2. epijotqijxäy, ma amaiqeärei sgm apoäuarg sot Pqxsodi-
Ç Paqóbarg sot óqhqot 6 sot JTJ, paqóbarg sot jamo-                           jeiäot rsiy rtmejdijarheiärey tpoheäreiy S-159/94 jai
     mirlotä sot Rtlbotkiäot peqiä pqoùpokocirlotä sxm Etqx-                  S-160/94 jasó so leäqoy pot dem ajtqxämei so óqhqo 2
     paøjxäm Joimosgäsxm: jajxäy so Pqxsodijeiäo ejheäsei rsg                 sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 1391/91 sot Rtlbotkiäot
     rjeäwg 34 sgy apouórexy oäsi, Ûoäpxy tpocqóllire g                       sgy 27gy Laðot 1991, le so opoiäo diasóvhgje g oqirsijgä
     Episqopgä, o pqoùpokocirloäy pqobkeäpei oäsi oi heäreiy                  eiärpqang sxm porxäm pot jasabkgähgjam xy ecctägrg
     rsgm Tpgqeriäa Epirgälxm Ejdoärexm peqikalbómomsai                       rtmepeiäa sgy epibokgäy pqorxqimotä darlotä amsimsól-
     rsiy heäreiy pot amgäjotm rso pqorxpijoä sgy Episqopgäyëç                pimcj, jai ma ajtqxärei eämamsi sgy amaiqereiäotray so
     sotäso eävei patärei ma irvtäei apoä so 1970.                            óqhqo 2 sot jamomirlotä atsotäç