CELEX: 32017R1587
Language: hu
Date: 2017-09-19 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2017/1587 végrehajtási rendelete (2017. szeptember 19.) az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (behozatali vámok a gabonaágazatban) szóló 642/2010/EU rendelet módosításáról

20.9.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 241/15
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2017/1587 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2017. szeptember 19.)
   az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (behozatali vámok a gabonaágazatban) szóló 642/2010/EU rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 180. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 642/2010/EU (2) bizottsági rendelet szabályokat állapít meg egyes termékek – köztük a 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (közönséges búza, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével), 1002 10 00 és 1002 90 00 KN-kód alá tartozó termékek – behozatali vámjának kiszámítására és rögzítésére vonatkozóan.
            
         
               (2)
            
            
               Az (EU) 2017/38 tanácsi határozat (3) alapján a Tanács jóváhagyta az egyrészről Kanada, másrészről az Európai Unió és tagállamai közötti átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) ideiglenes alkalmazását.
            
         
               (3)
            
            
               A megállapodás 2.4. cikke rendelkezik a másik Fél országából származó árukra vonatkozó vámok csökkentéséről vagy eltörléséről a megállapodás 2A. mellékletében foglalt vámlebontási menetrendeknek megfelelően. A szóban forgó melléklet 3.d) pontja rendelkezik az egyes termékekre – köztük a 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (közönséges búza, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével), 1002 10 00 és 1002 90 00 KN-kód alá tartozó termékekre – alkalmazandó behozatali vámok eltörléséről, amely a megállapodás hatálybalépésének napján veszi kezdetét.
            
         
               (4)
            
            
               A 642/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. Indokolt úgy rendelkezni, hogy a javasolt módosítások 2017. szeptember 21-től, a megállapodás ideiglenes alkalmazásának kezdőnapjától legyenek alkalmazandók, és ezért ennek a rendeletnek a lehető leghamarabb hatályba kell lépnie.
            
         
               (5)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 642/2010/EU rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 2. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:
               „(5)   A Kanadából származó és a 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (közönséges búza, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével), 1002 10 00 és 1002 90 00 KN-kód alá tartozó termékek tekintetében a behozatali vám megegyezik a (2) bekezdésnek és adott esetben a (4) bekezdésnek megfelelően meghatározott vám százalékos arányával. Az alkalmazandó százalékos arányokat az Ia. melléklet tartalmazza. A behozatali vámot legalább a 0,001 EUR-hoz legközelebbi ezredesjegyig kell lekerekíteni.”
            
         
               2.
            
            
               A rendelet szövege egy új Ia. melléklettel egészül ki, amelynek szövegét e rendelet melléklete tartalmazza.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2017. szeptember 21-től kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2017. szeptember 19-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.
   
   
      (2)  A Bizottság 642/2010/EU rendelete (2010. július 20.) az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (behozatali vámok a gabonaágazatban) (HL L 187., 2010.7.21., 5. o.).
   
      (3)  A Tanács (EU) 2017/38 határozata (2016. október 28.) az egyrészről Kanada, másrészről az Európai Unió és tagállamai közötti átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás ideiglenes alkalmazásáról (HL L 11., 2017.1.14., 1080. o.).
   
      MELLÉKLET
      „
            Ia. MELLÉKLET
            
               A 2. cikk (5) bekezdésében említett százalékos arányok
            
            
                        Tárgyév
                     
                     
                        Százalékos arányok
                     
                  
                        2017
                     
                     
                        87,5
                     
                  
                        2018
                     
                     
                        75
                     
                  
                        2019
                     
                     
                        62,5
                     
                  
                        2020
                     
                     
                        50
                     
                  
                        2021
                     
                     
                        37,5
                     
                  
                        2022
                     
                     
                        25
                     
                  
                        2023
                     
                     
                        12,5
                     
                  
                        2024 és minden azt követő év
                     
                     
                        0 (vámmentes)
                     
                  ”