CELEX: 51980PC0823(01)
Language: da
Date: 1980-12-09
Title: Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3164/76 om fællesskabskontingentet for vejgodstransport mellem medlemsstaterne

Nr. C 3 5 0 / 1 8                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31. 12. 80
                                                              II
                                                   (Forberedende retsakter)
                                                 KOMMISSION
                Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3 1 6 4 / 7 6 om
                           fællesskabskontingentet for vejgodstransport mellem medlemsstaterne
                                 (Forelagt Rådet af Kommissionen    den 15. december 1980)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           det er nødvendigt på fællesskabsplan at følge ensartede
FÆLLESSKABER HAR -                                                regler for udstedelse af de pågældende tilladelser;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              derfor bør forordning (EØF) nr. 3 1 6 4 / 7 6 ændres -
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                                     Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og              Forordning (EØF) nr. 3 1 6 4 / 7 6 ændres således:
sociale Udvalg, og
                                                                  1. I artikel 2, stk. 3, tilføjes følgende tekst:
ud fra følgende betragtninger:
                                                                      »Såfremt der anvendes et vogntog med flere sammen-
                                                                      koblede køretøjer, udstedes fællesskabstilladelsen for
Rådet har ved forordning (EØF) nr. 3164/76 ('), senest                det trækkende køretøj; den kan anvendes ved træk-
ændret ved forordning (EØF) nr                      /80 af            ning af en sættevogn eller en anhænger, der er
         (2), indført en ordning med fællesskabstilladel-             indregistreret i et andet navn end navnet på indeha-
                                                                      veren af fællesskabstilladelsen, eller som er indregi-
 ser for godstransport ad landevej mellem medlemsstater-              streret i en anden medlemsstat. Denne tilladelse
 ne;                                                                  gælder hele vogntoget.«
anvendelsen af ovennævnte forordning har givet anled-
ning til vanskeligheder, for så vidt angår brugen af disse        2. I afsnit 5 i bilag I (b) tilføjes følgende tekst:
tilladelser i forbindelse med visse former for sammenkob-
lede køretøjer;                                                       »Såfremt der anvendes et vogntog med flere sammen-
                                                                      koblede køretøjer, udstedes fællesskabstilladelsen for
                                                                      det trækkende køretøj; den kan anvendes ved træk-
 på baggrund af den indvundne erfaring bør der indføres
 den generelle regel, at tilladelsen, når der er tale om              ning af en sættevogn eller en anhænger, der er
 anvendelse af vogntog med flere sammenkoblede køretø-                indregistreret i et andet navn end navnet på indeha-
 jer, udstedes for det trækkende kørtøj, da dette indebærer           veren af fællesskabstilladelsen, eller som er indregi-
 administrative, økonomiske og juridiske fordele;                     streret i en anden medlemsstat. Denne tilladelse
                                                                      gælder hele vogntoget.«
 (!) EFT nr. L 357 af 29. 12. 1976, s. 1.
 (2) EFT nr. L . . ..                                             3. I afsnit 5 i bilag I a, (b) tilføjes følgende tekst:
 ---pagebreak--- 31. 12. 80                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. C 3 5 0 / 1 9
       »Såfremt der anvendes et vogntog med flere sammen-                                          Artikel 2
      koblede køretøjer, udstedes fællesskabstilladelsen for
      det trækkende køretøj; den kan anvendes ved træk-
      ning af en sættevogn eller en anhænger, der er                     Denne forordning træder i kraft den 1. januar 1982.
      indregistreret i et andet navn end navnet på indeha-
      veren af fællesskabstilladelsen, eller som er indregi-
      streret i en anden medlemsstat. Denne tilladelse                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
      gælder hele vogntoget.«                                             gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                   Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 6 5 / 2 6 9 / E Ø F om gennemførelse af visse
                              regler for tilladelse til godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne
                                      (Forelagt Rådet af Kommissionen      den IS. december    1980!
R Å D E T FOR DE E U R O P Æ I S K E                                     det er nødvendigt på fællesskabsplan at følge ensartede
FÆLLESSKABER HAR -                                                       regler for udstedelse af de pågældende tilladelser;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      derfor bor direktiv nr. 6 5 / 2 6 9 / E Ø F ændres -
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 75,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                         UDSTEDT FGLGENDE DIREKTIV:
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
                                                                                                  Artikel     1
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
sociale Udvalg, og
                                                                         I artikel   1 i direktiv 6 5 / 2 6 9 / E Ø F tilføjes følgende
                                                                         stykke:
ud fra følgende betragtninger:
                                                                          »Hvis transporten udføres ved hjælp af et vogntog med
Ved direktiv 6 5 / 2 6 9 / E Ø F ( ! ), ændret ved direktiv              flere sammenkoblede køretøjer, udstedes de fornødne
7 3 / 1 6 9 / E Ø F ( 2 ) har Rådet indført en ordning med               tilladelser af de kompetente myndigheder i den medlems-
tilladelser for godstransport ad landevej mellem med-                    stat, hvori det trækkende køretøj er indregistreret. Disse
lemsstaterne;                                                            tilladelser gælder hele vogntoget.«
anvendelsen af ovennævnte direktiv har givet anledning
til vanskeligheder, for så vidt angår brugen af disse
tilladelser i forbindelse med visse former for sammenkob-                                         Artikel 2
lede køretøjer;
                                                                         Medlemsstaterne underretter inden den 1. januar 1982
på baggrund af den indvundne erfaring bør der indføres                   Kommissionen o m , hvilke foranstaltninger de har truffet
den generelle regel, at tilladelsen, når der er tale om                  for at sikre gennemførelsen af dette direktiv.
anvendelse af vogntog med flere sammenkoblede køretø-
jer, udstedes for det trækkende køretøj, da dette indebæ-
rer administrative, økonomiske og juridiske fordele;
                                                                                                  Artikel 3
     EFT nr. 88 af 24. 5. 1965, s. 1 4 6 9 / 6 5 .
     E F T nr. L 181 af 4. 7. 1973, s. 20.                               Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.