CELEX: 62005TA0068
Language: sk
Date: 2009-03-10 00:00:00
Title: Vec T-68/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  10. marca 2009 – Aker Warnow Werft a Kvaerner/Komisia ( Štátna pomoc — Stavba lodí — Bývalá Nemecká demokratická republika — Pomoc vyplatená na pokrytie strát vyplývajúcich zo zmlúv o stavbe lodí — Pomoc súvisiaca s konkurencieschopnosťou — Neexistencia nadbytočného vyplatenia )

18.4.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 90/22
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 10. marca 2009 – Aker Warnow Werft a Kvaerner/Komisia
   (Vec T-68/05) (1)
   
   („Štátna pomoc - Stavba lodí - Bývalá Nemecká demokratická republika - Pomoc vyplatená na pokrytie strát vyplývajúcich zo zmlúv o stavbe lodí - Pomoc súvisiaca s konkurencieschopnosťou - Neexistencia nadbytočného vyplatenia“)
   2009/C 90/34
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Aker Warnow Werft GmbH (Rostock, Nemecko) a Kvaerner ASA (Oslo, Nórsko) (v zastúpení: pôvodne M. Schütte, advokát, a B. Immenkamp, solicitor, neskôr M. Schütte)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: V. Kreuschitz a L. Flynn, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2005/374/ES z 20. októbra 2004 o štátnej pomoci Nemecka v prospech lodeníc Kvaerner Warnow Werft (Ú. v. EÚ L 120, 2005, s. 21)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2005/374/ES z 20. októbra 2004 o štátnej pomoci Nemecka v prospech lodeníc Kvaerner Warnow Werft sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Komisia znáša svoje vlastné trovy konania, ako aj trovy konania, ktoré vznikli spoločnostiam Aker Warnow Werft GmbH a Kvaerner ASA.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 106, 30.4.2005.