CELEX: C1996/197/36
Language: fi
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: Asian C-195/94 poistaminen rekisteristä

6.7.96               I H |                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      N:o C 197/ 17
 a ) Siltä osin kuin vientikielto perustuu — kuten väitetään                  päätöksen 1 artiklassa mainittujen tuotteiden väliaikai­
      — todettuun tarpeeseen vähentää kuluttajien huolestu­                   nen vientikielto Yhdistyneestä kuningaskunnasta olisi
      mista jäsenmarkkinoiden naudanlihamarkkinoiden                          riittävästi ja lainmukaisesti perusteltu, kiellon pitämi­
      suojelemiseksi yleisesti, komissiolla ei ole toimivaltaa                nen voimassa joko ylipäätään tai niiden tuotteiden
      vientikiellon määräämiseen tai se ei päättänyt siitä                    osalta, jotka riippumattomat tieteelliset elimet ovat
      harkintavaltansa rajoissa .                                             tunnustaneet turvallisiksi, ei enää ole perusteltua .
 b ) Ottaen erityisesti huomioon muut Yhdistyneessä kunin­            0 ) Tietyistä BSE:hen liittyvistä kiireellisistä suojatoimenpiteistä
      gaskunnassa suoritetut ja yhteisön suorittamat BSE:tä                 27 päivänä maaliskuuta 1996 tehty komission päätös 96/
                                                                            239/EY ( EYVL N:o L 78 , 28.3.1996 , s . 47 ).
      koskevat toimenpiteet, vientikielto ei ole, eikä voikaan
                                                                      ( 2 ) BSErhen liittyvistä tietyistä suojatoimenpiteistä 27 päivänä
      olla , perusteltu eläinten terveyden tai kansanterveyden              heinäkuuta 1994 tehty komission päätös 94/474/ETY ( EYVL
      vakavan vaaran perusteella .                                          N:o L 194 , 29.7.1994 , s . 96 ).
                                                                      ( 3 ) Eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisä­
                                                                            markkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta
 c ) Näin ollen vientikielto estää lainvastaisella tavalla tava­            1989 annettu neuvoston direktiivi 89/662/ETY ( EYVL N:o
      roiden vapaata liikkuvuutta yhteisössä .                              L 395 , 30.12.1989 , s . 13 ).
                                                                      (4 ) Eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäi­
                                                                            sessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päi­
 d ) Harkintavaltaa on käytetty väärin päätettäessä vienti­                 vänä kesäkuuta 1990 annettu neuvoston direktiivi 90/425/ETY
      kiellosta ja sen jatkamisesta .                                       ( EYVL N:o L 224 , 18.8.1990 , s . 29 ).
 e ) Vientikielto on suhteeton riippumatta siitä , onko se
      määrätty kuluttajien huolestumisen vähentämiseksi tai
      suojautumiseksi oletettua eläinten terveyden tai kansan­
      terveyden uhkaa vastaan vai ylläpidetäänkö sitä näistä
      syistä .
                                                                               Yhdistettyjen asioiden C-261/94 ja C-262/94 ( 1 )
 f) Vientikiellolla syrjitään EY:n perustamissopimuksen                                      poistaminen rekisteristä
      6 artiklan ja 40 artiklan 3 kohdan vastaisesti Yhdisty­                                      ( 96/C 197/35 )
      neen kuningaskunnan kuluttajia muiden jäsenvaltioiden
     kuluttajiin nähden ja Yhdistyneen kuningaskunnan
     tuottajia muiden jäsenvaltioiden tuottajiin nähden .             Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 7.2.1996
                                                                      antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on
                                                                     poistettu yhdistetyt asiat C-261 /94 ja C-262/94 ( Giudice
g ) Vientikielto on ristiriidassa EY:n perustamissopimuk­            conciliatore di Triesten esittämät ennakkoratkaisupyynöt ),
     sen 39 artiklan 1 kohdassa lueteltujen yhteisen maata­           Centralsped Sri vastaan Amministrazione delle finanze dello
     louspolitiikan päämäärien kanssa .                              Stato ( C-261 /94 ) ja For Trans Sri vastaan Amministrazione
                                                                     delle finanze dello Stato ( C-262/94 ).
h ) Riitautettu päätös loukkaa usealla eri tavalla oikeusvar­
     muuden periaatetta , siinä ei esitetä perusteita sen             (•) EYVL N:o C 316 , 12.11.1994
     tekemiselle ja se koskee tuotteita , joiden osalta komis­
     siolla ei vastoin sen väitettä ole toimivaltaa .
i)   Riitautetut toimenpiteet ovat samalla tavoin virheellisiä ,
     koska niissä on pysytetty voimassa riitautettu päätös .
j ) Direktiivi 89/662/EY ( 3 ) ja direktiivi 90/425/EY ( 4 ) ovat                 Asian C-195/94 ( 1 ) poistaminen rekisteristä
     lainvastaisia ja niitä ei siksi saa — jos ja niiltä osin kuin                                 ( 96/C 197/36 )
     näin on tapahtunut — käyttää oikeudellisena perus­
     teena vientikiellon laajentamiselle sellaisiin tuotteisiin,
     joiden osalta komissiolla ei vastoin sen väitettä ole           Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 27 päi­
     toimivaltaa .                                                   vänä maaliskuuta 1996 antamalla määräyksellä tuomio­
                                                                     istuimen rekisteristä on poistettu asia C-195/94, ( Sozialge­
                                                                     richt Koblenzin esittämä ennakkoratkaisupyyntö ) José Oli­
k ) On ilmeistä , että vientikielto vaikuttaa ja vaikutti            veira-Neves vastaan Bundesanstalt fur Arbeit .
     kielteisesti ja että se ei ole minkään jäsenvaltion edun
     mukainen .
                                                                     (M EYVL N:o C 233 , 20.8.1994
1)   Vaikka — vastoin Yhdistyneen kuningaskunnan ensisi­
     jaisesti esittämää vaatimusta — kaikkien riitautetun