CELEX: 31981R3041
Language: da
Date: 1981-10-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3041/81 af 23. oktober 1981 om overgangsforanstaltninger vedrørende overførsel af sukkerkvoter

Avis juridique important

|

31981R3041

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3041/81 af 23. oktober 1981 om overgangsforanstaltninger vedrørende overførsel af sukkerkvoter  

EF-Tidende nr. L 303 af 24/10/1981 s. 0010 - 0010

++++   ( 1 ) EFT nr . L 177 af 1 . 7 . 1981 , s . 4 .   ( 2 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 18 .   ( 3 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .   ( 4 ) EFT nr . L 160 af 26 . 6 . 1980 , s . 12 .  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3041/81  af 23 . oktober 1981  om overgangsforanstaltninger vedroerende overfoersel af sukkerkvoter  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 af 30 . juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , saerlig artikel 48 , og  ud fra foelgende betragtninger :  ved Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3331/74 af 19 . december 1974 om tildeling og aendring af basiskvoterne for sukker ( 2 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 , fastsaettes de datoer og frister , som medlemsstaterne skal overholde i forbindelse med tildeling og aendring af sukkerkvoter ;  ifoelge artikel 25 i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 kan medlemsstaterne overfoere kvoter ved paa visse betingelser at aendre de kvoter , der oprindeligt var tildelt virksomhederne ; disse bestemmelser gaelder fra den 1 . juli 1981 , som er tidspunktet for ikrafttraedelsen af den nye kvotaordning , der afloeste den kvotaordning , som gjaldt for sukker indtil den 30 . juni 1981 i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 ( 3 ) og ( EOEF ) nr . 1592/80 ( 4 ) ;  naevnte datoer og frister , der er fastsat for saadanne overfoersler , boer ikke hindre , at artikel 25 , stk . 2 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 kan anvendes for produktionsaaret 1981/82 ; det er derfor noedvendigt at traeffe overgangsforanstaltninger ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Naar en medlemsstat for produktionsaaret 1981/82 beslutter at anvende artikel 25 , stk . 2 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 , skal den tildele den aendrede kvote inden den 1 . december 1981 .  Artikel 2  Medlemsstaterne giver inden den 1 . december 1981 Kommissionen meddelelse om de i henhold til artikel 25 , stk . 2 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1785/81 aendrede A - eller B-kvoter for produktionsaaret 1981/82 .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 23 . oktober 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen