CELEX: 62012CA0394
Language: bg
Date: 2013-12-10 00:00:00
Title: Дело C-394/12: Решение на Съда (голям състав) от 10 декември 2013 г. (преюдициално запитване от Asylgerichtshof — Австрия) — Shamso Abdullahi/Bundesasylamt (Преюдициално запитване — Обща европейска система за убежище — Регламент (ЕО) № 343/2003 — Определяне на държавата членка, компетентна да разгледа молба за убежище — Контрол за спазване на критериите за компетентност да се разгледа молбата за убежище — Обхват на съдебния контрол)

15.2.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 45/12
            
         Решение на Съда (голям състав) от 10 декември 2013 г. (преюдициално запитване от Asylgerichtshof — Австрия) — Shamso Abdullahi/Bundesasylamt
   (Дело C-394/12) (1)
   
   (Преюдициално запитване - Обща европейска система за убежище - Регламент (ЕО) № 343/2003 - Определяне на държавата членка, компетентна да разгледа молба за убежище - Контрол за спазване на критериите за компетентност да се разгледа молбата за убежище - Обхват на съдебния контрол)
   2014/C 45/20
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Asylgerichtshof
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Shamso Abdullahi
   
      Ответник: Bundesasylamt
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Asylgerichtshof — Тълкуване на Регламент (ЕО) № 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна (OB L 50, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 6, стр. 56), и по-специално на членове 10, 16, 18 и 19 от него, както и на Регламент № 1560/2003 на Комисията от 2 септември 2003 г. за определяне условията за прилагане на Регламент (ЕО) № 343/2003 на Съвета (ОВ L 222, стр. 3; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 6, стр. 140) — Сомалийска гражданка, която е преминала границата на Съюза в Гърция, откъдето впоследствие през трети страни и Унгария отива в Австрия, където подава, по-малко от 12 месеца след първото си влизане на територията на Съюза, молба за убежище — Определяне на държавата членка, компетентна да разгледа тази молба за убежище
   
      Диспозитив
   
   Член 19, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна, трябва да се тълкува в смисъл, че когато дадена държава членка е приела да поеме отговорност за търсещо убежище лице в приложение на критерия по член 10, параграф 1 от посочения регламент, а именно в качеството ѝ на държава членка на първото влизане на това лице на територията на Европейския съюз, същото може да оспори избора на този критерий единствено като се позове на съществуването на системни недостатъци на процедурата за предоставяне на убежище и на условията за приемане на търсещи убежище лица в тази държава членка, които недостатъци съставляват сериозни и потвърдени основания да се смята, че търсещото убежище лице би било изложено на реална опасност от нечовешко или унизително отношение по смисъла на член 4 от Хартата на основните права на Европейския съюз.
   
      (1)  ОВ C 343, 10.11.2012 г.