CELEX: 31978R1608
Language: da
Date: 1978-07-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1608/78 af 5. juli 1978 om levering af forskellige partier skummetmælkspulver som fødevarehjælp

Nr. L 188 / 12                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   11 . 7 . 78
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1608/78
                                                       af 5 . juli 1978
                  om levering af forskellige partier skummetmælkspulver som fødevarehjælp
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    har visse tredjelande anmodet om levering af de i bila­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                get anførte mængder skummetmælkspulver ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               der bør følgelig gennemføres levering i overensstem­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                 melse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 303/
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/             77 af 14. februar 1977 om almindelige gennemførelses­
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for              bestemmelser for levering af skummetmælkspulver og
 mælk og mejeriprodukter (j), senest ændret ved forord­            butteroil som fødevarehjælp (7) ; det er bl.a. nødven­
 ning (EØF) ni*. 1421 /78 (2), særlig artikel 7, stk. 5,           digt at præcisere frister og vilkår i forbindelse med le­
                                                                   vering samt den procedure, som interventionsorga­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  nerne skal anvende ved bestemmelse af omkostnin­
 1298/76 af 1 . juni 1976 om fastsættelse af almindelige           gerne i forbindelse hermed ;
 regler vedrørende levering af skummetmælkspulver til
 visse udviklingslande og internationale organisationer            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1976 (3), æn­              overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 dret ved forordning (EØF) nr. 201 7/76 (4), særlig arti­          teen for Mælk og Mejeriprodukter —
 kel 6,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 1766/77 af 25. juli 1977 om fastsættelse af almindelige           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 regler vedrørende levering af skummetmælkspulver til
visse udviklingslande og internationale organisationer
 inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1977 (5), sær­                                     Artikel 1
 lig artikel 6,
                                                                   I overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 303/77
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 827/             lader de i bilaget nævnte interventionsorganer gen­
 78 af 25. april 1978 om fastsættelse af almindelige reg­          nemføre levering af skummetmælkspulver som fødeva­
 ler vedrørende levering af skummetmælkspulver til                 rehjælp på de særlige vilkår, der er anført i bilagene.
visse udviklingslande og internationale organisationer
 inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1978 (6), sær­
 lig artikel 6, og                                                                         Artikel 2
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 Som led i de fødevarehjælpeprogrammer, der er vedta­              offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
get ved de rådsforordninger, som er nævnt i bilaget,               dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 5. juli 1978 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                              Finn GUNDELACH
                                                                                 Næstformand
(!)  EFT  nr. L 148 af 28 . 6. 1968, s. 13 .
(2)  EFT  nr. L 171 af 28 . 6. 1978, s. 12.
(3)  EFT  nr. L 146 af 4. 6. 1976, s. 3 .
(4)  EFT  nr. L 224 af 16. 8 . 1976, s. 1 .
(5)  EFT  nr. L 192 af 30. 7. 1977, s. 1 .
(<") EFT  nr. L 115 af 27. 4. 1978, s. 1 .                         (7) EFT nr. L 43 af 15. 2. 1977, s. 1 .
 ---pagebreak---  11 . 7. 78                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 188/ 13
                                                                BILAG f1)
                  Partiets betegnelse                                                       A
   1 . Rådets forordninger der er anvendt :
,      a) retsgrundlag                                                     (EØF) nr. 827/78 (1978-program)
       b) fordeling                                                                (EØF) nr. 828/78
   2. Modtager
   3 . Bestemmelsesland
                                                   |                                   Indonesien
   4. Partiets samlede mængde                                                           1 000 t (2)
   5. Interventionsorgan, der skal gennem­                   vil fremgå, når den i pkt. 12 anførte procedure er afsluttet
       føre leveringen
   6. Skummetmælkspulverets oprindelse                                      opkøb på Fællesskabets marked
   7. Særlige egenskaber og/eller særlig           (                  A-vitamin indhold : mindst 5 000 IE/ 100 g
       emballage (3)                                <                  D-vitamin indhold : mindst 500 IE/100 g
                                                    (             tydelig angivelse af fremstilingsdatoen på sækkene
   8. Angivelser på emballagen                    »Skimmed-milk powder enriched with vitamins A and D / Gift of the European Eco­
                                                               nomic Community to Indonesia / for free distribution«
   9. Leveringsfrist                                             efter den 25. august og før den 10. september 1978
  10. Leveringstrin og- sted                           fællesskabshavn med regelmæssige forbindelser til bestemmelseslandet
  11 . Repræsentant for modtageren (4)                                                       —
  12. Procedure der skal anvendes fastlæg­                                               licitation
       gelsen af leveringsomkostningerne
  13. Ved licitation : dato for udløbet af                                            24. juli 1978
       fristen for indgivelse af bud, kl. 12.00
       den
 ---pagebreak--- Nr. L 188/ 14                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    11 . 7. 78
                   Partiets betegnelse                           B                                   C                                  D
  1 . Rådets forordninger der er anvendt :
       a) retsgrundlag                                                             (EØF) nr. 827/78 (1978-program)
       b) fordeling                                                                         (EØF) nr. 828/78
  2. Modtager
                                                           Indonesien                                        Republikken Senegal
  3 . Bestemmelsesland
  4. Partiets samlede mængde                                 1 000 t                               750 t                               750 t
  5. Interventionsorgan, der skal gennem­                      tysk                               belgisk                          nederlandsk
       føre leveringen
  6. Skummetmælkspulverets oprindelse                                                       interventionslagre (5)
  7. Særlige egenskaber og/eller særlig                             indgået på interventionsorganets lager efter den 1 . oktober 1977
       emballage (3)
  8. Angivelser på emballagen                    »Skimmed-milk powder / Gift        »Lait écrémé en poudre non vitaminé / Don de la Communauté
                                                 of the European Economic            économique européenne au Sénégal / À distribuer gratuitement«
                                                   Community to Indonesia«                                          ment«
  9. Leveringsfrist                              efter den 25. august og før                        lastning senest den 31 . august 1978
                                                     den 10. september 1978
10. Leveringstrin og -sted                       fællesskabshavn med regel­                                    lossehavn Dakar
                                                 mæssige forbindelser til be­                            (anbragt på kaj eller lægter)
                                                        stemmelseslandet
11 . Repræsentant for modtageren (4)                                                            Représentant du Gouvernement sénégalais,
                                                                                              Monsieur le Commissaire à l'aide alimentaire,
                                                                                     rue Blanchot 112 — Dakar — tel. 36476 og 368 78 (ingen telex)
12. Procedure, der skal anvendes ved fast­                                                       licitation
       læggelsen      af     leveringsomkostnin­
       gerne
 1 3 . Ved licitation : dato for udløbet af                                                    24. juli 1978
        fristen for indgivelse af bud, kl. 12.00
       den
 ---pagebreak--- 11 . 7. 78                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 188/ 15
               Partiets betegnelse              E               F               G                  H            i                 K
 1 . Rådets forordninger der er an­
     vendt :
     a) retsgrundlag                                           (EØF) nr. 1766/77 ( 1977-program)                         (EØF) nr. 1298/76
                                                                                                                            (76-program)
     b) fordeling                                                       (EØF) nr. 1767/77                                (EØF) nr. 2018/76
 2. Modtager                                                                               PAM
 3 . Bestemmelsesland                                                                    Cuba (6)
 4. Partiets samlede mængde                  1 000 t         1 000 t         1 000 t             600 t        653 t            395 t (>)
 5. Interventionsorgan, der skal gen­                                                       irsk
     nemføre leveringen
 6. Skummetmælkspulverets          oprin­                                         interventionslagre (5)
     delse
 7. Særlige egenskaber og eller særlig                   indgået på interventionsorganets lager efter den 1 . oktober 1977
     emballage (3)
 8 . Angivelser på emballagen             »Cuba 760/Leehe desnatada en polvo no vitaminado / La Havana / Donación de la Comunidad econ­
                                                       ómica europea / Despachado por el Programa mundial de alimentos«
 9. Leveringsfrist                                               efter den 25. august og før den 10. september 1978
10. Leveringstrin of -sted                             fællesskabshavn med regelmæssige forbindelser til bestemmelseslandet
11 . Repræsentant for modtageren (4)           -                               -                                                 —
12. Procedure, der skal anvendes ved                                                    licitation
     fastlæggelsen af leveringsomkost­
     ningerne
13 . Ved licitation : dato for udløbet af                                             24. juli 1978
     fristen for indgivelse af bud, kl.
     12.00 den
 ---pagebreak--- Nr. L 188/ 16                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                11 . 7. 78
                 Partiets betegnese                        L                     M                       N                        O
 1 . Rådets forordninger der er anvendt :
     a) retsgrundlag                                                      (EØF) nr. 1766/77 ( 1977-program)
     b) fordeling                                                                  (EØF) nr. 1767/77
 2. Modtager                                                                                PAM
 3 . Bestemmelsesland                                                                     Cuba (6)
 4. Partiets samlede mængde                             1 000 t               1 000 t                1 000 t                   1 000 t
 5. Interventionsorgan, der skal gennem­                                                    irsk
     føre leveringen
 6. Skummetmælkspulverets oprindelse                                              interventionslagre (5)
 7. Særlige egenskaber og eller særlig                      indgået på interventionsorganets lager efter den 1 . oktober 1977
     emballage (3)
 8 . Angivelser på emballagen                     »Cuba 760 / Leche desnatada en polvo no vitaminado / Santiago de Cuba / Dona­
                                                  ción de la Comunidad económica europea / Despachado por el Programa mundial
                                                                                      de alimentos «
 9 . Leveringsfrist                                               efter den 25. august og før den 10. september 1978
10. Leveringstrin og -sted                             fællesskabshavn med regelmæssige forbindelser til bestemmelseslandet
11 . Repræsentant for modtageren (4)
12. Procedure, der skal anvendes ved fast­                                               licitation
     læggelsen af leveringsomkostnin­
     gerne
13 . Ved licitation : dato for udløbet af                                              24. juli 1978
     fristen for indgivelse af bud, kl. 12.00
     den
                Noter :
                 x) Dette bilag fungerer sammen med den bekendtgørelse, der er offentliggjort i EFT nr. C 95 af 19.
                    april 1977, s. 7, som licitationsbekendtgørelse for de berørte interventionsorganer.
                 2) Såfremt den samlede mængde af et parti er et multiplum af 500 t, kan et bud, der indgives som
                    led i en licitation, omfatte en delmængde på 500 t eller et multiplum af 500 t ; jf. artikel 14, stk. 2,
                    i forordning (EØF) nr. 303/77.
                 3) Bortset fra de i bilag til forordning (EØF) nr. 1108/68 nævnte ; jf. artikel 6, stk. 2, i forordning
                    (EØF) nr. 303/77.
                 4) Kun ved levering »i lossehavn« eller «frit bestemmelsessted« ; jf, artikel 5 og 13, stk. 1 , sidste led, i
                    forordning (EØF) nr. 303/77.
                 5) Såfremt skummetmælkspulveret stammer fra interventionslagrene, skal en supplerende bekendtgø­
                    relse med angivelse af, hvor produktet er oplagret, offentliggøres i EFT, C-udgaven.
                 6) Kommissionen sender det berørte interventionsorgan en liste over de forskellige attester, de skal
                    ledsage disse leverancer.
                 7) I medfør af artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1298/76 udbetaler det berørte interventionsorgan in­
                    den 30 dage efter at PAM har overtaget skummetmælkspulveret dette organ et fast tilskud på 80
                    regningsenheder pr. ton skummetmælkspulver til transportomkostninger og distribution.