CELEX: 62013CA0596
Language: bg
Date: 2015-03-26 00:00:00
Title: Дело C-596/13 P: Решение на Съда (втори състав) от 26 март 2015 г. — Европейска комисия/Moravia Gas Storage a.s., по-рано Globula a.s., Чешка република (Обжалване — Вътрешен пазар на природен газ — Задължение на предприятията за природен газ — Организиране на система за договорен достъп на трети лица до съоръженията за съхранение на природен газ — Решение на чешките органи — Временно освобождаване за бъдещи подземни съоръжения за съхранение на природен газ в Дамборжице — Решение на Комисията — Разпореждане за оттегляне на решението за освобождаване — Директиви 2003/55/ЕО и 2009/73/ЕО — Прилагане във времето)

26.5.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 171/5
            
         Решение на Съда (втори състав) от 26 март 2015 г. — Европейска комисия/Moravia Gas Storage a.s., по-рано Globula a.s., Чешка република
   (Дело C-596/13 P) (1)
   
   ((Обжалване - Вътрешен пазар на природен газ - Задължение на предприятията за природен газ - Организиране на система за договорен достъп на трети лица до съоръженията за съхранение на природен газ - Решение на чешките органи - Временно освобождаване за бъдещи подземни съоръжения за съхранение на природен газ в Дамборжице - Решение на Комисията - Разпореждане за оттегляне на решението за освобождаване - Директиви 2003/55/ЕО и 2009/73/ЕО - Прилагане във времето))
   (2015/C 171/06)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Европейска комисия (представители: L. Armati и K. Herrmann)
   
      Други страни в производството: Moravia Gas Storage a.s., по-рано Globula a.s. (представители: P. Zákoucký и D. Koláček, advokáti), Чешка република (представители: M. Smolek, T. Müller и J. Vláčil)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решение на Общия съд на Европейския съюз Globula/Комисия (T-465/11, EU:T:2013:406).
            
         
               2)
            
            
               Връща делото на Общия съд на Европейския съюз.
            
         
               3)
            
            
               Съдът не се произнася по съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 61, 1.3.2014 г.