CELEX: 32005D0049
Language: fi
Date: 2005-01-18 00:00:00
Title: 2005/49/EY, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 18 päivänä tammikuuta 2005, yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan liitteessä I olevan 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun komitean toimintasäännöistä

25.1.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 21/13
            
         
      NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   tehty 18 päivänä tammikuuta 2005,
   yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan liitteessä I olevan 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun komitean toimintasäännöistä
   (2005/49/EY, Euratom)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan unionin virkamiestuomioistuimen perustamisesta 2 päivänä marraskuuta 2004 tehdyllä neuvoston päätöksellä 2004/752/EY, Euratom (1), ja erityisesti sen liitteessä I olevan 3 artiklan 3 kohdan,
   ottaa huomioon yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 2 päivänä joulukuuta 2004 antaman suosituksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan liitteessä I olevan 3 artiklan 3 kohdassa määrätään sellaisen seitsemästä henkilöstä koostuvan komitean perustamisesta, jossa on yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen entisiä jäseniä ja tunnetusti päteviä oikeusoppineita.
            
         
               (2)
            
            
               Edellä mainitun 3 kohdan nojalla neuvosto vahvistaa tämän komitean toimintasäännöt määräenemmistöllä yhteisöjen tuomioistuimen presidentin suosituksesta. Tätä määräystä olisi sovellettava,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan liitteessä I olevan 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut toimintasäännöt ovat tämän päätöksen liitteessä.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 2005.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         J.-C. JUNCKER
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 333, 9.11.2004, s. 7.
   
      LIITE
      Yhteisöjen tuomioistuimen perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan liitteessä I olevan 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun komitean toimintasäännöt
      
                  1.
               
               
                  Komitea koostuu seitsemästä henkilöstä, jotka ovat yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen entisiä jäseniä ja tunnetusti päteviä oikeusoppineita.
               
            
                  2.
               
               
                  Nämä henkilöt nimetään neljän vuoden toimikaudeksi. Tämän toimikauden päätyttyä heidät voidaan nimetä uudeksi toimikaudeksi.
               
            
                  3.
               
               
                  Neuvosto nimeää yhden komitean jäsenistä komitean puheenjohtajaksi.
               
            
                  4.
               
               
                  Neuvoston pääsihteeristö huolehtii komitean sihteeristölle kuuluvista tehtävistä. Se tarjoaa komitean toiminnalle tarpeelliset hallinnolliset palvelut muun muassa asiakirjojen kääntämisen osalta.
               
            
                  5.
               
               
                  Komitea on päätösvaltainen, kun vähintään viisi sen jäsenistä on läsnä.
                  Komitea tekee päätökset äänten yksinkertaisella enemmistöllä. Jos äänet menevät tasan, puheenjohtajan ääni ratkaisee.
               
            
                  6.
               
               
                  Komitean jäsenet, joiden on siirryttävä asuinpaikastaan tehtäviensä suorittamiseksi, saavat korvauksen kustannuksistaan sekä erillisen korvauksen komission puheenjohtajan ja jäsenten sekä yhteisön tuomioistuimen presidentin, tuomarien, julkisasiamiesten ja kirjaajan sekä yhteisön ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin, jäsenten ja kirjaajan palkkajärjestelyistä 25 päivänä heinäkuuta 1967 annetun asetuksen N:o 422/67/ETY, N:o 5/67/Euratom (1) 6 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti.
                  Neuvosto vastaa tästä aiheutuvista kuluista.
               
            
         (1)  EYVL 187, 8.8.1967, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, Euratom) N:o 1292/2004 (EUVL L 243, 15.7.2004, s. 23).