CELEX: 31974R3225
Language: de
Date: 1974-12-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3225/74 der Kommission vom 20. Dezember 1974 zur Änderung des Abgabetermins für die Anträge auf Beihilfen für Flachs und Hanf im Wirtschaftsjahr 1974/1975

Nr. L 342/ 28                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             21 . 12 . 74
                              VERORDNUNG ( EWG) Nr. 3225/74 DER KOMMISSION
                                                     vom 20 . Dezember 1974
                  zur Änderung des Abgabetermins für die Anträge auf Beihilfen für Flachs und
                                                Hanf im Wirtschaftsjahr 1974/ 1975
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Flachs und Hanf —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1308 /70 des                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 29 . Juni 1970 über die gemeinsame
Marktorganisation für Flachs und Hanf ('), zuletzt ge­
ändert durch die Akte über die Beitrittsbedingungen                                         Artikel 1
und die Anpassungen der Verträge (2 ), insbesondere
auf Artikel 4 Absatz 5 ,                                           In Abweichung von Artikel 5 Absatz 1 der Verord­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 nung (EWG) Nr. 771 /74 können die Anträge auf Ge­
                                                                   währung der Beihilfe für Flachs und Hanf im Wirt­
Gemäß Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                  schaftsjahr 1974/ 1975 bis spätestens 31 . Januar 1975
771 / 74 der Kommission vom 29 . März 1974 über die                eingereicht werden .
Bedingungen für die Beihilfe für Flachs und Hanf (3 )
können alle Flachs- und Hanferzeuger alljährlich spä­
testens am 31 . Oktober Beihilfeanträge einreichen . In                                     Artikel 2
einigen Mitgliedstaaten ist infolge verwaltungsmäßiger
Schwierigkeiten die Einhaltung dieses Termins für das              Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
Wirtschaftsjahr 1974/ 1975 nicht möglich . Im Inter­               chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
esse einer ordnungsgemäßen Durchführung der Beihil­                ten in Kraft .
feregelung empfiehlt es sich deshalb, den obengenann­
ten Termin auf den 31 . Januar 1975 zu verschieben .               Sie gilt mit Wirkung ab 1 . November 1974.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel , den 20 . Dezember 1974
                                                                             Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
 (') ABl . Nr. L 146 vom 4 . 7 . 1970 , S. 1 .
 (2 ) ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972, S. 14 .
      ABl . Nr . L 92 vom 3 . 4 . 1974, S. 13 .