CELEX: 32009R0646
Language: lt
Date: 2009-07-23 00:00:00
Title: 2009 m. liepos 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 646/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES – SPGS) nuostatos dėl šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su dalijimusi ištekliais namų ūkyje, 2010 m. sąrašo

24.7.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 192/3
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 646/2009
   2009 m. liepos 23 d.
   kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES – SPGS) nuostatos dėl šalutinių tikslinių kintamųjų, susijusių su dalijimusi ištekliais namų ūkyje, 2010 m. sąrašo
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2003 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1177/2003 dėl Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES-SPGS) (1), ypač į jo 15 straipsnio 2 dalies f punktą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamentu (EB) Nr. 1177/2003 sukurta sistemingo Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas rengimo sistema, aprėpianti palyginamus ir aktualius skerspjūvio bei išilginio pjūvio duomenis apie pajamas ir skurdo bei socialinės atskirties lygį ir sudėtį nacionaliniu ir Europos Sąjungos lygmenimis.
            
         
               (2)
            
            
               Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1177/2003 15 straipsnio 2 dalies f punktu, įgyvendinimo priemonės yra būtinos šalutinių tikslinių sričių ir kintamųjų, kurie kiekvienais metais įtraukiami į ES-SPGS skerspjūvio komponentą, sąrašui sudaryti. Turėtų būti sudarytas į dalijimosi ištekliais namų ūkyje modulį įtrauktas 2010 m. šalutinių tikslinių kintamųjų ir atitinkamų kintamųjų kodų bei apibrėžčių sąrašas.
            
         
               (3)
            
            
               Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Tarybos sprendimu 89/382/EEB, Euratomas (2), įsteigto Statistikos programų komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Šalutinių tikslinių kintamųjų, kintamųjų kodų ir 2010 m. dalijimosi ištekliais namų ūkyje modulio apibrėžčių, kurios turi būti įtrauktos į Bendrijos statistikos apie pajamas ir gyvenimo sąlygas (ES – SPGS) skerspjūvio komponentą, sąrašas pateikiamas priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2009 m. liepos 23 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 165, 2003 7 3, p. 1.
   
      (2)  OL L 181, 1989 6 28, p. 47.
   
      PRIEDAS
      Šiame reglamente naudojami tokie vienetai, duomenų rinkimo būdai, tiriamieji laikotarpiai ir duomenų perdavimo tvarka.
      1.   Vienetai
      
      Septynis kintamuosius, susijusius su namų ūkio finansų tvarkymu ir valdymu, prašoma pateikti namų ūkio lygmeniu.
      Visus kitus į šį modulį įtrauktus kintamuosius turi būti prašoma pateikti asmens lygmeniu; dabartinė namų ūkio padėtis turi būti laikoma tiriamuoju laikotarpiu. Jie yra susiję su dviejų skirtingų tipų vienetais.
      Kintamieji, susiję su indėliu į bendrąjį namų ūkio biudžetą, galimybe naudotis banko sąskaita, galimybe priimti sprendimus dėl išlaidų, skiriamo laiko ir išlaidų dydžio, pateikiami apie kiekvieną esamą namų ūkio narį arba, kai taikoma, apie visus atrinktus šešiolikmečius ir vyresnius respondentus, gyvenančius namų ūkyje, kuriame yra ne mažiau kaip du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys.
      Kintamieji, susiję su partnerių konkrečių ir bendrų sprendimų priėmimu ir jų gyvenimo kartu trukme, pateikiami apie kiekvieną esamą namų ūkio narį, arba, kai taikoma, apie visus atrinktus šešiolikmečius arba vyresnius respondentus, gyvenančius su sutuoktiniu ar partneriu.
      2.   Duomenų rinkimo būdai
      
      Duomenų apie kintamuosius, kuriuos prašoma pateikti namų ūkio lygmeniu (toliau pateikto sąrašo 1 skirsnis), rinkimo būdas – asmeninė namų ūkio respondento apklausa.
      Duomenų apie kintamuosius, susijusius su atskirais asmenimis (toliau pateikto sąrašo 2 ir 3 skirsniai), rinkimo būdas – asmeninė visų esamų šešiolikmečių ir vyresnių namų ūkio narių arba, kai taikoma, kiekvieno atrinkto respondento apklausa.
      Dėl renkamos informacijos ypatumų leidžiamos tik asmeninės apklausos (išimties tvarka vietoj laikinai nesančių ar neveiksnių asmenų apklausiami jiems atstovaujantys asmenys).
      3.   Tiriamasis laikotarpis
      
      Visi tiksliniai kintamieji yra susiję tiriamuoju laikotarpiu – dabartine namų ūkio padėtimi.
      4.   Duomenų perdavimas Eurostatui
      
      Šalutiniai tiksliniai kintamieji, susiję su „dalijimusi ištekliais namų ūkyje“, Eurostatui siunčiami namų ūkio duomenų rinkmenoje (H) arba asmens duomenų rinkmenoje (P) išsiuntus pirminius tikslinius kintamuosius.
      TIKSLINIŲ KINTAMŲJŲ SRITYS IR SĄRAŠAS
      
                  2010 m. modulis
               
               
                  Dalijimasis ištekliais namų ūkyje
               
            
                  Kintamojo pavadinimas
               
               
                  Kodas
               
               
                  Tikslinis kintamasis
               
            
                  1.   
                        Privalomieji namų ūkio lygmens klausimai
                     
                  
               
            
                  HA010
               
               
                   
               
               
                  
                     Namų ūkio finansų tvarkymas
                  
               
            
                  1
               
               
                  Visas savo pajamas laikome bendrais ištekliais
               
            
                  2
               
               
                  Dalį pajamų laikome bendrais, kitas pajamas – asmeniniais ištekliais
               
            
                  3
               
               
                  Visas pajamas laikome asmeniniais jas gavusio asmens ištekliais
               
            
                  4
               
               
                  Negauname jokių namų ūkio pajamų
               
            
                  HA010_F
               
               
                  1
               
               
                  Kintamasis pateiktas
               
            
                  -1
               
               
                  Atsakymo nėra
               
            
                  -4
               
               
                  Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys
               
            
                  HA020
               
               
                   
               
               
                  
                     Bendrų namų ūkio finansų valdymas
                  
               
            
                  1
               
               
                  Vienas arba keli namų ūkio nariai
               
            
                  2
               
               
                  Bendrus namų ūkio finansus valdo bent vienas namų ūkyje gyvenantis asmuo ir bent vienas jame negyvenantis asmuo
               
            
                  3
               
               
                  Bendrų namų ūkio finansų nevaldo nė vienas namų ūkyje gyvenantis asmuo; juos valdo namų ūkyje negyvenantis asmuo
               
            
                  4
               
               
                  Bendrų namų ūkio finansų nėra
               
            
                  HA020_F
               
               
                  1
               
               
                  Kintamasis pateiktas
               
            
                  -1
               
               
                  Atsakymo nėra
               
            
                  -4
               
               
                  Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys
               
            
                  HA030
               
               
                   
               
               
                  
                     1 asmens, valdančio namų ūkio finansus, Tapatybės numeris
                  
               
            
                  Tapatybės numeris
               
               
                  1 asmens tapatybės numeris
               
            
                  HA030_F
               
               
                  1
               
               
                  Kintamasis pateiktas
               
            
                  -1
               
               
                  Atsakymo nėra
               
            
                  -2
               
               
                  HA020≠1,2
               
            
                  HA040
               
               
                   
               
               
                  
                     2 asmens, valdančio namų ūkio finansus, Tapatybės numeris
                  
               
            
                  Tapatybės numeris
               
               
                  2 asmens tapatybės numeris
               
            
                  HA040_F
               
               
                  1
               
               
                  Kintamasis pateiktas
               
            
                  -1
               
               
                  Atsakymo nėra
               
            
                  -2
               
               
                  HA020≠1,2 arba mažiau nei 2 asmenys, valdantys namų ūkio finansus
               
            
                  HA050
               
               
                   
               
               
                  
                     3 asmens, valdančio namų ūkio finansus, Tapatybės numeris
                  
               
            
                  Tapatybės numeris
               
               
                  3 asmens tapatybės numeris
               
            
                  HA050_F
               
               
                  1
               
               
                  Kintamasis pateiktas
               
            
                  -1
               
               
                  Atsakymo nėra
               
            
                  -2
               
               
                  HA020≠1,2 arba mažiau nei 3 asmenys, valdantys namų ūkio finansus
               
            
                  HA060
               
               
                   
               
               
                  
                     4 asmens, valdančio namų ūkio finansus, Tapatybės numeris
                  
               
            
                  Tapatybės numeris
               
               
                  4 asmens tapatybės numeris
               
            
                  HA060_F
               
               
                  1
               
               
                  Kintamasis pateiktas
               
            
                  -1
               
               
                  Atsakymo nėra
               
            
                  -2
               
               
                  HA020≠1,2 arba mažiau nei 4 asmenys, valdantys namų ūkio finansus
               
            
                  HA070
               
               
                   
               
               
                  
                     5 asmens, valdančio namų ūkio finansus, Tapatybės numeris
                  
               
            
                  Tapatybės numeris
               
               
                  5 asmens tapatybės numeris
               
            
                  HA070_F
               
               
                  1
               
               
                  Kintamasis pateiktas
               
            
                  -1
               
               
                  Atsakymo nėra
               
            
                  -2
               
               
                  HA020≠1,2 arba mažiau nei 5 asmenys, valdantys namų ūkio finansus
               
            
                  2.   
                        Privalomieji klausimai atskiriems asmenims
                     
                  
               
            
                  PA010
               
               
                   
               
               
                  
                     Asmeninių pajamų, kurios atskiriamos nuo bendro namų ūkio biudžeto, dalis
                  
               
            
                  1
               
               
                  Visos mano asmeninės pajamos
               
            
                  2
               
               
                  Daugiau nei pusė mano asmeninių pajamų
               
            
                  3
               
               
                  Maždaug pusė mano asmeninių pajamų
               
            
                  4
               
               
                  Mažiau nei pusė mano asmeninių pajamų
               
            
                  5
               
               
                  Nėra
               
            
                  6
               
               
                  Respondentas asmeninių pajamų negauna
               
            
                  PA010_F
               
               
                  1
               
               
                  Kintamasis pateiktas
               
            
                  -1
               
               
                  Atsakymo nėra
               
            
                  -3
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  -4
               
               
                  Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys
               
            
                  PA020
               
               
                   
               
               
                  
                     Ar turite galimybių naudotis banko sąskaita
                  
               
            
                  1
               
               
                  Taip
               
            
                  2
               
               
                  Ne
               
            
                  PA020_F
               
               
                  1
               
               
                  Kintamasis pateiktas
               
            
                  -1
               
               
                  Atsakymo nėra
               
            
                  -3
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  -4
               
               
                  Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys
               
            
                  PA030
               
               
                   
               
               
                  
                     Kas priima sprendimus dėl kasdienių pirkinių?
                  
               
            
                  1
               
               
                  Dažniau aš
               
            
                  2
               
               
                  Po lygiai
               
            
                  3
               
               
                  Dažniau mano partneris
               
            
                  PA030_F
               
               
                  1
               
               
                  Kintamasis pateiktas
               
            
                  -1
               
               
                  Atsakymo nėra
               
            
                  -2
               
               
                  Respondentas nėra poros, gyvenančios namų ūkyje, dalis (RB240_F=-2)
               
            
                  -3
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  -4
               
               
                  Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys
               
            
                  PA040
               
               
                   
               
               
                  
                     Kas priima sprendimus dėl svarbių išlaidų vaikui (-ams)?
                  
               
            
                  1
               
               
                  Dažniau aš
               
            
                  2
               
               
                  Po lygiai
               
            
                  3
               
               
                  Dažniau mano partneris
               
            
                  PA040_F
               
               
                  1
               
               
                  Kintamasis pateiktas
               
            
                  -1
               
               
                  Atsakymo nėra
               
            
                  -2
               
               
                  Respondentas nėra poros, gyvenančios namų ūkyje, dalis (RB240_F=-2) arba pora nėra atsakinga už vaikus (seneliai, vienišas tėvas ar motina, gyvenantys su partneriu)
               
            
                  -3
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  -4
               
               
                  Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba namų ūkyje nėra vaikų, jaunesnių nei šešiolika, arba jame gyvena mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys
               
            
                  PA050
               
               
                   
               
               
                  
                     Kas priima sprendimus dėl brangių pirkinių, ilgalaikio vartojimo prekių ir baldų?
                  
               
            
                  1
               
               
                  Dažniau aš
               
            
                  2
               
               
                  Po lygiai
               
            
                  3
               
               
                  Dažniau mano partneris
               
            
                  4
               
               
                  Tokių nebuvo
               
            
                  PA050_F
               
               
                  1
               
               
                  Kintamasis pateiktas
               
            
                  -1
               
               
                  Atsakymo nėra
               
            
                  -2
               
               
                  Respondentas nėra poros, gyvenančios namų ūkyje, dalis (RB240_F=-2)
               
            
                  -3
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  -4
               
               
                  Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys
               
            
                  PA060
               
               
                   
               
               
                  
                     Kas priima sprendimus dėl kreditų?
                  
               
            
                  1
               
               
                  Dažniau aš
               
            
                  2
               
               
                  Po lygiai
               
            
                  3
               
               
                  Dažniau mano partneris
               
            
                  4
               
               
                  Tokių nebuvo
               
            
                  PA060_F
               
               
                  1
               
               
                  Kintamasis pateiktas
               
            
                  -1
               
               
                  Atsakymo nėra
               
            
                  -2
               
               
                  Respondentas nėra poros, gyvenančios namų ūkyje, dalis (RB240_F=-2)
               
            
                  -3
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  -4
               
               
                  Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys
               
            
                  PA070
               
               
                   
               
               
                  
                     Kas priima sprendimus dėl santaupų panaudojimo?
                  
               
            
                  1
               
               
                  Dažniau aš
               
            
                  2
               
               
                  Po lygiai
               
            
                  3
               
               
                  Dažniau mano partneris
               
            
                  4
               
               
                  (Bendrų) santaupų neturime
               
            
                  5
               
               
                  Tokių nebuvo
               
            
                  PA070_F
               
               
                  1
               
               
                  Kintamasis pateiktas
               
            
                  -1
               
               
                  Atsakymo nėra
               
            
                  -2
               
               
                  Respondentas nėra poros, gyvenančios namų ūkyje, dalis (RB240_F=-2)
               
            
                  -3
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  -4
               
               
                  Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys
               
            
                  PA080
               
               
                   
               
               
                  
                     Kas priima bendro pobūdžio sprendimus?
                  
               
            
                  1
               
               
                  Dažniau aš
               
            
                  2
               
               
                  Po lygiai
               
            
                  3
               
               
                  Dažniau mano partneris
               
            
                  PA080_F
               
               
                  1
               
               
                  Kintamasis pateiktas
               
            
                  -1
               
               
                  Atsakymo nėra
               
            
                  -2
               
               
                  Respondentas nėra poros, gyvenančios namų ūkyje, dalis (RB240_F=-2)
               
            
                  -3
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  -4
               
               
                  Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys
               
            
                  PA090
               
               
                   
               
               
                  
                     Ar turite galimybių priimti sprendimus dėl savo asmeninių reikmių, laisvalaikio ir pomėgių?
                  
               
            
                  1
               
               
                  Taip, visada arba beveik visada
               
            
                  2
               
               
                  Taip, kartais
               
            
                  3
               
               
                  Niekada arba beveik niekada
               
            
                  PA090_F
               
               
                  1
               
               
                  Kintamasis pateiktas
               
            
                  -1
               
               
                  Atsakymo nėra
               
            
                  -3
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  -4
               
               
                  Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys
               
            
                  PA100
               
               
                   
               
               
                  
                     Ar turite galimybių priimti sprendimus dėl vaikų reikmėms skirtų pirkinių (taip pat dėl vaikams skirtų kišenpinigių)?
                  
               
            
                  1
               
               
                  Taip, visada arba beveik visada
               
            
                  2
               
               
                  Taip, kartais
               
            
                  3
               
               
                  Niekada arba beveik niekada
               
            
                  PA100_F
               
               
                  1
               
               
                  Kintamasis pateiktas
               
            
                  -1
               
               
                  Atsakymo nėra
               
            
                  -3
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  -4
               
               
                  Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba namų ūkyje nėra vaikų, jaunesnių nei šešiolika, arba jame gyvena mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys
               
            
                  PA110
               
               
                   
               
               
                  
                     Partnerių gyvenimo kartu trukmė
                  
               
            
                  0–99
               
               
                  Metų skaičius
               
            
                  PA110_F
               
               
                  1
               
               
                  Kintamasis pateiktas
               
            
                  -1
               
               
                  Atsakymo nėra
               
            
                  -2
               
               
                  Netaikoma (partnerio nėra arba partneris namų ūkyje negyvena)
               
            
                  -3
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  -4
               
               
                  Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys
               
            
                  3.   
                        Neprivalomieji klausimai atskiriems asmenims
                     
                  
               
            
                  PA120
               
               
                   
               
               
                  
                     Kelionės į darbą ir iš jo trukmė
                  
               
            
                  0–99
               
               
                  Valandų per savaitę skaičius
               
            
                  PA120_F
               
               
                  1
               
               
                  Kintamasis pateiktas
               
            
                  -1
               
               
                  Atsakymo nėra
               
            
                  -2
               
               
                  Netaikoma (PL030 ≠1,2)
               
            
                  -3
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  -4
               
               
                  Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys
               
            
                  -5
               
               
                  Neklausta
               
            
                  PA130
               
               
                   
               
               
                  
                     Laisvalaikiui skirtas laikas
                  
               
            
                  0–99
               
               
                  Valandų per savaitę skaičius
               
            
                  PA130_F
               
               
                  1
               
               
                  Kintamasis pateiktas
               
            
                  -1
               
               
                  Atsakymo nėra
               
            
                  -3
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  -4
               
               
                  Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys
               
            
                  -5
               
               
                  Neklausta
               
            
                  PA140
               
               
                   
               
               
                  
                     Namų ruošos darbams ir vaikų bei kitų priklausomų asmenų priežiūrai skirtas laikas
                  
               
            
                  0–99
               
               
                  Valandų per savaitę skaičius
               
            
                  PA140_F
               
               
                  1
               
               
                  Kintamasis pateiktas
               
            
                  -1
               
               
                  Atsakymo nėra
               
            
                  -3
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  -4
               
               
                  Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys
               
            
                  -5
               
               
                  Neklausta
               
            
                  PA150
               
               
                   
               
               
                  
                     Savo reikmėms per mėnesį išleistų pinigų suma
                  
               
            
                  0+
               
               
                  Nacionaline valiuta per mėnesį
               
            
                  PA150_F
               
               
                  1
               
               
                  Kintamasis pateiktas
               
            
                  -1
               
               
                  Atsakymo nėra
               
            
                  -3
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  -4
               
               
                  Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys
               
            
                  -5
               
               
                  Neklausta
               
            
                  PA160
               
               
                   
               
               
                  
                     Apklausto asmens per mėnesį vaikams išleistų pinigų suma
                  
               
            
                  0+
               
               
                  Nacionaline valiuta per mėnesį
               
            
                  PA160_F
               
               
                  1
               
               
                  Kintamasis pateiktas
               
            
                  -1
               
               
                  Atsakymo nėra
               
            
                  -3
               
               
                  Neatrinktas respondentas
               
            
                  -4
               
               
                  Namų ūkyje gyvena vienas asmuo arba namų ūkyje nėra vaikų, jaunesnių nei šešiolika, arba jame gyvena mažiau nei du šešiolikmečiai arba vyresni asmenys
               
            
                  -5
               
               
                  Neklausta