CELEX: 31987R0101
Language: de
Date: 1987-01-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 101/87 der Kommission vom 14. Januar 1987 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis

15 . 1 . 87                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 13/33
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 101 /87 DER KOMMISSION
                                                    vom 14. Januar 1987
                           zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Reis und Bruchreis
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Stimmungen auf die Angaben, über die die Kommission
GEMEINSCHAFTEN —                                                  gegenwärtig verfügt, führt dazu, daß die gegenwärtig
                                                                  geltenden Ausfuhrerstattungen entsprechend dem
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            Anhang zu dieser Verordnung zu ändern sind —
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und
Portugals,                                                        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates
vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisa­                                    Artikel 1
tion für Reis ('), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 1449/86 (2), und insbesondere auf Artikel 17            Die Erstattungen bei der Ausfuhr der in Artikel 1 ausge­
Absatz 2 fünfter Unterabsatz ,                                    nommen die in Absatz 1 unter c) der Verordnung (EWG)
                                                                  Nr. 1418/76 genannten Erzeugnisse im ursprünglichen
in Erwägung nachstehender Gründe :                                Zustand, festgesetzt im Anhang der Verordnung (EWG)
                                                                  Nr. 3963/86, werden gemäß den im Anhang genannten
Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Reis und                Beträgen abgeändert.
Bruchreis anzuwenden sind, wurden durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 3963/86 (3) festgesetzt.
                                                                                         Artikel 2
Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.
3963/86 enthaltenen Vorschriften und Durchführungsbe­             Diese Verordnung tritt am 15. Januar 1987 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 14. Januar 1987
                                                                          Für die Kommission
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vizepräsident
(•) ABl . Nr. L 166 vom 25 . 6 . 1976, S. 1 .
Q ABl. Nr. L 133 vom 21 . 5 . 1986, S. 1 .
 n ABl . Nr. L 365 vom 24 . 12 . 1986 , S. 66 .
 ---pagebreak--- Nr. L 13/34                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           15. 1 . 87
                                                                  ANHANG
            zur Verordnung der Kommission vom 14. Januar 1987 zur Änderung der Ausfuhr­
                                                 erstattungen für Reis und Bruchreis
                                                                                                                (ECU / Tonne)
                  Nummer
                      des                                                                                        Betrag
                Gemeinsamen                                    Warenbezeichnung                                    der
                  Zolltarifs                                                                                  Erstattungen
            ex 10.06                  Reis :
                                       B.   I. Rohreis (Paddy-Reis) oder geschälter Reis :
                                                 b) Geschälter Reis :
                                                    1 . rundkörniger                                               —
                                                    2. langkörniger
                                                        für Ausfuhren nach :
                                                        — Österreich, Liechtenstein, der Schweiz
                                                            und    den  Gebieten      der Gemeinden
                                                            Livigno und Campione d'Italia                        241,00
                                                        — den anderen Drittländern
                                            II. Halbgeschliffener oder vollständig geschliffener
                                                Reis :
                                                 a) Halbgeschliffener Reis :
                                                    1 . rundkörniger
                                                    2. langkörniger                                                    ■
                                                 b) Vollständig geschliffener Reis :
                                                    1 . rundkörniger
                                                    2. langkörniger
                                                        unverpackt oder verpackt, für Ausfuhren
                                                        nach :
                                                        — Österreich, Liechtenstein, der Schweiz,
                                                            den Gebieten der Gemeinden Livigno
                                                            und Campione d'Italia sowie für die in
                                                            Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                            2730/79 der Kommission (') genannten
                                                            Bestimmungen                                         301,00
                                                        — der Zone I                                             347,00
                                                        — den anderen Drittländern                                 —
                                                        in unmittelbaren Umschließungen mit
                                                        einem Gewicht des Inhalts von 5 kg oder
                                                        weniger für Ausfuhren nach :
                                                        — den Zonen I, II b), IV a), IV b) und VI,
                                                            den Kanarischen Inseln und Ceuta und
                                                            Melilla                                              347,00
                                                        — den Zonen V a) und VII c) und Kanada                   352,00
                                           III . Bruchreis                                                         —
            (>) ABl . Nr. L 317 vom 12 . 12. 1 979, S. 1 .
             SB : Die Zonen sind diejenigen, die in der Verordnung (EWG) Nr. 1124/77 (ABl . Nr. L 134 vom 28 . 5. 1977)
                  bestimmt sind, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3817/85 (ABl. Nr. L 368 vom 31 . 12. 1985).
                  Die Ausfuhrerstattungen sind unter Verwendung der mit der Verordnung (EWG) Nr. 3294/86 (ABl . Nr. L 304
                  vom 30 . 1 1 . 1986) festgesetzten spezifischen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse in nationale Währung
                  umzurechnen .