CELEX: 51988PC0326
Language: es
Date: 1988-06-07
Title: Modificación a la propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se aprueba un plan comunitario de apoyo a las grandes instalaciones científicas de interés europeo (presentada por la Comisión en virtud del articulo 149, parrafo 3 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 326
Vol. 1988/0121
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---  COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                         COM(88 ) 326 final - SYN 93
                                         Bruselas , 7 de junio de 1988
                     Modificación a la propuesta de
                      REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se aprueba un plan comunitario de apoyo a las grandes
            instalaciones científicas de interés europeo
     ( presentada                      en virtud del articulo 149,
                     ^parrafo
                        parrafo 3 <del Tratado CEE)
                       1 4 j.JiriîiüS
                  ‘A
                          Gâiènl
                          ?<■ ! \z
 ---pagebreak--- I
  * La propuesta C0MC87)               de la Comí siop,,quedara modificada.. como sigue :
                                                                            ^ ott - 3 < C
                           Modifiqúese el título como si¿ue :
                           Proyecto de decisión del Consejo
                            Por el que se aprueba un plan ile
                            apoyo comunitario dirigido a
                            facilitar el acce so a grandes
                            equipos científicos de interés
                           europeo .
                  Preámbulo y considerando 1 sin modificaciones
                          Después del considerando 1 , añádase
                          un nuevo considerando bis :
                          Considerando que la utitiüzación
                          óptima del conjunto de las grandes
                          instalaciones científicas y
                          técnicas existentes resulta
                          indispensable desde la perspectiva
                          del establecimiento de una
                          verdadera Europa de los
                          investigadores ,
                         Después del considerando 1 , añádase
                         un nuevo considerando ter :
                         Considerando que esta acción
                         contribuirá a aumentar la
                         competitividad de la Comunidad en
                         el ámbito de la investigación y a
                         consolidar la cohesión económica y
                         social en la Comunidad ,
                         Considerando 2 sin moni !' i cae. L -. - urs
                                              /
      HA ADOPTADO   LA   PRESENTE    DECISION
 ---pagebreak---                   Art fen l o r* r iiii'j r • '
    Su aprueba por un período de T*
    artos , a contar a partir del I de
    enero de 1988 , un plan de apoyo
     comunitario dirigido a facilitar el
     acceso a los grandes equipos e
     instalan iones científicos y
     técnicos , nacionales y
     multinacionales , <¡ isponi liles en la
     Comunidad , denominado en adelante
     " plan” , como queda definido en el
     anexo .
                        Artículo 2
  El plan consiste en un conjunto de
  apoyos financieros temporales ,
  concedidos a organismos o
  instituciones científicos de la
  Comunidad , que dispongan de grandes
  equipos o instalaciones de
  investigación-desarrollo , y que
  acepten , como contrapartida de la
  asignación comunitaria , poner
  dichos equipos o instalaciones a
  disposición de investigadores y
  científicos que tengan la
  nacionalidad de uno de los Estados
  miembros de la Comunidad , que
  trabajen en universidades , centros
• de investigación públicos y
  laboratorios de empresas con sede
  en uno de los Estados miembros de
   la Comunidad , distintos de aquéllos
  de donde proceda el organismo o
   institución beneficiario , en el
  muro » de iinu rimce.s i ón global de
   I ii-i.!;«o y de Medio.*: do ex •> I ni ai- ! ón
   rea I i /.. lila a l a Comisión .
    Los investigadores y científicos a
   cuya disposición se hubiesen puest o
    los eq uipos e instalaciones se
   podrán beneficiar de becas y Je
    asignaciones a la investigación
    previstas en el Plan Ciencia .
       " La Comisión comunicará anualmente
       al Parlamento , en un plazo de tres
       meses como máximo , la lista de los
       henef iciar ios (I iisLalac ioncs
       dentil leas e Invest igadoresj del
       plan de apoyo ."
 ---pagebreak---                                Articulos 3 - 4 - 5 sin modi fi caci ones
                                Durante el tercer aiTo fie ejecución
                                del plan , la Comisión procederá a
                                una evaluación del mismo , teniendo
                                en cuenta los objetivos fijados .
                                Este informe se transwitirü al
                               Conse j o y al Parlamento Europeo .
                                              Artfculo 7
                       La Comisión esta autor Izada para negociar , conforme
                       a ! articulo 130 N del Tratado CEE , según el Interés
                       mutuo , acuerdos con Países terceros europeos ,
                       especialmente con los Países terceros que
                       participan en la cooperación europea en el ámbito
                       de I a Invest Igaclon científica y técnica (COST ) y
                       con los países que han establecido acuerdos-marco
                       de cooperación científica y técnica con la
                      Comunidad , con objeto de asociarles total o
                      parcialmente al plan de fomento .
                                               Artículo fi
Los destinatarios de la presente decisio'n son los Estados Miembros .
       )
                                                                             7
 ---pagebreak---          Resto sin modificaciones
    Aid.XO AL PkoYECl'i ; url KECEAiiENT.j
  Modifiqúese el titulo como si ü ue :
\
   Por el que se aprueba un plan «le
   apoyo comunitario dirigido a
   facilitar el acceso a los grandes
   equipos Científicos de interés
   europeo .
         Resto sin mod i. f ica «- i ones