CELEX: 51973PC1037
Language: it
Date: 1973-06-26
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica o completa alcune direttive in seguito all'ampliamento della Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1037
Vol. 1973/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- CO:.iM.iSSîONS DKLLE COMUNITÀ EUROPEE
                                        COM(73 ) 1037 def .
                                        Bruxelles , il 26 giugno 1973
                                 Proposta di
                            DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
       che modifica o completa alcune direttive in seguito
                     all' ampliamento della Comunità
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 COM(73 ) 1037 def .
 ---pagebreak---                                                            VI/2108/73-I
                                  RELAZIONE
 In seguito all' ampliamento della Comunità , occorre modificare alcune diret­
 tive relativamente al numero di voti necessario per un parere espresso a
 maggioranza e completare due direttive in materia di indagini statistiche
 allo scopo di determinare le circoscrizioni per i nuovi Stati mentri .
 Per le predette direttive deve essere chiesto il parere del Parlamento
europeo .
 ---pagebreak---                                                           VI/2108/73-I
                                            PROPOSTA DI
                              Direttiva, del Consiglio
                 che modifica e completa alcune direttive in se­
                 guito all' ampliamento della Comunità .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in parti­
colare l' articolo 43 ,
Visto il trattato relativo all' adesione di nuovi Stati membri alla Comuni-,
tà economica europea e alle Conunità europea dell' energia atomica , firmato
a Bruxelles il 22 gennaio 1972(1 ),
Visto la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che , in seguito all' ampliamento della Comunità , occorre ade­
guare il numero di voti necessario perché i Comitati contemplati nelle se-
suenti direttive si pronuncino a maggioranza;
direttiva n. 72/l59/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , relativa
all' ammodernamento delle aziende agricole(2 ),
direttiva n. 72/160/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , concernente
l' incoraggiamento alla cessazione dell' attività agricola ed alla destina­
zione della superficie agricola utilizzata a scopi di miglioramento delle
strutture (3 ) ,
Direttiva n. 72/l6l/CEE del Consiglio , del 17 aprile 1972 , concernente
1' informazione socio-economica e la qualificazione professionale delle per­
sone che lavorano nell' agricoltura(4) ,
 ( 1 ) G.U. n. L 73 del 27 marzo 1972 . pag.5
 ( 2 ) G.U. n. L $6 del 23 aprile 1972# pog.l
 (3 ) G.U. n. L 96 del 23 aprile 1972 pag.9
 (4) G.U." n^ L 96 del 17 aprile 1972 pag.15
 ---pagebreak---                                      -2-                 VI/2108/73-I
direttiva n. 72/28o/CEE del Consiglio , del 31 luglio 1972 , relativa alle
indagini statistiche sul latte e sui prodotti lattiero-caseari da eseguirsi
a cura degli Stati membri(5 ),
direttiva n. 72/46l/CEE del Consiglio , del 12 dicembre 1972 , relativa a
problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intraoomunitari di car­
ni fresche(6 ),
direttiva n. 72/462/CEE del Consiglio , del 12 dicembre 1972 , relativa a
problemi sanitari e di polizia sanitaria all' importazione di animali della
specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (7 );
considerando che occorre altresi' completare alcune direttive aventi per
oggetto indagini statistiche , onde determinare le circoscrizioni per i
nuovi Stati membri ; che trattasi nella fattispecie della direttiva n ,
71/286/CEE del Consiglio , del 26 luglio 1971 » relativa alle indagini sta­
tistiche da effettuarsi dagli Stati membri per determinare il potenziale
di produzione di alcune specie di alberi da frutto , ( 8)nonché della diret­
tiva n.72/280/CEE (5 ),
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                   Articolo 1
Negli atti seguenti e negli articoli indicati , il termine " dodici " è sos­
tituito dal termine " quarantuno "
- Direttiva n. 72/l59/CEE
    articolo 18 paragrafo 2
- Direttiva n. 72/l6o/CEE
    articolo 9 » paragrafo 2
- Direttiva n. 72/l6l/CEE ,
    articolo 11 , paragrafo 2
- Direttiva n. 72 /280/CEE ,
    articolo 7i paragrafo 2
- Direttiva n. 72/46I/CEE ,
     articolo 9 » paragrafo 3
- Direttiva n. 72/462 /CEE,
     articolo 30 , paragrafo 3 »                               •••/..»
 ( 5 ) G.U. n. L 179 del 7 agosto 1972 . pag. 2
 ( 6 ) G.U. n . L 302 del 31 dicembre 1972 . pag.24
 (7 ) G.U. n. L 302 del 31 dicembre 1972 . pag.28
 (8 ) G.U. n. L 179 del 9 luglio 1971 , pag. 21
 ---pagebreak---                                       - 3-                    VI/2108/73-1
                                     Articolo 2
L 'allegato alla direttiva n. fl/286/CEE è completato Redimite aggiunta
a) delle menzioni seguenti :
              " Regno Unito ( l ) t      1 . South Eastern Region
                                         2 . Eastern Region
                                         3 « West Midland Region
                                         4, South Western Region
                                         5 . Other Regions
                Irlanda :                Costituisce una circoscrizione
                Danimarca
                Danimarca  : ,           Costituisce una circoscrizione ",
h) della seguente nota a pie di pagina :
    "( l ) Le regioni menzionate corrispondono alle circoscrizioni regionali
     determinate per indagini statistiche del "Ministry of Agri culture ,
      Fisheries and Food".
                                    Articolo 3
All' articolo 4 , paragrafo 3 , lettera a) della direttiva n. 72/280/CEE,
lo circoscrizioni sono completate come segue :
"Regnon Unito :        Le regioni corrispondenti alle oircoscrizioni determi­
                       nate dai "Milk Marketing Boards "
 Irlanda         :     Costituisce una circoscrizione
 Danimarca       :     Costituisce una circoscrizione ".
                                     Articolo 4
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva»
Fatto- a Bruxelles ,                                     Per il Consiglio
                                                         Il Présidente
                     V