CELEX: 52020PC0780
Language: pl
Date: 2020-11-27
Title: Wniosek DECYZJA RADY w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w sprawie daty, od której postanowienia części drugiej tytuł III umowy będą mieć zastosowanie do obywateli Islandii, Księstwa Liechtensteinu, Królestwa Norwegii i Konfederacji Szwajcarskiej

KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 27.11.2020
            COM(2020) 780 final
            2020/0344(NLE)
            Wniosek
            DECYZJA RADY
            w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w sprawie daty, od której postanowienia części drugiej tytuł III umowy będą mieć zastosowanie do obywateli Islandii, Księstwa Liechtensteinu, Królestwa Norwegii i Konfederacji Szwajcarskiej
            (Tekst mający znaczenie dla EOG)
            
               
         
         
            
               UZASADNIENIE
            
            
               1.Przedmiot wniosku
            
            
               Komisja proponuje, aby Rada określiła stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej („umowa o wystąpieniu”), w sprawie daty, od której postanowienia części drugiej tytuł III umowy będą mieć zastosowanie do obywateli Islandii, Księstwa Liechtensteinu, Królestwa Norwegii i Konfederacji Szwajcarskiej.
            
            
               2.Kontekst wniosku
            
            
               2.1.Umowa o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej
            
            
               Umowa o wystąpieniu określa warunki uporządkowanego wystąpienia Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej („Zjednoczone Królestwo”) z Unii Europejskiej („Unia”) i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej. Umowa ta weszła w życie dnia 1 lutego 2020 r.
            
            
               2.2.Triangulacja 
            
            
               W art. 33 ust. 1 umowy o wystąpieniu Unia i Zjednoczone Królestwo zobowiązały się do stosowania wzajemnej ochrony praw do zabezpieczenia społecznego (zgodnie z częścią drugą tytuł III umowy o wystąpieniu) w odniesieniu do obywateli państw będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego („EOG”) oraz, jednocześnie, Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu („państwa EOG i EFTA”), a także do obywateli Szwajcarii, pod warunkiem zawarcia odpowiednich umów, z jednej strony między Unią a państwami EOG i EFTA oraz między Unią a Konfederacją Szwajcarską, które to umowy miałyby zastosowanie do obywateli Zjednoczonego Królestwa, a także z drugiej strony między Zjednoczonym Królestwem a państwami EOG i EFTA oraz między Zjednoczonym Królestwem a Konfederacją Szwajcarską, które to umowy miałyby z kolei zastosowanie do obywateli Unii. 
            
            
               System ten, w którym uczestniczą trzy strony, a mianowicie Unia, państwa EOG i EFTA/Konfederacja Szwajcarska i Zjednoczone Królestwo, zwany jest triangulacją. Celem takiej triangulacji jest zapewnienie ochrony wzajemnych praw do zabezpieczenia społecznego obywateli tych państw, bezpaństwowców i uchodźców, a także członków ich rodzin oraz osób pozostałych przy życiu po ich śmierci, którzy do końca okresu przejściowego określonego w art. 126 umowy o wystąpieniu znajdują się lub znajdowali się w sytuacji transgranicznej z udziałem trzech wymienionych stron. 
            
            
               Zjednoczone Królestwo zawarło już takie umowy odpowiednio z państwami EOG i EFTA
                  1
                i z Konfederacją Szwajcarską
                  2
               . Unia zamierza zawrzeć takie umowy z państwami EOG i EFTA i Konfederacją Szwajcarską w drodze, odpowiednio, decyzji Wspólnego Komitetu EOG zmieniającej załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG oraz decyzji Wspólnego Komitetu ustanowionego na podstawie Umowy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób zmieniającej załącznik II do tej umowy dotyczący koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego.
            
            
               Jak przewidziano w art. 33 ust. 2 umowy o wystąpieniu, Unia i Zjednoczone Królestwo powiadamiają Wspólny Komitet o dacie wejścia w życie swoich odpowiednich umów z państwami EOG i EFTA i Konfederacją Szwajcarską. 
            
            
               Dopiero wówczas Wspólny Komitet przyjmuje decyzję określającą datę, od której przepisy dotyczące koordynacji zabezpieczenia społecznego mają zastosowanie do obywateli państw EOG i EFTA oraz do obywateli Szwajcarii. Dopiero w tym dniu wdrażanie art. 33 zostanie zakończone, co zapewni ochronę praw do zabezpieczenia społecznego obywateli Unii, obywateli Zjednoczonego Królestwa, obywateli EOG i EFTA i obywateli Szwajcarii w sytuacjach trójstronnych. 
            
            
               2.3.Planowana decyzja Wspólnego Komitetu
            
            
               Na podstawie art. 33 ust. 1 umowy o wystąpieniu postanowienia części drugiej tytuł III umowy, dotyczące koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego, mające zastosowanie do obywateli Unii, mają zastosowanie do obywateli Islandii, Księstwa Liechtensteinu, Królestwa Norwegii i Konfederacji Szwajcarskiej, pod warunkiem że państwa te zawarły i stosują odpowiednie umowy, z jednej strony, ze Zjednoczonym Królestwem, które to umowy mają zastosowanie do obywateli Unii, oraz, z drugiej strony, z Unią, które to umowy mają zastosowanie do obywateli Zjednoczonego Królestwa.
            
            
               Na podstawie art. 33 ust. 2 umowy o wystąpieniu, po powiadomieniu przez Zjednoczone Królestwo i Unię o dacie wejścia w życie tych umów Wspólny Komitet ustala datę, od której postanowienia części drugiej tytuł III umowy mają zastosowanie odpowiednio do obywateli Islandii, Księstwa Liechtensteinu, Królestwa Norwegii i Konfederacji Szwajcarskiej.
            
            
               Planowana decyzja Wspólnego Komitetu, w odniesieniu do której należy określić stanowisko Unii, służy ustaleniu takiej daty.
            
            
               3.Stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii
            
            
               Ze względu na datę wejścia w życie odpowiednich umów, o których mowa w pkt 2.2, oraz aby uniknąć luk w ochronie zainteresowanych obywateli po zakończeniu okresu przejściowego określonego w art. 126 umowy o wystąpieniu, datą, od której postanowienia części drugiej tytuł III Umowy będą miały zastosowanie do obywateli Islandii, Księstwa Liechtensteinu, Królestwa Norwegii i Konfederacji Szwajcarskiej, powinien być dzień 1 stycznia 2021 r.
            
            
               Stanowisko Unii powinno zatem polegać na poparciu przyjęcia przez Wspólny Komitet, na podstawie art. 33 ust. 2 umowy o wystąpieniu, decyzji ustalającej taką datę zgodnie z projektem decyzji załączonym do niniejszego wniosku.
            
         
         
            
               4.Podstawa prawna
            
            
               W art. 218 ust. 9 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) przewidziano przyjmowanie decyzji Rady ustalających „stanowiska, które mają być zajęte w imieniu Unii w ramach organu utworzonego przez umowę, gdy organ ten ma przyjąć akty mające skutki prawne, z wyjątkiem aktów uzupełniających lub zmieniających ramy instytucjonalne umowy”.
            
            
               Decyzja, którą Wspólny Komitet ma przyjąć, stanowi akt mający skutki prawne. 
            
            
               Planowany akt nie uzupełnia ani nie zmienia ram instytucjonalnych umowy o wystąpieniu. 
            
            
               W związku z tym proceduralną podstawą prawną proponowanej decyzji jest art. 218 ust. 9 TFUE.
            
            
               Cel i treść planowanego aktu dotyczą wyłącznie ustalenia stanowiska Unii w sprawie daty, od której postanowienia części drugiej tytuł III umowy będą mieć zastosowanie do obywateli Islandii, Księstwa Liechtensteinu, Królestwa Norwegii i Konfederacji Szwajcarskiej. Podstawą zawarcia umowy był art. 50 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej. 
            
            
               Podstawą prawną proponowanej decyzji powinien zatem być art. 50 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej w związku z art. 218 ust. 9 TFUE. 
            
            
               5.Publikacja planowanego aktu
            
            
               Celem decyzji Wspólnego Komitetu jest ustalenie daty, od której postanowienia części drugiej tytuł III umowy o wystąpieniu będą mieć zastosowanie do obywateli Islandii, Księstwa Liechtensteinu, Królestwa Norwegii i Konfederacji Szwajcarskiej, po przyjęciu decyzji przez Wspólny Komitet należy zatem ją opublikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
            
            
               2020/0344 (NLE)
            
            
               Wniosek
            
            
               DECYZJA RADY
            
            
               w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w sprawie daty, od której postanowienia części drugiej tytuł III umowy będą mieć zastosowanie do obywateli Islandii, Księstwa Liechtensteinu, Królestwa Norwegii i Konfederacji Szwajcarskiej
            
            
               (Tekst mający znaczenie dla EOG)
            
            
               RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
            
            
               uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 50 ust. 2, 
            
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 218 ust. 9,
            
            
               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
         
         
            
               (1)Umowa o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej („umowa o wystąpieniu”) została zawarta przez Unię decyzją Rady (UE) 2020/135
                  3
                i weszła w życie w dniu 1 lutego 2020 r.
            
            
               (2)Na podstawie art. 33 ust. 1 umowy o wystąpieniu postanowienia części drugiej tytuł III umowy, dotyczące koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego, mające zastosowanie do obywateli Unii, mają zastosowanie do obywateli Islandii, Księstwa Liechtensteinu, Królestwa Norwegii i Konfederacji Szwajcarskiej, pod warunkiem że państwa te zawarły i stosują odpowiednie umowy, z jednej strony, ze Zjednoczonym Królestwem, które to umowy mają zastosowanie do obywateli Unii, oraz, z drugiej strony, z Unią, które to umowy mają zastosowanie do obywateli Zjednoczonego Królestwa.
            
            
               (3)Na podstawie art. 33 ust. 2 umowy o wystąpieniu, po powiadomieniu przez Zjednoczone Królestwo i Unię o dacie wejścia w życie tych umów, Wspólny Komitet ustanowiony na podstawie art. 164 ust. 1 umowy („Wspólny Komitet”) ustala datę, od której postanowienia części drugiej tytuł III umowy mają zastosowanie odpowiednio do obywateli Islandii, Księstwa Liechtensteinu, Królestwa Norwegii i Konfederacji Szwajcarskiej.
            
            
               (4)Unia zawarła odpowiednie umowy z Islandią, Księstwem Liechtensteinu i Królestwem Norwegii
                  4
                oraz z Konfederacją Szwajcarską
                  5
               , które to umowy mają zastosowanie do obywateli Zjednoczonego Królestwa. Zjednoczone Królestwo zawarło odpowiednie umowy z Islandią, Księstwem Liechtensteinu i Królestwem Norwegii
                  6
                oraz z Konfederacją Szwajcarską
                  7
               , które to umowy mają zastosowanie do obywateli Unii.
            
            
               (5)Ze względu na planowaną datę wejścia w życie wspomnianych umów oraz aby uniknąć luk w ochronie zainteresowanych obywateli po zakończeniu okresu przejściowego określonego w art. 126 umowy o wystąpieniu, datą, od której postanowienia części drugiej tytuł III umowy będą miały zastosowanie do obywateli Islandii, Księstwa Liechtensteinu, Królestwa Norwegii i Konfederacji Szwajcarskiej, powinien być dzień 1 stycznia 2021 r.
            
            
               (6)Należy zatem określić stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu, po powiadomieniu przez Zjednoczone Królestwo i Unię o dacie wejścia w życie umów, które zostały przez nie zawarte z Islandią, Księstwem Liechtensteinu i Królestwem Norwegii oraz Konfederacją Szwajcarską.
            
            
               (7)Aby umożliwić szybkie stosowanie środków przewidzianych w niniejszej decyzji, powinna ona wejść w życie z dniem jej przyjęcia,
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
            
            
               Artykuł 1
            
            
               Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego na podstawie art. 164 ust. 1 umowy o wystąpieniu, w sprawie decyzji, która ma zostać podjęta zgodnie z art. 33 ust. 2 umowy, opiera się na projekcie decyzji Wspólnego Komitetu załączonym do niniejszej decyzji.
            
            
               Artykuł 2
            
            
               Decyzja Wspólnego Komitetu zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. 
            
            
               Artykuł 3
            
            
               Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
            
            
               
                     W imieniu Rady
               
               
                     Przewodniczący
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Umowa w sprawie ustaleń między Islandią, Księstwem Liechtensteinu, Królestwem Norwegii i Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej, Porozumienia EOG i innych umów mających zastosowanie w stosunkach między Zjednoczonym Królestwem i państwami EOG i EFTA z uwagi na członkostwo Zjednoczonego Królestwa w Unii Europejskiej, podpisana w Londynie w dniu 28 stycznia 2020 r.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Umowa między Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej oraz Konfederacją Szwajcarską w sprawie praw obywateli w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej i umowy o swobodnym przepływie osób, podpisana w Bernie w dniu 25 lutego 2019 r.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Decyzja Rady (UE) 2020/135 z dnia 30 stycznia 2020 r. w sprawie zawarcia Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr [...] z dnia [...] zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Decyzja nr.../... Wspólnego Komitetu ustanowionego na podstawie Umowy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, z dnia [...] w sprawie swobodnego przepływu osób, zmieniająca załącznik II do tej umowy dotyczący koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Umowa w sprawie ustaleń między Islandią, Księstwem Liechtensteinu, Królestwem Norwegii i Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej, Porozumienia EOG i innych umów mających zastosowanie w stosunkach między Zjednoczonym Królestwem i państwami EOG i EFTA z uwagi na członkostwo Zjednoczonego Królestwa w Unii Europejskiej, podpisana w Londynie w dniu 28 stycznia 2020 r.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Umowa między Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej oraz Konfederacją Szwajcarską w sprawie praw obywateli w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej i umowy o swobodnym przepływie osób, podpisana w Bernie w dniu 25 lutego 2019 r.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 27.11.2020
            COM(2020) 780 final
            ZAŁĄCZNIK
            do
            wniosku dotyczącego decyzji Rady
            w sprawie stanowiska, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, w sprawie daty, od której postanowienia części drugiej tytuł III umowy będą mieć zastosowanie do obywateli Islandii, Księstwa Liechtensteinu, Królestwa Norwegii i Konfederacji Szwajcarskiej 
            
               
         
         
            
               ZAŁĄCZNIK 
            
            
            
               Decyzja nr .../2020 Wspólnego Komitetu ustanowionego Umową o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej
            
            
               z dnia [...] r.
            
            
               ustalająca datę, od której postanowienia części drugiej tytuł III umowy mają zastosowanie do obywateli Islandii, Księstwa Liechtensteinu, Królestwa Norwegii i Konfederacji Szwajcarskiej
            
            
               WSPÓLNY KOMITET,
            
            
               uwzględniając Umowę o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej
                  1
                („umowa o wystąpieniu”), w szczególności jej art. 33 ust. 2,
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)Na podstawie art. 33 ust. 1 umowy o wystąpieniu postanowienia części drugiej tytuł III umowy, dotyczące koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego, mające zastosowanie do obywateli Unii, mają zastosowanie do obywateli Islandii, Księstwa Liechtensteinu, Królestwa Norwegii i Konfederacji Szwajcarskiej, pod warunkiem że państwa te zawarły i stosują odpowiednie umowy, z jednej strony, ze Zjednoczonym Królestwem, które to umowy mają zastosowanie do obywateli Unii, oraz, z drugiej strony, z Unią, które to umowy mają zastosowanie do obywateli Zjednoczonego Królestwa.
            
            
               (2)Na podstawie art. 33 ust. 2 umowy o wystąpieniu, po powiadomieniu przez Zjednoczone Królestwo i Unię o dacie wejścia w życie tych umów Wspólny Komitet ustala datę, od której postanowienia części drugiej tytuł III umowy mają zastosowanie odpowiednio do obywateli Islandii, Księstwa Liechtensteinu, Królestwa Norwegii i Konfederacji Szwajcarskiej.
            
            
               (3)Unia zawarła odpowiednie umowy z Islandią, Księstwem Liechtensteinu i Królestwem Norwegii
                  2
                oraz z Konfederacją Szwajcarską
                  3
               , które to umowy mają zastosowanie do obywateli Zjednoczonego Królestwa. Zjednoczone Królestwo zawarło odpowiednie umowy z Islandią, Księstwem Liechtensteinu i Królestwem Norwegii
                  4
                oraz z Konfederacją Szwajcarską
                  5
               , które to umowy mają zastosowanie do obywateli Unii. 
            
            
               (4)W związku z powiadomieniem przez Zjednoczone Królestwo i Unię o dacie wejścia w życie umów, o których mowa w motywie 3, datą, od której postanowienia części drugiej tytuł III umowy o wystąpieniu mają zastosowanie odpowiednio do obywateli Islandii, Księstwa Liechtensteinu, Królestwa Norwegii i Konfederacji Szwajcarskiej, powinien być 1 stycznia 2021 r., 
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
            
            
               Artykuł 1
            
            
               Datą, od której postanowienia części drugiej tytuł III umowy o wystąpieniu mają zastosowanie do obywateli Islandii, Księstwa Liechtensteinu, Królestwa Norwegii i Konfederacji Szwajcarskiej, jest dzień 1 stycznia 2021 r. 
            
            
               Artykuł 2
            
            
               Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia. 
            
            
               Sporządzono w … dnia … r.
            
            
               W imieniu Wspólnego Komitetu 
            
         
         
            
               Współprzewodniczący
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        
                  Dz.U. L 29 z 31.1.2020, s. 7.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr [...] z dnia [...] zmieniająca załącznik VI (Zabezpieczenia społeczne) do Porozumienia EOG.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Decyzja nr.../... Wspólnego Komitetu ustanowionego na podstawie Umowy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, z dnia [...] w sprawie swobodnego przepływu osób, zmieniająca załącznik II do tej umowy dotyczący koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Umowa w sprawie ustaleń między Islandią, Księstwem Liechtensteinu, Królestwem Norwegii i Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej, Porozumienia EOG i innych umów mających zastosowanie w stosunkach między Zjednoczonym Królestwem i państwami EOG i EFTA z uwagi na członkostwo Zjednoczonego Królestwa w Unii Europejskiej, podpisana w Londynie w dniu 28 stycznia 2020 r.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Umowa między Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej oraz Konfederacją Szwajcarską w sprawie praw obywateli w związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej i umowy o swobodnym przepływie osób, podpisana w Bernie w dniu 25 lutego 2019 r.