CELEX: C1998/041/38
Language: es
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 17 de diciembre de 1997 en el asunto T-217/95: Lucia Passera contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios - Concurso interno de paso de la categoría C a la categoría B - Decisión del tribunal del concurso que declara el suspenso de candidatos de la prueba oral - Alcance de la obligación de motivación - Valoración del tribunal de concurso)

7.2.98                 ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     C 41/19
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                               Mathias Hardt, contra Comisión de las Comunidades
                 DE PRIMERA INSTANCIA                               Europeas (Agentes: Sra. Ana Maria Alves Vieira y Sr.
                  de 17 de diciembre de 1997                        Fabrizio Minneci y, en la vista, Sr. Gianluigi Valsesia), que
                                                                    tiene por objeto una demanda de anulación, de la decisión
en el asunto T-217/95: Lucia Passera contra Comisión de             del tribunal de concurso interno COM/B/9/93 de conceder
                las Comunidades Europeas (1)                        a la demandante en la prueba oral una nota inferior al
(Funcionarios Ð Concurso interno de paso de la                      mínimo requerido y de no incluirla en la lista de aptitud,
categoría C a la categoría B Ð Decisión del tribunal del            el Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta), integrado
concurso que declara el suspenso de candidatos de la                por el Sr. K. Lenaerts, Presidente, y la Sra. P. Lindh y el Sr.
prueba oral Ð Alcance de la obligación de motivación Ð              J. D. Cooke, Jueces; Secretario: Sr. A. Mair, administrador,
            Valoración del tribunal de concurso)                    ha dictado el 17 de diciembre de 1997 una sentencia cuyo
                                                                    fallo es el siguiente:
                          (98/C 41/38)
                                                                    1) Se desestima el recurso.
             (Lengua de procedimiento: franceÂs)
                                                                    2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.
En el asunto T-217/95, Lucia Passera, funcionaria de la
Comisión de las Comunidades Europeas, domiciliada en
                                                                    (1) DO C 77 de 16.3.1996.
Overijse (BeÂlgica), representada por el Sr. Marc-Albert
Lucas, Abogado de Lieja, que designa como domicilio en
Luxemburgo el despacho de la Sra. Evelyne Korn, Abo-
gada, 221, rue de Nassau, contra Comisión de las Comu-
nidades Europeas (Agentes: Sr. Gianluigi Valsesia y Sra.
Ana Maria Alves Vieira), que tiene por objeto una
                                                                                    SENTENCIA DEL TRIBUNAL
demanda de anulación, por una parte, de la decisión del
                                                                                      DE PRIMERA INSTANCIA
tribunal del concurso interno COM/B/9/93 de no incluir a
la demandante en la lista de aptitud y, por otra parte, del                           de 18 de diciembre de 1997
dictamen de dicho concurso, el Tribunal de Primera Ins-             en el asunto T-12/94: FreÂdeÂric Daffix contra Comisión de
tancia (Sala Cuarta), integrado por el Sr. K. Lenaerts, Pre-                         las Comunidades Europeas (1)
sidente, y la Sr. P. Lindh y el Sr. J. D. Cooke, Jueces; Secre-
tario: Sr. A. Mair, administrador, ha dictado el 17 de              (Funcionarios Ð Separación del Servicio Ð Recurso Ð
diciembre de 1997 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:         Remisión al Tribunal de Primera Instancia Ð Realidad de
                                                                    los hechos Ð Carga de la prueba Ð Abuso de la facultad
                                                                    discrecional Ð Error manifiesto de apreciación Ð Dere-
1) Se desestima el recurso.
                                                                     chos de la defensa Ð Anexo 7 del anexo IX del Estatuto)
2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.                                               (98/C 41/40)
(1) DO C 16 de 20.1.1996.                                                         (Lengua de procedimiento: franceÂs)
                                                                    En el asunto T-12/94, FreÂdeÂric Daffix, antiguo funcionario
                                                                    de la Comisión de las Comunidades Europeas, domiciliado
                                                                    en Bruselas, representado por los Sres. Georges Vandersan-
                                                                    den y Laure Levi, Abogados de Bruselas, que designa
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                               como domicilio en Luxemburgo el de la fiduciaire Myson
                 DE PRIMERA INSTANCIA                               SaÁrl, 30, rue de Cessange, contra Comisión de las Comuni-
                                                                    dades Europeas (Agentes: Sres. Dimitrios Gouloussis y
                  de 17 de diciembre de 1997                        Benoît Cambier), que tiene por objeto una demanda de
en el asunto T-225/95: Fotini Chiou contra Comisión de              anulación de la decisión de la Comisión de 18 de marzo
                las Comunidades Europeas (1)                        de 1993 por la que se separa del servicio al demandante y,
                                                                    en la medida de lo necesario, de la decisión taÂcita de
(Funcionarios Ð Concurso interno de paso de la
                                                                    desestimación de su reclamación, el Tribunal de Primera
categoría C a la categoría B Ð Decisión del tribunal del
                                                                    Instancia (Sala Tercera), integrado por los Sres. B. Vester-
concurso que declara el suspenso de candidatos de la
                                                                    dorf, Presidente; C. P. BrieÈt y A. Potocki, Jueces; Secreta-
prueba oral Ð Concordancia entre la reclamación y la
                                                                    rio: Sr. A. Mair, administrador; ha dictado el 18 de diciem-
demanda Ð Principio de igualdad de trato entre hombres
                                                                    bre de 1997 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
y mujeres Ð Principio de no discriminación Ð Valoración
                   del tribunal de concurso)
                                                                    1) Se desestima el recurso.
                          (98/C 41/39)
                                                                    2) Cada parte cargaraÂ con la totalidad de sus propias cos-
             (Lengua de procedimiento: franceÂs)                         tas correspondientes a los procedimientos ante el Tri-
                                                                         bunal de Primera Instancia y ante el Tribunal de Justi-
En el asunto T-225/95, Fotini Chiou, funcionario de la                   cia.
Comisión de las Comunidades Europeas, domiciliada en
Bruselas, representada por el Sr. Lucas Vogel, Abogado de           (1) DO C 59 de 26.2.1994.
Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo el
despacho del Sr. Christian Kremer, Abogado, 8-10, rue