CELEX: 62010CN0435
Language: pl
Date: 2010-09-13 00:00:00
Title: Sprawa C-435/10: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu 13 września 2010 r. — J. C. van Ardennen przeciwko Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

20.11.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 317/18
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu 13 września 2010 r. — J. C. van Ardennen przeciwko Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
   (Sprawa C-435/10)
   ()
   2010/C 317/32
   Język postępowania: niderlandzki
   
      Sąd krajowy
   
   Centrale Raad van Beroep
   
      Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
   
   
      Strona skarżąca: J. C. van Ardennen
   
      Strona pozwana: Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
   
      Pytania prejudycjalne
   
   
               1)
            
            
               Czy dyrektywę upadłościową (1), w szczególności jej art. 4, 5 i 10, należy interpretować w ten sposób, że są z nią ogólnie niezgodne przepisy krajowe, które zobowiązują pracowników w przypadku upadłości ich pracodawcy, w celu (pełnego) dochodzenia ich prawa do przejęcia niewykonanych roszczeń o wynagrodzenie za pracę, do rejestracji jako osoba poszukująca pracy najpóźniej w pierwszym dniu roboczym następującym po dniu, w którym został wypowiedziany stosunek pracy lub zostałby wypowiedziany zgodnie z prawem?
            
         W przypadku odpowiedzi przeczącej:
   
               2)
            
            
               Czy dyrektywę upadłościową, w szczególności jej art. 4,5 i 10 należy interpretować w ten sposób, że jest z nią niezgodny przepis krajowy, który nakłada ten obowiązek rejestracji także na pracowników, którzy w okresie wypowiedzenia wykonują działalność we własnym przedsiębiorstwie lub zawód?
            
         
               3)
            
            
               Czy dyrektywę upadłościową, w szczególności jej art. 4,5 i 10 należy interpretować w ten sposób, że jest z nią niezgodny przepis krajowy, według którego, jeśli ten obowiązek rejestracji nie zostanie (w terminie) spełniony, może dojść do tego, iż świadczenie z tytułu upadłości częściowo nie zostanie wypłacone, przy czym wysokość i czas trwania środka zależy także od chwili, w której zobowiązanie to zostanie później spełnione?
            
         
      (1)  Dyrektywa Rady 80/987/EWG z dnia 20 października 1980 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich dotyczących ochrony pracowników na wypadek niewypłacalności pracodawcy (Dz.U. L 283, s. 23).