CELEX: 31991R1975
Language: el
Date: 1991-07-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1975/91 της Επιτροπής της 4ης Ιουλίου 1991 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Αριθ. L 177/20                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 5. 7. 9
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1975/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                            της 4ης Ιουλίου 1991
                     περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των
                                                         γαλακτοκομικών προϊόντων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση των επιστροφών κατά
Έχοντας υπόψη :                                                          την εξαγωγή για τα προϊόντα που ορίζονται στο παράρτημα
                                                                         του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με το εν λόγω παράρ­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                     τημα,
Κοινότητας,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
                                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα
του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ('), όπως                                          ΑρSρο 1
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 1630/91 (2), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 5,                        1 . Οι επιστροφές που αναφέρονται στο άρθρο 17 του
                                                                         κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, για τα προϊόντα που καθο­
Εκτιμώντας :
                                                                         ρίζονται στο παράρτημα του τροποποιημένου κανονισμού
ότι οι επιστροφές κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλα­                  (ΕΟΚ) αριθ. 1618/91 τροποποιούνται, για τα προϊόντα που
κτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων έχουν καθορισθεί                   ορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, στα
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1618/91 της Επιτροπής (3),                 ποσά που αναφέρονται σε αυτά.
όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
 1698/91 (4) ·
                                                                                                 Άρθρο 2
ότι η εφαρμογή των αναφερομένων στον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 1618/91 λεπτομερειών στα στοιχεία τα οποία διαθέτει                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 5 Ιουλίου 1991 .
                     O πάρων κανονισμος είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος.
                     Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 1991 .
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ.   L 148  της 28.  6. 1968,  σ. 13.
(2) ΕΕ αριθ.   L 150  της 15 . 6. 1991 , σ. 19.
(3) ΕΕ αριθ.   L 149  της 14.  6. 1991 , σ. 34.
(4) ΕΕ αριθ.   L 156  της 20.  6. 1991 , σ. 28.
 ---pagebreak--- 5 . 7. 91                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       Αριθ. L 177/21
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          του κανονισμού της Επιτροπής της 4ης Ιουλίου 1991 περί τροποποιήσεως των επιστροφών κατά την εξα­
                           γωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
                                                                 (.ECU/100 kg καθαρού βάρους εκτός άλλης ενδείξεως)
                 Κώδικας του προϊόντος                Προορισμός                     Ποσό των επιστροφών
                    0402 2111900                                                            112,00
                    0402 2117 000         l                                                  70,00
                    0402 21 19 300                                                           99,72
                    0402 21 19 500        \                                                 106,00
                    0402 21 19 900                                                          112,00