CELEX: 32012D0003
Language: sk
Date: 2011-12-13 00:00:00
Title: 2012/3/EÚ: Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady z  13. decembra 2011 o použití nástroja flexibility

7.1.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 4/10
            
         ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
   z 13. decembra 2011
   o použití nástroja flexibility
   (2012/3/EÚ)
   EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Medziinštitucionálnu dohodu zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení (1), a najmä na jej bod 27 piaty odsek,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže po:
   preskúmaní všetkých možností prerozdelenia rozpočtových prostriedkov v podokruhu 1a a okruhu 4 sa obe zložky rozpočtového orgánu dohodli, že z nástroja flexibility v záujme doplnenia finančných prostriedkov v rozpočte na rok 2012 nad rámec stropu podokruhu 1a navýšia prostriedky o 50 miliónov EUR na financovanie stratégie Európa 2020 a nad rámec stropu okruhu 4 o 150 miliónov EUR na financovanie európskej susedskej politiky,
   PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2012 (ďalej len „rozpočet na rok 2012“) sa použije nástroj flexibility s cieľom poskytnúť sumu 50 miliónov EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch v rámci podokruhu 1a a sumu 150 miliónov EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch v rámci okruhu 4.
   Táto suma sa použije na doplnenie financovania takto:
   
               —
            
            
               50 miliónov EUR na stratégiu Európa 2020 v rámci podokruhu 1a,
            
         
               —
            
            
               150 miliónov EUR na európsku susedskú politiku v rámci okruhu 4.
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Štrasburgu 13. decembra 2011
      
         
            Za Európsky parlament
         
         
            predseda
         
         J. BUZEK
      
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         M. SZPUNAR
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 139, 14.6.2006, s. 1.