CELEX: 32009R1154
Language: lt
Date: 2009-11-27 00:00:00
Title: 2009 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1154/2009, iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 747/2001 dėl tam tikrų Izraelio kilmės žemės ūkio produktų ir perdirbtų žemės ūkio produktų Bendrijos tarifinių kvotų

28.11.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 313/52
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1154/2009
   2009 m. lapkričio 27 d.
   iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 747/2001 dėl tam tikrų Izraelio kilmės žemės ūkio produktų ir perdirbtų žemės ūkio produktų Bendrijos tarifinių kvotų
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2001 m. balandžio 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 747/2001, numatantį Bendrijos tarifinių kvotų ir produktų, kuriems gali būti taikomos lengvatos, referencinių kiekių valdymą, remiantis susitarimais su tam tikromis Viduržemio šalimis, bei panaikinantį Reglamentus (EB) Nr. 1981/94 ir (EB) Nr. 934/95 (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalies b punktą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2008 m. sudarytas Europos bendrijos ir Izraelio Valstybės susitarimas pasikeičiant laiškais dėl abipusių liberalizavimo priemonių, taikytinų žemės ūkio produktams ir perdirbtiems žemės ūkio produktams, žuvims ir žuvininkystės produktams, 1 ir 2 protokolų bei jų priedų pakeitimo ir Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio Valstybės asociaciją, (toliau – susitarimas) patvirtinto Tarybos sprendimu 2009/855/EB (2), pakeitimo.
            
         
               (2)
            
            
               Susitarime numatytos naujos Izraelio kilmės žemės ūkio produktų ir perdirbtų žemės ūkio produktų tarifinės kvotos ir šiems produktams Reglamente (EB) Nr. 747/2001 nurodytų galiojančių tarifinių kvotų pakeitimai. Be to, jame daugiau nenumatytos jokios tarifinės lengvatos, suteikiamos neviršijant referencinių kiekių.
            
         
               (3)
            
            
               Siekiant įgyvendinti nuostatas, susijusias su naujomis tarifinėmis kvotomis, galiojančių tarifinių kvotų pakeitimais ir referencinių kiekių galiojimo terminu, Reglamentą (EB) Nr. 747/2001 reikia atitinkamai iš dalies pakeisti.
            
         
               (4)
            
            
               Norint apskaičiuoti pirmųjų taikymo metų tarifines kvotas, remiantis susitarimu reikėtų numatyti, kad kai kvotos taikymo laikotarpis prasideda iki susitarimo įsigaliojimo datos, tarifinių kvotų dydis turėtų būti sumažintas proporcingai iki tos datos praėjusiai atitinkamo laikotarpio daliai.
            
         
               (5)
            
            
               Kadangi susitarimas įsigalioja 2010 m. sausio 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos dienos.
            
         
               (6)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 747/2001 VII priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2010 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 27 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         László KOVÁCS
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 109, 2001 4 19, p. 2.
   
      (2)  Žr. šio Oficialiojo leidinio p. 81.
   
      PRIEDAS
      
         
            „VII PRIEDAS
            
               IZRAELIS
            
            Neatsižvelgiant į Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisykles, ši produktų aprašymo formuluotė yra tik nurodomojo pobūdžio, o šiame priede pateikiamos lengvatos nustatomos pagal KN kodus, galiojančius šio reglamento priėmimo metu. Kai nurodomi ex KN kodai, lengvatos nustatomos tiek pagal KN kodą, tiek ir pagal atitinkamą aprašymą.
            
               Tarifinės kvotos
            
            
                        Eilės Nr.
                     
                     
                        KN kodas
                     
                     
                        TARIC subpozicija
                     
                     
                        Prekių aprašymas
                     
                     
                        Kvotos laikotarpis
                     
                     
                        Kvotos dydis (tonomis grynojo svorio, nebent nurodyta kitaip)
                     
                     
                        Kvotos muitas
                     
                  
                        09.1361
                     
                     
                        0105 12 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gyvi kalakutai, ne didesni kaip 185 g masės
                     
                     
                        Nuo 01 01 iki 12 31
                     
                     
                        129 920 vienetų
                     
                     
                        Netaikoma
                     
                  
                        09.1302
                     
                     
                        0404 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Išrūgos ir pakeistų savybių išrūgos, koncentruotos arba nekoncentruotos, į kurias pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių
                     
                     
                        Nuo 01 01 iki 12 31
                     
                     
                        1 300
                     
                     
                        Netaikoma
                     
                  
                        09.1306
                     
                     
                        0603 11 00
                        0603 12 00
                        0603 13 00
                        0603 14 00
                        0603 19 10
                        0603 19 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Puokštėms ir kitiems dekoratyviniams tikslams skintos gyvos gėlės ir gėlių žiedpumpuriai
                     
                     
                        Nuo 01 01 iki 12 31
                     
                     
                        22 196
                     
                     
                        Netaikoma
                     
                  
                        09.1341
                     
                     
                        0603 19 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kitos puokštėms ir kitiems dekoratyviniams tikslams skintos gyvos gėlės ir gėlių žiedpumpuriai
                     
                     
                        Nuo 11 01 iki 04 15
                     
                     
                        7 840
                     
                     
                        Netaikoma
                     
                  
                        09.1300
                     
                     
                        0701 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Šviežios bulvės, šviežios arba atšaldytos
                     
                     
                        Nuo 01 01 iki 06 30
                     
                     
                        33 936
                     
                     
                        Netaikoma
                     
                  
                        09.1304
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        07
                     
                     
                        Vynuoginiai pomidorai, švieži arba atšaldyti
                     
                     
                        Nuo 01 01 iki 12 31
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        Netaikoma (1)
                        
                     
                  
                        09.1342
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        99
                     
                     
                        Pomidorai, švieži arba atšaldyti, išskyrus vynuoginius pomidorus
                     
                     
                        Nuo 01 01 iki 12 31
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Netaikoma (1)
                        
                     
                  
                        09.1368
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                         
                     
                     
                        Agurkai, švieži arba atšaldyti
                     
                     
                        Nuo 01 01 iki 12 31
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Netaikoma (1)
                        
                     
                  
                        09.1303
                     
                     
                        0709 60 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Saldžiosios paprikos, šviežios arba atšaldytos
                     
                     
                        Nuo 01 01 iki 12 31
                     
                     
                        17 248
                     
                     
                        Netaikoma
                     
                  
                        09.1353
                     
                     
                        0710 40 00
                        2004 90 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cukriniai kukurūzai, sušaldyti
                     
                     
                        Nuo 01 01 iki 12 31
                     
                     
                        10 600
                     
                     
                        70 % specialiojo muito
                     
                  
                        09.1354
                     
                     
                        0711 90 30
                        2001 90 30
                        2005 80 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cukriniai kukurūzai, nesušaldyti
                     
                     
                        Nuo 01 01 iki 12 31
                     
                     
                        5 400
                     
                     
                        70 % specialiojo muito
                     
                  
                        09.1369
                     
                     
                        0712 90 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Džiovinti pomidorai, sveiki, supjaustyti stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkinti arba sumalti į miltelius, bet toliau neapdoroti
                     
                     
                        Nuo 01 01 iki 12 31
                     
                     
                        1 200
                     
                     
                        Netaikoma
                     
                  
                        09.1323
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Apelsinai, švieži
                     
                     
                        Nuo 01 01 iki 12 31
                     
                     
                        224 000
                     
                     
                        Netaikoma (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        ex 0805 10 80
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.1370
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Klementinos, mandarinai ir vilkingai, švieži
                     
                     
                        Nuo 01 01 iki 12 31
                     
                     
                        40 000
                     
                     
                        Netaikoma (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        09.1371
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Klementinos, mandarinai ir vilkingai, švieži
                     
                     
                        Nuo 03 15 iki 09 30
                     
                     
                        15 680
                     
                     
                        Netaikoma (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        09.1397
                     
                     
                        0807 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Švieži melionai, išskyrus arbūzus
                     
                     
                        Nuo 01 01 iki 2010 5 31
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        Netaikoma
                     
                  
                        Vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 08 01 iki 05 31
                     
                     
                        30 000
                     
                  
                        09.1398
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Braškės ir žemuogės, šviežios
                     
                     
                        Nuo 01 01 iki 2010 04 30
                     
                     
                        3 333
                     
                     
                        Netaikoma
                     
                  
                        Vėliau kiekvienam laikotarpiui nuo 11 01 iki 04 30
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        09.1372
                     
                     
                        1602 31 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gaminiai arba konservai iš kalakutų mėsos, jos subproduktų arba kraujo, kurių ne mažiau kaip 57 % masės yra paukštiena arba paukštienos subproduktai, išskyrus tik nevirtą ir nekeptą kalakutieną
                     
                     
                        Nuo 01 01 iki 12 31
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Netaikoma
                     
                  
                        1602 31 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gaminiai arba konservai iš kalakutų mėsos, jos subproduktų arba kraujo, kurių ne mažiau kaip 25 % masės, bet mažiau kaip 57 % masės yra paukštiena arba paukštienos subproduktai
                     
                  
                        09.1373
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gaminiai arba konservai iš Gallus domesticus rūšies vištų (naminių vištų) mėsos, jos subproduktų arba kraujo, kurių ne mažiau kaip 57 % masės yra paukštiena arba paukštienos subproduktai, išskyrus nevirtą ir nekeptą mėsą
                     
                     
                        Nuo 01 01 iki 12 31
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Netaikoma
                     
                  
                        1602 32 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gaminiai arba konservai iš Gallus domesticus rūšies vištų (naminių vištų) mėsos, jos subproduktų arba kraujo, kurių ne mažiau kaip 25 % masės, bet mažiau kaip 57 % masės yra paukštiena arba paukštienos subproduktai
                     
                  
                        09.1374
                     
                     
                        1704 10 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kramtomoji guma su cukraus apvalkalu arba be jo, kurios sudėtyje nėra kakavos, kurios sudėtyje esanti sacharozė sudaro ne mažiau kaip 60 % masės (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu)
                     
                     
                        Nuo 01 01 iki 12 31
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Netaikoma
                     
                  
                        09.1375
                     
                     
                        1806 10 20
                        1806 10 30
                        1806 10 90
                        1806 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kakavos milteliai, kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) arba izogliukozė, išreikšta sacharozės kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 5 % masės
                        Kiti maisto produktai, kurių sudėtyje yra kakavos, turintys briketų, plytelių arba juostelių (batonėlių) pavidalą, kurių masė didesnė kaip 2 kg, taip pat skysti gaminiai, pastos, milteliai, granulės arba kito pavidalo gaminiai, sudėti į talpyklas arba tiesiogiai supakuoti į pakuotes ir kurių masė didesnė kaip 2 kg
                     
                     
                        Nuo 01 01 iki 12 31
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        85 % specialiojo muito arba žemės ūkio sudedamosios dalies
                     
                  
                        09.1376
                     
                     
                        1905 20 30
                        1905 20 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Meduoliai su imbiero priedais ir panašūs produktai, kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro ne mažiau kaip 30 % masės
                     
                     
                        Nuo 01 01 iki 12 31
                     
                     
                        3 200
                     
                     
                        70 % specialiojo muito
                     
                  
                        09.1377
                     
                     
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto ar acto rūgšties, kuriuose esančios sausosios medžiagos kiekis didesnis kaip 30 % masės
                     
                     
                        Nuo 01 01 iki 12 31
                     
                     
                        784
                     
                     
                        Netaikoma
                     
                  
                        09.1378
                     
                     
                        ex 2008 70 71
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Persikų griežinėliai, pakepti aliejuje, į kuriuos nepridėta alkoholio, kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis didesnis kaip 15 % masės, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg
                     
                     
                        Nuo 01 01 iki 12 31
                     
                     
                        112
                     
                     
                        Netaikoma
                     
                  
                        09.1331
                     
                     
                        2009 11
                        2009 12 00
                        2009 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Apelsinų sultys
                     
                     
                        Nuo 01 01 iki 12 31
                     
                     
                        35 000
                     
                     
                        Netaikoma
                     
                  
                        iš jų:
                     
                  
                        09.1333
                     
                     
                        ex 2009 11 11
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Apelsinų sultys, ne didesnėse kaip 2 litrų talpose
                     
                     
                        Nuo 01 01 iki 12 31
                     
                     
                        21 280
                     
                     
                        Netaikoma
                     
                  
                        ex 2009 11 19
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 11 91
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 11 99
                     
                     
                        11, 19
                        92, 94
                     
                  
                        ex 2009 12 00
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 19 11
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 19
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 91
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 98
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        09.1379
                     
                     
                        ex 2009 90 21
                     
                     
                        40
                     
                     
                        Citrusinių vaisių sulčių mišiniai
                     
                     
                        Nuo 01 01 iki 12 31
                     
                     
                        19 656
                     
                     
                        Netaikoma
                     
                  
                        ex 2009 90 29
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 51
                     
                     
                        30
                     
                  
                        ex 2009 90 59
                     
                     
                        39
                     
                  
                        ex 2009 90 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 96
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        09.1380
                     
                     
                        2204
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vynas iš šviežių vynuogių, įskaitant pastiprintus vynus; vynuogių misa, išskyrus klasifikuojamą 2009 pozicijoje
                     
                     
                        Nuo 01 01 iki 12 31
                     
                     
                        6 212 hl
                     
                     
                        Netaikoma (3)
                        
                     
                  
                        09.1399
                     
                     
                        3505 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Klijai, daugiausia sudaryti iš krakmolų, dekstrinų arba kitų modifikuotų krakmolų.
                     
                     
                        Nuo 01 01 iki 12 31
                     
                     
                        250
                     
                     
                        Netaikoma
                     
                  
      
      
         (1)  Atleidžiama tik nuo ad valorem muito.
      
         (2)  Pagal šią tarifinę kvotą, specialusis muitas, numatytas Komisijos nuolaidų PPO sąraše, gruodžio 1 d.–gegužės 31 d. laikotarpiu sumažinamas iki nulio, jeigu įvežimo kaina ne mažesnė kaip 264 EUR už toną, t. y. Europos bendrijos ir Izraelio sutarimu nustatyta įvežimo kaina. Kai siuntos įvežimo kaina yra 2, 4, 6 ar 8 % mažesnė už sutartąją įvežimo kainą, specialusis kvotos muitas yra atitinkamai 2, 4, 6 arba 8 % šios sutartosios įvežimo kainos. Kai siuntos įvežimo kaina sudaro mažiau kaip 92 % sutartosios įvežimo kainos, taikomas specialusis muitas, galiojantis PPO.
      
         (3)  Vynuogių misa, kurios klasifikaciniai KN kodai yra 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 ir 2204 30 98, atleidžiama tik nuo ad valorem muito.“