CELEX: 31965D0480
Language: nl
Date: 1965-10-12 00:00:00
Title: 65/480/EEG: Beschikking van de Commissie van 12 oktober 1965 tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 6 november 1964 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Franse Republiek van suikerwerk zonder cacao, geen likeur bevattende, uit de overige Lid-Staten

2836/65                       PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        5 . 11 . 65
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 12 oktober 1965
                tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 6 november 1964 houdende
                machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de
                Franse Republiek van suikerwerk zonder cacao, geen likeur bevattende,
                                                    uit de overige Lid-Staten
                                                            ( 65/480/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONO­                                   opleggen waarvan bij de eerderbedoelde beschikking
MISCHE GEMEENSCHAP ,                                                  van de Commissie machtiging werd verleend, be­
                                                                      langrijke wijzigingen hebben ondergaan en dat daar­
                                                                      om aanleiding bestaat de bedragen van die com­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­                   penserende heffingen opnieuw vast te stellen ;
ropese Economische Gemeenschap,
     Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                         Overwegende, ten aanzien van de in de desbe­
1962 ( 1), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,                    treffende goederen verwerkte suiker, dat , rekening
inzake het leggen van compenserende heffingen                         houdende met de prijsdaling van suiker op de wereld­
op bepaalde goederen verkregen door verwerking                        markt , als prijs van die grondstof kan worden aan­
van landbouwprodukten ,                                               gehouden, voor zoveel die goederen naar de Franse
                                                                      Republiek worden uitgevoerd uit :
     Gelet op het besluit van de Raad van 4 april
1962 ( 2) houdende vaststelling van de lijst van de                       — de Italiaanse Republiek, de gemiddelde we­
goederen waarop het eerdergenoemde besluit kan                        reldmarktprijs van suiker over de maanden juni
worden toegepast ,                                                    tot en met augustus 1965 , verhoogd met de
     Gelet op het besluit van de Raad van 29 maart                    ingevolge artikel 10, lid 2, van het Verdrag vast­
1965 (3) houdende verlenging tot en met 30 juni                       gestelde heffing; dat , rekening houdende met een
1965 en wijziging van zijn eerste besluit van 4 april                 gemiddelde van 30,00 FF der beursnoteringen voor
1962 voornoemd,                                                       witte suiker op de beurs van Parijs gedurende voor­
                                                                      noemd tijdperk en van een heffing van 65 % op het
      Gelet op het besluit van de Raad van 15 juni                    recht van 80 % voorzien in het gemeenschappelijk
1965 ( 4) houdende nieuwe verlenging tot en met                       douanetarief, de aldus bepaalde prijs 5.773 Lit .
31 oktober 1965 van zijn voornoemd besluit van                        ofwel 45,60 FF per 100 kg suiker bedraagt ,
4 april 1962 ,
                                                                          ■— de Duitse Bondsrepubliek, een prijs over­
     Gezien de beschikking van de Commissie van                       eenstemmend met voornoemde wereldmarktprijs
6 november 1964 (5) houdende machtiging tot het                       verhoogd met het invoerrecht van 24 % dat gehe­
leggen van een compenserende heffing op de invoer                     ven wordt op suiker uit derde landen; dat de aldus
in de Franse Republiek van suikerwerk zonder ca­                      vastgestelde prijs op 30,14 DM of 37,20 FF per
cao , geen likeur bevattende , uit de overige Lid-Sta­                100 kg suiker, kan worden gesteld;
ten , gewijzigd bij haar beschikking van 21 december
 1964 (6), verlengd en gewijzigd bij haar beschikking                     — de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie,
van 31 maart 1965 (7) en verlengd bij haar beschik­                   een gemiddelde prijs bij uitvoer naar overige Lid­
king van 18 juni 1965 (8),                                            Staten , welke gedurende het tijdvak van juni tot en
                                                                      met augustus 1965, 533,90 Bfr. ofwel 52,65 FF per
      Overwegende dat uit hiernavermelde gegevens                      100 kg suiker bedraagt ;
blijkt dat de aangenomen elementen voor de bere­
kening van de compenserende heffingen , tot het                            — het Koninkrijk der Nederlanden , de op de
                                                                      markt van die Lid-Staat geldende prijs voor suiker
                                                                      bestemd om te worden verwerkt in goederen , welke
     PB no. 30 van 20. 4 . 1962 , blz . 999 /62.                      naar de andere Lid-Staten worden uitgevoerd; dat
 2)  PB no.  30 van 20. 4. 1962, blz . 1000/ 62 .                     het gemiddeld peil van die prijs over de maanden
 3)  PB no.  51 van 30. 3 . 1965, blz . 754/65.                       juni tot en met augustus 1965 op 30,88 Fl . of 42,11
 4)  PB no.  109 van 23. 6. 1965, blz. 1866/ 65 .                     FF per 100 kg suiker kan worden gesteld;
  5) PB no.  206 van 11 . 12. 1964, blz. 3524/64.
 6)  PB no . 21 van 8. 2 . 1965 , blz. 345 /65.                            Overwegende dat de prijs voor suiker op de
  7) PB no.  70 van 27 . 4. 1965 , blz. 1059/65.                      binnenlandse markt in de Franse Republiek 95,11
 8)  PB no . 114 van 28 . 6. 1965, blz . 1915 / 65.                   FF per 100 kg bedraagt ,
 ---pagebreak---  5 . 11 . 65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                 2837 / 65
      Overwegende , dat de prijs franco Franse grens ,                        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GE­
 zonder belasting, van de desbetreffende goederen ,                           GEVEN :
 ingevoerd in de Franse Republiek uit de andere
 Lid-Staten gedurende de maanden januari tot en
 met juli 1965 heeft bedragen :
 — voor zoveel betreft suikerwerk zonder cacao,                                                               Artikel 1
ander dan fondant ingevoerd uit :
      — de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
                                          202,54 FF per 100 kg ,                    De bedragen van de compenserende heffingen ,
                                                                              toegestaan bij beschikking van de Commissie van
      — de Bondsrepubliek Duitsland
                                          293,07 FF per 100 kg ,
                                                                              6 november 1964 , houdende machtiging tot het
                                                                              leggen van compenserende heffingen op de invoer
      — de Italiaanse Republiek                                               in de Franse Republiek van suikerwerk zonder
                                          506,39 FF per 100 kg ,              cacao , geen likeur bevattende , uit de overige Lid­
      — het Koninkrijk der Nederlanden                                        Staten , gewijzigd bij beschikking van 21 december
                                         253,59 FF per 100 kg ,               1964, gewijzigd en verlengd bij beschikking van
                                                                              31 maart 1965 , verlengd bij beschikking van 18
— voor zover het fondant betreft , ingevoerd uit de                          juni 1965 , worden gewijzigd zoals is aangegeven in
overige Lid-Staten , 43,42 FF per 100 kg;                                    de volgende tabel :
                                               Bedrag van de compenserende heffingen
                          Samenstelling van de goederen ( % )                Duitsland (B. R. )      Italië           B. L. E. U.         Nederland
Rubriek
                                                                              im oer  uitvoer   invoer   uitvoer   invoer    uitvoer  invoer   uitvoer
                         Suiker                               Glucose          FF /    DM/       FF/        Lit ./   FF/       Bfr ./   FF/      Fl . I
                                                                              100 kg  100 kg    100 kg    100 kg   100 kg     100 kg  100 kg    100 kg
                                                              Suikerwerk zonder cacao
  1          van 30 tot                           niet meer
             en met 40                   (40)     dan 40              (30)     7,69     5,72                .
                                                                                                                    7,38       68,57    9,11     6,13
  2                 idem                          meer dan 40         (40)     8,88     6,60     —          —
                                                                                                                    8,57       79,63 10,58       7,12
  3          meer dan 40 doch                     niet meer
             niet meer dan 50           (50)      dan 40              (30)   13,48    10,02                 —
                                                                                                                   11,63     108,06 14,41        9,69
  4                 idem                          meer dan 40         (40)   14,67    10,90      —          —
                                                                                                                   12,82     119,11 15,88      10,68
  5          meer dan 50 doch                     niet meer
             niet meer dan 60             60 )
                                        ( 60)     dan 30              (20)   18,08    13,44                 —
                                                                                                                   14,69     136,49 18,25      12,28
  6                 idem                          meer dan 30         (30)   19,28    14,33      —          —
                                                                                                                   15,88     147,54 19,71      13,26
  7          meer dan 60 doch                     niet meer
             niet meer dan 70           (70)      dan 40              (20)   23,87    17,74      3,91      454     18,93     175,88 23,55      15,84
  8          meer dan 70 doch
             niet meer dan 80           ( 80)     minder dan 10 (—)          27,28    20,28      6,69      777     20,80     193,26 25,92      17,44
                                                  ten minste 10 doch
  9                 idem                          niet meer dan 20( 1 0)     28,47    21,16      7,77      902     21,99     204,31 27,38      1.8,42
10                  idem                          meer dan 20         ( 20)  29,66    22,05      8,86 1.029        23,78     215,37 28,85      19,41
                                                  niet meer
11           meer dan 80                ( 90)     dan 20              (-)    33,07    24,58     11,64 1.352        25,04 232,65 31,22          21,00
                                                                          Fondant
12           Goederen getaxeerd op basis van een forfai­
             taire samenstelling van 80 kg suiker en 10 kg
             glucose, welke ook hun werkelijke inhoud
             aan suiker en glucose zij                                       43,61    32,42     36,78    4.272     31,25 290,35 39,95          26,87
 ---pagebreak--- 2838/65                        PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                               5 . 11 . 65
                                                             Artikel 2
                      Alvorens de Franse Republiek tot toepassing van de onderwerpelijke beschikking
                 overgaat , deelt zij aan de Commissie en aan de andere Lid-Staten de datum mede met
                 ingang waarvan die toepassing zal geschieden , zomede van de bedragen van de hef­
                 lingen welke zij wenst op te leggen , indien die bedragen lager zijn dan die welke in
                 de onderwerpelijke beschikking zijn vermeld.
                                                             Artikel 3
                      Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
                      Brussel, 12 oktober 1965 .
                                                                                               Voor de Commissie
                                                                                                   De Voorzitter
                                                                                            Walter HALLSTEIN
                                                BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 12 oktober 1965
                 tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 6 november 1964 houdende
                 machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de
                 Franse Republiek van chocolade en van suikerwerk en voedingsmiddelen
                       met cacao of met chocolade, zonder likeur, uit bepaalde Lid-Staten
                  ( Slechts de teksten in de Franse, Duitse en Nederlandse taal zijn authentiek )
                                                           65/ 481 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONO­                                        Gelet op het besluit van de Raad van 15 juni
MISCHE GEMEENSCHAP ,                                                 1965 (4) houdende een nieuwe verlenging tot 31
                                                                     oktober 1965 van zijn voornoemd besluit van 4
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    april 1962 .
Europese Economische Gemeenschap ,
                                                                           Gelet op de beschikking van de Commissie yan
       Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                  6 november 1964 (5) houdende machtiging tot het
1962 ( x) inzake het leggen van een compenserende                    leggen van compenserende heffingen op de invoer
heffing op bepaalde produkten , verkregen uit de                     in de Franse Republiek van chocolade en van
verwerking van landbouwprodukten , welk besluit                      suikerwerk en voedingsmiddelen met cacao of met
met name gegrond is op artikel 235 van het Ver­                      chocolade, zonder likeur, uit de andere Lid-Staten ,
drag ,                                                               gewijzigd bij haar beschikking van 21 december
       Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                  1964 (6) en 15 januari 1965 (7), verlengd en gewij­
1962 ( 2) tot vaststelling van de lijst van produkten                zigd bij haar beschikking van 31 maart 1965 (8)
waarop het voornoemde besluit kan worden toe­                        en verlengd bij haar beschikking van 18 juni
gepast ,                                                             1965 9),
       Gelet op het besluit van de Raad van 29 maart
1965 ( 3) houdende verlenging tot op 30 juni 1965
en wijziging van zijn eerste besluit van 4 april 1962                (4)  PB no . 109 van 23 . 6. 1965, blz . 1866 / 65 .
voornoemd ,                                                           (5) PB no.  206 van 11 . 12. 1964, blz . 3529 /64 .
                                                                     (6)  PB no.  8 van 23 . 1 . 1965 , blz . 74 /65 .
( 1 ) PB no . 30 van 20 . 4 . 1962 , blz . 999 / 62 .                (7 ) PB no . 24 van 11 . 2. 1965 , blz . 405 /65 .
(2 ) PB no. 30 van 20. 4. 1962 , blz . 1000 /62 .                    (8 ) PB 110. 74 van 1 . 5. 1965 , blz . 1093 /65 .
(3 ) PB no . 51 van 30. 3 . 1965, blz . 754/ 65 .                    (9)  PB no . 114 van 28 . 6 . 1965, blz . 1915 / 65 .