CELEX: C1997/228/38
Language: fi
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: Iosif Dascalun 25.4.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-133/97)

26.7.97             I FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                N:o C 228/ 17
— velvoittaa vastaajan korvamaan asian käsittelystä tässä         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
     tuomioistuimessa aiheutuvat oikeudenkäyntikulut.             tuin
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut               — kumoaa 12.7.1996 tehdyn komission päätöksen, jolla
                                                                       komissio hylkäsi kantajan vaatimuksen henkilöstö­
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat               sääntöjen 31 artiklan 2 kohdan mahdollisen soveltu­
samansisältöiset kuin asiassa T-16/97 (').                             vuuden arvioimisesta ,
(') EYVL N:o C 74, 8.3.1997, s . 27 .                             — kumoaa tarpeellisilta osin kantajan valituksen perus­
                                                                       teella 27.12.1 996 tehdyn komission nimenomaisen hyl­
                                                                       käävän päätöksen,
Iosif Dascalun 25.4.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota           — velvoittaa vastaajan korvaamaan asian käsittelystä
                    vastaan nostama kanne                              tässä tuomioistuimessa aiheutuvat oikeudenkäyntiku­
                                                                       lut .
                        ( Asia T-133 /97 )
                          ( 97/C 228/38 )                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
                                                                  samansisältöiset kuin asiassa T-16/97 ( M.
Iosif Dascalu, kotipaikka Kraainem ( Belgia ), on nostanut
25.4.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen            (') EYVL N:o C 74, 8.3.1997, s . 27 .
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
vastaan . Kantajan edustajana on asianajaja Nicolas
Lhoëst, Bryssel, ja prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire
Myson SARL, 30 rue de Cessange .
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­           Jose Manuel Pinto Teixeiran 28.4.1997 Euroopan yhtei­
tuin                                                                         söjen komissiota vastaan nostama kanne
                                                                                          ( Asia T-136/97 )
— kumoaa 12.6.1996 tehdyn komission päätöksen, jolla
     komissio hylkäsi kantajan vaatimuksen henkilöstö­                                      ( 97/C 228/40 )
     sääntöjen 31 artiklan 2 kohdan mahdollisen soveltu­
     vuuden arvioimisesta ,                                                        (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
— kumoaa tarpeellisilta osin kantajan valituksen perus­           Jose Manuel Pinto Teixeira, kotipaikka Sarajevo ( Bosnia ),
     teella 27.12.1996 tehdyn komission nimenomaisen              on nostanut 28.4.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
     hylkäävän päätöksen,                                         oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhtei­
                                                                  söjen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on asian­
— velvoittaa vastaajan korvaamaan asian käsittelystä              ajaja Nicolas Lhoëst, Bryssel, ja prosessiosoite Luxembur­
     tässä tuomioistuimessa aiheutuvat oikeudenkäyntiku­          gissa Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange .
     lut .
                                                                  Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut               tuin
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
                                                                  — kumoaa 18.6.1996 tehdyn komission päätöksen, jolla
samansisältöiset kuin asiassa T-16/97 (').
                                                                       komissio hylkäsi kantajan vaatimuksen henkilöstö­
                                                                       sääntöjen 31 artiklan 2 kohdan mahdollisen soveltu­
(') EYVL N:o C 74, 8.3.1997, s . 27 .                                  vuuden arvioimisesta,
                                                                  — kumoaa tarpeellisilta osin kantajan valituksen perus­
                                                                       teella 27.12.1996 tehdyn komission nimenomaisen hyl­
Laurens Cerdijnin 16.4.1997 Euroopan yhteisöjen komis­                 käävän päätöksen,
                 siota vastaan nostama kanne
                                                                  — velvoittaa vastaajan korvaamaan asian käsittelystä
                         (Asia T-135/97)                               tässä tuomioistuimessa aiheutuvat oikeudenkäyntiku­
                           ( 97/C 228/39 )                             lut .
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Laurens Cerdijn, kotipaikka Hofstade ( Belgia ), on nosta­        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
nut 16.4.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeus­             samansisältöiset kuin asiassa T-16/97 (').
asteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
komissiota vastaan . Kantajan edustajana on asianajaja             (' EYVL N: o C 74 , 8.3.1997, s . 27.
Nicolas Lhoëst, Bryssel, ja prosessiosoite Luxemburgissa
Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange .