CELEX: 62011CN0490
Language: et
Date: 2011-09-26 00:00:00
Title: Kohtuasi C-490/11: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Ungari Vabariik) 26. septembril 2011 — IBIS S.r.l. versus PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.

17.12.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 370/16
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Ungari Vabariik) 26. septembril 2011 — IBIS S.r.l. versus PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.
   (Kohtuasi C-490/11)
   2011/C 370/27
   Kohtumenetluse keel: ungari
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: IBIS S.r.l.
   
      Teine menetluspool: PARTIUM '70 Műanyagipari Zrt.
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 44/2001 (1) kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades artikli 45 lõikeid 1 ja 2 tuleb tõlgendada nii, et taotlusesaaja liikmesriigi kohus võib artiklis 45 ette nähtud apellatsioonimenetluses jätta rahuldamata välisriigi kohtulahendi täitmise taotluse, kui artikli 54 kohane tunnistus on välja antud ilma, et artikli 66 lõike 2 punktides a või b esitatud tingimused oleks täidetud?
            
         
               2.
            
            
               Kui vastus esimesele küsimusele on jaatav, siis kuidas tuleb artikli 66 kohaldamisel tõlgendada artikli 35 lõiget 3?
            
         
               3.
            
            
               Kas määruse artikli 1 lõike 2 punkt b lubab seda, et otsuse teinud kohtu välja antud tunnistuse alusel jäetakse kohtulahendi täitmise taotlus rahuldamata, kui lahendis, mille kohta tunnistus välja on antud, on kindlaks tehtud vahekohtuklausli olemasolu?
            
         
      (1)  Nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 44/2001 kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (EÜT L 12, lk 1; ELT eriväljaanne 19/04, lk 42).