CELEX: 51975PC0063
Language: da
Date: 1975-02-21
Title: FORSLAG TIL RÅDET FORORDNING (EØF) om saerlige regler for køb af sukkerroer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 63
Vol. 1975/0024
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOS DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                       COM(75)63 endelig udg.
                                           Bruxelles . 21 februar 1975
                             FORSLAG  TIL
                          RÅDET FORORDNING ( EØF)
                 om saerlige regler for k/b af sukkerroer
                  ( forelagt Rådet af Kommissionen)
    COM(75) 63 endelig udg.
 ---pagebreak---                            Forklarende memorandum
Dette forslag1 , hvis formaal er at beskatte roedyrkernes    interesser og som
                                         v
baseres paa den indvundne erfaring , giver hver medlemsstat mulighed for
at gribe ind i fordelingen af roeleveringeme i tilfælde af , at roedyrkerne
og sukkerfabrikanterne ikke kan blive enige . Endvidere fastsætter for­
slaget , at medlemsstaten ligeledes kam give roedyrkere ret til levering ; naar
det drejer sig om en kooperativ s araens lutning ,- selv om denne ret ikke er
fastlagt .
Disse bestemmelser udg^r et saerl'igt forordningsforslag , som paa grund af
tidspres ikke indføjes i grundforordningen for sukker . En nærmere undersøg­
else af problemerne -vedr/rende brancheaftalerne er n/dvendig , og resultatet
heraf medf/rer i givet fald en tilsvarende aendring af grundforordningen .
Ved en. saadan lejlighed kan bestemmelserne i dette forslag indf/ ies .
Denne foranstaltning har ingen virkning paa Fællesskabets budget .
 ---pagebreak---                                   Porslag til
                    RAADETS FORORDNING (E^p) Ur.       /75
                                  af
                    om særlige regler for k»b af sukkerroer
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Økonomiske
Faellesskab , særlig artikel 43 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra f/lgende betragtningers
i visse tilfaelde kan det ske , at der ikke kan opnaas enighed oqi fordeling
af de roemaengder , som skal leveres 5 i disse tilfælde "b/r den paagældende
medlemsstat selv traeffe særlige fordelingsregler ;
UDS "EDT PpTjGETIDE FORORDïïHTG :
                                    Artikel 1
Naar der i'dce er truffet aftale i form af brancheaftaler om fordelingen mel­
lem sælgerne af den mængde sukkerroer , som fabrikanten inden udsaaningen
tilbyder ax købe til fremstilling af sukker inden for graenserne af basis-
kvotaen , kan den paagældende medlemsstat fastsaette regler for fordelingen#
Disse regler kan desuden tillægge traditionelle saelgere af sukkerroer til
en kooperativ saipienslutning leverings rettigheder , der ikke er omfattet af de
rettigheder , der stiftes i forbindelse med et eventuelt tilhørsforhold til
naevnte sammenslutning .
                              '                    1*               "
                                     Artikel 2
Denne forordning traeder i kraft paa dagen for dens offentliggørelse i De
europæiske faeilesskabers Tidende « Den er gaeldende fØrste gang for de
mængder , hvoron kontrakt skal sluttes for sukkerprodukt ionsaaret 1975/1976 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den
                                                                        1
                                               Paa Raadets vegne