CELEX: 62020TN0203
Language: sl
Date: 2020-04-18 00:00:00
Title: Zadeva T-203/20: Tožba, vložena 18. aprila 2020 – Al-Imam/Svet

15.6.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 201/45
            
         
      Tožba, vložena 18. aprila 2020 – Al-Imam/Svet
      (Zadeva T-203/20)
      (2020/C 201/58)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Maher Al-Imam (Damask, Sirija) (zastopnica: M. Brillat, odvetnica)
      
         Tožena stranka: Svet Evropske unije
      
         Predlogi
      
      Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
      
                  —
               
               
                  tožbo tožeče stranke razglasi za dopustno;
               
            
                  —
               
               
                  ugotovi nezakonitost Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 z dne 18. januarja 2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 442/2011 v delu, ki se nanaša na tožečo stranko; nezakonitost Sklepa 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih proti Siriji v delu, ki se nanaša na tožečo stranko; nezakonitost Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2020/211 z dne 17. februarja 2020 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji, v delu, ki se nanaša na tožečo stranko; nezakonitost Izvedbenega sklepa Sveta (SZVP) 2020/212 z dne 17. februarja 2020 o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji v delu, ki se nanaša na tožečo stranko;
               
            
                  —
               
               
                  zato razglasi za nične Uredbo Sveta (EU) št. 36/2012 z dne 18. januarja 2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 442/2011 v delu, ki se nanaša na tožečo stranko; Sklep 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih proti Siriji v delu, ki se nanaša na tožečo stranko; Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2020/211 z dne 17. februarja 2020 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji, v delu, ki se nanaša na tožečo stranko; Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2020/212 z dne 17. februarja 2020 o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji v delu, ki se nanaša na tožečo stranko;
               
            
                  —
               
               
                  Svetu naloži, da tožeči stranki plača 10 000 EUR na teden od 18. februarja 2020 za povračilo premoženjske škode, nastale zaradi sprejetja spornih ukrepov;
               
            
                  —
               
               
                  Svetu naloži, da tožeči stranki plača 15 000 EUR na teden od 18. februarja 2020 za povračilo nepremoženjske škode, nastale zaradi sprejetja spornih ukrepov;
               
            
                  —
               
               
                  Svetu naloži povračilo vse bodoče škode, ki bo tožeči stranki nastala zaradi sprejetja spornih sklepov;
               
            
                  —
               
               
                  Svetu naloži plačilo stroškov postopka.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja tri tožbene razloge.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tožbeni razlog: kršitev temeljnih pravic tožeče stranke v postopku sprejemanja spornih aktov. Ta tožbeni razlog se deli na dva dela:
                  
                              —
                           
                           
                              Prvi del: kršitev pravice tožeče stranke do obrambe, in sicer pravice do izjave in načela kontradiktornosti.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Drugi del: kršitev pravice do učinkovitega pravnega sredstva.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Drugi tožbeni razlog: očitna napaka pri presoji pri sprejetju spornih aktov Ta tožbeni razlog se deli na dva dela:
                  
                              —
                           
                           
                              Prvi del: nezadostnost dokazov za utemeljitev vpisa tožeče stranke na seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Drugi del: izkrivljanje dejstev.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Tretji tožbeni razlog: nezakonit in nesorazmeren poseg v temeljne pravice tožeče stranke zaradi vsebine spornih aktov. Ta tožbeni razlog se deli na dva dela:
                  
                              —
                           
                           
                              Prvi del: kršitev lastninske pravice.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Drugi del: kršitev pravice do zasebnega in družinskega življenja.