CELEX: 51988PC0088
Language: da
Date: 1988-02-26
Title: Ændret forslag til Rådets direktiv om offentlig kontrol af levnedsmidler

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 88
Vol. 1988/0026
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                     KOM ( 88 ) 88 endelig udg .
                                                     Bruxelles , den 26 . februar 1988
              Ændret forslag til Rådets direktiv
            om offentlig kontrol af levnedsmidler
                  S'Sa Sort», 1d*>S»eriï*S* v,\tIfj
                               »  C*               /
                    '^Py>\      üéfiéfi»    / /
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                                                                  C&n - if
                                  FORKLARENDE NOTE
Under sit møde den 18 . november 1987 afgav Europa-Par lamentet udtalelse om
det i dokument K0MC86 ) 747 endelig udg . omhandlede forslag fra Kommissionen .
Dette forslag tager de af Europa-Par lamentet ønskede ændringer i betragtning ,
i den udstrækning Kommissionen har kunnet acceptere dem .
Ændringerne er understreget .
 ---pagebreak---                                           - 3 -
                           ÆNDRET FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV
                         om offentlig kontrol af levnedsmidler
Som svar pi den udtalelse , som Europa-Parlamentet ( 1 ) under førstebehandlingen
og inden for rammerne af samarbejdsproceduren har afgivet om forslaget til
Rådets direktiv om offentlig kontrol af levnedsmidler ( 2 ), som er blevet til ¬
sendt Ridet af Kommissionen , har Kommissionen besluttet at ændre ovennævnte
forslag som følger :
1 . Første sætning i præamblen affattes således :
" under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 1 00 A ". (*)
2 . Første henvisning affattes således :                    ^
" Samhandelen med levnedsmidler spiller en fremtrædende rolle inden for Fælles ¬
markedet ; i alle medlemsstater må det tilstræbes at beskytte borgernes sundhed
og økonomiske interesser ; beskyttelsen af sundheden går forud for alt andet ,
og det er derfor nødvendigt at harmonisere og skærpe det officielle levneds ¬
middelti Isyn ".
(1 )
(2)        K0MC86 ) 747 endelig udg . af 30.12.1986 .
           (*) NB : Den kendsgerning , at retsgrundlaget er blevet ændret , er
                    allerede blevet meddelt Europa-Parlamentet og Rådet den
                    23 . juli 1987 .
                                                                               3
 ---pagebreak--- 3 . I artikel 2 indsættes som stk . 3 :
"3.    Medlemsstaterne må ikke undtage et produkt fra kontrollen alene unde r
henvisning til , at det er bestemt til at blive eksporteret uden for Fælles ¬
skabet^"
4 . I artikel 3 indsættes som stk . 3 :
"3 .   Kontrollen kan gennemføres uden forudgående varsel , "
5 . Artikel 5 , stk . 1 , affattes således :
"1 .   Følgende underkastes inspektion :
       Litra a ) - d ) uændret
       e ) emballagematerialer
       f ) rengørings - og vedligeholdelsesmidler og -metoder
       Litra f ) og g ) uændret , men de bliver litra g ) og h )
6 . I artikel 5 , stk . 2 , indsættes som tredje led :
     kontrol foretaget med de kompetente myndigheders egne instrumenter af de
værdier , der er registreret af de af virksomheden installerede måleinstrumenter ".
                                                                              H
 ---pagebreak---                                              5
7 . Artikel 6 , stk . 1 , affattes således :
"1 .  Der kan udtages prøver af de i artikel 5 , stk . 1 , nr . b ) - e ), omhandlede
produkter med henblik på analyse . Der udtages yderligere en prøve af de enkelte
produkter , der overlades virksomheden med henblik på en uafhængig kontrol , der
på virksomhedens anmodning foretages af et anerkendt organ .".
                                                                                5*