CELEX: 31980R3510
Language: et
Date: 1980-12-23 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3510/80, 23. detsember 1980, päritolustaatusega toodete määratluse kohta seoses Euroopa Majandusühenduse poolt tariifsete soodustuste kohaldamisega teatavate arengumaadest pärinevate toodete suhtes

Tähtis õiguslik teade

|

31980R3510

Euroopa Liidu Teataja L 368 , 31/12/1980 Lk 0001 - 0056 Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 12 Lk 0168 

		Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3510/80,23. detsember 1980,päritolustaatusega toodete määratluse kohta seoses Euroopa Majandusühenduse poolt tariifsete soodustuste kohaldamisega teatavate arengumaadest pärinevate toodete suhtesEUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut,võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 1980. aasta määrust (EMÜ) nr 3322/80 üldiste tariifsete soodustuste mitmeaastase kava kehtestamise ning selle kohaldamise kohta 1981. aastal teatavate arengumaadest pärinevate tööstustoodete suhtes, [1] eriti selle artiklit 1,võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 1980. aasta määrust (EMÜ) nr 3320/80 arengumaadest ja -territooriumidelt pärinevatele tekstiiltoodetele ühenduse tariifsete soodustuste avamise ning nende jaotamise ja haldamise kohta, [2] eriti selle artiklit 1,võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 1980. aasta määrust (EMÜ) nr 3321/80 üldiste tariifsete soodustuste mitmeaastase kava kehtestamise ning selle kohaldamise kohta 1981. aastal teatavate arengumaadest pärinevate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes, [3] eriti selle artiklit 1,ning arvestades, et:kõigi eespool nimetatud määrustes osutatud toodete puhul tuleb kehtestada eeskirjad, milles määratletakse tingimused, mille alusel nad saavad päritolustaatuse, ning nende toodete tõendamis- ja kontrollimisviisid; sellega seoses on asjakohane võtta vastu 20. detsembri 1979. aasta määruse (EMÜ) nr 3067/79 (päritolustaatusega toodete määratluse kohta seoses Euroopa Majandusühenduse poolt tariifsete soodustuste kohaldamisega teatavate arengumaade suhtes) [4] sätted; kogemusi silmas pidades tuleb kõnealust määrust muuta;nõukogus kokkutulnud Euroopa Söe- ja Teraseühenduse liikmesriikide valitsuste esindajate 16. detsembri 1980. aasta otsuses 80/1185/ESTÜ, millega kehtestatakse 1981. aastaks üldised tariifsed soodustused teatavate arengumaadest pärinevate päritolustaatusega terasetoodete suhtes, [5] on sätestatud, et päritolustaatusega tooted tuleb määratleda nõukogu 27. juuni 1968. aasta määruse (EMÜ) nr 802/68 (kaupade päritolureeglite ühismääratluse kohta) [6] artiklis 14 sätestatud korras; sel eesmärgil tuleks kohaldada samu eeskirju nagu on ette nähtud teiste toodete puhul;on vaja vastu võtta üleminekusätted selliste riikide huvides, kelle toodetele ei ole varem tariifseid soodustusi antud;käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas päritolukomitee arvamusega,ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:I JAOTISArtikkel 11. Teatavatele arenguriikidest pärinevatele toodetele ühenduse tariifsete soodustuste andmist käsitlevate sätete rakendamiseks käsitatakse soodustustega hõlmatud riigist (edaspidi "soodustatud riik") pärinevate toodetena järgmisi tooteid, tingimusel et need on veetud ühendusse otseveona artikli 5 tähenduses:a) täielikult nimetatud riigist saadud tooted;b) nimetatud riigis valmistatud tooted, milleks on kasutatud muid kui punktis a osutatud tooteid, tingimusel et artikli 3 tähenduses on need läbinud piisava töö või töötluse.2. Käesoleva määruse reguleerimisalast on välja jäetud C loendis esitatud tooted.Artikkel 2Järgmisi tooteid käsitatakse artikli 1 punkti a tähenduses soodustatud riigist täielikult pärinevate toodetena:a) selle pinnasest või merepõhjast kaevandatud mineraalsed maavarad;b) seal koristatud taimekasvatussaadused;c) seal sündinud ja kasvatatud elusloomad;d) seal elavatelt ja kasvatatud loomadelt saadud tooted;e) seal toimunud jahi ja kalapüügi saadused;f) merekalapüügisaadused ja muud selle riigi aluste poolt merest püütud saadused;g) selle riigi kalatöötlemislaevade pardal ainult punktis f osutatud saadustest valmistatud tooted;h) seal kogutud kasutatud esemed, mis sobivad ainult tooraine saamiseks;i) sealse tootmistegevuse jäätmed ja jäägid;j) kõik punktides a–i nimetatud saadustest või toodetest valmistatud tooted.Artikkel 31. Artikli 1 punkti b kohaldamisel käsitatakse piisava töö või töötlusena järgmist:a) töö või töötlus, mille tulemusel valmistatud tooted klassifitseeritakse mõne teise tariifirubriigi alla, kui need, mille alla iga üksik töö või töötluse läbinud toode kuulub; välja arvatud A loendis kirjeldatud töö või töötlus, mille suhtes kohaldatakse selle loendi puhul kehtivaid erisätteid;b) B loendis kirjeldatud töö või töötlus.Mõisted "jaotis", "grupp" ja "tariifirubriik" tähendavad Tollikoostöö Nõukogu nomenklatuuri kaupade liigituse vastavaid jaotisi, gruppe ja tariifirubriike.2. Kui teatava valmistatud toote puhul on kasutatavate materjalide ja komponentide väärtus A või B loendis piiratud protsendireegliga, ei tohi nende materjalide ja komponentide koguväärtus valmistatud toote väärtusega võrreldes ületada määra, mis vastab ühisele määrale, kui mõlema loendi määrad on identsed, või kõrgeimale määrale, kui eri loendites on kehtestatud erinevad määrad, olenemata sellest, kas toodetele antakse töö, töötlemise või komplekteerimise tulemusel teine tariifirubriigi number vastavalt kummaski loendis sätestatud piirangutele ja tingimustele.3. Artikli 1 punkti b kohaldamisel käsitatakse järgnevaid toiminguid päritolustaatuse omandamiseks igal juhul ebapiisava töö või töötlusena, sõltumata sellest, kas tariifirubriik muutub või mitte:a) toimingud, mis tagavad toodete seisundi säilimise nende vedamisel ja ladustamisel (ventilatsioon, laialilaotamine, kuivatamine, külmutamine, säilitamine soola, vääveldioksiidi või mõne muu aine vesilahuses, kahjustatud osade eemaldamine ja muud sellised toimingud);b) lihtsad toimingud nagu tolmu eemaldamine, tuulamine või uhtmine, sortimine, liigitamine, kokkupanemine (kaasa arvatud kaupade komplekteerimine), pesemine, värvimine, tükeldamine;c) i) ümberpakkimine ning pakendite osadeks jagamine ja koondamine;ii) lihtne klaas- või plastpudelitesse, kottidesse, karpidesse, kastidesse pakkimine, alustele ja muule sellisele kinnitamine ning kõik muu lihtne pakendamine;d) kaubatähiste, etikettide või muude eristusmärkide kinnitamine tootele või selle pakendile;e) üht või mitut sorti toodete segamine, kui saadud segu üks või mitu komponenti ei vasta käesolevas määruses sätestatud tingimustele, mis võimaldaks neid käsitada päritolustaatusega toodetena;f) toote osade lihtne kokkupanemine terviktoote saamiseks;g) kahe või enama punktides a–f loetletud toimingu kombinatsioon;h) loomade tapmine.Artikkel 4Kui artiklis 3 osutatud A või B loendis on sätestatud, et soodustatud riigis valmistatud tooteid käsitatakse sealt pärinevate toodetena ainult siis, kui toodete valmistamiseks kasutatud toodete väärtus ei ületa teatavat protsenti valmistatud toodete väärtusest, tuleb kõnealuse protsendi kindlaksmääramisel arvesse võtta järgmisi väärtusi:- ühelt poolttoodete puhul, mille importimist saab tõendada, nende tolliväärtus importimise ajal;teadmata päritoluga toodete puhul esimene tuvastatav hind, mida on nende toodete eest makstud selle riigi territooriumil, kus need on valmistatud,- teiselt pooltvalmistatud toodete tehasehind, millest on lahutatud eksportimisel tagasimakstud või -makstavad siseriiklikud maksud.Artikkel 51. Järgmisi juhtumeid käsitatakse otseveona eksportivast soodustatud riigist ühendusse:a) tooteid ei veeta ühegi teise riigi territooriumi kaudu;b) tooteid veetakse muude riikide kui eksportiva soodustatud riigi territooriumi kaudu, laadides neid ümber või ladustades ajutiselt nendes riikides või mitte, tingimusel et vedu nende riikide kaudu on õigustatud geograafiliste tingimuste või veonõuete tõttu, samuti tingimusel, et tooted on olnud transiit- või ladustamisriigis tollijärelevalve all, neid ei ole nendes riikides antud käibesse ega lubatud vabasse ringlusse ja need ei ole läbinud ühtegi muud toimingut peale mahalaadimise, pealelaadimise või muu toimingu, mille eesmärk on toodete seisundi säilitamine;c) tooteid veetakse Austria, Soome, Norra, Rootsi või Šveitsi territooriumi kaudu ja seejärel reeksporditakse täielikult või osaliselt ühendusse, tingimusel et tooted on jäänud transiit- või ladustamisriigis tollijärelevalve alla, neid ei ole lubatud vabasse ringlusse ning need ei ole läbinud ühtegi muud toimingut peale mahalaadimise, pealelaadimise või muu toimingu, mille eesmärk on toodete seisundi säilitamine.2. Ühenduse tollile tuleb tõendada, et lõike 1 punktides b ja c nimetatud tingimused on täidetud, esitades:a) soodustatud ekspordiriigis koostatud põhiveokirja, mis hõlmab teekonda läbi transiidiriigi; võib) transiidiriigi tolli tõendi:- milles on täpne kauba kirjeldus,- milles on märgitud kauba maha- ja pealelaadimiskuupäevad, samuti laevade lastimis- või lossimiskuupäevad koos andmetega kasutatavate laevade kohta,- mis tõendab, millistel tingimustel olid tooted transiidiriigis; võic) eespool nimetatute puudumisel kõik muud tõendavad dokumendid.Artikkel 61. Päritolusertifikaadi vormi A esitamise korral, mille on välja andnud kas eksportiva soodustatud riigi toll või mõni muu valitsusasutus, käsitatakse käesoleva määruse tähenduses päritolustaatusega tooteid sobivatena ühendusse importimisel artiklis 1 kindlaksmääratud tariifseid soodustusi saama, tingimusel et kõnealune riik abistab ühendust, võimaldades liikmesriikide tollil kontrollida dokumendi ehtsust või kõnealuste toodete tegelikku päritolu käsitleva teabe õigsust.2. Postisaadetisena (kaasa arvatud postipakid) lähetatavatele käesolevas määruses osutatud päritolustaatusega toodetele võib ühenduse territooriumile saabumisel anda artiklis 1 nimetatud tariifseid soodustusi vormi APR esitamisel, tingimusel et saadetis koosneb üksnes päritolustaatusega toodetest ja selle väärtus ei ületa 1420 Euroopa arvestusühikut [7] ning et eelmises lõikes määratletud abi osutamine on võimalik ka kõnealuse vormi suhtes.3. Päritolusertifikaadi vormi A esitamise korral, mille on soodustatud ekspordiriigi asjaomaste asutuste väljaantud päritolusertifikaadi vormi A alusel välja andnud Austria, Soome, Norra, Rootsi või Šveitsi toll, käsitatakse käesoleva määruse tähenduses päritolustaatusega tooteid ühendusse importimisel sobivatena artiklis 1 kindlaksmääratud tariifseid soodustusi saama, tingimusel et artiklis 5 kehtestatud tingimused on täidetud ning et Austria, Soome, Norra, Rootsi või Šveits abistavad ühendust sellega, et lubavad ühenduse tollil kontrollida päritolusertifikaatide vormi A ehtsust ja õigsust. Artikli 12 lõikes 1 sätestatud menetlust kohaldatakse mutatis mutandis. Artikli 27 esimeses lõigus sätestatud tähtaega pikendatakse kuni kaheksa kuuni.4. Ilma et see piiraks artikli 3 lõike 3 kohaldamist ja juhul, kui deklarandi taotlusel imporditakse ühise tollitariifistiku grupi 84 või 85 alla kuuluvaid lahtivõetud või kokkupanemata kaubaartikleid mitme eraldi saadetisena vastavalt asjaomase tolliasutuse määratud tingimustele, käsitatakse neid kaupu ühe kaubaartiklina ja esimese saadetise importimisel võib päritolusertifikaadi vormi A esitada kaubaartikli kohta tervikuna.5. Seadme, masina, aparaadi või sõidukiga kaasas olevaid manuseid, varuosi ja tööriistu, mis on tavalise varustuse osaks ja mis kuuluvad hinna sisse ning mille eest ei esitata eraldi arvet, käsitatakse kõnealuse seadme, masina, aparaadi või sõiduki lahutamatu osana.6. Tollikoostöö Nõukogu nomenklatuuri tõlgendamisreegliga 3 määratletud komplektil on päritolustaatus, kui selle koostisosad on päritolustaatusega tooted. Komplektil tervikuna on päritolustaatus sõltumata sellest, et see koosneb päritolustaatusega ja päritolustaatuseta osadest, tingimusel et päritolustaatuseta osade väärtus on alla 15 % komplekti koguväärtusest.Artikkel 71. Päritolusertifikaadi vorm A esitatakse sellele ühenduse tolliasutusele, kus tooted esitatakse, kümne kuu jooksul kuupäevast, millal soodustatud ekspordiriigi asjaomane valitsusasutus selle välja on andnud.2. Kui päritolusertifikaadi vorm A esitatakse asjaomasele tollile pärast lõikes 1 kindlaksmääratud tähtaega, võib seda aktsepteerida artiklis 1 nimetatud tariifsete soodustuste kohaldamiseks, juhul kui ettenähtud tähtajast ei ole kinni peetud vääramatu jõu või erandlike asjaolude tõttu.Samuti võib ühenduse asjaomane toll sellised sertifikaadid aktsepteerida siis, kui tooted esitatakse talle enne kõnealuse tähtaja lõppu.Artikkel 8Sertifikaadid esitatakse importiva riigi tollile selle riigi poolt sätestatud korras. Toll võib nõuda sertifikaadi tõlget. Ühtlasi võib toll nõuda, et importija esitaks koos impordideklaratsiooniga ka kinnituse selle kohta, et tooted vastavad artiklis 1 kindlaksmääratud tariifsete soodustuste saamiseks ettenähtud tingimustele.Artikkel 91. Ühendus käsitab tooteid, mis saadetakse eraisikule väikepakis või mis kuuluvad reisija isikliku pagasi hulka, artiklis 1 osutatud tariifsete soodustustega hõlmatud päritolustaatusega toodetena ning ei nõua päritolusertifikaadi vormi A esitamist ega vormi APR täitmist, kui kõnealuseid tooteid ei impordita kaubanduslikul eesmärgil ning kaup on deklareeritud nii, et kõnealuse artikli kohaldamiseks ettenähtud tingimused on täidetud, samuti siis, kui ei teki kahtlust nimetatud deklaratsiooni õigsuses.2. Importi, mis on juhutine ja koosneb eranditult toodetest, mis on ette nähtud vastuvõtjate või reisijate või nende perekonnaliikmete isiklikuks kasutamiseks, ei käsitata kaubanduslikku laadi impordina, kui toodete laadi ja koguse põhjal on ilmne, et neid ei impordita kaubanduslikel eesmärkidel.Lisaks sellele ei tohi väikepakkide puhul selliste toodete koguväärtus ületada 90 Euroopa arvestusühikut ja reisijate isikliku pagasi hulka kuuluvate toodete puhul 285 Euroopa arvestusühikut.Artikkel 101. Toodetele, mis saadetakse soodustatud riigist mõnda teise riiki näitusele ja müüakse ühendusse importimiseks, antakse importimisel artiklis 1 kindlaksmääratud tariifseid soodustusi, tingimusel et nimetatud tooted vastavad käesolevas määruses kehtestatud nõuetele, mille kohaselt saab neid käsitada soodustatud ekspordiriigist pärinevate toodetena, ja et asjaomasele ühenduse tolliasutusele on tõendatud järgmised asjaolud:a) eksportija on toimetanud tooted soodustatud ekspordiriigist otse näitust korraldavasse riiki;b) eksportija on tooted müünud või muul viisil võõrandanud ühenduses asuvale isikule;c) tooted on toimetatud ühendusse samal kujul, nagu need olid näitusele saates;d) alates näitusele saatmisest ei ole tooteid kasutatud muuks otstarbeks kui seal väljapanekuks.2. Päritolusertifikaadi vorm A esitatakse ühenduse tollile tavalisel viisil. Sellele märgitakse näituse nimi ja aadress. Vajaduse korral võidakse nõuda dokumentaalseid lisatõendeid toodete laadi ja väljapanekutingimuste kohta.3. Lõiget 1 kohaldatakse kõikide kaubandus-, tööstus-, põllumajandus- või käsitöönäituste, -messide või muude samalaadsete avalike ürituste ja väljapanekute suhtes, mille jooksul jäävad kõnealused tooted tollikontrolli alla, välja arvatud kauplustes või äripindadel korraldatavad eraviisilised üritused, mille eesmärk on välismaiste toodete müük.Artikkel 11Kui sertifikaadi ja nende dokumentide kannetes, mis esitatakse tollile toodete importimiseks vajalike formaalsuste täitmiseks, avastatakse väikesi erinevusi, ei muuda see sertifikaati ipso facto tühiseks, kui sertifikaadi vastavus esitatavatele toodetele on nõuetekohaselt tõendatud.Artikkel 121. Järelkontrolli päritolusertifikaatide vormide A ja APR üle tehakse pisteliselt või siis, kui asjaomasel ühenduse tollil tekib põhjendatud kahtlus, kas dokument on ehtne või kas teave kõnealuste toodete tegeliku päritolu kohta on õige.2. Lõike 1 sätete rakendamiseks tagastab asjaomane ühenduse toll päritolusertifikaadi vormi A või APR soodustatud ekspordiriigi asjaomasele valitsusasutusele, põhjendades vajaduse korral uurimise vormi või sisu. Kui kaubaarve on juba esitatud, lisatakse see arve või selle koopia vormile APR. Toll edastab ka kõik saadud andmed, mille põhjal võib oletada, et kõnealusel sertifikaadil või vormil esitatud andmed on ebaõiged.Kui asjaomased asutused otsustavad artiklis 1 nimetatud tariifsete soodustuste andmise peatada kuni kontrolli tulemuste selgumiseni, teevad nad ettepaneku tooted importijale vabastada, kui kõik vajalikud ettevaatusabinõud on kasutusele võetud.Artikkel 13Käesolevale määrusele lisatud selgitavad märkused, loetelud A, B ja C ning päritolusertifikaadi vormi A näidis ja vormi APR näidis on käesoleva määruse lahutamatu osa.II JAOTISArtikkel 14Artiklis 1 kindlaksmääratud tariifseid soodustusi käsitlevate sätete rakendamiseks täidab soodustatud riik neid eeskirju või tagab nende eeskirjade täitmise, mis käsitlevad päritolusertifikaadi vormi A täitmist ja väljaandmist ning vormi APR kasutamise tingimusi ning järgnevate artiklitega hõlmatud halduskoostööd.I JAGUPäritolusertifikaadi vormi A täitmine ja väljaandmineArtikkel 151. Päritolusertifikaat antakse välja ainult eksportija või tema volitatud esindaja kirjaliku taotluse alusel.2. Eksportija või tema volitatud esindaja esitab koos taotlusega kõik vajalikud tõendavad dokumendid selle kohta, et eksporditavad tooted vastavad päritolusertifikaadi väljaandmise tingimustele.Artikkel 16Soodustatud ekspordiriigi asjaomane valitsusasutus peab tagama, et sertifikaadid ja taotlused oleksid nõuetekohaselt täidetud.Artikkel 17Sertifikaat peab vastama lisas esitatud näidisele.Sertifikaadi mõõdud on 210 × 297 mm; pikkuse puhul on lubatud hälve vahemikus –5 kuni +8 mm. Kasutatav paber peab olema puidumassi jääkideta valge liimitatud kirjapaber, mis kaalub vähemalt 25 g/m2. Sertifikaat trükitakse rohelisele giljoššmustriga paberile, mis toob esile kõik mehhaaniliste või keemiliste vahenditega teostatud võltsingud.Kui sertifikaat koosneb mitmest eksemplarist, trükitakse ainult pealmisele lehele, mis moodustab originaaleksemplari, roheline giljošš.Sertifikaadi tagaküljel olevates märkustes ei ole kohustuslik kasutada inglise või prantsuse keelt.Igal sertifikaadil on trükitud või käsitsi kirjutatud seerianumber, mille järgi saab seda identifitseerida.Sertifikaat koostatakse inglise või prantsuse keeles. Kui sertifikaat täidetakse käsitsi, tuleb sissekanded teha tindi ja trükitähtedega.Artikkel 18Kuna päritolusertifikaat on dokumentaalne tõend artiklis 1 kindlaksmääratud tariifseid soodustusi käsitlevate sätete kohaldamiseks, vastutab ekspordiriigi asjaomane valitsusasutus selle eest, et võetaks tarvitusele abinõud toodete päritolu ja muude sertifikaadis märgitud andmete kontrollimiseks.Artikkel 191. Sertifikaadi annab välja soodustatud riigi asjaomane valitsusasutus, kui eksporditavaid tooteid võib käesoleva määruse I jaotise tähenduses käsitada kõnealusest riigist pärinevatena.2. Allkiri tuleb kirjutada lahtrisse 11 käsitsi.3. Selleks et kontrollida lõikes 1 sätestatud tingimuse täitmist, on asjaomasel valitsusasutusel õigus nõuda mis tahes dokumentaalset tõendit või teha vajalikku kontrolli.4. Soodustatud riigi asjaomane valitsusasutus keeldub sertifikaadi väljaandmisest, kui esitatud dokumentide alusel selgub, et sertifikaadis nimetatud tooted ei ole mõeldud ühendusele või soodustusi andvale riigile, kes kohaldab samu eeskirju nagu on sätestatud käesoleva määruse I jaotises.Artikkel 20Sertifikaat antakse eksportijale eksportimisel või kui on tagatud, et kaup eksporditakse.Artikkel 21Kuna lahtris 12 tuleb nõuetekohaselt esitada Euroopa Majandusühenduse või importiva liikmesriigi kinnitus, on päritolusertifikaadi vormi A lahtri 2 täitmine vabatahtlik.Artikkel 22Üht või mitut päritolusertifikaadi vormi A saab igal ajal asendada ühe või mitme sellise sertifikaadiga, tingimusel et seda teeb see ühenduse tolliasutus, kelle valduses tooted asuvad.Artikkel 231. Erijuhtudel võib sertifikaadi välja anda pärast hõlmatud toodete eksporti, kui seda ei antud eksportimisel välja tahtmatu eksimuse või tegevusetuse või muude eriliste asjaolude tõttu.2. Asjaomane valitsusasutus võib sertifikaadi tagasiulatuvalt välja anda ainult pärast kontrollimist, et eksportija taotluses esitatud andmed ühtivad ekspordidokumentides sisalduvate andmetega ja et asjaomaste toodete eksportimisel päritolusertifikaati välja ei antud.Tagasiulatuvalt väljaantud päritolusertifikaadi vormi A lahtris 4 peab olema märkus "Délivré a posteriori" või "Issued retrospectively". Päritolusertifikaadi varguse, kadumiseArtikkel 24Päritolusertifikaadi varguse, kadumise või hävimise korral võib eksportija taotleda selle välja andnud asjaomaselt valitsusasutuselt duplikaati nende valduses olevate ekspordidokumentide põhjal. Sel viisil väljaantud duplikaadi vormi A lahtrisse 4 tuleb teha märge "Duplicata" või "Duplicate" koos selle väljaandmiskuupäeva ja originaalsertifikaadi seerianumbriga.Artikli 7 kohaldamisel hakkab duplikaat kehtima alates originaalsertifikaadi väljaandmise kuupäevast.II JAGUVormi APR täitmineArtikkel 251. Vorm APR peab vastama lisas esitatud näidisele.2. Vormi APR mõõdud on 210 × 148 mm; pikkuse puhul on lubatud hälve vahemikus –5 kuni +8 mm. Kasutatav paber peab olema puidumassi jääkideta valge liimitatud kirjapaber, mis kaalub vähemalt 64 g/m2.Vormile APR lisatud märkustes ei ole kohustuslik kasutada inglise või prantsuse keelt.Igal vormil on trükitud või käsitsi kirjutatud seerianumber, mille järgi saab seda identifitseerida.3. Vorm APR täidetakse iga saadetise kohta.4. Vormi APR täidab ja allkirjastab eksportija või tema vastutusel tegutsev volitatud esindaja. See koostatakse inglise või prantsuse keeles. Kui vorm täidetakse käsitsi, tuleb sissekanded teha tindi ja trükitähtedega. Lahtrisse 6 kirjutatud allkiri peab olema kirjutatud käsitsi.5. Kui saadetises sisalduvat kaupa on vastavalt päritolustaatusega toodete mõistele ekspordiriigis juba kontrollitud, võib eksportija kõnealusele kontrollile viidata vormi APR lahtris 7 "Märkused".III JAGUHalduskoostöö meetodidArtikkel 26Soodustatud riigid teatavad Euroopa Ühenduste Komisjonile nende valitsusasutuste nimed, aadressid ja templijäljendid, kellel on õigus välja anda päritolusertifikaate. Komisjon edastab selle teabe iga liikmesriigi tollile.Artikkel 271. Kui järelkontrolli taotlus on esitatud kooskõlas I jaotise artikliga 12, tehakse kontroll ja selle kontrolli tulemused teatatakse iga liikmesriigi asjaomasele tollile kuue kuu jooksul. Tulemuste põhjal saab otsustada, kas kõnealune päritolusertifikaadi vorm A või APR vastab tegelikult eksporditud toodetele ja kas nimetatud toodete puhul on artiklis 1 kindlaksmääratud tariifsed soodustused tegelikult õigustatud.2. Kui põhjendatud kahtluse korral eespool esitatud lõikes sätestatud kuue kuu jooksul vastust ei saada või kui vastus ei sisalda piisavat teavet, et otsustada, kas kõnealune dokument on ehtne, või määrata toodete tegelikku päritolu, saadetakse asjaomastele asutustele teine teade. Kui pärast teist teadet ei esitata järelkontrolli tulemusi neid nõudvale asutusele võimalikult kiiresti või hiljemalt nelja kuu jooksul või kui nende alusel ei ole võimalik otsustada, kas kõnealune dokument on ehtne, või määrata toodete tegelikku päritolu, keeldub nimetatud asutus üldiste soodustuste kohaldamisest, välja arvatud vääramatu jõu või erandlike asjaolude korral.3. Päritolusertifikaatide vormi A üle järelkontrolli tegemiseks säilitab soodustatud ekspordiriigi asjaomane valitsusasutus sertifikaatide koopiaid ja kõiki nendele viitavaid ekspordidokumente vähemalt kaks aastat.Artikkel 281. Vastavalt artikli 29 lõikele 2 märgitakse käesolevas määruses ettenähtud päritolusertifikaadi vormi A lahtrisse 7 viide nõukogu määruse (EMÜ) nr 3321/80 artikli 1 lõikega 3 ja artikli 8 lõikega 2 ettenähtud autentsussertifikaadile.2. Lõikes 1 nimetatud sertifikaat sisaldab kauba kirjeldust vastavalt käesoleva artikli lõikele 3, millele järgneb pädeva valitsusasutuse tempel ja lahtrisse 7 märgitud kauba kirjelduse ehtsust tõendama volitatud ametniku käsitsi kirjutatud allkiri.3. Päritolusertifikaadi lahtrisse 7 märgitakse vastavalt asjaomasele tootele üks järgmistest kaubakirjeldustest:- või,- või.4. 1980. aastal kehtinud autentsussertifikaate võib endiselt kasutada.Artikkel 291. Soodustatud riigid edastavad Euroopa Ühenduste Komisjonile nende valitsusasutuste nimed, aadressid ja templijäljendid, kellel on õigus välja anda artiklis 29 nimetatud sertifikaate. Komisjon edastab selle teabe iga liikmesriigi tollile.2. Erandina artikli 28 lõigetest 1 ja 2 ning piiramata artikli 28 lõike 3 ja eelneva lõike 1 sätete kohaldamist, ei panda artikli 28 lõikes 3 ettenähtud kauba kirjelduse ehtsust tõendava pädeva asutuse templit päritolusertifikaadi lahtrisse 7, kui asutus, kellel on päritolusertifikaadi väljaandmise õigus, on valitsusasutus, kellel on ka autentsussertifikaadi väljaandmise õigus.Artikkel 30Käesoleva määruse artikli 5 lõike 1 punkti c ja artikli 6 lõike 3 sätteid kohaldatakse ainult juhul, kui Austria, Soome, Norra, Rootsi ja Šveits kohaldavad nimetatud sätetega sarnaseid sätteid teatavatele arenguriikidest pärinevatele toodetele antavate tariifsete soodustuste puhul.Komisjon teatab iga liikmesriigi tollile, et asjaomased riigid on sellised sätted vastu võtnud, ning kuupäeva, mil artikli 5 lõike 1 punkti c ja artikli 6 lõike 3 sätted ning asjaomase riigi või asjaomaste riikide poolt vastuvõetud sarnased sätted jõustuvad.Artikkel 311. Ilma et see piiraks artikli 8 kohaldamist, võib kuue kuu jooksul alates käesoleva määruse jõustumise kuupäevast lõikes 2 osutatud toodete suhtes, mida nende puhul antavaid tariifseid soodustusi käsitlevate sätete jõustumise ajal veetakse läbi ühenduse või mis on ühenduses suunatuna ajutise ladustamise protseduurile või asuvad tollilaos või vabatsoonis, esitada päritolusertifikaadi vormi A koos dokumentaalsete tõenditega otseveo kohta.2. Lõike 1 sätteid kohaldatakse I lisas loetletud toodete suhtes.Artikkel 32Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas.Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1981.Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.Brüssel, 23. detsember 1980Komisjoni nimelkomisjoni liigeÉtienne Davignon[1] EÜT L 354, 29.12.1980, lk 114.[2] EÜT L 354, 29.12.1980, lk 1.[3] EÜT L 354, 29.12.1980, lk 82.[4] EÜT L 349, 31.12.1979, lk 1.[5] EÜT L 354, 29.12.1980, lk 202.[6] EÜT L 148, 28.6.1968, lk 1.[7] 23. novembri 1978. aasta määruse (EMÜ) nr 2779/78 artikli 2 lõike 4 kohaldamisel on Euroopa arvestusühiku väärtus riikide vääringutes järgmine:Euroopa arvestusühikutes väljendatud summade ümberarvestamise tulemusel riikide vääringutes saadud summasid võib ümardada.--------------------------------------------------SELGITAVAD MÄRKUSEDMärkus 1 — Artikkel 1:Mõiste "soodustatud riik" hõlmab ka nimetatud riigi territoriaalvett.Avamerel tegutsevaid aluseid, sealhulgas kalatöötlemislaevu, mille pardal püütud kala läbib töö või töötluse, käsitatakse soodustatud riigi territooriumi osana, tingimusel et need vastavad selgitavas märkuses 4 kindlaksmääratud tingimustele.Märkus 2 — Artikkel 1:Selleks et määrata kindlaks, kas tooted pärinevad soodustatud riigist, ei ole vaja selgitada, kas nende toodete valmistamisel kasutatud elektrienergia, kütus, tehas, selle sisseseade, masinad ja tööriistad pärinevad kolmandatest riikidest või mitte.Märkus 3 — Artikkel 1:Tooteid koos neid ümbritseva pakendiga peetakse ühtseks tervikuks. See säte ei kehti kauba tavapäratu pakendi puhul, millel on lisaks pakendiväärtusele ka oluline püsiv kasutusväärtus.Märkus 4 — Artikli 2 punkt f:Mõistet "selle riigi alused" kasutatakse üksnes aluste suhtes,- mis on registreeritud või laevaregistrisse kantud soodustatud riigis,- mis kannavad soodustatud riigi lippu,- millest vähemalt 50 % kuulub soodustatud riigi kodanikele või äriühingule, mille peakontor asub kõnealuses riigis ja mille juht või juhtkond, juhatuse või nõukogu esimees ning enamik mõlema organi liikmeid on soodustatud riigi kodanikud, ja täisühingu või osaühingu puhul kuulub vähemalt pool selle kapitalist kõnealusele riigile või selle avalik-õiguslikele isikutele või kodanikele,- mille kapten ja ohvitserid on soodustatud riigi kodanikud,- mille meeskonnast vähemalt 75 % on kõnealuse riigi kodanikud.Märkus 5 — Artikkel 4:"Tehasehind" on hind, mida makstakse sellele tootjale, kelle ettevõttes toode läbis viimase töö või töötluse, tingimusel et hind sisaldab kõigi valmistamisel kasutatud toodete väärtust."Tolliväärtus" on 15. detsembril 1950. aastal Brüsselis allakirjutatud kauba tolliväärtuse määramise konventsioonis määratletud tolliväärtus.Märkus 6:Käesolevas määruses kasutatav mõiste "toode" hõlmab mõisteid "kaubaartikkel", "kaup", "materjal", "seadmed" ja muid samatähenduslikke mõisteid.Märkus 7:1. Käesoleva määruse artikli 6 või artikli 22 sätete kohaldamisel väljaantud asendussertifikaati või päritolusertifikaadi vormi A käsitatakse sellega hõlmatud toodete tegeliku päritolusertifikaadina. Asendussertifikaat antakse välja importija kirjaliku taotluse alusel.2. Asendussertifikaadile tuleks märkida toodete päritoluriigina käsitatava riigi nimi. Lahtrisse 4 tuleks teha märge "replacement certificate" või "certificat de remplacement" ning lisada sinna originaalsertifikaadi väljaandmise kuupäev ja seerianumber. Kõik originaalsertifikaadi lahtritesse 3-9 ja 12 märgitavad andmed reeksporditavate toodete kohta tuleks märkida ka asendussertifikaadile või -sertifikaatidele.3. Tolliasutus, kes toimingu peab tegema, peaks märkima originaalsertifikaadile esitatud edasisaadetava kauba massi, arvu ja laadi ning vastava asendussertifikaadi või -sertifikaatide seerianumbri või -numbrid. Asjaomane tolliasutus säilitab originaalsertifikaati vähemalt kaks aastat.4. Asendussertifikaadile võib lisada originaalsertifikaadi koopia.Märkused A ja B loendi juurde1. Loendid sisaldavad tooteid, mille puhul tariifseid soodustusi ei kohaldata, kuid mida võib kasutada toodete valmistamiseks, mille puhul soodustusi kohaldatakse.2. Loendite 2. veerus esitatud toodete kirjeldus vastab Tollikoostöö Nõukogu nomenklatuuris sama rubriiginumbri all esitatud kirjeldusele.3. Kui loendite 1. veerus on Tollikoostöö Nõukogu nomenklatuuri rubriigi numbri ees tähis "ex", kehtib vastav reegel ainult 2. veerus esitatud toodete suhtes.--------------------------------------------------A LOENDLoend töödest ja töötlemistoimingutest, mille tulemusel muutub nomenklatuuri rubriik, kuid mille läbinud toodetele päritolustaatust ei anta või antakse ainult teatavatel tingimustelValmistatud tooted | Tööd ja töötlemistoimingud, mis ei anna tootele päritolustaatust | Tööd ja töötlemistoimingud, mis annavad tootele päritolustaatuse järgmistel tingimustel |Tariifirubriigi number | Toote kirjeldus |03.02 | Kuivatatud, soolatud või soolvees kala, külm- või kuumsuitsukala | Kuivatamine, soolamine või asetamine soolvette; külm- või kuumsuitsutamine |07.02 | Köögivili (keedetud või mitte), külmutatud | Köögivilja külmutamine | |07.03 | Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud köögivili soolvees, väävlishapus vees vm konserveerivas lahuses, koheseks tarbimiseks kõlbmatud | Rubriiki 07.01 kuuluva köögivilja asetamine soolvette või muudesse lahustesse | |07.04 | Kuivatatud, veetustatud või aurutatud köögivili, terve, tükeldatud või viilutatud, purustatud või pulbrina, muul viisil töötlemata | Rubriikidesse 07.01 kuni 07.03 (k.a) kuuluva köögivilja kuivatamine, veetustamine, aurutamine, tükeldamine, viilutamine ja pulbristamine | |08.10 | Puuvili (keedetud või mitte), külmutatud, suhkrulisandita | Puuvilja külmutamine | |08.11 | Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud puuvili (nt gaasilise vääveldioksiidiga, soolvees, väävlishapus vees vm konserveerivas lahuses), koheseks tarbimiseks kõlbmatud | Rubriikidesse 08.01 kuni 08.09 kuuluva puuvilja asetamine soolvette või muudesse lahustesse | |08.12 | Kuivatatud puuvili, v.a rubriikidesse 08.01, 08.02, 08.03, 08.04 ja 08.05 kuuluv puuvili | Puuvilja kuivatamine | |ex 11.04 | Püülijahu rubriiki 07.05 kuuluvatest kuivatatud kaunviljadest või grupi 8 rubriikidesse kuuluvatest puuviljadest | Tootmine rubriiki 07.05 kuuluvatest kuivatatud kaunviljadest või gruppi 8 kuuluvatest puuviljadest | |15.04 | Kala- ja mereimetajarasvad ja -õlid, rafineeritud või rafineerimata | Tootmine gruppi 2 või 3 kuuluvatest toodetest | |15.06 | Muud loomsed rasvad ja õlid (sealhulgas kondiõli ning kondi- ja jäägirasv) | Tootmine gruppi 2 kuuluvatest toodetest | |ex 15.07 | Taimerasvad, vedelad või tahked, töötlemata, rafineeritud või puhastatud, v.a tungaõli, mürtelvaha, jaapani vaha, ja oititsikaõli ning õlid, mida kasutatakse masinates ja mehaanilistes seadmetes või tööstusliku toorainena, v.a õlid, mida kasutatakse toiduainete valmistamiseks | Tootmine gruppi 7 või 12 kuuluvatest toodetest | |16.02 | Muud lihast või rupsist valmistatud tooted ja konservid | Tootmine gruppi 2 kuuluvatest toodetest | |16.04 | Kalatooted ja -konservid, sh kaaviar ja kaaviari asendajad | Tootmine gruppi 3 kuuluvatest toodetest | |16.05 | Vähilaadsed ja molluskid, valmistatud või konserveeritud | Tootmine gruppi 3 kuuluvatest toodetest | |ex 17.01 | Peedisuhkur ja roosuhkur tahkel kujul, maitse- või värvainelisandiga | Tootmine igat liiki toodetest | |17.02 | Muu suhkur tahkel kujul; maitse- või värvainelisandita suhkrusiirupid; kunstmesi, naturaalse meega segatud või mitte; karamell | Tootmine igat liiki toodetest | |ex 17.03 | Melass, maitse- ja värvainelisandiga | Tootmine igat liiki toodetest | |17.04 | Suhkrukondiitritooted, mis ei sisalda kakaod | Tootmine muudest gruppi 17 kuuluvatest toodetest | |18.04 | Kakaovõi, sh kakaorasv ja -õli | | Tootmine päritolustaatusega kakaoubadest |18.06 | Šokolaad ja muud kakaod sisaldavad toiduained | Tootmine sahharoosist või rubriikidesse 18.01 kuni 18.05 (k.a) kuuluvatest toodetest, mille väärtus ületab 40 % valmistatud toote väärtusest | |ex 19.02 | Püüli- ja lihtjahu-, tärklise- ja linnaseekstraktitooted, mis sisaldavad kakaod alla 50 massiprotsendi ja on ette nähtud kasutamiseks imiku- või dieettoitudena või kulinaarias | Tootmine teraviljast ning sellest saadud toodetest, lihast, piimast ja suhkrutest | |19.04 | Tapiokk ja saago; kartuli- või muust tärklisest valmistatud tapioki- ja saagoasendajad | Tootmine igat liiki toodetest | |19.05 | Teravilja või teraviljasaaduste paisutamise või röstimise teel valmistatud toiduained (paisutatud riis, maisihelbed ja muud samalaadsed tooted) | Tootmine igat liiki toodetest | |19.07 | Leib, laevakuivikud ja muud lihtpagaritooted, mis ei sisalda suhkrut, mett, mune, rasva, juustu või puuvilju; armulaualeib, ravimikapslid, pitseroblaat, riispaber jms | Tootmine gruppi 11 kuuluvatest toodetest | |19.08 | Saia- ja kondiitritooted (koogid, küpsised jne) ja muud valikpagaritooted, kakaosisaldusega või ilma | Tootmine gruppi 11 kuuluvatest toodetest | |20.01 | Köögi- ja puuvili, äädika või äädikhappega valmistatud või konserveeritud, suhkrulisandiga või ilma, soola, vürtside ja sinepiga või ilma | | Tootmine gruppi 7 või 8 kuuluvatest päritolustaatusega toodetest |20.02 | Köögivili, valmistatud või konserveeritud äädika või äädikhappeta | | Tootmine gruppi 7 kuuluvatest päritolustaatusega toodetest |20.03 | Puuvili, külmutatud, suhkrulisandiga | | Tootmine gruppi 8 või 17 kuuluvatest päritolustaatusega toodetest |20.04 | Puuvili, puuviljakoor jm taimeosad, suhkrus säilitatuna (kuivatatud, glasuuritud või suhkrustatud) | | Tootmine gruppi 8 või 17 kuuluvatest päritolustaatusega toodetest |20.05 | Džemmid, keedised, puuviljaželeed, marmelaadid, puuviljapüreed ja -pastad, termiliselt töödeldud, suhkrulisandiga või ilma | | Tootmine gruppi 8 või 17 kuuluvatest päritolustaatusega toodetest |20.06 | Puuvili, muul viisil valmistatud või konserveeritud, suhkru- või piirituselisandiga või ilma | | Tootmine gruppi 8, 9, 17 või 22 kuuluvatest päritolustaatusega toodetest |20.07 | Kääritamata, piirituselisandita puuvilja- ja marjamahlad (sh viinamarjavirre) ning köögiviljamahlad, suhkrulisandiga või ilma | | Tootmine gruppi 7, 8 või 17 kuuluvatest päritolustaatusega toodetest |21.04 | Kastmed; kastmelisandite segud ja maitseainesegud | | Tootmine tomatikontsentraadist, mille väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |21.05 | Supid ja puljongid, vedelikuna, pulbrina või tahkel kujul; homogeniseeritud toidusegud | Tootmine rubriiki 20.02 kuuluvatest toodetest | |ex 21.07 | Maitse- või värvainelisandiga suhkrusiirupid | Tootmine igat liiki toodetest | |22.02 | Limonaad, lõhna- ja maitseainelisandiga mineraalveed ja karboniseeritud veed ning muud karastusjoogid, v.a rubriiki 20.07 kuuluvad puu- ja köögiviljamahlad | Tootmine puuviljamahladest | |22.09 | Kanged alkohoolsed joogid (v.a rubriiki 22.08 kuuluvad); liköörid ja muud alkohoolsed joogid; alkoholtoodete segud, mida kasutatakse jookide valmistamiseks | Tootmine rubriiki 08.04, 20.07, 22.04 või 22.05 kuuluvatest toodetest | |23.07 | Magustatud loomasööt; muud loomasöödana kasutatavad tooted | Tootmine teraviljast ning sellest saadud toodetest, lihast, piimast, suhkrust ja melassist | |ex 24.02 | Sigaretid, sigarid ja sigarillod, suitsetamistubakas | | Tootmine, milles kasutatavate rubriiki 24.01 kuuluvate toodete kogusest vähemalt 70 % peab olema päritolustaatusega |ex 28.38 | Alumiiniumsulfaat | Tootmine rubriiki 28.20 kuuluvatest toodetest | |30.03 | Ravimid (sh veterinaarravimid) | Tootmine toimeainetest | |ex 30.04 | Vatt, marli, sidumismaterjalid ja samalaadsed tooted (näiteks sidemed, haavaplaastrid, kompressid), ravimainega immutatud või pealistatud, kasutamiseks meditsiinis või kirurgias | | Tootmine päritolustaatusega ravimainetest |31.05 | Muud väetised; käesolevasse gruppi kuuluvad tooted tablettidena, pastillidena vms valmiskujul või pakkides, mille brutomass ei ületa 10 kg | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |32.06 | Värvilised tehispigmendid | Tootmine rubriiki 32.04 või 32.05 kuuluvatest toodetest | |32.07 | Muud värvained; luminofooridena kasutatavad anorgaanilised tooted | Gruppi 28 kuuluvate oksiidide või soolade segamine selliste täiteainetega nagu baariumsulfaat, kriit, baariumkarbonaat või seleniitvalge | |32.10 | Kunstnike, kooliõpilaste ja plakativärvid, toonimis- ja harrastusvärvid jms tablettidena, tuubides, purkides, pudelites, vms pakendis, sh värvikomplektid või -valikud, koos pintslite, palettide ja muude töövahenditega või ilma | Tootmine rubriikidesse 32.04 kuni 32.09 (k.a) kuuluvatest toodetest | |32.12 | Klaasikitt; pookvaha; maalripahtlid, mittetulekindlad segud; puidupahteldussegu, tihenduskitt ja muud mastiksid, sh vaikmastiksid ja -tsemendid | Tootmine rubriiki 32.09 kuuluvatest toodetest | |ex 33.06 | Eeterlike õlide destillaadid ja vesilahused, sh meditsiinis kasutatavad | Tootmine eeterlikest õlidest (terpeene sisaldavad või mitte), sh tahked, puhtad või resinoidid | |34.01 | Seep; orgaanilised pindaktiivsed ained ja seebina kasutatavad, seepi sisaldavad või mittesisaldavad tooted kangide, tahvlite, vormitud tükkide või kujudena | Tootmine rubriiki 34.02 või 34.05 kuuluvatest toodetest | |ex 35.07 | Õlle selitamiseks kasutatavad papaiinist ja bentoniidist koosnevad preparaadid; ensüümpreparaadid meti eemaldamiseks | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |ex 36.08 | Muud kergestisüttivad preparaadid ja tooted | Tootmine kergestisüttivatest preparaatidest ja toodetest | |37.01 | Valgustamata valgustundlikud fotoplaadid ja lamefilmid mis tahes materjalist; v.a paber, papp ja tekstiilmaterjalid | Tootmine rubriiki 37.02 kuuluvatest toodetest | |37.02 | Valgustamata valgustundlikud fotofilmid rullides, perforeeritud või mitte | Tootmine rubriiki 37.01 kuuluvatest toodetest | |37.04 | Valgustundlikud plaadid ja filmid, valgustatud, kuid ilmutamata, negatiivid või positiivid | Tootmine rubriiki 37.01 või 37.02 kuuluvatest toodetest | |38.11 | Desinfitseerimisvahendid, putukamürgid, fungitsiidid, rotimürk, herbitsiidid, idanemist takistavad vahendid, taimekasvuregulaatorid jms jaemüügipakendis või preparaatide või toodetena (näiteks väävlipael, -küünlad või -tahid, kärbsepaber) | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |38.12 | Tekstiili-, paberi-, naha- jms tööstuses kasutatavad läigestid, apretid ja peitsid | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |38.13 | Metallpindade peitsimispreparaadid; räbustid jm abipreparaadid kõvajoodisega jootmiseks või keevitamiseks; metallist ja muudest materjalidest pulbrid pehme- ja kõvajoodisega jootmiseks või keevitamiseks; keevituselektroodide või -varraste südamike või kattena kasutatavad preparaadid | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |38.14 | Antidetonaatorid, oksüdatsiooniinhibiitorid, vaigustumise inhibiitorid, viskoossuse reguleerijad, korrosioonivastased vahendid ja nendega sarnased lisaained mineraalõlide jaoks | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |38.15 | Kautšuki vulkaniseerimiskiirendid | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |38.17 | Segud ja laengud tulekustutite tarbeks; laetud tulekustutusgranaadid | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |38.18 | Liitlahustid ja -vedeldid lakkide ja samalaadsete toodete jaoks | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |ex 38.19 | Keemiatööstuses ja sellega seotud tööstusharudes toodetavad mujal nimetamata keemiatooted ja preparaadid (sh looduslike saaduste segudest koosnevad); keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude mujal nimetamata tootmisjäägid, välja arvatud: puskariõli ja kondiõli,nafteenhapped, nende vees lahustumatud soolad ja estrid,sulfonafteenhapped, nende vees lahustamatud soolad ja nende estrid,naftasulfaadid, v.a leelismetallide, ammooniumi ja etanoolamiinide naftasulfaadid; mineraalõlide tiofeenitud sulfohapped ja nende soolad,alküülbensoolide segud ja alküülnaftaliinide segud,ioonivahetajad,katalüsaatorid,gaasiabsorbendid vaakumseadiste jaoks,tulekindlad tsemendid ja ehitusmördid jms segud,leeliseline raudoksiid gaasipuhastuseks,süsinik (v.a rubriiki 38.01 kuuluv) metallides, grafiidina või muudes ühendites väikeste plaatidena, kangide või muude pooltoodetena,sorbitool, v.a rubriiki 29.04 kuuluv,koksigaaside puhastamisel saadud ammoniaaki sisaldav vedelik ja ammendatud oksiidid | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |ex grupp 39 | Tekstiilmaterjalid, mis ei kuulu rubriiki 59.08 vastavalt grupi 59 märkusele 2A | | Tootmine lõngast |ex 39.02 | Polümerisatsioonitooted | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |ex 39.07 | Rubriikidesse 39.01 kuni 39.06 kuuluvad kaubad ja materjalid, v.a mittemehaanilised lehvikud ja kokkupandavad sirmid, nende raamid ja käepidemed ning selliste raamide ja käepidemete osad ning korsetivarvad ja muud tugidetailid rõivastele ja rõivamanustele | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |40.05 | Vulkaniseerimata looduslik või sünteeskautšuk tahvlite, lehtede või ribadena, v.a rubriikidesse 40.01 või 40.02 kuuluvad suitsutatud lehed või krepplehed; graanulid vulkaniseerimata loodusliku või sünteeskautšuki vulkaniseerimisvalmis segudest; vulkaniseerimata looduslik või sünteeskautšuk, millele on enne või pärast koagulatsiooni lisatud tahma (mineraalõlilisandiga või ilma) või ränidioksiidi (mineraalõlilisandiga või ilma), mis tahes kujul, alusseguna | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |ex 41.02 | Veisenahk, sh pühvlinahk, ja kabjaliste nahk, töödeldud, kuid pärgamentimata, v.a rubriiki 41.06 või 41.08 kuuluv nahk | Rubriiki 41.01 kuuluvate toornahkade parkimine | |ex 41.03 | Lamba- ja lambatallenahk, töödeldud, kuid pärgamentimata, v.a rubriiki 41.06 või 41.08 kuuluv nahk | Rubriiki 41.01 kuuluvate toornahkade parkimine | |ex 41.04 | Kitse- ja kitsetallenahk, töödeldud, kuid pärgamentimata, v.a rubriiki 41.06 või 41.08 kuuluv nahk | Rubriiki 41.01 kuuluvate toornahkade parkimine | |ex 41.05 | Muu töödeldud, kuid pärgamentimata nahk, v.a rubriiki 41.06 või 41.08 kuuluv nahk | Rubriiki 41.01 kuuluvate toornahkade parkimine | |41.08 | Lakknahk ja lakknaha imitatsioonid; metalliseeritud nahk | | Rubriikidesse 41.02 kuni 41.06 (k.a) kuuluva naha lakkimine või metalliseerimine (v.a india ristandlamba, india kitse või kitsetalle nahk, pargitud taimsete parkainetega, muude töötluste läbimise korral siiski selgelt kõlbmatu vahetuks kasutamiseks nahktoodete valmistamisel), milles kasutatud naha väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |43.03 | Karusnahatooted | Karusnahkade kokkuühendamine plaadi, risti vms kuju abil | |ex 44.21 | Puidust pakk-kastid, karbid, salved, trumlid jms puitpakend, v.a puitkiudplaadist valmistatud | | Tootmine mõõtu lõikamata plaatidest |ex 44.28 | Tikutoorikud; puidust jalatsinaelad ja -tüüblid | Tootmine pidevprofiiliga puidust | |45.03 | Looduslikust korgist tooted | | Tootmine rubriiki 45.01 kuuluvatest toodetest |ex 48.07 | Paber ja papp, jooneline või ruuduline, rullides või lehtedena | | Tootmine paberimassist |48.14 | Märkmepaber, ümbrikud, postpaber-ümbrikud, lihtpostkaardid ja korrespodentskaardid; paberist või papist karbid, kotid, taskud ja kirjakomplektid, mis sisaldavad ainult teatava valiku paberikaupu | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |48.15 | Muu paber või papp, suuruse või kuju järgi valmis lõigatud | | Tootmine paberimassist |ex 48.16 | Kastid, kotid jm paberist või papist pakendid | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |49.09 | Piltpostkaardid, jõulu- jm piltidega õnnitluskaardid, trükitud mis tahes trükiprotsessi abil, kaunistustega või ilma | Tootmine rubriiki 49.11 kuuluvatest toodetest | |49.10 | Mitmesugused paberist või papist kalendrid, sh rebitavad kalendriplokid | Tootmine rubriiki 49.11 kuuluvatest toodetest | |50.04 | Siidlõng (v.a siidijääkidest kedratud lõng), jaemüügiks pakendamata | | Tootmine rubriiki 50.01 kuuluvatest toodetest |50.05 | Siidijääkidest kedratud lõng, jaemüügiks pakendamata | | Tootmine rubriiki 50.03 kuuluvatest kraasimata ja kammimata toodetest |ex 50.07 | Siidlõng ja siidijääkidest kedratud lõng, jaemüügiks pakendatud; siidist haavaõmblusmaterjal | | Tootmine rubriiki 50.01 või 50.03 kuuluvatest kraasimata ja kammimata toodetest |50.09 | Siidriie või siidijääkidest riie | | Tootmine rubriiki 50.02 või 50.03 kuuluvatest toodetest |51.01 | Keemilistest filamentkiududest lõng, jaemüügiks pakendamata | | Tootmine keemiatoodetest või tekstiilimassist |51.02 | Keemilistest kiududest monofilament, ribad (tehisõlg jms) ja haavaõmblusmaterjal | | Tootmine keemiatoodetest või tekstiilimassist |51.03 | Keemilistest filamentkiududest lõng, jaemüügiks pakendatud | | Tootmine keemiatoodetest või tekstiilimassist |51.04 | Keemilistest filamentkiududest riie, sh riie rubriikides 51.01 või 51.02 nimetatud monofilamendist või ribadest | | Tootmine keemiatoodetest või tekstiilimassist |52.01 | Metalliseeritud lõng, olemuselt metallniidiga kedratud või mis tahes töötluse käigus metalliga kaetud tekstiillõng | | Tootmine keemiatoodetest, tekstiilimassist, looduslikest tekstiilkiududest, keemilistest staapelkiududest või nende kraasimata ja kammimata jäätmetest |52.02 | Metallniidist või metalliseeritud lõngast riie rõivaste valmistamiseks, kasutamiseks mööbliriidena jms | | Tootmine keemiatoodetest, tekstiilimassist, looduslikest tekstiilkiududest, keemilistest kiududest või nende jäätmetest |53.06 | Lõng lamba või tallede kraasvillast (kraaslõng), jaemüügiks pakendamata | | Tootmine rubriiki 53.01 või 53.03 kuuluvatest toodetest |53.07 | Lõng lamba või tallede kammvillast (kammlõng), jaemüügiks pakendamata | | Tootmine rubriiki 53.01 või 53.03 kuuluvatest toodetest |53.08 | Kraas- või kammlõng muude loomade villast, jaemüügiks pakendamata | | Tootmine rubriiki 53.02 kuuluvast muude loomade toorvillast |53.09 | Hobusejõhvist või loomakarvadest lõng, jaemüügiks pakendamata | | Tootmine rubriiki 53.02 kuuluvatest loomade toorkarvadest või rubriiki 05.03 kuuluvast hobuse toorjõhvist |53.10 | Lõng lamba või tallede villast, hobusejõhvist või muude loomade villast või loomakarvadest, jaemüügiks pakendatud | | Tootmine rubriiki 05.03 või rubriikidesse 53.01 kuni 53.04 (k.a) kuuluvatest toodetest |53.11 | Riie lamba või tallede villast või muude loomade villast | | Tootmine rubriikidesse 53.01 kuni 53.05 (k.a) kuuluvatest toodetest |53.12 | Hobusejõhvist või loomakarvadest riie | | Tootmine rubriikidesse 53.02 kuni 53.05 kuuluvatest toodetest või rubriiki 05.03 kuuluvast hobusejõhvist |54.03 | Linane või ramjeelõng, jaemüügiks pakendamata | | Tootmine rubriiki 54.01 või 54.02 kuuluvatest kraasimata ja kammimata toodetest |54.04 | Linane või ramjeelõng, jaemüügiks pakendatud | | Tootmine rubriiki 54.01 või 54.02 kuuluvatest toodetest |54.05 | Linane või ramjeeriie | | Tootmine rubriiki 54.01 või 54.02 kuuluvatest toodetest |55.05 | Puuvillane lõng, jaemüügiks pakendamata | | Tootmine rubriiki 55.01 või 55.03 kuuluvatest toodetest |55.06 | Puuvillane lõng, jaemüügiks pakendatud | | Tootmine rubriiki 55.01 või 55.03 kuuluvatest toodetest |55.07 | Puuvillane lausriie | | Tootmine rubriiki 55.01, 55.03 või 55.04 kuuluvatest toodetest |55.08 | Puuvillane froteerätikuriie jm froteeriie | | Tootmine rubriiki 55.01, 55.03 või 55.04 kuuluvatest toodetest |55.09 | Muu puuvillane riie | | Tootmine rubriiki 55.01, 55.03 või 55.04 kuuluvatest toodetest |56.01 | Keemilised staapelkiud, kraasimata, kammimata või muul viisil ketramiseks ettevalmistamata | | Tootmine keemiatoodetest või tekstiilimassist |56.02 | Filamentköisik keemiliste staapelkiudude tootmiseks | | Tootmine keemiatoodetest või tekstiilimassist |56.04 | Keemilised staapelkiud või nende jäätmed, kraasitud, kammitud või muul viisil ketramiseks ette valmistatud | | Tootmine keemiatoodetest või tekstiilimassist |56.05 | Keemilistest staapelkiududest või nende jäätmetest lõng, jaemüügiks pakendamata | | Tootmine keemiatoodetest või tekstiilimassist |56.06 | Keemilistest staapelkiududest või nende jäätmetest lõng, jaemüügiks pakendatud | | Tootmine keemiatoodetest või tekstiilimassist |56.07 | Keemilistest staapelkiududest või nende jäätmetest riie | | Tootmine rubriikidesse 56.01 kuni 56.03 (k.a) kuuluvatest toodetest |57.06 | Džuudist või muudest rubriiki 57.03 kuuluvatest niintekstiilkiududest lõng | | Tootmine toordžuudist või muudest rubriiki 57.03 kuuluvatest toorniintekstiilkiududest |ex 57.07 | Kanepilõng | | Tootmine toorkanepist |ex 57.07 | Muudest taimsetest tekstiilkiududest lõng, v.a kanepilõng | | Tootmine rubriikidesse 57.02 kuni 57.04 kuuluvatest taimsetest toortekstiilkiududest |ex 57.07 | Paberlõng | | Tootmine gruppi 47 kuuluvatest toodetest, keemiatoodetest, tekstiilimassist, looduslikest tekstiilkiududest, keemilistest staapelkiududest või nende kraasimata ja kammimata jäätmetest |57.10 | Džuudist või muudest rubriiki 57.03 kuuluvatest niintekstiilkiududest riie | | Tootmine toordžuudist või muudest rubriiki 57.03 kuuluvatest toorniintekstiilkiududest |ex 57.11 | Muudest taimsetest tekstiilkiududest riie | | Tootmine rubriiki 57.01, 57.02 või 57.04 kuuluvatest toodetest või rubriiki 57.07 kuuluvast kookoslõngast |ex 57.11 | Paberlõngast riie | | Tootmine paberist, keemiatoodetest, tekstiilimassist, looduslikest tekstiilkiududest, keemilistest kiududest või nende jäätmetest |58.01 | Sõlmtehnikas vaibad ja vaipkatted, valmistoodetena või mitte | | Tootmine rubriikidesse 50.01 kuni 50.03 (k.a), 51.01, 53.01 kuni 53.05 (k.a), 54.01, 55.01 kuni 55.04 (k.a), 56.01 kuni 56.03 (k.a) või 57.01 kuni 57.04 (k.a) kuuluvatest toodetest |58.02 | Muud vaibad, vaipkatted, matid ning "Kelem", "Schumacks", "Karamanie" jms käsitelgedel kootud vaibad, valmistoodetena või mitte | | Tootmine rubriikidesse 50.01 kuni 50.03 (k.a), 51.01, 53.01 kuni 53.05 (k.a), 54.01, 55.01 kuni 55.04 (k.a), 56.01 kuni 56.03 (k.a) või 57.01 kuni 57.04 (k.a) kuuluvatest toodetest |58.04 | Karusriie ja šenillriie (v.a rubriiki 55.08 kuuluv puuvillane froteerätikuriie jm froteeriie ning rubriiki 58.05 kuuluv riie) | | Tootmine rubriikidesse 50.01 kuni 50.03 (k.a), 53.01 kuni 53.05 (k.a), 54.01, 55.01 kuni 55.04 (k.a) ning 56.01 kuni 56.03 (k.a) kuuluvatest toodetest, keemiatoodetest või tekstiilimassist |58.05 | Kitsasriie ja muu kitsasriie, mis koosneb kleepaine abil ühendatud lõimest ilma koelõngata, v.a rubriiki 58.06 kuuluvad tooted | | Tootmine rubriikidesse 50.01 kuni 50.03 (k.a), 53.01 kuni 53.05 (k.a), 54.01, 55.01 kuni 55.04 (k.a), 56.01 kuni 56.03 (k.a) ning 57.01 kuni 57.04 kuuluvatest toodetest, keemiatoodetest või tekstiilimassist |58.06 | Kangast etiketid, embleemid jms tooted (v.a tikitud), kangana, ribades või kindla kuju ja suuruse järgi välja lõigatud | | Tootmine rubriikidesse 50.01 kuni 50.03 (k.a), 53.01 kuni 53.05 (k.a), 54.01, 55.01 kuni 55.04 (k.a) ning 56.01 kuni 56.03 (k.a) kuuluvatest toodetest, keemiatoodetest või tekstiilimassist |58.07 | Šenill-lõng (sh šenill-lõng flokist), mähitud lõng (v.a rubriiki 52.01 kuuluv metalliseeritud lõng ja mähitud lõng hobusejõhvist); punutud paelad ja posamendid kangana; tutid jms tooted | | Tootmine rubriikidesse 50.01 kuni 50.03 (k.a), 53.01 kuni 53.05 (k.a), 54.01, 55.01 kuni 55.04 (k.a) ning 56.01 kuni 56.03 (k.a) kuuluvatest toodetest, keemiatoodetest või tekstiilimassist |58.08 | Labasekoeline tüll ja muu võrkriie, v.a telgedel kootud riie ja silmkoeline või heegeldatud kangas | | Tootmine rubriikidesse 50.01 kuni 50.03 (k.a), 53.01 kuni 53.05 (k.a), 54.01, 55.01 kuni 55.04 (k.a) ning 56.01 kuni 56.03 (k.a) kuuluvatest toodetest, keemiatoodetest või tekstiilimassist |58.09 | Mustriline tüll ja muu võrkriie, v.a telgedel kootud riie ja silmkoeline või heegeldatud kangas; käsipits või masinpits kanga, ribade või motiividena | | Tootmine rubriikidesse 50.01 kuni 50.03 (k.a), 53.01 kuni 53.05 (k.a), 54.01, 55.01 kuni 55.04 (k.a) ning 56.01 kuni 56.03 (k.a) kuuluvatest toodetest, keemiatoodetest või tekstiilimassist |58.10 | Tikandid kanga, ribade või motiividena | | Tootmine tekstiillõngast |59.01 | Vatt ja sellest valmistatud tooted; tekstiilflokk ning tekstiilitolm ja -ebemed | | Tootmine looduslikest kiududest, keemiatoodetest või tekstiilimassist |59.02 | Vilt ja sellest valmistatud tooted, impregneeritud või impregneerimata, pealistatud või pealistamata | | Tootmine looduslikest kiududest, keemiatoodetest või tekstiilimassist |59.03 | Laustekstiilmaterjal, nendest valmistatud tooted, impregneeritud või impregneerimata, pealistatud või pealistamata | | Tootmine looduslikest kiududest, keemiatoodetest või tekstiilimassist |59.04 | Nöörid, paelad ja köied, punutud või mitte | | Tootmine looduslikest kiududest, keemiatoodetest või tekstiilimassist |59.05 | Nöörist, paelast või köiest võrgud ja võrgulinad ning valmis kalavõrgud lõngast, nöörist, paelast või köiest | | Tootmine looduslikest kiududest, keemiatoodetest või tekstiilimassist |59.06 | Muud tooted lõngast, nöörist, paelast või köiest, välja arvatud riie ja sellest valmistatud tooted | | Tootmine looduslikest kiududest, keemiatoodetest või tekstiilimassist |59.07 | Kummi- või tärklisainetega pealistatud riie raamatute väliskaanteks jms otstarbeks; pausriie; maalimislõuend; vaheriie ja samalaadne riie kübara-alusriideks jms otstarbeks | | Tootmine lõngast |59.08 | Tselluloosi derivaatidega või muu plastmassiga impregneeritud, pealistatud, kaetud või lamineeritud riie | | Tootmine lõngast |59.10 | Linoleum ja linoleumiga samal viisil valmistatud tekstiilalusel materjalid, vastavakujuliseks lõigatud või mitte, põrandakattena kasutamiseks või mitte; põrandakatted tekstiilalusel, vastavakujuliseks lõigatud või mitte | | Tootmine lõngast või tekstiilkiududest |ex 59.11 | Kummeeritud riie (v.a silmkoe- või heegeltooted), v.a kaubad, mis on valmistatud riidest, mis koosneb sünteesfilamentkiududest või sünteesfilamentkiudude paralleelsetest lõngadest, impregneeritud või kummilateksiga kaetud, mille massist vähemalt 90 % moodustavad tekstiilmaterjalid ja mida kasutatakse rehvide tootmiseks jm tehniliseks otstarbeks | | Tootmine lõngast |ex 59.11 | Kummeeritud riie (v.a silmkoe- või heegeltooted), mis on valmistatud riidest, mis koosneb sünteesfilamentkiududest või sünteesfilamentkiudude paralleelsetest lõngadest, impregneeritud või kummilateksiga kaetud, mille massist vähemalt 90 % moodustavad tekstiilmaterjalid ja mida kasutatakse rehvide tootmiseks jm tehniliseks otstarbeks | | Tootmine keemiatoodetest |59.12 | Riie, muul viisil impregneeritud või pealistatud; maalimislõuend teatridekoratsioonideks, stuudio fooniks jms | | Tootmine lõngast |59.13 | Elastikriie ja -posamendid (v.a silmkoe- ja heegeltooted), mis koosnevad kumminiiti sisaldavatest tekstiilmaterjalidest | | Tootmine ühekordsest lõngast |59.14 | Telgedel kootud, punutud või silmkoelisest materjalist tekstiiltahid lampidele, ahjudele, välgumihklitele, küünaldele vms; hõõgsukad ja silmkoeline ümarkangas selleks otstarbeks | | Tootmine ühekordsest lõngast |59.15 | Tekstiilist voolikud ja torud, voodriga või ilma, muude materjalidega armeeritud või mitte, muudest materjalidest manustega või ilma | | Tootmine rubriikidesse 50.01 kuni 50.03 (k.a), 53.01 kuni 53.05 (k.a), 54.01, 55.01 kuni 55.04 (k.a), 56.01 kuni 56.03 (k.a) ning 57.01 kuni 57.04 kuuluvatest toodetest, keemiatoodetest või tekstiilimassist |59.16 | Tekstiilmaterjalist rihmariie ülekande- või konveierilintide ja liftide jaoks, metalli või muu materjaliga tugevdatud või mitte | | Tootmine rubriikidesse 50.01 kuni 50.03 (k.a), 53.01 kuni 53.05 (k.a), 54.01, 55.01 kuni 55.04 (k.a), 56.01 kuni 56.03 (k.a) ning 57.01 kuni 57.04 kuuluvatest toodetest, keemiatoodetest või tekstiilimassist |59.17 | Tekstiilriie ja tekstiiltooted, mida kasutatakse tavaliselt masinate ja seadmete puhul | | Tootmine rubriikidesse 50.01 kuni 50.03 (k.a), 53.01 kuni 53.05 (k.a), 54.01, 55.01 kuni 55.04 (k.a), 56.01 kuni 56.03 (k.a) ning 57.01 kuni 57.04 kuuluvatest toodetest, keemiatoodetest või tekstiilimassist |Grupp 60 | Silmkoe- ja heegeltooted | | Tootmine kraasitud ja kammitud looduslikest kiududest, rubriikidesse 56.01 kuni 56.03 (k.a) kuuluvatest toodetest, keemiatoodetest või tekstiilimassist |61.01 | Meeste ja poiste pealisrõivad | | Tootmine lõngast |61.02 | Naiste, tüdrukute ja imikute pealisrõivad | | Tootmine lõngast |61.03 | Meeste ja poiste alusrõivad, sh kraed, särgiesised ja kätised | | Tootmine lõngast |61.04 | Naiste, tüdrukute ja imikute alusrõivad | | Tootmine lõngast |61.05 | Taskurätikud | | Tootmine ühekordsest pleegitamata lõngast |61.06 | Suurrätikud, pea- ja kaelarätikud, sallid, mantiljad, loorid jms | | Tootmine looduslikest tekstiilkiududest, keemilistest staapelkiududest või nende jäätmetest valmistatud ühekordsest pleegitamata lõngast, keemiatoodetest või tekstiilimassist |61.07 | Lipsud, ristlipsud ja kaelasidemed | | Tootmine lõngast |61.09 | Korsetid, korsettvööd, sukahoidjad, rinnahoidjad, traksid, sukapaelad jms tooted, (sh silmkoe- ja heegeltooted), elastikust või mitte | | Tootmine lõngast |61.10 | Sõrm-, laba- ja sõrmedeta kindad, sukad ja sokid, v.a silmkoelised või heegeldatud | | Tootmine lõngast |61.11 | Valmis rõivamanused (nt higilapid, õlandid jm padjandid, vööd, muhvid, varrukakaitsmed, taskud) | | Tootmine lõngast |62.01 | Reisivaibad ja tekid | | Tootmine rubriikidesse 50 kuni 56 (k.a) kuuluvast pleegitamata lõngast |62.02 | Voodipesu, lauapesu, vannilinad, käterätikud ning köögirätikud; kardinad ja muud sisustustarbed | | Tootmine ühekordsest pleegitamata lõngast |62.03 | Kotid kaupade pakendamiseks | | Tootmine keemiatoodetest, tekstiilimassist, looduslikest tekstiilkiududest, keemilistest staapelkiududest või nende jäätmetest |62.04 | Kattepresendid, purjed, markiisid, päikesevarjud, telgid ja matkatarbed | | Tootmine ühekordsest pleegitamata lõngast |ex 62.05 | Muud valmis tekstiiltooted (sh rõivalõiked), v.a mittemehaanilised lehvikud ja kokkupandavad sirmid, nende raamid ja käepidemed ja selliste raamide ja käepidemete osad | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest |64.01 | Jalatsid kummist või plastmassist välistaldade ja pealsetega | Tootmine rubriiki 64.05 kuuluvatest toodetest | |64.02 | Jalatsid nahk- või plastnahktaldadega; jalatsid (v.a rubriiki 64.01 kuuluvad) kummist või plastmassist välistaldadega | Tootmine rubriiki 64.05 kuuluvatest toodetest | |64.03 | Puit- või korktallaga jalatsid | Tootmine rubriiki 64.05 kuuluvatest toodetest | |64.04 | Jalatsid muust materjalist tallaga | Tootmine rubriiki 64.05 kuuluvatest toodetest | |65.03 | Viltkübarad jm vildist peakatted (valmistatud rubriiki 65.01 kuuluvatest kübaraviltidest või lamedatest viltketastest), voodriga või ilma, kaunistustega või ilma | | Tootmine kiududest |65.05 | Kübarad jm peakatted (sh juuksevõrgud), silmkoes, heegeldatud või tehtud pitsi-, vildi- vm tekstiilmaterjali tükkidest (v.a ribad), voodriga või ilma, kaunistustega või ilma | | Tootmine lõngast või tekstiilkiududest |66.01 | Vihmavarjud ja päevavarjud (sh jalutuskepp-vihmavarjud, aiavarjud jms) | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |ex 68.04 | Ränikarbiidil põhinevad tehisabrasiivtooted | Tootmine rubriiki ex 28.56 kuuluvast ränikarbiidist | |ex 68.06 | |70.06 | Valatud, valtsitud, tõmmatud või puhutud klaas (sh plateeritud või armeeritud klaas) ristkülikutena, ühelt või mõlemalt poolt lihvitud või poleeritud, kuid mitte rohkem töödeldud | Tootmine rubriiki 70.04 või 70.05 kuuluvast tõmmatud, valatud või valtsitud klaasist | |70.07 | Valatud, valtsitud, tõmmatud või puhutud klaas (sh plateeritud või armeeritud klaas), mis on tükeldatud teisiti kui ristkülikuteks, painutatud või muul viisil töödeldud (nt kaldservadega või graveeritud), ühelt või mõlemalt poolt lihvitud või poleeritud või mitte; mitmekihilised klaasisolaatorid, vitraažiklaas ja analoogsed klaasid | Tootmine rubriiki 70.04 kuni 70.06 (k.a) kuuluvast tõmmatud, valatud või valtsitud klaasist | |70.08 | Karastamise või lamineerimise teel saadud purunemiskindel klaas, vormitud või vormimata | Tootmine rubriikidesse 70.04 kuni 70.07 (k.a) kuuluvast tõmmatud, valatud või valtsitud klaasist | |70.09 | Klaaspeeglid (sh tahavaatepeeglid), raamiga või ilma | Tootmine rubriikidesse 70.04 kuni 70.08 kuuluvatest toodetest | |71.15 | Tooted pärlitest, vääris- või poolvääriskividest (looduslikest, tehislikest või taastatud kividest) | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |73.07 | Valuplokid, kangid, plaadid ja latid rauast või terasest, sh tinatatud latid; jämedalt sepistatud raua- või terasetükid | Tootmine rubriiki 73.06 kuuluvatest toodetest | |73.08 | Raud või teras rullidena, edasiseks valtsimiseks | Tootmine rubriiki 73.07 kuuluvatest toodetest | |73.09 | Suured raud- ja terasplaadid | Tootmine rubriiki 73.07 või 73.08 kuuluvatest toodetest | |73.10 | Vardad ja latid (sh valtstraat) rauast või terasest, kuumvaltsitud, sepistatud, pressitud, külmalt vormitud või viimistletud (sh täppistooted); teras kaevanduspuuride jaoks | Tootmine rubriiki 73.07 kuuluvatest toodetest | |73.11 | Nurk- ja muu profiilraud või -teras, kuumvaltsitud, sepistatud, pressitud, külmalt vormitud või viimistletud; rauast või terasest sulundkonstruktsioonid, puuritud, perforeeritud või mitte, monoliitsed või monteeritavad | Tootmine rubriikidesse 73.07 kuni 73.10 (k.a), 73.12 ja 73.13 kuuluvatest toodetest | |73.12 | Raud- või terasvõrud ja -ribad, kuum- või külmvaltsitud | Tootmine rubriikidesse 73.07 kuni 73.09 (k.a) ja 73.13 kuuluvatest toodetest | |73.13 | Raud- või teraslehed ja -plaadid, kuum- või külmvaltsitud | Tootmine rubriikidesse 73.07 kuni 73.09 (k.a) kuuluvatest toodetest | |73.14 | Raud- või terastraat, kaetud või mitte, isoleerimata | Tootmine rubriiki 73.10 kuuluvatest toodetest | |73.16 | Raudteede ja trammiteede rauast või terasest konstruktsioonielemendid: rööpad, hammasrööpad, pöörmed, riströöpad, pöörmekangid, vasturööpad, liiprid, lukuliiprid, aluslapid, sidelapid, kiilud, tugiplaadid, tõmmitsad, kandurid, rööpapoldid jm detailid rööbaste ühendamiseks või kinnitamiseks | | Tootmine rubriiki 73.06 kuuluvatest toodetest |73.18 | Rauast (v.a malm) või terasest torud ja nende toorikud (v.a kõrgsurvehüdroelektrilised torujuhtmed) | | Tootmine rubriikidesse 73.06 ja 73.07 kuuluvatest toodetest ning rubriiki 73.15 kuuluvatest toodetest, mis esinevad rubriigis 73.06 või 73.07 nimetatud kujul |74.03 | Sepistatud vaskvardad, -latid, -nurgad ja -profiilid; vasktraat | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |74.04 | Sepistatud vaskplaadid, -lehed ja -ribad, paksusega vähemalt 0,15 mm | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |74.05 | Vaskfoolium (kohrutatud või mitte, kindlakujuliseks lõigatud või mitte, perforeeritud või mitte, kaetud või mitte, trükiga kaetud või mitte, paberist vms materjalist aluskihiga või ilma), paksusega kuni 0,15 mm (aluskihti arvestamata) | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |74.06 | Vasepulber ja -helbed | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |74.07 | Vasktorud ja nende toorikud; vasest õõnesvardad | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |74.08 | Vasest toruliitmikud (nt muhvid, põlved, otsikud ja äärikud) | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |74.10 | Keerutatud traat, trossid, punutud lindid jms vasktooted, v.a isoleeritud elektrijuhtmed ja -kaablid | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |74.11 | Vasktraadist võrk, riie, võred, piirded, tugevdav kangas ja muud sarnased materjalid (sh otsteta lint); vase paisuvsulam | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |74.15 | Vasknaelad, -tihvtid, -rõhknaelad, -konksud, -klambrid ja -nupud (või vaskpeaga raud- või terastooted); vaskpoldid ja -mutrid (sh keermega), sise- või väliskeermega või mitte, ja vaskkruvid (sh kruvikonksud ja -rõngad); vaskneedid, -tüüblid, -splindid, -seibid, -vedruseibid | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |74.16 | Vaskvedrud | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |74.17 | Majapidamises kasutatavad vasest toiduvalmistamis- ja toidusoojendusseadmed (mitteelektrilised) ja nende osad | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |74.18 | Muud kodumajapidamises kasutatavad vaskesemed, sisetingimustes kasutatavad vasest sanitaartehnikatooted ja nende osad | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |74.19 | Muud vasktooted | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |75.02 | Sepistatud nikkelvardad, -latid, -nurgad ja -profiilid; nikkeltraat | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |75.03 | Sepistatud nikkelplaadid, -lehed ja -ribad; nikkelfoolium; niklipulber ja -helbed | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |75.04 | Nikkeltorud ja nende toorikud; niklist õõnesvardad ja toruliitmikud (nt muhvid, põlved, otsikud ja äärikud) | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |75.05 | Niklist galvaanimisanoodid, sepistatud või mitte, sh elektrolüüsi teel saadud | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |75.06 | Muud nikkeltooted | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |76.02 | Sepistatud alumiiniumvardad, -latid, -nurgad ja -profiilid; alumiiniumtraat | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |76.03 | Sepistatud alumiiniumplaadid, -lehed ja –ribad, paksusega vähemalt 0,20 mm | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |76.04 | Alumiiniumfoolium (kohrutatud või mitte, kindlakujuliseks lõigatud või mitte, perforeeritud või mitte, kaetud või mitte, trükiga kaetud või mitte, paberist vms materjalist aluskihiga või ilma), paksusega kuni 0,20 mm (aluskihti arvestamata) | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |76.05 | Alumiiniumipulber ja -helbed | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |76.06 | Alumiiniumtorud ja nende toorikud; alumiiniumist õõnesvardad | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |76.07 | Alumiiniumist toruliitmikud (nt muhvid, põlved, otsikud ja äärikud) | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |76.08 | Alumiiniumist konstruktsioonid ja nende osad (näiteks angaarid ja muud ehitised, sillad, sillasektsioonid, tornid, sõrestikmastid, katused, katusefermid, ukse- ja aknaraamid, balustraadid, piilarid ja sambad); tahvlid, vardad, profiilid, torud jms alumiiniumtooted metallkonstruktsioonides kasutamiseks | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |76.09 | Alumiiniumist reservuaarid, tsisternid, tõrred jms mahutid mis tahes ainete jaoks (v.a suru- või vedelgaas), mahuga üle 300 liitri, vooderdusega või ilma, termoisolatsiooniga või ilma, mehaaniliste ja soojustehniliste seadmeteta | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |76.10 | Alumiiniumvaadid, -trumlid, -konservikarbid, -kastid jms mahutid (sh jäigad ja kokkupressitavad silindrilised anumad) kaupade transpordiks või pakendamiseks | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |76.11 | Alumiiniumist suru- ja vedelgaasikonteinerid | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |76.12 | Keerutatud traat, trossid, punutud lindid jms alumiiniumtooted, v.a isoleeritud elektrijuhtmed ja -kaablid | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |76.15 | Kodumajapidamises kasutatavad alumiiniumesemed, sisetingimustes kasutatavad alumiiniumist sanitaartehnikatooted ning nende esemete ja toodete osad | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |76.16 | Muud alumiiniumtooted | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |77.02 | Sepistatud magneesiumvardad, -latid, -nurgad ja -profiilid; magneesiumtraat; sepistatud magneesiumplaadid, -lehed ja -ribad; magneesiumfoolium; ühtlase suurusega magneesiumipuru ja -laastud, magneesiumipulber ja -helbed; magneesiumtorud ja nende toorikud; magneesiumist õõnesvardad; muud magneesiumtooted | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |78.02 | Sepistatud pliivardad, -latid, -nurgad ja -profiilid; pliitraat | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |78.03 | Sepistatud pliiplaadid, -lehed ja -ribad, massiga vähemalt 1,7 kg | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |78.04 | Pliifoolium (kohrutatud või mitte, kindlakujuliseks lõigatud või mitte, perforeeritud või mitte, kaetud või mitte, trükiga kaetud või mitte, paberist vms materjalist aluskihiga või ilma), massiga kuni 1,7 kg/m2 (aluskihti arvestamata); pliipulber ja -helbed | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |78.05 | Pliitorud ja nende toorikud; pliist õõnesvardad ja toruliitmikud (nt muhvid, põlved, otsikud, äärikud ja s-liitmikud) | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |78.06 | Muud pliitooted | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |79.02 | Sepistatud tsinkvardad, -latid, -nurgad ja -profiilid; tsinktraat | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |79.03 | Sepistatud tsinkplaadid, -lehed ja -ribad; tsinkfoolium; tsingipulber ja -helbed | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |79.04 | Tsinktorud ja nende toorikud; tsingist õõnesvardad ja toruliitmikud (nt muhvid, põlved, otsikud ja äärikud) | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |79.06 | Muud tsinktooted | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |80.02 | Sepistatud tinavardad, -latid, -nurgad ja -profiilid,; tinatraat | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |80.03 | Sepistatud tinaplaadid, -lehed ja -ribad, massiga vähemalt 1 kg | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |80.04 | Tinafoolium (kohrutatud või mitte, kindlakujuliseks lõigatud või mitte, perforeeritud või mitte, kaetud või mitte, trükiga kaetud või mitte, paberist vms materjalist aluskihiga või ilma), massiga kuni 1 kg/m2 (aluskihti arvestamata); tinapulber ja -helbed | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |80.05 | Tinatorud ja nende toorikud; tinast õõnesvardad ja toruliitmikud (nt muhvid, põlved, otsikud ja äärikud) | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |82.05 | Vahetatavad tööinstrumendid käsitööriistade, tööpinkide või mootoriga käsitööriistade jaoks (nt pressimiseks, stantsimiseks, puurimiseks, sise- ja väliskeermestamiseks, treimiseks, avade avardamiseks, freesimiseks, lõikamiseks, apreteerimiseks, hööveldamiseks, kruvide keeramiseks jne), sh metallistantside ja -presside tööinstrumendid ja tööinstrumendid kivipuuride jaoks | | Töö, töötlemine või komplekteerimine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest |82.06 | Noad ja lõiketerad masinate ning seadmete jaoks | | Töö, töötlemine või komplekteerimine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest |ex grupp 84 | Boilerid, mehhanismid ja mehaanilised seadmed ning nende osad, v.a külmikud ja külmutusseadmed (elektrilised või mitte) (rubriik 84.15) ning õmblusmasinad, sh spetsiaalselt õmblusmasinate jaoks konstrueeritud mööbel (rubriik 84.41) | | Töö, töötlemine või komplekteerimine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest |84.15 | Külmikud ja külmutusseadmed (elektrilised või mitte) | | Töö, töötlemine või komplekteerimine, milles kasutatud päritolustaatuseta toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest, tingimusel et vähemalt 50 % kasutatavate materjalide ja osade väärtusest moodustavad päritolustaatusega tooted |ex 84.41 | Õmblusmasinad; spetsiaalselt õmblusmasinate jaoks konstrueeritud mööbel | | Töö, töötlemine või komplekteerimine, milles kasutatud päritolustaatuseta toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest, tingimusel et: a)vähemalt 50 % mehhanismi (v.a mootor) konstrueerimiseks kasutatavate materjalide ja osade väärtusest moodustavad päritolustaatusega tooted; jab)kasutatav niidipingutus-, silmusemoodustus- ja siksakmehhanism on päritolustaatusega |ex grupp 85 | Elektrimasinad ja -seadmed, nende osad, v.a rubriikidesse 85.14 ja 85.15 kuuluvad tooted | | Töö, töötlemine või komplekteerimine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest |85.14 | Mikrofonid ja nende alused; valjuhääldid; elektrilised helisagedusvõimendid | | Töö, töötlemine või komplekteerimine, milles kasutatud päritolustaatuseta toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest, tingimusel et: a)vähemalt 50 % kasutatavate materjalide ja osade väärtusest moodustavad päritolustaatusega tooted; jab)kõik transistorid on päritolustaatusega |85.15 | Raadiotelegraafi ja raadiotelefonside saate- ja vastuvõtuaparaadid; ringhäälingu ja televisiooni saate- ja vastuvõtuaparaadid (sh helisalvestus- või taasesitusaparatuuriga) ja televisioonikaamerad; raadionavigatsiooni abiseadmed, radarseadmed (raadiolokatsiooniseadmed) ja raadiokaugjuhtimisseadmed | | Töö, töötlemine või komplekteerimine, milles kasutatud päritolustaatuseta toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest, tingimusel et: a)vähemalt 50 % kasutatavate materjalide ja osade väärtusest moodustavad päritolustaatusega tooted; jab)kõik transistorid on päritolustaatusega |Grupp 86 | Raudtee- või trammivedurid ja -veeremid ning nende osad; raudteede ja trammiteede teeseadmed (näiteks pöörderingid jms); liiklussignalisatsiooniseadmed (mitteelektrilised) | | Töö, töötlemine või komplekteerimine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest |ex grupp 87 | Sõidukid, v.a raudteede ja trammiteede veeremid, ning nende osad, v.a rubriiki 87.09 kuuluvad tooted | | Töö, töötlemine või komplekteerimine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest |87.09 | Mootorrattad ja abimootoriga jalgrattad, külgkorviga või ilma; igat liiki külgkorvid | | Töö, töötlemine või komplekteerimine, milles kasutatud päritolustaatuseta toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest, tingimusel et vähemalt 50 % kasutatavate materjalide ja osade väärtusest moodustavad päritolustaatusega tooted |ex grupp 90 | Optilised, foto-, kinematograafia-, mõõte-, kontroll-, täppis-, meditsiini- ning kirurgiainstrumendid ja -aparaadid ja nende osad, v.a tooted, mis kuuluvad rubriikidesse 90.05, 90.07 (v.a elektrilised impulsslambid), 90.08, 90.12 ja 90.26 | | Töö, töötlemine või komplekteerimine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest |90.05 | Refraktorteleskoobid (binoklid ja pikksilmad), prismaga või ilma | | Töö, töötlemine või komplekteerimine, milles kasutatud päritolustaatuseta toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest, tingimusel et vähemalt 50 % kasutatavate materjalide ja osade väärtusest moodustavad päritolustaatusega tooted |ex 90.07 | Fotokaamerad; foto-välklambid ja impulsslambid (v.a rubriigis 85.20 nimetatud gaaslahenduslambid), v.a elektrilised impulsslambid | | Töö, töötlemine või komplekteerimine, milles kasutatud päritolustaatuseta toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest, tingimusel et vähemalt 50 % kasutatavate materjalide ja osade väärtusest moodustavad päritolustaatusega tooted |90.08 | Kinokaamerad ja -projektorid, helisalvestus- ja taasesitusseadmed, v.a filmimontaažiseadmed; nende seadmete kombinatsioonid | | Töö, töötlemine või komplekteerimine, milles kasutatud päritolustaatuseta toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest, tingimusel et vähemalt 50 % kasutatavate materjalide ja osade väärtusest moodustavad päritolustaatusega tooted |90.12 | Optilised liitmikroskoobid , koos seadmetega fotografeerimiseks või kujutise projitseerimiseks või ilma | | Töö, töötlemine või komplekteerimine, milles kasutatud päritolustaatuseta toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest, tingimusel et vähemalt 50 % kasutatavate materjalide ja osade väärtusest moodustavad päritolustaatusega tooted |90.26 | Gaasi, vedeliku ja elektri kulu või tootmismahtu mõõtev aparatuur; kalibreerimisriistad | | Töö, töötlemine või komplekteerimine, milles kasutatud päritolustaatuseta toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest, tingimusel et vähemalt 50 % kasutatavate materjalide ja osade väärtusest moodustavad päritolustaatusega tooted |ex grupp 91 | Kellad ja nende osad; v.a rubriikidesse 91.04 ja 91.08 kuuluvad tooted | | Töö, töötlemine või komplekteerimine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest |91.04 | Muud kellad | | Töö, töötlemine või komplekteerimine, milles kasutatud päritolustaatuseta toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest, tingimusel et vähemalt 50 % kasutatavate materjalide ja osade väärtusest moodustavad päritolustaatusega tooted |91.08 | Kokkupandud kellamehhanismid | | Töö, töötlemine või komplekteerimine, milles kasutatud päritolustaatuseta toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest, tingimusel et vähemalt 50 % kasutatavate materjalide ja osade väärtusest moodustavad päritolustaatusega tooted |ex grupp 92 | Muusikariistad; helisalvestus- ja taasesitusseadmed; telepildi ja -heli salvestus- ja taasesitusseadmed, selliste toodete osad ja tarvikud, v.a rubriiki 92.11 kuuluvad tooted | | Töö, töötlemine või komplekteerimine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest |92.11 | Grammofonid, diktofonid ning muud helisalvestus- ja taasesitusseadmed, sh plaadimängijad ja magnetofoniliidesed, helipeaga või ilma; telepildi ja -heli salvestus- ja taasesitusseadmed | | Töö, töötlemine või komplekteerimine, milles kasutatud päritolustaatuseta toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest, tingimusel et: a)vähemalt 50 % kasutatavate materjalide ja osade väärtusest moodustavad päritolustaatusega tooted; jab)kõik transistorid on päritolustaatusega |Grupp 93 | Relvad ja laskemoon; nende osad | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |ex 96.01 | Luuad, pintslid ja harjad (sh masinaosadena kasutatavad harjad); maalritampoonid; pinnakuivatid (v.a kuivatusrullid) ja mopid | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |97.03 | Muud mänguasjad; liikuvad mudelid meelelahutuslikuks otstarbeks | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |98.01 | Nööbid, nööbivormid, trukid ja mansetinööbid; toorikud ja nende toodete osad | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |98.08 | Kirjutusmasinalindid jms trükilindid, poolidel või mitte; templipadjad, ümbrisega või ilma | | Tootmine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |--------------------------------------------------B LoendLoend töödest ja töötlemistoimingutest, mille tulemusel ei muutu nomenklatuuri rubriik, kuid mille läbinud toodetele antakse päritolustaatusValmistatud tooted | Tööd ja töötlemistoimingud, mis annavad tootele päritolustaatuse |Tariifirubriigi number | Toote kirjeldus || | Päritolustaatuseta materjalide ja osade kasutamisel gruppidesse 84 kuni 92 kuuluvates mehhanismides ja mehaanilistes seadmetes ei kaota need tooted päritolustaatust, kui kasutatud päritolustaatuseta materjalide ja osade väärtus ei ületa 5 % valmistatud toote väärtusest |ex 21.03 | Valmissinep | Tootmine sinepipulbrist |ex 25.15 | Marmor, ruudukujuliseks saetud, paksusega 25 cm või vähem | Saagimine tahvliteks või osadeks, marmori poleerimine, lihvimine ja puhastamine (sh jämedalt lõhutud ja ruudukujuliselt tükeldatud või ruudukujuliseks saetud, üle 25 cm paksusega ning muul viisil töötlemata marmor) |ex 25.16 | Graniit, porfüür, basalt, liivakivi jm ehitus- või raidkivi, ruudukujuliseks saetud, paksusega 25 cm või vähem | Grafiidi, porfüüri, basaldi, liivakivi ja muu ehituskivi saagimine (sh jämedalt lõhutud ja ruudukujuliselt tükeldatud või ruudukujuliseks saetud, üle 25 cm paksusega ning muul viisil töötlemata kivi) |ex 25.18 | Kaltsineeritud dolomiit; aglomeeritud dolomiit (sh gudroneeritud dolomiit) | Töötlemata dolomiidi kaltsineerimine |ex 25.19 | Muud magneesiumoksiidid, lisanditega või lisandivabad | Tootmine looduslikust magneesiumkarbonaadist (magnesiit) |ex 25.32 | Kaltsineeritud või pulbrilised muldvärvid | Muldvärvide purustamine ja kaltsineerimine või pulbristamine |ex grupid 28–37 | Keemiatööstuse ja sellega seotud tööstusharude tooted, v.a vääveltrioksiid (ex 28.13), tanniinid (ex 32.01), eeterlikud õlid, resinoidid ja eeterlike õlide terpeenidest eraldamise kõrvaltooted (ex 33.01), liha pehmendamiseks kasutatavad preparaadid, õlle selitamiseks kasutatavad papaiinist ja bentoniidist koosnevad preparaadid ning ensüümpreparaadid meti eemaldamiseks (ex 35.07) | Töö või töötlemine, milles kasutatud päritolustaatuseta toodete väärtus ei ületa 20 % valmistatud toote väärtusest |ex 28.13 | Vääveltrioksiid | Tootmine vääveldioksiidist |ex 32.01 | Tanniinid (parkhapped), sh veega ekstraheeritud tindipähkli tanniin, ja nende soolad, eetrid, estrid ja muud derivaadid | Tootmine taimse päritoluga tanniiniekstraktidest |ex 33.01 | Eeterlikud õlid (terpeenivabad või mitte), tahked ja puhtad; resinoidid; eeterlike õlide terpeenidest eraldamise kõrvaltooted | Tootmine eeterlike õlide kontsentraatidest rasvades, mittelenduvates õlides, vahades või muus sarnases (saadud lilledest või muudest taimedest leotamise teel) |ex 35.07 | Liha pehmendamiseks kasutatavad preparaadid, õlle selitamiseks kasutatavad papaiinist ja bentoniidist koosnevad preparaadid ning ensüümpreparaadid meti eemaldamiseks | Tootmine ensüümidest või valmisensüümidest, mille väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |ex grupp 38 | Mitmesugused keemiatooted, v.a rafineeritud tallõli (ex 38.05) ja puupigi (puutõrvapigi) (ex 38.09) | Töö või töötlemine, milles kasutatud päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa 20 % valmistatud toote väärtusest |ex 38.05 | Rafineeritud tallõli | Toortallõli rafineerimine |ex 38.09 | Puupigi (puutõrvapigi) | Puutõrva destilleerimine |Grupp 39 | Tehisvaigud ja plastmassid, tselluloosi estrid ja eetrid; nendest valmistatud tooted | Töö või töötlemine, milles kasutatud päritolustaatuseta materjalide väärtus ei ületa 20 % valmistatud toote väärtusest |ex 40.01 | Kreppkummi tahvlid taldade valmistamiseks | Loodusliku kautšuki krepplehtede lamineerimine |ex 40.07 | Vulkaniseeritud kummist niit või nöör, tekstiiliga kaetud | Tootmine vulkaniseeritud kummist valmistatud ning tekstiiliga katmata niidist või nöörist |ex 41.01 | Lamba- ja tallenahad, villata | Villa eemaldamine villaga kaetud lamba- või tallenahalt |ex 41.03 | India ristandlamba nahk, järelpargitud | Pargitud, kuid muul viisil töötlemata india ristandlamba naha järelparkimine |ex 41.04 | India kitse või kitsetalle nahk, järelpargitud | Pargitud, kuid muul viisil töötlemata india kitse või kitsetalle naha järelparkimine |ex 44.22 | Vaadid, pütid, tõrred, tünnid jm püttsepatooted ja nende osad | Tootmine lõhestatud tünnilaudadest, mida ei ole rohkem töödeldud kui saagimine mööda ühte põhipinda, ning saetud tünnilaudadest, mille vähemalt üht põhipinda on silindriliselt saetud, kuid mida ei ole rohkem töödeldud |ex 50.09 | Trükitud kangad | Selliste kangaste trükkimine ja viimistlemine (valgendamine, apreteerimine, kuivatamine, aurutamine, puhastamine, nõelumine, impregneerimine, kokkutõmbumisvastane mehaaniline viimistlemine, merseriseerimine), mille väärtus ei ületa 47,5 % valmistatud toote väärtusest |ex 51.04 |ex 53.11 |ex 53.12 |ex 54.05 |ex 55.07 |ex 55.08 |ex 55.09 |ex 56.07 |ex 67.01 | Sulgedest tolmupühkijad | Tootmine sulgedest, sulgede osadest või udusulgedest |ex 68.03 | Kiltkivitooted, sh aglomeeritud kiltkivist | Tootmine kiltkivitoodetest |ex 68.04 | Kivid käsitsi lihvimiseks, luisud jms, looduslikust kivist, aglomeeritud looduslikest või tehisabrasiividest või keraamikast | Selliste abrasiivmaterjalide lõikamine, kohandamine ja liimimine, mida nende kuju tõttu ei saa pidada materjaliks, mis on ette nähtud käsitsi kasutamiseks |ex 68.13 | Asbesttooted; asbestil põhinevatest või asbestil ja magneesiumkarbonaadil põhinevatest segudest tooted | Toodete tootmine asbestist või asbestil põhinevatest või asbestil ja magneesiumkarbonaadil põhinevatest segudest |ex 68.15 | Vilgukivitooted, sh lõhestatud vilgukivi paberist või riidest alusel | Vilgukivitoodete tootmine |ex 70.10 | Lihvitud klaasist pudelid | Selliste pudelite lihvimine, mille väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |ex 70.13 | Lihvitud klaasist laua- ja kööginõud, tualett- ja kontoritarbed, sisekujunduses kasutatavad klaasesemed jms klaastooted (v.a rubriiki 70.19 kuuluvad tooted) | Selliste klaasesemete lihvimine, mille väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |ex 70.20 | Klaaskiust tooted | Tootmine töötlemata klaaskiust |ex 71.02 | Vääris- ja poolvääriskivid, lihvitud või muul viisil töödeldud, raamistamata, kinnitamata ja nöörile lükkimata (v.a sorteerimata kivid, mis on transpordi hõlbustamiseks ajutiselt nöörile lükitud) | Tootmine töötlemata vääris- või poolvääriskividest |ex 71.03 | Tehislikud ja taastatud vääris- ja poolvääriskivid, lihvitud või muul viisil töödeldud, raamistamata, kinnitamata ja nöörile lükkimata (v.a sorteerimata kivid, mis on transpordi hõlbustamiseks ajutiselt nöörile lükitud) | Tootmine töötlemata tehislikest või taastatud vääris- või poolvääriskividest |ex 71.05 | Hõbe, sh kullatud või plaatinaga pinnatud, pooltöödeldud | Töötlemata hõbeda ja hõbedasulamite valtsimine, venitamine, sepistamine või lihvimine |ex 71.06 | Valtsitud hõbe, pooltöödeldud | Töötlemata valtsitud hõbeda ja hõbedasulamite valtsimine, venitamine, sepistamine või lihvimine |ex 71.07 | Kuld, sh plaatinaga pinnatud, pooltöödeldud | Töötlemata kulla, sh plaatinaga pinnatud kulla valtsimine, venitamine, sepistamine või lihvimine |ex 71.08 | Mitteväärismetallile või hõbedale valtsitud kuld, pooltöödeldud | Mitteväärismetallile või hõbedale valtsitud töötlemata kulla valtsimine, venitamine, sepistamine või lihvimine |ex 71.09 | Plaatina ja muud plaatinarühma metallid, pooltöödeldud | Töötlemata plaatina ja muude plaatinarühma metallide valtsimine, venitamine, sepistamine või lihvimine |ex 71.10 | Mitteväärismetallidele või väärismetallidele valtsitud plaatina või muud plaatinarühma metallid, pooltöödeldud | Mitteväärismetallidele või väärismetallidele valtsitud töötlemata plaatina või muude plaatinarühma metallide valtsimine, venitamine, sepistamine või lihvimine |ex 73.15 | Legeeritud teras ja kõrge süsinikusisaldusega teras: | || rubriikides 73.07 kuni 73.13 nimetatud kujul | Tootmine toodetest rubriigis 73.06 nimetatud kujul || rubriigis 73.14 nimetatud kujul | Tootmine toodetest rubriigis 73.06 või 73.07 nimetatud kujul |ex 74.01 | Rafineerimata vask (toorvask ja muu vask) | Vasekivi sulatamine |ex 74.01 | Rafineeritud vask | Rafineerimata vase (toorvask ja muu vask), vasejäätmete ja -jääkide leekrafineerimine või elektrolüütiline rafineerimine |ex 74.01 | Vasesulamid | Rafineeritud vase ning vasejäätmete ja -jääkide sulatamine ja termiline töötlemine |ex 75.01 | Töötlemata nikkel, v.a sulamid | Niklijäätmete ja -jääkide rafineerimine elektrolüüsi või sulatamise teel või keemiliselt |76.16 | Muud alumiiniumtooted | Tootmine alumiiniumtraadist või alumiiniumi paisuvsulamist valmistatud võrgust, riidest, võredest, piiretest, tugevdavast kangast ja muudest sarnastest materjalidest (sh otsteta lint), mille väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |ex 77.02 | Muud magneesiumtooted | Tootmine sepistatud magneesiumvarrastest, -lattidest, -nurkadest ja -profiilidest, -plaatidest, -ribadest, -fooliumist, -traadist, -fooliumist, ühtlase suurusega magneesiumipurust ja -laastudest, magneesiumipulbrist ja -helvestest, magneesiumtorudest ja nende toorikutest ning magneesiumist õõnesvarrastest, mille väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |ex 77.04 | Töödeldud berüllium | Sellise töötlemata berülliumi valtsimine, venitamine või lihvimine, mille väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |ex 81.01 | Töödeldud volfram | Tootmine töötlemata volframist, mille väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |ex 81.02 | Töödeldud molübdeen | Tootmine töötlemata molübdeenist, mille väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |ex 81.03 | Töödeldud tantaal | Tootmine töötlemata tantaalist, mille väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |ex 81.04 | Muud töödeldud mitteväärismetallid | Tootmine muudest töötlemata mitteväärismetallidest, mille väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |ex 82.09 | Lõiketeradega noad, hammastatud või mitte (sh aianoad), v.a rubriiki 82.06 kuuluvad noad | Tootmine noateradest |ex 84.05 | Sisseehitatud katlaga aurumasinad (sh liikuvad aurumasinad, kuid mitte rubriiki 87.01 kuuluvad auruvedukid või mehaanilise jõuallikaga teerullid) | Töö, töötlemine või komplekteerimine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest |84.06 | Kolviga sisepõlemismootorid | Töö, töötlemine või komplekteerimine, milles kasutatud toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest |ex 84.08 | Mootorid ja muud jõumasinad, v.a reaktiivmootorid ja gaasiturbiinid | Töö, töötlemine või komplekteerimine, milles kasutatud päritolustaatuseta toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest, tingimusel et vähemalt 50 % kasutatavate materjalide ja osade väärtusest moodustavad päritolustaatusega tooted |ex 84.41 | Õmblusmasinad, sh õmblusmasinate jaoks konstrueeritud mööbel | Töö, töötlemine või komplekteerimine, milles kasutatud päritolustaatuseta toodete väärtus ei ületa 40 % valmistatud toote väärtusest, tingimusel et: a)vähemalt 50 % mehhanismi (v.a mootor) konstrueerimiseks kasutatavate materjalide ja osade väärtusest moodustavad päritolustaatusega tooted; jab)kasutatav niidipingutus-, silmusemoodustus- ja siksakmehhanism on päritolustaatusega |ex 95.05 | Tooted kilpkonnaluust, pärlmutrist, elevandiluust, luust, sarvest, korallist (looduslik või aglomeeritud) ja muudest loomse päritoluga nikerdusmaterjalidest | Tootmine töödeldud kilpkonnaluust, pärlmutrist, elevandiluust, luust, sarvest, korallist (looduslik või aglomeeritud) ja muudest loomse päritoluga nikerdusmaterjalidest |ex 95.08 | Tooted taimsetest nikerdusmaterjalidest (nt coroza), sepioliidist, looduslikust või taastatud merevaigust ning gagaadist (sh sellesarnastest mineraalidest) | Tootmine taimsetest töödeldud nikerdusmaterjalidest (nt coroza), sepioliidist, looduslikust või taastatud merevaigust ning gagaadist (sh sellesarnastest mineraalidest) |ex 96.01 | Luuad, pintslid ja harjad | Tootmine, milles kasutatakse luudade ja harjade valmistamiseks ettenähtud valmis harjasekimpe ja köitesõlmi, mille väärtus ei ületa 50 % valmistatud toote väärtusest |ex 98.11 | Piibud ja piibutobid | Tootmine jämedalt töödeldud puust või juurtest |--------------------------------------------------C LOENDLoend käesoleva määruse reguleerimisalast väljajäetud toodetestTariifirubriigi number | Toote kirjeldus |ex 27.07 | Grupi 27 märkuses 2 määratletud sarnased aromaatsed õlid, mille mahust üle 65 % destilleerub temperatuuril kuni 250 °C (sh petrooleetri ja benseeni segud), mootorikütuse või kütteainena kasutamiseks |27.09 | Mineraalõlid ja nende destillatsioonisaadused; bituumenained; mineraalvahad |kuni |27.16 |ex 29.01 | Süsivesinikud: atsüklilisedtsüklaanid ja tsükleenid, v.a asuleenidbenseen, tolueen, ksüleenidmootorikütuse või kütteainena kasutamiseks |ex 34.03 | Määrdeained, mis sisaldavad naftaõlisid või mineraalõlisid, v.a preparaadid, mis sisaldavad naftaõlisid või mineraalõlisid üle 70 % massist |ex 34.04 | Parafiini, naftavaha, bituminoossetest mineraalidest saadud vaha, toorparafiini või õlivaba parafiini alusel valmistatud vaha |ex 38.14 | Määrdeainelisandid |+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------I LISATeatud põllumajandustoodete loetelu, millele 1. jaanuarist 1981 antakse esmakordselt üldised tariifisoodustused.Riik | Tariifirubriigi number | Kirjeldus |Riigid ja piirkonnad, mis sisalduvad määruse (EMÜ) nr 3321/80 B lisas | 09.10 | Tüümian, safran ja loorberilehed; muud maitseained: A.aed-liivatee e tüümian:I.purustamata ja jahvatamata:b)muudII.purustatud või jahvatatudB.loorberilehed |Vähemarenenud riigid, mis sisalduvad määruse (EMÜ) nr 3321/80 C lisas | 03.02 | D. kalajahu |Hiina | 18.04 | Kakaovõi, sh kakaorasv ja -õli |Hiina | 20.07 | Kääritamata, piirituselisandita puuvilja- ja marjamahlad (sh viinamarjavirre) ning köögiviljamahlad, suhkrulisandiga või ilma: A.suhtelise tihedusega üle 1,33 temperatuuril 15 °C:III.Muu:ex a)100 kg netomassi maksumusega üle 30 Euroopa arvestusühiku:rubriikidesse 08.01, 08.08 B, E ja F ning rubriiki 08.09 kuuluv puuvili, v.a ananassid, melonid ja arbuusidb)100 kg netomassi maksumusega kuni 30 Euroopa arvestusühikut:ex 1.lisatud suhkru sisaldusega üle 30 % massist:rubriikidesse 08.01, 08.08 B, E ja F ning rubriiki 08.09 kuuluv puuvili, v.a ananassid, melonid ja arbuusidex 2.Muu:rubriikidesse 08.01, 08.08 B, E ja F ning rubriiki 08.09 kuuluv puuvili, v.a ananassid, melonid ja arbuusidB.suhtelise tihedusega üle 1,33 temperatuuril 15 °C:II.Muu:a)100 kg netomassi maksumusega üle 30 Euroopa arvestusühiku:6.muud puu- ja köögiviljamahlad:ex aa)suhkrulisandiga:rubriikidesse 08.01, 08.08 B, E ja F ning rubriiki 08.09 kuuluv puuvili, v.a ananassid, melonid ja arbuusidex bb)Muud:rubriikidesse 08.01, 08.08 B, E ja F ning rubriiki 08.09 kuuluv puuvili, v.a ananassid, melonid ja arbuusidb)100 kg netomassi maksumusega kuni 30 Euroopa arvestusühikut:7.muud puu- ja köögiviljamahlad:ex aa)suhkrulisandiga, suhkrusisaldusega üle 30 % massist:rubriikidesse 08.01, 08.08 B, E ja F ning rubriiki 08.09 kuuluvatest puuviljadest, v.a ananassid, melonid ja arbuusidex bb)suhkrulisandiga, suhkrusisaldusega kuni 30 % massist:rubriikidesse 08.01, 08.08 B, E ja F ning rubriiki 08.09 kuuluvatest puuviljadest, v.a ananassid, melonid ja arbuusidex cc)suhkrulisandita:rubriikidesse 08.01, 08.08 B, E ja F ning rubriiki 08.09 kuuluvatest puuviljadest, v.a ananassid, melonid ja arbuusid |--------------------------------------------------