CELEX: 32009R0781
Language: hr
Date: 2009-08-27 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 781/2009 od 27. kolovoza 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 868/2008 o sadržaju izvješća poljoprivrednoga gospodarstva na temelju kojeg se utvrđuju prihodi poljoprivrednoga gospodarstva i provodi analiza poslovanja takvih gospodarstava

03/Sv. 068
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               177
            
         32009R0781
   
               L 226/8
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               27.08.2009.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 781/2009
   od 27. kolovoza 2009.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 868/2008 o sadržaju izvješća poljoprivrednoga gospodarstva na temelju kojeg se utvrđuju prihodi poljoprivrednoga gospodarstva i provodi analiza poslovanja takvih gospodarstava
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća br. 79/65/EEZ od 15. lipnja 1965. o stvaranju mreže za prikupljanje knjigovodstvenih podataka o prihodima i poslovanju poljoprivrednih gospodarstava u Europskoj ekonomskoj zajednici (1), a posebno njezin članak 7. stavak 3.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 868/2008 (2) određuje vrste knjigovodstvenih podataka koje je potrebno dostaviti u izvještaju poljoprivrednoga gospodarstva.
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike, o izmjeni uredaba (EZ) br. 1290/2005, (EZ) br. 247/2006, (EZ) br. 378/2007 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1782/2003 (3) mijenja način plaćanja subvencija poljoprivrednicima. Te je promjene potrebno poštovati u izvještaju poljoprivrednoga gospodarstva kako bi se razvoj poljoprivrednog dohotka mogao ispravno pratiti i omogućila dovoljna podloga za poslovnu analizu gospodarstva.
            
         
               (3)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 1242/2008 od 8. prosinca 2008. o utvrđivanju tipologije Zajednice za poljoprivredna gospodarstva (4) uvela je klasifikaciju varijablu koja odražava važnost drugih dohodovnih aktivnosti (OGA) koje su neposredno povezane s poljoprivrednim gospodarstvom. Ovu klasifikacijsku varijablu potrebno je uključiti u izvještaj poljoprivrednoga gospodarstva.
            
         
               (4)
            
            
               Uredba (EZ) br. 1166/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o istraživanjima o strukturi poljoprivrednih gospodarstava i o istraživanju o metodama poljoprivredne proizvodnje i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 571/88 (5), izmjenjuje način unosa božićnih drvca u istraživanje strukture poljoprivrednoga gospodarstva. Kako bi se osigurala dosljednost s istraživanjem strukture poljoprivrednoga gospodarstva, potrebno je prilagoditi unos božićnih drvca u izvještaj poljoprivrednoga gospodarstva.
            
         
               (5)
            
            
               U trenutačnom obliku izvještaja poljoprivrednoga gospodarstva nije predviđen navod da većina korištene poljoprivredne površine gospodarstva nije smještena u zoni strukturnih fondova. Kako bi se upute dodatno pojasnile, potrebno je dodati mogućnost koja navodi da poljoprivredna gospodarstva nisu smještena na području iz članaka 5., 6. ili 8. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 od 11. srpnja 2006. o utvrđivanju općih odredaba o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu i Kohezijskom fondu i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1260/1999 (6).
            
         
               (6)
            
            
               U trenutačnom obliku izvještaja poljoprivrednoga gospodarstva nije predviđen navod za gljive koje se uzgajaju u zaštićenim prostorima. Kako se gljive često uzgajaju u spiljama ili građevinama, mora u izvještaju poljoprivrednoga gospodarstva postojati mogućnost navoda da se gljive uzgajaju u zaštićenim prostorima.
            
         
               (7)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 868/2008 potrebno je odgovarajuće izmijeniti.
            
         
               (8)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi su u skladu s mišljenjem Odbora Zajednice za sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilozi I i II Uredbe (EZ) br. 868/2008 izmjenjuju se u skladu s Prilogom ove Uredbe.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od računovodstvene godine 2010.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. kolovoza 2009.
      
         
            Za Komisiju
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 109, 23.6.1965., str. 1859/65.
   
      (2)  SL L 237, 4.9.2008., str. 18.
   
      (3)  SL L 30, 31.1.2009., str. 16.
   
      (4)  SL L 335, 13.12.2008., str. 3.
   
      (5)  SL L 321, 1.12.2008., str. 14.
   
      (6)  SL L 210, 31.7.2006., str. 25.
   PRILOG
   Prilozi Uredbe (EZ) br. 868/2008 mijenjaju se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Prilog I mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           U tablici A (OPĆE INFORMACIJE O GOSPODARSTVU) zaglavlje 9. zamjenjuje se sljedećim:
                           „9.   Ostali podaci vezano uz gospodarstvo
                                    
                                 
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Navodnjavana korištena poljoprivredna površina KPP
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Nadmorska visina
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Dani ispaše na pašnjacima koji nisu uključeni u KPP
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Ukupna površina pod zaštićenim prostorima
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Površina strukturnih fondova
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Područja s ograničenjima vezanim uz okoliš
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Ostale dohodovne aktivnosti na poljoprivrednom gospodarstvu
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   „Neiskorišteno”
                                                
                                             
                                    
                                       40
                                       41
                                       42
                                       43
                                       44
                                       45
                                       46
                                       47”;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           tablica M (IZRAVNA PLAĆANJA) zamjenjuje se sljedećim:
                           „M.   ODABRANA IZRAVNA PLAĆANJA u skladu s Uredbom Vijeća br. 73/2009 (1) (zaglavlja od 600. do 680. i 700. do 742.)
                           
                                       Proizvod ili kombinacija proizvoda
                                       (zaglavlje)
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Broj osnovnih jedinica za plaćanja
                                    
                                    
                                       Ukupna potpora
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       (1)
                                    
                                    
                                       (2)
                                    
                                    
                                       (3)
                                    
                                    
                                       (4)
                                    
                                    
                                       (5)
                                    
                                    
                                       (6)
                                    
                                    
                                       (7)
                                    
                                    
                                       (8)
                                    
                                    
                                       (9)
                                    
                                    
                                       (10)
                                    
                                 
                                       xxx
                                    
                                    
                                       Neiskorišteno
                                    
                                    
                                       Neiskorišteno
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Neiskorišteno
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Prilog II mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           Opis serijskog br. 43 zamjenjuje se sljedećim:
                           „Serijski br. 43 — Ukupna površina pod zaštićenim prostorima: izražena u arima, na kojoj se u načelu mogu uzgajati kulture tipa 5., tj. usjevi 138., 141. i 156. kao i usjevi 143., 139., 285. i 157 tipa 5.
                           „Zaštićeni prostori” su u staklenici, stalna klijališta i pristupačni tuneli, ali ne uključuju nepristupačne plastične tunele, zvona ili druge prenosive okvire (vidjeti opis definicija za usjeve 138., 141. i 156. u tablici K).
                           „Ukupna” površina predstavlja ukupnu površinu zaštićenih prostora, bez obzira na njeno korištenje (uključujući i staze). Za „višekatne” staklenike površina zemljišta se računa samo jednom.”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Opis serijskog br. 44 zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „Serijski br. 44 Površina strukturnih fondova
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       potrebno je navesti je li većina korištenih poljoprivrednih površina gospodarstva smještena na području iz članaka 5., 6. ili 8. Uredbe (EZ) br. 1083/2006. Potrebno je koristiti sljedeće oznake brojeva:
                                       
                                                   5.
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   većina korištenog poljoprivrednog zemljišta gospodarstva nije smještena na području iz članaka 5., 6. ili 8. Uredbe (EZ) br. 1083/2006;
                                                
                                             
                                                   6.
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   većina korištenog poljoprivrednog zemljišta gospodarstva smještena je na području cilja konvergencjie u smislu Uredbe (EZ) br. 1083/2006, a posebno njenog članka 5.;
                                                
                                             
                                                   7.
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   većina korištenog poljoprivrednog zemljišta gospodarstva smještena je na području „regionalna konkurentnost i zapošljavanje” u smislu Uredbe (EZ) br. 1083/2006, a posebno njenog članka 6.;
                                                
                                             
                                                   8.
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   većina korištenog poljoprivrednog zemljišta gospodarstva smještena je na području prihvatljivom za „prijelazne potpore” u smislu članka 8. Uredbe (EZ) br. 1083/2006.”;
                                                
                                             
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           nakon serijskog br. 45, dodaje se opis za serijski br. 46:
                           
                                       „Serijski br. 46 — Ostale dohodovne aktivnosti na poljoprivrednom gospodarstvu
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       navode se kao postotni pojas koji izražava dio prihoda koji dolaze iz drugih dohodovnih aktivnosti neposredno vezanih uz gospodarstvo u ukupnom prihodu poljoprivrednog gospodarstva. Koriste se sljedeće oznake brojeva:
                                       
                                                   1.
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   ≥ 0 ≤ 10 %
                                                
                                             
                                                   2.
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   > 10 % ≤ 50 %
                                                
                                             
                                                   3.
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   > 50 % < 100 %”;
                                                
                                             
                                 
                     
                           (d)
                        
                        
                           Točka 113 zamjenjuje se sljedećim:
                           „113.   Od toga: detalji o ukupnom iznosu u zaglavlju 112.
                           
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       Kategorije stoke (oznake od 22 do 50 koje odgovaraju odnosnim zaglavljima u tablici D) osim subvencija za goveda pod oznakom 700 dolje
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       Proizvodi (oznake 120 do 314 koji odgovaraju zaglavljima ili podzaglavljima iz tablice K) osim premija za proteinske usjeve pod oznakom 600 i plaćanja pod oznakama 670 i 680 dolje. Plaćanja se unose samo jednom (ili pod odgovarajućim zaglavljem ili podzaglavljem) da se izbjegne dvostruki obračun.
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       Posebne oznake navedene na sljedećem popisu:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Oznaka 600 odnosi se na premije za proteinske usjeve na temelju Uredbe (EZ) br. 73/2009. Ovaj iznos je potrebno upisati u tablicu M,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Oznaka 670 odnosi se na potporu u okviru sustava jedinstvenih plaćanja na temelju Uredbe (EZ) br. 73/2009. Ovaj iznos i detalje je potrebno upisati u tablicu M,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Oznaka 680 odnosi se na potporu u okviru sustava jedinstvenih plaćanja po površini na temelju Uredbe (EZ) br. 73/2009. Ovaj iznos je potrebno upisati u tablicu M,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Oznaka 700 odnosi se na ukupna izravna plaćanja za goveđe i teleće meso na temelju Uredbe (EZ) br. 73/2009. Ovaj iznos i detalje je potrebno upisati u tablicu M,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Oznaka 800 odnosi se na plaćanja za poljoprivredni okoliš i dobrobit životinja na temelju Uredbe (EZ) br. 1698/2005,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Oznaka 810 odnosi se na plaćanja u okviru mreže Natura 2000 na temelju Uredbe (EZ) br. 1698/2005 i plaćanja povezana s Direktivom 2000/60/EZ,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Oznaka 820 odnosi se plaćanja u brdsko-planinskim područjima zbog prirodnih ograničenja i plaćanja u drugim područjima s ograničenim mogućnostima na temelju Uredbe (EZ) br. 1698/2005,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Oznaka 830 odnosi se na potporu predviđenu za udovoljavanje standardima na temelju zakonodavstva Zajednice u skladu s Uredbom (EZ) br. 1698/2005,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Oznaka 835 odnosi se na potporu za troškove korištenja savjetodavnih usluga iz Uredbe (EZ) br. 1698/2005,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Oznaka 840 odnosi se na potporu za sudjelovanje poljoprivrednika u shemama kakvoće hrane iz Uredbe (EZ) br. 1698/2005,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Oznaka 900 odnosi se na potporu dodijeljenu za prvo pošumljavanje poljoprivrednih zemljišta na temelju Uredbe (EZ) br. 1698/2005,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Oznaka 910 odnosi se na druge potpore za šumarstvo (plaćanja u okviru mreže Natura 2000, šumarsko-okolišna plaćanja, obnovu šumarskog potencijala i uvođenje preventivnih mjera) na temelju Uredbe (EZ) br. 1698/2005,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Oznaka 921 odnosi se na potporu sektoru mliječnih proizvoda na temelju članka 68. stavka 1. točaka (a) i (b) Uredbe (EZ) br. 73/2009,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Oznaka 922 odnosi se na potporu sektoru goveđeg mesa na temelju članka 68. stavka 1. točaka (a) i (b) Uredbe (EZ) br. 73/2009,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Oznaka 923 odnosi se na potporu sektoru ovčijeg i kozjeg mesa na temelju članka 68. stavka 1. točaka (a) i (b) Uredbe (EZ) br. 73/2009,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Oznaka 924 odnosi se na potporu sektoru riže na temelju članka 68. stavka 1. točaka (a) i (b) Uredbe (EZ) br. 73/2009,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Oznaka 925 odnosi se na potporu za druge kulture na temelju članka 68. stavka 1. točaka (a) i (b) Uredbe (EZ) br. 73/2009,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Oznaka 926 odnosi se na potporu za druge životinje na temelju članka 68. stavka 1. točaka (a) i (b) Uredbe (EZ) br. 73/2009,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Oznaka 927 odnosi se na druge potpore na temelju članka 68. Uredbe (EZ) br. 73/2009 koje nisu pokrivene Oznakama 921 do 926 ili 982.
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Oznaka 951 odnosi se na potpore i subvencije za proizvodnju životinja koje nisu uključene u gore spomenute oznake,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Oznaka 952 odnosi se na potpore i subvencije za kulture koje nisu uključene u gore spomenute oznake,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Oznaka 953 odnosi se na potpore i subvencije za ruralni razvoj koje nisu uključene u gore spomenute oznake,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Oznaka 998 uključuje plaćanja za prirodne katastrofe, naknade koje plaćaju javna tijela za gubitke proizvodnje ili proizvodnih sredstava. (Za naknade u slučaju privatnog osiguranja koristi se zaglavlje 181 u tablici K),
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Oznaka 999 uključuje potpore i subvencije nestandardnog karaktera (npr. agro-monetarna naknada). Uzimajući u obzir njihov nestandardan oblik, takva plaćanja unose se kao plaćanja u gotovini.
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Oznake1052 i 2052 odnose se na naknade prestanka proizvodnje mlijeka. Godišnja plaćanja unose se pod 1052, a paušalna plaćanja pod 2052,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Oznaka 950 koristi se za opće subvencije koje se ne mogu dodijeliti niti jednoj aktivnosti ili evidentirati pod bilo kojim od gore navedenih oznaka.”;
                                                
                                             
                                 
                     
                           (e)
                        
                        
                           Točka 115 zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „115.
                                    
                                    
                                       Od toga: detalji o ukupnoj svoti za zaglavlje 114:
                                       
                                                   1.
                                                
                                                
                                                   Prema kategoriji troška (koriste se oznake: 59 do 82, 84, 85, 87 i 89)
                                                
                                             
                                                   2.
                                                
                                                
                                                   Posebne oznake navedene na sljedećem popisu:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               Oznaka 928 odnosi se na potporu na temelju članka 68. stavka 1. točke (d) Uredbe (EZ) br. 73/2009.”;
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                     
                           (f)
                        
                        
                           nakon točke 119 u tablici „K. PROIZVODNJA (osim stoke)” drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:
                           „Ako se ista kultura uzgaja i s navodnjavanjem i bez navodnjavanja to je potrebno upisati odvojeno.”;
                        
                     
                           (g)
                        
                        
                           točka 146 zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „146.
                                    
                                    
                                       Zemljište na ugaru: uključuje sva obradiva zemljišta u plodoredu, obrađena ili ne, koja u proizvodnoj godini nisu namijenjena proizvodnji usjeva. Nadalje ono uključuje sva područja obradivih zemljišta koja se obrađuju u skladu s dobrim poljoprivrednim i okolišnim uvjetima iz članka 6. Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 ako u proizvodnoj godini nisu bila namijenjena proizvodnji usjeva.
                                       Podzaglavlje zaglavlja „146. Zemljište na ugaru”;
                                       
                                                   315.
                                                
                                                
                                                   Zemljište na ugaru bez bilo kojih subvencija
                                                
                                             
                                                   316.
                                                
                                                
                                                   Zemljište na ugaru podliježe plaćanju subvencija”
                                                
                                             
                                 
                     
                           (h)
                        
                        
                           točka 158 zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „158.
                                    
                                    
                                       Ostali trajni usjevi (vrba, rogozje, bambus, božićna drvca itd.)”;
                                    
                                 
                     
                           (i)
                        
                        
                           u pododjeljku STUPCI U TABLICI K, tekst u vezi vrsta usjeva (stupac 2.) i Nedostajući podaci (stupac 3.) zamjenjuje se sljedećim:
                           „Vrsta usjeva (stupac 2.)
                           Vrste usjeva i njihove pripadajuće oznake:
                           
                                       Oznaka 0
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Ova se oznaka upotrebljava kod proizvoda životinjskog podrijetla, prerađenih proizvoda, zaliha i nusproizvoda.
                                    
                                 A.   Usjevi na otvorenom (uključujući svježe povrće, dinje i jagode uzgojene na otvorenom: kulture uzgojene u plodoredu s poljoprivrednim usjevima).
                           
                                       Oznaka 1
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Nenavodnjavane glavni usjevi
                                       Glavni usjevi obuhvaćaju:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   pojedinačne usjeve, tj. usjeve koji su jedini i koji se samo jednom uzgajaju na određenoj površini tijekom računovodstvene godine,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   mješovite usjeve, tj. usjevi zasijani, kultivirani i požnjeveni zajedno i čine mješavinu kao završni proizvod,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   usjeve koji se uzgajaju uzastopno tijekom računovodstvene godine na određenoj površini; usjev koja najdulje ostaje na zemlji
                                                
                                             
                                 
                                       Oznaka 2
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Nenavodnjavani kombinirani usjevi
                                       Usjevi koji neko vrijeme zajedno rastu na istoj zemlji, a svaki uobičajeno donosi zaseban urod uz zasebnu žetvu tijekom računovodstvene godine. Ukupna površina dijeli se usjevima razmjerno površini koja je stvarno korištena za svaki pojedini usjev.
                                    
                                 
                                       Oznaka 3
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Nenavodnjavani postrni usjev
                                       Usjevi koji se uzgajaju jedan iza drugoga tijekom računovodstvene godine na određenoj površini, ali koji se ne smatraju glavnim usjevima.
                                    
                                 
                                       Oznaka 6
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Navodnjavani glavni ili kombinirani usjevi
                                    
                                 
                                       Oznaka 7
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Navodnjavani postrni usjevi
                                       Smatra se da se usjev navodnjava ako se voda u pravilu dovodi umjetnim putem.
                                       Ove se dvije vrste usjeva iskazuju ako su podaci dostupni u poslovnim knjigama.
                                    
                                 B.   Uzgoj vrtnog bilja i cvijeća na otvorenom
                           
                           
                                       Oznaka 4
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Svježe povrće, dinje i jagode koje se uzgajaju u prodajnim vrtovima na otvorenom (vidjeti zaglavlje 137.) i uzgoj cvijeća i ukrasnog bilja na otvorenom (vidjeti zaglavlje 140.).
                                    
                                 C.   Uzgoj u zaštićenom prostoru
                           
                           
                                       Oznaka 5
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Svježe povrće, dinje i jagode u zaštićenom prostoru (vidjeti zaglavlje 138.), cvijeće i ukrasno bilje (jednogodišnje i višegodišnje) u zaštićenom prostoru (vidjeti zaglavlje 141.), trajni nasadi u zaštićenom prostoru (vidjeti zaglavlje 156.). Prema potrebi također zaglavlja 139.,143., 285. i 157.
                                    
                                 D.   Energetski usjevi
                           
                           
                                       Oznaka 10
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Energetski usjevi
                                    
                                 
                              Nedostajući (stupac 3.)
                           
                                       Oznaka 0
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Oznaka 0 se unosi kad nema podataka koji nedostaju.
                                    
                                 
                                       Oznaka 1
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Oznaka 1. se unosi kad površina pod usjevom nije navedena (vidjeti stupac 4.), npr. u slučaju prodaje utrživih biljnih proizvoda kupljenih na polju prije žetve ili koji potječu sa površine povremeno zakupljene za razdoblje manje od jedne godine, te u slučaju proizvodnje dobivenom preradom kupljenih stočarskih ili biljnih proizvoda.
                                    
                                 
                                       Oznaka 2
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Oznaka 2. se unosi za ugovorene usjeve kad se zbog uvjeta prodaje ne može iskazati stvarna proizvodnja (stupac 5.).
                                    
                                 
                                       Oznaka 3
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Oznaka 3. se unosi kad se zbog uvjeta prodaje za usjeve koji nisu pod ugovorom ne može iskazati stvarna količina proizvodnje.
                                    
                                 
                                       Oznaka 4
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Oznaka 4. se unosi kad nedostaje stvarna količina proizvodnje i površina
                                    
                                 
                                       Oznaka 5
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Oznaka 5 unosi se za mlade nasade koji nisu u rodu.
                                    
                                 
                                       Oznaka 6
                                    
                                    
                                       :
                                    
                                    
                                       Oznaka 6 unosi se kad zbog propadanja usjeva zbog loših vremenskih prilika žetva nije obavljena.”;
                                    
                                 
                     
                           (j)
                        
                        
                           Tablica M. IZRAVNA PLAĆANJA u skladu s Uredbom (EZ) br. 1782/2003 zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       600.
                                    
                                    
                                       Premija za proteinske usjeve u skladu s Uredbom (EZ) br. 73/2009
                                       Premija za proteinske usjeve također se unosi u tablicu J s oznakom 600.
                                    
                                 
                                       670.
                                    
                                    
                                       Sustav jedinstvenog plaćanja u skladu s Uredbom (EZ) br. 73/2009
                                       U stupcu 4., Broj osnovnih jedinica za plaćanja: zbroj zaglavlja 671. i 672. U stupcu 5., Ukupna potpora: zbroj zaglavlja 671. do 674.
                                       Ukupna potpora u skladu sa sustavom izravnog plaćanja se također unosi u tablicu J, s oznakom 670.
                                       Detalji za zaglavlje 670.:
                                       
                                                   Zaglavlja
                                                
                                                
                                                   Broj osnovnih jedinica za plaćanja
                                                
                                                
                                                   Ukupna potpora
                                                
                                             
                                                   671.
                                                
                                                
                                                   Plaćanja u skladu sa sustavom jedinstvenog plaćanja osim onih pod zaglavljima 672. i 674; uključuje također i plaćanja za travnjake/trajne pašnjake, ako nije diferencirano
                                                
                                                
                                                   Obavezno
                                                
                                                
                                                   Obavezno
                                                
                                             
                                                   672.
                                                
                                                
                                                   Plaćanja u skladu sa sustavom jedinstvenog plaćanja za travnjake/trajne pašnjake
                                                
                                                
                                                   Neobavezno
                                                
                                                
                                                   Neobavezno
                                                
                                             
                                                   674.
                                                
                                                
                                                   Plaćanja u skladu sa sustavom jedinstvenog plaćanja za travnjake/trajne pašnjake
                                                
                                                
                                                   Obavezno
                                                
                                                
                                                   Obavezno
                                                
                                             
                                 
                                       680.
                                    
                                    
                                       Sustav jedinstvenog plaćanja po površini u skladu s Uredbom (EZ) br. 73/2009
                                       Ukupna potpora u skladu sa sustavom izravnog plaćanja se također unosi u tablicu J s oznakom 680.
                                    
                                 
                                       700.
                                    
                                    
                                       Izravna plaćanja za goveđe meso u skladu s Uredbom (EZ) br. 73/2009
                                       Ukupna izravna plaćanja za goveđe meso također se unose u tablicu J s oznakom 700.
                                       Sljedeća tablica prikazuje zaglavlja za sve vrste izravnih plaćanja za goveđe meso u skladu s Uredbom (EZ) br. 73/2009:
                                       
                                                   Zaglavlja
                                                
                                                
                                                   Broj osnovnih jedinica za plaćanja
                                                
                                                
                                                   Ukupna potpora
                                                
                                             
                                                   700
                                                
                                                
                                                   Ukupni iznos plaćanja za goveđe meso (zbroj zaglavlja 710., 730., 740.)
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Obavezno
                                                
                                             
                                                   710
                                                
                                                
                                                   Posebna premija (zbroj zaglavlja 711. i 715.)
                                                
                                                
                                                   Obavezno
                                                
                                                
                                                   Obavezno
                                                
                                             
                                                   711
                                                
                                                
                                                   Posebna premija za bikove
                                                
                                                
                                                   Obavezno
                                                
                                                
                                                   Obavezno
                                                
                                             
                                                   715
                                                
                                                
                                                   Posebna premija za volove
                                                
                                                
                                                   Obavezno
                                                
                                                
                                                   Obavezno
                                                
                                             
                                                   730
                                                
                                                
                                                   Premija za krave dojilje (zbroj zaglavlja 731. i 735.)
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Obavezno
                                                
                                             
                                                   731
                                                
                                                
                                                   Premija za krave dojilje i junice
                                                
                                                
                                                   Obavezno
                                                
                                                
                                                   Obavezno
                                                
                                             
                                                   735
                                                
                                                
                                                   Premija za krave dojilje: dodatna nacionalna premija
                                                
                                                
                                                   Obavezno
                                                
                                                
                                                   Obavezno
                                                
                                             
                                                   740
                                                
                                                
                                                   Premija za klanje (zbroj zaglavlja 741. i 742.)
                                                
                                                
                                                   —
                                                
                                                
                                                   Obavezno
                                                
                                             
                                                   741
                                                
                                                
                                                   Premija za klanje: od 1 do 7 mjeseci
                                                
                                                
                                                   Neobavezno
                                                
                                                
                                                   Obavezno
                                                
                                             
                                                   741
                                                
                                                
                                                   Premija za klanje: 8 mjeseci i više
                                                
                                                
                                                   Obavezno
                                                
                                                
                                                   Obavezno
                                                
                                             
                                 
                              STUPCI U TABLICI M
                           
                           
                              Proizvodi i kombinacija proizvoda (stupac 1.)
                           (Stupci 2. i 3.): Neiskorišteno
                           
                           
                              Broj osnovnih jedinica za plaćanja (stupac 4.)
                           Za zaglavlja 600. do 634. i 680., potrebno je navesti površinu u arima, za koju se proizvođaču plaća potpora. Za zaglavlja 710. do 742. unosi se broj grla stoke za koje se dobivaju plaćanja. Za zaglavlja 670. do 672. broj aktiviranih prva potrebno je izraziti u arima. Za zaglavlje 674. potrebno je navesti broj posebnih prava.
                           
                              Ukupna potpora (stupac 5.)
                           Ukupan iznos primljenih potpora ili prava tijekom računovodstvene godine.
                           (Stupci 6. do 10.): Neiskorišteno.”
                        
                     
         
      (1)  SL L 30, 31.1.2009., str. 16.”