CELEX: 
Language: da
Date: 1988-07-13 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 14. juni 1988 om godkendelse af et særligt program for forbedring af forarbejdnings- og afsætningsstrukturerne i vinsektoren fremsendt af Portugal i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77

Nr. L 182/20                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         13 . 7. 88
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                             af 14. juni 1988
                    om godkendelse af et særligt program for forbedring af forarbejdnings- og
                    afsætningsstrukturerne i vinsektoren fremsendt af Portugal i henhold til Rådets
                                                     forordning (EØF) nr. 355/77
                                             (Kun den portugisiske udgave er autentisk)
                                                                (88/373/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                         siering af investeringer i henhold til dette program i
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                         produktion af kvalitetsvine for nærmere fastlagte områder
                                                                         (kvbd), hvis gennemsnitspris ikke udgør mere end tre
                                                                         gange orienteringsprisen, som har til formål at moderni­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                      sere og etablere installationer til modtagelse af druer,
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                        vinkældre, udstyr til vinfremstilling og andre relevante
                                                                         faciliteter, og som gennemføres i områder, der har struk­
                                                                         turelle mangler og ikke producerer vin i bedste klasse ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 355/77
af 15. februar 1977 om en fælles foranstaltning til forbed­              godkendelsen af dette program omfatter ikke investe­
ring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af land­                ringer i destillation ;
brugs- og fiskeriprodukter ('), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 560/87 (2), særlig artikel 5, og
                                                                         programmet er fyldestgørende med hensyn til de i artikel
                                                                         3 i forordning (EØF) nr. 355/77 nævnte oplysninger, idet
                                                                         det fremgår, at de i forordningens artikel 1 nævnte mål
ud fra følgende betragtninger :                                          kan nås for vinsektoren i Portugal ; den frist, der er sat for
                                                                         programmets gennemførelse, ligger inden for det i forord­
                                                                         ningens artikel 3, stk. 1 , litra g), nævnte tidsrum ;
Den 20. juli 1987 fremsendte den portugisiske regering et
program for forbedring af forarbejdnings- og afsætnings­
strukturerne i vinsektoren og supplerede det med yderli­                 de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over­
gere oplysninger den 9 . november 1987 ;                                 ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Landbrugs­
                                                                         strukturkomité —
formalet med programmet er at forbedre og rationalisere
forholdene i Portugal med hensyn til indsamling og
modtagelse af druer, fremstilling og behandling samt
ældning af vin, udnyttelse af biprodukter fra vinfremstil­               VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ling, oplagring og emballering ; det er således et program
af den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 355/77 omhand­
lede art :
                                                                                                  Artikel 1
investeringer i modernisering og tilvejebringelse af instal­
lationer til modtagelse af druer, vinkældre, vinfremstil­                1 . Programmet for vinsektoren, som den portugisiske
lingsudstyr og andre faciliteter til produktidn af bordvin               regering fremsendte den 20. juli 1987 og supplerede den
kan imidlertid ikke finansieres i henhold til forordning                 9. november 1987 i henhold til forordning (EØF) nr.
(EØF) nr. 355/77, hvis de omfatter vine af en type og                    355/77, godkendes.
kvalitet, som der ikke er gode afsætningsmuligheder for,
og hvis de medfører en forøgelse af kapaciteten ;
                                                                         2. Godkendelsen omfatter ikke investeringer i moder­
                                                                         nisering og tilvejebringelse af anlæg til modtagelse af
                                                                         druer, vinkældre, udstyr til vinfremstilling og andre facili­
programmet viser, at det til trods for de af Kommissionen                teter til produktion af bordvin af en type og kvalitet, som
fastsatte kriterier for udvælgelse af projekter til finansie­            der ikke er rimelige afsætningsmuligheder for, og som
ring i henhold til forordning (EØF) nr. 355/77, især afsnit              medfører en forøgelse af kapaciteten.
B 3, nr. 1 6, (3) er berettiget, at der gives tilladelse til finan­
(') EFT nr. L 51 af 23. 2. 1977, s. 1 .                                  3. Godkendelsen af programmet omfatter også investe­
(2) EFT nr. L 57 af 27. 2. 1987, s. 6.                                   ringerne som omhandlet i afsnit B 3, nr. 16, i de af
0 EFT nr. C 78 af 26. 3. 1985, s. 7.                                     Kommissionen fastsatte kriterier for udvælgelse af
 ---pagebreak--- 13 . 7. 88                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 182/21
projekter til finansiering i henhold til forordning (EØF)                            Artikel 2
nr. 355/77, hvis det drejer sig om produktion af kvali­
tetsvine i nærmere fastlagte områder, hvor gennemsnits­
prisen ikke udgør mere end tre gange orienteringsprisen,      Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.
som har til formål at modernisere og tilvejebringe anlæg
til modtagelse, af druer, vinkældre, udstyr til vinfremstil­
ling og andre faciliteter, og som gennemføres i områder       Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 1988 .
med strukturelle mangler, der ikke producerer vin i
bedste klasse.                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                                          Frans ANDRIESSEN .
4. Godkendelsen af programmet omfatter ikke investe­
ringer i destillation.                                                                       Næstformand