CELEX: 31999R1583
Language: it
Date: 1999-07-20 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1583/1999 della Commissione, del 20 luglio 1999, relativo al rilascio, il 30 luglio 1999, dei titoli d'importazione per taluni prodotti del settore delle carni ovine e caprine nell'ambito di contingenti tariffari GATT-OMC non specificamente attribuiti per paese, per il terzo trimestre 1999

21. 7. 1999             IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         L 188/11
                                   REGOLAMENTO (CE) N. 1583/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 20 luglio 1999
               relativo al rilascio, il 30 luglio 1999, dei titoli d'importazione per taluni prodotti del settore delle
               carni ovine e caprine nell'ambito di contingenti tariffari GATT-OMC non specificamente attribuiti
                                                per paese, per il terzo trimestre 1999
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                            dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1439/95, è
                                                                                  opportuno ridurre tali quantitativi secondo una percen-
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                                  tuale unica in conformità dell'articolo 16, paragrafo 4,
visto il regolamento (CEE) n. 2467/98 del Consiglio, del 3                        lettera b), di questo stesso regolamento;
novembre 1998, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1),                       (3)    considerando che, se i quantitativi per i quali sono stati
                                                                                  richiesti titoli sono inferiori o uguali ai quantitativi
visto il regolamento (CE) n. 1439/95 della Commissione, del                       previsti dal regolamento (CE) n. 1439/95, tutte le
26 giugno 1995, recante modalità di applicazione del regola-                      domande di titoli possono essere accolte;
mento (CEE) n. 3013/89 in ordine all'importazione ed esporta-
zione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine (2),             (4)    considerando che sono state presentate domande in
modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 344/1999 (3), in                     Germania per prodotti originari della Namibia,
particolare l'articolo 16, paragrafo 4,
(1)    considerando che il regolamento (CE) n. 1439/95 ha                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
       stabilito nel titolo II B le modalità d'applicazione per
       quanto riguarda le importazioni di prodotti dei codici                                          Articolo 1
       NC 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90 e 0204
       nell'ambito di contingenti tariffari GATT/OMC non                   La Germania rilascia, il 30 luglio 1999, i titoli d'importazione
       specificamente attribuiti per paese; che, in conformità             previsti nell'ambito del titolo II B del regolamento (CE)
       dell'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE)                 n. 1439/95 per i quali le domande sono state presentate tra il
       n. 1439/95, è opportuno determinare in quale misura si              1o e il 10 luglio 1999. Per i prodotti del codice NC 0204
       possa dar seguito alle domande di rilascio di titoli d'im-          originari della Namibia, i quantitativi richiesti sono attribuiti
       portazione presentate per il terzo trimestre 1999;                  integralmente.
(2)    considerando che, se i quantitativi per i quali i titoli                                        Articolo 2
       d'importazione sono stati richiesti sono superiori ai
       quantitativi che possono essere importati in applicazione           Il presente regolamento entra in vigore il 21 luglio 1999.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                      ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1999.
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                           Franz FISCHLER
                                                                                    Membro della Commissione
(1) GU L 312 del 20.11.1998, pag. 1.
(2) GU L 143 del 27.6.1995, pag. 7.
(3) GU L 43 del 17.2.1999, pag. 6.