CELEX: 31975R2357
Language: en
Date: 1975-09-16 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 2357/75 of the Commission of 15 September 1975 correcting certain monetary compensatory amounts applicable in respect of the Benelux countries in the cereals sector

16 . 9 . 75                                Official Journal of the European Communities                        No L 242/ 19
                             REGULATION ( EEC) No 2357/75 OF THE COMMISSION
                                                        of 15 September 1975
               correcting certain monetary compensatory amounts applicable in respect of the
                                             Benelux countries in the cereals sector.
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                       have been incorrectly calculated ; whereas the
COMMUNITIES,                                                         amounts in question should , therefore, be corrected ;
Having regard to the Treaty establishing the European                Whereas the measures provided for in this Regulation
Economic Community ;                                                 are in accordance with the Opinion of the Manage­
                                                                      ment Committee for Cereals ,
Having regard to Council Regulation ( EEC) No
974/71 (') of 12 May 1971 on certain measures of
conjunctural policy to be taken in agriculture                        HAS ADOPTED THIS REGULATION :
following the temporary widening of the margins of
fluctuation   for    the   currencies       of  certain  Member
                                                                                             Article 1
States, as last amended by Regulation (EEC) No
475/75 (2 ), and in particular Article 6 thereof ;                   The monetary compensatory amounts relating to
Whereas the monetary compensatory amounts intro­                      Common Customs Tariff subheadings 23.07 B I a) 2,
duced by Regulation ( EEC) No 974/71 were fixed by                    23.07 B I b) 2 and 23.07 B I c) 2 in the columns
Commission Regulation ( EEC) No 539 /75 (3) of 28                     headed ' Belgique-Luxembourg', and ' Nederland ' of
February 1975, as last amended by Regulation ( EEC)                   Part 1 of Annex I of Regulation ( EEC) No 539 / 75, as
No 1 949 / 75 (4 ), valid until 3 August 1975 ;                       amended by Regulation ( EEC) No 1949 / 75 and Part 1
                                                                      of Annex I of Regulation ( EEC) No 2021 are hereby
Whereas, in view of the frequent amendments to                        replaced by those set out in the Annex to this Regula­
Regulation ( EEC) No 539 /75, the latter has been                     tion .
replaced with effect from 4 August 1975 by Commis­
sion Regulation ( EEC) No 2021 /75 (5 ) of 31 July 1975                                      Article 2
fixing the monetary compensatory amounts and
certain rates for their application , as last amended by              This Regulation shall enter into force on the day of its
Regulation ( EEC) No 21 95/75 (6) ;                                   publication in the Official Journal of the European
                                                                      Communities.
Whereas it has been found that certain monetary
compensatory amounts applicable from 1 August                         It shall be applicable at the request of the interested
 1974 for the Benelux countries in the cereals sector                 party from 1 August to 1 5 September 1 975 .
               This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
               States .
               Done at Brussels, 1 5 September 1 975 .
                                                                                For the Commission
                                                                                  P.J. LARDINOIS
                                                                             Member of the Commission
 ') OJ No L 106 , 12 . 5 . 1971 , p . 1 .
 -') OJ No L 52, 28 . 2 . 1975 , p . 28 .
 '•) O'l No L 57, 3 . 3 . 1975, p . 2.
     OJ No L 199 , 30 . 7 . 1975 , p . 9 .
 s ) OJ No L 205 , 4 . 8 . 1975 , p . 1 .
 h) O'j No L 223 , 23 . 8 . 1975, p. 20 .
 ---pagebreak--- No L 242/20                                Official Journal of the European Communities                                               16 . 9 . 75
                        ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
                                                                                             Montants à percevoir à l' importation
                                                                                                  et à octroyer à l' exportation
                                                                                               Amounts to be charged on imports
                                                                                                     and granted on exports
                                Numéro du tarif douanier commun
                                                                                              Beträge , die bei der Einfuhr erhoben
                                        CCT heading No                                        und bei der Ausfuhr gewährt werden
                                                                                             Importi da riscuotere all'importazione
                               Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs                                 e da concedere all'esportazione
                              Numero della tariffa doganale comune                          Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer
                                                                                                     te verstrekken bedragen
                        Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                                                            Beløb , der skal opkræves ved indførsel
                                  Position i den fælles toldtarif                                      og ydes ved udførsel
                                                                                             Belgique/                   Nederland
                                                                                           Luxembourg
                                                                                             FB/Flux/t                        Fl/t
            23.07 B I a) 2                                                                   191,4 (s)                    13,18 (»)
            23.07 B I b) 2                                                                  226,4 («)                    15,59 (<)
            23.07 B I c) 2                                                                  277,6 (5 )                    19,12 (5)
            (s) (4) (5) Dans les échanges avec les pays tiers, ce montant est affecté du coefficient de :
                        In trade with third countries this amount is affected by coefficients of ;
                        Im Handelsverkehr mit dritten Ländern wird dieser Betrag mit folgendem Koeffizienten multipliziert :
                        Negli scambi con i paesi terzi , a tale importo si applica il coefficiente di :
                        In het handelsverkeer met derde landen wordt dit bedrag met de volgende coëfficiënten vermenigvuldigd :
                        Ved handel med tredjelande skal dette beløb udregnes med følgende koefficienter :
                        (') 1,608
                        (') 1,494
                        C) 1.387