CELEX: 62012FN0134
Language: lt
Date: 2012-11-09 00:00:00
Title: Byla F-134/12: 2012 m. lapkričio 9 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Tarybą

26.1.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 26/74
            
         2012 m. lapkričio 9 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ prieš Tarybą
   
   (Byla F-134/12)
   2013/C 26/153
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: ZZ, atstovaujamas advokatų A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal, D. Abreu Caldas ir S. Orlandi
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba
   
      Ginčo dalykas bei aprašymas
   
   Pirma, prašymas panaikinti 2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimą Nr. 2011/866/ES dėl sprendimo nepriimti Komisijos pasiūlymo dėl Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų darbo užmokesčio ir pensijos ir, antra, ieškovo 2012 m. sausio, vasario ir kovo mėnesių atsiskaitymo lapelius, priimtus taikant šį sprendimą.
   
      Ieškovo reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Konstatuoti, kad 2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas (2011/866/ES) dėl Komisijos pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo nuo 2011 m. liepos 1 d. tikslinamas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų Europos Sąjungos tarnautojų darbo užmokestis ir pensijos bei jiems taikytini korekciniai koeficientai, yra neteisėtas.
            
         
               —
            
            
               Panaikinti atsakymą, kuriuo atmestas 2012 m. liepos 30 d. skundas dėl ieškovo 2012 m. sausio, vasario ir kovo mėnesių atsiskaitymo lapelių, priimtų taikant 2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimą Nr. 2011/866/ES.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Tarybos sumokėti ieškovui nesumokėtą darbo užmokestį ir pensiją, į kuriuos jis turi teisę nuo 2011 m. liepos 1 d., ir ECB pagrindinėms refinansavimo operacijoms nustatyto dydžio delspinigius, padidintus 2 punktais ir apskaičiuotus nuo dienos, kurią turėjo būti sumokėtos mokėtinos sumos.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Tarybos sumokėti ieškovui neturtinės žalos, patirtos dėl tarnybinio nusižengimo, padaryto priimant 2011 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimą (2011/866/ES), atlyginimą.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Tarybos bylinėjimosi išlaidas.