CELEX: C2003/213/56
Language: da
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 9. juli 2003 i sag T-22/01, Petros Efthymiou mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — godtgørelse af udgifter i forbindelse med tjenesterejser — flyrejser på business class)

6.9.2003                   DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                                  C 213/29
2)     I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.   mannröhren-Werke, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat
                                                                         af afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi og
                                                                         M. Jaeger; justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen, den
3)     Daesang Corp. og Sewon Europe GmbH bærer deres egne               8. juli 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
       omkostninger og betaler in solidum to tredjedele af Kommissio-
       nens omkostninger. Kommissionen bærer en tredjedel af sine
       egne omkostninger.                                                1)     Sagen afvises, for så vidt angår påstanden om annullation af
                                                                                beslutning COMP/EKSF 1336 af 14. september 2000.
                                                                         2)     Sagen antages til realitetsbehandling, men Kommissionen for
( 1) EFT C 316 af 4.11.2000.                                                    De Europæiske Fællesskaber frifindes for så vidt angår påstan-
                                                                                den om annullation af beslutning COMP/M 2045 af 5. sep-
                                                                                tember 2000.
                                                                         3)     Sagsøgerne bærer deres egne samt Kommissionens, Salzgitters
                                                                                og Mannesmanns omkostninger.
                                                                         (1 ) EFT C 61 af 24.2.2001.
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                            den 8. juli 2003
                                                                               DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
i sag T-374/00, Verband der freien Rohrwerke eV m.fl.                                                den 9. juli 2003
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( 1)
                                                                         i sag T-22/01, Petros Efthymiou mod Kommissionen for
                                                                                           De Europæiske Fællesskaber ( 1)
(Fusionskontrol — fusion som delvist henhører under EKSF-
traktaten og delvist under EF-traktaten — beslutning om
tilladelse i henhold til artikel 66, stk. 2, KS — beslutning om          (Tjenestemænd — godtgørelse af udgifter i forbindelse med
forenelighed med fællesmarkedet i henhold til artikel 6,                             tjenesterejser — flyrejser på business class)
stk. 1, litra b) i forordning (EØF) nr. 4064/89 — formalitets-
betingelser i henhold til EKSF-traktaten og EF-traktaten —                                           (2003/C 213/56)
forholdet mellem ordningerne for fusionskontrol i EKSF-
 traktaten og EF-traktaten — begrundelsespligt — fejlskøn)
                                                                                                    (Processprog: fransk)
                            (2003/C 213/55)
                                                                         I sag T-22/01, Petros Efthymiou, tjenestemand ved Kommissio-
                                                                         nen for De Europæiske Fællesskaber, Luxembourg (Luxem-
                            (Processprog: tysk)                          bourg), ved avocats J.-N. Louis og V. Peere, og med valgt
                                                                         adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                         Fællesskaber (befuldmægtigede: C. Berardis-Kayser og H. Tse-
                                                                         repa-Lacombe), angående dels en påstand om annullation af
                                                                         Kommissionens afgørelse af 24. marts 2000 om udfærdigelse
                                                                         af tre »suplerende berigtigelser« til udgifter i forbindelse med
I sag T-374/00, Verband der freien Rohrwerke eV, Düsseldorf
(Tyskland), Eisen- und Metallwerke Ferndorf GmbH, Kreuztal-              tjenesterejser og om at pålægge sagsøgeren at bære de for
                                                                         meget udbetalte beløb, dels en påstand om, at Kommissionen
Ferndorf (Tyskland), Rudolf Flender Gmbh & Co. KG, Siegen
                                                                         tilpligtes at tilbagebetale sagsøgeren de beløb, der som for
(Tyskland), ved Rechtsanwalt H. Hellmann, mod Kommissio-
nen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede:                     meget udbetalte beløb er tilbageholdt i hans vederlag, har
                                                                         Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
W. Mölls og W. Wils), støttet af Mannesmann AG, Düsseldorf,
                                                                         V. Tiili, og dommerne P. Mengozzi og M. Vilaras; justitssekre-
ved Rechtsanwälte K. Moosecker og P. Niggemann, og af
                                                                         tær: fuldmægtig D. Christensen, den 9. juli 2003 afsagt dom,
Salzgitter AG, Salzgitter (Tyskland), ved Rechtsanwälte J. Sede-
                                                                         hvis konklusion lyder således:
mund og T. Lübbig, angående en påstand om annullation af
beslutning COMP/M 2045 af 5. september 2000 og beslutning
COMP/EKSF 1336 af 14. september 2000, hvorved Kommis-                    1)     Kommissionens afgørelse af 24. marts 2000 om udfærdigelse
sionen i medfør af henholdsvis artikel 6, stk. 1, litra b) i                    af tre »supplerende berigtigelser« til udgifter i forbindelse med
forordning (EØF) nr. 4064/89 og artikel 66, stk. 2, KS,                         tjenesterejser og om at pålægge sagsøgeren at bære de for meget
godkendte Salzgitters overtagelse af kontrollen med Mannes-                     udbetalte beløb annulleres, for så vidt som afgørelsen med
 ---pagebreak--- C 213/30                   DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                             6.9.2003
       hensyn til tjenesterejsen til Haag fra den 12. til den 18. septem-    ling), sammensat af afdelingsformanden, V. Tiili, og dommerne
       ber 1999 pålægger sagsøgeren at bære et for meget udbetalt            P. Mengozzi og M. Vilaras; justitssekretær: fuldmægtig J. Plin-
       beløb i flyudgifter på 1 921 BEF i stedet for 1 291 BEF.              gers, den 25. juni 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                                                                             således:
2)     Kommissionen tilpligtes at tilbagebetale sagsøgeren et beløb på
       15,62 EUR med tillæg af morarenter fra den 26. juni 2000              1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
       beregnet efter rentesatsen for Den Europæiske Centralbanks
       primære refinansieringstransaktioner forhøjet med to procent-
       points, idet denne sats finder anvendelse på den pågældende           2)     Hver part bærer sine omkostninger.
       periode.
3)     I øvrigt frifindes Kommissionen.                                      (1 ) EFT C 150 af 19.5.2001.
4)     Kommissionen bærer sine egne samt en sjettedel af sagsøgerens
       omkostninger.
( 1) EFT C 79 af 10.3.2001.
                                                                                   DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                        den 3. juli 2003
                                                                             i sag T-122/01, Best Buy Concepts Inc. mod Kontoret
                                                                             for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                                           Design) (KHIM) (1)
                            den 25. juni 2003                                (»EF-varemærker — figurmærke, der indeholder ordmærket
                                                                             »best buy« — absolut registreringshindring — fornødent
                                                                             særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/
i sag T-72/01, Norman Pyres mod Kommissionen for De                                                            94«)
                     Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                                                       (2003/C 213/58)
(Tjenestemænd — intern udvælgelsesprøve — ikke adgang
                        til den mundtlige prøve)
                                                                                                        (Processprog: tysk)
                             (2003/C 213/57)
                                                                             I sag T-122/01, Best Buy Concepts Inc., Eden Prairie, Minnesota
                            (Processprog: fransk)                            (USA), ved advokat S. Rojahn, mod Kontoret for Harmonise-
                                                                             ring i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)
                                                                             (befuldmægtiget: G. Schneider), angående en påstand om
                                                                             annullation af afgørelse truffet den 21. marts 2001 af Tredje
                                                                             Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre
I sag T-72/01, Norman Pyres, tidligere midlertidigt ansat ved                Marked (Varemærker og Design) (sag R 44/2000-3) vedrørende
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, og med bopæl                    en ansøgning om registrering af et figurmærke, der indeholder
i Bruxelles (Belgien), ved avocats G. Vandersanden og L. Levi,               ordmærket »best buy«, som EF-varemærke, har Retten (Anden
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-                     Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, N.J. Forwood,
mægtiget: J. Currall), angående dels en påstand om annullation               og dommerne J. Pirrung og A.W.H. Meij; justitssekretær:
af udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve KOM/TA/99’s                      fuldmægtig D. Christensen, den 3. juli 2003 afsagt dom, hvis
afgørelse om at nægte sagsøgeren adgang til den mundtlige                    konklusion lyder således:
prøve samt om annullation af samtlige dispositioner og
aktstykker, foretaget og udfærdiget efter nævnte udvælgelse-
sprøve, dels en påstand om erstatning for den ikke-økonomiske                1)     Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
skade, sagsøgeren angiveligt har lidt, har Retten (Fjerde Afde-                     og Design) frifindes.