CELEX: 62008CB0152
Language: bg
Date: 2008-07-25 00:00:00
Title: Дело C-152/08: Определение на Съда (пети състав) от 25 юли 2008 г. (преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Испания) — Real Sociedad de Fútbol SAD, Nihat Kahveci/Consejo Superior de Deportes, Real Federación Española de Fútbol (Член 104, параграф 3 от Процедурния правилник — Споразумение за асоцииране между ЕИО и Турция — Член 37 от Допълнителния протокол — Непосредствено действие — Условия на труд — Принцип на недопускане на дискриминация — Футбол — Ограничаване на броя на професионалните играчи, граждани на трети държави, които могат да участват в един отбор в национално състезание)

8.11.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 285/14
            
         Определение на Съда (пети състав) от 25 юли 2008 г. (преюдициално запитване от Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Испания) — Real Sociedad de Fútbol SAD, Nihat Kahveci/Consejo Superior de Deportes, Real Federación Española de Fútbol
   (Дело C-152/08) (1)
   
   (Член 104, параграф 3 от Процедурния правилник - Споразумение за асоцииране между ЕИО и Турция - Член 37 от Допълнителния протокол - Непосредствено действие - Условия на труд - Принцип на недопускане на дискриминация - Футбол - Ограничаване на броя на професионалните играчи, граждани на трети държави, които могат да участват в един отбор в национално състезание)
   (2008/C 285/23)
   Език на производството: испански
   Препращаща юрисдикция
   Tribunal Superior de Justicia de Madrid
   Страни в главното производство
   
      Жалбоподатели: Real Sociedad de Fútbol SAD, Nihat Kahveci
   
      Ответници: Consejo Superior de Deportes, Real Federación Española de Fútbol
   Предмет
   Преюдициално запитване — Tribunal Superior de Justicia de Madrid — Член 37 от Допълнителния протокол към Споразумението за асоцииране между ЕИО и Турция, подписан в Брюксел на 23 ноември 1970 г. и сключен, одобрен и утвърден от името на Общността с Регламент (ЕИО) № 2760/72 на Съвета от 19 декември 1972 г. (ОВ L 293, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 11, том 1, стр. 37) — Условия на труд — Приети от спортни сдружения норми, с които се ограничава участието в определени състезания на професионални играчи, граждани на трети държави, които не са страни по ЕИП — Професионален турски спортист, който притежава разрешително за работа за достъп до професията и разрешително за пребиваване, изисквани от националното право.
   Диспозитив
   Забраната за дискриминация по отношение на турските работници, принадлежащи към легалния пазар на труда на държавите-членки, що се отнася до възнаграждението и другите условия на труд, прогласена в член 37 от Допълнителния протокол, подписан в Брюксел на 23 ноември 1970 г. и сключен, одобрен и утвърден от името на Общността с Регламент (ЕИО) № 2760/72 на Съвета от 19 декември 1972 г., приложен към Споразумението за асоцииране между Европейската икономическа общност и Турция, което е подписано в Анкара на 12 септември 1963 г. от Република Турция, от една страна, както и от държавите-членки на ЕИО и от Общността, от друга страна, и което е сключено, одобрено и утвърдено от името на последната с Решение 64/732/ЕИО на Съвета от 23 декември 1963 г., както и в член 10, параграф 1 от Решение № 1/80 на Съвета по асоцииране от 19 септември 1980 г. относно развиване на асоциирането, трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска по отношение на професионален спортист с турско гражданство, законно нает от установен в държава-членка клуб, да се прилага приета от спортна федерация в същата държава норма, съгласно която на клубовете е разрешено да допускат до участие в организирани на национално равнище състезания само ограничен брой играчи от трети държави, които не са страни по Споразумението за създаване на Европейското икономическо пространство.
   
      (1)  ОВ C 171, 5.7.2008 г.