CELEX: 31985D0281
Language: da
Date: 1985-04-24 00:00:00
Title: 85/281/EØF: Kommissionens beslutning af 24. april 1985 om det flerårige udviklingsprogram for fiskerflåden, som Frankrig har forelagt i henhold til forordning (EØF) nr. 2908/83

15 . 6 . 85                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 57 / 11
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                           af 24. april 1985
                        om det flerårige udviklingsprogram for fiskerflåden, som Frankrig har forelagt
                                             i henhold til forordning (EØF) nr. 2908/83
                                                  (Kun den franske udgave er autentisk)
                                                            (85 /281 / EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         bevarelsen af fangstkapaciteten vil blive sikret gennem
 FÆLLESSKABER HAR —                                                     en permanent kontrol med tilgangen til og afgangen fra
                                                                        fiskerflåden ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab ;                                      under hensyn til produktionsmulighederne, foranstalt­
                                                                        ningerne til bevarelse og forvaltning af fiskeressour­
under        henvisning  til  Rådets       forordning    (EØF)          cerne, behovet for de pågældende produkter samt
nr. 2908/ 83 af 4. oktober 1983 om en fælles foranstalt­                hovedlinjerne for den fælles fiskeripolitik kan
ning til omstrukturering, modernisering og udvikling af                 programmet danne grundlag for indgivelsen af
fiskeriet og akvakulturen ('), særlig artikel 5 , og                    projekter, hvortil Fællesskabet vil kunne yde finansielt
                                                                        bidrag ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                        de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
Den franske regering fremsendte den 28. november                        overensstemmelse med udtalelse fra Den stående Fiske­
 1984 et flerårigt udviklingsprogram for fiskerisektoren,               ristrukturkomité —
i det følgende benævnt »programmet« ; den fremsendte
den 25 . februar 1985 de sidste supplerende oplysninger
vedrørende dette program ;
                                                                        VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
programmets gennemførelse strækker sig over mindst
lige så lang tid som den fælles foranstaltnings påtænkte                                        Artikel 1
varighed, jf. artikel 3 , stk. 1 , i forordning (EØF)
nr. 2908 / 83 ;
                                                                        Det flerårige udviklingsprogram for fiskerflåden , som
                                                                        den franske regering fremsendte den 28 . november
programmet indeholder de i artikel 4 i forordning                       1984 og senest supplerede den 28. februar 1985, og hvis
( EØF) nr. 2908/83 nævnte oplysninger ;                                 hovedlinjer er anført i bilag I, godkendes, jf. dog
                                                                        bestemmelserne i bilag II.
den franske fiskerflåde er meget uensartet og omfatter
mange forskellige erhverv som følge af spredningen i
fiskearter, der fanges ;
                                                                                                Artikel 2
det er nødvendigt at fortsætte omstruktureringen af den
franske fiskerflåde for at bevare rentabiliteten ;                      Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
ressourcerne er af en størrelse, der ikke gør det
hensigtsmæssigt at forøge fiskerflådens fangstkapa­
citet ;                                                                 Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 1985 .
man bør i særlig grad være opmærksom på fornyelsen                                                      På Kommissionens vegne
af den halv-industrielle fiskerflåde i betragtning af den
                                                                                                          Frans ANDRIESSEN
meget kraftige reduktion , der er sket af den, og af dens
betydning ;                                                                                                  Næstformand
(') EFT nr. L 290 af 22. 10. 1983 , s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 157 / 12                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        15. 6. 85
                                                              BILAG I
             HOVEDLINJER I DET UDVIKLINGSPROGRAM FOR FISKERFLÅDEN, SOM FRANKRIG HAR
                              UDARBEJDET I HENHOLD TIL FORORDNING (EØF) NR. 2908/83
             1.     Programmets indhold
                    Fornyelse og modernisering af fiskerflåden med henblik på en kvantitativ og kvalitativ tilpasning
                    af udbudet til forbruget og af fangstkapaciteten til fiskeressourcerne.
             2.     Afgrænsning af det område, der omfattes af programmet
                    Frankrigs territorium inklusive oversøiske departementer (OD).
             3.     Programmets varighed
                    Programmet løber i fem år, dvs. fra 1 . januar 1984 til 31 . december 1988.
             4.     Programmets målsætning
                    Målsætningen er :
                    a) i Frankrig bortset fra OD :
                        — bevarelse af fangstkapaciteten på 1984-niveauet ;
                        — forbedring af fiskerivirksomhedernes rentabilitet ;
                        — overholdelse af den i programmet indeholdte prioritering af:
                           — det halv-industrielle fiskeri ,
                           — fiskerflåden i visse havne eller regioner med særlige vanskeligheder ;
                    b) i OD :
                    — udvikling og omlægning af fiskerflåden på grundlag af ressourcerne og fangstvilkårene ;
                    — forbedring af produkternes kvalitet ;
                    — gradvis reduktion af den andel af rejefiskeriet ud for Fransk Guyana, der for øjeblikket er
                        forbeholdt tredjelande.
             5.     Til opfyldelse af denne målsætning foreslås der følgende midler
             5. 1 . Bygning
                    — stabilisering af hovedlandets fiskerflådes samlede motorkraft på dens niveau pr. 31 . december
                        1983 , dvs. 914 000 kW ;
                    — regulering af tilgangen til fiskerflåden, idet denne tilgang bør kompenseres med en tilbage­
                        trækning af fartøjer med tilsvarende samlet kapacitet ;
                    — overholdelse af en balance mellem tilgangen til fiskerflåden og tilbagetrækningen af fartøjer
                        inden for hver region og fiskeriform.
             5.2 .  Modernisering
                    Støtten til modernisering begrænses til foranstaltninger, der tager sigte på forbedring af arbejds­
                    og sikkerhedsforholdene om bord eller forbedring af fartøjernes rentabilitet uden at medføre en
                    forøgelse af de pågældende fartøjers motorkraft.
             6.     Investeringsoverslag for at nå målsætningen i punkt 4
                    a) Frankrig bortset fra OD :
                                                                        Tilgang til fiskerflåden      Tilbagetrækning
                                      Kyststrækning                                                   Motorkraft (kW)
                                                                Motorkraft (kW)              Antal
                        Kanalen og Nordsøen                          25 396                    70          24 739
                        Atlanterhavskysten                           97 490                   304          94 677
                        Middelhavskysten                              16 244                   67          15 268
                                                     I alt          139 130                   441         134 684
 ---pagebreak--- 15 . 6. 85                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 157 / 13
              b) OD
                                                                           Tilgang til fiskerflåden
                  Guadeloupe                                         26 fartøjer
                  Martinique                                         18 fartøjer
                  Fransk Guyana                                      85 fartøjer, heraf 35 rejefiskere
                  Reunion                                             5 fartøjer
           7.     Investeringsoverslag (mio ECU)
                 — Samlede planlagte investeringer for perioden 1984— 1988 : ca. 316 mio ECU for Frankrig
                     bortset fra OD og ca. 33 mio ECU for OD's vedkommende.
                 — Planlagt national støtte over statsbudgettet :
                      1984 : 13,82 mio ECU,
                      1985 : 14,55 mio ECU.
                  For de følgende år samme støtte i faste priser under forbehold af de årlige finanslove.
                  Disse økonomiske oplysninger og deres fordeling på de forskellige foranstaltninger er vejled­
                 ende .
                                                           BILAG II
                                                 ENDELIGE KONKLUSIONER
           1.    Kommissionen konstaterer, at det af den franske regering forelagte program, der danner
                 grundlag for fremtidige finansielle interventioner fra Fællesskabets og Frankrigs side, er et første
                 forsøg på omstrukturering på mellemlang sigt efter vedtagelsen af den fælles fiskeripolitik med
                 det formål at sikre tilfredsstillende økonomiske vilkår for fiskerisektoren, samtidig med at fisker­
                 flådens fangstkapacitet afpasses efter fangstmulighederne.
                 Målsætningen om bevarelse af motorkraften bør imidlertid ledsages af en permanent ordning for
                 forvaltning af fangstkapaciteten i forbindelse med forvaltningen af fiskeressourcerne. I denne
                 forbindelse finder Kommissionen, at denne ordning bør omfatte kontrol med tilgangen til fisker­
                 flåden og tilbagetrækningen af fartøjer inden for hver region og fiskeriform for at sikre, at kapa­
                 citetsforøgelsen gennem nybygninger følges op af en tilsvarende reduktion af kapacitet. Desuden
                 finder Kommissionen, at der som led i denne ordning bør indføres et tilsyn med, hvorledes
                 fartøjernes modernisering indvirker på kapaciteten .
           2.    Kommissionen anmoder den franske regering om at sørge for, at de regionale og lokale myndig­
                 heders interventioner gennemføres på grundlag af det foreliggende program.
           3.    Kommissionen erindrer om, at investeringsoverslagene i det foreliggende program ikke fore­
                 griber eventuel finansiel støtte fra Fællesskabet.
           4.    Kommissionen finder, at planerne i programmet og deres konkrete virkeliggørelse bør analyseres
                 mere detaljeret som led i den årlige revision, der er omhandlet i artikel 6 i forordning (EØF)
                 nr. 2908/83 , på baggrund af udviklingen i de franske fiskerivirksomheders strukturmæssige og
                 økonomiske situation .