CELEX: 31999R0713
Language: sv
Date: 1999-03-31 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 713/1999 av den 31 mars 1999 om utfärdande av exportlicenser under system B av bidrag inom sektorn för frukt och grönsaker

1. 4. 1999            SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                L 89/61

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 713/1999
                                                   av den 31 mars 1999
                 om utfärdande av exportlicenser under system B av bidrag inom sektorn för frukt
                                                 och grönsaker

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          destinationsgrupp xy fastställas en bidragssats som är lägre
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          än den vägledande satsen.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,
                                                                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
2190/96 av den 14 november 1996 om tillämpningsföre-
skrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 avseende                                   Artikel 1
exportbidrag för frukt och grönsaker (1), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1287/98 (2), särskilt artikel 5.6 i      För de exportlicenser under system B som avses i artikel 5
denna, och                                                        i förordning (EG) nr 2190/96 och för vilka ansökningar
                                                                  lämnats in mellan den 15 januari och den
av följande skäl:                                                 16 mars 1999 skall den procentsats som de begärda kvan-
I kommissionens förordning (EG) nr 2776/98 (3), fastställs        titeterna skall multipliceras med och bidragssatserna vara
vägledande kvantiteter för utfärdande av exportlicenser,          de som anges i bilagan till denna förordning.
med undantag av dem som begärts inom ramen för livs-
medelsbistånd.                                                    Föregående stycke skall inte tillämpas på licensansök-
                                                                  ningar inom ramen för det livsmedelsstöd som föreskrivs
Enligt den information som kommissionen har tillgång              i artikel 10.4 i jordbruksavtalet som slöts inom ramen för
till idag har dessa kvantiteter överskridits för tomater,         de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan.
citroner och äpplen till geografisk destinationsgrupp xy.
Följaktligen bör det för exportlicenser under system B                                    Artikel 2
som det ansökts om mellan den 15 januari och den 16
mars 1999 för tomater, citroner och äpplen till geografisk        Denna förordning träder i kraft den 1 april 1999.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 31 mars 1999.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                        Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 292, 15.11.1996, s. 12.
(2) EGT L 178, 23.6.1998, s. 11.
(3) EGT L 346, 22.12.1998, s. 44.
 ---pagebreak--- L 89/62              SV               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           1. 4. 1999

                                                       BILAGA

          Procentsats för de begärda kvantiteterna och bidragssats för licenser under system B för vilka
                      ansökningar lämnats in mellan den 15 januari och den 16 mars 1999

                                                        Destination        Porcentsats för     Bidragssats
                            Produkt                         eller          utfärdande av       (EUR/ton
                                                     destinationsgrupp   begärda kvantiteter   nettovikt)

          Tomater                                           F                 100 %               17,7

          Skalad mandel                                     F                 100 %               50,0

          Skalade hasselnötter                              F                 100 %              114,0

          Apelsiner                                       XYC                 100 %               50,0

          Citroner                                          F                 100 %               31,3

          Äpplen                                           XY                 100 %               34,3

                                                           ZD                 100 %               54,0