CELEX: C2002/169/14
Language: it
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 30 maggio 2002 nella causa C-296/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale della Corte suprema di cassazione): Prefetto della Provincia di Cuneo contro Silvano Carbone ("Regolamenti (CE) nn. 519/94 e 3285/94 — Ambito di applicazione — Immissione in commercio di apparecchi telefonici senza filo provenienti da paesi terzi")

13.7.2002                 IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              C 169/9
nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (GU                   l’art. 234 CE, dalla Corte suprema di Cassazione, nella causa
L 395, pag. 13), sia in quella risultante dalla direttiva del                   dinanzi ad essa pendente tra Prefetto della Provincia di Cuneo
Consiglio 29 luglio 1991, 91/497/CEE, che modifica e codifica                   e Silvano Carbone, in qualità di amministratore unico della
la direttiva 64/433 onde estenderla alla produzione e immissio-                 società Expo Casa Manta Srl, domanda vertente sull’interpreta-
ne sul mercato di carni fresche (GU L 268, pag. 69), la                         zione del regolamento del Consiglio 7 marzo 1994, n. 519,
Corte (Seconda Sezione), composta dalla sig.ra N. Colneric,                     relativo al regime comune applicabile alle importazioni da
presidente di sezione, e dai sigg. R. Schintgen (relatore) e                    alcuni paesi terzi e che abroga i regolamenti (CEE) n. 1765/82,
V. Skouris, giudici, avvocato generale: P. Léger, cancelliere:                  (CEE) n. 1766/82 e (CEE) n. 3420/83 (GU L 67, pag. 89), e del
sig.ra M.-F. Contet, amministratore, ha pronunciato il 30 mag-                  regolamento del Consiglio 22 dicembre 1994, n. 3285,
gio 2002 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:                 relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che
                                                                                abroga il regolamento (CE) n. 518/94 (GU L 349, pag. 53), la
Le spese relative a esami batteriologici e alla ricerca di trichine             Corte (Seconda Sezione), composta dalla sig.ra N. Colneric
effettuate in conformità alla direttiva del Consiglio 26 giugno 1964,           (relatore), presidente di sezione, dai sigg. R. Schintgen e
64/433/CEE, relativa a problemi sanitari in materia di scambi                   V. Skouris, giudici, avvocato generale: L. A. Geelhoed cancellie-
intracomunitari di carni fresche, sia nella versione risultante dalla           re: R. Grass, ha pronunciato il 30 maggio 2002 una sentenza
direttiva del Consiglio 11 dicembre 1989, 89/662/CEE, relativa ai               il cui dispositivo è del seguente tenore:
controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella
prospettiva della realizzazione del mercato interno, sia in quella              Il regolamento (CE) del Consiglio 7 marzo 1994, n. 519, relativo al
risultante dalla direttiva del Consiglio 29 luglio 1991, 91/497/                regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi e
CEE, che modifica e codifica la direttiva 64/433 relativa a problemi            che abroga i regolamenti (CEE) n. 1765/82, (CEE) n. 1766/82 e
sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche onde             (CEE) n. 3420/83, nonché il regolamento (CE) del Consiglio
estenderla alla produzione e immissione sul mercato di carni fresche,           22 dicembre 1994, n. 3285, relativo al regime comune applicabile
sono comprese nel contributo comunitario riscosso dagli Stati membri            alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. 518/94, non
per le ispezioni e dei controlli sanitari delle carni fresche a norma, da       hanno alcuna incidenza sulla normativa di uno Stato membro
un lato, della direttiva del Consiglio 29 gennaio 1985, 85/73/CEE,              relativa all’immissione in commercio dei prodotti importati da paesi
relativa al finanziamento delle ispezioni e dei controlli sanitari delle        terzi.
carni fresche e delle carni di volatili da cortile, e della decisione del
Consiglio 15 giugno 1988, 88/408/CEE, concernente i livelli del
contributo da riscuotere per le spese occasionate dalle ispezioni e dai         (1) GU C 302 del 21.10.2000.
controlli sanitari delle carni fresche, conformemente alla direttiva 85/
73, e, dall’altro, della direttiva 85/73, come modificata dalla
direttiva del Consiglio 22 dicembre 1993, 93/118/CE.
(1) GU C 302 del 21.10.2000.
                                                                                                  SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                                        (Seconda Sezione)
                                                                                                          14 maggio 2002
                   SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                nella causa C-383/00: Commissione delle Comunità euro-
                          (Seconda Sezione)                                             pee contro Repubblica federale di Germania (1)
                           30 maggio 2002                                       («Inadempimento di uno Stato — Direttiva 96/82/CE —
                                                                                       Mancata trasposizione entro il termine stabilito»)
nella causa C-296/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale
della Corte suprema di cassazione): Prefetto della Provin-                                                (2002/C 169/15)
            cia di Cuneo contro Silvano Carbone (1)
                                                                                                    (Lingua processuale: il tedesco)
(«Regolamenti (CE) nn. 519/94 e 3285/94 — Ambito di
applicazione — Immissione in commercio di apparecchi
         telefonici senza filo provenienti da paesi terzi»)                     (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                                                                                              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                            (2002/C 169/14)
                     (Lingua processuale: l’italiano)                           Nella causa C-383/00, Commissione delle Comunità europee
                                                                                (agente: signor G. zur Hausen) contro Repubblica federale di
                                                                                Germania (agenti: signor W.-D. Plessing e signora B. Muttelsee-
                                                                                Schön) avente ad oggetto un ricorso inteso a far dichiarare che
Nel procedimento C-296/00, avente ad oggetto una domanda                        la Repubblica federale di Germania, non avendo adottato, nel
di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi del-                   termine stabilito, tutti i provvedimenti necessari per