CELEX: 62018CA0457
Language: sv
Date: 2020-01-31 00:00:00
Title: Mål C-457/18: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 31 januari 2020 – Republiken Slovenien mot Republiken Kroatien (Fördragsbrott – Artikel 259 FEUF – Domstolens behörighet – Fastställande av gränsen mellan två medlemsstater – Gränstvist mellan Republiken Kroatien och Republiken Slovenien – Skiljeavtal – Skiljeförfarande – Meddelande från Republiken Kroatien om sitt beslut att säga upp avtalet på grund av en oegentlighet som den anser att en medlem av skiljedomstolen har begått – Skiljedom som meddelats av skiljedomstolen – Påstående att Republiken Kroatien har åsidosatt skiljeavtalet och inte respekterat den gräns som fastställts i skiljedomen – Principen om lojalt samarbete – Begäran att en handling ska avlägsnas från handlingarna i målet – Skyddet för juridisk rådgivning)

27.4.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 137/13
            
         
      Domstolens dom (stora avdelningen) av den 31 januari 2020 – Republiken Slovenien mot Republiken Kroatien
      (Mål C-457/18) (1)
      
      (Fördragsbrott - Artikel 259 FEUF - Domstolens behörighet - Fastställande av gränsen mellan två medlemsstater - Gränstvist mellan Republiken Kroatien och Republiken Slovenien - Skiljeavtal - Skiljeförfarande - Meddelande från Republiken Kroatien om sitt beslut att säga upp avtalet på grund av en oegentlighet som den anser att en medlem av skiljedomstolen har begått - Skiljedom som meddelats av skiljedomstolen - Påstående att Republiken Kroatien har åsidosatt skiljeavtalet och inte respekterat den gräns som fastställts i skiljedomen - Principen om lojalt samarbete - Begäran att en handling ska avlägsnas från handlingarna i målet - Skyddet för juridisk rådgivning)
      (2020/C 137/16)
      Rättegångsspråk: kroatiska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Republiken Slovenien (ombud: M. Menard, J.-M. Thouvenin, avocat)
      
         Svarande: Republiken Kroatien (ombud: G. Vidović Mesarek, biträdd av J. Stratford QC)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Europeiska kommissionens interna arbetsdokument avseende yttrandet från dess rättstjänst, vilket återfinns på sidorna 38–45 i bilaga C.2 till Republiken Sloveniens svar på invändningen om rättegångshinder, avlägsnas från handlingarna i mål C-457/18.
               
            
                  2)
               
               
                  Europeiska unionens domstol är inte behörig att pröva Republiken Sloveniens talan, väckt med stöd av artikel 259 FEUF, i mål C-457/18.
               
            
                  3)
               
               
                  Republiken Slovenien ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         (1)  EUT C 399, 5.11.2018.