CELEX: E2022P0007
Language: sk
Date: 2022-06-03 00:00:00
Title: Žaloba Dozorného úradu EZVO podaná 3. júna 2022 proti Islandu (Vec E-7/22) 2022/C 271/10

14.7.2022   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 271/11
            
         
      Žaloba Dozorného úradu EZVO podaná 3. júna 2022 proti Islandu
      (Vec E-7/22)
      (2022/C 271/10)
      Dozorný úrad EZVO, ktorý zastupujú Kyrre Isaksen, Ingibjörg-Ólöf Vilhjálmsdóttirová a Melpo-Menie Joséphidèsová, splnomocnení zástupcovia Dozorného úradu EZVO, Avenue de Arts 19H, B-1000 Brusel, Belgicko, podal 3. júna 2022 na Súd EZVO žalobu proti Islandu.
      Dozorný úrad EZVO žiada Súd EZVO, aby:
      
                  1.
               
               
                  Určil, že Island si nesplnil záväzky vyplývajúce z článku 7 Dohody o EHP tým, že nezahrnul tieto akty, ktoré sa upravujú v protokole 1 k uvedenej dohode, do svojho vnútroštátneho právneho poriadku:
                  
                              a)
                           
                           
                              delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2022 zo 14. júla 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa informácií pre registráciu spoločností z tretích krajín a formátu informácií, ktoré sa majú poskytovať klientom, uvedené v bode 31bag prílohy IX k Dohode o EHP;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/568 z 24. mája 2016, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy pre prijatie finančných nástrojov na obchodovanie na regulovaných trhoch, uvedené v bode 31bak prílohy IX k Dohode o EHP;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/575 z 8. júna 2016, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ o trhoch s finančnými nástrojmi, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa údajov o kvalite vykonávania transakcií, ktoré majú zverejňovať miesta výkonu, uvedené v bode 31bar prílohy IX k Dohode o EHP;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/576 z 8. júna 2016, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa každoročného uverejňovania informácií investičnými spoločnosťami o totožnosti miest výkonu a o kvalite vykonávania, uvedené v bode 31bas prílohy IX k Dohode o EHP;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/583 zo 14. júla 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa požiadaviek na transparentnosť pre obchodné miesta a investičné spoločnosti v súvislosti s dlhopismi, štruktúrovanými finančnými produktmi, emisnými kvótami a derivátmi, uvedené v bode 31baz prílohy IX k Dohode o EHP;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/585 zo 14. júla 2016, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy pre normy a formáty údajov týkajúce sa referenčných údajov o finančných nástrojoch, ako aj technických opatrení v súvislosti s opatreniami, ktoré má vypracovať Európsky orgán pre cenné papiere a trhy a príslušné orgány, uvedené v bode 31bazb prílohy IX k Dohode o EHP;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/586 zo 14. júla 2016, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa výmeny informácií medzi príslušnými orgánmi pri spolupráci pri činnostiach dohľadu, kontrolách na mieste a vyšetrovaniach, uvedené v bode 31bazc prílohy IX k Dohode o EHP;
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1018 z 29. júna 2016, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ o trhoch s finančnými nástrojmi, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy spresňujúce informácie, ktoré majú oznamovať investičné spoločnosti, organizátori trhu a úverové inštitúcie, uvedené v bode 31bazp prílohy IX k Dohode o EHP;
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1799 z 12. júna 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014, pokiaľ ide o výnimku pre určité centrálne banky tretích krajín z požiadaviek na predobchodnú a poobchodnú transparentnosť pri vykonávaní ich menovej a kurzovej politiky a politiky súvisiacej s finančnou stabilitou, uvedené v bode 31bazt prílohy IX k Dohode o EHP;
                           
                        
                              j)
                           
                           
                              delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1943 zo 14. júla 2016, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa informácií a požiadaviek na účely povolení investičných spoločností, uvedené v bode 31bazu prílohy IX k Dohode o EHP;
                           
                        
                              k)
                           
                           
                              delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2194 zo 14. augusta 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, pokiaľ ide o súborné pokyny, uvedené v bode 31bazz prílohy IX k Dohode o EHP;
                           
                        
                              l)
                           
                           
                              vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/824 z 25. mája 2016, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o obsah a formát opisu fungovania multilaterálnych obchodných systémov a organizovaných obchodných systémov a oznámenia Európskemu orgánu pre cenné papiere a trhy podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ o trhoch s finančnými nástrojmi, uvedené v bode 31bad prílohy IX k Dohode o EHP;
                           
                        
                              m)
                           
                           
                              vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/953 zo 6. júna 2017, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o formát a načasovanie správ investičných spoločností a organizátorov trhu obchodných miest o pozíciách podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ o trhoch s finančnými nástrojmi, uvedené v bode 31bazk prílohy IX k Dohode o EHP;
                           
                        
                              n)
                           
                           
                              vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/980 zo 7. júna 2017, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o štandardné formuláre, vzory a postupy pre spoluprácu pri činnostiach dohľadu, kontrolách na mieste a pri inšpekciách a výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ, uvedené v bode 31bazl prílohy IX k Dohode o EHP;
                           
                        
                              o)
                           
                           
                              vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/981 zo 7. júna 2017, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o štandardné formuláre, vzory a postupy pre konzultácie s inými príslušnými orgánmi pred udelením povolenia v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ, uvedené v bode 31bazm prílohy IX k Dohode o EHP;
                           
                        
                              p)
                           
                           
                              vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/988 zo 6. júna 2017, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o štandardné formuláre, vzory a postupy, ktoré sa majú použiť pri dohodách o spolupráci, vo vzťahu k obchodnému miestu, ktorého operácie majú podstatný význam v hostiteľskom členskom štáte, uvedené v bode 31bazn prílohy IX k Dohode o EHP;
                           
                        
                              q)
                           
                           
                              vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1093 z 20. júna 2017, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o formát správ investičných spoločností a organizátorov trhu o pozíciách, uvedené v bode 31bazq prílohy IX k Dohode o EHP;
                           
                        
                              r)
                           
                           
                              vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1111 z 22. júna 2017, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o postupy a formuláre na poskytovanie informácií o sankciách a opatreniach v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ, uvedené v bode 31bazs prílohy IX k Dohode o EHP;
                           
                        
                              s)
                           
                           
                              vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1944 z 13. júna 2017, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o štandardné formuláre, vzory a postupy pre konzultačný proces medzi dotknutými príslušnými orgánmi v súvislosti s oznámením navrhovaného nadobudnutia kvalifikovanej účasti v investičnej spoločnosti v súlade so smernicami Európskeho parlamentu a Rady 2004/39/ES a 2014/65/EÚ, uvedené v bode 31bazv prílohy IX k Dohode o EHP;
                           
                        
                              t)
                           
                           
                              vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1945 z 19. júna 2017, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o oznámenia podávané a prijímané žiadajúcimi investičnými spoločnosťami a investičnými spoločnosťami, ktorým bolo udelené povolenie, v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ, uvedené v bode 31bazw prílohy IX k Dohode o EHP;
                           
                        
                              u)
                           
                           
                              vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2382 zo 14. decembra 2017, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o štandardné formuláre, vzory a postupy na poskytovanie informácií v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ, uvedené v bode 31bazze prílohy IX k Dohode o EHP;
                           
                        
                              v)
                           
                           
                              delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/462 z 30. januára 2019, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2017/1799, pokiaľ ide o výnimku z požiadaviek na predobchodnú a poobchodnú transparentnosť v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014 pre Bank of England, uvedené v bode 31bazt prílohy IX k Dohode o EHP;
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Nariadil Islandu uhradiť trovy tohto konania.
               
            Právna a skutková podstata veci a právny základ žaloby:
      
                  —
               
               
                  Dozorný úrad EZVO týmto návrhom žiada, aby sa určilo, že Island neprijal opatrenia potrebné na zahrnutie určitých aktov týkajúcich sa regulačného rámca pre trhy s finančnými nástrojmi, začlenených do prílohy IX (Finančné služby) k Dohode o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“) prostredníctvom rozhodnutí Spoločného výboru EHP č. 85/2019 a 100/2019, do svojho vnútroštátneho právneho poriadku.
               
            
                  —
               
               
                  Dozorný úrad EZVO tvrdí, že Island si nesplnil záväzky vyplývajúce z článku 7 Dohody o EHP tým, že nezahrnul uvedené akty do svojho právneho poriadku.