CELEX: 52014PC0348
Language: lt
Date: 2014-06-11
Title: Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo

|
			
		
		
		52014PC0348
		
			Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS dėl ES solidarumo fondo lėšų mobilizavimo /* COM/2014/0348 final - 2014/ () */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamente (ES,
EURATOM) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė
finansinė programa[1],
ypač jo 10 straipsnyje numatyta galimybė mobilizuoti Europos
Sąjungos solidarumo fondo lėšas, neviršijant viršutinės
metinės 500 mln. EUR (2011 m. kainomis) ribos ir viršijant atitinkamų
finansinės programos išlaidų kategorijų ribas.
2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento,
Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės
drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų
valdymo[2]
11 punkte nustatytos Fondo mobilizavimo sąlygos.
Fondo lėšų gavimo sąlygos
išsamiai išdėstytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamente, kuriuo iš
dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2012/2002[3], kuriame numatyta, kad
į biudžetą įtraukiama 50 000 000 EUR
įsipareigojimų asignavimų ir mokėjimų asignavimų
neviršijanti suma išankstiniams mokėjimams atlikti.
Komisija šias sumas įtraukia į
2015 m. biudžeto projektą.
 
Pasiūlymas
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
dėl ES solidarumo fondo lėšų
mobilizavimo
EUROPOS PARLAMENTAS IR
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdami į Europos Parlamento ir
Tarybos reglamentą, kuriuo iš dalies keičiamas 2002 m. lapkričio
11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantis Europos
Sąjungos solidarumo fondą[4],
ypač į jo 4a straipsnio 4 dalį, 
atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d.
Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą
dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais
ir patikimo finansų valdymo[5],
ypač į jo 11 punktą,
atsižvelgdami į Europos Komisijos
pasiūlymą,
kadangi:
(1)                   
Europos Sąjunga įsteigė Europos
Sąjungos solidarumo fondą (toliau – Fondas), parodydama
solidarumą su nelaimių ištiktų regionų gyventojais;
(2)                   
Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 10
straipsnyje numatyta galimybė mobilizuoti Fondo lėšas, neviršijant
viršutinės metinės 500 mln. EUR ribos (2011 m. kainomis);
(3)                   
iš dalies pakeisto Reglamento (EB) Nr. 2012/2002 4a
straipsnio 4 dalyje numatyta, kad 50 000 000 EUR suma galima
naudotis atliekant išankstinius mokėjimus ir tam naudojant Sąjungos
bendrojo biudžeto asignavimus,
PRIĖMĖ ŠĮ
SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
2015 finansinių metų Europos
Sąjungos bendrajame biudžete iš Europos Sąjungos solidarumo fondo
mobilizuojama 50 000 000 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų
asignavimų suma.
2 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos
Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje
Europos Parlamento vardu                           Tarybos
vardu
Pirmininkas                                                    Pirmininkas
[1]               OL L 347, 2013 12 20, p. 884.
[2]               OL C 373, 2013 12 20, p. 1.
[3]               OL L XXX.
[4]               OL L XXX.
[5]               OL C 373, 2013 12 20, p. 1.