CELEX: 32011R0630
Language: lt
Date: 2011-06-21 00:00:00
Title: 2011 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 630/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 7/2010, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas

30.6.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 170/1
            
         TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 630/2011
   2011 m. birželio 21 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 7/2010, kuriuo nustatomos tam tikrų žemės ūkio ir pramonės produktų Sąjungos autonominės tarifinės kvotos ir numatomas jų administravimas
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Siekiant užtikrinti pakankamą ir nepertraukiamą tam tikrų prekių, kurių Sąjungoje pagaminama nepakankamai, tiekimą ir norint išvengti bet kokių rinkos sutrikimų, tam tikriems žemės ūkio ir pramonės produktams Tarybos reglamentu (ES) Nr. 7/2010 (1) buvo nustatytos autonominės tarifinės kvotos, kurias taikant šie produktai gali būti importuojami mokant mažesnio ar nulinio tarifo muitus.
            
         
               (2)
            
            
               Pirmiau nustatyti Sąjungos autonominių tarifinių kvotų, kurių Nr. 09.2767, 09.2813, 09.2977, 09.2628, 09.2629 ir 09.2635, dydžiai yra nepakankami Sąjungos pramonės poreikiams patenkinti. Todėl tie kvotų dydžiai turėtų būti padidinti: nuo 2011 m. liepos 1 d. – tarifinių kvotų, kurių Nr. 09.2767 ir 09.2813, o nuo 2011 m. sausio 1 d. – tarifinių kvotų, kurių Nr. 09.2977, 09.2628, 09.2629 ir 09.2635.
            
         
               (3)
            
            
               Reikėtų taip pat pakoreguoti Sąjungos autonominės tarifinės kvotos, kurios eilės Nr. 09.2631, produktų aprašymą.
            
         
               (4)
            
            
               Be to, Sąjungos interesų nebeatitinka tai, kad 2011 m. antrąjį pusmetį tarifinė kvota, kurios Nr. 09.2947, būtų toliau teikiama. Todėl ta kvota nuo 2011 m. liepos 1 d. turėtų būti panaikinta, o atitinkama eilutė turėtų būti išbraukta iš Reglamento (ES) Nr. 7/2010 priedo.
            
         
               (5)
            
            
               Todėl Reglamentas (ES) Nr. 7/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.
            
         
               (6)
            
            
               Kai kurios šiame reglamente numatytos priemonės turėtų įsigalioti nuo 2011 m. sausio 1 d., o likusios – nuo 2011 m. liepos 1 d., todėl šis reglamentas turėtų būti atitinkamai taikomas nuo tų datų ir įsigalioti nedelsiant,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (ES) Nr. 7/2010 priedas iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               tarifinių kvotų, kurių Nr. 09.2767, 09.2813 ir 09.2631, eilutės pakeičiamos šio reglamento I priede pateiktomis eilutėmis;
            
         
               2)
            
            
               tarifinių kvotų, kurių Nr. 09.2977, 09.2628, 09.2629 ir 09.2635, eilutės pakeičiamos šio reglamento II priede pateiktomis eilutėmis;
            
         
               3)
            
            
               tarifinės kvotos, kurios numeris 09.2947, eilutė išbraukiama.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   Jis taikomas nuo 2011 m. liepos 1 d.
   Tačiau 1 straipsnio 2 punktas taikomas nuo 2011 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Liuksemburge 2011 m. birželio 21 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         FAZEKAS S.
      
   
   
      (1)  OL L 3, 2010 1 7, p. 1.
   
      I PRIEDAS
      
         1 straipsnio 1 punkte nurodytos tarifinės kvotos
      
      
                  Kvotos Nr.
               
               
                  KN kodas
               
               
                  TARIC
               
               
                  Aprašymas
               
               
                  Kvotos laikotarpis
               
               
                  Kvotos kiekis
               
               
                  Kvotos muitas
               
            
                  09.2767
               
               
                  ex 2910 90 00
               
               
                  80
               
               
                  Alilo glicidilo eteris
               
               
                  1.1.-12.31.
               
               
                  4 300 tonų
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2813
               
               
                  ex 3920 91 00
               
               
                  94
               
               
                  Koekstruzijos būdu pagaminta trijų sluoksnių polivinilbutiralio plėvelė, neturinti laipsniškai nudažytos juostos, kurios sudėtyje yra ne mažiau kaip 29 %, bet ne daugiau kaip 31 % 2,2’-etilendioksidietil-bis(2-etilheksanoato) kaip plastifikatoriaus
               
               
                  1.1.-12.31.
               
               
                  3 000 000 m2
                  
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2631
               
               
                  ex 9001 90 00
               
               
                  80
               
               
                  Neaptaisyti stiklo lęšiai, prizmės ir suklijuoti elementai, naudojami prekių, kurių KN kodai 9002, 9005, 9013 10 ir 9015, gamyboje (1)
               
               
                  1.1.-12.31.
               
               
                  5 000 000 vienetų
               
               
                  0 %
               
            
   
      II PRIEDAS
      
         1 straipsnio 2 punkte nurodytos tarifinės kvotos
      
      
                  Kvotos Nr.
               
               
                  KN kodas
               
               
                  TARIC
               
               
                  Aprašymas
               
               
                  Kvotos laikotarpis
               
               
                  Kvotos kiekis
               
               
                  Kvotos muitas
               
            
                  09.2977
               
               
                  2926 10 00
               
               
                   
               
               
                  Akrilonitrilas
               
               
                  1.1.-12.31.
               
               
                  50 000 tonų
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2628
               
               
                  ex 7019 52 00
               
               
                  10
               
               
                  120 g/m2 (± 10 g/m2) masės plastiku padengtas stiklo pluošto audinys, paprastai naudojamas nuo vabzdžių apsaugančioms vyniojamoms uždangoms ir rėmuose esančioms uždangoms gaminti
               
               
                  1.1.-12.31.
               
               
                  1 900 000 m2
                  
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2629
               
               
                  ex 7616 99 90
               
               
                  85
               
               
                  Teleskopinės rankenos iš aliuminio, skirtos kelioniniam bagažui gaminti (1)
               
               
                  1.1.-12.31.
               
               
                  600 000 vienetų
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2635
               
               
                  ex 9001 10 90
               
               
                  20
               
               
                  Šviesolaidžiai, skirti 8544 pozicijoje nurodytiems stiklo pluoštų kabeliams gaminti (1)
               
               
                  1.1.-12.31.
               
               
                  3 300 000 km
               
               
                  0 %