CELEX: 22004A1106(02)
Language: fi
Date: 2004-07-28 00:00:00
Title: Kirjeenvaihto muodostaa Uuden-Seelannin kanssa tehdyn sopimuksen elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä tehdyn Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen liitteeseen V tehdyistä muutoksista

Avis juridique important

|

22004A1106(02)

Kirjeenvaihto muodostaa Uuden-Seelannin kanssa tehdyn sopimuksen elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä tehdyn Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen liitteeseen V tehdyistä muutoksista  

Virallinen lehti nro L 332 , 06/11/2004 s. 0017 - 0058

Kirjeenvaihtomuodostaa Uuden-Seelannin kanssa tehdyn sopimuksen elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä tehdyn Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen liitteeseen V tehdyistä muutoksistaA. Euroopan yhteisön kirjeBrysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2004Arvoisa vastaanottajaViitaten elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä tehdyn Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen 16 artiklan 2 kohtaan ehdotan Teille, että kyseisen sopimuksen liitettä V muutettaisiin seuraavasti:Korvataan sopimuksen 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustetun, sopimuksen hallinnointia käsittelevän pariteettikomitean suositusten mukaisesti liitteen V teksti tämän päätöksen liitteellä.Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa, että Uusi-Seelanti hyväksyy sopimuksen liitteeseen tehtävät muutokset.KunnioittavastiEuroopan yhteisön puolestaRobert MadelinB. Uuden-Seelannin kirjeBrysselissä 9 päivänä syyskuuta 2004Arvoisa vastaanottajaViittaan kirjeeseenne, joka sisältää elävien eläinten ja eläintuotteiden kauppaan sovellettavista eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä tehdyn Euroopan yhteisön ja Uuden-Seelannin sopimuksen liitteeseen V ehdotettujen muutosten yksityiskohdat.Vahvistan, että Uusi-Seelanti hyväksyy sopimuksen 16 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustetun, sopimuksen hallinnointia käsittelevän pariteettikomitean suositusten mukaisesti ehdotetut muutokset, joiden jäljennös on tämän kirjeen liitteenä.KunnioittavastiUuden-Seelannin toimivaltaisen viranomaisen puolestaWade Armstrong--------------------------------------------------