CELEX: 
Language: de
Date: 1974-01-12 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 13. Dezember 1973 zur Änderung der Entscheidung der Kommission vom 19. Oktober 1973 zur Festsetzung der Beträge, um die die Währungsausgleichsbeträge für Rindfleisch zu verringern sind

Nr. L 10 / 20                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             12 . 1 . 74
                                            ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                     vom 13 . Dezember 1973
                  zur Änderung der Entscheidung der Kommission vom 19. Oktober 1973 zur Fest­
                  setzung der Beträge , um die die Währungsausgleichsbeträge für Rindfleisch zu
                                                         verringern sind
                                                           (74/2/ EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                           A rtikel 1
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                    Die Beträge für die Tarifstellen ex 01.02 A II a) (')
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des                    und ex 01.02 A II b) (3) im Anhang zur Entscheidung
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                   vom 19 . Oktober 1973 werden mit Wirkung vom Zeit­
politische Maßnahmen , die in der Landwirtschaft im                 punkt des Inkrafttretens dieser Entscheidung durch
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                      folgende Beträge ersetzt :
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten
zu treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verord­                       Nummer des                             Vereinig­
nung (EWG) Nr. 1 225/73 (2 ),                                                 Gemeinsamen         Italien  Irland       tes
                                                                                Zolltarifs                         Königreich
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1463/73 der
Kommission vom 30 . Mai 1973 über Durchführungs­                     ex 01.02 All a ) (»)            0        0          0
bestimmungen für die Währungsausgleichsbeträge (3),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                      ex 01.02 A II b ) (3 )        382        0          0
3257/73 (4 ), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 2,
gestützt auf die Stellungnahme des Währungsausschus­
ses ,                                                                                       Artikel 2
in Erwägung nachstehender Gründe :                                   Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaatcn gerich­
                                                                     tet .
 Die Beträge, um welche die ab 22. Oktober 1973 gel­
tenden Währungsausgleichsbeträge für Rindfleisch zu
verringern sind , wurden mit Entscheidung der Kom­
mission vom 19 . Oktober 1 973 (5 ) festgesetzt. Bei                 Brüssel , den 13 . Dezember 1973
einer Überprüfung wurde festgestellt, daß auf Grund
eines Veröffentlichungsfehlers die Beträge für die Ta­
                                                                                              Für die Kommission
rifstellen ex 01.02 A II a) (') und ex 01.02 A II b) (3)
nicht richtig gebracht worden sind . Aus diesem                                                   P.J. LARDINOIS
Grunde ist die betreffende Entscheidung zu berichti­
gen —                                                                                       Mitglied der Kommission
(')  ABl . Nr . L  106 vom 12 . 5 . 1971 , S. 1 .
(2 ) ABl . Nr . L  125 vom 11 . 5 . 1973 , S. 49 .
(3)  ABl . Nr . L  146 vom 4 . 6 . 1973 , S. 1 .
(■») ABl . Nr . L  331 vom 1.12 . 1973 , S. 58 .
(5   ABl . Nr . L  312 vom 13 . 11 . 1973 , S. 19.