CELEX: 31969D0410
Language: nl
Date: 1969-11-18 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 17 november 1969 houdende wijziging van de beschikking van de Commissie van 30 oktober 1969 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen voor de Duitse landbouw te treffen

18 . 11 . 69                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . L 290/ 2 J
                                                     COMMISSIE
                                              BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 17 november 1969
                houdende wijziging van de beschikking van de Commissie van 30 oktober 1969
                waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen voor
                                                  de Duitse landbouw te treffen
                                                          (69/410/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             passing van de beschikking van de Commissie
GEMEENSCHAPPEN,                                                          van 30 oktober 1969 waarbij de Bondsrepubliek
                                                                         Duitsland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatre­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      gelen voor de Duitse landbouw te treffen, op
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                          bepaalde goederen welke onder* Verordening
226,                                                                     ( EEG) nr. 1059/69 vallen (3),
Gezien het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland
d . d. 27 oktober 1 969, nader bepaald door haar                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
mededeling van 30 oktober 1969 en aangevuld door
haar verklaring van 11 november 1969,
                                                                                              Artikel 1
Overwegende dat de beschikking van de Commissie
van 30 oktober 1969, waarbij de Bondsrepubliek                     De datum „7 december 1969 " welke staat
Duitsland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen
voor de Duitse landbouw te treffen ( 1 ) slechts geldig            a ) in artikel 6 van de beschikking van de Commissie
is voor een overgangsperiode, welke tot doel heeft                       van 30 oktober 1969,
de Duitse Regering in de gelegenheid te stellen de                 b) in artikel 8 , leden 1 en 2, van de beschikking van
wetgevingsprocedure te beëindigen voor de instelling                     de Commissie van 31 oktober 1969 en
van een stelsel van steunmaatregelen voor de Duitse
landbouw ; dat het oorspronkelijk voorziene tijdvak                c) in artikel 3 van de beschikking van de Commissie
is gebleken te kort te zijn ; dat het derhalve dient                     van 3 november 1969
te worden verlengd tot en met 31 december 1 969 ;
                                                                   wordt door de datum „31 december 1969 " vervan
Overwegende dat deze wijziging tot een aanpassing                  gen .
leidt van de beschikkingen houdende de regels met
betrekking tot de toepassing van de bovengenoemde                                             Artikel 2
beschikking te weten
— de beschikking van de Commissie van 31 oktober                   Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
      1969 betreffende de toepassingsmodaliteiten van              Duitsland .
      de beschikking van de Commissie van 30 okto­
      ber 1969 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland
      wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen voor                 Brussel, 17 november 1969 .
      de landbouw te treffen (2)                                                                  Voor de Commissie
      en
                                                                                                     De Voorzitter
— de beschikking van de Commissie van 3 novem­
      ber 1969 houdende voorschriften voor de toe                                                        Jean REY
 (1 ) PB nr. L 273 van 31 . 10 . 1969, blz . 35 .                  ( 3 ) PB nr. L 280 van 7. 11 . 1969 , blz. 23 .
 (2) PB nr. L 277 van 4. 11 . 1969, blz. 6.