CELEX: C2003/239/38
Language: sv
Date: 2003-10-04 00:00:00
Title: Mål T-251/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 2 juli 2003 av Albert Albrecht GmbH + Co.KG och nio andra

4.10.2003            SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                     C 239/19

Invändningsenhetens          Invändningen bifalles till viss del      Grunder och huvudargument
beslut:                      samt registrering av gemenskaps-
                             varumärket bifalles avseende föl-
                             jande varor: kakao, socker och           Sökanden har väckt förevarande talan i syfte att få fastställt
                             tuggummi.                                huruvida beslutet att avslå sökandens klagomål över ett beslut
                                                                      att avstänga henne från tjänsten var rättsenligt. Avstängningen
                                                                      skedde efter att hon förflyttats från sin tjänst som bokhållare
Överklagandenämn-            Avslag på överklagandet ingivet          och direktör vid avdelningen för verkställande av budgeten vid
dens beslut:                 av Société des Produits Nestlé.          Generaldirektoratet för budget till en tjänst som chefsrådgivare
                                                                      vid Generaldirektoratet för personal och administration till
Grunder:                     Enligt sökanden är det osannolikt        följd av en disciplinåtgärd.
                             att de två märkena kan förväxlas
                             och hänvisar härvidlag till en dom       Till stöd för sina yrkanden har sökanden anfört följande
                             från Tribunal Supremo i Madrid,          grunder
                             som efter vad som påstås har
                             fastställt att Menorquina saknar         —    Kommissionen har åsidosatt artikel 25 i tjänsteföreskrif-
                             rätt att invända mot att ordmärket            terna genom att vidta en åtgärd som ledde till att
                             POLO används i Spanien.                       sökanden avstängdes från sin tjänst utan att några sakliga
                                                                           skäl i form av överträdelse av artiklarna 12, 21 eller 60 i
                                                                           tjänsteföreskrifterna förelåg.

                                                                      —    Kommissionen har åsidosatt artikel 88 i tjänsteföreskrif-
                                                                           terna eftersom sökanden inte hade begått något sådant
                                                                           allvarligt fel som motiverade behovet av att skyndsamt
                                                                           utestänga henne från hennes arbetsplats.

                                                                      —    Kommissionen har åsidosatt proportionalitetsprincipen
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                       på så sätt att den ifrågavarande åtgärden måste anses
         den 27 juni 2003 av Marta Andreasen                               oproportionerlig i förhållande till de påståenden som
                                                                           lagts sökanden till last.

                                                                      —    Kommissionen har åsidosatt rätten till försvar genom
                       (Mål T-250/03)
                                                                           att vidta en avstängningsåtgärd utan att ge sökanden
                                                                           möjlighet att yttra sig och göra gällande sina rättigheter.
                      (2003/C 239/37)

                  (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                      den 2 juli 2003 av Albert Albrecht GmbH + Co.KG och
                                                                                             nio andra
Marta Andreasen, Bryssel, Belgien, har den 27 juni 2003 väckt
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot                                    (Mål T-251/03)
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
av Ian S. Forrester, QC.
                                                                                             (2003/C 239/38)

                                                                                         (Rättegångsspråk: engelska)
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara kommissionens underförstådda beslut att          Albert Albrecht GmbH + Co.KG, Aulendorf (Tyskland), Ani-
     avslå sökandens klagomål över beslutet att avstänga              Medica GmbH, Senden-Bösensell (Tyskland), Ceva Tiergesund-
     henne från tjänsten,                                             heit GmbH, Düsseldorf (Tyskland), Fatro S.p.A., Bologna
                                                                      (Italien), Laboratorios Syva S.A., León (Spanien), Laboratorios
—    förplikta kommissionen att betala skadestånd motsvaran-          Virbac S.A., Barcelona (Spanien), Química Farmacéutica Bayer
     de ett belopp att fastställas av förstainstansrätten jämte       S.A., Barcelona (Spanien), Univete Técnica Pecuaria Comercio
     ränta på 5 procent eller den procentsats som förstain-           Industria, Lda, Lisboa (Portugal), Vétoquinol Especialidades
     stansrätten bestämmer,                                           Veterinarias S.A., Madrid (Spanien) och Virbac S.A., Carros
                                                                      (Frankrike) har den 2 juli 2003 väckt talan vid Europeiska
                                                                      gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
—    förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att               pernas kommission. Sökandena företräds av advokaterna
     betala rättegångskostnaderna.                                    D. Waelbroeck, U. Zinsmeister och N. Rampal.
 ---pagebreak--- C 239/20              SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                     4.10.2003

Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall                           —    Förfarandet enligt artikel 35 i direktiv 2001/82/EG kan
                                                                             endast påverka och ha betydelse för det nationella
                                                                             försäljningstillstånd som direkt berörs av det.
—    ogiltigförklara det omtvistade beslutet i vilket medlems-
     staterna anmodas att tillfälligt återkalla försäljningstill-       —    Det finns i förevarande mål inte något ”gemenskapsintres-
     stånden för produkter som innehåller benzatinpenicillin,                se” som kan motivera ett hänskjutande av frågan.
     i enlighet med det förfarandet som anges i artikel 35 i
     direktiv 2001/82/EG,
                                                                        (1 ) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG av den
                                                                             6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för
—    i andra hand fastställa att det omtvistade beslutet är en               veterinärmedicinska läkemedel (EGT L 311, 28.12.2001, s. 1),
     nullitet,                                                               som konsoliderar och ersätter rådets direktiv 81/851/EEG av
                                                                             den 28 september 1981 om tillnärmning av medlemsstaternas
                                                                             lagstiftning om veterinärmedicinska läkemedel (EGT L 317,
—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.                  6.11.1981, s. 1, och senare ändringar; svensk specialutgåva,
                                                                             område 13, volym 11, s. 182).
                                                                        (2 ) EGT C 109, 4.5.2002, s. 51.

Grunder och huvudargument

Samtliga sökande i förevarande mål är företag som innehar               Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
nationella försäljningstillstånd som meddelats av behöriga              den 4 juli 2003 av Akzo Nobel Chemicals Ltd. och Akcros
nationella myndigheter avseende veterinärmedicinska läkeme-                                  Chemicals Ltd
del innehållande den farmakologiskt aktiva substansen ”benza-
tinpenicillin”. Substansen är ett allmänt antibiotikum som
används i injicerbara veterinärmedicinska läkemedelsprodukter                                   (Mål T-253/03)
för livsmedelsproducerande djur.
                                                                                               (2003/C 239/39)

Förevarande talan har väckts mot kommissionens beslut av                                   (Rättegångsspråk: engelska)
den 22 april 2003, att med stöd av artikel 35 i direktiv 2001/
82/EG (1) (tidigare artikel 20 i direktiv 81/851), och inom
ramen för ett så kallat ”hänskjutningsförfarande vid gemen-
skapsintresse” som inletts av de irländska myndigheterna,               Akzo Nobel Chemicals Ltd., Surrey, (Förenade kungariket), och
                                                                        Akcros Chemicals Ltd., Surrey, (Förenade kungariket), har den
beordra ett tillfälligt återkallande av försäljningstillstånden för
                                                                        4 juli 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
vissa veterinärmedicinska läkemedelsprodukter som innehåller
substansen benzatinpenicillin. Sökandena i förevarande mål              förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                        sion. Sökandena företräds av advokaterna C. Swaak och
väckte den 25 januari 2002 talan om ogiltigförklaring av
beslutet att inleda hänskjutningsförfarandet. Ansökan, som              R. Mollica.
ännu är under behandling, registrerades under målnumret
T-19/02 (2).                                                            Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                        —    i enlighet med artikel 230 EG pröva lagenligheten av
Till stöd för sina yrkanden har sökandena anfört följande:                   beslutet om avslag,

                                                                        —    i enlighet med artikel 231 EG ogiltigförklara beslutet om
—    Kommissionen kan inte i enlighet med det förfarande                     avslag,
     som anges i artikel 35 i direktiv 2001/82/EG ålägga
     medlemsstaterna att tillfälligt återkalla nationella försälj-      —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
     ningstillstånd för produkter som innehåller läkemedels-                 derna.
     substansen benzatinpenicillin, eftersom artikeln inte med-
     för att kommissionen ges behörighet att anta beslut om
     harmonisering av nationella försäljningstillstånd.
                                                                        Grunder och huvudargument

—    Även om man godtog att förfarandet enligt artikel 35 i
     direktiv 2001/82/EG kunde leda till att kommissionen               I februari 2003 företog företrädare för kommissionen en
     antog bindande beslut, skulle ett sådant förfarande på             undersökning i enlighet med artikel 14.3 i förordning 17/62
     sin höjd vara tillämpligt på sådana veterinärmedicinska            avseende sökandena i Eccles, Manchester. Under undersök-
     läkemedelsprodukter som godkänts enligt förfarandet för            ningen granskade, kopierade och beslagtog kommissionen ett
     ömsesidigt erkännande.                                             flertal handlingar ( 1).