CELEX: 51982PC0411
Language: nl
Date: 1982-06-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1736/79 van de Raad van 3 augustus 1979 betreffende de subsidiëring van bepaalde leningen in het kader van het Europees Monetair Stelsel (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 411
Vol. 1982/0137
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(82)411   def .
                                              Brussel , 25 juni 19°2
               /     AT o         M
                I-             .
                i-             a
                 V.      - Voorstel voor een
                   X^VERORDENING(EEG) VAN DE RAAD
  tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 1736/79 van de Raad
  van 3 augustus 1979 betreffende de subsidiëring van bepaalde
                                         >
  leningen in het kader van het Europees Monetair Stelsel
           ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM(82 ) kll def
 ---pagebreak---                                                      Ge5vv\
                                    TOELICHTING
Verordening tEEG ) nr . 1736 / 79 van de Raad betreffende de subsidiëring
van bepaalde Leningen in het kader van het Europees Monetair Stelsel bevat
in het eerste artikel, een verwijzing naar de NCI-leningen die in het kader
van Besluit nr . 78 / 870 / EEG worden toegekend .
De ingevolge dit eerste basisbesluit als leningen opgenomen en verstrekte
middelen - het NCI I met 1.000 miljoen Ecu - zijn thans volledig uitgeput .
Aangezien de rentesubsidiëring van het EMS tot eind 1983 van toepassing
is , zou dit voordeel zonder wijziging van de betrokken verordening
niet meer kunnen worden toegekend aan NCI-leningen .
Het nieuwe besluit van de Raad van 15.3.1982 , Besluit nr . 82 / 169 / EEG ,
verzekert de continuïteit van het NCI tot een nieuw maximumbedrag van
1 . 000 mi Ijoen Ecu .
Met het oog op een nieuwe uitbreiding van het NCI boven dit maximumbedrag ,
dat vermoedelijk viór het einde van 1983 besteed zal zijn , zal de
Commissie de Raad binnenkort voorstellen haar een derde machtiging uit
hoofde van het NCI voor een bedrag van 3.000 miljoen Ecu te verlenen .
Derhalve dient de tekst van het eerste artikel van Verordening ( EEG )
nr . 1736 / 79 van 3 augustus 1979 zodanig te worden gewijzigd dat de
continuïteit van de toepassing ervan op alle NCI-leningen die er tot eind
1983 voor in aanmerking komen , is verzekerd .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                   Verordening ( EEG )              van de Raad
          tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1736 / 79 van de Raad van
        3 augustus 1979 betreffende de subsidiëring van bepaalde leningen
                   in het kader van het Europees Monetair Stelsel
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 235 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ),
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 );
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 1736 / 79 van de Raad ( 4 ) voor
een période van vijf jaar met ingang van 1.1.1979 een stelsel van rente-
subsidies ten laste van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen
werd ingevoerd ten behoeve van investeringen in de minder welvarende
Lid-Staten die daadwerkelijk en ten volle aan de mechanismen van het
Europees Monetair Stelsel deelnemen ;
Overwegende dat dit stelsel van rentesubsidies van toepassing is op de
leningen die uit de middelen van de Europese Investeringsbank en het
Nieuw Communautair Instrument worden toegekend binnen de grenzen die in
artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr . 1736 / 79 zijn vastgesteld ;
Overwegende dat in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1736 / 79 wordt
verwezen naar Besluit nr . 78 / 870 / EEG van de Raad ( 5 ) betreffende de
opgenomen en verstrekte leningen van het Nieuw Communautair Instrument ,
en dat derhalve de continuïteit van de maatregel moet worden verzekerd
door de achtereenvolgende besluiten van de Raad over cle vernieuwing van
de machtigingen tot het opnemen en verstrekken van leningen van he't
Nieuw Communautair Instrument erin op te nemen ,
                                                                               ./.
 ( 1 ) PB             van
( 2 ) PB              van
( 3 ) PB              van
( 4 ) PB L 200 / 1 van 8.8.1979
( 5 ) PB L 298 / 9 van 25.10.1978
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
       Artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 1736 / 79 van de Raad van
3.8.1979 wordt als volgt gelezen :
       Leningen die door de Europese Investeringsbank , hierna te noemen
" de Bank ", uit haar eigen middelen worden verstrekt en leningen die in het
kader van de achtereenvolgende besluiten van de Raad betreffende de
machtigingen tct het opnemen van leningen van het Nieuw Communautair
Instrument tijdens de toepassingsperiode en tot de maximumbedragen die
in artikel 7 van deze verordening zijn vastgesteld worden toegekend voor
investeringen in de minder welvarende Lid-Staten , kunnen in aanmerking
komen voor een rentesubsidie ten laste van de begroting van de Europese
Gemeenschappen voor zover de betrokken staten werkelijk en ten volle
deelnemen aan de mechanismen van het Europees Monetair Stelsel .
                                  Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking
in het Publi kati eblad van de Europese Gemeenschappen .
       Zij is van toepassing met ingang van 15 maart 1982 .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel-                                        Voor de Raad