CELEX: 31981D1070
Language: el
Date: 1981-12-22 00:00:00
Title: 81/1070/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 22ας Δεκεμβρίου 1981 περί χορηγήσεως οικονομικής ενισχύσεως στό πλαίσιο τών συμπληρωματικών μέτρων πού θεσπίστηκαν υπέρ τού Ηνωμένου Βασιλείου (επενδύσεις σέ οδικές υποδομές) (Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

'Αριθ. L 391 /42                       Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            31 . 12.81
                                                       ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           τής 22ας Δεκεμβρίου 1981
                περί χορηγήσεως οικονομικής ένισχύσεως στό πλαίσιο τών συμπληρωματικών μέτρων πού
                           θεσπίστηκαν ύπέρ τοΟ Ηνωμένου Βασιλείου (έπενδύσεις σέ όδικές ύποδομές)
                                             (Τό κείμενο στήν άγγλική γλώσσα είναι τό μόνο αύθεντικό)
                                                                (81 / 107Q/EOK)
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                      δτι πληροΟνται ol προϋποθέσεις άπό τίς όποιες ό κανονι­
                                                                            σμός (ΕΟΚ) άριθ. 2744/80 έξαρτά τη χορήγηση οικονομι­
                                                                            κής ένισχύσεως στό άναφερθέν πρόγραμμα'
"Εχοντας ύποψη :
                                                                            δτι ή έπιτροπή πού άναφέρεται στό άρθρο 7 παράγραφος
                                                                             1 τοΟ έν λόγω κανονισμού δέν διατύπωσε γνώμη στήν
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                         τακτή ήμερομηνία,
 Κοινότητος,
                                                                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2744/80 τοΟ Συμβουλίου τής
 27ης 'Οκτωβρίου 1980 περί θεσπίσεως τών συμπληρωμα­
 τικών μέτρων ύπέρ τοΟ ' Ηνωμένου Βασιλείου ('),
                                                                                                      Αρθρο 1
  Εκτιμώντας :                                                              Χορηγείται οικονομική ένίσχυση 181,461 έκ. ECU στό
                                                                            ' Ηνωμένο Βασίλειο γιά τό είδικό πρόγραμμα οδικών
                                                                            έπενδύσεων.
 δτι σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοΟ άρθρου 4 τοΟ κανονι­
 σμού (ΕΟΚ) άριθ. 2744/80, τό ' Ηνωμένο Βασίλειο ύπέ­                       Τό ποσό αύτό καλύπτεται άπό τίς πιστώσεις πού έλήφθη­
 βαλε ένα είδικό πρόγραμμα έπενδύσεων σέ όδικές ύποδο­                      σαν άπό τόν προϋπολογισμό τοΟ 1981 γιά τό σκοπό
 μές σέ διάφορες περιοχές του (έγγρ. XVl/364 τελ./80)'                      αύτόν.
 ότι τό σύνολο τού είδικοΟ αύτοΟ προγράμματος, τό                                                     Αρθρο 2
 όποιο, λόγω τής φύσεώς του ώς γενικοϋ προγράμματος
 οδικών ύποδομών, δέν είναι κατάλληλο νά ύποδιαιρεθεί
 άνά περιοχή, καταλογίζεται στό άρθρο 3 τοΟ έν λόγω                         Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στό ' Ηνωμένο Βασί­
                                                                            λειο.
 κανονισμού καί άξίζει νά ληφθεί ύπόψη γιά μιά κοινο­
 τική οικονομική ένίσχυση'
                                                                              Εγινε στις Βρυξέλλες, στίς 22 Δεκεμβρίου 1981 .
δτι τό ποσό τής έν λόγω οικονομικής ένισχύσεως πρέπει
νά καθοριστεί σέ 181,461 ECU (ποσό πού άντιστοιχεϊ στό
59,22 ο/ο τών πληρωμών πού έκτελέστηκαν άπό τίς δημό­                                                        Γιά τήν 'Επιτροπή
σΐ£ς άρχές τοΟ ' Ηνωμένου Βασιλείου γιά τό οικονομικό                                                     Christopher TUGENDHAT
έτος 1ης 'Απριλίου 1980 — 31ης Μαρτίου 1981 )'                                                                  Αντιπρόεδρος
 (0   ΕΕ άριθ. L 284 της 29. 10. 1980, σ. 4.