CELEX: 31968R1831
Language: it
Date: 1968-11-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1831/68 della Commissione, del 15 novembre 1968, che modifica la versione olandese del regolamento (CEE) n. 1097/68 relativo alle modalità di applicazione di misure d'intervento nel settore delle carni bovine

16 . 11 . 68                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 279/7
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1831/68 DELLA COMMISSIONE
                                                del 15 novembre 1968
                che modifica la versione olandese del regolamento (CEE) n. 1097/68 relativo alle
                     modalità di applicazione di misure d'intervento nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                        Articolo 1
europea ,
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,            Nella versione olandese dell'articolo 8, paragrafo 1,
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                 del regolamento ( CEE) n. 1097/68 sono sostituite
 comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ),       la parola « verkocht » con la parola « gekocht » ed
in particolare l'articolo 6, paragrafo 4,                        al paragrafo 1 c) dello stesso articolo la parola
 considerando che, in seguito ad errore materiale,              « kenmerken » con le parole « geen kenmerken ».
la versione olandese dell'articolo 8 e dell'allegato II
del regolamento ( CEE) n. 1097/68 della Commissione,                                    Articolo 2
del 27 luglio 1968, relativo alle modalità di appli­
 cazione di misure di intervento nel settore delle              Nella versione olandese dell'allegato II, punto 1 a),
carni bovine (2), modificato per ultimo dal regola­             secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 1097/68
mento ( CEE) n. 1585/68 (3), non corrisponde comple­            le parole « slotvet, middenrif, hartzakje, longhaar »
tamente al testo sul quale il Comitato di gestione              sono sostituite con le parole « slotvet, ruggemerg,
per le carni bovine ha emesso un parere ;                       middenrif, hartzakje, longhaas ».
considerando quindi che è necessario modificare il
regolamento ( CEE) n. 1097/68 ;                                                         Articolo 3
considerando che le misure previste nel presente                Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
regolamento sono conformi al parere del Comitato                cessivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta
di gestione per le carni bovine,                                ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 1968.
                                                                          Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                                Jean REY
C1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
(4) GU n. L 184 del 29.7.1968, pag. 5.
(») GU n. L 248 dell'11. 10. 1968, pag. 16.