CELEX: 31998D0537
Language: hr
Date: 1998-07-13 00:00:00
Title: 98/537/EZ: Odluka Vijeća od 13. srpnja 1998. o odobravanju teksta izmjene trgovinskih odredaba Ugovora o energetskoj povelji i njegovoj privremenoj primjeni, o čemu je postignuta suglasnost Konferencije energetske povelje i Međunarodne konferencije potpisnica Ugovora o energetskoj povelji

12/Sv. 1
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               31
            
         31998D0537
   
               L 252/21
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 13. srpnja 1998.
   o odobravanju teksta izmjene trgovinskih odredaba Ugovora o energetskoj povelji i njegovoj privremenoj primjeni, o čemu je postignuta suglasnost Konferencije energetske povelje i Međunarodne konferencije potpisnica Ugovora o energetskoj povelji
   (98/537/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 113., u vezi s prvom rečenicom članka 228. stavka 2.,
   uzimajući u obzir članak 3. stavak 2. Odluke Vijeća i Komisije 98/181/EZ, EZUČ, Euratom od 23. rujna 1997. (1),
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da su Europske zajednice i njihove države članice 17. prosinca 1994. potpisale Ugovor o energetskoj povelji;
   budući da su Europske zajednice i velika većina njihovih država članica 16. prosinca 1997. pohranile svoje instrumente o odobrenju ili ratifikaciji pri pohranitelju, Vladi Portugalske Republike;
   budući da će preostale države članice uskoro ratificirati Ugovor o energetskoj povelji;
   budući da je Ugovor o energetskoj povelji stupio na snagu 16. travnja 1998.;
   budući da se Ugovor o energetskoj povelji od dana njegova potpisivanja primjenjuje privremeno, koliko je moguće, a potpisnice koje ugovor još nisu ratificirale nastavit će ga tako primjenjivati, koliko je moguće;
   budući da Ugovor o energetskoj povelji predviđa pregled njegovih trgovinskih odredaba u svjetlu rezultata Urugvajskog kruga višestranih trgovinskih pregovora i uvrštenje energetske opreme u trgovinske odredbe s ciljem da takve izmjene donese Konferencija potpisnica energetske povelje;
   budući da je uvrštavanje upućivanjem na relevantne odredbe WTO-a u Ugovor umjesto na odredbe GATT-a iz 1947., koje sadrži, kao i uvrštavanje energetske opreme u trgovinske odredbe u interesu Zajednice;
   budući da Zajednica ima isključivu nadležnost za zajedničku trgovinsku politiku;
   budući da se Međunarodna konferencija održavala istodobno s Konferencijom energetske povelje, kako bi omogućila sudjelovanje svih potpisnica Ugovora o energetskoj povelji u postupku odlučivanja;
   budući da je na Konferenciji energetske povelje i navedenoj Međunarodnoj konferenciji održanima 24. travnja 1998. postignuta suglasnost u pogledu teksta izmjene trgovinskih odredaba Ugovora o energetskoj povelji, uključujući popis energetske opreme i s povezanim odlukama, dogovorima i izjavama (trgovinska izmjena);
   budući da Zajednica treba formalno konačno odobriti tekst trgovinske izmjene;
   budući da se trgovinska izmjena privremeno primjenjuju do početka njihova stupanja na snagu u skladu s njezinim odredbama,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   1.   Tekst izmjene trgovinskih odredaba Ugovora o energetskoj povelji o kojem je postignuta suglasnost na Konferenciji energetske povelje/Međunarodnoj konferenciji 24. travnja 1998., uključujući popis energetske opreme i povezane odluke, dogovore i izjave, ovime je konačno odobren u ime Europske zajednice.
   2.   Tekst trgovinske izmjene priložen je ovoj Odluci.
   3.   Komisija službeno obavješćuje Tajništvo energetske povelje o formalnom odobrenju teksta trgovinske izmjene od strane Zajednice.
   Članak 2.
   Trgovinska izmjena se u skladu s njihovim odredbama primjenjuju privremeno 90 dana od dana njihova donošenja od strane Konferencije potpisnica energetske povelje, a konačno se primjenjuju od njihova stupanja na snagu.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 1998.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         W. SCHÜSSEL
      
   
   
      (1)  SL L 69, 9.3.1998., str. 1.