CELEX: C2007/095/11
Language: bg
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Дело C-54/05: Решение на Съда (втори състав) от 15 март 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Република Финландия (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Членове 28 ЕО и 30 ЕО — Внос на превозно средство, регистрирано в друга държава-членка — Задължение за получаване на разрешение за трансфер)

28.4.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 95/7
            
         Решение на Съда (втори състав) от 15 март 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Република Финландия
   (Дело C-54/05) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава-членка - Членове 28 ЕО и 30 ЕО - Внос на превозно средство, регистрирано в друга държава-членка - Задължение за получаване на разрешение за трансфер)
   (2007/C 95/11)
   Език на производството: фински
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности [представлявана от: M. van Beek и M. Huttunen]
   
      Ответник: Република Финландия [представлявана от: T. Pynnä и A. Guimaraes-Purokoski]
   Предмет
   Неизпълнение на задължения от държава-членка — Нарушение на членове 28 ЕО и 30 ЕО — Внос от пребиваващо във Финландия лице на вече регистрирано в друга държава-членка превозно средство — Задължение за получаване на граничния пункт на разрешение за трансфер, чийто обичаен срок на действие е седем дни, и за сключване на автомобилна застраховка
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Като изисква разрешение за трансфер за пускането в движение на законосъобразно регистрирани и използвани в друга държава членка превозни средства като предвиденото в Наредба № 1598/1995 от 18 декември 1995 г. за регистрацията на моторните превозни средства [asetus ajoneuvojen rekisteröinnistä (1598/1995)], Република Финландия не е изпълнила задълженията си по членове 28 ЕО и 30 ЕО.
            
         
               2)
            
            
               Република Финландия се осъжда да заплати разноските.
            
         
      (1)  ОВ C 93, 16.4.2005 г.