CELEX: 32012R1224
Language: pl
Date: 2012-12-18 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1224/2012 z dnia 18 grudnia 2012 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 883/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 dotyczące wykonywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004  Tekst mający znaczenie dla EOG i Szwajcarii

19.12.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 349/45
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 1224/2012
   z dnia 18 grudnia 2012 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 883/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 dotyczące wykonywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004
   (Tekst mający znaczenie dla EOG i Szwajcarii)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 883/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (1),
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 z dnia 16 września 2009 r. dotyczące wykonywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (2), w szczególności jego art. 92,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Aby uwzględnić pewne zmiany zaszłe w prawodawstwie niektórych państw członkowskich lub w celu uproszczenia stosowania systemu koordynacji ustanowionego w rozporządzeniu (WE) nr 883/2004 i rozporządzeniu (WE) nr 987/2009, państwa członkowskie zwróciły się z wnioskiem do Komisji Administracyjnej ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego o zmianę niektórych załączników do rozporządzenia (WE) nr 883/2004 oraz rozporządzenia (WE) nr 987/2009.
            
         
               (2)
            
            
               Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego wyraziła zgodę na wnioskowane poprawki i wystąpiła do Komisji z odpowiednimi wnioskami w sprawie dostosowania technicznego załączników.
            
         
               (3)
            
            
               Komisja może wyrazić zgodę na przedmiotowe wnioski.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 883/2004 i rozporządzenie (WE) nr 987/2009,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 883/2004 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w załączniku VI wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           po sekcji „ŁOTWA” dodaje się nowe sekcje w brzmieniu:
                           „WĘGRY
                           Od dnia 1 stycznia 2012 r. zgodnie z ustawą CXCI z 2011 r. w sprawie świadczeń dla osób o zmienionej zdolności do pracy oraz zmianami wprowadzonymi w stosunku do pewnych innych ustaw:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       świadczenie rehabilitacyjne;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       świadczenia z tytułu inwalidztwa.
                                    
                                 SŁOWACJA
                           Renta inwalidzka przyznana osobie, która stała się niepełnosprawna jako dziecko pozostające na utrzymaniu lub podczas studiów doktoranckich w pełnym wymiarze poniżej 26 roku życia i w przypadku której zawsze uznaje się spełnienie wymaganych okresów ubezpieczenia (art. 70 ust. 2, art. 72 ust. 3 oraz art. 73 ust. 3 i 4 ustawy nr 461/2003 o ubezpieczeniu społecznym z późniejszymi zmianami).”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           w sekcji „SZWECJA” słowa „(ustawa 1962:381 zmieniona ustawą 2001:489)” zastępuje się słowami „(rozdział 34 kodeksu zabezpieczenia społecznego (2010:110)).”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           sekcja „ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO” otrzymuje brzmienie:
                           „ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
                           Zasiłek dochodowy dla osób niepracujących
                           a)   Wielka Brytania
                           Część 1 ustawy o reformie systemu opieki społecznej z 2007 r.
                           b)   Irlandia Północna
                           Część 1 ustawy o reformie systemu opieki społecznej dla Irlandii Północnej z 2007 r.”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               w załączniku VIII wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           w części 1 sekcja „AUSTRIA” wprowadza się następujące zmiany:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       lit. c) otrzymuje brzmienie: „c) Wszystkie wnioski o przyznanie rent rodzinnych na podstawie kont emerytalnych zgodnie z ustawą ogólną o emeryturach i rentach (APG) z dnia 18 listopada 2004 r., z wyjątkiem przypadków objętych częścią 2.”;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       dodaje się nową lit. g) w brzmieniu: „g) Wszystkie wnioski o przyznanie świadczeń z tytułu ustawy o ubezpieczeniach społecznych notariuszy z dnia 3 lutego 1972 r. – NVG 1972.”;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           w części 1 sekcja „SZWECJA” otrzymuje brzmienie:
                           „SZWECJA
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       wnioski o przyznanie gwarantowanej emerytury lub renty w postaci świadczenia z tytułu starości (rozdział 66 i 67 kodeksu zabezpieczenia społecznego (2010:110));
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       wnioski o przyznanie gwarantowanej emerytury lub renty w postaci świadczenia z tytułu renty rodzinnej (rozdział 81 kodeksu zabezpieczenia społecznego (2010:110)).”;
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           w części 2 po sekcji „BUŁGARIA” dodaje się nową sekcję w brzmieniu:
                           „DANIA
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       emerytury indywidualne;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       świadczenia w przypadku zgonu (nabywane na podstawie składek na emeryturę dodatkową rynku pracy (Arbejdsmarkedets Tillægspension) odnośnie do okresu przed dniem 1 stycznia 2002 r.);
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       świadczenia w przypadku zgonu (nabywane na podstawie składek na emeryturę dodatkową rynku pracy (Arbejdsmarkedets Tillægspension) odnośnie do okresu po dniu 1 stycznia 2002 r.), o których mowa w rozporządzeniu w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o emeryturach dodatkowych rynku pracy (Arbejdsmarkedets Tillægspension) 942:2009.”;
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           w części 2 sekcja „SZWECJA” otrzymuje brzmienie:
                           „SZWECJA
                           Emerytury lub renty oparte na dochodach oraz emerytury lub renty składkowe (rozdział 62 i 64 kodeksu zabezpieczeń społecznych (2010:110)).”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               w załączniku IX wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           w części I w sekcji „SZWECJA” słowa „(ustawa 1962:381)” zastępuje się słowami „(rozdział 34 kodeksu zabezpieczenia społecznego (2010:110)).”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           w części II w sekcji „SŁOWACJA” skreśla się lit. b);
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           w części II sekcja „SZWECJA” otrzymuje brzmienie:
                           „SZWECJA
                           Świadczenie chorobowe i świadczenie z tytułu niewykonywania pracy w postaci świadczenia gwarantowanego (rozdział 35 kodeksu zabezpieczenia społecznego (2010:110)).
                           Renta wdowia obliczana na podstawie hipotetycznych okresów ubezpieczenia (rozdział 84 kodeksu zabezpieczenia społecznego (2010:110)).”.
                        
                     
         Artykuł 2
   W rozporządzeniu (WE) nr 987/2009 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w załączniku 1 w sekcji „HISZPANIA-PORTUGALIA” skreśla się lit. a);
            
         
               2)
            
            
               w załączniku 3 wprowadza się następujące zmiany:
               
                           a)
                        
                        
                           skreśla się sekcje „WŁOCHY” i „MALTA”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           po sekcji „HISZPANIA” dodaje się nową sekcję „CYPR”;
                        
                     
         
               3)
            
            
               w załączniku 5 po sekcji „REPUBLIKA CZESKA” dodaje się nową sekcję „DANIA”.
            
         Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 18 grudnia 2012 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 166 z 30.4.2004, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 284 z 30.10.2009, s. 1.