CELEX: C2006/108/25
Language: et
Date: 2006-05-06 00:00:00
Title: Kohtuasi T-15/02: Esimese Astme Kohtu  15. märtsi 2006.  aasta otsus — BASF  versus  komisjon (Konkurents — Kartellid vitamiinitoodete sektoris — Kaitseõigused — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta — Trahvi lähtesumma määramine — Hoiatav mõju — Raskendavad asjaolud — Rikkumise eestvedaja või algataja roll — Koostöö haldusmenetluses — Ametisaladus ja hea halduse põhimõte)

6.5.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 108/16
            
         Esimese Astme Kohtu 15. märtsi 2006. aasta otsus — BASF versus komisjon
   (Kohtuasi T-15/02) (1)
   
   (Konkurents - Kartellid vitamiinitoodete sektoris - Kaitseõigused - Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta - Trahvi lähtesumma määramine - Hoiatav mõju - Raskendavad asjaolud - Rikkumise eestvedaja või algataja roll - Koostöö haldusmenetluses - Ametisaladus ja hea halduse põhimõte)
   (2006/C 108/25)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Pooled
   
      Hageja: BASF AG (Ludwigshafen, Saksamaa) (esindajad: solicitorid N. Levy ja J. Temple-Lang, barrister R. O' Donghue ja advokaat C. Feddersen)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: R. Wainwright ja L. Pignator-Nolin)
   Kohtuasja ese
   Tühistada komisjoni 21. novembri 2001. aasta otsuse 2003/2/EÜ, mis käsitleb EÜ lepingu artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamist (juhtum COMP/E-1/37.512 — Vitaminiinid) artikli 3 punktiga b hagejale määratud trahvisummad või neid vähendada (EÜT L 6, lk 1)
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Komisjoni 21. novembri 2001. aasta otsuse 2003/2/EÜ, mis käsitleb EÜ lepingu artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamist (juhum COMP/E-1/37.512 — Vitaminiinid) artikli 3 punktiga b hagejale määratud trahvisummad seoses C- ja D3-vitamiinide, beetakaroteeni ja karotenoididega seotud rikkumistega on järgmised:
               
                           —
                        
                        
                           C-vitamiiniga seotud rikkumised: 10,875 miljonit eurot;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           D3-vitamiiniga seotud rikkumised: 5,6 miljonit eurot;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           beetakaroteeniga seotud rikkumised: 16 miljonit eurot;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           karotenoididega seotud rikkumised: 15,5 miljonit eurot.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta neli viiendikku hageja kohtukuludest tema enda kanda ja neli viiendikku komisjoni kohtukuludest mõista välja hagejalt, jätta üks viiendik komisjoni kohtukuludest tema enda kanda ja mõista üks viiendik hageja kohtukuludest välja komisjonilt.
            
         
      (1)  EÜT C 109, 4.5.2002.