CELEX: 31969R1726
Language: nl
Date: 1969-08-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1726/69 van de Commissie van 29 augustus 1969 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1667/69 betreffende de vermindering van de door Frankrijk te storten steun voor magere-melkpoeder

Nr. L 219 /58                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            30. 8 . 69
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1726/69 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 29 augustus 1969
              tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1667/69 betreffende de vermindering van de
                                door Frankrijk te storten steun voor magere-melkpoeder
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    prijs voor het magere-melkpoeder bestemd voor vee­
GEMEENSCHAPPEN,                                                 voeding zou voortvloeien die met 6,78 FF lager is dan
                                                                diegene die van toepassing is in de overige Lid-Sta­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             ten ; dat het derhalve dienstig is het bedrag van deze
Economische Gemeenschap,                                        vermindering te verbeteren teneinde op de gemeen­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1586/69 van de Raad              schappelijke markt het concurrentie-evenwicht te her­
van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge de de­               stellen ;
valuatie van de Franse frank op landbouwgebied                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen ( 1 ), en             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
met name op artikel 8 ,                                         van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
Overwegende dat artikel 3 , lid 1 , van Verordening             dukten,
(EEG) nr. 1667/69 van de Commissie van 22 augustus
1969 betreffende ingevolge de devaluatie van de
Franse frank in de sector melk en zuivelprodukten te            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
nemen maatregelen (2) voorziet dat de door Frank­               VASTGESTELD :
rijk te storten steun krachtens artikel 10 van Ver­
ordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni                                          Artikel 1
1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector melk en zuivelprodukten (3),               Het bedrag van „8,49 FF" voorkomende in artikel 3,
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1398/           lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1667/69 wordt ver­
69 (4), per 100 kg magere-melkpoeder wordt ver­                 vangen door het bedrag „ 15,27 FF".
minderd met 8,49 FF ;
                                                                                           Artikel 2
Overwegende dat de vermindering van deze steun
moet worden vastgesteld rekening houdende met                   Deze verordening treedt in werking op de dag van
de noodzaak enerzijds de produktie niet te stimu­               haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
leren en anderzijds de landbouwers in de Lid-Staten             Europese Gemeenschappen. Zij is toepasselijk vanaf
andere dan Frankrijk niet te benadelen ; dat is ge­              11 augustus 1969 onverminderd de bij toepassing
bleken dat uit de bij Verordening (EEG) nr. 1667/69              van artikel 3 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1 667/
voorziene vermindering in Frankrijk een afzettings               69 in zijn vorige tekst reeds toegekende bedragen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Brussel, 29 augustus 1969.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
 H   PB nr. L 202  van  12. 8.  1969, blz. 1 .
 (2) PB nr. L 213  van 25.  8. 1969, blz. 18 .
 (3) PB nr. L 148  van 28.  6. 1968, blz. 13.
 (4) PB nr. L 179  van 21 . 7. 1969, blz. 13.