CELEX: 51976PC0664
Language: da
Date: 1976-12-06
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om opretholdelse af bevillingsordningen for indførsel til Italien af glødelamper med oprindelse i visse europæiske statshandelslande (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 664
Vol. 1976/0200
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                          KOM(76)664 endelig udg.
                                                          Bruxelles , den 6 . december 1976
                                           Forslag" til
                                    RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  om opretholdelse af bevillingsordningen for indførsel til
                   Italien af glødelamper med oprindelse i visse europæiske
                                      statshandelslande
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen )
KOM ( 76 ) 664 endelig udg .
 ---pagebreak---                                      P:c,';ru»v'.io3,8©
 Ved forordning (EOF) nr. 1C37/761 ' indfort© Kommissionen en bevillin-sor
 ni rg for indførsel til Italien af glødelamper med oprindelse i visse eur–
 psiske statshandelslande (Bulgarien , Den tyske demokratiske Republik , T,i !• ko-
 slovakiet og Sovjetunionen ). Tenre ordning , der blev opretholdt af Rådet ved
 forordring (2?P) nr . 2l62./l6 c ' , ophorer den 31 . december j.976.
 Urder et mwde den 23. november i det kompetente rådgivende udvsilg anmode o
 den italienske delegation om , at denne foranstaltning blev forlsnget for en
 ny periode af et ars varighed på grund af den vedvarende krise ) som denr
 sektor af den Italienske industri befinder sig i , og de ulemper , som en . • -• rn-
 velse af den nugældende kontingenteringsordning ville medføre for de ita Lorsle
 producenter .
 Med hensyn til de øvrige europæiske statshandelslande , der har undertegn- -i,
 protokollerne vedrørende tiltrædelsen af GATT (ttngarn , Polen , Rumænien) , -av
 den italienske delegation udtryk for ønsket om , at de venskabel igo lrsni -er ,
hvorom man var nået til enighed i 1976 , kunne fortsatte i 1977 efter åbn' ,
konsultationer med henblik herpå .
Under disse omstændigheder og efter konsultation af det ved forordning 1 ^f'\0
nedsatte udvalg foreslår Kommissionen Rådet :
- at forlænge bevillingsordningen for indførsel til Italien af glpdelamr. r .
   med oprindelse i visse statshandelslande indtil den 31 . december 1977 .
1 ) HFT nr. L 206 af 31.7.1976 , s . 79-
2 ) EFT nr . L 242 af 3.9.1976 , s . 1 .
 ---pagebreak--- ,                                          forslag ti 1
                    Rårlets fororenir^ (3.;?)
                  _      '         orn opretholdelse af bevillingsordningen for
                    indfersel til Italien af • ■ icdolanper ned oprindelse i
                    visse statshandelslande               β
    iCjyuT for ps surop/hisxs                     <-jin -
    ut or her.vinnirv* til trak la ton om oprettelse af Det europæiske økonomis!
    iMlcsn!:ab ,
   ur.dcr henvisning til Rådets forordning (SOP) nr, 109/70 af 19 . decenbor '?69
   vedrørende fastlsggelse af en falles; ordning for indførsel fra statshand- Is-
    lande ( l ), sirlig artikel -3 ,                                _    .      ,j
    efter hyring af dot rådgivende udvalg , der er nedsat i henhold til for or- fin­
   gers artikel 5 >
   urder henvisning til forslag fra Kommissionen , og
   ud fra fclgendc betragtninger J
   Ved forordning (S1P) nr . 1887/76 (2 ) indferte Kommissionen cn bevillirrs rdnir ~
   for indførsel til Italien af gladelamper med oprindelse i visse europris
   G i- atshar.delslandej
  ved forordning (E?F) rir . 2162/76 ( 3 ) opretholdt Rådet denne ordning irc! :1 den
  31 . december 1976 ;
  de økonomiske vanskeligheder , son berettigede indførelsen af disse besky l olscrj-
  foranstalt ningcij består fortsat alene på det italienske marked }
  de konsultationer , der i mellemtiden har fundet sted med Ungarn' , Polen o,- Ihims-
  ricn på grundlag af protokollerne vedreronde disse landes tiltrædelse af /1VT,
  har fort til gensidigt acceptable Isninger , son do berorte lande er ble , t an-
  nodet om at fortsatte ned ;
  disse foranstaltninger bor derfor alene for så vidt angår det italienske ■ arkev
  oy■ retholdes indtil den 31 . december 1977 over for Bulgarien , Den t.yek« d ■. okra-
  tiske Republik , Tjekkoslovakiet og USSHi
  de beskyttelses foranstaltninger ,, der således opretholdes over for disse ••• redje-
  la :       :can oph-ves , såfremt de någnldendo lande indleder Iconsultat ioner- ' :d- Α Sbl-
                                                                                           ΤΓ»~> Τ _
  lccskabet , og disse forer til tilfredsstillende resultater –
 UTîS^EDT F^LGZUEDE FOROREl'IPC :
                                              Artikel 1
 Jcn *b evi 1 1 i r?£s ordni rv> for indførsel til Italien af glodolaraper med o~riiv -^I sq i
 vir-se europæiske statshandelslande , der er vedtaget ved forordning (ir?) ; r.
 ]) -TT rr . L 19 af 26.1.1970 , s . 1 .
2 ) IPT nr . L 206 af 21.7.1976 , s . 79 .
 :)          rr . L 242 af 3.9.1976 , s ., 1 .
 ---pagebreak--- V r ~f7 6 o:i orsr^tho ] cH vir •for-!v£riiv;: (' *"?) ft . 2lC0 / "£ » forvlivor i :.rc..                           * t .»
■I"'. 1  dor. 21 . uc~o,nr;er 1977 .
 I -", "amlp'e vrr        '• •    ; " or ]. v i ;"■ ■;■■. uor udr ',c, :: r: ir  or i ; bcvi 1 " i "ir ~:r i
af i'jrf , k£L iU.c ovjrsti / 'o l" c .ir ende rør ~der »
      i TT.xG~iir.             Varcbec ::r j voi "c                  Opri r.d eleo                 1 '^r>.-do J.si . )
      3.20-15'                 Slcktrisho rl^dc -               3>jl,rn.ricn ,                     /| 00 000
                               Irunror til . emr-                                              2 000 000
                               dir/; over 2 ;> V .              T;]c!d : osl ovahiet           4 000 000
                                                                Uo3;i                          1 iOO C00
                                                      Artikel 2
Dirns forordning trscler i kraft don 1 . januar 1977 *
Dcr.no forordning' er bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i '.'--or
medlemsstat «
Ittf-ruipet i Bruxelles , don                                                 Pu. Hadet 3 vorr.c
                                                                                   Formand