CELEX: 31971D0050
Language: it
Date: 1970-12-29 00:00:00
Title: 71/50/CEE: Decisione della Commissione, del 29 dicembre 1970, che fissa le aliquote delle tasse di compensazione che possono essere riscosse dalla Repubblica federale di Germania e dalla Repubblica francese in sostituzione dei prezzi minimi

18 . 1 . 71                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 14/37
                                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 29 dicembre 1970
                 che fissa le aliquote delle tasse di compensazione che possono essere riscosse dalla
                 Repubblica federale di Germania e dalla Repubblica francese in sostituzione dei
                                                                prezzi minimi
                                        (I testi in lingua francese e tedesca sono i soli facenti fede)
                                                                 ( 71 /50/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    che possono essere riscosse dalla Repubblica federale
                                                                           di Germania e dalla Repubblica francese in sostitu­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                     zione dei prezzi minimi (4 ),
europea ,
vista la decisione del Consiglio, del 20 dicembre                          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
1969 ( 1 ), relativa al regime dei prezzi minimi,
modificata dalla deaisione del 15 dicembre 1970 (2 ),
in particolare l'articolo 2, paragrafo 4,                                                              Articolo 1
considerando che, con decisione del Consiglio del 20                        1.    Le aliquote delle tasse di compensazione che la
dicembre 1969, la Repubblica federale di Germania e                        Repubblica federale di Germania è autorizzata a ri­
la Repubblica francese sono state autorizzate a                            scuotere a norma dell'articolo 2, paragrafo 1 , della
riscuotere tasse di compensazione all'importazione, in                     decisione del Consiglio del 20 dicembre 1969, relativa
provenienza dagli altri Stati membri, dei prodotti                         ai prezzi minimi, sono fissate nell'allegato A. Tali ali­
previsti dalla stessa decisione ; che l'autorizzazione                     quote sono applicabili soltanto se la Germania si av­
era valida dal 1° gennaio 1970 fino all'applicazione                       vale fino a concorrenza dell'80 °/o almeno dell'autoriz­
di misure di organizzazione comune dei mercati per i                       zazione, accordata dalla decisione della Commissione
prodotti in causa, e al più tardi fino al 31 dicembre                      del 29 dicembre 1970, di continuare a differire
1970 ;                                                                     l'applicazione dei dazi della tariffa doganale comune
                                                                           per i prodotti in causa .
considerando        che     la   decisione     suddetta     del   20
dicembre 1969 è stata prorogata per il 1971 con                            2.     Le aliquote delle tasse di compensazione che la
decisione del 15 dicembre 1970, salvo per quanto                           Repubblica francese è autorizzata a riscuotere a
riguarda gli aceti commestibili di vino, prodotti                          norma dell'articolo 2, paragrafo 2, della decisione del
facenti capo al regolamento ( CEE) n . 816/70 del                          Consiglio del 20 dicembre 1969, relative ai prezzi
Consiglio, del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni                     minimi sono fissate nell'allegato B. Tali aliquote sono
complementari in materia di organizzazione comune                          applicabili soltanto se la Francia si avvale integral­
del mercato vitivinicolo (3 ) ;                                            mente, per i prodotti in causa , dell'autorizzazione,
considerando che, a loro richiesta , la Germania e la                      accordata dalla decisione della Commissione, del 29
Francia sono state autorizzate, con decisione della                        dicembre 1970, dii continuare a differire l'applica­
Commissione del 29 dicembre 1970 basata sull'arti­                         zione dei dazi della tariffa doganale comune per tali
colo 26 del trattato, a continuare a differire, fino                       prodotti .
all'applicazione di misure di organizzazione comune
dei mercati per i prodotti in causa e al più tardi                                                     Articolo 2
fino al 31 dicembre 1971 , l'abbassamento dei dazi
                                                                            La Repubblica federale di Germania e la Repubblica
doganali da effettuare a norma dell'articolo 23 ,                           francese sono destinatarie della presente decisione.
paragrafo 3 ;
considerando che in tali condizioni , tenuto conto                          Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 1970.
altresì dell'evoluzione soddisfacente degli scambi
intracomunitari dei prodotti in oggetto, occorre                                                           Per la Commissione
prorogare, salvo per gli aceti commestibili di vino, le                                                        Il Presidente
decisioni della Commissione del 30 dicembre 1969,
che fissano le aliquote delle tasse di compensazione                                                      Franco M. MALFATTI
H GU n . L 328 del 30. 12. 1969, pag. 11 .
(-') GU n . L 281 del 27. 12. 1970, pag. 25 .
 ; 3 ) GU n . L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .                               (4 ) GU n . L 19 del 26. 1 . 1970, pag. 52 .
 ---pagebreak--- N. L 14/38                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            18 . 1 . 71
                                                             ALLEGATO A
            N. della tariffa                                                                                   Aliquota
                 doganale                                Designazione delle merci                             della tassa
                 comune                                                                                          DM/hl
           22.10                Aceti commestibili e loro succedanei commestibili
                                B. altri, presentati in recipienti contenenti :
                                     I. due litri o meno                                                         23,04
                                    II. più di due litri                                                         14,04
                                                              ALLEGATO B
             N. della tariffa                                                                                 % del valore
                 doganale                                Designazione delle merci                              in dogana
                  comune
           03.01                 Pesci freschi (vivi o morti), refrigerati o congelati :
                                 B. di mare :
                                      I. interi,    decapitati o in pezzi :
                                               d)  Sardine (Clupea pilchardus Walbaum )                           7,75
                                               k)  Eglefini                                                       8,25
                                               n)  Acciughe (Engraulis sp. p.)                                    8,25
                                               p ) Orate di mare delle specie Dentex dentex e
                                                   Pagelli! s                                                     8,25
                                           ex q ) Altri, esclusi spigole, sogliole, rombi chio­
                                                   dati e rombi lisci                                             8,25
                                     II . Filetti :
                                           b) congelati di tonni                                                  8,75
                                               altri                                                              8,05
            07.01                Ortaggi e piante mangerecce, freschi o refrigerati :
                                 A. patate :
                                     I. da semina ( a ) :
                                          nel quadro del contingente                                               1,25
                                           altre                                                                  6,05
            16.04                 Preparazioni e conserve di pesci compreso il caviale e i                 j
                                 suoi succedanei :                                                         j
                                  C. Aringhe                                                                       6,25
                                  D. Sardine
                                       I. presentate i recipienti ermeticamente chiusi, in
                                            scatole, bicchieri, boccali, tubi e simili                             8,75
                                      II . altrimenti presentate ( in fusti, barilotti , ecc.)                     6,25
             a ) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorità competenti .