CELEX: C2004/300/77
Language: de
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 30. September 2004 in der Rechtssache T-16/03, Albano Ferrer de Moncada gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte — Beurteilung — Verfahrensfehler — Begründung — Aufhebung der Beurteilung — Ersatz des erlittenen Schadens)

4.12.2004   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 300/39
            
         
      URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
   
   vom 30. September 2004
   in der Rechtssache T-16/03, Albano Ferrer de Moncada gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
   
   (Beamte - Beurteilung - Verfahrensfehler - Begründung - Aufhebung der Beurteilung - Ersatz des erlittenen Schadens)
   (2004/C 300/77)
   Verfahrenssprache: Französisch
   In der Rechtssache T-16/03, Albano Ferrer de Moncada, Beamter der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in Luxemburg (Luxemburg), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte G. Vandersanden, L. Levi und A. Finchelstein, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: J. Currall und C. Berardis-Kayser im Beistand von Rechtsanwalt D. Waelbroeck, Zustellungsanschrift in Luxemburg), wegen Aufhebung der Beurteilung des Klägers für den Zeitraum 1995-1997 und Schadensersatz hat das Gericht (Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten J. Azizi sowie der Richter M. Jaeger und F. Dehousse – Kanzler: H. Jung – am 30. September 2004 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               Die Beurteilung des Klägers für den Zeitraum 1995–1997 wird aufgehoben.
            
         
               2.
            
            
               Die Kommission wird verurteilt, an den Kläger einen Betrag von 1 000 Euro zu zahlen.
            
         
               3.
            
            
               Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.
            
         
      (1)  ABl. C 83 vom 5.4.2003.