CELEX: 31977R2139
Language: de
Date: 1977-09-27
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2139/77 des Rates vom 27. September 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 über die Erstattungen bei der Erzeugung für Getreide und Reis

30 . 9 . 77                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 249 / 1
                                                                I
                                              (Veröffentlichungsbedü
                                                                   rftige Rechtsakte)
                                     VERORDNUNG (EWG) Nr. 2139/77 DES RATES
                                                     vom 27. September 1977
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 über die Erstattungen bei der
                                                 Erzeugung für Getreide und Reis
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                           stattungen bei der Erzeugung für Weichweizen und
GEMEINSCHAFTEN —                                                   für Bruchreis die gleiche prozentuale Erhöhung vorzu­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  nehmen, wie sie im Falle der Erstattung bei der Erzeu­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    gung für Mais vorgesehen wurde —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert
                                                                                           Artikel 1
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1386/77 (2), insbe­
sondere auf Artikel 1 1 Absatz 3,                                  Die Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 wird wie folgt
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des                  geändert :
Rates vom 21 . Juni 1976 über die Gemeinsame Markt­                 1 . In Artikel 1 Absatz 2 wird der Betrag 23 Rech­
organisation für Reis (3), geändert durch die Verord­                   nungseinheiten durch 24,29 Rechnungseinheiten
nung (EWG) Nr. 11 58/77 (4), insbesondere auf Artikel                   ersetzt.
9 Absatz 2,
                                                                   2. In Artikel 1 Absatz 3 wird der Betrag 20,20 Rech­
auf Vorschlag der Kommission,                                           nungseinheiten durch 20,89 Rechnungseinheiten
in Erwägung nachstehender Gründe :                                      ersetzt .
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2742/75 des Rates                                             Artikel 2
vom 29. Oktober 1975 über die Erstattungen bei der
 Erzeugung für Getreide und Reis (5), zuletzt geändert             Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 665/77 (6), wurde                 im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
der mit Beginn des Wirtschaftsjahres 1977/ 1978 an­                Kraft .
wendbare Betrag der Erstattungen bei der Erzeugung
festgesetzt.
                                                                   Sie ist auf Antrag der Betroffenen
                                                                   — für die unter die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75
In der Verordnung (EWG) Nr. 1665/77 ist eine Erhö­
                                                                         fallenden Erzeugnisse ab 1 . August 1977,
hung des Betrages der Erstattungen bei der Erzeugung
um 3 Rechnungseinheiten je Tonne festgesetzt wor­                  — für die unter die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76
den . Es erscheint jedoch angezeigt, mit Wirkung vom                     fallenden Erzeugnisse ab 1 . September 1977
 Beginn des Wirtschaftsjahres 1977/ 1978 bei den Er­               anwendbar.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Geschehen zu Brüssel am 27. September 1977.
                                                                              Im Namen des Rates
                                                                                  Der Präsident
                                                                                  A. HUMBLET
(>)  ABl . Nr. L  281 vom  1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2)  ABl . Nr. L  158 vom  29 . 6. 1977, S. 1 .
(} ) ABl . Nr. L  166 vom  25 . 6. 1976, S. 1 .
(4)  ABl . Nr. L  136 vom  2. 6. 1977, S. 13 .
(5)  ABl . Nr. L  281 vom  1 . 11 . 1975, S. 57 .
(0)  ABl . Nr. L  186 vom  26. 7 . 1977, S. 15 .