CELEX: 62015TA0692
Language: sv
Date: 2017-12-13 00:00:00
Title: Mål T-692/15: Tribunalens dom av den 13 december 2017 – HTTS mot rådet (Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att förhindra spridning av kärnteknik — Frysning av tillgångar — Motiveringsskyldighet — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter)

5.2.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 42/13
            
         Tribunalens dom av den 13 december 2017 – HTTS mot rådet
   (Mål T-692/15) (1)
   
   ((Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken - Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att förhindra spridning av kärnteknik - Frysning av tillgångar - Motiveringsskyldighet - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar - Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som har till syfte att ge enskilda rättigheter))
   (2018/C 042/18)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (Hamburg, Tyskland) (ombud: advokaterna M. Schlingmann och M. Bever)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bishop och J.P. Hix)
   
      Part som intervenerat till stöd för den sökande: Europeiska kommissionen (ombud: S. Bartelt och R. Tricot, därefter R. Tricot och T. Scharf)
   
      Saken
   
   Talan med stöd av artikel 268 FEUF om ersättning för den skada sökanden påstår sig ha lidit genom att dennes namn upptagits dels i rådets genomförandeförordning (EU) nr 668/2010 av den 26 juli 2010 om genomförande av artikel 7.2 i förordning (EG) nr 423/2007 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 195, 2010, s. 25) och i bilaga V till rådets förordning (EG) nr 423/2007 av den 19 april 2007 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 103, 2007, s. 1), dels i rådets förordning (EU) nr 961/2010 av den 25 oktober 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EG) nr 423/2007 (EUT L 281, 2010, s. 1) och i bilaga VIII till förordning nr 961/2010.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som uppkommit för Europeiska unionens råd.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostander.
            
         
      (1)  EUT C 59, 15.2.2016.