CELEX: 31997R0314
Language: ro
Date: 1997-02-20 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 314/97 al Comisiei din 20 februarie 1997 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 94/92 de stabilire a normelor de aplicare a regimurilor pentru importurile din țări terțe prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului privind metoda de producție agricolă ecologică și indicarea acesteia pe produsele agricole și alimentare

15/Volumul 03
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               236
            
         31997R0314
   
               L 051/34
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 314/97 AL COMISIEI
   
   din 20 februarie 1997
   de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 94/92 de stabilire a normelor de aplicare a regimurilor pentru importurile din țări terțe prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului privind metoda de producție agricolă ecologică și indicarea acesteia pe produsele agricole și alimentare
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) al Consiliului nr. 2092/91 din 24 iunie 1991 privind metoda de producție agricolă ecologică și indicarea acesteia pe produsele agricole și alimentare (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 418/96 al Comisiei (2), în special articolul 11,
   întrucât articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 prevede că produsele importate dintr-o țară terță se pot comercializa numai în cazul în care provin dintr-o țară terță care figurează în lista elaborată în conformitate cu condițiile stabilite la alineatul (2) din articolul respectiv; întrucât această listă a fost stabilită de anexa la Regulamentul (CEE) nr. 94/92 al Comisiei (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 522/96 (4);
   întrucât Argentina, Ungaria și Elveția au solicitat Comisiei modificarea condițiilor de includere în lista prevăzută la articolul 11 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 și au prezentat informațiile solicitate în temeiul articolului 2 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 94/92;
   întrucât Țările de Jos au formulat o cerere pentru adăugarea Skal la organismelor de control din Ungaria. Întrucât acest organism de control a fost evaluat în prealabil de Țările de Jos, iar Comisia a prezentat această cerere autorităților din Ungaria; întrucât Ungaria a fost de acord cu includerea acestui organism de control;
   întrucât examinarea informațiilor prezentate a condus la concluzia că cerințele sunt echivalente cu cele care rezultă din legislația comunitară;
   întrucât, din motive de claritate, este necesar ca prezentul regulament să prevadă o listă completă a țărilor terțe acceptate în temeiul regimului prevăzut la articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91;
   întrucât, pentru funcționarea regimului pentru fiecare dintre țările terțe, este necesar să se identifice organismele responsabile cu emiterea certificatului de control menționat la articolul 11 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91;
   întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului specificat în articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91,
   ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexa la Regulamentul (CEE) nr. 94/92 se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la 1 martie 1997.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 20 februarie 1997.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 198, 22.7.1991, p. 1.
   
      (2)  JO L 59, 8.3.1996, p. 10.
   
      (3)  JO L 11, 17.1.1992, p. 14.
   
      (4)  JO L 77, 27.3.1996, p. 10.
   ANEXĂ
   
      
         „ANEXĂ
         LISTA ȚĂRILOR TERȚE ȘI A SPECIFICAȚIILOR RELEVANTE
         ARGENTINA
         
                     1.
                  
                  
                     
                        Categorii de produse:
                     
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 produse vegetale netransformate în sensul articolului 1 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91;
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 produse alimentare constând în special dintr-unul sau mai multe ingrediente de origine vegetală, în sensul articolului 1 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91.
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     
                        Origine: produsele din categoria 1 (a) și ingredientele cultivate prin metode de producție ecologice ale produselor din categoria 1 (b) au fost cultivate în Argentina.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     
                        Organisme de control: Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SRL (Argencert) și Organización Internacional Agropecuaria (OIA).
                  
               
                     4.
                  
                  
                     
                        Organisme responsabile cu emiterea certificatelor: aceleași organisme ca la punctul 3.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     
                        Data limită a includerii:30.6.2000.
                  
               AUSTRALIA
         
                     1.
                  
                  
                     
                        Categorii de produse:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 produse vegetale netransformate în sensul articolului 1 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91;
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 produse alimentare constând în special dintr-unul sau mai multe ingrediente de origine vegetală, în sensul articolului 1 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91.
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     
                        Origine: produsele din categoria 1 (a) și ingredientele cultivate prin metode de producție ecologice a produselor din categoria 1 (b) au fost cultivate în Australia.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     
                        Organism de control: Australian Quarantine and Inspection Service (AQUIS).
                  
               
                     4.
                  
                  
                     
                        Organisme responsabile cu emiterea certificatelor: aceleași organisme ca la punctul 3.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     
                        Data limită a includerii:30.6.2000.
                  
               UNGARIA
         
                     1.
                  
                  
                     
                        Categorii de produse:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 produse vegetale netransformate în sensul articolului 1 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91;
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 produse alimentare constând în special dintr-unul sau mai multe ingrediente de origine vegetală, în înțelesul articolului 1 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91.
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     
                        Origine: produsele din categoria 1 (a) și ingredientele cultivate prin metode de producție ecologice a produselor din categoria 1 (b) au fost cultivate în Ungaria.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     
                        Organe de control: Biokultura Association și Skal.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     
                        Organisme responsabile cu emiterea certificatelor: Biokultura Association și Skal (Biroul din Ungaria).
                  
               
                     5.
                  
                  
                     
                        Data limită a includerii:30.6.1998.
                  
               ISRAEL
         
                     1.
                  
                  
                     
                        Categorii de produse:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 produse vegetale netransformate în sensul articolului 1 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91;
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 produse alimentare constând în special dintr-unul sau mai multe ingrediente de origine vegetală în sensul articolului 1 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91.
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     
                        Origine: produsele din categoria 1 (a) și ingredientele cultivate prin metode de producție ecologice a produselor din categoria 1 (b) au fost cultivate în Israel.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     
                        Organe de control: Ministerul Agriculturii, Serviciile de Inspecție și Protecție Fitosanitară (PPIS) sau Ministerului Industriei și Comerțului, Alimentației și Produselor Vegetale, Serviciul de Inspecție a Produselor Alimentare destinate Exportului.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     
                        Organisme responsabile cu emiterea certificatelor:aceleași organisme ca la punctul 3.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     
                        Data limită a includerii:30.6.2000.
                  
               ELVEȚIA
         
                     1.
                  
                  
                     
                        Categorii de produse:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 produse vegetale netransformate în sensul articolului 1 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91;
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 produse alimentare constând în special din unul sau mai multe ingrediente de origine vegetală, în sensul articolului 1 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91.
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     
                        Origine: produsele de categoria 1 (a) și ingredientele cultivate prin metode de producție ecologice a produselor din categoria 1 (b) au fost cultivate în Elveția sau importate în Elveția:
                     
                                 —
                              
                              
                                 fie din Comunitatea Europeană;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 fie dintr-o țară terță în cadrul unui regim care este recunoscut ca echivalent, în conformitate cu dispozițiile articolului 11 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 fie dintr-o țară terță pentru care unul dintre statele membre ale UE a acceptat, în conformitate cu dispozițiile articolului 11 alineatul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, ca același produs să se obțină și să fie inspectat în țara respectivă în condiții identice cu cele acceptate de către statul membru al UE.
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     
                        Organe de control: Vereinigung Schweizerischer Biologischer Landbauorganisationen (VSBLO), Institut fur Marktökologie (IMO) și Forschungsinstitut für Biologischen Landbau (FIBL).
                  
               
                     4.
                  
                  
                     
                        Organisme responsabile cu emiterea certificatelor: aceleași organisme ca la punctul 3.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     
                        Data limită a includerii:30.6.1998.”