CELEX: 62021CN0412
Language: cs
Date: 2021-07-06 00:00:00
Title: Věc C-412/21: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunalul Satu Mare (Rumunsko) dne 6. července 2021 – Dual Prod SRL v. Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca – Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate

4.10.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 401/5
            
         
      Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunalul Satu Mare (Rumunsko) dne 6. července 2021 – Dual Prod SRL v. Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca – Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate
      (Věc C-412/21)
      (2021/C 401/05)
      Jednací jazyk: rumunština
      
         Předkládající soud
      
      Tribunalul Satu Mare
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Žalobkyně: Dual Prod SRL
      
         Žalovaný: Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca – Comisia regională pentru autorizarea operatorilor de produse supuse accizelor armonizate
      
         Předběžné otázky
      
      
                  1)
               
               
                  Může být čl. 48 odst. 1 Listiny základních práv Evropské unie týkající se zásady presumpce neviny ve spojení s čl. 16 odst. 1 směrnice [Rady] 2008/118/ES [ze dne 16. prosince 2008 o obecné úpravě spotřebních daní a o zrušení směrnice 92/12/EHS] (1) vykládán v tom smyslu, že brání takové právní situaci, o jakou se jedná v projednávané věci, v níž lze správní opatření pozastavující povolení k výkonu činnosti výroby alkoholu nařídit na základě pouhých domněnek, které jsou předmětem probíhajícího trestního vyšetřování, aniž by došlo k pravomocnému odsouzení za trestný čin?
               
            
                  2)
               
               
                  Může být ustanovení článku 50 Listiny základních práv Evropské unie týkající se zásady ne bis in idem ve spojení s čl. 16 odst. 1 směrnice 2008/118/ES vykládáno v tom smyslu, že brání takové právní situaci, o jakou se jedná v projednávané věci, kdy jsou téže osobě za stejné skutečnosti uloženy dvě sankce stejné povahy (pozastavení povolení k výkonu činnosti výrobce alkoholu), přičemž jediný rozdíl spočívá [v délce trvání sankcí]?
               
            
         (1)  Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 12.