CELEX: 52015PC0524
Language: lt
Date: 2015-10-23
Title: Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl valstybių narių finansinių įnašų, įskaitant 2017 m. sumos viršutinę ribą, 2016 m. įnašo sumą ir pirmąją 2016 m. įnašo dalį, Europos plėtros fondui finansuoti

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2015 10 23
            COM(2015) 524 final
            2015/0248(NLE)
            Pasiūlymas
            TARYBOS SPRENDIMAS
            dėl valstybių narių finansinių įnašų, įskaitant 2017 m. sumos viršutinę ribą, 2016 m. įnašo sumą ir pirmąją 2016 m. įnašo dalį, Europos plėtros fondui finansuoti
            
               
         
         
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               Vidaus susitarime dėl 11-ojo EPF
                  1
                ir Tarybos reglamente (ES) 2015/323 dėl finansinio reglamento, taikomo 11-ajam Europos plėtros fondui (toliau – 11-ajam EPF taikomas finansinis reglamentas), numatyta valstybių narių įnašų EPF finansuoti mokėjimo tvarka. Pagal 11-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalį šiame pasiūlyme nustatyta:
            
            
               –2017 m. metinės įnašų sumos viršutinė riba,
            
            
               –2016 m. metinė įnašo suma,
            
            
               –2016 finansinių metų pirmosios įnašo dalies suma.
            
            
               Pagal 11-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 21 straipsnio 7 dalį atskirai nurodomos Komisijos valdoma suma ir Europos investicijų banko (EIB) valdoma suma.
            
            
               Pagal 11-ajam EPF taikomo finansinio reglamento
                  2
                52 straipsnį EIB atsiuntė Komisijai atnaujintus jos valdomų priemonių įsipareigojimų ir mokėjimų įverčius.
            
            
               11-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 22 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad reikalavimams sumokėti įnašus pirmiausia turėtų būti paeiliui panaudojamos sumos, nustatytos ankstesniems EPF. Todėl pagal šį pasiūlymą reikalavimai sumokėti įnašus susiję su 10-ajam EPF nustatytomis EIB ir Komisijos valdomomis sumomis.
            
            
               Pagal 11-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalį Taryba turi apsispręsti dėl šio pasiūlymo iki 2015 m. lapkričio 15 d., o valstybės narės turi sumokėti pirmąją įnašo dalį ne vėliau kaip iki 2016 m. sausio 21 d.
            
            
               11-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 23 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad valstybei narei nesumokėjus mokėtinos įnašo dalies iki nustatyto termino, jos bus pareikalauta sumokėti nesumokėtos sumos palūkanas. Nesumokėtos sumos palūkanos mokamos tame straipsnyje nustatyta tvarka.
            
            
               Remiantis Tarybos sprendimo 2013/759/ES dėl EPF valdymo pereinamojo laikotarpio priemonių nuo 2014 m. sausio 1 d. iki įsigalios vidaus susitarimas dėl 11-ojo Europos plėtros fondo (toliau – pereinamojo laikotarpio priemonė)
                  3
                1 straipsnio antra pastraipa, įsigaliojus Vidaus susitarimui dėl 11-ojo EPF atitinkamai sumažinamos valstybių narių įnašų, nurodytų vidaus susitarimų dėl 8-ojo, 9-ojo ir 10-ojo EPF 1 straipsnio 2 dalies a punkte, dalys. Atsižvelgiant į kiekvienos valstybės narės pasirinktą koregavimo metodą, toks sumažinimas turės poveikio 2015, 2016 ir 2017 m. valstybių narių Komisijai skirtiems įnašams.
            
            
               2015/0248 (NLE)
            
            
               Pasiūlymas
            
            
               TARYBOS SPRENDIMAS
            
            
               dėl valstybių narių finansinių įnašų, įskaitant 2017 m. sumos viršutinę ribą, 2016 m. įnašo sumą ir pirmąją 2016 m. įnašo dalį, Europos plėtros fondui finansuoti
            
            
               EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
            
            
               atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį ir į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
            
            
               atsižvelgdama į Taryboje posėdžiavusių valstybių narių Vyriausybių atstovų vidaus susitarimą dėl Europos Sąjungos pagalbos finansavimo pagal 2014–2020 m. daugiametę finansinę programą, vadovaujantis AKR ir ES partnerystės susitarimu, ir dėl finansinės paramos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ketvirta dalis
                  4
                (toliau – Vidaus susitarimas), ypač į jo 7 straipsnį,
            
            
               atsižvelgdama į 2015 m. kovo 2 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 2015/323 dėl 11-ajam Europos plėtros fondui taikomo finansinio reglamento (toliau – 11-ajam EPF taikomas finansinis reglamentas)
                  5
               , ypač į jo 21 straipsnio 2 dalį,
            
         
         
            
               atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)pagal 11-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 21–24 straipsniuose nustatytą tvarką Komisija pateikia šį pasiūlymą, kuriame nurodoma: a) valstybių narių 2017 m. įnašo metinės sumos viršutinė riba, b) 2016 m. įnašo suma ir c) pirmosios 2016 m. įnašo dalies suma;
            
            
               (2)pagal 11-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 52 straipsnį Europos investicijų bankas laiku atsiuntė Komisijai atnaujintus jo valdomų priemonių įsipareigojimų ir mokėjimų įverčius;
            
            
               (3)11-ajam EPF taikomo finansinio reglamento 22 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad reikalavimuose sumokėti įnašus pirmiausia turėtų būti paeiliui panaudojamos sumos, nustatytos ankstesniems EPF. Todėl reikėtų panaudoti 10-ojo EPF lėšas;
            
            
               (4)Komisijos siūlymu 2014 m. lapkričio 10 d. Taryba priėmė sprendimą, kuriuo nustatė, kad valstybių narių Komisijai ir Europos investicijų bankui mokėtino 2016 m. EPF įnašo viršutinė riba yra atitinkamai 3 350 000 000 EUR ir 250 000 000 EUR
                  6
               ;
            
            
               (5)remiantis Tarybos sprendimo 2013/759/ES dėl EPF valdymo pereinamojo laikotarpio priemonių nuo 2014 m. sausio 1 d. iki įsigalios vidaus susitarimas dėl 11-ojo Europos plėtros fondo (toliau – pereinamojo laikotarpio priemonė)
                  7
                1 straipsnio antra pastraipa, įsigaliojus vidaus susitarimui dėl 11-ojo EPF, atitinkamai sumažinamos valstybių narių įnašų, nurodytų vidaus susitarimų dėl 8-ojo, 9-ojo ir 10-ojo EPF 1 straipsnio 2 dalies a punkte, dalys. Atsižvelgiant į kiekvienos valstybės narės pasirinktą koregavimo metodą, toks sumažinimas turės poveikio 2015, 2016 ir 2017 m. valstybių narių Komisijai skirtiems įnašams, 
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 
            
            
               1 straipsnis
            
            
               Valstybių narių Komisijai ir Europos Investicijų bankui mokėtino 2017 m. EPF įnašo metinės sumos viršutinė riba yra atitinkamai 3 950 000 000 EUR ir 200 000 000 EUR.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Valstybių narių 2016 m. EPF įnašų metinė suma yra 3 600 000 000 EUR. Vis dėlto ji padalijama taip – 3 450 000 000 EUR skiriama Komisijai ir 150 000 000 EUR – Europos investicijų bankui.
            
            
               3 straipsnis
            
            
               Kiekvienos valstybės narės Komisijai ir Europos investicijų bankui mokėtinos 2016 m. EPF įnašų pirmosios dalys nurodytos priede pateikiamoje lentelėje.
            
            
               Šių įnašų mokėjimai gali būti koreguojami išskaičiuojant lėšas, skirtas pagal Tarybos sprendimą 2013/759/ES dėl EPF valdymo pereinamojo laikotarpio priemonių nuo 2014 m. sausio 1 d. iki įsigalios vidaus susitarimas dėl 11-ojo Europos plėtros fondo, laikantis kiekvienos valstybės narės pasirinkto koregavimo plano, kuris pateiktas Komisijai tvirtinant trečiąją 2015 m. įnašo dalį.
            
            
               4 straipsnis
            
            
               Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
            
            
               Priimta Briuselyje
            
            
               
                     Tarybos vardu
               
               
                     Pirmininkas
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimas dėl Europos Sąjungos pagalbos finansavimo pagal 2014–2020 m. daugiametę finansinę programą vadovaujantis AKR ir ES partnerystės susitarimu ir dėl finansinės paramos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ketvirtoji dalis (OL L 58, 2015 3 3, p. 17–38).
               
               
                  
                     (2)
                  OL L 58, 2015 3 3, p.17–38.
               
               
                  
                     (3)
                  OL L 335, 2013 12 14, p. 48.
               
               
                  
                     (4)
                  OL L 210, 2013 8 6, p. 1.
               
               
                  
                     (5)
                  OL L 58, 2015 3 3, p.17–38.
               
               
                  
                     (6)
                  Tarpinstitucinė byla 2014/0298(NLE), dokumento Nr. 14565/14.
               
               
                  
                     (7)
                  OL L 335, 2013 12 14, p. 48.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2015 10 23
            COM(2015) 524 final
            PRIEDAS
            prie
            pasiūlymo dėl TARYBOS SPRENDIMOdėl valstybių narių finansinių įnašų, įskaitant 2017 m. sumos viršutinę ribą, 2016 m. įnašo sumą ir pirmąją 2016 m. įnašo dalį, Europos plėtros fondui finansuoti
            
               
         
         
            
               PRIEDAS
            
            
               prie
            
            
               pasiūlymo dėl 
               
                  TARYBOS SPRENDIMO
               
                  dėl valstybių narių finansinių įnašų, įskaitant 2017 m. sumos viršutinę ribą, 2016 m. įnašo sumą ir pirmąją 2016 m. įnašo dalį, Europos plėtros fondui finansuoti
               
            
                     
                        VALSTYBĖ NARĖ
                     
                  
                  
                     
                        10-sis EPF %
                     
                  
                  
                     
                        Pirmoji 2016 m. įnašo dalis
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        mokėtina
                     
                  
                  
                     
                        mokėtina
                     
                  
                  
                     
                        Iš viso 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        EIB
                     
                  
                  
                     
                        Komisijai
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        10-sis EPF
                     
                  
                  
                     
                        10-sis EPF
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        AUSTRIJA
                     
                  
                  
                     
                        2,41
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        42 175 000,00
                     
                  
                  
                     
                        42 175 000,00
                     
                  
               
                     
                        BELGIJA
                     
                  
                  
                     
                        3,53
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        61 775 000,00
                     
                  
                  
                     
                        61 775 000,00
                     
                  
               
                     
                        BULGARIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,14
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        2 450 000,00
                     
                  
                  
                     
                        2 450 000,00
                     
                  
               
                     
                        KIPRAS
                     
                  
                  
                     
                        0,09
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        1 575 000,00
                     
                  
                  
                     
                        1 575 000,00
                     
                  
               
                     
                        ČEKIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,51
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        8 925 000,00
                     
                  
                  
                     
                        8 925 000,00
                     
                  
               
                     
                        DANIJA
                     
                  
                  
                     
                        2,00
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        35 000 000,00
                     
                  
                  
                     
                        35 000 000,00
                     
                  
               
                     
                        ESTIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,05
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        875 000,00
                     
                  
                  
                     
                        875 000,00
                     
                  
               
                     
                        SUOMIJA
                     
                  
                  
                     
                        1,47
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        25 725 000,00
                     
                  
                  
                     
                        25 725 000,00
                     
                  
               
                     
                        PRANCŪZIJA
                     
                  
                  
                     
                        19,55
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        342 125 000,00
                     
                  
                  
                     
                        342 125 000,00
                     
                  
               
                     
                        VOKIETIJA
                     
                  
                  
                     
                        20,50
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        358 750 000,00
                     
                  
                  
                     
                        358 750 000,00
                     
                  
               
                     
                        GRAIKIJA
                     
                  
                  
                     
                        1,47
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        25 725 000,00
                     
                  
                  
                     
                        25 725 000,00
                     
                  
               
                     
                        VENGRIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,55
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        9 625 000,00
                     
                  
                  
                     
                        9 625 000,00
                     
                  
               
                     
                        AIRIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,91
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        15 925 000,00
                     
                  
                  
                     
                        15 925 000,00
                     
                  
               
                     
                        ITALIJA
                     
                  
                  
                     
                        12,86
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        225 050 000,00
                     
                  
                  
                     
                        225 050 000,00
                     
                  
               
                     
                        LATVIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,07
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        1 225 000,00
                     
                  
                  
                     
                        1 225 000,00
                     
                  
               
                     
                        LIETUVA
                     
                  
                  
                     
                        0,12
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        2 100 000,00
                     
                  
                  
                     
                        2 100 000,00
                     
                  
               
                     
                        LIUKSEMBURGAS
                     
                  
                  
                     
                        0,27
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        4 725 000,00
                     
                  
                  
                     
                        4 725 000,00
                     
                  
               
                     
                        MALTA
                     
                  
                  
                     
                        0,03
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        525 000,00
                     
                  
                  
                     
                        525 000,00
                     
                  
               
                     
                        NYDERLANDAI
                     
                  
                  
                     
                        4,85
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        84 875 000,00
                     
                  
                  
                     
                        84 875 000,00
                     
                  
               
                     
                        LENKIJA
                     
                  
                  
                     
                        1,30
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        22 750 000,00
                     
                  
                  
                     
                        22 750 000,00
                     
                  
               
                     
                        PORTUGALIJA
                     
                  
                  
                     
                        1,15
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        20 125 000,00
                     
                  
                  
                     
                        20 125 000,00
                     
                  
               
                     
                        RUMUNIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,37
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        6 475 000,00
                     
                  
                  
                     
                        6 475 000,00
                     
                  
               
                     
                        SLOVAKIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,21
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        3 675 000,00
                     
                  
                  
                     
                        3 675 000,00
                     
                  
               
                     
                        SLOVĖNIJA
                     
                  
                  
                     
                        0,18
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        3 150 000,00
                     
                  
                  
                     
                        3 150 000,00
                     
                  
               
                     
                        ISPANIJA
                     
                  
                  
                     
                        7,85
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        137 375 000,00
                     
                  
                  
                     
                        137 375 000,00
                     
                  
               
                     
                        ŠVEDIJA
                     
                  
                  
                     
                        2,74
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        47 950 000,00
                     
                  
                  
                     
                        47 950 000,00
                     
                  
               
                     
                        JUNGTINĖ KARALYSTĖ
                     
                  
                  
                     
                        14,82
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        259 350 000,00
                     
                  
                  
                     
                        259 350 000,00
                     
                  
               
                     
                        Iš viso ES-27
                     
                  
                  
                     
                        100,00
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        1 750 000 000,00
                     
                  
                  
                     
                        1 750 000 000,00