CELEX: 62012TN0076
Language: cs
Date: 2012-02-15 00:00:00
Title: Věc T-76/12: Žaloba podaná dne 15. února 2012 — Nu Air Compressors and Tools v. Komise

21.4.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 118/29
            
         Žaloba podaná dne 15. února 2012 — Nu Air Compressors and Tools v. Komise
   (Věc T-76/12)
   2012/C 118/49
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Nu Air Compressors and Tools SpA (Robassomero, Itálie) (zástupce: R. MacLean, solicitor)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Návrhové žádání
   
   Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál:
   
               —
            
            
               zrušil článek 1 rozhodnutí Komise C(2011) 8824 final a článek 1 rozhodnutí Komise C(2011) 8812 final, obě rozhodnutí ze dne 6. prosince 2011, v rozsahu, v němž žalobkyni přiznávají pouze částečné vrácení zaplaceného antidupingového cla za dovozy kompresorů vyrobených v Číně, uloženého na základě nařízení Rady (ES) č. 261/2008 ze dne 17. března 2008, kterým se ukládá konečné antidumpingové clo na dovozy některých kompresorů pocházejících z Čínské lidové republiky (1);
            
         
               —
            
            
               ponechal v platnosti napadené rozhodnutí do okamžiku, kdy Evropská komise přijme opatření nezbytná pro dosažení souladu s případným rozsudkem Tribunálu vydaným v této věci; a
            
         
               —
            
            
               uložil žalované náhradu nákladů řízení.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Na podporu žaloby předkládá žalobkyně čtyři žalobní důvody.
   
               1)
            
            
               První žalobní důvod vychází z toho, že
               
                           —
                        
                        
                           Evropská komise se dopustila zjevně nesprávného posouzení, když uplatnila přiměřené a odůvodněné ziskové rozpětí nezávislého dovozce EU, přičemž nestanovila spolehlivou vývozní cenu pro účely výpočtu vrácení správné částky antidumpingového cla, což mělo za následek porušení čl. 2 odst. 9 a čl. 18 odst. 3 základního antidumpingového nařízení (2).
                        
                     
         
               2)
            
            
               Druhý žalobní důvod vychází z toho, že
               
                           —
                        
                        
                           Evropská Komise se dopustila zjevně nesprávného posouzení, když při výpočtu vývozní ceny odečetla antidumpingové clo jako náklady, čímž nestanovila spolehlivé dumpingové rozpětí pro účely výpočtu vrácení správné částky antidumpingového cla a porušila tak čl. 2 odst. 9 a 11 a čl. 11 odst. 10 nařízení základního antidumpingového nařízení.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Třetí žalobní důvod vychází z toho, že
               
                           —
                        
                        
                           Evropská komise žalobkyni neprodleně a přiměřeně neinformovala o požadavcích nezbytných pro splnění požadavků vyplývajících z čl. 11 odst. 10 základního antidumpingového nařízení, čímž porušila její právo na obhajobu, jakož i zásadu řádné správy, zakotvenou v obecném právu EU a uvedenou v článku 41 Listiny základních práv Evropské unie.
                        
                     
         
               4)
            
            
               Čtvrtý žalobní důvod vychází z toho, že
               
                           —
                        
                        
                           Evropská komise ve výsledku protiprávně zadržela dodatečné částky antidumpingového cla, na jejichž vrácení má žalobkyně z důvodu výše uvedených porušení práva EU legitimní nárok
                        
                     
         
      (1)  Úř. věst. 81, 20.3.2008, s. 1.
   
      (2)  Nařízení Rady (ES) č. 1225/2009 ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropského společenství (Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51).