CELEX: 51977PC0389
Language: da
Date: 1977-07-20
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om pretholdelse af bevillingsordningen for indførsel til Det forenede Kongerige af visse trikotage varer med oprindelse in Den islamitiske republik Pakistan (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 389
Vol. 1977/0127
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                              KOM(77)389 endelig udg.
                                                              Bruxelles , den 20, Juli 1977
                                   Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING (EØF )
          om pretholdelse af "bevillingsordningen for indførsel til Det
          forenede Kongerige af visse trikot agevarer med oprindelse in
                    Den islamitiske republik Pakistan
                       (forelagt Rådet af Kommissionen)
 KOM (77) 389 endelig udg.
 ---pagebreak---                             BEGRUNDELSE
  1 . Ved verbalnote af 4 « marts 1977 anmodede Fællesskabet Pakistan om , at
  der på grundlag af "bestemmelserne i artikel 3 » stk. 3 , i Geneve-overens-
  komsten "blev indledt konsultationer for at "bringe de forstyrrelser , som
  er opstået på det   "britiske marked , som følge af indførslerne af skjorter
  af trikotage med oprindelse i en række tredjelande , heriblandt Pakistan ,
 til ophør .
  2 . Første fase af konsultationerne fandt sted den 14 . april 1977 « Denne
  førte ikke til en aftale , idet den pakistanske part ikke kunne acceptere ,
 at udførselen fra Pakistan skulle være årsagen til en forstyrrelse i MFA's
 forstand af det "britiske marked . Ud fra denne analyse har de pakistanske
 myndigheder afvist , at det skulle være nødvendigt at indføre restriktioner
 for denne handel .
 3 . Indførselen til Det forenede Kongerige af skjorter af trikotage med
 oprindelse i Pakistan er imidlertid steget fra ca. 500 000 stk. i 1975
 til 1 700 000 i 1976 og til 1 300 000 i lø"bet af første kvartal af 1977 .
Den samlede indførsel af denne vare med oprindelse i alle tredjelande er
 steget fra 26,1 mio stk. i 1974 "til 32,2 mio i 1976 , hvilket har medført
 en "betydelig nedgang i den "britiske produktion .
Desuden sælges de pakistanske varer til meget lave priser på det "britiske
marked .
 4. Situationen "blev undersøgt den 13 . maj 1977 i det rådgivende udvalg,
 der er nedsat i henhold til forordning (EØF) nr . 1439/74 om den fælles
 importordning. Ved denne lejlighed anmodede den "britiske delegation om ,
at der omgående og uden at der afventedes en ny fase af konsultationerne
"blev truffet ensidige import"begrænsende foranstaltninger i medfør af
artikel 3 » stk. 5i i MFA.
 ---pagebreak--- Kommissionens repræsentant foreslog , at der kun skulle træffes ensidige
foranstaltninger , såfremt anden fase af konsultationerne ikke førte til
en aftale med Pakistan ; de andre delegationer accepterede dette forslag.
Anden fase af konsultationerne fandt sted den 13 . maj 1977 » men Pakistan
fastholdt sin holdning.
5 . Under disse omstændigheder og tinder hensyntagen til situationens uop­
sættelighed har Kommissionen på grundlag af artikel 12 i ovennævnte råds-
forordning ( EØF) nr . 1439/74 indført en . importbevillingsordning for ind­
førsel til Det forenede Kongerige af de pågældende varer med oprindelse
i Pakistan og fastlagt kvantitative "begrænsninger for udstedelsen af
disse importbevil linger med henblik på at sikre , at den samlede indførte
mængde i perioden fra 1 . april til 31 « december 1977 ikke overstiger
1 282 500 stk ; dette tal er i overensstemmelse med kriterierne i bilag B
i Overenskomsten om international handel med Tekstilvarer i tilfælde af
importbegrænsning som følge af forstyrrelser på markedet .
6 . Artikel 12 , stk. 6 , i forordning 1439/74 bestemmer , at foranstaltninger ,
som træffes af Kommissionen i henhold til denne artikel , inden 10 hverdage
fra deres ikrafttræden skal følges af et forslag til Rådet om passende
foranstaltninger , som Rådet i givet fald skal vedtage til afløsning af
Kommissionens hasteforanstaltninger .
Opmærksomheden henledes på , at enhver forordning , som udstedes af Kommis­
sionen i henhold til artikel 12 i forordning ( EØF) nr . l439/74 » udløber
6 uger efter ikrafttrædelsen , medmindre den bekræftes af Rådet .
Da de omstændigheder , der lå til grund for Kommissionens iværksættelse af
hasteforanstaltninger , er forblevet uændrede , foreslår denne , at Rådet
vedtager det vedlagte forslag til forordning til bekræftelse af de for­
anstaltninger , der blev truffet ved den     under punkt 5 nævnte kommissions-
forordning.
 ---pagebreak---                            Forslag til
                 RÂDETS FORORDNING ( E0F.) NR .
                          af
om opretholdelse af "bevillingsordningen for indførsel til Det forenede
Kongerige af visse trikot agevarer med oprindelse i Den islamitiske
republik Pakistan
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 1439/74 af 4* juni 1974
om den fælles importordning^, særlig artikel 13 ,
efter konsultation i det ved artikel 5 1 nævnte forordning oprettede råd­
givende udvalg ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
                                    2)
Ved forordning ( EØF) nr . 1285/ 77    af 16 . juni 1977 har Kommissionen ind­
ført en bevillingsordning for indførsel til Det forenede Kongerige af visse
trikot agevarer med oprindelse i Den islamitiske republik Pakistan ;
de forhold , der var årsag til indførelsen af denne ordning , gør sig stadig
gældende , og det er derfor nødvendigt at opretholde den indtil 31 . december
1977 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1 ) EFT nr . L 159 af 15.6.1974 , s . 1 .
2 ) EFT nr . L 148 af 16.6.1977 , s . 14.
 ---pagebreak---                            Artikel 1
Bevillingsordningen for indførsel til Det forenede Kongerige af visse
trikotagevarer med oprindelse i Den islamitiske republik Pakistan , som
indført ved forordning ( EØF) nr . 1285/77 opretholdes indtil den 31 .
december 1977 «
                           Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
hver medlemsstat .
Udfsrdiget i Bruxelles , den
                                                    Pâ Râdets vegne
                                                       Formand