CELEX: 31980Y1017(02)
Language: it
Date: 1980-02-28 00:00:00
Title: COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITA EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI: DECISIONE N. 113, DEL 28 FEBBRAIO 1980, CHE SOSTITUISCE LA DECISIONE N. 110, DEL 16 DICEMBRE 1977, CONCERNENTE L' APPLICAZIONE DELL' ARTICOLO 14, PARAGRAFO 1, LETTERA A ), E PARAGRAFO 2, LETTERA A ), DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1408/71 DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA LEGISLAZIONE APPLICABILE AI LAVORATORI DISTACCATI

N. C 270/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 17. 10. 80
               COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA
                               SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI
                                                   DECISIONE N. 113
                                                    del 28 febbraio 1980
               che sostituisce la decisione n. 110, del 16 dicembre 1977, concernente l'applicazione
               dell'articolo 14, paragrafo 1, lettera a), e paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CEE)
                   n. 1408/71 del Consiglio relativo alla legislazione applicabile ai lavoratori distaccati
LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE CO-                           considerando inoltre che uno dei criteri decisivi per
MUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE                           l'applicazione dell'articolo 14, paragrafo 1, lettera a),
DEI LAVORATORI MIGRANTI,                                          nonché del paragrafo 2, lettera a), del regolamento
                                                                  citato è rappresentato dall'esistenza di un legame or-
visto l'articolo 81, lettera a), del regolamento (CEE)            ganico tra l'impresa che ha assunto il lavoratore e
n. 1408/71 del Consiglio ai sensi del quale è incari-             quest'ultimo e, in particolare, dal versamento della re-
cata di regolare tutte le questioni d'interpretazione             tribuzione nonché dalla conservazione del rapporto di
derivanti dalle disposizioni dei regolamenti (CEE)                dipendenza del lavoratore nei confronti di tale im-
n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 del Consiglio,                       presa;
considerando che le disposizioni dell'articolo 14, pa-            considerando la protezione e la tutela giuridica cui
ragrafo 1, lettera a), e paragrafo 2, lettera a), del re-         tanto il lavoratore quanto l'istituzione presso cui
golamento (CEE) n. 1408/71 sono intese ad evitare,                quest'ultimo è assicurato hanno diritto, occorre che
sia ai lavoratori sia ai datori di lavoro ed alle istitu-         tutte la garanzie siano date per quanto riguarda il
zioni di sicurezza sociale, le complicazioni di ordine            mantenimento del legame organico durante il periodo
amministrativo derivanti dall'applicazione della norma            del distacco; che pertanto occorre limitare la possibi-
generale di cui all'articolo 13, paragrafo 2, lettera a),         lità offerta dalla presente decisione alle imprese che di
o paragrafo 2), lettera b), del suddetto regolamento,             norma esercitano la loro attività nel territorio dello
qualora trattasi di periodi di occupazione di breve du-           Stato membro alla cui legislazione il lavoratore di-
rata in uno Stato membro o su di una nave che batte               staccato resta soggetto;
bandiera di uno Stato membro diverso da quello in
cui l'impresa ha la propria sede o un suo stabilimento;           considerando che tali garanzie vengono meno nel
                                                                  caso in cui il lavoratore distaccato è messo a disposi-
considerando che, in un obiettivo di semplificazione,             zione di una terza impresa;
occorre estendere l'applicazione dell'articolo 14, pa-
ragrafo 1, lettera a), o del paragrafo 2, lettera a), del         considerando che tanto il lavoratore quanto il datore
regolamento citato, al caso di un lavoratore assunto              di lavoro devono essere debitamente informati delle
nello Stato membro nel cui territorio l'impresa ha la             condizioni cui è subordinata la continuazione dell'as-
propria sede o un suo stabilimento, allo scopo di es-             soggettamento del lavoratore distaccato alla legisla-
sere distaccato nel territorio di un altro Stato membro           zione dello Stato membro del paese d'invio;
o a bordo di una nave che batte bandiera di un altro
Stato membro;                                                     deliberando secondo le condizioni stabilite all'articolo
                                                                  80, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1408/71,
considerando che le complicazioni di ordine ammini-
strativo, che l'articolo 14, paragrafo 1, lettera a), in-
tende evitare, si presentano comunque nel caso in cui
il lavoratore, assunto da un'impresa che ha sede in
 uno Stato membro per essere distaccato in un altro               DECIDE:
 Stato membro, era stato dapprima soggetto alla legi-
 slazione di un terzo Stato membro o di un paese                  1. Le disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 1, let-
terzo, e, a fortiori, nel caso in cui il lavoratore era già           tera a), o del paragrafo 2, lettera a), del regola-
 stato soggetto alla legislazione dello Stato membro in               mento (CEE) n. 1408/71 si applicano anche ad un
cui è distaccato; che pertanto l'obiettivo dell'articolo              lavoratore soggetto alla legislazione di uno Stato
 14, paragrafo 1, lettera a), non sarebbe conseguito;                 membro, che è assunto nello Stato membro nel cui
che mutatis mutandis egualmente dicasi per l'articolo                 territorio l'impresa ha la propria sede o un suo sta-
 14, paragrafo 2, lettera a);                                         bilimento, alla scopo di essere distaccato, sia nel
 ---pagebreak--- 17. 10. 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. C 2 7 0 / 3
   territorio di un altro Stato membro, sia a bordo di             3. L'istituzione di uno Stato membro cui è pervenuta
   una nave che batte bandiera di un altro Stato                      una richiesta di applicazione del succitato articolo
   membro, sempreché:                                                 14, paragrafo 1, lettera a), o del paragrafo 2, let-
                                                                      tera a), per i casi considerati dalla presente deci-
   a) esista un legame organico tra detta impresa ed
                                                                      sione, informa debitamente l'impresa ed il lavora-
       il lavoratore per tutta la durata del distacco;
                                                                      tore interessati delle condizioni cui è subordinata
   b) la sunnominata impresa eserciti di norma la                     la continuazione dell'assoggettamento del lavora-
       propria attività nel primo Stato membro e cioè,                tore distaccato alla legislazione dello Stato mem-
       qualora trattasi di un'impresa la cui attività                 bro del paese d'invio, in particolare della norma di
       consista nel mettere temporaneamente perso-                    cui al paragrafo 2.
       nale a disposizione di altre imprese, essa metta
                                                                   4. La, presente decisione, che sostituisce la decisione
       abitualmente a disposizione di utilizzatori, che
                                                                      n. 110 del 16 dicembre 1977, sarà pubblicata nella
       hanno sede sul territorio di tale Stato, personale             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e si ap-
       da impiegare su questo territorio.
                                                                      plica a decorrere dal primo giorno del mese suc-
2. Le disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 1, let-                cessivo a quello della sua pubblicazione.
   tera a), o del paragrafo 2, lettera a), del regola-
   mento citato non sono più applicabili qualora l'im-                                    Il Presidente
   presa presso cui il lavoratore è stato distaccato
                                                                               della Commissione amministrativa
   metta quest'ultimo a disposizione di un'altra im-
   presa.                                                                                   S. BOVA
               Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 5, della decisione
                                        75/210/CEE del Consiglio del 27 marzo 1975
               Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 4, della decisione 7 5 / 2 1 0 / C E E del Consiglio, del
               27 marzo 1975, relativa ai regimi autonomi d'importazione nei confronti dei paesi a
               commercio di Stato ('), la Commissione ha deciso, con effetto a partire dal 30 settembre
               1980, le seguenti modifiche al regime d'importazione applicato in Italia nei confronti
               dell'Ungheria, dell'URSS, della Bulgaria e della Romania:
               Ungheria—URSS
               — Apertura, a carattere eccezionale, di contingenti per l'importazione di rottami di allu-
                   minio in lega rifusi in lingotti (sottovoce 76.01 A della tariffa doganale comune):
                   Ungheria: 1 000 t — URSS: 1 000 t.
               Bulgaria—Romania
               — Apertura, a carattere eccezionale, di contingenti supplementari per l'importazione di
                   rottami di alluminio in lega rifusi in lingotti (sottovoce 76.01 A della tariffa doganale
                   comune) :
                   Bulgaria: 1 000 t — Romania: 1 000 t.
               (') GU n. L 99 del 21. 4. 1975, pag. 7.