CELEX: 31979R1656
Language: nl
Date: 1979-08-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1656/79 van de Commissie van 27 juli 1979 tot wijziging van de monetaire compenserende bedragen

1 . 8 . 79                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 194/ 1
                                                                  I
                                (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 1656/79 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 27 juli 1979
                                      tot wijziging van de monetaire compenserende bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          granen en ook voor pluimveehouderijprodukten
GEMEENSCHAPPEN,                                                       nieuwe representatieve koersen gelden, welke zijn
                                                                       vastgesteld bij Verordening (EEG ) nr. 878/77 van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    Raad van 26 april 1977 (7 ), laatstelijk gewijzigd bij
Economische Gemeenschap,                                              Verordening (EEG ) nr. 1266/79 (8 ), en zijn vermeld
                                                                       in artikel 2 bis ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuur­                      Overwegende dat in artikel 7, lid 1 , van Verordening
politieke maatregelen welke naar aanleiding van de                     ( EEG ) nr. 243 /78 van de Commissie van 1 februari
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de
                                                                       1978 houdende invoering van de vaststelling vooraf
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden
                                                                      van de monetaire compenserende bedragen (9 ), ge­
genomen in de landbouwsector (*), laatstelijk gewij­
                                                                       wijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 1544/78 ( 10 ) is
zigd bij Verordening (EEG) nr. 987/79 (2 ), en met
                                                                      bepaald dat de vooraf vastgestelde monetaire com­
name op artikel 6,
                                                                      penserende bedragen moeten worden aangepast
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 1516/78 van de                        indien tijdens de geldigheidsduur van het certificaat
Commissie van 30 juni 1978 inzake de aanpassing                       een nieuwe representatieve koers van kracht wordt
van de vooraf vastgestelde monetaire compenserende                    waartoe reeds was besloten vóór de indiening van de
bedragen en tot intrekking van Verordening ( EEG )                    aanvraag voor een certificaat ; dat deze situatie zich
nr. 651 /78 (3 ), en met name op artikel 1 , lid 2,                   nog alleen voordoet voor de sector varkensvlees in de
                                                                      Bondsrepubliek Duitsland en in de Benelux-landen ;
Overwegende dat de bij Verordening. ( EEG ) nr.
974/71 ingestelde monetaire compenserende bedragen                     Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr. 1367/79 om
zijn vastgesteld bij Verordening ( EEG ) nr. 1367/79                  bovengenoemde redenen met ingang van 1 augustus
van de Commissie van 29 juni 1979 (4), laatstelijk                     1979 moet worden gewijzigd ;
gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1655 /79 (5 );
Overwegende dat het verkoopseizoen 1979/ 1980 voor                     Overwegende dat de in deze verordening vervatte
de sector granen begint op 1 augustus 1979 ; dat vanaf                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
die datum voor de berekening van de monetaire                          van alle betrokken Comités van beheer,
compenserende bedragen voor produkten van de
sector granen, alsmede voor bepaalde produkten van
de sectoren melk en zuivelprodukten, eieren, slacht­                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
pluimvee, albumines en ook voor produkten die                          VASTGESTELD :
vallen onder Verordening (EEG ) nr. 1059 / 69 (6 ), die
nieuwe graanprijzen in aanmerking moeten worden                                                    Artikel 1
genomen ;
                                                                      Verordening (EEG) nr. 1367/79 wordt als volgt ge­
Overwegende dat er tevens rekening mee moet wor­                      wijzigd :
den gehouden dat vanaf 1 augustus 1979 in de sector
                                                                       1 . De delen 1 , 4 en 8 en de tariefposten 23.07 B van
                                                                             deel 5 van bijlage I worden vervangen door de
(*)  PB   nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz . 1 .
(2)  PB   nr. L 123 van 19 . 5 . 1979, blz . 9 .
(3)  PB   nr. L 178 van 1 . 7. 1978, blz. 63 .                           (7)  PB nr. L 106 van 29. 4. 1977, blz. 27.
(4)  PB   nr. L 164 van 2. 7. 1979 , blz. 1 .                            (8)  PB nr. L 161 van 29 . 6. 1979, blz. 4.
( 5) PB   nr. L 193 van 1 . 8 . 1979, blz . 1 .                          (9)  PB nr. L 37 van 7. 2. 1978 , blz. 5.
(«)  PB   nr. L 141 van 12. 6. 1969, blz. 1 .                         (10)    PB nr. L 182 van 5 . 7. 1978, blz. 7.
 ---pagebreak---  Nr. L 194/2                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       1 . 8 . 79
   delen die zijn opgenomen in bijlage I bij deze ver­                            Artikel 2
   ordening.
2. De bijlagen II, III en IV worden vervangen door           Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
   de bijlagen II, III en IV bij deze verordening.           1979
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 27 juli 1979 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                              Finn GUNDELACH
                                                                                Vice-Voorzitter
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 79                                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                           Nr. L 194/3
                                  ANNEXE 1 — ANNEX I — I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — I
                                            PARTIE 1 — PART 1 — TEIL 1 — PARTE la — DEEL 1 — DEL 1
                                            SECTEUR DES CÉRÉALES — CEREALS — SEKTOR GETREIDE
                                                  SETTORE CEREALI — SECTOR GRANEN — KORN
                                          Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                               Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                                             Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb
                                                       Montants à percevoir à l' importation                       Montants à octroyer à l' importation
                                                             et à octroyer à l' exportation                            et à percevoir à l' exportation
                                                         Amounts to be charged on imports                           Amounts to be granted on imports
                                                                and granted on exports                                     and charged on exports
                                                        Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                    Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
       Numéro du tarif douanier commun                  und bei der Ausfuhr gewährt werden                           bei der Ausfuhr erhoben werden
                 CCT heading No                       Importi da riscuotere all'importazione                      Importi da concedere all'importazione
        Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                     e da concedere all'esportazione                            e da riscuotere all'esportazione
    Numero della tariffa doganale comune              Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                     Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                               te verstrekken bedragen                                 de uitvoer te heffen bedragen
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
          Position i den fælles toldtarif
                                                      Beløb , der skal opkræves ved indførsel                       Beløb , der skal ydes ved indførsel
                                                                 og ydes ved udførsel                                    og opkræves ved udførsel
                                                                       Belgique/
                                                 Deutschland         Luxembourg           Nederland United Kingdom        Ireland             Italia         France
                                                    DM / t             FB/ Flux/t            Fl/t          £/t               £/t               Lit/t           FF/ t
                         1                             2                    3                 4             5                 6                 7               8
    10.01 A                                          45,84              191,0               13,17         1,563                               9 342           34,26
    10.01 B                                          67,95              283,2               19,53        2,317                               13 848           50,78
    10.02                                            43,59              181,7               12,53         1,486                               8 884           32,58
    10.03                                            40,69              169,6               11,69         1,387                               8 292           30,41
    10.04                                            39,14              163,1               11,25         1,335                               7 977           29,25
    10.05 B                                          40,69              169,6               11,69         1,387                               8 292           30,41
    10.07 B                                          40,05              166,9               11,51         1,366                               8 162           29,93
    10.07 C                                          40,05              166,9               11,51         1,366                               8 162           29,93
    11.01 A                                          58,20              242,5               16,72         1,984                              11 859           43,49
    11.01 B                                          55,05              229,5               15,82         1,877                              11 218           41,14
    11.02 A I a)                                     94,63              394,5               27,19         3,226                              19 285           70,72
    11.02 A I b)                                     62,86              261,9               18,06         2,143                              12 808           46,97
    11.01 C                                          46,76              173,0               11,92         1,415                               8 458           31,02
    11.01 D                                          39,92              166,4               11,48         1,361                               8 137           29,84
    11.01 E I                                        56,97              237,4               16,37         1,942                              11 609           42,57
    11.01 E II                                       37,43              156,0               10,75         1,276                               7 629           27,98
ex 11.01 G i1)                                       40,85              170,2               11,74         1,393                               8 325           30,53
ex 11.01 G (2)                                       40,85              170,2               11,74         1,393                               8 325           30,53
     11.02 A II                                      44,46              185,3               12,78         1,516                               9 062           33,23
    11.02 A III                                      56,97              237,4               16,37         1,942                              11 609           42,57
    11.02 A IV                                       54,80              228,3               15,75         1,868                              11 168           40,95
    11.02 A V a) 1                                   61,04              254,4               17,54         2,081                              12 438           45,62
     11.02 A V a) 2                                  61,04              254,4               17,54         2,081                              12 438           45,62
     11.02 A V b)                                    41,50              173,0               11,92         1,415                               8 458           31,02
 ---pagebreak--- Nr. L 194/4                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                             1 . 8 . 79
                                                   Montants à percevoir à l' importation                     Montants à octroyer à l'importation
                                                        et à octroyer à l'exportation                            et à percevoir à l'exportation
                                                    Amounts to be charged on imports                          Amounts to be granted on imports
                                                           and granted on exports                                    and charged on exports
                                                   Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                    Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
      Numéro du tarif douanier commun              und bei der Ausfuhr gewährt werden                          bei der Ausfuhr erhoben werden
               CCT heading No                     Importi da riscuotere all'importazione                    Importi da concedere all'importazione
       Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                 e da concedere all'esportazione                           e da riscuotere all'esportazione
    Numero della tariffa doganale comune         Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                    Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                           te verstrekken bedragen                               de uitvoer te heffen bedragen
  Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                 Beløb , der skal opkræves ved indførsel                       Beløb , der skal ydes ved indførsel
         Position i den fælles toldtarif                     og ydes ved udførsel                                   og opkræves ved udførsel
                                                                   Belgique/
                                             Deutschland         Luxembourg         Nederland United Kingdom        Ireland             Italia        France
                                               DM/t                FB/Flux/t            Fl/t         £/t               £/t               Lit/t         FF/t
                        1                         2                    3                 4            5                 6                  7             8
ex 11.02 A VII (*)                              40,85               170,2             11,74        1,393                                8 325          30,53
ex 11.02 A VII (2)                              40,85               170,2             11,74        1,393                                8 325          30,53
   11.02 B I a) 1                               41,50               173,0             11,92        1,415                                8 458          31,02
   11.02 B I a) 2 aa)                           39,92               166,4             11,48        1,361                                8 137          29,84
   11.02   B  I a) 2 bb)                        39,92               166,4             11,48        1,361                                8 137          29,84
    11.02  B  I b) 1                            56,97               237,4             16,37        1,942                              11609            42,57
    11.02  B  I b) 2                            54,80               228,3             15,75        1,868                              11 168           40,95
    11.02  B  II a)                             46,76               194,8             13,43        1,594                                9 529          34,95
    11.02  B  II b)                             44,46               185,3             12,78        1,516                                9 062          33,23
    11.02  B  II c)                             41,50               173,0             11,92        1,415                                8 458          31,02
ex 11.02   B  II d) (x)                         40,85               170,2             11,74        1,393                                8 325          30,53
ex 11.02   B  II d) (2)                         40,85               170,2             11,74        1,393                                8 325          30,53
    11.02 C I                                   46,76               194,8             13,43         1,594                               9 529          34,95
    11.02 C II                                  44,46               185,3             12,78        1,516                                9 062          33,23
    11.02 C III                                 65,10               271,4             18,70        2,220                               13 267          48,66
    11.02 C IV                                  39,92               166,4             11,48         1,361                               8 137          29,84
    11.02 C V                                   41,50               173,0             11,92         1,415                               8 458          31,02
ex 11.02 C VI (x)                               40,85               170,2             11,74         1,393                               8 325          30,53
ex 11.02 C VI (a)                               40,85               170,2             11,74         1,393                               8 325          30,53
    11.02 D I                                   46,76                194,8            13,43         1,594                               9 529          34,95
    11.02 D II                                  44,46               185,3             12,78         1,516                               9 062          33,23
    11.02 D III                                 46,76               173,0             11,92         1,415                               8 458          31,02
    11.02 D IV                                   39,92              166,4             11,48         1,361                                8 137         29,84
    11.02 D V                                    41,50              173,0             11,92         1,415                               8 458          31,02
ex 11.02 D VI (*)                                40,85              170,2             11,74         1,393                                8 325         30,53
 ex 11.02 D VI (2)                               40,85               170,2            11,74         1,393                                8 325         30,53
     11.02 E I a) 1                              46,76               173,0             11,92        1,415                                8 458         31,02
     11.02 E I a) 2                              39,92               166,4             11,48        1,361                                8 137         29,84
     11.02 E I b) 1                              56,97              237,4              16,37        1,942                              11 609          42,57
     11.02 E I b) 2                              70,45               293,6            20,25         2,402                              14 359          52,65
     11.02 E II a)                               46,76               194,8             13,43        1,594                                9 529         34,95
     11.02  E  II b)                             44,46               185,3             12,78        1,516                                9 062         33,23
     11.02  E  II c)                             44,76               186,6             12,86        1,526                                9121          33,45
 ex 11.02   E  II d) 2 (x)                       40,85               170,2             11,74        1,393                                8 325         30,53
 ex 11.02   E  II d) 2 (2)                       40,85               170,2             11,74        1,393                                8 325       ' 30,53
     11.02 F I                                   46,76               194,8             13,43        1,594                                9 529         34,95
     11.02 F II                                  44,46               185,3             12,78        1,516                                9 062         33,23
     11.02 F III                                 41,50               173,0             11,92        1,415                                8 458         31,02
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 79                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                        Nr. L 194/5
                                                   Montants à percevoir à l'importation                       Montants à octroyer à l'importation
                                                         et à octroyer à l'exportation                             et à percevoir à l'exportation
                                                     Amounts to be charged on imports                          Amounts to be granted on imports
                                                            and granted on exports                                    and charged on exports
                                                    Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                   Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
        Numéro du tarif douanier commun            und bei der Ausfuhr gewährt werden                            bei der Ausfuhr erhoben werden
                 CCT heading No                   Importi da riscuotere all'importazione                     Importi da concadere all'importazione
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                e da concedere all'esportazione                            e da riscuotere all'esportazione
     Numero della tariffa doganale comune         Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                     Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                            te verstrekken bedragen                                de uitvoer te heffen bedragen
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                  Beløb , der skal opkræves ved indførsel                       Beløb, der skal ydes ved indførsel
          Position i den fælles toldtarif                                                                            og opkræves ved udførsel
                                                              og ydes ved udførsel
                                                                    Belgique/
                                              Deutschland
                                                                  Luxembourg         Nederland United Kingdom        Ireland              Italia       France
                                                DM/t               FB/Flux/t             Fl/t        £/t                i/t                Lit/t        FF/t
                        1                          2                    3                 4           5                  6                  7             8
    11.02 F IV                                   39,92              166,4              11,48        1,361                                8 137         29,84
    11.02 F V                                    41,50              173,0              11,92        1,415                                8 458          31,02
ex 11.02 F VII O                                 40,85              170,2              11,74        1,393                                8 325         30,53
ex 11.02 F VII (2)                               40,85              170,2              11,74        1,393                                8 325         30,53
    11.02 G I                                    34,38              143,2               9,88        1,172                                7 007         25,70
    11.02 G II                                   27,67              115,3               7,95        0,943                                5 639         20,68
    11.07 A I a)                                 81,60              340,0              23,44        2,782                               16 629         60,98
    11.07 A I b)                                 60,97              254,0              17,52        2,079                               12 425         45,57
    11.07 A II a)                                72,43              301,9              20,81        2,469                               14 760         54,13
    11.07 A II b)                                54,12              225,6              15,55        1,845                               11029           40,45
    11.07 B                                      63,07              262,9              18,12        2,150                               12 853         47,14
    11.08 A I                                    61,44              256,1              17,65        2,095                               12 521         45,92
    11.08 A III                                  94,89              395,4              27,26        3,235                               19 338         70,92
    11.08 A IV                                   65,51              273,1              18,82        2,516                               13 350         48,96
    11.08 A V                                    61,44              256,1              17,65        2,095                               12 521         45,92
    11.09                                      165,02               687,6              47,41        5,627                               33 632        123,34
    17.02 B II a) (s)                            80,16              334,1              23,03        2,733                               16 335         59,91
    17.02 B II b) (3)                            61,44              256,1              17,65        2,095                               12 521         45,92
    21.07 F II                                   61,44              256,1              17,65        2,095                               12 521         45,92
    23.02 A I a)                                 11,45                47,7              3,29        0,390                                2 333           8,56
    23.02 A I b)                                 36,89              153,8              10,60        1,258                                7 519         27,57
    23.02 A II a)                                10,18                42,4              2,92        0,347                                2 074           7,61
    23.02 A II b)                                40,71              169,7              11,70        1,388                                8 296         30,43
    23.03 A I                                    73,24              305,3              21,04        2,497                               14 926         54,74
    23.07 B I a) 1                                6,51                27,1              1,87        0,222                                1 327           4,87
    23.07   B  I a) 2 (4)                         6,51                27,1              1,87        0,222                                1 327           4,87
    23.07   B  I b) 1                            20,35                84,8              5,85        0,694                                4146          15,21
    23.07   B  I b) 2 {*)                        20,35                84,8              5,85        0,694                                4146          15,21
    23.07   B  I c) 1 (5)                       40,69               169,6              11,69        1,387                                8 292         30,41
    23.07   B  I c) 2 (4) (5)                   40,69               169,6              11,69        1,387                                8 292         30,41
 ---pagebreak---  Nr. L 194/ 6                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               1 . 8 . 79
                                                                Voetnoten
( l) Gierst.
(*) Sorgho.
(*) Het produkt dat valt onder onderverdeling 17.02 B I is krachtens Verordening (EEG) nr. 2730/75 onderworpen aan
      hetzelfde compenserende bedrag als de produkten vallende onder onderverdeling 17.02 B II .
(4) Ingeval het produkt melk in poeder of korrels (behalve wei) bevat, wordt het aangegeven bedrag met het onderstaande
     aanvullende bedrag verhoogd :
                                                       Duitsland    België/     Nederland  Verenigd  Ierland  Italië Frankrijk
          Gewichtspercenten melk in poeder of korrels             Luxemburg               Koninkrijk
                         (behalve wei)
                      in het eindprodukt                 DM /t     Bfr. /Lfr./t   Fl./t      £/t       £/t    lire/t   Ffr./t
     Meer dan 12 maar minder dan 30                     36,59        162,2       11,18      1,12              6 692   24,54
     30 of meer maar minder dan 50                      73,18       3243         22,36      2,24             13 384   49,08
     a) In het handelsverkeer met derde landen worden de bovenstaande aanvullende bedragen vermenigvuldigd met de
         coëfficiënt 1,92 .
      b) In het intracommunautaire handelsverkeer en het handelsverkeer met derde landen en indien deze produkten
         — magere-melkpoeder, dat is verkocht en gedenatureerd overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG)
             nr. 368/77 (PB nr. L 52 van 24. 2. 1977) en van Verordening (EEG) nr. 443/77 (PB nr. L 58 van 3 . 3 . 1977) of
             waarvoor steun werd toegekend en dat werd gedenatureerd overeenkomstig de bepalingen van Verordening
             (EEG) nr. 1844/77 (PB nr. L 205 van 11 . 8 . 1977)
             en
         — vismeel of visoiie en/of visleverolie of ijzercarbonaat en/of ijzersulfaat en/of kopersulfaat
         bevatten, worden de hierboven bedoelde aanvullende bedragen vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,27.
      c) Bij de vervuiling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht om in de daartoe opgestelde verklaring
         aan te geven hoeveel gewichtspercenten van de onderstaande produkten werkelijk aanwezig zijn per ton eindprodukt :
         — melk in poeder of korrels (behalve wei),
         — wei in poeder of korrels,
         — toegevoegde caseïne en/of caseïnaten.
(5) Voor produkten die produkten van post 07.06 of 11.04 C van het gemeenschappelijk douanetarief bevatten, worden
     voor het gedeelte granen geen monetaire compenserende bedragen toegepast. De aangegeven bedragen zijn echter van
     toepassing indien de compenserende bedragen moeten worden geheven.
     Bij de vervulling van de douaneformaliteiten
     — bij uitvoer, in een Lid-Staat met geapprecieerde valuta,
     — bij invoer, in een Lid-Staat met gedeprecieerde valuta,
     — bij uitvoer, in een Lid-Staat die gebruik maakt van de mogelijkheid waarin is voorzien bij artikel 2 bis van Ver­
         ordening (EEG ) nr. 974/71 ,
     moet de belanghebbende in de voorgeschreven aangifte de volledige samenstelling van het produkt opgeven, met ver­
     melding per tariefpost van het gehalte aan elk niet-zuivelprodukt dat in het betrokken produkt is verwerkt, uitgedrukt
     in gewichtspercenten.
 ---pagebreak---   1 . 8 . 79                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                Nr. L 194/7
                                             PARTIE 4 — PARTE 4 — TEIL 4 — PARTE 4a — DEEL 4 — DEL 4
                                    SECTEUR DES ŒUFS ET DE LA VIANDE DE VOLAILLE — EGGS AND POULTRY
                                         SEKTOR EIER UND GEFLÜGELFLEISCH — SETTORE UOVA E POLLAME
                                                SECTOR EIEREN EN PLUIMVEE — FJERKRÆKØD OG ÆG
                                            Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                 Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                                                Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb
                                                         Montants à percevoir à l' importation                            Montants à octroyer à l' importation
                                                              et à octroyer à l' exportation                                  et à percevoir à l' exportation
                                                          Amounts to be charged on imports                                 Amounts to be granted on imports
                                                                 and granted on exports                                          and charged on exports
                                                         Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                         Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
          Numéro du tarif douanier commun                und bei der Ausfuhr gewährt werden                                 bei der Ausfuhr erhoben werden
                   CCT heading No                       Importi da riscuotere all'importazione                           Importi da concedere all'importazione
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                   e da concedere all'esportazione                                 e da riscuotere all'esportazione
       Numero della tariffa doganale comune            Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                           Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                                te verstrekken bedragen                                       de uitvoer te heffen bedragen
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                       Beløb , der skal opkræves ved indførsel                             Beløb , der skal ydes ved indførsel
            Position i den fælles toldtarif                       og ydes ved udførsel                                          og opkræves ved udførsel
                                                                        Belgique/                                               Ireland
                                                  Deutschland         Luxembourg           Nederland     United Kingdom                               Italia       France
                                                      DM                FB/Flux                Fl                £                 £                   Lit           FF
                          1                             2                   3                   4                5                 6                    7             8
                                                                                — 100 pièces/100 pieces/ 100 Stück/100 pezzi/ 100 stuks/100 stk. —
 01.05 A 1                                             3,36               14,0                0,97            0,115                                     686         2,51
01.05 A II                                             1,59                6,6                0,46             0,054                                    324         1,19
                                                                                                           — 100 kg —
01.05 B I                                             6,24                26,0                1,79            0,213                                  1 271          4,66
01.05 B II                                            9,83                41,0               2,82             0,335                                  2 003          7,34
01.05 B III                                           8,86                36,9               2,55             0,302                                  1 805          6,62
01.05 B IV                                            6,64                27,7                1,90            0,226                                  1 352          4,96
01.05 B V                                            10,81                45,0               3,10             0,368                                  2 202          8,08
02.02 A I a)                                          7,83               32,6                2,25             0,267                                  1 596          5,85
02.02 A I b)                                          8,91               37,1                2,56             0,304                                  1 815          6,66
02.02 A I c)                                          9,70               40,4                2,79             0,331                                  1 978          7,25
02.02 A II a)                                        11,56               48,2                3,32             0,394                                 2 357           8,64
02.02 A II b)                                        14,04               58,5                4,03             0,479                                 2 861         10,49
02.02 A II c)                                        15,60               65,0                4,48             0,532                                 3 180         11,66
02.02 A III a)                                       12,66               52,7                3,64             0,431                                 2 579           9,46
02.02 A III b)                                       13,83               57,7                3,97             0,472                                 2 819         10,34
02.02 A IV                                            9,48               39,5                2,72             0,323                                  1 931          7,08
02.02 A V                                           15,44                64,3                4,43             0,526                                 3 146         11,54
02.02 B I                                           24,68               102,8                7,08             0,841                                 5 029         18,44
02.02 B II a) 1                                     10,67                44,4                3,07             0,364                                 2 175          7,98
02.02 B II a) 2                                     17,16                71,5                4,93             0,585                                 3 497         12,83
02.02     B II a)  3                                15,21                63,5                4,37             0,519                                 3 101         11,37
02.02     B II a)  4                                10,43                43,5                2,99             0,355                                 2 124          7,79
02.02     B II a)  5                                16,98                70,7                4,87            0,579                                  3 460         12,69
02.02     B II b)                                     8,02               33,4                2,30            0,273                                  1 634          5,99
02.02     B II c)                                     5,55               23,1                1,59            0,189                                  1 132          4,15
02.02     B II d)  1                                20,75                86,6                5,96            0,708                                  4 229         15,51
02.02 B II d) 2                                     15,64                65,2                4,49            0,533                                  3 187         11,68
 ---pagebreak--- Nr. L 194/8                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                1 . 8. 79
                                                   Montants à percevoir à l'importation                            Montants à octroyer à l'importation
                                                       et à octroyer à l'exportation                                   et à percevoir à l'exportation
                                                    Amounts to be charged on imports                                Amounts to be granted on imports
                                                          and granted on exports                                           and charged on exports
                                                   Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                         Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
      Numéro du tarif douanier commun             und bei der Ausfuhr gewährt werden                                 bei der Ausfuhr erhoben werden
               CCT heading No                     Importi da riscuotere all'importazione                         Importi da concedere all'importazione
       Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                 e da concedere all'esportazione                                 e da riscuotere all'esportazione
    Numero della tariffa doganale comune         Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                          Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                          te verstrekken bedragen                                      de uitvoer te heffen bedragen
  Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
         Position i den fælles toldtarif         Beløb, der skal opkræves ved indførsel                             Beløb , der skal ydes ved indførsel
                                                            og ydes ved udførsel                                         og opkræves ved udførsel
                                                                 Belgique/         Nederland
                                             Deutschland
                                                                Luxembourg                        United Kingdom          Ireland             Italia     France
                                                DM                FB/Flux              Fl                 £                  £                Lit          FF
                       1                          2                   3                 4                 5                  6                  7           8
                                                                                                  — 100 kg —
02.02 B II d) 3                                14,70                61,2              4,22             0,501                                 2 995       10,99
02.02 B II e) 1                                20,05                83,7              5,76             0,684                                 4 088       14,99
02.02 B II e) 2 aa)                              8,53               35,6              2,45             0,291                                 1738         6,37
02.02 B n e) 2 bb)                             14,69                61,2              4,22             0,501                                 2 994       10,97
02.02 B II e) 3                                13,81                57,5              3,97             0,471                                 2 813       10,32
02.02 B II f)                                  24,68              102,8               7,08             0,841                                 5 029       18,44
02.02 C                                         5,55                23,1              1,59             0,189                                 1 132        4,15
02.05 C                                        12,34                51,4              3,54             0,421                                 2 515        9,22
                                                                        — 100 pièces/100 pieces/100 Stück/100 pezzi/100 stuks/100 stk. —
04.05 A I a) 1                                   2,39                10,0             0,69              0,082                                    487       1,79
04.05 A I a) 2                                   0,99                 4,1             0,29              0,034                                    202      0,74
                                                                                                 — 100 kg —
04.05 A I b>                                   10,39                43,3              2,98             0,354                                 2 117        7,76
04.05 B I a) 1                                 46,96              195,7             13,47               1,601                                9 570       35,08
04.05 B I a) 2                                 12,05                50,2              3,46              0,411                                2 456        9,00
04.05 B I b) 1                                 21,20                88,3              6,08              0,723                                4 319       15,83
04.05 B I b) 2                                 22,65                94,4              6,50              0,772                                4 615       16,92
04.05 B I b) 3                                 48,63              202,6              13,95              1,658                                9 908       36,32
35.02 A II a) 1                                42,18               175,8             12,10              1,438                                 8 596      31,51
35.02 A II a) 2                                  5,71               23,8              1,64              0,195                                 1 164       4,27
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                 .
                                                                                                                                                         1 8
                                                                                                                                                                .
                                                                                                                                                         79
                                 DEEL 5
         SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUKTEN
                 Monetaire compenserende bedragen
                                                                                                                                                         Publikatieblad
                                   Bij de invoer te heffen                                         Bij de invoer te verstrekken
                          en bij de uitvoer te verstrekken bedragen                            en bij de uitvoer te heffen bedragen                      van
jving   Voetnoten                            Belgique
                        Deutschland      et Luxembourg      Nederland         United Kingdom         Ireland           Italia            France
                       DM/ 100 kg ( a)   FB/Flux/ 100 kg   Fl. / 100 kg (a)    £/100 kg ( a)      £/ 100 kg fa)   Lit. /100 kg (a)    FF/100 kg ( a)
                                               ( a)
           3                 4                  5                 6                  7                  8                9                  10
                                                                                                                                                       de Europese
                                               —                                    —                                   —                  —
                             —                                   —
           (7)
                             —                                   —                 —                                    —                  —
                                               —
           (7)
           (7)             0,65               2,7              0,19               0,022                                133                0,49
           (7)              2,03              8,5               0,58              0,069                                415                1,52
                                                                                                                                                       Gemeenschappen
                             —                 —                 —                                                      —                  —
           (7)
                                                                                                                                                                          .
                                                                                                                                                         Nr L 194             /   9
 ---pagebreak--- Nr. L 194/ 10                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           1 . 8 . 79
                                                                 Voetnoten
(7) Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht om in de daartoe ingestelde verklaring aan
     te geven hoeveel gewichtspercenten van de onderstaande produkten werkelijk aanwezig zijn per 100 kg eindprodukt :
    — melk in poeder of korrels (behalve wei),
    — wei in poeder of korrels,
     — toegevoegde caseïne en/of caseïnaten .
    Indien het gedeelte melkprodukten melk in poeder of korrels (met uitzondering van wei) bevat, wordt het aangegeven
    bedrag met het onderstaande aanvullende bedrag verhoogd:
                                                        Duitsland    België /     Nederland    Verenigd    Ierland      Italië    Frankrijk
              Gehalte aan melk in poeder of korrels                Luxemburg                   Koninkrijk
                   (met uitzondering van wei )
                       in het eindprodukt               DM/ 100 kg  Bfr. / Lfr ./ F1. / 100 kg  £/ 100 kg £/ 100 kg lire/ 100 kg Ffr. / 100 kg
                                                                     100 kg
    van meer dan 12, doch minder dan 30
    gewichtspercenten                                                                            0,112
    van 30 of meer, doch minder dan 50
    gewichtspercenten                                                                            0,224
    van 50 of meer, doch minder dan 70
    gewichtspercenten                                                                            0,336
    van 70 of meer, doch minder dan 80
    gewichtspercenten                                                                            0,420
    van 80 of meer gewichtspercenten                                                             0,476
    In het handelsverkeer met derde landen worden de bovenstaande aanvullende bedragen vermenigvuldigd met de
    coëfficiënt 1,92.
    In het intracommunautaire handelsverkeer en indien het produkt niet is vervaardigd overeenkomstig de bepalingen van
    Verordening (EEG ) nr. 990/72 ( PB nr. L 115 van 17. 5. 1972) worden de aangegeven aanvullende bedragen vermenig­
    vuldigd met de coëfficiënt 1,92 . Deze coëfficiënt wordt echter niet toegepast voor de produkten die vanuit een andere
    Lid-Staat overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1624/76 (PB nr. L 180 van 6. 7. 1976) naar Italië zijn verzonden.
    In het intracommunautaire handelsverkeer en het handelsverkeer met derde landen en indien deze produkten
    — magere-melkpoeder, dat is verkocht en gedenatureerd overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG)
         nr. 368 /77 ( PB nr. L 52 van 24 . 2 . 1977) en van Verordening (EEG) nr. 443 /77 ( PB nr. L 58 van 3 . 3 . 1977) of waar­
         voor steun werd toegekend en dat werd gedenatureerd overeenkomstig de bepalingen van Verordening (EEG)
         nr. 1844/77 ( PB nr. L 205 van 11 . 8 . 1977)
         en
    — vismeel of visolie en/of visleverolie of ijzercarbonaat en/of ijzersulfaat en/of kopersulfaat
    bevatten, worden de hierboven bedoelde aanvullende bedragen vermenigvuldigd met de coëfficiënt 0,27.
 ---pagebreak---  1 . 8 . 79                                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                          Nr. L 194/ 11
                                              PARTIE 8 — PART 8 — TEIL 8 — PARTE 8 — DEEL 8 — DEL 8
                                             MARCHANDISES RELEVANT DU RÈGLEMENT (CEE) N° 1059/69
                                            PRODUCTS TO WHICH REGULATION (EEC) No 1059/69 RELATES
                                             VON DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 1059/69 ERFASSTE WAREN
                                               MERCI CUI SI APPLICA IL REGOLAMENTO ( CEE) N. 1059/69
                                            ONDER VERORDENING (EEG) Nr. 1059/69 VALLENDE GOEDEREN
                                              VARER, DER OMFATTES AF FORORDNING (EØF) Nr. 1059/69
                                           Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                                 Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                                               Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb
                                                         Montants à percevoir à l' importation                        Montants à octroyer à l' importation
                                                              et à octroyer à l' exportation                               et à percevoir à l'exportation
                                                          Amounts to be charged on imports                             Amounts to be granted on imports
                                                                 and granted on exports                                        and charged on exports
                                                         Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                      Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
        Numéro du tarif douanier commun                  und bei der Ausfuhr gewährt werden                              bei der Ausfuhr erhoben werden
                  CCT heading No                        Importi da riscuotere all'importazione                       Importi da concedere all'importazione
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                     e da concedere all'esportazione                               e da riscuotere all'esportazione
      Numero della tariffa doganale comune             Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                        Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                                te verstrekken bedragen                                    de uitvoer te heffen bedragen
    Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                       Beløb , der skal opkræves ved indførsel                          Beløb , der skal ydes ved indførsel
           Position i den fælles toldtarif                        og ydes ved udførsel                                       og opkræves ved udførsel
                                                                        Belgique/                                             Ireland
                                                   Deutschland
                                                                      Luxembourg           Nederland  United Kingdom                              Italia        France
                                                   DM/100 kg        FB /Flux/ 100 kg        Fl/100 kg     £/ 100 kg         £/ 100 kg          Lit /100 kg    FF/ 100 kg
                         1                              2                   3                   4             5                  6                  7              8
17.04 D I a)                                           7,29               30,50                2,09       0,248                                   1485           5,45
17.04 D     I  b)  1                                   3,83                16,00               1,10       0                                         780          2,86
17.04 D     I  b)  2                                   5,48                23,00               1,57       0,187                                   1 116          4,09
17.04 D     I  b)  3 aa)                               7,12               29,50                2,05       0,243                                   1452           5,32
17.04 D     I  b)  3 bb)                               7,39                31,00               2,12       0,252                                   1 506          5,52
17.04 D     I  b)  4                                   8,48                35,50               2,44        0,289                                  1 728          6,34
17.04 D     I  b)  5                                   8,96                37,50               2,57        0,305                                  1 825          6,69
17.04 D     I  b)  6                                   9,43                39,50               2,71        0,322                                  1 922          7,05
17.04 D     I  b)  7                                   9,62                40,00               2,76        0,328                                  1 959          7,19
17.04 D     I  b)  8                                  10,09                42,00               2,90        0,344                                  2 057          7,54
17.04 D II a)                                         13,96                60,50               4,17        0,446                                  2 665          9,77
17.04    D  II  b)   1                                12,40                54,00               3,72        0,393                                  2 348          8,61
17.04    D  II  b)   2                                14,58                63,00               4,35        0,467                                  2 792         10,24
17.04    D  II  b)   3                                13,98                60,00               4,13        0,454                                  2 714          9,95
17.04    D  II  b)   4                                11,93                50,50               3,49        0,395                                  2 359          8,65
18.06 B I                                              5,82                25,00               1,73        0,187                                  1 121          4,11
18.06 B II a)                                         11,98                52,50               3,62        0,374                                  2 236          8,20
18.06 B II b)                                         17,13                75,50               5,19        0,531                                  3 1 77        11,65
18.06 C I                                             12,36                54,00               3,72        0,388                                  2 322          8,51
18.06 C II a) 1                                         4,78               20,00                1,37       0                                         974         3,57
18.06 C II a) 2                                         5,84               24,50                1,68       0,199                                  1 191          4,37
18.06     C  II b)   1                                10,56                45,00               3,12        0,343                                  2 053          7,53
 18.06    C  II b)   2                                12,70                54,50                3,77       0,409                                  2 445          8,97
 18.06    C  II b)   3                                14,74                64,00               4,41        0,470                                  2 807         10,29
 18.06    C  II b)   4                                17,31                75,50                5,19       0,548                                  3 277         12,02
 18.06    D  I a)           (*)                       23,24               102,50                7,08       0,715                                  4 272         15,67
 ---pagebreak---    Nr. L 194/ 12                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                 1 . 8 . 79
                                                      Montants à percevoir à l' importation                        Montants à octroyer à l'importation
                                                           et à octroyer à l' exportation                              et à percevoir à l'exportation
                                                       Amounts to be charged on imports                             Amounts to be granted on imports
                                                              and granted on exports                                      and charged on exports
                                                      Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                      Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
        Numéro du tarif douanier commun               und bei der Ausfuhr gewährt werden                             bei der Ausfuhr erhoben werden
                 CCT heading No                      Importi da riscuotere all'importazione                       Importi da concedere all'importazione
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                  e da concedere all'esportazione                              e da riscuotere all'esportazione
      Numero della tariffa doganale comune          Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                       Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                             te verstrekken bedragen                                   de uitvoer te heffen bedragen
    Nr. van het gemeensdiappelijk douanetarief
                                                    Beløb , der skal opkræves ved indførsel                         Beløb , der skal ydes ved indførsel
           Position i den fælles toldtarif                      og ydes ved udførsel                                     og opkræves ved udførsel
                                               Deutschland
                                                                     Belgique/
                                                                   Luxembourg           Nederland   United Kingdom       Ireland               Italia       France
                                               DM/100 kg         FB /Flux/ 100 kg        Fl/ 100 kg    £/ 100 kg        £/ 100 kg          Lit /100 kg    FF/100 kg
                           1                        2                    3                    4             5               6                    7             8
  18.06 D I b)            (8)                    23,24                102,50                7,08          0,715                               4 272         15,67
  18.06 D II a) 1                                 12,17                 52,50               3,62          0,391                               2 337           8,57
  18.06 D II a) 2 (8)                             12,17                52,50                3,62          0,391                               2 337           8,57
  18.06 D II b) 1                                37,49                166,00              11,44           1,151                               6 880         25,23
  18.06 D II b) 2 aa)                            20,42                 89,00                6,13          0,645                               3 856         14,14
  18.06 D II b) 2 bb)                            37,49                166,00              11,44           1,151                               6 880        25,23
  18.06 D II c)          (2)
  19.02 B II a) 4 aa) (6)                          4,47                18,50                1,28         0                                       911         3,34
 19.02 B II a) 5 aa) (6)                           6,81                28,50                1,96         0,232                                1 387          5,09
 19.03 A                 (7)                     10,21                 42,50               2,94          0,348                               2 081           7,63
 19.03 B I               (7)                     10,21                 42,50               2,94          0,348                                2 081          7,63
 19.03 B II              (7)                       8,88                37,00               2,55          0,303                                1 810          6,64
 19.04                                             5,90                24,50               1,69          0,201                                1202           4,41
 19.08 B I a)                                      5,31                22,00               1,53          0,181                                1082           3,97
 19.08 B I b)                                      9,56                40,00               2,75          0,326                                1948           7,14
 19.08 B II a)                                    2,31                  0                  0             0                                      471          1,73
 19.08 B II b) 1                                  4,97                 20,50               1,43          0                                    1 012          3,71
 19.08 B II b) 2        (»)                      14,32                 62,00               4,29          0,456                               2 723           9,99
 19.08 B II c) 1                                  6,03                 25,00               1,73          0,206                               1229            4,51
 19.08 B II c) 2        (3)                      15,38                66,50                4,59          0,492                               2 939         10,78
 19.08 B II d) 1                                  7,62                32,00                2,19          0,260                               1553           5,70
 19.08 B II d) 2        (3)                      16,98                73,00                5,05          0,546                               3 264         11,97
 19.08 B III a) 1                                 4,04                 17,00               1,16         0                                       824         3,02
19.08 B III a) 2        (3)                     15,74                 68,50                4,73         0,496                               2 963          10,86
19.08 B III b) 1                                  5,64                23,50                1,62         0,192                                1 149          4,21
19.08 B III b) 2        (3)                     14,99                 65,00               4,48          0,478                               2 860         10,49
19.08 B III c) 1                                  8,29                34,50               2,38          0,283                                1 690          6,20
19.08 B III c) 2       (3)                      16,25                 70,00               4,84          0,521                               3 116         11,43
19.08 B IV a) 1                                   5,78                24,00                1,66         0,197                               1 177           4,32
19.08 B IV a) 2        (3)                      12,01                 51,50               3,56          0,388                               2 318           8,50
19.08 B IV b) 1                                   6,79                28,50                1,95         0,232                               1 384           5,08
19.08 B IV b) 2        (3)                      15,24                 66,00               4,55          0,487                               2 911         10,68
19.08 B V a)                                      6,93                29,00                1,99         0,236                               1413            5,18
19.08 B V b)                                      7,42                31,00               2,13          0,253                               1511           5,54
21.07 C I                                         5,82                25,00               1,73          0,187                               1 121          4,11
21.07 C II a)                                   11,98                 52,50               3,62          0,374                               2 236           8,20
21.07 C II b)                                   17,13                 75,50               5,19          0,531                               3 177         11,65
21.07 D I a) 1                                  28,51               126,50                8,71          0,872                               5 214         19,12
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 79                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                             Nr. L 194/ 13
                                                    Montants à percevoir à l' importation                           Montants à octroyer à l' importation
                                                         et à octroyer à l' exportation                                 et à percevoir à l' exportation
                                                     Amounts to be charged on imports                                Amounts to be granted on imports
                                                             and granted on exports                                          and charged on exports
                                                    Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                         Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
        Numéro du tarif douanier commun             und bei der Ausfuhr gewährt werden                                bei der Ausfuhr erhoben werden
                CCT heading No                     Importi da riscuotere all'importazione                          Importi da concedere all'importazione
         Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                e da concedere all'esportazione                                 e da riscuotere all'esportazione
     Numero della tariffa doganale comune         Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                          Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                            te verstrekken bedragen                                     de uitvoer te heffen bedragen
   Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                  Beløb , der skal opkræves ved indførsel                             Beløb , der skal ydes ved indførsel
          Position i den fælles toldtarif                     og ydes ved udførsel                                         og opkræves ved udførsel
                                                                    Belgique/
                                              Deutschland         Luxembourg          Nederland    United Kingdom           Ireland             Italia        France
                                              DM/100 kg          FB / Flux/ 100 kg      Fl/ 100 kg     £/ 100 kg           £/ 100 kg         Lit /100 kg    FF/ 100 kg
                         1                         2                      3                 4               5                  6                   7             8
21.07 D I a) 2                                  38,58                  171,00           11,79             1,180                                 7 055         25,87
21.07 D     I b) 1                                2,53                    0               0               0                                        463          1,70
21.07 D     I b) 2                                4,72                  21,00             1,44            0                                        862          3,16
21.07 D     I b) 3                              34,29                  152,00           10,48             1,049                                 6 271         23,00
21.07 D     II a) 1        (4)                   31,68                 140,50             9,68            0,969                                 5 793         21,24
21.07 D     II a) 2                              45,93                 203,50            14,04            1,405                                 8 400         30,80
21.07 D     II a) 3                              58,60                 259,50            17,91            1,793                               10 717          39,30
21.07 D     II a) 4                              83,94                 372,00           25,65             2,568                               15 352          56,30
21.07 D     II b)          (5)
21.07 G II a) 1            (8) (»)                 8,57                 38,00             2,62            0,262                                 1568            5,75
21.07 G II a) 2 aa)        (8) (»)               10,88                  47,50             3,28            0,341                                 2 039           7,48
21.07 G II a) 2 bb)        (8) (·)               12,04                  52,50              3,61           0,380                                 2 274           8,34
21.07 G II a) 2 cc)        (8) (»)               13,19                  57,00              3,95           0,420                                 2 509           9,20
21.07 G II b) 1             (8) (·)              10,06                  44,00              3,05           0,313                                  1 871          6,86
21.07 G II b) 2 aa)         (8) (·)              11,95                   52,00             3,59           0,377                                 2 255           8,27
 21.07 G II b)     2 bb)    (8) (·)              13,10                  57,00              3,92           0,417                                 2 491           9,13
 21.07 G II c)     1        (8) (»)              11,23                   49,00             3,38           0,353                                  2109           7,73
 21.07 G II c)     2 aa)    (8) (»)               13,54                  58,50             4,05            0,432                                 2 580          9,46
 21.07 G II c)     2 bb)    (8) (·)               14,41                  62,50             4,30            0,461                                 2 756         10,11
 21.07 G II d) 1                                  13,35                  58,00             3,99            0,425                                 2 542          9,32
 21.07 G II d) 2                                  15,37                  66,50              4,57           0,494                                 2 954         10,83
 21.07 G II e)                                    16,54                  71,00             4,91            0,534                                 3 191         11,70
 21.07 G III a) 1                                 17,15                  76,00              5,24           0,525                                 3 136         11,50
 21.07 G III a) 2 aa)                             19,46                  85,50              5,90           0,603                                 3 606         13,23
 21.07 G III a) 2 bb)                             20,61                  90,50              6,23           0,643                                 3 842         14,09
 21.07 G III b) 1                                 18,63                  82,00              5,67           0,575                                 3 439         12,61
  21.07 G III b) 2                                20,52                  90,00              6,21           0,640                                 3 823         14,02
  21.07 G III c) 1                                19,80                   87,00             6,00           0,615                                  3 677        13,48
  21.07 G III c) 2                                21,82                   95,50             6,58           0,684                                  4 089        14,99
  21.07 G III d) 1                                21,93                   96,00             6,6 1          0,688                                  4 110        15,07
  21.07 G III d) 2                                22,79                   99,50             6,86           0,717                                  4 286        15,72
   21.07 G III e)                                 23,52                 102,50              7,07           0,742                                  4 434        16,26
   21.07 G IV a) 1                                 25,72                114,00              7,86            0,787                                 4 703        17,25
   21.07 G IV a) 2                                 28,03                123,50               8,52           0,866                                 5 174        18,97
   21.07 G IV b) 1                                 27,20                120,00               8,29           0,838                                 5 006         18,36
   21.07 G IV b) 2                                 28,69                 126,50              8,71           0,888                                 5 309        19,47
   21.07 G IV c)                                   28,37                125,00               8,62           0,877                                 5 245         19,23
   21.07 G V a) 1                                  38,58                 171,00           11,79             1,180                                 7 055        25,87
 ---pagebreak--- Nr. L 194/14                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                 1 . 8. 79
                                                  Montants à percevoir à l'importation                          Montants à octroyer à l' importation
                                                        et à octroyer à l' exportation                              et à percevoir à l' exportation
                                                    Amounts to be charged on imports                             Amounts to be granted on imports
                                                           and granted on exports                                       and charged on exports
                                                  Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                        Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
      Numéro du tarif douanier commun             und bei der Ausfuhr gewährt werden                              bei der Ausfuhr erhoben werden
               CCT heading No                    Importi da riscuotere all'importazione                        Importi da concedere all'importazione
       Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                 e da concedere all'esportazione                              e da riscuotere all'esportazione
    Numero della tariffa doganale comune         Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                       Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                           te verstrekken bedragen                                  de uitvoer te heffen bedragen
  Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                 Beløb , der skal opkræves ved indførsel                          Beløb , der skal ydes ved indførsel
         Position i den fælles toldtarif                     og ydes ved udførsel                                      og opkræves ved udførsel
                                                                   Belgique/
                                             Deutschland
                                                                Luxembourg           Nederland   United Kingdom        Ireland             Italia        France
                                             DM/ 100 kg        FB/Flux/100 kg         Fl/ 100 kg    £/ 100 kg         £/ 100 kg          Lit/ 100 kg    FF/ 100 kg
                        1                         2                    3                   4            5                  6                  7              8
21.07 G V a) 2                                 39,15                173,50             11,95           1,200                               7173          26,30
21.07  G  V b)                                 39,64                175,50             12,09           1,217                               7 271         26,67
21.07  G  VI à IX         (5)
29.04  C  III a) 1                               6,30                26,00                1,81         0,215                               1284           4,71
29.04  C  III a) 2                               9,56                40,00               2,75          0,326                               1948           7,14
29.04  C  III b) 1                               8,97                37,50               2,58          0,306                               1 828          6,71
29.04  C  III b) 2                             13,60                 56,50                3,91         0,464                               2 771         10,16
35.05 A                                          6,92                29,00                1,99         0,236                               1 410           5,17
38.19 T I a)                                     6,30                26,00                1,81         0,215                               1 284           4,71
38.19 T I b)                                     9,56                40,00               2,75          0,326                               1948           7,14
38.19 T II a)                                    8,97                37,50               2,58          0,306                               1 828          6,71
38.19 T II b)                                  13,60                 56,50                3,91         0,464                               2 771         10,16
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 79                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 194/ 15
                                                            BIJLAGE II
                             Coëfficiënten, in artikel 4, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1380/75
                                                                                         Lid-Staten
                      Produkten
                                                          Duitsland    Benelux     Ierland          Italië  Verenigd     Frankrijk
                                                                                                           Koninkrijk
    — Sector rundvlees                                     0,902       0,972                      1,053      1,016        1,037
    — Sector melk en zuivelprodukten                       0,892       0,967         —
                                                                                                  1,053      1,016        1,037
    — van Verordening (EEG) nr. 1059/69                    0,902       0,972         —
                                                                                                  1,053      1,016        1,037
    — Sector varkensvlees                                  0,892       0,967         —
                                                                                                  1,053      1,016         —
    — Sector suiker en isoglucose                          0,902       0,972         —
                                                                                                  1,053      1,016        1,037
    — Sector granen                                        0,902       0,972         —
                                                                                                  1,053      1,016        1,037
    — Sector eieren, pluimvee en albuminen                 0,902       0,972         —
                                                                                                  1,053      1,016        1,037
    — Sector wijn                                          0,892         —           —
                                                                                                  1,044        —
                                                                                                                           —
 ---pagebreak--- Nr. L 194/ 16                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               1 . 8 . 79
             ANNEXE III — ANNEX III — ANHANG 111 — ALLEGATO III — BIJLAGE lil —
                                                          BILAG III
                              Application de l'article 2 « bis » du reglement (CEE) n° 974/71
                                 Application of Article 2a of Regulation (EEC) No 974/71
                              Anwendung von Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 974/71
                             Applicazione dell'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n. 974/71
                              Toepassing van artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 974/71
                                  Anvendelse af artikel 2a i forordning (EØF) nr. 974/71
             Taux de change de la lire italienne et de la livre anglaise [article 11 paragraphe 3 du règlement
                                                      (CEE) no 1380/75]
              Exchange rate for the lira and the pound sterling (Article 11 (3) of Regulation (EEC) No
                                                           1380/75 )
              Wechselkurse der Lira und des englischen Pfundes (Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung
                                                    (EWG) Nr. 1380/75 )
             Tasso di cambio della lira e della sterlina inglese (articolo 11 , paragrafo 3, del regolamento
                                                      (CEE) n. 1380/75)
              Wisselkoersen van de lire en van het Engelse pond (artikel 11, lid 3, van Verordening (EEG)
                                                         nr. 1380/75
             Valutakurser for liren og det engelske pund (artikel 11, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1380/75)
                             100 Lit (Ø Roma + Milano)                =   3,55893     FB/Flux
                                                                          0,639086    Dkr
                                                                          0,221788    DM
                                                                          0,514639    FF
                                                                          0,243688    Fl
                                                                          0,0587718   £ (Irl)
                             1 £ (UK)                                 = 66,2845      FB/Flux
                                                                         11,9131     Dkr
                                                                          4,14645    DM
                                                                          9,66571    FF
                                                                          4,55814    Fl
                                                                           1,09859   £ (Irl)
                             1 £ (Irl)                                =   0,910258 £ ( UK)
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 79                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 194/ 17
                                                    BIJLAGE IV
           Op grond van artikel 7, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 243/78 op de vooraf vastgestelde
                             monetaire compenserende bedragen toe te passen aanpassingen
           Op de in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 1367/79 bedoelde monetaire compenserende be­
           dragen die op of na 1 augustus 1979 vooraf worden vastgesteld, worden de volgende coëffi­
           ciënten toegepast:
               Lid-Staat              Sector             Coëfficiënt    Toepassing op invoer en uitvoer op of na
           Duitsland       Varkensvlees                  0,897443       1 november 1979
           Benelux         Varkensvlees                  0,843827       1 november 1979
           NB: Deze bijlage geldt slechts, onder voorbehoud van het bepaalde in artikel 6, lid 2, eerste
                 alinea, van Verordening (EEG) nr. 243/78, voor de certificaten waarvoor de vaststelling
                 vooraf van het monetaire compenserende bedrag is aangevraagd tijdens de geldigheidsduur
                 van deze bijlage.