CELEX: 51975PC0497
Language: nl
Date: 1975-10-02
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING houdende wijziging van het Financieel Reglement ten aanzien van de overschrijvingen tussen het hoofdstuk "voedselhulp" en de afdeling "garantie" van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 497
Vol. 1975/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
        «
                                                      COM(75)497 def.
                                                      Brussel . 2 oktober 1975
             v
                           VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING
houdende wijziging van het Financieel Reglement ten aanzien van de overschrijvingen
         tussen het hoofdstuk "voedselhulp " en de afdeling "garantie " van
               het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de
                                    Landbouw
                     (door de Commissie hij de Raad ingediend)
     COM(75 ) 497 def
 ---pagebreak---                                                                              XIX/539/75-N
                                                                                  Orig. P
                               VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING
                HOUDENDE WIJZIGING VAN HET FINANCIEEL REGLEMENT TEN AANZIEN
               VAN DE OVERSCHRIJVINGEN TUSSEN HET HOOFDSTUK "VOEDSELHULP* EN '
                  DE AFDELING "GARANTIE" VAN HET EUROPEES ORIËNTATIE- EN
                              GARANTIEFONDS VOOR DE LANDBOUW
   DE' RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
   inzonderheid op artikel 209 »
   gezien het voorstel van de Commissie ,
   gezien het advies van het Europese Parlement ,
   overwegende dat de artikelen 21 , 113 en 115 van het financieel reglement van
   25 april 1973 van toepassing op de algemene "begroting der Europese Gemeenschappen (l )
   de mogelijkheid voor de Commissie tot het verrichten van kredietoverschrijvingen
  "beperken tot overschrijvingen van het ene artikel naar het andere binnen een
  hoofdstuk ;
  overwegende
  - dat in Verordening (EEG) NO . 268l/74 van de Raad van 21 oktober 1974 betreffende
      de communautaire financiering van de uitgaven in verband met de levering van
      landbouwprodukten als voedselhulp , de voorwaarden zijn vastgesteld voor de
      financiering van de betrokken , aan de ontwikkelingslanden of aan de slachtoffers
      van rampen geleverde produktenj
  - dat in bedoelde verordening met name wordt bepaald, dat deze financiering enerzijds
      geschiedt met de kredieten van de verschillende hoofdstukken van de afdeling
      "Garantie" van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, en
      anderzijds met die van het hoofdstuk "Voedselhulp"}
 overwegende dat het bedrag van de respectievelijk op de betrokken hoofdstukken te
boeken uitgaven in de loop van het begrotingsjaar veranderingen kan ondergaan als
gevolg van de wijzigingen in de wereldmarktprijzen en in de restituties !
.                                                                               •«•/•••
  ( 1 ) PB No . L 116 van 1.5.1973
 ---pagebreak---                                            - 2 -                        XIX/539/75-N
                                                      \
 overwegende
 - dat dergelijke veranderingen noodzakelijkerwijze , met het oog op de regelmatigheid
   van de "boeking der uitgaven , een wijziging met zich "brengen in het "bedrag van de
   voor de "betrokken hoofdstukken uitgetrokken kredieten ;
- dat deze wijziging plaatsvindt door middel van overschrijvingen van het ene "betrokken
   hoofdstuk naar het andere ;
overwegende dat uit het oogpunt van "bestemming van de uitgave geen enkel verschil in '
aard bestaat tussen de betrokken overschrijvingen en de overschrijvingen van het ene
artikel naar het andere binnen een hoofdstuk , waartoe de Commissie bevoegd is ;
overwegende dat het derhalve , ten einde te voorkomen dat in het onderhavige geval
een zuiver formele procedure wordt toegepast , wenselijk is de in de artikelen 21 ,
113 en 115 van het financieel reglement vervatte beperking te wijzigen en te bepalen
dat de Commissie de overschrijvingen van kredieten van het ene hoofdstuk naar het andert
voor de voedselhulpuitgaven verricht ;
overwegende dat het , ter handhaving van de doorzichtigheid van de begroting , wenselijk
is dat de begrotingsautoriteit van de verrichte overschrijvingen in kennis wordt
gesteld,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                        Artikel 1
       Het financieel reglement van 25 april 1973 van toepassing op de algemene
begroting der Europese Gemeenschappen wordt als volgt gewijzigd :
- De tekst van artikel 21 , lid 3 » eerste alinea , wordt vervangen door onderstaande
  tekst   :
  "3 » De Commissie kan echter :
       a ) overschrijvingen van kredieten verrichten tussen het hoofdstuk "Voedselhulp"
            en de hoofdstukken van de afdeling " Garantie" van het Europees Oriëntatie- en
            Garantiefonds voor de Landbouw , uiterlijk één maand vóór 31 maart , binnen de
            grenzen vereist door de toepassing van het bepaalde in Verordening (EEG)
            No . 2681/74 van de Raad van 21 oktober 1974 *
 ---pagebreak---                                           - 3 -                           XIX/539/75-N
       "b ) aan de Raad andere overschrijvingen van kredieten van het ene hoofdstuk naar
            het andere voorstellen . Voorstellen tot overschrijving van het ene hoofdstuk
            naar het andere welke uitgaan van andere instellingen dienen rechtens aan de
            Raad te worden doorgezonden ; de Commissie kan hij het doorgezonden voorstel
            haar advies voegen ."
- Het volgende nieuwe lid 3 "bis wordt toegevoegd aan artikel 21 s
   "Een lijst van de op grond van alinea a ) van "bovenstaand lid 3 verrichte over­
   schrijvingen van kredieten wordt elk jaar na de afsluiting van het "begrotingsjaar
  ter kennisgeving aan het Europese Parlement en aan de Raad gezonden ."
                                       Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1976 .
Deze verordenxng is "berbindend m al zijn onderdelen en is rechtstreeks toepaselijk in
elke Lid-Staat .