CELEX: 32019D1087
Language: sv
Date: 2019-06-19 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/1087 av den 19 juni 2019 om befrielse från den utvidgade antidumpningstullen på vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina enligt förordning (EG) nr 88/97 [delgivet med nr C(2019) 4455]

26.6.2019   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 171/117
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2019/1087
         av den 19 juni 2019
         om befrielse från den utvidgade antidumpningstullen på vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina enligt förordning (EG) nr 88/97
         
            
               [delgivet med nr C(2019) 4455]
            
         
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT FÖLJANDE BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (1), särskilt artikel 13.4,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 71/97 av den 10 januari 1997 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 på cyklar som har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av vissa cykeldelar från Folkrepubliken Kina, samt om uttag av den utvidgade tullen på sådan import som registrerats enligt förordning (EG) nr 703/96 (2), särskilt artikel 3,
         med beaktande av rådets förordning (EU) nr 502/2013 av den 29 maj 2013 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 990/2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina efter en interimsöversyn i enlighet med artikel 11.3 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (3),
         med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 88/97 av den 20 januari 1997 om bemyndigande av att import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina befrias från utvidgning genom rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 (4), särskilt artiklarna 4 och 7,
         efter att ha informerat medlemsstaterna, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     En antidumpningstull tillämpas på import till unionen av essentiella cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina) (nedan kallad den utvidgade tullen) till följd av utvidgningen av antidumpningstullen på import av cyklar med ursprung i Kina genom förordning (EG) nr 71/97.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 71/97 har kommissionen befogenhet att anta de bestämmelser som är nödvändiga för att bemyndiga tullbefrielse för import av essentiella cykeldelar som inte kringgår antidumpningstullen.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dessa genomförandeåtgärder fastställs i förordning (EG) nr 88/97, som inrättar det särskilda systemet för befrielse.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     På grundval av ovanstående har kommissionen befriat ett antal cykelmonteringsföretag från den utvidgade tullen (nedan kallade de befriade parterna).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kommissionen har i enlighet med artikel 16.2 i förordning (EG) nr 88/97 offentliggjort följande förteckningar över befriade parter (5) i Europeiska unionens officiella tidning.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Kommissionens senaste genomförandebeslut (EU) 2018/477 (6) rörande befrielse i enlighet med förordning (EG) nr 88/97 antogs den 15 mars 2018.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     I detta beslut ska definitionerna i artikel 1 i förordning (EG) nr 88/97 gälla.
                  
               1.   ANSÖKNINGAR OM BEFRIELSE FRÅN TULL
         
         
                     (8)
                  
                  
                     Mellan den 27 april 2015 och den 7 januari 2019 mottog kommissionen från de parter som anges i tabellerna 1 och 3 ansökningar om befrielse, vilka innehåller de upplysningar som krävs för att fastställa om ansökningarna kan godkännas i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 88/97.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     De parter som ansökte om befrielse gavs möjlighet att kommentera kommissionens slutsatser avseende möjligheten att godkänna deras ansökningar.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 88/97 uppsköts betalningen av den utvidgade tullen för all import av essentiella cykeldelar som deklarerats för fri omsättning av de parter som anges i tabellerna 1 och 3 och som ansökt om befrielse från och med den dag då kommissionen mottog deras ansökningar, i avvaktan på ett beslut om deras respektive ansökningar.
                  
               2.   BEMYNDIGANDE AV BEFRIELSE
         
         
                     (11)
                  
                  
                     Granskningen av ansökningarna från de parter som förtecknas i tabell 1 har slutförts.
                     
                        Tabell 1
                     
                     
                                 Taric-tilläggsnummer
                              
                              
                                 Namn
                              
                              
                                 Adress
                              
                           
                                 C049 
                              
                              
                                 CyclesSport North Ltd
                              
                              
                                 
                                             363 Leach Place, Walton Summit Center
                                          
                                       
                                             Preston PR5 8AS, Förenade kungariket
                                          
                                       
                           
                                 C209 
                              
                              
                                 Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.
                              
                              
                                 
                                             Primorska cesta 6b
                                          
                                       
                                             SI-3325 Šoštanj, Slovenien
                                          
                                       
                           
               
                     (12)
                  
                  
                     Kommissionen konstaterade vid sin undersökning att värdet av delarna med ursprung i Kina utgjorde mindre än 60 % av det sammanlagda värdet av delarna av alla cyklar som monteras av CycleSport North Ltd och att det mervärde som tillförts de delar som förts in under monteringsverksamheten utförd av Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o., översteg 25 % av tillverkningskostnaden.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Följaktligen drog kommissionen slutsatsen att respektive monteringsverksamhet utförd av CycleSport North Ltd och Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o inte omfattas av artikel 13.2 i förordning (EU) 2016/1036.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Av denna anledning och i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 88/97 uppfyller de parter som förtecknas i tabell 1 ovan kraven för att befrias från den utvidgade tullen.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 7.2 i förordning (EG) nr 88/97 bör denna befrielse få verkan från och med dagen för mottagande av ansökningarna. Tullskulder som härrör från utvidgad tull från de parter som ansöker om befrielse bör därför anses upphävda från och med samma dag.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Parterna har underrättats om kommissionens slutsatser om deras ansökningar och getts möjligheter att kommentera dessa.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Eftersom befrielserna endast gäller för de parter som specifikt anges i tabell 1 ovan bör de befriade parterna utan dröjsmål underrätta kommissionen (7) om alla eventuella ändringar av dessa uppgifter (till exempel om namnet, den juridiska formen eller adressen ändras eller om nya monteringsenheter inrättas).
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Om hänvisningsuppgifterna ändras bör parterna tillhandahålla alla relevanta uppgifter, särskilt om eventuella ändringar i verksamheten som sammanhänger med monteringsverksamhet. Kommissionen kommer i tillämpliga fall att uppdatera hänvisningarna till sådan part.
                  
               3.   UPPDATERING AV HÄNVISNINGAR TILL BEFRIADE PARTER ELLER PARTER SOM BEVILJATS UPPSKJUTANDE
         
         
                     (19)
                  
                  
                     De befriade parter eller parter som beviljats uppskjutande som förtecknas i tabell 2 nedan underrättade mellan den 17 maj 2018 och 6 mars 2019 kommissionen om ändringar av sina referenser (namn, juridisk form och adress). Efter att ha undersökt de uppgifter som lämnats in konstaterade kommissionen att dessa ändringar inte påverkar monteringsverksamheten vad gäller de villkor för befrielse eller uppskjutande som anges i förordning (EG) nr 88/97.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Även om den befrielse från eller det uppskjutande av den utvidgade tullen som bemyndigats för dessa parter i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 88/97 inte påverkas bör referenserna till dessa parter uppdateras.
                     
                        Tabell 2
                     
                     
                                 Taric-tilläggsnummer
                              
                              
                                 Tidigare hänvisning
                              
                              
                                 Ändring
                              
                           
                                 8605 
                              
                              
                                 
                                             Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c.
                                          
                                       
                                             Via G. Ferraris 1050
                                          
                                       
                                             45021 Badia Polesine (RO), Italien
                                          
                                       
                              
                                 Företagets namn, juridiska form och adress har ändrats till:
                                 
                                             Cicli Elios Srl
                                          
                                       
                                             Via G. Ferraris 996/1030
                                          
                                       
                                             45021 Badia Polesine (RO), Italien
                                          
                                       
                           
                                 8749 
                              
                              
                                 
                                             Bikkel Bikes BV
                                          
                                       
                                             Magnesiumstraat 37
                                          
                                       
                                             6031RV Nederweert, Nederländerna
                                          
                                       
                              
                                 Företagets namn och adress har ändrats till:
                                 
                                             Bikkel Bikes Group BV
                                          
                                       
                                             Magnesiumstraat 45
                                          
                                       
                                             6031RV Nederweert, Nederländerna
                                          
                                       
                           
                                 A168 
                              
                              
                                 
                                             CHERRI di Cherri Franco & C. s.a.s,
                                          
                                       
                                             Via Cagliari 39
                                          
                                       
                                             09016 Iglesias (CA), Italien
                                          
                                       
                              
                                 Företagets namn, juridiska form och adress har ändrats till:
                                 
                                             EGC srl
                                          
                                       
                                             Via Fontana 18
                                          
                                       
                                             45021 Milano, Italien
                                          
                                       
                           
                                 A726 
                              
                              
                                 
                                             Avantisbike – Fábrico de bicicletas Lda
                                          
                                       
                                             Zona Industrial de Oiã – Lote C-21
                                          
                                       
                                             3770-068 Oiã, Portugal
                                          
                                       
                              
                                 Företagets namn, juridiska form och adress har ändrats till:
                                 
                                             Unibike OEM Factory S.A.
                                          
                                       
                                             Zona Industrial de Oiã – Lote C-21
                                          
                                       
                                             3770-059 Oiã, Portugal
                                          
                                       
                           
                                 A966 
                              
                              
                                 
                                             Skilledbike Sp. z o.o.
                                          
                                       
                                             Olszanka 109
                                          
                                       
                                             33-386 Podegrodzie, Polen
                                          
                                       
                              
                                 Företagets adress har ändrats till:
                                 
                                             Brzezna 420
                                          
                                       
                                             33-386 Podegrodzie, Polen
                                          
                                       
                           
                                 A984 
                              
                              
                                 
                                             Blue Factory Team S.L.
                                          
                                       
                                             Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial
                                          
                                       
                                             03320 Elche, Alicante, Spanien
                                          
                                       
                              
                                 Företagets adress har ändrats till:
                                 
                                             C/Juan de la Cierva 62, Elche Parque Empresarial
                                          
                                       
                                             03203 Elche, Alicante, Spanien
                                          
                                       
                           
                                 C021 
                              
                              
                                 
                                             Kuisle & Kuisle GmbH
                                          
                                       
                                             Füssener Strasse 22a
                                          
                                       
                                             87675 Stötten, Tyskland
                                          
                                       
                              
                                 Företagets adress har ändrats till:
                                 
                                             Gewerbestrasse 14
                                          
                                       
                                             87675 Stötten, Tyskland
                                          
                                       
                           
                                 C207 
                              
                              
                                 
                                             Kenstone Metal Company GmbH
                                          
                                       
                                             Deichstrasse 1-7
                                          
                                       
                                             24976 Handewitt-Weding, Tyskland
                                          
                                       
                              
                                 Företagets adress har ändrats till:
                                 
                                             Am Maikamp 8-12
                                          
                                       
                                             32107 Bad Salzuflen, Tyskland
                                          
                                       
                           
                                 C209 
                              
                              
                                 
                                             Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.
                                          
                                       
                                             Partizanska cesta 12
                                          
                                       
                                             SI-3320 Velenje, Slovenien
                                          
                                       
                              
                                 Företagets adress har ändrats till:
                                 
                                             Primorska cesta 6b
                                          
                                       
                                             SI-3325 Šoštanj, Slovenien
                                          
                                       
                           
               4.   UPPSKJUTANDE AV BETALNING AV TULLARNA FÖR PARTER SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UNDERSÖKNING
         
         
                     (21)
                  
                  
                     Undersökningen av ansökningarna från de parter som förtecknas i tabell 3 nedan pågår för närvarande. I avvaktan på ett beslut om ansökningarna har betalningen av den utvidgade tullen uppskjutits för dessa parter.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Eftersom uppskjutandet endast gäller de parter som specifikt anges med namn och adress i tabell 3 nedan bör dessa parter utan dröjsmål underrätta kommissionen (8) om alla eventuella ändringar av dessa uppgifter (till exempel om namnet, den juridiska formen eller adressen ändras eller om nya monteringsenheter inrättas).
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Om hänvisningsuppgifterna ändras bör parterna tillhandahålla alla relevanta uppgifter, särskilt om eventuella ändringar i verksamheten som sammanhänger med monteringsverksamhet. Kommissionen kommer i tillämpliga fall att uppdatera hänvisningarna till sådan part.
                     
                        Tabell 3
                     
                     
                                 Taric-tilläggsnummer
                              
                              
                                 Namn
                              
                              
                                 Adress
                              
                           
                                 C202 
                              
                              
                                 Vanmoof B.V.
                              
                              
                                 
                                             Mauritskade 55
                                          
                                       
                                             1092 AD Amsterdam, Nederländerna
                                          
                                       
                           
                                 C207 
                              
                              
                                 Kenstone Metal Company GmbH
                              
                              
                                 
                                             Am Maikamp 8-12
                                          
                                       
                                             32107 Bad Salzuflen, Tyskland
                                          
                                       
                           
                                 C307 
                              
                              
                                 Merida Polska Sp. Z o.o.
                              
                              
                                 
                                             ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35
                                          
                                       
                                             41-800 Zabrze, Polen
                                          
                                       
                           
                                 C311 
                              
                              
                                 Juan Luna Cabrera
                              
                              
                                 
                                             C/Alhama 64
                                          
                                       
                                             14900 Lucena (Cordoba), Spanien
                                          
                                       
                           
                                 C481 
                              
                              
                                 FJ Bikes Europe Unipessoal, Lda
                              
                              
                                 
                                             Praça do Município 8, Sala 1D
                                          
                                       
                                             3750-111 Águeda, Portugal
                                          
                                       
                           
                                 C489 
                              
                              
                                 P.P.H. ARTPOL Artur Kopeć
                              
                              
                                 
                                             ul. Aniołowska 14
                                          
                                       
                                             42-202 Częstochowa, Polen
                                          
                                       
                           
                                 C492 
                              
                              
                                 MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.
                              
                              
                                 
                                             Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.
                                          
                                       
                                             3840-453 Vagos, Portugal
                                          
                                       
                           
                                 C499 
                              
                              
                                 Frog Bikes Manufacturing Ltd
                              
                              
                                 
                                             Unit A, Mamhilad Park Estate
                                          
                                       
                                             Pontypool NP4 0HZ, Förenade kungariket
                                          
                                       
                           
               5.   UPPSKJUTANDE AV BETALNING AV TULLARNA UPPHÄVDA FÖR PARTER SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UNDERSÖKNING
         
         
                     (24)
                  
                  
                     Uppskjutandet av betalning av tullarna för parter som är föremål för undersökning bör upphävas för de parter som förtecknas i tabell 4 nedan.
                     
                        Tabell 4
                     
                     
                                 Taric-tilläggsnummer
                              
                              
                                 Namn
                              
                              
                                 Adress
                              
                           
                                 C170 
                              
                              
                                 Hermann Hartje KG
                              
                              
                                 
                                             Deichstrasse 120–122
                                          
                                       
                                             27318 Hoya, Tyskland
                                          
                                       
                           
                                 C220 
                              
                              
                                 Matex International Aquitaine
                              
                              
                                 
                                             Avenue Gay Lussac 6
                                          
                                       
                                             33370 Artigues-près-Bordeaux, Frankrike
                                          
                                       
                           
               
                     (25)
                  
                  
                     Mellan den 31 maj 2018 och den 18 januari 2019 begärde bägge aktuella parter hos kommissionen att få återta sina ansökningar om befrielse medan de undersöks och betalningen av den utvidgade tullen uppsköts.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Kommissionen godtog återtagandet och uppskjutandet av betalningen av den utvidgade tullen bör följaktligen upphävas. Den utvidgade tullen bör tas ut från och med den dag då parternas ansökan om befrielse mottogs, dvs. den dag då uppskjutandet fick verkan (den 29 september 2016 för Hermann Hartje KG, Tyskland och den 9 juni 2017 förr Matex International Aquitaine, Frankrike).
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Parterna underrättades om kommissionens slutsatser och gavs tillfälle att yttra sig. Inga synpunkter inkom inom tidsfristen.
                  
               6.   BEMYNDIGANDE AV BEFRIELSE ÅTERKALLAD
         
         
                     (28)
                  
                  
                     Den befriade part som anges i tabell 5 meddelade den 22 februari 2018 kommissionen att företaget hade avslutat sin verksamhet efter en konkurs i enlighet med den relevanta myndighetens formella underrättelse den 17 oktober 2017.
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     I enlighet med principen om god förvaltningssed bör bemyndigandet av befrielse från betalning av den utvidgade tullen återkallas.
                     
                        Tabell 5
                     
                     
                                 Taric-tilläggsnummer
                              
                              
                                 Namn
                              
                              
                                 Adress
                              
                           
                                 A246 
                              
                              
                                 COBRAN Srl
                              
                              
                                 
                                             Via Della Zingarina 6
                                          
                                       
                                             47924 Rimini, Italien
                                          
                                       
                           
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            De parter som anges i tabellen i denna artikel befrias härmed från den utvidgning, som infördes genom förordning (EG) nr 71/97, av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes på cyklar med ursprung i Kina genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 (9) till att även omfatta import av vissa cykeldelar från Kina.
            I enlighet med artikel 7.2 i förordning (EG) nr 88/97 får befrielsen verkan från och med dagen för mottagande av parternas ansökningar. Dessa datum anges i tabellkolumnen med rubriken ”Får verkan”.
            Befrielsen ska endast gälla de parter som specifikt anges i tabellen i denna artikel.
            De befriade parterna ska utan dröjsmål underrätta kommissionen om alla eventuella ändringar av namn eller adresser, och tillhandahålla alla relevanta uppgifter, särskilt om alla eventuella ändringar i partens verksamhet som sammanhänger med monteringsverksamheten och som rör de villkor för befrielse som anges i förordningen om befrielse.
            
               Befriade parter
            
            
                        Taric-tilläggsnummer
                     
                     
                        Namn
                     
                     
                        Adress
                     
                     
                        Får verkan
                     
                  
                        C049 
                     
                     
                        CyclesSport North Ltd
                     
                     
                        
                                    363 Leach Place, Walton Summit Center
                                 
                              
                                    Preston PR5 8AS, Förenade kungariket
                                 
                              
                     
                        27.4.2015
                     
                  
                        C209 
                     
                     
                        Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.
                     
                     
                        
                                    Primorska cesta 6b
                                 
                              
                                    SI-3325 Šoštanj, Slovenien
                                 
                              
                     
                        26.4.2017
                     
                  
         
            Artikel 2
            Uppdaterade hänvisningar till de befriade parter eller parter som beviljats uppskjutande som förtecknas i tabellen i denna artikel anges i kolumnen med rubriken ”Ny hänvisning”. Dessa uppdateringar får verkan från och med den dag som anges i tabellkolumnen med rubriken ”Får verkan”.
            Motsvarande Taric-tilläggsnummer som tidigare tilldelats dessa befriade parter eller parter som beviljats uppskjutande och som anges i tabellkolumnen med rubriken ”Taric-tilläggsnummer” ska inte ändras.
            
               Befriade parter/parter som beviljats uppskjutande för vilka hänvisningen ska uppdateras
            
            
                        Taric-tilläggsnummer
                     
                     
                        Tidigare hänvisning
                     
                     
                        Ny hänvisning
                     
                     
                        Får verkan
                     
                  
                        8605 
                     
                     
                        
                                    Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c.
                                 
                              
                                    Via G. Ferraris 1050
                                 
                              
                                    45021 Badia Polesine (RO), Italien
                                 
                              
                     
                        
                                    Cicli Elios S.r.l.
                                 
                              
                                    Via G. Ferraris 996/1030
                                 
                              
                                    45021 Badia Polesine (RO), Italien
                                 
                              
                     
                        19.12.2018
                     
                  
                        8749 
                     
                     
                        
                                    Bikkel Bikes BV
                                 
                              
                                    Magnesiumstraat 37
                                 
                              
                                    6031RV Nederweert, Nederländerna
                                 
                              
                     
                        
                                    Bikkel Bikes Group BV
                                 
                              
                                    Magnesiumstraat 45
                                 
                              
                                    6031RV Nederweert, Nederländerna
                                 
                              
                     
                        27.11.2018
                     
                  
                        A168 
                     
                     
                        
                                    CHERRI di Cherri Franco & C. s.a.s,
                                 
                              
                                    Via Cagliari 39
                                 
                              
                                    09016 Iglesias (CA), Italien
                                 
                              
                     
                        
                                    EGC srl
                                 
                              
                                    Via Fontana 18
                                 
                              
                                    45021 Milano, Italien
                                 
                              
                     
                        30.1.2019
                     
                  
                        A726 
                     
                     
                        
                                    Avantisbike – Fábrico de bicicletas Lda
                                 
                              
                                    Zona Industrial de Oiã – Lote C-21
                                 
                              
                                    3770-068 Oiã, Portugal
                                 
                              
                     
                        
                                    Unibike OEM Factory S.A.
                                 
                              
                                    Zona Industrial de Oiã – Lote C-21
                                 
                              
                                    3770-059 Oiã, Portugal
                                 
                              
                     
                        3.7.2018
                     
                  
                        A966 
                     
                     
                        
                                    Skilledbike Sp. z o.o.
                                 
                              
                                    Olszanka 109
                                 
                              
                                    33-386 Podegrodzie, Polen
                                 
                              
                     
                        
                                    Skilledbike Sp. z o.o.
                                 
                              
                                    Brzezna 420
                                 
                              
                                    33-386 Podegrodzie, Polen
                                 
                              
                     
                        3.1.2019
                     
                  
                        A984 
                     
                     
                        
                                    Blue Factory Team S.L.
                                 
                              
                                    Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial
                                 
                              
                                    03320 Elche, Alicante, Spanien
                                 
                              
                     
                        
                                    Blue Factory Team S.L.
                                 
                              
                                    C/Juan de la Cierva 62, Elche Parque Empresarial
                                 
                              
                                    03203 Elche, Alicante, Spanien
                                 
                              
                     
                        15.5.2017
                     
                  
                        C021 
                     
                     
                        
                                    Kuisle & Kuisle GmbH
                                 
                              
                                    Füssener Strasse 22a
                                 
                              
                                    87675 Stötten, Tyskland
                                 
                              
                     
                        
                                    Kuisle & Kuisle GmbH
                                 
                              
                                    Gewerbestrasse 14
                                 
                              
                                    87675 Stötten, Tyskland
                                 
                              
                     
                        14.2.2018
                     
                  
                        C207 
                     
                     
                        
                                    Kenstone Metal Company GmbH
                                 
                              
                                    Deichstrasse 1–7
                                 
                              
                                    24976 Handewitt-Weding, Tyskland
                                 
                              
                     
                        
                                    Kenstone Metal Company GmbH
                                 
                              
                                    Am Maikamp 8–12
                                 
                              
                                    32107 Bad Salzuflen, Tyskland
                                 
                              
                     
                        1.3.2018
                     
                  
                        C209 
                     
                     
                        
                                    Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.
                                 
                              
                                    Partizanska cesta 12
                                 
                              
                                    SI-3320 Velenje, Slovenien
                                 
                              
                     
                        
                                    Gor Kolesa, proizvodnja koles, d.o.o.
                                 
                              
                                    Primorska cesta 6b
                                 
                              
                                    SI-3325 Šoštanj, Slovenien
                                 
                              
                     
                        26.9.2018
                     
                  
         
            Artikel 3
            De parter som anges i tabellen i denna artikel är föremål för undersökning i enlighet med artikel 6 i förordning (EG) nr 88/97.
            Uppskjutandet av betalningen av den utvidgade antidumpningstullen i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 88/97 får verkan från och med dagen för mottagande av de ansökningar om uppskjutande som lämnats av dessa parter. Dessa datum anges i tabellkolumnen med rubriken ”Får verkan”.
            Dessa uppskjutanden av betalningar ska endast gälla de parter som är föremål för undersökning och som specifikt anges i tabellen i denna artikel.
            De parter som är föremål för undersökning ska utan dröjsmål underrätta kommissionen om alla ändringar i monteringsverksamheten som har samband med villkoren för uppskjutandet och förse kommissionen med alla relevanta uppgifter som bevis. Dessa ändringar omfattar bland annat, men är inte begränsade till, ändringar av parternas namn, verksamheter, juridiska former, adresser.
            
               Parter som är föremål för undersökning
            
            
                        Taric-tilläggsnummer
                     
                     
                        Namn
                     
                     
                        Adress
                     
                     
                        Får verkan
                     
                  
                        C202 
                     
                     
                        Vanmoof B.V.
                     
                     
                        
                                    Mauritskade 55
                                 
                              
                                    1092 AD Amsterdam, Nederländerna
                                 
                              
                     
                        19.12.2016
                     
                  
                        C207 
                     
                     
                        Kenstone Metal Company GmbH
                     
                     
                        
                                    Am Maikamp 8–12
                                 
                              
                                    32107 Bad Salzuflen, Tyskland
                                 
                              
                     
                        20.3.2017
                     
                  
                        C307 
                     
                     
                        Merida Polska Sp. Z o.o.
                     
                     
                        
                                    ul. Marii Skłodowskiej-Curie 35
                                 
                              
                                    41-800 Zabrze, Polen
                                 
                              
                     
                        14.6.2017
                     
                  
                        C311 
                     
                     
                        Juan Luna Cabrera
                     
                     
                        
                                    C/Alhama 64
                                 
                              
                                    14900 Lucena (Cordoba), Spanien
                                 
                              
                     
                        4.10.2017
                     
                  
                        C481 
                     
                     
                        FJ Bikes Europe Unipessoal, Lda
                     
                     
                        
                                    Praça do Município 8, Sala 1D
                                 
                              
                                    3750-111 Águeda, Portugal
                                 
                              
                     
                        8.5.2018
                     
                  
                        C489 
                     
                     
                        P.P.H. ARTPOL Artur Kopeć
                     
                     
                        
                                    ul. Aniołowska 14
                                 
                              
                                    42-202 Częstochowa, Polen
                                 
                              
                     
                        25.10.2018
                     
                  
                        C492 
                     
                     
                        MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.
                     
                     
                        
                                    Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.
                                 
                              
                                    3840-453 Vagos, Portugal
                                 
                              
                     
                        29.11.2018
                     
                  
                        C499 
                     
                     
                        Frog Bikes Manufacturing Ltd
                     
                     
                        
                                    Unit A, Mamhilad Park Estate
                                 
                              
                                    Pontypool NP4 0HZ, Förenade kungariket
                                 
                              
                     
                        7.1.2019
                     
                  
         
            Artikel 4
            Uppskjutandet av betalningen av den utvidgade antidumpningstullen enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 88/97 upphävs härmed för de parter som förtecknas i tabellen i denna artikel.
            Den utvidgade tullen bör tas ut från och med den dag då uppskjutandet trädde i kraft. Detta datum anges i tabellkolumnen med rubriken ”Får verkan”.
            
               Parter för vilka uppskjutandet hävs
            
            
                        Taric-tilläggsnummer
                     
                     
                        Namn
                     
                     
                        Adress
                     
                     
                        Får verkan
                     
                  
                        C170 
                     
                     
                        Hermann Hartje KG
                     
                     
                        
                                    Deichstrasse 120–122
                                 
                              
                                    27318 Hoya, Tyskland
                                 
                              
                     
                        29.9.2016
                     
                  
                        C220 
                     
                     
                        Matex International Aquitaine
                     
                     
                        
                                    Avenue Gay Lussac 6
                                 
                              
                                    33370 Artigues-près-Bordeaux, Frankrike
                                 
                              
                     
                        9.6.2017
                     
                  
         
            Artikel 5
            Bemyndigandet av befrielsen från betalning av den utvidgade antidumpningstullen återkallas härmed från den part som anges i tabellen i denna artikel.
            Den utvidgade tullen bör tas ut från och med den dag då återkallandet av bemyndigandet fick verkan. Detta datum anges i tabellkolumnen med rubriken ”Får verkan”.
            
               Part för vilken befrielsen återkallas
            
            
                        Taric-tilläggsnummer
                     
                     
                        Namn
                     
                     
                        Adress
                     
                     
                        Får verkan
                     
                  
                        A246 
                     
                     
                        COBRAN Srl
                     
                     
                        
                                    Via Della Zingarina 6
                                 
                              
                                    47924 Rimini, Italien
                                 
                              
                     
                        17.10.2017
                     
                  
         
            Artikel 6
            Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna och till de parter som förtecknas i artiklarna 1–5 och offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 19 juni 2019.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Cecilia MALMSTRÖM
               
                  Ledamot av kommissionen
               
            
         
         
            (1)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.
         
            (2)  EGT L 16, 18.1.1997, s. 55.
         
            (3)  EUT L 153, 5.6.2013, s. 17.
         
            (4)  EGT L 17, 21.1.1997, s. 17.
         
            (5)  EGT C 45, 13.2.1997, s. 3, EGT C 112, 10.4.1997, s. 9, EGT C 220, 19.7.1997, s. 6, EGT L 193, 22.7.1997, s. 32, EGT L 334, 5.12.1997, s. 37, EGT C 378, 13.12.1997, s. 2, EGT C 217, 11.7.1998, s. 9, EGT C 37, 11.2.1999, s. 3, EGT C 186, 2.7.1999, s. 6, EGT C 216, 28.7.2000, s. 8, EGT C 170, 14.6.2001, s. 5, EGT C 103, 30.4.2002, s. 2, EUT C 35, 14.2.2003, s. 3, EUT C 43, 22.2.2003, s. 5, EUT C 54, 2.3.2004, s. 2, EUT L 343, 19.11.2004, s. 23, EUT C 299, 4.12.2004, s. 4, EUT L 17, 21.1.2006, s. 16, EUT L 313, 14.11.2006, s. 5, EUT L 81, 20.3.2008, s. 73, EUT C 310, 5.12.2008, s. 19, EUT L 19, 23.1.2009, s. 62, EUT L 314, 1.12.2009, s. 106, EUT L 136, 24.5.2011, s. 99, EUT L 343, 23.12.2011, s. 86, EUT L 119, 23.4.2014, s. 67, EUT L 132, 29.5.2015, s. 32, EUT L 331, 17.12.2015, s. 30, EUT L 47, 24.2.2017, s. 13, EUT L 79, 22.3.2018, s. 31.
         
            (6)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/477 av den 15 mars 2018 om befrielse från den utvidgade antidumpningstullen på vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina enligt förordning (EG) nr 88/97 (EUT L 79, 22.3.2018, s. 31).
         
            (7)  Parterna ombeds använda följande e-postadress: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
         
            (8)  Parterna ombeds använda följande e-postadress: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
         
            (9)  Rådets förordning (EEG) nr 2474/93 av den 8 september 1993 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import till gemenskapen av cyklar som har sitt ursprung i Kina och slutgiltigt uttag av preliminär antidumpningstull (EGT L 228, 9.9.1993, s. 1).