CELEX: 51970PC1019
Language: nl
Date: 1970-09-18
Title: Voorstel tot wijziging MET BETREKKING TOT HET VOORSTEL VOOR DE VERORDENING VAN DE RAAD HOUDENDE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORGANISATIE IN DE SECTOR VISPRODUKTEN (door de Commissie aan de Raad voorgelegd krachtens artikel 149, lid 2, EEG)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1019
Vol. 1970/0145
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                  V        DL     JLU        Ls&iCi   Cr^lViiLsj£«i\"         " i"
                                              COM(70)1019 def.
                                              Brussel , 18 september 1970
                        Voorstel tot  wijziging
             MET BETREKKING TOT HET VOORSTEL VOOR DE VERORDENING VAN
             DE RAAD HOUDENDE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKTORGANISATIE IN
                            DE SECTOR VISPRODUKTEN
( door de Commissie aan de Raad voorgelegd krachtens artikel 149, lid- 2 » EEG )
 C0M(70 ) 1019 def .
 ---pagebreak---  ITa de 17e overweging ( overwegende dat de aldus ingestelde regeling . ..)
 wordt de volgende tekst ingevoegd :
  '' Overwegende c.at         evenwel in het "belang van de Gemeenschap i .r ' dat dc t-oo-
  " passing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief geheel wordt
  " opgeschorst voor bepaalde produkten ; dat namelijk , gezien de ontoereikende
  " haring- en tcni jnproduktie van. de Gemeenschap , voor de industrie van de
  " betrokken vis conserven voorwaarden ten aanzien van de voorziening dienen
  " te werden gehanchaafd die vergelijkbaar zijn met die welke voor exporterende
  " derde landen gele! en , ten einde haar ontwikkeling binnen het raam van de
"internationale mededingingsregels niet te belemmeren ; dat de nadelen die voor
"de producenten der Gemeenschap uit dit regime kunnen voortvloeien gecompen-
  " seerd kunnen worden door toekenning van te dien eine voorziene schadever-
  " goedir.gen* « lat daarenboven het cm redenen van sogiale aard verantwoord is
  " ter. aanzien van basisvoedingsmiddelen als gezouten en gedroogde kabeljauw ,
  " de bestaande voorzieningsmogeli jkheden onder de traditionele voorwaarden
  " in stand te houden ; dat een mogelijke prijsstijging als gevolg van een
  " eventuele bescherming van de binnenlandse produktie de verbruikers in de
  " adnst bemiddelde bevolkingsklassen aanzienlijke schade zou berokkenen ; "
 In titel IV ( Regeling inzake het handelsverkeer met derde landen ) wordt een
 artikel 15           ingevoerd met de volgende inhoud :
                                       .rtikcl 1 e)
         De rechten van het gemeenschappen jke douanetarief , van toepassing op
 de in onderstaande tabel vermelde produkten , worden volledig geschorst .
           ^-rammer van hot GDT                              Omschri.iving
              03 , 01 3 I a 2 aa )             Haringen , van 16 juni tot en met 14 februari
        ex    03 . 01 B I b )                  Tonijn bestemd voor de conservenindustrie
              03 = 02 Alb )                    Kabeljauw
              03 o02 A II -i)                  Filets van kabeljauw
•B . zie de 13c overwoging ,.