CELEX: 32021D1003
Language: sl
Date: 2021-06-18 00:00:00
Title: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/1003 z dne 18. junija 2021 o odobritvi odstopanj nekaterim državam članicam glede posredovanja statističnih podatkov v skladu z Uredbo (EU) 2019/2152 Evropskega parlamenta in Sveta in Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1197 (notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 4237) (Besedilo v angleškem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, nemškem, nizozemskem, portugalskem, slovaškem, španskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)

22.6.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 223/1
               
            
         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2021/1003
         z dne 18. junija 2021
         o odobritvi odstopanj nekaterim državam članicam glede posredovanja statističnih podatkov v skladu z Uredbo (EU) 2019/2152 Evropskega parlamenta in Sveta in Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1197
         
            
               (notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 4237)
            
         
         (Besedilo v angleškem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, nemškem, nizozemskem, portugalskem, slovaškem, španskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/2152 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. novembra 2019 o evropski poslovni statistiki in razveljavitvi desetih pravnih aktov na področju poslovne statistike (1) ter zlasti člena 24(1) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     V skladu s členom 24(1) Uredbe (EU) 2019/2152 so Belgija, Danska, Estonija, Irska, Španija, Italija, Ciper, Nizozemska, Avstrija, Portugalska, Slovaška in Finska predložile ustrezno obrazloženo zahtevo za odstopanja v treh mesecih od začetka veljavnosti navedene uredbe in Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2020/1197 (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisija na podlagi predloženih podatkov ugotavlja, da so zahteve za odstopanja teh držav članic utemeljene zaradi potrebe po velikih prilagoditvah njihovih nacionalnih statističnih sistemov, s katerimi bo zagotovljena skladnost z Uredbo (EU) 2019/2152 in Izvedbeno uredbo (EU) 2020/1197.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Zahtevana odstopanja bi se morala odobriti Belgiji, Danski, Estoniji, Irski, Španiji, Italiji, Cipru, Nizozemski, Avstriji, Portugalski, Slovaški in Finski.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem, ustanovljenega na podlagi člena 7 Uredbe (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3) –
                  
               SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Odstopanja od Uredbe (EU) 2019/2152 in Izvedbene uredbe (EU) 2020/1197 iz Priloge se odobrijo državam članicam, navedenim v Prilogi.
         
         
            Člen 2
            Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Republiko Estonijo, Irsko, Kraljevino Španijo, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Portugalsko republiko, Slovaško republiko in Republiko Finsko.
         
         
            V Bruslju, 18. junija 2021
            
               
                  Za Komisijo
               
               Paolo GENTILONI
               
                  član Komisije
               
            
         
         
            (1)  UL L 327, 17.12.2019, str. 1.
         
            (2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1197 z dne 30. julija 2020 o določitvi tehničnih specifikacij in ureditev v skladu z Uredbo (EU) 2019/2152 Evropskega parlamenta in Sveta o evropski poslovni statistiki in razveljavitvi desetih pravnih aktov na področju poslovne statistike (UL L 271, 18.8.2020, str. 1).
         
            (3)  Uredba (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki ter razveljavitvi Uredbe (ES, Euratom) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti, Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statističnih podatkih Skupnosti in Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom, o ustanovitvi Odbora za statistične programe Evropskih skupnosti (UL L 87, 31.3.2009, str. 164).
      
      
         
            PRILOGA
            
               Odstopanja od Uredbe (EU) 2019/2152
            
            IRSKA
            
                        Zadevna priloga/preglednica
                     
                     
                        Odobreno obdobje odstopanja
                     
                     
                        Vsebina odobrenega odstopanja
                     
                  
                        Priloga II – Periodičnost, referenčno obdobje in statistična enota vsebin
                        Področje 1: Kratkoročna poslovna statistika
                        Vsebina: Rezultati in delovanje
                     
                     
                        3 leta (od januarja 2021 do decembra 2023)
                     
                     
                        Zbirka podatkov za spremenljivko „140101. Proizvodnja (obseg)“„kazalnika rezultatov in delovanja“ za področje F NACE s četrtletno periodičnostjo namesto mesečno.
                     
                  
               Odstopanja od Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2020/1197
            
            BELGIJA
            
                        Zadevna priloga/preglednica
                     
                     
                        Odobreno obdobje odstopanja
                     
                     
                        Vsebina odobrenega odstopanja
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 7
                        Kratkoročna poslovna statistika o obsegu prodaje
                     
                     
                        3 leta (od januarja 2021 do decembra 2023)
                     
                     
                        Mesečne podatke za obdobje od januarja 2021 do decembra 2023 za spremenljivko „140201. Obseg prodaje“ je treba predložiti do 31. marca 2024 za naslednje razčlenitve: področje G NACE, oddelka in skupine oddelkov G45 in G46 NACE.
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 8
                        Kratkoročna poslovna statistika o čistem prihodku od prodaje (vrednost)
                     
                     
                        3 leta (od januarja 2021 do decembra 2023)
                     
                     
                        Mesečne podatke za obdobje od januarja 2021 do decembra 2023 za spremenljivko „140301. Čisti prihodek od prodaje (vrednost)“ je treba predložiti do 31. marca 2024 za naslednje razčlenitve: področje G NACE, oddelka in skupine oddelkov G45 in G46 NACE.
                        V obdobju odstopanja za oddelka G45 in G46 NACE je treba četrtletne podatke o čistem prihodku od prodaje od prvega četrtletja 2021 do četrtega četrtletja 2023 še naprej pošiljati v skladu z zahtevami Uredbe (ES) št. 1165/98  (1).
                     
                  DANSKA
            
                        Zadevna priloga/preglednica
                     
                     
                        Odobreno obdobje odstopanja
                     
                     
                        Vsebina odobrenega odstopanja
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 5
                        Kratkoročna poslovna statistika o cenah pri proizvajalcih
                     
                     
                        2 leti (od prvega četrtletja 2021 do četrtega četrtletja 2022)
                     
                     
                        Za spremenljivko „130201. Cene pri proizvajalcih“ za oddelek N82 NACE ni treba predložiti četrtletnih podatkov.
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 6
                        Kratkoročna poslovna statistika o proizvodnji (obseg)
                     
                     
                        3 leta (od januarja 2021 do decembra 2023)
                     
                     
                        Rok za posredovanje podatkov za spremenljivko „140101. Proizvodnja (obseg)“ za področje F NACE mora biti T + 2 M.
                     
                  ESTONIJA
            
                        Zadevna priloga/preglednica
                     
                     
                        Odobreno obdobje odstopanja
                     
                     
                        Vsebina odobrenega odstopanja
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 5
                        Kratkoročna poslovna statistika o cenah pri proizvajalcih
                     
                     
                        1 leto (od prvega četrtletja 2021 do četrtega četrtletja 2021)
                     
                     
                        Za spremenljivko „130201. Cene pri proizvajalcih“ za področje L, oddelka L68 in N82 NACE ni treba predložiti četrtletnih podatkov.
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 10
                        Nacionalna poslovna statistika o dejavnostih podjetij
                     
                     
                        2 leti (2021 in 2022)
                     
                     
                        Za naslednje spremenljivke ni treba predložiti podatkov:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „220103. Število zaposlenih v ekvivalentih polnega delovnega časa“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „220201. Opravljene delovne ure zaposlenih“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „240101. Nabava blaga in storitev skupaj“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250101. Čisti prihodek od prodaje“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250301. Vrednost proizvodnje“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250401. Dodana vrednost“ in
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250501. Bruto poslovni presežek“;
                                 
                              in sicer za naslednje razčlenitve: področje K, oddelek K66, skupine K64.2, K64.3, K64.9, razreda K64.20, K64.30 NACE.
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 11
                        Nacionalna poslovna statistika o dejavnostih podjetij, razčlenjenih po velikostnih razredih ali po pravnoorganizacijskih oblikah
                     
                     
                        2 leti (2021 in 2022)
                     
                     
                        Za spremenljivki „250101. Čisti prihodek od prodaje“ in „250401. Dodana vrednost“ ni treba predložiti podatkov, razčlenjenih po velikostnih razredih za naslednje razčlenitve: Oddelek K66, skupine K64.2, K64.3, K64.9.
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 14
                        Nacionalna poslovna statistika o podjetjih po državi končnega nadzora
                     
                     
                        2 leti (2021 in 2022)
                     
                     
                        Podatki, razčlenjeni glede na končni nadzor rezidenčne enote, za spremenljivke:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „240101. Nabava blaga in storitev skupaj“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „240102. Nabava blaga in storitev za nadaljnjo prodajo“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „240301. Nabava blaga in storitev podjetij pod tujim nadzorom skupaj“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „240302. Nabava blaga in storitev podjetij pod tujim nadzorom za nadaljnjo prodajo“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250101. Čisti prihodek od prodaje“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250301. Vrednost proizvodnje“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250401. Dodana vrednost“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250601. Čisti prihodek od prodaje podjetij pod tujim nadzorom“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250701. Vrednost proizvodnje podjetij pod tujim nadzorom“ in
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „250801. Dodana vrednost podjetij pod tujim nadzorom“;
                                 
                              in sicer za naslednje razčlenitve: področje K NACE in posebni agregati, ki zajemajo področje K NACE, ne smejo vključevati oddelka K66 in skupin K64.2, K64.3, K64.9.
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 21
                        Nacionalna poslovna statistika o nabavah podjetij
                     
                     
                        2 leti (2021 in 2022)
                     
                     
                        Za spremenljivko „240103. Odhodki za storitve, ki jih opravijo agencijski delavci“, ni treba predložiti podatkov za naslednje razčlenitve: področje K, oddelki K64, K65, K66, skupine K64.1, K64.2, K64.3, K64.9, K65.1, K65.2, K65.3 ter razredi K64.11, K64.19, K65.11, K65.12, K65.20 in K65.30 NACE.
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 33
                        Statistika o mednarodnih dejavnostih – nadzor institucionalnih enot v državi poročevalki nad podjetji v tujini
                     
                     
                        3 leta (2021, 2022 in 2023)
                     
                     
                        Za naslednje spremenljivke ni treba predložiti podatkov:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „410101. Število podjetij v tujini pod končnim nadzorom institucionalnih enot v državi poročevalki“;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „420101. Število zaposlenih in samozaposlenih oseb v podjetjih v tujini pod končnim nadzorom institucionalnih enot v državi poročevalki“; in
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „440101. Čisti prihodek od prodaje podjetij v tujini pod končnim nadzorom institucionalnih enot v državi poročevalki“;
                                 
                              za geografsko razčlenitev: geografska raven 2 in geografska raven 3 za „podjetja v tujini v državah članicah EU pod končnim nadzorom institucionalnih enot v državi poročevalki“.
                     
                  IRSKA
            
                        Zadevna priloga/preglednica
                     
                     
                        Odobreno obdobje odstopanja
                     
                     
                        Vsebina odobrenega odstopanja
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 1
                        Kratkoročna poslovna statistika o populaciji podjetij
                     
                     
                        1 leto (od prvega četrtletja 2021 do četrtega četrtletja 2021)
                     
                     
                        Za spremenljivko „110102. Stečaji“ ni treba predložiti četrtletnih podatkov.
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 5
                        Kratkoročna poslovna statistika o cenah pri proizvajalcih
                     
                     
                        2 leti (od prvega četrtletja 2021 do četrtega četrtletja 2022)
                     
                     
                        Za spremenljivko „130201. Cene pri proizvajalcih“ za oddelka J59 in M74 NACE ni treba predložiti četrtletnih podatkov.
                     
                  ŠPANIJA
            
                        Zadevna priloga/preglednica
                     
                     
                        Odobreno obdobje odstopanja
                     
                     
                        Vsebina odobrenega odstopanja
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 7
                        Kratkoročna poslovna statistika o obsegu prodaje
                     
                     
                        3 leta (od januarja 2021 do decembra 2023)
                     
                     
                        Mesečne podatke za obdobje od januarja 2021 do decembra 2023 za spremenljivko „140201. Obseg prodaje“ je treba predložiti do 31. marca 2024 za naslednje razčlenitve: področje G, oddelka G45, G46 ter skupine G451, G452, G453, G454, G461, G462, G463, G464, G465, G466, G467, G469, G471, G474, G475, G476, G477, G478 in G479 NACE.
                        V obdobju odstopanja je treba mesečne podatke za obdobje od januarja 2021 do decembra 2023 za G47 NACE poslati v skladu z razčlenitvijo po dejavnostih, določeno v Uredbi (ES) št. 1165/98.
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 8
                        Kratkoročna poslovna statistika o čistem prihodku od prodaje (vrednost)
                     
                     
                        3 leta (od januarja 2021 do decembra 2023)
                     
                     
                        Mesečne podatke za obdobje od januarja 2021 do decembra 2023 za spremenljivko „140301. Čisti prihodek od prodaje“ je treba predložiti do 31. marca 2024 za naslednje razčlenitve: skupine G451, G452, G453, G454, G471, G474, G475, G476, G477, G478 in G479 NACE.
                        V obdobju odstopanja:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    četrtletne podatke za obdobje od prvega četrtletja 2021 do četrtega četrtletja 2023 je treba za oddelka G45 in G46 NACE še naprej pošiljati v skladu z zahtevami Uredbe (ES) št. 1165/98 in
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    mesečne podatke za obdobje od januarja 2021 do decembra 2023 za oddelek G47 NACE je treba poslati v skladu z razčlenitvijo po dejavnostih, določeno v Uredbi (ES) št. 1165/98.
                                 
                              
                  ITALIJA
            
                        Zadevna priloga/preglednica
                     
                     
                        Odobreno obdobje odstopanja
                     
                     
                        Vsebina odobrenega odstopanja
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 5
                        Kratkoročna poslovna statistika o cenah pri proizvajalcih
                     
                     
                        2 leti (od prvega četrtletja 2021 do četrtega četrtletja 2022)
                     
                     
                        Za spremenljivko „130201. Cene pri proizvajalcih“ za oddelke J58, L68, M74, N79, N82 NACE ni treba predložiti četrtletnih podatkov.
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 7
                        Kratkoročna poslovna statistika o obsegu prodaje
                     
                     
                        3 leta (od januarja 2021 do decembra 2023)
                     
                     
                        Mesečne podatke za obdobje od januarja 2021 do decembra 2023 za spremenljivko „140201. Obseg prodaje“ je treba predložiti do 31. marca 2024 za naslednje razčlenitve: področje G NACE, oddelka in skupine oddelkov G45 in G46 NACE.
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 8
                        Kratkoročna poslovna statistika o čistem prihodku od prodaje (vrednost)
                     
                     
                        3 leta (od januarja 2021 do decembra 2023)
                     
                     
                        Mesečne podatke za obdobje od januarja 2021 do decembra 2023 za spremenljivko „140301. Čisti prihodek od prodaje (vrednost)“ je treba predložiti do 31. marca 2024 za naslednje razčlenitve: področje G NACE, oddelka in skupine oddelkov G45 in G46 NACE.
                        V obdobju odstopanja je treba četrtletne podatke za obdobje od prvega četrtletja 2021 do četrtega četrtletja 2023 za oddelka G45 in G46 NACE še naprej pošiljati v skladu z zahtevami Uredbe (ES) št. 1165/98.
                     
                  CIPER
            
                        Zadevna priloga/preglednica
                     
                     
                        Odobreno obdobje odstopanja
                     
                     
                        Vsebina odobrenega odstopanja
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 1
                        Kratkoročna poslovna statistika o populaciji podjetij
                     
                     
                        3 leta (od prvega četrtletja 2021 do četrtega četrtletja 2023)
                     
                     
                        Rok za posredovanje podatkov za spremenljivki „110101. Registracije“ in „110102. Stečaji“ mora biti T + 120 dni z naslednjimi izjemami: za spremenljivko „110102. Stečaji“, poseben agregat „Industrija, gradbeništvo in storitve (razen javne uprave, obrambe, obvezne socialne varnosti, dejavnosti članskih organizacij, dejavnosti gospodinjstev z zaposlenim hišnim osebjem ter ekstrateritorialnih organizacij in teles)“, mora biti rok za posredovanje T + 40.
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 5
                        Kratkoročna poslovna statistika o cenah pri proizvajalcih
                     
                     
                        2 leti (od prvega četrtletja 2021 do četrtega četrtletja 2022)
                     
                     
                        Za spremenljivko „130201. Cene pri proizvajalcih“ za področje L NACE ni treba predložiti četrtletnih podatkov.
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 5
                        Kratkoročna poslovna statistika o cenah pri proizvajalcih
                     
                     
                        2 leti (od prvega četrtletja 2021 do četrtega četrtletja 2022)
                     
                     
                        Spremenljivka „130201. Cene pri proizvajalcih“ za agregat področij H + I + J + L + M (razen M701, M72 in M75) + N NACE ter področja in oddelke H, I, J, M (razen M701, M72 in M75) in N NACE se mora nanašati samo na kazalnike poslovanja med podjetji (B2B) in ne na kazalnike poslovanja z vsemi subjekti (B2All).
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 6
                        Kratkoročna poslovna statistika o proizvodnji (obseg)
                     
                     
                        2 leti (od januarja 2021 do decembra 2022)
                     
                     
                        Za spremenljivko „140101. Proizvodnja (obseg)“ za področja in oddelke H, I, J, L, M (razen M701, M72 in M75) in N NACE ni treba predložiti mesečnih podatkov.
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 6
                        Kratkoročna poslovna statistika o proizvodnji (obseg)
                     
                     
                        3 leta (od januarja 2021 do decembra 2023)
                     
                     
                        Rok za posredovanje podatkov za spremenljivko „140101. Proizvodnja (obseg)“ za področja B, C, D (razen D353) NACE mora biti T + 1 M + 25 dni.
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 7
                        Kratkoročna poslovna statistika o obsegu prodaje
                     
                     
                        3 leta (od januarja 2021 do decembra 2023)
                     
                     
                        Mesečne podatke za obdobje od januarja 2021 do decembra 2023 za spremenljivko „140201. Obseg prodaje“ je treba predložiti do 31. marca 2024 za naslednje razčlenitve: področje G ter oddelka G45 in G46 NACE.
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 8
                        Kratkoročna poslovna statistika o čistem prihodku od prodaje (vrednost)
                     
                     
                        3 leta (od januarja 2021 do decembra 2023)
                     
                     
                        Mesečne podatke za obdobje od januarja 2021 do decembra 2023 za spremenljivko „140301. Čisti prihodek od prodaje (vrednost)“ je treba predložiti do 31. marca 2024 za naslednje razčlenitve: področje G ter oddelka G45 in G46 NACE.
                        V obdobju odstopanja je treba četrtletne podatke za obdobje od prvega četrtletja 2021 do četrtega četrtletja 2023 za oddelka G45 in G46 NACE še naprej pošiljati v skladu z zahtevami Uredbe (ES) št. 1165/98.
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 8
                        Kratkoročna poslovna statistika o čistem prihodku od prodaje (vrednost)
                     
                     
                        2 leti (od januarja 2021 do decembra 2022)
                     
                     
                        Za spremenljivko „140301. Čisti prihodek od prodaje (vrednost)“ za področja ter oddelke H, I, J, M (razen M701, M72 in M75) in N NACE ni treba predložiti mesečnih podatkov.
                        V obdobju odstopanja je treba četrtletne podatke za obdobje od prvega četrtletja 2021 do četrtega četrtletja 2022 za področja in oddelke H, I, J, M (razen M701, M72 in M75) in N NACE še naprej pošiljati v skladu z zahtevami Uredbe (ES) št. 1165/98.
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 8
                        Kratkoročna poslovna statistika o čistem prihodku od prodaje (vrednost)
                     
                     
                        2 leti (od januarja 2021 do decembra 2022)
                     
                     
                        Za spremenljivko „140301. Čisti prihodek od prodaje (vrednost)“ za področje L NACE ni treba predložiti mesečnih podatkov.
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 38
                        Statistika o mednarodnih dejavnostih – mednarodno opravljanje storitev po načinu opravljanja storitev – letni podatki
                     
                     
                        Prva 3 leta uporabe, za vsako od razčlenitev 1, 2 in 3 v preglednici 38.
                        Prvo leto uporabe za razčlenitev 1: Y + 2 leti, kjer je Y leto objave prve izdaje vodnika za pripravljavce statistike o načinih opravljanja storitev iz oddelka 1 Priloge VI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/1197.
                        Prvo leto uporabe za razčlenitev 2: Z + 2 leti, kjer je Z leto objave druge izdaje vodnika za pripravljavce statistike o načinih opravljanja storitev iz oddelka 1 Priloge VI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/1197.
                        Prvo leto uporabe za razčlenitev 3: Z + 4 leta, kjer je Z leto objave druge izdaje vodnika za pripravljavce statistike o načinih opravljanja storitev iz oddelka 1 Priloge VI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/1197.
                     
                     
                        Za spremenljivki „460101. Uvoz in pridobitev storitev“ in „460201. Izvoz in zagotavljanje storitev“ ni treba predložiti podatkov za razčlenitve: 1. „Mednarodno opravljanje storitev po načinu opravljanja storitev in geografska razčlenitev“; 2. „Mednarodno opravljanje storitev po načinu opravljanja storitev, vrsti proizvodov in geografska razčlenitev“; in 3. „Mednarodno opravljanje storitev po načinu opravljanja storitev, podrobna razčlenitev po vrstah proizvodov in geografska razčlenitev“ iz preglednice 38 dela B Priloge I k Uredbi (EU) 2020/1197 za prva tri referenčna leta uporabe.
                     
                  NIZOZEMSKA
            
                        Zadevna priloga/preglednica
                     
                     
                        Odobreno obdobje odstopanja
                     
                     
                        Vsebina odobrenega odstopanja
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 5
                        Kratkoročna poslovna statistika o cenah pri proizvajalcih
                     
                     
                        2 leti (od prvega četrtletja 2021 do četrtega četrtletja 2022)
                     
                     
                        Za spremenljivko „130201. Cene pri proizvajalcih“ ni treba predložiti četrtletnih podatkov za agregat področij H + I + J + L + M (razen M701, M72 in M75) + N NACE in naslednje razčlenitve: področje L NACE ter oddelki I55, I56, M69, M70, N77 in N81 NACE.
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 6
                        Kratkoročna poslovna statistika o proizvodnji (obseg)
                     
                     
                        2 leti (od januarja 2021 do decembra 2022)
                     
                     
                        Za spremenljivko „140101. Proizvodnja (obseg)“ za področja H, I, J, L, M (razen M701, M72 in M75) in N NACE ni treba predložiti mesečnih podatkov.
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 7
                        Kratkoročna poslovna statistika o obsegu prodaje
                     
                     
                        3 leta (od januarja 2021 do decembra 2023)
                     
                     
                        Za spremenljivko „140201. Obseg prodaje“ za obdobje od januarja 2021 do decembra 2022 ni treba predložiti podatkov za naslednje razčlenitve: področje G NACE, oddelka in skupine oddelkov G45 in G46 NACE.
                        Mesečne podatke za obdobje od januarja 2023 do decembra 2023 za spremenljivko „140201. Obseg prodaje“ je treba predložiti do 31. marca 2024 za naslednje razčlenitve: področje G NACE, oddelka in skupine oddelkov G45 in G46 NACE.
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 8
                        Kratkoročna poslovna statistika o čistem prihodku od prodaje (vrednost)
                     
                     
                        3 leta (od januarja 2021 do decembra 2023)
                     
                     
                        Za spremenljivko „140301. Čisti prihodek od prodaje (vrednost)“ za obdobje od januarja 2021 do decembra 2022 ni treba predložiti mesečnih podatkov za naslednje razčlenitve: področje G NACE, oddelka in skupine oddelkov G45 in G46 NACE.
                        Mesečne podatke za obdobje od januarja 2023 do decembra 2023 za spremenljivko „140301. Čisti prihodek od prodaje (vrednost)“ je treba predložiti do 31. marca 2024 za naslednje razčlenitve: področje G NACE, oddelka in skupine oddelkov G45 in G46 NACE.
                        V obdobju odstopanja je treba četrtletne podatke za obdobje od prvega četrtletja 2021 do četrtega četrtletja 2023 za oddelka G45 in G46 NACE še naprej pošiljati v skladu z zahtevami Uredbe (ES) št. 1165/98.
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 8
                        Kratkoročna poslovna statistika o čistem prihodku od prodaje (vrednost)
                     
                     
                        2 leti (od januarja 2021 do decembra 2022)
                     
                     
                        Za spremenljivko „140301. Čisti prihodek od prodaje (vrednost)“ za področja H, I, J, L, M (razen M701, M72, M75) in N NACE ni treba predložiti mesečnih podatkov.
                        V obdobju odstopanja je treba četrtletne podatke za obdobje od prvega četrtletja 2021 do četrtega četrtletja 2022 za oddelke področja H (H49, H50, H51, H52, H53), področje I, oddelke področja J (J58, J59, J60, J61, J62, J63), oddelke področja M (M71, M73, M74), vsoto (M69 in M702) (M69_M702), oddelke področja N (N78, N79, N80, N812, N82) NACE še naprej pošiljati v skladu z zahtevami Uredbe (ES) št. 1165/98.
                     
                  AVSTRIJA
            
                        Zadevna priloga/preglednica
                     
                     
                        Odobreno obdobje odstopanja
                     
                     
                        Vsebina odobrenega odstopanja
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 3
                        Kratkoročna poslovna statistika o opravljenih delovnih urah in plačah
                     
                     
                        3 leta (od prvega četrtletja 2021 do četrtega četrtletja 2023)
                     
                     
                        Koledarsko prilagojene podatke je treba do 15. julija 2024 predložiti za spremenljivki „120201. Opravljene delovne ure zaposlenih“ in „120301. Plače“ za področja G, H do M (razen K, M701, M72 in M75) in N NACE.
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 6
                        Kratkoročna poslovna statistika o proizvodnji (obseg)
                     
                     
                        1 leto (od januarja 2021 do decembra 2021)
                     
                     
                        Rok za posredovanje podatkov za spremenljivko „140101. Proizvodnja (obseg)“ za področja B, C, D (razen D353) NACE mora biti T + 1 M + 25 dni.
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 7
                        Kratkoročna poslovna statistika o obsegu prodaje
                     
                     
                        3 leta (od januarja 2021 do decembra 2023)
                     
                     
                        Mesečne podatke za obdobje od januarja 2021 do decembra 2023 za spremenljivko „140201. Obseg prodaje“ je treba za oddelka G45 in G47 NACE ter dodatne razčlenitve na ravni skupin (3-mestna raven) predložiti do 31. marca 2024.
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 8
                        Kratkoročna poslovna statistika o čistem prihodku od prodaje (vrednost)
                     
                     
                        3 leta (od januarja 2021 do decembra 2023)
                     
                     
                        Mesečne podatke za obdobje od januarja 2021 do decembra 2023 za spremenljivko „140301. Čisti prihodek od prodaje (vrednost)“ je treba za oddelka G45 in G47 NACE ter dodatne razčlenitve na ravni skupin (3-mestna raven) predložiti do 31. marca 2024.
                        V obdobju odstopanja je treba četrtletne podatke za obdobje od prvega četrtletja 2021 do četrtega četrtletja 2023 za oddelka G45 in G46 NACE še naprej pošiljati v skladu z zahtevami Uredbe (ES) št. 1165/98.
                     
                  PORTUGALSKA
            
                        Zadevna priloga/preglednica
                     
                     
                        Odobreno obdobje odstopanja
                     
                     
                        Vsebina odobrenega odstopanja
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 2
                        Kratkoročna poslovna statistika o zaposlovanju
                     
                     
                        3 leta (od prvega četrtletja 2021 do četrtega četrtletja 2023)
                     
                     
                        Četrtletne podatke za obdobje od prvega četrtletja 2021 do četrtega četrtletja 2023 je treba za spremenljivko „120101. Število zaposlenih in samozaposlenih oseb“ za razčlenitev področja G NACE predložiti do 15. junija 2024.
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 3
                        Kratkoročna poslovna statistika o opravljenih delovnih urah in plačah
                     
                     
                        3 leta (od prvega četrtletja 2021 do četrtega četrtletja 2023)
                     
                     
                        Četrtletne podatke za obdobje od prvega četrtletja 2021 do četrtega četrtletja 2023 je treba za spremenljivko „120201. Opravljene delovne ure zaposlenih“ za razčlenitev področja G NACE predložiti do 15. julija 2024.
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 3
                        Kratkoročna poslovna statistika o opravljenih delovnih urah in plačah
                     
                     
                        3 leta (od prvega četrtletja 2021 do četrtega četrtletja 2023)
                     
                     
                        Koledarsko prilagojene podatke je treba do 15. julija 2024 predložiti za spremenljivko „120301. Plače“ za področja G, H do M (razen K, M701, M72 in M75) in N NACE.
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 7
                        Kratkoročna poslovna statistika o obsegu prodaje
                     
                     
                        3 leta (od januarja 2021 do decembra 2023)
                     
                     
                        Mesečne podatke za obdobje od januarja 2021 do decembra 2023 za spremenljivko „140201. Obseg prodaje“ je treba predložiti do 31. marca 2024 za naslednje razčlenitve: področje G NACE, oddelka in skupine oddelkov G45 in G46 NACE.
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 8
                        Kratkoročna poslovna statistika o čistem prihodku od prodaje (vrednost)
                     
                     
                        3 leta (od januarja 2021 do decembra 2023)
                     
                     
                        Koledarsko prilagojene podatke je treba do 31. marca 2024 poslati za naslednje spremenljivke:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    „140301. Čisti prihodek od prodaje (vrednost)“:
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „140302. Čisti prihodek od prodaje na domačem trgu (vrednost)“:
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „140303. Čisti prihodek od prodaje na tujem trgu (vrednost)“:
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „140304. Čisti prihodek od prodaje na tujem trgu (vrednost) (euroobmočje) (neobvezno za države zunaj euroobmočja)“ in
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    „140305. Čisti prihodek od prodaje na tujem trgu (vrednost) (zunaj euroobmočja) (neobvezno za države zunaj euroobmočja)“
                                 
                              za področji B in C NACE.
                     
                  SLOVAŠKA
            
                        Zadevna priloga/preglednica
                     
                     
                        Odobreno obdobje odstopanja
                     
                     
                        Vsebina odobrenega odstopanja
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 38
                        Statistika o mednarodnih dejavnostih – mednarodno opravljanje storitev po načinu opravljanja storitev – letni podatki
                     
                     
                        Prva 3 leta uporabe, za vsako od razčlenitev 1 in 2 iz preglednice 38.
                        Prvo leto uporabe za razčlenitev 1: Y + 2 leti, kjer je Y leto objave prve izdaje vodnika za pripravljavce statistike o načinih opravljanja storitev iz oddelka 1 Priloge VI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/1197.
                        Prvo leto uporabe za razčlenitev 2: Z + 2 leti, kjer je Z leto objave druge izdaje vodnika za pripravljavce statistike o načinih opravljanja storitev iz oddelka 1 Priloge VI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/1197.
                     
                     
                        Za spremenljivki „460101. Uvoz in pridobitev storitev“ in „460201. Izvoz in zagotavljanje storitev“ ni treba predložiti podatkov za razčlenitvi: 1. „Mednarodno opravljanje storitev po načinu opravljanja storitev in geografska razčlenitev“; in 2. „Mednarodno opravljanje storitev po načinu opravljanja storitev, vrsti proizvodov in geografska razčlenitev“ iz preglednice 38 dela B Priloge I k Uredbi (EU) 2020/1197 za prva tri referenčna leta uporabe.
                     
                  FINSKA
            
                        Zadevna priloga/preglednica
                     
                     
                        Odobreno obdobje odstopanja
                     
                     
                        Vsebina odobrenega odstopanja
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 7
                        Kratkoročna poslovna statistika o obsegu prodaje
                     
                     
                        3 leta (od januarja 2021 do decembra 2023)
                     
                     
                        Mesečne podatke za obdobje od januarja 2021 do decembra 2023 za spremenljivko „140201. Obseg prodaje“ je treba predložiti do 31. marca 2024 za naslednje razčlenitve: skupine G451, G452, G453, G454, G461, G462, G463, G464, G465, G466, G467, G468, G469, G471, G474, G475, G476, G477, G478 in G479 NACE.
                        V obdobju odstopanja je treba mesečne podatke za obdobje od januarja 2021 do decembra 2023 za G47 NACE poslati v skladu z razčlenitvijo po dejavnostih, določeno v Uredbi (ES) št. 1165/98.
                     
                  
                        Priloga I, del B, preglednica 8
                        Kratkoročna poslovna statistika o čistem prihodku od prodaje (vrednost)
                     
                     
                        3 leta (od januarja 2021 do decembra 2023)
                     
                     
                        Mesečne podatke za obdobje od januarja 2021 do decembra 2023 za spremenljivko „140301. Čisti prihodek od prodaje (vrednost)“ je treba predložiti do 31. marca 2024 za naslednje razčlenitve: skupine G451, G452, G453, G454, G461, G462, G463, G464, G465, G466, G467, G468, G469, G471, G474, G475, G476, G477, G478 in G479 NACE.
                        V obdobju odstopanja je treba mesečne podatke za obdobje od januarja 2021 do decembra 2023 za G47 NACE poslati v skladu z razčlenitvijo po dejavnostih, določeno v Uredbi (ES) št. 1165/98.
                     
                  
               (1)  Uredba Sveta (ES) št. 1165/98 z dne 19. maja 1998 o kratkoročnih statističnih kazalcih (UL L 162, 5.6.1998, str. 1).