CELEX: 51993PC0438
Language: nl
Date: 1993-09-14
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen

6 . 11 . 93                                Publikatieblad van cle Europese Gemeenschappen                              Nr. C 300 / 17
                                                                     II
                                                         ( Voorbereidende besluiten)
                                                          COMMISSIE
                Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de
                                                             Gemeenschappen
                                                               (93 /C 300 / 18)
                                                             COM(93) 438 def
                                           (Door de Commissie ingediend op 11 oktober 1993)
                  OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                                      GEWIJZIGD VOORSTEL
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike­                       Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artike­
len 199 en 201 ,                                                          len 199 en 201 ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de                         Gemeenschap voor Atoomenergie, inzonderheid op de
artikelen 171 , lid 1 , en 173 ,                                          artikelen 171 , lid 1 , en 173 ,
Gezien het voorstel van de Commissie (1),                                 Gezien het voorstel van de Commissie (x),
Gezien het advies van het Europese Parlement (2),                        Gezien het advies van het Europees Parlement (2),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                          Gezien het advies van het Economisch en               Sociaal
Comité (3),                                                              Comité (3),
[Overwegende dat bij Besluit 85 /257 /EEG, Euratom van                   Overwegende dat Besluit 88 / 376 /EEG, Euratom van de
de Raad van 7 mei 1985 betreffende het stelsel van eigen                 Raad van 24 juni 1988 betreffende het stelsel van eigen
middelen van de Gemeenschappen (4), laatstelijk gewij­                   middelen van de Gemeenschappen (4) de samenstelling
zigd bij de Europese Akte, het op de uniforme grondslag                  van de eigen middelen heeft uitgebreid en gewijzigd
van de belasting over de toegevoegde waarde (BTW) toe                    door de grondslag van de BTW-middelen af te toppen
te passen maximumpercentage, dat bij besluit van de                      op 55 % van het bruto nationaal produkt van het jaar
Raad van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de                  tegen marktprijzen, hierna BNP genoemd, met behoud
financiële bijdragen van de Lid-Staten door eigen midde­                 van het maximale afroepingspercentage van 1,4 % , en
len van de Gemeenschappen (5), hierna te noemen „be ¬                    door de instelling van een aanvullende bron van eigen
sluit van 21 april 1970", op 1 was vastgesteld, voor elke                middelen ter waarborging van het begrotingsevenwicht
Lid-Staat tot 1,4 werd verhoogd ;]                                       tussen ontvangsten en uitgaven, welke gebaseerd is op de
                                                                         som van de BNP's van de Lid-Staten ;
O PB nr. C 102 van 16 . 4 . 1988 , blz. 8 .                              O PB nr. C 102 van 16 . 4 . 1988 , blz. 8 .
(2) Advies uitgebracht op 15 juni 1988 (nog niet gepubliceerd in         O Advies uitgebracht op 15 juni 1988 (nog niet gepubliceerd in
     het Publikatieblad).                                                     het Publikatieblad).
(3) PB nr. C 175 van 4 . 7 . 1988 ,                                      O PB nr. C 175 van 4 . 7 . 1988 .
(4) PB nr. L 128 van 14 . 5 . 1985 , blz . 15 .                          O PB nr. L 185 van 15 . 7 . 1988 , blz . 24 .
(5) PB nr. L 94 van 28 . 4 . 1970, blz. 19 .
 ---pagebreak--- Nr. C 300 / 18                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               6 . 11 . 93
                OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                           GEWIJZIGD VOORSTEL
[Overwegende dat het maximumpercentage van 1,4 on­             Overwegende dat de financiering van de Gemeenschap
toereikend is gebleken om de geraamde uitgaven van de          dank zij dit stelsel solide grondslagen heeft gekregen,
Gemeenschap te dekken ;]                                       maar bij de samenstelling van de middelen meer rekening
                                                               zou moeten worden gehouden met de draagkracht van
                                                               de onderscheiden Lid-Staten, door voor de minder wel­
[Overwegende dat de Europese Akte nieuwe perspectie­           varende Lid-Staten de degressieve elementen van het
ven voor de Gemeenschap heeft geopend ; dat artikel 8 A        stelsel te corrigeren ;
van het Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­
mische Gemeenschap voorziet in de voltooiing van de in­
terne markt op 31 december 1992 ;]
[Overwegende dat de Gemeenschap over stabiele, gega­           Overwegende dat de Gemeenschap over de nodige mid­
randeerde ontvangsten moet beschikken om de huidige            delen moet beschikken om haar beleid te kunnen finan­
situatie te kunnen saneren en het gemeenschappelijk be­        cieren ; dat deze ontvangsten gebaseerd moeten zijn op
leid ten uitvoer te kunnen leggen ; dat deze middelen ge­      de uitgaven die daartoe nodig worden geacht en waarvan
baseerd moeten zijn op de daartoe nodig geachte uitga­         de prioriteiten zijn neergelegd in de financiële vooruit­
ven die zijn vastgesteld in de financiële vooruitzichten       zichten bij het Interinstitutioneel Akkoord tussen het
van het interinstitutioneel akkoord tussen het Europese        Europees Parlement, de Raad en de Commissie dat in
Parlement, de Raad en de Commissie, dat op 1 juli 1988         werking treedt op 1 januari 1995 ;
van kracht wordt;]
[Overwegende de conclusies van de Europese Raad van            Overwegende de conclusies van de Europese Raad van
 11 , 12 en 13 februari 1988 te Brussel ;]                     11 en 12 december 1992 te Edinburgh ;
Overwegende dat de Gemeenschap luidens deze conclu­            Overwegende dat de Gemeenschap luidens deze conclu­
sies tussen nu en [ 1992] kan beschikken over een maxi­        sies tussen nu en 1999 kan beschikken over een maxi­
mumbedrag aan eigen middelen ten belope van [ 1,2 °/o]         mumbedrag aan eigen middelen ten belope van 1,27 %
van het totaal van de bruto nationale produkten van            van het totaal van de BNP van de Lid-Staten ;
de Lid-Staten tegen marktprijzen, hierna te 1 noemen
„BNP";
Overwegende dat, om de hand te houden aan dit maxi­            Overwegende dat, om de hand te houden aan dit maxi­
mum, het totale bedrag van de aan de Gemeenschap ter           mum, het totale bedrag van de aan de Gemeenschap ter
beschikking gestelde eigen middelen voor elk jaar van de       beschikking gestelde eigen middelen voor elk jaar van de
periode [ 1988-1992] niet meer mag belopen dan een be­         periode 1995 tot en met 1999 niet meer mag belopen dan
paald percentage van de som van de BNP's van de Ge­            een bepaald percentage van de som van de BNP's van de
meenschap voor dat jaar ; dat dit percentage [in overeen­      Gemeenschap voor dat jaar ; dat dit percentage is vastge­
stemming dient te zijn met de richtsnoeren die voor de         steld in overeenstemming met de door de Instellingen
stijging van de communautaire uitgaven zijn overeenge­        van de Gemeenschappen overeengekomen ontwikkeling
komen in de conclusies van de Europese Raad betref­            van de uitgavenmaxima ;
fende de begrotingsdiscipline en het beheer van de be­
groting, met een veiligheidsmarge van 0,03 % van het
BNP van de Gemeenschap om het hoofd te bieden aan
onvoorziene uitgaven ;]
Overwegende dat voor de vastleggingskredieten een al­          Overwegende dat voor de vastleggingskredieten een al­
gemeen maximum van [ 1,30 % ] van de BNP's van de              gemeen maximum van 1,335 % van de BNP's van de
Lid-Staten is vastgesteld en dat ervoor moet worden ge­        Lid-Staten is vastgesteld en dat ervoor moet worden ge­
zorgd dat de ontwikkeling van de kredieten voor vast­          zorgd dat de ontwikkeling van de kredieten voor vast­
leggingen en de kredieten voor betalingen geordend ver­        leggingen en de kredieten voor betalingen geordend ver­
loopt ;                                                        loopt ;
Overwegende dat deze maxima van toepassing moeten              Overwegende dat deze maxima van toepassing moeten
blijven totdat dit besluit wordt gewijzigd ;                  blijven totdat dit besluit wordt gewijzigd ;
 ---pagebreak--- 6. 11 . 93                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 300/ 19
                 OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                              GEWIJZIGD VOORSTEL
Overwegende dat, ten einde de middelenafdrachten van             Overwegende dat, om de middelenafdrachten van de
de Lid-Staten beter met hun bijdrageverrnogen te doen            Lid-Staten beter met hun bijdrageverrnogen te doen
overeenstemmen, [de samenstelling van de eigen midde­            overeenstemmen, de Europese Raad van 11 en 12 de­
len van de Gemeenschappen dient te worden gewijzigd              cember 1992 heeft besloten de samenstelling van de
en uitgebreid ; dat daartoe :                                    eigen middelen te wijzigen door
— het op de uniforme grondslag van de belasting over             — het maximale uniforme percentage dat op de uni­
     de toegevoegde waarde , van iedere Lid-Staat toe te              forme grondslag van de belasting over de toege­
     passen maximumpercentage dient te worden vastge­                 voegde waarde van iedere Lid-Staat moet worden
     steld op 1,4 waarbij de grondslag eventueel wordt af­            toegepast, in de periode 1995 tot en met 1999 in ge­
     getopt op 55 % van het BNP,                                      lijke stappen te verlagen van 1,4 tot 1,0 ;
— een aanvullende middelenbron op basis van de som              — eventueel met ingang van 1995 de grondslag van de
    van de BNP's van de Lid-Staten moet worden inge­                  belasting over de toegevoegde waarde van de Lid­
    voerd om het begrotingsevenwicht tussen ontvangsten               Staten met een BNP per inwoner van minder dan
     en uitgaven te verzekeren ; daartoe zal de Raad een              90 % van het communautaire gemiddelde op 50 %
     richtlijn vaststellen betreffende de harmonisatie van            van hun BNP af te toppen en voor de overige Lid­
     de opstelling van het bruto nationaal produkt tegen              Staten de aftopping van de grondslag in de periode
     marktprijzen ;]                                                  1995 tot en met 1999 in gelijke stappen terug te bren­
                                                                      gen van 55 tot 50 % ;
[Overwegende dat de douanerechten op de produkten               Overwegende dat de Europese Raad van 11 en 12 de­
die onder het Verdrag tot oprichting van de Europese            cember 1992 de formule voor de berekening van de cor­
Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen, ook tot de ei­          rectie voor begrotingsonevenwichtigheden die iri Besluit
gen middelen van de Gemeenschappen moeten worden                 88 / 376/EEG, Euratom is gegeven, heeft bevestigd ;
gerekend ;]
[Overwegende dat de conclusies van de Europese Raad             Overwegende dat Griekenland tot 1985 en Spanje en
van 25 en 26 juni 1984 betreffende het corrigeren van de        Portugal tot 1991 op grond van artikel 127 van de Toe­
begrotingsonevenwichtigheden tijdens de geldigheids­            tredingsakte van 1979 en de artikelen 187 en 374 van de
duur van onderhavig besluit van toepassing blijven ; dat        Toetredingsakte van 1985 een restitutie hebben ontvan­
het huidige compensatiemechanisme evenwel moet wor­             gen van een gedeelte van het bedrag van de middelen uit
den aangepast om rekening te houden met de aftopping            de BTW, de middelen op basis van het BNP en de finan­
van de BTW-grondslag en de invoering van een aanvul­            ciële bijdragen op basis van het BNP ; dat deze restituties
lende middelenbron en dat in dat compensatiemecha­              voor de algemene begroting uitgaven vormden ;
nisme moet worden bepaald dat de correctie moet wor­
den gefinancierd op basis van een BNP-sleutel ; dat via
deze aanpassing moet worden verzekerd dat het BTW­              Overwegende dat eventuele aanpassingen van de BTW­
aandeel van het Verenigd Koninkrijk wordt vervangen             en de BNP-grondslagen van de begrotingsjaren 1981 tot
door het aandeel van het Verenigd Koninkrijk in de be­          en met 1991 correcties van de restituties meebrengen en
talingen uit hoofde van de derde en vierde middelenbron         dat voorzieningen dienen te worden getroffen om in de
(respectievelijk afkomstig van de BTW en het BNP) en            algemene begroting met deze aanpassingen rekening te
dat het, voor een bepaald jaar, door deze verandering           houden ;
niet gecompenseerde effect voor het Verenigd Konink­
rijk van de aftopping van de BTW-grondslag en van in­
voering van de vierde middelenbron door een aanpassing
van de compensatie voor het betrokken jaar zal worden
gecorrigeerd ; dat de bijdragen van Spanje en Portugal
dienen te worden verlaagd overeenkomstig de artikelen
187 en 374 van de Akte van Toetreding van 1985 ;]
 ---pagebreak--- Nr. C 300/20                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                6 . 11 . 93
               OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                             GEWIJZIGD VOORSTEL
Overwegende dat er bij de correctie van de begrotings­          Overwegende dat er bij de correctie van de begrotings­
onevenwichtigheden voor moet worden gezorgd dat de              onevenwichtigheden voor moet worden gezorgd dat de
voor het beleid van de Gemeenschap beschikbare eigen           voor het beleid van de Gemeenschap beschikbare eigen
middelen onverlet blijven ;                                     middelen onverlet blijven ;
Overwegende dat [krachtens de conclusies van de Euro­           Overwegende dat de monetaire reserve, hierna te noe­
pese Raad van 11 , 12 en 13 februari 1988 in de commu­          men „monetaire reserve EOGFL", aan bijzondere voor­
nautaire begroting] een monetaire reserve is opgenomen,         schriften onderworpen is ;
hierna te noemen „monetaire reserve EOGFL", ter com­
pensatie van de gevolgen van aanzienlijke en onver­
wachte schommelingen in de dollar/ecu-pariteit voor de          Overwegende dat de conclusies van de Europese Raad
uitgaven van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds          van 11 en 12 december 1992 voorzien in het creëren van
voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie ; [dat              twee reserves in de communautaire begroting, de eerste
voor deze reserve specifieke bepalingen moeten worden           om snel te kunnen reageren op incidentele behoeften aan
vastgesteld ;]                                                  spoedhulp in derde landen, de tweede om een fonds voor
                                                                garanties op leningen te financieren ; dat voor deze reser­
                                                                ves specifieke bepalingen moeten worden vastgesteld ;
                                                                Overwegende dat de Europese Raad van 22 en 23 juni
                                                                1993 van Kopenhagen heeft benadrukt dat het belangrijk
                                                                is door te gaan met de bestrijding van fraude en onregel­
                                                                matigheden ten koste van de communautaire begroting
                                                                en dat derhalve de rol van de Commissie in de verbete­
                                                                ring van de nationale procedures voor registratie, vast­
                                                                stelling, invordering en controle van de BTW nauwkeu­
                                                                riger moet worden omschreven ;
                                                                Overwegende dat de Europese Raad de Commissie heeft
                                                               verzocht een studie te verrichten over de mogelijke
                                                                schepping van een vijfde bron van eigen middelen ;
Overwegende dat voorzien dient te worden in bepalin­            Overwegende dat dient te worden voorzien in bepalin­
gen die de overgang mogelijk maken van het bij Besluit          gen die de overgang mogelijk maken van het bij Besluit
[85/257/EEG, Euratom] ingevoerde stelsel naar het uit           88 /376/EEG, Euratom ingevoerde stelsel naar het uit dit
dit besluit voortvloeiende stelsel ;                            besluit voortvloeiende stelsel ;
Overwegende dat de Europese Raad van [ 11 , 12 en 13            Overwegende dat de Europese Raad van 11 en 12 de­
februari 1988] heeft bepaald dat dit besluit op [1 januari      cember 1992 heeft bepaald dat dit besluit op 1 januari
1988 ] in werking treedt,                                       1995 in werking treedt,
HEEFT DE VOLGENDE BEPALINGEN VASTGESTELD                        HEEFT DE VOLGENDE BEPALINGEN VASTGESTELD
WAARVAN HIJ DE AANNEMING DOOR DE LID­                           WAARVAN HIJ DE AANNEMING DOOR DE LID­
STATEN AANBEVEELT :                                             STATEN AANBEVEELT :
                         Artikel 1                                                       Artikel 1
Aan de Gemeenschappen worden ter financiering van              Aan de Gemeenschappen worden ter financiering van
hun begroting eigen middelen toegekend overeenkomstig           hun begroting eigen middelen toegekend overeenkomstig
de in de volgende artikelen vastgestelde regels.                de in de volgende artikelen vastgestelde regels.
De begroting van de Gemeenschappen wordt, onvermin­             De begroting van de Gemeenschappen wordt, onvermin­
derd de andere ontvangsten, geheel gefinancierd uit ei­         derd de andere ontvangsten, geheel gefinancierd uit ei­
gen middelen van de Gemeenschappen.                             gen middelen van de Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- 6 . 11 . 93                           Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                            JNr. C 300 / 21
                OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                            GEWIJZIGD VOORSTEL
                           Artikel 2                                                        Artikel 2
1.      De ontvangsten uit :                                    1.    De ontvangsten uit :
a) de heffingen, premies, extra bedragen of compense­           a) de heffingen, premies, extra bedragen of compense­
    rende bedragen, aanvullende bedragen of aanvullende            rende bedragen, aanvullende bedragen of aanvullende
    elementen en de overige door de Instellingen van de            elementen en de overige door de Instellingen van de
    Gemeenschappen in het kader van het gemeenschap­               Gemeenschappen in het kader van het gemeenschap­
    pelijk landbouwbeleid ingevoerde of in te voeren               pelijk landbouwbeleid ingevoerde of in te voeren
    rechten op het handelsverkeer met niet-Lid-Staten,             rechten op het handelsverkeer met niet-Lid-Staten,
    alsmede de bijdragen en andere heffingen die in het            alsmede de bijdragen en andere heffingen die in het
    kader van de gemeenschappelijke ordening der mark­             kader van de gemeenschappelijke ordening der mark­
    ten in de sector suiker zijn vastgesteld ;                     ten in de sector suiker zijn vastgesteld ;
b) de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief en        b) de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief en
    de overige door de Instellingen van de Gemeenschap­            de overige door de Instellingen van de Gemeenschap­
    pen ingevoerde of in te voeren rechten op het han­             pen ingevoerde of in te voeren rechten op het han­
    delsverkeer met niet-Lid-Staten, alsmede de douane­            delsverkeer met niet-Lid-Staten, alsmede de douane­
    rechten op de onder het Verdrag tot oprichting van             rechten op de onder het Verdrag tot oprichting van
    de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal val­               de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal val­
    lende produkten ;                                              lende produkten ;
c) de toepassing van een voor alle Lid-Staten geldend          c) de toepassing van een voor alle Lid-Staten geldend
    uniform percentage op de BTW-grondslag die op                  uniform percentage op de BTW-grondslag die op
    uniforme wijze voor de Lid-Staten is vastgesteld vol­          uniforme wijze voor de Lid-Staten is vastgesteld vol­
    gens communautaire voorschriften, met dien ver­                gens communautaire voorschriften. De voor de doel­
    stande dat de voor de doeleinden van dit besluit in            einden van dit besluit in aanmerking te nemen grond­
    aanmerking te nemen grondslag van een Lid-Staat                slag van een Lid-Staat mag niet meer bedragen dan
    [niet meer dan 55 % van zijn BNP mag bedragen ;]               50 % van het BNP voor de Lid-Staten met een BNP
                                                                   per inwoner van minder dan 90 % van het commu­
                                                                   nautaire gemiddelde ; voor de Lid-Staten die niet aan
                                                                   deze voorwaarde voldoen wordt de in aanmerking te
                                                                   nemen grondslag beperkt tot
                                                                   — 54 % van hun BNP in 1995 ,
                                                                   — 53 % in 1996,
                                                                   — 52 % in 1997,
                                                                   —- 51 % in 1998 ,
                                                                   — 50 % in 1999 ;
d) de toepassing van een, met inachtneming van alle an­        d) de toepassing van een, met inachtneming van alle an­
    dere ontvangsten, in het kader van de begrotingspro­           dere ontvangsten, in het kader van de begrotingspro­
    cedure vast te stellen percentage op de som van de             cedure, vast te stellen percentage op de som van de
    BNP's van alle Lid-Staten die worden vastgesteld vol­          BNP's van alle Lid-Staten die worden vastgesteld vol­
    gens communautaire voorschriften [welke zullen wor­            gens communautaire voorschriften als neergelegd in
    den neergelegd in een op basis van artikel 8 , lid 2,          Richtlijn 89/ 130/EEG, Euratom van de Raad O ,
    van dit besluit aan te nemen richtlijn,]
    vormen eigen middelen die op de begroting van de               vormen eigen middelen die op de begroting van de
    Gemeenschappen worden opgevoerd .                              Gemeenschappen worden opgevoerd.
                                                               (') PB nr. L 49 van 21 . 2 . 1989, blz . 26.
 ---pagebreak---  Nr. C 300/22                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                6. 11 . 93
                OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                            GEWIJZIGD VOORSTEL
2 . Bovendien vormen de ontvangsten uit andere belas­            2 . Bovendien vormen de ontvangsten uit andere belas­
tingen die in het kader van een gemeenschappelijk beleid        tingen die in het kader van een gemeenschappelijk beleid
 overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Euro­          overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap of het Verdrag tot op­             pese Economische Gemeenschap of het Verdrag tot op­
richting van de Europese Gemeenschap voor Atoomener­             richting van de Europese Gemeenschap voor Atoomener­
gie worden ingesteld , eigen middelen die op de begroting       gie worden ingesteld, eigen middelen die op de begroting
van de Gemeenschappen worden opgevoerd, voor zover              van de Gemeenschappen worden opgevoerd, voor zover
de procedure van artikel 201 van het Verdrag tot oprich­         de procedure van artikel 201 van het Verdrag tot oprich­
ting van de Europese Economische Gemeenschap of van             ting van de Europese Economische Gemeenschap of van
artikel 173 van het Verdrag tot oprichting van de Euro­         artikel 173 van het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Gemeenschap voor Atoomenergie is voltooid .                pese Gemeenschap voor Atoomenergie is voltooid.
3 . De Lid-Staten houden 10 % van de overeenkomstig              3 . De Lid-Staten houden 10 % van de overeenkomstig
lid 1 , onder a) en b), over te maken bedragen in als in­       lid 1 , onder a) en b), over te maken bedragen in als in­
ningskosten.                                                    ningskosten .
4. Het in lid 1 , onder c), bedoelde uniforme percen­           4 . Het in lid 1 , onder c), bedoelde uniforme percen­
tage wordt berekend :                                           tage wordt berekend :
a) door toepassing van [ 1,4 % ] op de BTW-grondslag            a) door toepassing van de volgende percentages op de
    voor alle Lid-Staten,                                           BTW-grondslag van de Lid-Staten :
                                                                    — 1,32 in 1995 ,
                                                                    — 1,24 in 1996 ,
                                                                    — 1,16 in 1997 ,
                                                                    — 1,08 in 1998 ,
                                                                    — 1,00 in 1999,
b) verminderd met het brutobedrag van de in artikel 4,          b) verminderd met het brutobedrag van de in artikel 4 ,
    lid 2, bedoelde referentiecompensatie . Dit brutobe­            lid 2 , bedoelde referentiecompensatie. Dit brutobe­
    drag is het compensatiebedrag dat wordt aangepast               drag is het compensatiebedrag dat wordt aangepast
    omdat het Verenigd Koninkrijk niet zal bijdragen in             omdat het Verenigd Koninkrijk niet zal bijdragen in
    de financiering van zijn eigen compensatie en het               de financiering van zijn eigen compensatie en het
    aandeel van de Bondsrepubliek Duitsland met een                 aandeel van de Bondsrepubliek Duitsland met een
    derde wordt verminderd . Het wordt berekend alsof               derde wordt verminderd . Het wordt berekend alsof
    het bedrag van de referentiecompensatie werd gefi­              het bedrag van de referentiecompensatie werd gefi­
    nancierd door de Lid-Staten op basis van hun over­              nancierd door de Lid-Staten op basis van hun over­
    eenkomstig artikel 2, lid 1 , onder c), vastgestelde            eenkomstig artikel 2, lid 1 , onder c), vastgestelde
    BTW-grondslagen . [Voor 1988 wordt het brutobe­                 BTW-grondslagen.
    drag van de referentiecompensatie met 780 miljoen
    ecu verminderd .]
5 . Het overeenkomstig lid 1 , onder d), vastgestelde           5 . Het overeenkomstig lid 1 , onder d), vastgestelde
percentage is van toepassing op het BNP van elke Lid­           percentage is van toepassing op het BNP van elke Lid­
Staat.                                                          Staat.
6 . Indien de begroting bij het begin van het begro­            6 . Indien de begroting bij het begin van het begro­
tingsjaar niet is vastgesteld, blijven het voordien vastge­     tingsjaar niet is vastgesteld, blijven het voordien vastge­
stelde uniforme BTW-percentage en het op de BNP's               stelde uniforme BTW-percentage en het op de BNP's
van de Lid-Staten toe te passen percentage,                     van de Lid-Staten toe te passen percentage,
 ---pagebreak---  6 . 11 . 93                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. C 300/23
                    OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                        GEWIJZIGD VOORSTEL
 onverminderd de bepalingen die overeenkomstig arti­             onverminderd de bepalingen die overeenkomstig arti­
 kel 8 , lid 2 , [kunnen] worden vastgesteld [in verband met     kel 7, lid 2, worden vastgesteld voor de monetaire re­
 de opneming van een monetaire reserve EOGFL in de               serve EOGFL, de reserve voor de financiering van het
 begroting,] van toepassing tot de inwerkingtreding van          fonds voor garanties op leningen en de reserve voor
de nieuwe percentages .                                          spoedhulp in derde landen, van toepassing tot de inwer­
                                                                 kingtreding van de nieuwe percentages.
 7 . [Indien op 1 januari van het betrokken begrotings­          7 . Voor de toepassing van dit besluit wordt onder
jaar de voorschriften inzake de berekening van de uni­           BNP het bruto nationaal produkt van het jaar tegen
forme grondslag voor de bepaling van de BTW nog niet             marktprijzen verstaan.
in alle Lid-Staten worden toegepast, wordt in afwijking
van lid 1 , onder c), de in plaats van de BTW te storten
financiële bijdrage aan de begroting van de Gemeen­
schappen van een Lid-Staat die deze uniforme grondslag
nog niet toepast, bepaald op grond van het aandeel van
zijn BNP tegen marktprijzen in de eerste drie jaren van
de periode van vijf jaren die aan het betrokken jaar
voorafgaat, in het totaal van de BNP's tegen marktprij­
zen van de Lid-Staten . Deze afwijking treedt buiten wer­
king, zodra de voorschriften inzake de berekening van
de uniforme grondslag voor de bepaling van de BTW in
alle Lid-Staten worden toegepast.]
8 . Voor de toepassing van dit besluit wordt onder
BNP het bruto nationaal produkt van het jaar tegen
marktprijzen verstaan .
                           Artikel 3                                                     Artikel 3
 1 . Het totale bedrag van de aan de Gemeenschappen              1 . Het totale bedrag van de aan de Gemeenschappen
toegewezen eigen middelen mag voor de betalingskredie­          toegewezen eigen middelen mag voor de betalingskredie­
ten niet meer belopen dan [ 1,20 %] van het totale BNP          ten niet meer belopen dan 1,27 % van het totale BNP
van de Gemeenschap .                                            van de Gemeenschap.
Het totale bedrag van de aan de Gemeenschappen toege­           Het totale bedrag van de aan de Gemeenschappen toege­
wezen eigen middelen mag voor elk jaar van de periode           wezen eigen middelen mag voor elk jaar van de periode
 1988-1992 niet meer belopen dan de volgende percenta­           1995 tot en met 1999 niet meer belopen dan de volgende
ges van het totale BNP van de Gemeenschap voor dat              percentages van het totale BNP van de Gemeenschap
jaar :                                                          voor dat jaar :
[— 1988         1,15 ,                                            —• 1995 : 1,21 ,
  — 1989        1,17 ,                                            — 1996 : 1,22 ,
  — 1990        1,18 ,                                            — 1997 : 1,24 ,
  — 1991        1,19 ,                                            —- 1998 : 1,26,
  — 1992        1,20 .]                                           — 1999 : 1,27 .
2 . De in de periode [ 1988-1992] in de algemene be­            2 . De in de periode 1995 tot en met 1999 in de alge­
groting van de Gemeenschappen opgevoerde kredieten              mene begroting van de Gemeenschappen opgevoerde
voor vastleggingen moeten een geordende ontwikkeling            kredieten voor vastleggingen moeten een geordende ont­
te zien geven tot een bedrag wordt bereikt van ten hoog­        wikkeling te zien geven tot een bedrag wordt bereikt van
ste [ 1,30 % ] van het totale BNP van de Gemeenschap in         ten hoogste 1,335 % van het totale BNP van de Ge­
[ 1992]. Er wordt een [strikte] verhouding tussen vastleg­      meenschap in 1999. Er wordt een gepaste verhouding
gingskredieten en betalingskredieten in acht genomen,           tussen vastleggingskredieten en betalingskredieten in acht
om ervoor te zorgen dat zij verenigbaar zijn en om het          genomen, om ervoor te zorgen dat zij verenigbaar zijn
mogelijk te maken de hand te houden aan het in lid 1            en om het mogelijk te maken de hand te houden aan het
vermelde maximum voor de volgende jaren .                       in lid 1 vermelde maximum voor de volgende jaren.
 ---pagebreak--- Nr. C 300/24                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  6. 11 . 93
                   OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                              GEWIJZIGD VOORSTEL
3 . De in de leden 1 en 2 bedoelde algemene maxima                3 . De in de leden 1 en 2 bedoelde algemene maxima
blijven van toepassing totdat dit besluit wordt gewijzigd .       blijven van toepassing totdat dit besluit wordt gewijzigd.
                            Artikel 4                                                         Artikel 4
Aan het Verenigd Koninkrijk wordt een correctie voor             Aan het Verenigd Koninkrijk wordt een correctie voor
begrotingsonevenwichtigheden toegestaan. Deze correc­             begrotingsonevenwichtigheden toegestaan. Deze correc­
tie bestaat uit een basisbedrag en een aanpassing. Met de         tie bestaat uit een basisbedrag en een aanpassing. Met de
aanpassing wordt het basisbedrag in overeenstemming               aanpassing wordt het basisbedrag in overeenstemming
gebracht met een referentiecompensatie.                          gebracht met een referentiecompensatie.
1 . Het basisbedrag wordt bepaald :                               1 . Het basisbedrag wordt bepaald :
    a) door het verschil in het voorafgaande begrotings­              a) door het verschil in het voorafgaande begrotings­
        jaar te berekenen tussen :                                        jaar te berekenen tussen :
        —- het procentuele aandeel van het Verenigd Ko­                   — het procentuele aandeel van het Verenigd Ko­
             ninkrijk in de som van de bedragen die tijdens                    ninkrijk in de som van de bedragen die tijdens
             dat begrotingsjaar overeenkomstig artikel 2 , lid                 dat begrotingsjaar overeenkomstig artikel 2 , lid
              1 , onder c) en d), zouden zijn overgemaakt,                     1 , onder c) en d), zouden zijn overgemaakt,
             met inbegrip van de aanpassingen van het uni­                     met inbegrip van de aanpassingen van het uni­
             forme percentage uit hoofde van voorafgaande                      forme percentage uit hoofde van voorafgaande
             begrotingsjaren, en                                               begrotingsjaren, en
        — het procentuele aandeel van het Verenigd Ko­                    — het procentuele aandeel van het Verenigd Ko­
             ninkrijk in het totaal van de toegerekende uit­                   ninkrijk in het totaal van de toegerekende uit­
             gaven ;                                                           gaven ;
    b) door het aldus verkregen verschil toe te passen op             b) door het aldus verkregen verschil toe te passen op
        het totaal van de toegerekende uitgaven ;                         het totaal van de toegerekende uitgaven ;
    c) door het resultaat te vermenigvuldigen met 0,66 .              c) door het resultaat te vermenigvuldigen met 0,66 .
2. De referentiecompensatie is de uit de toepassing van          2 . De referentiecompensatie is de uit de toepassing van
    de onderstaande punten a), b) en c) voortvloeiende                de onderstaande punten a), b) en c) voortvloeiende
    correctie, aangepast overeenkomstig het effect dat de             correctie, aangepast overeenkomstig het effect dat de
    overgang naar de afgetopte BTW en de in artikel 2,                overgang naar de afgetopte BTW en de in artikel 2,
    lid 1 , onder d), bedoelde overmakingen voor het Ver­             lid 1 , onder d), bedoelde overmakingen voor het Ver­
    enigd Koninkrijk met zich brengt.                                 enigd Koninkrijk met zich brengt.
    Zij wordt bepaald :                                               Zij wordt bepaald :
    a) door het verschil in het voorafgaande begrotings­              a) door het verschil in het voorafgaande begrotings­
        jaar te berekenen tussen :                                        jaar te berekenen tussen :
       — het procentuele aandeel van het Verenigd Ko­                    — het procentuele aandeel van het Verenigd Ko­
             ninkrijk in de totale BTW-afdrachten die, met                     ninkrijk in de totale BTW-afdrachten die, met
             inbegrip van de aanpassingen uit hoofde van                       inbegrip van de aanpassingen uit hoofde van
            voorafgaande begrotingsjaren, tijdens dat be­                     voorafgaande begrotingsjaren, tijdens dat be­
             grotingsjaar voor de bedragen gefinancierd uit                    grotingsjaar voor de bedragen gefinancierd uit
             de middelen bedoeld in artikel 2, lid 1 , onder                   de middelen bedoeld in artikel 2 , lid 1 , onder
             c) en d), zouden zijn overgemaakt, indien het                     c) en d), zouden zijn overgemaakt, indien het
             uniforme BTW-percentage was toegepast op de                       uniforme BTW-percentage was toegepast op de
             niet afgetopte grondslagen, en                                    niet afgetopte grondslagen, en
 ---pagebreak--- 6 . 11 . 93                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 300 /25
                  OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                               GEWIJZIGD VOORSTEL
         — het procentuele aandeel van het Verenigd Ko­                    — het procentuele aandeel van het Verenigd Ko­
             ninkrijk in het totaal van de toegerekende uit­                   ninkrijk in het totaal van de toegerekende uit­
             gaven ;                                                           gaven ;
     b) door het aldus verkregen verschil toe te passen op              b) door het aldus verkregen verschil toe te passen op
         het totaal van de toegerekende uitgaven ;                         het totaal van de toegerekende uitgaven ;
     c) door het resultaat te vermenigvuldigen met 0,66 ;               c) door het resultaat te vermenigvuldigen met 0,66 ;
    d) door de overmakingen van het Verenigd Konink­                    d) door de overmakingen van het Verenigd Konink­
         rijk op grond van punt 1 , onder a), eerste streepje ,            rijk op grond van punt 1 , onder a), eerste streepje,
         af te trekken van de overmakingen op grond van                    af te trekken van de overmakingen op grond van
         punt 2 , onder a), eerste streepje ;                              punt 2 , onder a), eerste streepje ;
    e) door van het onder c) verkregen bedrag het onder                 e) door van het onder c) verkregen bedrag het onder
         d) verkregen bedrag af te trekken .                               d) verkregen bedrag af te trekken .
3 . Het basisbedrag wordt zodanig aangepast dat het                 3 . Het basisbedrag wordt zodanig aangepast dat het
    overeenstemt met de referentiecompensatie .                         overeenstemt met de referentiecompensatie .
                            Artikel 5                                                         Artikel 5
1 . De financiële last van de correctie wordt als volgt             1 . De financiële last van de correctie wordt als volgt
door de overige Lid-Staten gedragen :                              door de overige Lid-Staten gedragen :
De verdeling van de last wordt eerst berekend volgens              De verdeling van de last wordt eerst berekend volgens
het aandeel van iedere Lid-Staat in de in artikel 2 , lid 1 ,      het aandeel van iedere Lid-Staat in de in artikel 2 , lid 1 ,
onder d), bedoelde overmakingen, waarbij het Verenigd              onder d), bedoelde overmakingen, waarbij het Verenigd
Koninkrijk buiten beschouwing wordt gelaten ; vervol­              Koninkrijk buiten beschouwing wordt gelaten ; vervol­
gens wordt de verdeling zodanig aangepast dat de deel­             gens wordt de verdeling zodanig aangepast dat de deel­
neming van de Bondsrepubliek Duitsland wordt beperkt               neming van de Bondsrepubliek Duitsland wordt beperkt
tot twee derde van haar aldus berekende aandeel .                  tot twee derde van haar aldus berekende aandeel .
2.     De correctie wordt aan het Verenigd Koninkrijk              2 . De correctie wordt aan het Verenigd Koninkrijk
toegekend in de vorm van een vermindering van zijn af­             toegekend in de vorm van een vermindering van zijn af­
drachten ingevolge de toepassing van artikel 2, [lid 1 ,           drachten ingevolge de toepassing van artikel 2 . De door
onder c)]. De door de overige Lid-Staten gedragen fi­              de overige Lid-Staten gedragen financiële last wordt toe­
nanciële last wordt toegevoegd aan hun afdrachten inge­            gevoegd aan hun afdrachten ingevolge de toepassing
volge de toepassing voor elke Lid- Staat van artikel 2, [lid       voor elke Lid-Staat van artikel 2 .
1 , onder c), tot 1,4 % van de BTW-grondslag en artikel
2 , lid 1 , onder d)l .
3 . De Commissie voert de voor de toepassing van arti­             3 . De Commissie voert de voor de toepassing van arti
kel 4 en dit artikel vereiste berekeningen uit.                    kei 4 en dit artikel vereiste berekeningen uit.
 ---pagebreak---  Nr. C 300/26                          Pubhkatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 6 . 11 . 93
                OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                             GEWIJZIGD VOORSTEL
4 . Indien de begroting bij het begin van het begro­             4. Indien de begroting bij het begin van het begro­
tingsjaar niet is vastgesteld, blijven de correctie ten be­      tingsjaar niet is vastgesteld, blijven de correctie ten be­
hoeve van het Verenigd Koninkrijk en de door de ove­             hoeve van het Verenigd Koninkrijk en de door de ove­
rige Lid-Staten gedragen financiële lasten van toepassing        rige Lid-Staten gedragen financiële lasten van toepassing
zoals zij in de laatste, definitief vastgestelde begroting       zoals zij in de laatste, definitief vastgestelde begroting
waren opgenomen .                                               waren opgenomen .
                           Artikel 6                                                       Artikel 6
De in artikel 2 bedoelde ontvangsten dienen zonder on­           De in artikel 2 bedoelde ontvangsten dienen zonder on­
derscheid te worden gebruikt voor de financiering van           derscheid te worden gebruikt voor de financiering van
alle uitgaven die op de begroting van de Gemeenschap­           alle uitgaven die op de begroting van de Gemeenschap­
pen zijn opgevoerd. De in de begroting van de Europese          pen zijn opgevoerd . De in de begroting van de Gemeen­
Gemeenschappen opgevoerde ontvangsten die noodzake­             schappen opgevoerde ontvangsten die noodzakelijk zijn
lijk zijn voor de gehele of gedeeltelijke dekking van de        voor de gehele of gedeeltelijke dekking van de monetaire
[monetaire EOGFL-reserve], worden evenwel pas bij de            reserve EOGFL, de reserve voor de financiering van het
Lid-Staten afgeroepen op het tijdstip waarop [de reserve]       fonds voor garanties op leningen en de reserve voor
wordt aangelegd . De bepalingen inzake de werking van           spoedhulp in derde landen worden evenwel pas bij de
[deze reserve] zullen , indien nodig, worden vastgesteld        Lid-Staten afgeroepen op het tijdstip waarop de reserves
overeenkomstig artikel 8 , lid 2 .                              worden aangelegd. De bepalingen inzake de werking van
                                                                deze reserves zullen, indien nodig, worden vastgesteld
                                                                overeenkomstig artikel 7 , lid 2 .
Met de eerste alinea wordt niet vooruitgelopen op de be­        Met de eerste alinea wordt niet vooruitgelopen op de be­
handeling van de bijdragen van sommige Lid-Staten voor          handeling van de bijdragen van sommige Lid-Staten voor
de in artikel 130 L van het Verdrag tot oprichting van de       de in artikel 130 L van het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap bedoelde aanvul­               Europese Economische Gemeenschap bedoelde aanvul­
lende programma's .                                             lende programma's .
                          [Artikel 7]
[Het eventuele overschot van de ontvangsten van de Ge­
meenschappen ten opzichte van de totale werkelijke uit­
gaven gedurende een begrotingsjaar wordt naar het vol­
gende begrotingsjaar overgeboekt. Een overschot als ge­
volg van een overschrijving van EOGFL-Garantie­
hoofdstukken naar de monetaire reserve zal evenwel als
eigen middelen worden beschouwd .]
                           Artikel 8                                                      Artikel 7
1.    De in artikel 2 , lid 1 , onder a) en b), bedoelde ei­     1 . De in artikel 2, lid 1 , onder a) en b), bedoelde ei­
gen middelen van de Gemeenschappen worden door de               gen middelen van de Gemeenschappen worden door de
Lid-Staten geïnd overeenkomstig de nationale wettelijke         Lid-Staten geïnd overeenkomstig de nationale wettelijke
en bestuursrechtelijke bepalingen, die in voorkomend ge­        en bestuursrechtelijke bepalingen, die in voorkomend ge­
val aan de communautaire voorschriften worden aange­            val aan de communautaire voorschriften worden aange­
past. De Commissie onderzoekt regelmatig de nationale           past. De Commissie onderzoekt regelmatig de nationale
bepalingen, waarvan de Lid-Staten haar in kennis stellen,       bepalingen, waarvan de Lid-Staten haar in kennis stellen,
deelt aan de Lid-Staten aanpassingen mee die zij nood­          deelt aan de Lid-Staten aanpassingen mee die zij nood­
zakelijk acht om ze in overeenstemming te brengen met           zakelijk acht om ze in overeenstemming te brengen met
de communautaire voorschriften, en brengt verslag uit           de communautaire voorschriften , en brengt verslag uit
aan de begrotingsautoriteit. De Lid-Staten stellen de           aan de begrotingsautoriteit. De Lid-Staten stellen de
middelen overeenkomstig artikel 2 , lid 1 , onder a) tot en     middelen overeenkomstig artikel 2 , lid 1 , onder a) tot en
met d), ter beschikking van de Commissie .                      met d), ter beschikking van de Commissie.
 ---pagebreak--- 6 . 11 . 93                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 300 / 27
                OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                            GEWIJZIGD VOORSTEL
2.      Onverminderd het in artikel 206 bis van het Ver­       2.     Onverminderd het in artikel 206 bis van het Ver­
drag tot oprichting van de Europese Economische Ge­            drag tot oprichting van de Europese Economische Ge­
meenschap bedoelde onderzoek van de rekeningen en              meenschap bedoelde onderzoek van de rekeningen en
van de wettigheid en de regelmatigheid, waarbij met            van de wettigheid en de regelmatigheid, waarbij met
name de betrouwbaarheid en doelmatigheid van de na­            name de betrouwbaarheid en doelmatigheid van de na­
tionale stelsels en methoden voor de vaststelling van de       tionale stelsels en methoden voor de vaststelling van de
grondslag voor de eigen middelen uit de BTW en het             grondslag voor de eigen middelen uit de BTW en het
BNP worden onderzocht, en onverminderd de krachtens            BNP worden onderzocht, en onverminderd de krachtens
artikel 209, onder c), van dat Verdrag georganiseerde          artikel 209, onder c), van dat Verdrag georganiseerde
controles, stelt de Raad met eenparigheid van stemmen,         controles, stelt de Raad met eenparigheid van stemmen,
op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het         op voorstel van de Commissie en na raadpleging van het
Europese Parlement, de bepalingen vast die nodig zijn          Europees Parlement, de bepalingen vast die nodig zijn
voor de tenuitvoerlegging van dit besluit, alsmede de be­     voor de tenuitvoerlegging van dit besluit, alsmede de be­
palingen betreffende het toezicht op de inning van de in       palingen betreffende het toezicht op de inning van de in
de artikelen 2 en 5 bedoelde ontvangsten, de wijze             de artikelen 2 en 5 bedoelde ontvangsten, de wijze
waarop deze ter beschikking van de Commissie worden            waarop deze ter beschikking van de Commissie worden
gesteld en de storting ervan.                                  gesteld en de storting ervan. Op basis van deze bepalin­
                                                               gen verifieert de Commissie de procedures voor de regis­
                                                               tratie, vaststelling, invordering en controle van de BTW
                                                               die in de Lid- Staten worden toegepast, en doet zij even­
                                                               tueel aanbevelingen om de doelmatigheid van de proce­
                                                               dures te verbeteren .
                          Artikel 9                                                        Artikel 8
Het tot en met 1991 geldende mechanisme voor de de­            Het mechanisme voor de degressieve restitutie van de ei­
gressieve restitutie van de eigen middelen uit de BTW of       gen middelen uit de BTW of de op het BNP gebaseerde
de op het BNP gebaseerde financiële bijdragen dat bij de       financiële bijdragen dat bij artikel 127 van de Toetre­
artikelen 187 en 374 van de Toetredingsakte van 1985           dingsakte van 1979 tot 1985 ten behoeve van Grieken­
ten gunste van deze landen werd ingesteld, is van toepas­      land en bij de artikelen 187 en 374 van de Toetredings­
sing op de eigen middelen uit de BTW en de op het              akte van 1985 ten behoeve van Spanje en Portugal tot
BNP gebaseerde eigen middelen bedoeld in artikel 2, lid        1991 werd ingesteld, is van toepassing op de eigen mid­
1 , onder c) en onder d), van dit besluit. Het is ook van      delen uit de BTW en de op het BNP gebaseerde eigen
toepassing op de overmakingen van deze twee Lid-Staten         middelen bedoeld in artikel 2, lid 1 , onder c) en d), van
ingevolge artikel 5, lid 2, van dit besluit. In het laatste    dit besluit. Het is ook van toepassing op de overmakin­
geval geldt het restitutiepercentage dat van toepassing        gen van de laatste twee Lid-Staten ingevolge artikel 5 ,
was in het jaar uit hoofde waarvan de correctie is toege­     lid 2 , van dit besluit. In 5het laatste geval geldt het restitu­
kend .                                                        tiepercentage dat van toepassing was in het jaar uit
                                                              hoofde waarvan de correctie is toegekend. Correcties
                                                              van de restituties ten gevolge van eventuele aanpassingen
                                                              van de BTW- en de BNP-grondslagen van de begro­
                                                               tingsjaren 1981 tot en met 1991 worden in de algemene
                                                               begroting al naar het geval als negatieve of positieve ont­
                                                              vangsten opgenomen .
                         Artikel 10                                                        Artikel 9
De Commissie brengt voor het einde van [ 1991 ] verslag       De Commissie brengt voor het einde van 1999 verslag uit
uit over de werking van de bij dit besluit ingevoerde re­     over de werking van de bij dit besluit ingevoerde rege­
geling. [Dit verslag omvat tevens een heronderzoek van        ling. Samen met of los van dit verslag brengt de Com­
de aan het Verenigd Koninkrijk toegekende correctie           missie ook verslag uit over de resultaten van een studie
voor de budgettaire onevenwichtigheden].                      over de mogelijkheid tot invoering van een vijfde bron
                                                              van eigen middelen.
 ---pagebreak--- Nr. C 300 /28                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                6 . 11 . 93
                 OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                               GEWIJZIGD VOORSTEL
                            Artikel 11                                                       Artikel 10
1 . Dit besluit wordt ter kennis gebracht van de Lid­              1 . Dit besluit wordt ter kennis gebracht van de Lid­
Staten door de Secretaris-generaal van de Raad van de              Staten door de Secretaris-generaal van de Raad van de
Europese Gemeenschappen en bekendgemaakt in het                    Europese Gemeenschappen en bekendgemaakt in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
De Lid-Staten stellen de Secretaris-generaal van de Raad           De Lid-Staten stellen de Secretaris-generaal van de Raad
van de Europese Gemeenschappen onverwijld in kennis               van de Europese Gemeenschappen onverwijld in kennis
van de voltooiing van de volgens hun onderscheidene               van de voltooiing van de volgens hun onderscheidene
grondwettelijke bepalingen voor de aanvaarding van dit             grondwettelijke bepalingen voor de aanvaarding van dit
besluit vereiste procedures .                                     besluit vereiste procedures.
Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de             Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de
maand volgende op de datum van ontvangst van de laat­              maand volgende op de datum van ontvangst van de laat­
ste van de in de tweede alinea bedoelde kennisgevingen.            ste van de in de tweede alinea bedoelde kennisgevingen .
Het is van kracht met ingang van 1 januari [ 1988 ].              Het is van kracht met ingang van 1 januari 1995 .
2 . a) Behoudens de bepalingen van [de onderstaande               2 . a) Het bepaalde onder b) daargelaten wordt Besluit
       punten b) en c.)], wordt Besluit [85 / 257 /EEG , Eu­             88 / 376 / EEG , Euratom per 1 januari 1995 inge­
       ratom] per [1 januari 1988 ] ingetrokken . Zo nodig               trokken . Verwijzingen naar het besluit van 21 april
       worden verwijzingen naar het besluit van 21 april                  1970, Besluit 88 /257/EEG, Euratom of Besluit
       1970 of Besluit 85 / 257 /EEG, Euratom opgevat als                88 / 376/EEG, Euratom worden opgevat als verwij­
       verwijzingen naar het onderhavige besluit.                        zingen naar het onderhavige besluit.
    b) Artikel 3 van Besluit 85 /257/EEG, Euratom blijft              b) Artikel 3 van Besluit 85 /257/EEG, Euratom blijft
       van toepassing op de berekening en de aanpassin­                  van toepassing op de berekening en de aanpassin­
       gen van de ontvangsten die voortvloeien uit de                    gen van de ontvangsten die voortvloeien uit de
       toepassing van percentages op de op uniforme                      toepassing van percentages op de op uniforme
       wijze zonder aftopping voor het begrotingsjaar                    wijze zonder aftopping voor het begrotingsjaar
       1987 en de voorafgaande begrotingsjaren vastge­                   1987 en de voorafgaande begrotingsjaren vastge­
       stelde BTW-grondslag. [De vermindering ten be­                    stelde BTW-grondslag.
       hoeve van het Verenigd Koninkrijk uit hoofde van
       voorafgaande jaren wordt in 1988 berekend over­                   De artikelen 2 , 4 en 5 van Besluit 88 / 376/EEG,
       eenkomstig artikel 3 , lid 3 , onder b), i), ii) en iii),         Euratom blijven van toepassing op de berekening
       van het voornoemde besluit. De verdeling van de                   en de aanpassingen van de ontvangsten die voort­
       financiering van deze vermindering wordt bere­                    vloeien uit de toepassing van een voor alle Lid-Sta­
       kend overeenkomstig artikel 5 , lid 1 , van het on­               ten uniform percentage op de uniform vastgestelde
       derhavige besluit. De bedragen die met de vermin­                 en op 55 % van het BNP van iedere Lid-Staat af­
       dering en de financiering ervan overeenstemmen,                   getopte BTW-grondslag en op de berekening van
       worden overeenkomstig artikel 5 , lid 2 , van dit be­             de correctie voor begrotingsonevenwichtigheden
       sluit toegerekend]. Wanneer artikel 2 , lid 7 , dient             ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk voor de
       te worden toegepast, worden voor iedere betrok­                   begrotingsjaren 1988 tot en met 1994 . Wanneer
       ken Lid-Staat bij de in dit lid bedoelde berekenin­               artikel 2, lid 7, dient te worden toegepast, worden
       gen financiële bijdragen in de plaats gesteld van de              voor iedere betrokken Lid-Staat bij de in dit lid
       BTW- afdrachten en de betaling van de aanpassin­                  bedoelde berekeningen financiële bijdragen in de
       gen van de correcties betreffende de voorafgaande                 plaats gesteld van de BTW- afdrachten en de beta­
       begrotingsjaren .                                                 ling van de aanpassingen van de correcties betref­
                                                                         fende de voorafgaande begrotingsjaren.
    c) Artikel 4, lid 2 , van Besluit 85 /257 /EEG, Euratom
       blijft van toepassing op de financiële bijdragen die
       de voltooiing van het Aanvullende Programma
       1984-1987 „Exploitatie van de HFR" vergt.