CELEX: 31988R0023
Language: it
Date: 1988-01-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 23/88 della Commissione del 5 gennaio 1988 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili

7, 1 . 88                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 4/5
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 23/88 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 5 gennaio 1988
                 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune
                                                        merci deperibili
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              stati comunicati alla Commissione conformemente alle
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              disposizioni dell'articolo 1 , paragrafo 2, dello stesso rego­
                                                                    lamento induce a stabilire per i prodotti considerati i
europea,
                                                                    valori unitari come indicato in allegato al presente regola­
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,             mento,
visto il regolamento (CEE) n. 1577/81 della Commissione,
del 12 giugno 1981 , che istituisce un sistema di procedure         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
semplificate per la determinazione del valore in dogana di
talune merci deperibili ('), modificato da ultimo dal rego­                                   Articolo 1
lamento (CEE) n. 3773/87 (2), in particolare l'articolo 1 ,
considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE) n.              I valori unitari di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 del regola­
1577/81 prevede che la Commissione stabilisca dei valori            mento (CEE) n. 1577/81 sono fissati conformemente alle
unitari periodici per i prodotti designati secondo la classi­       disposizioni che figurano nella tabella allegata.
ficazione di cui alla tabella allegata ;
                                                                                              Articolo 2
considerando che l'applicazione delle regole e dei criteri
fissati nel medesimo regolamento agli elementi che sono             II presente regolamento entra in vigore l'8 gennaio 1988 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 5 gennaio 1988 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                   COCKFIELD
                                                                                  Vicepresidente
(') GU n. L 154 del 13. 6. 1981 , pag. 26.
(2) GU n. L 355 del 17. 12. 1987, pag. 19.
 ---pagebreak--- N. L 4/6                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     7. 1 . 88
                                                                  ALLEGATO
   Ru­
                                                                                     Livello dei valori unitari/100 kg netto
 brìca
           Codice NC        Designazione delle merci
                                                          ECU    FB/Flux      Dkr      DM         FF        DR       £Irl       Lit       FI        £
1.10        0701 90 51  Patate di primizia                31,72     1 365    249,42     65,83   219,32      4 944   24,56      47 658    74,16    22,20
            0701 90 59
1.20        0702 00 10 Pomodori                           78,80     3 400    626,10   162,37     550,34 12 962      61,30     119 920   182,64    54,91
            0702 00 90
1.30        0703 10 19  Cipolle, diverse dalle cipolle    16,65   ^    718   132,32     34,31    116,31     2 739    12,95      25 345    38,60   11,60
                        da semina
1.40        0703 20 00  Agli                             162,59     7 016 1 291,78    335,01 1 135,49 26 744 126,48           247 421   376,84 113,29
1.50     ex 0703 90 00  Porri ;                           29,95     1 292  ; 237,95     61,71    209,16     4 926   23,29       45 575    69,41   20,86
1.60     ex 0704 10 10 Cavolfiori                         47,32     2042     375,94     97,49    330,45     7 783   36,81       72 006  109,67    32,97
         ex 0704 10 90
1.70        0704 20 00  Cavoletti di Bruxelles            44,76     1 931    355,63     92,23    312,60 „ 7 362      34,82      68 116  103,74    31,19
1.80        0704 90 10  Cavoli bianchi e cavoli rossi     35,30     1 523    280,52     72,74    246,57     5 807    27,46      53729     81,83   24,60
1.90     ex 0704 90 90  Broccoli asparagi o a getto 112,88          4 871    896,82   232,58     788,31   18 567     87,81    171 772   261,62    78,65
                        (Brassica oleracea var. italica)
1.100    ex 0704 90 90  Cavoli cinesi                     35,88     1 548    285,09     73,93    250,60     5 902    27,91      54 606    83,16   25,00
1.110       0705 11 10  Lattughe a cappuccio             173,05     7 467 1 374,83    356,54 1 208,49 28 464 134,61           263 329   401,07 120,58
            070511 90
1.120    ex 0705 29 00  Indivie                           53,23     2 297    422,89   109,67     371,73     8 755    41,40      80 999  123,36    37,09
1.130    ex 0706 10 00  Carote                              7,70       331     60,66    15,99      53,18     1 205    5,96      11 577    17,99     5,41
1.140    ex 0706 90 90 Ravanelli                         113,68     4 905    903,18   234,23     793,90   18 699     88,43    172 990   263,47    79,21
1.150       0707 00 11  Cetrioli                          64,57     2 786    513,04   133,05     450,97 10 622       50,23      98 266  149,66    44,99
            0707 00 19
1.160       0708 10 10  Piselli (Pisum sativum)          275,99 11 910 2 192,66       568,64 1 927,37 45 396 214,69           419 971   639,65 192,31
            0708 10 90
1.170       0708 20 10  Fagioli (Vigna spp., Phaseolus 108,78       4 694    864,21   224,12     759,65 17 892       84,61    165 527   252,1 1   75,79
            0708 20 90  spp.)
1.180    ex 0708 90 00  Fave                               50,11    2 162    398,14    103,25    349,96      8 243   38,98      76 257  116,14    34,91
1.190       0709 10 00  Carciofi                          90,60     3 909    719,78    186,66    632,69    14 902    70,47    137 864   209,97    63,13
1.200                   Asparagi :                       llIIIIIlli\\lill\                                                                      ll
1.200.1 ex 0709 20 00 — verdi                            565,10 24 386 4 489,50 1 164,30 3 946,31 92 949 439,58               859 895 1 309,69   393,76
1 .200.2 ex 0709 20 00  — altri                          212,60 9 174 1 689,02 438,03 1 484,67 34 969 165,38                ' 323 507   492,73 148,13
1.210       0709 30 00  Melanzane                          79,33     3 423   630,29    163,45    554,03    13 049    61,71     120 722   183,87    55,28
1.220    ex 0709 40 00  Sedani da erbucce e sedani a       53,49     2 308   425,02    110,22    373,59      8 799   41,61      81 406  123,98     37,27
                        coste
1.230        0709 51 30  Funghi galletti o gallinacci    380,81   16 444 3035,75      791,09 2 634,74 60 745 294,66           570 911   890,27 264,14
1.240       0709 60 10  Peperoni                           89,61     3 867   711,94    184,63    625,80    14 740    69,70     136 362  207,69     62,44
               \
1.250        0709 90 50  Finocchi                          27,94     1 206    222,03     57,58    195,16     4 596   21,74      42 527    64,77    19,47
1.260        0709 90 70  Zucchine                          34,67     1 496    275,43     71,43   242,1 1     5 702   26,96      52 756    80,35    24,15
1.270    ex 0714 20 00   Patate dolci, intere, fresche     93,15     4 020   740,07    191,93    650,53    15 322    72,46     141 750  215,89     64,90
2.10     ex 0802 40 00   Castagne e marroni (Castanea      67,20     2 900    533,95   138,47    469,35    11 054    52,28     102 270   155,76    46,83
                         spp.), freschi
2.20     ex 0803 00 10   Banane, diverse dalle frutta      42,91     1 851    340,90     88,41   299,66      7 058   33,37       65 295   99,45    29,89
                         della piantaggine, .fresche
2.30     ex 0804 30 00 Ananassi, freschi                   71,10     3 068    564,93   146,50    496,58    11 696    55,31     108 204   164,80    49,54
2.40     ex 0804 40 10   Avocadi, freschi                128,09      5 527 1 017,68    263,92     894,55 21 069      99,64     194 921   296,88    89,25
         ex 0804 40 90
2.50     ex 0804 50 00   Guaiave e manghi, freschi       165,09      7 124 1 311,59    340,14 1 152,90 27 154 128,42           251 215   382,62 115,03
2.60                     Arance dolci, fresche :         ll                                                                                     ll
2.60.1       0805 10 11  — Sanguigne       e    semisan­   95,60     4112     746,74   198,46     664,05 14 837      74,12     143 693   223,54    66,52
             0805 10 21      guigne
             0805 10 31
             0805 10 41
 ---pagebreak--- 7. 1 . 88                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 4/7
   Ru­
                                                                                     Livello dei valori unitari/ 100 kg netto
  brìca
           Codice NC        Designazione delle merci
                                                            ECU    FB/Flux     Dkr     DM         FF        DR        £Irl     Lit     FI      £
2.60.2      0805  10 15 — Navel, Nàveline, Navelate,        33,12    1 429    263,13   68,24     231,29     5 447    25,76     50 399  76,76  23,07
            0805  10 25     Salustianas, Vernas, Valen­
            0805  10 35     cia late, Maltese, Shamou­
            0805  10 45     ti, Ovali, Trovita e Hamlin
2.60.3      0805  10 19 — altre                             30,26    1 306    240,43    62,35    21134      4 977    23,54     46 051  70,13  21,08
            0805  10 29
            0805  10 39
            0805  10 49
2.70                    Mandarini (compresi i tange­
                        rmi e i satsuma), freschi ; cle­
                        mentine, wilkings e simili
                        ibridi di agrumi, freschi :
2.70.1   ex 0805 20 10 — Clementine                         53,55    2 311    425,46  110,33     373,98     8 808    41,65     81 490 124,11  37,31
2.70.2   ex 0805 20 30 — Monreal e satsuma                  35,14    1 516    279,21    72,41    245,43     5 780    27,33     53 479  81,45  24,48
2.70.3   ex 0805 20 50  — Mandarini e wilkings              49,07    2 117    389,88  101,11     342,70 8 072        38,17     74 675 113,73  34,19
2.70.4   ex 0805 20 70  — Tangermi e altri                  65,55    2 828    520,81  135,06     457,79 10 782        50,99    99 753 151,93  45,67
         ex 0805 20 90
2.80     ex 0805 30 10  Limoni (Citrus limon, Citrus        35,67    1 539    283,39    73,49    249,10     5 867     27,74    54 279  82,67  24,85
                        limonum), freschi
2.85     ex 0805 30 90  Limette (Citrus aurantifolia), 178,17        7 689 1 415,53   367,10 1 244,27 29 307 138,60           271 124 412,94 124,15
                        fresche
2.90                    Pompelmi e pomeli, freschi :               llll                       llll
2.90.1   ex 0805 40 00 — bianchi                            36,72    1 585    291,80    75,67    256,49     6 041     28,57    55 890  85,12  25,59
2.90.2   ex 0805 40 00 — rosei                              50,35    2 172    400,04  103,74     351,64     8 282     39,16    76 621 116,70  35,08
2.100       0806 10 11 Uve da tavola                        74,81    3 228    594,35  154,13     522,44   12 305      58,19   113 838 173,38  52,12
            0806 10 15
            0806 10 19
2.110       0807 10 10  Cocomeri                            28,08     1 212   224,02    57,91    196,89     4 556     21,77    42 751  65,15  19,38
2.120   || Meloni :                                       II||Illi\\llIlIIIlI
2.120.1 ex 0807 10 90   — Amarillo, Cuper, Honey            53,80    2 321    427,45  110,85     375,73     8 849     41,85    81 872 124,69  37,49
                             Dew, Onteniente, Piel de
                             Sapo, Rochet, Tendral
2.120.2 ex 0807 10 90   — altri                            153,14    6 608 1 216,65   315,52 1 069,44 25 189 119,12           233 030 354,92 106,70
2.130       0808 10 91  Mèle                                48,66    2 099    386,58  100,25     339,81     8 003     37,85    74 044 112,77  33,90
            0808 10 93
            0808 10 99
2.140    ex 0808  20 31 Pere, diverse da quelle della . 61,05        2 637    485,45  126,03     426,25     9 985     47,41    92 831 141,82  42,28­
         ex 0808  20 33 varietà Nashi (Pyrus pyrifolia)
         ex 0808  20 35
         ex 0808  20 39
2.150        0809 10 00 Albicocche                         234,61   10 124 1 863,92   483,38 1 638,40 38 590 182,50           357 006 543,75 163,47
2.160       0809 20 10  Ciliegie                           115,53    4 978    911,55  240,12     799,31    18 105     89,61   173 756 270,27  80,21
            0809 20 90
2.170    ex 0809 30 00  Pesche                             179,52    7 747  1 426,26  369,88 1 253,69 29 529 139,65           273 179 416,07 125,09
2.180    ex 0809 30 00  Pesche noci                        198,40    8 561  1 576,21  408,77 1 385,50     32 633 154,33       301 900 459,82 138,24
2.190       0809 40 11  Prugne                             212,09    9 152  1 689,26  437,62 1 487,90 34 549 164,46           322 927 492,32 145,96
             0809 40 19
2.200        0810 10 10 Fragole                            686,66 29 632 5 455,25 1 414,76 4 795,21 112 944 534,14 1 044 870 1 591,42 478,46
             0810 10 90
2.210 .      0810 40 30 Mirtilli neri (frutti del « Vacci­ 155,23     6 688 1 240,23  322,25 1 074,37 24 633 120,26           232 567 362,70 108,08
                        nium myrtillus »)
2.220       0810 90 10  Kiwi (Actinidia         chinensis 159,14      6 867 1 264,31  327,88 1 111,34 26 176 123,79           242 160 368,83 110,88
                        Planch.)
2.230    ex 0810 90 90  Melegrane                           46,80     2 019   371,87    96,44    326,88      7 699    36,41    71 227 108,48  32,61
2.240    ex 0810 90 90  Kaki                                 81,14    3 501   644,65   167,18    566,65    13 346     63,12   123 472 188,06  56,54
2.250    ex 0810 90 90  Lychees                            300,79   12 980 2 389,70   619,74 2 100,56     49 475 233,98       457 710 697,13 209,59