CELEX: 31973R1372
Language: it
Date: 1973-05-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1372/73 della Commissione, del 23 maggio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 572/73 per quanto riguarda il pollame al quale è concesso il beneficio della fissazione anticipata delle restituzioni all' esportazione

N. L 137/ 14                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 24. 5. 73
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1372/73 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 23 maggio 1973
               che modifica il regolamento (CEE) n. 572/73 per quanto riguarda il pollame al
               quale è concesso il beneficio della fissazione anticipata delle restituzioni all'è­
                                                        sportazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando che la situazione attuale del mercato in­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 duce a fissare importi di restituzioni uniformi per i
                                                                 galli, galline e polli morti, interi, e per le metà o
europea,
                                                                 quarti di galli, galline e polli non disossate ;
visto il regolamento n. 123/67/CEE del Consiglio, del
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                considerando che è pertanto necessario sopprimere
dei mercati nel settore del pollame (*), modificato da            l'eccezione che è stata prevista per la fissazione antici­
ultimo dall'atto (2), in particolare l'articolo 9, para­          pata delle restituzioni all'esportazione dei prodotti su­
                                                                  detti verso la Grecia o la Svizzera ;
grafo 3,
considerando che, conformemente all'articolo 5, para­             considerando che le misure previste nel presente rego­
grafo 3, del regolamento n. 176/67/CEE del Consiglio,             lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
del 27 giugno 1967, che stabilisce nel settore del pol­           stione per il pollame e le uova,
lame le norme generali relative alla concessione delle
restituzioni all'esportazione e i criteri sulla cui base
viene fissato il loro importo (3), modificato da ultimo           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dal regolamento (CEE) n. 2689/72 (4), può essere de­
ciso che le restituzioni per i prodotti dei settori delle                                 Articolo 1
uova e del pollame siano fissate, su richiesta, anticipa­
tamente ;                                                         L'allegato del regolamento (CEE) n. 572I7?> è modifi­
considerando che l'allegato del regolamento (CEE) n.              cato sopprimendo le parole : « escluse le esportazioni a
572/73, del 26 febbraio 1973, che stabilisce l'elenco             destinazione della Grecia o della Svizzera » che figu­
dei prodotti del settore delle uova e del pollame ai              rano alle sottovoci 02.02 Ale 02.02 B II (a) 1 .
quali è concesso il beneficio della fissazione anticipata
delle restituzioni all'esportazione (5), ha previsto un'ec­                               Articolo 2
cezione per i galli, le galline e i polli morti interi e le
metà o quarti di galli, galline e polli non disossati              Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno
esportati verso la Grecia o la Svizzera ;                          1973 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 1973 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
 (') GU  n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2301 /67.
 (2) GU  n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.
 (3) GU  n. 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2612/67.
 (4) GU  n. L 289 del 27. 12. 1972, pag. 41 .
 (5) GU  n. L 56 del 1°. 3 . 1973, pag. 6.