CELEX: 31982R1469
Language: fi
Date: 1982-06-09 00:00:00
Title: Komission asetus (ETY) N:o 1469/82, annettu 9 päivänä kesäkuuta 1982, viiniköynnöslajikkeiden luokittelemisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3800/81 muuttamisesta

Avis juridique important

|

31982R1469

Komission asetus (ETY) N:o 1469/82, annettu 9 päivänä kesäkuuta 1982, viiniköynnöslajikkeiden luokittelemisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3800/81 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 159 , 10/06/1982 s. 0021 - 0027 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0019  Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0156  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 15 s. 0019  Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 25 s. 0156 

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 1469/82,annettu 9 päivänä kesäkuuta 1982,viiniköynnöslajikkeiden luokittelemisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 3800/81 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon viinikaupan yhteisestä järjestämisestä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/79(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3577/81(), ja erityisesti sen 31 artiklan 4 kohdan,sekä katsoo, ettäasetuksen (ETY) N:o 337/79 31 artiklassa säädetään, että olisi laadittava luokitus yhteisössä viljeltäviksi hyväksytyistä viiniköynnöslajikkeista; nämä lajikkeet on luokiteltava hallintoyksiköiden tai näiden osien mukaan suositeltaviin, hyväksyttyihin ja tilapäisesti hyväksyttyihin viiniköynnöslajikkeisiin,tämä luokitus on viimeksi laadittu komission asetuksella (ETY) N:o 3800/81(); kokemus on osoittanut, että viinejä, jotka ovat peräisin tietyissä Ranskan hallintoyksiköissä hyväksyttyjen lajikkeiden luokkaan vähintään viisi vuotta kuuluneesta useasta viininvalmistukseen käytettävästä viinirypälelajikkeesta, voidaan yleensä pitää hyvälaatuisina; tämän vuoksi on asianmukaista luokitella nämä lajikkeet samoissa hallintoyksiköissä hyväksytyiksi lajikkeiksi viiniköynnöslajikkeiden luokittelua koskevista yleisistä säännöistä 5 päivänä helmikuuta 1979 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 347/79(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Kreikan liittymisasiakirjalla, 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti,olisi täydennettävä viininvalmistukseen käytettävien viinirypälelajikkeiden luokitusta lisäämällä tietyissä Ranskan hallintoyksiköissä suositeltaviin lajikkeisiin tiettyjä lajikkeita, jotka ovat kuuluneet välittömässä läheisyydessä olevan hallintoyksikön luokitukseen vähintään viisi vuotta ja jotka siten täyttävät asetuksen (ETY) N:o 347/79 11 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetyn edellytyksen,olisi täydennettävä luokitusta lisäämällä siihen tiettyjä ranskalaisia ja saksalaisia viininvalmistukseen käytettäviä viinirypälelajikkeita ja yksi ranskalainen syötäväksi tarkoitettu viinirypälelajike, joiden viljelysoveltuvuus on todettu kokeissa tyydyttäväksi; asetuksen (ETY) N:o 347/79 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan säännösten mukaisesti nämä lajikkeet voidaan hyväksyä tilapäisesti tietyissä Ranskan ja Saksan hallintoyksiköissä, jatässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaAsetuksen (ETY) N:o 3800/81 I osaston I alaosaston lukua "II. Saksan liittotasavalta" muutetaan jäljempänä olevien tarkennusten mukaisesti ja viiniköynnöslajikkeet lisätään mainittuun kohtaan aakkosjärjestyksessä:3. Regierungsbezirk Koblenzhyväksyttyjen lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Dornfelder()() ja Dunkelfelder()();4. Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalzhyväksyttyjen lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Dornfelder() ja Dunkelfelder().2 artikla Asetuksen (ETY) N:o 3800/81 I osaston I alaosaston lukua "IV Ranska" muutetaan jäljempänä olevien tarkennusten mukaisesti ja viiniköynnöslajikkeet lisätään mainittuun kohtaan aakkosjärjestyksessä:1. Département de l'Aina) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokasta poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;3. Département de l'Alliera) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajike Arriloba B(),- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;4. Département des Alpes de Haute-Provencea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;5. Département des Hautes-Alpesa) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;6. Département des Alpes-Maritimesa) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajikkeet Arriloba B(), Caladoc N(), Clarin B() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;7. Département de l'Ardèchea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajikkeet Arriloba B(), Caladoc N() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;9. Département de l'Ariègea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;10. Département de l'Aubea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokasta poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;11. Département de l'Audea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N, Muscat de Hambourg N() ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajikkeet Arriloba B (), Caladoc N(), Clarin B() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N, Muscat de Hambourg N ja Portan N;12. Département de l'Aveyrona) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;13. Département des Bouches-du-Rhônea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N, Portan N ja Vermentino B;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajikkeet Arriloba B(), Caladoc N(), Clarin B() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N, Portan N ja Vermentino B;15. Département du Cantala) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajike Arriloba B() ja Ederena N() Aurillacin ja Mauriacin arrondissement -alueiden osalta,- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;16. Département de la Charentea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajike Arriloba B() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;18. Département du Chera) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajike Arriloba B(),- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;19. Département de la Corrèzea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajike Arriloba B() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;20. Départements de la Haute-Corse et de la Corse du Suda) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chardonnay B, Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N, Pinot N, Portan N ja Sauvignon B;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajike Arriloba B(), Caladoc N(), Clarin B() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Ganson N, Gramon N ja Monérac N;21. Département de la Côte-d'Ora) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajike Arriloba B(),- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;24. Département de la Dordognea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajike Arriloba B(),- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;25. Département du Doubsa) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokasta poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;26. Département de la Drômea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajikkeet Arriloba B(), Caladoc N() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;30. Département du Garda) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajikkeet Arriloba B(), Caladoc N(), Clarin B() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;31. Département de la Haute-Garonnea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;32. Département du Gersa) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;33. Département de la Girondea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;36. Département de l'Indrea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;37. Département de l'Indre-et-Loirea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;38. Département de l'Isèrea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajike Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;39. Département du Juraa) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokasta poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;40. Département des Landesa) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;41. Département de Loir-et-Chera) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;42. Département de la Loirea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajike Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;43. Département de la Haute-Loirea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokasta poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;44. Département de la Loire-Atlantiquea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;45. Département du Loireta) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;46. Département du Lota) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;47. Département du Lot-et-Garonnea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;49. Département de Maine-et-Loirea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;51. Département de la Marnea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokasta poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;54. Département de Meurthe-et-Mosellea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokasta poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;55. Département de la Meusea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokasta poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;57. Département de la Mosellea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokasta poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;58. Département de la Nièvrea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajike Arriloba B(),- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;63. Département du Puy-de-Dômea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajike Arriloba B(),- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;64. Département des Pyrénées-Atlantiquea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;65. Département des Hautes-PyrénéesSamat viiniköynnöslajikkeet kuin département des Pyrénées-Atlantique -alueella. Lisäksi Ganson N -lajike lisätään suositeltuihin lajikkeisiin ja poistetaan hyväksytyistä lajikkeista.69. Département du Rhônea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokasta poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;72. Département de la Sarthea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;73. Département de la Savoiea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajike Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;74. Département de la Haute-Savoiea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokasta poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;79. Département des Deux-Sèvresa) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N():- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;81. Département du Tarna) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;82. Département de Tarn-et-Garonnea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N ja Portan N;83. Département du Vara) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajikkeet Arriloba B(), Caladoc N(), Clarin B() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;84. Département de Vauclusea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajikkeet Arriloba B(), Caladoc N(), Clarin B() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B, Ganson N, Gramon N, Monérac N ja Portan N;85. Département de la Vendéea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajike Arriloba B() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;86. Département de la Viennea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajikkeet Arriloba B() ja Ederena N(),- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;89. Département de l'Yonnea) suositeltavien lajikkeiden luokkaan lisätään lajikkeet Chasan B ja Portan N;b) hyväksyttyjen lajikkeiden luokassa:- lisätään lajike Arriloba B(),- poistetaan lajikkeet Chasan B ja Portan N;3 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 3800/81 II osaston luvun "III Ranska" 1 kohdan b alakohtaan viiniköynnöslajike Delhro N() ennen viiniköynnöslajiketta Ignea Rs.4 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan 1 päivään tammikuuta 1982.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 9 päivänä kesäkuuta 1982.Komission puolestaPoul DALSAGERKomission jäsen() Hyväksytty muualla Regierungsbezirk Koblenz -alueella kuin seuraavissa: Landkreis Cochem-Zell, Verbandsgemeinde Untermosel Landkreis Mayen-Koblenz -alueella sekä Stadtteile Güls, Metternich, Moselweiss ja Lay der kreisfreien Stadt Koblenz.() Yksinomaan aromaattisen laatukuohuviinin valmistukseen muissa kuin seuraavissa kantoneissa: Sigean, Tuchan, Mouthoumet, Couiza, Quillan, Axat, Belcaire ja Chalabre.() Lajike lisätään luetteloon 1 päivään tammikuuta 1982 asetuksen (ETY) N:o 347/79 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti.() EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 1() EYVL N:o L 359, 15.12.1981, s. 1() EYVL N:o L 381, 31.12.1981, s. 1() EYVL N:o L 54, 5.3.1979, s. 75