CELEX: C2007/199/17
Language: mt
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Kawżi magħquda C-145/06 u C-146/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal- 5 ta' Lulju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione tributaria di secondo grado di Trento — L-Italja) — Fendt Italiana Srl vs Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento ( Direttiva 2003/96/KE — Qafas Komunitarju ta' tassazzjoni ta' prodotti ta' enerġija u elettriku — Kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva — Żjut minerali — Żjut lubrikanti intiżi għal użi differenti minn dawk ta' karburant jew ta' kombustibbli — Esklużjoni — Revoka tad-Direttiva 92/81/KEE — Sistema nazzjonali ta' tassazzjoni )

25.8.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 199/11
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-5 ta' Lulju 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Commissione tributaria di secondo grado di Trento — L-Italja) — Fendt Italiana Srl vs Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento
   (Kawżi magħquda C-145/06 u C-146/06) (1)
   
   (“Direttiva 2003/96/KE - Qafas Komunitarju ta' tassazzjoni ta' prodotti ta' enerġija u elettriku - Kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva - Żjut minerali - Żjut lubrikanti intiżi għal użi differenti minn dawk ta' karburant jew ta' kombustibbli - Esklużjoni - Revoka tad-Direttiva 92/81/KEE - Sistema nazzjonali ta' tassazzjoni’)
   (2007/C 199/17)
   Lingwa tal-kawża: It-Taljan
   Qorti tar-rinviju
   Commissione tributaria di secondo grado di Trento (L-Italja)
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: Fendt Italiana Srl
   
      Konvenuta: Agenzia Dogane Ufficio Dogane di Trento
   Suġġett
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Commissione tributaria di secondo grado di Trento (L-Italja) — Interpretazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/96/KE, tas-27 ta' Ottubru 2003, li tirriforma l-istruttura tal-Komunità dwar tassazzjoni fuq prodotti ta' enerġija u elettriku (ĠU L 283, p. 51) — Kompatibbiltà ta' liġi nazzjonali li tipprovdi għat-tassazzjoni taż-żjut lubrikanti intiżi għal użi differenti mill-kombustjoni jew mill-karburazzjoni
   Dispożittiv
   Id-Direttiva tal-Kunsill 2003/96/KE, tas-27 ta' Ottubru 2003, li tirriforma l-istruttura tal-Komunità dwar tassazzjoni fuq prodotti ta' enerġija u elettriku, kif emendata mid-Direttiva tal-Kunsill 2004/75/KE, tad-29 ta' April 2004, għandha tiġi interpretata fis-sens li ma tipprekludix liġi nazzjonali, bħal dik in kwistjoni fil-kawżi prinċipali, milli tipprovdi għall-ħlas ta' taxxa fuq il-konsum li tolqot iż-żjut lubrikanti meta dawn ikunu intiżi, offruti għall-bejgħ jew użati b'mod ieħor milli bħala karburant jew kombustibbli.
   
      (1)  ĠU C 143, 17.6.2006.