CELEX: 31977R0210
Language: it
Date: 1977-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 210/77 della Commissione, del 31 gennaio 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 2054/76 relativo alla vendita, ai fini dell' esportazione verso i paesi terzi, di latte scremato in polvere detenuto dagli organismi d' intervento e destinato all' alimentazione degli animali

1 . 2. 77                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 28 /37
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 210/77 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 31 gennaio 1977
                 che modifica il regolamento (CEE) n . 2054/76 relativo alla vendita, ai fini
                 dell'esportazione verso i paesi terzi, di latte scremato in polvere detenuto dagli
                           organismi d'intervento e destinato all'alimentazione degli animali
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  76 (6) ; che, a norma dell articolo 4, paragrafo 2, di
                                                                         detto regolamento, la durata di validità del titolo di
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  esportazione per il latte scremato in polvere di cui
 europea,                                                                all'allegato II, lettera b), si estende fino alla scadenza
                                                                         del nono mese successivo a quello di rilascio del
 visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                    titolo ; che le esportazioni di cui al regolamento (CEE)
 del     27 giugno        1968, relativo all'organizzazione              n . 2054/76 rientrano negli impegni assunti dalla
 comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                 Comunità nell'ambito del GATT e devono di conse­
 lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­                  guenza essere effettuate entro il 10 novembre 1977 ;
 mento (CEE) n . 559/76 (2), in particolare l'articolo 7,                che occorre pertanto limitare a tale data la validità dei
 paragrafo 5, l'articolo 13, paragrafo 3, e l'articolo 17,               titoli di esportazione rilasciati a norma del regola­
 paragrafo 4,                                                            mento (CEE) n . 2054/76 ;
 considerando che il regolamento (CEE) n . 2054/76                       considerando che le misure previste dal presente rego­
 della Commissione, del 19 agosto 1976, relativo alla                    lamento sono conformi al parere del comitato di
 vendita, ai fini dell'esportazione verso i paesi terzi , di            gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 latte scremato in polvere detenuto dagli organismi
 d'intervento     e    destinato        all'alimentazione    degli
 animali (3), modificato da ultimo dal regolamento                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 (CEE) n . 2808 /76 (4), prevede la vendita di latte scre­
 mato in polvere d'ammasso pubblico ad un prezzo
 uguale al prezzo d'acquisto applicato dall'organismo                                             Articolo 1
 d'intervento, diminuito di 11 unità di conto per 100
 chilogrammi, e dispone che la presa in consegna da                      Il regolamento (CEE) n . 2054/76 è modificato come
 parte dell'acquirente sia effettuata anteriormente al 1°                segue :
 febbraio 1 977 ;
                                                                         1 . Nell'articolo 3, paragrafo 1 , l'importo di « 1 1 unità
considerando che, per tener conto dell'attuale situa­                        di conto per 100 chilogrammi » è sostituito dall'im­
 zione del mercato mondiale, è necessario aumentare il                       porto di « 9 unità di conto per 100 chilogrammi ».
 prezzo di vendita sopra menzionato ; che, per poter
 tener conto di eventuali variazioni di prezzo nel                      2. L'articolo 3, paragrafo 3, è completato dal comma
commercio internazionale, è opportuno disporre che                           seguente :
 il latte scremato in polvere acquistato al nuovo prezzo
venga preso in consegna anteriormente al 1° marzo                                « La durata di validità del titolo di esportazione
 1977 ;
                                                                                 menzionato in detto articolo è limitata, in
                                                                                 deroga all'articolo 4, paragrafo 2, primo comma,
                                                                                 del regolamento (CEE) n . 2044/75, al 10
considerando che l'articolo 3, paragrafo 3, del regola­                          novembre 1977 ».
 mento (CEE) n . 2054/76 prevede, alla conclusione del
contratto di vendita del latte scremato in polvere in                   3. Nell'articolo 4, paragrafo 2, primo comma, la data
causa, l'obbligo di fissare in anticipo la restituzione ;                    del « 1° febbraio 1977 » è sostituita da quella del
che la durata di validità dei titoli di esportazione per                     • 1° marzo 1977 ».
tale prodotto è stata fissata con regolamento (CEE) n .
2044/75 della Commissione, del 25 luglio 1975, che
stabilisce le modalità particolari di applicazione del                                            Articolo 2
regime dei titoli d'importazione e di esportazione e
del regime di fissazione anticipata delle restituzioni                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (5 ),              1977 .
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2053 /
                                                                        Esso non concerne le quantità di latte scremato in
(')   GU  n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .                          polvere oggetto di contratti d'acquisto conclusi con
(2)   GU  n. L 67 del 15. 3 . 1976, pag. 9 .
(3)   GU  n. L 228 del 20. 8 . 1976, pag. 17.                           l'organismo d'intervento prima di tale data.
(4)  GU   n. L 323 del 22. 11 . 1976, pag. 27.
(5)  GU   n. L 213 dell' i 1 . 8 . 1975, pag. 15.                       (b) GU n . L 228 del 20. 8 . 1976, pag. 15.
 ---pagebreak--- N. L 28 / 38                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          1 . 2. 77
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1977.
                                                                       Per la Commissione
                                                                         Il Vicepresidente
                                                                        Finn GUNDELACH