CELEX: 31980S3316
Language: el
Date: 1980-12-18 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 3316/80/ΕΚΑΧ της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 1980 περί ενός εκτάκτου συντόμου ερωτηματολογίου σχετικού με τις επιχειρήσεις άνθρακος και χάλυβος

86                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών· Κοινοτήτων
380D3316
 Αριθ. N 345/ 16                ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           20.12.80
                               ΑΠΟΦΑΣΗ άριθ. 3316/80/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                            της 18ης Δεκεμβρίου 1980
             περί ένός εκτάκτου συντόμου ερωτηματολογίου σχετικοί) μέ τίς επιχειρήσεις άνθρακος καί
                                                    χάλυβος
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                     6άση γιά τή λήψη μέτρων στό πλαίσιο της πολιτικής
                                                           αναδιαρθρώσεως-
"Εχοντας ύπόψη ,
                                                           ότι, συνεπώς, είναι άναγκαία ή ύποβολή ένός σύντομου
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Κοινότη­           ερωτηματολογίου γιά τόν εκσυγχρονισμό τών διαθέσι­
τος "Ανθρακος καί Χάλυβος, καί ιδίως τό άρθρο 47,          μων πληροφοριών ,
 Εκτιμώντας :
                                                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ :
ότι , σύμφωνα μέ τό άρθρο 46, ανήκει στήν άρμοδιότητα
της ' Επιτροπής νά καθορίσει τούς γενικούς στόχους                                  Αρθρο 1
εκσυγχρονισμού, μακροπρόθεσμου σχεδιασμού της
παραγωγής καί αυξήσεως της παραγωγικής ικανότητος          1 . Οι επιχειρήσεις σιδήρου καί χάλυβος έντός της
της βιομηχανίας σιδήρου καί χάλυβος της Κοινότη­           Κοινότητος παρέχουν στήν ' Επιτροπή τίς πληροφο­
τος·
                                                           ρίες πού καθορίζονται στό παράρτημα.
ότι ή Επιτροπή διαθέτει ήδη ορισμένες πληροφορίες          2. Οί επιχειρήσεις παρέχουν τίς έν λόγω πληροφο­
σχετικά μέ τό είδος καί τήν ποιότητα τών έγκαταστά­        ρίες άφοϋ επαληθεύσουν, διορθώσουν καί συμπληρώ­
σεων παραγωγής σιδήρου καί χάλυβος έντός της Κοι­          σουν τά δελτία πού καταρτίζονται βάσει τού παραρτή­
νότητος-                                                   ματος πού θά τούς άποσταλεϊ άπό τήν Κοινότητα .
ότι αυτές οί πληροφορίες , οί όποιες έχουν παρασχεθεί      3 . Τά δελτία πληροφοριών, άφοϋ άναθεωρηθοϋν καί
άπό τίς έπιχειρήσεις τό 1978, έχουν χάσει τήν έπικαι­      διορθωθούν, επιστρέφονται στήν ' Επιτροπή , ευθύς
ρότητά τους καί δέν δύνανται νά χρησιμοποιηθούν ώς         μετά τήν παραλαβή τους άπό τίς επιχειρήσεις .
              H παρούσα άπόφαση είναι δεσμευτική ώς πρός όλα τά μέρη καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος .
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Δεκεμβρίου 1980.
                                                                          Για τήν Επιτροπή
                                                                           Étienne DAVIGNON
                                                                        Μέλος της 'Επιτροπής
 ---pagebreak---                    Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  87
                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                             ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Τό ερωτηματολόγιο αποτελείται άπό δύο μέρη περιλαμβανόμενα στό αύτό δελτίο, τό όποιο μετά τήν
έπεξεργασία του άπό τόν υπολογιστή άποστέλλεται στίς έπιχειρήσεις .
Τό πρώτο μέρος άφορα τά τεχνικά χαρακτηριστικά του έξοπλισμοΰ, τά όποια πρόκειται νά περιλαμ­
βάνονται στό δελτίο ύπό μορφή καταλόγου τών τύπων εξοπλισμού , συνοδευόμενου άπό όρισμένα
χαρακτηριστικά σχετικά μέ τόν τρόπο χρήσεως τους άπό τίς έπιχειρήσεις.
Οί πληροφορίες πού οφείλουν νά παρέχονται γιά τά τέσσερα στάδια παραγωγής - υψικάμινος , μεταλ­
λακτήρας, εγκαταστάσεις συνεχούς χυτώσεως καί θερμής ελάσεως - είναι οί έξης:
—  ονομασία τής επιχειρήσεως
—  κωδικός άριθμός τής εγκαταστάσεως
—  συνήθης ονομασία τής εγκαταστάσεως
—  χαρακτηριστικά στοιχεία τοΰ έξοπλισμοϋ :
—  υψικάμινοι :
   — διάμετρος τοΰ υποδοχέα (σέ cm)
   — πίεση στήν κορυφή τών ύψικαμίνων σέ bars υπεράνω τής άτμοσφαιρικής πιεσεως
— μεταλλακτήρες :
   — μέση ικανότητα άνά χύτευση (σέ τόνους)
   — συνεχής χύτευση : άριθμός δεσμών ροής
— ελασματουργεΐα:
   — διάμετρος τών κυλίνδρων τοΰ τελευταίου ελάστρου (σέ mm)
   — μέγεθος τής τράπεζας [μόνο γιά τά πλατιά προϊόντα (σέ mm)]
— ετος παραγγελίας
— ετος τελευταίου εκσυγχρονισμού
— δυναμικότητα:
       —  υψικάμινος
       —  μεταλλακτή ρες     σέ χιλ. τόνους άνά ώρα
       —  συνεχής χυτευση
       —  έλασματουργεϊα     σέ τόνους άνά ώρα
Τό δεύτερο μέρος τοΰ ερωτηματολογίου περιλαμβάνει λεπτομέρειες σχετικά μέ τίς ώρες παρουσίας
τοΰ προσωπικοΰ καί τήν παραγωγή κατά τά ετη 1979 καί 1980 κατά έγκατάσταση .