CELEX: C2004/228/63
Language: lt
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Byla C-310/04 Ispanijos Karalystės 2004 m. liepos 22 d. pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai

11.9.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 228/30
            
         Ispanijos Karalystės 2004 m. liepos 22 d. pareikštas ieškinys Europos Sąjungos Tarybai
   (Byla C-310/04)
   (2004/C 228/63)
   2004 m. liepos 22 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo pareikštas Ispanijos Karalystės, atstovaujamos advokato Miguel Muñoz Pérez, nurodžiusio adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Europos Sąjungos Tarybai.
   Ispanijos Karalystė Teisingumo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV skyriaus 10a skirsnį, įtvirtintą Tarybos reglamento (EB) Nr. 864/2004, iš dalies pakeičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams (1), ir adaptuojančio šį reglamentą dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos įstojimo į Europos Sąjungą, 1 straipsnio 20 punktu;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas.
            
         Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
               —
            
            
               Sutarties ar ją įgyvendinančių nuostatų pažeidimas ta dalimi, kiek Taryba nesilaikė prie Akto dėl Graikijos stojimo į Europos Bendrijas pridėto Protokolo Nr. 4 3 dalies, nes 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 naujame 110b straipsnyje, nustatytame Tarybos reglamentu (EB) Nr. 864/2004, nebuvo numatyta pagalba medvilnės gamybai.
            
         
               —
            
            
               Esminio procedūrinio reikalavimo pažeidimas, nes Taryba nemotyvavo kodėl Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 naujame 110b straipsnyje ankščių atsivėrimas yra laikomas pagalbos suteikimui lemiamu momentu.
            
         
               —
            
            
               Piktnaudžiavimas įgaliojimais, nes Taryba panaudojo minėto Protokolo Nr. 4 6 dalyje jai suteiktą kompetenciją, tai yra teisę patvirtinti šiame Protokole numatytai pagalbos medvilnės gamybai procedūrai reikalingas priemones, kitam tikslui nei jame numatyta.
            
         
               —
            
            
               Sutarties ar ją įgyvendinančių nuostatų pažeidimas, nes priimdama ginčijamas nuostatas Taryba pažeidė bendruosius Bendrijos teisės principus: proporcingumo principą, nes pagalbos schemos medvilnei reformos priemonės aiškiai prieštarauja pačios Tarybos nustatytiems tikslams, ir yra kitų, mažiau ribojančių priemonių tiems tikslams pasiekti, bei teisėtų lūkesčių principą.
            
         
      (1)  OL L 161, 2004 4 30, p. 48. Reglamentas su pataisymais OL L 206, 2004 6 9, p. 20.