CELEX: 62002TA0236
Language: pl
Date: 2011-09-14 00:00:00
Title: Sprawa T-236/02: Wyrok Sądu z dnia 14 września 2011 r. — Marcuccio przeciwko Komisji (Przekazanie do Sądu po uchyleniu — Służba publiczna — Urzędnicy — Zatrudnienie w państwie trzecim — Przeniesienie stanowiska wraz z osobą na nim zatrudnioną — Prawo do obrony — Skarga o odszkodowanie — Nieograniczone prawo orzekania)

22.10.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 311/31
            
         Wyrok Sądu z dnia 14 września 2011 r. — Marcuccio przeciwko Komisji
   (Sprawa T-236/02) (1)
   
   (Przekazanie do Sądu po uchyleniu - Służba publiczna - Urzędnicy - Zatrudnienie w państwie trzecim - Przeniesienie stanowiska wraz z osobą na nim zatrudnioną - Prawo do obrony - Skarga o odszkodowanie - Nieograniczone prawo orzekania)
   2011/C 311/51
   Język postępowania: włoski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Luigi Marcuccio (Tricase, Włochy) (przedstawiciel: adwokat L. Garofalo)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: J. Currall i C. Berardis-Kayser, pełnomocnicy, wspierani przez adwokata A. Dal Ferrę)
   
      Przedmiot
   
   Po pierwsze, wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji Europejskiej z dnia 18 marca 2002 r., na podstawie której skarżący został przeniesiony z dyrekcji generalnej „Rozwój”, przedstawicielstwa Komisji w Luandzie (Angola), do tej samej dyrekcji generalnej w Brukseli (Belgia), oraz o stwierdzenie nieważności wszystkich aktów poprzedzających, związanych lub następujących po tej decyzji, w szczególności aktów dotyczących ewentualnego zatrudnienia innego urzędnika na to stanowisko, jak również pism Komisji z dnia 13 i 14 listopada 2001 r. oraz jednej lub kilku opinii komitetu dyrekcji służby zewnętrznej a po drugie, wniosek o przyznanie świadczeń związanych ze służbą w Angoli, jak również wniosek o naprawienie poniesionej szkody.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji Komisji Europejskiej z dnia 18 marca 2002 r., na podstawie której Luigi Marcuccio został przeniesiony z dyrekcji generalnej „Rozwój”, przedstawicielstwa Komisji w Luandzie (Angola), do tej samej dyrekcji generalnej w Brukseli (Belgia).
            
         
               2)
            
            
               W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
            
         
               3)
            
            
               Komisja pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez L. Marcuccia.
            
         
      (1)  Dz.U. C 233 z 28.9.2002.