CELEX: 31982R3521
Language: es
Date: 1982-12-21 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 3521/82 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1982, por el que se modifica y prorroga el Reglamento (CEE) n° 2819/79 por el que se someten a un régimen de vigilancia comunitaria las importaciones de determinados productos textiles originarios de determinados terceros países

11 /Vol . 28                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         101
 382R3521
 N° L 369/ 14                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 29 . 12 . 82
                                         REGLAMENTO (CEE) N° 3521 /82 DE LA COMISION
                                                      de 21 de diciembre de 1982
              por el que se modifica y prorroga el Reglamento (CEE) n° 2819/79 por el que se someten a un
              régimen de vigilancia comunitaria las importaciones de determinados productos textiles origina­
                                                 rios de determinados terceros países
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                                            Artículo 1
mica Europea,
                                                                       1.    Se suprime el último guión del artículo 3 del Regla­
Visto el Reglamento (CEE) n° 288 / 82 del Consejo, de 5                mento (CEE) n° 2819/79 .
de febrero de 1982 , relativo al régimen común aplicable
a las importaciones (') y, en particular, su artículo 10,              2 . La última frase del artículo 4 de dicho Reglamento
                                                                       se leerá de la forma siguiente :
Previa consulta al Comité consultivo establecido por el                    «Dicha comunicación mencionará, por separado, las
artículo 5 del mencionado Reglamento,                                      cantidades despachadas a libre práctica y las cantida­
                                                                           des importadas para ser sometidas a operaciones de
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2819/ 79 de                        perfeccionamiento activo.»
la Comisión (2), modificado en último lugar por el Re­
glamento (CEE) n° 2442 / 82 (3), somete a un régimen de                                         Artículo 2
vigilancia comunitaria las importaciones de determinados
productos textiles originarios de determinados países me­              Se sustituye el Anexo del Reglamento (CEE) n° 2819/79
diteráneos firmantes de acuerdos por los que se establece              por el Anexo adjunto .
un régimen preferencial con la Comunidad, a saber,                                              Artículo 3
Egipto, España, Portugal, Turquía y Malta ;
                                                                       Queda prorrogado hasta el 31 de diciembre de 1983 , el
Considerando que es conveniente modificar los artículos                Reglamento (CEE) n° 2819/79 .
3 y 4 del Reglamento (CEE) n° 2819 /79 ;
                                                                                                Artículo 4
Considerando que subsisten los motivos que justificaron
la adopción de dicho régimen de vigilancia y que es con­               El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
veniente mantenerlo en vigor,                                          1983 y será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1983 .
              El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
              cada Estado miembro .
              Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1982 .
                                                                                                Por la Comisión
                                                                                            Wilhelm HAFERKAMP
                                                                                                 Vicepresidente
(') DO n° L 35 de 9 . 2 . 1982 , p . 1 .
(2) DO n° L 320 de 15 . 12. 1979, p. 9 .
(3) DO n° L 261 de 9. 9. 1982 , p. 9.
 ---pagebreak--- 102                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         11 /Vol . 28
                                                                   ANEXO
              Número del
 Cate­
           arancel aduanero         Código Nimexe                         Designación de la mercancía             Unidades   Terceros países
 goría                                    ( 1983)
   1   55.05                  55.05-13 ; 19 ; 21 ; 25        Hilados de algodón sin acondicionar para la         Toneladas   Egipto
                              27 ; 29 ; 33 ; 35 ; 37 ; 41   venta al por menor                                               España
                              45 ; 46 ; 48 ; 51 ; 53 ; 55                                                                    Turquía
                              57 ; 61 ; 65 ; 67 ; 69 ; 72                                                                    Portugal
                              78 ; 81 ; 83 ; 85 ; 87                                                                         Malta
   2   55.09                                                 Otros tejidos de algodón :                          Toneladas   España
                                                                                                                             Turquía
                              55.09-03 ; 04 ; 05 ; 06            Tejidos de algodón distintos de los tejidos                 Portugal
                              07 ; 08 09       10  li ; 12       de gasa de vuelta, con bucles de la clase                   Malta
                              13 ; 14 15       16  17 ; 19       esponja, cintas, terciopelos, felpas, tejidos
                              21 ; 29    32    34  35 ; 37       rizados y tejidos de chenilla o felpilla,
                              38 ; 39    41    49  51 ; 52       tules y tejidos de mallas anudadas
                              53 ; 54    55    56  57 ; 59
                              61 ; 63    64   65   66 ; 67
                              68 ; 69    70    71  73 ; 75
                              76 ; 77    78   79   80 ; 81
                              82 ; 83    84    85  87 ; 88
                              89 ; 90    91   92   93 ; 98
                              99
   3   56.07                                                Tejidos de fibras textiles sintéticas y artificia­   Toneladas   España
       A                                                     les discontinuas :                                              Portugal
                                                                                                                             Turquía
                                                            A. de fibras textiles sintéticas :
                              56.07-01 ; 04 ; 05 ; 07            Tejidos de fibras textiles sintéticas discon­
                              08 ; 10 ; 12 ; 15 ; 19 ; 20        tinuas, distintos de las cintas, terciopelos,
                              22 ; 25 ; 29 ; 30 ; 31 ; 35        felpas, tejidos rizados (incluidos los tejidos
                              38 ; 39 ; 40 ; 41 ; 43 ; 45        con bucles de la clase esponja) y tejidos de
                              46 ; 47 ; 49                       chenilla o felpilla
   4   60.04                                                 Prendas interiores de punto no elástico y sin      1 000 piezas España
       B I                                                   cauchutar :                                                     Turquía
         II a)                                                                                                               Portugal
             b)               60.04-19 ; 20 ; 22 ; 23 ;          Camisas y polos o niquis, «T-shirts», pren­                 Malta
             c)               24 ; 26 ; 41 ; 50 ; 58 ; 71 ;      das de cuello cisne y artículos similares, de
         IV b) 1 aa)          79 ; 89                            punto no elástico y sin cauchutar, distintos
                  dd)                                            de los vestidos para bebés, de algodón o
                2 ee)                                            de fibras textiles sintéticas ; T-shirts y
             d) 1 aa)                                            prendas de cuello cisne de fibras textiles
                  dd)                                            artificiales, distintos de los vestidos para
                                                                 bebés
                2 dd)
   5   60.05                                                 Prendas exteriores, accesorios de vestir y otros   1 000 piezas España
       AI                                                    artículos de punto no elástico y sin cauchutar :                Portugal
         II b) 4 bb) 1 1 aaa)                                                                                                Turquía
                         bbb)                               A. Prendas exteriores y accesorios de vestir :
                         ccc) 60.05-01 ; 31 ; 33 ; 34 ;          «Chandals», jerseys (con mangas o sin
                         ddd) 35 ; 36 ; 39 ; 40 ; 41 ; 42 ;      ellas), juegos de jerseys abierto y cerrado
                         eee) 43                                 («twinset»), chalecos y chaquetas, [excepto
                      22 bbb)                                    las chaquetas incluidas en la subpartida
                         ccc)                                    60.05 A II b) 4 hh)], de punto no elástico y
                         ddd)                                    sin cauchutar, de lana, de algodón o de
                         eee)                                    fibras textiles sintéticas o artificiales
                         fff)
 ---pagebreak---  11 /Vol . 28                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                              03
                  Número del
  Cate­
               arancel aduanero             Código Nimexe                             Designación de la mercancía                 Unidades    Terceros países
  goría             común
                                                 ( 1983)
     6     61.01                                                        Prendas exteriores para hombres y niños :               1 000 piezas España
           B V d) 1                                                                                                                          Portugal
                     2                                                                                                                       Malta
                      3                                                                                                                      Turquía
                  e) 1
                      2
                      3
           61.02                                                        Prendas exteriores para mujeres, niñas y pri­
           B II e) 6 aa)                                                mera infancia :
                        bb)                                             B. Las demás
                        cc)
                                      61.01-62 ; 64 ; 66 ; 72 ; 74 ;        Pantalones cortos y pantalones largos, de
                                      76                                    tejidos , para hombres y niños ; pantalones,
                                      61.02-66 ; 68 ; 72
                                                                            de tejidos, para mujeres, niñas y primera
                                                                            infancia, de lana, de algodón o de fibras
                                                                            textiles sintéticas o artificiales
    7      60.05                                                        Prendas exteriores, accesorios de vestir y otros        1 000 piezas Turquía
          A II b) 4 aa) 22                                              artículos de punto no elástico y sin cauchutar :                     Portugal
                             33                                                                                                              Malta
                             44
                                                                        A. Prendas exteriores y accesorios de vestir :
                             55                                             II . Las demás
           61.02                                                        Prendas exteriores para mujeres, niñas y pri­
           B II e) 7 bb)                                                mera infancia :
                        cc)                                             B. Las demás :
                        dd)
                                      60.05-22 ; 23 ; 24 ; 25               Camisas, blusascamiseras y blusas de punto
                                      61.02-78 ; 82 ; 84
                                                                            (no elástico y sin cauchutar) o de dejidos,
                                                                            para mujeres, niñas y primera infancia, de
                                                                            lana, de algodón o de fibras textiles sintéti­
                                                                            cas o artificiales
     8     61.03                                                        Prendas      interiores,   incluidos    los  cuellos,   1 000 piezas Portugal
           A                                                            pecheras y puños, para hombres y niños :                             Malta
                                      61.03-11 ; 15 ; 19                    Camisas de tejidos, para hombres y niños,                        Turquía
                                                                            de lana, de algodón o de fibras textiles sin­
                                                                            téticas o artificiales
    9      55.08                                                        Tejidos de algodón con bucles de la clase                Toneladas   Portugal (')
                                                                        esponja :                                                            Turquía
           62.02                                                        Ropa de cama, de mesa, de tocador, de ante­
           B III a) 1                                                   cocina o de cocina ; cortinas, visillos y otros
                                                                        artículos de moblaje :
                                                                        B. Los demás :
                                      55.08-10 ; 30 ; 50 ; 80               Tejidos de algodón con bucles de la clase
                                      62.02-71
                                                                            esponja, ropa de tocador, de antecocina o
                                                                            de cocina, con bucles de la clase esponja,
                                                                            de algodón
    13     60.04                                                        Prendas interiores de punto no elástico y sin           1 000 piezas España
           B IV b) 1 cc)                                                cauchutar :
                       2 dd)          60.04-48 ; 56 ; 75 ; 85               «Slips» y calzoncillos para hombres y
                   d) 1 cc)                                                 niños , bragas para mujeres, niñas y prime­
                       2 cc)
                                                                            ra infancia (que no sean bebés), de punto,
                                                                            no elástico y sin cauchutar, de algodón o
                                                                            de fibras textiles sintéticas
(') La vigilancia comunitaria únicamente deberá aplicarse a los productos de la categoría 9 incluidos en el código Nimexe 62.02-71 .
 ---pagebreak--- 104                                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          11 /Vo . 28
              Número del
 Cate­                              Código Nimexe
           arancel aduanero                                              Designación de la mercancía              Unidades   Terceros países
 goría          común
                                         ( 1983)
  19   61.05                                                Pañuelos de bolsillo :                               Toneladas   Portugal
       A
       B I
                             61.05-20                       A. de tejidos de algodón y de un valor supe­
          III                                                   rior a 15 ECUS por kg de peso neto
                             61.05-30 ; 99 .                B. Los demás :
                                                                Pañuelos de bolsillo de un valor igual o
                                                                inferior a 15 ECUS por kg de peso neto
  20   62.02                                                Ropa de cama, de mesa, de tocador, de ante­          Toneladas   España
       B I a)                                               cocina o de cocina ; cortinas visillos y otros                   Portugal
             c)                                             artículos de moblaje :                                           Turquía
                                                            B. Las demás :
                             62.02-12 ; 13 ; 19                 Ropa de cama, de tejidos
  22   56.05                                                Hilados de fibras textiles sintéticas y artificia­   Toneladas   España
       A                                                    les discontinuas (o de desperdicios de fibras
                                                            textiles sintéticas o artificiales), sin acondicio­
                                                            nar para la venta al por menor :
                                                            A. de fibras textiles sintéticas :
                             56.05-03 ; 05 ; 07 ; 09 ; 11 ;     Hilados de fibras textiles sintéticas discon­
                             13 ; 15 ; 19 ; 21 ; 23 ; 25 ;      tinuas, sin acondicionar para la venta al
                             28 ; 32 ; 34 ; 36 ; 38 ; 39 ;      por menor
                             42 ; 44 ; 45 ; 46 ; 47
  23   56.05                                                Hilados de fibras textiles sintéticas y artificia­   Toneladas   España
       B                                                    les discontinuas (o de desperdicios de fibras
                                                            textiles sintéticas o artificiales), sin acondicio­
                                                            nar para la venta al por menor :
                                                            B. de fibras textiles artificiales :
                             56.05-51 ; 55 ; 61 ; 65 ; 71 ;     Hilados de fibras textiles artificiales dis­
                             75 ; 81 ; 85 ; 91 ; 95 ; 99        continuas, sin acondicionar para la venta al
                                                                por menor
  26   60.05                                                Prendas exteriores, accesorios de vestir y otros    1 000 piezas Tyrquía
       A II b) 4 cc) 1 1                                    artículos de punto no elástico y sin cauchutar :
                          22
                          33
                                                            A. Prendas exteriores y accesorios de vestir :
                          44                                    II . Las demás
       61.02                                                Prendas exteriores para mujeres, niñas y pri­
       B II e) 4 bb)                                        mera infancia :
                    cc)                                     B. Las demás :
                    dd)
                    ee) .    60.05-45 ; 46 ; 47 ; 48            Vestidos de tejidos y vestidos de punto,
                             61.02-48 ; 52 ; 53 ; 54
                                                                para mujeres, niñas y primera infancia
                                                                (que no sean bebés), de lana, de algodón o
                                                                de fibras textiles sintéticas o artificiales
  27   60.05                                                Prendas exteriores, accesorios de vestir y otros    1 000 piezas Turquía
       A II b) 4) dd)                                       artículos de punto no elástico y sin cauchutar :
                                                            A. Prendas exteriores y accesorios de vestir :
                                                                II . Las demás
       61.02                                                Prendas exteriores para mujeres, niñas y pri­
       B II e) 5 aa)                                        mera infancia :
                    bb)                                     B. Las demás :
                    cc)
                             60.05-51 ; 52 ; 54 ; 58            Faldas, comprendidas las faldas-pantalón,
                             61.02-57 ; 58 ; 62
                                                                para mujeres, niñas y primera infancia
                                                                (que no sean bebés), de tejidos o de punto
 ---pagebreak--- 1 l /Vol . 28                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                     105
                 Número del
 Cate­
              arancel aduanero        Código Nimexe                         Designación de la mercancía              Unidades    Terceros países
 goría              común
                                           ( 1983)
    29    61.02                                               Prendas exteriores para mujeres, niñas y pri­        1 000 piezas Turquía
          B II e) 3 aa)                                       mera infancia :
                       bb)                                    B. Las demás :
                       cc)
                               61.02-42 ; 43 ; 44                 Trajes sastre, de tejidos (incluidos los con­
                                                                  juntos que se componen de dos o tres pie­
                                                                  zas, encargadas, acondicionadas, transpor­
                                                                  tadas y normalmente vendidas juntas), para
                                                                  mujeres, niñas y primera infancia (que no
                                                                  sean bebés), de lana, de algodón o de
                                                                  fibras textiles sintéticas o artificiales, y con
                                                                  excepción de las prendas de esquí
    32    ex 58.04                                            Terciopelos, felpas, tejidos rizados y tejidos        Toneladas   Turquía
                                                              de chenilla o felpilla, con exclusión de los artí­
                                                              culos de las partidas nos 55.08 y 58.05 :
                               58.04-07 ; 11 ; 15 ; 18 ; 41 ;     Terciopelos, felpas, tejidos rizados y teji­
                               43 ; 45 ; 61 ; 63 ; 67 ; 69 ;       dos de chenilla o felpilla, con exclusión de
                               71 ; 75 ; 77 ; 78                   los tejidos de algodón con bucles de la cla­
                                                                   se esponja y de las cintas, de lana, de
                                                                   algodón o de fibras textiles sintéticas o
                                                                   artificiales
    33    51.04                                               Tejidos de fibras textiles sintéticas y artificia­    Toneladas   Portugal
          A III a)                                            les continuas (incluidos los tejidos de monofi­
                                                              lamentos o de tiras de las partidas nos 51.01 o
                                                              51.02):
                                                              A. Tejidos de fibras textiles sintéticas :
          62.03                                               Sacos y talegas para envasar :
          B II b) 1                                           B. de tejidos de otras materias textiles :
                                                                  II . Los demás :
                               51.04-06                                Tejidos obtenidos a partir de tiras o
                                                                       formas similares de polietileno o poli­
                                                                       propileno, de menos de tres centíme­
                                                                       tros de ancho
                               62.03-51 ; 59                           Sacos de tejidos obtenidos a partir de
                                                                       dichas tiras o formas similares
    39    62.02                                               Ropa de cama, de mesa, de tocador, de ante­           Toneladas   Portugal
          B II a)                                             cocina o de cocina ; cortinas, visillos y otros
                 c)                                           artículos de moblaje :
             Illa) 2                                          B. Los demás :
                 c)
                               62.02-40 ; 42 ; 44 ; 46 ; 51 ;     Ropa de cama, de tocador, de antecocina
                               59 ; 65 ; 72 ; 74 ; 77             o de cocina, de tejidos, distintos del algo­
                                                                  dón con bucles de la clase esponja
   90     ex 59.04                                            Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin         Toneladas   Portugal
                                                              trenzar :
                               59.04-11 ; 13 ; 15 ; 16 ; 19 ;     Cordeles, cuerdas y cordajes, de fibras tex­
                               21                                 tiles sintéticas^ trenzados o sin trenzar
  101     ex 59.04                                            Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin         Toneladas   Portugal
                                                              trenzar :
                               59.04-80                           que no sean de fibras textiles sintéticas
  121     ex 59.04                                            Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin         Toneladas   Portugal
                                                              trenzar :
                               59.04-60                           Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o
                                                                  sin trenzar, de lino o de ramio
 ---pagebreak--- 106                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     11 /Vol . 28
             Número del
 Cate­
          arancel aduanero        Código Nimexe                        Designación de la mercancía           Unidades Terceros países
 goría         común
                                       ( 1983)
 145 A ex 59.04                                           Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin     Toneladas Portugal
                                                          trenzar :
                           59.04-23                            de abaca (cáñamo de Manila)
 145 B ex 59.04                                           Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin     Toneladas Portugal
                                                          trenzar :
                           59.04-50                          ■ de cáñamo
 146 A ex 59.04                                           Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin     Toneladas Portugal
                                                          trenzar :
                           59.04-31 .                          Cordeles de sisal y de otras fibras de la
                                                               familia de los ágaves, para agavilladoras y
                                                               otras máquinas agrícolas atadoras
 146 B ex 59.04                                           Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin     Toneladas Portugal
                                                          trenzar :
                           59.04-35 ; 38                       de sisál y de otras fibras de la familia de
                                                               los ágaves, distintos de los artículos de la
                                                               categoría 1 46 A
146 C  ex 59.04                                           Cordeles , cuerdas y cordajes, trenzados o sin    Toneladas Portugal
                                                          trenzar :
                           59.04-70                            de yute o de otras fibras textiles del líber
                                                               comprendidas- en la categoría 154
       62.02               62.02-01 ; 09 ; 12 ; 13 ; 15 ; Ropa de cama, de mesa, de tocador, de ante­       Toneladas Portugal
                           19 ; 40 ; 42 ; 44 ; 46 ; 51 ;  cocina o de cocina ; cortinas, visillos y otros
                           59 ; 61 ; 65 ; 71 ; 72 ; 74 ;  artículos de moblaje
                           75 ; 77 ; 83 ; 85 ; 87 ; 89