CELEX: 31972R1724
Language: it
Date: 1972-07-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1724/72 del Consiglio, del 20 luglio 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 1406/72 per fissare, per la campagna 1972/1973, i principali centri di commercializzazione dei cereali ed i relativi prezzi d' intervento derivati per alcuni nuovi Stati membri

10 . 8 . 72                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 182/ 1
                                                                  I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 1724/72 DEL CONSIGLIO
                                                         del 20 luglio 1972
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1406/72 per fissare, per la campagna 1972/1973,
                i principali centri di commercializzazione dei cereali ed i relativi prezzi d'intervento
                                              derivati per alcuni nuovi Stati membri
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 guiti sotto il regime nazionale precedente ; che tutta­
                                                                      via, il paragrafo 3 del medesimo articolo prevede
                                                                      che, per la Norvegia ed il Regno Unito, i prezzi sono
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               fissati ad un livello tale che l'applicazione della re­
 europea ,                                                            golamentazione comunitaria conduca ad un livello dei
                                                                      prezzi di mercato comparabile a quello costatato
                                                                      nello Stato membro interessato durante un periodo
visto il trattato relativo all'adesione alla Comunità
                                                                      rappresentativo precedente l'introduzione di tale rego­
economica europea ed alla Comunità europea del­                       lamentazione ;
l'energia atomica del Regno di Danimarca, dell'Ir­
landa, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di
Gran Bretagna e Irlanda del Nord (*),                                 considerando che, nel settore dei cereali, tali dispo­
                                                                      sizioni si applicano ai prezzi d'intervento derivati ai
                                                                      sensi dell'articolo 51 , paragrafo 1 e dell'articolo 73 ,
visto l'atto relativo alle condizioni di adesione ed
                                                                      dell'atto ;
agli adattamenti dei trattati (2 ), qui di seguito detto
 « atto », in particolare l'articolo 153 ,
                                                                      considerando che le norme applicabili per la deri­
                                                                      vazione dei prezzi d'intervento e la determinazione di
vista la proposta della Commissione,                                  alcuni centri di commercializzazione nel settore dei
                                                                      cereali sono state stabilite con il regolamento n. 131 /
                                                                      67/ CEE ( 4 ), modificato da ultimo dall'allegato I,
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1406/72 (3),
ha fissato, per la campagna 1972/1973 , i principali                  parte II, punto B d ) 1 , dell'atto ; che ai sensi di tale
centri di commercializzazione dei cereali ed i rela­                  regolamento i prezzi d'intervento derivati devono
tivi prezzi d'intervento derivati ; che, in seguito al­               essere fissati per i centri di commercializzazione di
1 ampliamento delle Comunità, bisogna completare gli                  una certa importanza sul piano regionale, tenuto
allegati di tale regolamento aggiungendo i principali                 conto della formazione naturale dei prezzi di mercato
centri di commercializzazione dei cereali nei nuovi                   e delle spese di trasporto ; che pertanto bisogna appli­
Stati membri ed i relativi prezzi d'intervento deri­                  care tali criteri e tali disposizioni per fissare, per i
 vati ;                                                               nuovi Stati membri, i prezzi d'intervento derivati del
                                                                      frumento tenero, dell'orzo , e, per la Danimarca, della
                                                                      segala, poiché il granturco e il frumento duro non so­
considerando che l'articolo 51 , paragrafo 2, dell'atto,              no prodotti in quantità notevole in alcuno di questi
prevede che fino al primo dei ravvicinamenti di                       Stati, nonché i principali centri di commercializza­
prezzi, i prezzi da applicare in ogni nuovo Stato                     zione di questi cereali ;
membro sono fissati secondo le regole previste dal­
l'organizzazione comune dei mercati del settore in
questione ad un livello che permetta ai produttori del                considerando che i dati per la Norvegia non sono
settore di conseguire ricavi equivalenti a quelli conse­              ancora disponibili, i prezzi d'intervento e i centri di
                                                                      commercializzazione saranno in seguito fissati per
                                                                      questo Stato ,
 (!) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
 (2) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
 (3) GU n. L 150 del 4 . 7. 1972, pag. 4 .                             (4 ) GU n. 120 del 21 . 6 . 1967, pag. 2362/67.
 ---pagebreak--- N. L 182/2                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           10 . 8 . 72
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                  Articolo 2
                       Articolo 1
                                                                Il presente regolamento è applicabile a decorrere dal
Gli allegati A e B del regolamento ( CEE) n. 1406/72             1° febbraio 1973 .
sono completati, rispettivamente, dagli allegati A e
B del presente regolamento.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1972.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                            T. WESTERTERP
 ---pagebreak--- 10 . 8 .                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 182/ 3
                                                         ALLEGATO A (»)
                                                                                      Unita di tonto per 1 000 kg
                      Centri di commercializzazione                           Frumento
                                                                               tenero           Segala             Orzo
          DANIMARCA :
              Bandholm                                                          98,26                             89,20
              Aalborg                                                                           100,71
          IRLANDA :
              Enniscorthy                                                     102,47                              81,82
          REGNO UNITO :
              Cambridge                                                        62,59                              52,55
          (') Tali prezzi relativi ai centri di commercializzazione dei nuovi Stati membri comprendono le maggiorazioni
              mensili applicabili per il mese di febbraio 1973 . Essi sono oggetto delle maggiorazioni mensili che inter­
              vengono per il resto della campagna , conformemente alle disposizioni della regolamentazione comunitaria .
                                                         ALLEGATO B (*)
                                                                                      Unita di conto per 1 000 kg
                      Centri di commercializzazione                          Frumento
                                                                               tenero           Segala             Orzo
         Aalborg                                                               98,26                              90,92
         Aarhus                                                                99,85                              89,20
         Esbjerg                                                               99,85                              90,92
         Korsør                                                                98,26                              89,20
         København                                                             98,26                              89,20
         Kolding                                                               99,85                              89,20
         Odense                                                                99,85                              89,20
         Rønne                                                                 98,26                              89,20
         Dublin                                                               103,67                              83,02
         Wexford                                                              103,67                              83,02
         Waterford                                                            103,67                              83,02
         Cork                                                                 103,67                              83,02
         Limerick                                                             103,67                              83,02
         Avonmouth                                                             66,86                             57,62
         Liverpool                                                             66,86                             57,62
         Glasgow                                                               66,86                             57,62
         Belfast                                                               66,86                             57,62
         Aberdeen                                                              65,70                             55,55
         Leith                                                                 65,70                             55,55
         Newcastle                                                             65,70                             55,55
         Hull                                                                  65,70                             55,55
         King's Lynn                                                           65,70                             55,55
         Tilbury                                                               66,19                             55,55
         Southampton                                                           65,70                             55,55
         (i) Tali prezzi relativi ai centri di commercializzazione dei nuovi Stati membri comprendono le maggiorazioni
              mensili applicabili per il mese di febbraio 1973. Essi sono oggetto delle maggiorazioni mensili che inter­
             vengono per il resto della campagna , conformemente alle disposizioni della regolamentazione comunitaria .