CELEX: 32018R1650
Language: sk
Date: 2018-11-05 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1650 z 5. novembra 2018, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Kanady, Ruska a Spojených štátov amerických v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou aviárnou influenzou (Text s významom pre EHP)

6.11.2018   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 275/10
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/1650
         z 5. novembra 2018,
         ktorým sa mení príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008, pokiaľ ide o položky týkajúce sa Kanady, Ruska a Spojených štátov amerických v zozname tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Únie dovážať alebo cez jej územie prevážať určité komodity z hydiny v súvislosti s vysokopatogénnou aviárnou influenzou
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (1), a najmä na článok 8 úvodnú vetu, článok 8 ods. 1 prvý pododsek, článok 8 ods. 4 a článok 9 ods. 4 písm. c),
         so zreteľom na smernicu Rady 2009/158/ES z 30. novembra 2009 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajcami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín (2), a najmä na jej článok 23 ods. 1, článok 24 ods. 2 a článok 25,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nariadením Komisie (ES) č. 798/2008 (3) sa stanovujú podmienky veterinárneho osvedčovania vzťahujúce sa na dovoz hydiny a výrobkov z hydiny (ďalej len „komodity“) do Únie a ich prevozu cez jej územie vrátane skladovania počas prevozu. Stanovuje sa v ňom, že komodity sa majú do Únie dovážať a cez jej územie prevážať len z tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek uvedených v stĺpcoch 1 a 3 tabuľky v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nariadením (ES) č. 798/2008 sa stanovuje, že zásielky komodít sa môžu dovážať do Únie alebo prevážať cez jej územie, len ak spĺňajú určité podmienky vrátane osobitných podmienok stanovených v stĺpci 6 tabuľky v časti 1 prílohy I k uvedenému nariadeniu, prípadne „dátum ukončenia“ a „dátum začatia“ uvedené v stĺpcoch 6A a 6B uvedenej tabuľky. Dátum ukončenia označuje dátum, od ktorého už nie je povolené dovážať do Únie alebo prevážať cez jej územie zásielky komodít vyrobených v tretej krajine, území, oblasti alebo jednotke, kým dátum začatia označuje dátum, od ktorého už je opäť povolené dovážať do Únie alebo prevážať cez jej územie zásielky komodít vyrobených v tretej krajine, území, oblasti alebo jednotke.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Položky v stĺpcoch 6A a 6B sa uvádzajú v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 s cieľom predísť dovozu zásielok komodít vyrobených v reštrikčnom pásme mimo Únie do Únie a ich prevozu cez jej územie počas obdobia, v ktorom nebol dovoz týchto zásielok do Únie a ich prevoz cez Úniu povolený v súlade s pravidlami stanovenými v uvedenom nariadení.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Položka týkajúca sa Kanady v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 obsahuje aj zóny tejto tretej krajiny, v ktorých sa po potvrdení výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy vykonali opatrenia na likvidáciu zvierat, čistenie a dezinfekciu a z ktorých bol znova povolený dovoz niektorých hydinových komodít do Únie a ich prevoz cez jej územie s dátumom začatia pred viac než dvoma rokmi. Položka týkajúca sa Kanady by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Položka týkajúca sa Spojených štátov v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 obsahuje aj zóny tejto tretej krajiny, v ktorých sa po potvrdení výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy vykonali opatrenia na likvidáciu zvierat, čistenie a dezinfekciu a z ktorých bol znova povolený dovoz niektorých hydinových komodít do Únie a ich prevoz cez Úniu s dátumom začatia pred viac než dvoma rokmi. Položka týkajúca sa Spojených štátov by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     V nariadení (ES) č. 798/2008 sa takisto stanovujú podmienky, na základe ktorých sa môže tretia krajina, územie, oblasť alebo jednotka považovať za územie bez výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Rusko je krajina uvedená v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 ako tretia krajina, z ktorej je povolený dovoz určitých hydinových komodít do Únie a ich prevoz cez Úniu z celého jej územia.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Dňa 17. novembra 2016 Rusko potvrdilo výskyt vysokopatogénnej aviárnej influenzy podtypu H5N8 v chove hydiny na svojom území. Od novembra 2016 Rusko potvrdilo výskyt niekoľkých ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v chovoch hydiny na svojom území. Z dôvodu týchto potvrdených výskytov ohnísk nemožno od novembra 2016 Rusko považovať za územie bez výskytu tejto choroby a veterinárne orgány Ruska už nemôžu certifikovať zásielky hydinového mäsa na ľudskú spotrebu určené na dovoz do Únie alebo na prevoz cez Úniu.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Veterinárne orgány Ruska poskytli Komisii informácie o výskytoch ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy a potvrdili, že od 17. novembra 2016 pozastavili vydávanie veterinárnych osvedčení pre zásielky hydinového mäsa na ľudskú spotrebu určené na dovoz do Únie alebo na prevoz cez Úniu.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Od uvedeného dátumu preto neboli do Únie dovezené žiadne zásielky takýchto výrobkov pochádzajúcich z Ruska. V záujme jednoznačnosti a právnej istoty je vhodné zdokumentovať túto situáciu a do tabuľky v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 zapísať príslušný dátum ukončenia. Tým sa takisto zabezpečí, že až Rusko opätovne získa štatút územia bez výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy a opäť sa stanoví dátum začatia, zásielky týchto výrobkov vyprodukovaných po dátume ukončenia a pred uvedeným dátumom začatia nebudú oprávnené na vstup do Únie.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Položka týkajúca sa Ruska v tabuľke v časti 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zmeniť s cieľom zohľadniť epidemiologickú situáciu v tejto tretej krajine od novembra 2016 a uviesť dátum ukončenia, od ktorého nemožno uvedenú tretiu krajinu považovať za územie bez výskytu vysokopatogénnej aviárnej influenzy.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Príloha I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Časť 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 5. novembra 2018
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predseda
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.
         
            (2)  Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 74.
         
            (3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 798/2008 z 8. augusta 2008, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, území, oblastí alebo jednotiek, z ktorých možno do Spoločenstva dovážať alebo cez jeho územie prevážať hydinu a výrobky z hydiny, a podmienky veterinárneho osvedčovania (Ú. v. EÚ L 226, 23.8.2008, s. 1).
      
      
         
            PRÍLOHA
            Časť 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 798/2008 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Položka týkajúca sa Kanady sa nahrádza takto:
                        
                                    Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia
                                 
                                 
                                    Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky
                                 
                                 
                                    Opis tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky
                                 
                                 
                                    Veterinárne osvedčenie
                                 
                                 
                                    Osobitné podmienky
                                 
                                 
                                    Osobitné podmienky
                                 
                                 
                                    Status dohľadu nad vtáčou chrípkou
                                 
                                 
                                    Status očkovania proti vtáčej chrípke
                                 
                                 
                                    Status kontroly salmonely (6)
                                 
                              
                                    Vzor(-y)
                                 
                                 
                                    Ďalšie záruky
                                 
                                 
                                    Dátum ukončenia (1)
                                 
                                 
                                    Dátum začatia (2)
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    3
                                 
                                 
                                    4
                                 
                                 
                                    5
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                    6A
                                 
                                 
                                    6B
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    8
                                 
                                 
                                    9
                                 
                              
                                    „CA – Kanada
                                 
                                 
                                    CA-0
                                 
                                 
                                    Celá krajina
                                 
                                 
                                    SPF
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    EP, E
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    S4
                                 
                              
                                    CA-1
                                 
                                 
                                    Celé územie Kanady okrem územia CA-2
                                 
                                 
                                    WGM
                                 
                                 
                                    VIII
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    N
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    S1, ST1“
                                 
                              
                                    POU, RAT
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    N
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    CA-2
                                 
                                 
                                    Územie Kanady, ktoré zodpovedá: žiadne
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Položka týkajúca sa Ruska sa nahrádza takto:
                        
                                    Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia
                                 
                                 
                                    Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky
                                 
                                 
                                    Opis tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky
                                 
                                 
                                    Veterinárne osvedčenie
                                 
                                 
                                    Osobitné podmienky
                                 
                                 
                                    Osobitné podmienky
                                 
                                 
                                    Status dohľadu nad vtáčou chrípkou
                                 
                                 
                                    Status očkovania proti vtáčej chrípke
                                 
                                 
                                    Status kontroly salmonely (6)
                                 
                              
                                    Vzor(-y)
                                 
                                 
                                    Ďalšie záruky
                                 
                                 
                                    Dátum ukončenia (1)
                                 
                                 
                                    Dátum začatia (2)
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    3
                                 
                                 
                                    4
                                 
                                 
                                    5
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                    6A
                                 
                                 
                                    6B
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    8
                                 
                                 
                                    9
                                 
                              
                                    „RU – Rusko
                                 
                                 
                                    RU-0
                                 
                                 
                                    Celá krajina
                                 
                                 
                                    EP, E
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    S4“
                                 
                              
                                    POU
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    P2
                                 
                                 
                                    17.11.2016
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Položka týkajúca sa Spojených štátov amerických sa nahrádza takto:
                        
                                    Kód ISO a názov tretej krajiny alebo územia
                                 
                                 
                                    Kód tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky
                                 
                                 
                                    Opis tretej krajiny, územia, oblasti alebo jednotky
                                 
                                 
                                    Veterinárne osvedčenie
                                 
                                 
                                    Osobitné podmienky
                                 
                                 
                                    Osobitné podmienky
                                 
                                 
                                    Status dohľadu nad vtáčou chrípkou
                                 
                                 
                                    Status očkovania proti vtáčej chrípke
                                 
                                 
                                    Status kontroly salmonely (6)
                                 
                              
                                    Vzor(-y)
                                 
                                 
                                    Ďalšie záruky
                                 
                                 
                                    Dátum ukončenia (1)
                                 
                                 
                                    Dátum začatia (2)
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    3
                                 
                                 
                                    4
                                 
                                 
                                    5
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                    6A
                                 
                                 
                                    6B
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    8
                                 
                                 
                                    9
                                 
                              
                                    „US – Spojené štáty americké
                                 
                                 
                                    US-0
                                 
                                 
                                    Celá krajina
                                 
                                 
                                    SPF
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    EP, E
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    S4
                                 
                              
                                    US-1
                                 
                                 
                                    celé Spojené štáty americké okrem oblasti US-2
                                 
                                 
                                    WGM
                                 
                                 
                                    VIII
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    POU, RAT
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    N
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    S3, ST1
                                 
                              
                                    US-2
                                 
                                 
                                    Územie Spojených štátov amerických, ktoré zodpovedá:
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    US-2.1
                                 
                                 
                                    štát Tennessee:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                okres Lincoln
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                okres Franklin
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                okres Moore
                                             
                                          
                                 
                                    WGM
                                 
                                 
                                    VIII
                                 
                                 
                                    P2
                                 
                                 
                                    4.3.2017
                                 
                                 
                                    11.8.2017
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    POU, RAT
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    N
                                    P2
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    S3, ST1
                                 
                              
                                    US-2.2
                                 
                                 
                                    štát Alabama:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                okres Madison
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                okres Jackson
                                             
                                          
                                 
                                    WGM
                                 
                                 
                                    VIII
                                 
                                 
                                    P2
                                 
                                 
                                    4.3.2017
                                 
                                 
                                    11.8.2017
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    POU, RAT
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    N
                                    P2
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    S3, ST1“