CELEX: 62017CN0648
Language: it
Date: 2017-11-20 00:00:00
Title: Causa C-648/17: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Augstākā tiesa (Lettonia) il 20 novembre 2017 — «Balcia Insurance» SE

26.2.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 72/27
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Augstākā tiesa (Lettonia) il 20 novembre 2017 — «Balcia Insurance» SE
   (Causa C-648/17)
   (2018/C 072/36)
   Lingua processuale: il lettone
   
      Giudice del rinvio
   
   Augstākā tiesa.
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Balcia Insurance SE.
   
      Resistente: AS Baltijas Apdrošināšanas Nams
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 72/166/CEE del Consiglio (1), del 24 aprile 1972, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e di controllo dell’obbligo di assicurare tale responsabilità (prima direttiva), debba essere interpretato nel senso che la nozione di «circolazione dei veicoli» comprende una situazione come quella del procedimento principale, vale a dire, l’apertura delle portiere di un veicolo in sosta.
            
         
               2)
            
            
               In caso di risposta affermativa alla prima domanda, se l’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 72/166/CEE del Consiglio, del 24 aprile 1972, debba essere interpretato nel senso che la nozione di «circolazione di veicoli» include una situazione come quella del procedimento principale, vale a dire, una situazione in cui un danno a un bene di proprietà di terzi viene cagionato dall’utilizzo del veicolo da parte di un passeggero.
            
         
      (1)  GU 1972, L 103.