CELEX: 31994R1993
Language: es
Date: 1994-08-01 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) Nº 1993/94 DE LA COMISIÓN de 1 de agosto de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 1711/93 relativo al precio mínimo y al pago compensatorio que deben abonarse a los productores de patatas y a la prima que debe pagarse a los productores de fécula de patata para la campaña 1994/95

Avis juridique important

|

31994R1993

REGLAMENTO (CE) Nº 1993/94 DE LA COMISIÓN de 1 de agosto de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 1711/93 relativo al precio mínimo y al pago compensatorio que deben abonarse a los productores de patatas y a la prima que debe pagarse a los productores de fécula de patata para la campaña 1994/95  

Diario Oficial n° L 200 de 03/08/1994 p. 0013 - 0018 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 60 p. 0070  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 60 p. 0070 

REGLAMENTO (CE) No 1993/94 DE LA COMISIÓN de 1 de agosto de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1711/93 relativo al precio mínimo y al pago compensatorio que deben abonarse a los productores de patatas y a la prima que debe pagarse  a los productores de fécula de patata para la campaña 1994/95LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,  Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 2193/93 de la Comisión (2), y, en particular, su  artículo 8,  Visto el Reglamento (CEE) no 1543/93 del Consejo, de 14 de junio de 1993, por el que se fija el importe de la prima que debe abonarse a los productores de fécula de patata durante las campañas de comercialización 1993/94, 1994/95 y 1995/96 (3) y, en  particular, su artículo 3,  Considerando que el Reglamento (CEE) no 1709/93 de la Comisión (4) introdujo una adaptación de los precios y los importes fijados en ecus en el sector de los cereales;  Considerando que el Reglamento (CEE) no 1711/93 de la Comisión (5) fijó las disposiciones de aplicación de la prima abonada a los productores de fécula de patata, así como el precio mínimo y el pago compensatorio que deben recibir los productores de  patatas destinadas a la fabricación de fécula, en función del contenido de fécula de las patatas; que procede ajustar, para la campaña 1994/95, los importes fijados en dicho Reglamento;  Considerando que la prima se destina a compensar ciertas desventajas estructurales que afectan al sector de la fécula de patata; que es preciso garantizar el pago efectivo del precio mínimo a los agricultores con el fin de evitar toda competencia  desleal que pueda causar perturbaciones en el mercado del almidón y la fécula, provocada sobre todo por un abastecimiento de patatas a precio reducido; que este objetivo no puede alcanzarse durante la campaña 1994/95 a través de medidas de control del  nivel de producción;  Considerando que, para tal fin, resulta conveniente reforzar las sanciones ya previstas, supeditando el pago de la prima a la presentación de la prueba del pago efectivo del precio mínimo por toda la materia prima que se haya suministrado; que es  preciso adaptar consiguientemente el baremo de sanciones, teniendo en cuenta el principio de proporcionalidad y la libertad de elección de los agentes económicos;  Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,  HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:   Artículo 1  El Anexo II del Reglamento (CEE) no 1711/93 se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.   Artículo 2  El artículo 7 se sustituirá por el texto siguiente:  « Artículo 7 Los pagos que se indican a continuación quedarán supeditados a las condiciones siguientes:  - el pago compensatorio establecido en el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 1766/92, destinado a los productores de patatas, y la prima establecida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1543/93, pagadera a los productores de fécula de  patata, a condición de que los productores de fécula aporten la prueba de que la fécula de patata ha sido producida en la Comunidad durante la campaña correspondiente, que empieza el 1 de julio y se termina el 30 de junio del año siguiente,  - el pago compensatorio destinado a los productores de patatas, a condición de que toda cantidad por la que se solicite dicho pago haya sido pagada, en posición fábrica, a un precio no inferior al establecido en el apartado 1 del Reglamento (CEE) no  1766/92, con arreglo a los índices fijados en el Anexo II,  - las primas destinadas a los productores de fécula de patata, con arreglo a los índices fijados en el Anexo II, a condición de que dichos productores hayan pagado al productor de patatas, en posición fábrica, un precio no inferior al establecido en el  apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 1766/92 por toda cantidad de patatas producida en la Comunidad que hayan utilizado para la fabricación de fécula.  Las pruebas a que aluden los guiones segundo y tercero consistirán en la presentación del resguardo de pago recapitulativo establecido en el artículo 6, al que se adjuntará bien el certificado de pago del productor, bien un documento expedido por el  organismo financiero que haya efectuado el pago por orden del fabricante de fécula en el que se certifique la autenticidad de dicho pago. ».   Artículo 3  El apartado 2 del artículo 10 se sustituirá por el texto siguiente:  « 2. En caso de que el organismo competente compruebe que las obligaciones señaladas en el artículo 7 han sido incumplidas por el fabricante de fécula, excepto cuando se trate de casos de fuerza mayor, éste quedará total o parcialmente excluido del  beneficio de la prima según las normas siguientes:  - si el incumplimiento tiene por objeto una cantidad de fécula inferior al 20 % de la cantidad total producida durante la campaña en cuestión, el importe de la prima se reducirá en cinco veces el porcentaje comprobado,  - si dicho porcentaje es igual o superior al 20 %, no se concederá prima alguna. ».   Artículo 4  El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.  Será aplicable a partir del 1 de julio de 1994.  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.  Hecho en Bruselas, el 1 de agosto de 1994.  Por la Comisión Hans VAN DEN BROEK Miembro de la Comisión  (1) DO no L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.  (2) DO no L 196 de 5. 8. 1993, p. 22.  (3) DO no L 154 de 25. 6. 1993, p. 4.  (4) DO no L 159 de 1. 7. 1993, p. 80.  (5) DO no L 159 de 1. 7. 1993, p. 84.     ANEXO  « ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - PARARTIMA II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II       Peso bajo agua de 5 050 g de patatas (en gramos) Tenor en fécula de patatas (en porcentaje) Cantidad de patatas necesarias para la fabricación de 1 000 kg de fécula (en kilogramos) Precio mínimo a percibir por los productores para 1 000 kg de patatas  (en ecus) Prima a percibir por el fabricante de fécula para 1 000 kg de patatas (en ecus) Pago compensatorio que debe percibir el productor por 1 000 kg de patatas (en ecus)       Vaegt under vand af 5 050 g kartofler (g) Kartoflernes stivelsesindhold (vaegtprocent) Kartoffelmaengde, der medgaar til fremstilling af 1 000 kg stivelse (kg) Producentens mindstepris pr. 1 000 kg kartofler (ECU) Praemie at betale  kartoffelstivelsesfabrikanten pr. 1 000 kg kartofler (ECU) Udligningsbeloeb, som producenten modtager for 1 000 kg kartofler (ECU)       Unterwassergewicht von 5 050 g Kartoffeln (in Gramm) Staerkegehalt der Kartoffeln (in Prozent) Zur Erzeugung von 1 000 kg Kartoffelstaerke noetige Kartoffelmenge (in Kilogramm) Dem Erzeuger fuer 1 000 kg Kartoffeln zu zahlender Mindestpreis (in ECU) Dem  Staerkeerzeuger fuer 1 000 kg Kartoffeln zu zahlende Praemie (in ECU) Dem Erzeuger fuer 1 000 kg Kartoffeln zu zahlende Ausgleichszahlung (in ECU)       Varos ypo to ydor 5 050 kg pataton (se grammaria) Periektikotita se amylo ton pataton (%) Posotita pataton aparaititi gia paragogi 1 000 kg amyloy (se chiliogramma) Elachisti timi pros eispraxi apo ton paragogo gia 1 000 kg pataton (se Ecu) Primodotisi  pros pliromi ston paragogo gia 1 000 kg pataton (se Ecu) Exisotiki pliromi poy katavalletai ston paragogo gia 1 000 kg pataton (se Ecu)       Underwater weight of 5 050 g of potatoes (grams) Starch content of potatoes (%) Quantity of potatoes for the manufacture of 1 000 kg of starch (kg) Minimum price to be paid to the potato producer per 1 000 kg of potatoes (ECU) Premium to be paid to the  starch producer per 1 000 kg of potatoes (ECU) Compensatory payment to be paid to the starch producer per 1 000 kg potatoes (ECU)       Poids sous l'eau de 5 050 g de pommes de terre (en grammes) Teneur en fécule de la pomme de terre (en pourcentage) Quantité de pommes de terre nécessaire à la fabrication de 1 000 kg de fécule (en kilogrammes) Prix minimal à percevoir par le producteur  pour 1 000 kg de pommes de terre (en écus) Prime à percevoir par le féculier pour 1 000 kg de pommes de terre (en écus) Paiement compensatoire à percevoir par le producteur pour 1 000 kg de pommes de terre (en écus)       Peso sotto l'acqua di 5 050 g di patate (in grammi) Tenore in fecola delle patate (in %) Quantità di patate necessaria alla fabbricazione di 1 000 kg di fecola (in kg) Prezzo minimo da percepire dal produttore per 1 000 kg di patate (in ECU) Premio da  percepire dal fabbricante di fecola per 1 000 kg di patate (in ECU) Pagamento compensativo al produttore per 1 000 kg di patate (in ECU)       Onderwatergewicht van 5 050 g aardappelen (in g) Zetmeelgehalte van de aardappelen (in %) Hoeveelheid aardappelen benodigd voor de vervaardiging van 1 000 kg zetmeel (in kg) Minimaal door de producent te ontvangen prijs per 1 000 kg aardappelen (in  ecu) Door de zetmeelproducent te ontvangen premie per 1 000 kg aardappelen (in ecu) Aan de teler verschuldigd compensatiebedrag voor 1 000 kg aardappelen (in ecu)       Peso debaixo de água de 5 050 gr de batata (em gramas) Teor de fécula de batata (em percentagem) Quantidade de batata necessária ao fabrico de 1 000 kg de fécula (em quilogramas) Preço mínimo a cobrar pelos produtores para 1 000 kg de batata (em  ecus) Subsídio a cobrar pelo produtor de fécula por 1 000 kg de batata (em ecus) Pagamento compensatório a cobrar pelo produtor relativamente a 1 000 kg de batata (em ecus)       1 2 3 4 5 6             352 13,0 6 533 29,01 2,82 8,57 353 13,1 6 509 29,12 2,83 8,60 354 13,1 6 486 29,22 2,84 8,63 355 13,2 6 463 29,32 2,85 8,66 356 13,2 6 439 29,43 2,86 8,70 357 13,3 6 416 29,54 2,87 8,73 358 13,3 6 393 29,64 2,88 8,76 359 13,4 6 369 29,76 2,89 8,79 360 13,4 6 346 29,86 2,90 8,82 361 13,5 6 322 29,98 2,92 8,86 362 13,5 6 299 30,09 2,93 8,89 363 13,6 6 276 30,20 2,94 8,92 364 13,6 6 252 30,31 2,95 8,96 365 13,7 6 229 30,43 2,96 8,99 366 13,7 6 206 30,54 2,97 9,02 367 13,8 6 182 30,66 2,98 9,06 368 13,8 6 159 30,77 2,99 9,09 369 13,9 6 136 30,89 3,00 9,13 370 13,9 6 112 31,01 3,02 9,16 371 14,0 6 089 31,12 3,03 9,20 372 14,0 6 065 31,25 3,04 9,23 373 14,1 6 047 31,34 3,05 9,26 374 14,1 6 028 31,44 3,06 9,29 375 14,2 6 005 31,56 3,07 9,33 376 14,2 5 981 31,69 3,08 9,36 377 14,3 5 963 31,78 3,09 9,39 378 14,3 5 944 31,88 3,10 9,42 379 14,4 5 921 32,01 3,11 9,46 380 14,4 5 897 32,14 3,13 9,50 381 14,5 5 879 32,24 3,13 9,53 382 14,5 5 860 32,34 3,15 9,56 383 14,6 5 841 32,45 3,16 9,59 384 14,6 5 822 32,55 3,17 9,62 385 14,7 5 799 32,68 3,18 9,66 386 14,7 5 776 32,81 3,19 9,70 387 14,8 5 757 32,92 3,20 9,73 388 14,8 5 738 33,03 3,21 9,76 389 14,9 5 720 33,13 3,22 9,79 390 14,9 5 701 33,24 3,23 9,82 391 15,0 5 682 33,35 3,24 9,86 392 15,0 5 664 33,46 3,25 9,89 393 15,1 5 626 33,69 3,28 9,95 394 15,2 5 607 33,80 3,29 9,99 395 15,2 5 589 33,91 3,30 10,02 396 15,3 5 570 34,03 3,31 10,05 397 15,3 5 551 34,14 3,32 10,09 398 15,4 5 542 34,20 3,33 10,10 399 15,4 5 533 34,25 3,33 10,12 400 15,4 5 523 34,31 3,34 10,14 401 15,5 5 486 34,55 3,36 10,21 402 15,6 5 467 34,67 3,37 10,24 403 15,6 5 449 34,78 3,38 10,28 404 15,7 5 430 34,90 3,39 10,31 405 15,7 5 411 35,02 3,41 10,35 406 15,8 5 393 35,14 3,42 10,38 407 15,8 5 374 35,27 3,43 10,42 408 15,9 5 364 35,33 3,44 10,44 409 15,9 5 355 35,39 3,44 10,46 410 15,9 5 346 35,45 3,45 10,48 411 16,0 5 327 35,58 3,46 10,51 412 16,0 5 308 35,70 3,47 10,55 413 16,1 5 280 35,89 3,49 10,61 414 16,2 5 266 35,99 3,50 10,63 415 16,2 5 252 36,09 3,51 10,66 416 16,3 5 234 36,21 3,52 10,70 417 16,3 5 215 36,34 3,53 10,74 418 16,4 5 206 36,40 3,54 10,76 419 16,4 5 196 36,47 3,55 10,78 420 16,4 5 187 36,54 3,55 10,80 421 16,5 5 150 36,80 3,58 10,87 422 16,6 5 136 36,90 3,59 10,90 423 16,6 5 121 37,01 3,60 10,94 424 16,7 5 107 37,11 3,61 10,97 425 16,7 5 093 37,21 3,62 11,00 426 16,8 5 075 37,34 3,63 11,03 427 16,8 5 056 37,48 3,65 11,08 428 16,9 5 042 37,59 3,66 11,11 429 16,9 5 028 37,69 3,67 11,14 430 17,0 5 000 37,90 3,69 11,20 431 17,1 4 986 38,01 3,70 11,23 432 17,1 4 972 38,12 3,71 11,26 433 17,2 4 963 38,19 3,71 11,28 434 17,2 4 953 38,26 3,72 11,31 435 17,2 4 944 38,33 3,73 11,33 436 17,3 4 930 38,44 3,74 11,36 437 17,3 4 916 38,55 3,75 11,39 438 17,4 4 902 38,66 3,76 11,42 439 17,4 4 888 38,77 3,77 11,46 440 17,5 4 874 38,88 3,78 11,49 441 17,5 4 860 39,00 3,79 11,52 442 17,6 4 846 39,11 3,80 11,56 443 17,6 4 832 39,22 3,81 11,59 444 17,7 4 818 39,34 3,83 11,62 445 17,7 4 804 39,45 3,84 11,66 446 17,8 4 790 39,57 3,85 11,69 447 17,8 4 776 39,68 3,86 11,73 448 17,9 4 762 39,80 3,87 11,76 449 17,9 4 748 39,92 3,88 11,79 450 18,0 4 720 40,15 3,90 11,86 451 18,1 4 706 40,27 3,92 11,90 452 18,1 4 692 40,39 3,93 11,94 453 18,2 4 685 40,45 3,93 11,95 454 18,2 4 679 40,50 3,94 11,97 455 18,2 4 673 40,56 3,94 11,98 456 18,3 4 645 40,80 3,97 12,06 457 18,4 4 631 40,92 3,98 12,09 458 18,4 4 617 41,05 3,99 12,13 459 18,5 4 607 41,14 4,00 12,16 460 18,5 4 598 41,22 4,01 12,18 461 18,6 4 584 41,34 4,02 12,22 462 18,6 4 570 41,47 4,03 12,25 463 18,7 4 561 41,55 4,04 12,28 464 18,7 4 551 41,64 4,05 12,30 465 18,7 4 542 41,73 4,06 12,33 466 18,8 4 523 41,90 4,07 12,38 467 18,9 4 509 42,03 4,09 12,42 468 18,9 4 495 42,16 4,10 12,46 469 19,0 4 481 42,29 4,11 12,50 470 19,0 4 467 42,43 4,13 12,54 471 19,1 4 458 42,51 4,13 12,56 472 19,1 4 449 42,60 4,14 12,59 473 19,2 4 437 42,71 4,15 12,62 474 19,2 4 425 42,83 4,16 12,66 475 19,3 4 414 42,94 4,18 12,69 476 19,3 4 402 43,05 4,19 12,72 477 19,4 4 390 43,17 4,20 12,76 478 19,4 4 379 43,28 4,21 12,79 479 19,5 4 367 43,40 4,22 12,82 480 19,5 4 355 43,52 4,23 12,86 481 19,6 4 343 43,64 4,24 12,89 481,6 19,6 4 337 43,70 4,25 12,91 482 19,7 4 335 43,72 4,25 12,92 483 19,7 4 332 43,75 4,25 12,93 483,2 19,7 4 332 43,75 4,25 12,93 484 19,8 4 325 43,82 4,26 12,95 484,8 19,8 4 318 43,89 4,27 12,97 485 19,9 4 317 43,90 4,27 12,97 486 19,9 4 311 43,96 4,28 12,99 486,4 19,9 4 309 43,98 4,28 13,00 487 20,0 4 305 44,02 4,28 13,01 488 20,0 4 299 44,08 4,29 13,03 489 20,1 4 294 44,14 4,29 13,04 490 20,1 4 290 44,18 4,30 13,05 491 20,2 4 287 44,21 4,30 13,06 492 20,2 4 285 44,23 4,30 13,07 493 20,3 4 283 44,25 4,30 13,07 494 20,3 4 280 44,28 4,31 13,08 495 20,4 4 278 44,30 4,31 13,09 496 20,4 4 276 44,32 4,31 13,10 497 20,5 4 273 44,35 4,31 13,11 498 20,5 4 271 44,37 4,32 13,11 499 20,6 4 266 44,43 4,32 13,13 500 20,6 4 262 44,47 4,32 13,14 501 20,7 4 259 44,50 4,33 13,15 502 20,7 4 257 44,52 4,33 13,15 503 20,8 4 255 44,54 4,33 13,16 504 20,8 4 252 44,57 4,33 13,17 505 20,9 4 248 44,61 4,34 13,18 506 20,9 4 243 44,67 4,34 13,20 507 21,0 4 238 44,72 4,35 13,21 508 21,0 4 234 44,76 4,35 13,23 509 21,1 4 229 44,81 4,36 13,24 509,9 21,1 4 224 44,87 4,36 13,26 510 21,1 4 224 44,87 4,36 13,26 511 21,2 4 219 44,92 4,37 13,27 511,8 21,2 4 215 44,96 4,37 13,29 512 21,3 4 214 44,97 4,37 13,29 513 21,3 4 209 45,03 4,38 13,30 513,7 21,3 4 206 45,06 4,38 13,31 514 21,4 4 204 45,08 4,38 13,32 515 21,4 4 199 45,13 4,39 13,34 515,6 21,4 4 196 45,17 4,39 13,35 516 21,5 4 194 45,19 4,39 13,35 517 21,5 4 189 45,24 4,40 13,37 517,5 21,5 4 187 45,26 4,40 13,37 518 21,6 4 184 45,30 4,40 13,38 519 21,6 4 180 45,34 4,41 13,40 519,4 21,6 4 178 45,36 4,41 13,40 520 21,7 4 175 45,39 4,41 13,41 521 21,7 4 170 45,45 4,42 13,43521,3 21,7 4 168 45,47 4,42 13,44 522 21,8 4 165 45,50 4,42 13,45 523 21,8 4 160 45,56 4,43 13,46 523,2 21,8 4 159 45,57 4,43 13,46 524 21,9 4 155 45,61 4,44 13,48 525 21,9 4 150 45,67 4,44 13,49 525,1 21,9 4 150 45,67 4,44 13,49 526 22,0 4 145 45,72 4,45 13,51 527 22,0 4 140 45,78 4,45 13,53 528 22,1 4 135 45,83 4,46 13,54 528,8 22,1 4 131 45,88 4,46 13,56 529 22,2 4 130 45,89 4,46 13,56 530 22,2 4 125 45,94 4,47 13,58 530,6 22,2 4 122 45,98 4,47 13,59 531 22,3 4 119 46,01 4,47 13,60 532 22,3 4 114 46,07 4,48 13,61 532,4 22,3 4 112 46,09 4,48 13,62 533 22,4 4 111 46,10 4,48 13,62 534 22,4 4 108 46,13 4,49 13,63 534,2 22,4 4 108 46,13 4,49 13,63 535 22,5 4 103 46,19 4,49 13,65 536 22,5 4 098 46,25 4,50 13,67 537 22,6 4 093 46,30 4,50 13,68 537,8 22,6 4 089 46,35 4,51 13,70 538 22,7 4 088 46,36 4,51 13,70 539 22,7 4 083 46,42 4,51 13,72 539,6 22,7 4 080 46,45 4,52 13,73 540 22,8 4 078 46,47 4,52 13,73 541 22,8 4 076 46,50 4,52 13,74 541,4 22,8 4 075 46,51 4,52 13,74 542 22,9 4 072 46,54 4,53 13,75 543 22,9 4 066 46,61 4,53 13,77 543,2 22,9 4 066 46,61 4,53 13,77 544 23,0 4 061 46,67 4,54 13,79 545 23,0 4 056 46,73 4,54 13,81 y más »