CELEX: 32015R0960
Language: lv
Date: 2015-06-19 00:00:00
Title: Padomes Regula (ES) 2015/960 (2015. gada 19. jūnijs), ar ko attiecībā uz dažām zvejas iespējām groza Regulu (ES) 2015/104

23.6.2015   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 157/1
               
            PADOMES REGULA (ES) 2015/960
      (2015. gada 19. jūnijs),
      ar ko attiecībā uz dažām zvejas iespējām groza Regulu (ES) 2015/104
      EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,
      ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
      tā kā:
      
                  (1)
               
               
                  Starptautiskā Jūras pētniecības padome (ICES) 2014. gada jūnijā nāca klajā ar zinātnisko ieteikumu par jūrasasara (labraka) krājumu Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā un apstiprināja, ka šis krājums kopš 2012. gada strauji samazinās. Turklāt Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja (ZZTEK) ir novērtējusi, kādā apmērā spēkā esošie valstu pasākumi aizsargā jūrasasari (labraku), un visā visumā atzinusi tos par neiedarbīgiem. Jūrasasaris (labraks) aug lēni un dzimumbriedumu sasniedz vēlu. Jūrasasara (labraka) zvejas izraisītā zivju mirstība Atlantijas okeāna ziemeļaustrumu daļā patlaban ir četras reizes lielāka par līmeni, kas nodrošinātu maksimālo ilgtspējīgas ieguves apjomu.
               
            
                  (2)
               
               
                  Pamatojoties uz Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (1) 12. pantu, ar Īstenošanas Regulu (ES) 2015/111 (2) Komisija ir pieņēmusi steidzamus pasākumus, kuru mērķis ir samazināt zvejas izraisīto zivju mirstību, ko izraisa pelaģiskās zvejas kuģi, kuri zvejo no jūrasasara (labraka) nārsta bariem. Minētā īstenošanas regula zaudēja spēku 2015. gada 30. aprīlī.
               
            
                  (3)
               
               
                  Lai samazinātu atpūtas zvejas ietekmi uz zvejas izraisīto zivju mirstību, ar Padomes Regulu (ES) 2015/523 (3) tika grozīta Padomes Regula (ES) 2015/104 (4).
               
            
                  (4)
               
               
                  Nozvejas ir jāsamazina vēl vairāk, un tādēļ būtu jānosaka mēneša nozvejas limiti specializētajām komerciālām zvejniecībām ICES IVb un IVc, kā arī VIId, VIIe, VIIf un VIIh rajonā. ICES VIIa un VIIg rajonā mēneša nozvejas limiti būtu jāpiemēro tikai Apvienotās Karalistes teritoriālajā jūrā. Šādam nozvejas samazinājumam būtu jāļauj zvejniekiem pielāgot viņu pašreizējo zvejas modeli tā, lai novērstu jūrasasara (labraka) nozvejas, bet vienlaikus atļautu paturēt noteiktu apjomu nejaušas piezvejas.
               
            
                  (5)
               
               
                  Turklāt Īrijas ieviestos saglabāšanas pasākumus, proti, jūrasasara (labraka) nozvejas, paturēšanas uz kuģa, pārkraušanas citā kuģī, pārvietošanas vai izkraušanas aizliegumi, būtu jāpatur spēkā un jāattiecina uz visiem Savienības kuģiem, kuri darbojas ICES VIIb, VIIc, VIIj un VIIk rajonā. Šie pasākumi būtu jāattiecina arī uz ICES VIIa un VIIg rajonu, izņemot Apvienotās Karalistes suverenitātē esošos ūdeņus līdz 12 jūras jūdžu attālumā no bāzes līnijas, ja ir piemērojams ikmēneša nozvejas limits.
               
            
                  (6)
               
               
                  Jūrasasara (labraka) nozvejas būtu jāuzrauga, katru mēnesi ievācot datus no dalībvalstīm.
               
            
                  (7)
               
               
                  Partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Grenlandes Autonomijas valdību, no otras puses (5), un tam pievienotais Protokols, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēts minētajā Nolīgumā (6) paredz, ka Savienībai pienākas 7,7 % no moivas kopējās pieļaujamās nozvejas (KPN) Grenlandes ūdeņos ICES V un XIV zonā.
               
            
                  (8)
               
               
                  Regulā (ES) 2015/104 Savienības 2015. gada kvota moivas krājumam minētajos Grenlandes ūdeņos noteikta 0 tonnu apmērā.
               
            
                  (9)
               
               
                  Savienība 2015. gada 13. maijā saņēma Grenlandes iestāžu informāciju, ka moivas KPN Grenlandes ūdeņos ICES V un XIV apakšapgabalā ir noteikta laikposmam no 2015. gada 20. jūnija līdz 2016. gada 30. aprīlim, piešķirot Savienībai kvotu 23 100 tonnu apmērā. Ir lietderīgi attiecīgi noteikt un iedalīt Savienības nozvejas iespējas.
               
            
                  (10)
               
               
                  Eiropas Savienības un Norvēģijas ikgadējo zvejniecības apspriežu satvarā Savienība apņēmās 2015. gadā Norvēģijai darīt pieejamas papildu 20 000 tonnas moivas Grenlandes ūdeņos ICES XIV zonā. Šo daudzumu ir lietderīgi iedalīt no Savienības kvotas, kas pieejama minētajos ūdeņos. Ar šo regulu noteiktos moivas nozvejas limitus būtu jāpiemēro no 2015. gada 20. jūnija.
               
            
                  (11)
               
               
                  Norvēģija piekrita palielināt Savienības kvotas šādiem krājumiem: mencai Norvēģijas ūdeņos I un II zonā līdz 1 512 tonnām; pikšai Norvēģijas ūdeņos I un II zonā līdz 88 tonnām; jūras līdakai Norvēģijas ūdeņos IV zonā līdz 150 tonnām un pikšai IV zonā un Savienības ūdeņos IIa apgabalā līdz 250 tonnām. Tādēļ attiecīgi būtu jāatjaunina atbilstošās KPN tabulas.
               
            
                  (12)
               
               
                  Ir jāprecizē, ka 5 % elastību starp apgabaliem (īpašs nosacījums) attiecībā uz cirtaino raju piemēro tikai cirtainās rajas piezvejas kvotai.
               
            
                  (13)
               
               
                  Dažas bara haizivs nozvejas var atļaut, vienlaicīgi saglabājot aizliegumu zvejot bara haizivis ar āķu jedām.
               
            
                  (14)
               
               
                  Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecības komisijas (NEAFC) puses nespēja vienoties par piemērotu pārvaldības pasākumu 2015. gadam attiecībā uz sarkanasariem starptautiskajos ūdeņos ICES I un II apakšapgabalā, un ICES ir ieteikusi, ka vēlamajai visu pušu nozvejai nebūtu jāpārsniedz 30 000 tonnas. Ņemot vērā, ka šā krājuma nozveja notiek gan piekrastes valstu ūdeņos, gan starptautiskajos ūdeņos, Savienība NEAFC gadskārtējā sanāksmē, kas notika 2014. gada novembrī, ieteica pieņemt pasākumu, ar ko šīs nozvejas ierobežotu līdz 19 500 tonnām. Tā kā, tāpat kā 2014. gadā, nav NEAFC pārvaldības pasākuma, zveja starptautiskos ūdeņos 2015. gadā būtu jāierobežo līdz 19 500 tonnām visiem NEAFC pušu kuģiem, kuri zvejo šajā apgabalā, tostarp Savienības kuģiem.
               
            
                  (15)
               
               
                  Apspriedes par sarkanasaru zvejas iespējām Norvēģijas ūdeņos I un II zonā turpināsies 2015. gadā. Nozvejas limitus šim krājumam noteiks 2015. gadā, ņemot vērā šo apspriežu iznākumu.
               
            
                  (16)
               
               
                  Lai pareizi atspoguļotu Spānijas 2015. gada zilās tunzivs zvejas flotes zvejas rīku sadalījumu, ir jāgroza Regulas (ES) 2015/104 IV pielikums, ar kuru nosaka zilās tunzivs zvejas, audzēšanas un nobarošanas ierobežojumus.
               
            
                  (17)
               
               
                  Francijas karoga kuģis, kas zvejoja tropiskās tunzivis Indijas okeāna tunzivju komisijas (IOTC) konvencijas apgabalā, nesen nomainīja karogu uz Itālijas karogu. Tāpēc atbilstošā zvejas kapacitāte, izteikta kā bruto tilpība, kas Regulas (ES) 2015/104 VI pielikumā piešķirta Francijai, būtu jānodod Itālijai. Šī nodošana nepārsniedz kapacitātes limitus, kas Itālijai noteikti Regulas (ES) Nr. 1380/2013 II pielikumā, kā arī tā neietekmē IOTC noteiktos kapacitātes limitus.
               
            
                  (18)
               
               
                  Regulā (ES) 2015/104 būtu jāveic daži labojumi, lai nodrošinātu, ka kopējās dalībvalstu kvotas noapaļošanas dēļ netiek pārsniegta Savienībai pieejamā kvota un arī lai rastu risinājumu tipogrāfiskām neprecizitātēm vai pievienotu ziņošanas kodus.
               
            
                  (19)
               
               
                  Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (ES) 2015/104.
               
            
                  (20)
               
               
                  Šajā regulā iekļautie pasākumi ir jāsāk piemērot cik vien ātri iespējams. Tādēļ šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas,
               
            IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
      1. pants
      Regulā (ES) 2015/104 iekļauj šādu pantu:
      
         “9.a pants
         Pasākumi attiecībā uz jūrasasari (labraku)
         1.   Savienības kuģiem ir aizliegts zvejot, paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut jūrasasara (labraka) daudzumus, kuri pārsniedz 2. punktā noteiktos limitus un ir nozvejoti šādos apgabalos:
         
                     a)
                  
                  
                     
                        ICES IVb, IVc, VIId, VIIe, VIIf un VIIh rajonā;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     
                        ICES VIIa un VIIg rajonā Apvienotās Karalistes suverenitātē esošos ūdeņos līdz 12 jūras jūdžu attālumā no bāzes līnijas.
                  
               2.   Šā panta 1. punkta nolūkā piemēro šādus nozvejas limitus:
         
                     Zvejas rīka kategorija un kods (7)
                     
                  
                  
                     Jūrasasara (labraka) maksimālā nozveja (kg), kuru kuģim atļauts gūt kalendāra mēnesī
                  
               
                     Pelaģiskie traļi, tostarp OTM un PTM,
                  
                  
                     1 500
                  
               
                     Jebkāda tipa grunts traļi, tostarp dāņu/skotu vadi, tostarp OTB, OTT, PTB, TBB, SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX, TBN, TBS un TB
                     
                  
                  
                     1 800
                  
               
                     Visi GN, visas dreifējošo tīklu un stacionāro (vairāksienu) tīklu zvejniecības, tostarp GTR, GNS, GND, FYK, FPN un FIX
                     
                  
                  
                     1 000
                  
               
                     Visas āķu jedu vai makšķerkāta āķu rindu vai makšķerrīku zvejniecības, tostarp LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX un LLS
                     
                  
                  
                     1 300
                  
               
                     Riņķvadi, zvejas rīku kodi PS un LA
                     
                  
                  
                     3 000
                  
               3.   Savienības kuģiem, kuri vienā kalendārajā mēnesī izmanto vairāk nekā vienu zvejas rīku, piemēro zemāko nozvejas limitu, kas attiecībā uz katru zvejas rīku noteikts 2. punktā.
         4.   Nozvejas limiti, kas noteikti 2. punktā, nav pārceļami uz citu mēnesi un nav nododami citam kuģim.
         5.   Savienības kuģiem ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī, pārvietot vai izkraut jūrasasarus (labrakus), kas nozvejoti ICES VIIb, VIIc, VIIj un VIIk rajonā, kā arī ICES VIIa un VIIg rajonā Apvienotās Karalistes suverenitātē esošajos ūdeņos vairāk nekā 12 jūras jūdžu attālumā no bāzes līnijas.
         6.   Dalībvalstis ne vēlāk kā 20 dienas pēc katra mēneša beigām paziņo Komisijai ar katru zvejas rīka tipu gūtās jūrasasara (labraka) nozvejas.”
      
      2. pants
      1.   Regulas (ES) 2015/104 IA pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
      2.   Regulas (ES) 2015/104 IB pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
      3.   Regulas (ES) 2015/104 IC pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu.
      4.   Regulas (ES) 2015/104 ID pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas IV pielikumu.
      5.   Regulas (ES) 2015/104 IF pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas V pielikumu.
      6.   Regulas (ES) 2015/104 IV pielikumu aizstāj ar šīs regulas VI pielikuma tekstu.
      7.   Regulas (ES) 2015/104 VI pielikumu aizstāj ar šīs regulas VII pielikuma tekstu.
      3. pants
      Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
      
         Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
         Luksemburgā, 2015. gada 19. jūnijā
         
            
               Padomes vārdā –
            
            
               priekšsēdētājs
            
            J. REIRS
         
      
      
         (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).
      
         (2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/111 (2015. gada 26. janvāris), ar ko nosaka pasākumus ar mērķi samazināt nopietnu apdraudējumu jūrasasara (labraka) (Dicentrarchus labrax) krājuma saglabāšanai Ķeltu jūrā, Lamanšā, Īrijas jūrā un Ziemeļjūras dienvidu daļā (OV L 20, 27.1.2015., 31. lpp.).
      
         (3)  Padomes Regula (ES) 2015/523 (2015. gada 25. marts), ar ko groza Regulas (ES) Nr. 43/2014 un (ES) 2015/104 attiecībā uz dažām zvejas iespējām (OV L 84, 28.3.2015., 1. lpp.).
      
         (4)  Padomes Regula (ES) 2015/104 (2015. gada 19. janvāris), ar ko 2015. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi, groza Regulu (ES) Nr. 43/2014 un atceļ Regulu (ES) Nr. 779/2014 (OV L 22, 28.1.2015., 1. lpp.).
      
         (5)  OV L 172, 30.6.2007., 4. lpp.
      
      
         (6)  OV L 293, 23.10.2012., 5. lpp.
      
      
         (7)  Atbilstoši FAO trīsburtu zvejas rīku kodiem.
      
         I PIELIKUMS
         
                     1.
                  
                  
                     Zvejas iespēju tabulu attiecībā uz pikšu (Melanogrammus aeglefinus) IV zonā un Savienības ūdeņu IIa zonā aizstāj ar šādu:
                     
                                 
                                    Suga:
                                 
                              
                              
                                 Pikša
                                 
                                    Melanogrammus aeglefinus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 IV; Savienības ūdeņi IIa zonā
                                 (HAD/2AC4.)
                              
                           
                                 Beļģija
                              
                              
                                 254
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Dānija
                              
                              
                                 1 745
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Vācija
                              
                              
                                 1 111
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Francija
                              
                              
                                 1 936
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Nīderlande
                              
                              
                                 190
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Zviedrija
                              
                              
                                 176
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Apvienotā Karaliste
                              
                              
                                 28 785
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Savienība
                              
                              
                                 34 197
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Norvēģija
                              
                              
                                 6 514
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KPN
                              
                              
                                 40 711
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analītiskā KPN
                                 Piemēro šīs regulas 7. panta 3. punktu
                              
                           
                                 ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:
                                 
                                    
                                                    
                                                
                                                
                                                   Norvēģijas ūdeņi IV zonā (HAD/*04N-)
                                                
                                             
                                                   Savienība
                                                
                                                
                                                   25 252
                                                
                                             
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Zvejas iespēju tabulu attiecībā uz jūras līdaku (Molva molva) Norvēģijas ūdeņos IV zonā aizstāj ar šādu:
                     
                                 
                                    Suga:
                                 
                              
                              
                                 Jūras līdaka
                                 
                                    Molva molva
                                 
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 Norvēģijas ūdeņi IV zonā
                                 (LIN/04-N.)
                              
                           
                                 Beļģija
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Dānija
                              
                              
                                 965
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Vācija
                              
                              
                                 27
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Francija
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Nīderlande
                              
                              
                                 2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Apvienotā Karaliste
                              
                              
                                 87
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Savienība
                              
                              
                                 1 100
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KPN
                              
                              
                                 Nepiemēro
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analītiskā KPN
                                 Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
                                 Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     Zvejas iespēju tabulu attiecībā uz raju dzimtas zivīm (Rajiformes) Savienības ūdeņos VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā aizstāj ar šādu:
                     
                                 
                                    Suga:
                                 
                              
                              
                                 Raju dzimtas zivis
                                 
                                    Rajiformes
                                 
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 Savienības ūdeņi VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā
                                 (SRX/67AKXD)
                              
                           
                                 Beļģija
                              
                              
                                 725 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Igaunija
                              
                              
                                 4 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Francija
                              
                              
                                 3 255 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Vācija
                              
                              
                                 10 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Īrija
                              
                              
                                 1 048 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Lietuva
                              
                              
                                 17 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Nīderlande
                              
                              
                                 3 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Portugāle
                              
                              
                                 18 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Spānija
                              
                              
                                 876 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Apvienotā Karaliste
                              
                              
                                 2 076 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Savienība
                              
                              
                                 8 032 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KPN
                              
                              
                                 8 032 (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Piesardzīga KPN
                                 Piemēro šīs regulas 11. pantu
                              
                           
               
                     4.
                  
                  
                     Zvejas iespēju tabulu attiecībā uz raju dzimtas zivīm (Rajiformes) Savienības ūdeņos VIId zonā aizstāj ar šādu:
                     
                                 
                                    Suga:
                                 
                              
                              
                                 Raju dzimtas zivis
                                 
                                    Rajiformes
                                 
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 Savienības ūdeņi VIId zonā
                                 (SRX/07D.)
                              
                           
                                 Beļģija
                              
                              
                                 72 (4)
                                     (5)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Francija
                              
                              
                                 602 (4)
                                     (5)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Nīderlande
                              
                              
                                 4 (4)
                                     (5)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Apvienotā Karaliste
                              
                              
                                 120 (4)
                                     (5)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Savienība
                              
                              
                                 798 (4)
                                     (5)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KPN
                              
                              
                                 798 (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Piesardzīga KPN
                              
                           
               
                     5.
                  
                  
                     Zvejas iespēju tabulu attiecībā uz raju dzimtas zivīm (Rajiformes) Savienības ūdeņos VIII un IX zonā aizstāj ar šādu:
                     
                                 
                                    Suga:
                                 
                              
                              
                                 Raju dzimtas zivis
                                 
                                    Rajiformes
                                 
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 Savienības ūdeņi VIII un IX zonā
                                 (SRX/89-C.)
                              
                           
                                 Beļģija
                              
                              
                                 7 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Francija
                              
                              
                                 1 298 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Portugāle
                              
                              
                                 1 051 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Spānija
                              
                              
                                 1 057 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Apvienotā Karaliste
                              
                              
                                 7 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Savienība
                              
                              
                                 3 420 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KPN
                              
                              
                                 3 420 (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Piesardzīga KPN
                              
                           
               
                     6.
                  
                  
                     Pirmo zemsvītras piezīmi zvejas iespēju tabulā attiecībā uz dzelkņu haizivi/mazo kaķhaizivi (Squalus acanthias) Savienības ūdeņos IIa un IV zonā un pirmo zemsvītras piezīmi zvejas iespēju tabulā attiecībā uz dzelkņu haizivi/mazo kaķhaizivi (Squalus acanthias) Savienības un starptautiskajos ūdeņos I, V, VI, VIII, XII un XIV zonā aizstāj ar šādu:
                     “Dzelkņu haizivs specializēto zveju šīs KPN apgabalos neveic. Ja īpatņi tiek nejauši iegūti zvejniecībās, uz kurām izkraušanas pienākums vēl neattiecas, tiem netiek nodarīts kaitējums un tos nekavējoties atlaiž atpakaļ ūdenī. Iepriekšminētie noteikumi neskar aizliegumus, kas šīs regulas 12. un 44. pantā noteikti attiecībā uz tajos pašos pantos norādītajiem apgabaliem”.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Zvejas iespēju tabulu attiecībā uz Esmarka mencu un ar tām saistītām piezvejas sugām (Trisopterus esmarki) IIIa zonā, Savienības ūdeņos IIa un IV zonā aizstāj ar šādu:
                     
                                 
                                    Suga:
                                 
                              
                              
                                 Esmarka menca un ar to saistītās piezvejas sugas
                                 
                                    Trisopterus esmarkii
                                 
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 Savienības ūdeņi IIa un IV zonā
                                 (NOP/2A3A4.)
                              
                           
                                 Dānija
                              
                              
                                 127 882 (9)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Vācija
                              
                              
                                 24 (9)
                                     (10)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Nīderlande
                              
                              
                                 94 (9)
                                     (10)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Savienība
                              
                              
                                 128 000 (9)
                                     (11)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Norvēģija
                              
                              
                                 15 000
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Fēru Salas
                              
                              
                                 7 000 (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KPN
                              
                              
                                 Nepiemēro
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analītiskā KPN
                                 Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
                                 Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro
                              
                           
               
                     8.
                  
                  
                     Zvejas iespēju tabulu attiecībā uz citām sugām Norvēģijas ūdeņos IV zonā aizstāj ar šādu:
                     
                                 
                                    Suga:
                                 
                              
                              
                                 Citas sugas
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 Norvēģijas ūdeņi IV zonā
                                 (OTH/04-N.)
                              
                           
                                 Beļģija
                              
                              
                                 40
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Dānija
                              
                              
                                 3 624
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Vācija
                              
                              
                                 409
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Francija
                              
                              
                                 168
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Nīderlande
                              
                              
                                 290
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Zviedrija
                              
                              
                                 Nepiemēro (13)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Apvienotā Karaliste
                              
                              
                                 2 719
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Savienība
                              
                              
                                 7 250 (14)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KPN
                              
                              
                                 Nepiemēro
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Piesardzīga KPN
                              
                           
               
            (1)  Par dzegužraju (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), dzeloņaino raju (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blondo raju (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), plankumaino raju (Raja montagui) (RJM/67AKXD), sīkacu raju (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), smilšu raju (Raja circularis) (RJI/67AKXD) un šagrēnādas raju (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) nozveju ziņo atsevišķi.
         
            (2)  Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot Savienības ūdeņos VIId zonā (SRX/*07D.), neskarot aizliegumus, kas šīs regulas 12. un 44. pantā izklāstīti attiecībā uz tajos pašos pantos noteiktajiem apgabaliem. Par dzegužraju (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), dzeloņaino raju (Raja clavata) (RJC/*07D.), blondo raju (Raja brachyura) (RJH/*07D.), plankumaino raju (Raja montagui) (RJM/*07D.), sīkacu raju (Raja microocellata) (RJE/*07D.), smilšu raju (Raja circularis) (RJI/*07D.) un šagrēnādas raju (Raja fullonica) (RJF/*07D.) nozveju ziņo atsevišķi. Šis īpašais nosacījums neattiecas uz cirtaino raju (Raja undulata).
         
            (3)  Neattiecas uz cirtaino raju (Raja undulata). Šīs sugas specializēto zveju šīs KPN apgabalos neveic. Gadījumos, uz kuriem neattiecas izraušanas pienākums, cirtainās rajas piezveju VIIe zonā drīkst izkraut tikai nesadalītu vai ķidātu un ar noteikumu, ka tā nepārsniedz 20 kilogramus dzīvsvara katrā zvejas reisā. Nozveja ietilpst kvotās, kas norādītas turpmāk tabulā. Iepriekšminētie noteikumi neskar aizliegumus, kas šīs regulas 12. un 44. pantā noteikti attiecībā uz tajos pašos pantos norādītajiem apgabaliem. Par cirtainās rajas piezveju ziņo atsevišķi saskaņā ar šādu kodu: (RJU/67AKXD). Ievērojot iepriekš minēto kvotu limitus, nedrīkst nozvejot vairāk par turpmāk norādītajiem cirtainās rajas daudzumiem:
         
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     Cirtainā raja
                     
                        Raja undulata
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     Savienības ūdeņi VIIe zonā
                     (RJU/67AKXD)
                  
               
                     Beļģija
                  
                  
                     9
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Igaunija
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Francija
                  
                  
                     41
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Vācija
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Īrija
                  
                  
                     13
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lietuva
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Nīderlande
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Portugāle
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Spānija
                  
                  
                     11
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Apvienotā Karaliste
                  
                  
                     26
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Savienība
                  
                  
                     100
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     KPN
                  
                  
                     100
                  
                  
                      
                  
                  
                     Piesardzīga KPN
                  
               
                     Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot Savienības ūdeņos VIIb zonā, un par to ziņo saskaņā ar šādu kodu: (RJU/*07D.). Šis īpašais nosacījums neskar aizliegumus, kas šīs regulas 12. un 44. pantā noteikti attiecībā uz tajos pašos pantos norādītajiem apgabaliem.
                  
               
            (4)  Par dzegužraju (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), dzeloņaino raju (Raja clavata) (RJC/07D.), blondo raju (Raja brachyura) (RJH/07D.), plankumaino raju (Raja montagui) (RJM/07D.), sīkacu raju (Raja microocellata) (RJE/07D.) un cirtaino raju (Raja undulata) (RJU/07D.) nozveju ziņo atsevišķi.
         
            (5)  Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot Savienības ūdeņos VIa, VIb, VIIa–c un VIIe–k zonā (SRX/*67AKD). Par dzegužraju (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), dzeloņaino raju (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blondo raju (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), plankumaino raju (Raja montagui) (RJM/*67AKD) un sīkacu raju (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) nozveju ziņo atsevišķi. Šis īpašais nosacījums neattiecas uz cirtaino raju (Raja undulata).
         
            (6)  Neattiecas uz cirtaino raju (Raja undulata). Šīs sugas specializēto zveju šīs KPN apgabalos neveic. Gadījumos, uz kuriem neattiecas izraušanas pienākums, cirtainās rajas piezveju šīs KPN apgabalos drīkst izkraut tikai nesadalītu vai ķidātu un ar noteikumu, ka tā nepārsniedz 20 kilogramus dzīvsvara katrā zvejas reisā. Nozveja ietilpst kvotās, kas norādītas turpmāk tabulā. Iepriekšminētie noteikumi neskar aizliegumus, kas šīs regulas 12. un 44. pantā noteikti attiecībā uz tajos pašos pantos norādītajiem apgabaliem. Par cirtainās rajas piezveju ziņo atsevišķi saskaņā ar šādu kodu: (RJU/07D.). Ievērojot iepriekš minēto kvotu limitus, nedrīkst nozvejot vairāk par turpmāk norādītajiem cirtainās rajas daudzumiem:
         
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     Cirtainā raja
                     
                        Raja undulata
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     Savienības ūdeņi VIId zonā
                     (RJU/07D.)
                  
               
                     Beļģija
                  
                  
                     1
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Francija
                  
                  
                     8
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Nīderlande
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Apvienotā Karaliste
                  
                  
                     2
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Savienība
                  
                  
                     11
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     KPN
                  
                  
                     11
                  
                  
                      
                  
                  
                     Piesardzīga KPN
                  
               
                     Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot Savienības ūdeņos VIIe zonā, un par to ziņo saskaņā ar šādu kodu: (RJU/*67AKD). Šis īpašais nosacījums neskar aizliegumus, kas šīs regulas 12. un 44. pantā noteikti attiecībā uz tajos pašos pantos norādītajiem apgabaliem.
                  
               
            (7)  Par dzegužraju (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), blondo raju (Raja brachyura) (RJH/89-C.) un dzeloņaino raju (Raja clavata) (RJC/89-C.) nozveju ziņo atsevišķi.
         
            (8)  Neattiecas uz cirtaino raju (Raja undulata). Šīs sugas specializēto zveju šīs KPN apgabalos neveic. Gadījumos, uz kuriem neattiecas izraušanas pienākums, cirtainās rajas piezveju VIII zonā drīkst izkraut tikai nesadalītu vai ķidātu un ar noteikumu, ka tā nepārsniedz 20 kilogramus dzīvsvara katrā zvejas reisā. Nozveja ietilpst kvotās, kas norādītas turpmāk tabulā. Iepriekšminētie noteikumi neskar aizliegumus, kas šīs regulas 12. un 44. pantā noteikti attiecībā uz tajos pašos pantos norādītajiem apgabaliem. Par cirtainās rajas piezveju ziņo atsevišķi saskaņā ar šādu kodu: (RJU/89-C.). Ievērojot iepriekš minēto kvotu limitus, nedrīkst nozvejot vairāk par turpmāk norādītajiem cirtainās rajas daudzumiem:
         
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     Cirtainā raja
                     
                        Raja undulata
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     Savienības ūdeņi VIII zonā
                     (RJU/89-C.)
                  
               
                     Beļģija
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Francija
                  
                  
                     9
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Portugāle
                  
                  
                     8
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Spānija
                  
                  
                     8
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Apvienotā Karaliste
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Savienība
                  
                  
                     25
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     KPN
                  
                  
                     25
                  
                  
                      
                  
                  
                     Piesardzīga KPN
                  
               
            (9)  Neskarot izkraušanas pienākumu, merlanga nozveju drīkst ne vairāk kā 5 % apmērā atskaitīt no kvotas (OT2/*2A3A4), ar noteikumu, ka šī nozveja un tādu sugu piezveja, kas noteiktas Regulas (ES) Nr. 1380/2013 15. panta 8. punktā, kopumā neveido vairāk kā 9 % no šīs kvotas Norvēģijai.
         
            (10)  Šo kvotu drīkst apgūt tikai Savienības ūdeņos ICES IIa, IIIa un IV zonā.
         
            (11)  Savienības kvotu drīkst apgūt vienīgi no 2015. gada 1. janvāra līdz 31. oktobrim
         
            (12)  Izmanto šķirotājrežģi. Ietver ne vairāk kā 15 % nenovēršamu piezveju (NOP/*2A3A4), kas jāatskaita no šīs kvotas.
         
            (13)  Kvota, ko Norvēģija iedalījusi Zviedrijai “citām sugām” parastajā apmērā.
         
            (14)  Tostarp zveja, kas nav īpaši minēta. Vajadzības gadījumā pēc apspriešanās var paredzēt izņēmumus.
      
      
         II PIELIKUMS
         
                     1.
                  
                  
                     Zvejas iespēju tabulu attiecībā uz siļķi (Clupea harengus) Savienības un starptautiskajos ūdeņos I un II zonā aizstāj ar šādu:
                     
                                 
                                    Suga:
                                 
                              
                              
                                 Siļķe
                                 
                                    Clupea harengus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 Savienības un starptautiskie ūdeņi I un II zonā
                                 (HER/1/2-)
                              
                           
                                 Beļģija
                              
                              
                                 6 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Dānija
                              
                              
                                 6 314 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Vācija
                              
                              
                                 1 105 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Spānija
                              
                              
                                 21 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Francija
                              
                              
                                 272 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Īrija
                              
                              
                                 1 634 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Nīderlande
                              
                              
                                 2 259 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Polija
                              
                              
                                 319 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Portugāle
                              
                              
                                 21 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Somija
                              
                              
                                 98 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Zviedrija
                              
                              
                                 2 339 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Apvienotā Karaliste
                              
                              
                                 4 036 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Savienība
                              
                              
                                 18 424 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Fēru Salas
                              
                              
                                 9 000 (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KPN
                              
                              
                                 Nav noteikta
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analītiskā KPN
                              
                           
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Zvejas iespēju tabulu attiecībā uz mencu (Gadus morhua) Norvēģijas ūdeņos I un II zonā aizstāj ar šādu:
                     
                                 
                                    Suga:
                                 
                              
                              
                                 Menca
                                 
                                    Gadus morhua
                                 
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 Norvēģijas ūdeņi I un II zonā
                                 (COD/1N2AB.)
                              
                           
                                 Vācija
                              
                              
                                 2 663
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Grieķija
                              
                              
                                 330
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Spānija
                              
                              
                                 2 970
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Īrija
                              
                              
                                 330
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Francija
                              
                              
                                 2 444
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Portugāle
                              
                              
                                 2 970
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Apvienotā Karaliste
                              
                              
                                 10 329
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Savienība
                              
                              
                                 22 036
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KPN
                              
                              
                                 Nepiemēro
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analītiskā KPN
                                 Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
                                 Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     Zvejas iespēju tabulu attiecībā uz moivu (Mallotus villosus) Grenlandes ūdeņos V un XIV zonā aizstāj ar šādu:
                     
                                 
                                    Suga:
                                 
                              
                              
                                 Moiva
                                 
                                    Mallotus villosus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā
                                 (CAP/514GRN)
                              
                           
                                 Dānija
                              
                              
                                 2 635
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Vācija
                              
                              
                                 115
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Zviedrija
                              
                              
                                 189
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Apvienotā Karaliste
                              
                              
                                 25
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Visas dalībvalstis
                              
                              
                                 136 (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Savienība
                              
                              
                                 3 100 (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Norvēģija
                              
                              
                                 20 000
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KPN
                              
                              
                                 Nepiemēro
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analītiskā KPN
                                 Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
                                 Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro
                              
                           
               
                     4.
                  
                  
                     Zvejas iespēju tabulu attiecībā uz pikšu (Haddock) Norvēģijas ūdeņos I un II zonā aizstāj ar šādu:
                     
                                 
                                    Suga:
                                 
                              
                              
                                 Pikša
                                 
                                    Melanogrammus aeglefinus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 Norvēģijas ūdeņi I un II zonā
                                 (HAD/1N2AB.)
                              
                           
                                 Vācija
                              
                              
                                 276
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Francija
                              
                              
                                 166
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Apvienotā Karaliste
                              
                              
                                 846
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Savienība
                              
                              
                                 1 288
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KPN
                              
                              
                                 Nepiemēro
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analītiskā KPN
                                 Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro.
                                 Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro.
                              
                           
               
                     5.
                  
                  
                     Zvejas iespēju tabulu attiecībā uz sarkanasariem (Sebastes spp.) Norvēģijas ūdeņos I un II zonā aizstāj ar šādu tabulu:
                     
                                 
                                    Suga:
                                 
                              
                              
                                 Sarkanasaris
                                 
                                    Sebastes spp.
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 Norvēģijas ūdeņi I un II zonā
                                 (RED/1/2AB.)
                              
                           
                                 Savienība
                              
                              
                                 Jānosaka
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KPN
                              
                              
                                 Nepiemēro
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
                     6.
                  
                  
                     Zvejas iespēju tabulu attiecībā uz sarkanasariem (Sebastes spp.) starptautiskajos ūdeņos I un II zonā aizstāj ar šādu:
                     
                                 
                                    Suga:
                                 
                              
                              
                                 Sarkanasari
                                 
                                    Sebastes spp.
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 Starptautiskie ūdeņi I un II zonā
                                 (RED/1/2INT)
                              
                           
                                 Savienība
                              
                              
                                 Nepiemēro (6)
                                     (7)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 KPN
                              
                              
                                 19 500
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analītiskā KPN
                                 Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
                                 Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro
                              
                           
               
            (1)  Ziņojot Komisijai par nozveju, ziņo arī par daudzumiem, kas nozvejoti katrā no šādām zonām: NEAFC pārvaldības apgabalā un Savienības ūdeņos.
         
            (2)  Drīkst zvejot ES ūdeņos uz ziemeļiem no 62° N.
         
            (3)  Jāatskaita no Fēru salu nozvejas limitiem.
         
            Īpašs nosacījums:
         
         ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajās zonās nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem.
         Norvēģijas ūdeņi uz ziemeļiem no 62° N un zvejas zona ap Jana Majena salu (HER/*2AJMN).
         0
         
                      
                  
                  
                     II, Vb uz ziemeļiem no 62° N (Fēru Salu ūdeņi) (HER/*25B-F)
                  
               
                     Beļģija
                  
                  
                     3
                  
               
                     Dānija
                  
                  
                     3 084
                  
               
                     Vācija
                  
                  
                     540
                  
               
                     Spānija
                  
                  
                     10
                  
               
                     Francija
                  
                  
                     133
                  
               
                     Īrija
                  
                  
                     798
                  
               
                     Nīderlande
                  
                  
                     1 104
                  
               
                     Polija
                  
                  
                     156
                  
               
                     Portugāle
                  
                  
                     10
                  
               
                     Somija
                  
                  
                     48
                  
               
                     Zviedrija
                  
                  
                     1 143
                  
               
                     Apvienotā Karaliste
                  
                  
                     1 971
                  
               
            (4)  Dānija, Vācija, Zviedrija un Apvienotā Karaliste “visu dalībvalstu” kvotu drīkst izmantot tikai tad, kad tās ir pilnībā apguvušas savu kvotu. Tomēr dalībvalstis, kurām iedalīti vairāk nekā 10 % Savienības kvotas, “visu dalībvalstu” kvotu neizmanto vispār.
         
            (5)  Attiecībā uz zvejas sezonu no 20. jūnija līdz nākamā gada 30. aprīlim.
         
            (6)  Drīkst zvejot vienīgi no 2015. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim. Zveju pārtrauc, kad NEAFC līgumslēdzējas puses ir pilnībā apguvušas KPN. Komisija informē dalībvalstis par dienu, kad NEAFC Sekretariāts ir paziņojis NEAFC līgumslēdzējām pusēm, ka KPN ir pilnībā apgūta. No minētās dienas dalībvalstis sava karoga kuģiem aizliedz sarkanasaru specializēto zveju.
         
            (7)  Kuģi citu sugu zvejā ierobežo sarkanasaru piezveju, lai tā nepārsniegtu 1 % no kopējās nozvejas, kas paturēta uz kuģa.
      
      
         III PIELIKUMS
         Zvejas iespēju tabulu attiecībā uz īsspuru kalmāru (Illex illecebrosus) NAFO 3. un 4. apakšzonā aizstāj ar šādu:
         
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     Īsspuru kalmārs
                     
                        Illex illecebrosus
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     
                        NAFO 3. un 4. apakšzona
                     (SQI/N34.)
                  
               
                     Igaunija
                  
                  
                     128 (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Latvija
                  
                  
                     128 (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lietuva
                  
                  
                     128 (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Polija
                  
                  
                     227 (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Savienība
                  
                  
                     Nepiemēro (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     KPN
                  
                  
                     34 000
                  
                  
                      
                  
                  
                     Analītiskā KPN
                     Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
                     Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro
                  
               
            (1)  Jāzvejo no 2015. gada 1. jūlija līdz 31. decembrim.
         
            (2)  Savienības daļa nav noteikta. 29 458 tonnas ir pieejamas Kanādai un Savienības dalībvalstīm, izņemot Igauniju, Latviju, Lietuvu un Poliju.
      
      
         IV PIELIKUMS
         Zvejas iespēju tabulu attiecībā uz garspuru tunzivi (ziemeļu apakšgrupa; Thunnus alalunga) Atlantijas okeānā 5° N aizstāj ar šādu:
         
                     
                        Suga:
                     
                  
                  
                     Garspuru tunzivs (ziemeļu apakšgrupa)
                     
                        Thunnus alalunga
                     
                  
                  
                     
                        Zona:
                     
                  
                  
                     Atlantijas okeāns uz ziemeļiem no 5° N
                     (ALB/AN05N)
                  
               
                     Īrija
                  
                  
                     2 510,64 (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Spānija
                  
                  
                     17 690,59 (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Francija
                  
                  
                     4 421,71 (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Apvienotā Karaliste
                  
                  
                     195,89 (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Portugāle
                  
                  
                     2 120,3 (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Savienība
                  
                  
                     26 939,13 (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     KPN
                  
                  
                     28 000
                  
                  
                      
                  
                  
                     Analītiskā KPN
                     Regulas (EK) Nr. 847/96 3. pantu nepiemēro
                     Regulas (EK) Nr. 847/96 4. pantu nepiemēro
                  
               
            (1)  To Savienības kuģu skaits, kas zvejo garspuru tunzivis (ziemeļu apakšgrupu) kā mērķsugu, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 520/2007 [1] 12. pantu, ir šāds: 1 253
         
                     [1]
                  
                  
                     Padome Regula (EK) Nr. 520/2007 (2007. gada 7. maijs), ar ko paredz tehniskus pasākumus konkrētu tālu migrējošu zivju sugu krājumu saglabāšanai (OV L 123, 12.5.2007., 3. lpp.).
                  
               
            (2)  Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 520/2007 12. pantu to dalībvalsts karoga zvejas kuģu maksimālais skaits, kuriem ir atļauts zvejot garspuru tunzivis (ziemeļu apakšgrupa) kā mērķsugu, dalībvalstīm ir sadalīts šādi:
         
                     Dalībvalsts
                  
                  
                     Maksimālais kuģu skaits
                  
               
                     Īrija
                  
                  
                     50
                  
               
                     Spānija
                  
                  
                     730
                  
               
                     Francija
                  
                  
                     151
                  
               
                     Apvienotā Karaliste
                  
                  
                     12
                  
               
                     Portugāle
                  
                  
                     310
                  
               
      
         V PIELIKUMS
         
                     1.
                  
                  
                     Zvejas iespēju tabulu attiecībā uz beriksām (Beryx spp.) SEAFO aizstāj ar šādu:
                     
                                 
                                    Suga:
                                 
                              
                              
                                 Beriksas
                                 
                                    Beryx spp.
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 SEAFO
                                 (ALF/SEAFO)
                              
                           
                                 KPN
                              
                              
                                 200 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Piesardzīga KPN
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Zvejas iespēju tabulu attiecībā uz Atlantijas lielgalvi (Hoplostethus atlanticus) SEAFO B1. apakšrajonā aizstāj ar šādu:
                     
                                 
                                    Suga:
                                 
                              
                              
                                 Atlantijas lielgalvis
                                 
                                    Hoplostethus atlanticus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Zona:
                                 
                              
                              
                                 
                                    SEAFO B1. apakšrajons (2)
                                 
                                 (ORY/F47NAM)
                              
                           
                                 KPN
                              
                              
                                 0 (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Piesardzīga KPN
                              
                           
               
            (1)  B1. rajonā nedrīkst nozvejot vairāk kā 132 tonnas (ALF/*F47NA).
         
            (2)  Šā KPN piemērošanas vajadzībām apgabals, kurā drīkst zvejot, ir noteikts šādi:
         
                     —
                  
                  
                     rietumu robeža ir 0° E garuma meridiāns,
                  
               
                     —
                  
                  
                     ziemeļu robeža ir 20° S platuma paralēle,
                  
               
                     —
                  
                  
                     dienvidu robeža ir 28° S platuma paralēle un
                  
               
                     —
                  
                  
                     austrumu robeža ir Namībijas EEZ ārējā robeža.
                  
               
            (3)  Izņemot piezvejas daudzumu 4 tonnu apmērā (ORY/*F47NA).
      
      
         VI PIELIKUMS
         IV pielikumu aizstāj ar šādu:
         
            
               “IV PIELIKUMS
               
                  
                     ICCAT
                  
                  KONVENCIJAS APGABALS
                   (1)
               
               1.   Maksimālais skaits Savienības laivu zvejai ar ēsmu un velcēšanas laivu, kam atļauts Atlantijas okeāna austrumu daļā aktīvi zvejot zilās tunzivis, kuru izmērs ir no 8 kg/75 cm līdz 30 kg/115 cm
               
                           Francija
                        
                        
                           37
                        
                     
                           Savienība
                        
                        
                           37
                        
                     2.   Maksimālais skaits Savienības piekrastes nerūpnieciskās zvejas kuģu, kam atļauts Vidusjūrā aktīvi zvejot zilās tunzivis, kuru izmērs ir no 8 kg/75 cm līdz 30 kg/115 cm
               
                           Spānija
                        
                        
                           84
                        
                     
                           Francija
                        
                        
                           94
                        
                     
                           Itālija
                        
                        
                           30
                        
                     
                           Kipra
                        
                        
                           6 (2)
                           
                        
                     
                           Malta
                        
                        
                           28 (3)
                           
                        
                     
                           Savienība
                        
                        
                           242
                        
                     3.   Maksimālais skaits Savienības kuģu, kuriem Adrijas jūrā atļauts aktīvi zvejot zilās tunzivis audzēšanai, kuru izmērs ir no 8 kg/75 cm līdz 30 kg/115 cm
               
                           Horvātija
                        
                        
                           11
                        
                     
                           Itālija
                        
                        
                           12
                        
                     
                           Savienība
                        
                        
                           23
                        
                     4.   To katras dalībvalsts zvejas kuģu maksimālais skaits un kopējā zvejas kapacitāte, izteikta kā bruto tilpība, kuriem var būt atļauts zvejot, paturēt uz kuģa, pārkraut citā kuģī, transportēt vai izkraut zilās tunzivis Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā
               
                  A tabula
               
               
                           Zvejas kuģu skaits (4)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           Kipra (5)
                           
                        
                        
                           Grieķija (6)
                           
                        
                        
                           Horvātija
                        
                        
                           Itālija
                        
                        
                           Francija
                        
                        
                           Spānija
                        
                        
                           Malta (7)
                           
                        
                     
                           Kuģi zvejai ar riņķvadu
                        
                        
                           1
                        
                        
                           1
                        
                        
                           11
                        
                        
                           12
                        
                        
                           17
                        
                        
                           6
                        
                        
                           1
                        
                     
                           Kuģi zvejai ar āķu jedām
                        
                        
                           6 (8)
                           
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           30
                        
                        
                           8
                        
                        
                           59
                        
                        
                           28
                        
                     
                           Laivas zvejai ar ēsmu
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           8
                        
                        
                           15
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Kuģi zvejai ar rokas āķu rindām
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           12
                        
                        
                           0
                        
                        
                           29 (9)
                           
                        
                        
                           1
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Traleri
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           57
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Citi nerūpnieciskās zvejas kuģi (10)
                           
                        
                        
                           0
                        
                        
                           21
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           94
                        
                        
                           273
                        
                        
                           0
                        
                     
                  
               
                  B tabula
               
               
                           Kopējā kapacitāte, izteikta kā bruto tilpība
                        
                     
                            
                        
                        
                           Kipra
                        
                        
                           Horvātija
                        
                        
                           Grieķija
                        
                        
                           Itālija
                        
                        
                           Francija
                        
                        
                           Spānija
                        
                        
                           Malta
                        
                     
                           Kuģi zvejai ar riņķvadu
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                     
                           Kuģi zvejai ar āķu jedām
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                     
                           Laivas zvejai ar ēsmu
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                     
                           Kuģi zvejai ar rokas āķu rindām
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                     
                           Traleri
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                     
                           Citi nerūpnieciskās zvejas kuģi
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                        
                           Jānosaka
                        
                     5.   Maksimālais skaits zivju krātiņveida lamatu, kuras izmanto zilo tunzivju zvejniecībā Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā un kuras atļāvusi izmantot katra dalībvalsts
               
                           Zivju krātiņveida lamatu skaits (11)
                           
                        
                     
                           Spānija
                        
                        
                           5
                        
                     
                           Itālija
                        
                        
                           6
                        
                     
                           Portugāle
                        
                        
                           2
                        
                     6.   Katras dalībvalsts maksimālā zilo tunzivju audzēšanas kapacitāte un nobarošanas kapacitāte un savvaļā iegūtu zilo tunzivju maksimālais apjoms, ko katra dalībvalsts drīkst iedalīt savām audzētavām Atlantijas okeāna austrumu daļā un Vidusjūrā
               
                  A tabula
               
               
                           Maksimālā tunzivju audzēšanas kapacitāte un nobarošanas kapacitāte
                        
                     
                            
                        
                        
                           Audzētavu skaits
                        
                        
                           Kapacitāte (tonnās)
                        
                     
                           Spānija
                        
                        
                           14
                        
                        
                           11 852
                        
                     
                           Itālija
                        
                        
                           15
                        
                        
                           13 000
                        
                     
                           Grieķija
                        
                        
                           2
                        
                        
                           2 100
                        
                     
                           Kipra
                        
                        
                           3
                        
                        
                           3 000
                        
                     
                           Horvātija
                        
                        
                           7
                        
                        
                           7 880
                        
                     
                           Malta
                        
                        
                           8
                        
                        
                           12 300
                        
                     
                  
               
                  B tabula
               
               
                           Savvaļā iegūtu zilo tunzivju maksimālais apjoms (tonnās)
                        
                     
                           Spānija
                        
                        
                           5 855
                        
                     
                           Itālija
                        
                        
                           3 764
                        
                     
                           Grieķija
                        
                        
                           785
                        
                     
                           Kipra
                        
                        
                           2 195
                        
                     
                           Horvātija
                        
                        
                           2 947
                        
                     
                           Malta
                        
                        
                           8 768
                        
                     
         
         
            (1)  Skaitļus, kas norādīti 1., 2. un 3. iedaļā, var samazināt, lai izpildītu Savienības starptautiskās saistības.
         
            (2)  Šo skaitli var palielināt līdz 10, ja Kipra nolemj kuģi zvejai ar riņķvadu aizstāt ar 10 kuģiem zvejai ar āķu jedām, kā norādīts 4. iedaļas A tabulas 5. zemsvītras piezīmē.
         
            (3)  Šo skaitli var palielināt līdz 10, ja Malta nolemj kuģi zvejai ar riņķvadu aizstāt ar 10 kuģiem zvejai ar āķu jedām, kā norādīts 4. iedaļas A tabulas 7. zemsvītras piezīmē.
         
            (4)  Šīs 4. iedaļas A tabulas skaitļus vēl var palielināt ar noteikumu, ka tiek izpildītas Savienības starptautiskās saistības.
         
            (5)  Vienu vidēja lieluma kuģi zvejai ar riņķvadu var aizstāt ar ne vairāk kā 10 kuģiem zvejai ar āķu jedām.
         
            (6)  Vienu vidēja lieluma kuģi zvejai ar riņķvadu var aizstāt ar ne vairāk kā 10 nerūpnieciskās zvejas kuģiem vai ar vienu maza lieluma kuģi zvejai ar riņķvadu un trīs nerūpnieciskās zvejas kuģiem.
         
            (7)  Vienu vidēja lieluma kuģi zvejai ar riņķvadu var aizstāt ar ne vairāk kā 10 kuģiem zvejai ar āķu jedām.
         
            (8)  Daudzfunkcionāli kuģi, kas aprīkoti ar dažādiem zvejas rīkiem.
         
            (9)  Kuģi ar velcējamām āķu rindām, kas zvejo Atlantijas okeāna austrumu daļā.
         
            (10)  Daudzfunkcionāli kuģi, kas aprīkoti ar dažādiem zvejas rīkiem (āķu jedām, rokas āķu rindām, velcējamām āķu rindām).
         
            (11)  Šo skaitli vēl var palielināt ar noteikumu, ka tiek izpildītas Savienības starptautiskās saistības.”
      
      
         VII PIELIKUMS
         VI pielikumu aizstāj ar šādu:
         
            
               “VI PIELIKUMS
               
                  
                     IOTC KONVENCIJAS APGABALS
               
               
                        
                           1.
                        
                        
                           Maksimālais Savienības kuģu skaits, kam IOTC konvencijas apgabalā atļauts zvejot tropiskās tunzivis
                           
                                       Dalībvalsts
                                    
                                    
                                       Maksimālais kuģu skaits
                                    
                                    
                                       Kapacitāte (bruto tilpība)
                                    
                                 
                                       Spānija
                                    
                                    
                                       22
                                    
                                    
                                       61 364
                                    
                                 
                                       Francija
                                    
                                    
                                       27
                                    
                                    
                                       45 383
                                    
                                 
                                       Portugāle
                                    
                                    
                                       5
                                    
                                    
                                       1 627
                                    
                                 
                                       Itālija
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                    
                                       2 137
                                    
                                 
                                       Savienība
                                    
                                    
                                       55
                                    
                                    
                                       110 511
                                    
                                 
                     
                        
                           2.
                        
                        
                           Maksimālais Savienības kuģu skaits, kam IOTC konvencijas apgabalā atļauts zvejot zobenzivis un garspuru tunzivis.
                           
                                       Dalībvalsts
                                    
                                    
                                       Maksimālais kuģu skaits
                                    
                                    
                                       Kapacitāte (bruto tilpība)
                                    
                                 
                                       Spānija
                                    
                                    
                                       27
                                    
                                    
                                       11 590
                                    
                                 
                                       Francija
                                    
                                    
                                       41 (1)
                                       
                                    
                                    
                                       7 882
                                    
                                 
                                       Portugāle
                                    
                                    
                                       15
                                    
                                    
                                       6 925
                                    
                                 
                                       Apvienotā Karaliste
                                    
                                    
                                       4
                                    
                                    
                                       1 400
                                    
                                 
                                       Savienība
                                    
                                    
                                       87
                                    
                                    
                                       27 797
                                    
                                 
                     
                        
                           3.
                        
                        
                           Šā pielikuma 1. punktā minētajiem kuģiem IOTC konvencijas apgabalā ir atļauts zvejot arī zobenzivis un garspuru tunzivis.
                        
                     
                        
                           4.
                        
                        
                           Šā pielikuma 2. punktā minētajiem kuģiem IOTC konvencijas apgabalā ir atļauts zvejot arī tropiskās tunzivis.”
                        
                     
         
         
            (1)  Šajā rādītājā nav iekļauti Majotā reģistrētie kuģi; to nākotnē var palielināt saskaņā ar Majotas flotes attīstības plānu.