CELEX: 62013CA0196
Language: hr
Date: 2014-12-02 00:00:00
Title: Predmet C-196/13: Presuda Suda (veliko vijeće) od 2. prosinca 2014. – Europska komisija protiv Talijanske Republike (Povreda obveze države članice — Direktive 75/442/EEZ, 91/689/EEZ i 1999/31/EZ — Gospodarenje otpadom — Presuda Suda kojom je utvrđena povreda — Neprovedba — Članak 260. stavak 2. UFEU-a — Novčane sankcije — Novčana kazna — Paušalni iznos)

9.2.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 46/5
            
         Presuda Suda (veliko vijeće) od 2. prosinca 2014. – Europska komisija protiv Talijanske Republike
   (Predmet C-196/13) (1)
   
   ((Povreda obveze države članice - Direktive 75/442/EEZ, 91/689/EEZ i 1999/31/EZ - Gospodarenje otpadom - Presuda Suda kojom je utvrđena povreda - Neprovedba - Članak 260. stavak 2. UFEU-a - Novčane sankcije - Novčana kazna - Paušalni iznos))
   (2015/C 046/06)
   Jezik postupka: talijanski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: D. Recchia, A. Alcover San Pedro i E. Sanfrutos Cano, agenti)
   
      Tuženik: Talijanska Republika (zastupnici: G. Palmieri, agent, uz asistenciju G. Fienga, avvocato dello Stato)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Time što nije poduzela sve potrebne mjere za izvršenje presude Komisija/Italija (C-135/05, EU:C:2007:250), Talijanska Republika povrijedila je obveze koje ima na temelju članka 260. stavka 1. UFEU-a.
            
         
               2.
            
            
               Talijanskoj Republici nalaže se da Europskoj komisiji na račun „Vlastiti izvori Europske unije” uplati, počevši od dana objave ove presude i sve do izvršenja presude Komisija/Italija (EU:C:2007:250), polugodišnju novčanu kaznu obračunatu, kada je u pitanju prvo polugodište nakon te objave, na kraju tog polugodišta, na osnovi početnog iznosa postavljenog na 4 2 8 00  000 eura, od kojeg će se oduzeti iznos od 4 00  000 eura za svaku od lokacija koje sadrže opasan otpad usklađenih s tom presudom, i iznos od 2 00  000 eura za svaku od preostalih lokacija usklađenih sa spomenutom presudom. Za svako sljedeće polugodište novčana kazna koja se duguje za svako polugodište bit će obračunata, na kraju tog polugodišta, na osnovi iznosa novčane kazne određenog za prethodno polugodište, pri čemu se primjenjuju isti odbici ovisno o usklađenosti, koja nastupi tijekom odnosnog polugodišta, lokacija na koje se odnosi utvrđena povreda.
            
         
               3.
            
            
               Talijanskoj Republici nalaže se da Europskoj komisiji na račun „Vlastiti izvori Europske unije” uplati paušalni iznos od 40 milijuna eura.
            
         
               4.
            
            
               Talijanskoj Republici nalaže se snošenje troškova postupka.
            
         
      (1)  SL C 207, 20.7.2013.