CELEX: 31994R1016
Language: el
Date: 1994-04-26
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1016/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Απριλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3438/92 που προβλέπει ειδικά μέτρα για τη μεταφορά ορισμένων νωπών οπωροκηπευτικών καταγωγής Ελλάδας, όσον αφορά τη διάρκεια εφαρμογής τους

Avis juridique important

|

31994R1016

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1016/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Απριλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3438/92 που προβλέπει ειδικά μέτρα για τη μεταφορά ορισμένων νωπών οπωροκηπευτικών καταγωγής Ελλάδας, όσον αφορά τη διάρκεια εφαρμογής τους  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 112 της 03/05/1994 σ. 0001 - 0001 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 57 σ. 0032  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 57 σ. 0032 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1016/94 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 26ης Απριλίου 1994 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3438/92 που προβλέπει ειδικά μέτρα για τη μεταφορά ορισμένων νωπών οπωροκηπευτικών καταγωγής Ελλάδας, όσον αφορά τη διάρκεια  εφαρμογής τουςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 2,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),  Εκτιμώντας:  ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3438/92 (3) προέβλεψε ειδικά μέτρα για τη μεταφορά ορισμένων νωπών οπωροκηπευτικών καταγωγής Ελλάδας που απεστάλησαν το 1992 και 1993 με προορισμό άλλα κράτη μέλη, με εξαίρεση την Ιταλία, την Ισπανία και την Πορτογαλία- ότι, λόγω της συνεχιζόμενης κατάστασης σύρραξης που επικρατεί στα εδάφη της πρώην Γιουγκοσλαβίας, ενδείκνυται η παράταση των εν λόγω μέτρων που παρέχουν προσωρινή βοήθεια στους θιγόμενους συναλλασσομένους, οι οποίοι υποχρεούνται να παρακάμπτουν τα εδάφη  αυτά, και αυτό για ένα μέγιστο χρονικά διάστημα ενός έτους,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:   Άρθρο 1  Στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3438/92, οι όροι "το 1992 και 1993" αντικαθίστανται από τους όρους "το 1992, 1993 και 1994".   Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1994.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Λουξεμβούργο, 26 Απριλίου 1994.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Γ. ΜΩΡΑΪΤΗΣ  (1) ΕΕ αριθ. C 105 της 13. 4. 1994, σ. 13.  (2) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 22 Απριλίου 1994 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα).  (3) ΕΕ αριθ. L 350 της 1. 12. 1992, σ. 1.