CELEX: 62006TJ0076
Language: lt
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: 2011 m. lapkričio 16 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Plasticos Españoles, SA (ASPLA) prieš Europos Komisiją.#Konkurencija - Karteliai - Pramoninių plastikinių maišų sektorius - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio 1 dalies pažeidimas - Keitimasis individualia informacija - Kainų ir pardavimo kvotų geografinėse zonose nustatymas - Klientų pasidalijimas - Suderintas dalyvavimas viešuosiuose konkursuose - Vienkartinis ir tęstinis pažeidimas - Veiksmų, už kuriuos skirtos baudos, apimtis - Produktų rinkos ir geografinės rinkos apibrėžimas - Baudų nustatymo metodo gairės - Vienodo požiūrio ir proporcingumo principai - Sunkinančios ir lengvinančios aplinkybės - 10 % nuo apyvartos riba.#Byla T-76/06.

2011 m. lapkričio 16 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas ASPLA prieš Komisiją
      (Byla T‑76/06)
      „Konkurencija – Karteliai – Pramoninių plastikinių maišų sektorius – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio 1 dalies pažeidimas – Keitimasis individualia informacija – Kainų ir pardavimo kvotų geografinėse zonose nustatymas – Klientų pasidalijimas – Suderintas dalyvavimas viešuosiuose konkursuose – Vienkartinis ir tęstinis pažeidimas – Veiksmų, už kuriuos skirtos baudos, apimtis – Produktų rinkos ir geografinės rinkos apibrėžimas – Baudų nustatymo metodo gairės – Vienodo požiūrio ir proporcingumo principai – Sunkinančios ir lengvinančios aplinkybės – 10 % nuo apyvartos riba“
      1.                     Konkurencija – Karteliai – Susitarimai ir suderinti veiksmai, sudarantys vieną pažeidimą – Įmonės, kurios gali būti kaltinamos
            įvykdžiusios pažeidimą dėl dalyvavimo pasauliniame kartelyje – Kriterijai – Būtinybė būti visose kartelio apimamose teritorijose
            – Nebuvimas (EB 81 straipsnio 1 dalis) (žr. 22, 23, 30, 32, 66, 109 punktus)
      2.                     Konkurencija – Karteliai – Dalyvavimas konkurenciją pažeidžiančiuose įmonių susitikimuose – Aplinkybė, kuria remiantis galima
            daryti išvadą, kad dalyvauta juose sukurtame kartelyje, jei nėra atsiribojama nuo priimtų sprendimų (EB 81 straipsnio 1 dalis)
            (žr. 24 punktą)
      3.                     Konkurencija – Karteliai – Rinkos apibrėžimas – Dalykas – Pareiga apibrėžti atitinkamą rinką – Ribos (EB 81 straipsnio 1 dalis)
            (žr. 80–84 punktus)
      4.                     Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Suinteresuotųjų įmonių suskirstymas į skirtingas kategorijas – Klasifikavimas
            pagal dydį – Komisijos vertinimo diskrecija (EB 81 straipsnio 1 dalis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis;
            Komisijos pranešimas 98/C 9/03) (žr. 92 ir 93 punktus)
      5.                     Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Pažeidimo sunkumas – Vertinimas – Atsižvelgimas į pažeidimo padarymo
            metu egzistavusią ekonominę situaciją – Komisijos naudojimas tų pačių referencinių metų visoms darant pažeidimą dalyvavusioms
            įmonėms – Leistinumas (EB 81 straipsnio 1 dalis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 3 dalis; Komisijos pranešimo
            98/C 9/03 1 A punktas) (žr. 111 ir 112 punktus)
      6.                     Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Pažeidimo sunkumas – Lengvinančios aplinkybės – Pasyvus ar prisitaikėliškas
            įmonės vaidmuo – Vertinimo kriterijai (EB 81 straipsnio 1 dalis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis; Komisijos
            pranešimo 98/C 9/03 3 punkto pirma įtrauka) (žr. 124–126 punktus)
      7.                     Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Pažeidimo sunkumas – Lengvinančios aplinkybės – Pelno nebuvimas
            – Neįtraukimas (EB 81 straipsnio 1 dalis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis) (žr. 128 punktą)
      8.                     Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Vienodo požiūrio principas – Skirtumai tarp įmonių, atsiradę dėl maksimalaus
            dydžio taikymo –Leistinumas (EB 81 straipsnio 1 dalis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis) (žr. 143 ir 144 punktus)
      Dalykas 
      
         
               Prašymas iš dalies panaikinti 2005 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimą C (2005) 4634, susijusį su [EB] 81 straipsnio taikymo
                  procedūra (byla COMP/F/38.354 – Pramoniniai maišai), dėl kartelio plastikinių pramoninių maišų rinkoje, o nepatenkinus šio
                  reikalavimo – sumažinti ieškovei skirtą baudą. 
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį. 
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Plasticos Españoles, SA (ASPLA) bylinėjimosi išlaidas.