CELEX: 62011TN0470
Language: lv
Date: 2011-09-01 00:00:00
Title: Lieta T-470/11: Prasība, kas celta 2011. gada 1. septembrī — Total un Elf Aquitaine /Komisija

29.10.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 319/23
            
         Prasība, kas celta 2011. gada 1. septembrī — Total un Elf Aquitaine/Komisija
   (Lieta T-470/11)
   2011/C 319/50
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājas: Total SA (Courbevoie, Francija) un Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Francija) (pārstāvji — A. Noël-Baron un É. Morgan de Rivery, avocats)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija
   
      Prasījumi
   
   Prasītāju prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:
   
               —
            
            
               galvenokārt atzīt par pilnībā spēkā neesošām Komisijas 2001. gada 24. jūnija vēstuli BUDG/DGA/C4/BM/s746396 un 2011. gada 8. jūlija vēstuli BUDG/DGA/C4/BM/s812886;
            
         
               —
            
            
               pakārtoti samazināt summu, kura tiek pieprasīta no prasītājām Komisijas 2011. gada 8. jūlija vēstulē BUDG/DGA/C4/BM/s812886 vai vismaz atcelt nokavējuma procentus par summu EUR 31 312 114,58, kas uzlikti Elf Aquitaine, par kuru Total ir solidāri atbildīga EUR 19 191 296,03 apmērā;
            
         
               —
            
            
               katrā ziņā piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Savas prasības pamatošanai prasītājas izvirza vienu pamatu par to, ka Komisija ir pieļāvusi kļūdu tiesību piemērošanā un tā ir pārkāpusi savus pienākumus, neņemot vērā Vispārējās tiesas 2011. gada 7. jūnija sprieduma lietā T-217/06 Arkema France u.c./Komisija, ar kuru tika samazināts prasītāju meitassabiedrībām uzliktais naudas sods lietā COMP/F/38.645 — Metakrilāti, sekas attiecībā uz prasītajām. Prasītājas turklāt apgalvo, ka:
   
               —
            
            
               prasītājām kā mātes sabiedrībām, kuras kā tādas tiek atzītas par atbildīgām par aizliegtu vienošanos, arī būtu jāpiemēro to meitas sabiedrībām uzliktā naudas soda samazinājums, kaut arī prasītāju celtā prasība par to pašu lēmumu tika noraidīta ar Vispārējās tiesas 2011. gada 7. jūnija spriedumu lietā T-206/06 Total un Elf Aquitaine/Komisija;
            
         
               —
            
            
               Komisijas prasījumi esot tikuši pilnībā apmierināti ar maksājumu, ko veica Arkema SA par visu prasītājām un to meitas sabiedrībām uzlikto naudas sodu ar lēmumu lietā COMP/F/38.645, un līdz ar to tā vairs nevar neko prasīt no prasītājām.