CELEX: C2001/186/12
Language: da
Date: 2001-06-30 00:00:00
Title: Sag T-48/01: Sag anlagt den 28. februar 2001 af François Vainker og Brenda Vainker mod Europa-Parlamentet

C 186/8                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     30.6.2001
                                                        RETTEN I FØRSTE INSTANS
Sag anlagt den 28. februar 2001 af François Vainker og                 Ifølge artikel 236 og 288 EF kræver den første sagsøger
          Brenda Vainker mod Europa-Parlamentet                        erstatning for den skade, der angiveligt er påført ham ved
                                                                       sygdommen, samt for tort og smerte påført ham af sagsøgtes
                           (Sag T-48/01)                               angivelige forkerte behandling af hans ansøgning.
                         (2001/C 186/12)                               Den anden sagsøger kræver godtgørelse for den tort og smerte,
                                                                       hun hævder at have lidt som følge af sagsøgtes angiveligt
                                                                       mangelfulde behandling af ægtemandens ansøgning.
                        (Processprog: engelsk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 28. februar 2001 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af
François Vainker og Brenda Vainker ved John Grayston og
André Bywater of Eversheds, Bruxelles (Belgien).
Den første sagsøger har nedlagt følgende påstande:                     Sag anlagt den 5. marts 2001 af Joachim Fronia mod
                                                                             Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
—     Europa-Parlamentet pålægges at betale visse beløb i
      erstatning til den første sagsøger
                                                                                                  (Sag T-51/01)
—     med rente 8 % af det eventuelt tildelte beløb, ifølge
      ordning om dækning af risikoen for ulykker og erhvervs-                                   (2001/C 186/13)
      sygdomme hos tjenestemænd ved De Europæiske Fælles-
      skaber, og
—     og ethvert andet rentebeløb, som Domstolen finder                                        (Processprog: fransk)
      rimeligt og passende, samt
—     enten et årligt beløb til den første sagsøger fra hans 62. år    Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
      som kompensation for den mistede ret til pension, eller          den 5. marts 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
      en kontant beløb, som Domstolen måtte fastsætte ex               Europæiske Fællesskaber af Joachim Fronia, Overijse (Belgien),
      aequo et bono.                                                   ved avocats Jean-Noël Louis og Véronique Peere, og med valgt
                                                                       adresse i Luxembourg.
Den anden sagsøger har nedlagt følgende påstande:
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Europa-Parlamentet pålægges at betale den anden sagsø-
      ger for svie og smerte, opstået i forbindelse med Parlamen-      —     Annullation af afgørelserne om ikke at lade sagsøgeren
      tets adfærd under behandling af ansøgningen fra den                    fortsætte som fungerende kontorchef på tidspunktet for
      første sagsøger, som anerkendelse af den første sagsøgers              omstruktureringen, om at afslå hans ansøgning om
      sygdom og som erstatning herfor samt som dækning for                   stillingerne som kontorchef for enhederne GD EAC/A/4,
      udebleven refusion af medicinudgifter.                                 GD EAC/C/2 og EAC/C/5 og endelig om at placere ham
                                                                             som konsulent ad personam ved Generaldirektoratet for
Begge sagsøgere har nedlagt følgende påstand:                                Uddannelse og Kultur.
—     Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagsøgerne alle          —     Sagsøgte tilpligtes at afholde sagens omkostninger.
      omkostninger, herunder omkostningerne ved Retten.
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       Sagsøgeren var tidligere kontorchef ved Generaldirektorat
Den første sagsøger, der er forhenværende tjenestemand ved             XXII/A/4 »Fremme af sprogkundskaber, åben uddannelse og
Europa-Parlamentet, pådrog sig en sygdom som senere førte              fjernundervisning, voksenundervisning«. Den 24. september
til vedvarende invaliditet. Han anser sin sygdom for en                1999 besluttede Kommissionen at oprette et nyt Generaldirek-
erhvervssygdom, han har pådraget sig som en direkte virkning           torat for »Uddannelse, den audiovisuelle sektor og kultur«, som
af institutionens undladelse af at indføre og/eller opretholde et      omfatter tjenestegrenene fra det tidligere GD X (delvis) og det
sikkert arbejdssystem og som han har ansøgt om anerkendelse            tidligere GD XXII, hvorved antallet af tjenesteenheder blev
af hos sagsøgte såvel som erstatning herfor. Ifølge sagsøgerne         nedsat fra 39 til 28. Sagsøgerens tidligere enhed blev opdelt i
blev denne ansøgning senere imødekommet, skønt sagsøgte                tre nye enheder. Kommissionen afslog sagsøgerens ansøgning
stadig har pligt til at afslutte proceduren vedrørende den             om tre stillinger som kontorchef og placerede ham som
skyldige erstatning.                                                   konsulent ad personam ved det nye generaldirektorat.