CELEX: 31986R2088
Language: es
Date: 1986-07-05 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2088/86 de la Comisión, de 30 de junio de 1986, por el que se modifican los montantes compensatorios monetarios

5. 7. 86                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 183 / 1
                                                                          I
                                          (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
                                           REGLAMENTO (CEE) N° 2088/86 DE LA COMISIÓN
                                                             de 30 de junio de 1986
                                     por el que se modifican los montantes compensatorios monetarios
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                   monetarios aplicables a determinados productos y mer­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                        cancías que provengan, respectivamente, del sector de la
                                                                            leche y de los productos lácteos, de los sectores de los
mica Europea,                                                               huevos, de las aves de corral y de las albúminas, así
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                          como el Reglamento (CEE) n° 3033 /80 (9); que es ade­
                                                                            más necesario tomar en consideración, a tal fin, el hecho
Visto el Reglamento (CEE) n° 1677/ 85 del Consejo, de                       de que, a partir del 1 de julio de 1986, los nuevos tipos
11 de junio de 1985 , relativo a los montantes compensa­                    de conversión agrícolas fijados por el Reglamento (CEE)
torios monetarios en el sector agrícola ('), cuya última                    n° 1678 / 85 se aplicarán en los sectores de los cereales,
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n°                           del azúcar, de los huevos, de las aves de corral, de las
2062 / 86 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo               albúminas, así como de la carne de porcino ;
9 y su artículo 12 ,                                                        Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3155 / 85 de
Visto el Reglamento (CEE) n° 1678 / 85 del Consejo, de                      la Comisión establece, en el apartado 1 del artículo 6,
11 de junio de 1985 , por el que se fijan los tipos de con­                 que los montantes compensatorios monetarios fijados an­
versión que se deben aplicar en el sector agrícola (J),                     ticipadamente se deben ajustar en el caso en que surte
                                                                            efecto un nuevo tipo representativo durante la validez
cuya última modificación la constituye el Reglamento                        del certificado ; que dicho nuevo tipo debe haber sido de­
(CEE) n° 2063 / 86 (4),                                                     cidido antes del depósito de la solicitud de certificado ;
Visto el Reglamento (CEE) n° 3155 / 85 de la Comisión,                      que dicha situación se presente para los sectores de los
de 11 de noviembre de 1985 , por el que se establece la                     cereales y del azúcar en España, en Grecia, en Francia,
fijación anticipada de los montantes compensatorios mo­                     en Italia, en el Reino Unido e Irlanda y en lo que se
netarios (5), cuya última modificación la constituye el                     refiere sólo al sector del azúcar en Portugal ;
Reglamento (CEE) n° 1002 / 86 (6),                                          Considerando que, en virtud del apartado 5 del artículo
                                                                            5 del Reglamento (CEE)-n0 1677/ 85 , en el sector de la
Considerando que los montantes compensatorios mone­                         carne de porcino, los montantes compensatorios moneta­
tarios establecidos por el Reglamento (CEE) n° 1677/ 85                     rios se fijan sobre la base de un precio igual al 35 % del
han sido fijados por el Reglamento (CEE) n° 1057/ 86 de                     precio de base ; que, en lo que se refiere a los Estados
la Comisión (7), cuya última modificación la constituye el                  miembros que aplican montantes compensatorios mone­
Reglamento (CEE) n° 1908 / 86 (*);                                          tarios positivos y que mantienen sus monedas dentro de
                                                                            una    diferencia   instantánea  máxima   entre   ellas del
Considerando que la campaña de comercialización                             2,25 «/o , los montantes compensatorios monetarios apli­
1986/ 87 en los sectores de los cereales y del azúcar em­                   cables a partir del 1 de julio de 1986 serán iguales a
pieza el 1 de julio de 1986 ; que es necesario tener en                     aquéllos aplicables el 30 de junio de 1986, adoptados en
cuenta, a partir de dicha fecha, los nuevos precios y el                    función de los precios válidos a partir del 1 de julio de
nuevo importe de la cuota percibida en el marco del ré­                     1986 ; que se aplicarán nuevos tipos de conversión agríco­
gimen de compensación de los gastos de almacenamiento                       las para dicho sector a partir de la misma fecha en aque­
para el azúcar, para el cálculo de los montantes compen­                    llos Estados miembros que tengan monedas depreciadas ;
satorios monetarios aplicables a los productos de dichos                    que es conveniente tomar en consideración dichas modi­
sectores ; que es necesario tener en cuenta también, a                      ficaciones para la fijación de los montantes compensato­
partir de dicha fecha, los precios de los cereales y del                    rios monetarios aplicables al sector considerado a partir
azúcar para el cálculo de los montantes compensatorios                      de dicha fecha ;
                                                                            Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2062 / 86 es­
                                                                            tablece en su artículo 2 que, no obstante lo dispuesto en
                                                                            el artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 1677/ 85 , para los
 ') DO n° L 164 de 24 . 6 . 1985 , p. 6 .                                   productos de los sectores de los huevos , de las aves de
 2) DO    n° L 176 de 1 . 7 . 1986, p. 15 .                                 corral, así como de la ovoalbúmina y de la lactoalbú­
 5) DO    n° L 164 de 24. 6. 1985 , p. 11 .                                 mina, durante el período del 1 de julio al 30 de septiem­
 4) DO    n° L 176 de 1 . 7 . 1986, p. 17.                                  bre de 1986 , la diferencia monetaria se disminuirá en 4,8
 5) DO    n° L 310 de 21 . 11 . 1985, p. 22 .                               puntos para Francia y en 4,5 puntos para el Reino
 *) DO    n° L 93 de 8 . 4 . 1986, p. 8 .                                   Unido ;
 7) DO    n° L 98 de 12. 4 . 1986, p. 1 .
 8) DO    n° L 166 de 23 . 6. 1986, p. 1 .                                  O DO n° L 323 de 29. 11 . 1980, p. 1 .
 ---pagebreak--- N° L 183 / 2                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     5. 7. 86
Considerando que, en lo que se refiere a las monedas              Considerando que, por los motivos indicados anterior­
que no respetan el margen de fluctuación instantánea del          mente, es necesario modificar el Reglamento (CEE)
2,25 % en el marco del sistema monetario europeo, se­             n° 1057/ 86 con efecto a 1 de julio de 1986 ;
gún las disposiciones del apartado 1 del artículo 2 del           Considerando que las medidas adoptadas en el presente
Reglamento (CEE) n° 3153/ 85 de la Comisión, de 11 de             Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de
noviembre de 1985, por el que se establecen las modali­           gestión correspondientes,
dades de cálculo de los montantes compensatorios mone­
tarios ('), los montantes compensatorios monetarios para          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
los cereales, el azúcar, los huevos, las aves de corral, la
ovoalbúmina y la lactoalbúmina, así como la carne por­                                       Artículo 1
cina, se calcularán sobre la base de las cotizaciones del
período de referencia del 18 al 24 de junio de 1986 ;             El Reglamento (CEE) n° 1057/ 86 queda modificado
                                                                  como sigue :
Considerando que, en lo que se refiere a la República             1 . Las partes 1 , 2, 4, 7, 8 y las subpartidas 23.07 B de la
Federal de Alemania, España, Francia, Italia, los Países              parte 5 del Anexo I se sustituirán por las partes que
Bajos y el Reino Unido, para los cuales se aplican tipos              figuran en el Anexo I del presente Reglamento.
representativos diferentes en los sectores de los cereales y      2 . Los Anexos II y IV se sustituirán por los Anexos II y
de la avicultura, es necesario tener en cuenta, en el mo­             IV del presente Reglamento.
mento de la fijación del coeficiente monetario contem­
plado en el artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 3153 /85                                      Artículo 2
para los huevos, la carne de ave de corral y las albúmi­          El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu­
nas, los tipos representativos fijados para dichos sectores ;     blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro­
que es conveniente tener en cuenta también el hecho de
                                                                  peas.
que se aplicarán reducciones a tanto alzado en Francia y
en el Reino Unido ;                                               Será aplicable a partir del 1 de julio de 1986.
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1986.
                                                                                        Por la Comisión
                                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                                         Vicepresidente
O DO n° L 310 de 21 . 11 . 1985, p. 4 .
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            N° L 183 / 3
                                                                 ANEXO I
                                                                 PARTE 1
                                                        SECTOR DE LOS CEREALES
                                                     Montantes compensatorios monetarios
                                              Positivos                                              Negativos
           Número del arancel
            aduanero común
                              República
                              Federal de
                              Alemania
                                         Países
                                          Bajos
                                                    Dinamarca
                                                              \       Reino Unido   Bélgica/
                                                                                  Luxemburgo
                                                                                             Irlanda   Italia  Francia   Grecia     España
                                DM/t       Fl/t       Dkr/t
                                                              \            £/t     FB/Flux/t  £Irl/t    Lit/t   FF/t      DR/t       Pta/t
     10.01 B I                 10,33     11,64                          10,013                         6 352    61,15   5 108,3    251,61
     10.01 B II                17,24     19,43                          16,718                        10 605   102,10   8 529,1    307,72
     10.02                       9,81    11,05                           9,513                         6 034    58,09   4 853,0    231,89
     10.03                       9,81    11,05                           9,513                         6 034    58,09   4 853,0    228,21
     10.04                       9,44    10,63                           9,151                         5 805    55,89   4 668,6    219,54
     10.05 B                   10,33     11,64                          10,013                         6 352    61,15   5 108,3    251,61
     10.07 B                     9,81    11,05                           9,513                         6 034    58,09   4 853,0    228,21
     10.07 C II                  9,81    11,05                           9,513                         6 034    58,09   4 853,0    228,21
     11.01 A                   12,52     14,11                          12,140                         7 701    74,14   6 193,2    305,74
     11.01 B                    11,80    13,29                          11,439                         7 256    69,86   5 835,7    278,12
     11.02 A I a)              22,90     25,80                         22,201                         14 083   135,58  11 326,1    384,20
     11.02 A I b)               13,52    15,24                          13,111                         8 317    80,07   6 688,7    330,20
     11.01 C                    10,01    11,27                           9,703                         6 155    59,26   4 950,0    232,78
     11.01 D                     9,63    10,85                           9,334                         5 921    57,00   4 761,9    223,93
     11.01 E I                  14,46    16,29                          14,018                         8 892    85,61   7 151,7    352,26
     11.01 E II                  4,65      5,24                          4,506                         2 858    27,52   2 298,8    113,23
ex 11.01 G (')                  10,01    11,27                           9,703                         6 155    59,26   4 950,0    232,78
ex 1 1.01 G (2)                 10,01    11,27                           9,703                         6 155    59,26   4 950,0    232,78
     11.02 A II                 10,01    11,27                           9,703                         6 155    59,26   4 950,0    236,53
     11.02 A III                13,73    15,48                          13,318                         8 448    81,33   6 794,2    319,50
     11.02 A IV                 13,21    14,89                          12,812                         8 127    78,24   6 536,0    307,36
     11.02 A V a) 1 O           14,97    16,87                          14,519                         9210     88,67   7 407,1    364,84
     11.02 A Y a) 2 (4)         13,72    15,46                          13,305                         8 440    81,26   6 787,9    347,63
     11.02 A V a) 2             14,97    16,87                          14,519                         9210     88,67   7 407,1    364,84
     11.02 A V b)               10,53    11,87                          10,213                         6 479    62,37   5 210,5    256,65
ex 11.02 A VII (')              10,01    11,27                           9,703                         6 155    59,26   4 950,0    232,78
ex 11.02 A VII O                10,01    11,27                           9,703                         6 155    59,26   4 950,0    232,78
     11.02 B I a) 1             10,01    11,27                           9,703                         6 155    59,26   4 950,0    232,78
     11.02 B I a) 2 aa)          9,63    10,85                           9,334                         5 921    57,00   4 761,9    223,93
     11.02 B I a) 2 bb)          9,63    10,85                           9,334                         5 921    57,00   4 761,9    223,93
      11.02 B  I b) 1           13,73    15,48                          13,318                         8 448    81,33   6 794,2    319,50
      11.02  B I b) 2           13,21    14,89                          12,812                          8 127   78,24   6 536,0    307,36
      11.02 B  II a)            10,53    11,87                          10,213                         6 479    62,37    5 210,5   256,65
      11.02  B II b)            10,01    11,27                           9,703                         6 155    59,26    4 950,0   236,53
      11.02 B II c)             10,53    11,87                          10,213                         6 479    62,37    5 210,5   256,65
ex 11.02 B II d) (')            10,01     11,27                           9,703                         6 155   59,26    4 950,0   232,78
ex 11.02 B II d) (2 )           10,01    11,27                            9,703                         6 155   59,26    4 950,0   232,78
      11.02 C I                 10,53     11,87                         10,213                          6 479   62,37    5 210,5   256,65
 ---pagebreak---  N   L 183 / 4                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          5 . 7 . 86
                                            Positivos                                               Negativos
         Número del arancel
          aduanero común
                            República
                            Federal de
                            Alemania
                                        Países
                                        Bajos
                                                  Dinamarca
                                                            \       Reino Unido   Bélgica/
                                                                                Luxemburgo
                                                                                            Irlanda     Italia   Francia   Grecia  España
                              DM/t       Fl/t       Dkr/t
                                                            \           £/t      FB/ Flux/t  £Irl/t     Lit/t     FF/t      DR/t    Pta/t
   11.02 C II                10,01     11,27                           9,703                          6 155      59,26    4 950,0 236,53
   11.02 C III               15,70     17,69                         15,220                           9 655      92,95    7 764,8 365,14
   11.02 C IV                 9,63     10,85                           9,334                           5 921     57,00    4 761,9 223,93
   11.02 C V                 10,53     11,87                         10,213                           6 479      62,37    5 210,5 256,65
ex 1 1.02 C VI 0 )           10,01     11,27                           9,703                          6 155      59,26    4 950,0 232,78
ex 11.02 C VI O              10,01     11,27                           9,703                          6 155      59,26    4 950,0 232,78
   11.02 D I                 10,53     11,87                         10,213                           6 479      62,37    5 210,5 256,65
   11.02 D II                10,01     11,27                           9,703                          6 155      59,26    4 950,0 236,53
   11.02 D III               10,01     11,27                          9,703                           6 155      59,26    4 950,0 232,78
   11.02 D IV                 9,63     10,85                          9,334                           5 921      57,00    4 761,9 223,93
   11.02 D V                 10,53     11,87                         10,213                           6 479      62,37    5 210,5 256,65
ex 11.02 D VI O              10,01     11,27                          9,703                           6 155      59,26    4 950,0 232,78
ex 11.02 D VI (2)            10,01     11,27                          9,703                           6 155      59,26    4 950,0 232,78
   11.02 E I a) 1            10,01     11,27                          9,703                           6 155      59,26    4 950,0 232,78
   11.02 E I a) 2             9,63     10,85                          9,334                           5 921      57,00    4 761,9 223,93
   11.02 E I b) 1            13,73     15,48                         13,318                           8 448      81,33    6 794,2 319,50
   11.02 E I b) 2            16,99     19,14                         16,472                          10 449    100,59     8 403,4 395,18
   11.02 E II a)             10,53     11,87                         10,213                           6 479      62,37    5 210,5 256,65
   11.02 E II b)             10,01     11,27                          9,703                           6 155      59,26    4 950,0 236,53
   11.02 E II c)             11,36     12,80                         11,015                           6 987      67,27    5 619,2 276,78
ex 11.02 E II d) 2 (')       10,01     11,27                          9,703                           6 155      59,26    4 950,0 232,78
ex 11.02 E II d) 2 (2)       10,01     11,27                          9,703                           6 155      59,26    4 950,0 232,78
   11.02 F I                 10,53     11,87                         10,213                           6 479      62,37    5 210,5 256,65
   11.02 F II                10,01     11,27                          9,703                           6 155      59,26    4 950,0 236,53
   11.02 F III               10,01     11,27                          9,703                           6 155    ' 59,26    4 950,0 232,78
   11.02 F IV                 9,63     10,85                          9,334                           5 921      57,00    4 761,9 223,93
   11.02 F V                 10,53     11,87                         10,213                           6 479      62,37    5 210,5 256,65
ex 11.02 F VII 0)            10,01     11,27                          9,703                           6 155      59,26    4 950,0 232,78
ex 11.02 F VII O             10,01     11,27                          9,703                           6 155      59,26    4 950,0 232,78
   11.02 G I                  7,75      8,73                          7,510                           4 764      45,86    3 831,3 188,72
   11.02 G II                 3,10      3,49                          3,004                           1 905      18,35    1 532,5  75,48
   11.07 A I a)              18,38     20,71                         17,823                          11 306    108,85     9 092,8 447,87
   11.07 A I b)              13,73     15,48                         13,318                           8 448      81,33    6 794,1 334,65
   11.07 A II a)             17,46     19,68                         16,933                          10 741     103,41    8 638,3 406,22
   11.07 A II b)             13,05     14,70                         12,652                           8 025      77,26    6 454,5 303,53
   11.07 B                   15,21     17,13                         14,745                           9 353      90,05    7 522,1 353,73
   11.08 A I (s)             14,29     16,10                         13,856                           8 789      84,62    7 068,8 362,02
   11.08 A III ( 5)          15,51     17,47                         15,036                           9 538      91,83    7 670,9 392,85
   11.08 A IV H              14,29     16,10                         13,856                           8 789      84,62    7 068,8 362,02
   11.08 A V ( 5)            14,29     16,10                         13,856                           8 789      84,62    7 068,8 362,02
   11.09                     21,10     23,78                         20,463                          12 981     124,97   10 439,6 534,65
   17.02 B II a) (7)         18,64     21,01                         18,077                          11 467     110,40    9 222,2 472,30
   17.02 B II b) O           14,29     16,10                         13,856                           8 789      84,62    7 068,8 362,02
   17.02 F II a)             19,49     21,97                         18,903                          11 991     115,44    9 643,5 493,88
   17.02 F II b)             13,63     15,35                         13,214                           8 382      80,70    6 741,1 345,24
   21.07 F II                14,29     16,10                         13,856                           8 789      84,62    7 068,8 362,02
   23.02 A I a)               4,26      4,81                          4,135                           2 623      25,26    2 109,8 102,40
 ---pagebreak--- 5.7 . 86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N L 183 / 5
                                             Positivos                                         Negativos
         Número del arancel
          aduanero común
                             República
                              Federal
                            de Alemania
                                        Países
                                         Bajos
                                                   Dinamarca
                                                             \  Reino Unido   Bélgica/
                                                                            Luxemburgo
                                                                                       Irlanda   Italia  Francia  Grecia    España
                               DM/t       Fl/t       Dkr/t
                                                             \      £/t      FB/Flux/t  £Irl/t    Lit/t   FF/t    DR/t       Pta/t
   23.02 A I b)                 8,83     9,95                      8,566                         5 434    52,31  4 370,2   212,12
   23.02 A II a)                4,26     4,81                      4,135                         2 623    25,26  2 109,8   102,40
   23.02 A II b)                9,14    10,30                      8,862                         5 621    54,12  4 520,9   219,43
   23.03 A I                   18,93    21,33                     18,352                        11 641   112,08  9 362,6   479,49
   23.07  B  I a) 1 (')         1,24      1,40                     1,202                            762    7,34    613,0     30,19
   23.07  B  I a) 2 (8) (9)     1,24      1,40                     1,202                            762    7,34    613,0     30,19
   23.07  B  I b) 1  (')        3,92     4,42                      3,805                         2 414    23,24  1 941,2    95,61
   23.07  B  I b) 2  (8) O      3,92     4,42                      3,805                         2 414    23,24  1 941,2    95,61
   23.07  B  I c) 1 O           7,75      8,73                     7,510                         4 764    45,86  3 831,3   188,72
   23.07  B  I c) 2 (8) O       7,75      8,73                     7,510                         4 764    45,86  3 831,3   188,72
 ---pagebreak--- N°L 183 /6                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               5 . 7 . 86
                                                                    Notas
(') Mijo.
O Sorgo.
(J) Aplicables a los grañones y sémolas de maíz importados de terceros países.
(4) Aplicables, en los intercambios intracomunitarios, a los grañones y sémolas de maíz destinados a la industria cervecera de acuerdo
    con el Reglamento (CEE) n° 1570/78 (DO n° L 185 de 7. 7. 1978 , p. 22).
(s) El montante compensatorio monetario se aplicará a los productos cuyo contenido en peso de almidón (incluido, en su caso, de
    fécula) sea igual o superior al 85 % . Para los productos con un contenido en peso de almidón (incluido, en su caso, de fécula)
    inferior al 85 % , se aplicará a dicho montante compensatorio un coeficiente calculado con ayuda de la fórmula siguiente :
               a
    C =                x 1,176
             1 000
    [C = coeficiente ; a = contenido en peso de almidón (incluido, en su caso, de fécula) en estado seco por 1 000 kilogramos de
    producto].
    Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, el contenido en peso de
    almidón (incluido, en su caso, de fécula) en estado seco por 1 000 kilogramos de producto.
(6) El montante compensatorio monetario se aplicará al producto cuyo contenido en peso de fécula (incluido, en su caso, de almidón),
    sea igual o superior al 78 % . Para el producto con un contenido en peso de fécula (incluido, en su caso, de almidón) inferior al
    78 % , se aplicará a dicho montante compensatorio un coeficiente calculado con ayuda de la fórmula siguiente :
               a
    C =                x 1,282
             1 000
    [C = coeficiente ; a = contenido en peso de fécula (incluido, en su caso, de almidón) en estado seco por 1 000 kilogramos de
    productos].
    Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin el contenido en peso de fécula
    (incluido, en su caso, de almidón) en estado seco por 1 000 kilogramos de producto.
O El producto comprendido en la subpartida 17.02 B I del arancel aduanero común estará sometido, en virtud del Reglamento (CEE)
    n° 2730/75, al mismo montante compensatorio que los productos comprendidos en la subpartida 17.02 B II.
(') En caso de que la parte de los productos lácteos contenga leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero lácteo), el
    montante indicado se aumentará en el décuplo del montante suplementario incluido en la nota 6 de la Parte 5 del presente Anexo
    que figura en el cuadro bajo las líneas «superior al 12 %, pero inferior al 30 % » o «igual o superior al 30 % , pero inferior al 50 % »,
    de acuerdo con el contenido en leche desnatada en polvo contenida en el producto acabado. En este contexto, se aplicarán igual­
    mente la tercera y la primera frase del cuarto parágrafo de dicha nota.
    Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin, en particular, el contenido en
    peso real, por tonelada de producto acabado, de :
    — leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero lácteo),
    — suero lácteo en polvo o en gránulos,
    — caseína y/o caseinato añadidos.
(') Para los productos que contengan productos comprendidos en la partida n° 07.06 o en la subpartida 11.04 C del arancel aduanero
    común, no se concederá ningún montante compensatorio para la parte de cereal . No obstante, los montantes indicados se aplicarán
    en el caso de que deban percibirse los montantes compensatorios .
    Al cumplir las formalidades aduaneras :
    — de exportación efectuadas en un Estado miembro con moneda apreciada,
    — de importación efectuadas en un Estado miembro con moneda devaluada,
    — de exportación efectuadas en un Estado miembro que se acoja a la facultad prevista en el artículo 10 del Reglamento (CEE)
        n° 1677 / 85 ,
    el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, la composición completa del producto con precisión del contenido
    en peso, por partida arancelaria, de cada producto no lácteo incorporado.
 ---pagebreak---  5 . 7 . 86                                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                       N L 183 /7
                                                                                PARTE 2
                                                                 SECTOR DE LA CARNE DE PORCINO
                                                                    Montantes compensatorios monetarios
                                                             Positivos                                                   Negativos
            Número del arancel             República    Países     Dinamarca         Reino Unido   Bélgica/   Irlanda       Italia    Francia     Grecia
             aduanero común                 Federal     Bajos                                    Luxemburgo
                                          de Alemania
                                          DM/ 100 kg  Fl/ 100 kg   Dkr/ 100 kg
                                                                               l      £/ 100 kg
                                                                                                  FB/Flux/
                                                                                                    100 kg  £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg FF/ 100 kg DR/ 100 kg
      01.03 A II a)                           2,71       3,06                          1,309                                   940               1 325,0
      01.03 A II b)                           3,19       3,59                          1,539                                1 106                1 558,0
      02.01  A III a)  1                      4,15       4,67                          2,001                                1 438               2 026,0
      02.01  A III a)  2                     6,01        6,78                          2,902                                2 085               2 937,6
      02.01  A III a)  3                      4,65       5,23                          2,242                                1 610               2 269,1
      02.01  A III a)  4                      6,72       7,57                          3,242                                2 329               3 282,0
      02.01  A III a)  5                      3,61       4,07                          1,741                                1 251                1 762,6
ex 02.01     A III a) 6 aa) (')              6,72        7,57                          3,242                               2 329                3 282,0
ex 02.01     A III a) 6 aa) (2)               4,65       5,23                          2,242                                1 610               2 269,1
      02.01  A III a)  6 bb)                  4,65       5,23                          2,242                                1 610               2 269,1
      02.05 A I                               1,66       1,87                          0,801                                   575                 810,4
      02.05 A II                              1,83       2,06                          0,881                                   633                 891,4
      02.05 B                                 1,00       1,12                          0,480                                   345                 486,2
      02.06 B I a) 1                          5,31       5,98                          2,562                                1 840               2 593,2
      02.06 B I a) 2                         5,81        6,54                          2,802                               2 013                2 836,3
      02.06 B I a) 3                         6,01        6,78                          2,902                               2 085                2 937,6
      02.06 B I a) 4                          4,65       5,23                          2,242                                1 610               2 269,1
      02.06 B I a) 5                         6,72        7,57                          3,242                               2 329                3 282,0
    . 02.06 B I a) 6                         3,61        4,07                          1,741                                1 251               1 762,6
ex 02.06 B I a) 7 aa) (»)                    6,72        7,57                          3,242                               2 329                3 282,0
ex 02.06 B I a) 7 aa) (2)                    4,65        5,23                          2,242                                1 610               2 269,1
      02.06 B I a) 7 bb)                     4,65        5,23                          2,242                                1 610               2 269,1
      02.06 B I b) 1                        11,70      13,18                           5,644                               4 054                5 713,2
      02.06 B I b) 2                         9,21      10,38                           4,443                               3 192                4 497,6
      02.06 B I b) 3                        11,57      13,04                           5,584                               4 011                5 652,4
      02.06 B I b) 4                         6,01        6,78                          2,902                               2 085                2 937,6
ex 02.06 B I b) 5 aa) (') (3)               11,70      13,18                           5,644                               4 054                5 713,2
ex 02.06     B I b) 5 aa) (2) (J)             6,01       6,78                          2,902                                2 085               2 937,6
      02.06  B I b) 5 bb) O                  6,01        6,78                          2,902                                2 085               2 937,6
      16.01  A (4)                            5,81       6,54                          2,802                                2013                2 836,3
      16.01  B I O C) (a)                    9,75      10,98                           4,703                                3 379               4 761,0
      16.01  B II (4) (s) (a)                 6,64       7,48                          3,202                                2 300               3 241,5
      16.02 A II                              5,39       6,08                          2,602                                1 869               2 633,7
      16.02 B III a) 1                        5,60       6,31                          2,702                                1 941               2 735,0
ex    16.02  B III a) 2  aa) 1 1 (')         6,01        6,78                          2,902                               2 085                2 937,6
ex    16.02  B III a) 2  aa) 11  (7)        10,16      11,45                           4,904                                3 522               4 963,6
ex    16.02  B III a) 2  aa) 22  (6)         4,65        5,23                          2,242                                1 610               2 269,1
ex    16.02  B III a) 2  aa) 22  (7)          8,50       9,58                          4,103                                2 947               4 153,2
ex    16.02  B III a) 2  aa) 33  (5) (fc)     4,65       5,23                          2,242                                1 610               2 269,1
ex    16.02  B III a) 2  aa) 33  (5) (')      5,60       6,31                          2,702                                1 941               2 735,0
      16.02  B III a) 2  bb) (s)              4,65       5,23                          2,242                                1 610               2 269,1
      16.02  B III a) 2  cc)                  2,78       3,13                          1,341                                   963               1 357,4
 ---pagebreak--- N°L 183 / 8                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          5 . 7 . 86
(') Jamón, parte delantera, paletilla o lomo, y sus trozos (con      (5) La concesión de los montantes compensatorios monetarios
    exclusión de la papada, parte de la paletilla, presentados ais­      aplicables para dichos productos se subordinará al respeto de
    ladamente).                                                          las condiciones para la concesión de las restituciones con­
                                                                         templadas en el Reglamento (CEE) n° 171 /78 . Al cumplir las
                                                                         formalidades aduaneras de exportación o de importación en
(2) Productos distintos de los contemplados en la nota 1 .               el Estado miembro que pague el montante compensatorio
                                                                         monetario, el exportador o importador afectado declarará
                                                                         por escrito que los productos de que se trate cumplen dichas
                                                                         condiciones .
(5) Los montantes compensatorios monetarios no se aplicarán a
    los productos que se presenten en forma de harina o de pol­      (é) Productos que no han sufrido un tratamiento térmico o que
    vo, incluso en forma aglomerada.                                     lo han sufrido insuficientemente para garantizar la coagula­
                                                                         ción de las proteínas de la carne en la totalidad del producto
                                                                         y que, por tal motivo, presentan trazas de líquido rosáceo en
(4) Si los preparados alimenticios compuestos (incluidos los pla­        la cara de corte cuando se cortan siguiendo un plano que
    tos cocinados) que contengan salchichas se clasifican, de            que pasa por su parte más gruesa.
    acuerdo con su composición, en la subpartida 16.01 del
    arancel aduanero común, el montante compensatorio mone­          (7) Productos distintos de los contemplados en la nota 6.
    tario se aplicará únicamente por el peso neto de las salchi­     (a) El montante compensatorio aplicable a las salchichas que se
    chas, carnes o despojos incluidos el tocino y las grasas de           presenten en envases que contengan igualmente un líquido
    cualquier naturaleza u origen, contenidos en dichos prepara­          de conservación se percibirá por el peso neto, deduciendo el
    dos .                                                                 peso de dicho líquido.
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               N L 183 / 9
                                                                  PARTE 4
                                   SECTOR DE LOS HUEVOS Y DE LA CARNE DE AVES DE CORRAL
                                                      Montantes compensatorios monetarios
                                               Positivos                                                Negativos
           Número del arancel
            aduanero común
                               República
                                Federal
                              de Alemania
                                          Países
                                          Bajos
                                                     Dinamarca
                                                               \       Reino Unido   Bélgica/
                                                                                   Luxemburgo
                                                                                                Irlanda   Italia  Francia   Grecia   España
                                  DM        F1          Dkr
                                                               \            £        FB/ Flux     £Irl      Lit     FF       DR         Pta
                                                                                 — 100 piezas —
01.05 A I                        0,84     0,94                           0,401                              515              414,0    20,04
01.05 A II                       0,40     0,45                           0,189                              243              195,5      9,46
                                                                                   — 100 kg —
01.05 B I                        1,57     1,77                           0,751                               964             774,9     37,84
01.05 B II                       2,44     2,75                            1,172                           1 504           1 209,4      58,53
01.05 B III                      2,20     2,48                            1,056                           1 355           1 090,0      52,75
01.05 B IV                       1,65     1,86                           0,791                            1 015              816,3     39,51
01.05 B V                        2,69     3,03                            1,288                           1 653           1 329,5     64,34
02.02 A I a)                     1,97     2,22                           0,943                            1 210              973,5    47,53
02.02    A I b)                  2,24     2,52                            1,073                           1 376           1 107,0      54,05
02.02    A I c)                  2,44     2,75                            1,169                           1 500           1 206,2      58,89
02.02    A II a)                 2,88     3,24                            1,379                           1 769           1 423,0     68,87
02.02    A II b)                 3,49     3,94                            1,674                           2 148           1 727,8      83,62
02.02    A II c)                 3,88     4,37                            1,860                           2 387           1 919,8     92,91
02.02 A III a)                   3,15     3,55                            1,509                           1 936           1 557,2 .    75,36
02.02 A III b)                   3,44     3,88                            1,650                           2 117           1 702,3      82,39
02.02 A IV a)                    2,36     2,66                            1,130                           1 450           1 166,1      56,44
02.02 A IV b)                    2,58     2,91                            1,238                           1 589           1 277,9      61,84
02.02 A V                        3,84     4,33                            1,841                           2 362           1 899,3      91,92
02.02 B I a)                     7,23     8,14                           3,464                            4 445           3 574,9    173,01
02.02    B I b)                  4,95     5,58                           2,373                            3 045           2 448,9    118,52
02.02    B I c)                  6,70     7,55                           3,211                            4 120           3 313,9    160,71
02.02    B II a) 1               2,68     3,02                            1,286                           1 650           1 326,8      64,78
02.02    B II a) 2               4,27     4,81                           2,046                            2 626           2 111,8    102,20
02.02 B II a) 3                  3,79     4,27                            1,815                           2 328           1 872,5      90,62
02.02 B II a) 4                  2,84     3,20                            1,362                           1 748            1 405,6     68,03
02.02 B II a) 5                  4,22     4,76                            2,025                           2 598           2 089,3    101,11
02.02    B II b)                 2,00     2,25                            0,958                            1 229             988,3     47,89
02.02    B II c)                  1,38     1,56                           0,663                              851             684,2     33,16
02.02    B II d) 1                5,16     5,82                           2,475                           3 175           2 553,5    123,58
02.02    B II d) 2                3,77    4,25                            1,808                           2 320            1 865,8     90,30
02.02    B II d) 3                3,69     4,16                           1,770                           2 271            1 826,6     89,19
02.02 B II e) 1                   4,99     5,62                           2,392                           3 069           2 468,4    119,46
02.02 B II e) 2 aa)               1,77     1,99                           0,848                            1 087             874,6     42,33
02.02 B II e) 2 bb)               3,18     3,59                           1,526                            1 957           1 574,3     76,19
02.02 B II e) 3                   3,47     3,91                           1,663                           2 134            1 715,9     83,78
02.02 B II 0                      4,85     5,47                           2,327                           2 985           2 401,1    116,20
02.02 B II g)                     6,15     6,93                           2,947                            3 781           3 041,0    147,36
 ---pagebreak--- N  L 183 / 10                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       5 . 7 . 86
                                             Positivos                                              Negativos
        Número del arancel  República  Países      Dinamarca       Reino Unido   Bélgica/   Irlanda    Italia Francia   Grecia  España
         aduanero común       Federal   Bajos                                  Luxemburgo
                           de Alemania
                               DM         F1          Dkr
                                                             \          £        FB/ Flux     £Irl       Lit    FF       DR       Pta
                                                                               — 100 kg —
  02.02 C                      1,38      1,56                        0,663                                851           684,2   33,16
  02.05 C                      3,07     3,46                         1,473                            1 891           1 520,5   73,68
                                                                             — 100 piezas —
  04.05 A I a) 1               0,59     0,67                         0,285                                366           294,3    14,24
  04.05 A I a) 2               0,25     0,28                         0,118                                152           122,2     5,91
                                                                               — 100 kg —
  04.05 A I b)                 2,58     2,91                         1,239                            1 589           1 278,4   61,87
  04.05 B I a) 1             .11,68    13,16                         5,599                            7 185           5 778,2  279,64
  04.05 B I a) 2               3,00     3,38                         1,437                            1 844           1 482,9   71,77
  04.05  B I b) 1              5,27     5,94                         2,527                            3 243           2 607,9  126,21
  04.05  B I b) 2              5,63     6,35                         2,701                            3 465           2 786,8  134,87
  04.05  B I b) 3             12,09    13,63                         5,798                            7 439           5 982,7  289,54
  35.02  A  II a) 1           10,49    11,82                         5,030                            6 453           5 190,1  251,18
  35.02  A  II a) 2            1,42     1,60                         0,681                                874           703,1   34,03
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                       N   L 183 / 11
                                                                     PARTE 5
                                         SECTOR DE LA LECHE Y DE LOS PRODUCTOS LÁCTEOS
                                                         Montantes compensatorios monetarios
                                                  Positivos                                                   Negativos
           Número del arancel
            aduanero común
                               República
                                Federal
                              de Alemania
                                             Países
                                             Bajos
                                                        Dinamarca
                                                                    \     Reino Unido   Bélgica/
                                                                                      Luxemburgo
                                                                                                   Irlanda        Italia    Francia    Grecia      España
                              DM/ 100 kg   Fl/ 100 kg   Dkr/ 100 kg
                                                                    \      £/ 100 kg
                                                                                       FB/ Flux/
                                                                                        100 kg   £Irl/ 100 kg  Lit/ 100 kg FF/ 100 kg DR/ 100 kg Pta/ 100 kg
23.07 B I a) 3 (6)
23.07 B I a) 4 (6)                —            —                              —                                    —          —          —           —
23.07 B I b) 3 (6)               0,17        0,19                           0,160                                  102       0,98       81,7        4,03
23.07 B I c) 3 (<)               0,52        0,58                           0,501                                 318        3,06      255,4       12,58
23.07 B II          (6)           —            —                              —                                    —          —         —            —
 ---pagebreak--- N     L 183 / 12                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             5 . 7 . 86
(6) Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin, en particular, el contenido real en
    peso , por 100 kilogramos de producto acabado de :
    — leche en polvo o en gránulos (con excepción del suero láctico),
    si se han añadido o no suero de leche y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos, y si se hubieran añadido :
    — el contenido en peso de lactosuero y/o lactosa y/o caseína, y/o caseinatos añadidos por 100 kilogramos de producto acabado así como,
    — el contenido en lactosa del lactosuero añadido por 100 kilogramos de producto acabado .
    Para la leche en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico y/o lactosa y/o caseína y/o caseinatos añadidos) desnaturalizada de
    acuerdo con el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1725 /79 (DO n° L 199 de 7 . 8 . 1979) o de conformidad con el artículo 1 del Regla­
    mento (CEE) n° 3714/ 84 (DO n° L 341 de 29. 12 . 1984) y para los alimentos para animales cuya parte de productos lácteos contenga leche
    en polvo o en gránulos (con exclusión del suero láctico), el montante indicado se aumentará con el montante suplementario recogido en el
    cuadro siguiente (si no se indica ningún montante, se aplicará únicamente el montante suplementario siguiente):
        Contenido en peso de leche en    República  Países Bajos  Reino      Bélgica/ Dinamarca      Italia    Francia     Grecia     Irlanda
             polvo o en gránulos          Federal                 Unido    Luxemburgo
       (con exclusión del suero láctico de Alemania
         y/o lactosa y/o caseína y/o
            caseinatos añadidos )       DM/ 100 kg   Fl/ 100 kg  £/ 100 kg  FB/Flux/  Dkr/ 100 kg Lit/ 100 kg FF/ 100 kg DR/ 100 kg £Irl/ 1 00 kg
           en el producto acabado                                             100 kg
     superior al 12 % , pero infe­
     rior al 30 %                          1,31         1,48      0,921                                438       2,34       528,8
     igual o superior al 30 % ,
     pero inferior al 50 %                 2,63        2,96       1,841                                877       4,68     1 057,7
     igual o superior al 50 % ,
     pero inferior al 70 %                 3,94        4,44       2,762                             1 315        7,01     1 586,5
     igual o superior al 70 % ,
     pero inferior al 80 %                 4,93        5,56       3,452                             1 644        8,77     1 983,2
     igual o superior al 80 % ,
     pero inferior al 88 %                 5,52        6,22       3,866                             1 841        9,82    2 221,2
     igual o superior al 88 %              5,92        6,67       4,142                             1 973      10,52      2 379,8
    Cuando dichos productos contienen leche desnatada en polvo en las condiciones previstas en el Reglamento (CEE) n° 368 /77 (DO n° L 52
    de 24. 2. 1977), el Reglamento (CEE) n° 443/77 (DO n° L 58 de 3. 3 . 1977) y el Reglamento (CEE) n° 1844/77 (DO n° L 205 de 11 . 8 .
    1977), así como más de 9,0 gramos de hierro y/o 1,2 gramos de cobre por 100 kilogramos de producto, a los montantes suplementarios
    mencionados anteriormente se les aplicará el coeficiente 0,37 .
    Si el producto no ha sido fabricado con arreglo a las disposiciones de uno de los Reglamentos mencionados en los párrafos segundo y
    tercero de la presente nota, a los importes suplementarios antes mencionados se les aplicará el coeficiente 1,85 . No obstante, cuando se
    apliquen las disposiciones del Reglamento (CEE) n° 1624/76 (DO n° L 180 de 6. 7. 1976), no se aplicará tal coeficiente a los productos
    expedidos hacia Italia, a partir de otro Estado miembro.
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                           N L 183 / 13
                                                                              PARTE 7
                                                                   SECTOR DEL AZÚCAR
                                                            Montantes compensatorios monetarios
                                         Positivos (')                                                          Negativos (')
                              República      Países    Dinamarca   Reino Unido    Bélgica/      Irlanda        Italia      Francia        Grecia España   Portugal
        Número del arancel
         aduanero común
                               Federal       Bajos                              Luxemburgo
                             de Alemania
I                                DM            F1         Dkr           £         FB/Flux         £Irl           Lit         FF            DR      Pta      Esc
A. AZÚCAR
                                                                                             — 100 kg —
     17.01 A O                  2,50         2,81                     3,247    \                              1 175         19,83       1 656,3  97,36    188,97
     17.01 B O                  2,09         2,35                    2,712                                       982        16,56       1 383,6  82,39    141,76
                                                           por 1 % de contenido en sacarosa y por 100 kg netos del producto de que se trate (4)
     17.02 ex D II (5)         0,0250      0,0281                    0,0325                                   11,75       0,1983         16,563  0,974     1,890
     17.02 E                   0,0250      0,0281                    0,0325                                   11,75       0,1983         16,563  0,974     1,890
     17.02 F I (6)             0,0250      0,0281                    0,0325                                   11,75       0,1983         16,563  0,974     1,890
     21.07 F IV                0,0250      0,0281                    0,0325                                   11,75        0,1983        16,563  0,974     1,890
B. ISOGLUCOSA
                                                                                    — por 100 kg de materia seca —
      17.02 D I                 2,50          2,81                    3,247                                    1 175        19,83        1 656,3 84,82    203,15
     21.07 FUI                   2,50         2,81                    3,247                                    1 175        19,83        1 656,3 84,82    203,15
 (') No se aplicará ningún montante compensatorio al azúcar y a la                           el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 837 /68 (DO n° L 151 de
      isoglucosa exportados a terceros países en virtud del artículo 26                      30. 6 . 1968 , p . 42).
      del Reglamento (CEE) n° 1785/ 81 .
                                                                                         (4) El contenido en sacarosa, incluido el contenido en los demás azú­
 (2) Para el azúcar aromatizado o con adición de colorantes, el mon­                         cares calculados en sacarosa, se determinará de acuerdo con lo
      tante compensatorio monetario, por 100 kilogramos del produc­                          dispuesto en el apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CEE)
      to de que se trate, será igual al montante indicado, multiplicado                       n° 837/68 al importar y de acuerdo con lo dispuesto en el artícu­
      por el porcentaje de su contenido en sacarosa.                                          lo 13 del Reglamento (CEE) n° 394/70 al exportar.
 (3) Cuando el rendimiento del azúcar terciado se desvíe del definido                    (s) Los demás azúcares y jarabes, con exclusión de la sorbosa.
       para la calidad tipo contemplada en el Reglamento (CEE)
       n° 431 /68 (DO n° L 89 de 10. 4. 1968 , p. 3), el montante com­                   (6) Azúcares de la partida n° 17.01 del arancel aduanero común,
       pensatorio monetario se adaptará de acuerdo con lo dispuesto en                        caramelizados .
 ---pagebreak--- N L 183 / 14                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                        5 . 7 . 86
                                                                          PARTE 8
                               MERCANCÍAS REGULADAS EN EL REGLAMENTO (CEE) N° 3033/80
                                                         Montantes compensatorios monetarios
                                          Positivos                                                           Negativos
                             República    Paises Bajos  Dinamarca  Reino Unido   Bélgica/   Irlanda       Italia     Francia     Grecia     España     Portugal
         Número del arancel
           aduanero común
                              Federal                                          Luxemburgo
                            de Alemania
                                                                                FB/Flux/
                            DM/100 kg      Fl/ 100 kg  Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg     100 kg  £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg DR/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
17.04 D I a)                   0              0                       1,643                                  0        10,04        838,4        0          0
17.04 D I b) 1                 0              0                      0,995                                   0         0           490,7        0          0
17.04  D  I b) 2               0              0                       1,419                                  0         8,67        700,4        0          0
17.04  D  I b) 3 aa)           0              0                       1,844                                  0        11,26        910,1        0          0
17.04  D  I b) 3 bb)           0              0                       1,889                                  0        11,54        933,2        0          0
17.04  D  I b) 4               0              0                      2,202                                   0        13,45     1 086,2         0          0
17.04  D  I b) 5               0              0                      2,361                                   0        14,42     1 161,1         0          0
17.04  D  I b) 6                0             0                       2,522                                  0        15,41     1 236,1         0          0
17.04  D  I b) 7                0             0                       2,616                                  0        15,98     1 277,3         0          0
17.04  D  I b) 8                0             0                       2,776                                  0        16,95     1 352,3         0       161,57
                                3,77          4,25                    2,964                               1 606       11,86     1 626,3         0          0
17.04  D  II a)
                                3,03          3,41                    2,455                                  0        10,56     1 332,6         0          0
17.04  D  II a) (,5)
                                              3,78                    2,745                                  0        10,52     1 497,7         0          0
17.04  D  II b) 1               3,35
17.04  D  II b) 1 O             2,61          2,94                    2,236                                  0         9,22     1 204,0         0          0
                                              4,31                    3,315                                  0        14,01     1 778,6         0          0
17.04  D  II b) 2               3,83
                                              3,47                    2,806                                  0        12,71     1 484,9         0          0
17.04  D  II b) 2 O             3,09    ,
                                              3,96                    3,330                                  0        15,66     1 744,2         0          0
17.04  D  II b) 3               3,51
                                              3,33                    2,948                                  0        14,68     1 523,9         0          0
17.04  D  II b) 3 ( ,3)         2,95
                                              3,16                    3,038                                  0        16,06     1 541,6         0          0
17.04  D  II b) 4               2,81
                                              2,82                    2,834                                  0        15,54     1 424,1         0          0
17.04  D  II b) 4 ( ,J)         2,51
18.06 B I                       0             0                       1,498                                  0          0           796,3       0           0
                                                                      2,597                                  0          8,69    1 442,8         0           0
18.06 B II a)                   3,35          3,77
                                                                      2,242                                  0          7,78    1 238,1         0           0
18.06 B II a) ( ,s)             2,83          3,19
                                                                      3,647                               1 674       11,36     2 047,0         0           0
18.06 B II b)                   4,86          5,48
                                                                      3,107                                  0          9,98     1 735,5        0           0
18.06 B II b) (,s)              4,07          4,59
                                                                      2,586                                  0          8,92     1 444,8        0           0
18.06 C I                       3,45           3,89
                                                                      2,026                                  0          7,50     1 121,7        0           0
18.06 C I (")                   2,64          2,98
                                0              0                       1,315                                  0         8,03        640,5        0          0
 18.06 C II a) 1
                                 0             0                       1,607                                  0         9,82        782,9        0          0
 18.06 C II a) 2
                                                                      2,570                                   0        12,27     1 336,8         0          0
 18.06 C II b) 1                 2,63          2,95
                                 0             0                      2,289                                   0        11,55     1 175,2         0          0
 18.06 C II b) 1 ( ,J)
                                                                       3,007                                  0        13,38      1 588,5        0          0
 18.06 C II b) 2                 3,26          3,66
                                                                       2,600                                  0        12,34      1 353,5        0          0
 18.06 C II b) 2 (13)            2,66          2,99
                                                                       3,386                                  0        13,81      1 819,4        0          0
 18.06 C II b) 3                 3,90          4,38
                                                                       2,826                                  0        12,39      1 496,3        0           0
 18.06 C II b) 3 O               3,09          3,47
                                                                       3,911                               1 699       15,15     2 121,5         0           0
 18.06 C II b) 4                 4,66          5,23
                                                                       3,198                                  0        13,33      1 710,3        0           0
 18.06 C II b) 4 O               3,62          4,07
                                                                                                           2 662       15,41      3 225,3        0           0
 18.06 D I a) (')                7,90          8,89                    5,658
                                                                                                           2 662       15,41      3 225,3        0           0
 18.06 D I b) O (')              7,90          8,89                    5,658
                                                                                                              0        12,48      1 517,3        0           0
 18.06 D II a) 1                 3,15          3,53                    2,861
                                                                                                              0        11,44      1 282,3        0           0
 18.06 D II a) 1 (")             2,55          2,86                    2,454
 ---pagebreak--- 5.7 . 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                            N   L 183 / 15
                                        Positivos                                                           Negativos
                             República  Países Bajos Dinamarca   Reino Unido   Bélgica/   Irlanda       Italia     Francia      Grecia    España     Portugal
         Número del arancel
          aduanero común
                              Federal                                        Luxemburgo
                            de Alemania
                                                                              FB/Flux/
                            DM/ 100 kg   Fl/ 100 kg  Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg    100 kg   £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg DR/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
18.06  D II a) 1 ('»)           2,79         3,13                  2,614                                   0        11,85     1 374,9        0           0
18.06  D II a) 2 (8)            3,15         3,53                  2,861                                   0        12,48     1 517,3        0           0
18.06  D II a) 2 (') (")        2,55         2,86                  2,454                                   0        11,44     1 282,3        0           0
18.06  D II a) 2 (») (")        2,79         3,13                  2,614                                   0        11,85     1 374,9        0           0
18.06  D II b) 1               10,94       12,31                   7,731                               3 657       20,69      4 422,2        0           0
18.06  D II b) 1 (")            7,79         8,77                  5,565                               2 620        15,18     3 173,8        0           0
18.06  D II b) 1 H              9,03       10,17                   6,418                               3 029        17,35     3 665,6        0           0
18.06  D II b) 2 ( 10)          5,52         6,22                  4,583                               2 002        17,38     2 494,8        0           0
18.06  D II b) 2 (")            4,26         4,80                  3,716                               1 588        15,18     1 995,5        0           0
18.06  D II b) 2 ( u)          10,94       12,31                   7,731                               3 657       20,69      4 422,2        0           0
18.06  D II b) 2 (")            7,79         8,77                  5,565                               2 620        15,18     3 173,8        0           0
18.06  D II b) 2 C 5)           9,03       10,17                   6,418                               3 029        17,35     3 665,6        0           0
18.06  D II c) 1 O
18.06  D II c) 2 (2)
19.02  B II a) 4 aa) (6)        0            0                     0,984                                   0         0           502,3       0           0
19.02  B II a) 5 aa) (6)        0            0                      1,487                                  0         9,08        758,6       0           0
19.03  A O                      2,47         2,79                  2,398                                   0        14,64     1 223,2        0           0
19.03  B I O                    2,47         2,79                  2,398                                   0        14,64     1 223,2        0           0
19.03  B II O                   0            0                     2,007                                   0        12,25     1 023,8        0           0
19.04                           0            0                      1,330                                  0         8,12        678,3       0           0
19.08 B I a)                    0            0                      1,461                                  0         8,92        711,7       0           0
19.08 B I b)                    0            0                     2,630                                   0        16,06     1 281,1         0      153,16
19.08 B II a)                   0            0                      0                                      0         0           257,5       0           0
19.08 B II b) 1                 0            0                      1,236                                  0         7,54        613,4        0          0
19.08 B II b) 2                 3,44         3,88                  2,892                                   0        11,74     1 564,5         0          0
19.08 B II b) 2 (")             0            0                      1,799                                  0         8,97        936,8        0          0
19.08 B II c) 1                 0            0                      1,528                                  0         9,33        755,7        0          0
19.08 B II c) 2                 3,67         4,14                   3,184                                  0        13,53     1 706,8         0          0
19.08 B II c) 2 (")             0            0                      2,091                                  0        10,76     1 079,1         0          0
19.08 B II d) 1                 0            0                      1,966                                  0        12,00        969,2        0          0
19.08 B II d) 2                 4,01         4,51                   3,622                               1 638       16,20     1 920,3         0          0
19.08 B II d) 2 (")             2,45         2,76                   2,529                                  0        13,43     1 292,6         0          0
19.08 B III a) 1                0            0                      0,883                                  0         0           450,6        0          0
19.08 B III a) 2                3,87         4,36                   2,952                                  0        10,65      1 639,5        0          0
19.08 B III a) 2 ( 1J)          0            0                      1,587                                  0          7,18       854,8        0          0
19.08 B III b) 1                0            0                      1,321                                  0          8,07       664,1        0          0
19.08 B III b) 2                3,61         4,07                   2,977                                  0        12,27      1 615,2        0          0
                                             0                      1,884                                  0          9,50       987,5        0          0
19.08 B III b) 2 (»)            0
                                0            0                      2,052                                  0        12,53      1 020,0        0          0
19.08 B III c) 1
19.08 B III c) 2                3,87         4,36                   3,373                               1 599       14,69      1 803,3        0          0
                                0            0                      2,280                                  0        11,92      1 175,6        0          0
19.08 B III c) 2 (")
                                0            0                      1,262                                  0          7,70       643,6        0          0
19.08 B IV a) 1
19.08 B IV a) 2                 2,88         3,25                   2,366                                  0        10,50      1 277,7        0          0
                                0            0                       1,637                                 0          8,65       859,2        0          0
19.08 B IV a) 2 (»)
                                0             0                      1,573                                 0          9,61       792,8        0          0
19.08 B IV b) 1
                                             4,14                   3,002                               1 564       12,42      1 631,3        0          0
19.08 B IV b) 2                 3,68
                                0             0                      1,909                                 0          9,65     1 003,6        0          0
19.08 B IV b) 2 ( 1J)
                                0             0                      1,514                                 0          9,25       772,4        0           0
19.08 B V a)
                                0             0                      1,680                                  0       10,26         850,3       0           0
19.08 B V b)
 ---pagebreak--- N° L 183 / 16                                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                          5 . 7 . 86
                                                   Positivos                                                             Negativos
        Número del arancel              República  Países Bajos  Dinamarca   Reino Unido   Bélgica/   Irlanda       Italia      Francia      Grecia    España     Portugal
          aduanero común                 Federal                                         Luxemburgo
                                       de Alemania
                                                                                          FB/Flux/
                                       DM/ 100 kg   Fl/ 100 kg   Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg    100 kg   £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg   FF/ 100 kg DR/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
21.07 C I                                  0           0                        1,498                                 0           0           796,3       0           0
21.07 C II a)                              3,35        3,77                     2,597                                 0           8,69     1 442,8        0           0
21.07 C II a) (1S)                         2,83        3,19                     2,242                                 0           7,78     1 238,1        0           0
21.07 C II b)                              4,86        5,48                     3,647                              1 674        11,36     2 047,0         0           0
21.07 C II b) ( 1S)                        4,07        4,59                     3,107                                 0           9,98     1 735,5        0           0
21.07 D I a) 1                             9,86       11,11                     6,900                             3 286         17,53     3 963,9         0           0
21.07 D I a) 2                            11,34      12,77                      7,876                             3 760         20,02     4 531,6         0           0
21.07 D I b) 1                             0           0                        0                                     0           0           352,3       0           0
21.07 D I b) 2                             0           0                        0,963                                 0           0           553,9       0           0
21.07 D I b) 3                            10,08      11,35                      7,001                             3 342         17,80     4 028,1         0           0
21.07 D II a) 1 (4)
21.07 D II a) 2 (4)
21.07 D II a) 3 (4)
21.07 D II  a) 4 (4)
21.07 D II  b) (s)
21.07 G II  a) 1 (') (')                   2,52        2,84                     1,750                                 0           0        1 007,0        0           0
21.07 G II  a) 1 (') O (")                 0           0                        1,241                                 0           0           713,3       0           0
21.07 G II  a) 1 (•) O ( ,5)               0           0                        1,441                                 0           0           829,0       0           0
21.07 G II  a) 2 aa) (') (*)               3,04        3,43                     2,255                                 0           7,53     1 264,5        0           0
21.07 G II  a) 2 aa) (8) (') (")           0           0                        1,746                                 0           0           970,8       0           0
21.07 G II  a) 2 aa) (8) (') ( 1S)         2,59        2,92                     1,946                                 0           0        1 086,5        0           0
21.07 G II  a) 2 bb) (8) (')               3,30        3,72                     2,507                                 0           9,07     1 393,2        0           0
21.07 G II  a) 2 bb) (8) (') (,J)          2,56        2,88                     1,998                                 0           7,77     1 099,5        0           0
21.07 G II a) 2 bb) (8) (') (15)           2,85        3,21                     2,198                                 0           8,28     1 215,2        0           0
21.07 G II a) 2 cc) (8 ) (')               3,56        4,01                     2,759                                 0         10,61      1 521,9        0           0
21.07 G II a) 2 cc) (8) (') (")            2,82        3,17                     2,250                                 0           9,31     1 228,2        0           0
21.07 G II a) 2 cc) (8) (') ( 15)          3,11        3,50                     2,450                                  0          9,82     1 343,9        0           0
21.07 G II b) 1 (8) O                      2,84        3,19                     2,159                                 0           0        1 206,3        0           0
21.07 G II b) 1 (8) O (")                  0           0                        1,650                                 0           0           912,6       0           0
21.07 G II b) 1    (8) (') ( 1S)           2,39        0                        1,850                                  0          0        1 028,3        0           0
21.07 G II b) 2    aa) (8) (')             3,27        3,68                     2,547                                  0          9,31     1 406,8        0           0
21.07 G II b) 2   aa) (8) (')    (")       2,53        2,84                     2,038                                  0          8,01     1 113,1        0           0
21.07 G II b) 2    aa) (8) (')   ( 15)     2,82        3,17                     2,238                                  0          8,52     1 228,8        0           0
21.07 G II b) 2    bb) (8) (')             3,53         3,97                    2,799                                  0         10,85     1 535,5        0           0
21.07 G  II b) 2   bb) (8) (')   (")       2,79         3,13                    2,290                                  0          9,55     1 241,8         0          0
21.07 G II b) 2    bb) (') O     (")       3,08         3,46                    2,490                                  0         10,06     1 357,5         0          0
                                           3,08         3,47                    2,481                                  0          8,91     1 362,9         0          0
21.07 G  II c) 1   (8) O
                                                        0                       1,972                                  0          7,61      1 069,2        0          0
21.07 G  II c) 1   (") (') (")             0
                                           2,63         2,96                    2,172                                  0          8,12      1 184,9        0          0
21.07 G  II c) 1   (8) O ( 15)
                                                        4,06                    2,986                                  0         11,99     1 620,4         0          0
21.07 G II c) 2    aa) (8) O               3,60
                                                        3,22                    2,477                                  0         10,69      1 326,7        0          0
21.07 G  II c) 2   aa) (') (')   (")       2,86
                                                        3,55                    2,677                                  0         11,20      1 442,4        0           0
21.07 G  II c) 2   aa) (8) (')   (")       3,15
                                                        4,28                    3,175                                  0         13,15      1 716,9        0           0
21.07 G  II c) 2   bb) (8) O               3,80
                                                        3,44                    2,666                                  0         11,85      1 423,2        0           0
21.07 G  II c) 2   bb) (8) (')   (")       3,06
                                                        3,77                    2,866                                  0         12,36      1 538,9        0           0
21.07 G  II c) 2   bb) (8) O     (,5)      3,35
                                                        3,98                    3,065                                  0         12,48      1 647,5        0           0
21.07 G  II d) 1                           3,53
                                                        3,14                    2,556                                  0         11,18      1 353,8        0           0
21.07 G  II d) 1   (")                     2,79
                                                        3,47                    2,756                                  0         11,69      1 469,5        0           0
21.07 G  II d) 1    H                      3,08
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                           N L 183 / 17
                                            Positivos                                                          Negativos
                                 República     Países   Dinamarca   Reino Unido   Bélgica/   Irlanda       Italia     Francia      Grecia    España     Portugal
           Número del arancel
            aduanero común        Federal      Bajos                            Luxemburgo
                                de Alemania
                                                                                 FB/Flux/
                                DM/ 100 kg   Fl/ 100 kg Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg     100 kg  £Irl/ 100 kg Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg DR/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
21.07    G II d) 2                  3,99       4,49                    3,507                              1 592       15,18      1 872,8       0           0
21.07    G II d) 2 (»)              3,25       3,65                    2,998                                 0        13,88      1 579,1       0           0
21.07    G II d) 2 ( 1S)            3,54       3,98                    3,198                                 0        14,39      1 694,8       0           0
21.07    G II e)                    4,21       4,74                    3,942                              1 629       17,84     2 074,6        0           0
21.07    G II e) (")                3,47       3,90                    3,433                                 0        16,54      1 780,9       0           0
21.07    G II e) ( 1S)              3,76       4,23                    3,633                                 0        17,05     1 896,6        0           0
21.07    G III a) 1                 5,04       5,68                    3,501                             1 671          8,90    2 014,1        0           0
21.07    G III a) 1 (")             3,56       4,01                    2,481                                 0          0       1 426,6        0           0
21.07    G III a) 1 C 5)            4,14       4,67                    2,883                                 0          7,33     1 658,0       0           0
21.07   G  III a) 2 aa)             5,56       6,27                    4,006                             1 991        11,98     2 271,6        0           0
21.07    G III a) 2 aa)   (13)      4,08       4,60                    2,986                                 0          9,38    1 684,1        0           0
21.07    G III a) 2 aa)   (1S)      4,66       5,26                    3,388                             1 695        10,41      1 915,5       0           0
21.07   G  III a) 2 bb)             5,82       6,56                    4,258                             2 151        13,52     2 400,3        0           0
21.07   G  III a) 2 bb)   ( 1J)     4,34       4,89                    3,238                             1 663        10,92     1 812,8        0           0
21.07    G III a) 2 bb)   ( ,s)     4,92       5,55                    3,640                             1 855        11,95     2 044,2        0           0
21.07    G III b) 1                 5,36       6,03                    3,910                              1 819       11,40     2 213,4        0           0
21.07   G  III b) 1 (»)             3,88       4,36                    2,890                                 0          8,80    1 625,9        0           o'
21.07   G  III b) 1 (")             4,46       5,02                    3,292                                 0          9,83    1 857,3        0           0
21.07    G III b) 2                 5,79       6,52                    4,298                             2 097        13,76     2 413,9        0           0
21.07    G III b) 2 ( ,3)           4,31       4,85                    3,278                              1 609       11,16     1 826,4        0           0
21.07    G III b) 2 ( ,s)           4,89       5,51                    3,680                             1 801        12,19     2 057,8        0           0
21.07    G III c) 1                 5,60       6,31                    4,232                             1 935        13,36     2 370,0        0           0
21.07    G III c) 1 (»)             4,12       4,64                    3,212                                 0        10,76      1 782,5       0           0
21.07    G III c) 1 H               4,70       5,30                    3,614                              1 639       11,79     2 013,9        0           0
21.07    G III c) 2                 6,06       6,82                    4,674                             2 215        16,06     2 595,3        0           0
21.07    G III c) 2 (»)             4,58       5,15                    3,654                              1 727       13,46     2 007,8        0           0
21.07    G III c) 2 (»)             5,16       5,81                    4,056                              1 919       14,49     2 239,2        0           0
21.07    G III d) 1                 6,05       6,82                    4,816                             2 147        16,93     2 654,6        0           0
21.07    G III d) 1 ( 1J)           4,57       5,15                    3,796                              1 659       14,33     2 067,1        0           0
21.07    G III d) 1 (15)            5,15       5,81                    4,198                              1 851       15,36     2 298,5        0           0
21.07    G III d) 2                 6,25       7,04                    5,005                             2 267        18,09     2 751,1        0           0
21.07    G III d) 2 O               4,77       5,37                    3,985                              1 779       15,49     2 163,6        0           0
21.07    G III d) 2 O 5)            5,35       6,03                    4,387                              1 971       16,52     2 395,0        0           0
21.07    G III e)                   6,39       7,20                    5,254                             2 306        19,61     2 868,2        0           0
21.07    G III e) ( u)              4,91       5,53                    4,234                              1 818       17,01      2 280,7        0          0
21.07    G III e) ( ,s)             5,49       6,19                    4,636                              2 010       18,04      2 512,1        0          0
21.07    G IV a) 1                  7,56       8,52                    5,251                              2 507       13,35      3 021,1        0          0
21.07    G IV a) 1 (")              5,34       6,01                    3,722                              1 775         9,46     2 139,8        0          0
21.07    G IV a) 1 (")              6,21       7,00                    4,324                              2 063        10,99     2 487,0        0          0
21.07    G IV a) 2                  8,08       9,11                    5,756                              2 827       16,43      3 278,6        0          0
21.07    G IV a) 2 (,J)             5,86       6,60                    4,227                              2 095        12,54     2 397,3        0          0
21.07    G IV a) 2 ( 15)            6,73       7,59                    4,829                              2 383        14,07     2 744,5        0           0
21.07    G IV b) 1                  7,88       8,87                    5,660                              2 655        15,85     3 220,4        0          0
21.07    G IV b) 1 (,3)             5,66       6,36                    4,131                              1 923        11,96     2 339,1        0           0
21.07    G IV b) 1 (")              6,53       7,35                    4,733                              2211         13,49     2 686,3        0           0
21.07    G IV b) 2                  8,21       9,25                    5,984                              2 861        17,83     3 385,9        0           0
21.07    G IV b) 2 (13)             5,99       6,74                    4,455                              2 129        13,94     2 504,6        0           0
21.07    G IV b) 2 O 5)             6,86       7,73                    5,057                              2 417        15,47     2 851,8        0           0
21.07    G IV c)                    8,12       9,15                    5,982                              2 771        17,81     3 377,0        0           0
 ---pagebreak--- N L 183 / 18                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                           5 . 7 . 86
l                                      Positivos                                                              Negativos
        Número del arancel  República  Países Bajos  Dinamarca   Reino Unido   Bélgica/   Irlanda         Italia     Francia     Grecia     España     Portugal
         aduanero común      Federal                                         Luxemburgo
                           de Alemania
                                                                              FB/Flux/
                           DM/ 100 kg   Fl/ 100 kg   Dkr/ 100 kg  £/ 100 kg     100 kg  £Irl/ 100 kg   Lit/ 100 kg  FF/ 100 kg DR/ 100 kg Pta/ 100 kg Esc/ 100 kg
21.07 G IV c) (")              5,90         6,64                    4,453                                2 039        13,92     2 495,7        0           0
21.07 G IV c) H                6,77         7,63                    5,055                                2 327        15,45     2 842,9        0           0
21.07 G V a) 1                11,34       12,77                     7,876                                3 760        20,02     4 531,6        0           0
21.07 G V a) 1 (")             8,00         9,02                    5,583                                2 662        14,19     3 209,8        0           0
21.07 G V a) 1 (,5)            9,32       10,50                     6,486                                3 095        16,49     3 730,5        0           0
21.07 G V a) 2                11,47       12,92                     8,002                                3 840        20,79     4 596,0        0           0
21.07 G V a) 2 (,J)            8,13         9,17                    5,709                            "   2 742        14,96     3 274,2        0           0
21.07 G Va) 2 (")              9,45       10,65                     6,612                                3 175        17,26     3 794,9        0         . 0
21.07 G V b)                  11,57       13,02                     8,168                                3 866        21,80     4 673,9        0           0
21.07 G V b) (,J)              8,23         9,27                    5,875                                2 768        15,97     3 352,1        0           0
21.07 G V b) (»)               9,55       10,75                     6,778                                3 201        18,27     3 872,8        0           0
21.07 G VI a IX (s)
29.04 C III a) 1               0            0                        1,420                                   0         8,67       724,7        0           0
29.04 C III a) 2               0            0                       2,454                                    0        14,99     1 195,6        0           0
29.04 C III b) 1               0            0                       2,023                                    0        12,36     1 032,2        0           0
29.04 C III b) 2               2,68         3,03                    3,491                                    0        21,31     1 700,5        0           0
35.05 A                        0            0                        1,561                                   0         9,53       796,3        0           0
                               0            0                        1,420                                   0         8,67       724,7        0           0 •
38.19 T I a)
38.19 T I b)                   0            0                       2,454                                    0        14,99     1 195,6        0           0
38.19 T II a)                  0            0                       2,023                                    0        12,36     1 032,2        0           0
38.19 T II b)                  2,68         3,03                    3,491                                    0       21,31      1 700,5        0           0
 ---pagebreak--- 5 . 7 . 86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N°L 183 / 19
 (') Para las mercancías que no contienen ni suero láctico ni                Al cumplir las formalidades aduaneras :
      lactosa ni caseína ni caseínatos , añadidos, el montante com­
      pensatorio monetario está calculado en función de la canti­            — de exportación efectuadas en un Estado miembro de
      dad de azúcar y/o de leche desnatada contenida en esta                     moneda apreciada,
      mercancía. Sin embargo, cuando el montante compensato­                 — de importación efectuadas en un Estado miembro de
      rio resultando de este cálculo es superior a este fijado más               moneda depreciada,
      arriba, este último está aplicado.
                                                                             — de exportación efectuadas en un Estado miembro que se
                                                                                 acoja a la facultad prevista en el artículo 10 del Regla­
 (2) Montantes aplicables, según el caso, a las mercancías                       mento (CEE) n° 1677/ 85 ,
      dependiente de la subpartidas 21.07 G VI a IX del arancel
      aduanero común .                                                       el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal
                                                                             fin si se ha añadido o no suero láctico y/o lactosa y/o caseí­
                                                                             na y/o caseínatos al producto.
 (4) Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá
      indicar en la declaración prevista a tal fin :                         No obstante, los montantes compensatorios que se hayan
                                                                             fijado se aplicarán si dichos montantes deben percibirse.
      — el contenido real en peso de leche desnatada en polvo,
                                                                         (') Los párrafos primero y segundo de la nota 8 no se aplicarán
      — el contenido en suero láctico y/o lactosa y/o caseína                a las mercancías en envases inmediatos con un contenido
           y/o caseínatos añadidos, así como el contenido en lac­            neto inferior o igual a 1 kilogramo.
           tosa del suero láctico añadido
      por 100 kilogramos de producto acabado.                           (10) Preparados para la fabricación de chocolate o de artículos
                                                                             de chocolate llamados «chocolate milk crumb», con un con­
      El montante compensatorio se calculará para la cantidad                tenido en peso de materias grasas procedentes de la leche
      real de leche desnatada en polvo contenida en la mercancía.            superior al 6,5 % e inferior al 11 % , con un contenido en
                                                                             peso de cacao superior al 6,5 % e inferior al 15 % y con un
                                                                             contenido en peso de sacarosa (incluido el azúcar invertido
 (5) Montante que resulta de la aplicación a las cantidades res­             calculado en sacarosa) superior al 50 % e inferior al 60 % ,
      pectivas de cereales o productos resultantes de su transfor­           presentados en trozos irregulares.
      mación, de azúcar, de leche o de productos lácteos, conte­
      nidos en la mercancía, del montante compensatorio aplica­
      ble, según su especie, a dichos productos agrícolas inter­        (") Montante aplicable a las preparaciones dichas «chocolate
      cambiados en el estado en que se encuentren.                           milk crumb» definidas en la nota (,0) antes mencionada
                                                                             cuando contienen mantequilla a precio reducido en virtud
                                                                             de los reglamentos indicados en la nota (4) de la parte 5 del
 (6) Dichos montantes no se aplicarán a las mercancías en enva­              presente anexo .
      ses inmediatos con un contenido neto inferior o igual a
       1 kilogramo.                                                     (12) Montante aplicable a los productos diferentes de aquellos
                                                                             referidos en las notas (,0), ("), (13) y (1S).
 (7) Para las mercancías comprendidas en esta subpartida, el
       montante compensatorio monetario se aplicará únicamente          (1J) Montante aplicable a los productos diferentes de aquellos
      en función del peso de las pastas.                                     referidos en la nota (1S), cuando contienen mantequilla a
                                                                             precio reducido en virtud de los reglamentos indicados en
                                                                             la nota (4) de la parte 5 del presente anexo.
 (8) Si la mercancía contiene suero láctico y/o lactosa y/o caseí­
       na y/o caseínatos añadidos, no se concederá ningún mon­
      tante compensatorio para los productos lácteos incorpora­         (") Montante aplicable a los helados para el consumo y a las
      dos ; en este caso, el montante compensatorio debe calcular­           preparaciones para la fabricación de helados para el consu­
       se en función de las cantidades respectivas de trigo blando y         mo dichas «ice mix», cuando contienen mantequilla a precio
       azúcar indicadas en el Anexo del Reglamento (CEE)                     reducido en virtud de los reglamentos indicados en la nota
       n° 3034/ 80 rebajadas en un 10 % .                                    (4) de la parte 5 del presente anexo.
 ---pagebreak--- N L 183 /20                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                         5 . 7 . 86
                                                                       ANEXO II
                                                                 Coeficientes monetarios
                                                                                          Estados miembros
              Productos
                                       República     Países     Reino
                                        Federal                          UEBL    Dinamarca      Italia     Francia      Grecia    Irlanda    España
                                      de Alemania    Bajos      Unido                                                                               Portugal
— Sector de la carne de vacuno          0,982       0,982       1,077                          1,015        1,033      1,241
— Sector de la leche y de los pro­
  ductos lácteos                        0,971       0,971      1,077                           1,015       1,017       1,241
— Sector de la carne de porcino         0,982       0,982       1,043      —        —
                                                                                               1,013         —
                                                                                                                       1,244        —        ■ —
— Azúcar                                0,982       0,982       1,089      —        —
                                                                                               1,013        1,048      1,244        —
                                                                                                                                             1,010  1,023
— Cereales                              0,976       0,976      1,089       —        —
                                                                                               1,023       1,048       1,244        —
                                                                                                                                             1,010
— Sector de los huevos y de la car­
  ne de ave de corral y de las albú­
  minas                                 0,982       0,982      1,029                           1,013                   1,244
— Sector del vino                                 -lI-l-l                                      1,030       1,012       1,383        —
— Productos trasformados (Regla­
  mento (CEE) n° 3033 / 80):                                                    \                                                                   |
  — aplicables a las imposiciones :     0,982       0,982      1,077      —         —
                                                                                               1,015       1,017       1,241        —
                                                                                                                                             1,014  1,032
  — aplicables a las restituciones :              \l\                                                    \
     — cereales                         0,976       0,976      1,089      —         —
                                                                                               1,023       1,048       1,244        —
                                                                                                                                             1,010    —
     — leche                            0,971       0,971      1,077      —         —
                                                                                               1,015       1,017       1,241        —          —      —
     — azúcar                           0,982       0,982      1,089      —         —
                                                                                               1,013       1,048       1,244        —
                                                                                                                                             1,010  1,023
                                                                      ANEXO IV
                 Ajustes que deben realizarse, en virtud del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 3155/85, a los
                                            montantes compensatorios monetarios fijados por anticipado
                 Los montantes compensatorios monetarios fijados por anticipado para el período que va desde el 1 de julio de
                  1986 hasta las fechas establecidas a continuación en lo que se refiere a Italia, Francia, Grecia y España, sin
                 perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 3155/85, serán corregidos
                 mediante los coeficientes siguientes :
                   Estados miembros             Sectores afectados              Coeficientes         Aplicación a las importaciones y a las
                                                                                                     exportaciones efectuadas a partir del :
                 Italia               Vino                                           0               1 de septiembre de 1986
                 Francia              Vino                                           0               1 de septiembre de 1986
                  Grecia              Vino                                       0,616136            1 de septiembre de 1986
                  España              Vino                                           0               1 de septiembre de 1986