CELEX: 31968R1029
Language: nl
Date: 1968-07-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1029/68 van de Commissie van 19 juli 1968 betreffende de bij interventie in de sector granen toe te passen toeslagen en kortingen

23 . 7. 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 176/3
2. De werkelijke overname van de granen geschiedt                                       Artikel 5
door het interventiebureau in tegenwoordigheid van
de verkoper of van zijn gemachtigden.                           Ten einde rekening te houden met de bijzondere om­
                                                                standigheden die er in de betreffende Lid-Staat bestaan
3.    Ingeval men wat betreft de kwaliteit en de ken­           stellen de interventiebureaus zonodig aanvullende pro­
merken van het aangeboden graan niet tot een                    cedures en voorwaarden voor overname vast, welke
akkoord komt, zullen de tegenstrijdig getrokken mon­            verenigbaar moeten zijn met de bepalingen van deze
sters onderworpen worden aan een analyse van een                verordening.
door de bevoegde autoriteiten aanvaard laboratorium.
                                                                                        Artikel 6
De resultaten van deze analyse zijn beslissend .
                                                                Deze verordening wordt op 1 augustus 1968 van kracht.
4. De verkoper en het interventiebureau kunnen
door hun respectieve gemachtigden vertegenwoordigd              Deze maatregelen zijn van toepassing voor het ver­
worden .                                                        koopseizoen 1968/ 1969 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             iedere Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 19 juli 1968 .
                                                                                       Voor de Commissie
                                                                                           De Voorzitter
                                                                                             Jean REY
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1029/68 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 19 juli 1968
               betreffende de bij interventie in de sector granen toe te passen toeslagen en kortingen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat in het kader van een stelsel van
GEMEENSCHAPPEN                                                  interventieprijzen toeslagen en kortingen slechts kun­
                                                                nen worden voorgeschreven voor enkele belangrijke
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             kenmerken van graan zoals het vochtgehalte, het
Economische Gemeenschap ,                                      soortelijk gewicht en het gehalte aan uitschot, die
                                                                met eenvoudige methodes kunnen worden vastgesteld ;
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen (1), en met            Overwegende dat het voor de berekening van de toe­
name op artikel 7, lid 5 ,                                      slagen en kortingen aan te houden criterium voor
Overwegende dat de gemeenschappelijke interventie­              broodgraan de invloed is van de voornoemde ken­
prijzen worden vastgesteld voor granen van een be­              merken op zijn verwerkingswaarde voor menselijke
paalde standaardkwaliteit ; dat in artikel 7, lid 2, van        voeding en voor voedergraan de invloed van die
Verordening nr. 120/67/EEG is voorgeschreven dat,               kenmerken op zijn voederwaarde als veevoeder ;
wanneer de kwaliteit van door het interventiebureau
aangekocht graan verschilt van deze standaardkwali­
teit, de interventieprijs wordt aangepast door toe­             Overwegende dat de toeslagen en kortingen moeten
passing van toeslagen of kortingen ;                            worden berekend op grond van de verschillen met
                                                                de standaardkwaliteiten welke zijn vastgesteld in
                                                                toepassing van artikel 2, lid 2, van Verordening
(M PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                    nr. 120/67/EEG ;
 ---pagebreak--- Nr. L 176/4                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            23 . 7. 68
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat­        seizoen 1968/1969 ( ) het minimum soortelijk gewicht
regelen in overeenstemming zijn met het door het             voor wintergerst vaststelt op 57 kg/hl, past deze Lid-
Comité van beheer voor granen uitgebrachte advies,           Staat de kortingen toe welke zijn vermeld in tabel II
                                                             van de bijlage.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                3.      Wanneer de toepassing van de leden 1 en 2
VASTGESTELD :                                                leidt tot het gelijktijdig toepassen van twee toeslagen
                                                             of twee kortingen, wordt slechts de hoogste toeslag
                        Artikel 1
                                                             of korting toegepast.
                                                                                        Artikel 4
Bij aankoop door de interventiebureaus van graan
waarvan de kwaliteit verschilt van de standaardkwa­
                                                             1.      Wanneer voor zachte tarwe, harde tarwe en
liteit waarvoor de interventieprijs is vastgesteld, wordt    rogge het gehalte aan uitschot hoger is dan 0,5 %
deze laatste verhoogd of verlaagd overeenkomstig de          of voor gerst en maïs het gehalte aan vreemde
bepalingen van deze verordening.
                                                             bestanddelen en „onzuiverheden" hoger dan 1 % wordt
                                                             een korting toegepast van 0,1 % voor elk extra ver­
                        Artikel 2                            schil van 0,1 % .
                                                             2. Wanneer voor zachte tarwe en rogge het gehalte
De toeslagen en kortingen worden berekend door
toepassing van de in de artikelen 3 , 4 en 6 voor­
                                                             aan graanbijmengsels en het gehalte aan gebroken
geschreven percentages op de in het begin van het
                                                             korrels tezamen hoger is dan 4 % en dat van gekiemde
verkoopseizoen geldende basisinterventieprijzen. De
                                                             korrels hoger dan 2,5 % , wordt een korting toegepast
                                                             van 0,05 % voor elk extra verschil van 0,1 % .
afgeleide interventieprijzen worden verhoogd of ver­
laagd met het bedrag van de aldus berekende toe­             3 . Wanneer voor harde tarwe het gehalte aan graan­
slagen of kortingen .                                        bij mengsels of het gehalte aan korrels van zachte tarwe
                                                             hoger is dan 4 % of dat het gehalte aan gekiemde
In geval van toepassing van artikel 4, lid 2, van            korrels hoger is dan 2,5 % , wordt een korting toe­
Verordening nr. 120/67/EEG wordt de basisinterventie­        gepast van 0,05 % voor elk extra verschil van 0,1 % .
prijs voor maïs vervangen door de richtprijs die
geldig is bij het begin van het verkoopseizoen, ver­         4.      Wanneer voor maïs het gehalte aan door insek­
minderd met het verschil tussen de richtprijs en de          ten aangetaste korrels hoger is dan 5 % of het ge­
basisinterventieprijs die voor gerst bij het begin van       halte aan gebroken korrels hoger dan 4 % , wordt
het betreffende verkoopseizoen gelden.                       eveneens een korting toegepast van 0,05 % voor elk
                                                             extra verschil van 0,1 % .
                        Artikel 3                            5.      Wanneer voor harde tarwe het gehalte aan kor­
                                                             rels die hun glazig uiterlijk hebben verloren hoger
1 . Wanneer het vochtgehalte van zachte tarwe,               is dan 20 % maar niet hoger dan 40 % , wordt een
rogge, gerst en maïs die ter interventie worden aan­         korting toegepast van 0,2 % voor elk extra verschil
geboden, verschilt van het vochtgehalte dat is aange­        van 1 % of gedeelte van 1 % ; wanneer dit gehalte
houden voor de standaardkwaliteit, worden de in ta­          hoger is dan 40 % , wordt een korting toegepast van
bel I van de bijlage vermelde toeslagen en kortingen         0,3 % voor elk extra verschil van 1 % of gedeelte van
                                                              1 %.
toegepast. Wanneer de voor interventie aangeboden
harde tarwe niet als normaal droog beschouwd kan             6. Op de hiernagenoemde soorten harde tarwe wor­
worden zoals is voorzien voor de standaardkwaliteit,         den de volgende kortingen toegepast :
past het interventiebureau de in de genoemde tabel
vermelde toeslagen en kortingen toe.                         — Grifoni :
                                                                   0,24 rekeneenheid per 100 kg,
2. Wanneer het soortelijk gewicht van zachte tarwe,          — Marzuoli, Timilie en Neri di Sicilia :
harde tarwe en rogge die ter interventie worden aan­
geboden, verschilt van het soortelijk gewicht dat is               1,20 rekeneenheid per 100 kg.
aangehouden voor de standaardkwaliteit, worden de
in tabel II van de bijlage vermelde toeslagen en                                        Artikel 5
kortingen toegepast.
                                                             Met inachtneming van [het bepaalde in artikel 3,
Wanneer een Lid-Staat overeenkomstig artikel 2, lid          lid 3 , worden de in de artikelen 3 en 4 bedoelde toe­
2 van Verordening (EEG) nr. 1028/68 van de Commis­           slagen en kortingen tegelijkertijd toegepast.
sie van 19 juli 1968 houdende vaststelling van de
procedures en voorwaarden voor de overname van
granen door de interventiebureaus voor het verkoop­           (J ) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.
 ---pagebreak--- 23 . 7. 68                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 176/5
                           Artikel 6                                  — het gehalte aan verhitte korrels niet hoger is dan
                                                                           1 %,
Onverminderd de bepalingen van artikel 3 kunnen de                    — de amylogrameenheden (zetmeelachtige stoffen)
interventiebureaus bij de interventie een bijzondere                       zich niet onder 330 eenheden bevinden .
toeslag van 1,50 rekeneenheid per ton toepassen voor
rogge in de produktiegebieden van de Gemeenschap                                                Artikel 7
waar deze graansoort regelmatig wordt verkocht voor
de" broodbakkerij en waarvan de bijzonder goede kwa­                  Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1968 .
liteit dit gebruik mogelijk maakt, voor zover :
                                                                      Verordening nr. 277/67/EEG van de Commissie var
                                                                      10 juni 1967 betreffende de toeslagen en de kor­
— het gehalte aan gekiemde korrels niet hoger is dan                  tingen die van toepassing zijn bij de interventie in
     2% ,                                                             de sector granen (1), alsmede de verordeningen nr.
                                                                      344/67/EEG (2) en nr. 479/67/EEG (3 ) waarbij eerstge­
— het gehalte aan gebroken korrels en graanbij­                       noemde verordening gewijzigd werd, worden op de­
     mengsels te zamen niet hoger is dan 4 % ,                        zelfde datum ingetrokken .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
               elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 19 juli 1968 .
                                                                                               Voor de Commissie
                                                                                                   De Voorzitter
                                                                                                      Jean REY
                                                                      (!) PB nr. 149 van 12. 7. 1967, blz. 1 .
                                                                      (2) PB nr. 170 van 27. 7. 1967, blz. 2.
                                                                      (3) PB nr. 205 van 24. 8 . 1967, blz. 3 .
                                                             BIJLAGE
                                                             TABEL I
               Toeslagen en kortingen voor graan, waarvan het vochtgehalte van het voor de standaardkwali­
               teit doorslaggevende vochtgehalte afwijkt, in % van de in artikel 2 van deze verordening genoemde
                                                              prijzen
                                                        Kortingen (in % )
                       l                 2              3                  4              5                  6
                  Vochtgehalte     Zachte tarwe    Harde tarwe           Rogge           Gerst           Maïs
                      15,5                                                                                  0,1
                      15,6                                                                                  0,2
                      15,7                                                                                  0,4
                      15,8                                                                                  0,5
                      15,9                                                                                  0,6
                      16,0                                                                                  0,8
                      16,1                                                                                  0,9
                      16,2                                                                                  1,0
                      16,3                                                                                  1,1
                      16,4                                                                                  1,2
                      16,5              0,8            0,8                0,8             0,8               1,4
                      16,6              1,2            1,2                1,2             1,2               1,5
                      16,7              1,5            1,5                1,5             1,5               1,8
                      16,8              1,8            1,8                1,8             1,8               2,1
                      16,9             2,1             2,1                2,1             2,1               2,4
                      17,0             2,4             2,4                2,4             2,4               2,7
                      17,1             2,8             2,8                2,8             2,8               3,0
 ---pagebreak--- Nr. L 176/6                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen       23 . 7. 68
                 1            2              3           4            5    6
            Vochtgehalte Zachte tarwe   Harde tarwe    Rogge        Gerst Maïs
               17,2           3,1           3,1          3,1         3,1   3,4
               17,3           3,4           3,4          3,4         3,4   3,7
               17,4           3,7           3,5          3,7         3,7   4,0
               17,5           4,0           3,6          4,0         4,0   4,3
               17,6           4,1           3,7          4,3         4,3   4,6
               17,7           4,2           3,8          4,4         4,5   5,0
               17,8           4,4           4,0          4,6         4,7   5,3
               17,9           4,5           4,1          4,7         4,8   5,4
               18,0           4,6           4,2          4,8         4,9   5,5
               18,1           4,7           4,3          4,9         5,0   5,6
               18,2           4,8           4,4          5,1         5,2   5,8
               18,3           5,0           4,6          5,3         5,4   5,9
               18,4           5,1           4,7          5,4         5,5   6,0
               18,5           5,2           4,8          5,5         5,6   6,1
               18,6           5,3           4,9          5,6         5,7   6,2
               18,7           5,4           5,0          5,7         5,8   6,4
               18,8           5,6           5,2          5,9         6,0   6,5
               18,9           5,7           5,3          6,0         6,1   6,6
               19,0           5,8           5,4          6,1         6,2   6,7
               19,1           5,9           5,5          6,2         6,3   6,8
               19,2           6,0           5,6          6,3         6,4   7,0
               19,3           6,2           5,8          6,5         6,6   7,1
               19,4           6,3           5,9          6,6         6,7   7,2
               19,5           6,4           6,0          6,7         6,8   7,4
               19,6           6,5           6,1          6,8         6,9   7,5
               19,7           6,6           6,2          6,9         7,0   7,8
               19,8           6,8           6,4          7,1         7,2   7,9
               19,9           6,9           6,5          7,2         7,3   8,1
               20,0           7,0           6,6          7,3         7,4   8,2
               20,1           7,2           6,8          7,5         7,6   8,4
               20,2           7,3           6,9          7,6         7,7   8,6
               20,3           7,5           7,1          7,9         8,0   8,8
               20,4           7,7           7,3          8,0         8,1   8,9
               20,5           7,8           7,4          8,2         8,3   9,1
               20,6           8,0           7,5          8,3         8,4   9,2
               20,7           8,1           7,7          8,5         8,6   9,5
               20,8           8,4           7,9          8,7         8,8   9,6
               20,9           8,5           8,0          8,9         9,0   9,8
               21,0           8,7           8,2          9,0         9,1   9,9
               21,1           8,8           8,3          9,2         9,3  10,1
               21,2           8,9           8,5          9,3         9,4  10,3
               21,3           9,2           8,7          9,6         9,7  10,5
               21,4           9,3           8,8          9,7         9,8  10,6
               21,5           9,5           9,0          9,9        10,0  10,8
               21,6           9,6           9,1         10,0        10,1  10,9
               21,7           9,8           9,3         10,2        10,3  11,2
               21,8         10,0            9,5         10,4        10,5  11,3
               21,9         10,2            9,6         10,6        10,7  11,5
               22,0         10,3            9,8         10,7        10,8  11,6
               22,1         10,4            9,9         10,9        11,0  11,8
               22,2         10,6           10,0         11,0        11,1  12,0
               22,3         10,8           10,2         11,3        11,4  12,2
               22,4         11,0           10,4         11,4        11,5  12,3
               22,5         11,1           10,5         11,5        11,7  12,5
               22,6         11,3           10,7         11,7        11,8  12,6
               22,7         11,4           10,8         11,8        12,0  12,9
               22,8         11,6           11,0         12,1        12,2  13,0
               22,9         11,8           11,2         12,2        12,4  13,2
               23,0         11,9           11,3         12,4        12,5  13,3
               23,1         12,1           11,5         12,5        12,7  13,5
               23,2         12,2           11,6         12,7        12,8  13,7
               23,3         12,5           11,8         12,9        13,1  13,9
               23,4         12,6           12,0         13,1        13,2  14,0
               23,5         12,7           12,1         13,2        13,4  14,2
               23,6         12,9           12,3         13,4        13,5  14,3
               23,7         13,0           12,4         13,5        13,7  14,6
               23,8         13,3           12,6         13,8        13,9  14,7
               23,9         13,4           12,8         13,9        14,1  14,9
              24,0          13,6           12,9         14,1        14,2  15,0
 ---pagebreak--- 23 . 7. 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 176/7
                                                     Toeslagen (in % )
                   1                  2              3               4              5            6
              Vochtgehalte      Zachte tarwe    Harde tarwe        Rogge          Gerst        Maïs
                 15,4                0,1            0,1             0,1             0,1
                 15,3                0,2            0,2             0,2             0,2
                 15,2                0,3            0,3             0,3             0,3
                 15,1                0,4            0,4             0,4             0,4
                 15,0                0,5            0,5             0,5             0,5
                 14,9                0,6            0,6             0,6             0,6
                 14,8                0,7            0,7             0,7             0,7
                 14,7                0,8            0,8             0,8             0,8
                 14,6                0,9            0,9             0,9             0,9
                 14,5                1,0            1,0             1,0             1,0
                 14,4                1,1            1,1             1,1             1,1         0,1
                 14,3                1,2            1,2             1,2             1,2         0,2
                 14,2                1,3            1,3             1,3             1,3         0,3
                 14,1                1,4            1,4             1,4             1,4         0,4
                 14,0                1,5            1,5             1,5             1,5         0,5
                 13,9                1,6            1,6             1,6             1,6         0,6
                 13,8                1,7            1,7             1,7             1,7         0,7
                 13,7                1,8            1,8             1,8             1,8         0,8
                 13,6                1,9            1,9             1,9             1,9         0,9
                 13,5                2,0            2,0             2,0            2,0          1,0
                 13,4                2,1            2,1             2,1            2,0          1,1
                 13,3                2,2            2,2             2,2            2,0          1,2
                 13,2                2,3            2,3             2,3            2,0          1,3
                 13,1                2,4            2,4             2,4            2,0          1,4
                 13,0                2,5            2,5             2,5            2,0          1,5
                 12,9                2,6            2,6             2,6            2,0          1,6
                 12,8                2,7            2,7             2,7            2,0          1,7
                 12,7                2,8            2,8             2,8            2,0          1,8
                 12,6                2,9            2,9             2,9            2,0          1,9
                 12,5                3,0            3,0             3,0            2,0          2,0
                 12,4                3,1            3,1             3,1            2,0          2,1
                 12,3                3,2 ,          3,2             3,2            2,0          2,2
                 12,2                3,3            3,3             3,3            2,0          2,3
                 12,1                3,4            3,4             3,4            2,0          2,4
                 12,0                3,5            3,5             3,5            2,0          2,5
                                                         TABEL II
           Toeslagen en kortingen voor graan, waarvan het soortelijk gewicht van het voor de standaard­
           kwaliteit doorslaggevende soortelijk gewicht afwijkt, in % van de in artikel 2 van deze
                                              verordening genoemde prijzen
                              Zachte tarwe                                     Harde tarwe
                        kg/hl                  in %                      kg/hl               in %
           Toeslagen                                           Toeslagen
           76,001  -  77,0                      0,4            79,001 - 80,0                  0,4
           77,001  -  78,0                      0,8            80,001 - 81,0                  0,8
           78,001  -  79,0                      1,1            81,001 - 82,0                  1,1
           79,001  -  80,0                      1,3            82,001 - 83,0                  1,3
           meer dan 80,0                        1,5            meer dan 83,0                  1,5
           Kortingen                                           Kortingen
           73,999 - 73,0                        0,5            76,999 - 76,0                  0,5
           72,999 - 72,0                        1,0            75,999 - 75,0                  1,0
           71,999 - 71,0                        1,5
           70,999 - 70,0                        2,0
 ---pagebreak--- Nr. L 176/ 8                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  23 . 7. 68
                                 Rogge                                            Wintergerst
                         kg/hl                 in %                        kg/hl                        in %
              Toeslagen
              72,001 - 73,0                     0,3
              73,001 - 74,0                     0,6
              74,001 - 75,0                     0,9
              meer dan 75,0                     1,2
              Kortingen                                        Kortingen
              69,999 -  69,0                    0,5            58,999 - 58,0                             1,0
              68,999 -  68,0                    1,0            57,999 - 57,0                             1,5
              67,999 -  67,0                    1,5
              66,999 -  66,0                    2,0
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1030/68 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 19 juli 1968
                     houdende vaststelling van bepaalde handelscentra voor graan en de op deze
                   centra betrekking hebbende afgeleide interventieprijzen voor het verkoopseizoen
                                                       1968/ 1969
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    de sector granen (2) vastgestelde regels , gewijzigd
GEMEENSCHAPPEN ,                                                door Verordening (EEG) nr. 538/68 van de Raad van
                                                                29 april 1968 (3) ; dat bovendien de keuze van de aan­
                                                                vullende commercialisatiecentra, waarop deze prijzen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             van toepassing zijn , moet geschieden volgens de even­
Economische Gemeenschap,                                        eens in deze verordening voorziene criteria ;
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                Overwegende dat de in artikel 4, lid 6, van Verorde­
ordening der markten in de sector granen (1), en met            ning nr. 120/67/EEG voorziene raadplegingen hebben
name op artikel 4, lid 6,                                       plaatsgevonden ;
Overwegende dat de door de Raad voor de voor­
naamste commercialisatiecentra vastgestelde afgeleide           Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat­
interventieprijzen slechts het kader vormen voor de             regelen in overeenstemming zijn met het advies van
                                                                het Comité van beheer voor granen,
in de Gemeenschap geldende prijsregionalisatie ; dat
de voor het bepalen van andere afgeleide interven­
tieprijzen, die voor andere commercialisatiecentra gel­
den, aan het bovenvermelde kader aan te brengen
aanvulling vooral het vrije graanverkeer moet verge­            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
makkelijken ;                                                   VASTGESTELD :
Overwegende dat deze aanvullende afgeleide interven­
tieprijzen moeten worden berekend volgens de door                                            Artikel 1
Verordening nr. 131 /67/EEG van de Raad van 13 juni
1967 tot vaststelling van de voorschriften voor het              Voor het verkoopseizoen 1968/1969 worden de in ar­
berekenen van de afgeleide interventieprijzen en het            tikel 4, lid 5 , sub a), van Verordening nr. 120/67/
aanwijzen van bepaalde commercialisatiecentra in
                                                                 (2 ) PB nr. 120 van 21 . 6. 1967, blz . 2362/67.
 H PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                     (3 ) PB nr. L 104 van 3 . 5 . 1968 , blz. 1 .