CELEX: 51987PC0196
Language: nl
Date: 1987-05-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1883/78 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 196
Vol. 1987/0113
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(87 ) 196 def .
                                               Brussel,<£o mei 1987
                                 Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1883 / 78 betreffende de algemene
       regels voor de financiering van de interventies door het Europees
        Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie
                          ( door de Commissie ingediend )
  C0M(87 ) 196 def .
 ---pagebreak---                                          TOELICHTING
1 . In artikel 3 van basisverordening ( EEG ) nr . 729 / 70 betreffende de
    financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid is het algemene
    beginsel opgenomen volgens hetwelk interventies ter regulering van de
    landbouwmarkten "waartoe volgens de communautaire voorschriften in het
    kader van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten wordt
    overgegaan ", wordt gefinancierd uit het EOGFL , afdeling Garantie .
    Op grond daarvan is bij Verordening ( EEG ) nr . 1883 / 78 van de Raad voorzien
    in de algemene regels , met name met betrekking tot de wijze waarop de te
    financieren bedragen worden vastgesteld , de financiering van de uitgaven in
    verband met het vastleggen van de voor aankoop van interventieprodukten
    nodige middelen , de evaluatie van de voorraden , enz ...
2 . In Verordening ( EEG ) nr . 1883 / 78 wordt bovendien een opsomming gegeven van
    de maatregelen die beschouwd worden als interventiemaatregelen in de zin
    van artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 729 / 80 . Deze opsomming is evenwel
    slechts een recapitulerende lijst van de maatregelen die beantwoorden aan
    de notie interventies ter regulering van de landbouwmarkten . Het feit dat
    een maatregel in de bijlage bij de betrokken verordening wordt opgenomen ,
    verleent aan deze maatregelen nog niet het karakter van een
    interventiemaatregel die door het EOGFL , afdeling Garantie , ten laste wordt
    genomen ; of de maatregel al dan niet wordt gefinancierd vloeit daarentegen
    rechtstreeks voort uit het besluit van de Raad of de Commissie die de
    maatregelen heeft ingevoerd als instrument ter regulering van de markt in
    de betrokken marktordening .
    De talrijke besluiten van de Raad of de Commissie ter regulering van de
    landbouwmarkten , welke maatregelen soms een beperkte geldigheidsduur
    hebben , vereisen bijgevolg een continue bijwerking van de bijlage bij
    voornoemde verordening .
    Rekening houdende met het grote aantal wijzigingen van de
    landbouwvoorschriften , met de noodzaak om de bijlage bij Verordening ( EEG )
    nr . 1883 / 78 frequenter bij te werken en met het feit dat het een loutere
    opsomming betreft , is het aangewezen de procedure voor het bijwerken ervan
    te versoepelen .
3 . Dit voorstel tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1883 / 78 heeft derhalve
    een dubbel doel :
    - het overzicht van de uit het EOGFL , afdeling Garantie , gefinancierde
      maatregelen , dit is de bijlage bij de betrokken verordening , bij te
      werken ,
    - het voortaan aan de Commissie , na raadpleging van het Comité van het
      EOGFL , over te laten om de lijst bij te werken ten einde deze aan te
      passen aan de van kracht zijnde communautaire voorschriften .
4 . Dit voorstel heeft geen financiële consequenties .
 ---pagebreak---                                                     3
                                     Voorstel voor een
                                 VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                       tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1883 / 78
       betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies
           door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw ,
                                         afdeling Garantie
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 729 / 70 van de Raad van 21 april 1970 betref­
 fende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 1 ), laatste­
 lijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3769 / 85 ( 2 ), inzonderheid op
 artikel 3 , lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 1883/ 78 van de Raad ( 3), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 801 / 87 ( 4 ), de maatregelen worden
opgesomd die beantwoorden aan het begrip interventie ter regulering van de
landbouwmarkten in de zin van artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG )
nr . 729 / 70 ; dat die bijlage dient te worden bijgewerkt , daar sedert de laatste wijziging
 ervan maatregelen die aan dat begrip beantwoorden zijn goedgekeurd, ingetrokken of de
 geldigheidsduur ervan is verlengd;
Overwegende dat de laatste complete lijst van maatregelen is opgenomen in de
bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 1716 / 84 ( 5 ) die Verordening ( EEG ) nr . 1883/ 78 heeft
gewijzigd; dat deze lijst sindsdien op een aantal punten is gewijzigd en daarom duidelijkheids­
halve thans weer een complete lijst van de betrokken maatregelen moet worden vastgesteld;
Overwegende dat , gezien het grote aantal wijzigingen die door de Raad of de
Commissie zijn aangebracht in de maatregelen ter regulering van de markten ,
het feit dat voornoemde lijst frequenter moet worden aangepast en het infor­
matieve karakter van deze lijst , frequenter moet worden aangepast en het informatieve
 karakter van deze lijst , het dienstig is te bepalen dat deze lijst volgens een eenvoudigere
 procedure wordt bij gewerkt ;
( 1 ) PB nr .  L  94   van  28.04.1970 , blz . 13
( 2)  PB nr.   L 362   van  31.12.1985 , blz . 17
(3)   PB nr .  L 216   van  05.08.1978 , blz . 1
(4)   PB nr.   L  79   van  21.03.1987 , blz . 14
(5)   PB nr .  L 163  van   21.06.1984 , blz . 1
 ---pagebreak---                                                    H
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                               Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 1883 / 78 wordt als volgt gewijzigd :
 1 . De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening .
  2 . Aan artikel 1 wordt de volgende alinea toegevoegd :
      "De Commissie past de in de bijlage opgesomde maatregelen aan na raadpleging
          van           het Comité van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor
       de Landbouw overeenkomstig artikel 14     van Verordening ( EEG ) nr . 729 / 70 ten
       einde deze in overeenstemming te houden            , met de voorschriften die gelden
       in het kader van de gemeenschappelijke ordeningen der landbouwmarkten ."
                                               Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
 bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                     1987 .
                                                                 Voor de Raad
                                                                 De Voorzitter
 ---pagebreak---                                             T
                         FICHE D' IMPACT "pME
 I. Quelle est la justification principale de la mesure ?
       a ) Effectuer une mise à jour de l' annexe de règlement ( CEE)n° 1883 / 78 ,
           annexe qui récapitule les mesures répondant à      la notion d' interven­
           tions dest i nées à la régularisation des marchés agricoles ,
      b ) confier à la Commission le soin d' aménager à l' avenir , par un règle­
           ment de la Commission en lieu et place d' un règlement du Conseil ,
           l' annexe en question .
 II . Caractéristiques des entreprises concernées .
      En particulier :
      - Y a-t - il un grand nombre de PME ?                      J
      - Note- t -on des concentrations dans des régions :        /     Sans objet
          - éligibles aux aides régionales des E.M. ?            J
          - éligibles au FEDER ?
 III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
                                     Néant
 IV . Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées indirecte­
        ment aux entreprises via les autorités locales ?
                                     Néant
  V. Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ?       NON
        Lesquelles ?
 VI . Quel est l' effet prévisible ?
        - sur la compétitivité des entreprises ?                        NEA
                                                                        NEANT
        - sur l' emploi ?                                      '
VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?                  NON
      - avis des partenaires sociaux
                   xxxxxxxxxxxxxxxxx
 ---pagebreak---                                             BIJLAGE
          MAATREGELEN BEDOELD IN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1883 / 78
                                 I.  SECTOR GRANEN EN RIJST
                                           A. Granen
1.    Aankoop en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventiebureau
      overgaat overeenkomstig artikel 7 , leden 1 , 2 en 3 , van Verordening ( EEG )
      nr . 2727 / 75 .
2.    Bijzondere en speciale interventiemaatregelen als bedoeld in artikel 8 ,
      leden 1 en 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 .
3.    De medeverantwoordeli jkheidsheff ing als bedoeld in artikel 4 van
      Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 .
4.    Rechtstreekse steun ten gunste van kleine producenten als bedoeld in
      artikel 4 bis van Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 .
5.    Compenserende vergoedingen voor de voorraden aan het einde van het
      verkoopseizoen als bedoeld in artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 .
6.    Produktiesteun voor durumtarwe als bedoeld in artikel 10 van Verordening
      ( EEG ) nr . 2727 / 75 .
7.    Produktierestituties en premies voor aardappelzetmeel als bedoeld in
      artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 .
8.    In artikel 11 ter van Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 bedoelde steun voor in
      de Gemeenschap geoogste granen die bestemd zijn voor nieuwe industriële
      gebruiksmogelijkheden .
9.    Subsidies als bedoeld in artikel 23 van Verordening ( EEG ) nr . 2727 / 75 .
10 . In artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 3593 / 86 bedoelde subsidie voor de
      invoer van maïs in Spanje ( afgeschaft bij Verordening ( EEG ) nr . 846 / 87 ).
                                           B. Rijst
1 . Aankoop en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventiebureau
    overgaat overeenkomstig artikel 5 , leden 1 , 2 en 3 , van Verordening ( EEG )
    nr . 1418 / 76 .
2 . Bijzondere interventiemaatregelen als bedoeld in artikel 6 van Verordening
    ( EEG ) nr . 1418 / 76 .
3 . Compenserende vergoedingen voor de voorraden aan het einde van het
    verkoopseizoen als bedoeld in artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 1418 / 76 .
4 . Produktierestituties als bedoeld in de artikelen 9 en 9 bis van Verordening
    ( EEG ) nr . 1418 / 76 .
 ---pagebreak---                                               - 2 -
5 . Subsidies bij de levering van communautaire rijst aan het Franse overzeese
    departement Réunion als bedoeld in artikel 11 bis van Verordening ( EEG )
    nr . 1418 / 76 .
                                      II .  SECTOR SUIKER
1 . Opslagkosten als bedoeld in artikel 8 , lid 2 , van Verordening ( EEG )
    nr . 1785 / 81 .
2 . Aankoop en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventiebureau
    overgaat overeenkomstig artikel 9 , lid 1 , en de artikelen 11 en 34 van
    Verordening ( EEG ) nr . 1785 / 81 .
3 . In artikel 9 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1785 / 81 bedoelde premies
    voor suiker die ongeschikt is gemaakt voor menselijke consumptie .
4 . Produktierestituties als bedoeld in artikel 9 , lid 3 , van Verordening ( EEG )
    nr . 1785 / 81 .
5 . Maatregelen voor de af zet van in de Franse overzeese departementen
    voortgebrachte suiker op grond van artikel 9 , lid 4 , van Verordening ( EEG )
    nr . 1785 / 81 .
6.    In artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 1785 / 81 bedoelde bijzondere
      interventiemaatregelen om bij te dragen tot de veiligstelling van de
      voorziening .
7 . Invoersubsidies als bedoeld in artikel 18 , lid 2 , van Verordening ( EEG )
    nr . 1785 / 81 .
8 . In artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 1789 / 81 bedoeld bedrag dat wordt
    geheven op tot de minimumvoorraad behorende suiker die niet volgens de
    geldende voorschriften wordt afgezet .
                                   III .   SECTOR OLIJFOLIE
1 . Produktiesteun als bedoeld in artikel 5 , lid 1 , van Verordening
    nr . 136 / 66 / EEG .
2 . Consumptiesteun als bedoeld in artikel 11 , lid 1 , van Verordening
    nr . 136 / 66 / EEG .
3 . Voorlichtingsacties en andere acties ter bevordering van het
    oli j folieverbruik als bedoeld in artikel 11 , lid 6 , van Verordening
    nr . 136 / 66 / EEG .
4 . Aankoop en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventiebureau
    overgaat overeenkomstig artikel 12 , leden 1 en 2 , van Verordening
    nr . 136 / 66 / EEG .
5 . Maatregelen als bedoeld in artikel 13 van Verordening nr . 136 / 66 / EEG
    ( buffervoorraad ) .
 ---pagebreak---                                              - 3 -
6 . In artikel 20 bis van Verordening nr . 136 / 66 / EEG bedoelde
    produktierestituties voor olijfolie die wordt gebruikt bij de vervaardiging
    van vis-en groenteconserven .
7 . Opslagcontracten als bedoeld in artikel 20 quinquies , lid 3 , van
    Verordening nr . 136 / 66 / EEG .
8 . In het handelsverkeer tussen Griekenland en de overige Lid-Staten toegekend
    of geïnd correctiebedrag als bedoeld in artikel 3 van Verordening ( EEG )
    nr . 2919 / 82 .
9 . In artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 474 / 86 bedoelde produktiesteun voor
    olijfolie in Spanje tot ten hoogste 7,5 miljoen Ecu ( verkoopseizoen
    1985-1986 ) .
                     IV . SECTOR OLIEHOUDENDE EN EIWITHOUDENDE GEWASSEN
                                  A. Oliehoudende gewassen
A.l . Koolzaad , raapzaad en zonnebloemzaad
      1 . In artikel 24 bis van Verordening nr . 136 / 66 / EEG bedoelde premie voor
          koolzaad en raapzaad van zogenaamde "OO-rassen " .
      2 . Aankoop en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventiebureau
          overgaat overeenkomstig artikel 26 , lid 1 , van Verordening
          nr . 136 / 66 / EEG .
      3 . Steun voor geoogst en verwerkt zaad als bedoeld in artikel 27 , lid 1 ,
          van Verordening nr . 136 / 66 / EEG .
      4 . Vergoeding voor prompte verhandeling als bedoeld in artikel 27 , lid 2 ,
          van Verordening nr . 136 / 66 / EEG .
      5 . Eventuele afwijkende maatregelen op grond van artikel 36 van
          Verordening nr . 136 / 66 / EEG .
      6 . In artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1569 / 72 bedoelde differentiële
          bedragen .
      7 . In artikel 14 van Verordening ( EEG ) nr . 475 / 86 bedoelde compenserende
          steun voor in Spanje geoogst zonnebloemzaad , koolzaad en raapzaad .
      8 . In artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 476 / 86 bedoelde compenserende
          steun voor in Portugal geoogst zonnebloemzaad .
A.2 . Andere oliehoudende zaden
      1 . Steun voor lijnzaad als bedoeld in artikel 2 van Verordening ( EEG )
          nr . 569 / 76 .
      2 . Steun voor ricinuszaad als bedoeld in artikel 2 van Verordening ( EEG )
          nr . 2874 / 77 .
 ---pagebreak---                                                      4
         3 . Extra steun voor ricinuszaad als bedoeld in artikel 1 van Verordening
              ( EEG ) nr . 1610 / 79 ( verkoopseizoenen 1979-1980 tot en met 1983-1984 ).
         4 . In artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 1491 / 85 bedoelde steun voor
             sojabonen .
A.       Voor verscheidene oliehoudende gewassen geldende maatregelen
         1 . Steun voor in Spanje geproduceerd of verwerkt koolzaad , raapzaad ,
             zonnebloemzaad , sojabonen en lijnzaad als bedoeld in artikel 95 ,
             lid 3 , van de Akte betreffende de toetreding van Spanje en Portugal .
         2 . Steun voor in Portugal geproduceerd of verwerkt koolzaad , raapzaad ,
             zonnebloemzaad , sojabonen en lijnzaad als bedoeld in artikel 293 ,
             lid 3 , van de Akte betreffende de toetreding van Spanje en Portugal .
                                        B. Eiwithoudende gewassen
B.       Erwten , tuin- en veldbonen en niet-bittere lupine
         1 . In artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1431 / 82 bedoelde steun
             voor communautaire produkten die worden gebruikt bij de vervaardiging
             van diervoeder .
         2 . In artikel 3 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1431 / 82 bedoelde steun
             voor communautaire produkten die worden gebruikt voor menselijke
             consumptie of voor voederdoeleinden .
B . 2 . Gedroogde voedergewassen
         1 . Forfaitaire produktiesteun als bedoeld in artikel 3 van Verordening
             ( EEG ) nr . 1117 / 78 .
         2 . Aanvullende steun als bedoeld in artikel 5 van Verordening ( EEG )
             nr . 1117 / 78 .
                               V.  SECTOR VEZELGEWASSEN EN ZIJDERUPSEN
                                          A. Vezelvlas en hennep
1 . Produktiesteun als bedoeld in artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1308 / 70 .
2 . Steun voor particuliere opslag als bedoeld in artikel 5 van Verordening
      ( EEG ) nr . 1308 / 70 .
3 . Maatregelen ter bevordering van het gebruik van vlasvezels als bedoeld in
     artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1423 / 82 ( verkoopseizoenen 1982-1983 tot
     en met 1986-1987 ).
                                              B. Zijderupsen
Steun voor de teelt als bedoeld in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 845 / 72 .
 ---pagebreak---                                               5
                              VI . SECTOR GROENTEN EN FRUIT
                               A. Verse groenten en fruit
1 . Aan de telersverenigingen toegekende financiële vergoeding als bedoeld in
    artikel 18 van Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 .
2 . De aan niet-aangesloten producenten toegekende vergoeding als bedoeld in
    artikel 18 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 .
3 . In de artikelen 19 en 19 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 bedoelde
    aankoop in geval van een ernstige crisissituatie op de markt van de
    Gemeenschap .
4 . In artikel 21 , leden 1 en 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 bedoelde
    maatregelen voor de af zet van uit de markt genomen produkten .
5 . Vergoedingen die aan de telers worden toegekend op grond van artikel 21 ,
    lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 .
6 . In de artikelen 6 en 8 van Verordening ( EEG ) nr . 2511 / 69 bedoelde
    financiële compensatie ter bevordering van de afzet van citrusvruchten uit
    de Gemeenschap .
7 . In artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 2601 / 69 bedoelde financiële
    vergoeding ter bevordering van de verwerking van bepaalde
    sinaasappelvariëteiten .
8 . In Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 77 bedoelde financiële vergoeding ter
    bevordering van de afzet van op basis van citroenen verwerkte produkten .
9 . Deelname in de financiering van het uit de markt nemen van produkten in
    Spanje in de eerste fase als bedoeld in artikel 133 , lid 3 , sub b ) , van de
    Akte betreffende de toetreding van Spanje en Portugal , alsmede in artikel 1
    van Verordening ( EEG ) nr . 484 / 86 .
                             B. Verwerkte groenten en fruit
1 . Steun voor de produktie van ananasconserven als bedoeld in artikel 1 van
    Verordening ( EEG ) nr . 525 / 77 .
2 . In artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 2194 / 91 bedoelde opslagsteun en
    financiële vergoeding voor rozijnen , krenten en gedroogde vijgen
    ( verkoopseizoenen 1981-1982 tot en met 1983-1984 ).
3 . In artikel 1 , lid 4 van Verordening ( EEG ) nr . 1603 / 83 bedoelde financiële
    vergoeding voor rozijnen , krenten en gedroogde vijgen ( oogsten 1981 tot en
    met 1983 ).
4 . In artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 381 / 86 bedoelde aanvullende
    produktiesteun voor bepaalde soorten tomatenconcentraat .
 ---pagebreak---                                                   6
5 . In artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 426 / 86 bedoelde produktiesteun voor
     bepaalde produkten die zijn verkregen uit in de Gemeenschap geoogste
     groenten en fruit .
6 . In artikel 8 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 426 / 86 bedoelde bijzondere
    maatregelen voor sultanarozijnen , krenten en gedroogde vijgen .
7 . In artikel 8 , leden 5 en 6 , voor Verordening ( EEG ) nr . 426 / 86 bedoelde
     opslagsteun en financiële vergoeding voor sultanarozijnen , krenten en
     gedroogde vijgen .
                                          VII . WIJNSECTOR
1.    Steun voor de langdurige particuliere opslag van tafelwijn , druivemost ,
      geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde druivemost
      als bedoeld in artikel 32 van Verordening ( EEG ) nr . 822 / 87 .
2.    Steun voor het elders onderbrengen van tafelwijn als bedoeld in artikel 34
      van Verordening ( EEG ) nr . 822 / 87 .
3.    Toegekende steun en door het EOGFL , afdeling Garantie , gefinancierd deel
      van de uitgaven van de interventiebureaus bij distillatie als bedoeld in
      de artikelen 35 en 36 van Verordening ( EEG ) nr . 822 / 87 .
4.    De kosten van de maatregelen voor de af zet van produkten van de in de
      artikelen 35 en 36 bedoelde distillatie , die zijn getroffen ter uitvoering
      van artikel 37 van Verordening ( EEG ) nr . 822 / 87 en van artikel 1 van
      Verordening ( EEG ) nr . 139 / 85 .
5.    Preventieve distillatie als bedoeld in artikel 38 van Verordening ( EEG )
      nr . 822 / 87 .
6.    Steun in het kader van de verplichte distillatie van tafelwijn als bedoeld
      in artikel 39 van Verordening ( EEG ) nr . 822 / 87 .
7.    De aankoop van alcohol verkregen bij de in artikel 39 van Verordening
      ( EEG ) nr . 822 / 87 bedoelde distillatie en de afzet van most door de
      interventiebureaus ter uitvoering van artikel 40 van Verordening ( EEG )
      nr . 822 / 87 en van artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 139 / 86 .
8.    Distillatie van tafelwijn en andere passende maatregelen als bedoeld in
      artikel 41 van Verordening ( EEG ) nr . 822 / 87 .
9.    In artikel 42 van Verordening ( EEG ) nr . 822 / 87 bedoelde aanvullende
      maatregelen voor degenen die langlopende opslagcontracten hebben gesloten .
10 . In artikel 45 van Verordening ( EEG ) nr . 822 / 87 bedoelde steun voor
      geconcentreerde druivemost en gerectificeerde geconcentreerde druivemost
      die worden gebruikt om het alcoholgehalte te verhogen .
 ---pagebreak---                                              - 7 -
11 . In artikel 46 van Verordening ( EEG ) nr . 822 / 87 bedoelde steun voor
     druivemost en geconcentreerde druivemost die worden gebruikt voor de
     bereiding van druivesap , British wines , Irish wines en andere soortelijke
     dranken .
12 . Het gedeelte van de steun voor het gebruik van druivemost en
     geconcentreerde druivemost met het oog op de bereiding van druivesap , dat
     bestemd is voor het voeren van reclamecampagnes als bedoeld in artikel 46 ,
     lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 822 / 87 .
13 . Maatregelen ter bevordering van de toepassing van andere middelen dan
     distillatie als bedoeld in artikel 48 van Verordening ( EEG ) nr . 822 / 87 .
14 . In artikel 49 van Verordening ( EEG ) nr . 822 / 87 bedoelde maatregelen om de
     verrruiming van de markten voor tafelwijn te bevorderen .
15 . Interventiemaatregelen voor andere produkten dan tafelwijn als bedoeld in
     artikel 51 van Verordening ( EEG ) nr . 822 / 87 .
16 . Afwijkende maatregelen bij natuurrampen als bedoeld in artikel 78 van
     Verordening ( EEG ) nr . 822 / 87 .
17 . In artikel 123 van de Toetredingsakte van 1985 en Verordening ( EEG )
     nr . 480 / 86 bedoelde regulerende bedragen in de handel in bepaalde
     wi jnbouwprodukten tussen de Gemeenschap van Tien en Spanje .
18 . In artikel 338 van Toetredingsakte van 1985 bedoelde regulerende bedragen
     in de handel in bepaalde wijnbouwprodukten tussen de Gemeenschap van Tien
     en Portugal .
19 . 90 % van de in artikel 1 , lid 2 , sub c ), van Verordening ( EEG ) nr . 777 / 85
     bedoelde vergoeding van 900 Ecu per ha gerooide wijngaard ter uitvoering
     van artikel 9 , lid 3 , van die verordening .
                                  VIII . SECTOR RUWE TABAK
1 . Premie voor tabak als bedoeld in de artikelen 3 en 4 van Verordening ( EEG )
    nr . 727 / 70 .
2 . Aankoop en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventiebureau
    overgaat overeenkomstig de artikelen 5 , 6 en 7 van Verordening ( EEG )
    nr . 727 / 70 .
                            XI . ANDERE SECTOREN OF PRODUKTEN
                                         A. Zaaizaad
Produktiesteun als bedoeld in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 2358 / 71 .
                                            B. Hop
Produktiesteun als bedoeld in artikel 12 van Verordening ( EEG ) nr . 1696 / 71 .
 ---pagebreak---                                               - 8 -
                                         C. Bijenteelt
1 . Steun als bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG® nr . 1196 / 81 .
2 . Bij artikel 2 bis van Verordening ( EEG ) nr . 1196 / 81 vastgesteld ad
    hoc-programma voor onderzoek inzake varroa-mijtziekte .
                            X. SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUCTEN
                            A. Ondermelk en magere-melkpoeder
1 . Aankoop van magere-melkpoeder en daaropvolgende maatregelen waartoe een
    interventiebureau overgaat overeenkomstig artikel 7 , leden 1 en 2 , van
    Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 .
2 . Steun voor de particuliere opslag van magere-melkpoeder als bedoeld in
    artikel 7 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 804 / 86 .
3 . Steun voor ondermelk en magere-melkpoeder voor voederdoele inden als bedoeld
    in artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 .
4 . Steun voor tot caseïne of tot caseïnaten verwerkte ondermelk als bedoeld in
    artikel 11 van Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 .
                                            B.  Boter
1 . Aankoop van boter en daaropvolgende maatregelen waartoe een
    interventiebureau overgaat overeenkomstig artikel 6 , leden 1 en 3 , eerste
    alinea dan wel tweede alinea , eerste zin , van Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 .
2 . Bijzondere maatregelen voor interventieboter als bedoeld in artikel 6 ,
    lid 3 , tweede alinea , eerste zin , van Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 .
3 . Steun voor de particuliere opslag van boter en room als bedoeld in
    artikel 6 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 .
4 . Bijzondere maatregelen voor de afzet van boter als bedoeld in artikel 6 ,
    lid 3 , tweede alinea , tweede zin , van Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 .
                                    C . Andere maategelen
1 . Extra heffing als bedoeld in artikel 5 quater van Verordening ( EEG )
    nr . 804 / 68 .
2 . De maatregelen genomen in het kader van artikel 7 bis van Verordening ( EEG )
    nr . 804 / 68 .
3 . Aankoop van Grana-Padano- en Parmigiano-Reggiano-kaas en daaropvolgende
    maatregelen waartoe een interventiebureau overgaat overeenkomstig
    artikel 8 , leden 1 en 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 .
 ---pagebreak---                                                  9
4.     Steun voor de particuliere opslag van Grana-Padano- , Parmigiano-Reggiano
       en Provolone-kaas als bedoeld in artikel 8 , lid 3 , van Verordening ( EEG )
       nr . 804 / 68 .
5.     Interventiemaatregelen voor bewaarkaas als bedoeld in artikel 9 van
       Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 .
6.     Maatregelen tot vermindering van de zuiveloverschotten en ter voorkoming
       van nieuwe overschotten als bedoeld in artikel 12 van Verordening ( EEG )
       nr . 804 / 68 .
7.     Buitengewone marktondersteuningsmaatregelen als bedoeld in artikel 22 bis
       van Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 .
8.     Communautaire steun voor de verstrekking van zuivelprodukten
       overeenkomstig artikel 26 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 .
9.     Premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten
       ( niet-leveringspremie ) en voor de omschakeling van het melkveebestand op
       de rundvleesproduktie ( omschakelingspremie ) als bedoeld in artikel 1 van
       Verordening ( EEG ) nr . 1078 / 77 ( 1 ).
10 . Medeverantwoordeli jkheidsheff ing en maatregelen ter verruiming van de
       markten voor zuivelprodukten krachtens de artikelen 1 en 4 van Verordening
       ( EEG ) nr . 1079 / 77 .
11 . Maatregelen tot ondersteuning van de inkomens van de kleine
       melkproducenten als bedoeld in artikel 2 bis van Verordening ( EEG )
       nr . 1079 / 77 .
12 . In artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1336 / 86 bedoelde vergoeding voor
       definitieve beëindiging van de melkproduktie .
13 . Het resterende gedeelte van de in bijlage II bij Verordening ( EEG )
       nr . 1336 / 86 bedoelde bedragen , dat wordt gebruikt overeenkomstig
       artikel 2 , lid 5 , tweede alinea , van die verordening .
14 . De financiering van de actie voorzien in artikel 2 paragraaf 1 en in
       artikel 3 , derde alinea van de Verordening ( EEG ) nr . 775 / 87 ,
15 . De uitgevoerde maatregelen voorzien in het eerste artikel paragraaf 3
       onder b ) van de Verordening ( EEG ) nr . 777 / 87 .
                                      IX . SECTOR RUNDVLEES
1 . Speciale tijdelijke premie , als bedoeld in artikel 4 bis van Verordening
     ( EEG ) nr . 805 / 68 .
2.     Steun voor de particuliere opslag als bedoeld in artikel 5 , lid 1 , sub a ) ,
       van Verordening ( EEG ) nr . 805 / 68 .
3.     Aankoop en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventiebureau
       overgaat overeenkomstig de artikelen 5 , 6 en 7 van Verordening ( EEG )
       nr . 805 / 68 .
4.     Buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt als bedoeld in
       artikel 23 van Verordening ( EEG ) nr . 805 / 68 .
( 1 ) Deze premies worden voor 60 % door de afdeling Garantie van het EOGFL
       gefinancierd .
 ---pagebreak---                                                - 10 -
5.   Geboortepremie voor kalveren als bedoeld in artikel 1 van Verordening
      ( EEG ) nr . 1201 / 82 , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1215 / 83 , en
     artikel 1 van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1064 / 84 , nr . 1310 / 85 en
     nr . 1346 / 86 .
6.   Slachtpremie voor bepaalde volwassen slachtrunderen als bedoeld in
     artikel 1 van de Verordeningen ( EEG ) nr . 1200 / 82 ( gewijzigd bij
     Verordening ( EEG ) nr . 1217 / 83 ), nr . 1063 / 84 , nr . 1311 / 85 en nr . 1347 / 86 en
     heffing van een gelijk bedrag als bedoeld in artikel 3 van de laatste drie
     verordeningen .
7.   Premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand als bedoeld in
     artikel 1 en artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1357 / 80 .
8.   Premie ter aanvulling van de premie voor het aanhouden van het
     zoogkoeienbestand als bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG )
     nr . 1199 / 82 , gewijzigd bij de Verordeningen ( EEG ) nr . 1261 / 83 , nr . 870 / 84 ,
     nr . 1309 / 85 en nr . 1348 / 86 .
9.   In artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 764 / 85 bedoelde steun voor de
     overbrenging van runderen tussen zomer- en winterweiden in Griekenland .
                               XII . SECTOR SCHAPE- EN GEITEVLEES
1 . In artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 1837 / 80 bedoelde premie voor
    producenten van schapevlees als compensatie voor inkomensverlies .
2 . Steun voor particuliere opslag als bedoeld in artikel 6 , lid 1 , sub a ) , en
    in artikel 7 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1837 / 80 .
3 . Aankoop en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventiebureau
    overgaat overeenkomstig artikel 6 , lid 1 , sub b ), van Verordening ( EEG )
    nr . 1837 / 80 .
4 . Variabele slachtpremie voor schapen als bedoeld in artikel 9 , lid 1 , van
    Verordening ( EEG ) nr . 1837 / 80 en heffing van een gelijk bedrag als bedoeld
    in artikel 9 , lid 3 , van die verordening .
5 . Buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt als bedoeld in
    artikel 22 van Verordening ( EEG ) nr . 1837 / 80 .
6 . In artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 764 / 85 bedoelde steun voor de
    overbrenging van schapen en geiten tussen zomer- en winterweiden in
    Griekenland .
                                    XIII . SECTOR VARKENSVLEES
1 . Steun voor particuliere opslag als bedoeld in artikel 3 , eerste alinea ,
    eerste streepje , van Verordening ( EEG ) nr . 2759 / 75 .
 ---pagebreak---                                              - 11
 2 . Aankoop en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventiebureau
     overgaat overeenkomstig artikel 3 , eerste alinea , tweede streepje , en de
      artikelen 4 , 5 , 6 en 20 van Verordening ( EEG ) nr . 2759 / 75 .
3 . Steun voor particuliere opslag op grond van artikel 20 van Verordening
      ( EEG ) nr . 2759 / 75 .
                    XIV . VOOR VERSCHEIDENE SECTOREN GELDENDE MAATREGELEN
1 . Monetaire compenserende bedragen die op grond van Verordening ( EEG )
     nr . 1677 / 85 worden geïnd en toegekend in het handelsverkeer tussen
     Lid-Staten .
2 . Compenserende bedragen " toetreding " die op grond van de artikelen 43 en 61
     van de Toetredingsakte van 1979 worden toegekend in het handelsverkeer
     tussen Lid-Staten en Griekenland .
3 . Compenserende bedragen " toetreding " in de handel tussen de Gemeenschap van
     Tien en Spanje op grond van de artikelen 72 en 74 van de Toetredingsakte
     van 1985 .
4 . Compenserende bedragen " toetreding " in de handel tussen de Gemeenschap van
     Tien en Portugal op grond van de artikelen 240 en 242 van Toetredingsakte
     van 1985 .
                                 XV . SECTOR VISSERIJPRODUKTEN
1 . Aan de producentenorganisaties toegekende financiële vergoeding als bedoeld
     in artikel 13 van Verordening ( EEG ) nr . 3796 / 81 .
2 . Gratis uitreiking van uit de markt genomen produkten volgens artikel 13 van
     Verordening ( EEG ) nr . 3796 / 81 .
3 . Uitstelpremie als bedoeld in artikel 14 , lid 1 , van Verordening ( EEG )
     nr . 3796 / 81 .
4 . Speciale uitstelpremie voor ansjovis en sardines als bedoeld in artikel 14 ,
     lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 3796 / 81 .
5 . In artikel 14 bis van Verordening ( EEG ) nr . 3796 / 81 bedoelde opslagpremie
     voor langoestines en Noordzeekrabben .
6 . Steun voor particuliere opslag als bedoeld in artikel 16 van Verordening
     ( EEG ) nr . 3796 / 81 .
7 . Compenserende vergoeding die aan de toni jnproducenten van de Gemeenschap
     wordt toegekend krachtens artikel 17 van Verordening ( EEG ) nr . 3796 / 81 .
8 . Compenserende vergoeding die aan de producenten van zalm en zeekreeft in de
     Gemeenschap wordt toegekend krachtens artikel 18 van Verordening ( EEG )
     nr . 3796 / 81 .
9 . Compenserende vergoedingen voor de producenten van sardines als bedoeld in
     de artikelen 171 en 358 van de Akte betreffende de toetreding van Spanje en
     Portugal en in de artikelen 2 en 3 van de Verordening ( EEG ) nr . 3117 / 85 .
 ---pagebreak---                                             12
      XVI MAATREGELE N WAARVO OR DE B E PALINGEN V AN VER ORDENIN G (E E G ) Nr . 729 / 70
                          " MUTATIS MUTANDIS " WORDEN TOEGEPAST
1 . Steun voor niet - geëgreneerde katoen als bedoeld in artikel 5 van
    Verordening ( EEG ) nr . 2169 / 81 .
2 . In artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 486 / 86 bedoelde steun voor teelt van
    katoenzaad in Spanje tot ten hoogste 2,25 miljoen Ecu .