CELEX: 51975PC0032
Language: da
Date: 1975-02-05
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 971/68 for så vidt angår de tidsrum, i hvilke ostesorterne Grana Padano og Parmigiano-Reggiano kan tilbydes til intervention (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 32
Vol. 1975/0014
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                 KOM.(75)32 endelig udg.
                                Bruxelles , den 5 . februar 1975
                            Forslag til
                       RÅDETS FORORDNING ( EØF)
          om ændring af forordning ( EØF) nr . 971/68 for
          så vidt angår de tidsrum , i hvilke ostesorterne
          Grana Padano og Parmigiano-Reggiano kan til­
          bydes til intervention
                ( forelagt Rådet af Kommissionen )
KOM ( 75 ) 32 endelig udg .
 ---pagebreak---                                   BEGRUNDELSE
Vedlagte udkast til forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 971/68 om
fastsættelse af de almindelige regler for interventioner på markedet for
Grana Padano- og Parmigiano Reggiano-ost , har til formål at ændre de tids­
rum , i hvilke de pågældende oste kan tilbydes til intervention.
Tidligere "blev de nævnte oste afsat i partier , der omfattede hele produktio­
nen fra en              virksomhed , Når ostene var mellem 9 og 3 måneder
gamle , solgte fabrikanterne dem til de virksomheder , der modnede dem.
Under hensyntagen til sædvanen fastsatter artikel 1 , stk« 2 , litra b) , i
fjroretning ( EØF) nr, 971/68 , at oste fremstillet om sommeren kan tilbydes
til intervention fra den 1 , januar til den 31 , marts.
Den betydelige stigning i rentesatsen har indfort , at ostefabrikanterne sen­
der deres produktion på markedet , så snart ostene er seks måneder gamlej det
sædvanlige salg i "partier " anvendes ikke .
Formålet med den foreslåede tekst er at tilpasse interventionsmekanismerne ,
således at der tages hensyn til de nye betingelser for afsætning, og at
gøre det muligt for producenterne af de nævnte oste at tilbyde dem til inter­
vention, så snart de er seks måneder gamle . Disse forhold ligger til grund
for forslaget om, at ostene skal kunne tilbydes til intervention fra 1, ok­
tober til 15« maj det følgende år .
 ---pagebreak---                           RÅDETS F0R0RD1TING ( LØF)
om ændring af forordning (EØF) nr . 971/ 68 for så vidt angår de tidsrum , i
hvilke     ostesorterne Grana Padano og P ^rnigiano-Reggiano kan tilbydes til
                                    intervention
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr« 804/68 af 27 » juni I9S8 om
den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ( l ), senest ændret ved
forordning ( EØF) nr. 662/74 ( 2 ), sarlig artikel 8 , stk. 4 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
Artikel 1 , stk. 2 , i Rådets forordning (EØF) nr. 971/68 af 15# juli 1968 om
fastsættelse af de almindelige regler for interventioner på markedet for
Grana Padano- og Parmigiano-Reggiano-ost ( 3 ), ændret ved forordning (EØF) nr.
1211/69 ( 4), fastsætter navnlig det tidsrum , i hvilket de ostesorter , der er
fremstillet om sommeren , kan tilbydes til interventionj
som følge af udviklingen af de tekniske vilkår for produktion , modning og
markedsforing bør denne frist forlænges , for at gøre det muligt at foretage
intervention så snart ostene er seks måneder gamle -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDN ETG s
                                        Artikel 1
Bestemmelserne i artikel 1 , stk. 2 , litra b) , i forordning (EØF) nr. 97 l/68
affattes såledoé ,     ■         "
 "b) Ostesorterne Grana Padano og Parmigiano–Reggiano fremstilles i tidsrummet
       fra 1 . april til 11 , november samme år og tilbydes til intervention , nar
       de er mindst seks måneder gamle i tidsrummet fra 1 » oktober til 15 » niaj
       det følgende år ,"
 ( 1 ) EFT nr. L 143 af 23. 6.1968 , s . 13 ( 3 ) EFT nr. L 166 af 17 . 7.1968 , s , 8
 ( 2) EFT nr. L 85 af 29 . 3.1974 , s. 51 ( 4) EFT nr. L 155 af 28 . 6.1?69 , s. 13
                                                                            • « • / • • •
 ---pagebreak---                                   Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på trejdedagen efter offentliggørelsen i De
europæiske Fællesskabers Tidende.                              -
Denne forordning er bindende i alle Enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                               På Rådets vegne