CELEX: 31985R3414
Language: da
Date: 1985-12-04 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3414/83 af 2. december Kommissionens forordning (EØF) nr. 3414/85 af 4. december 1983 om levering af forskellige partier butteroil som 1985 om tarifering af varer henhørende under pos. 03.01 A I fødevarehjælp a) i den fælles toldtarif

5 . 12. 85                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 324/ 11
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3414/85
                                                          af 4. december 1985
                     om tarifering af varer henhørende under pos. 03.01 A I a) i den fælles toldtarif
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        ingen indflydelse på deres tarifering, og fiskene skal
FÆLLESSKABER HAR —                                                    derfor tariferes i pos. 03.01 A I a) ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overens­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     stemmelse med udtalelse fra Nomenklaturudvalget for
                                                                      den fælles Toldtarif —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 97/69 af
16. januar 1969 om de nødvendige foranstaltninger for
ensartet    anvendelse   af den      fælles    toldtarifs nomen­
klatur ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2055/              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
84 (2), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                               Artikel 1
For at sikre ensartet anvendelse af den fælles toldtarifs
nomenklatur bør der fastsættes bestemmelser om tarife­                Fisk, ferske, kølede eller frosne, af arten »Salmo gairdne­
ring af visse ferske, kølede eller frosne fisk af arten »Salmo        rii« eller »Salmo irideus« opdrættet i saltvand eller i
gairdnerii« eller »Salmo irideus« opdrættet i saltvand eller i        brakvand, og som kan veje indtil ca. 6 kg henhører i den
brakvand, og som kan veje indtil ca. 6 kg ;                           fælles toldtarif under pos. :
i den fælles toldtarif, der er knyttet som bilag til Rådets           03.01 Fisk, fersk (levende eller døde), kølet eller frosset :
forordning (EØF) nr. 950/68 (3), senest ændret ved forord­
                                                                             A. Ferskvandsfisk :
ning (EØF) nr. 3147/85 (4), omfatter pos. 03.01 A I a) ørre­
der ;                                                                            I. Ørred og anden laksefisk :
i den fælles toldtarifs nomenklatur tariferes fisk i overens­
                                                                                     a) Ørred.
stemmelse med deres zoologiske art ;
fisk af arten »Salmo gairdnerii« eller »Salmo irideus« er i                                    Artikel 2
zoologisk henseende ørreder ;
den omstændighed at fisk af den nævnte art er opdrættet i             Denne forordning træder i kraft på ottendedagen efter
saltvand eller i brakvand og kan veje indtil ca. 6 kg har             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.              i
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 1985.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                    COCKFIELD
                                                                                    Næstformand
(') EFT  nr. L 21 af 16. 1 . 1969, s. 1 .
(2) EFT  nr. L 191 af 16. 7. 1984, s. 1 .
o   EFT  nr. L  172 af 22. 7. 1968 , s. 1 .
(4) EFT  nr. L 299 af 13 . 11 . 1985, s . 5.