CELEX: 31961R0013
Language: it
Date: 1961-03-15 00:00:00
Title: Regolamento n. 13 della Commissione a modifica del Regolamento n. 8 per l'applicazione del paragrafo 2 dell'articolo 91 del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea

8 . 4. 61                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   585/61
                                           REGOLAMENTO N. 13 0
                                               della Commissione
               a modifica del Regolamento n. 8 (2) per l'applicazione del paragrafo 2
               dell'articolo 91 del Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea
          IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ- ECONOMICA EUROPEA,
                Viste le disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità Economica
          Europea, e in particolare quelle di cui all'articolo 91 , paragrafo 2, seconda frase ;
                 Visto il Regolamento n. 8 per l'applicazione del paragrafo 2 dell'articolo 91
          del Trattato, adottato dalla Commissione l'il marzo 1960 (2), ed in particolare
          il suo articolo 4, paragrafo 1 , punto 1 ;
                 Considerando che la decisione della Commissione del 4 dicembre 1958
          relativa all'uso di un certificato per la circolazione delle merci fra gli Stati
          membri, è stata sostituita dalla decisione della Commissione del 5 dicembre
           1960 (8) relativa ai metodi di collaborazione amministrativa per l'applicazione
           dell'articolo 9, paragrafo 2, del Trattato e che è opportuno modificare il suddetto
           Regolamento n. 8 avuto riguardo alle disposizioni di quest'ultima decisione ;
           ADOTTA IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                     Articolo 1
                 L'articolo 4, paragrafo 1 , punto 1 , del Regolamento n. 8 è modificato e
           sostituito dalla seguente disposizione :
                 « 1 . l'originale o una copia o un estratto vidimati del certificato di circo­
                 lazione delle merci del modello DD1 o del modello DD3, rispettivamente
                 già vistato o rilasciato dalle autorità doganali dello Stato membro re­
                 importatore in occasione della precedente esportazione delle merci in
                 questione, e»
                                                     Articolo 2
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
           mente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 1961 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                W. HALLSTEIN
            (*) «Ai sensi dell'articolo 191 del Trattato , i regolamenti entrano in vigore il ventesimo
                giorno successivo alla loro pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
                Europee, salvo che essi stessi stabiliscano un termine diverso».
            (2) Pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 21 del 25 marzo 1960 ,
                p. 597/60.
            (3) Pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 4 del 20 gennaio 1961 ,
                p. 29/61 .