CELEX: 62012CA0269
Language: it
Date: 2013-06-20 00:00:00
Title: Causa C-269/12 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 giugno 2013 — Guillermo Cañas/Commissione europea, Agenzia mondiale antidoping, ATP Tour, Inc. (Impugnazione — Concorrenza — Normativa antidoping — Archiviazione di una denuncia depositata presso la Commissione — Nozione di interesse ad agire — Persistenza di tale interesse dopo la cessazione dell’attività professionale)

3.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 225/35
            
         Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 giugno 2013 — Guillermo Cañas/Commissione europea, Agenzia mondiale antidoping, ATP Tour, Inc.
   (Causa C-269/12 P) (1)
   
   (Impugnazione - Concorrenza - Normativa antidoping - Archiviazione di una denuncia depositata presso la Commissione - Nozione di interesse ad agire - Persistenza di tale interesse dopo la cessazione dell’attività professionale)
   2013/C 225/59
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Guillermo Cañas (rappresentanti: Y. Bonnard e C. Aguet, avocats)
   
      Altre parti nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: P. Van Nuffel e F. Ronkes Agerbeek, agenti), Agenzia mondiale antidoping (rappresentanti: G. Berrisch, Rechtsanwalt, D. Cooper, solicitor, N. Chesaites, barrister), ATP Tour, Inc.
   
      Oggetto
   
   Impugnazione proposta contro l’ordinanza del Tribunale (Terza Sezione) del 26 marzo 2012, Cañas/Commissione (T-508/09), con la quale il Tribunale ha respinto la domanda di annullamento della decisione C(2009) 7809 della Commissione del 12.10.2009, nel procedimento COMP/39.471, recante rigetto, per difetto di interesse comunitario, di una denuncia relativa ad una violazione degli articoli 81 CE e 82 CE commessa, si sostiene, dall’Agenzia mondiale antidoping, dall'ATP Tour Inc. e dalla Fondazione Consiglio Internazionale per l’Arbitrato Sportivo (CIAS) — Concorrenza — Normativa antidoping — Errori di diritto nell’interpretazione della nozione di interesse ad agire — Venir meno dell’interesse ad agire in corso di giudizio
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione è respinta.
            
         
               2)
            
            
               Il sig. Guillermo Cañas è condannato alle spese.
            
         
               3)
            
            
               L’Agenzia mondiale antidoping sopporta le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 235 del 04.08.2012.