CELEX: 52016JC0001
Language: cs
Date: 2016-01-12
Title: Společný návrh NAŘÍZENÍ RADY, kterým se mění nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu

EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 12.1.2016
            JOIN(2016) 1 final/2
            2016/0001(NLE)
            Version désensibilisée du 28 juin 2016
            Společný návrh
            NAŘÍZENÍ RADY,
            kterým se mění nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu
            
               
         
         
            
               DŮVODOVÁ ZPRÁVA
            
            
               (1)Nařízením Rady (EU) č. 267/2012 ze dne 23. března 2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu se uvádí v účinnost opatření stanovená rozhodnutím 2010/413/SZBP.
            
            
               (2)Dne 31. července 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/1337, kterým se mění rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP a do 14. ledna 2016 prodlužuje výjimka stanovená v čl. 20 odst. 14, pokud jde o jednání a operace ve vztahu k subjektům uvedeným na seznamu, jsou-li tato jednání a operace nutné k plnění závazků ze smluv uzavřených přede dnem 23. ledna 2012 nebo z doplňkových smluv nezbytných pro plnění takových závazků, kde jsou dodávky íránské ropy či ropných produktů nebo výnosy z takových dodávek náhradou nezaplacených pohledávek ze smluv uzavřených přede dnem 23. ledna 2012 osobám či subjektům nacházejícím se na území členských států nebo podléhajícím jejich pravomoci, pokud uvedené smlouvy takovou náhradu výslovně stanoví.
            
            
               (3)Rada přijala rozhodnutí (SZBP) 2016/..., kterým se výše uvedená výjimka prodlužuje až do 4. února 2016.
            
            
               (4)K provedení tohoto prodloužení je nezbytná další činnost Unie.
            
            
               (5)Vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropská komise navrhují, aby nařízení (EU) č. 267/2012 bylo odpovídajícím způsobem změněno.
            
            
               2016/0001 (NLE)
            
            
               Společný návrh
            
            
               NAŘÍZENÍ RADY,
            
            
               kterým se mění nařízení (EU) č. 267/2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu
            
            
               RADA EVROPSKÉ UNIE,
            
            
               s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy, 
            
            
               s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP ze dne 26. července 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení společného postoje 2007/140/SZBP 
                  1
               ,
            
            
               s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
            
            
               vzhledem k těmto důvodům:
            
            
               (1)Nařízením Rady (EU) č. 267/2012
                  2
                se uvádí v účinnost opatření stanovená rozhodnutím 2010/413/SZBP.
            
            
               (2)Dne 31. července 2015 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2015/1337, kterým se mění rozhodnutí Rady 2010/413/SZBP a do 14. ledna 2016 prodlužuje výjimka stanovená v čl. 20 odst. 14, pokud jde o jednání a operace ve vztahu k subjektům uvedeným na seznamu, jsou-li tato jednání a operace nutné k plnění závazků ze smluv uzavřených přede dnem 23. ledna 2012 nebo z doplňkových smluv nezbytných pro plnění takových závazků, kde jsou dodávky íránské ropy či ropných produktů nebo výnosy z takových dodávek náhradou nezaplacených pohledávek ze smluv uzavřených přede dnem 23. ledna 2012 osobám či subjektům nacházejícím se na území členských států nebo podléhajícím jejich pravomoci, pokud uvedené smlouvy takovou náhradu výslovně stanoví.
            
            
               (3)Dne ... ledna 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/..., kterým se výše uvedená výjimka prodlužuje až do 4. února 2016.
            
            
               (4)Toto opatření spadá do oblasti působnosti Smlouvy, a k jeho provedení je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo zajištěno jeho jednotné uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech.
            
         
         
            
               (5)Nařízení (EU) č. 267/2012 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
            
            
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
            
            
               Článek 1
            
            
            
               V čl. 28a písm. b) nařízení (EU) č. 267/2012 se slova „do 14. ledna 2016“ nahrazují slovy „do 4. února 2016“.
            
            
               Článek 2 
            
            
               Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení.
            
            
               Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            
            
               V Bruselu dne
            
            
               
                     Za Radu
               
               
                     předseda/předsedkyně
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Úř. věst. L 195, 27.7.2010, s. 39.
               
               
                  
                     (2)
                  Nařízení Rady (EU) č. 267/2012 ze dne 23. března 2012 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení nařízení (EU) č. 961/2010 (Úř. věst. L 88, 24.3.2012, s. 1).