CELEX: C2002/156/43
Language: fi
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 22 päivänä maaliskuuta 2002 asiassa T-143/93, K. Schumacher vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (Vahingonkorvauskanne – Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Maito – Tuottajat, jotka ovat tehneet kaupan pitämisestä luopumista tai tuotantosuunnan muuttamista koskevan sitoumuksen – Kantajan oikeudenomistajat eivät jatka oikeudenkäyntiä – Lausunnon antamisen raukeaminen)

29.6.2002               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 156/23
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                   YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
              TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                                TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                 22 päivänä maaliskuuta 2002
                                                                                         24 päivänä tammikuuta 2002
asiassa T-143/93, K. Schumacher vastaan Euroopan unio-
     nin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                                                                        asiassa T-38/95 DEP, Groupe Origny SA vastaan Euroopan
                                                                                            yhteisöjen komissio (1)
(Vahingonkorvauskanne – Sopimussuhteen ulkopuolinen
vastuu – Maito – Tuottajat, jotka ovat tehneet kaupan
pitämisestä luopumista tai tuotantosuunnan muuttamista
koskevan sitoumuksen – Kantajan oikeudenomistajat eivät                        (Oikeudenkäyntikulujen määrän vahvistaminen)
jatka oikeudenkäyntiä – Lausunnon antamisen raukeami-
                               nen)
                                                                                                (2002/C 156/44)
                         (2002/C 156/43)
                    (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Asiassa T-143/93, K. Schumacher, kotipaikka Kiel (Saksa),
edustajinaan asianajajat C. Paulsen ja P. Paulsen, prosessiosoite
Luxemburgissa, vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamie-
hinään A. Brautigam ja A.-M. Colaert) ja Euroopan yhteisöjen            Asiassa T-38/95 DEP, Groupe Origny SA, kotipaikka Pariisi
komissio, (asiamiehinään D. Booß, M. Niejahr, H.-J. Rabe ja             (Ranska), edustajanaan asianajaja X. de Roux, prosessiosoite
M. Núñez-Müller), jossa kantaja vaatii EY:n perustamissopi-           Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-
muksen 178 artiklan ja 215 artiklan toisen kohdan (joista on            miehenään R. Lyal), jossa kantaja vaatii niiden oikeudenkäynti-
tullut EY 235 artikla ja EY 288 artiklan toinen kohta) nojalla          kulujen määrän vahvistamista, jotka vastaajan on korvattava
korvausta vahingosta, joka hänelle on aiheutunut siitä syystä,          kantajalle ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yhdiste-
että hän ei ole voinut myydä maitoa asetuksen N:o 804/68                tyissä asioissa T-25/95, T-26/95, T-30/95–T-32/95, T-34/
5 c artiklassa tarkoitetun maksun soveltamista maito- ja                95–T-39/95, T-42/95–T-46/95, T-48/95, T-50/95–T-65/95,
maitotuotealalla koskevista yleisistä säännöistä 31 päivänä             T-68/95–T-71/95, T-87/95, T-88/95, T-103/95 ja T-104/
maaliskuuta 1984 annetun neuvoston asetuksen (ETY)                      95, Cimenteries CBR ym. v. komissio, 15.3.2000 antaman
N:o 857/84 (EYVL L 90, s. 13), sellaisena kuin se on                    tuomion (Kok. 2000, s. II-491) johdosta, yhteisöjen ensimmäi-
täydennettynä 16.5.1984 annetulla komission asetuksella                 sen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu kolmas jaosto),
N:o 1371/84 (EYVL L 132, s. 11), soveltamisen vuoksi,                   toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Jaeger sekä
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennet-            tuomarit R. Garcı́a-Valdecasas, K. Lenaerts, P. Lindh ja J. Azizi,
tu toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjoh-            kirjaaja: johtava hallintovirkamies B. Pastor, on antanut
taja R. M. Moura Ramos sekä tuomarit V. Tiili, J. Pirrung,              24.1.2002 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
P. Mengozzi ja A. W. H. Meij, kirjaaja: H. Jung, on 22.3.2002
antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
                                                                        Kantajalle asiassa T-38/95 korvattavien oikeudenkäyntikulujen
1)    Lausunnon antaminen käsiteltävässä asiassa raukeaa.               määräksi vahvistetaan 106 714,31 euroa (700 000 FRF).
2)    Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                        (1) EYVL C 119, 13.5.1995.
(1) EYVL C 146, 5.6.1991.