CELEX: 21998A0219(03)
Language: pl
Date: 1994-06-14 00:00:00
Title: Wymiana listów między Wspólnotą a Ukrainą w odniesieniu do zakładania spółek

Ważna informacja prawna

|

21998A0219(03)

Dziennik Urzędowy L 049 , 19/02/1998 P. 0047 - 0048

		Wymiana listówmiędzy Wspólnotą a Ukrainą w odniesieniu do zakładania spółekA. List wystosowany przez UkrainęSzanowny Panie,Odwołuję się do Układu o Partnerstwie i Współpracy, parafowanego dnia 23 marca 1994 roku.Jak podkreślałem w toku negocjacji, Ukraina przyznaje spółkom wspólnotowym zakładanym i działającym na Ukrainie, w odniesieniu do niektórych spraw, uprzywilejowane traktowanie. Wyjaśniłem, że odzwierciedla to politykę Ukrainy mającą na celu wspieranie, wszelkimi środkami, zakładania spółek wspólnotowych na Ukrainie.Mając to na uwadze, pozwolę sobie potwierdzić, że w okresie między datą parafowania niniejszego Porozumienia a wejściem w życie odpowiednich artykułów w sprawie zakładania spółek, Ukraina nie podejmuje żadnych środków ani nie przyjmuje żadnych regulacji, które w stosunku do stanu istniejącego w dniu parafowania niniejszego Porozumienia spowodowałyby lub pogłębiłyby dyskryminację spółek wspólnotowych wobec spółek ukraińskich czy spółek z państw trzecich.Byłbym zobowiązany, jeżeli zechciałby Pan uprzejmie potwierdzić otrzymanie niniejszego listu.Proszę przyjąć, Szanowny Panie, wyrazy mojego najwyższego poważania.W imieniu Rządu Ukrainy+++++ TIFF +++++B. List wystosowany przez WspólnotęSzanowny Panie,Mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie Pańskiego listu z dzisiejszą datą, o następującej treści:"Szanowny Panie,Odwołuję się do Układu o Partnerstwie i Współpracy, parafowanego dnia 23 marca 1994 roku.Jak podkreślałem w toku negocjacji, Ukraina przyznaje spółkom wspólnotowym zakładanym i działającym na Ukrainie, w odniesieniu do niektórych spraw, uprzywilejowane traktowanie. Wyjaśniłem, że odzwierciedla to politykę Ukrainy mającą na celu wspieranie, wszelkimi środkami, zakładania spółek wspólnotowych na Ukrainie.Mając to na uwadze, pozwolę sobie potwierdzić, że w okresie między datą parafowania niniejszego Porozumienia a wejściem w życie odpowiednich artykułów w sprawie zakładania spółek, Ukraina nie podejmuje żadnych środków ani nie przyjmuje żadnych regulacji, które w stosunku do stanu istniejącego w dniu parafowania niniejszego Porozumienia spowodowałyby lub pogłębiłyby dyskryminację spółek wspólnotowych wobec spółek ukraińskich czy spółek z państw trzecich.Byłbym zobowiązany, jeżeli zechciałby Pan uprzejmie potwierdzić otrzymanie niniejszego listu."Potwierdzam otrzymanie powyższego listu.Proszę przyjąć, Szanowny Panie, wyrazy mojego najwyższego poważania.W imieniu Wspólnot Europejskich+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------