CELEX: 31974R1030
Language: it
Date: 1974-04-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1030/74 della Commissione, del 29 aprile 1974, che modifica l' elenco dei prodotti del settore delle uova e del pollame ai quali é concesso il beneficio della fissazione anticipata delle restituzioni all' esportazione

N. L 117/44                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               30 . 4. 74
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1030/74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 29 aprile 1974
               che modifica l'elenco dei prodotti del settore delle uova e del pollame ai quali è
               concesso il beneficio della fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando tuttavia che l'instabilità dell offerta e
                                                                   della domanda sul mercato mondiale e sul mercato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   comunitario non permette che si pregiudichi la situa­
europea,                                                           zione futura ;
visto il regolamento n . 122/67/CEE del Consiglio, del
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                 considerando che le misure prese non debbono cau­
dei mercati nel settore delle uova ( 1), modificato da ul­         sare il prolungamento della situazione attuale, che con­
timo dall'atto relativo alle condizioni di adesione e              viene perciò sospendere il beneficio della prefissa­
agli adattamenti dei trattati (2), in particolare l'articolo       zione dell'importo della restituzione per i prodotti so­
                                                                   pra citati ;
9 paragrafo 3,
visto il regolamento n . 123/67/CEE del Consiglio, del             considerando che le misure previste dal presente rego­
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                 lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
dei mercati nel settore del pollame (3), modificato da             stione per il pollame e le uova,
ultimo dall'atto relativo alle condizioni di adesione e
agli adattamenti dei trattati, in particolare l'articolo 9
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
paragrafo 3 ,
considerando che il regolamento (CEE) n . 572/73                                            Articolo 1
della Commissione del 26 febbraio 1973 , che fissa la
lista dei prodotti dei settori delle uova e del pol­               L'allegato del regolamento (CEE) n . 572/73 della Com­
lame (4), modificato dal regolamento (CEE) n. 1372/                missione modificato dal regolamento (CEE) n. 1372/
73 (5), ha previsto in particolare il beneficio del regime         73 della Commissione, è sostituito dall'allegato del pre­
della fissazione dell'anticipo delle restituzioni all'espor­       sente regolamento.
tazione per i galli, galline e polli macellati come pure
per i mezzi e i quarti di gallo, galline e polli ;
                                                                                            Articolo 2
considerando che conviene tener conto di alcune pos­
sibilità di smercio di questi prodotti e di prendere                Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio
 delle misure convenienti a tale scopo ;                            1974 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1974.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             François-Xavier ORTOLI
 (') GU  n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2293/67.
 (2) GU  n. L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14.
 (3) GU  n. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2301 /67.
 (4) GU  n. L 56 del 1° 3 . 1973, pag. 6.
 (5) GU  n. L 137 del 24. 5 . 1973, pag. 14.
 ---pagebreak--- 30. 4 . 74                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 117/45
                                                                    ALLEGATO
                        Numero
                 della tariffa doganale                                   Designazione delle merci
                         comune
             02.02                         Volatili morti da cortile e loro frattaglie commestibili (esclusi i
                                           fegati), freschi, refrigerati o congelati : .
                                           B. Parti di volatili (diversi dalle frattaglie) :
                                                I. disossate
                                               II . non disossate :
                                                     b ) Ali intere , anche senza la punta
             16.02                        Altre preparazioni e conserve di carni e di frattaglie :
                                          B. altre :
                                              I. di volatili :
                                                    a ) contenenti, in peso, 57 % o più di carni di volatili ( a )
                                                    b) contenenti, in peso, 25 % o più e meno del 57 % di
                                                        carne di volatili ( a )
            04.05                         Uova di volatili e giallo d'uova , freschi, essiccati o altrimenti
                                          conservati , zuccherati o non :
                                          A. Uova in guscio, fresche o conservate :
                                              I. Uova di volatili da cortile :
                                                    b ) altre ( diverse dalle uova da cova )
                                                        — come tali
                                                        — in caso di esportazione sotto forma di ovoalbumina
                                                             essiccata
                                                        — in caso di esportazione sotto forma di ovoalbumina
                                                             liquida o congelata
                                         B. Uova sgusciate e giallo d'uova :
                                              I. atti ad usi alimentari :
                                                   a ) Uova sgusciate :
                                                        1 . essiccate
                                                        2 . altre
                                                   b ) Giallo d'uova :
                                                        1 . liquido
                                                        2 . congelato
                                                       3 . essiccato
           ( a ) Per la determinazione delle percentuali di carni di volatili , il peso delle ossa non e preso in considerazione .