CELEX: 32008R0538
Language: it
Date: 2008-05-29 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 538/2008 del Consiglio, del 29 maggio 2008 , recante modifica del regolamento (CE) n. 1386/2007 che stabilisce le misure di conservazione e di esecuzione da applicare nella zona di regolamentazione dell’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale

17.6.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 157/1
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 538/2008 DEL CONSIGLIO
   
   del 29 maggio 2008
   recante modifica del regolamento (CE) n. 1386/2007 che stabilisce le misure di conservazione e di esecuzione da applicare nella zona di regolamentazione dell’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1386/2007, del 22 ottobre 2007, che stabilisce le misure di conservazione e di esecuzione da applicare nella zona di regolamentazione dell’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale (1), in particolare l’articolo 70,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 1386/2007 attua talune misure di conservazione e di esecuzione adottate dall’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale (di seguito «NAFO»).
            
         
               (2)
            
            
               Nella sua ventinovesima riunione annuale, svoltasi nel settembre 2007, la NAFO ha adottato una serie di modifiche delle sue misure di conservazione e di esecuzione. Tali modifiche riguardano disposizioni in materia di dimensioni delle maglie, trasbordi, zone di divieto per la protezione dei coralli, dichiarazioni di cattura, definizione della nozione di infrazione grave, codici dei prodotti, modello per le ispezioni in porto e requisiti tecnici per le scalette d’imbarco.
            
         
               (3)
            
            
               Inoltre, nel regolamento (CE) n. 1386/2007 sono stati rilevati errori che devono essere rettificati; in particolare si riscontrano alcuni errori nei rinvii incrociati e mancano alcuni elementi al punto 3 dell’allegato VII.
            
         
               (4)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 1386/2007 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CE) n. 1386/2007 è modificato come segue:
   
               1)
            
            
               nell’articolo 3 è aggiunto il punto seguente:
               
                           «20)
                        
                        
                           “trasbordo”: il trasferimento, effettuato da un peschereccio a un altro sulla fiancata dell’imbarcazione, di qualsiasi quantitativo di risorse della pesca o di prodotti derivati detenuti a bordo.»;
                        
                     
         
               2)
            
            
               nell’articolo 7 è aggiunto il paragrafo seguente:
               «4.   I pescherecci che pescano lo scorfano nella divisione 3O con reti da traino pelagiche utilizzano reti con maglia minima di 90 mm.»;
            
         
               3)
            
            
               l’articolo 12 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 12
               Zone soggette a restrizioni dell’attività di pesca
               1.   È vietato l’esercizio della pesca con reti a strascico nelle seguenti zone:
               
                           Zona
                        
                        
                           Coordinata 1
                        
                        
                           Coordinata 2
                        
                        
                           Coordinata 3
                        
                        
                           Coordinata 4
                        
                     
                           Orphan Knoll
                        
                        
                           50.00.30 N
                           45.00.30 O
                        
                        
                           51.00.30 N
                           45.00.30 O
                        
                        
                           51.00.30 N
                           47.00.30 O
                        
                        
                           50.00.30 N
                           45.00.30 O
                        
                     
                           Corner Seamounts
                        
                        
                           35.00.00 N
                           48.00.00 O
                        
                        
                           36.00.00 N
                           48.00.00 O
                        
                        
                           36.00.00 N
                           52.00.00 O
                        
                        
                           35.00.00 N
                           52.00.00 O
                        
                     
                           Newfoundland Seamounts
                        
                        
                           43.29.00 N
                           43.20.00 O
                        
                        
                           44.00.00 N
                           43.20.00 O
                        
                        
                           44.00.00 N
                           46.40.00 O
                        
                        
                           43.29.00 N
                           46.40.00 O
                        
                     
                           New England Seamounts
                        
                        
                           35.00.00 N
                           57.00.00 O
                        
                        
                           39.00.00 N
                           57.00.00 O
                        
                        
                           39.00.00 N
                           64.00.00 O
                        
                        
                           35.00.00 N
                           64.00.00 O
                        
                     2.   Nella divisione 3O la seguente zona è chiusa a tutte le attività di pesca praticate con attrezzi di fondo. La zona di divieto è definita dalla linea che congiunge le seguenti coordinate (in ordine numerico e ritornando alla coordinata 1):
               
                           N. punto.
                        
                        
                           Latitudine
                        
                        
                           Longitudine
                        
                     
                           1
                        
                        
                           42°53′00″N
                        
                        
                           51°00′00″O
                        
                     
                           2
                        
                        
                           42°52′04″N
                        
                        
                           51°31′44″O
                        
                     
                           3
                        
                        
                           43°24′13″N
                        
                        
                           51°58′12″O
                        
                     
                           4
                        
                        
                           43°24′20″N
                        
                        
                           51°58′18″O
                        
                     
                           5
                        
                        
                           43°39′38″N
                        
                        
                           52°13′10″O
                        
                     
                           6
                        
                        
                           43°40′59″N
                        
                        
                           52°27′52″O
                        
                     
                           7
                        
                        
                           43°56′19″N
                        
                        
                           52°39′48″O
                        
                     
                           8
                        
                        
                           44°04′53″N
                        
                        
                           52°58′12″O
                        
                     
                           9
                        
                        
                           44°18′38″N
                        
                        
                           53°06′00″O
                        
                     
                           10
                        
                        
                           44°18′36″N
                        
                        
                           53°24′07″O
                        
                     
                           11
                        
                        
                           44°49′59″N
                        
                        
                           54°30′00″O
                        
                     
                           12
                        
                        
                           44°29′55″N
                        
                        
                           54°30′00″O
                        
                     
                           13
                        
                        
                           43°26′59″N
                        
                        
                           52°55′59″O
                        
                     
                           14
                        
                        
                           42°48′00″N
                        
                        
                           51°41′06″O
                        
                     
                           15
                        
                        
                           42°33′02″N
                        
                        
                           51°00′00″O»
                        
                     
         
               4)
            
            
               nell’articolo 19, il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
               «5.   Ogni due anni gli Stati membri certificano l’esattezza dei piani di capacità di tutte le navi comunitarie autorizzate ad esercitare l’attività di pesca ai sensi dell’articolo 14. Il comandante della nave provvede affinché una copia di tale certificazione sia conservata a bordo per essere visionata da un ispettore, qualora quest’ultimo ne faccia richiesta.»;
            
         
               5)
            
            
               nell’articolo 21, paragrafo 2, è aggiunta la lettera seguente:
               
                           «f)
                        
                        
                           le catture precedenti all’entrata nella divisione 3L e all’uscita dalla medesima. I resoconti sono elaborati dalle navi che praticano la pesca del gamberello nella divisione 3L e inviati un’ora prima di attraversare il confine di tale divisione. Essi indicano le catture prese a bordo dopo il precedente resoconto di cattura, per divisione e per specie (codice Alpha-3), in kg, arrotondate a 100 kg.»;
                        
                     
         
               6)
            
            
               nell’articolo 30, il paragrafo 5 è sostituito dal seguente:
               «5.   Il comandante della nave sottoposta a osservazione può, su richiesta, ottenere una copia del rapporto dell’osservatore di cui all’articolo 28, paragrafo 1.»;
            
         
               7)
            
            
               nell’articolo 32, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:
               «1.   Le autorità competenti degli Stati membri che ricevono il rapporto dell’osservatore conformemente all’articolo 28 ne valutano il contenuto e le conclusioni.»;
            
         
               8)
            
            
               l’articolo 47 è modificato come segue:
               
                           a)
                        
                        
                           la lettera b) è sostituita dalla seguente:
                           
                                       «b)
                                    
                                    
                                       mettono a disposizione una scaletta d’imbarco costruita e utilizzata come indicato nelle norme di conservazione e di esecuzione della NAFO;»;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           è inserita la seguente lettera:
                           
                                       «b) bis
                                       
                                    
                                    
                                       se viene messo a disposizione un dispositivo meccanico d’imbarco, provvedono affinché la relativa attrezzatura sia di tipo approvato dall’amministrazione nazionale. Il dispositivo deve essere progettato e costruito in modo da garantire l’imbarco e lo sbarco dell’ispettore in condizioni di sicurezza, anche per quanto riguarda il passaggio dal dispositivo al ponte e viceversa. Una scaletta d’imbarco conforme alla lettera b) va collocata sul ponte in prossimità del dispositivo d’imbarco, pronta per un impiego immediato;»;
                                    
                                 
                     
         
               9)
            
            
               l’allegato II è modificato in conformità dell’allegato I del presente regolamento;
            
         
               10)
            
            
               l’allegato VII è modificato in conformità dell’allegato II del presente regolamento;
            
         
               11)
            
            
               l’allegato XII è modificato in conformità dell’allegato III del presente regolamento;
            
         
               12)
            
            
               l’allegato XIII è soppresso;
            
         
               13)
            
            
               l’allegato XIV(b) è modificato in conformità dell’allegato IV del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, addì 29 maggio 2008.
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         A. VIZJAK
         
      
   
   
      (1)  GU L 318 del 5.12.2007, pag. 1.
   
      ALLEGATO I
      
         
            «ALLEGATO II
            Nell’elenco che segue sono enumerati gli stock soggetti ad obbligo di notifica ai sensi dell’articolo 22.
            
                        ANG/N3NO
                     
                     
                        
                           Lophius americanus
                        
                     
                     
                        Rana pescatrice americana
                     
                  
                        CAA/N3LMN
                     
                     
                        
                           Anarhichas lupus
                        
                     
                     
                        Lupo di mare
                     
                  
                        CAP/N3LM
                     
                     
                        
                           Mallotus villosus
                        
                     
                     
                        Capelin
                     
                  
                        CAT/N3LMN
                     
                     
                        
                           Anarhichas spp.
                     
                     
                        Bavose lupe
                     
                  
                        HAD/N3LNO
                     
                     
                        
                           Melanogrammus aeglefinus
                        
                     
                     
                        Eglefino
                     
                  
                        HAL/N23KL
                     
                     
                        
                           Hippoglossus hippoglossus
                        
                     
                     
                        Ippoglosso atlantico
                     
                  
                        HAL/N3M
                     
                     
                        
                           Hippoglossus hippoglossus
                        
                     
                     
                        Ippoglosso atlantico
                     
                  
                        HAL/N3NO
                     
                     
                        
                           Hippoglossus hippoglossus
                        
                     
                     
                        Ippoglosso atlantico
                     
                  
                        HER/N3L
                     
                     
                        
                           Clupea harengus
                        
                     
                     
                        Aringa
                     
                  
                        HKR/N2J3KL
                     
                     
                        
                           Urophycis chuss
                        
                     
                     
                        Musdea atlantica
                     
                  
                        HKR/N3MNO
                     
                     
                        
                           Urophycis chuss
                        
                     
                     
                        Musdea atlantica
                     
                  
                        HKS/N3LMNO
                     
                     
                        
                           Merlucius bilinearis
                        
                     
                     
                        Nasello atlantico
                     
                  
                        RNG/N23
                     
                     
                        
                           Coryphaenoides rupestris
                        
                     
                     
                        Granatiere
                     
                  
                        HKW/N2J3KL
                     
                     
                        
                           Urophycis tenuis
                        
                     
                     
                        Musdea americana
                     
                  
                        POK/N3O
                     
                     
                        
                           Pollachius virens
                        
                     
                     
                        Merluzzo carbonaro
                     
                  
                        PRA/N3M
                     
                     
                        
                           Pandalus borealis
                        
                     
                     
                        Gamberello boreale
                     
                  
                        RHG/N23
                     
                     
                        
                           Macrourus berglax
                        
                     
                     
                        Granatiere
                     
                  
                        SKA/N2J3K
                     
                     
                        
                           Raja spp.
                     
                     
                        Razze
                     
                  
                        SKA/N3M
                     
                     
                        
                           Raja spp.
                     
                     
                        Razze
                     
                  
                        SQI/N56
                     
                     
                        
                           Illex illecebrosus
                        
                     
                     
                        Totano
                     
                  
                        VFF/N3LMN
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Pesci non sottoposti a cernita, non identificati
                     
                  
                        WIT/N3M
                     
                     
                        
                           Glyptocephalus cynoglossus
                        
                     
                     
                        Passera lingua di cane
                     
                  
                        YEL/N3M
                     
                     
                        
                           Limanda ferruginea
                        
                     
                     
                        Limanda».
                     
                  
      
   
   
      ALLEGATO II
      Il punto 3 dell’allegato VII del regolamento (CE) n. 1386/2007 è sostituito dal seguente:
      
         «3.   Rapporto «Catture»
         
                     Dato
                  
                  
                     Dato codice
                  
                  
                     Obbligatorio/facoltativo
                  
                  
                     Osservazioni:
                  
               
                     Inizio della registrazione
                  
                  
                     SR
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Dato relativo al sistema; indica l’inizio della registrazione
                  
               
                     Indirizzo
                  
                  
                     AD
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Dato relativo al messaggio; destinazione, «XNW» per NAFO
                  
               
                     Della
                  
                  
                     FR
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Nome della parte che trasmette
                  
               
                     Numero di serie
                  
                  
                     SQ
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Dato relativo al messaggio; numero di serie del messaggio per l’anno in corso
                  
               
                     Tipo di messaggio
                  
                  
                     TM
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Dato relativo al messaggio; tipo di messaggio «CAT» per rapporto «catture»
                  
               
                     Indicativo di chiamata
                  
                  
                     RC
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Dato relativo all’immatricolazione della nave: indicativo internazionale di chiamata della nave
                  
               
                     Numero della bordata
                  
                  
                     TN
                  
                  
                     F
                  
                  
                     Dato relativo all’attività; numero di serie della bordata per l’anno in corso
                  
               
                     Nome della nave
                  
                  
                     NA
                  
                  
                     F
                  
                  
                     Dato relativo all’immatricolazione della nave: nome della nave
                  
               
                     Parte contraente
                     Riferimento interno
                     Numero
                  
                  
                     IR
                  
                  
                     F
                  
                  
                     Dato relativo all’immatricolazione della nave: numero individuale della nave della parte contraente (codice ISO-3 dello Stato di bandiera seguito da un numero)
                  
               
                     Numero di immatricolazione esterno
                  
                  
                     XR
                  
                  
                     F
                  
                  
                     Dato relativo all’immatricolazione della nave: numero sulla fiancata della nave
                  
               
                     Area di cui trattasi
                  
                  
                     RA
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Divisione NAFO in cui la nave è entrata
                  
               
                     Latitudine
                  
                  
                     LA
                  
                  
                     O (1)
                     
                  
                  
                     Dato relativo all’attività; posizione al momento della trasmissione
                  
               
                     Longitudine
                  
                  
                     LO
                  
                  
                     O (1)
                     
                  
                  
                     Dato relativo all’attività; posizione al momento della trasmissione
                  
               
                     Catture
                  
                  
                     CA
                  
                  
                      
                  
                  
                     Dato relativo all’attività; catture totali detenute a bordo per specie dall’inizio delle operazioni di pesca nella zona di regolamentazione o dall’ultimo rapporto «catture», in coppia se necessario
                  
               
                     Specie
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Codice FAO della specie
                  
               
                     Peso vivo
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Peso vivo in chilogrammi, arrotondato a 100
                  
               
                     Giorni di pesca
                  
                  
                     DF
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Dato relativo all’attività; numero di giorni di pesca nella zona di regolamentazione NAFO dall’inizio dell’attività di pesca o dall’ultimo rapporto «catture»
                  
               
                     Data
                  
                  
                     DA
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Dato relativo al messaggio; data della trasmissione
                  
               
                     Ora
                  
                  
                     TI
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Dato relativo al messaggio; ora della trasmissione
                  
               
                     Fine della registrazione
                  
                  
                     ER
                  
                  
                     O
                  
                  
                     Dato relativo al sistema; indica la fine del messaggio
                  
               
      
         (1)  Facoltativo se la nave è soggetta a controllo satellitare.»
   
   
      ALLEGATO III
      
         
            «ALLEGATO XII
            Rapporto di ispezione in porto
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
            
               
         
      
   
   
      ALLEGATO IV
      
         
            «ALLEGATO XIV(b):
            Codici dei tipi di prodotti
            
                        Codice
                     
                     
                        Tipo di prodotto
                     
                  
                        A
                     
                     
                        Intero — congelato
                     
                  
                        B
                     
                     
                        Intero — congelato (cotto)
                     
                  
                        C
                     
                     
                        Eviscerato non decapitato — congelato
                     
                  
                        D
                     
                     
                        Eviscerato decapitato — congelato
                     
                  
                        E
                     
                     
                        Eviscerato decapitato — rifilato — congelato
                     
                  
                        F
                     
                     
                        Filetti senza pelle — con lische — congelati
                     
                  
                        G
                     
                     
                        Filetti senza pelle — senza lische — congelati
                     
                  
                        H
                     
                     
                        Filetti con pelle — con lische — congelati
                     
                  
                        I
                     
                     
                        Filetti con pelle — senza lische — congelati
                     
                  
                        J
                     
                     
                        Pesce salato
                     
                  
                        K
                     
                     
                        Pesce in salamoia
                     
                  
                        L
                     
                     
                        Prodotti in scatola
                     
                  
                        M
                     
                     
                        Olio
                     
                  
                        N
                     
                     
                        Farina proveniente da pesci interi
                     
                  
                        O
                     
                     
                        Farina proveniente da frattaglie
                     
                  
                        P
                     
                     
                        Altro (specificare)».