CELEX: 31975R0701(01)
Language: nl
Date: 1975-03-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 701/75 van de Commissie van 17 maart 1975 tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 586/75 inzake de openstelling van een inschrijving voor de heffing en/of de restitutié bij uitvoer van volwitte rondkorrelige rijst naar derde landen

18 . 3 . 75                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 69 / 13
                               VERORDENING ( EEG) Nr. 701 /75 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 17 maart 1975
                 tot aanvulling van Verordening ( EEG) nr. 586/75 inzake de openstelling van een
                 inschrijving voor de heffing en/of de restitutie bij uitvoer van volwitte rondkor­
                                                   relige rijst naar derde landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          serende bedragen niet worden toegepast in de sector
GEMEENSCHAPPEN ,                                                      rijst ; dat derhalve voor de onderscheiden offertes re­
                                                                      kening dient te worden gehouden met de consequen­
                                                                      ties van de monetaire situatie en dat Verordening
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                              (EEG) nr. 586/75 van 6 maart 1975 inzake de open­
                                                                      stelling van een inschrijving voor de heffing en /of de
                                                                      restitutie bij uitvoer van volwitte rondkorrelige rijst
Gelet op Verordening nr. 359/67/ EEG van de Raad                      naar derde landen ( 10) moet worden aangevuld ;
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening van de rijstmarkt ('), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 476/75 (2 ),                                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                      maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                      van het Comité van beheer voor granen ,
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 2737/73 van de Raad
van 8 oktober 1973 tot vaststelling van de algemene
voorschriften die in geval van verstoring gelden in de
sector rijst (3 ), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
477/75 (4), en met name op artikel 4, lid 2,
                                                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                      VASTGESTELD :
Gelet op Verordening nr. 366/ 67/ EEG van de Raad
van 25 juli 1967 houdende algemene regels voor de
                                                                                               . Artikel 1
toekenning van restituties bij de uitvoer en criteria
voor de vaststelling van het restitutiebedrag voor
rijst (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.             In Verordening (EEG) nr. 586/75 wordt een artikel 9
478 /75 (6), en met name op artikel 3 bis,                            bis opgenomen dat luidt als volgt :
Overwegende dat in artikel 1 , lid 1 , tweede alinea, van                    „ De koersen die worden gebruikt voor de omreke­
Verordening ( EEG) nr. 3197/73 van de Commissie van                          ning in rekeneenheden van de in nationale munt­
23 november 1973 houdende vaststelling van de uit­                           eenheid ingediende offertes en die welke worden
voeringsbepalingen inzake het houden van een open­                           gebruikt voor de omrekening in nationale munt­
bare inschrijving voor de heffing bij uitvoer in de sec­                     eenheid van de in rekeneenheden vastgestelde
tor rijst (7), gewijzigd bij de Verordeningen (EEG) nrs .                    maximumrestitutie of minimumheffing zijn
583 /75 (8) en 584/ 75 van de Commissie van 6 maart
 1975 houdende vaststelling van de uitvoeringsbepalin­                       — de spilkoers, wanneer de betrokken munteen­
gen inzake het houden van een openbare inschrijving                              heden onderling worden gehandhaafd binnen
voor de restitutie bij uitvoer in de sector rijst (9), is be­                    een maximummarge op een bepaald ogenblik
paald dat elke in de Gemeenschap gevestigde persoon                              van 2,25 % contant,
onder gelijke voorwaarden toegang heeft tot de in­
schrijving voor de heffing en /of de restitutie bij uit­                     — in de andere gevallen, het gemiddelde van de
voer ; dat als gevolg van de afwijkende monetaire ver­                           contante wisselkoersen die zijn geconstateerd
houdingen in de verschillende Lid-Staten inachtne­                               in de laatste periode van woensdag tot en met
ming van deze voorwaarden niet wordt gewaarborgd                                 de daarop volgende dinsdag van de indienings­
door toepassing van de omrekeningskoersen die wor­                               termijn ."
den toegepast in het kader van het gemeenschappelijk
landbouwbeleid, daar immers de monetaire compen­
                                                                                                 Artikel 2
 ')  PB   nr. 174 van 31 . 7 . 1967, blz . 1 .
 2)  PB   nr. L 52 van 28 . 2 . 1975, blz . 31 .
 3)  PB   nr. L 282 van 9 . 10 . 1973 , blz . 13 .
 ■•) PB   nr. L 52 van 28 . 2. 1975, blz . 33 .                         Deze verordening treedt in werking op de dag na haar
 s)  PB   nr. 174 van 31 . 7 . 1967, blz . 34.                         bekendmaking in het Publikatieblad van de Europe­
 6 PB nr. L 52 van 28 . 2 . 1975, blz . 34.
 7) PB nr. L 326 van 27 . I !. 1973 , blz . 10 .
                                                                        se Gemeenschappen.
 8 ) PB nr. L 61 van 7 . 3 . 1975 , blz . 24.
 9 PB nr. L 61 van 7 . 3 . 1975, blz . 2.5 .                           ( 10) PB nr. L 61 van 7. 3 . 1975, blz . 31 .
 ---pagebreak--- Nr. L 69 / 14                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     18 . 3 . 75
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel , 17 maart 1975 .
                                                                    Voor de Commissie
                                                                     P.J. LARDINOIS
                                                                  Lid van de Commissie