CELEX: 62014CA0012
Language: mt
Date: 2016-03-03 00:00:00
Title: Kawża C-12/14: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-3 ta’ Marzu 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika ta’ Malta [Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 46b — Regolament (KE) Nru 883/2004 — Artikolu 54 — Pensjonijiet tax-xjuħija — Regoli antikumulu — Persuni li jibbenefikaw minn pensjoni tax-xjuħija taħt l-iskema nazzjonali u minn pensjoni tas-servizz pubbliku taħt l-iskema ta’ Stat Membru ieħor — Tnaqqis tal-ammont tal-pensjoni tax-xjuħija]

2.5.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 156/2
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-3 ta’ Marzu 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika ta’ Malta
   (Kawża C-12/14) (1)
   
   ([Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Sigurtà soċjali - Regolament (KEE) Nru 1408/71 - Artikolu 46b - Regolament (KE) Nru 883/2004 - Artikolu 54 - Pensjonijiet tax-xjuħija - Regoli antikumulu - Persuni li jibbenefikaw minn pensjoni tax-xjuħija taħt l-iskema nazzjonali u minn pensjoni tas-servizz pubbliku taħt l-iskema ta’ Stat Membru ieħor - Tnaqqis tal-ammont tal-pensjoni tax-xjuħija])
   (2016/C 156/02)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: K. Mifsud-Bonnici u D. Martina, aġenti)
   
      Konvenuta: Ir-Repubblika ta’ Malta (rappreżentanti: A. Buhagiar u P. Grech, aġenti)
   
      Intervenjenti in sostenn tal-konvenuta: Ir-Repubblika tal-Awstrija (rappreżentanti: C. Pesendorfer u M. G. Hesse, aġenti), Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (rappreżentanti: J. Beeko, S. Behzadi-Spencer u V. Kaye, aġenti, assistiti minn T. de la Mare, QC)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
               3)
            
            
               Ir-Repubblika tal-Awstrija kif ukoll ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
            
         
      (1)  ĠU C 159, 26.5.2014.