CELEX: 51967PC0394
Language: it
Date: 1967-06-27
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alle misure in materia di prezzi applicabili in Germania per alcuni prodotti lattiero-caseari durante la campagna 1967/1968 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 394
Vol. 1967/0065
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                      COMMISSIONE
                                      COM(67)394 def.
                                      Bruxelles , 27 giugno 1967
                                 Proposta di
                          REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
          relativo alle misure in materia di prezzi applicabili
            in Germania per alcuni    prodotti lattiero-caseari
                        durante la campagna 1967/ 1968
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM(67 ) 394 def
\
 ---pagebreak---                                       Proposta di
                               R3G0LAMHTT0 DSL CONSIGLIO
              relativo alle misure in materia di prezzi applicabili
                in Germania per alcioni prodotti    latti ero-caseari
                             durante la campagna 19^7/ 1968
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio ) -
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1 ECONOMICA EUROPEA,
 Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ;
 Visto il regolamento n . 13/64/CEE del Consiglio , del 5 febbraio 1964 » re­
 lativo alla graduale attuazione di un' organizzazione comune dei mercati
 nel settore del latte a dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) e in particolare
 l' articolo 19 , paragrafo 4 , l' articolo 20 , paragrafo 3 e l' articolo 23 » *
 Vista la proposta della Commissione ?
 Considerando che nellluglio 1966 il Consiglio ha convenuto che la " conces­
 sione di aiuti degli Stati connessi a determinati prodotti lattiero-casea-
 ri e di aiuti versati per il latte venduto dai produttori è incompatibile
 con l' applicazione , a decorrere dal 1° aprile 1968 , dei prezzi comuni per
 il latte e i prodotti latti ero-caseari 5
 Considerando che in Germania vengono concessi attualmente aiuti ai sensi
 dell' articolo 19 , paragrafo 2 , del regolamento n . 13/64/CEE; che , per
 agevolare il passaggio al mercato unico nel settore del latte , è opportu­
 no procedere ad una diminuzione di tali aiuti ed accelerare la riduzione
 degli aiuti di cui all' articòlo 19 , paragrafo 4 , secondo comma , del re­
 golamento n . 13/64/CEE ; che in tale ocoasione occorre sopprimere gli aiu­
 ti che rientrano nel campo d' applicazione delle disposizioni di tale comma ;
 che l' incidenza della riduzióne por 100 kg di prodotto è indicata nella se­
 guente tabella :
 ( 1 ) GU n . 34 del ^ 27.2.1964 , pag. 549/^4 .
\
 ---pagebreak---                                     - 2 -
             Gruppi di prodotti                       DM
                      6                              12 ,-
                      8                              18 ,-
                      9                              12 ,-
                     CHE                             12 ,-
                     TI                              12 *,-                       f
 Considerando che , a norma dell' articolo 19 , paragrafo 4 > primo comma ,
del regolamento n . 13/64/CEE, sono ridotti anche gli aiuti non soggetti
 alle disposizioni del secondo comma } che è opportuno che , a decorrere dal
 3 luglio 1967 > la Germania riduca di 0,25 DM l' aiuto concesso per 100 kg
di latte consegnato alle aziende latti ero-casearie , e ciò 1 per motivi ana­
 loghi a quelli rilevati per gli aiuti sopra menzionati ;
 Considerando che l' incidenza della riduzione supplementare degli aiuti
per 100 kg di prodotto , è indicata nella seguente tabella !                        C
             Gruppi di prodotti                       DM
                      1                               -
                      2                               2,23
                      3           ,                   2,93
                      4                               0,55
                      5                               0,73
                      6                               2,48
                      7                               »•.•
                      8                               3,20
                      9                               2,75
                     10                               2,38
                     11                               2,43
                     12                               ....
                     13
                     14                               0,25
     V               CHE                              2,60
                     TI                               2,75
 Considerando che , ai sensi dell' articolo 19 , paragrafo 4 » terzo comma , del
regolamento n . 13/64/CEE, la riduzione degli aiuti sopra menzionati è com-
/p Gasata da un aumento corrispondente dei prezzi* d' entrata :
                                                                     • • •/ • • 0
 ---pagebreak---                                          3-
Considerando che , per quanto concerne i prodotti del gruppo n . 5 » 1 obiet­
tivo del prezzo d' entrata comune rende tuttavia inopportuna una riduzione
supplementare ;
Considerando che , per i prodotti del gruppo n . 7 ® del gruppo n . 11 , occorre
mantenere il prezzo d' entrata già uniforme per tutti gli Stati membri e
non procedere di conseguenza , ad alcuna modifica }
Considerando che , per fissare i prezzi d' entrata dei prodotti del grup­
po n . 8 e del Cheddar , è necessario attendere i risultati dei negoziati
in corso nell' ambito del GATT ai fini di una modifica delle condizioni del
consolidamento | che , per tale motivo , si propone di non modificare i prez­
zi d' entrata dei prodotti considerati ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                    Articolo 1
       A decorrere dal 3 luglio 1967 la Germania
- riduce di 0,25 DM l' aiuto concesso per 100 kg di latte consegnato alle
  aziende lattiero-casearie ,
                                             /
- sopprime gli aiuti speciali concessi per i formaggi di cui all' artico­
   lo 19 , paragrafo 4 > secondo comma .
                                    Articolo 2
       Salvo revisione dogli importi forfettari di cui all' articolo 2 , pa­
ragrafo 1 , terzo trattino , del regolamento n » 13/64 /CEE, la Germania fis­
sa i prezzi d' entrata applicabili per il resto della campagna lattiera
1967/68 al livello dei prezzi d' entrata validi attualmente , modificati
por 100 kg di prodotto conformemente alle indicazioni riportate nella
seguente tabella »
                                                                    • •  ♦ • •
 ---pagebreak---                                   - 4 -
            Gruppi di prodotti                   DM
                     1
                     2                         +   2,23
                     3                         +   2,93
                     4                         +  0,55
                     5                             -
                     6                         + 14,48
                     7                             -
                     8                             -
                     9                         + 14,75
                    10                         +   2,38
                    11
                    12
                    13
                    14                       , +   0,25
                    CHE                            -
                    TI                         + 14,75
                                Articolo 3
      Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1967 »
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
ed è direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                     Fatto a Bruxelles , il
                                     Per il Consiglio
                                     Il Presidente