CELEX: 62013TA0326
Language: el
Date: 2016-07-12 00:00:00
Title: Υπόθεση T-326/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Ιουλίου 2016 — Επιτροπή κατά Thales développement et coopération [Ρήτρα διαιτησίας — Τέταρτο και πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο σχετικά με δράσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης — Συμβάσεις σχετικά με έργα που αφορούν τη μελέτη και ανάπτυξη κυψελών καυσίμου μεθανόλης (DMFC) — Ακύρωση των συμβάσεων λόγω δόλου — Επιστροφή της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Ένωσης — Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 2988/95 — Παραγραφή — Εφαρμογή του γαλλικού και του βελγικού δικαίου — Δικαιώματα άμυνας — Τόκοι]

22.8.2016   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 305/23
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Ιουλίου 2016 — Επιτροπή κατά Thales développement et coopération
   (Υπόθεση T-326/13) (1)
   
   ([Ρήτρα διαιτησίας - Τέταρτο και πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο σχετικά με δράσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης - Συμβάσεις σχετικά με έργα που αφορούν τη μελέτη και ανάπτυξη κυψελών καυσίμου μεθανόλης (DMFC) - Ακύρωση των συμβάσεων λόγω δόλου - Επιστροφή της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Ένωσης - Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 2988/95 - Παραγραφή - Εφαρμογή του γαλλικού και του βελγικού δικαίου - Δικαιώματα άμυνας - Τόκοι])
   (2016/C 305/31)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Ενάγουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: R. Lyal και B. Conte, επικουρούμενοι από τον N. Coutrelis, δικηγόρος)
   
      Εναγομένη: Thales développement et coopération SAS (Vélizy-Villacoublay, Γαλλία) (εκπρόσωποι: N. Huc-Morel, P. Vanderveeren, L. Defalque, A. Guillerme και L. Fréal-Saison, δικηγόροι)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα βάσει του άρθρου 272 ΣΛΕΕ προς το Γενικό Δικαστήριο να υποχρεώσει την εναγόμενη να επιστρέψει εξ ολοκλήρου και εντόκως τα ποσά της χρηματοδοτικής συμμετοχής που κατέβαλε η Επιτροπή στην προκάτοχό της στο πλαίσιο της συμβάσεως JOE3-CT-97-0063, η οποία εντασσόταν στο τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-1998), που θεσπίστηκε με την απόφαση 1110/94/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1994 (ΕΕ 1994, L 126, σ. 1), και στο πλαίσιο της συμβάσεως ENK6-CT-2000-00315, η οποία εντασσόταν στο πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002), που θεσπίστηκε με την απόφαση 182/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1998 (ΕΕ 1999, L 26, σ. 1).
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Υποχρεώνει την Thales développement et coopération SAS να επιστρέψει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τα ποσά που καταβλήθηκαν στην προκάτοχό της κατ’ εφαρμογή της συμβάσεως JOE3-CT-97-0063, η οποία εντασσόταν στο τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (1994-1998), που θεσπίστηκε με την απόφαση 1110/94/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1994, και τα οποία παρατίθενται κατωτέρω:
               
                           —
                        
                        
                           το ποσό των 162 195,79 ευρώ, πλέον νομίμων τόκων κατά το γαλλικό δίκαιο, από της ημερομηνίας καταβολής του εν λόγω ποσού και μέχρι την πλήρη και ολοσχερή εξόφλησή του·
                        
                     
                           —
                        
                        
                           το ποσό των 179 201 ευρώ, πλέον νομίμων τόκων κατά το γαλλικό δίκαιο, από της ημερομηνίας καταβολής του εν λόγω ποσού και μέχρι την πλήρη και ολοσχερή εξόφλησή του·
                        
                     
                           —
                        
                        
                           το ποσό των 167 612,49 ευρώ, πλέον νομίμων τόκων κατά το γαλλικό δίκαιο, από της ημερομηνίας καταβολής του εν λόγω ποσού και μέχρι την πλήρη και ολοσχερή εξόφλησή του·
                        
                     
                           —
                        
                        
                           το ποσό των 136 892,29 ευρώ, πλέον νομίμων τόκων κατά το γαλλικό δίκαιο, από της ημερομηνίας καταβολής του εν λόγω ποσού και μέχρι την πλήρη και ολοσχερή εξόφλησή του·
                        
                     
                           —
                        
                        
                           το ποσό των 54 434,09 ευρώ, πλέον νομίμων τόκων κατά το γαλλικό δίκαιο, από της ημερομηνίας καταβολής του εν λόγω ποσού και μέχρι την πλήρη και ολοσχερή εξόφλησή του.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Υποχρεώνει την Thales développement et coopération να επιστρέψει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τα ποσά που καταβλήθηκαν στην προκάτοχό της κατ’ εφαρμογή της συμβάσεως ENK6-CT-2000-00315, η οποία εντασσόταν στο πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (1998-2002), που θεσπίστηκε με την απόφαση 182/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1998, και τα οποία παρατίθενται κατωτέρω:
               
                           —
                        
                        
                           το ποσό των 232 389,04 ευρώ, πλέον νομίμων τόκων κατά το βελγικό δίκαιο, από της ημερομηνίας καταβολής του εν λόγω ποσού και μέχρι την πλήρη και ολοσχερή εξόφλησή του·
                        
                     
                           —
                        
                        
                           το ποσό των 218 734,67 ευρώ, πλέον νομίμων τόκων κατά το βελγικό δίκαιο, από της ημερομηνίας καταβολής του εν λόγω ποσού και μέχρι την πλήρη και ολοσχερή εξόφλησή του·
                        
                     
                           —
                        
                        
                           το ποσό των 237 504,86 ευρώ, πλέον νομίμων τόκων κατά το βελγικό δίκαιο, από της ημερομηνίας καταβολής του εν λόγω ποσού και μέχρι την πλήρη και ολοσχερή εξόφλησή του·
                        
                     
                           —
                        
                        
                           το ποσό των 124 192,86 ευρώ, πλέον νομίμων τόκων κατά το βελγικό δίκαιο, από της ημερομηνίας καταβολής του εν λόγω ποσού και μέχρι την πλήρη και ολοσχερή εξόφλησή του.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Η Επιτροπή φέρει το ήμισυ των δικαστικών εξόδων της Thales développement et coopération.
            
         
               4)
            
            
               Η Thales développement et coopération φέρει τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Επιτροπή καθώς και το ήμισυ των δικαστικών εξόδων της.
            
         
      (1)  EE C 298 της 12.10.2013.