CELEX: 62006CA0248
Language: mt
Date: 2008-03-13 00:00:00
Title: Kawża C-248/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat- 13 ta' Marzu 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta Spanja (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Libertà ta' stabbiliment — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Restrizzjonijiet — Riċerka u żvilupp — Sistema ta' tnaqqis ta' l-ispejjeż sostnuti barra mill-pajjiż)

9.5.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 116/5
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta' Marzu 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta Spanja
   (Kawża C-248/06) (1)
   
   (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Libertà ta' stabbiliment - Libertà li jiġu pprovduti servizzi - Restrizzjonijiet - Riċerka u żvilupp - Sistema ta' tnaqqis ta' l-ispejjeż sostnuti barra mill-pajjiż)
   (2008/C 116/08)
   Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej
   
      Konvenut: Ir-Renju ta' Spanja
   Suġġett
   Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Ksur ta' l-Artikoli 43, 48, u 49 KE u ta' l-Artikoli 31 u 36 ŻEE — Sistema ta' tnaqqis ta' spejjeż li jikkonċernaw attivitajiet ta' riċerka u żvilupp u innovazzjoni teknoloġika sostnuti barra mill-pajjiż iktar iebsa minn dik applikabbli għal spejjeż magħmula fi Spanja
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               Peress illi żamm fis-seħħ sistema ta' tnaqqis ta' spejjeż li jikkonċernaw attivitajiet ta' riċerka u żvilupp kif ukoll innovazzjoni teknoloġika li hija anqas favorevoli għall-ispejjeż sostnuti barra mill-pajjiż minn dawk sostnuti fi Spanja, liema sistema tirriżulta mid-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 35 tal-liġi dwar it-taxxa fuq il-kumpanniji, kif emendata bid-Digriet Irjali Leġiżlattiv 4/2004, tal-5 ta' Marzu 2004, ir-Renju ta' Spanja naqas li jwettaq l-obbigi tiegħu skond l-Artikoli 43 KE u 49 KE, dwar il-libertà ta' stabbiliment u l-libertà li jiġu pprovduti servizzi, kif ukoll l-artikoli korrispondenti tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, tat-2 ta' Mejju 1992, jiġifieri l-Artikoli 31 u 36 ta' dan il-ftehim.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Renju ta' Spanja huwa kkundannat għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 178, 29.7.2006.