CELEX: 62011CB0654
Language: hu
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: C-654/11. sz. ügy: A Bíróság 2012. december 13-i végzése — Transcatab SpA, in liquidazione kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Verseny — Kartellek — A nyersdohány felvásárlásának és elsődleges feldolgozásának olasz piaca — Az árak rögzítése és a piac felosztása — A leányvállalat jogsértő magatartása anyavállalatnak való betudhatósága — Ártatlanság vélelme — Védelemhez való jog — Indokolási kötelezettség — egyenlő bánásmód elve)

23.2.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 55/2
            
         A Bíróság 2012. december 13-i végzése — Transcatab SpA, in liquidazione kontra Európai Bizottság
   (C-654/11. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Verseny - Kartellek - A nyersdohány felvásárlásának és elsődleges feldolgozásának olasz piaca - Az árak rögzítése és a piac felosztása - A leányvállalat jogsértő magatartása anyavállalatnak való betudhatósága - Ártatlanság vélelme - Védelemhez való jog - Indokolási kötelezettség - egyenlő bánásmód elve)
   2013/C 55/03
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Transcatab SpA, in liquidazione (képviselő: G. Mastrantonio, avvocato)
   
      A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselő: L. Malferrari meghatalmazott)
   
      Tárgy
   
   A Törvényszék (harmadik tanács) T-39/06. sz., Transcatab kontra Bizottság ügyben 2011. október 5-én hozott ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amely ítélettel a Törvényszék elutasította az EK 81. cikk (1) alkalmazására vonatkozó eljárásban hozott 2005. október 20-i C(2005) 4012 végleges bizottsági határozat (COMP/C.38.281/B.2 nyersdohány — Olaszország ügy) részleges megsemmisítése, másodsorban a Transcatabbal szemben e határozattal kiszabott bírság csökkentése iránti kérelmet, illetve a Bizottságnak a bírság összege növelésére irányuló viszonkeresetét — A nyersdohány felvásárlásának és elsődleges feldolgozásának olasz piaca — A leányvállalatok által elkövetett versenyjogi jogsértő magatartás anyavállalatnak való betudhatósága — Megdönthető vélelem kizárólagos tulajdon esetén — A bizonyításfelvételre irányadó alapvető elvek — Indokolási kötelezettség — Védelemhez való jog — egyenlő bánásmód elve
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság a Transcatab SpA, in liquidazione-t kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 49., 2012.2.18.