CELEX: 62015CN0506
Language: sv
Date: 2015-09-23 00:00:00
Title: Mål C-506/15 P: Överklagande ingett den 23 september 2015 Konungariket Spanien av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 15 juli 2015 i mål T-561/13, Spanien mot kommissionen

16.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 381/24
            
         Överklagande ingett den 23 september 2015 Konungariket Spanien av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 15 juli 2015 i mål T-561/13, Spanien mot kommissionen
   (Mål C-506/15 P)
   (2015/C 381/26)
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Konungariket Spanien (ombud: M. A. Sampol Pucurull)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen
   
      Klagandens yrkanden
   
   Klaganden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               under alla omständigheter bifalla överklagandet och delvis upphäva domen av den 15 juli 2015 i målet Spanien/kommissionen (T-561/13, EU:T:2015:496),
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens genomförandebeslut 2013/433/EU av den 13 augusti 2013 om undantagande från EU-finansiering av vissa betalningar som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och inom ramen för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU), i den del som det beslutet innebär att de utgifter som Konungariket Spanien verkställt i form av ICDN-stöd till landsbygdsutvecklingen i Galicien 2007–2013 till ett belopp av 7 57  968,97 euro vilket rubriken ”Naturbetingande svårigheter” (åtgärder 211 och 211) undantas från unionsfinansiering,
            
         
               —
            
            
               under alla omständigheter, förplikta motparten att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   
      Första grunden
   
   Tribunalens rättstillämpning var felaktig när den inte ex officio utredde huruvida väsentliga formföreskrifter hade åsidosatts till följd av att Europeiska kommissionen hade antagit det omtvistade beslutet efter en tid som inte var skälig.
   
      Andra grunden
   
   Tribunalens tillämpning av artiklarna 10 och 14 i kommissionens förordning (EG) nr 1975/2006 av den 7 december 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1698/2005 i fråga om kontroller och tvärvillkor i samband med stöd för landsbygdsutveckling (1) samt av artikel 35 i kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 av den 21 april 2004 om närmare föreskrifter för tillämpningen av de tvärvillkor, den modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (2), var felaktig eftersom tribunalen fann att dessa bestämmelser innebar att spanska myndigheter var skyldiga att räkna djur i samband med kontroller på plats.
   
      (1)  EUT L 368, s. 74.
   
      (2)  EUT L 141, s. 18.