CELEX: 62010FA0089
Language: et
Date: 2011-09-08 00:00:00
Title: Kohtuasi F-89/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 8. septembri 2011 . aasta otsus — Bovagnet versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Töötasu — Peretoetused — Õppetoetus — Koolituskulud — Hindamine)

12.5.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 138/25
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 8. septembri 2011. aasta otsus — Bovagnet versus komisjon
   (Kohtuasi F-89/10) (1)
   
   (Avalik teenistus - Ametnikud - Töötasu - Peretoetused - Õppetoetus - Koolituskulud - Hindamine)
   2012/C 138/50
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: François-Carlos Bovagnet (Luxembourg, Luxembourg) (esindaja: advokaat M. Korving)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: D. Martin ja B. Eggers)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada kostja otsus, millega keelduti täies ulatuses hüvitamast hageja laste koolituskulusid
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Komisjoni 17. detsembri 2009. aasta otsus, kuna sellega keelduti hüvitamast F. Bovagnet’le tema poolt tasutud koolituskulude seda osa, mis on seotud selle kooli, kus tema kaks last käivad, investeerimis- ja reformifondiga.
            
         
               2.
            
            
               Euroopa Komisjon on kohustatud hüvitama F. Bovagnet’le talle antud koolituskulude ja selle summa vahe, mis tuleneb nimetatud koolituskulude ja selle kooli, kus tema kaks last käivad, investeerimis- ja reformifondiga seotud kulude summast, tingimusel et järgitakse Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade artikli 3 VII lisas kehtestatud piirmäära.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kõik kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 328, 4.12.2010, lk 61.