CELEX: 62015TA0725
Language: it
Date: 2018-12-14 00:00:00
Title: Causa T-725/15: Sentenza del Tribunale del 14 dicembre 2018 — Arysta LifeScience Netherlands / EFSA [«Prodotti fitosanitari — Procedimento di riesame dell’approvazione della sostanza attiva diflubenzurone — Articolo 21 del regolamento (CE) n. 1107/2009 — Conclusioni della valutazione degli esperti dell’EFSA — Pubblicazione parziale di tali conclusioni — Articolo 63 del regolamento n. 1107/2009 — Domanda di trattamento riservato di alcuni passaggi — Tutela degli interessi commerciali — Rifiuto di accordare un trattamento riservato — Interesse ad agire»]

25.2.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 72/16
            
         
      Sentenza del Tribunale del 14 dicembre 2018 — Arysta LifeScience Netherlands / EFSA
      (Causa T-725/15) (1)
      
      ([«Prodotti fitosanitari - Procedimento di riesame dell’approvazione della sostanza attiva diflubenzurone - Articolo 21 del regolamento (CE) n. 1107/2009 - Conclusioni della valutazione degli esperti dell’EFSA - Pubblicazione parziale di tali conclusioni - Articolo 63 del regolamento n. 1107/2009 - Domanda di trattamento riservato di alcuni passaggi - Tutela degli interessi commerciali - Rifiuto di accordare un trattamento riservato - Interesse ad agire»])
      (2019/C 72/19)
      Lingua processuale: l'inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Arysta LifeScience Netherlands BV, già Chemtura Netherlands BV (Amsterdam, Paesi Bassi) (rappresentanti: C. Mereu e K. Van Maldegem, avvocati)
      
         Convenuta: Autorità europea per la sicurezza alimentare (rappresentanti: D. Detken e S. Gabbi, agenti, assistiti da R. van der Hout e C. Wagner, avvocati)
      
         Interveniente a sostegno della convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente F. Moro e P. Ondrůšek, successivamente P. Ondrůšek e G. Koleva, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione dell’EFSA, del 10 dicembre 2015, relativa alla pubblicazione di taluni passaggi della valutazione inter pares dell’EFSA in merito al riesame dell’approvazione della sostanza attiva diflubenzurone con riguardo al metabolita PCA.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  L’Arysta LifeScience Netherlands BV sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dall’Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) nell’ambito del presente ricorso e del procedimento sommario.
               
            
                  3)
               
               
                  La Commissione europea sopporterà le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 68 del 22.2.2016.