CELEX: C1997/074/21
Language: el
Date: 1997-03-08 00:00:00
Title: Αίτηση αναιρέσεως της Glencore Grain Ltd, πρώην Richco Commodities Ltd, που ασκήθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 1996 κατά της αποφάσεως της 24ης Σεπτεμβρίου 1996, την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση T-509/93, Richco Commodities Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπόθεση C-404/96 P)

8. 3. 97               [EL                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ . C 74/11
Έχει το άρθρο 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ)                          Αίτηση αναιρεσεως της Glencore Grain Ltd, πρώην Richco
αριθ. 2137/85 του Συμβουλίου , της 25ης Ιουλίου 1985, σχετικά              Commodities Ltd, που ασκήθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 1996
με την ίδρυση ευρωπαϊκού ομίλου οικονομικού σκοπού                         κατά της αποφάσεως της 24ης Σεπτεμβρίου 1996, την οποία
(ΕΟΟΣ)(1 ) την έννοια ότι η ονομασία/εταιρική επωνυμία                    εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην
ενός ΕΟΟΣ μπορεί επίσης να συντίθεται, εκτός των λέξεων                   υπόθεση Τ-509/93, Richco Commodities Ltd κατά Επιτροπής
«ευρωπαϊκός όμιλος οικονομικού σκοπού» ή «ΕΟΟΣ», μόνον                                    των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
από δηλωτικά του αντικειμένου του στοιχεία όταν η εθνική                                       (Υπόθεση C-404/96 P)
νομοθεσία σχετικά με την ίδρυση ενός ευρωπαϊκού ομίλου
οικονομικού σκοπού απαγορεύει τη διαμόρφωση της                                                       (97/C 74/21 )
επωνυμίας κατ'αυτόν τον τρόπο ;
                                                                           H Glencore Grain Ltd, πρώην Richco Commodities Ltd,
(') ΕΕ αριθ . L 199 της 31 . 7. 1985 , σ. 1 .                              εκπροσωπούμενη από τους P. V. F. Bos, J. G. A. van Zuuren
                                                                           και M. M. Slotboom, δικηγόρους Rotterdam, με αντίκλητο
                                                                           στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Marc Loesch, 11 , rue
                                                                           Goethe, άσκησε ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
                                                                           Κοινοτήτων στις 23 Δεκεμβρίου 1996 αίτηση αναιρέσεως
                                                                           κατά της αποφάσεως της 24ης Σεπτεμβρίου 1996, την οποία
                                                                           εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην
Αίτηση αναιρέσεως της Glencore Grain Ltd, πρώην Richco                     υπόθεση Τ-509/93 , Richco Commodities Ltd κατά Επιτροπής
Commodities Ltd, που ασκήθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 1996                      των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
κατά της αποφάσεως της 24ης Σεπτεμβρίου 1996, την οποία
εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην                      H αναιρεσείουσα ζητεί από το Δικαστήριο :
υπόθεση Τ-491/93, Richco Commodities Ltd κατά Επιτροπής
                   των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               — να αναιρέσει την απόφαση του Πρωτοδικείου στην υπό­
                        (Υπόθεση C-403/96 P)                                   θεση Τ-509/93, καθόσον με αυτήν το Πρωτοδικείο κήρυξε
                                (97/C 74/20)                                   απαράδεκτη την προσφυγή της Glencore που είχε ως
                                                                               αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως SG (93) D/
                                                                               11703 της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 1993 , η οποία είχε
H Glencore Grain Ltd, πρώην Richco Commodities Ltd,                            ως αποδέκτη τη SEIB ,
εκπροσωπούμενη από τους P. V. F. Bos, J. G. A. van Zuuren
και M. M. Slotboom, δικηγόρους Rotterdam, με αντίκλητο                     — να κηρύξει ήδη παραδεκτή την ανωτέρω προσφυγή της
στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Marc Loesch, 11 , rue                            Glencore ,
Goethe , άσκησε ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών
Κοινοτήτων στις 23 Δεκεμβρίου 1996 αίτηση αναιρέσεως                       — να καταδικάσει την Επιτροπή στο σύνολο των δικαστικών
κατά της αποφάσεως της 24ης Σεπτεμβρίου 1996, την οποία                        εξόδων, περιλαμβανομένων και αυτών της διαδικασίας
εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην                          ενώπιον του Πρωτοδικείου .
υπόθεση Τ-491 /93, Richco Commodities Ltd κατά Επιτροπής
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                                                                           Λόγοι αναιρέσεως και κύρια επιχειρήματα
 H αναιρεσείουσα ζητεί από το Δικαστήριο:                                  Οι λόγοι αναιρέσεως και τα κύρια επιχειρήματα αναλογούν
                                                                           προς της υποθέσεως C-386/96 Ρ (').
— να αναιρέσει εν μέρει την απόφαση του Πρωτοδικείου
       στην υπόθεση Τ-491/93 , καθόσον με αυτήν το Πρωτοδι­                (!) ΕΕ αριθ. C 40 της 8. 2. 1997, σ. 10.
       κείο κήρυξε απαράδεκτη την προσφυγή της Glencore που
       είχε ως αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως, ή
       τουλάχιστον της πράξεως, SG (93) D/5397 της Επιτροπής,
       της 1ης Απριλίου 1993, η οποία είχε ως αποδέκτη τη
       VneshEconomBank ,
                                                                           Αίτηση αναιρέσεως των Sveriges Betodlares Centralförening
 — να κηρύξει ήδη παραδεκτή την ανωτέρω προσφυγή της                        και Sven Ake Henrikson, που ασκήθηκε στις 23 Δεκεμβρίου
       Glencore ,
                                                                            1996 κατά της διατάξεως της 4ης Οκτωβρίου 1996, την οποία
                                                                            εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 — να καταδικάσει την Επιτροπή στο σύνολο των δικαστικών                    (πρώτο τμήμα) στην υπόθεση Τ-197/95, Sveriges Betodlares
       εξόδων.                                                              Centralförening και Sven Ake Henrikson κατά Επιτροπής
                                                                                           των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Λόγοι αναιρέσεως και κύρια επιχειρήματα                                                        (Υπόθεση C-409/96 P)
                                                                                                       (97/C 74/22
 Οι λόγοι αναιρέσεως και τα κύρια επιχειρήματα αναλογούν
 προς της υποθέσεως C-389/96 Ρ (').
                                                                            Οι Sveriges Betodlares Centralförening και Sven Ake Hen­
                                                                            rikson, εκπροσωπούμενοι από τους Otfried Lieberknecht,
 ( · ) ΕΕ αριθ . C 40 της 8 . 2 . 1997 , σ . 10 .
                                                                            δικηγόρο Dusseldorf, Michael Schütte , δικηγόρο Βερολίνου ,
                                                                            και Vanessa Turner, Solicitor του Supreme Court of England
                                                                            and Wales, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τους δικηγόρους