CELEX: 62012FN0108
Language: de
Date: 2012-09-28 00:00:00
Title: Rechtssache F-108/12: Klage, eingereicht am 28. September 2012 — ZZ/Kommission

8.12.2012   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 379/34
            
         Klage, eingereicht am 28. September 2012 — ZZ/Kommission
   (Rechtssache F-108/12)
   2012/C 379/56
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: ZZ (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal und S. Orlandi)
   
      Beklagte: Europäische Kommission
   
      Streitgegenstand und Beschreibung des Rechtsstreits
   
   Aufhebung der Entscheidung über die Übertragung von Ruhegehaltsansprüchen des Klägers auf das Versorgungssystem der Union, bei der die neuen Allgemeinen Durchführungsbestimmungen zu den Art. 11 und 12 des Anhangs VIII des Beamtenstatuts angewandt wurden
   
      Anträge
   
   Der Kläger beantragt,
   
               —
            
            
               die Entscheidung vom 9. Dezember 2011 über die Übertragung seiner Ruhegehaltsansprüche nach den Art. 11 Abs. 2 und 3 des Anhangs VIII des Statuts in das Versorgungssystem der Europäischen Union aufzuheben,
            
         
               —
            
            
               soweit erforderlich, die Entscheidung über die Zurückweisung seiner Beschwerde vom 20. Juni 2012 gegen die Entscheidung vom 9. Dezember 2011 aufzuheben,
            
         
               —
            
            
               der Kommission die Kosten aufzuerlegen.