CELEX: C1999/071/50
Language: fi
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 8 päivänä joulukuuta 1998, asiassa T-38/98, Associazione Nazionale Bieticoltori (ANB) ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto (Asetus (EY) N:o 2613/97 - Säännös, joka koskee kansallisten tukien poistamista sokerijuurikkaan tuottajilta markkinointivuodesta 2001/2002 alkaen - Kumoamiskanne - Tutkimatta jättäminen)

C 71/26                FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  13.3.1999
Marc Loesch, 11 rue Goethe, vastaan Euroopan unionin                Luxemburgissa asianajotoimisto ArseÁne Kronshagen, 22
neuvosto (asiamiehinään Ramon Torrent, Jürgen Huber ja              rue Marie-Adelaïde, vastaan Euroopan unionin neuvosto
Guus Houttuin), jota tukevat Espanjan kuningaskunta                 (asiamiehinään John Carbery ja Antonio Tanca), jossa
(asiamiehenään Rosario Silva de Lapuerta) ja Euroopan               kantajat vaativat yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
yhteisöjen komissio (asiamiehenään Thomas van Rijn), joi-           mioistuinta kumoamaan sokerijuurikkaan tuottajille
den osalta kantaja vaatii asiassa T-163/97 ensinnäkin               annettavan tuen myöntämistä koskevan luvan antamisesta
merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin         Portugalille ja kansallisten tukien poistamisesta markki-
olevan riisin tuontia koskevien suojatoimenpiteiden käyt-           nointivuodesta 2001/2002 15 päivänä joulukuuta 1997
töön ottamisesta 23 päivänä huhtikuuta 1997 annetun                 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2613/97 (EYVL
komission asetuksen (EY) N:o 764/97 (EYVL L 112,                    L 353, 24.12.1997, s. 3) 2 artiklan, Euroopan yhteisöjen
29.4.1997, s. 3) kumoamista ja toiseksi korvausta vahin-            ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu neljäs
gosta, jonka kantaja väittää kärsineensä kyseisen asetuk-           jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
sen sekä merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta         R. M. Moura Ramos sekä tuomarit R. García-Valdecasas,
peräisin olevan riisin tuontia koskevien suojatoimenpitei-          V. Tiili, P. Lindh ja P. Mengozzi, kirjaaja: H. Jung, on
den käyttöön ottamisesta 2 päivänä kesäkuuta 1997 anne-             antanut 8.12.1998 määräyksen, jonka määräysosa on seu-
tun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1036/97 (EYVL L 151,               raava:
10.6.1997, s. 8) antamisen takia, ja asiassa T-179/97 vii-
meksi mainitun asetuksen kumoamista, yhteisöjen ensim-              1) Kanne jätetään tutkimatta.
mäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Jaeger sekä
tuomarit K. Lenaerts ja J. Azizi, kirjaaja: H. Jung, on             2) Kantajat velvoitetaan yhteisvastuullisesti vastaamaan
16.11.1998 antanut määräyksen, jonka määräysosa on                       oikeudenkäyntikuluista.
seuraava:
                                                                    (1) EYVL C 137, 2.5.1998.
1) Asioiden T-163/97, Alankomaiden Antillit vastaan
     neuvosto ja komissio, ja T-179/97, Alankomaiden
     Antillit vastaan neuvosto, yhdistämistä koskeva päätös
     peruutetaan.
2) Asian T-163/97, Alankomaiden Antillit vastaan neu-
                                                                         YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
     vosto ja komissio, käsittelyä lykätään, kunnes yhteisö-
                                                                                 TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,
     jen tuomioistuin on antanut ratkaisunsa asiassa
     C-301/97, Alankomaat vastaan neuvosto.                                          8 päivänä joulukuuta 1998,
                                                                    asiassa T-39/98, Sadam Zuccherifici Divisione della SECI
3) Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin luo-                   SpA ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto (1)
     puu asian T-179/97, Alankomaiden Antillit vastaan
     neuvosto, käsittelystä, jotta yhteisöjen tuomioistuin          (Asetus (EY) N:o 2613/97 Ð Säännös, joka koskee kan-
     voi antaa ratkaisun kumoamisvaatimuksista.                     sallisten tukien poistamista sokerijuurikkaan tuottajilta
                                                                    markkinointivuodesta 2001/2002 alkaen Ð Kumoamis-
4) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.                                     kanne Ð Tutkimatta jättäminen)
                                                                                             (1999/C 71/51)
(1) EYVL C 212, 12.7.1997 ja EYVL C 228, 26.7.1997.
                                                                                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                    Asiassa T-39/98, Sadam Zuccherifici Divisione della SECI
                                                                    SpA, kotipaikka Bologna (Italia), Sadam Castiglionese
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                            SpA, kotipaikka Bologna, Sadam Abruzzo SpA, kotipaikka
              TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,                               Bologna, Zuccherificio del Molise SpA, kotipaikka Ter-
                  8 päivänä joulukuuta 1998,                        moli (Italia), SocietaÁ Fondiaria Industriale Romagnola SpA
                                                                    (SFIR), kotipaikka Cesena (Italia), edustajinaan asianajaja
asiassa T-38/98, Associazione Nazionale Bieticoltori
                                                                    Vincenzo Cerulli Irelli, Rooma, sekä asianajajat Gualtiero
      (ANB) ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto (1)
                                                                    Pittalis ja Giancarlo Fanzini, Bologna, prosessiosoite
(Asetus (EY) N:o 2613/97 Ð Säännös, joka koskee kan-                Luxemburgissa asianajotoimisto ArseÁne Kronshagen, 22
sallisten tukien poistamista sokerijuurikkaan tuottajilta           rue Marie-Adelaïde, vastaan Euroopan unionin neuvosto
markkinointivuodesta 2001/2002 alkaen Ð Kumoamis-                   (asiamiehinään John Carbery ja Antonio Tanca), jossa
               kanne Ð Tutkimatta jättäminen)                       kantajat vaativat yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
                        (1999/C 71/50)                              mioistuinta kumoamaan sokerijuurikkaan tuottajille
                                                                    annettavan tuen myöntämistä koskevan luvan antamisesta
                  (Oikeudenkäyntikieli: italia)                     Portugalille ja kansallisten tukien poistamisesta markki-
                                                                    nointivuodesta 2001/2002 15 päivänä joulukuuta 1997
Asiassa T-38/98, Associazione Nazionale Bieticoltori                annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2613/97 (EYVL
(ANB), kotipaikka Rooma, Francesco Coccia, kotipaikka               L 353, 24.12.1997, s. 3) 2 artiklan, Euroopan yhteisöjen
Manfredonia (Italia), Vincenzo Di Giovine, kotipaikka               ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu neljäs
Lucera (Italia), edustajinaan asianajajat Luigi Filippo Pao-        jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
lucci ja Gian Piero Galletti, Bologna, prosessiosoite               R. M. Moura Ramos sekä tuomarit R. García-Valdecasas,