CELEX: 62007TN0407
Language: pl
Date: 2007-11-08 00:00:00
Title: Sprawa T-407/07: Skarga wniesiona w dniu 8 listopada 2007 r. — CMB i Christof przeciwko Komisji i EAR

12.1.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 8/22
            
         Skarga wniesiona w dniu 8 listopada 2007 r. — CMB i Christof przeciwko Komisji i EAR
   (Sprawa T-407/07)
   (2008/C 8/39)
   Język postępowania: angielski
   Strony
   
      Strona skarżąca: CMB Maschinenbau & Handels GmbH (Gratkorn, Austria) i J. Christof GmbH (Graz, Austria) (Przedstawiciele: A. Petsche, N. Niejahr i Q. Azau, adwokaci oraz F. Young, Solicitor)
   
      Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich i Europejska Agencja Odbudowy (EAR)
   Żądania strony skarżącej
   
               —
            
            
               stwierdzenie nieważności decyzji;
            
         
               —
            
            
               nakazanie EAR udostępnienia niektórych dokumentów;
            
         
               —
            
            
               zasądzenie od EAR odszkodowania za szkody poniesione przez skarżące w kwocie 26 862,17 EUR i 3 197 968,80 EUR z tytułu poniesionych kosztów i utraconych zysków wraz z odsetkami od chwili zaistnienia szkody;
            
         
               —
            
            
               zasądzenie od EAR zapłaty odsetek od kwoty odszkodowania od chwili wydania wyroku;
            
         
               —
            
            
               obciążenie EAR i Komisji własnymi kosztami oraz kosztami poniesionymi przez skarżące.
            
         Zarzuty i główne argumenty
   Skarżące kwestionują decyzję Europejskiej Agencji Odbudowy z dnia 29 sierpnia 2007 r. utrzymującą w mocy odrzucenie oferty skarżących i udzielenie zamówienia innemu oferentowi w odniesieniu do ogłoszenia o zamówieniu EuropeAid/124192/D/SUP/YU (Dz.U. 2006/S 233-248823) na dostawę, instalację, obsługę posprzedażną oraz szkolenie z użytkowania sprzętu do utylizacji i transportu odpadów medycznych na całym terytorium Republiki Serbii (oprócz Kosowa). Skarżące domagają się również odszkodowania za szkody poniesione z racji tej decyzji.
   Na poparcie swojej skargi skarżące podnoszą, że instytucja zamawiająca nie przestrzegała kryteriów udzielenia zamówienia, ponieważ wygrywająca oferta nie spełniała specyfikacji technicznych.
   Ponadto skarżące utrzymują, że instytucja zamawiająca naruszyła obowiązującą procedurę przetargową, nie podała uzasadnienia i naruszyła zasadę dobrej administracji.