CELEX: 62018TB0486
Language: mt
Date: 2020-12-01 00:00:00
Title: Kawża T-486/18: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Diċembru 2020 – Danske Slagtermestre vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ kontribuzzjonijiet għall-ġbir ta’ ilma mormi – Fażi preliminari tal-investigazzjoni – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Assoċjazzjoni professjonali – Locus standi – Kwalità ta’ parti interessata – Għan ta’ salvagwardja tad-drittijiet proċedurali ggarantiti mill-Artikolu 108(2) TFUE – Nuqqas ta’ inċidenza individwali – Nuqqas ta’ inċidenza sostanzjali fuq il-pożizzjoni kompetittiva – Att regolatorju – Nuqqas ta’ inċidenza diretta – Inammissibbiltà”)

25.1.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 28/48
            
         
      Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-1 ta’ Diċembru 2020 – Danske Slagtermestre vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-486/18) (1)
      
      (“Rikors għal annullament - Għajnuna mill-Istat - Skema ta’ kontribuzzjonijiet għall-ġbir ta’ ilma mormi - Fażi preliminari tal-investigazzjoni - Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat - Assoċjazzjoni professjonali - Locus standi - Kwalità ta’ parti interessata - Għan ta’ salvagwardja tad-drittijiet proċedurali ggarantiti mill-Artikolu 108(2) TFUE - Nuqqas ta’ inċidenza individwali - Nuqqas ta’ inċidenza sostanzjali fuq il-pożizzjoni kompetittiva - Att regolatorju - Nuqqas ta’ inċidenza diretta - Inammissibbiltà”)
      (2021/C 28/74)
      Lingwa tal-kawża: il-Daniż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: Danske Slagtermestre (Odense, id-Danimarka) (rappreżentant: H. Sønderby Christensen, avukat)
      
         Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentant: P. Němečková, aġent)
      
         Intervenjent, insostenn tal-konvenut: Ir-Renju tad-Danimarka (rappreżentanti: J. Nymann-Lindegren u M. Wolff, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2018) 2259 final tad-19 ta’ April 2018 dwar l-għajnuna mill-Istat SA.37433 (2017/FC) – Id-Danimarka, li tiddikjara, fi tmiem il-fażi preliminari tal-investigazzjoni, li l-kontribuzzjoni stabbilita mil-lov nr. 902/2013 om ændring af lov om betalingsregler for spildevandsforsyningsselskaber m.v. (Betalingsstruktur for vandafledningsbidrag, bemyndigelse til opgørelse af særbidrag for behandling af særlig forurenet spildevand m.v.) (il-Liġi Nru 902/2013, li Temenda l-Liġi li Tistabbilixxi r-Regoli dwar il-Kontribuzzjonijiet Dovuti lill-Operaturi tat-Trattament ta’ Ilma Mormi (Struttura ta’ Kontribuzzjonijiet għall-Evakwazzjoni ta’ Ilma Mormi, li Tawtorizza l-Istabbiliment ta’ Kontribuzzjonijiet Speċjali għat-Trattament ta’ Ilma Mormi Partikolarment Imniġġes, eċċ.)) ma tagħti l-ebda vantaġġ lil impriżi speċifiċi u li għalhekk hija ma tikkostitwixxix għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  Danske Slagtermestre għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess kif ukoll dawn sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
               
            
                  3)
               
               
                  Ir-Renju tad-Danimarka għandu jbati l-ispejjeż tiegħu stess.
               
            
         (1)  ĠU C 381, 22.10.2018.