CELEX: 62021CN0707
Language: sl
Date: 2021-11-24 00:00:00
Title: Zadeva C-707/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija) 24. novembra 2021 – Recamier SA/BR

7.2.2022   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 64/20
            
         
      Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour de cassation (Francija) 24. novembra 2021 – Recamier SA/BR
      (Zadeva C-707/21)
      (2022/C 64/31)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Cour de cassation
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Vložnik kasacijske pritožbe: Recamier SA
      
         Nasprotna stranka: BR
      
         Vprašanja za predhodno odločanje
      
      
                  1.
               
               
                  Ali je treba člen 33(1) Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (1), imenovane Uredba Bruselj I, razlagati tako, da samostojna opredelitev pravnomočnosti zadeva vse njene pogoje in učinke, ali pa se lahko en del pridrži za pravo sodišča, pri katerem je bila vložena tožba in/ali za pravo sodišča, ki je izdalo odločbo?
               
            
                  2.
               
               
                  V prvem primeru se sprašuje, ali je treba, glede na samostojno opredelitev pravnomočnosti, za dve tožbi, vloženi pri sodiščih dveh držav članic, šteti, da imata isti tožbeni razlog, če tožeča stranka navaja ista dejstva, vendar se sklicuje na različna tožbena razloga?
               
            
                  3.
               
               
                  Ali je treba dve tožbi, od katerih ena temelji na pogodbeni odgovornosti, druga pa na deliktni odgovornosti, vendar temeljita na istem pravnem razmerju, kot je opravljanje funkcije direktorja, šteti, kot da imata isti tožbeni razlog?
               
            
                  4.
               
               
                  V drugem primeru, ali člen 33(1) Uredbe (ES) št. 44/2001, na podlagi katerega je bilo razsojeno, da mora sodna odločba v državah članicah imeti isti obseg in iste učinke kot so ti v državi, v kateri je bila izdana, nalaga, da se je treba sklicevati na pravo sodišča izvora, ali pa glede postopkovnih posledic, ki iz tega izhajajo, dovoljuje uporabo prava sodišča, od katerega se zahteva priznanje odločbe?
               
            
         (1)  UL 2001, L 12, str. 1.