CELEX: 62006TJ0055
Language: sl
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. novembra 2011.#RKW SE in JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA proti Evropski komisiji.#Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Sektor industrijskih plastičnih vreč - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Globe - Smernice o načinu določanja glob - Najvišja meja 10 % prometa - Izvajanje - Zakonitost - Sorazmernost - Enako obravnavanje - Enotna in trajajoča kršitev - Olajševalne okoliščine - Izključno pasivna vloga - Obveznost obrazložitve - Odgovornost za kršitveno ravnanje.#Združeni zadevi T-55/06 in T-66/06.

Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. novembra 2011 – RKW in JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen proti
            Komisiji
      (Združeni zadevi T-55/06 in T-66/06)
      „Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Sektor industrijskih plastičnih vreč – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Globe – Smernice o načinu določanja glob – Najvišja meja 10 % prometa – Izvajanje – Zakonitost – Sorazmernost – Enako obravnavanje – Enotna in trajajoča kršitev – Olajševalne okoliščine – Izključno pasivna vloga – Obveznost obrazložitve – Odgovornost za kršitveno ravnanje“
      1.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Polje proste presoje, ki ga ima Komisija na podlagi člena 23(2) Uredbe št. 1/2003
            – Kršitev načela zakonitosti kazni – Neobstoj (člen 81(1) ES; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2); Obvestilo Komisije 98/C
            9/03) (Glej točki 19 in 20.)
      2.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Načelo enakega obravnavanja – Razlike med podjetji, ki izhajajo iz uporabe najvišjega
            zneska – Dopustnost (člen 81(1) ES; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2); Obvestilo Komisije 98/C 9/03) (Glej točki 21 in 24.)
      3.                     Konkurenca – Pravila Skupnosti – Kršitve – Globe – Določitev – Merila – Splošno zvišanje glob – Dopustnost – Pogoji – Obveznost
            obrazložitve – Obseg (člena 81(1) ES in 253 ES; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2); Obvestilo Komisije 98/C 9/03) (Glej točki
            31 in 32.)
      4.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Teža kršitve – Olajševalne okoliščine – Pasivna vloga ali vloga „sledi
            svojemu vodji“ – Merila presoje (člen 81(1) ES; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2); Obvestilo Komisije 98/C 9/03, točka 3,
            prva alinea) (Glej točke od 81 do 83, 86, 87 in 89.)
      5.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Merila – Teža kršitve – Olajševalne okoliščine – Prenehanje kršitve po intervenciji
            Komisije – Polje proste presoje Komisije (člen 81(1) ES; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2); Obvestilo Komisije 98/C 9/03,
            točka 3) (Glej točko 94.)
      6.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Nenaložitev ali znižanje globe v zameno za sodelovanje obdolženega podjetja – Znižanje
            zaradi neizpodbijanja dejstev – Pogoji (člen 81(1) ES; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2); Obvestilo Komisije 96/C 207/04,
            naslov D, točka 2) (Glej točki 101 in 102.)
      7.                     Konkurenca – Pravila Skupnosti – Kršitve – Pripis – Matična in hčerinske družbe – Gospodarska enota – Merila presoje – Domneva
            o izvajanju odločilnega vpliva matične družbe na hčerinske družbe, ki so v celoti v njeni lasti – Obveznost družbe, ki želi
            to domnevo obrniti, glede dokazovanja (člen 81(1) ES) (Glej točke od 111 do 116.)
      Predmet 
      
         
               Primarno, zahteva za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2005) 4634 konč. z dne 30. novembra 2005 v zvezi s postopkom
                  na podlagi člena 81 ES (Zadeva COMP/F/38.354 – industrijske vreče) in, podredno, predlog za zmanjšanje zneska globe, naložene
                  tožečima strankama. 
               
            Izrek 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Tožba se zavrne. 
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Družbama RKW SE in JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA se naloži plačilo stroškov.