CELEX: 32011D0628
Language: nl
Date: 2011-09-23 00:00:00
Title: Besluit 2011/628/GBVB van de Raad van 23 september 2011 houdende wijziging van Besluit 2011/273/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië

24.9.2011   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 247/17
            
         BESLUIT 2011/628/GBVB VAN DE RAAD
   van 23 september 2011
   houdende wijziging van Besluit 2011/273/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               De Raad heeft op 9 mei 2011 Besluit 2011/273/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië vastgesteld (1).
            
         
               (2)
            
            
               Gezien de ernst van de situatie in Syrië heeft de Unie besloten verdere beperkende maatregelen tegen het Syrische regime in te stellen.
            
         
               (3)
            
            
               Investeringen in belangrijke sectoren van de olie-industrie in Syrië moeten worden verboden.
            
         
               (4)
            
            
               De levering van bankbiljetten en munten in de Syrische munteenheid aan de Centrale Bank van Syrië moet worden verboden.
            
         
               (5)
            
            
               Bijkomende personen en entiteiten moeten onder de beperkende maatregelen van Besluit 2011/273/GBVB komen te vallen.
            
         
               (6)
            
            
               De informatie over bepaalde personen op de lijst in de bijlage bij dat besluit moet worden geactualiseerd.
            
         
               (7)
            
            
               Besluit 2011/273/GBVB dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd,
            
         HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Besluit 2011/273/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
   
               1)
            
            
               Artikel 2 ter wordt vervangen door:
               „Artikel 2 ter
               Het is verboden:
               
                           a)
                        
                        
                           een financiële lening of krediet te verstrekken aan ondernemingen in Syrië die actief zijn in de exploratie-, de productie- of de raffinagesector van de Syrische aardolie-industrie of aan Syrische ondernemingen of ondernemingen in Syrisch bezit die buiten Syrië in die sectoren actief zijn;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           een deelneming te verwerven of uit te breiden in ondernemingen in Syrië die actief zijn in de exploratie-, de productie- of de raffinagesector van de Syrische aardolie-industrie of in Syrische ondernemingen of ondernemingen in Syrisch bezit die buiten Syrië in die sectoren actief zijn, alsook dergelijke ondernemingen volledig te verwerven en aandelen of effecten die een deelnemingsrecht vertegenwoordigen te verwerven;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           een joint venture op te richten met ondernemingen in Syrië die actief zijn in de exploratie-, de productie- of de raffinagesector van de Syrische aardolie-industrie, en met dochterondernemingen of filialen onder hun zeggenschap.”.
                        
                     
         
               2)
            
            
               De volgende artikelen worden ingevoegd:
               „Artikel 2 quater
               1.   De in artikel 2 bis bedoelde verboden laten onverlet dat tot en met 15 november 2011 verplichtingen worden uitgevoerd die voortvloeien uit contracten die vóór 2 september 2011 zijn gesloten.
               2.   De in artikel 2 ter, punten a) en b), neergelegde verboden:
               
                           i)
                        
                        
                           laten onverlet dat verplichtingen worden uitgevoerd die voortvloeien uit contracten die vóór 23 september 2011 zijn gesloten;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           beletten niet dat een deelneming wordt uitgebreid uit hoofde van een verplichting die voortvloeit uit een vóór 23 september 2011 gesloten overeenkomst.
                        
                     Artikel 2 quinquies
               De levering van bankbiljetten en munten in de Syrische munteenheid is verboden.”.
            
         
               3)
            
            
               Artikel 4, lid 3, onder e), wordt vervangen door:
               
                           „e)
                        
                        
                           noodzakelijk zijn voor humanitaire doeleinden, zoals het verlenen van bijstand of het faciliteren van de verlening van bijstand, mede omvattende medische benodigdheden, voedsel, humanitaire hulpverleners en gerelateerde hulp, of evacuaties uit Syrië;”.
                        
                     
         Artikel 2
   De personen en entiteiten in bijlage I bij dit besluit worden toegevoegd aan de lijst in de bijlage bij Besluit 2011/273/GBVB.
   Artikel 3
   De vermeldingen voor de volgende personen in de bijlage van Besluit 2011/273/GBVB:
   
               1.
            
            
               Emad GHRAIWATI;
            
         
               2.
            
            
               Tarif AKHRAS;
            
         
               3.
            
            
               Issam ANBOUBA,
            
         worden vervangen door de vermeldingen in bijlage II bij dit besluit.
   Artikel 4
   Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het wordt vastgesteld.
   
      Gedaan te Brussel, 23 september 2011.
      
         
            Voor de Raad
         
         
            De voorzitter
         
         M. DOWGIELEWICZ
      
   
   
      (1)  PB L 121 van 10.5.2011, blz. 11.
   
      BIJLAGE I
      
         Personen en entiteiten als bedoeld in artikel 2
      
      
         Personen
      
      
                   
               
               
                  Naam
               
               
                  Identificatiegegevens
               
               
                  Redenen
               
               
                  Datum van plaatsing op de lijst
               
            
                  1.
               
               
                  Tayseer Qala Awwad
               
               
                  Geboren in 1943 te Damascus
               
               
                  Minister van Justitie. Geassocieerd met het Syrische regime, onder meer door de ondersteuning van het beleid en de praktijken van dat regime inzake het willekeurig aanhouden en vasthouden.
               
               
                  23.09.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Dr. Adnan Hasan Mahmoud
               
               
                  Geboren in 1966 te Tartous
               
               
                  Minister van Voorlichting. Geassocieerd met het Syrische regime, onder meer door het ondersteunen en uitdragen van het voorlichtingsbeleid van dat regime.
               
               
                  23.09.2011
               
            
         
      
         Entiteiten
      
      
                   
               
               
                  Naam
               
               
                  Identificatiegegevens
               
               
                  Redenen
               
               
                  Datum van plaatsing op de lijst
               
            
                  1.
               
               
                  Addounia TV (alias: Dounia TV)
               
               
                  Tel.: +963 (11) 5667274 +963 (11) 5667271
                  Fax: +963 (11) 5667272
                  http://www.addounia.tv
               
               
                  Addounia TV heeft aangezet tot geweld tegen de burgerbevolking van Syrië.
               
               
                  23.09.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Cham Holding
               
               
                  
                              Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria P.O Box 9525
                           
                        
                              Tel.: +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044
                           
                        
                              Fax: +963 (11) 673 1274
                           
                        
                              E-mail: info@chamholding.sy
                           
                        
                              www.chamholding.sy
                           
                        
               
                  Onder zeggenschap van Rami Makhlouf; grootste holding van Syrië, die profijt trekt uit het regime en dat ook ondersteunt.
               
               
                  23.09.2011
               
            
                  3.
               
               
                  El-Tel Co. (alias El-Tel Middle East Company)
               
               
                  
                              Adres: Dair Ali Jordan Highway, P.O.Box 13052, Damascus – Syria
                           
                        
                              Tel.: +963-11-2212345
                           
                        
                              Fax: +963-11-44694450
                           
                        
                              E-mail: sales@eltelme.com
                           
                        
                              Website: www.eltelme.com
                           
                        
               
                  Vervaardiging en levering van telecommunicatieapparatuur voor het leger.
               
               
                  23.09.2011
               
            
                  4.
               
               
                  Ramak Constructions Co.
               
               
                  
                              Adres: Daa'ra Highway, Damascus, Syria
                           
                        
                              Tel.: +963-11-6858111
                           
                        
                              Mobiele tel.: +963-933-240231
                           
                        
               
                  Bouw van legerkazernes, grenspostgebouwen en andere gebouwen ten behoeve van het leger.
               
               
                  23.09.2011
               
            
                  5.
               
               
                  Souruh Company (alias SOROH Al Cham Company)
               
               
                  
                              Adres: Adra Free Zone Area Damascus, Syria
                           
                        
                              Damascus, Syria
                           
                        
                              Tel.: +963-11-5327266
                           
                        
                              Mobiele tel.: +963-933-526812
                           
                        
                              +963-932-878282
                           
                        
                              Fax:+963-11-5316396
                           
                        
                              E-mail: sorohco@gmail.com
                           
                        
                              Website: http://sites.google.com/site/sorohco
                           
                        
               
                  Investeringen in plaatselijke militaire industriële projecten waarbij onderdelen van wapens en aanverwante producten worden vervaardigd. Rami Makhlouf is voor 100 % eigenaar van het bedrijf.
               
               
                  23.09.2011
               
            
                  6.
               
               
                  Syriatel
               
               
                  
                              Thawra Street, Ste Building 6e etage, BP 2900
                           
                        
                              Tel.: +963 11 61 26 270
                           
                        
                              Fax: +963 11 23 73 97 19
                           
                        
                              Email: info@syriatel.com.sy;
                           
                        
                              Website: http://syriatel.sy/
                           
                        
               
                  Onder zeggenschap van Rami Makhlouf; financieringsbron van het regime. Middels een licentieovereenkomst betaalt het bedrijf 50 % van zijn winst aan de regering.
               
               
                  23.09.2011
               
            
   
      BIJLAGE II
      
         Personen als bedoeld in artikel 3
      
      
                   
               
               
                  Naam
               
               
                  Identificatiegegevens (geboortedatum en -plaats …)
               
               
                  Redenen
               
               
                  Datum van opneming op de lijst
               
            
                  1.
               
               
                  Emad GHRAIWATI
               
               
                  geboortedatum: maart 1959; geboorteplaats: Damascus, Syrië
               
               
                  voorzitter van de Kamer van industrie van Damascus (Zuhair Ghraiwati Sons). Verleent economische steun aan het Syrische regime.
               
               
                  2.9.2011
               
            
                  2.
               
               
                  Tarif AKHRAS
               
               
                  geboortedatum: 1949; geboorteplaats: Homs, Syrië
               
               
                  Stichter van de Akhras Group (grondstoffen, handel, verwerking en logistiek), Homs. Verleent economische steun aan het Syrische regime.
               
               
                  2.9.2011
               
            
                  3.
               
               
                  Issam ANBOUBA
               
               
                  geboortedatum: 1949; geboorteplaats: Lattakia, Syrië
               
               
                  voorzitter van Issam Anbouba Est. (agro-industrie). Verleent economische steun aan het Syrische regime.
               
               
                  2.9.2011