CELEX: 31985R3668
Language: el
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3668/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 περί ολικής ή μερικής αναστολής των δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα των κεφαλαίων 1 έως 24 του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Μάλτας (1986)

Αριθ . L 354/ 12                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                30 . 12 . 85
                                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3668/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                           της 20ής Δεκεμβρίου 1985
                περί ολικής ή μερικής αναστολής των δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα των
                                  κεφαλαίων 1 έως 24 του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Μάλτας (1986)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΙΌΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                                   Άρθρο 1
 Έχοντας υπόψη :
                                                                          1 . Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986, τα
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                     προϊόντα , καταγωγής Μάλτας, που αναφέρονται στο
 Κοινότητας , και ιδίως το άρθρο 113 ,                                    παράρτημα εισάγονται στην Κοινότητα των Εννέα με τους
                                                                          δασμούς που αναφέρονται για καθένα από αυτά .
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3033 /80 του Συμβουλίου της                   2 . Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, οι κανόνες
 11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού του καθεστώτος                       καταγωγής είναι αυτοί που ισχύουν σε κάθε χρονική στιγμή
 συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα                       για την εφαρμογή της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της
 που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊό­                        Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας .
 ντων 0), και ιδίως το άρθρο 12,
 την πρόταση της Επιτροπής,                                                                        Αρθρο 2
 Εκτιμώντας :                                                             Όταν οι εισαγωγές των προϊόντων που απολαύουν του
                                                                          καθεστώτος που προβλέπεται στο άρθρο 1 διεξάγονται στην
                                                                          Κοινότητα σε ποσότητες ή σε τιμές τέτοιες που προκαλούν
 ότι, σύμφωνα με τους όρους του παραρτήματος 1 της                       ή απειλούν να προκαλέσουν σοβαρή ζημία στους παραγω­
 συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                     γούς της Κοινότητας παρόμοιων προϊόντων ή άμεσως αντα­
 κής Κοινότητας και της Μάλτας (2) η Κοινότητα πρέπει να                 γωνιστικών, οι δασμοί του κοινού δασμολογίου είναι δυνα­
 αναστείλει μερικώς τους δασμούς του κοινού δασμολογίου                   τόν να επιβληθούν εκ νέου, μερικά ή ολικά , για τα εν λόγω
 που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα" ότι πρέπει επιπλέ­                προϊόντα . Αυτά τα μέτρα δύνανται εξίσου να ληφθούν σε
 ον, ενδεικτικά , να καθοριστούν ή να συμπληρωθούν ορισμέ­                περίπτωση σοβαρής ζημίας ή απειλής σοβαρής ζημίας,
 νες από αυτές τις δασμολογικές διευκολύνσεις που αναφέ­                  περιορισμένης σε μία μόνο περιοχή της Κοινότητας.
 ρονται στο προαναφερθέν παράρτημα" ότι πρέπει, ως εκ
 τούτου, για τα απαριθμούμενα προϊόντα στο παράρτημα
 του παρόντος κανονισμού , καταγωγής Μάλτας , η Κοινότη­
 τα να αναστείλει, από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31                                              Αρθρο 3
 Δεκεμβρίου 1986, στο ύψος που αναφέρεται για καθένα από
 αυτά , είτε το σταθερό στοιχείο της επιβαρύνσεως το οποίο                1 . Για την εφαρμογή του άρθρου 2 , η Επιτροπή δύναται να
εφαρμόζεται για τα εμπορεύματα που αναφέρονται στον                      αποφασίσει, με κανονισμό, την επιβολή εκ νέου της εισπρά­
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3033/80 είτε το δασμό που εφαρ­                   ξεως δασμών για μια ορισμένη περίοδο .
 μόζεται στα άλλα προϊόντα*
                                                                         2. Σε περίπτωση που ζητηθεί η επέμβαση της Επιτροπής
                                                                         από ένα κράτος μέλος, αυτή η τελευταία γνωμοδοτεί σε
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 119 της πράξης προσχώρησης
                                                                         ανώτατη προθεσμία δέκα εργάσιμων ημερών από τη λήψη
της Ελλάδας, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                                         της αιτήσεως και πληροφορεί τα κράτη μέλη για τη συνέ­
 αριθ . 3555 /80 περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρ­
                                                                         χεια που δόθηκε .
 μόζεται στις εισαγωγές στην Ελλάδα καταγωγής Αλγερίας,
 Ισραήλ, Μάλτας, Μαρόκου , Πορτογαλίας, Συρίας, Τυνησί­
                                                                         3 . Κάθε κράτος μέλος δύναται να παραπέμψει στο
 ας και Τουρκίας (3)' ότι λόγω έλλειψης πρωτοκόλλου, που
                                                                         Συμβούλιο το μέτρο που έλαβε η Επιτροπή , σε ανώτατη
 προβλέπεται στα άρθρα 179 και 366 της πράξης προσχώρη­
                                                                         προθεσμία δέκα εργάσιμων ημερών από την ημέρα που το
σης της Ισπανίας και Πορτογαλίας, η Κοινότητα πρέπει να
                                                                         πληροφορήθηκε . Η επέμβαση του Συμβουλίου δεν έχει ανα­
λάβει τα μέτρα που αναφέρονται στα άρθρα 180 και 367 της
                                                                         σταλτικό χαρακτήρα . Το Συμβούλιο συνέρχεται αμελλητί.
εν λόγω πράξης" ότι κατά συνέπεια ο παρών κανονισμός
                                                                         Δύναται, με σχετική πλειοψηφία , να τροποποιήσει ή να
εφαρμόζεται στην Κοινότητα των Εννέα ,
                                                                         ακυρώσει το εν λόγω μέτρο .
                                                                                                   Αρθρο 4
(') ΕΕ αριθ . L 323 της 29. 11 . 1980, σ . 1 .
(2) ΕΕ αριθ . L 61 της 14 . 3 . 1971 , σ . 3 .                           Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
(3) ΕΕ αριθ . L 382 της 31 . 12 . 1980, σ . 1 .                          1986 .
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 85                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ . L 354/ 13
             O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
             κράτος μέλος.
             Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 1985 .
                                                                           Για το Συμβούλιο
                                                                               O Πρόεδρος
                                                                                R. ΚRΙΕΡS
 ---pagebreak--- Αριθ . L 354/ 14                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων               30 . 12 . 85
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                    Κλάση
                  του κοινού                          Περιγραφή εμπορευμάτων               Δασμός
                 δασμολογίου
                       1                                         2                             3
                      02.01  Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα , των ζώων των
                             αναφερομένων εις τας κλάσεις 01.01 μέχρι και 01.04 , νωπά ,
                             διατηρημένα δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα :
                             Α . Κρέατα :
                                  III . Χοιροειδών
                                        β) Ετέρων                                          Ατελώς
                      02.04  Έτερα κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα , νωπά ,
                             διατηρημένα δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα :
                             ex Α . Περιστεριών κατοικίδιων                                  5 %
                             ex Β . Τριχωτών θηραμάτων ,                                   Ατελώς
                                  Γ.    Λοιπά :
                                        ex  I. Πόδια βατράχων                              Ατελώς
                                           II . Μη κατονομαζόμενα                          Ατελώς
                      04.06  Μέλι φυσικόν                                                   25 %
                      05.03  Τρίχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών και απορρίμμα­
                             τα αυτών, έστω και μορφοποιημένα εις επιπέδους επιφάνειας
                             μετά ή άνευ υποστρώματος εξ άλλων υλών:
                             Β . Λοιπά                                                     Ατελώς
                      06.03  Άνθη και κάλυκες ανθέων (μπουμπούκια), κεκομμένα , δι' αν­
                             θοδέσμας ή διακοσμήσεις , νωπά , αποξηραμμένα , λελευκασμέ­
                             να , βεβαμμένα , διαπότιστα ή άλλως πως παρεσκευασμένα :
                             ex Β . Έτερα :
                                        — Άνθη κεκομμένα , απεξηραμμένα                      7 %
                                        — Άλλα άνθη κεκομμένα                               15 %
                      07.01  Λαχανικά και φυτά εδώδιμα , νωπά ή διατετηρημένα δι' απλής
                             ψύξεως :
                             Η . Καρόττα , γογγύλια , τεύτλα διά σαλάτας , τραγοπώγωνες ,
                                  σέλινα , ραφανίδες και άλλαι παρόμοιαι εδώδιμοι ρίζαι:
                                  III . Ρεπάνια (Cochlearia armoracia)                      13 %
                             Τ . Λοιπά :
                                  ex III . Μη κατονομαζόμενα :
                                           — Μπάμιες [Hibiscus esculentus L. ή Abelmoschus
                                                esculentus (L. ) Moench], Moringa ο1εϊίεΓ3
                                                ((drumsticks)                              Ατελώς
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 85                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                     Αριθ . L 354/ 15
                Κλάση
              του κοινού                           Περιγραφή εμπορευμάτων                  Δασμός
             δασμολογίου
                   1                                          2                                3
                  07.02  Λαχανικά και φυτά εδώδιμα , βεβρασμένα ή μη , διατετηρημένα
                         εν καταψύξει:
                         ex Β . Λοιπά :
                                       Μπάμιες [Hibiscus esculentus L. ή Abelmoschus escu­
                                       lentus (L. ) Moenchl                                  13 %
                  07.03  Λαχανικα και φυτά εδώδιμα εν άλμη , εν ύδατι θειωμένω ή τη
                         προσθήκη άλλων ουσιών , σκοπουσών την προσωρινήν των
                         διατήρησιν , αλλ' ουχί ειδικώς παρεσκευασμένα προς άμεσον
                         κατανάλωσιν :
                         Ε . Λοιπά λαχανικά και φυτά εδώδιμα :
                             — Μπάμιες [Hibiscus esculentus L. ή Abelmoschus esculen­
                                   tus ( L. ) Moench]                                      Ατελώς
                  07.04  Λαχανικά και φυτά εδώδιμα απεξηραμμένα , αφυδατωμένα ή
                         υποστάντα εξάτμισιν, έστω και κεκομμένα εις τεμάχια ή εις
                         φέτας ή τετριμμένα ή κονιοποιημένα , αλλ' ουχί άλλως πως
                         παρεσκευασμένα :
                         ex Β . Λοιπά :
                                   Ρεπάνια (CθCH1β3Π3 3πηοΓ3Cΐ3)                           Ατελώς
                                   — Μπάμιες [Hibiscus esculentus L. ή Abelmoschus escu­
                                       lentus (L.) Moenchl                                  11 <7ο
                  08.08  Οπώραι τύπου χαμαικεράσων , κουμάρων, φράουλας, μούρων
                         κλπ . νωπαί :
                         Ζ . Λοιπά                                                           5 %
                  15.10  Λιπαρά οξέα βιομηχανικά , ελαιώδη οξέα εκ διυλίσεως, λιπαραί
                         αλκοόλαι βιομηχανικοί:
                         Γ. Έτερα λιπαρά οξέα βιομηχανικά . Ελαιώδη οξέα διυλίσεως         Ατελώς
                  16.02  Έτερα παρασκευάσματα και κονσέρβαι κρεάτων ή παραπροϊ­
                         όντων σφαγίων :
                         Α . Από συκώτι :
                               I. Χήνας ή πάπιας                                            14 %
                         Β . Λοιπά :
                              II . Θηράματος ή κουνελιού:
                                   — Θηράματος                                               8 %
                                   — Κουνελιού                                              14 %
                             III . Μη κατονομαζόμενα :
                                   β) Έτερα :
                                       1 . Περιέχοντα κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων
                                             βοοειδών :
                                             ex ββ) Μη κατονομαζόμενα :
                                                      — Παρασκευάσματα και κονσέρβαι
                                                          γλωσσών βοοειδών                  17 %
 ---pagebreak--- Αριθ . L 354/ 16                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          30 . 12 . 85
                    Κλάση
                  του κοινού                          Περιγραφή εμπορευμάτων                        Δασμός
                 δασμολογίου
                       1                                         2                                      3
                    16.02    Β . III . β) 2 . Μη κατονομαζόμενα :
                  (συνέχεια)                     αα) Προβατοειδών ή αιγοειδών :
                                                     — Προβατοειδών                                   18 %
                                                     — Αιγοειδών                                      16 %
                                                 ββ) Λοιπά                                            16 %
                      20.02  Λαχανικά και φυτά εδώδιμα , παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα
                             άνευ όξους ή οξεικού οξέος :
                                  Β.   Ύδνα                                                          14 %
                                  Δ . Σπαράγγια                                                      20 %
                                 Ε . Οξώδες λάχανον                                                  15 %
                             ex Ζ . Κάπαρες                                                          12 %
                             ex Η . Λοιπά , συμπεριλαμβανομένων και των μειγμάτων :
                                       — Moringa oleifera (drumsticks)                              Ατελώς
                      20.07  Χυμοί οπωρών (συμπεριλαμβανομένου και του γλεύκους
                             σταφυλών), μη υποστάντες ζύμωσιν, άνευ προσθήκης αλκοό­
                             λης , μετά ή άνευ προσθήκης σακχάρεως :
                             Α . Πυκνότητος ανωτέρας του 1,33 γραμ . ανά κυβ . εκατοστόν
                                 εις 20° Κελσίου :
                                 III . Λοιποί :
                                       ex α) Αξίας ανωτέρας των 30 ΕCU ανά 100 χγρ . καθα­
                                                ρού βάρους :
                                                — Οπωρών της διακρίσεως 08.01 Α                     Ατελώς
                                                — Οπωρών των κλάσεων και διακρίσεων 08.01
                                                    Β έως Θ , 08.08 Β , Ε και Ζ και 08.09 , εξαι­
                                                    ρέσει των ανανάδων, των πεπόνων και των
                                                    υδροπεπόνων                                       8 %
                                       ex β) Μη κατονομαζόμενα :
                                                — Οπωρών των κλάσεων και διακρίσεων 08.01 ,
                                                    08.08 Β , Ε και Ζ και 08.09 , εξαιρέσει των
                                                    ανανάδων, των πεπόνων και των υδροπεπό­
                                                    νων                                           8 % + (Ε)
                             Β . Πυκνότητος ίσης ή κατωτέρας του 1,33 γραμ . ανά κυβ .
                                 εκατοστόν εις 20° Κελσίου :
                                 II . Λοιποί :
                                       α ) Αξίας ανωτέρας των 30 ΕCU ανά 100 χγρ . καθαρού
                                           βάρους :
                                           2 . Φραπών και γκρέιπ φρουτ                                8 %
                                           3 . Λεμονιών και λοιπών εσπεριδοειδών :
                                                ex αα) Περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα :
                                                         — Εξαιρέσει των χυμών λεμονιών              13 %
                                                ex ββ) Έτεροι:
                                                         — Εξαιρέσει των χυμών λεμονιών              13 %
                                           6 . Ετέρων οπωρών και λαχανικών :
                                                ex αα ) Περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα :
                                                         — Οπωρών των κλάσεων και διακρί­
                                                             σεων 08.01 , 08.08 Β , Ε και Ζ και
                                                             08.09, εξαιρέσει των ανανάδων, των
                                                             πεπόνων και των υδροπεπόνων             8 %
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 85                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ . L 354/ 17
                Κλάση
              του κοινού                      Περιγραφή εμπορευμάτων                          Δασμός
             δασμολογίου
                   1                                       2                                      3
                20.07    Β . II . α) 6 . ex αα) — Λοιποί, εξαιρέσει των χυμών βερυ­
              /συνέχεια)                               κόκκων και ροδάκινων                    17 %
                                         ex ββ) Έτεροι:
                                                 — Οπωρών των κλάσεων και διακρί­
                                                       σεων 08.01 , 08.08 Β , Ε και Ζ και
                                                       08.09, εξαιρέσει των ανανάδων, των
                                                       πεπόνων και των υδροπεπόνων              8 %
                                                 — Λοιποί, εξαιρέσει των χυμών βερυ­
                                                       κόκκων και ροδάκινων                    18 %
                                     7 . Μείγματα :
                                         ex ββ) Έτερα , εξαιρέσει των μειγμάτων των
                                                 περιεχόντων , μεμονωμένως ή συνολι­
                                                 κώς , πλέον του 25 % χυμόν σταφυλών ,
                                                 εσπεριδοειδών, ανανά , μήλων, αχλα­
                                                 διών, τοματών , βερικόκκων ή ροδάκι­
                                                 νων :
                                                 11 .   Περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα            17 %
                                                 22 .   Μη κατονομαζόμενα                      18 %
                                  β) Αξίας ίσης ή κατωτέρας των 30 ΕCU ανά 100 χγρ .
                                     καθαρού βάρους :
                                     2 . Φραπών ή γκρέιπ φρούτ :
                                         αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα
                                             ανωτέρας του 30 % κατά βάρος                   8 % + (Ε)
                                         ββ) Έτεροι                                             8 %
                                     4 . Λοιπών εσπεριδοειδών :
                                         αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα
                                             ανωτέρας του 30 % κατά βάρος                  14 % + (Ε)
                                         ββ) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα
                                             ίσης ή κατωτέρας του 30 % κατά βάρος              14 °7ο
                                         γγ) Μη περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα                    15 "7ο
                                     7 . Λοιπών οπωρών ή λαχανικών:
                                         ex αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα
                                                 ανωτέρας του 30 % κατά βάρος :
                                                 — Οπωρών των κλάσεων και διακρί­
                                                      σεων 08.01 , 08.08 Β , Ε και Ζ και
                                                      08.09 , εξαιρέσει των ανανάδων , των
                                                      πεπόνων και των υδροπεπόνων          8 % + (Ε)
                                                 — Έτεροι, εξαιρέσει των            χυμών
                                                      βερικόκκων και ροδάκινων             17 % + (Ε)
                                         ex ββ) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα
                                                ίσης ή κατωτέρας του 30 % κατά βά­
                                                 ρος :
                                                — Οπωρών των κλάσεων και διακρί­
                                                      σεων 08.01 , 08.08 Β , Ε και Ζ και
                                                      08.09 , εξαιρέσει των ανανάδων , των
                                                      πεπόνων και των υδροπεπόνων              8 %
                                                — Έτεροι, εξαιρέσει των            χυμών
                                                      βερικόκκων και ροδάκινων                17 %
 ---pagebreak--- Αριθ . L 354/ 18                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          30 . 12 . 85
                       Κλάση
                     του κοινού                         Περιγραφή εμπορευμάτων                         Δασμός
                   δασμολογίου
                          1                                         2                                      3
                       20.07       Β . II . β) 7 . ex γγ) Μη περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα :
                     (συνέχεια)                            — Οπωρών των κλάσεων και διακρί­
                                                                σεων 08.01 , 08.08 Β , Ε και Ζ και
                                                                08.09, εξαιρέσει των ανανάδων , των
                                                                πεπόνων και των υδροπεπόνων              8 %
                                                           — Έτεροι, εξαιρέσει των χυμών
                                                                βερικόκκων και ροδάκινων                18 %
                                               8 . Μείγματα :
                                                   ex ββ) Έτερα , εξαιρέσει των μειγμάτων των
                                                           περιεχόντων, μεμονωμένως ή συνολι­
                                                           κώς , πλέον του 25 % χυμόν σταφυλών ,
                                                           εσπεριδοειδών , ανανά , μήλων, αχλα­
                                                           διών, τοματών, βερικόκκων ή ροδάκι­
                                                           νων :
                                                           11 . Περιεκτικότητος εις πρόσθετα
                                                                 σάκχαρα ανωτέρας του 30 % κατά
                                                                 βάρος                              17 °/ο + (Ε)
                                                           22. Περιεκτικότητος εις πρόσθετα
                                                                 σάκχαρα ανωτέρας , του 30 %
                                                                 κατά βάρος                             17 <7ο
                                                           33 . Μη περιέχοντα πρόσθετα σάκχα­
                                                                 ρα                                     18 %
                         21.06    Ζύμαι φυσικαί, ενεργοί η αδρανείς . Ζύμαι τεχνηταί παρεσκευα­
                                  σμέναι:
                                  Α . Ζύμαι φυσικαί ενεργοί:
                                       II . Ζύμαι αρτοποιήσεως :
                                            α) Απεξηραμμέναι                                         4 % + κσ
                                            β) Έτεραι                                                4 °7ο + κσ
                         23.01    Αλευρα και κόνεις κρέατος και παραπροϊόντων σφαγίων,
                                  ιχθύων, μαλακοστράκων ή μαλακίων, ακατάλληλα διά διατρο­
                                  φήν ανθρώπων. Ινώδη κατάλοιπα ακατεργάστων λιπών
                                  (ξυγκιών) απομένοντα μετά την εξ αυτών εξαγωγήν του λί­
                                  πους :
                                  Β . Αλευρα και κόνεις ιχθύων , μαλακοστράκων ή μαλακίων             Ατελώς
                 Συντμήσεις:
                 (Ε)     = εισφορά .
                 κσ      = κινητό στοιχείο .