CELEX: 31986R4122
Language: da
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4122/86 af 22. december 1986 om indførelse af lofter og af et fællesskabstilsyn med indførsler af visse tekstilvarer med oprindelse i Cypern (1987)

31 . 12 . 86                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . L 380 / 39
                                                 RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 4122 / 86
                                                           af 22 . december 1986
                     om indførelse af lofter og af et fællesskabstilsyn med indførsler af visse tekstilvarer med
                                                         oprindelse i Cypern ( 1987)
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 er omhandlet i artikel 180 og 367 i nævnte akt; den
  FÆLLESSKABER HAR —                                                      pågældende toldforanstaltning gælder derfor for De Ti ;
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­               dette mål kan nås gennem anvendelse af en forvaltnings­
  pæiske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 113 ,                     måde , der er baseret på afskrivning på fællesskabsplan af
                                                                          indførsler af de pågældende varer på lofterne, efterhånden
                                                                          som disse varer forelægges i tolden med angivelse til fri
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                       omsætning; denne forvaltningsmåde bør åbne mulighed for
                                                                          at genindføre satserne i toldtarifferne, når disse lofter nås
                                                                          på fællesskabsplan;
  ud fra følgende betragtninger :
                                                                          denne forvaltningsmåde kræver et snævert og særdeles
  I artikel 2 i bilag I til aftalen om oprettelse af en associering       hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissio­
  mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og repu­                    nen , som navnlig skal kunne følge afskrivningerne i forhold
  blikken Cypern (*) er der ved den ordning , der gælder for              til lofterne og underrette medlemsstaterne derom; dette
  samhandelen med Cypern , senest ændret ved forordning                   samarbejde bør være så meget desto snævrere, som det er
  ( EØF ) nr . 3700 / 83 ( 2 ), fastsat toldfrihed for 1984 for :         nødvendigt , at Kommissionen kan træffe egnede foranstalt­
                                                                          ninger til at genindføre satserne i toldtarifferne , når et af de
 — korte kemofibre og affald af kemofibre , kartede , kæm­                nævnte lofter er nået —
       mede, eller på anden måde beredt til spinding , henhø­
       rende under pos . 56.04 i den fælles toldtarif, og for
 — yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge , henhø­                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
       rende under pos . 61.01 i den fælles toldtarif,
 inden for rammerne af et årligt loft på henholdsvis 100 tons                                          Artikel 1
 og 525 tons ; ved overskridelse af disse lofter kan opkræv­
 ningen af den told , der gælder for tredjelande , genindføres
 indtil udgangen af kalenderåret ;                                        1 . Fra den 1 . januar til den 31 . december 1987 undergives
                                                                          indførsler i De Ti af de varer med oprindelse i Cypern, som
                                                                         er opregnet i bilaget , årlige lofter og et fællesskabstilsyn.
 indtil den ordning , der skal gælde efter 31 . december 1984 ,
 er fastlagt, er det nødvendigt midlertidigt at forlænge den
 nugældende ordning for samhandelen med Cypern til at                     Beskrivelsen af de varer, der er omhandlet i første afsnit,
 gælde for 1987 på basis af de førnævnte bestemmelser ; det              deres told- og statistikpositioner samt størrelsen af lofterne ,
 er herefter nødvendigt at fastsætte lofterne for 1987 ;                 er angivet i bilaget.
 anvendelse af ordningen med lofter kræver , at Fællesskabet
 regelmæssigt underrettes om udviklingen for så vidt angår
 indførslerne af de pågældende varer med oprindelse i
 Cypern ; det er derfor hensigtsmæssigt, at indførslen af                 2 . Afskrivningerne på lofterne foretages , efterhånden som
 disse varer undergives et tilsyn ;                                       varerne forelægges i tolden med angivelse til fri omsætning
                                                                          ledsaget af et varecertifikat , der er i overensstemmelse med
                                                                         reglerne i protokollen angående definition af begrebet
 da der ikke foreligger en protokol som omhandlet i arti­                 »varer med oprindelsesstatus« og angående metoderne for
 kel 179 og 366 i akten vedrørende Spaniens og Portugals                 administrativt samarbejde , der er knyttet som bilag til
 tiltrædelse , bør Fællesskabet træffe de foranstaltninger , der         tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering
                                                                         mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
                                                                         Cypern ( 3 ).
H EFT nr . L 133 af 21 . 5 . 1973 , s . 2 .
( 2 ) EFT nr . L 369 af 30 . 12 . 1983 , s . 1 .                         ( 3 ) EFT nr . L 339 af 28 . 12 . 1977., s . 19 .
 ---pagebreak--- Nr . L 380 / 40                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          31 . 12 . 86
En vare kan kun afskrives på loftet , såfremt varecertifikatet            4 . Senest den femtende dag i hver måned meddeler med­
fremlægges inden datoen for genindførelse af opkrævning                   lemsstaterne Kommissionen oversigterne over de afskriv­
af told .                                                                 ninger , der er foretaget i løbet af den foregående måned.
                                                                          Såfremt Kommissionen, anmoder herom , meddeler de over­
                                                                          sigterne over afskrivningerne hver tiende dag, således at
Lofternes udnyttelsesgrad konstateres på fællesskabsplan                  disse oversigter skal fremsendes senest fem hele dage efter
på grundlag af de indførsler , der afskrives på de i første og            udløbet af hver periode på ti dage .
andet afsnit opstillede betingelser .
                                                                                                     Artikel 2
Medlemsstaterne giver , med den regelmæssighed og inden
for de frister, der er anført i stk . 4 , Kommissionen med­               Kommissionen træffer alle nødvendige foranstaltninger til
delelse om de indførsler , der er foretaget i henhold til de              sikring af gennemførelsen af denne forordning i snævert
ovennævnte nærmere bestemmelser .                                         samarbejde med medlemsstaterne .
3 . Når lofterne er nået , kan Kommissionen indtil udgan­                                            Artikel 3
gen af kalenderåret ved forordning genindføre opkrævning
af den told , der gælder for tredjelande .                                Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1987 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat .
                  Udfærdiget i Bruxelles , den 22 . december 1986 .
                                                                                                På Rådets vegne
                                                                                                    G. SHAW
                                                                                                    Formand
                                                                  BILAG
                                       Liste over varer, hvis indførsel er undergivet lofter i 1987
                 Position i                                                                                               Maksimums­
     Løbe­                                                                                                    NIMEXE­
                 den fælles                                 Varebeskrivelse                                                 mængde
    nummer                                                                                                     nummer
                  toldtarif                                                                                                  (tons)
       1              2                                            3                                               4            5
    14.0010        56.04     Korte kemofibre og affald af kemofibre , kartede , kæmmede , eller på           56.04-alle       100
                             anden måde beredt til spinding                                                    numre
    14.0020        61.01     Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge                                     61 . 01-alle     525
                                                                                                               numre