CELEX: C2006/212/35
Language: fi
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Asia C-278/06: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesverwaltungsgericht (Saksa) on esittänyt 26.6.2006 — Manfred Otten v. Landwirtschaftskammer Niedersachsen

2.9.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 212/20
            
         Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesverwaltungsgericht (Saksa) on esittänyt 26.6.2006 — Manfred Otten v. Landwirtschaftskammer Niedersachsen
   (Asia C-278/06)
   (2006/C 212/35)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   Bundesverwaltungsgericht
   Pääasian asianosaiset
   
      Kantaja: Manfred Otten
   
      Vastaaja: Landwirtschaftskammer Niedersachsen
   
      Muu osapuoli: Jonny Kück
   
      Muu osapuoli: Liittovaltion edustaja Bundesverwaltungsgerichtissä
   Ennakkoratkaisukysymykset
   Onko asetuksen (ETY) N:o 3950/92 (1), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1256/1999 (2), 7 artiklan 2 kohtaa tulkittava siten, että maitotilaa tai maidontuotantoon käytettävää maa-aluetta koskevan maanvuokrasuhteen päättyessä tila- tai pinta-alakohtaiset viitemäärät voivat palautua vuokranantajalle myös silloin, kun hän ei ole itse tuottaja tai ryhdy tuottajaksi, kun hän siirtää viitemäärät mahdollisimman pikaisesti valtion myyntipaikan kautta kolmannelle, joka on maidontuottaja?
   
      (1)  EYVL L 405, s. 1.
   
      (2)  EYVL L 160, s. 73.