CELEX: C2000/020/36
Language: fi
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: asia C-440/99: Euroopan yhteisöjen komission 18.11.1999 Luxemburgin suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne

C 20/18                   FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        22.1.2000
4. Kun direktiivin 10 artiklassa säädetään, että raskaana                              räisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja
     oleva, äskettäin synnyttänyt tai imettävä työntekijä voidaan                      vihannekset, koskevan direktiivin 90/642/ETY liitteen
     irtisanoa ”edellyttäen, että toimivaltainen viranomainen                          II muuttamisesta 21 päivänä toukokuuta 1996 annetun
     on antanut suostumuksensa”, edellytetäänkö siinä, että                            neuvoston direktiivin 96/32/EY (1) 4 artiklan,
     raskaana oleva, äskettäin synnyttänyt tai imettävä työnte-
     kijä voidaan irtisanoa ainoastaan sellaisessa erityisessä                    — viljoissa ja eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvik-
     menettelyssä, jossa kyseinen toimivaltainen viranomainen                          keissa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien
     antaa ennakkoon suostumuksensa irtisanomiseen, jota                               vahvistamista koskevien direktiivien 86/362/ETY ja
     työnantaja on vaatinut?                                                           86/363/ETY liitteiden muuttamisesta 21 päivänä tou-
                                                                                       kokuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin
                                                                                       96/33/EY (2) 3 artiklan,
(1) Toimenpiteistä raskaana olevien ja äskettäin synnyttäneiden tai
    imettävien työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantami-              — eläimiä ja eläintuotteita koskevien todistusten laadin-
    sen kannustamiseksi työssä 19.10.1992 annettu neuvoston direk-                     nasta 17 päivänä joulukuuta 1996 annetun neuvoston
    tiivi (kymmenes direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa
                                                                                       direktiivin 96/93/EY (3) 9 artiklan,
    tarkoitettu erityisdirektiivi) (EYVL L 348, 28.11.1992, s. 1).
                                                                                  — rehujen lisäaineista annetun neuvoston direktiivin
                                                                                       70/524/ETY muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta
                                                                                       1997 annetun komission direktiivin 97/72/EY (4) 2 ar-
                                                                                       tiklan sekä
                                                                                  — rehujen lisäaineista annetun neuvoston direktiivin
Euroopan yhteisöjen komission 18.11.1999 Luxemburgin                                   70/524/ETY muuttamisesta 18 päivänä maaliskuuta
           suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne                                     1998 annetun komission direktiivin 98/19/ETY (5)
                                                                                       2 artiklan
                            (asia C-440/99)
                                                                                  mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut säädetyssä
                            (2000/C 20/36)                                        määräajassa kyseisten direktiivien noudattamisen edellyttä-
                                                                                  miä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 18.11.1999 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Luxemburgin suur-                   2. velvoittaa Luxemburgin herttuakunnan korvaamaan oikeu-
herttuakuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on komission                          denkäyntikulut.
oikeudellisen yksikön virkamies Gérald Berscheid ja prosessi-
osoite Luxemburgissa c/o komission oikeudellisen yksikön                    Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat
virkamies Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.               kuin asiassa C-405/99 (6): direktiivien täytäntöönpanoa koske-
                                                                            vat määräajat päättyivät 30.4.1997 (direktiivi 96/32/EY ja
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                                direktiivi 96/33/EY), 1.1.1998 (direktiivi 96/93/EY) ja
                                                                            31.3.1998 (direktiivi 97/72/EY ja 98/19/EY).
1. toteaa, että Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudat-
     tanut                                                                  ( 1) EYVL L 144, 18.6.1996, s. 12.
                                                                            ( 2) EYVL L 144, 18.6.1996, s. 35.
     — hedelmien ja vihannesten torjunta-ainejäämien enim-                  ( 3) EYVL L 13, 13.1.1997, s. 18.
          mäismäärien vahvistamista koskevan direktiivin                    ( 4) EYVL L 351, 23.12.1997, s. 55.
          76/895/ETY liitteen II ja torjunta-ainejäämien enim-              ( 5) EYVL L 96, 28.3.1998, s. 39.
          mäismäärien vahvistamista tietyille kasvikunnasta pe-             ( 6) Ks. tämän virallisen lehden sivu 10.