CELEX: 31971R2810
Language: it
Date: 1971-12-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2810/71 della Commissione, del 23 dicembre 1971, relativo al regime speciale da applicare all' importazione di talune carni bovine congelate

N. L 284/ 14                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 28 . 12 . 71
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2810/71 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 23 dicembre 1971
                 relativo al regime speciale da applicare all'importazione di talune carni bovine
                                                                congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 dette carni, poiché la natura dei prodotti compresi
                                                                       nella voce tariffaria succitata consente talvolta di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 utilizzarli a fini diversi da quello della trasforma­
europea,                                                               zione ;
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio ,                  considerando che occorre determinare il tasso di
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                       sospensione del prelievo applicabile all'importazione,
comune        dei mercati       nel   settore delle   carni   bo­       tenendo conto sia delle disponibilità previste nella
vine (*), modificato da ultimo dal regolamento                         Comunità in materia di carni da trasformazione, sia
( CEE ) n . 1261 /71 (2 ), in particolare l'articolo 14,                del fabbisogno industriale ; che le disponibilità
paragrafo 4,                                                            attuali di carni non bastano a coprire tale fabbi­
                                                                        sogno ; che occorre tuttavia tener conto della
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 888/68 del                  differenziazione stagionale della produzione di carni
Consiglio, del 28 giugno 1968 (3 ), modificato da                       nella Comunità e della necessità di non perturbare il
ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2725 /71 (4 ),                       mercato comunitario delle carni fresche destinate alla
ha stabilito norme generali per il regime speciale                      trasformazione ;
d'importazione di determinate carni congelate desti­
nate alla trasformazione ; che queste norme preci­
sano le modalità di applicazione di ciascuno dei due                    considerando che l'applicazione di tali norme e
 regimi speciali d'importazione di cui all'articolo 14,                 criteri, visto l'andamento della situazione del mer­
paragrafo 3 , lettera b ), del regolamento ( CEE ) n .                  cato, consente di fissare il tasso di sospensione al
805/68 ;                                                                100 %>, a decorrere dal 1° gennaio 1972 ;
considerando che, in applicazione di tali norme, il                     considerando che, essendo il regime speciale appli­
regime speciale di cui all'articolo 14, paragrafo 3 ,                   cabile all'importazione di carni bovine congelate, di
lettera b), punto aa), di quest'ultimo regolamento                      cui al regolamento ( CEE) n. 1084/68 della Commis­
può essere applicato soltanto ove si sia constatato                     sione, del 26 luglio 1968 (7 ), modificato da ultimo
che i quantitativi di carni congelate di qualità e                      dal regolamento ( CEE) n. 2074/71 (8), sostituito dal
presentazione atte all'utilizzazione industriale —                      regime previsto dal presente regolamento, occorre
denominate « carni da trasformazione » — e che                          abrogare il regolamento ( CEE) n . 1084/68 ;
sono state oggetto di misure d'intervento, superino o
 possano eventualmente superare il volume di 10.000
tonnellate ;                                                            considerando che il Comitato di gestione per le carni
                                                                        bovine non ha emesso alcun parere nel termine
 considerando che tali condizioni non sono soddi­                       fissato dal suo presidente,
 sfatte ; che occorre pertanto applicare il regime
speciale di cui all'articolo 14, paragrafo 3 , lettera b),
punto bb), del regolamento ( CEE) n. 805/68 ; che
 tuttavia, per quanto concerne le carni di cui alla voce                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 02.01 A II a) 2 dd) 22 bbb) dell'allegato del
 regolamento ( CEE) n . 1072/68 della Commissione,
 del 25 luglio 1968 , relativo alla determinazione degli                                            Articolo 1
 elementi di calcolo del prelievo per talune carni
 bovine congelate (5), modificato da ultimo dal
 regolamento ( CEE) n . 1986/71 ( 6), è necessario un                   Il prelievo applicabile all'importazione delle carni
 controllo che ne accerti la trasformazione nei casi in                 congelate importate a titolo dell'articolo 14, para­
 cui si applichi la sospensione del prelievo istituito per              grafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 805/68 e nel
                                                                        quadro del bilancio trimestrale di cui all'articolo 14,
                                                                        paragrafo 2, comma 3 , del medesimo regolamento, è
  (!) GU n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24 .                          sospeso a concorrenza del 100 % .
  ( 2) GU n . L 132 del 18 . 6. 1971 , pag. 1 .
  (3)  GU n.  L 156 del 4. 7. 1968, pag. 7.
  (4)  GU n.  L 282 del 23 . 12 . 1971 , pag. 5 .
  (R)  GU n.  L 180 del 26. 7. 1968 , pag. 21 .                           (7) GU n. L 181 del 27. 7. 1968, pag. 14.
  («)  GU n.  L 209 del 15 . 9 . 1971 , pag. 217.                         (8) GU n . L 219 del 29 . 9. 1971 , pag. 25 .
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 71                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 284/ 15
Tuttavia, le carni di cui al comma precedente,                                          Articolo 2
comprese nella voce 02.01 A II a) 2 dd) 22 bbb ) che
figurano nell'allegato del regolamento ( CEE) n. 1072/           Il regolamento ( CEE) n. 1084/68 è abrogato .
68 , possono beneficiare di detta sospensione del                                       Articolo 3
prelievo soltanto ove siano sottoposte ad un regime
di controllo, doganale o amministrativo, che ne                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
accerti la trasformazione .                                      1972 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1971 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                          Franco M. MALFATTI