CELEX: 32013D0746
Language: mt
Date: 2013-12-10 00:00:00
Title: 2013/746/UE: Deċizjoni tal-Kunsill tal- 10 ta’ Diċembru 2013 li temenda r-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill

12.12.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 333/77
            
         DEĊIZJONI TAL-KUNSILL
   tal-10 ta’ Diċembru 2013
   li temenda r-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill
   (2013/746/UE)
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra l-Artikolu 2(2) tal-Anness III għar-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill (1),
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-ewwel u r-raba’ subparagrafi tal-Artikolu 3(3) tal-Protokoll (Nru 36) dwar id-dispożizzjonijiet transitorji anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, jipprevedu li, sal-31 ta' Ottubru 2014, meta għandu jiġi adottat att mill-Kunsill b'maġġoranza kwalifikata, u jekk membru tal-Kunsill hekk jitlob, għandu jiġi vverifikat li l-Istati Membri li jikkostitwixxu din il-maġġoranza kwalifikata jirrappreżentaw mill-inqas 62 % tal-popolazzjoni totali tal-Unjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Dak il-persentaġġ jiġi kkalkolat konformement maċ-ċifri tal-popolazzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 1 tal-Anness III mar-Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill (“ir-Regoli ta' Proċedura”).
            
         
               (3)
            
            
               L-Artikolu 2(2) tal-Anness III mar-Regoli ta’ Proċedura jipprevedi li, b'effett mill-1 ta’ Jannar ta’ kull sena, il-Kunsill, konformement mad-data li jkunu disponibbli għall-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Unjoni Ewropea fit-30 ta’ Settembru tas-sena ta’ qabel, għandu jemenda ċ-ċifri stabbiliti fl-Artikolu 1 ta’ dak l-Anness.
            
         
               (4)
            
            
               Għalhekk ir-Regoli ta' Proċedura għandhom jiġu emendati skont dan għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2014 sal-31 ta' Ottubru 2014,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   L-Artikolu 1 tal-Anness III mar-Regoli ta' Proċedura għandu jiġi sostitwit bit-test li ġej:
   
      “Artikolu 1
      Għall-finijiet tal-implimentazzjoni tal-Artikolu 16(5) tat-TUE u tal-Artikolu 3(3) u (4) tal-Protokoll (Nru 36) dwar id-dispożizzjonijiet transitorji, il-popolazzjoni totali ta' kull Stat Membru għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2014 sal-31 ta' Ottubru 2014, għandha tkun kif ġej:
      
                  Stat Membru
               
               
                  Popolazzjoni
                  (× 1 000 )
               
            
                  Ġermanja
               
               
                  80 523,7 
               
            
                  Franza
               
               
                  65 633,2 
               
            
                  Renju Unit
               
               
                  63 730,1 
               
            
                  Italja
               
               
                  59 685,2 
               
            
                  Spanja
               
               
                  46 704,3 
               
            
                  Polonja
               
               
                  38 533,3 
               
            
                  Rumanija
               
               
                  20 057,5 
               
            
                  Pajjiżi l-Baxxi
               
               
                  16 779,6 
               
            
                  Belġju
               
               
                  11 161,6 
               
            
                  Greċja
               
               
                  11 062,5 
               
            
                  Repubblika Ċeka
               
               
                  10 516,1 
               
            
                  Portugall
               
               
                  10 487,3 
               
            
                  Ungerija
               
               
                  9 908,8 
               
            
                  Svezja
               
               
                  9 555,9 
               
            
                  Awstrija
               
               
                  8 451,9 
               
            
                  Bulgarija
               
               
                  7 284,6 
               
            
                  Danimarka
               
               
                  5 602,6 
               
            
                  Finlandja
               
               
                  5 426,7 
               
            
                  Slovakkja
               
               
                  5 410,8 
               
            
                  Irlanda
               
               
                  4 591,1 
               
            
                  Kroazja
               
               
                  4 262,1 
               
            
                  Litwanja
               
               
                  2 971,9 
               
            
                  Slovenja
               
               
                  2 058,8 
               
            
                  Latvja
               
               
                  2 023,8 
               
            
                  Estonja
               
               
                  1 324,8 
               
            
                  Ċipru
               
               
                  865,9 
               
            
                  Lussemburgu
               
               
                  537,0 
               
            
                  Malta
               
               
                  421,4 
               
            
                  Total
               
               
                  505 572,5 
               
            
                  Livell minimu (62 %)
               
               
                  313 455,0 ”.
               
            
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
   Hija għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2014.
   
      Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Diċembru 2013.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         R. ŠADŽIUS
      
   
   
      (1)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/937/UE tal-1 ta’ Diċembru 2009 li tadotta r-Regoli ta’ Proċedura tiegħu (ĠU L 325, tal-11.12.2009, p. 35).