CELEX: 
Language: it
Date: 1976-02-27 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 17 febbraio 1976, relativa alla vendita a talune organizzazioni internazionali di latte scremato in polvere di ammasso pubblico destinato a forniture a paesi in via di sviluppo

27. 2. 76                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 52/37
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 17 febbraio 1976
               relativa alla vendita a talune organizzazioni internazionali di latte scremato in
                polvere di ammasso pubblico destinato a forniture a paesi in via di sviluppo
                                      (11 testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                          (76/261 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dalla presente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    decisione sono conformi al parere del comitato di
                                                                    gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                                      Articolo 1
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n. 740/75 (2), in particolare l'articolo 7,             1 . Gli organismi d intervento francese e lussembur­
paragrafo 5,                                                        ghese sono autorizzati a vendere del latte scremato in
                                                                    polvere, secondo le disposizioni del regolamento
considerando che il regolamento (CEE) n. 155/75 del                 (CEE) n. 602/75, e alle condizioni fissate nell'allegato.
Consiglio, del 21 gennaio 1975 (3), modificato dal rego­
lamento (CEE) n. 1960/75 (4), prevede la vendita di                 2.     In deroga all'articolo 8, paragrafo 2, del regola­
latte scremato in polvere d'ammasso pubblico desti­                 mento (CEE) n . 602/75, la presa in consegna dei quan­
nato a forniture a paesi in via di sviluppo ;                       titativi di latte scremato in polvere, di cui all'allegato,
                                                                    da parte delle organizzazioni internazionali interessate
considerando che le organizzazioni internazionali                   non è subordinata alla costituzione di una cauzione.
« Comitato     internazionale     della    Croce   Rossa »   e
« Caritas », che figurano nell'articolo 2 del regola­               3.     In deroga all'articolo 6, lettera c), primo trattino,
mento (CEE) n . 602/75 della Commissione, del 7                     del regolamento (CEE) n. 602/75, la conclusione del
marzo 1975, recante modalità di applicazione per la                 contratto di vendita per il quantitativo di latte scre­
vendita di latte scremato in polvere destinato a forni­             mato in polvere di cui al paragrafo 1 non è subordi­
ture a paesi in via di sviluppo (5), modificato da ultimo           nata alla presentazione dell'attestato di cui all'articolo
dal regolamento (CEE) n . 31 93/75 (6), hanno indiriz­              7 di detto regolamento.
zato alla Commissione le domande di fornitura di 90
tonnellate in totale di latte scremato in polvere per la                                     Articolo 2
consegna a taluni paesi in via di sviluppo ; che occorre
                                                                    La Repubblica francese e il Granducato di Lussem­
pertanto accogliere tali domande e designare gli orga­
nismi d'intervento per mettere a disposizione il quanti­            burgo sono destinatari della presente decisione.
tativo richiesto ;
                                                                    Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1976 .
considerando che occorre dispensare le organizzazioni
internazionali     interessate   dalla    costituzione  della
                                                                                                Per la Commissione
cauzione di cui all'articolo 8, paragrafo 2, e dall'ob­
bligo di presentare prima dell'acquisto, l'attestato                                              P.J. LARDINOIS
comprovante gli impegni di cui all'articolo 7 del rego­
lamento (CEE) n . 602/75 ;                                                                  Membro della Commissione
0   GU  n. L  148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
(2) GU  n. L  74 del 22. 3. 1975, pag. 1 .
(3) GU  n. L  19 del 24. 1 . 1975, pag. 3.
(4) GU  n. L  200 del 31 . 7. 1975, pag. 5.
(5) GU n. L 63 dell'8 . 3. 1975, pag. 1 ».
(*) GU n . L 316 del 6. 12. 1975, pag. 15.
 ---pagebreak--- N. L 52/38                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     27. 2. 76
                                                       ALLEGATO
               Organismo                                                            Quantitativo      Paese
               d'intervento
                                          Organizzazione internazionale
                                                                                   (in tonnellate) destinatario
           Francese         Caritas                                                      10        Ruanda
           Lussemburghese   Comitato    internazionale       della     Croce Rossa
                            (« Croce Rossa Lussemburghese »)                             80        Libano