CELEX: 31965R0150
Language: it
Date: 1965-10-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 150/65/CEE del Consiglio, del 27 ottobre 1965, relativo alla modifica dell'articolo 3 del regolamento n. 47/64/CEE del Consiglio per quanto concerne la definizione dei prodotti cui sono applicabili i coefficienti fissati per i quarti anteriori e i quarti posteriori (carni bovine)

28 . 10 . 65                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2807/65
                                  REGOLAMENTO N. 150/65/CEE DEL CONSIGLIO
                                                      del 27 ottobre 1965
              relativo alla modifica dell'articolo 3 del regolamento n. 47/64/CEE del Consiglio
              per quanto concerne la definizione dei prodotti cui sono applicabili i coefficienti
                                      fissati per i quarti anteriori e i quarti posteriori
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                              situazione per non ostacolare gli scambi dei pro­
EUROPEA,                                                           dotti in oggetto e che è quindi opportuno modi­
                                                                   ficare le disposizioni del regolamento n. 47/64/CEE,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea,                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
     Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Con­                                        Articolo unico
siglio relativo alla graduale attuazione di un'or­
ganizzazione comune dei mercati nel settore delle                      Le disposizioni dell' articolo 3 del regolamento
carni bovine C1) e, in particolare, l' articolo 5 ,                n. 47/64/CEE sono sostituite dalle seguenti dispo­
paragrafo 2, e l' articolo 18,                                     sizioni :
     Vista la proposta della Commissione,                              «Per l'applicazione dei coefficienti stabiliti al­
                                                                       l' allegato del presente regolamento :
     Considerando che l' articolo 3 del regolamento
n. 47/64/CEE del Consiglio del 30 aprile 1964                          — è considerato come quarto anteriore la
relativo alla fissazione dei coefficienti per il cal­                       parte anteriore della mezzena compren­
colo dei prelievi applicabili ai prodotti figuranti                         dente tutti gli ossi, nonché il colletto e la
all' allegato II del regolamento n. 14/64/CEE (2)                           spalla, con 4 costole al minimo e 10 co­
ha definito i prodotti ai quali sono applicabili i                          stole al massimo ;
coefficienti fissati per i quarti anteriori e i quarti                 — è considerato come quarto posteriore la
posteriori ;
                                                                            parte posteriore della mezzena compren­
                                                                            dente tutti gli ossi, nonché la coscia e la
     Considerando che l'esperienza dopo l' entrata                           lombata con filetto, con 3 costole al
in applicazione del regime degli scambi istituito                           minimo ;
dal regolamento n. 14/64/CEE dimostra che il
commercio mondiale dei quarti anteriori e dei                          — è da trattarsi come quarto posteriore la
quarti posteriori avviene sotto presentazioni                               parte anteriore della mezzena, compren­
diverse da quelle considerate nel regolamento                               dente tutti gli ossi, nonché il colletto e la
n . 47/64/CEE ; che occorre tener conto di tale                             spalla, ma con più di 10 costole.»
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, addi 27 ottobre 1965 .
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                         E. COLOMBO
(!) GU n. 34 del 27. 2 . 1964, pag . 562/64 .
(2) GU n. 72 del 9 . 5 . 1964, pag. 1142/64 .