CELEX: 22006D0140
Language: sk
Date: 2006-12-08 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 140/2006 z  8. decembra 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

29.3.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 89/1
            
         
      ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   
   č. 140/2006
   z 8. decembra 2006,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Príloha I k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 105/2006 z 22. septembra 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2005/932/ES z 21. decembra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa príloha E k smernici Rady 91/68/EHS, pokiaľ ide o aktualizáciu vzorových veterinárnych osvedčení pre ovce a kozy (2), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2005/950/ES z 23. decembra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/135/ES týkajúce sa predĺženia plánov eradikácie klasického moru ošípaných a núdzového očkovania diviačej zveri proti klasickému moru ošípaných v určitých oblastiach spolkových krajín Severné Porýnie-Vestfálsko a Porýnie-Falcko (3), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (4)
            
            
               Smernica Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/EHS (4) sa má začleniť do dohody.
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2006/20/ES z 23. decembra 2005, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/59/ES, pokiaľ ide o oblasti Slovenska, v ktorých sa má realizovať plán eradikácie klasického moru ošípaných u diviačej zveri (5), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2006/48/ES z 27. januára 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2004/233/ES, pokiaľ ide o zoznam laboratórií schválených na kontrolu účinnosti očkovania určitých domácich mäsožravcov proti besnote (6), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (7)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2006/60/ES z 2. februára 2006, ktorým sa mení a dopĺňa príloha C k smernici Rady 89/556/EHS, pokiaľ ide o vzor veterinárneho osvedčenia pre obchod s embryami domáceho hovädzieho dobytka v rámci Spoločenstva (7), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (8)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2006/64/ES z 1. februára 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/393/ES, pokiaľ ide o zakázané zóny vo vzťahu ku katarálnej horúčke oviec v Španielsku a Portugalsku (8), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (9)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2006/80/ES z 1. februára 2006, ktorým sa niektorým členským štátom udeľuje výnimka ustanovená v článku 3 ods. 2 smernice Rady 92/102/EHS o identifikácii a registrácii zvierat (9), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (10)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 253/2006 zo 14. februára 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o rýchle testy a opatrenia na eradikáciu prenosných spongiformných encefalopatií (TSE) u oviec a kôz (10), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (11)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 339/2006 z 24. februára 2006, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o pravidlá dovozu živého hovädzieho dobytka a výrobkov hovädzieho, ovčieho a kozieho pôvodu (11), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (12)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2006/169/ES z 21. februára 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 93/52/EHS, pokiaľ ide o vyhlásenie, že Poľsko a niektoré provincie alebo regióny v Taliansku sú bez výskytu brucelózy (B. melitensis), a rozhodnutie 2003/467/ES, pokiaľ ide o vyhlásenie, že niektoré provincie alebo regióny v Taliansku sú bez výskytu tuberkulózy hovädzieho dobytka, brucelózy hovädzieho dobytka a enzootickej bovinnej leukózy (12), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (13)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 546/2006 z 31. marca 2006, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o vnútroštátne programy zamerané na kontrolu klusavky a dodatočné záruky a ktorým sa ustanovuje výnimka z určitých požiadaviek rozhodnutia 2003/100/ES a ruší nariadenie (ES) č. 1874/2003 (13), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (14)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2006/268/ES z 5. apríla 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/393/ES, pokiaľ ide o zakázané zóny vo vzťahu ku katarálnej horúčke oviec v Taliansku (14), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (15)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2006/273/ES zo 6. apríla 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/393/ES, pokiaľ ide o zakázané zóny vo vzťahu ku katarálnej horúčke oviec v Španielsku (15), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (16)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2006/285/ES z 12. apríla 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/135/ES týkajúce sa predĺženia plánov eradikácie klasického moru ošípaných a núdzového očkovania diviačej zveri proti klasickému moru ošípaných v určitých oblastiach spolkových krajín Severné Porýnie-Vestfálsko a Porýnie-Falcko a ukončenia týchto plánov v ďalších oblastiach Porýnia-Falcka (Nemecko) (16), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (17)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2006/290/ES z 18. apríla 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/467/ES, pokiaľ ide o vyhlásenie, že určité regióny Talianska sú úradne bez výskytu tuberkulózy hovädzieho dobytka a enzootickej bovinnej leukózy a že Slovensko je úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy (17), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (18)
            
            
               Nariadenie Komisie (ES) č. 657/2006 z 10. apríla 2006, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o Spojené kráľovstvo, a ruší rozhodnutie Rady 98/256/ES a rozhodnutia 98/351/ES a 1999/514/ES (18), sa má začleniť do dohody.
            
         
               (19)
            
            
               Rozhodnutím 2005/80/ES sa rušia rozhodnutia Komisie 95/80/ES (19) a 2005/458/ES (20), ktoré sú začlenené do dohody a ktoré sa v dôsledku toho majú v dohode zrušiť.
            
         
               (20)
            
            
               Toto rozhodnutie sa nevzťahuje na Island a Lichtenštajnsko,
            
         ROZHODOL TAKTO:
   Článok 1
   Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Autentický je text nariadení (ES) č. 253/2006, (ES) č. 339/2006, (ES) č. 546/2006 a (ES) č. 657/2006, smernice 2005/94/ES a rozhodnutí 2005/932/ES, 2005/950/ES, 2006/20/ES, 2006/48/ES, 2006/60/ES, 2006/64/ES, 2006/80/ES, 2006/169/ES, 2006/268/ES, 2006/273/ES, 2006/285/ES a 2006/290/ES v nórskom jazyku, ktorý sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. decembra 2006 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (21).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 8. decembra 2006
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predsedníčka
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 333, 30.11.2006, s. 17.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 68.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 345, 28.12.2005, s. 30.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2006, s. 48.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 26, 31.1.2006, s. 20.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 31, 3.2.2006, s. 24.
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2006, s. 91.
   
      (9)  Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2006, s. 50.
   
      (10)  Ú. v. EÚ L 44, 15.2.2006, s. 9.
   
      (11)  Ú. v. EÚ L 55, 25.2.2006, s. 5.
   
      (12)  Ú. v. EÚ L 57, 28.2.2006, s. 35.
   
      (13)  Ú. v. EÚ L 94, 1.4.2006, s. 28.
   
      (14)  Ú. v. EÚ L 98, 6.4.2006, s. 75.
   
      (15)  Ú. v. EÚ L 99, 7.4.2006, s. 35.
   
      (16)  Ú. v. EÚ L 104, 13.4.2006, s. 51.
   
      (17)  Ú. v. EÚ L 106, 19.4.2006, s. 21.
   
      (18)  Ú. v. EÚ L 116, 29.4.2006, s. 9.
   
      (19)  Ú. v. ES L 65, 23.3.1995, s. 32.
   
      (20)  Ú. v. EÚ L 160, 23.6.2005, s. 31.
   
      (21)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.
   
      PRÍLOHA
      Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Znenie bodu 34 (rozhodnutie Komisie 95/80/ES) v časti 1.2 a bodu 19 (rozhodnutie Komisie 2005/458/ES) pod nadpisom „AKTY, NA KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ÚRAD EZVO NÁLEŽITE PRIHLIADNU“ v časti 1.2 sa vypúšťa.
               
            
                  2.
               
               
                  Pod nadpisom „AKTY, NA KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ÚRAD EZVO NÁLEŽITE PRIHLIADNU“ v časti 1.2 sa za bod 21 (rozhodnutie Komisie 2005/617/ES) vkladá tento bod:
                  
                              „22.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0080: rozhodnutie Komisie 2006/80/ES z 1. februára 2006, ktorým sa niektorým členským štátom udeľuje výnimka ustanovená v článku 3 ods. 2 smernice Rady 92/102/EHS o identifikácii a registrácii zvierat (Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2006, s. 50).“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Za bod 5 (smernica Rady 92/40/EHS) v časti 3.1 sa dopĺňa nasledujúci bod:
                  
                              „5a.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0094: smernica Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/EHS (Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16).“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Znenie bodu 5 (smernica Rady 92/40/EHS) v časti 3.1 sa vypúšťa s účinnosťou od 1. júla 2007.
               
            
                  5.
               
               
                  V bode 33 (rozhodnutie Komisie 2005/393/ES) v časti 3.2 sa dopĺňajú tieto zarážky:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0064: rozhodnutie Komisie 2006/64/ES z 1. februára 2006 (Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2006, s. 91),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0268: rozhodnutie Komisie 2006/268/ES z 5. apríla 2006 (Ú. v. EÚ L 98, 6.4.2006, s. 75),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0273: rozhodnutie Komisie 2006/273/ES zo 6. apríla 2006 (Ú. v. EÚ L 99, 7.4.2006, s. 35).“
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Pod nadpisom „AKTY, NA KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ÚRAD EZVO NÁLEŽITE PRIHLIADNU“ v časti 3.2 sa do bodu 20 (rozhodnutie Komisie 2003/135/ES) dopĺňajú tieto zarážky:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32005 D 0950: rozhodnutie Komisie 2005/950/ES z 23. decembra 2005 (Ú. v. EÚ L 345, 28.12.2005, s. 30),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0285: rozhodnutie Komisie 2006/285/ES z 12. apríla 2006 (Ú. v. EÚ L 104, 13.4.2006, s. 51).“
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Pod nadpisom „AKTY, NA KTORÉ ŠTÁTY EZVO A DOZORNÝ ÚRAD EZVO NÁLEŽITE PRIHLIADNU“ v časti 3.2 sa v bode 29 (rozhodnutie Komisie 2005/59/ES) dopĺňa táto zarážka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0020: rozhodnutie Komisie 2006/20/ES z 23. decembra 2005 (Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2006, s. 48).“
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  V bode 2 (smernica Rady 91/68/EHS) v časti 4.1 sa dopĺňa táto zarážka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32005 D 0932: rozhodnutie Komisie 2005/932/ES z 21. decembra 2005 (Ú. v. EÚ L 340, 23.12.2005, s. 68).“
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Do bodu 6 (smernica Rady 89/556/EHS) v časti 4.1 a do bodu 5 (smernica Rady 89/556/EHS) v časti 8.1 sa dopĺňa táto zarážka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0060: rozhodnutie Komisie 2006/60/ES z 2. februára 2006 (Ú. v. EÚ L 31, 3.2.2006, s. 24).“
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  V bode 14 (rozhodnutie Komisie 93/52/EHS) a v bode 70 (rozhodnutie Komisie 2003/467/ES) v časti 4.2 sa dopĺňa táto zarážka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0169: rozhodnutie Komisie 2006/169/ES z 21. februára 2006 (Ú. v. EÚ L 57, 28.2.2006, s. 35).“
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  V bode 70 (rozhodnutie Komisie 2003/467/ES) v časti 4.2 sa dopĺňa táto zarážka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0290: rozhodnutie Komisie 2006/290/ES z 18. apríla 2006 (Ú. v. EÚ L 106, 19.4.2006, s. 21).“
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  V bode 76 (rozhodnutie Komisie 2004/233/ES) v časti 4.2 sa dopĺňa táto zarážka:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0048: rozhodnutie Komisie 2006/48/ES z 27. januára 2006 (Ú. v. EÚ L 26, 31.1.2006, s. 20).“
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  V bode 12 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001] v časti 7.1 sa dopĺňajú tieto zarážky:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32006 R 0253: nariadenie Komisie (ES) č. 253/2006 zo 14. februára 2006 (Ú. v. EÚ L 44, 15.2.2006, s. 9),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 R 0339: nariadenie Komisie (ES) č. 339/2006 z 24. februára 2006 (Ú. v. EÚ L 55, 25.2.2006, s. 5),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 R 0657: nariadenie Komisie (ES) č. 657/2006 z 10. apríla 2006 (Ú. v. EÚ L 116, 29.4.2006, s. 9).“
                           
                        
            
                  14.
               
               
                  Znenie bodu 80 (rozhodnutie Komisie 98/351/ES) a bodu 95 (rozhodnutie Komisie 1999/514/ES) v časti 1.2 sa vypúšťa.
               
            
                  15.
               
               
                  Za bod 26 [rozhodnutie Komisie (ES) č. 1091/2005] v časti 7.2 sa vkladá tento bod:
                  
                              „27.
                           
                           
                              
                                 32006 R 0546: nariadenie Komisie (ES) č. 546/2006 z 31. marca 2006, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o vnútroštátne programy zamerané na kontrolu klusavky a dodatočné záruky, a ktorým sa ustanovuje výnimka z určitých požiadaviek rozhodnutia 2003/100/ES a ruší nariadenie (ES) č. 1874/2003 (Ú. v. EÚ L 94, 1.4.2006, s. 28).“
                           
                        
            
                  16.
               
               
                  Znenie bodu 21 [nariadenie Komisie (ES) č. 1874/2003] v časti 7.2 sa vypúšťa.