CELEX: C2004/094/33
Language: nl
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Tweede kamer) van 8 januari 2004 in zaak C-69/03 (verzoek van de Corte d'appello di Venezia om een prejudiciële beslissing): Caseificio Cooperativo di Cornedo Soc. coop. Arl tegen Ministero delle Finanze

17.4.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 94/16
            
         
      BESCHIKKING VAN HET HOF
   
   (Tweede kamer)
   van 8 januari 2004
   in zaak C-69/03 (verzoek van de Corte d'appello di Venezia om een prejudiciële beslissing): Caseificio Cooperativo di Cornedo Soc. coop. Arl tegen Ministero delle Finanze (1)
   
   (Artikel 104, lid 3, van Reglement voor procesvoering - Verordeningen (EEG) nrs. 1079/77 en 1822/77 - Medeverantwoordelijkheidsheffing op koemelk - Begrip levering aan koper)
   (2004/C 94/33)
   Procestaal: Italiaans
   In zaak C-69/03, betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 234 EG van de Corte d'appello di Venezia (Italië), in het aldaar aanhangig geding tussen Caseificio Cooperativo di Cornedo Soc. coop. Arl en Ministero delle Finanze, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelproducten (PB L 131, blz. 6) en verordening (EEG) nr. 1822/77 van de Commissie van 5 augustus 1977 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de inning van de medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector melk en zuivelproducten (PB L 203, blz. 1), heeft het Hof (Tweede kamer), samengesteld als volgt: V. Skouris, waarnemend voor de president van de Tweede kamer, R. Schintgen en N. Colneric (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer, griffier: R. Grass, op 8 januari 2004 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
   Verordening (EEG) nr. 1079/77 van de Raad van 17 mei 1977 inzake een medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten in de sector melk en zuivelproducten, en verordening (EEG) nr. 1822/77 van de Commissie van 5 augustus 1977 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de inning van de medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector melk en zuivelproducten, zijn van toepassing op alle leveringen van koemelk door de producent aan een derde, ongeacht de rechtsvorm van deze leveringen.
   
      (1)  PB C 83 van 5.4.2003