CELEX: C2000/034/50
Language: el
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-266/99: Προσφυγή της Librairie de Rome κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ασκηθείσα στις 2 Νοεμβρίου 1999

C 34/26                  EL                   Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         5.2.2000
Προσφυγη΄ της εταιρι΄ας Demarol B.V. κατα΄ της Επιτροπη΄ς                 Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις
                        28 Οκτωβρι΄ου 1999                                — να ακυρω΄σει την απο΄φαση του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου
                        (Υπο΄θεση T-264/99)
                                                                          Λο΄γοι και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                           (2000/C 34/49)
                                                                          Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ την ακυ΄ρωση της αποφα΄σεως του Ευρωπαϊ-
                                                                          κου΄ Κοινοβουλι΄ου να αναθε΄σει την εκµετα΄λλευση των περιπτε΄ρων
                   ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                (Γλω                                                      πωλη΄σεως εφηµερι΄δων που κει΄νται στα ακι΄νητα Bertha von
                                                                          Suttnerm και Paul-Henri Spaak, καθω΄ς και στην ιδιωτικη΄ οδο΄ του
                                                                          κτιρι΄ου Altero Spinelli, σε α΄λλον, εκτο΄ς απο΄ την προσφευ΄γουσα
Η εταιρι΄α Demarol B.V., µε ΄εδρα το Harderwijk (Κα΄τω Χω΄ρες),           εταιρι΄α, υποβαλο΄ντα προσφορα΄ και, συνακο΄λουθα, να µην επιλε΄ξει
εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον C.J.M. van Zeijl, δικηγο΄ρο Harderwijk,          την προσφορα΄ που ει΄χε υποβα΄λει η προσφευ΄γουσα.
µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον γραµµατε΄α του Πρωτοδι-
κει΄ου, Kirchberg, α΄σκησε στις 28 Οκτωβρι΄ου 1999 ενω    ΄ πιον του
Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της            Με την προσβαλλο΄µενη απο΄φαση, οι υπηρεσι΄ες του Κοινοβουλι΄ου
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.                                 ΄εκριναν ο΄τι:
                                                                          — η προσφορα΄ που υπε΄βαλε η προσφευ΄γουσα δεν η΄ταν συ΄µφωνη
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                                    προς τα κριτη΄ρια των οικονοµικω΄ν ικανοτη΄των, ο΄πως προε΄-
                                                                                κυπτε απο΄ τους υποβληθε΄ντες ισολογισµου΄ς (µεταφορα΄
α) να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 20η΄ς Ιανουαρι΄ου               απωλει΄ας εσο΄δων και σηµαντικο΄ εµπορικο΄ χρε΄ος για τα ΄ετη
     1999, µε την οποι΄α ζητη΄θηκαν συµπληρωµατικε΄ς πληροφορι΄ες               1996 ΄εως 1998)·
     απο΄ τις Κα΄τω Χω΄ρες, και την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της
     20η΄ς Ιουλι΄ου 1999 [C(1999)2539 τελικο΄] (1) περι΄ κρατικη΄ς        — η οικει΄α προσφορα΄ αφορου΄σε µο΄νον ελληνικα΄ και πορτογαλικα΄
     ενισχυ΄σεως των Κα΄τω Χωρω΄ν υπε΄ρ 633 ολλανδικω΄ν πρατηρι΄ων             ΄εντυπα·
     καυσι΄µων στα συ΄νορα µε τη Γερµανι΄α·
                                                                          — η προσφορα΄ που υπε΄βαλε η τελικω΄ς επιλεγει΄σα η΄ταν λεπτο-
β) να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                         µερε΄στερη και περισσο΄τερο ενδιαφε΄ρουσα λο΄γω των εξατοµι-
                                                                                κευµε΄νων υπηρεσιω΄ν και του προτεινοµε΄νου ωραρι΄ου.
Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                          Συναφω΄ς, υπενθυµι΄ζεται ο΄τι οι ο΄ροι των γενικω΄ν προϋποθε΄σεων
                                                                          του ΄εργου, ο δηµοσιονοµικο΄ς κανονισµο΄ς και η οδηγι΄α 92/50
Ταυτι΄ζονται µε τους λο΄γους ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα       του Συµβουλι΄ου τυγχα΄νουν εν προκειµε΄νω εφαρµογη΄ς mutatis
που προβλη΄θηκαν στην υπο΄θεση Τ-210/99.                                  mutandis.
(1) ΕΕ L 280 της 30.10.1999, σ. 87.                                       Προς στη΄ριξη των λο΄γων της ακυρω΄σεως, η προσφευ΄γουσα
                                                                          ισχυρι΄ζεται ο΄τι παραβια΄ζονται:
                                                                          — ο δηµοσιονοµικο΄ς κανονισµο΄ς της 21ης ∆εκεµβρι΄ου 1977, ο
                                                                                οποι΄ος τυγχα΄νει εφαρµογη΄ς επι΄ του γενικου΄ προϋπολογισµου΄
                                                                                των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, ειδικο΄τερα δε τα α΄ρθρα 56, 58,
                                                                                παρα΄γραφος 3, και 139 αυτου΄·
Προσφυγη΄ της Librairie de Rome κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινο-                 — η οδηγι΄α 92/50/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 19ης Ιουνι΄ου
         βουλι΄ου, ασκηθει΄σα στις 2 Νοεµβρι΄ου 1999                            1992, περι΄συντονισµου΄ των διαδικασιω΄ν αναθε΄σεως δηµοσι΄ων
                                                                                συµβα΄σεων παροχη΄ς υπηρεσιω΄ν, ιδι΄ως τα α΄ρθρα 31 και 34
                                                                                αυτη΄ς·
                        (Υπο΄θεση Τ-266/99)
                                                                          — τα α΄ρθρα 4, περι΄πτωση β', και 6 των γενικω      ΄ ν προϋποθε΄σεων
                           (2000/C 34/50)                                       της προσκλη΄σεως προς υποβολη΄ προσφορω΄ν και
                                                                          — οι γενικε΄ς αρχε΄ς του δικαι΄ου, ειδικο΄τερα δε εκει΄νη περι΄χρηστη΄ς
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)                            διοικη΄σεως.
Η εταιρι΄α Librairie de Rome, µε ΄εδρα τις Βρυξε΄λλες, εκπροσωπου΄-       Η προσφευ΄γουσα ισχυρι΄ζεται επι΄σης ο΄τι στην προκειµε΄νη περι΄-
µενη απο΄ τους Louis Dehin και Christine Brüls, δικηγο΄ρους               πτωση συντρε΄χουν προφανη΄ς πλα΄νη εκτιµη΄σεως και µη τη΄ρηση
Λιε΄γης, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγορικο΄             του καθη΄κοντος αιτιολογη΄σεως.
γραφει΄ο Charles Duro, 3, rue de la Chapelle, α΄σκησε στις
2 Νοεµβρι΄ου 1999 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου.