CELEX: 31983R1656
Language: de
Date: 1983-06-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1656/83 der Kommission vom 21. Juni 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 hinsichtlich der Interventionsmaßnahmen für Getreide

Avis juridique important

|

31983R1656

Verordnung (EWG) Nr. 1656/83 der Kommission vom 21. Juni 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 hinsichtlich der Interventionsmaßnahmen für Getreide  

Amtsblatt Nr. L 162 vom 22/06/1983 S. 0009 - 0009 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 28 S. 0060  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 28 S. 0060 

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 1656/83 DER KOMMISSION  vom 21. Juni 1983  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 hinsichtlich der Interventionsmaßnahmen für Getreide  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451/82 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Infolge der Festsetzung der Preise durch den Rat für das Wirtschaftsjahr 1983/84 sollte der Zuschlag, der für den gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 der Kommission vom 11. Juli 1977 über die Zu- und Abschläge für Getreide bei der Intervention (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1961/82 (4), zur Brotherstellung verkauften Roggen gewährt werden kann, neu angepasst werden.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Getreide -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  In Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1570/77 wird die Zahl »5,44" durch die Zahl »7,44" ersetzt.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am 1. August 1983 in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 21. Juni 1983  Für die Kommission  Poul DALSAGER  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 281 vom 1. 11. 1975, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 1.  (3) ABl. Nr. L 174 vom 14. 7. 1977, S. 18.  (4) ABl. Nr. L 212 vom 21. 7. 1982, S. 41.