CELEX: 32008D0438
Language: sv
Date: 2008-05-14 00:00:00
Title: 2008/438/EG,Euratom: Rådets och kommissionens beslut av den 14 maj 2008 om ingående av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen

13.6.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 155/15
            
         
      RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 14 maj 2008
   om ingående av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen
   (2008/438/EG, Euratom)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 310 jämförd med artikel 300.2 första stycket andra meningen och artikel 300.3 andra stycket,
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket,
   med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumänien, som är bifogad anslutningsfördraget, särskilt artikel 6.2,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets samtycke (1),
   med beaktande av rådets godkännande i enlighet med artikel 101 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen undertecknades på Europeiska gemenskapens och medlemsstaternas vägnar den 18 februari 2008 i enlighet med rådets beslut nr 2008/273/EG (2).
            
         
               (2)
            
            
               I avvaktan på att protokollet ska träda i kraft har det tillämpats provisoriskt från och med anslutningsdagen.
            
         
               (3)
            
            
               Protokollet bör ingås.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen godkänns härmed på Europeiska gemenskapens, Europeiska atomenergigemenskapens och medlemsstaternas vägnar.
   Texten till protokollet åtföljer detta beslut (3).
   Artikel 2
   Rådets ordförande ska på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar deponera de godkännandeinstrument som anges i artikel 11 i protokollet. Kommissionens ordförande ska samtidigt deponera godkännandeinstrumentet på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.
   
      Utfärdat i Bryssel den 14 maj 2008.
      
         
            På rådets vägnar
         
         A. BAJUK
         
         
            Ordförande
         
      
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Samtycke av den 23.4.2008 (ännu ej offentliggjort i EUT).
   
      (2)  EUT L 99, 10.4.2008, s. 1.
   
      (3)  EUT L 99, 10.4.2008, s. 2.