CELEX: 31970R1428
Language: nl
Date: 1970-07-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1428/70 van de Commissie van 20 juli 1970 houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die moeten worden toegepast op de bij Verordening (EEG) nr. 1374/70 van de Raad voor peren vastgestelde aankoopprijs

21 . 7. 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 159/ 11
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1428/70 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 20 juli 1970
               houdende vaststelling van de aanpassingscoëfficiënten die moeten worden toegepast
               op de bij Verordening (EEG) nr. 1374/70 van de Raad voor peren vastgestelde
                                                        aankoopprijs
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      gelijke aankoop evenwel slechts dient plaats te vin­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   den wanneer het gebruik van dit betrekkelijk kost­
                                                                  bare type verpakking is gerechtvaardigd door de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
                                                                  handelswaarde van het produkt ; dat het dus wen­
pese Economische Gemeenschap,                                     selijk is de aankoop van produkten inclusief ver­
Gelet op Verordening nr. 159/66/EEG van de Raad                   pakking te beperken tot de kwaliteitsklasse Extra,
van 25 oktober 1966 houdende aanvullende bepa­                    I en II ;
lingen inzake de gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector groenten en fruit (*), gewijzigd             Overwegende dat de in deze verordening vervatte
bij Verordening (EEG) nr. 2515/69 (2), en met name                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
op artikel 4, lid 4,                                              van het Comité van beheer voor groenten en fruit,
Overwegende dat de Raad bij Verordening (EEG) nr.
1374/70 (3) de basisprijs en de aankoopprijs voor                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
peren voor het tijdvak van 1 juli 1970 tot en met                 VASTGESTELD :
31 maart 1971 heeft vastgesteld ; dat deze prijzen
betrekking hebben op verpakte produkten van be­                                           Artikel 1
paalde variëteiten van kwaliteitsklasse I en beant­
woorden aan zekere groottesorteringen ; dat het op
grond van artikel 4, lid 4, van Verordening nr.                   De aanpassingscoëfficiënten als bedoeld in artikel 4,
159/66/EEG noodzakelijk is aanpassingscoëfficiënten               lid 4, van Verordening nr. 159/66/EEG betreffende
vast te stellen om de berekening mogelijk te maken                de variëteit, de kwaliteitsklasse, de groottesortering
van de prijzen waartegen produkten met afwijkende                 en de wijze van verpakking worden voor peren met
handelskenmerken worden gekocht ; dat wat de                      ingang van 1 juli 1970 als volgt vastgesteld :
kwaliteit betreft uit het bepaalde in artikel 7, lid 2,
tweede alinea, van laatstgenoemde verordening volgt
dat het voldoende is de aanpassingscoëfficiënt vast                           Aanpassingscoëfficiënt „Variëteit"
te stellen voor de kwaliteitsklasse II en III ;
Overwegende dat de verschillende noodzakelijke aan­                                Variëteit                     Aanpassings­
                                                                                                                  coëfficiënt
passingscoëfficiënten moeten worden vastgesteld aan
de hand van de op de markten geconstateerde prij­                 — Doyenné du Comice                         — tot en met
zen ;
                                                                                                                  januari :
                                                                                                                  1,6
                                                                                                              — met in­
Overwegende dat voor de berekening van de basis­                                                                  gang van
prijs en de aankoopprijs de kosten van de verpak­                                                                 de maand
king waarin het produkt wordt aangeboden, niet in                                                                 februari :
aanmerking zijn genomen ; dat evenwel de produk­                                                                  1,3
ten waarop de in artikel 6 en 7 van Verordening
nr. 159/66/EEG bedoelde interventies worden toe­                  — Beurré Hardy, Abbé Fétel, Triomphe        — tot en met
                                                                      de Vienne                                   oktober :
gepast als handelskenmerk kunnen hebben dat zij in                                                                1,3
een „weggooiverpakking" worden aangeboden ; dat                                                               — met in­
het, ten einde de afzet van deze produkten naar                                                                   gang van
                                                                                                                  de maand
een van de in artikel 7 ter, lid 1 a), eerste streepje,                                                           november :
van Verordening nr. 159/66/EEG voorziene bestem­                                                                  1 ,-
mingen te bevorderen, wenselijk is te bepalen dat
deze produkten inclusief verpakking worden aange­                 — Beurré Durondeau                          — tot en met
                                                                                                                  december :
kocht indien deze verpakking niet wordt teruggeno­                                                                1,3
men om opnieuw te worden gebruikt ; dat een der                                                               — met in­
                                                                                                                  gang van
                                                                                                                  de maand
(!) PB nr. 192 van 27. 10. 1966, blz. 3286/66.                                                                    januari :
(2) PB nr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 10.                                                                        1 ,-
(3) PB nr. I, 154 van 15. 7. 1970, blz. 2.
 ---pagebreak---                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               21 . 7 . 70
Nr. L 159/ 12
                                                                             Aanpassingscoëfficiënt „Grootte"
                   Variëteit                    Aanpassings­
                                                 coëfficiënt
                                                                                   Grootte                    Coëfficiënt
— Empereur Alexandre (Beurré Bosc,
    Beurré d'Apremont, Kaiser) Confé­                          a) in de bijlage genoemde variëteiten
    rence, Passe-Crassane, Beurré Alexan­                          — 70 mm en meer                               1 ,—
    dre Lucas, Charneux (Légipont),                                — minder dan 70 mm                           0,8
    Doyenné d'hiver, Épine du Mas,                                 — gemengde grootte                            0,8
    Gentili, Bon Chrétien Williams,
    Louise bonne d'Avranches, Beurré                           b ) andere variëteiten
    Morettini, Dr. Jules Guyot, Clapp's                            — 60 mm en meer                               1 —
    Favourite, Coscia, Précoce de Tré­                             —• minder dan 60 mm                          0,7
    voux, Beurré d'Anjou (nec plus ul­                             — gemengde grootte                            0,7
    tra, nec plus meuris), Pitmaston
    (Williams Duchesse), Président Lou­
    treuil, Alexandrine Douillard                   1 ,—
                                                                      Aanpassingscoëfficiënt „Wijze van verpakking"
— Spina Carpi, Santa Maria Morettini,                                       Wijze van verpakking              Coëfficiënt
    Spadona d'été (Spadona d'estate),
    Spadoncina, Cedrata Romana, Emile
    d'Heyst, Beurré d'Amanlis, Beurré                          — verpakt                                         1 ,—
    Lebrun, Calebasse à la Reine, Beurré                       — onverpakt in een vervoermiddel                  0,95
    Giffart, Duchesse d'Angoulême, Saint-
    Rémy Brederode, Giser Wildeman,
    Catillac-Pondspeer, (Ronde Gratio,
    Grand Monarque, Chartreuse), Doy­                                                      Artikel 2
    enné Boussoch (Beurré de Mérode)                0,75
                                                              "Wanneer voor peren van de kwaliteitsklasse Extra,
— Beurré Clairgeau, Beurré d'Arenberg         — tot en met    I en II, in een nieuwe weggooiverpakking de inter­
    (Beurré d'Hardenpont)                         oktober :   ventieaankopen als bedoeld in artikel 6 en 7 van
                                                  0,75        Verordening nr. 159/66/EEG geschieden „inclusief
                                              — met in­
                                                              verpakking" wordt op de aankoopprijs, behalve de
                                                  gang van
                                                  de maand    in artikel 1 bedoelde coëfficiënt, een aanpassings­
                                                  november :  coëfficiënt voor dit soort verpakking toegepast als :
                                                    0,55
                                                             — de produkten worden afgezet overeenkomstig
                                                                   artikel 7 ter, lid 1 a), eerste streepje, van Ver­
— Madernassa, Comtesse de Paris,                                   ordening nr. 159/66/EEG en
    Zwijndrechtse wijnpeer, Maagdepeer              0,55
                                                             — de verpakking niet wordt teruggenomen om op­
                                                                   nieuw te worden gebruikt.
— andere variëteiten                                0,4
                                                              De in de voorgaande alinea bedoelde aanpassings­
                                                              coëfficiënt wordt zodanig vastgesteld dat de toe­
                                                              passing ervan op de aankoopprijs waarop de an­
                                                              dere coëfficiënten reeds werden toegepast, leidt tot
          Aanpassingscoëfficiënt „Kwaliteitsklasse"           een verhoging van deze prijs met 1,7 rekeneenheid
                                                               per 100 kg netto.
                Kwaliteitsklasse                 Coëfficiënt                               Artikel 3
                                                              Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
II                                                   0,7      gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
111                                                  0,4      katieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is
                                                              van toepassing tot en met 31 maart 1971 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 20 juli 1970.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                        Franco M. MALFATTI
 ---pagebreak--- 21 . 7. 70                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 159/ 13
                                                       BIJLAGE
                              Lijst van de variëteiten van tafelperen met grote vruchten
           — Doyenné du Comice (Decana del Comizio, Vereinsdechant)
           — Triomphe de Vienne (Trionfo di Vienna, Triumph von Vienne)
           — Jeanne d'Arc
           — Beurré Hardy (Butirra Hardy, Gellerts)
           — Beurré Alexandre Lucas (Butirra Alessandro Lucas, Lucas)
           — Beurré Lebrun (Butirra Lebrun )
           — Curé ( Curato , Pastoren)
           — Passe-Crassane (Passa Crassana)
           — Beurré Clairgeau (Butirra Clairgeau, Clairgeaus Butterbirne)
           — Beurré Diel (Butirra Diel, Diels Butterbirne)
           — Duchesse d'Angouleme (Duchessa d'Angoulême, Herzogin von Angoulême)
           — Packham's Triumph ("William d'Automne)
           — Marguerite Marillat (Margherita Marillat)
           — Williams Duchesse (Pitmaston, Williams Duchess)
           — Catillac-Pondspeer (Ronde Gratio, Grand Monarque, Chartreuse)
           — Souvenir du Congrès (Kongreß)
           — Doyenné d'hiver (Decana d'inverno)
           — Abbé Fétel (Abate Fetel)
           — Empereur Alexandre (Beurré Bosc, Beurré d'Apremont, Imperatore, Alessandro, Calebasse
                                    Bosc, Kaiser Alexander, Bosc).