CELEX: 31995R0239
Language: en
Date: 1995-02-07 00:00:00
Title: COMMISSION REGULATION (EC) No 239/95 of 7 February 1995 concerning the quantities of sheepmeat and goatmeat products which may be imported from the Slovak Republic during the first six months of 1995

8 . 2. 95                               Official Journal of the European Communities                             No L 29/ 1
                                                               I
                                             (Acts whose publication is obligatory)
                                     COMMISSION REGULATION (EC) No 239/95
                                                      of 7 February 1995
                 concerning the quantities of sheepmeat and goatmeat products which may be
                    imported from the Slovak Republic during the first six months of 1995
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                       Whereas the measures provided for in this Regulation are
                                                                   in accordance with the opinion of the Management
Having regard to the Treaty establishing the European              Committee for Sheep and Goats,
Community,
Having regard to Council Decision 84/633/EEC of 11                 HAS ADOPTED THIS REGULATION :
December 1984 authorizing the Commission, within the
context of the voluntary restraint agreements on trade in
the sheepmeat and goatmeat sector between the Com­                                         Article 1
munity and 12 non-member States, to convert, for the
purposes of the smooth operation of trade and within the           The quantity of live sheep and goats falling within CN
limits agreed, live animal quantities into fresh or chilled        codes 0104 10 90 and 0104 20 90 that may be imported
meat quantities or such latter quantities into the                 from the Slovak Republic in the first six months of 1995,
former ('), and in particular Article 1 (1 ) thereof,              under the adaptation of the Agreement concluded with
                                                                   that country, is increased by 400 tonnes expressed as
Whereas, under the adaptation of an Agreement                      carcase weight bone-in.
concluded with the Community, Council Decision
94/830/EC (2), the Slovak Republic has undertaken to               The quantity of fresh and chilled sheepmeat and goat­
restrict its exports of sheepmeat and goatmeat to the              meat falling within CN code 0204 that may be imported
Community in the first six months of 1995 ;                        from the Slovak Republic in the first six months of 1995,
                                                                   under the adaptation of the Agreement concluded with
                                                                   that country, is reduced by 400 tonnes expressed as
Whereas the Slovak Republic has asked the Community
                                                                   carcase weight bone-in.
to convert 400 tonnes of the quantity of fresh and chilled
meat that may be exported to the Community in the first
six months of 1995 into 400 tonnes of live animals                                         Article 2
expressed as carcase weight bone-in ; whereas the ex­
tremely limited quantity covered by the request will not           This Regulation shall enter into force on the seventh day
disturb the Community market ; whereas the market situ­            following its publication in the Official Journal of the
ation is such that the application can be granted ;                European Communities,
                 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                 States.
                 Done at Brussels, 7 February 1995.
                                                                            For the Commission
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                        Member of the Commission
(') OJ No L 331 , 19. 12. 1984, p. 32.
(2) OJ No L 351 , 31 . 12. 1994, p. 18.