CELEX: C2004/262/57
Language: sk
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Vec T-259/04: Žaloba podaná dňa 21. júna 2004: Anne Koistinen proti Komisii Európskych spoločenstiev

23.10.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 262/29
            
         Žaloba podaná dňa 21. júna 2004: Anne Koistinen proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec T-259/04)
   (2004/C 262/57)
   Jazyk konania: francúzština
   Anne Koistinen, bytom v Bruseli (Belgicko), v zastúpení: Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis a Etienne Marchal, advokáti, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu, podala 21. júna 2004 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.
   Žalobkyňa navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Komisie, ktorým jej bolo odmietnuté poskytovanie príspevku na expatriáciu podľa článku 4 odsek 1 písm. a) prílohy VII Služobného poriadku a ktorým bolo stanovené miesto jej pôvodu v Bruseli;
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisiu Európskych spoločenstiev nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobkyňa vstúpila do služby v Komisii dňa 16. januára 2003 ako pomocný zamestnanec. Dňa 1. júla 2003 bola vymenovaná za úradníčku v skušobnej dobe. Pred svojim vstupom do služby v Komisii pracovala od 15. januára 1996 do 16. augusta 1998 v jednom súkromnom podniku v Bruseli, od 17. augusta 1998 do 2. septembra 1998 v tom istom podniku v Helsinkách a od 7. septembra 1998 do 15. januára 2002 pracovala v Bruseli pre fínsku neziskovú organizáciu „Finpro“.
   Podanou žalobou žalobkyňa napáda rozhodnutie Komisie, ktorým jej nebol poskytnutý príspevok na expatriáciu. Odvoláva sa na porušenie článku 4 odsek 1 písm. a) prílohy VII Služobného poriadku, pričom tvrdí, že nebývala, ani nevykonávala svoje hlavné zamestnanie v Bruseli počas celého posudzovaného obdobia stanoveného uvedeným ustanovením, keďže v čase od 17. augusta 1998 do 2. septembra 1998 bývala a pracovala v Helsinkách. Ako subsidiárny dôvod uvádza, že organizácia „Finpro“ bola súčasťou stáleho zastúpenia Fínska pri Európskej únii a že teda obdobie, počas ktorého tam pracovala, by sa nemalo brať do úvahy, keďže išlo o prácu vykonávanú pre štát.