CELEX: 22008A0416(02)
Language: et
Date: 2008-04-01 00:00:00
Title: Euroopa Ühenduse ja Ukraina vaheline kirjavahetuse vormis leping, mis käsitleb eksporditollimakse

Tähtis õiguslik teade

|

22008A0416(02)

Euroopa Ühenduse ja Ukraina vaheline kirjavahetuse vormis leping, mis käsitleb eksporditollimakse  

Euroopa Liidu Teataja L 106 , 16/04/2008 Lk 0015 - 0016

		TÕLGEEuroopa Ühenduse ja Ukraina vaheline kirjavahetuse vormisleping,mis käsitleb eksporditollimakseA. Kiri Ukraina valitsuseltKiiev, 11. detsember 2007Lugupeetud härra suursaadikSeoses 14. juunil 1994 Euroopa ühenduste ja tema liikmesriikide ja Ukraina vahel sõlmitud partnerlus- ja koostöölepinguga ning lähtudes Ukraina ühinemisläbirääkimistest Maailma Kaubandusorganisatsiooniga, on käesoleva kirja eesmärk kinnitada, et eksporditollimaksud, mida Ukraina kohaldab Ukrainast pärinevatele ja Euroopa Ühendusse eksporditavatele toodetele, kaotatakse pärast seda, kui jõustub ELi ja Ukraina vaheline vabakaubanduspiirkonna leping, mille üle alustatakse läbirääkimisi uue laiendatud lepingu raames pärast Ukraina WTOga ühinemise lõpulejõudmist.Teen ettepaneku, et käesolevast kirjast ja Teie vastusest saab meievaheline ametlik leping.Leping jõustub alates kuupäevast, kui Euroopa Ühendus saab Ukrainalt kirjaliku teate selle kohta, et Ukraina on lõpetanud vajalikud siseriiklikud menetlused.Kinnitan, et käesolevast kirjast ja Teie vastusest saab meievaheline ametlik leping.Lugupeetud härra suursaadik, palun võtke vastu minu sügav lugupidamine.Ukraina nimelM. AzarovB. Kiri Euroopa ÜhenduseltBrüssel, 1. aprill 2008Lugupeetud härra suursaadikKinnitan, et oleme kätte saanud 11. detsembril 2007 saadetud kirja Ukraina valitsuselt, mille eest avaldame Teile tänu ning mille sisu on järgmine:"Lugupeetud härra suursaadikSeoses 14. juunil 1994 Euroopa ühenduste ja tema liikmesriikide ja Ukraina vahel sõlmitud partnerlus- ja koostöölepinguga ning lähtudes Ukraina ühinemisläbirääkimistest Maailma Kaubandusorganisatsiooniga, on käesoleva kirja eesmärk kinnitada, et eksporditollimaksud, mida Ukraina kohaldab Ukrainast pärinevatele ja Euroopa Ühendusse eksporditavatele toodetele, kaotatakse pärast seda, kui jõustub ELi ja Ukraina vaheline vabakaubanduspiirkonna leping, mille üle alustatakse läbirääkimisi uue laiendatud lepingu raames pärast Ukraina WTOga ühinemise lõpulejõudmist.Teen ettepaneku, et käesolevast kirjast ja Teie vastusest saab meievaheline ametlik leping.Leping jõustub alates kuupäevast, kui Euroopa Ühendus saab Ukrainalt kirjaliku teate selle kohta, et Ukraina on lõpetanud vajalikud siseriiklikud menetlused.Kinnitan, et käesolevast kirjast ja Teie vastusest saab meievaheline ametlik leping."Kinnitan, et eespool viidatud kirjast ja minu vastusest saab meievaheline ametlik leping.Lugupeetud härra suursaadik, palun võtke vastu minu sügav lugupidamine.Euroopa Ühenduse nimelP. Mandelson--------------------------------------------------