CELEX: 51981PC0789
Language: el
Date: 1981-12-09
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί ένδιαμέσων μέτρων πού άφορούν τήν έφαρμογή τών συμφωνιών περί τυρών μέ τήν Αύστρία καί τή Φιλανδία. (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 789
Vol. 1981/0222
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                          COΜ(81)789 τελικό
                                                     Βρυξέλλες , 9 Δεκεμβρίου 1981
                                           -/Χ
                                               /.V
                                 ΠΡΟΤΑΣΗ
                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK )        : ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
           περί ένδιαμέσων μέτρων πού αφορούν τήν εφαρμογή των συμφωνιών
                   περί τυρών μέ τήν Αυστρία καί τή Φιλανδία.       (
                          [υποβληθείσα άπό τήν Επιτροπή στό Συμβούλιο ]
 COM (81 ) 789 TEX.1 K<5
 ---pagebreak---                              ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
θί συμφωνίες    περί τυρών μεταξύ της Κοινότητας καί της Αυατρίας καθώς και της
Κοινότητας καί της Φινλανδίας θεσπίσθηκαν μέ Απόφαση του Συμβουλίου τήν 19/ 10/
 1981 καί τήν 3/ 12/ 1981 Αντίστοιχα, θί διατδξεις των συμφωνιών θδ Αρχίσουν νδ
! σχύουν τήν 1/ 1/ 1932 .
 'Η έκτέλεση των συμφωνιών αίττων μέσω της συνήθους διαδικασίας θδ Απαιτούσε πο­
λύ χρόνο γι δ νδ διασφαλισθεΤ ή σωστή έφαρμογή τους Από τήν 1/ 1/ 1982 . Είναι Απα­
ραίτητη ένδιδμεση διαδικασία 'ώστε νδ διασφαλισθεΤ ή πραγματική θέση σέ Ισχύ Από
τήν 1/ 1/ 1982. 'Εφ'δσον οϊ συμφωνίες προβλέπουν Αμοιβαία &φέλη καί γι δ τίς δύο
πλευρές , ή Κοινότητα 'έχει Ιδιαίτερο ένδιαφέρον νδ τεθούν σέ ϊσχύ τήν 1/ 1 / 1982
ίίπως προβλέπεται , διότι σέ διαφορετική περίπτωση ϊιπδρχει κίνδυνος νδ σταματήσουν
οϊ έξαγωγές της πρός τήν Αυστρία καί τή Φιλανδία.
Τό παρόν σχέδιο 'έχει σδν στόχο νδ έξουσιοδοτήσει τήν ' Επιτροπή , σύμφωνα μέ τή
δι αδι κασία της " Επιτροπής Διαχειρίσεως , νδ θεσπίσει τίς Απαραίτητες διατδζεις
γι δ τήν προσωρινή θέση σέ ϊσχύ των συμφωνιών Από τήν 1.1.1982 .
 ---pagebreak---                                           ΠΡΟΤΑΣΗ
            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ Γ ΕΟΚ )                    ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        περί Ενδιαμέσων μδτρυν πού αψοοοΰν τήν έφαρμογή τ8ν συμψονιΒν
        περΓ τυρών μέ τήν Αυστρία καί τ ;*) Οιλανδία. ι.
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας ίιπόψη :
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
τόν κανονισμό ( Ε01<) Αριθ ., 804/ 68 Τ°Ε Συμβουλίου , της 27ης " Ιουνίου 1968 ,. περί
κοινής δργανώσεως των Αγορών στόν τομέα του γάλακτος καί τΕ5ν γαλακτοκομικών
προϊόντων ( ΐ ), 2 πως τροποποιήθηκε τελευταία Από τήν Πρδξη προσχωρήσεως του 1979
καί Ιδίως τό άρθρο 14 ,
τήν Απόφαση του Συμβουλίου της 19ης 'Οκτωβρίου 51 περί συνάψεως συμφωνίας πού θδ
προκύπτει Από τίς διαπραγματεύσεις καί τίς διαβουλεύσεις μεταξύ τΡ^ς Αυστρίας καί
της Ευρωπαϊκής θ ! κονομ ι κης Κοινότητας περί των συναλλαγδν διαφόρων γεωργικδν
 προϊόντων ,
τήν πρόταση της " Επιτροπής ,                                      . '
 ' Εκτ ι μώντας :
 Βτι οί δύο συμφωνίες προβλέπουν ειδικούς δρους Αποδοχής         καί Βτι πρέπει νδ διρχί–
 σσυν νδ ισχύουν ταυτόχρονα * Βτι , στίς συμφωνίες αίητές , ή 'έναρξη Ισχύος προβλέ­
 πεται τήν 1η " Ιανουαρίου 1982 ,
 δτι τό βραχύ διδστημα πού είναι Ακόμα διαθέσιμο πρίν Από τήν ήμερομηνία αίττή ,
 καθίστα Απαραίτητη τή θέσπιση προσωρινών μέτρων έν Αναμονή των μέτρων πού θδ
 ληφθούν μέσω των συνήθων διαδικασιών , ίδστε νδ έξασφαλισΒεΤ ή Εκτέλεση των κανο­
 νισμών έφαρμογης ,
 δτι ίιπό τίς συνθήκες αίττές είναι Απαραίτητο ή " Επιτροπή , σύμφωνα μέ τή διαδικασία
 του άρθρου 30 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 804/68 , νδ θεσπίσει "ένδιδμεσα μέτρα γιδ
 τήν έφαρμογή των έν λόγω συμιρωνιων Από τήν προβλεπόμενη ήμερομηνία ,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΌΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
  ( 1 ) ΕΕ Αριθ . Ι_ 148 της 28.6.1968 , σ. 13
 ---pagebreak--- θεσπίζονται σύμφωνα μέ τη διαδικασία που προβλέπεται ατό άρθρο 30 του κανονισμού
( ΕΟΚ) αριθ . 804/68 τα Απαραίτητα μέτρα γι 6 την προσωρινή έκτέλεση των αποφάσεων
του Συμβουλίου της 19ης " Οκτωβρίου 1981 καί της 3ης Δεκεμβρίου 1981 .
                                 " Αρ3ρο 2
'0 παρών κανονισμός Αρχίζει νί Ισχύει την τρίτη ίιμέρα της δημοσιεύσεις του στην
" Επίσημη " Εφημερίδα των ΕΐιρωπαΥκων Κοινοτήτων .
'0 παρΰν κανονισμός είναι δεσμευτικός &ς     πρίς δλα τό μέρη του καί "ισχύει αμεσα
σέ κ68ε Κρ&τος μέλος .
                                                              " Εγινε στίς Βρυξέλλες ,
                                                              στίς
                                                              Γι δ τ<5 Συμβούλιο