CELEX: C2005/093/47
Language: de
Date: 2005-04-16 00:00:00
Title: Urteil des Gerichts Erster Instanz vom 3. Februar 2005 in der Rechtssache T-19/01, Chiquita Brands International Inc. u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Richtlinie 90/396/EWG des Rates — Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Gasverbrauchseinrichtungen — Umfang der mit den Gemeinschaftsvorschriften eingeführten Harmonisierung — Befugnisse des nationalen Gesetzgebers)

16.4.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 93/24
            
         
      URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
   
   vom 3. Februar 2005
   in der Rechtssache T-19/01, Chiquita Brands International Inc. u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
   
   (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 90/396/EWG des Rates - Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Gasverbrauchseinrichtungen - Umfang der mit den Gemeinschaftsvorschriften eingeführten Harmonisierung - Befugnisse des nationalen Gesetzgebers)
   (2005/C 93/47)
   Verfahrenssprache: Englisch
   In der Rechtssache T-19/01, Chiquita Brands International Inc. mit Sitz in Trenton, New Jersey (Vereinigte Staaten von Amerika), Chiquita Banana Co. BV mit Sitz in Breda (Niederlande), Chiquita Italia SpA mit Sitz in Rom (Italien), Prozessbevollmächtigte: Solicitor C. Pouncey und Rechtsanwalt L. Van Den Hende, Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: zunächst C. Van der Hauwaert und C. Brown, dann L. Visaggio, C. Brown und M. Niejahr und schließlich L. Visaggio und C. Brown im Beistand von Barrister N. Khan, Zustellungsanschrift in Luxemburg), wegen Ersatzes des Schadens, der angeblich durch den Erlass und die Beibehaltung der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 der Kommission vom 28. Oktober 1998 mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates betreffend die Einfuhrregelung für Bananen in die Gemeinschaft (ABl. L 293, S. 32) entstanden ist, hat das Gericht (Fünfte erweiterte Kammer) unter Mitwirkung der Präsidentin P. Lindh sowie der Richter R. García-Valdecasas, J. D. Cooke und P. Mengozzi und der Richterin M. E. Martins Ribeiro – Kanzler: J. Plingers, Verwaltungsrat – am 3. Februar 2005 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Klägerin trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten der Kommission.
            
         
      (1)  ABl. C 108 vom 7.4.2001.