CELEX: 31973R0376
Language: en
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 376/73 of the Commission of 31 January 1973 amending, as regards the compensatory amounts provided for in the Act of Accession, Regulations (EEC) Nos 1259/72, 1282/72, 1519/72, 1717/72, 2474/72, 2537/72 and 2561/72 relating to special sales of butter

No L 39/40                                Official Journal of the European Communities                               12 . 2 . 73
                                  REGULATION (EEC) No 376/73 OF THE COMMISSION
                                                        of 31 January 1973
               amending, as regards the compensatory amounts provided for in the Act of Accession,
               Regulations (EEC) Nos 1259/72, 1282/72, 1519/72, 1717/72, 2474/72, 2537/72 and
                                             2561/72 relating special sales of butter
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                            price to the army and similar forces, as amended
COMMUNITIES ,                                                             by Regulation (EEC) No 2369/72 (9) ;
Having regard to the Treaty (*) concerning the Ac­                        Commission Regulation (EEC) No 1519/72 (10)
cession of new Member States to the European Economic                     of 14 July 1972 on the sale by tender of butter at
Community and the European Atomic Energy                                  reduced prices for the exportation of certain
Community, signed at Brussels on 22 January 1972,                         fat compounds ;
and in particular Article 62 ( 1 ) of the Act (2) annexed
thereto, hereinafter called the 'Act' ;
                                                                     — Commission Regulation (EEC) No 1717/72 (n)
                                                                          of 8 August 1972 on the sale of butter at a reduced
Whereas Council Regulation (EEC) No 233/73 (3) of                         price to non-profit making institutions and
31 January 1973 laying down general rules for the                         organizations, as amended by Regulation (EEC)
system of compensatory amounts for milk and milk                          No 2369/72 ;
products provided that, to take account of the situation
resulting in each case from the reduction in the price
of the butter, it may be decided that the said com­
pensatory amounts shall not apply to butter which                    — Commission Regulation (EEC) No 2474/72 ( 12) of
is the subject of certain special sales pursuant to                       27 November 1972 on the sale at reduced prices
Article 7a of Council Regulation (EEC) No 985/68 (4)                      of intervention butter for direct consumption in
of 15 July 1968 laying down general rules for inter­                      the Community, as amended by Regulation (EEC)
vention on the market in butter and cream, as last                        No 206/73 (13) ;
amended by Regulation (EEC) No 2714/72 (5) ;
                                                                     — Commission Regulation (EEC) No 2537/72 (14) of
                                                                          4 December 1972 on invitations to tender for the
Whereas the measure in question should apply in
respect of the following Regulations :                                    supply of butteroil for the World Food Pro­
                                                                          gramme ;
— Commission Regulation (EEC) No 1259/72 (6) of
     16 June 1972 on the disposal of butter at a reduced             — Commission Regulation (EEC) No 2561/72 (15) of
     price to certain Community processing under­                         6 December 1972 on the sale at reduced prices of
     takings, as last amended by Regulation (EEC) No                      intervention butter for direct consumption as
     2815/72 (7);                                                         concentrated butter ;
— Commission Regulation (EEC) No 1282/72 (8) of                      Whereas the measures provided for in this Regulation
     21 June 1972 on the sale of butter at a reduced                 are in accordance with the Opinion of the Manage­
                                                                     ment Committee for Milk and Milk Products ;
(x)  OJ No  L 73 , 27. 3 . 1972, p. 5.
(2)  OJ  No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 14.                              ( 9) OJ No L 255 , 11 . 11 . 1972, p. 9.
(3)  OJ  No L 28 . 1 . 2 . 1973 , p. 37.                             (10) OJ No L 162 , 18 . 7. 1972, p. 1 .
(4)  OJ  No L 169 , 18 . 7. 1968 , p. 1 .                            (u)  OJ No L 181 , 9. 8 . 1972, p. 11 .
(5)  OJ  No L 291 , 28 . 12 . 1972, p . 15 ,                         (12) OJ No L 267, 28 . 11 . 1972, p. 13.
(6)  OJ  No L 139 , 17. 6. 1972, p. 18 .                             (13) OJ No L 23 , 29. 1 . 1973 , p. 19 .
( 7) OJ  No L 297, 30. 12 . 1972 , p. 3 .                            (")  OJ No L 272, 5 . 12. 1972 , p. 15 .
(8)  OJ  No L 142, 22. 6. 1972, p. 14.                               (15) OJ No L 274, 7. 12. 1972, p . 12 .
 ---pagebreak--- 12 . 2 . 73                            Official Journal of the European Communities                            No L 39/41
HAS ADOPTED THIS REGULATION :                                          (b) the compensatory amounts provided for in the
                                                                           Accession Treaty shall not be applicable.'
                           Article 1
Article 20 of Regulation (EEC) No 1259/72 is replaced                                      Article 4  ■■
by the following :
                                                                  The following new Article 11a is added to Regulation
     'As regards that part of the butter and concentrated         (EEC) No 2474/72 :
     butter specified in Article b ( 1 ) ( a) and ( b) which
     consists of butter, on sales pursuant to this                    'Article 11a
     Regulation :
                                                                      The compensatory amounts provided for in the
     (a) the compensatory amounts fixed pursuant to                   Act annexed to the Accession Treaty shall be
          Regulation (EEC) No 974/71 shall be multiplied              applicable to butter sold pursuant to this Regu­
          by the coefficient 0-3 : the Commission may, if             lation .'
          necessary after this coefficient ;
     (b) the compensatory amounts provided for in the                                      Article 5
          Act annexed to the Accession Treaty shall not
          be applicable.'                                         In Article 16 of Regulation (EEC) No 2537/72 the
                                                                  words 'No refund or compensatory amount' are
                                                                  replaced by the words ' No refund or compensatory
                           Article 2                              amount, including the compensatory amounts provided
(a) In Article 8 of Regulation (EEC) No 1282/72, and              for in the Act annexed to the Accession Treaty.'
(b) in Article 9 of Regulation EEC No 1717/72,
                                                                                           Article 6
    the words 'The compensatory amounts provided
    for in Regulation (EEC) No 974/71 ' are replaced              Article 14 of Regulation (EEC) No 2561/72 is amended
     by the words 'The compensatory amounts pro­                  as follows :
    vided for in Regulation (EEC) No 974/71 and the
    compensatory amounts provided for in the Act                  (a) the present provisions become paragraph 1 ;
     annexed to the Accession Treaty.'
                                                                  (b) the following paragraph is added :
                                                                      '2. The compensatory amounts provided for in
                          Article 3                                   the Act annexed to the Accession Treaty shall not
Article 27 of Regulation (EEC) No 1519/72 is replaced                 be applicable to concentrated butter sold pursuant
by the following :                                                    to this Regulation.'
     'Article 27
                                                                                           Article 7
    As regards butter and butter processed into the
    products referred to in Article 19 :                          This Regulation shall enter into force on the day of
     (a) the compensatory amounts fixed pursuant to               its publication in the Official Journal of the European
          Regulation (EEC) No 974/71 shall be multiplied          Communities .
          by the coefficient 0-2 : the Commission may, if
          necessary, alter this coefficient ;                     This Regulation shall apply from 1 February 1973 .
                This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                States .
                Done at Brussels, 31 January 1973 .
                                                                                  For the Commission
                                                                                      The President
                                                                                 Francois-Xavier ORTOLI