CELEX: 62013CN0549
Language: sl
Date: 2013-10-22 00:00:00
Title: Zadeva C-549/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vergabekammer Arnsberg (Nemčija) 22. oktobra 2013 – Bundesdruckerei GmbH proti Stadt Dortmund

25.1.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 24/3
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Vergabekammer Arnsberg (Nemčija) 22. oktobra 2013 – Bundesdruckerei GmbH proti Stadt Dortmund
   (Zadeva C-549/13)
   2014/C 24/04
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Vergabekammer Arnsberg
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Bundesdruckerei GmbH
   
      Tožena stranka: Stadt Dortmund
   
      Vprašanje za predhodno odločanje
   
   Ali člen 56 PDEU in člen 3(1) Direktive 96/71/ES (1) nasprotujeta nacionalnemu predpisu in/ali pogoju v zvezi z naročilom, ki ga določi organ za naročila, da se mora ponudnik, ki želi pridobiti razpisano naročilo, zavezati (1.), da bo osebju, zaposlenemu za izvedbo naročila, izplačal minimalno plačo, določeno v predpisih ali v kolektivni pogodbi, in (2.), da se enako obveznost naloži izbranemu ali potencialnemu podizvajalcu, naročnik pa mora predložiti ustrezno izjavo o interesu podizvajalca organu za naročila, pri čemer (a) pravni predpis takšno obveznost določa samo za dodelitev javnih naročil, ne pa tudi za dodelitev zasebnih naročil, (b) podizvajalec ima sedež v drugi državi članici, delojemalec podizvajalca pa je pri izvedbi storitev, ki so predmet naročila, deloval le v svoji državi?
   
      (1)  Direktiva Evropskega parlamenta in sveta 96/71/ES z dne 16. decembra 1996 o napotitvi delavcev na delo v okviru opravljanja storitev (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 2, str. 431).