CELEX: 31984D0293
Language: el
Date: 1984-04-27 00:00:00
Title: 84/293/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 27ης Απριλίου 1984 για την τροποποίηση της απόφασης 83/402/ΕΟΚ όσον αφορά τον πίνακα των επιχειρήσεων της Νέας Ζηλανδίας που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα

30 . 5 . 84                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ . L 144/ 13
                                                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                             της 27ης Απριλίου 1984
                   για την τροποποίηση της απόφασης 83/402/EOK όσον αφορά τον πίνακα των επιχειρήσεων της
                       Νέας Ζηλανδίας που έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην Κοινότητα
                                                                  (84/293 /EOK)
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                     το επίπεδο υγιεινής έχει υποστεί αλλαγές σε σχέση με τον
                                                                            προηγούμενο έλεγχο * ότι πρέπει, κατά συνέπεια , να
 Έχοντας υπόψη :                                                            εγγραφούν ή να διατηρηθούν ορισμένες από αυτές τις
                                                                            εγκαταστάσεις στον εν λόγω πίνακα -
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας ,                                                               ότι είναι απαραίτητο , κατά συνέπεια , να τροποποιηθεί ο
                                                                            πίνακας των εν λόγω επιχειρήσεων
 την οδηγία 72/462/EOK του Συμβουλίου της 12ης Δε­
 κεμβρίου 1972 περί υγειονομικών προβλημάτων και υγει­                      ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση
 ονομικού κτηνιατρικού ελέγχου κατά την εισαγωγή βοοει­                     είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής
 δών και χοιροειδών ζώων και νωπών κρεάτων προελεύ­                         Επιτροπής,
 σεως τρίτων χωρών ( ! ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
 από την οδηγία 83/91 /EOK (2), και ιδίως το άρθρο 4
 παράγραφος 1 , το άρθρο 16 και το άρθρο 18 παράγραφος 1                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
 στοιχεία α) και β),
                                                                                                     Άρθρο 1
 Εκτιμώντας :
                                                                            Το παράρτημα της απόφασης 83 /402/EOK αντικαθίστα­
 ότι ο πίνακας των επιχειρήσεων της Νέας Ζηλανδίας που                      ται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης .
 έχουν εγκριθεί για την εισαγωγή νωπών κρεάτων στην
 Κοινότητα καταρτίστηκε αρχικά με την απόφαση 83/
 402/EOK της Επιτροπής ( 3), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                                               Άρθρο 2
 ταία με την απόφαση 84/ 120/EOK (4)
                                                                            Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη .
 ότι από το συνηθισμένο έλεγχο που πραγματοποιήθηκε
  κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 της οδηγίας 72/462/EOK και
 του άρθρου 3 παράγραφος 1 της απόφασης 83/ 196/EOK                         Βρυξέλλες, 27 Απριλίου 1984.
 της Επιτροπής της 8ης Απριλίου 1983 σχετικά με τους
 επιτόπιους ελέγχους που πραγματοποιούνται στα πλαίσια                                                  Για την Επιτροπή
 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στις εισαγωγές βοοει­
                                                                                                         Poul DΑLSΑGΕR
 δών και χοιροειδών, καθώς και νωπών κρεάτων προελεύ­
 σεως τρίτων χωρών (5), προέκυψε ότι σε εγκαταστάσεις                                                  Μέλος της Επιτροπής
(')  ΕΕ   αριθ.  L 302 της 31 . 12 . 1972 , σ . 28 .
(2)  ΕΕ   αριθ.  L 59 της 5 . 3 . 1983 , σ . 34 .
( 3) ΕΕ   αριθ . L 233 της 24. 8 . 1983 , σ . 24 .
(4)  ΕΕ   αριθ . L 64 της 6 . 3 . 1984, σ . 18 .
( 5) ΕΕ   αριθ . L 108 της 26 . 4 . 1983 , σ . 18 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 144/ 14                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      30 . 5 . 84
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                               ΠΙΝΑΚΑΣ ΙΏΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ
                 Αριθμός
                                                    Εγκατάσταση                           Διεύθυνση
                εγκρίσεως
                                                        I. ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
                                                Α. Σφαγεία και εργαστήρια κοπής
                  ΜΕ    8 Gisborne RCFπ8CΓ3ΐίη£ Cο . Ltd                         Gisborne
                  ΜΕ    9 Τ . Η . Walker & Sons Ltd                              H3WCΓ3
                  ΜΕ  10  Nelson'S (ΝΖ) Ltd                                      Ηastings
                  ΜΕ  14  Waitaki-ΝΖ Refrigerating Lΐ(1                          Christchurch
                  ΜΕ  15  Τhe C&ΗΐCΓΐ)Uΐ7 Frozen Meat Cο. LI<1                   Belfast
                  ΜΕ  18  Waitaki-ΝΖ Refrigerating Ltd                           Pukeuri
                  ΜΕ  19  Waitaki-ΝΖ Refrigerating Ltd                           Dunedin
                  ΜΕ  21  Southland Frozen MC31 Ltd                              M313UΓ3
                  ΜΕ  22   SθUΐW&η<1 Frozen Meat Ltd                             M&ΐC3ΓΒW3
                  ΜΕ  23  Auckland F2ΠΠCΓS Freezing Cο-op Ltd                    Horotiu
                  ΜΕ  24  Hβ1ΐ3.1>γ SHθΓΐΐ£ΐη(1 Ltd                              Otahuhu
                  ΜΕ  26  W3ΪUύΰ-NZ RCίή8CΓ3ΐίη8 Lί(1                            BαΐCΐUί1ΐ3
                  ΜΕ  29  The Hawkes B3Y Farmer's Meat Cο . Ltd                  WH&1C31U
                  ΜΕ  34  Τhe Canterbury Frozen Mβ3ί Cο. Ltd                     P3Γ60Γ3
                  ΜΕ  35  Westfield Freezing Cο. Ltd                             Auckland
                  ΜΕ  39  Waitaki-ΝΖ Refrigeratin^ Ltd                           Wίΐη8£ΐηUΪ
                  ΜΕ  40  W3Ϊΐα1ΰ-NZ Refrigeratin^ Ltd                          Nelson
                  ΜΕ  42  Waitaki-ΝΖ RCίπ8CΓ3ΐίηβ Ltd                           W31Γ03
                  ΜΕ  47  Auckland Farmers Freezing Cο-op Ltd                    Moerewa
                  ΜΕ  50  Alliance Freezing Cο . (SΘUΐW3ΐΚ1) Lί<1                IηVCΓC3Γ{μ11
                  ΜΕ  51  Hellaby Northland Ltd                                  WH3Π83Γβί
                  ΜΕ  55  A01C3Γ03 MΒ3ΐS Lΐ<1                                   C3ΠΐI)Π(ΐ8C
                  ΜΕ  56  Auckland F&ΓΠ1CΓS Freezing Cο-op Lΐ<3 , R3Π8ΪUΓU      Τβ Puke
                  ΜΕ  62  Dunedin M3SICΓ Butchers ASS0C13ΐΪ0η                   Dunedin
                  ΜΕ  63  F3ΓΠ1CΓS Meat Export Ltd                              WJΐ3I1£3ΓCΊ
                  ΜΕ  65  A(1ν3I1CCCΐ MC31 Ltd                                  Gisborne
                  ΜΕ 66   Phoenix Meat Cο . Ltd , Kokiri                        Greymouth
                  ΜΕ 69   Ashley MC31 Export Lΐ(1                               Christchurch
                                                           Β . Σφαγεία
                 ΜΕ 2     Borthwicks CWS Ltd                                    Νew Plymouth
                 ΜΕ 52    P3CΪFΐC Freezing (ΝΖ) Lΐ(1                            H3SΊΊΗΒS
                 ΜΕ 57    R. 3η(1 W. Hβ11&1>γ Lΐ<1                              Τ3UΠUUΊU1UΪ
                                                     Γ . Εργαστήρια κοπής
                ΜΡΗ 50    Crown MC31S Lί(1                                      Feilding
                ΜΡΗ    52 D3Wη Meat (ΝΖ) Lΐ<3                                   H3Sΐίη£S
                ΜΡΗ    53 W. Richmond Lΐ<1                                      H3SΐίΠ8S
                ΜΡΗ    56 W. Richmond Ltd                                       H3S£ίη8S
                ΜΡΗ    63 Primex MC31S LI(1                                     Wellington
                ΜΡΗ    64 R. and W. Hε1ΐ3βγ Ltd                                 P3CΓ313
                ΜΡΗ    67 Melville Developments Lΐ<1                            PΑΡΑΐCUΓ3
                ΜΡΗ    69 D3Wη Meat (ΝΖ) LI<1                                   H3SUΠ8S
                ΜΕ     70 RίνCΓΐ3η<ΐS MC3C Ltd                                  Blenheim
                ΜΡΗ    71 Progressive MC31S Lί(1                                Ηastings
                ΜΡΗ    72 Kellax Foods Lΐ(1                                     Auckland
 ---pagebreak--- 30. 5 . 84                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                 Αριθ. L 144/ 15
            Αριθμός
                                         Εγκατάσταση                          Διευθυνση
           εγκρίσεως
                                        II . ΠΡΟΒΕΙΟ ΚΑΙ ΑΙΓΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
                                          Α. Σφαγεία και εργαστήρια κοπής
            ΜΕ     1  Borthwicks CWS Ltd                                   M3SΐεΠ;οη
            ΜΕ     2  Borthwicks CWS Lί(1                                  Νew P1γπΐOUΐIΐ
            ΜΕ     6  Borthwicks CWS LI<1                                  Longburn
            ΜΕ     8  Gisborne Refrigerating Cο . Lί<1                     Gisborne
            ΜΕ    10  Nelson 'S (ΝΖ) Ltd                                   Ηastings
            ΜΕ    14  Waitaki-ΝΖ RεFη8CΓ3ΐΐη8 Ltd                          Christchurch
            ΜΕ    17  W3Ϊΐ3ΐCΪ-NZ Refrigerating Ltd                       TΪΠ13ΓU
            ΜΕ    18  W3Ϊΐ3ΐά-NZ Refrigerating Ltd                         Pukeuri
            ΜΕ    19  W3ίΐ3ΐύ-NZ Refrigeratin^ Lί<1                       Dunedin
            ΜΕ   20  Ocean Beach Freezing Cο . Lί<1                       Ocean Beach
            ΜΕ 21     Southland Frozen Mβ3ί Lΐ<1                          M3Ϊ3UΓ3
            ΜΕ 22     Southland Frozen Meat Lΐ(1                           M31C3ΓCW3
            ΜΕ 23    Auckland F2ΠΠCΓS Freezing Cο-op Ltd                  Horotiu
            ΜΕ 24     Hellaby' Shortland Ltd                              Oί3ΐΐUΐΐU
            ΜΕ   26  W3ΪI31CΪ-NZ Refrigerating Ltd                        B3ΐCΐU(1ΐ3
            ΜΕ   29  Τhe H3WRCS Bay Farmer 'S Mβ3ΐ Cο . Ltd               WK3R31U
            ΜΕ   34  Τhe C3ηΐβΓΐ)Uΐ7 Frozen Mβ3ΐ Cο . Ltd                 P3ΓC0Γ3
            ΜΕ   37  C3ΠΐGΓΐ3UΓγ Frozen MC31 Cο . (Canterbury) Ltd        Belfast
            ΜΕ   39  W3ΪΐSΐCΪ-NZ RCίΐΊ8CΓ£Iίϊη8 Lΐ(1                      W3η83ΠUΪ
            ΜΕ   40  Waitaki-ΝΖ Refrigerating Lΐ<1                        Nelson
            ΜΕ   42  W3Ϊΐ3ΐΰ-NZ Rείη§εΓ3ΐίη§ Ltd                          W3ΪΓ03
            ΜΕ   47  AUCW3I1C1 F&ΠT1CΓS Freezing Cο-op Ltd                MθCΓεW3
            ΜΕ 50    Alliance Freezing Cο . (SθUΐKΐ3Xΐ<3) LI(1            Invercargill
            ΜΕ 55    A01C3Γ03 MC31S Lί(3                                  C3Hΐ5π<ΐ8C
            ΜΕ   56  Auckland F3ΠΠCΓS Freezing Co-op Lί<1 , R3Π81UΓU      Τe Puke
            ΜΕ   58  H3W1CCS Bay Farmers ' Mβ3ΐ Cο . Lΐ(1                 Τ 3ΐ(3ρ3U
            ΜΕ   60  P3CΐίΐC Freezing ΝΖ Ltd                              Dannevirke
            ΜΕ   62  Dunedin M3SICΓ Butchers ASSOCΪ31ΪOI1                 Dunedin
            ΜΕ  64   W3Ϊ131CΪ-NZ Refrigeratin^ Ltd                        M3Γΐ50Γ0Uβ1ΐ
            ΜΕ 65    A (Jν3ηCCCΐ MC31 Ltd                                 Gisborne
            ΜΕ 69    Ashley Mε3ί Export Ltd                               Christchurch
                                                      Β. Σφαγεία
            ΜΕ 16    The Canterbury Frozen Mβ3ί Cο . Ltd                  Ashburton
            ΜΕ 41    ΝCF Kaiapoi Ltd                                      Kaiapoi
            ΜΕ 57    Hellaby King Country Ltd                             Taumarunui
            ΜΕ 61    ΝΖ PΠΠ13ΓV Processors Lΐ(1                           Mamaku
                                                Γ. Εργαστήρια κοπής
           ΜΕ      9 Τ . Η . Walker & Sons Ltd                            H3WCΓ3
           ΜΕ 35     Westfield Freezing Cο . Lΐ<1                         Auckland
           ΜΡΗ 39    Defiance Processors Lΐ<1                             Dunedin
           MPH42     FΓβSΐΐ3 Products LΊ(1                                Νew P1γιηοUΐH
           ΜΡΗ 45    C3ΠΐβΓΐ)U17 Frozen MC31 Cο . LΊ(1                    H3Γ6WOO<1
           ΜΡΗ 50    Crown MC31S Ltd                                      Feilding
           ΜΡΗ 52    D3WΠ Mβ3ί (ΝΖ) Ltd                                   H3SIΪΠSS
           ΜΡΗ 53    W. Richmond Lΐ<3                                     H3Sΐϊη£S
           ΜΡΗ 54    ASK1εγ Meat Export Ltd                               Christchurch
           ΜΡΗ 56    W. Richmond Lΐ<3                                     H3SIΪΠ£S
           ΜΡΗ 57    ΝΖ PηΠ13ΐγ Processors Ltd                            Μt . M3Uη£3ηιιϊ
           ΜΡΗ 63    Primex Mε3ΐS Ltd                                     Wellington
           ΜΡΗ 64    R. 3ΐκ1 W. Hellaby Lΐ<1                              P3CΓ313
           ΜΡΗ 67    Melville Developments Lΐ(1                           Pαρ3ίίUΓ3
 ---pagebreak--- Αριθ . L 144/ 16                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         30 . 5 . 84
                  Αριθμός
                                                 Εγκατάσταση                          Διεύθυνση
                 εγκρίσεως
                  ΜΡΗ    69 D3WΠ Meat (ΝΖ) Ltd                                    H3SIΪΠSS
                  ΜΕ     70 Riverlands Mε3( Ltd                                   Blenheim
                  ΜΡΗ    71 Progressive Meats Ltd                                 Hastings
                  ΜΡΗ    72 Kε1ΐ3χ Foods Ltd                                      AUCΐίΐ3Iκ1
                  ΡΗ     10 C &Π16ΓI) UI7 Venison Ltd                             Ashburton
                                            III . ΨΥΚΤΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ !
                    S   2   AΙΐCΐ(ΐ3Η<1 Farmers Freezing Cο-op Ltd                W1ΐ3ηβ3ΓCΪ
                    S   9   Southland Cool Stores                                 Bluff
                   S   10   Otago Dairy Producers Cool Sιογ3£C Lΐ<1               Dunedin
                   S   11   Polarcold Stores (South Island) Ltd                   TΪΠ13ΓU
                   S 17     Cool Hire SίθΓ3£C Ltd                                 Dunedin
                   S 25     Dawn Mε3ί (ΝΖ) Ltd                                    H3SIJΠ8S
                   S 28     Cool Stores (ΝΖ) Ltd                                  AUCΐCΐ3ηά
                   S 30     Ν . Ο . Pierson Ltd                                   Christchurch
                   S 31     P3CΪίΪC Cold SίOΓ3£C Cο . Ltd                         Μι . M3Uη £311UΪ
                   S 32     T3Γ3Π31U Cθ-θρCΓ3ϊ1VC Coolstore Ltd                   Νew P1γιηοUΐ1ι
                   S   33   Christchurch Airport Authority                        Harewood
                   S   34   Coolpak Prebbleton Ltd , PΓβI>ΐ3ΐCΐοη                 Christchurch
                   S   35   Nelson Cold Storage Cο-op                             Nelson
                   S   36   Cold Storage (Βay of Plenty) Ltd                      Τe Puke
                   S   38   AU<±ΐ3Iΐά Cool Stores                                 Parnell
                   S   39   Christchurch Cool Stores Ltd                          Christchurch
                   S   40   SθUΐ1ΐΐ3ηά Harbour B03ΓC1                             Bluff
                   S   41   E1J3YS Ιce Βox                                        Feilding
                   S   42   Weillington Cold Storage Cο .                         T3W3
                   S   45   W31Γ3Γ3ρ3 Cθ1ά SΐOΓ3βC                                Greytown
                   S   47   PΘΐ3ΓCΘ1<1 Stores (South ΐSΐ3Π(1) Ltd                 Christchurch
                   S   49   Chill Αir Ltd                                         Auckland IηIεπΐ3ΐϊοη&1
                            I                                                     Airport
                   S   51   Gisborne Cθ1ά SIOΓ38C Ltd                             Gisborne
                   S   53   Otaki Cold Store                                      Otaki
                   S   55   Airport Cold SΙΟΓ3£6 Ltd                              Wε11ίη§ίοη
                   S   57   Αir Νew Ζealand                                       AUCΐίΐ3η<1 Airport
                   S   58   Cool & Cθ1ά Storage ASS0C131CS Ltd                    Τe Puke
                   S   59   Richmond Cool Stores ( 1963) Ltd , M3ΗΣ1ΐCSΐΕΓ Street H3SIΪΠ8S
                   S   60   Export Cool S(0Γ3£€                                   Μι . M3Uηβ3ΠUΪ
                   S   61   Coolpak Cool Stores Ltd                               Timaru
                   S   62   Iηάΐ1SΐΓΪ3ΐ Park Coolstores Lΐ<1                      Auckland
                   S   63   Mθ£3ΐ Coolstores Ltd                                  Christchurch Airport
                   S   64   LΕΡ Iηΐεπΐ3ΐίοη3ΐ                                     Christchurch Airport
                   S  66    Mθ£3ΐ Coolstores Ltd                                  AUCΐCΐ3η(1 Airport
                   S   68   Freezerflow , Μι . Wellington                         AUCΐίΐ3η£ΐ
                   S  70    Freezer Stores Hawkes B3γ Ltd                         Ηastings
                   S   72   MοΐUβΐC3 Cold SIOΓ38C Ltd                             MθΐUCΐ(3
                   S  73    LΕΡ IηΐCΓη3ΐΐοη3ΐ, Mangere                            Αuckland
                   S  75    Aπΐ3ΐΐ3ΐ Coolstores & Exporters Ltd                   Nelson
                   S  84    Pθΐ3ΓCθ1ά Sΐ0Γ3§C Ltd                                 Dunedin
                   S  85    United Cο1(J Storage (ΗΒ) Ltd                         H3SIΪΠ8S
                   S  86    Τ3ΐ-T3ριι D3Ϊ17 Cο . Lί(1                             Christchurch
                   S  87    HθIΪ1C&USΐΐ BCΠ7ίΓUΪΐS                                M3SΐCΓΐθη
                   S  88    H3WRCS B3>' Export Cθ1(1 Stores Lΐ(1                  N3ρϊεΓ
                   S  89    R. and W. Hellaby Ltd                                 Μι . Wε11ίη§Iοη
                   S  90    W3Ϊΐ3ΐΊΐ -NZ RΕΊΠ8CΓ3ΐΊΗ8 Lί<1                        Blenheim
                   S  91    Sοιιΐ1ιΐ3ηά Frozen MC31 Ltd                           M313UΓ3
                   S  92    Food Freezing Partenership                            H3νε1θCΐC North
                   S  93    Αir New Zε3ΐ3ηά                                       Christchurch
                   S  94    WCSIΠ1CΓC Freezers                                    W3Η83ΠUΐ
                   S  96    Townsend & P3U1 Ltd                                   Napier
                   S 97     J. W3HΪC C3ηηεπεS Ltd                                 Gisborne
                   S 100    M3SίεΠοη Cold Sί0Γ3§ε                                 M3SΐεΛοη
                   S 104    J3Y Τwo Cθ1άSΐθΓC                                     GίSΐ)0Γηε