CELEX: 61973CJ0130
Language: el
Date: 1973-11-27 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 27ης Νοεμβρίου 1973. # Magdalena Vandeweghe και λοιποί κατά Berufsgenossenschaft für die chemische Industrie. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Landessozialgericht Baden-Württemberg - Γερμανία. # Υπόθεση 130/73.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
   της 27ης Νοεμβρίου 1973 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Ερμηνεία του άρθρου 2 της τρίτης συμπληρωματικής συμφωνίας στην Γενική Σύμβαση Κοινωνικής Ασφαλίσεως μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της 7ης Δεκεμβρίου 1957.
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   Οι όροι «παροχές» και «συντάξεις» στις διατάξεις του κανονισμού 1408/71 περιλαμβάνουν την κατ' αποκοπή αποζημίωση που οφείλεται στη χήρα σε περίπτωση νέου γάμου της, όχι όμως το επίδομα θανάτου.
   Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Ταυτίζεται κατά βάση με το διατακτικό.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.