CELEX: 51974PC1446
Language: da
Date: 1974-09-06
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af de priser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren for produktionsåret 1974/75 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1446
Vol. 1974/0234
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELIESSKABER
                                         KOM ( 74 ) 1446 endelig udg .
                                         Bruxelles , den 6 . september 1974
                               Forslag til
                          RADETS FORORDNING ( EOF )
            om ændring af de priser , der skal anvendes inden
            for landbrugssektoren for produktionsåret 1974/75
                   ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM ( 74 ) 1446 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                         VI/ 2771/74-DK
                                Forslag til
                       RÂDETS FORORDNING ( E0F )
om ændring af de priser , der r^al anvendes inden for landbrugssektoren
for produktionsåret 1974/75 «
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 42 »
                            . t                                    i
under henvisning til traktaten vedrørende de nye medlemsstaters tiltrædelse
af Det europæiske økonomiske Fællesskab og det Europæiske Atomenergifællesskab ( l ),
undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972 , særlig artikel 54 » stk. 4 i
den akt , ( 2 ) som er knyttet til den,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europas-Parlament pt og,
ud fra følgende betragtninger :
siden Rådets afgørelservedrørende de fælles priser for produktionsåret 1974/75
blev truffet i marts 1974, er der indtruffet begivenheder , som har haft alvorlige
økonomiske følger for landbruget ; på den ene side har denne sektor været stillet
overfor en pludselig stigning uden fortilfælde i priserne for visse vigtige
produktionsmidler ; denne voldsomme stigning i produktionsomkostningerne for­
værrer den indvirkning, som den almindelige inflation øver på landbruget ;
på den anden side har landbruget ; ikke opnået de stigninger i markedspriserne , som
kunne gøre det muligt at dække stigningen i produktionsomkostningerne ; inden
for sektorerne for kvæg- og svineopdræt er der sågar sket betydelige fald i
markedspriserne ; inden for andre- sektorer , såsom blød hvede , foderkorn og
sukker har landbrugsproducenterne ] ikke kunnet drage fordel af de meget høje
priser på
( 1 ) EFT nr. L 73 af 27.3.1972 , s. 5
( 2 ) EFT nr. L 73 af 27.3.1972, s. 14
 ---pagebreak---                                                                    VI/2771/74-M
verdensmarkedet , idet fællesskabet med henblik på at sikre stabiliteten på Pælles-
 skabets markeder og en passende forsyning har betragtet det som uhensigtsmæssigt
 at lade de høje priser på disse varer på verdensmarkedet få indflydelse på pris­
niveauet i Fællesskabet ;
denne situation har fremkalde alvorlige vanskeligheder i hele landbrugssektoren
både på grund af sin øjeblikkelige virkning på landmændenes indtægter og på grund
af de manglende gunstige perspektiver for den nærmeste fremtid;        landbruget er
nemlig ikke mer,e under de nuværende økonomiske forhold i stand til at lade den
betydelige stigning i produktionsomkostningerne få indflydelse på markedspriserne ;
i denne situation er det påkrævet, at der træffes en usædvanlig foranstaltning inden­
for landbrugspolitikken ;       ■ >  .
en generel stigning i landbrugspri serne på 4% med virkning for produktionsåret
1974/1975 eller for den resterende del af dette produktionsår synes passende ;
det er imidlertid nødvendigt, at . der kan tages hensyn til 'de særlige .forhold , som
gør sig gældende for visse produkter ; et særligt problem opstår i særdeleshed,
for så vidt angår mælk i Det forenede Kongerige på grund af artikel 4 i Rådets
forordning (EØF ) nr. 749/73 af 19. marts 1973 om den støtte til produktionen,
som det forenede Kongerige har tilladelse til at opretholde for visse landbrugs­
varer ( l ); denne bestemmelse ville nemlig forhindre , at den ønskede stigning i
priserne får betydning for producenterne -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                     Artikel 1
1 . De priser og beløb , som er anført i bilaget , fast sættes for produktionsåret
     1974/75 eller for de varers vedkommende for hvilke produktionsåret allerede
     er begyndt , for den resterende del /af produktionsåret , på det niveau .. som er . nævnt
     for hver af dem i dette«'                                      .
( 1 ) EFT nr. L 73 af 20.3.1973 , b.1
 ---pagebreak---                                           - 3 -                         VI/ 2771/ 74-DK
     For så vidt angar vin , anvendes de i "bilaget anførte priser dog for perioden
     16. december 1974 - 15 « december 1975 *
 2 . Orienteringspriserne , int ervent i onspriserne og den fælles producentpris , som er
     fastsat for fiskerisektoren for året 1974 » forøges med 4%*
3 . Inden for sektoren for frugt og grønsager ændres basispriserne og købspriserne
     således , at tilbagetagelsesprisen forøges med 4
4. De målpriser og interventionspriser , som er gældende for tobak fra høsten 1974 »
     sættes op , således at stigningen når 4% i gennemsnit for de forskellige sorter.
                                        Artikel 2
Artikel 4 » stk. 2 , i forordning (EØF ) nr. 749/ 73 anvendes ikke på den resterende
del af mejeriåret 1974/75 *
                                        Artikel 3
Gennemførelsesbestemmelserne til artikel 1 og 2 samt de ændringer , der som følge
af bestemmelserne i denne forordning skal anvendes på de øvrige priser og beløb ,
som er fastsat inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik , træffes , i det
omfang som er nødvendigt for at tage hensyn til bestemmelserne i denne forordning
og eventuelt som undtagelse fra de almindelige fastsættelsesregler , efter den frem­
gangsmåde , som er fastsat i artikel 26 i Rådets forordning nr. 120/67/EØF af
13 . juni 1967 om den fælles markedsordning for korn ( l ),
(1 ) EFT nr. 117 af 19.6.1967 , s. 2269/67
 ---pagebreak---                                  - 4 -                              Vl/2771/ 74-M
senest ændret ved forordning (EØF ) nr. 1996/ 74 ( 2 ) eller , alt efter tilfældet , den
tilsvarende artikel i de øvrige forordninger om de fælles markedsordninger.
                               Artikel 4
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De europæiske
Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra den 1 . oktober 1974.
Denne forordning er bindende x alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfœrdiget i Bruxelles , den        1974
                                                    Radet
                                                    Formand
 ---pagebreak---                                                                 TAl-r.r
                    A. Fx'llor.-prig ; Dr
              Produkter
                                          J                      Prisernes eller "beløtenes art             I        Bclcb
                                                                                                            i            (3)
   Hard hvede                            i  Indikativpris                                                               190 , H I'V*
                                         I  Fælles interventionspris ( oversku'Iszone )                                 173 ,:" FR/ -
                                         I  Garanteret mindstepris til producenten ( engrosleddet )                     203,50
   Blød hvede                            I  Indikativpris                                                  i
                                                                                                                        126,71* »
                                                                                                                                    R -. 7, t
                                       I    Basisintervent ionspris                                                     112,01 PJ.'t
   Byg                                      Indikativpris                                                               114,97 ï "" 't
                                      1
                                            Fælles interventionspris ( overskuds zone )                 j              112,01 R:./i
   Rug                                      Indikativpris                                               |
                                                                                                        I
                                                                                                                        123,80 ΡΛ7τ·
                                            Falles int ervent ionspris                                                 105,9î R^ /t
   l'ai s                              [    Indikativpris                                           "  I               113 - C-3 r / i
t\                                   Ij     Fælles interventionspris ( overskudszone)                                    93,33 RF/t
                                       I                                                                  I
                                       I
   Ris                                      Indikativpris for afskallet ris                                              23,50 F-Z/ K '' kg
                                     I      Int ervent ionspris                                       j                  14,20 K71C :> kg
   Sukker                            I      Mindstepris for sukkerroer                                i                  19,59 Kl/t
                                            Halvfed pris for sukkerroer                               j
                                            Indikativpris for hvidt sukker      _            _        I                  27,61 } ' / jc : kg
                                    I       Interventionspris for hvidt sukker                        J                  26,23 KY100 kg
   Olivenolie                       I       Producent iniikativpris                                   i                142,65 K/ 100 kg
                                            Markeds indikativpris                                     i                100,50 RE/ 100 kg
                                            Interventionspris                                         I                  93,25 RF/ 100 kg
                                                                                                              . IUM^i^iwhh ■'» | ll        PII' I ~
 ---pagebreak---                                              - 2 -
           Produkter          Prisernes eller "beløbenes art                            Beløb
                                     (2)                                                  3)
Olieholdige frø       Indikativ pris
                      - Rybs- og rapsfrø                                           22,80 RE/ 100 kg
                      – Solsikkefrø                                                23,45 RE/100 kg
                      Malpris
                '   "
                      – Sojafr0                                                    23,10 RE/lOO kg
                      Basisinterventionspris
                      - Rybs- og rapsfrø                                           22,10 RE/lOO kg
                      - solsikkefrø                                ^               22,75 RE/lOO kg
Kunsttørret grønfoder Fast støtte                                                   6,25 RE/ t
Bomuldsfrø            Fast støtte                                                  86,95 RE/ha
Hør og hamp           Fast støtte
                      - Hør                                                       166,40 RE/ha
                      - Hamp                                                      140,40 RE/ha
Bordvin:
     type  R I        Orienteringspris (pr. grad/hl eller pr. hl alt efter type )   1,68 pr. grad/hl
     type  R II                                                                     1,64 pr. grad/hl
     type  R III                                                                   26,32 pr . hl
     type  A I                                                                      1,58 pr. grad/hl
     type  A II                                                                    35,09 pr . hl
     type  A III                                                                   40,06 pr . hl
 ---pagebreak---                                                  - 3 -
          Produkter-            Prisernes eller beløbenes art       ^         Beløb
            01_                              (2)                :      :       Q)
Mælk                 Indikativpns      for mælk                          13,95 RE/ 100 kg
                     Int ervent i onspri s
                     - for sra0r                                      182,00 RE/lOO kg
                     - for skummetmælkspulver                 ;   -      82,00 RE/lOO kg
                     - for ost
                       – Grana-Padano 30 - 60 dage                    181,50 RE/ 100 kg
                       - Grana-Padano 6 màneder                       212,90 RE/100 kg
                       Parmigiano-Reggi ano 6 màneder                 229,90 RE/100 kg
Oksek0d              Orienteringspris for voksent kvæg                100,00 RE/ 100 kg levende vsgt
                     Orienteringspris for kalve                       117,00 RE/lOO kg levende vsgt
Svinekød             Basispris                                           97,00 RE/ 100 kg slagtet vægt
Silkeorme            Støtte pr. æske silkeormeæg                         32,85/sske
 ---pagebreak---                                            - 4 -
                  B. Specifikation af priser og beløb for de nye medlemsstater
Produkt    Medlemsstat                          Beløbets art                I     Beløb
 il}    –:  :    m                                   3)
                                                                           i
Hør        Porenede Kongerige                      Støtte                      95,70 RE/ha
Sm0r       Porenede Kongerige          'N                            - . ,
                                         i                                    108,10 RE/ 100 kg
           Danmark                                 Interventionspris          178,26 RE/lOO kg
           Irland                                                             168,96 RE/lOO kg
Oksek0d    Porenede Kongerige og     [             - Orienteringspris for      85,50 RE/ 100 kg levende vægt
           Irland                                    voksent kvæg
                /
               t
                                     |             - Orienteringspris for     100,00 RE/lOO kg levende vægt
                                                     kalve