CELEX: 31975D0370
Language: it
Date: 1975-06-24 00:00:00
Title: Seconda decisione del Consiglio, del 24 giugno 1975, relativa all'equivalenza dei tuberi-seme di patate prodotti nei paesi terzi

27 . 6. 75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 164/43
                                                                 II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizióne di applicabilità)
                                                     CONSIGLIO
                                        SECONDA DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 24 giugno 1975
                   relativa all'equivalenza dei tuberi-seme di patate prodotti nei paesi terzi
                                                           (75/370/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                sulle quali sono fondate non sono soddisfatte ovvero
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              non lo sono più ;
europea,                                                            considerando perciò che è necessario ottenere altre
vista la direttiva 66/403/CEE del Consiglio, del 14                 informazioni pratiche sui tuberi-seme prodotti nei
giugno 1966, relativa alla commercializzazione dei                  paesi succitati effettuando la coltura e il controllo di
tuberi-seme di patate ('), modificata da ultimo dalla               campioni nel contesto delle prove comparative comu­
direttiva 73/438/CEE (2), in particolare l'articolo 15,             nitarie ,
paragrafo 1 ,
                                                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
vista la proposta della Commissione,
considerando che con la prima decisione 72/294/                                              Articolo 1
CEE (3), il Consiglio ha costatato che i tuberi-seme di
patate raccolti e controllati ufficialmente in Austria e             Si costata che i tuberi-seme di patate, che sono
in Svizzera offrivano le stesse garanzie dei tuberi-seme             raccolti nei paesi di cui all'allegato, controllati ufficial­
raccolti e controllati nella Comunità ;                              mente dai servizi ivi indicati e appartenenti alle cate­
                                                                    gorie ivi enumerate sono equivalenti ai tuberi-seme
considerando che questa decisione è applicabile solo                 delle categorie corrispondenti raccolti nella Comunità
fino al 30 giugno 1975 ; che è necessario tuttavia                   e soddisfanno alla direttiva 66/403 / CEE nella misura
mantenere l'equivalenza per un nuovo periodo di tre                  in cui sono soddisfatte le condizioni particolari dell'al­
anni dato che si è rivelato che le condizioni sulle
                                                                     legato stesso .
quali si erano fondate le costatazioni comunitarie sono
tuttora soddisfatte ;                                                                        Articolo 2
considerando d'altronde che esistono anche in Polonia
                                                                     La presente decisione è in vigore dal 1° luglio 1975 al
regole in materia di controlli varietali e qualitativi di            30 giugno 1978 .
tuberi-seme di patate ; che l'esame di queste regole
così come della loro applicazione ha permesso di                                             Articolo 3
costatare che le condizioni alle quali i tuberi-seme
raccolti e controllati in questo paese sono assoggettati             Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
                                                                     sione .
per quanto riguarda le caratteristiche così come le
misure prese per il loro esame inteso ad assicurare
l'identità, per i contrassegni ed il controllo, offrono le           Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1975.
stesse garanzie di quelle applicabili ai tuberi-seme
raccolti e controllati nella Comunità ;                                                            Per il Consiglio
considerando che la presente decisione non osta all'an­                                              Il Presidente
nullamento o alla proroga della validità delle costata­
zioni comunitarie qualora risulti che le condizioni                                                M. A. CLINTON
(') GU n . 125 dell 1 1 . 7 . 1966, pag. 2320/66 .
(2 ) GU n . L 356 del 27 . 12. 1973, pag. 79 .
(3 ) GU n . L 186 del 16 . 8 . 1972, pag. 43 .
 ---pagebreak--- N. L 164/44                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  27 . 6 . 75
                                                    ALLEGATO
                        \                                                               Categorie
    Numero                                                                                                 Condizioni
                  Paese                    Servizio
  progressivo                                                                del paese               della particolari
                                                                            interessato           Comunità
       1            2                         3                                  4                     5        6
       1      Austria   — Burgenländische Landwirtschafts •
                          kammer, Eisenstadt                          >
                        — Landwirtschaftskammer für
                          Kàrnten, Klagenfurt
                        — Niederòsterreichische Landes­
                          Landwirtschaftskammer, Wien
                        — Landwirtschaftskammer für Ober­                Élite                 Tuberi-seme  1,2,3,4
                          òsterreich, Linz/O . 0 .                       Originale             di base
                        — Landeskammer für Land- und Forst­              — Classe A            Tuberi-seme  1,2,3,4
                          wirtschaft Steiermark, Graz                 I  — Classe B            certificati
                        — Landeskammer für Tirol, Innsbruck
                        — Kammer für Land-            und  Forstwirt­
                          schaft in Salzburg, Salzburg
                        — Landwirtschaftskammer          für Vorarl­
                          berg, Bregenz
                        — Wiener Landwirtschaftskammer,
                          Wien
       2      Polonia   — Wojewódzkich Inspektoratów
                          Kontroli Materialu Siewnego
                          (WIKMS) (Servizio d'ispezione del
                          distretto per il controllo delle
                          sementi ) :
                          — Bialystok
                          — Bydgoszcz                                  i
                          — Gdànsk                                       — Super               Tuberi-seme  1,2,3,4
                          — Katowice                                         Élite             di base
                          —   Kielce                                     — Élite
                          —   Koszalin
                          —   Krakòw                                  /  Originale             Tuberi-seme  1,2,3,4
                                                                         — Classe A            certificati
                          —   Lublin
                                                                         — Classe B
                          —   Lòdz
                          — Olsztyn
                          — Opole
                          — Poznàn
                          — Rzessòw
                          — Szczecin
                          — Warszawa
                          — Wroclaw
                          — Zielona Gòra
       3      Svizzera  — Stazione federale di ricerche agrono­          Tuberi-seme           Tuberi-seme  1,2,3,4
                          miche, Losanna                              |  certificati           certificati
                        — Stazione federale di ricerche agrono - 1       — Classe A
                          miche, Zurigo                                  — Classe B
                                                    •
 ---pagebreak--- 27 . 6 . 75                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 164/45
                                                     Condizioni particolari
            1 . I tuberi-seme sono ufficialmente certificati e gli imballaggi sono ufficialmente contrassegnati e
                chiusi secondo le disposizioni nazionali. I tuberi-seme e le indicazioni sull'etichetta rispondono
                per lo meno ai requisiti prescritti dalla regolamentazione comunitaria e alla norma europea
                concernente i tuberi-seme di patate raccomandata dal gruppo di lavoro per la normalizzazione
                delle derrate deperibili della Commissione economica per l'Europa.
            2. L'ispezione in campo è effettuata da autorità statali ovvero, sotto la loro responsabilità, da persone
                giuridiche di diritto pubblico o privato, purché queste non traggano alcun profitto privato dal
                risultato dell'ispezione.
            3 . Il trattamento chimico al quale i tuberi-seme sono stati eventualmente sottoposti è indicato
                sull'etichetta ufficiale o su un'etichetta speciale nonché sull'imballaggio o all'interno di esso.
            4. Il colore dell'etichetta è :
                — bianco per i tuberi-seme di base,
                — blu per i tuberi-seme certificati .
                Tutte le indicazioni sono redatte almeno in una delle lingue ufficiali delle Comunità europee.