CELEX: 62015CA0092
Language: bg
Date: 2016-10-12 00:00:00
Title: Дело C-92/15: Решение на Съда (осми състав) от 12 октомври 2016 г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen — Белгия) — Sven Mathys/De Grave Antverpia NV (Преюдициално запитване — Директива 96/75/ЕО — Системи за чартиране и ценообразуване във вътрешния воден транспорт — Обхват — Член 1, буква б) — Понятие „превозвач“ — Член 2 — Свобода на сключване на договори и на договаряне на цените)

12.12.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 462/3
            
         Решение на Съда (осми състав) от 12 октомври 2016 г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Antwerpen — Белгия) — Sven Mathys/De Grave Antverpia NV
   (Дело C-92/15) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Директива 96/75/ЕО - Системи за чартиране и ценообразуване във вътрешния воден транспорт - Обхват - Член 1, буква б) - Понятие „превозвач“ - Член 2 - Свобода на сключване на договори и на договаряне на цените))
   (2016/C 462/03)
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Hof van beroep te Antwerpen
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Sven Mathys
   
      Ответник: De Grave Antverpia NV
   
      Диспозитив
   
   В рамките на превоза на товари по вътрешните водни пътища член 1, буква б) от Директива 96/75/ЕО на Съвета от 19 ноември 1996 година относно системите за чартиране и ценообразуване в националния и международния вътрешен воден транспорт в Общността, доколкото в него се съдържа определение на понятието „превозвач“ като собственик или оператор на един или повече речни плавателни съдове, и член 2 от същата директива, доколкото в него се посочва, че в тази област договорите се сключват свободно между заинтересованите страни, следва да се тълкуват в смисъл, че допускат национална правна уредба като приложимата в спора по главното производство, която позволява на лице, неотговарящо на това определение, да сключва договор за превоз в качеството на превозвач.
   
      (1)  ОВ C 155, 11.5.2015 г.