CELEX: 62014TA0424
Language: sl
Date: 2015-11-13 00:00:00
Title: Zadeva T-424/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 13. novembra 2015 – ClientEarth/Komisija (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Osnutek poročila o oceni učinka, poročilo o oceni učinka in mnenje odbora za oceno učinka — Zavrnitev dostopa — Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja — Obveznost obrazložitve — Obveznost izvedbe konkretnega in posamičnega preizkusa — Prevladujoč javni interes)

11.1.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 7/24
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 13. novembra 2015 – ClientEarth/Komisija
   (Zadeva T-424/14) (1)
   
   ((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Osnutek poročila o oceni učinka, poročilo o oceni učinka in mnenje odbora za oceno učinka - Zavrnitev dostopa - Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja - Obveznost obrazložitve - Obveznost izvedbe konkretnega in posamičnega preizkusa - Prevladujoč javni interes))
   (2016/C 007/33)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: ClientEarth (London, Združeno kraljestvo) (zastopniki: O. Brouwer, F. Heringa in J. Wolfhagen, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Clotuche-Duvieusart in M. Konstantinidis, agenta)
   
      Predmet
   
   Prvič, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 1. aprila 2014 o zavrnitvi dostopa do poročila o oceni učinka v zvezi z osnutkom zavezujočega instrumenta, ki opredeljuje strateški okvir inšpekcijskih in nadzornih postopkov, ki temeljijo na tveganjih in se nanašajo na okoljsko zakonodajo Evropske unije, ter do mnenja odbora za oceno učinka, in, drugič, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 3. aprila 2014 o zavrnitvi dostopa do osnutka poročila o oceni učinka v zvezi z dostopom do pravnega varstva v okoljskih zadevah na ravni držav članic na področju okoljske politike Unije ter do mnenja odbora za oceno učinka.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožbi se zavrneta.
            
         
               2.
            
            
               ClientEarth poleg svojih stroškov nosi tudi stroške Evropske komisije.
            
         
      (1)  UL C 303, 8.9.2014.