CELEX: 62014CA0263
Language: sk
Date: 2016-06-14 00:00:00
Title: Vec C-263/14: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 14. júna 2016 – Európsky parlament/Rada Európskej únie (Žaloba o neplatnosť — Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika (SZBP) — Rozhodnutie 2014/198/SZBP — Dohoda medzi Európskou úniou a Tanzánijskou zjednotenou republikou o podmienkach odovzdávania osôb, ktoré sú podozrivé z pirátstva, a súvisiaceho zaisteného majetku námornými silami pod vedením Európskej únie Tanzánijskej zjednotenej republike — Voľba právneho základu — Povinnosť informovať Európsky parlament ihneď a v plnom rozsahu vo všetkých etapách konania pri dojednávaní a uzatváraní medzinárodných dohôd — Zachovanie účinkov rozhodnutia v prípade zrušenia)

22.8.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 305/3
            
         Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 14. júna 2016 – Európsky parlament/Rada Európskej únie
   (Vec C-263/14) (1)
   
   ((Žaloba o neplatnosť - Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika (SZBP) - Rozhodnutie 2014/198/SZBP - Dohoda medzi Európskou úniou a Tanzánijskou zjednotenou republikou o podmienkach odovzdávania osôb, ktoré sú podozrivé z pirátstva, a súvisiaceho zaisteného majetku námornými silami pod vedením Európskej únie Tanzánijskej zjednotenej republike - Voľba právneho základu - Povinnosť informovať Európsky parlament ihneď a v plnom rozsahu vo všetkých etapách konania pri dojednávaní a uzatváraní medzinárodných dohôd - Zachovanie účinkov rozhodnutia v prípade zrušenia))
   (2016/C 305/04)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Európsky parlament (v zastúpení: R. Passos, A. Caiola a M. Allik, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobcu: Európska komisia (v zastúpení: M. Konstantinidis, R. Troosters a D. Gauci, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: F. Naert, G. Étienne, M. Bishop a M.-M. Joséphidès, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Česká republika (v zastúpení: M. Smolek, E. Ruffer, J. Vláčil, J. Škeřik a M. Hedvábná, splnomocnení zástupcovia), Švédske kráľovstvo (v zastúpení: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, M. Rhodin, E. Karlsson a L. Swedenborg, splnomocnení zástupcovia), Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: J. Kraehling a V. Kaye, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci G. Facenna, barrister)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Rady 2014/198/SZBP z 10. marca 2014 o podpise a uzavretí dohody medzi Európskou úniou a Tanzánijskou zjednotenou republikou o podmienkach odovzdávania osôb, ktoré sú podozrivé z pirátstva, a súvisiaceho zaisteného majetku námornými silami pod vedením Európskej únie Tanzánijskej zjednotenej republike, sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Účinky rozhodnutia 2014/198 zostávajú zachované.
            
         
               3.
            
            
               Európsky parlament a Rada Európskej únie znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
               4.
            
            
               Česká republika, Švédske kráľovstvo, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, ako aj Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 235, 21.7.2014.