CELEX: 51988PC0379
Language: es
Date: 1988-06-30
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 1307/85 por el que se autoriza a los Estados miembros a conceder una ayuda para el consumo de mantequilla (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 379
Vol. 1988/0136
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---     COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                            COM(88 ) 379  final .
                                            Bruselas , 30 de junio de 1988
                               Propuesta de
                     REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 1307 /85 por el que se
      autoriza a los Estados miembros a conceder una ayuda para
                        el consumo de mantequilla
                     ( presentada por la Comisión )
                                                 v
                                                   V
                                    /?
                                    f:               , I
 ---pagebreak---                                EXPOS IC ION DE MOT I VOS
                           Comunidad
Entre 1979 y 1984/ 1985 la           concedía una ayuda al consumo directo de
mantequilla al Reino Unido , Irlanda , Dinamarca y Luxemburgo . Dicha ayuda asi
como el precio de Intervención de la mantequilla para la campaña de 1984/ 1985 ha
sido objeto de una reducción y se ha suprimido totalmente la subvención
comunitaria a partir de la campaña de 1985 / 1986 . No obstante , con el fin de
evitar los efectos negativos del aumento de los precios de la mantequilla al
consumo , se ha autorizado una ayuda nacional . Dada la tendencia constante a la
baja del consumo directo de mantequilla , se propone mantener la facultad de
conceder una subvención nacional ( por un máximo de 50 ECU / 100 kg ) al consumo de
mantequilla para la campaña de 1983/ 1989 .
 ---pagebreak---                                         Propuesta de
                        REGLAMENTO ( CEE )   DEL CONSEJO
    por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 1307 / 85 por el que se autoriza
     a I os Estados miembros a conceder una ayuda para el consumo de mantequilla
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en
particular , su articulo 43 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,
Considerando que el régimen Instaurado en virtud de lo dispuesto por el
Reglamento ( CEE ) n° 1307/85 del Consejo          expira al final de la campaña
lechera de 1987 / 1988 ; que la supresión de la ayuda podría provocar en algunos
Estados miembros un alza del precio al consumo a pesar de que la situación del
mercado de la mantequilla sigue siendo excedentar I a ; que , con el fin de evitar
un descenso del consumo de mantequilla a raíz de un desmesurado aumento de su
precio , procede prorrogar el régimen de ayuda contemplado en el Reglamento ( CEE )
n° 1307/ 85 ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                         Articulo 1
En el articulo 1 del Reglamento ( CEE ) n° 1307 / 85 se sustituyen los anos
" 1987 / 1988 " por los años " 1988/ 1989 ".
                                         Articulo 2
El presente Reglamento entrará en vigor al comienzo de la campana lechera de
1988 / 1989 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruse I as , el                                     Por el Consejo
( 1 ) DO n° L 137 de 27.05.1985 , p. 15                                         3
 ---pagebreak---     1 . LIGNE BUDGETAIRE :          Art . 203 et 204                             CREDITS  : 1.138 Mio ECU
   2 . INTITULE DE LA MESURE : Proposition d' un règlement du Conseil modifiant le règlement
            ( CEE ) n° 1307/85 relatif à l' écoulement à prix réduit de beurre destiné à la
           consommation directe .
   3 . BASE JURIDIQUE :        Art . 43 du Traité
  A. OBJECTIFS DE LA MESURE : Maintien de la faculté d' octroyer une subvention nationale
       à la consommation de beurre pour la campagne 1988 / 89
  5 . INCIDENCES FINANCIERES                      PERIODE DE 12 MOIS    EXERCICE EN COURS ( &8  EXERCICE SUIVANT $}9 )
  5.0 DEPENSES A LA CHARGE
        - DU BUDGET DES CE
           ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )        Négligeable           Négligeable              Négligeable
        - DES BUDGETS NATIONAUX
        - D' AUTRES SECTEURS
  5.1 RECETTES
        - RESSOURCES PROPRES DES CE
           ( PRELEVEMENTS/ DROITS DE DOUANE )
        - SUR LE PLAN NATIONAL
 5 . 0.1    PREVISIONS DES DEPENSES
 5.1.1      PREVISIONS DES RECETTES
 S. 2    M00E DE CALCUL :
6.0     FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS 0' EXECUTION       KSttfiS
6.1     FINANCEMENT POSSIBLE ‘PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DjU BUDGET EN COURS D'-EXECUTION
        NECESSITE D' UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE                                                                wm
6.3     CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                       -
OBSERVATIONS :
         La consommation de beurre est soutenue par l' aide nationale et conduit ,
         par conséquent , à un moindre besoin de subvention communautaire sur le marché .
         Dans l' hypothèse où . le Luxembourg uniquement donne suite à cette faculté ,
         l' effet sur le budget communautaire serait négligeable .
 ---pagebreak---                      FICHE 3 * IMPACT SUR LÀ COMPETITIVITE ET L 1 EMPLOI
                                    V >
                                     /v ;
    I. Quelle est la justification principale de la mesure ?
           See exposé des motifs .
   II . Caractéristiques des entreprises concernées
         en particulier :
         - y a - t - il un grand nombre de PME ?        No
         - note t ' on des concentrations dans des régions
             - éligibles aux aides régionales des Z.M. ? National subsidy to butter
                                                                         consumption .
                 éligibles
                 eligibles
  III . Quelles sont les obligations imposées directement aux enteprises ?
           The Member^ State must ensure that the aid is granted for butter purchased
           for direct consumption .
   IV . Quelles sont les obligations susceptibles d' ètre imposées indirectement
         aux entreprises via les autorités locales ?
          NO .
    V. Y a - t -il des mesures spéciales pour les PME ?
          - Lesquelles ?
            NO .
   VI . Quel est l' effet prévisible ?           Avoid décliné in butter consumption .
          - sur la compétitivité des entreprises ?
          - sur l' emploi ?
Un                                                                          *
n
j VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?            NO .
           - avis des partenaires sociaux
       X ) La présente pronosition est sans incidence sur la compétitivité
             et 1 ' emploi