CELEX: 32005D0335
Language: sl
Date: 2005-04-25 00:00:00
Title: 2005/335/ES: Odločba Komisije z dne 25. aprila 2005 o spremembi Odločbe št. 2001/657/ES o razširitvi obsega odstopanja na filete soljenih trsk in soljene trske (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1256)

28.4.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 107/26
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 25. aprila 2005
   o spremembi Odločbe št. 2001/657/ES o razširitvi obsega odstopanja na filete soljenih trsk in soljene trske
   (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1256)
   (2005/335/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2001/882/ES z dne 27. novembra 2001 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski skupnosti („Overseas Association Decision“) (1) in zlasti člena 37(9)(c) Priloge III k Sklepu,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Z Odločbo 2001/657/ES (2) je bilo otokoma Saint Pierre in Miquelon odobreno odstopanje od opredelitve pojma „izdelki s poreklom“ zaradi njunega posebnega položaja glede zamrznjenih filetov trske, rdečega okuna, morske plošče in navadnega jezika oznake KN 0304 20.
            
         
               (2)
            
            
               Dne 20. januarja 2005 je francoska vlada zahtevala spremembo Odločbe 2001/657/ES z namenom razširitve obsega odstopanja v zvezi z zamrznjenimi fileti trske oznake KN ex 0304 20 na filete nasoljene trske oznake KN ex 0305 30 in nasoljene trske oznake KN 0305 62.
            
         
               (3)
            
            
               Francoska vlada je obrazložila svojo zahtevo s prilagajanjem lokalne industrije evropskemu trgu glede prodajne strategije.
            
         
               (4)
            
            
               Zahtevano odstopanje je utemeljeno ob upoštevanju določb člena 37(1) Priloge III k Sklepu Sveta 2001/822/ES in je nujno potrebno za ohranjanje predelave morskih sadežev ter z njo povezanih delovnih mest.
            
         
               (5)
            
            
               Zahtevana sprememba ne bi spremenila niti dovoljene skupne letne količine trsk niti trajanja odstopanja in zato ne bi povzročila hujše škode obstoječi industriji Skupnosti.
            
         
               (6)
            
            
               Odločbo 2001/657/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (7)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Priloga k Odločbi 2001/657/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.
   Člen 2
   Ta odločba začne veljati 1. maja 2005.
   Člen 3
   Ta odločba je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 25. aprila 2005
      
         
            Za Komisijo
         
         László KOVÁCS
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 314, 30.11.2001, str. 1.
   
      (2)  UL L 231, 29.8.2001, str. 13.
   
      PRILOGA
      Priloga k Odločbi 2001/657/ES se nadomesti s spodnjo prilogo:
      
         
            „PRILOGA
            SAINT PIERRE IN MIQUELON
            
                        Zaporedna številka
                     
                     
                        Oznaka KN
                     
                     
                        Poimenovanje
                     
                     
                        Obdobje
                     
                     
                        Količina
                        (v tonah)
                     
                  
                        09.1651
                     
                     
                        ex 0304 20
                        ex 0305 30
                        0305 62
                     
                     
                        Fileti trske, zamrznjeni
                        Fileti trske, nasoljeni
                        Trske, nasoljene
                     
                     
                        1.9.2001 do 31.8.2002
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        1.9.2002 do 31.8.2003
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        1.9.2003 do 31.8.2004
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        1.9.2004 do 31.8.2005
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        1.9.2005 do 31.8.2006
                     
                     
                        1 100
                     
                  
                        09.1652
                     
                     
                        ex 0304 20
                     
                     
                        Fileti rdečega okuna, zamrznjeni
                     
                     
                        1.9.2001 do 31.8.2002
                     
                     
                        60
                     
                  
                        1.9.2002 do 31.8.2003
                     
                     
                        60
                     
                  
                        1.9.2003 do 31.8.2004
                     
                     
                        60
                     
                  
                        1.9.2004 do 31.8.2005
                     
                     
                        60
                     
                  
                        1.9.2005 do 31.8.2006
                     
                     
                        60
                     
                  
                        09.1656
                     
                     
                        ex 0304 20
                     
                     
                        Fileti morske plošče, zamrznjeni
                     
                     
                        1.9.2001 do 31.8.2002
                     
                     
                        11
                     
                  
                        1.9.2002 do 31.8.2003
                     
                     
                        11
                     
                  
                        1.9.2003 do 31.8.2004
                     
                     
                        11
                     
                  
                        1.9.2004 do 31.8.2005
                     
                     
                        11
                     
                  
                        1.9.2005 do 31.8.2006
                     
                     
                        11
                     
                  
                        09.1659
                     
                     
                        ex 0304 20
                     
                     
                        Fileti iz navadnega jezika, zamrznjeni
                     
                     
                        1.9.2001 do 31.8.2002
                     
                     
                        119
                     
                  
                        1.9.2002 do 31.8.2003
                     
                     
                        119
                     
                  
                        1.9.2003 do 31.8.2004
                     
                     
                        119
                     
                  
                        1.9.2004 do 31.8.2005
                     
                     
                        119
                     
                  
                        1.9.2005 do 31.8.2006
                     
                     
                        119“