CELEX: 32004R0859
Language: sv
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Rådets förordning (EG, Euratom) nr 859/2004 av den 29 april 2004 om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 495/77 om fastställande av de grupper av tjänstemän som är berättigade till ersättning för regelmässig tjänstgöringsberedskap samt villkoren för och storleken på denna ersättning

30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 161/ 23
_______________________________________________________________________________

                        RÅDETS FÖRORDNING (EG, Euratom) nr 859/2004
                                          av den 29 april 2004

     om ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 495/77 om fastställande av de grupper av
    tjänstemän som är berättigade till ersättning för regelmässig tjänstgöringsberedskap samt villkoren
                                  för och storleken på denna ersättning

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och
anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper, fastställda i förordning (EEG,
Euratom, EKSG) nr 259/681 och senast ändrade genom förordning (EG, Euratom) nr 723/20042,
särskilt artikel 56b andra stycket i dessa,

med beaktande av kommissionens förslag som lagts fram efter hörande av kommittén för
tjänsteföreskrifterna, och

1
         EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.
2
         EUT L 124, 27.4.2004, s. 1.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 161/ 24
_______________________________________________________________________________

av följande skäl:

Det är lämpligt att ändra rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 495/771 för att anpassa den
till bestämmelserna i de nya tjänsteföreskrifterna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                                Artikel 1

Förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 495/77 ändras på följande sätt.

1.    Artikel 1.1 a skall ersättas med följande text:

      "a)   Ersättningen skall uttryckas i poäng. En poäng motsvarar 0,032 % av grundlönen för en
            tjänsteman i lönegrad 1, klass 1*. På ersättningen skall den korrigeringskoefficient
            tillämpas som gäller för tjänstemannens lön.
            ________________
            *
                    För perioden den 1 maj 2004–30 april 2006: lönegrad D*1, klass 1."

1
      EGT L 66, 12.3.1977, s. 1.
 ---pagebreak--- 30.4.2004     SV       Europeiska unionens officiella tidning           L 161/ 25
_______________________________________________________________________________

2.    Artikel 2 skall ersättas med följande text:

      "Artikel 2

      Denna förordning skall tillämpas analogt på tillfällig personal, extraanställd personal och
      kontraktsanställd personal."

                                               Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens
officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 29 april 2004.

                                                               På rådets vägnar
                                                               M. McDOWELL
                                                                  Ordförande

                                     ________________________