CELEX: 31990D0674
Language: el
Date: 1990-11-19 00:00:00
Title: 90/674/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 1990 για τη σύναψη της συμφωνίας περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασσυγκρότηση και την Ανάπτυξη

Avis juridique important

|

31990D0674

90/674/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 1990 για τη σύναψη της συμφωνίας περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασσυγκρότηση και την Ανάπτυξη  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 372 της 31/12/1990 σ. 0001 - 0002 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 16 σ. 0135  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 16 σ. 0135 

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 19ης Νοεμβρίου 1990  για τη σύναψη της συμφωνίας περί ιδρύσεως της  Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη  (90/674/ΕΟΚ) ΤΟ  ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου  (1), Εκτιμώντας: ότι οι λαοί της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης έχουν στενούς ιστορικούς δεσμούς με τους λαούς  της Κοινότητας 7 ότι οι δεσμοί αυτοί ενισχύονται με εμπορικές συμφωνίες και συμφωνίες συνεργασίας 7   ότι οι χώρες της ανατολικής και κεντρικής Ευρώπης είναι δεσμευμένες να εφαρμόσουν τις θεμελιώδης  αρχές της πολυκομματικής δημοκρατίας, τις γενικές αρχές του δικαίου και τον σεβασμό των ανθρωπίνων  δικαιωμάτων και ότι επιθυμούν να πραγματοποιήσουν μεταρρυθμίσεις προκειμένου να στραφούν προς την  οικονομία της αγοράς 7  ότι οι οικονομικές μεταρρυθμίσεις θα συμβάλουν σε σημαντικό βαθμό στη σύσφιξη των οικονομικών  σχέσεων των χωρών αυτών και της Κοινότητας 7 ότι τούτο θα βοηθήσει στην παραγωγή αρμονικής  ανάπτυξης των οικονομικών δραστηριοτήτων σε όλη την Κοινότητα 7  ότι η μετάβαση προς την οικονομία της αγοράς θα απαιτήσει την πραγματοποίηση σημαντικών  επενδύσεων, κυρίως στον ιδιωτικό, αλλά και στο δημόσιο τομέα 7 ότι η ίδρυση ειδικής προς τούτο  τράπεζας θα συμβάλει στην παροχή της αναγκαίας για τις επενδύσεις αυτές χρηματοδότησης 7  ότι σαράντα χώρες, η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων  γνωστοποίησαν την πρόθεσή τους να καταστούν μέλη μιας Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την Ανασυγκρότηση και  την Ανάπτυξη, ευρωπαϊκού κατά βάση χαρακτήρα, αλλά ανοικτής σε ευρεία διεθνή συμμετοχή όσον αφορά  τους μετόχους της 7 ότι για το σκοπό αυτό συνέταξαν καταστατική συμφωνία 7  ότι η σύναψη της συμφωνίας αυτής εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας είναι αναγκαία  για την πραγματοποίηση των στόχων της Κοινότητας στον τομέα των εξωτερικών οικονομικών σχέσεων 7  ότι στη συνθήκη δεν προβλέπονται για την έκδοση της παρούσας απόφασης εξουσίες άλλες από αυτές που  ορίζονται στο άρθρο 235, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συμφωνία για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας για την  Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας. Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην απόφαση αυτή. Άρθρο 2 Ο διοικητής και ο αναπληρωτής  διοικητής της Τράπεζας που, σύμφωνα με το άρθρο 23 παράγραφος 1 της συμφωνίας, εκπροσωπούν την  Κοινότητα ορίζονται από την Επιτροπή. Άρθρο 3 1.  Η Επιτροπή ορίζει, εξ ονόματος της Κοινότητας,  το θεσμικό όργανο που ενεργεί ως θεματοφύλαξ, σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 1 της συμφωνίας. 2.  Η Επιτροπή είναι ο επίσημος φορέας με τον οποίο θα έρχεται σε επαφή η Τράπεζα σύμφωνα με όσα  ορίζονται στο άρθρο 34 παράγραφος 2 της συμφωνίας. Άρθρο 4 Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει,  εξ ονόματος της Κοινότητας, στην κατάθεση του επικυρωτικού εγγράφου που προβλέπεται στο άρθρο 61  της συμφωνίας  (1). Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών  Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 1990. Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  G. CARLI