CELEX: 51977PC0070
Language: it
Date: 1977-03-18
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'importazione di taluni prodotti viticoli originari della Grecia (Presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 70
Vol. 1977/0028
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                         COM(77)70 def.
                                         Bruxelles , li 18 marzo 1977 *
                           Proposta di
                REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
    relativo all' importazione di taluni prodotti viticoli
                     originari della Grecia
    ( Presentato, dalla Commissione al Consiglio )
  COM(77 ) 70 def,
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
       Taluni prodotti viticoli greci beneficiano attualmente , all' importazione
nella Comunità , di regimi preferenziali che non sono identici per tutti gli
Stati membri ( allegato ).
       Il 28 aprile 1977 viene a scadere il termine dei due anni previsti
dalla dichiarazione di armonizzazione ( art . 36 , paragrafo 1 dell'Accordo ).
In quel momento termina per la Comunità l' obbligo di mantenere il regime
preferenziale all' importazione nei Sei Stati membri originari , previsto
dal Protocollo n° 14 dell 'Accordo di Atene .
       In quella stessa data scade il Regolamento ( CEE) n° 124/77 che prevede
il regime all' importazione nei tre nuovi Stati membri .
       I lavori nel campo dell' armonizzazione progressiva delle politiche
viti-vinicole della Comunità e della Grecia , sono in una fase avanzata ,
ma e poco probabile che terminino in tempo utile affinché la decisione
del Consigliodi Associazione sul regime che deve - sostituire i regimi scadenti
il 28 aprile 1977 possa essere effettivamente applicabile a partire da
tale data .
       Al fine di evitare qualsiasi soluzione di continuità , si propone ,
nell' attesa della decisione del Consiglio di Associazione , un regime
all' importazione comune ai nove Stati membri , applicabile a partire dal
29 aprile 1977 e sino all' entrata in vigore della decisione del Consiglio
di Associazione . Tale regime prende in considerazione gli interessi in
presenza , e in un modo particolare , le caratteristiche tradizionali degli
scambi .
 ---pagebreak--- Allegato : Regime preferenziale attualmente applicabile ai vini originari
            della Grecia .
   Paese
                           Regime
 Importât ore
 Bénélux          Frachigia
 Francia          - vini di qualità 50 % TDC
                    contingente 7*700 hi/anno
                  - vini di Samos , franchigia
 Italia           vini di qualità 50 /fe TDC
                  contingente 4*700 hl/anno
 Rep. Pederale    vini industriali , franchigia
 di Germania      contingente 228.700 hl/anno
                  vini di consumo diretto
                  franchigia
                  contingente 78*000 hl/anno
 Danimarca        500 hl/anno ) al diritto
 Irlanda
                  ™ -u-1 /      )      intra
                  500 hl/anno   ( , ..
                  y     '       ) del paese in
 Regno Unito      6.000 hl/anno ) questione il
                                  1° . I.I975
 ---pagebreak---                                      Proposta ai
                    REG0LÀ!!2NT0 (C55) ?T°       /77   CONSIGLIO
                                 D5L
              relativo all' importazione di taluni prodotti viticoli
                             originari della Grecia
IL CONIGLIO DELLE COIIUMTA EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
particolare l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ( l ),
considerando che , in conformità de Protocollo n° 14 dell'Accordo che crea
un'associazione fra la Comunità economica europea e la Grecia ( 2 ), la
Comunità" applica dei rejir.->i tariffari e contingentari speciali all' importa­
zione , per taluni prodotti viticoli originari della Grecia , dei differenti
Stati membri della Comunità nella sua composizione originaria : che l' arti­
colo 6 dell 'Accord interinale fra la Comunità economica europea e la Grecia
a seguito dell' adesione dei nuovi Stati membri alla Comunità (3 ), prevede
dei contingenti tariffari applicabili fino al 31 dicembre 1976 , per quanto
concerne detti Stati membri ; che il Regolamento ( CSE) n° 124/77 del Consiglio ,
del 18 gennaio 1977 relativo all' importazione di taluni prodotti viticoli
originari della Grecia nei tre nuovi Stati membri ( 4 ) , prevede che delle
disposizioni simili a quelle dell' articolo 6 del detto Accordo interinale
siano applicabili fino al 28 aprile 1977 nei nuovi Stati membri ;
considerando che questi regimi tariffari e contingentari speciali , attualmente
applicati nei differenti Stati membri , saranno sostituiti dalla regolamenta­
zione uniforme dell' organizzazione comune di mercato viti-vinicolo a decorrere
dal 29 aprile 1977 , avendo la Comunità dichiarato il 28 aprile 1975 1 in
conformità dell' articolo 35 di detto accordo d' associazione , che le
disposizioni essenziali relative ali"* attuazione della politica agricola
comune sono state definite per i prodotti in questione :
                                                                   • • #/• • •
( 1 ) G.U. n°         del         , p.
( 2 ) G.U. r.° L 26 del 18.2.1963 , p. 294/63
 (3 ) C.U. r.° L 123 del 15.5.1975 , p.    2
 ( 4) 0 /J. n° L 21 del 25.1.1977 , P.     1
 ---pagebreak--- considerando che i lavori preparatori alla decisione , prevista dall' articolo 35
di detto accordo , sono sempre in corso e che il Consiglio d'Associazione non
ha ancora fissato , conformemente all' articolo 36 , paragrafo 1 , di tale accordo ,
il regime che sarà applicabile alle importazioni dei . prodotti in questione
dopò il 28 aprile 1977 j
considerando che , nell' attesa di una decisione del Consiglio d'Associazione ,
in virtù dell' articolo 35 e dell' articolo 36 , paragrafo 1 , di detto accordo ,
al fine di evitare una soluzione di continuità pregiudizievole per le importa­
zioni dei prodotti in questione originari della Grecia verso la Comunità ,
conviene istituire per questi prodotti un regime speciale - ;
considerando che questo regime provvisorio , uniforme per tutta la Comunità ,
non deve mettere in pericolo la protezione del mercato comunitario
assicurata dal Regolamento ( CEE) n° 8I6/7O del 28 aprile 1970 , che introduce
disposizioni complementari nell' organizzazione comune del mercato viti-vinicolo ( 5 )
modificato da ultimo dal Regolamento ( CES)n°     /    ( 6 ) ; che la sospensione
totale dei dazi della tariffa doganale comune , tenuto conto del rispetto del
prezzo di riferimento , permette di raggiungere questo obiettivo ;
considerando che è risultato necessario , per assicurare il buon funzionamento
del sistema , di estendere a queste importazioni talune disposizioni del
Regolamento ( CEE) n* 2506/75       Consiglio del 29 settembre 1975 » c^e
stabilisce le regole particolari relative all' importazione di prodotti
relativi al settore viti-vinicolo , originari di taluni paesi terzi ( 7 ),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                      • • •/• • •
( 5 ) G.U. n° L 99 del 5 . 5.1970 , p. 1
( 6 ) G.U. n° L
( 7 ) G.U. n° L 2p6 del 2.10.1975 » P. 2
 ---pagebreak---                                        - 3 -
                                   Articolo 1
        L' importazione nella Comunità di vini di uve fresche e mosti di uve
fresche muti zzati con alcole di cui alla posizione 22.05 della tariffa
doganale comune , originari della Grecia , viene effettuata in esenzione dai
dazi doganali per le quantità che rispettano il prezzo di riferimento .
                                   Articolo 2
        Per l' applicazione del regime previsto dall' articolo 1 , le disposizioni
degli articoli 1 , 2 , 3 , paragrafo 1 e 2 , e dell' articolo 5 del Regolamento
( CES) n° 2506/75 concernente le concessioni tariffarie preferenziali , si
applicano per analogia essendo inteso che il prezzo franco frontiera di
riferimento è , ai fini dell' applicazione del presente regolamento , il prezzo
di riferimento contemplato dall' articolo 9 del Regolamento ( CEE) n° 8I6/7O ,
diminuito della tassa compensativa effettivamente riscossa .
                                   Articolo 3
        Nel caso in cui delle misure di transizione si rendano necessarie per
facilitare il passaggio al regime stabilito dal presente regolamento , le
misure sono adottate secondo la procedura prevista dall' articolo 7 cLel
regolamento n° 24 ; relativo alla graduale attuazione di una organizzazione
comune del mercato viti-vinicolo ( 8 ), modificato da ultimo dalla decisione
del Consiglio del 1° gennaio 1973 , relativo all' adozione degli atti
riguardanti l'adesione dei nuovi Stati membri alle Comunità europee ( 9 ).
Esse sono applicabili fino al 1° luglio 1977 al più tardi .
                                   Articolo 4
        Il pressa-Se regolamento entra in vigore il 29 aprile 1977 «
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i su'oT elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a                                                       Per il Consiglio
                                                               Il Présidente
( 8 ) G.U. 11°     30 del 20.4.1962 , p. 989/62
  9 ) G.U. n° L     2 del  1.1.1973 , p.   1
 ---pagebreak---  I                   SCHEDA FINANZIARIA                                                '                                      I
                                                                                                                              I
 L                           .           _                                      I  PATA I                                     I
    I. LINEA DEL BILANCIO ] NTEKE3SATA I C AP ±-t 0l 0 12
   2 . DWJ»IZIONE DEL PROWEDIIUÌJTO I pr0posta di regolamento del Consiglio relativo all' impor­
                                         tazione di taluni prodotti viticoli originari della
                                         Grecia
   3. BASE GIURIDICA T                   Articolo 43 del Trattato
   4 . OBICTTIVO DEL PROWEDIMRRO »       -R   .               J •                                                  .
                                         Instaurazione di un regime provvisorio all' importazione
                                         di taluni prodotti viticoli di origine greca
I 5 . INCTOTTIZE FIKASZIARIE                 DU RAMTE LA CALTAGRIA  ESERCIZIO IV CORSO   ( 77 )   ESERCizxo sEcunrrB (78 ) I
   5.0 » SPE3E
         - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
           ( RESTITUZIONL/LNTERVETTI )                                                                      (1)
                                                       I
         - A CASI CA DELLE AKX.NI NAZIONALI
                                                                                                I
         - A CARICO DI ALTRI SETTORI
           NAZIONALI                                   !
   5.1   DÎTRATE
         - RISORSE PROPRIE CEE
           ( 50EJG0A^DIRLN'I DOGANALI )            - 6,0 mio         - 4,0 mio UC
         - SUL PIANO NA2I0NALE
                                                           UC ,
                                                MA                   ivvn                          1WÛ           1
   5.0.1   SCADENZE PLURIENNALI SPESE
   5.1.1   SCADBJZE PLURIENNALI ENTRATE              (1)
   5 .2 METODO si CALCOLO         tratta di una non . riscossione- dei dazi doganali
                              Quantità                       400.000 ettolitri
                              Tasso medio                           15 UC/hl                     ,
                              Periodo di applicazione 1977 * & partire dal 29»4«197 7
   6.0 PrNANZI « J>*T0 POSSIBILE A KEZZ0 CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDENTE KEL BILANCIO IX CORSO DI
         τζττνζιηι
   6.1 ΓΊΝΑΧΜΐ&ΫΟΜΊΫΰΫΊΧΜΜ&Ί&Ο&ΧΚΧΗΧΜ&ΕΫΰΊ^^
   6.2
   6.3 CREDITI DA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI ' ( L )           '                                                    SI/K0
   ossravAZIONI «         L' incidenza, finanziaria del regime provvisorio sulle gestioni
                          seguent^ dipende da una decisione del Consiglio di Associazione
                          CEE-Gre'c'ia relativo ad un regime contrattuale .                                          _     ..