CELEX: 51976PC0321
Language: nl
Date: 1976-07-30
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende wijziging van richtlijn nr. 75/432/EEG betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 321
Vol. 1976/0096
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN       DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(76)321 def.
                                              Brussel , 30 juli 1976 .
                VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
     houdende wijziging van richtlijn nr . 75/ 432/EEG "betreffende de
                    steunverlening aan de scheepsbouw
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
    COM(76 ) 321 def .
 ---pagebreak---                              0 N T W E R P
               Voorstel voor een r ichtli jn van de Raad
houdende wijziging van richtlijn nr . 75/^32/EEG betreffende de steunver­
                       lening aan de scheepsbouw
 ---pagebreak---                                  Toelichting
1 . In de richtlijn van de Baad nr . 73/^32 /EEG betreffende de steunver­
    lening aan de scheepsbouw wordt enerzijds » conform artikel 92 , lid
    3 , sub d) , een categorie steunmaatregelen voor de scheepsbouw vast­
    gesteld die als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan
    worden beschouwd . Voorts wordt in deze richtlijn , conform artikel
    113 EEG , harmonisatie gebracht t.a.v . de toepassing van de steun-
    maatregelen voor de scheepsbouw bij uitvoer naar derde landen .
2 . Wat de prijsgarantieregeling betreft wordt in richtlijn nr . 75A32/
    EEG alleen goedkeuring verleend voor de Franse prijsgarantieregeling ,
    die destijds bij de vaststelling van de richtlijn als enige werd
    toegepast .
3 » Nu heeft de Britse regering besloten een prijsgarantieregeling in te
    voeren voor verkopen door Britse scheepswerven zowel aan reders in
    het eigen land als in derde landen .
    Bij de verkopen op krediet zal de jaarlijkse tranche van het varia­
    bele pri jsgedeelte ( ongeveer 70 % van de prijs ) tussen 7 en 17 %
    door de interventie worden gedekt .   Bij contracten met contante
    betaling wordt de marge op 15 % gebracht .   Een premie van 1 % van
    dat gedeelte van het contract , dat gedekt wordt door de verzekering
    voor elk jaar dat het risico bestaat , moet vooruit worden betaald .
    De mogelijkheid bestaat voorts dat de begunstigde de interventie-
    drempel kiest tussen 7 en 15 % •
*+• De Britse regering heeft ten behoeve van de scheepsbouw de oorspron­
    kelijk vastgestelde mechanismen zó gewijzigd , dat het onderhavige
    voorstel tot wijziging van richtlijn nr . 75/^32/EEG betreffende de
    steunverlening aan de scheepsbouw kan worden gedaan .
                                                               ./
 ---pagebreak---                                     *• 2 –
     Terwijl oorspronkelijk de prijsgarantieregeling niet gold voor uit
     de overige Lid-Staten ingevoerde produkten die werden aangebracht
     in schepen , in het Verenigd Koninkrijk gebouwd , bestaat deze discri­
     minatie thans niet meer »
     Door de datum voor de herziening van het mechanisme vast te stellen
     op 20.2.1977 wordt door de Britse regering eveneens voldaan aan het
     degressiviteitsver eiste .
     Voorts is in artikel 2 , sub 3 van richtlijn nr . 75/^32/EEG kennis­
     geving voorgeschreven van de toepassingsgevallen van deze steun .
5 . De redenen , op grond waarvan de Britse regering de prijsgarantiere-
     geling wil invoeren , kunnen als volgt worden samengevat :
     - gebrek aan vertrouwen bij de reders in scheepswerven die genatio­
       naliseerd zullen worden ;
     - zeer levende concurrentie ten aanzien van prijzen en kredietvoor-
       waarden .                                              '
   ■ Ten gevolge hiervan zijn de bij de Britse scheepswerven geplaatste
     orders teruggelopen , waardoor het voortbestaan van talrijke scheeps­
     werven in gevaar kwam .
6 . Ten einde mogelijkheden te scheppen voor herstructurering van de
     Britse scheepsbouw lijdt onder de algemene crisis in de scheepsbouw
     over de gehele wereld en waarvan gevolgen in het Verenigd Koninkrijk
     nog ernstiger zijn vanwege structurele factoren , is dit voorstel tot
     wijziging van richtlijn nr . 75/^32/EEG erop gericht de prijsgaran-
     tieregeling verenigbaar te maken met de gemeenschappelijke markt ,
     behoudens bovengenoemde voorwaarden (punt 4) . Deze voorwaarden
     zijn identiek aan die , welke voorkomen in de richtlijn ten aanzien
     van de prijsgarantieregeling in Frankrijk ( artikel 2 , sub 2(b )).
 ---pagebreak--- Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van richtlijn nr
75A32/EEG betreffende de steunverlening aan de scheepsbouw
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 92 , lid 3 , sub d ) en artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat richtlijn 75/^32/EEG betreffende de steunverlening aan
de scheepsbouw een nieuwe categorie steunmaatregelen vaststelt die als
verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kunnen worden beschouwd ;
Overwegende dat voor de toepassing van de prijsgarantieregelingen bij
de uitvoer van schepen naar derdte landen in richtlijn nr . 75/^32/EEG
eenvormige beginselen zijn vastgesteld als bedoeld . in artikel 113 EEG ;
Overwegende met name dat in artikel 2 , lid 2 , sub b ) en artikel 3 dfe
voorwaarden voor toepassing van deze regelingen zijn vastgesteld ;
Overwegende derhalve dat de Britse prijsgarantieregeling , die ten doel
heeft de herstructurering -\an de Britse scheepsbouw mogelijk te maken
door een bijdrage te leveren aan het behoud van een voldoende activi­
teit , zodat deze herstructurering op ordelijke wijze en geleidelijk
kan geschieden , kan worden opgenomen in de richtlijn voor zover deze
aan genoemde eenvormige beginselen voldoet ;
Overwegende derhalve dat de voorschriften van richtlijn nr » 75/^32/EEG
aldus moeten worden gewijzigd ;
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                                               ./
 ---pagebreak---                                      2
                                Artikel 1
Artikel 2 , lid 2(b ) van richtlijn nr , 75/^32/EEG wordt aangevuld met
een vierde streepje met de volgende tekst :
" - in het Verenigd Koninkrijk , in de vorm van een garantieprijs , mits
11  de voorwaarden betreffende deze regeling geleidelijk restrictiever
"   worden gemaakt ,       '
                                Artikel 2
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel ,                            Voor de Baad :
                                               De Voorzitter ,