CELEX: C1998/299/60
Language: it
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 16 luglio 1998 nella causa T-195/97 Kia Motors Nederland BV e Broeckman Motorships BV contro Commissione delle Comunità europee (Decisione della Commissione che dichiara ingiustificato il rimborso di dazi all'importazione - Ricorso di annullamento - Articolo 239 del codice doganale - Obbligo di motivazione)

C 299/34               IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                      26.9.98
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                            1) Il ricorso eÁ respinto.
                         17 luglio 1998
                                                                     2) Ciascuna delle parti sopporteraÁ le proprie spese.
nella causa T-28/97, AgneÁs Hubert contro Commissione
                  delle ComunitaÁ europee (1)                        (1) GU C 166 del 31.5.1997.
(Dipendenti Ð Ricorso d'annullamento Ð Trasferimento/
Nuova assegnazione Ð Interesse del servizio Ð Mancanza
      di motivazione Ð Ricorso per risarcimento danni)
                         (98/C 299/57)
               (Lingua processuale: il francese)                         SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                              16 luglio 1998
Nella causa T-28/97, AgneÁs Hubert, dipendente della
Commissione delle ComunitaÁ europee, residente a Bruxel-             nella causa T-81/97: regione Toscana contro Commissione
les, con l'avv. Marc-Albert Lucas, del foro di Liegi, con                              delle ComunitaÁ europee (1)
domicilio eletto in Lussemburgo presso l'avv. Evelyne                [Programmi integrati mediterranei Ð Contributo finanzia-
Korn, 21, rue de Nassau, contro Commissione delle                    rio comunitario Ð Regolamento (CEE) n. 4256/88 Ð
ComunitaÁ europee (agenti: signor Gianluigi Valsesia,                               Regolamento (CEE) n. 2085/93]
signora Christine Berardis-Kayser e signor Denis Wael-
broeck), avente ad oggetto, da un lato, una domanda di                                        (98/C 299/59)
annullamento della decisione della Commissione 27 marzo                              (Lingua processuale: l'italiano)
1996, di modificare l'assegnazione della ricorrente e, dal-
l'altro, una domanda di risarcimento dei pretesi danni               Nella causa T-81/97, regione Toscana, rappresentata dagli
materiali e morali da essa derivanti, il Tribunale (Quarta           avv.ti Vito Vacchi e Lucia Bora, del foro di Firenze, con
Sezione), composto dalla signora P. Lindh, presidente, e             domicilio eletto presso il signor Paolo Benocci, 50, rue de
dai signori K. Lenaerts e. J.D. Cooke, giudici, cancelliere:         Vianden, contro Commissione delle ComunitaÁ europee
B. Pastor, amministratore principale, ha emesso il 17 luglio         (agenti: signori Paolo Ziotti e Alberto Dal Ferro), avente
1998 una sentenza il cui dispositivo eÁ il seguente:                 ad oggetto l'annullamento di svariati atti della Commis-
1) Il ricorso eÁ respinto.                                           sione relativi al contributo comunitario stanziato per il
                                                                     progetto n. 88.20.IT.0006.0 (opere di adduzione di acqua
2) Ciascuna delle parti sopporteraÁ le proprie spese.                potabile in Toscana), il Tribunale (Terza Sezione), compo-
                                                                     sto dalla signora V. Tiili, presidente, e dai signori C.P.
(1) GU C 131 del 26.4.1997.                                          BrieÈt e A. Potocki, giudici, cancelliere: J. Palacio GonzaÂlez,
                                                                     amministratore, ha pronunciato il 16 luglio 1998 una sen-
                                                                     tenza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                            1) La decisione, contenuta nella lettera del 31 gennaio
                                                                          1997, eÁ annullata.
                         14 luglio 1998
nella causa T-42/97, Giorgio Lebedef contro Commissione              2) Per il resto il ricorso eÁ irricevibile.
                  delle ComunitaÁ europee (1)
                                                                     3) La Commissione eÁ condannata alle spese.
(Dipendenti Ð Rifiuto di autorizzare un «distacco sinda-
cale» della persona designata da un sindacato Ð Ricevibi-
                                                                     (1) GU C 166 del 31.5.1997.
                              litaÁ)
                         (98/C 299/58)
               (Lingua processuale: il francese)
Nella causa T-42/97, Giorgio Lebedef, dipendente della
Commissione delle ComunitaÁ europee, residente a Sennin-                 SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
gerberg, Lussemburgo, rappresentato dall'avvocato Gilles                                      16 luglio 1998
BouneÂou, del foro di Lussemburgo, con domicilio eletto
                                                                     nella causa T-195/97 Kia Motors Nederland BV e Broeck-
presso il suo studio, 4, rue de l'Avenir, contro la Commis-
                                                                     man Motorships BV contro Commissione delle ComunitaÁ
sione delle ComunitaÁ europee (agenti: signori Gianluigi
                                                                                                europee (1)
Valsesia e Julian Curral), avente ad oggetto una domanda,
diretta, da un lato, all'annullamento della decisione                (Decisione della Commissione che dichiara ingiustificato il
12 maggio 1996 con la quale la Commissione nega al                   rimborso di dazi all'importazione Ð Ricorso di annulla-
ricorrente il «distacco sindacale» richiesto dal suo sinda-          mento Ð Articolo 239 del codice doganale Ð Obbligo di
cato e il riesame di qualsiasi «distacco sindacale» accor-                                     motivazione)
dato in passato e, dall'altro lato, alla constatazione dell'il-                               (98/C 299/60)
legittimitaÁ della procedura di «distacco sindacale», il Tri-
bunale (Prima Sezione), composto dai signori B.                                     (Lingua processuale: l'olandese)
Vesterdorf, presidente, R.M. Moura Ramos e P. Mengozzi,
giudici; cancelliere: signora B. Pastor, amministratore prin-        Nella causa T-195/97, Kia Motors Nederland BV, con sede
cipale, ha pronunciato, il 14 luglio 1998, una sentenza il           in Vianen (Paesi Bassi) e Broeckman Motorships BV, con
cui dispositivo eÁ del seguente tenore:                              sede in Rotterdam (Paesi Bassi), rappresentati dall'avv.
 ---pagebreak--- 26.9.98                IT                   Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                    C 299/35
Annetje-Theckla Ottow, del foro di Amsterdam, con domi-                ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
cilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv.                                         8 luglio 1998
Claude Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, contro
Commissione delle ComunitaÁ europee (agenti: signori                 nelle cause riunite T-85/94 (92) e T-85/94 (122) (92),
Hendrik Van Lier e Marc van der Woude e signora Rita                 EugeÂnio Branco Lda contro Commissione delle ComunitaÁ
Wezenbeek-Geuke), avente ad oggetto il ricorso diretto                                           europee (1)
all'annullamento della decisione adottata dalla Commis-                                  (Liquidazione delle spese)
sione l'8 aprile 1997 nei confronti del Regno dei Paesi
Bassi e relativa a una domanda di rimborso di dazi all'im-                                     (98/C 299/62)
portazione, il Tribunale (Terza Sezione), composto dalla
                                                                                    (Lingua processuale: il portoghese)
signora V. Tiili, presidente, e dai signori C.P. BrieÈt e A.
Potocki, giudici, cancelliere: A. Mair, amministratore, ha
pronunciato, il 16 luglio 1997, una sentenza il cui disposi-         Nelle cause T-85/94 (92) e T-85/94 (122) (92), Eugenio
tivo eÁ del seguente tenore:                                         Branco, Lda, con sede in Lisbona, con l'avv. Bolota Bel-
                                                                     chior, del foro di Vila Nova de Gaia, con domicilio eletto
                                                                     in Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Jacques Schroe-
1) La decisione della Commissione 8 aprile 1997, adot-               der, 6, rue Heine, contro Commissione delle ComunitaÁ
     tata nei confronti del Regno dei Paesi Bassi e relativa         europee, (agenti: signori Francisco de Sousa Fialho e Knut
     a una domanda di rimborso di dazi all'importazione, eÁ          Simonsson), aventi ad oggetto domande di liquidazione
     annullata.                                                      delle spese a seguito delle sentenze del Tribunale 12 gen-
                                                                     naio 1995, causa T-85/94, Branco/Commissione (Racc.
2) La Commissione eÁ condannata alle spese.                          pag. II-45) e 13 dicembre 1995, causa T-85/94 (122),
                                                                     Commissione/Branco (Racc. pag. II-2993), il Tribunale
(1) GU C 252 del 16.8.1997.                                          (Terza Sezione), composto dalla signora V. Tiili, presi-
                                                                     dente, e dai signori C.P. BrieÈt e A. Potocki, giudici, cancel-
                                                                     liere: H. Jung,
                                                                     ha emesso l'8 luglio 1998 un'ordinanza il cui dispositivo eÁ
                                                                     il seguente:
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                     1) Le cause T-85/94 (92) e T-85/94 (122) (92) sono riu-
                         14 luglio 1998
                                                                          nite ai fini della presente ordinanza.
nella causa T-219/97: Anita Brems contro Consiglio
                    dell'Unione europea (1)                          2) L'importo totale delle spese ripetibili nelle cause T-85/
(Dipendenti Ð Ricorso di annullamento Ð Cura termale                      94 e T-85/94 (122) eÁ fissato a 3 500 000 PTE, da mag-
Ð Art. 59 dello Statuto Ð Congedo di malattia Ð Con-                      giorare, se del caso, dell'IVA dovuta su tale importo.
                         gedo speciale)
                                                                     (1) GU C 120 del 30.4.1994.
                         (98/C 299/61)
               (Lingua processuale: il francese)
Nella causa T-219/97, Anita Brems, dipendente del Consi-
glio dell'Unione europea, con gli avv.ti Jean-NoeÈl Louis,             ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
Thierry Demaseure e Ariane Tornel, del foro di Bruxelles,                                      15 luglio 1998
con domicilio eletto in Lussemburgo presso la fiduciaire
Myson SARL, 30, rue de Cessange, contro Consiglio del-               nella causa T-155/95, LPN e GEOTA contro Commis-
l'Unione europea (agenti: signora TheÂreÁse Blanchet e                               sione delle ComunitaÁ europee (1)
signor Martin Bauer), avente ad oggetto una domanda di                                         (IrricevibilitaÁ)
annullamento delle «decisioni con cui il Consiglio rifiuta
                                                                                               (98/C 299/63)
di accordare alla ricorrente la totalitaÁ del suo congedo di
malattia dal 24 maggio all'8 giugno 1996» il Tribunale
                                                                                    (Lingua processuale: il portoghese)
(Quinta Sezione), composto dai signori J. Azizi, presidente,
e R. García-Valdecasas e M. Jaeger, giudici; cancelliere: J.
Palacio GonzaÂlez, amministratore, ha pronunciato il                 Nella causa T-155/95, LPN Ð Liga para ProteccËaÄo de
14 luglio 1998 una sentenza il cui dispositivo eÁ del                Natureza, con sede in Lisbona, GEOTA Ð Grupo de Estu-
seguente tenore:                                                     dos do Ordenamento do Território e do Ambiente, con
                                                                     sede in Lisbona, con gli avvocati Agostinho Pereira de
                                                                     Miranda, Rui Amendoeira, JoseÂ Cunhal Sendim e Paula
1) Il ricorso eÁ respinto.                                           Gomes Freire, del foro di Lisbona, Avenida António Augu-
                                                                     sto de Aguiar, 27, 2o Dto, Lisbona, contro Commissione
2) Ciascuna parte sopporteraÁ le proprie spese.                      delle ComunitaÁ europee (agenti: António Caeiro e Günter
                                                                     Wilms), sostenuta dalla Repubblica portoghese (agenti:
(1) GU C 318 del 18.10.1997.                                         Luís Fernandes e Angelo CortesaÄo SeicËa Neves), avente ad
                                                                     oggetto la domanda diretta all'annullamento della deci-
                                                                     sione della Commissione 21 dicembre 1994, relativa alla