CELEX: 32011R0011
Language: it
Date: 2011-01-07 00:00:00
Title: Regolamento (UE) n. 11/2011 della Commissione, del 7 gennaio 2011 , che modifica taluni regolamenti relativi alla classificazione di merci nella nomenclatura combinata

8.1.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 5/1
            
         REGOLAMENTO (UE) N. 11/2011 DELLA COMMISSIONE
   del 7 gennaio 2011
   che modifica taluni regolamenti relativi alla classificazione di merci nella nomenclatura combinata
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La polvere di cartilagine di squalo, sottoforma di capsule di gelatina utilizzate come integratore alimentare, è stata classificata alla voce 0305 ai sensi del regolamento (CE) n. 1858/98 della Commissione, del 27 agosto 1998, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata (2). La preparazione di olio (contenente olio di onagra, materia grassa liquida proveniente dal latte e vitamina E) sottoforma di capsule di gelatina utilizzate come integratore alimentare, è stata classificata alla voce 1517 ai sensi del regolamento (CEE) n. 3513/92 della Commissione, del 3 dicembre 1992, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata (3).
            
         
               (2)
            
            
               Nelle cause riunite da C-410/08 a C-412/08, Swiss Caps AG contro Hauptzollamt Singen
                   (4), la Corte di giustizia dell'Unione europea ha stabilito che i prodotti sottoforma di capsule utilizzati come integratori alimentari devono essere classificati nella voce 2106, quali preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove.
            
         
               (3)
            
            
               Di conseguenza, è opportuno adeguare il regolamento (CE) n. 1858/98 e il regolamento (CEE) n. 3513/92 in modo da evitare una classificazione tariffaria discrepante e assicurare l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata all'interno dell'Unione europea.
            
         
               (4)
            
            
               È quindi opportuno modificare i regolamenti (CE) n. 1858/98 e (CEE) n. 3513/92.
            
         
               (5)
            
            
               Oltre alle correzioni di cui sopra, occorre modificare il regolamento (CE) n. 1179/2009 della Commissione, del 26 novembre 2009, che modifica o abroga alcuni regolamenti relativi alla classificazione delle merci nella nomenclatura combinata (5). Nelle tabelle contenute negli allegati I, II e III dello stesso, è riportato l'elenco dei regolamenti oggetto di modifiche (consistenti, rispettivamente, nel cambiamento del codice NC, nella soppressione di un punto del regolamento o nell'abrogazione del regolamento). Il punto 1) della tabella che figura nell'allegato I e il punto 3) della tabella che figura nell'allegato III si riferiscono entrambi al regolamento (CEE) n. 484/79 della Commissione, del 13 marzo 1979 (6); analogamente, il punto 79) della tabella che figura nell'allegato I e il punto 31) della tabella che figura nell'allegato II si riferiscono entrambi al punto 3) della tabella contenuta nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2696/95 della Commissione, del 21 novembre 1995 (7).
            
         
               (6)
            
            
               Al fine di correggere la situazione, occorre modificare l'allegato I del regolamento (CE) n. 1179/2009 della Commissione, sopprimendone i punti 1) e 79).
            
         
               (7)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il punto 2) della tabella che figura nell'allegato del regolamento (CE) n. 1858/98 è soppresso.
   Articolo 2
   Il punto 1) della tabella che figura nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3513/92 è soppresso.
   Articolo 3
   Nella tabella che figura nell'allegato I del regolamento (CE) n. 1179/2009 della Commissione, i punti 1) e 79) sono soppressi.
   Articolo 4
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 2011.
      
         
            Per la Commissione, a nome del presidente
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
   
      (2)  GU L 241 del 29.8.1998, pag. 17.
   
      (3)  GU L 355 del 5.12.1992, pag. 12.
   
      (4)  Sentenza della Corte del 17 dicembre 2009 non ancora pubblicata nella Raccolta, paragrafi 29 e 32.
   
      (5)  GU L 317 del 3.12.2009, pag. 1.
   
      (6)  GU L 64 del 14.3.1979, pag. 47.
   
      (7)  GU L 280 del 23.11.1995, pag. 17.