CELEX: 62015FN0149
Language: de
Date: 2015-12-21 00:00:00
Title: Rechtssache F-149/15: Klage, eingereicht am 21. Dezember 2015 — ZZ/Kommission

22.2.2016   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 68/46
            
         Klage, eingereicht am 21. Dezember 2015 — ZZ/Kommission
   (Rechtssache F-149/15)
   (2016/C 068/60)
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: ZZ (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin L. Levi)
   
      Beklagte: Europäische Kommission
   
      Streitgegenstand und Beschreibung des Rechtsstreits
   
   Aufhebung der Entscheidung, mit der gegen den Kläger die Disziplinarstrafe des Versagens des Aufsteigens in den Dienstaltersstufen verhängt wurde und mit der er zum Ersatz eines der Europäischen Union angeblich entstandenen Schadens verpflichtet wurde, und Antrag auf Ersatz des angeblich erlittenen immateriellen Schadens und der Rufschädigung
   
      Anträge
   
   Der Kläger beantragt,
   
               —
            
            
               den trilateralen Beschluss CMS 13-005 der Anstellungsbehörde aufzuheben, soweit er das Versagen des Aufsteigens in den Dienstaltersstufen für eine Dauer von 18 Monaten und den Ersatz eines mit dem Beschluss auf 108 596,35 Euro festgesetzten Schadens vorsieht;
            
         
               —
            
            
               soweit erforderlich, die Entscheidung über die Zurückweisung der Beschwerde des Klägers aufzuheben;
            
         
               —
            
            
               hilfsweise, die in dem Beschluss CMS 13-005 enthaltene finanzielle Sanktion herabzusetzen;
            
         
               —
            
            
               die Beklagte zum Ersatz des immateriellen Schadens und der Rufschädigung des Klägers, die mit 20 000 Euro beziffert wird, zu verurteilen;
            
         
               —
            
            
               der Beklagten die gesamten Kosten aufzuerlegen.