CELEX: 62011TA0090
Language: da
Date: 2014-12-10 00:00:00
Title: Sag T-90/11: Rettens dom af 10. december 2014 — ONP m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det franske marked for biomedicinske analyser — afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF — sammenslutning af virksomheder — faglig sammenslutning — genstanden for kontrollen og undersøgelsen — betingelserne for anvendelse af artikel 101 TEUF — overtrædelses formål — minimumspris og hindringer for udviklingen af laboratoriegrupper — sammenhængende og vedvarende overtrædelse — bevis — urigtige skøn og retlige fejl — bødens størrelse — punkt 37 i retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 — fuld prøvelse)

2.2.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 34/26
            
         Rettens dom af 10. december 2014 — ONP m.fl. mod Kommissionen
   (Sag T-90/11) (1)
   
   ((Konkurrence - karteller - det franske marked for biomedicinske analyser - afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF - sammenslutning af virksomheder - faglig sammenslutning - genstanden for kontrollen og undersøgelsen - betingelserne for anvendelse af artikel 101 TEUF - overtrædelses formål - minimumspris og hindringer for udviklingen af laboratoriegrupper - sammenhængende og vedvarende overtrædelse - bevis - urigtige skøn og retlige fejl - bødens størrelse - punkt 37 i retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 - fuld prøvelse))
   (2015/C 034/30)
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Ordre national des pharmaciens (ONP) (Paris, Frankrig), Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) (Paris) og Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) (Paris) (ved advokaterne O. Saumon, L. Defalque, T. Bontinck og A. Guillerme)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Castilla Contreras, C. Giolito, B. Mongin, og N. von Lingen, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Labco (Paris, Frankrig) (ved advokaterne N. Korogiannakis, M. Coppet og B. Dederichs)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2010) 8952 endelig af 8. december 2010 en procedure i henhold til artikel 101 TEUF (sag COMP/39510 — LABCO/ONP) subsidiært nedsættelse af den bøde, sagsøgerne er pålagt
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den bøde som Ordre national des pharmaciens (ONP), Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) og Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) er blevet in solidum i artikel 3 i Kommissionens afgørelse K(2010) 8952 endelig af 8. december 2010 en procedure i henhold til artikel 101 TEUF (sag COMP/39510 — LABCO/ONP) fastsættes til 4,75 mio. EUR.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler en tiendedel af omkostningerne afholdt af ONP, CNOP og CCG.
            
         
               4)
            
            
               ONP, CNOP og CCG bærer ni tiendedele af deres egne omkostninger.
            
         
               5)
            
            
               Labco bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 173 af 11.6.2011.