CELEX: 51981PC0401
Language: it
Date: 1981-09-10
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2771/75 relativo all'organizzazione comune del mercato nel settore delle uova (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 401
Vol. 1981/0124
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      »
                                                    COM(81)401 def.
                                                    Bruxelles . 10 settembre 1981
                                                           /      vSX
                                                        m,
                                                        '
                                                           V-■'V. mE H
                                      Proposta di
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2771 / 75 relativo all' organizzazione
                   comune del mercato nel settore delle uova
                        ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 81 ) 401 def .
 ---pagebreak---                                                      Cj^WV
                                      RELAZIONE                             .
Le preparazioni dette " uova Lunghe " consistenti in uova cotte in forma -
cilindrica e destinate ad essere tagliate a fette , rappresentano un nuovo
prodotto trasformato a base di uova e potrebbero avere quindi una certa impoi–
tanza economica per il settore delle uova . Classificate nella voce tariffa­
ria 21.07 G I a ) 1 , le " uova lunghe " non sono soggette all' organizzazione co­
mune dei mercati per le uova , bensì al regime di scambi applicabile a talune
merci risultanti dalla trasformazione dei prodotti agricoli ;(merci non compre­
se nell' allegato II ).
Alla fine del 1980, in occasione della codificazione dei regolamenti relativi ai
prodotti non compresi nell' allegato II , il Consiglio ha invitato là Commissione
a presentare una proposta intesa ad introdurre un sistema di restituzioni per le
"uova lunghe ".
Possono beneficiare delle restituzioni all' esportazione , soltanto i prodotti
a base di uova non compresi nell' allegato II , che figurano nell' allegato I del
regolamento ( CEE ) n . 2771 / 75 del Consiglio , relativo all' organizzazione comune
dei mercati nel settore delle uova . Le "uova lunghe " non vi figurano attualmente
                                                          I               -
Pertanto, per stabilire la base giuridica che consenta la concessione delle,
restituzioni all' esportazione , è necessario inserire le "uova lunghe " nell' al­
legato I del suddetto regolamento .
 ---pagebreak--- DG VI / D-3
                                        PROPOSTA DI
                     REGOLAMENTO ( CEE )                DEL CONSIGLIO
             che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2771 / 75 relativo al­
             l' organi zzazione comune dei mercati nel settore delle uova
            v
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il Trattato che istituiscè la Comunità economica europea , in particolare
 l' articolo 43 ,             .    '
vi sta la proposta della Commissione ,                                     -
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),
 considerando che il regolamento ( CEE ) n , 2771 / 75 del Consiglio - (2 ), ; ^
modificato da ultimo dall' atto di adesione della Grecia ^ dispone che
 può essere concessa una restituzione all' esportazione di uova sotto forma dei
 prodotti trasformati menzionati nell' allegato I dello stesso regolamento ;
 considerando che sul mercato sono apparsi nuovi prodotti trasformati a base di
 uova di gallina che potrebbero avere una certa importanza economica per il set
 tore delle uova ; che è opportuno ampliare           gli sbócchi agevolando l' esporta­
 zione delle uova sotto forma di tali prodotti ; che a tal fine occorre comple­
 tare l' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 2771 / 75 in modo da permettere la
                                           /
 concessione delle restituzioni all' esportazione delle uova contenute in tali
 prodotti ;
  (1 )
  ( 2 ) G.U. n . L 282 dell' 1 . 11 . 1975 , pag.  49
 ---pagebreak---                                       - 2 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                  Articolo 1
L' allegato I del regolamento ( CEE ) n . 2771 / 75 è sostituito dall' allegato del
presente regolamento .
                                  Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1981 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles .
                                                        Per i l Consiglio
 ---pagebreak---                            ALLEGATO
Numero della
tariffa doga-         Designazione delle merci
nale comune
    18.06     Cioccolata ed altre preparazioni alimentari contenenti cacao
    19.03     Paste alimentari :
              A. contenenti uova
    19.08     Prodotti della panetteria fine , della pasticceria e della
              biscotteria , anche addizionati di cacao in qualsiasi proporzione
  - 21.07     Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove :
              G. altre :                                                ,    .
               . I. non contenenti o contenenti , in peso , meno di     1,5% di
                      materie grasse provenienti dal latte :
                      a ) non contenenti o contenenti , in peso , meno  di 5% di
                           saccarosio ( compreso lo zùcchero invertito  calcolato
                           in saccarosio ) :
                           ex 1 . non contenenti o contenenti , ih peso, meno di
                                  5% di àmido o di fecola
                                  – preparazioni dette "uova lunghe ", consistenti
                                    in uova di gallina cotte in forma cilindrica ;
                                    la parte centrale di tali prodotti è costitui-
                                    ta da gialli d' uova ed è completamente avvolta
                                    di albume .
    22.09 C   Bevande alcoliche :,
              ex V. altre :
                     - contenenti uova o giallo d' uova
    35.02 A   Albumine :               /  ,
              II . altre :
                   ex a ) Qvoalbumine :
                           1 . essiccate ( in foglie, scaglie, cristalli , polvere,
                                             ecc .)
                           2.  altre .
          V
                                                   . -                  7
                                                              4
 ---pagebreak---                                   bCKt DA                          F i i\. a :-î : ï!AF1A                                                                  ■•JT « a>'rri
                                                                                                                                 |            data :          1 / 7 / 1981
I        1.                  m ; i : l a r . c ;o :         7.4.0           ( 1981 )                                                           stanziamenti : 294 M ïo ECU
.j 2 . T : 'Olo                      p^j.vr^i^L r.To : proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regola "!                                                                                    -
!|             mento ( CEE ) n . 2771 / 75 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel setto -!
?              re delle uova .                                                                                                                                                                              I
r       3-      tì * y-                          Art . 43 del Trattato .
| 4 . ti.:.;?;;; in. fro / .'ton<£NTo : Inclusione di un nuovo prodotto trasformato a base d' uova
|                e precisamente le " uova lunghe ",, nella lista dei predotti che possono benefi­
ci                ciare delle restituzioni all' esportazione .
                       iii\r      h                   ; e                        PERIODO   01       MESI      ESERCIZIO IN CORSO ( 81 >l                          ESERCIZIO           f.ssivo c 82 ) Î
                                                                                                                                                                                  SUCCF.
J      5.0 .         SPCJL A CFLPICO
                     -  Dt L   vi   A';C ro      DT :. L f  CT
                        fkt M : r                 XXXXXXKX                        2^.000 ECU                     10.000 ECU                                            25 ,.- 000 ECU
                    - xxxxxxxxxxxxxxx
       5.1 .        XXXXX
                    - XXXXXXXXXXXXXXXXX;
                       XXXXXXXXXXXXXXXXX>
                    - XXXXXXXXXXXXXX
                                                                                        1982                       1983                               1984
       5.0.1 .          PREVISIONI            DELLE       SPESE
       5.1.1 .         XXXXXXXÄKXXXXXXXXX
                                                                                  25 „ 000 ECU              25 „ 000 ECU                       25.000 ECU
       5.2 .        V'CTJD0 D I
                    Previsione delle quantità da esportare : 250 T
                    Tasso restituzioni                                                                    :  100 ECU / T
3 6.0 . FINANZIAMI. MG P0S5ISH.E MEDIANTE STANZIAKENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO D' ESERCIZIO                                                                                        B
 _
  ■  "■■■■■■–
                        _«■ I■       * www        MI ■ immm I»IH ■■ ii>nwi»»«r« MiwunwiBHimfjiiiiaLMmJUilWKTafr
                                                                                                                 _    i»jrj-->jy»«CT-.jgAgrE-v  »JT1 wMTtrrr                   N■–
                                                                                                                                                                                               si– <lm
                                                                                                                                                                                                    / xx;
                                                                                                                                                                                                       , lm ,'-
       6.1 . χχχκχχχχχχχχχκ.χχχχΛΧίίΧΧΛΧίαΟίΧΛΚΧ'ΧΧιΧΧίΐίΛΧ^^.^Χ^ΧΛίί^^^δΧ^ϊ^^ί^^^Μ^ί                                                                                                         ™ Χχι
   1             ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧί<ΧκΧΧΧΧΧΧίίΧΧ')ίΧ*·ύίΧ
                                                                                                                                                                                               erø
       6.3 . S"U\;IA*E%71 OA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                                                                                                 SI / 4b i
        ■ . îi - . A7I         :