CELEX: 62008TA0587
Language: sk
Date: 2013-03-14 00:00:00
Title: Vec T-587/08: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. marca 2013 — Fresh Del Monte Produce/Komisia ( „Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s banánmi — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES —ﾠSystém výmeny informácií — Pojem zosúladeného postupu s protisúťažným cieľom — Príčinná súvislosť medzi zosúladeným postupom a konaním podnikov na trhu — Jediné porušenie — Pripísanie porušenia — Právo na obhajobu — Pokuty — Závažnosť porušenia — Spolupráca — Poľahčujúce okolnosti“ )

27.4.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 123/15
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. marca 2013 — Fresh Del Monte Produce/Komisia
   (Vec T-587/08) (1)
   
   (Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s banánmi - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Systém výmeny informácií - Pojem zosúladeného postupu s protisúťažným cieľom - Príčinná súvislosť medzi zosúladeným postupom a konaním podnikov na trhu - Jediné porušenie - Pripísanie porušenia - Právo na obhajobu - Pokuty - Závažnosť porušenia - Spolupráca - Poľahčujúce okolnosti)
   2013/C 123/24
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Fresh Del Monte Produce, Inc. (George Town, Kajmanské ostrovy, Spojené kráľovstvo) (v zastúpení: pôvodne B. Meyring, advokát, a E. Verghese, solicitor, neskôr B.-Meyring)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne M.-Kellerbauer, A. Biolan a X. Lewis, neskôr M.-Kellerbauer, A.-Biolan a P.-Van Nuffel, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník konania, ktorý v konaní podporuje žalobcu: Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (Hamburg, Nemecko) (v zastúpení: A. Rinne, advokát, C. Humpe a S. Kon, solicitors, a C. Vajda, QC)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2008) 5955 z 15. októbra 2008 týkajúceho sa konania podľa článku 81 [ES] (vec COMP/39.188 — Banány) a subsidiárne návrh na zníženie výšky pokuty
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Výška pokuty uloženej na základe článku 2 písm. c) rozhodnutia Komisie K(2008) 5955 z 15. októbra 2008 týkajúceho sa konania podľa článku 81 [ES] (vec COMP/39.188 — Banány), sa stanovuje na 8,82 milióna eur.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Fresh Del Monte Produce, Inc. znáša svoje vlastné trovy konania, ako aj tri štvrtiny trov konania Európskej komisie. Komisia znáša štvrtinu svojich vlastných trov konania.
            
         
               4.
            
            
               Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 44, 21.2.2009.