CELEX: 62006CO0255
Language: ro
Date: 2007-07-05
Title: Ordonanța Curții (camera a doua) din data de 5 iulie 2007. # Yedaș Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AȘ împotriva Consiliului Uniunii Europene și Comisia Comunităților Europene. # Recurs - Acorduri internaționale - Acordul CEE/Turcia - Uniune vamală între Uniunea Europeană și Turcia - Ajutoare financiare compensatorii. # Cauza C-255/06 P.

Ordonanța Curții (Camera a doua) din 5 iulie 2007 — Yedaș Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret/Consiliul și Comisia
      (Cauza C‑255/06 P)
      „Recurs — Acorduri internaționale — Acordul CEE/Turcia — Uniune vamală între Uniunea Europeană și Turcia — Ajutoare financiare compensatorii”
      1.                     Acorduri internaționale — Acorduri ale Comunității — Efect direct — Condiții — Articolul 2 alineatul (1), articolul 3 alineatul
            (1) și articolul 6 din Acordul de asociere CEE‑Turcia și preambulul Protocolului adițional [Acordul de asociere CEE‑Turcia,
            art. 2 alin. (1), art. 3 alin. (1) și art. 6; Protocolul adițional la Acordul de asociere CEE‑Turcia] (a se vedea punctele
            36-40)
      2.                     Recurs — Motive — Neidentificarea erorii de drept invocate — Inadmisibilitate [art. 225 CE; Regulamentul de procedură al Curții,
            art. 112 alin. (1) lit. (c)] (a se vedea punctele 46, 52, 56, 57 și 64)
      3.                     Răspundere extracontractuală — Condiții — Ilegalitate (art. 226 CE și art. 288 al doilea paragraf CE) (a se vedea punctul
            48)
      4.                     Răspundere extracontractuală — Condiții — Legătură de cauzalitate (art. 288 al doilea paragraf CE) (a se vedea punctul 61)
      Obiectul 
      
         
               Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a cincea) din 30 martie 2006, Yedaș Tarim ve Otomotiv
                  Sanayi ve Ticaret/Consiliul și Comisia (T‑367/03), prin care Tribunalul a respins ca nefondată o acțiune în despăgubiri având
                  ca obiect obținerea reparării prejudiciului pretins suferit de recurentă ca urmare a nerespectării de către instituțiile intimate
                  a obligațiilor prevăzute prin dispozițiile privind uniunea vamală între Uniunea Europeană și Turcia și în special a obligației
                  de a plăti ajutoare financiare pentru a compensa efectele negative ale uniunii vamale asupra economiei turce
               
            Dispozitivul
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Respinge recursul.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Obligă Yedaș Tarim ve Otomotiv Sanayi ve Ticaret AȘ la plata cheltuielilor de judecată.