CELEX: 62010CA0090
Language: bg
Date: 2011-09-22 00:00:00
Title: Дело C-90/10: Решение на Съда (четвърти състав) от 22 септември 2011 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива за местообитанията — Опазване на естествените местообитания — Дива флора и фауна — Член 4, параграф 4 и член 6, параграфи 1 и 2 — Установяване на приоритети за специалните защитени зони, както и на адекватна защита на тези зони — Липса на гаранции за адекватна правна защита на специалните защитени зони, разположени на Канарския архипелаг)

12.11.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 331/4
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 22 септември 2011 г. — Европейска комисия/Кралство Испания
   (Дело C-90/10) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива за местообитанията - Опазване на естествените местообитания - Дива флора и фауна - Член 4, параграф 4 и член 6, параграфи 1 и 2 - Установяване на приоритети за специалните защитени зони, както и на адекватна защита на тези зони - Липса на гаранции за адекватна правна защита на специалните защитени зони, разположени на Канарския архипелаг)
   2011/C 331/05
   Език на производството: испански
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: S. Pardo Quintillán и D. Recchia)
   
      Ответник: Кралство Испания (представител: F. Díez Moreno)
   
      Страна, встъпила в подкрепа на ответника: Република Финландия (представител: M. Pere)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 4, параграф 4 и на член 6, параграфи 1 и 2 от Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 година за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (ОВ L 206, стр. 7; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 109) — Обекти от значение за Общността — Консервационни мерки — Макаронезийски биогеографски регион
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Като
               
                           —
                        
                        
                           не е установило в съответствие с член 4, параграф 4 от Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 година за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна приоритетите за специалните защитени зони, съответстващи на обектите от значение за Общността в макаронезийския биогеографски регион, разположени на испанска територия и посочени в Решение 2002/11/ЕО на Комисията от 28 декември 2001 година за приемане на списък на обектите от значение за Общността в Макаронезийския биогеографски регион съгласно Директива 92/43, и
                        
                     
                           —
                        
                        
                           не е приело, нито приложило в съответствие с член 6, параграфи 1 и 2 от Директива 92/43 подходящите консервационни мерки и режим на защита, който предотвратява влошаването на състоянието на естествените местообитания и същественото обезпокояване на видовете като гарантира правна защита на специалните защитени зони, съответстващи на посочените в Решение 2002/11 обекти, разположени на испанска територия,
                        
                     Кралство Испания не е изпълнило задълженията си по горепосочените разпоредби на споменатата директива.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Кралство Испания да заплати съдебните разноски.
            
         
               3.
            
            
               Република Финландия понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 113, 1.5.2010 г.