CELEX: 32013R0102
Language: hr
Date: 2013-02-04 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 102/2013 od 4. veljače 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 206/2010 s obzirom na unos za Sjedinjene Države na popisu trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za uvoz živih papkara u Uniju, obrazac veterinarskog certifikata „POR-X” te protokole za testiranje na vezikularni stomatitis  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 070
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               185
            
         32013R0102
   
               L 034/4
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               04.02.2013.
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 102/2013
   od 4. veljače 2013.
   o izmjeni Uredbe (EU) br. 206/2010 s obzirom na unos za Sjedinjene Države na popisu trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova odobrenih za uvoz živih papkara u Uniju, obrazac veterinarskog certifikata „POR-X” te protokole za testiranje na vezikularni stomatitis
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2004/68/EZ od 26. travnja 2004. o utvrđivanju pravila zdravlja životinja za uvoz u i provoz kroz Zajednicu određenih živih papkara i o izmjeni direktiva 90/426/EEZ i 92/65/EEZ i stavljanju izvan snage Direktive 72/462/EEZ (1), a posebno prvi i drugi podstavak stavka 1. njezinog članka 3., prvi podstavak stavka 1. članka 6., članak 7. točku (e), članak 9. i članak 13. stavak 1. točku (e),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Direktivom 2004/68/EZ utvrđena su pravila zdravlja životinja za uvoz u i provoz kroz Uniju određenih živih papkara. U njoj je predviđeno da se mogu utvrditi posebni propisi, kao i obrazac veterinarskog certifikata za uvoz u Uniju živih papkara vrsta navedenih na popisu u njezinom Prilogu I. iz odobrenih trećih zemalja.
            
         
               (2)
            
            
               Uredbom Komisije (EU) br. 206/2010 od 12. ožujka 2010. o utvrđivanju popisa trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova iz kojih se odobrava uvoz u Europsku uniju određenih životinja i svježeg mesa te o uvjetima veterinarskog certificiranja (2), predviđeni su između ostalog uvjeti veterinarskog certificiranja za uvoz u Uniju određenih pošiljaka živih dvopapkara, vrsta navedenih na popisu u Prilogu I. Direktivi 2004/68/EZ. U Prilogu I. Uredbi (EU) br. 206/2010 naveden je popis trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova iz kojih se takve pošiljke smiju uvoziti u Uniju. U njemu su također predviđeni obrasci veterinarskih certifikata koji moraju pratiti te pošiljke.
            
         
               (3)
            
            
               Trenutačno se papkari smiju uvoziti u Uniju iz trećih zemalja, ili u slučaju regionalizacije iz dijelova trećih zemalja, koje su bile slobodne od vezikularnog stomatitisa najmanje šest mjeseci prije otpreme životinja.
            
         
               (4)
            
            
               Sjedinjene Države zatražile su da ih se odobri za uvoz u Uniju živih svinja za rasplod i proizvodnju.
            
         
               (5)
            
            
               Sjedinjene Države obavješćuju o izbijanjima vezikularnog stomatitisa. Međutim, ta su izbijanja sporadična i ograničena na određena područja. Rizik od unošenja u Uniju vezikularnog stomatitisa uvozom živih svinja iz te treće zemlje je zanemariv ako se primjenjuju biosigurnosne mjere opisane u poglavlju 8.15.6. Kodeksa o zdravlju kopnenih životinja Svjetske organizacije za zdravlje životinja (OIE), uključujući držanje svinja tijekom razdoblja boravka prije izvoza u prostorima slobodnim od bolesti, zaštićene od prijenosnika bolesti tijekom karantene prije izvoza i kod prijevoza na mjesto utovara te testiranje svih životinja za izvoz.
            
         
               (6)
            
            
               Zato je potrebno izmijeniti dio 1. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 i dodati Sjedinjene Države na popis trećih zemalja, državnih područja ili njihovih dijelova iz kojih se u Uniju smiju uvoziti pošiljke živih papkara te naznačiti potrebna jamstva vezano uz testiranje na vezikularni stomatitis. Provedba tih jamstava mora se potvrditi veterinarskim certifikatom za žive svinje za rasplod i proizvodnju koji prati životinje u trenutku uvoza u Uniju.
            
         
               (7)
            
            
               Obrazac veterinarskog certifikata za uvoz živih domaćih svinja „POR-X” u dijelu 2. Priloga I. Uredbi (EU) br. 206/2010 zato treba izmijeniti kako bi se unijeli uvjeti o smještaju i karanteni prije izvoza te zahtjevi o laboratorijskom testiranju.
            
         
               (8)
            
            
               Dodatno tome, člankom 5. Uredbe (EU) br. 206/2010 predviđeno je da, kad se u veterinarskim certifikatima navedenim u Prilogu I. toj Uredbi zahtijeva uzorkovanje i testiranje, to se treba provoditi u skladu s protokolima za standardizaciju materijala i postupaka testiranja navedenim u dijelu 6. toga Priloga. Zato je potrebno izmijeniti dio 6. toga Priloga Uredbi (EU) br. 206/2010 i dodati mjerodavan protokol o postupku testiranja na vezikularni stomatitis. Test se mora provesti i tumačiti u skladu s protokolima za serološke testove na vezikularni stomatitis propisane za međunarodnu trgovinu u poglavlju 2.1.19. Priručnika za dijagnostičke testove i cjepiva za kopnene životinje OIE-a.
            
         
               (9)
            
            
               Stoga je potrebno izmijeniti Uredbu (EU) br. 206/2010.
            
         
               (10)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EU) br. 206/2010 izmjenjuje se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. veljače 2013.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 139, 30.4.2004., str. 321.
   
      (2)  SL L 73, 20.3.2010., str. 1.
   PRILOG
   Prilog I. Uredbi (EU) br. 206/2010 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U dijelu 1., dodaje se sljedeći unos za Sjedinjene Države:
               
                           „US – Sjedinjene Države
                        
                        
                           US-0
                        
                        
                           Cijela zemlja
                        
                        
                           POR-X
                        
                        
                           D”
                        
                        
                            
                        
                     
         
               2.
            
            
               Dio 2. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           tekst o „POR-X” zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „ ‚POR-X’
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Obrazac veterinarskog certifikata za domaće svinje (Sus scrofa) namijenjene za rasplod i/ili proizvodnju nakon uvoza ili namijenjene za prijevoz kroz Uniju iz jedne treće zemlje u drugu treću zemlju.”;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           na popisu DJ (Dodatna jamstva), dodaje se sljedeći tekst:
                           
                              
                                          „ ‚D’
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          jamstva vezano uz test na vezikularni stomatitis životinja certificiranih prema obrascu veterinarskog certifikata POR-X’ (točka II.2.1. (b)).”;
                                       
                                    
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           obrazac veterinarskog certifikata „POR-X” zamjenjuje se sljedećim:
                        
                     
         
               3.
            
            
               U dijelu 6. dodaje se sljedeći tekst:
               „Vezikularni stomatitis (VS)
               
               Provodi se test neutralizacije virusa (VN) u skladu s protokolima o testiranjima na vezikularni stomatitis naznačenima u poglavlju 2.1.19. Priručnika za dijagnostičke testove i cjepiva za kopnene životinje OIE-a.
               Za serume koji sprečavaju citopatski učinak (CPE) kod razrijeđenosti od 1:32 smatra se da sadrže protutijela virusa vezikularnog stomatitisa.”