CELEX: 51983PC0216
Language: nl
Date: 1983-05-05
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verdeling van bepaalde vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die vissen in de economische zone van Noorwegen en in de visserijzone rond Jan Mayen#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verdeling van de vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van Zweden vissen#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verdeling van de vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de wateren van de Faeröer vissen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 216
Vol. 1983/0090
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE V A N D E E U R O P E S E G E M E E N S C H A P P E N
                                                               COM(83) 216            def.
                                                               Brussel,        5 mei      1983
                  VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING                       (EEG) VAN DE RAAD
           houdende v e r d e l i n g van b e p a a l d e      vangstquota            over  de     Lid-Staten
           voor vaartuigen die             vissen        i n de e c o n o m i s c h e  zone van Noorwegen
           en i n de v i s s e r i j z o n e  r o n d J a n Mayen
                   VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING                       (EEG) VAN DE RAAD
           houdende v e r d e l i n g van de v a n g s t q u o t a        over      de L i d - S t a t e n voor
           vaartuigen    die      i n de w a t e r e n van Zweden              vissen
                   VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING                       (EEG) VAN DE RAAD
           houdende v e r d e l i n g van de v a n g s t q u o t a        o v e r de     Lid-Staten        voor
           vaartuigen     die      i n de    w a t e r e n van de      Faeröer         vissen
                      (door       de C o m m i s s i e b i j    de   Raad       ingediend)
 COM(83) 216  def.
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
                   Het b i l a t e r a l e overleg dat de Europese Economische
Gemeenschap heeft gevoerd met de F a e r ö e r ,                   Noorwegen en Zweden heeft
als resultaat    opgeleverd dat een wederzijdse                       bilaterale visserij­
regeling  voor 1983 met elk van deze landen is geparafeerd.                           Deze
regelingen  voorzien onder andere in bepaalde vangstquota voor
vaartuigen u i t de Gemeenschap in de v i s s e r i j z o n e             van de andere p a r t i j .
                   B i j de thans         ingediende ontwerp-verordeningen worden
de vangstquota voor 1983 die in het kader van genoemde                           regelingen
beschikbaar z i j n voor v i s s e r s v a a r t u i g e n u i t    de Gemeenschap verdeeld
onder de belanghebbende           L i d - S t a t e n en wordt voorzien in passende
controleprocedures om te            waarborgen dat de b i j deze verordeningen
geregelde v e r d e l i n g onder de L i d - S t a t e n in acht wordt genomen.
                    De voorgestelde             v e r d e l i n g van de voor de Gemeenschap
beschikbare quota onder de L i d - S t a t e n i s gebaseerd op de p r i n c i p e s
waarvan i s  uitgegaan       voor de v e r d e l i n g van de quota voor           1982.
 ---pagebreak---                                                                                          Voorstel        voor een
                                                            YKKOKDKNING                       (EEG)Nr.               V A ND E         RAAD
                                                                                             van
                                houdende           v e r d e l i n g van b e p a a l d e       vangstquota  over de L i d - S t a t e n v o o r v a a r t u i g e n d i e
                                         wsscn in de e c o n o m i s c h e zone van N o o r w e g e n en i n de v i s s e r i j z o n e r o n d J a n M a y en
  11!        i' \ A , i \ A ' s i);              LUROI'L'.SE                                               HEEFT DE VOLGENDE                    VERORDENING
(   ,i     Mi.i-.NM              liAi'i'l.N.                                                               VASTGESTELD:
                                                                                                                                          Artikel I
 t HM;                    ,,.-; V e r d r a g l o t o p r i c h t i n g v a n d c E u r o p e s e
  i . c t i n i i i ü i . s c h e Ci c m een s c h a p .                                                   1.     In 1983mogen vaartuigen die de vlag van een
                                                                                                           Lid-Staat     voeren, in de wateren die behoren tot de
                                                                                                           economische zone van Noorwegen benoorden 6 2 °
                                                                                                           00' noorderbreedte, en in de visserijzone rond Jan
                                                                                                           Maycn, in het kader van de Overeenkomst tussen de
                                                                                                           Gemeenschap en Noorwegen inzake wederzijdse
                                                                                                           visserijrechten in 1983, ten hoogste de in bijlage I
                                                                                                           vermelde hoeveelheden vangen.
  i icici           op        Verordening ilitiG)                     nr. 1 7 0 / 8 3       van      de
   Ku.it·           v.iii      r.' „u-.u.in         1VIS3 tot         i n s t e l l i n g v a n een        2.     In1983 mogen vaartuigen die de vlag van een
  t . i n i i r . u n a u i . n r c r e g e l i n g v o o r de i n s t a n d h o u d i n g e n             Lid-Staat     voeren, in de wateren die behoren tot de
   U t oe.-.cer v a n d c v i s b e s t a n d e n (1), i n z o n d e r h e i d op                          economische zone van Noorwegen ten zuiden van
  de a r t i k c i e n .1. 4 en 1 1,                                                                       6 2 ° 0 0 ' noorderbreedte, in het kader van de Over­
                                                                                                           eenkomst tussen de Gemeenschap en Noorwegen
                                                                                                                                                                          van
   CiC/ICi            het \ n o r s t c i v a n de C o m m i s s i e Q.),                                  inzake wederzijdse visserijrechten in1983> d e in
                                                                                                           bijlage II vermelde soorten ten hoogste de in
   i. iverv. C L C i n l e o . i ; d c G e m e e n s c h a p en N o o r w e g e n                          genoemde bijlage vermelde hoeveelheden vangen.
   r e n iivi-iwiiMiinsi hebben geparafeerd                                              betreffende
   1·. iii. w e o e i / i i i i s e v i s s e r i i r e e h l e n i n 1983·. w a a r i n                                                   Artikel 2
   o n d e r meer o c p a a i d c v a n g s t q u o t a z i j n v a s t g e s t e l d .
    \ o o i \ . i . i r l i . . , . c i . \ a n de G e m e e n s c h a p i n de v i s s e r i j -           D e Lid-Staten en de kapiteins van de vissersvaartui­
   z o n e var, N o o r w e g e n ;                                                                         gen die de vlag van een Lid-Staat voeren en vissen
                                                                                                            in de in artikel 1 bedoelde wateren, dienen zich te
    i i v e r w o g c m i e u.ii                de    Gemeenschap                   deze      vangst-       houden aan d e artikelen 3 tot en met 9 van V e r o r d e ­
    q i i n i . i o \ e r iie vissers uit de G e m e e n s c h a p                          d i e n t te    ning (EEG) nr. 2G57/82 van de Raad van
    verde.cn.                                                                                              29 juni 1982 houdende v a s t s t e l l i n g van
                                                                                                           bepaalde maatregelen voor c o n t r o l e op de
     i h i'i '.vi'i'.i-mlc d a l . o m een b i l l i j k e v e r d e l i n g v a n d e                     a c t i v i t e i t e n van v i s s e r s v a a r t u i g e n u i t de
     beschikbare                     vangstmogelijkheden                       te       garanderen,        Lid-Staten (3).                        , ,,
                                                                                                                                            Artikel 3
     i i e / e q u o t a o v e r de L i d - S t a t e n v a n de G e m e e n s c h a p
      moeten worden \ e r d e e i d ;                                                                        D e z e verordening treedt in werking op de dag van
                                                                                                            haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
      v n - e r w i v n d c d.it, o m na te g a a n o f de h a n d                                wordt      Europese       Gemeenschappen.
      !:c..i>,;<ien a a n d e z e v e r . l e l i n g , g e g e v e n s o v e r d e w e r ­
      kelijke vangsten diene                            te w o r d e n v e r s t r e k t ,                   Zij is van toepassing tot en met 31 december 1 9 8 3 .
                                   D e z e v e r o r d e n i n g is    verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                                   elke Lid-Staat.
                                   ( i c d a a n te B r u s s e l ,
                                                                                                                                 Voor de       Raad
                                                                                                                                 De Voorzitter
       (1)          PB n r . L 24 van 2 7 . 1 . 1 9 8 3 , b l z . 1
       <2>                                                                                                   $ pb n r . L 220 van 29.7.1982, b l z . 1
 ---pagebreak---                                                      BIJLAGE     I
                                     In artikel 1, lid I, bedoelde hoeveelheden
                            (Noorse waleren benoorden 6 2 ° 0 0 ' noorderbreedte)
                                                                                          (in ton levend gewicht)
             Soorl              ICI-S-afdeling     !     Quota                     Verdeling
                                                   1
  Kabeljauw                   1. Ila en l l b          10 500        Frankrijk                        1 660
                                                                     Duitsland                        1 810
                                                                     Verenigd Koninkrijk              7 030
 Schelvis                     1, Ila en l l b            4 100       Frankrijk                            520
                                                                     Duitsland                            880
                                                                     Verenigd Koninkrijk              2 700
  Koolvisi                   1. Ila en l l b             6 000       Frankrijk                            770
                                                                     Duitsland                        4 800
                                                                     Verenigd Koninkrijk                   430
 Roodhaars
 Ncliasies m c n t d l a     1, IIa en l l b             2 000       Duitsland
                                                                                                       1 380
                                                                     Verenigd Koninkrijk                   400
                                                                    'Frankrijk                             220
 Nehasles niannus            1, Ila en l l b             2 5C0       Duitsland                         1 720
                                                                    Verenigd Koninkrijk                    500
                                                                     Frankrijk                             280
 /.waric liciibol            1, l i a en l l b             250       Duitsland                          I25
                                                                    Verenigd Koninkrijk                 125
 lllauwe wijting             I.                          2 000      Frankrijk                          2 000
 •\II»!ITO -nonen
i i)i ,vanplcnj              1, Ila en l l b               500      Frankrijk                            65
                          1                                         Duitsland                          I70
                                                                    Verenigd Koninkrijk                265
MaüreeL                  | Ila)                         5 000        Denemarken                       5 000 "
                         l
 ---pagebreak---                                                       BIJLAGE      II
                                       In artikel 1, lid 2, bedoelde hoeveelheden
                                                                                                    (in ton levend gewicht)
               Siluri             lCBSafiicling            Quota                        Verdeling
Kever (')                       IV                          50 000     Denemarken                               47 500 (')
                                                                       Verenigd K o n i n k r i j k              2 500 (')
/..mdspicnng                    IV                         150 000     Denemarken                                       !
                                                                                                               142 500 ( )
                                                                       Verenigd K o n i n k r i j k              7 500 (')
l i.irnalcn                     IV                            650      Denemarken                                  65Ü
A i n l c r c soorten            IV                       3 000        Denemarken                               1 500
                                                                       Verenigd K o n i n k r i j k             1 125
                                                                       Duitsland     |
                                                                       België                                      375
                                                                       Frankrijk     j
 i ,     I iK'uisicl" blauwe wijting.
 c')     binnen een totaal q u o t u m voor kever en zandspiering m a g tot 19 000 ton worden verwisseld,
 j')     liiiinen een totaal q u o t u m voor kever en zandspiering mag tot I 000 ton worden verwisseld.
 ---pagebreak---                                                                                   Voorstel voor een
                                                         VERORDENING                  (EEG) Nr.                       VAN DE RAAD
                                                                                     van
                              houdende          v e r d e l i n g v a n de vangstquota         over de Lid-Staten voor vaartuigen die in de
                                                                               wateren van de Faeröer vissen
   Ui .;<\An V A N D U L U R O I ' H S E                                                              d e z e q u o t a o v e r de L i d - S t a t e n v a n d e G e m e e n s c h a p
  i ,I.MI-.I N.SC IIAIM'l-.N,                                                                         moeten worden verdeeld;
 i H'K-I u p h e i V e r d r a g Uit o p r i c h t i n g v a n d e E u r o p e s e                    O v e r w e g e n d e d a t , o m n a te g a a n o f d e h a n d w o r d t
   I.eoiiomischc Gemeenschap,                                                                         g e h o u d e n a a n deze v e r d e l i n g , gegevens over d e wer­
                                                                                                      k e l i j k e v a n g s t e n d i e n e n te w o r d e n verstrekt,
                                                                                                      H E BET D E V O L G E N D E                 VERORDENING
                                                                                                     VASTGESTELD:
                                                                                                                                              Artikel 1
                                                                                                      Van         I januari tot en met 31 december1983 mogen
 i n'ir:        o p V e r o r d e n i n g ( H E G ) nr. 1 7 0 / 8 3                v a n de
                                                                                                      vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren, in
   k.i.n.                            ;.nui;iri   1983 l o l i n s t e l l i n g v a n een
                                                                                                      het k a d e r van de regeling inzake wederzijdse visse­
 Miiitiiiu.'i.iui.iirc regeling voor dc instandhouding c n
                                                                                                     rijrechten voor 1983tussen de Gemeenschap en de
 hel     t c i i c e r v . m de v i s b e s t a n d e n (1), i n z o n d e r h e i d o p
                                                                                                      F a e r ö e r , in de wateren die op visserijgebied o n d e r
 de a r t i k e l e n 3, 4 en l l ,
                                                                                                     de jurisdictie van de Faeröer vallen, ten hoogste de
                                                                                                     in de bijlage vermelde hoeveelheden vangen.
 G e / i e n n e l v o o r s t e l v a n de C o m m i s s i e (2),
 i )\er«cgcne.e                      dal overeenkomstig                 de      procedure,
                                                                                                                                              Artikel 2
  '. ,isiges;eid M I d e O v e r e e n k o m s t b e t r e f f e n d e              de v i s ­
 sen,         tussen            de      i.uropcse          Economische            Gemeen­
                                                                                                     De Lid-Staten en de kapiteins van de vissersvaartui­
 st.!.,r.i       en iie l e g e r i n g               van Denemarken                 en d e
                                                                                                     gen die de vlag voeren van een Lid-Staat en vissen
   L a n d s r e g e r i n g v a n de F a e r ö e r , de partijen                   overleg
                                                                                                     in de wateren bedoeld in artikel I, dienen de bepa­
 liehben gepleegd over h u n wederzijdse visserijrech­
                                                                                                     lingen in acht te nemen van de artikelen3 tot en met
 ten \ . u . r          1983;                                                                                       V e r o r d e n i n g ( E E G ) nr. 2057/82 van de
                                                                                                    9 van
                                                                                                    Raad           van       29      juni       1982      houdende        vast­
 i / v e . - w e c e i i d e o . i i d i t o v e r l e g heeft g e l e i d l o t een
                                                                                                    stelling                 van       bep^Me             maatregelen           voor
 regc.ir.g vm>r 19R3 w a a r i n o n d e r meer b e p a a l d e
  v . m i ' s U j i i o i . i / i ; : , va.sigesteld v o o r v a a r t u i g e n v a n d e          controle                 op      de    activiteiten             van     vissers­
 i ieineei.seliap in de visserij/.onc van de F a e r ö e r ;                                       vaartuigen                     uit      de    Lid-Staten            (3).
                                                                                                                                             Artikel 3
 t )\er\t egetnle d a ; de G e m e e n s c h a p d e \ a n g s t q u o t a
 vuur        de v i s s e r i ; / . o i i e v . m d e F a e r ö e r o v e r de vissers               Deze verordening treedt in werking op de dag van
 \ .ui d e G e m e e n s c h a p d i e n t te v e r d e l e n ;                                      haar bekendmaking in hel                          Publikatieblad     van de
                                                                                                     Europese Gemeenschappen.
 O v e i w e g e n d e d a ; , o m een b i l l i j k e v e r d e l i n g v a n d e
 beschikbare                    vangstmogelijkheden                    le     garanderen,            Zij is van toepassing tot en met 31 december                          1 983.
                              D e / e v e r o r d e n i n g is v e r b i n d e n d i n al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                             elke L i d - S t a a l .
                             G e d a a n te B r u s s e l ,
                                                                                                                                 Voor de Raad
                                                                                                                                 De Voorzitter
(1)         PB n r . L 24 v a n 2 7 . 1 . 1 9 8 3 , b l z . 1
(2)
                                                                                                    (3) PB n r . L 220 van 29.7.1982, b l z . 1
 ---pagebreak---                                            BIJLAGE
                             In artikel 1 bedoelde hoeveelheden
                                                                                       (in'Ion)
                                 1
                    .Soort                                               Vérdeling
                                 j    Quota
                                 1
 kabeljauw cn schelvis                2   200      Frankrijk                           260
                           -                       Duitsland                              50
                                j
                                                   Verenigd K o n i n k r i j k    1     890
 Koulvis                                3 500      België                              p. m.
                                                   Frankrijk                           2 200
                                [
                                                   Duitsland                             450
                                                   Nederland                           p. m.
                                                  Verenigcj K o n i n k r i j k          850
Kooilbaars                              4 800      België                              p. m.
                                                   Frankrijk                             300
                                                  Duitsland                            4 450
                                                  Verenigd K o n i n k r i j k            50
Leng                                      500     Frankrijk                              280
                                                  Verenigd K o n i n k r i j k           200
                                                  Duitsland                               20
Diauwu leng                             4 500     Frankrijk                            2 950
                                                  Verenigd K o n i n k r i j k           100
                                                  Duitsland                            1 450
Lom                                       400     Verenigd K o n i n k r i j k           300
                                                  Duitsland                               90
                                                  Frankrijk                                10
lllanwc wijting                        25 000     Denemarken                         11 000
                                                  Frankrijk      ]
                                                  Duitsland      >                    3 000
                                                  Nederland     J
                                                  Verenigd K o n i n k r i j k       II 000
Platvis                                 300       Frankrijk
                                                                                          40
                                                  Duitsland                               60
                                                  Verenigd K o n i n k r i j k          200
A n d e r e soorten                       500     Frankrijk                              180
                                                  Verenigd K o n i n k r i j k           120
                                                  Duitsland                              200
Makreel                             3    500       Denemarken                      3     500
 ---pagebreak---                                                                               Voorstel           voor           een
                                                     VERORDENING                   (EEG) Nr.                      V A NDE RAAD
                                                                                  van
                          houdende          v e r d e l i n g van de v a n g s t q u o t a over de L i d - S t a t e n v o o r v a a r t u i g e n d i e i n de
                                                                            wateren van Z w e d e n vissen
, i;          ;<\\>) V A N ,H:             EUROPESE                                                 O v e r w e g e n d e dat, o m na te g a a n o f de h a n d w o r d t
1,1 M i I.N.Sl. l i A P i ' I ' . N ,                                                               g e h o u d e n a a n deze v e r d e l i n g , gegevens o v e r de wer­
                                                                                                    k e l i j k e v a n g s t e n d i e n e n te w o r d e n verstrekt,
< ,eii-t o p hei Vervirug tol o p r i c h t i n g v a n de E u r o p e s e
i tiniuniische Gemeenschap,                                                                         HEEFT DE VOLGENDE                            VERORDENING
                                                                                                    VASTGESTELD:
                                                                                                                                            Artikel I
                                                                                                    V a n 1 januari tot en met 31 december1983 mogen
                                                                                                    vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren, in
                                                                                                    de wateren die op visserijgebied onder de jurisdictie
i iele'             op  V e r o r d e n i n g ( E E G ) nr.         170/83       van     de
                                                                                                    van Zweden vallen, ten hoogste de in de bijlage ver­
  i<,i.ui           van  25 ( u i m a n       19S3 lot          instelling van        een
                                                                                                    melde hoeveelheden vangen.
c o m m u n a u t a i r e r e g e l i n g v o o r de i n s t a n d h o u d i n g en
 het iH'aeer v a n de v i s b e s t a n d e n (1), i n z o n d e r h e i d o p
oe a r t i k e l e n 3, 4 en i 1,
                                                                                                                                             Artikel 2      '
 i i c / i e n h e l v o o r s t e l v a n de C o m m i s s i e (2),
                                                                                                     D e L i d - S t a t e n en d e k a p i t e i n s v a n v i s s e r s v a a r t u i g e n
                                                                                                    d i e d e v l a g v a n een L i d - S t a a t v o e r e n en v i s s e n i n de
 • . v e r r e g e n d e out de G e m e e n s c h a p en Z w e d e n een                            i n a r t i k e l l b e d o e l d e w a t e r e n , d i e n e n z i c h te h o u d e n
 t (wicenkoir.st hebben geparafeerd                                betreffende        hun
                                                                                                    aan        de a r t i k e l e n 3 tot e n       met 9        van Verordening
  \MV.O7.;.;M:             \is.\cn,rcclucn               in 1 9 8 3 , w a a r i n   onder
                                                                                                    (EEG) nr.2057/82 van de Raad van 29 juni 1982
  IMVI              bepaalde      vangstquota               zijn  vastgesteld        voor
                                                                                                   houdende v a s t s t e l l i n g van bepaalde maat­
  \ aa. n o n e n v a n de G e m e e n s c h a p i n de Z w e e d s e v i s -
                                                                                                   regelen voor c o n t r o l e op de a c t i v i t e i t e n
  sei i | / o n c ;
                                                                                                   van v i s s e r s v a a r t u i g e n u i t de L i d - S t a t e n                         (3).
  i i v » T w e g c r n ; c >..it de G e m e e n s c h a p d e z e vangst-
  i , ! , ! ! , . ! P U T de vissers uit de G e m e e n s c h a p d i e n t te                                                               Artikel 3
   \ ei LiCicn .
                                                                                                     D e z e v e r o r d e n i n g treedt i n w e r k i n g o p de d a g v a n
   i i\ei \v . v . c n d e d a l , o m een b i l l i j k e v e r d e l i n g v a n de                h a a r b e k e n d m a k i n g i n het Publikatieblad van de
     H M i. kb.u c v a n g s t m o g e l i j k h e d e n Ic g a r a n d e r e n ,                    Europese Gemeenschappen.
   deze i,ao;.i over oe L i d - S t a t e n v a n de G e m e e n s c h a p
    moeien worden verdeeld;                                                                          Z i j is v a n t o e p a s s i n g tot en met 31 d e c e m b e r                 1983.
                           D e z e v e r o r d e n i n g is v e r b i n d e n d i n al h a a r o n d e r d e l e n en is rechtstreeks t o e p a s s e l i j k i n
                          elke Lid-Slaat.
                           G e d a a n le B r u s s e l ,
                                                                                                                                 Voor de Raad
                                                                                                                                 De Voorzitter
(1)                P B nr.     L 24 van 27.1.1983, b l z .                                  1
(2)                                                                                                  © P B n r . L 220 van 29.7.1982, b l z .                                              1
 ---pagebreak---                                                      BIJLAGE
     ïn a i i . h t i I bedoelde hoeveelheden voor hel tijdvak van 1 januari tot en met 3 l december 1983
                                                                                                        (in ion)
                                1
              Snort                   ICIIS-afdcling   Quota                        Verdeling
                                i
                                !
K.ihcljauw                      ! 11 l d                3 350      Denemarken                        2 450
                                |                                  Duitsland                           900
                                i
                                |    11 l d           1    000,     Denemarken                        570
                                 i                                  Duitsland                         .430
                                 l
/•ilin                             . 11 l d                 35      Denemarken                          30
                                 1                                  Duitsland                             5
                                 1
                                 l