CELEX: 31973D0223
Language: it
Date: 1973-06-20 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 20 giugno 1973, che modifica la decisione del 18 maggio 1973 relativa alla fornitura d'urgenza di latte scremato in polvere ai paesi del Sahel a titolo di aiuto comunitario

6 . 8 . 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 217/23
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 20 giugno 1973
               che modifica la decisione del 18 maggio 1973 relativa alla fornitura d'urgenza di latte
                         scremato in polvere ai paesi del Sahel a titolo di aiuto comunitario
                                 (I testi in lingua francese ed olandese sono i soli facenti fede )
                                                            (73/223/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               tonnellate » è sostituito dal quantitativo di « 10 800
                                                                     tonnellate »,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     — il quantitativo di « 400 tonnellate » di cui al
 europea ,
                                                                           quarto trattino è sostituito dal quantitativo di
 visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,                     « 2 100 tonnellate »,
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                — il quantitativo di « 100 tonnellate » di cui al sesto
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                      trattino è sostituito dal quantitativo di « 200 ton­
lattiero-caseari ( 1 ), modificato da ultimo dall'atto                     nellate ».
relativo alle condizioni di adesione e agli adat­
tamenti dei trattati ( 2 ), in particolare l'articolo 7, pa­                                     Articolo 2
ragrafo 5 ,                                                          All'articolo 5 della decisione della Commissione del
 considerando che la decisione della Commissione,                    18 maggio 1973 , le disposizioni di cui alla lettera b )
 del 18 maggio 1973 , relativa alla fornitura d'urgenza               sono sostituite dal testo seguente :
 di latte scremato in polvere ai paesi del Sahel a titolo
                                                                      « b ) via mare prima del 15 giugno 1973
 di aiuto comunitario (3 ) prevede all'articolo 5, let­
                                                                             a ragione di 339 tonnellate in provenienza dal­
 tera b), la fornitura al Mali di 390 tonnellate di latte
                                                                             l'organismo d'intervento francese verso il porto
scremato in polvere da parte dell'organismo d'inter­
                                                                             o i porti di cui all'articolo 8 ;
vento francese ; che, per motivi d'urgenza e al fine
 di utilizzare un convoglio di camion militari belgi                   c ) con camions militari belgi
diretti a Gao , 51 tonnellate di latte scremato in pol­                      a ragione di 51 tonnellate in provenienza dall'or­
vere, prelevate dalle scorte dell'organismo d'inter­                         ganismo d'intervento belga a destinazione di
vento belga, sono state consegnate al Mali alle con­                         Gao ;
dizioni prescritte ;                                                    d ) via mare prima del 30 luglio 1973
 considerando che è neceessario regolarizzare tale                           a ragione di 1 700 tonnellate in provenienza
 operazione e dedurre tale quantitativo da quello che                        dall'organismo d'intervento belga verso il o i
deve essere fornito dall'organismo d'intervento fran­                        porti di cui all'articolo 8 ».
cese ;
                                                                                                 Articolo 3
 considerando che, d'altronde, il Mali ha inoltrato
una domanda per la fornitura urgente supplementare                   All'articolo 7 della decisione della Commissione del
 di 1 700 tonnellate e il Ciad di 100 tonnellate ; che,               18 maggio 1973 , il quantitativo di « 90 tonnellate »
 di conseguenza, è opportuno modificare i quantita­                  di cui al punto b ) è sostituito dal quantitativo di
tivi previsti inizialmente per tali paesi nonché il                   « 190 tonnellate ».
quantitativo globale da consegnare ;
                                                                                                 Articolo 4
 considerando che le misure previste dalla presente
 decisione sono conformi al parere del Comitato di                   Il Regno del Belgio e la Repubblica francese sono
 gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                 destinatari della presente decisione.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                     Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 1973 .
                          Articolo 1                                                                     Per la Commissione
                                                                                                             Il Presidente
All'articolo 1 , paragrafo 1 , primo comma, della de­
 cisione del 18 maggio 1973 il quantitativo di « 9 000                                                 François-Xavier ORTOLI
(x) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
(2) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972 , pag . 14.
(3) GU n. L 182 del 5 . 7. 1973 , pag. 32.