CELEX: 31965R0035
Language: nl
Date: 1965-03-25 00:00:00
Title: Verordening no. 35/65/EEG van de Raad van 16 maart 1965 houdende vaststelling van het bedrag van de heffingen ten opzichte van derde landen voor varkens, varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees, voor de invoer die plaatsvindt in het tijdvak van 1 april tot en met 30 juni 1965

25 . 3 . 65                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    713/ 65
              EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                    VERORDENINGEN
                                      VERORDENING No . 35/65/EEG VAN DE RAAD
                                                      van 16 maart 1965
                houdende vaststelling van het bedrag van de heffingen ten opzichte van derde
                landen voor varkens, varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees,
                voor de invoer die plaatsvindt in het tijdvak van 1 april tot en met 30 juni 1965
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                             gen ten opzichte van derde landen voor de invoer
GEMEENSCHAP,                                                    die plaatsvindt in het tweede kwartaal van 1965 ;
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     Overwegende dat bij deze vaststelling ten
Europese Economische Gemeenschap ,                              aanzien van het bedrag van de heffingen ten
                                                                opzichte van derde landen voor geslachte var­
      Gelet op Verordening no. 20 van de Raad                   kens rekening moet worden gehouden met het
houdende de geleidelijke totstandbrenging van                   verloop van de voedergraanprijzen op de wereld­
een gemeenschappelijke ordening der markten                     markt gedurende het tijdvak van 1 juli tot en
in de sector varkensvlees (*), gewijzigd bij Ver­               met 31 december 1964 ;
ordening no . 118/64/EEG van de Raad (2), inzon­
derheid op artikel 5, lid 4,
                                                                     Overwegende echter dat dit verloop bij de
      Gezien het voorstel van de Commissie ,                     herzieningen die op 1 oktober, 1 januari en
                                                                1 april ingaan alleen in aanmerking wordt ge­
      Overwegende dat het bedrag van de heffin­                  nomen, indien daarmede een wijziging van de
gen ten opzichte van derde landen voor varkens ,                 voedergraanprijzen is gemoeid van meer dan
varkensvlees en produkten op basis van varkens­                  3 °/o ten opzichte van die welke aan de bereke­
 vlees, tevoren moet worden vastgesteld voor                     ning van het bedrag van de heffing over het
 een tijdvak van drie maanden ;                                  vorige kwartaal ten grondslag hebben gelegen ;
       Overwegende dat deze vaststelling is ge­
 schied bij Verordening no. 119/64/EEG van de                        Overwegende dat de voedergraanprijzen,
Raad (3); dat deze verordening voor het tijdvak                  waarvan bij de berekening van het bedrag van
van 1 januari tot en met 31 maart 1965 is aan­                   de heffingen ten opzichte van derde landen op
 gevuld bij Verordening no. 187/64/EEG van de                    geslachte varkens voor het tweede kwartaal van
 Raad (4);                                                       1965 moet worden uitgegaan, een wijziging te
                                                                 zien geven van minder dan 3 °/o ten opzichte van
       Overwegende dat de thans geldende bepa­                   die welke aan de berekening van dit bedrag van
 lingen derhalve dienen te worden aangevuld                      de heffing over het eerste kwartaal van 1965 ten
 voor vaststelling van het bedrag van de heffin­                 grondslag hebben gelegen ;
                                                                      Overwegende dat derhalve het bedrag van de
 (!) PB no . 30 van 20 . 4 . 1962 , blz . 945/62 .               heffingen, zoals bij Verordening no . 187 /64/EEG
 (2) PB no . 147 van 29 . 9 . 1964, blz . 2373/64.
 (3) PB no . 147 van 29 . 9. 1964 , blz . 2375/64 .              vastgesteld voor geslachte varkens , dient te wor­
 (4) PB no . 204 van 10 . 12 . 1964, blz . 3467/64.              den gehandhaafd ;
 ---pagebreak--- 714/ 65                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         25 . 3 . 65
     Overwegende dat bijgevolg het bedrag van                  produkten op basis van varkensvlees , zoals
de heffingen ten opzichte van derde landen ook                 vastgesteld bij Verordening no . 119/64 /EEG, ge­
voor de andere in artikel 1 , lid 1 , van Verorde­             wijzigd bij Verordening no . 187 /64/EEG, blijft
ning no . 20 genoemde produkten, welk bedrag                   van toepassing voor de invoer die plaatsvindt in
moet worden berekend volgens de reeds in Ver­                  het tijdvak van 1 april tot en met 30 juni 1965 .
ordening no. 119/64/EEG toegepaste beginselen ,
dient te worden gehandhaafd,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                              Artikel 2
VASTGESTELD :
                            Artikel 1
                                                                    Deze verordening treedt in werking op de
                                                               dag volgende op haar bekendmaking in het
     Het bedrag van de heffingen ten opzichte                  Publikatieblad van de Europese Gemeen­
van derde landen voor varkens, varkensvlees en                 schappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
                toepasselijk in elke Lid-Staat .
                    Gedaan te Brussel, 16 maart 1965 .
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                    De Voorzitter
                                                                             M. COUVE DE MURVILLE
                                      VERORDENING No . 36/65/EEG VAN DE RAAD
                                                   van 16 maart 1965
                                 houdende tweede verlenging van de geldigheidsduur van
                Verordening no. 85/63/EEG van de Raad inzake de vaststelling van de sluis­
                prijzen en van de extra-bedragen en inzake overgangsbepalingen voor delen van
                               varkens, bereidingen en conserven op basis van varkensvlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                            voor delen van varkens, bereidingen en conser­
GEMEENSCHAP,                                                   ven op basis van varkensvlees (2), was beperkt
                                                               tot en met 30 juni 1964 , en bij Verordening
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                no . 33 /64/EEG van de Raad (3) tot en met
Europese Economische Gemeenschap ,                             30 juni 1965 is verlengd ;
     Gelet op Verordening no . 20 van de Raad                       Overwegende dat het de bedoeling was , tot
houdende de geleidelijke totstandbrenging van                  dat tijdstip ervaring op te doen met het stelsel
 een gemeenschappelijke ordening der markten in                van de hoofd- en afgeleide produkten , alsmede
 de sector varkensvlees (1), inzonderheid op ar­               van de invoerdocumenten ;
 tikel 13 en op artikel 18 , lid 2 ,
                                                                    Overwegende echter dat de toepassing van
     Gezien het voorstel van de Commissie ,                    extra-bedragen in 1964 niet noodzakelijk was ;
                                                                dat met het bij deze verordening ingevoerde
      Overwegende dat de geldigheidsduur van                    stelsel derhalve niet voldoende ervaring is
 Verordening no . 85/63/EEG van de Raad inzake                  opgedaan ;
 de vaststelling van de sluisprijzen en van de
 extra-bedragen en inzake overgangsbepalingen
                                                                (2) PB no . 123 van 9 . 8 . 1963 , blz . 2175/63 .
 (!) PB no . 30 van 20 . 4 . 1962 , blz . 945/62 .              (3) PB no . 53 van 28 . 3 . 1964 , blz . 813/64 .