CELEX: 51967PC0322
Language: nl
Date: 1967-06-19
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van artikel 14 van verordening 160/66/EEG van de Raad (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 322
Vol. 1967/0055
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                         s
EURO PESE ECONOMICHE G E M E EM SOLA P
                                COMMISSIE
                                                           \
                                               COM(67)322 def.
                                               Brussel , 19 juni 19°7 «
                       VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
                    tot wijziging van artikel 14 van verordening
                                 160/66 / EEG van de Raad
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM ( 67 ) 322 def .
 ---pagebreak---                                  T03LICÏITING
        In  zijn resolutie van 27 oktober 1966 "betreffende de financiële
verantwoordelijkheid der Gemeenschap voor de agrarische basisprodukten die
verwerkt zijn tot goederen welke niet zijn vermeld in bijlage II en naar derde
landen worden uitgevoerd , heeft de Raad bepaald dat in het kader van elke
gemeenschappelijke marktorganisatie geschikte maatregelen zullen worden
genomen om te bereiken dat de agrarische basisprodukten of de landbouwprodukten
die in de plaats van die basisprodukten of van de door verwerking daarvan
verkregen produkten worden gebruikt op basis van de wereldmarktprijzen ter
beschikking van de verwerkende bedri jfstaklcen worden gesteld , voor zover die
produkten naar derde landen worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II
van het Verdrag vermelde goederen welke voorkomen in een bij < do resolutie
 gevoegde lijst .
        De bedoelde maatregelen zouden op 1 juli 19&7     werking treden .
        In artikel I4 van verordening I6O/6Ó/SDG van de Raad is echter bepaald
dat het bedrag van de restitutie die een lid-staat bij de uitvoer naar derde
landen' van de goederen waarop genoemde verordening van toepassing is , toekent
uit hoofde van de daarin verwerkte basisprodukten of de daarmee geli jkgestelde
produkten niet hoger mag zijn dan het bedrag van het variabele element dat bij
invoer van dezelfde goederen uit de bedoelde landen van toepassing is , welk
variabel   element op grond van de bepaligen van artikel 2 , lid 4i juncto de
artikelen 3 en 10 van genoemde verordening wordt bepaald op basis van een
forfaitair gedeelte aan basisprodukten in deze goederen .
        Daar de datum van inwerkingtreding van verordening nr I60/66/HEG bij
verordening ól/67/SSG van de Raad is verschoven naar 1 juni 1967 bedroeg
de termijn tussen do inwerkingtreding van de eerst genoemde verordening en van
de door de Raad overeenkomstig zijn resolutie van 27 oktober 1966 vast te
stellen bepalingen betreffende de restituties slechts één maand .
        Aangezien echter de toepassing van de bepalingen van artikel 14 gedurende
een zo korte termijn als zeer nadelig voor de export van de HEG werd beschouwd ,
heeft de Raad na raadpleging van het lüuropese Parlement bij verordening IOO/67/ESG
van 22 mei 1967 besloten de toepassing van genoemd artikel op te schorten .
 ---pagebreak---                                        -2-
        Intussen heeft de Commissie een voorstel voor oen verordening uitgewerkt
( doe .....) en aan de Raad voorgelegd betreffende de algemene bepalingen inzake
de voorwaarden voor het verlenen van restituties bij uitvoer naar derde landen
van landbouwprodukten in de vorm van goederen die niet in bijlage II van het
Verdrag zijn opgenomen . Volgens dit voorstel kunnen in principe restituties
worden toegekend op grond van het werkelijke gedeelte aau basisprodukten in de
uitgevoerde goederen ; op dit punt wijkt het voorstel dus af van de hierboven
bedoelde bepalingen van artikel 14 van verordening nr I6O/66/EEG .
        Indien het voorstel wordt aanvaard , zal de uitvoering ervan aanleiding
geven tot een wijziging van het huidige artik ± 14 van verordening nr I6O/66/ESG
ten einde de bepalingen ervan in overeenstemming te brengen met de voortaan
geldende restitutieregeling .
        Dat is het dool van het onderhavige voorstel voor een verordening , volgons
welke de restitutie die een lid– staat verleent bij uitvoer naar derde landen
van goederen waarop verordening nr I6O/66/EEG van toepassing is uit hoofde
van de daarin verwerkte basisprodukten of daarmee gelijkgestelde produkten ,
niet meer mag bedragen dan do restitutie die op basis van de overige door de
Raad goedgekeurde bepalingen inzake restituties is vastgesteld ; voorts wordt
het bepaalde van artikel 14 inzake de toepassing van het stelsel van het veredeling
verkeer door do lid-staten op grond van dit nieuwe gegeven aangepast .
 ---pagebreak---                   VOORSTEL VAN BEN VERORDENING VM DE BMP
           tot wijziging van artikel 14 van verordening I6O/66/EEG
                                  van do Raad
             ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROFESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap en
met name op artikel 14 , lid 7 en de artikelen 28 , 92 t/m 94 » Hl        volgende
en 235 ,
gezien het voorstel van do Commissie ,
gezien het advies van het Europose Parlement ,
overwegende dat de Raad bij verordening 83/67/EEG ( l ) voor elk der produlcten
waarop verordening I60/66/EEG van de Raad , tot invoering van ©en handelsregeling
voor bepaalde goederen verkregen door verwerking van landbouwprodukten , ( 2 ) van toe
passing is en met inachtneming van de tariefspecificaties die hij daartoe heeft
vastgesteld , de hoeveelheid basisprodukten heeft bepaald welke wordt geacht
in de bedoelde goederen te zijn verwerkt ; dat de variabele elementen die bij
invoer van de betrokken goederen in de lid-staten van toepassing zijn , worden
berekend op basis van de aldus vastgestelde forfaitaire hoeveelhoid basispro–
duktenj
overwegende dat luideng artikel 14 van verordo.v . g I60/66/EEG de restitutie die
een lid–staat bij uitvoer naar derde landen van de bedoelde goederen toekent
uit hoofde van do daarin verwerkte basisprodukten op de daarmee geli jkgestelde
produkten niet hoger mag zijn dan het bedrag van het variabele element dat
van toepassing is bij invoer van dezelfde goederen uit derde landen ;
(!)■ Publikatieblad van de Europese. Gemeenschappen nr . 81 van 26.4»19ö7 , blz . 1597/ 67
(2)          "                "             "       nr. 195 van 28 . lO . i966 , blz . 3361/66
 ---pagebreak---                                            –2-
overwegende echter , dat , ingevolge zijn resolutie van 2 , oktober I966 betreffende
de financiële verantwoordelijkheid van de Gemeenschap voor de agrarische basis-
produkten die verwerkt zijn tot goederen welke niet zijn vermeld in bijlage II
van het Verdrag en naar derde landen worden uitgevoerd ( l ), de Raad tor uitvoering
van zijn verordeningen betreffende de gemeenschappelijke ordening der markten
bij verordening. . ,/ó7/ E3 G de bepalingen heeft vastgesteld san een algemene
regeling voor het verlenen van restituties bij uitvoer naar derde landen van
do genoemde agrarische basisprodukten en de daarmee gelijkgestelde produkten in
de vorm van de betrokken goederen terwijl tevens do criteria voor de vaststelling
van het bedrag daarvan zijn bepaaldj dat deze bepalingen met ingang van 1
juli 1967 in werking traden ;
overwegende dat de bedoelde bepalingen niet samen met artikel 14 van verordening
I6O/66/ESG kunnen worden toegepast ; dat derhalve genoemd artikel moet worden
gewijzigd ten einde de bepalingen ervan aan te passen aan die welke do Raad
h.ceft vastgesteld voor het verlenen van restituties bij uitvoer van basispro-
dukten en daarmee gelijkgestelde produkten in de vorm van de bedce de goederen ;
overwegende dat bij deze aanpassing rekening moet worden gehouden met de
noodzaak ten aanzien van de voorziening met grondstoffen gelijke concurrentie-
voorwaarden te handhaven tussen de verwerkende bedrijven die bij de vervaardiging
van goederen welke naar derde landen worden uitgevoerd produkten gebruiken welke
volgens het stelsel van het veredelingsverkeer uit genoemde landen zijn ingevoerd ,
en de bedrijven die soortgelijke produkten uit de Gemeenschap verwerken ; dat in
dit opzicht voor de aldus ingevoerde goedoren dezelfde verhoudingen inzake gelijk­
 stelling van do basisproducten moeten gelden als die welke zijn aangehouden voor
do toekenning van de restituties en dat de geldigheidsduur van het stelsel
van het veredelingsverkeer moet worden beperkt tot die welke in artikel 5 » lid- 2
van verordening . .. ./67/3SG is vastgesteld voor de uitvoer naar derde landen
 van goederen die vervaardigd zijn met basisprodukten uit de gemoenscha.p wanneer
het om een voorêf vastgestelde restitutie gaat ,
 ( l ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . 195 van 28 oktober ljoè
       blz 3369/66
                                                                                   /
 ---pagebreak---                                             -3-
 HHEFT DE VOLGENDS VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
          Artikel 14 van verordening 160/ 66/ EEG van de Raad wordt als volgt gewijzigd :
                                       " Artikel 14
 "1.      Het bedrag van de restitutie die een lid-staat bij de uitvoer naar derde
'landen vo,n de goederen bedoeld in artikel 2 , li ^.   toekent ter zake van de
 " basisprodulcten of de daarmee gelijkgestelde produkten , mag niet hoger
 " zijn dan het bedrag dat ter uitvoering van verordening . .. ./67/SSG van de
 " Raad is vastgesteld .
 "2 .     Do hoeveelheid basisprodulcten , daarmee gelijkgesteld produkten of door
 " verwerking van basisprodukten of daarmee geli jkgestelde produkten verkregen
 " produkten waarvoor een lid– staat geen douanerechten , heffingen of andere
                                                             /of
 " belastingen van gelijke werking oplegt met het oog op/ ten gevolge van uitvoer
'haar derde landen van de in artikel 2 , lid 1 , bedoelde goederen mag niet groter
 " zijn dan de hoeveelheid die voor de toekenn'.ng van de restitutie in artikel
 " 4 van verordening        /67/2EG van de Raad is vastgesteld .
 "        Do in artikel 2 , lid 1 , bedoelde hoeveelheid goederen waarvoor een lid–
 " staat niet de in artikel 10 bedoelde belasting toepast met het oog op of
     ten gevolge van de uitvoer naar derde landen van andere in artikel 2 , lid 1
 " bedoelde goederen is die welke werkelijk in de laatsbedoelde goederen is
 " verwerkt .
  '       Geen restitutie mag worden toegekend ter zake van de basisprodukten , de
  ' daarmee gelijkgestelde produkten of door verwerking van basisprodukten of
  1 daarmee gelijkgestelde produkten verkregen produkten welke zijn verwerkt in de
  ' goederen welke onder de in dit lid bedoelde voorwaarden zijn vervaardigd .
  '3 .    Do rekeningen die zijn geopend voor de basisprodulcten , de daarmee gelijk­
  ' gestelde produkten of de door verwerking van basisprodukten of daarmee
  '  gelijkgestelde produkten verkregen produkten , alsmede van de in artikel 2 ,
   1 Üd 1 bedoelde goederen welke onder de in lid 2 van het onderhavige artikel bedoel-
   1 de voorwaarden zijn ingevoerd , worden binnen een termijn van ten hoogste
 "   zes maanden gesaldeerd ".
 ---pagebreak---                                       -4-
                                    Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op
       Deze verordening is van toepassing met ingang van 1 juli 1967 .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid–staat .
                                                             Brussel ,
                                                             Voor de Raad
                                                             De Voorzitter