CELEX: 51981PC0057
Language: nl
Date: 1981-02-09
Title: Voorstel tot wijziging van een Verordening (EEG) van de Raad inzake de vaststelling van de voor 1981 geldende totale toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden in de visserijzone van de Gemeenschap, de bij deze vangsten in acht te nemen voorschriften en het voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte. (Dok. COM(80) def. 722 van 13 november 1980 gewijzigd door COM(80) 881 def. van 16 december 1980 ; COM(81) 16 def. van 21.01.1981 en COM(81) 47 def. van 4.2.1981). (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 57
Vol. 1981/0015
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(81)57 def.
                                                    Brussel / 9 februari 1981
                                      Voorstel tot wijziging
                            van een Verordening ( EEG ) van de Raad
               inzake de vaststelling van de voor 1981 geldende totale
               toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden in de visserij­
               zone van de Gemeenschap , de bij deze vangsten in acht te nemen
               voorschriften en het voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte .
               ( Dok . COM(80 ) def . 722 van 13 november 1980 gewijzigd door
               COM(80 ) 881 def . van 16 december 1980 ; COM(81 ) 16 def . van
               21.01.1981 en COM(81 ) 47 def . van 4.2.1981 ).
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend , krachtens
                    artikel 149 , alinea 2 van het EEG-verdrag )
C 0M ( 81 ) 57 def .
 ---pagebreak---                                   Voorstel tot wijziging
                    van . een Verordening ( EEG ) van de Raad inzake
           de vaststelling van de voor 1981 geldende totale, toege­
           stane vangsten voor bepaalde visbestanden in de visserij-
           zone van de Gemeenschap , de bij deze vangsten in acht te
           nemen voorschriften en het voor de Gemeenschap beschikbare
                              gedeelte .
 In de bijlage bij het voorstel van de Commissie ( 1 ) voor een verordening -
 ( EEG ) vön de Raad inzake de vaststelling van de voor 1981 geldende totale
toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden in de visserijzone van de
Gemeenschap , de bij deze vangsten in acht te       nemen voorschriften en het
voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte , die reeck eerder werd gewijzigd ( 2 )
komen de in de bijlage bij deze tekst opgenomen cijfers en voetnoten
 in de plaats van de vroegere      cijfers en voetnoten voor haring in de
 ICES-gebieden IVa , IVb , IVc ( uitgezonderd Blackwater bestand ) en VIId,e
en Vllf .                                                 .             ~
                                                            \  , „   .
                                                        v                  ■■ \
( 1 ) C0M(80 ) 722 def . van 13.11.1980
( 2 ) C0M(80) 881 def . van 16.12.1980 ; C0M(81 ) 16 def . van 21.1.1981 ;
      C0M(81 ) 47 def . van 4.2.1981 .
 ---pagebreak---                                           BIJLAGE
 TAC 's voor 1981 per bestand en per gebied - Gedeelte voor de Gemeenschap .
     Soort                 ICES-afdel ing           TAC 1981       Gedeelte voor de Ge-
                          of NAFO-zone              ( in ton )     meenschap voor 1981
  Har ing                  IVa , IVc(uitgezonderd      40.000(xx )     40.000   ( 10 )
                          Blackwater bestand )           -
                          VI ld , e
                           IVb                               0              0   ( 10a )
  Haring
                          Vllf                               0              0   ( 11 )
  Haring
  ( xx )    alleen EEG-zone
  ( 10) De bijvangsten aan haring zijn verboden , uitgezonderd bij de makreel - en
           sprot vi sserij waar de bijvangsten niet meer dan 3% van het gewicht van
         ■ do gevangen hoeveelheden van deze soorten mogen bedragen .
           Bijvangsten binnen deze zones , die onvermijdbaar gemengd zijn met het aan land
           brengen van sprot of makreel zullen niet aangerekend worden bij de hoeveelheid
           beschikbaar voor de Gemeenschap of , indien er quotas werden aangenomen voor
           1981 , bij de quotas .
           Wanneer de hoeveelheid voor de Gemeenschap bereikt is of , indien er quotas werc
           aangenomen voor 1981 , een quota bereikt is , dan is het verboden bijvangsten
           apart te sorteren en aan land te brengen .
           Het gebruik van sorter ingsmaschines is verboden .
( 10a ) De bijvangsten aan haring zijn verboden , uitgezonderd bij de makreel - en
           sprot vi sser i j waar de bijvangsten niet meer dan h/> van het gewicht van
           de gevangen hoeveelheden van deze soorten mogen bedragen .
  ( 11 ) De- bijvangsten aan haring zijn verboden , uitgezonders bij de makreel - en
           sprot vi sser i j waar de bijvangsten niet meer dan 54 van het gewicht van
           de gevangen hoe-veelheden van deze soorten mogen bedragen .
 ---pagebreak---                            VOORSTEL VAN DE COMMISSIE VOOR 1981 - IN KABELJAUW-EQUIVALENT PER CATEGORIE -     '    •
                                                                                                                              %
                                            EEC  .     D           F          KC           Β          UK       DK      IRL
Categorie I - seven soorten
kabeljauw , schelvis , zwarte kool-
                                       1 , 120,000  148,000     152,000      Po , 000    21,000     404,000 270,000  45,000
vis , wijting , schol , roodbaars ,
makreel'   .
Categorie II     andere menselijke
consumptie ( behalve haring )              409,000   40,000     106,000      78,000      20,000      35,000 125,000    5,000
Categorie III     haring
                                            92,000    9,800       4,500       8,700 ,        500     15,700 , 40,400 - 12,400
Categorie 'IV - soorten voor indust .
verwerking - kever , sprot , hors - ·
markeet , blauwe wijting                   156,400   10,600      11,700       4,600          100     18,300 109,700'    1,400
                                    s