CELEX: C2002/219/39
Language: it
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 11 luglio 2002 nella causa T-152/99: Hĳos de Andrés Molina, SA (HAMSA) contro Commissione delle Comunità europee ("Aiuti di Stato — Ricorso di annullamento — Aiuti concessi sulla base di regimi generali di aiuti approvati dalla Commissione — Aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione di un'impresa in difficoltà — Criterio dell'investitore privato — Cancellazioni di debiti — Errore manifesto di valutazione — Incidenza sugli scambi fra Stati membri")

14.9.2002                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            C 219/15
                                                         TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                     4)    Il ricorso nella causa T-18/00 è irricevibile.
                                                                               5)    Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese, comprese quelle
                             11 luglio 2002                                          sostenute nel procedimento sommario.
                                                                               (1 ) GU C 246 del 28.8.1999 e C 79 del 18.3.2000.
nelle cause riunite T-137/99 e T-18/00, Natalia Martínez
Páramo e Serena Angioli e altri contro Commissione delle
                        Comunità europee (1)
(Contratto di agente temporaneo — Ricevibilità — Atto
recante danno — Rispetto dei termini statutari — Secondo
rinnovo di un contratto di agente temporaneo — Artt. 2,                             SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
lett. a) e b), 3, lett. a), 8, 9, 10, n. 1, 12, 13, 14 e 15 del RAA
— Risoluzione di un contratto a tempo determinato —                                                        11 luglio 2002
     Preavviso previsto dagli artt. 47, n. 2, e 74 del RAA)
                                                                               nella causa T-152/99: Hijos de Andrés Molina, SA (HAM-
                                                                                   SA) contro Commissione delle Comunità europee ( 1)
                            (2002/C 219/38)
                                                                               («Aiuti di Stato — Ricorso di annullamento — Aiuti
                                                                               concessi sulla base di regimi generali di aiuti approvati dalla
                     (Lingua processuale: il francese)
                                                                               Commissione — Aiuti al salvataggio e alla ristrutturazione
                                                                               di un’impresa in difficoltà — Criterio dell’investitore privato
                                                                               — Cancellazioni di debiti — Errore manifesto di valutazione
                                                                                         — Incidenza sugli scambi fra Stati membri»)
Nelle cause riunite T-137/99 e T-18/00, Natalia Martínez                                                  (2002/C 219/39)
Páramo, residente a Bruxelles, e 32 altri, e Serena Angioli,
residente a Bruxelles, e 4 altri, ex agenti temporaneo della
Commissione delle Comunità europee, rappresentati dall’avv.                                       (Lingua processuale: lo spagnolo)
E. Boigelot, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro
Commissione delle Comunità europee (agenti: inizialmente
G. Valsesia, successivamente sig.ra F. Clotuche-Duvieusart),
avente ad oggetto, da un lato, l’annullamento delle decisioni                  Nella causa T-152/99, Hijos de Andrés Molina, SA (HAMSA),
della Commissione 23 marzo, 18 maggio e 31 maggio 1999                         in liquidazione giudiziaria, con sede in Siviglia (Spagna),
con le quali alle ricorrenti è stata confermata la fine del loro               rappresentata dagli avv.ti L. M. Olivencia Brugger e J. L. Balle-
contratto di assunzione al 30 giugno 1999 nonché la data di                    ster García-Izquierdo, con domicilio eletto in Lussemburgo,
scadenza di tale contratto, dall’altro, l’annullamento della                   sostenuta da Regno di Spagna (agente: signor D. S. Ortiz
qualificazione giuridica data al loro contratto, il Tribunale                  Vaamonde), contro Commissione delle Comunità europee
(Quinta Sezione), composto dai sigg. J. D. Cooke, presidente,                  (agenti: signora I. Martínez del Peral e signor D. Triantafyllou),
R. García-Valdecasas e dalla sig.ra P. Lindh, giudici; cancelliere:            avente ad oggetto una domanda di annullamento della decisio-
J. Plingers, amministratore, ha pronunciato l’11 luglio 2002                   ne della Commissione 3 febbraio 1999, 1999/484/CE, relativa
una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:                         agli aiuti di Stato corrisposti dal governo spagnolo all’impresa
                                                                               Hijos de Andrés Molina SA (HAMSA) (GU L 193 pag. 1), il
                                                                               Tribunale (Quinta Sezione ampliata), composto dalla sig.ra
                                                                               P. Lindh, presidente, dai sigg. R. García-Valdecasas, J. D. Cooke,
1)    Il ricorso nella causa T-137/99 in quanto è stato presentato             M. Vilaras e N. J. Forwood, giudici, cancelliere: O. Speltdoorn,
      dal sig. Marenne è ricevibile.                                           referendario, ha pronunciato l’11 luglio 2002 una sentenza il
                                                                               cui dispositivo è del seguente tenore:
2)    Il ricorso nella causa T-137/99 in quanto è stato presentato
      dagli altri ricorrenti è irricevibile.                                   1)    L’art. 1, n. 3, della decisione della Commissione 3 febbraio
                                                                                     1999, 1999/484/CE, relativa agli aiuti di Stato corrisposti
                                                                                     dal governo spagnolo all’impresa Hijos de Andrés Molina SA
3)    Il ricorso nella causa T-137/99 è respinto.                                    (HAMSA), è annullato.
 ---pagebreak--- C 219/16                   IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         14.9.2002
2)    L’art. 3 della decisione 1999/484/CE è annullato nella parte              SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO DELLE
      in cui obbliga il Regno di Spagna a recuperare gli aiuti di Stato                                COMUNITÀ EUROPEE
      concessi sotto forma di cancellazione di debiti da parte di enti
      dello Stato.                                                                                          12 giugno 2002
3)    Per il resto il ricorso è respinto.                                       nella causa T-66/00, B contro Commissione delle Comu-
                                                                                                nità europee Comunità europee (1)
4)    La Commissione sopporterà le proprie spese nonché il 30 % di
      quelle sostenute dalla ricorrente.                                        (Dipendenti — Indennità scolastica — Assegno per figlio a
                                                                                carico — Condizione di concessione — Ripetizione
5)    Il Regno di Spagna sopporterà le proprie spese.                                                        dell’indebito)
                                                                                                           (2002/C 219/41)
( 1) GU C 246 del 28.8.1999.
                                                                                                     (Lingua processuale: il francese)
                                                                                Nella causa T-66/00, B, dipendente della Commissione delle
                                                                                Comunità europee residente in Tervuren (Belgio), rappresenta-
                                                                                to dagli avv.ti J.-N. Louis, G.-F. Parmentier e V. Peere, avocats,
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                      con domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione
                                                                                delle Comunità europee (agente: sig. J. Currall), avente ad
                              11 luglio 2002                                    oggetto la domanda di annullamento della decisione 4 marzo
                                                                                1999 con la quale la Commissione sopprime, con decorrenza
                                                                                1 settembre 1997, indennità scolastiche e assegni per figli a
nella causa T-205/99: Hyper Srl contro Commissione delle                        carico versati alla ricorrente, il Tribunale (Quarta Sezione),
                         Comunità europee (1)                                   composto dal sig. Vilaras, presidente, e dalla sig.ra V. Tiili e dal
                                                                                sig. P. Mengozzi, giudici; cancelliere: sig.ra D. Christensen,
(«Dazi doganali — Importazione di televisori provenienti                        amministratore, in data 12 giugno 2002 ha emesso una
dall’India — Certificati di origine non validi — Domanda di                     sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
sgravio dei dazi all’importazione — Art. 13, n. 1, del
regolamento (CEE) n. 1430/79 — Diritto di difesa —                              1)    Il ricorso è respinto.
                        Situazione particolare»)
                                                                                2)    Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
                             (2002/C 219/40)
                                                                                (1 ) GU C 135 del 13.5.2000.
                      (Lingua processuale: il tedesco)
Nella causa T-205/99, Hyper Srl, con sede in Limena (Italia),
rappresentata dagli avv.ti D. Ehle e D. Ehle, con domicilio                     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO DELLE
eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità                                               COMUNITÀ EUROPEE
europee (agenti: signori J.-C. Schieferer e M. Nuñez-Müller),
avente ad oggetto la domanda di annullamento della decisione                                                 9 luglio 2002
della Commissione 5 febbraio 1999, REM 14/98, con cui è
stato dichiarato ingiustificato lo sgravio dei dazi all’importazio-             nella causa T-333/00: Rougemarine SARL contro Commis-
ne per televisori provenienti dall’India, dovuti dalla ricorrente,                               sione delle Comunità europee ( 1)
il Tribunale (Terza Sezione), composto dai sigg. M. Jaeger,
presidente, K. Lenaerts e J. Azizi, giudici, cancelliere: H. Jung,              («Programma di incentivazione dello sviluppo e della distri-
ha pronunciato il 11 luglio 2002 una sentenza il cui dispositivo                buzione delle opere audiovisive europee (MEDIA II) —
è del seguente tenore:                                                          Decisione di sostegno finanziario — Rigetto — Motivazione
                                                                                                              implicita»)
1)    Il ricorso è respinto.
                                                                                                           (2002/C 219/42)
2)    La ricorrente è condannata alle spese.
                                                                                                     (Lingua processuale: il francese)
( 1) GU C 333 del 20.11.1999.
                                                                                Nella causa T-333/00, Rougemarine SARL, con sede in Parigi,
                                                                                rappresentata dagli avv.ti T. Levy e O. Rezlan, avocats, con