CELEX: 32016R0659
Language: bg
Date: 2016-04-27 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/659 на Комисията от 27 април 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Народна демократична република Корея

28.4.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 114/9
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/659 НА КОМИСИЯТА
   от 27 април 2016 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Народна демократична република Корея
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 329/2007 на Съвета от 27 март 2007 г. относно ограничителни мерки срещу Народна демократична република Корея (1), и по-специално член 13, параграф 1, буква д) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В приложение V към Регламент (ЕО) № 329/2007 са изброени лица, образувания и органи, които, след като са били посочени от Съвета, са обхванати от замразяването на финансови средства и икономически ресурси съгласно посочения регламент.
            
         
               (2)
            
            
               На 31 март 2016 г. Съветът реши да добави едно образувание към списъка на лицата, образуванията и органите, спрямо които следва да се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси, както и да заличи едно образувание от този списък. Съветът също измени вписванията, касаещи 6 лица от списъка. Приложение V следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (3)
            
            
               За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, той трябва да влезе в сила незабавно,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение V към Регламент (ЕО) № 329/2007 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 27 април 2016 година.
      
         
            За Комисията,
         
         
            от името на Председателя,
         
         
            Началник на Службата за инструментите в областта на външната политика
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 88, 29.3.2007 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение V към Регламент (ЕО) № 329/2007 се изменя, както следва:
      
                  1)
               
               
                  Вписванията, касаещи следните лица, посочени в категорията „В. Физически лица по член 6, параграф 2, буква б)“, се заменят със следното:
                  
                               
                           
                           
                              Име (и евентуални псевдоними)
                           
                           
                              Идентификационни данни
                           
                           
                              Основания
                           
                        
                              „4.
                           
                           
                              KIM Il-Su
                           
                           
                              Дата на раждане: 2.9.1965 г.
                              Място на раждане: Пхенян, КНДР
                           
                           
                              Мениджър в презастрахователния отдел на Korean National Insurance Corporation (KNIC), базиран в седалището в Пхенян, и бивш оторизиран главен представител на KNIC в Хамбург, действащ от името на KNIC или под нейно ръководство.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              KANG Song-Sam
                           
                           
                              Дата на раждане: 5.7.1972 г.
                              Място на раждане: Пхенян, КНДР
                           
                           
                              Бивш оторизиран представител на Korea National Insurance Corporation (KNIC) в Хамбург, продължава да действа или от името на KNIC, или под нейно ръководство.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              CHOE Chun-Sik
                           
                           
                              Дата на раждане: 23.12.1963 г.
                              Място на раждане: Пхенян, КНДР
                              Паспорт № 745132109
                              Валиден до 12.2.2020 г.
                           
                           
                              Директор в презастрахователния отдел на Korean National Insurance Corporation (KNIC), базиран в седалището в Пхенян, действащ от името на KNIC или под нейно ръководство.
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              SIN Kyu-Nam
                           
                           
                              Дата на раждане: 12.9.1972 г.
                              Място на раждане: Пхенян, КНДР
                              Паспорт № PO472132950
                           
                           
                              Директор в презастрахователния отдел на Korean National Insurance Corporation (KNIC), базиран в седалището в Пхенян, и бивш оторизиран представител на KNIC в Хамбург, действащ от името на KNIC или под нейно ръководство.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              PAK Chun-San
                           
                           
                              Дата на раждане: 18.12.1953 г.
                              Място на раждане: Пхенян, КНДР
                              Паспорт № PS472220097
                           
                           
                              Директор в презастрахователния отдел на Korean National Insurance Corporation (KNIC), базиран в седалището в Пхенян поне до декември 2015 г., и бивш оторизиран главен представител на KNIC в Хамбург, продължава да действа или от името на KNIC, или под нейно ръководство.
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              SO Tong Myong
                           
                           
                              Дата на раждане: 10.9.1956 г.
                           
                           
                              Президент на Korea National Insurance Corporation (KNIC), действащ от името на KNIC или под нейно ръководство.“
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  В категорията „Г. Юридически лица, образувания и органи, посочени в член 6, параграф 2, буква б)“ се добавя следното вписване:
                  
                               
                           
                           
                              Име (и евентуални псевдоними)
                           
                           
                              Идентификационни данни
                           
                           
                              Основания
                           
                        
                              „7.
                           
                           
                              Korea National Insurance Corporation (KNIC) и нейните филиали (известна също като Korea Foreign Insurance Company)
                           
                           
                              Haebangsan-dong, Central District, Пхенян, КНДР
                              Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg.
                              Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, London SE3 0LW
                           
                           
                              Korea National Insurance Corporation (KNIC), държавно предприятие, контролирано от държавата, генерира значителни приходи в чужда валута, които биха могли да допринесат за програмите на КНДР, свързани с ядрената област, балистичните ракети и други оръжия за масово унищожение.
                              Освен това седалището на KNIC в Пхенян е свързано с посоченото образувание „Бюро 39“ на Корейската работническа партия.“
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  В категорията „Г. Юридически лица, образувания и органи, посочени в член 6, параграф 2, буква б)“ се заличава следното вписване:
                  
                               
                           
                           
                              Име (и евентуални псевдоними)
                           
                           
                              Идентификационни данни
                           
                           
                              Основания
                           
                        
                              „7.
                           
                           
                              Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH (известно още като Korea Foreign Insurance Company)
                           
                           
                              Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg
                           
                           
                              KNIC GmbH като дъщерно дружество, контролирано от седалището на KNIC в Пхенян (държавно образувание, адрес: Haebangsan-dong, Central District, Пхенян, КНДР), генерира значителни валутни приходи, които се използват в подкрепа на управляващия режим в Северна Корея. Тези ресурси биха могли да допринесат за програмите на КНДР, свързани с ядрената област, балистичните ракети и други оръжия за масово унищожение.
                              Освен това седалището на KNIC в Пхенян е свързано с посоченото образувание „Бюро 39“ на Корейската работническа партия.“