CELEX: 51979PC0768
Language: da
Date: 1979-12-19
Title: UDKAST IL EN RÅDSAFGØRELSE OM REVISION AF PARISERKONVENTIONEN TIL BESKYTTELSE AF INDUSTRIEL EJENDOMSRET (forelagt fra Kommissionen til Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 768
Vol. 1979/0254
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
/                                        KOM (79) 768 endelig udg .
                                         Bruxelles / den 19. december 1979
                          UDKAST IL EN RADSAFGØRELSE
                    OM REVISION AF  PARISERKONVENTIONEN TIL
                     BESKYTTELSE AF INDUSTRIEL EJENDOMSRET
                                                    o
                  ( forelagt fra Kommissionen til Rådet >
       KOM (79) 768 endelig udg .
 ---pagebreak---                      Udkast til en rådsafgørelse om revision af
           Pariserk.onventionen til beskyttelse af industriel ejendomsret
1 . Inden for rammerne af Verdensorganisationen for intellektuel ejendomsret
      ( WIPO ) og Pariserkonventionen , hvoraf Fællesskabet ikke er medlem som så­
     dant , men hvoraf alle Fællesskabets medlemsstater er medlemmer , føres der
     for tiden forhandlinger mellem regeringerne for Pariserkonventionens med­
      lemsstater om en revision af Pariserkonventionen til beskyttelse af indu­
     striel ejendomsret . Følgende emner er af særlig økonomisk betydning for
     Fællesskabet :      "                             ■
     - forbedring af den internationale beskyttelse af af sendelsesstedsangi - ~
      . velser og af oprindelsesbetegnelser ,        '
     - offentlig meddelelse af eksklusive tvangslicens til udnyttelse af paten­
         ter i bestemte tilfælde ,
     - ligestilling af patenter med opfindercertifikater af socialistisk model ,
     - indrømmelse af præferencestilling uden gensidighed for udviklingslande
         med hensyn til afgifter og frister for fortrinsretten .
                                                   >
2 . Hvert af disse emner er af væsentlig interesse for fællesmarkedet .
     En effektiv international beskyttelse af oprindelsesbetegnelser og angi­
     velser af afsendelsessted for landbrugsprodukter og industrivarer er af
     væsentlig interesse for fællesmarkedet , fordi handelen med de varer , som
     beskyttes af disse betegnelser , har et betydeligt omfang .
                           . -
     Eksklusive tvangslicenser , som meddeles af udviklingslande, kan . skade vær­
     dien af de patenter , som er anpieldt dér af virksomheder , som er hjemme­
     hørende i Fællesskabet , og føre til ^ at disse virksomheder er tilbagehold­
     ende med hensyn til anmeldelse af nye patenter i disse lande . Dette kunne
     ventes at påvirke samhandelen mellem Fællesskabet og disse lande . En udvi­
     delse af muligheden for meddelelse af eksklusive tvangslicenser til alle
     Pariserkonventionens medlemslande ville også kunne få indflydelse på Fæl­
     lesskabets interne samhandel .
     Den fulde anerkendelse af opfindercertifikater ( af russisk eller mexikansk
   , type ), som ikke giver opfinderen den fulde ret til udnyttelse af sin op­
     findelse , og disse certifikaters ligestilling med patenter , således tsom
     de for tiden meddeles i industristaterne , ville yderligere forringe de i
     Fællesskabet hjemmehørende virksomheders mulighed for at opnå fuld patent -^
     beskyttelse for deres opfindelser i de pågældende stater , som udsteder op-
     findercertifikater .
   ' Den særlige interesse i spørgsmålet om at give udviklingslande præference­
     stilling skyldes navnlig den negative indflydelse , som en forskel i fælles-
     skabsmed lems landenes holdning til dette spørgsmål ville få på handelssam-
     kvemmet med disse udviklingslande . Forskellige ordninger i de enkelte med­
     lemsstater kunne føre til fordrejninger af samhandelen .        .
 ---pagebreak---                                            - 2 -
   3 . Til forberedelse af deri diplomatiske konference i Genéve den 4 . februar
         til 4 . marts 1980 afholdtes mange møder mel,lem repræsentanter for indu­
         strilandene ( gruppe B >, heri indbefattet repræsentanter fra Kommissio­
         nen, og talrige møder mellem medlemsstaternes repræsentanter og Kommis­
         sionen i Bruxelles , Genéve og andre steder . På disse møder er Fællesska­
         bets medlemsstater i alle vigtige spørgsmål nået til samstemmende opfat­
         telser og har fremført disse ; i almindelighed havde også hele .B-gruppen
         samstemmende opfattelser . Det vigtigste punkt , hvorom der i gruppe B er
         delte meninger , vedrører omfanget af en mulig beskyttelse af afsendel-
         sesstedsangivelser ; Fællesskabets mening på dette punkt deles imidlertid
         af langt den største del af medlemmerne i gruppe B.            1
  4 . Kommissionen er af den opfattelse , at spørgsmålet om Fællesskabets til - \
         trædeise af Pariserkonventionen på nuværende tidspunkt ikke kommer på ta­
         le . På den anden side er det uomgængelig nødvendigt , at der for den di­
         plomatiske konferences forløb fast lægges en effektiv procedure, som sæt­
       . ter Fællesskabets medlemsstater i stand til at fortsætte deres arbejde
         på grundlag af en fælles holdning under hensyntagen til Fællesskabets
         interesser , særlig med henblik på yderligere forslag eller modforslag ,
         som kan ventes under den diplomatiske konference .                      -
  5 . Netop til denne situation blev artikel 116 i traktaten om oprettelse af
         De europæiske Fællesskaber udformet . Pariserkonventionen til beskyttelse
         af industriel ejendomsret er en international organisation af økonomisk
         karakter , da begrundelsen for beskyttelse af den industrielle ejendoms­
         ret . er af økonomisk karakter . Grundlaget for patentbeskyttelsen er i før­
         ste instaris det økonomiske princip , at et land , hvis økonomiske udvikling
         i høj grad er afhængig af dets evne til teknisk fornyelse , skal fremme
         opfindelser og yde et passende vederlag herfor samt beskytte dem . Afsen-
  , delsesstedsangivelser , som repræsenterer en handelsværdi , fordi dette er
         handelsfremmende og navnlig gavner eksporten fra Fællesskabet .
/        Kommissionens forslåg til en ffelles optræden i , henhold til artikel 116
         fremsættes ganske vist med det forbehold , at Fællesskabets egne beføjel­
         ser og udøvelsen heraf ved fremtidige forhandlinger ikke skades . Dette
         gælder navnlig beskyttelsen af oprindelsesbetegnelser og af afsendelses-
         stedsangivelser i vinsektoren , for hvilken det udtrykkeligt er fastslået
         i Rådets erklæring af 26 . marts 1979 , at Fællesskabets forhandlinger med
         tredjelande nødvendigvis skal foregå efter fremgangsmåden i henhold til
      s artikel 113 .
 ---pagebreak--- Medlemsstaternes fælles optræden under den diplomatiske konference i
Æenéve påvirkes væsentligt af den sarlige procedure i Verdensorganisa­
tionen for intellektuel ejendomsret . Der foregår et nært samarbejde in­
den for gruppe B. Den fælles optræden bør derfor bygge på den overens­
stemmelse , som allerede er opnået i gruppe B. Dette betyder navnlig , at
Fællesskabets medlemsstater afviser i Pariserkonventionen at optage mu­
 ligheden for meddelelse af eksklusive tvangslicenser til udnyttelse af
patenter . Derimod ville medlemsstaterne være rede til at undersøge , om
der kunne indrømmes udviklingslandene mulighed for under bestemte yder­
ligere forudsætninger at meddele ikke-eksklusive tvangslicenser , så - ;
fremt der er sikkerhed for , at patentindehaverens rettigheder derved
ikke berøres . Endvidere vil medlemsstaterne principielt afvise ligestil­
ling i Pariserkonventionen af opfindercertifikater med patenter , såfremt
virksomhederne ikke frit kan vælge mellem begge muligheder . For så vidt •
der ikke kan opnås overensstemmelse inden for gruppe B , retter medlems­
staterne sig ved deres fælles optræden efter de beslutninger , som er
truffet på de møder , der allerede har fundet sted mellem medlemsstater- .
nes repræsentanter og Kommissionen . Med hensyn til beskyttelse af af-
sendelsesstedsahgi velser. går medlemsstaterne ind for det forslag tit en
forbedring af beskyttelsen , som Fællesskabet allerede har forelagt .-
For så vidt der under den diplomatiske konference fremsættes nye for­
slag eller opstår nye situationer , forhandler medlemsstaterne på grund­
lag af de retningslinjer, der er fastlagt inden for gruppe B , med den
begrænsning , at medlemsstaterne ikke deltager i beslutninger , som efter
en medlemsstats eller Kommissionens mening strider mod Fællesskabets ret
eller interesse . I et sådant ti Ifælde , eller .såfremt gruppe B ikke kan
nå til enighed , retter medlemsstaterne sig ved deres fælles optræden
efter de beslutninger , som træffes på møderne mellem medlemsstaternes
repræsentanter og Kommissionen .                         '           /
I overensstemmelse hermed foreslår Kommissionen flådet at træffe følgende
afgørelse .
 ---pagebreak---                                        - 4 -
             Rådets afgørelse om medlemsstaternes fælles optræden
            under den diplomatiske konference vedrørende revision
             af Pariserkonventionen
R8DET FOR OE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                          ,
            \                  .  ■■ ■    ■                           -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 116 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til Rådets udtalelse af 26 . marts 1979 , og
ud fra følgende betragtninger :
Verdensorganisationen for intellektuel ejendomsret har indkaldt til en di­
plomatisk konference , som skal afholdes i februar 1980 , til revision af
Pariserkonventionen til beskyttelse af industriel ejendomsret ;
denne revision vedrører spørgsmål , som er af væsentlig interesse for fælles­
markedet , navnlig med henblik pi Fællesskabets samhandel med udviklings - og
industrilande ;
forskelle mellem medlemsstaternes optræden på den diplomatiske konference
ville have skadelige virkninger for fællesmarkedet og Fællesskabet ;
det er derfor uomgængelig nødvendigt , at medlemsstaterne handler - i fælles­
skab på den diplomatiske konference i Verdensorganisationen for intellek­
tuel ejendomsret , medlemsstaternes fælles optræden berører ikke Fællesska­
bets egne beføjelser ved fremtidige forhandlinger eller dets udøvelse her­
af -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE.:
                              ' .  Eneste artikel
I Verdensorganisationen for intellektuel ejendomsret på den diplomatiske
konference til revision af Pariserkonventionen til beskyttelse af industri­
el ejendomsret optræder -medlemsstaterne i fællesskab i alle spørgsmål , som
har væsentlig interesse for fællesmarkedet , og efter de retningslinjer , som
er anført i bilaget . Til dette formål samordner medlemsstaternes repræsen­
tanter og Kommissionen hver gang forud på fælles møder deres optræden under
den diplomatiske konference .
Udfærdiget ■» Bruxelles , den
 ---pagebreak---                                BILAG
Medlemsstaterne forhandler på grundlag af retningslinjer , der allerede
er blevet fastlagt på møder på EF-plan . De deltager ikke i beslutninger ,
som efter en medlemsstats eller Kommissionens opfattelse strider mod
fællesskabsretten eller Fællesskabets interesse . Hvis der træffes en så­
dan beslutning , optræder medlemsstaterne i fællesskab i henhold til be­
slutninger , der træffes på møder mellem medlemsstaternes repræsentanter
og Kommissionen .
                         *
I tilfælde , hvor der ikke kan nås til enighed om . en fælles optræden ,
skal de punkter , hvor der er uoverensstemmelse , forelægges De faste re­
præsentanters Komité eller om fornødent Rådet .
Under den diplomatiske konference i Genéve afholdes der fællesskabsmø-
der på begæring af en medlemsstat eller Kommissionen .