CELEX: 62014FA0137
Language: hr
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: Predmet F-137/14: Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 5. veljače 2016. – GV protiv ESVD-a (Javna služba — Osoblje ESVD-a — Član ugovornog osoblja — Ugovor na neodređeno vrijeme — Članak 47. točka (c) Uvjeta zaposlenja — Razlozi za otpuštanje — Gubitak povjerenja — Pravo na saslušanje — Članak 41. Povelje Europske unije o temeljnim pravima — Načelo dobre uprave — Imovinska šteta — Neimovinska šteta)

21.3.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 106/47
            
         Presuda Službeničkog suda (prvo vijeće) od 5. veljače 2016. – GV protiv ESVD-a
   (Predmet F-137/14) (1)
   
   ((Javna služba - Osoblje ESVD-a - Član ugovornog osoblja - Ugovor na neodređeno vrijeme - Članak 47. točka (c) Uvjeta zaposlenja - Razlozi za otpuštanje - Gubitak povjerenja - Pravo na saslušanje - Članak 41. Povelje Europske unije o temeljnim pravima - Načelo dobre uprave - Imovinska šteta - Neimovinska šteta))
   (2016/C 106/57)
   Jezik postupka: njemački
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: G.V. (zastupnik: H. Tettenborn, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska služba za vanjsko djelovanje (zastupnici: S. Marquardt i M. Silva, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje odluke ESVD-a o raskidu ugovora o radu na neodređeno vrijeme s tužiteljem i zahtjev za naknadu navodno pretrpljene neimovinske i imovinske štete.
   
      Izreka presude
   
   
               1.
            
            
               Poništava se odluka od 29. siječnja 2014. kojom je direktor uprave „Ljudski resursi” Europske službe za vanjsko djelovanje, djelujući u svojstvu tijela ovlaštenog za sklapanje ugovora o radu, odlučilo raskinuti ugovor o radu s G.V.-om, s učinkom od 31. kolovoza 2014.
            
         
               2.
            
            
               Nalaže se Europskoj službi za vanjsko djelovanje da G.V.-u plati iznos od 5 000 eura na ime naknade neimovinske štete.
            
         
               3.
            
            
               U preostalom dijelu tužba se odbija.
            
         
               4.
            
            
               Europska služba za vanjsko djelovanje snosi vlastite troškove te joj se nalaže snošenje G.V.-ovih troškova.
            
         
      (1)  SL C 34, 2. 2. 2015., str. 54.