CELEX: 31988R2033
Language: de
Date: 1988-07-09 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2033/88 der Kommission vom 8. Juli 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1799/88 über Lieferungen von Getreide an Nichtregierungsorganisationen (NRO) im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

9 . 7. 88                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 179/ 19
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2033/88 DER KOMMISSION
                                                     vom 8 . Juli 1988
                  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1799/88 über Lieferungen von Getreide
                   an Nichtregierungsorganisationen (NRO) im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  sehene Zeitspanne als zu kurz erweist, muß sie verlängert
GEMEINSCHAFTEN —                                                 werden —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                                         Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3972/86 des Rates          In Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 1799/88
vom 22. Dezember 1986 über die Nahrungsmittelhilfe­              — Ziffer 17 „Zeitraum der Bereitstellung im Verschif­
politik und -Verwaltung ('), zuletzt geändert durch die              fungshafen" wird die Angabe „ 1 . bis 15. August 1988"
Verordnung (EWG) Nr. 1870/88 (2), insbesondere auf                   durch die Angabe „ 1 . bis 31 . August 1988" ersetzt ;
Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c),
                                                                 — Ziffer 21 Buchstabe b) „Zeitraum für die Bereitstel­
                                                                     lung im Verschiffungshafen" wird die Angabe „ 15. bis
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   31 . August 1988" durch die Angabe „ 15. August bis
                                                                     15. September 1988" ersetzt.
Mit dem Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 1799/                                         Artikel 2
 88 (?) hat die Kommission eine Ausschreibung für die
 Lieferung von 2 125 Tonnen Haferflocken an bestimmte             Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
 Nichtregierungsorganisationen eröffnet. Da sich die für          chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
 die Bereitstellung der Ware im Verschiffungshafen vorge          in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 8 . Juli 1988
                                                                           Für die Kommission
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vizepräsident
 (') ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1986, S. 1 .
 (2) ABl. Nr. L 168 vom 1 . 7. 1988, S. 7.
 (3) ABl. Nr. L 160 vom 28. 6. 1988, S. 15.