CELEX: 51997PC0321(01)
Language: sv
Date: 1997-06-27
Title: Ändrat förslag till rådets direktiv om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land

Avis juridique important

|

51997PC0321(01)

Ändrat förslag till rådets direktiv om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land  /* KOM/97/0321 slutlig - COD 96/0109 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 258 , 23/08/1997 s. 0007

Ändrat förslag till rådets direktiv om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (1) (97/C 258/03) (Text av betydelse för EES) KOM(97) 321 slutlig - 96/0109(COD)(Framlagda av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget den 27 juni 1997)Den 21 maj 1996 framlade kommissionen för rådet det ovan nämnda förslaget. Till följd av Europaparlamentets yttrande den 19 februari skall det ursprungliga förslaget ändras enligt följande:1. "Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land".2. Ingressen skall ersättas med följande ingress:"EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIVmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 100 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Ekonomiska och Sociala kommitténs yttrande,enligt förfarandet i artikel 189b i fördraget".3. Första stycket i ingressen beaktandemeningarna oräknade skall utgå.4. Det sjätte stycket i ingressen beaktandemeningarna oräknade skall ersättas med följande:"I det nya kontrollsystemet behöver dokumentkontroll och fysisk kontroll utföras. En oberoende identitetskontroll bör avskaffas, eftersom en sådan genomförs inom ramen för den fysiska kontrollen".5. Artikel 5.1 (gäller endast den tyska versionen).6. Artikel 9.1 a skall ersättas med:"a) Om sändningen inte lossas, får den behöriga myndigheten genomföra dokumentkontroll stickprovsvis av produkterna på grundval av originalexemplaret av veterinärintyget eller det veterinärmedicinska dokumentet eller av andra dokument eller en bestyrkt kopia av dessa. Om en dokumentkontroll har gjorts, skall den behöriga myndigheten utfärda det intyg som avses i artikel 5.1, i vilket resultaten av kontrollen styrks, för gränskontrollstationen i bestämmelsehamnen eller på bestämmelseflygplatsen."7. Artikel 9.1 c skall ersättas med:"c) Om sändningen lossas och temporärt magasineras under behörig myndighets kontroll på hamnens eller flygplatsens tullområde i avvaktan på transport sjö- eller luftvägen till en annan gränskontrollstation, skall den behöriga myndigheten utföra en dokumentkontroll av produkterna på grundval av samma dokument som avses i punkt a. I undantagsfall, när det kan finnas risk för människors och djurs hälsa eller då överträdelser misstänks, får fysisk kontroll göras. Denna kontroll måste under alla förhållanden utföras vid en behörig gränskontrollstation."8. Artikel 12.1 skall ersättas med:"1. Sändningar från tredje land med en frizon, ett frilager eller ett tullager som destination skall vid den gränskontrollstation som avses i artikel 3.2 genomgå en dokumentkontroll och en fysisk kontroll för säkerställande av att dessa produkter uppfyller importvillkoren. I dessa fall skall tullmyndigheterna och de ansvariga veterinärmedicinska myndigheterna vid gränskontrollstationen tillåta att sändningen får införas till frizonen, frilagret eller tullagret."9. Artikel 16.4 andra stycket skall ersättas med:"Om en överträdelse har befunnits vara resultatet av försumlighet eller uppsåtligt handlande, skall deklaranten åläggas en straffavgift uppgående till minst 20 procent av produktens tullvärde."10. I artikel 30 första stycket och artikel 31.1 första och andra stycket, skall datumet "1 januari 1997" ersättas med datumet "1 januari 1998".(1) EGT nr C 245, 23.8.1996, s. 9.