CELEX: 31980D0817
Language: it
Date: 1980-07-15 00:00:00
Title: 80/817/CEE: Sesta decisione del Consiglio, del 15 luglio 1980, relativa all' equivalenza delle ispezioni in campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi

Avis juridique important

|

31980D0817

80/817/CEE: Sesta decisione del Consiglio, del 15 luglio 1980, relativa all' equivalenza delle ispezioni in campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi  

Gazzetta ufficiale n. L 240 del 12/09/1980 pag. 0001 - 0025 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 30 pag. 0171 

++++( 1 ) GU N . 125 DELL'11 . 7 . 1966 , PAG . 2290/66 .  ( 2 ) GU N . L 236 DEL 26 . 8 . 1978 , PAG . 13 .  ( 3 ) GU N . 125 DELL'11 . 7 . 1966 , PAG . 2298/66 .  ( 4 ) GU N . L 205 DEL 13 . 8 . 1979 , PAG . 1 .  ( 5 ) GU N . 125 DELL'11 . 7 . 1966 , PAG . 2309/66 .  ( 6 ) GU N . L 169 DEL 10 . 7 . 1969 , PAG . 3 .  ( 7 ) GU N . L 68 DEL 14 . 3 . 1980 , PAG . 33 .  ( 8 ) GU N . L 162 DEL 23 . 6 . 1976 , PAG . 1 .  ( 9 ) GU N . L 90 DEL 3 . 4 . 1980 , PAG . 37 .  SESTA DECISIONE DEL CONSIGLIO DEL 15 LUGLIO 1980 RELATIVA ALL'EQUIVALENZA DELLE ISPEZIONI IN CAMPO DELLE COLTURE DI SEMENTI EFFETTUATE IN PAESI TERZI ( 80/817/CEE )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA ,  VISTA LA DIRETTIVA 66/400/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 14 GIUGNO 1966 , RELATIVA ALLA COMMERCIALIZZAZIONE DELLE SEMENTI DI BARBABIETOLE ( 1 ) , MODIFICATA DA ULTIMO DALLA DIRETTIVA 78/692/CEE ( 2 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 16 , PARAGRAFO 1 , LETTERA A ) ,  VISTA LA DIRETTIVA 66/401/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 14 GIUGNO 1966 , RELATIVA ALLA COMMERCIALIZZAZIONE DELLE SEMENTI DI PIANTE FORAGGERE ( 3 ) , MODIFICATA DA ULTIMO DALLA DIRETTIVA 79/692/CEE ( 4 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 16 , PARAGRAFO 1 , LETTERA A ) ,  VISTA LA DIRETTIVA 66/402/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 14 GIUGNO 1966 , RELATIVA ALLA COMMERCIALIZZAZIONE DELLE SEMENTI DI CEREALI ( 5 ) , MODIFICATA DA ULTIMO DALLA DIRETTIVA 79/692/CEE , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 16 , PARAGRAFO 1 , LETTERA A ) ,  VISTA LA DIRETTIVA 69/208/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 30 GIUGNO 1969 , RELATIVA ALLA COMMERCIALIZZAZIONE DELLE SEMENTI DI PIANTE OLEAGINOSE E DA FIBRA ( 6 ) , MODIFICATA DA ULTIMO DALLA DIRETTIVA 80/304/CEE ( 7 ) , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 15 , PARAGRAFO 1 , LETTERA A ) ,  VISTA LA PROPOSTA DELLA COMMISSIONE ,  CONSIDERANDO CHE IN AUSTRIA , IN AUSTRALIA , IN CANADA , NELLA SVIZZERA , IN CECOSLOVACCHIA , A CIPRO , NELLA REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA , IN SPAGNA , IN GRECIA , IN UNGHERIA , IN ISRAELE , IN NORVEGIA , IN NUOVA ZELANDA , NEL PORTOGALLO , IN POLONIA , IN ROMANIA , NEL CILE , IN SVEZIA , IN FINLANDIA , IN TURCHIA , NEGLI STATI UNITI D'AMERICA , IN IUGOSLAVIA E NELLA REPUBBLICA SUDAFRICANA ESISTONO REGOLE RELATIVE AI CONTROLLI DELLE SEMENTI ; CHE QUESTE REGOLE CONTEMPLANO UN'ISPEZIONE UFFICIALE IN CAMPO DA EFFETTUARSI DURANTE LA PRODUZIONE DELLE SEMENTI ;  CONSIDERANDO CHE L'ESAME DI TALI NORME E DELLA LORO APPLICAZIONE HA PERMESSO DI CONSTATARE CHE LE ISPEZIONI IN CAMPO PREVISTE RISPONDONO AI REQUISITI PRESCRITTI NELL'ALLEGATO I DELLE DIRETTIVE SUMMENZIONATE ;  CONSIDERANDO CHE LA DECISIONE 76/538/CEE ( 8 ) , MODIFICATA DA ULTIMO DALLA DECISIONE 80/366/CEE ( 9 ) , NELLA QUALE E STATA CONSTATATA UN'EQUIVALENZA DELLE ISPEZIONI IN CAMPO EFFETTUATE NEI PAESI SUCCITATI , SCADRA IL 30 GIUGNO 1980 ; CHE SI RENDE QUINDI NECESSARIA UNA NUOVA DECISIONE ;  CONSIDERANDO CHE LA PRESENTE DECISIONE NON IMPEDISCE CHE CONSTATAZIONI COMUNITARIE SIANO ANNULLATE O CHE LA LORO VALIDITA NON SIA PROROGATA QUALORA RISULTI CHE LE CONDIZIONI SU CUI SONO BASATE NON SONO O NON SONO PIU SODDISFATTE ; CHE OCCORRE , A TAL FINE , OTTENERE ALTRE INFORMAZIONI PRATICHE SULLE SEMENTI PRODOTTE NEI SUDDETTI PAESI PROCEDENDO ALLA MESSA IN COLTURA E AL CONTROLLO DI CAMPIONI MEDIANTE PROVE COMPARATIVE COMUNITARIE ;  CONSIDERANDO CHE E RISULTATO CHE ALCUNE DISPOSIZIONI DI ORDINE TECNICO E AMMINISTRATIVO DELL'ALLEGATO SONO SPESSO SOGGETTE A ADATTAMENTI ;  CONSIDERANDO CHE , PER SEMPLIFICARE LE PROCEDURE CHE DISCIPLINANO ATTUALMENTE LE MODIFICHE DELL'ALLEGATO , E NECESSARIO SOTTOPORRE QUESTI ADATTAMENTI ALLA PROCEDURA DEL COMITATO PERMANENTE DELLE SEMENTI E DEI MATERIALI DI MOLTIPLICAZIONE AGRICOLI , ORTICOLI E FORESTALI ;  CONSIDERANDO CHE LA PRESENTE DECISIONE LASCIA IMPREGIUDICATO IL PROTOCOLLO RELATIVO AL COMMERCIO INTERNO TEDESCO E AI PROBLEMI CHE VI SI CONNETTONO ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  ARTICOLO 1  SI CONSTATA CHE LE ISPEZIONI IN CAMPO DELLE COLTURE DESTINATE ALLA PRODUZIONE DI SEMENTI DELLA CATEGORIA " SEMENTI CERTIFICATE " , EFFETTUATE NEI PAESI E DAI SERVIZI FIGURANTI NELLA PARTE I DELL'ALLEGATO DELLA PRESENTE DECISIONE , PER LE SPECIE IVI ELENCATE , SODDISFANO ALLE CONDIZIONI PREVISTE DALL'ALLEGATO I , PARTE A , DELLA DIRETTIVA 66/400/CEE , E DELL'ALLEGATO I DELLE DIRETTIVE 66/401/CEE , 66/402/CEE E 69/208/CEE , PURCHE SIANO OSSERVATE LE CONDIZIONI PREVISTE NELLA PARTE II DELL'ALLEGATO DELLA PRESENTE DECISIONE .  ARTICOLO 2  GLI ADATTAMENTI DI ORDINE TECNICO E AMMINISTRATIVO DA APPORTARE ALL'ALLEGATO , TRANNE QUELLI RIGUARDANTI LE COLONNE 2 E 4 DELLA TABELLA FIGURANTE NELLA PARTE I DEL MEDESIMO ALLEGATO , SONO ADOTTATE SECONDO LA PROCEDURA DI CUI ALL'ARTICOLO 21 DELLE DIRETTIVE 66/400/CEE , 66/401/CEE E 66/402/CEE E ALL'ARTICOLO 20 DELLA DIRETTIVA 69/208/CEE .  ARTICOLO 3  LA PRESENTE DECISIONE E APPLICABILE DAL 1* LUGLIO 1980 AL 30 GIUGNO 1983 .  ARTICOLO 4  GLI STATI MEMBRI SONO DESTINATARI DELLA PRESENTE DECISIONE .  FATTO A BRUXELLES , ADDI 15 LUGLIO 1980 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  J . SANTER  ALLEGATO  PARTE I  CAMPO DI APPLICAZIONE  1 . LEGENDA  1.1 . I PAESI TERZI SONO INDICATI NELLA COLONNA 2 DELLA TABELLA DI CUI AL PUNTO 2 NELL'ORDINE ALFABETICO DELLE ABBREVIAZIONI CHE DESIGNANO GLI STATI SECONDO IL CODICE INTERNAZIONALE UTILIZZATO PER LE AUTOMOBILI :  A = AUSTRIA  AUS = AUSTRALIA  CDN = CANADA  CH = SVIZZERA  CS = CECOSLOVACCHIA  CY = CIPRO  DDR = REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA  E = SPAGNA  GR = GRECIA  H = UNGHERIA  IL = ISRAELE  N = NORVEGIA  NZ = NUOVA ZELANDA  P = PORTOGALLO  PL = POLONIA  R = ROMANIA  RCH = CILE  S = SVEZIA  SF = FINLANDIA  TR = TURCHIA  USA = STATI UNITI D'AMERICA  YU = IUGOSLAVIA  ZA = SUDAFRICA  1.2 . I RIFERIMENTI 66/400 , 66/401 , 66/402 E 69/208 NELLA COLONNA 4 DELLA TABELLA INDICANO RISPETTIVAMENTE :  - 66/400 : DIRETTIVA 66/400/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 14 GIUGNO 1966 , RELATIVA ALLA COMMERCIALIZZAZIONE DELLE SEMENTI DI BARBABIETOLE ;  - 66/401 : DIRETTIVA 66/401/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 14 GIUGNO 1966 , RELATIVA ALLA COMMERCIALIZZAZIONE DELLE SEMENTI DI PIANTE FORAGGERE ;  - 66/402 : DIRETTIVA 66/402/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 14 GIUGNO 1966 , RELATIVA ALLA COMMERCIALIZZAZIONE DELLE SEMENTI DI CEREALI ;  - 69/208 : DIRETTIVA 69/208/CEE DEL CONSIGLIO , DEL 30 GIUGNO 1969 , RELATIVA ALLA COMMERCIALIZZAZIONE DELLE SEMENTI DI PIANTE OLEAGINOSE E DA FIBRA .  1.3 . LE INDICAZIONI FIGURANTI NELLA COLONNA 5 DELLA TABELLA DI CUI AL PUNTO 2 , SI RIFERISCONO ALLE CONDIZIONI DESCRITTE NELLA PARTE II , PUNTO 3 , DI QUESTO STESSO ALLEGATO .  2 . TABEL - TABELLE - TABLE - TABLEAU - TAVOLA - TABEL  NR . NR . NO NO N . NR . * LAND LAND COUNTRY PAYS PAESE LAND * INSTITUTION STELLE SERVICE SERVICE SERVIZIO DIENST * ARTER ARTEN SPECIES ESPECES SPECIE SOORTEN * BEMAERKNINGER BEMERKUNGEN OBSERVATIONS OBSERVATIONS OSSERVAZIONI OPMERKINGEN  1 * 2 * 3 * 4 * 5  1 * A * - BURGENLAENDISCHE LANDWIRTSCHAFTSKAMMER , EISENSTADT  * * - LANDWIRTSCHAFTSKAMMER FUER KAERNTEN , KLAGENFURT  * * - NIEDEROESTERREICHISCHE LANDES-LANDWIRTSCHAFTSKAMMER , WIEN  * * - LANDWIRTSCHAFTSKAMMER FUER OBEROESTERREICH , LINZ  * * - LANDESKAMMER FUER LAND - UND FORSTWIRTSCHAFT STEIERMARK , GRAZ  * * - LANDES-LANDWIRTSCHAFTSKAMMER FUER TIROL , INNSBRUCK  * * - KAMMER FUER LAND - UND FORSTWIRTSCHAFT IN SALZBURG , SALZBURG  * * - LANDWIRTSCHAFTSKAMMER FUER VORARLBERG , BREGENZ  * * - WIENER LANDWIRTSCHAFTSKAMMER , WIEN * - 66/400  * * * BETA VULGARIS  * * * - 66/401  * * * AGROSTIS GIGANTEA  * * * AGROSTIS TENUIS  * * * ALOPECURUS PRATENSIS  * * * ARRHENATHERUM ELATIUS  * * * DACTYLIS GLOMERATA  * * * FESTUCA PRATENSIS  * * * FESTUCA RUBRA  * * * LOLIUM MULTIFLORUM  * * * LOLIUM PERENNE  * * * LOLIUM X HYBRIDUM  * * * PHLEUM PRATENSE  * * * POA PRATENSIS  * * * TRISETUM FLAVESCENS  * * * LOTUS CORNICULATUS  * * * LUPINUS ALBUS  * * * LUPINUS ANGUSTIFOLIUS  * *  LUPINUS LUTEUS  * * * MEDICAGO LUPULINA  * * * MEDICAGO SATIVA  * * * MEDICAGO X VARIA  * * * ONOBRYCHIS VICIIFOLIA  * * * PISUM SATIVUM ( PARTIM )  * * * TRIFOLIUM HYBRIDUM  * * * TRIFOLIUM INCARNATUM  * * * TRIFOLIUM PRATENSE  * * * TRIFOLIUM REPENS  * * * VICIA FABA ( PARTIM )  * * * VICIA PANNONICA  * * * VICIA SATIVA  * * * VICIA VILLOSA  * * * BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA  * * * BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA  * * * - 66/402  * * * AVENA SATIVA  * * * HORDEUM VULGARE  * * * SECALE CEREALE  * * * TRITICUM AESTIVUM  * * * TRITICUM DURUM  * * * TRITICUM SPELTA  * * * ZEA MAYS  * * * - 69/208  * * * BRASSICA JUNCEA  * * * BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA  * * * BRASSICA NIGRA  * * * BRASSICA RAPA ( PARTIM )  * * * GLYCINE MAX  * * * HELIANTHUS ANNUUS  * * * PAPAVER SOMNIFERUM  * * * SINAPIS ALBA  2 * AUS * DEPARTMENT OF PRIMARY INDUSTRY , CANBERRA * - 66/401  * * * DACTYLIS GLOMERATA  * * * FESTUCA ARUNDINACEA  * * * LOLIUM MULTIFLORUM  * * * LOLIUM PERENNE  * * * LOLIUM X HYBRIDUM  * * * PHLEUM PRATENSE  * * * HEDYSARUM CORONARIUM  * * * LOTUS CORNICULATUS  * * * LUPINUS ALBUS  * * * LUPINUS ANGUSTIFOLIUS  * * * LUPINUS LUTEUS  * * * MEDICAGO SATIVA  * * * ONOBRYCHIS VICIIFOLIA  * * * PISUM SATIVUM ( PARTIM )  * * * TRIFOLIUM ALEXANDRINUM  * * * TRIFOLIUM HYBRIDUM  * * * TRIFOLIUM INCARNATUM  * * * TRIFOLIUM PRATENSE  * * * TRIFOLIUM REPENS  * * * TRIGONELLA FOENUM-GRAECUM  * * * VICIA FABA ( PARTIM )  * * * VICIA VILLOSA  * * * BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA  * * * BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA  * * * RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA  * * * - 69/208  * * * ARACHIS HYPOGAEA  * * * BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA  * * * BRASSICA RAPA ( PARTIM )  * * * GLYCINE MAX  * * * HELIANTHUS ANNUUS  * * * LINUM USITATISSIMUM  * * * SINAPIS ALBA  3 * CDN * AGRICULTURE CANADA , OTTAWA * - 66/400  * * * BETA VULGARIS  * * * - 66/401  * * * AGROSTIS CANINA  * * * AGROSTIS GIGANTEA  * * * AGROSTIS STOLONIFERA  * * * AGROSTIS TENUIS  * * * ALOPECURUS PRATENSIS  * * * ARRHENATHERUM ELATIUS  * * * DACTYLIS GLOMERATA  * * * FESTUCA ARUNDINACEA  * * * FESTUCA OVINA  * * * FESTUCA PRATENSIS  * * * FESTUCA RUBRA  * * * LOLIUM MULTIFLORUM  * * * LOLIUM PERENNE  * * * PHLEUM BERTOLONII  * * * PHLEUM PRATENSE  * * * POA ANNUA  * * * POA NEMORALIS  * * * POA PALUSTRIS  * * * POA PRATENSIS  * * * POA TRIVIALIS  * * * LOTUS CORNICULATUS  * * * LUPINUS ALBUS  * * * LUPINUS ANGUSTIFOLIUS  * * * LUPINUS LUTEUS  * * * MEDICAGO LUPULINA  * * * MEDICAGO SATIVA  * * * ONOBRYCHIS VICIIFOLIA  * * * PISUM SATIVUM ( PARTIM )  * * * TRIFOLIUM HYBRIDUM  * * * TRIFOLIUM INCARNATUM  * * * TRIFOLIUM PRATENSE  * * * TRIFOLIUM REPENS  * * * VICIA FABA ( PARTIM )  * * * VICIA PANNONICA  * * * VICIA SATIVA  * * * VICIA VILLOSA  * * * BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA  * * * BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA  * * * RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA  * * * - 66/402  * * * AVENA SATIVA  * * * HORDEUM VULGARE  * * * SECALE CEREALE  * * * TRITICUM AESTIVUM  * * * TRITICUM DURUM  * * * TRITICUM SPELTA  * * * ZEA MAYS  * * * - 69/208  * * * BRASSICA JUNCEA  * * * BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA  * * * BRASSICA NIGRA  * * * BRASSICA RAPA ( PARTIM )  * * * GLYCINE MAX  * * * HELIANTHUS ANNUUS  * * * LINUM USITATISSIMUM ( 1 )  * * * SINAPIS ALBA  4 * CH * - ANERKENNUNGSSTELLE EIDGENOESSISCHE FORSCHUNGSANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHEN PFLANZENBAU , ZUERICH  * * - SERVICE DE CERTIFICATION DES SEMENCES STATION FEDERALE DE RECHERCHES AGRONOMIQUES DE CHANGINS , NYON * - 66/401  * * * DACTYLIS GLOMERATA  * * * FESTUCA ARUNDINACEA  * * * FESTUCA OVINA  * * * FESTUCA PRATENSIS  * * * FESTUCA RUBRA  * * * LOLIUM MULTIFLORUM  * * * LOLIUM PERENNE  * * * LOLIUM X HYBRIDUM  * * * TRIFOLIUM PRATENSE  * * * VICIA FABA ( PARTIM )  * * * - 66/402  * * * AVENA SATIVA  * * * HORDEUM VULGARE  * * * SECALE CEREALE  * * * TRITICUM AESTIVUM  * * * TRITICUM DURUM  * * * TRITICUM SPELTA  * * * ZEA MAYS  5 * CS * USTREDNI KONTROLNI A ZKUSEBNI USTAV ZEMEDELSKY/CENTRAL INSTITUTE FOR CONTROL AND TESTING IN AGRICULTURE , PRAHA * - 66/400  * * * BETA VULGARIS  * * * - 66/401  * * * AGROSTIS CANINA* * * AGROSTIS STOLONIFERA  * * * AGROSTIS TENUIS  * * * ALOPECURUS PRATENSIS  * * * ARRHENATHERUM ELATIUS  * * * DACTYLIS GLOMERATA  * * * FESTUCA ARUNDINACEA  * * * FESTUCA OVINA  * * * FESTUCA PRATENSIS  * * * FESTUCA RUBRA  * * * LOLIUM MULTIFLORUM  * * * LOLIUM PERENNE  * * * PHLEUM PRATENSE  * * * POA NEMORALIS  * * * POA PALUSTRIS  * * * POA PRATENSIS  * * * POA TRIVIALIS  * * * TRISETUM FLAVESCENS  * * * LOTUS CORNICULATUS  * * * LUPINUS ALBUS  * * * LUPINUS ANGUSTIFOLIUS  * * * LUPINUS LUTEUS  * * * MEDICAGO LUPULINA  * * * MEDICAGO SATIVA  * * * ONOBRYCHIS VICIIFOLIA  * * * PISUM SATIVUM ( PARTIM )  * * * TRIFOLIUM ALEXANDRINUM  * * * TRIFOLIUM HYBRIDUM  * * * TRIFOLIUM INCARNATUM  * * * TRIFOLIUM PRATENSE  * * * TRIFOLIUM REPENS  * * * TRIFOLIUM RESUPINATUM  * * * VICIA FABA ( PARTIM )  * * * VICIA PANNONICA  * * * VICIA SATIVA  * * * VICIA VILLOSA  * * * - 66/402  * * * ZEA MAYS  * * * - 69/208  * * * GLYCINE MAX  * * * HELIANTHUS ANNUUS  6 * CY * MINISTRY OF AGRICULTURE AND NATURAL RESOURCES  * * DEPARTMENT OF AGRICULTURE , NICOSIA * - 66/401  * * * BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA * ( A )  7 * DDR * AMT FUER STANDARDISIERUNG , MESSWESEN UND WARENPRUEFUNG , FACHGEBIET SAAT - UND PFLANZGUT , DRESDEN * - 66/400  * * * BETA VULGARIS  * * * - 66/401  * * * AGROSTIS GIGANTEA  * * * DACTYLIS GLOMERATA  * * * FESTUCA OVINA  * * * FESTUCA PRATENSIS  * * * FESTUCA RUBRA  * * * LOLIUM MULTIFLORUM  * * * LOLIUM PERENNE  * * * PHLEUM PRATENSE  * * * POA PRATENSIS  * * * LUPINUS LUTEUS  * * * MEDICAGO X VARIA  * * * PISUM SATIVUM ( PARTIM )  * * * TRIFOLIUM PRATENSE  * * * VICIA FABA ( PARTIM )  * * * VICIA SATIVA  * * * VICIA VILLOSA  * * * BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA  * * * BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA  * * * RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA  * * * - 66/402  * * * AVENA SATIVA  * * * HORDEUM VULGARE  * * * SECALE CEREALE  * * * TRITICUM AESTIVUM  * * * TRITICUM DURUM  * * * TRITICUM SPELTA  * * * - 69/208  * * * BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA  * * * BRASSICA RAPA ( PARTIM )  * * * LINUM USITATISSIMUM  * * * SINAPIS ALBA  8 * E * INSTITUTO NACIONAL DE SEMILLAS Y PLANTAS DE VIVERO , MADRID * - 66/400  * * * BETA VULGARIS  * * * - 66/401  * * * HEDYSARUM CORONARIUM  * * * LOTUS CORNICULATUS  * * * LUPINUS ALBUS  * * * LUPINUS ANGUSTIFOLIUS  * * * LUPINUS LUTEUS  * * * MEDICAGO LUPULINA  * * * MEDICAGO SATIVA  * * * MEDICAGO X VARIA  * * * ONOBRYCHIS VICIIFOLIA  * * * PISUM SATIVUM ( PARTIM )  * * * TRIFOLIUM ALEXANDRINUM  * * * TRIFOLIUM HYBRIDUM  * * * TRIFOLIUM INCARNATUM  * * * TRIFOLIUM PRATENSE  * * * TRIFOLIUM REPENS  * * * TRIFOLIUM RESUPINATUM  * * * TRIGONELLA FOENUM-GRAECUM  * * * VICIA FABA ( PARTIM )  * * * VICIA PANNONICA  * * * VICIA SATIVA  * * * VICIA VILLOSA  * * * BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA  * * * BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA  * * * RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA  * * * - 66/402  * * * AVENA SATIVA  * * * HORDEUM VULGARE  * * * TRITICUM AESTIVUM  * * * TRITICUM DURUM  * * * TRITICUM SPELTA  * * * ZEA MAYS  * * * - 69/208  * * * BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA  * * * BRASSICA RAPA ( PARTIM )  * * * GLYCINE MAX  * * * HELIANTHUS ANNUUS  9 * GR * INSTITOUTON KTINOTROFIKON FYTON/FODDER CROPS AND PASTURE INSTITUTE , LARISSA * - 66/401  * * * MEDICAGO SATIVA  * * * PISUM SATIVUM ( PARTIM )  * * * TRIFOLIUM ALEXANDRINUM  * * * VICIA SATIVA  10 * H * ORSZAGOS VETOMAGFELUGYELOSEG , BUDAPEST * - 66/400  * * * BETA VULGARIS  * * * - 66/401  * * * AGROSTIS STOLOMIFERA  * * * DACTYLIS GLOMERATA  * * * FESTUCA PRATENSIS  * * * FESTUCA RUBRA  * * * LOLIUM PERENNE  * * * PHLEUM PRATENSE  * * * LOTUS CORNICULATUS  * * * LUPINUS ALBUS  * * * MEDICAGO SATIVA  * * * MEDICAGO X VARIA  * * * ONOBRYCHIS VICIIFOLIA  * * * PISUM SATIVUM ( PARTIM )  * * * TRIFOLIUM INCARNATUM  * * * TRIFOLIUM PRATENSE  * * * TRIFOLIUM REPENS  * * * VICIA FABA ( PARTIM )  * * * VICIA PANNONICA  * * * VICIA SATIVA  * * * VICIA VILLOSA  * * * RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA  * * * - 66/402  * * * SECALE CEREALE  * * * ZEA MAYS  * * * - 69/208  * * * BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA  * * * BRASSICA NIGRA  * * * BRASSICA RAPA ( PARTIM )  * * * CANNABIS SATIVA  * * * GLYCINE MAX  * * * HELIANTHUS ANNUUS  * * * LINUM USITATISSIMUM  * * * PAPAVER SOMNIFERUM  * * * SINAPIS ALBA  11 * IL * MINISTRY OF AGRICULTURE  * * SEED AND NURSERY STOCK INSPECTION SERVICE , YAFO * - 66/401  * * * MEDICAGO SATIVA  * * * TRIFOLIUM ALEXANDRINUM  * * * TRIFOLIUM REPENS  * * * TRIFOLIUM RESUPINATUM  * * * - 66/402  * * * AVENA SATIVA  * * * HORDEUM VULGARE  * * * TRITICUM AESTIVUM  * * * TRITICUM DURUM  * * * TRITICUM SPELTA  * * * ZEA MAYS  * * * - 69/208  * * * ARACHIS HYPOGAEA  * * * GOSSYPIUM SPP .  12 * N * STATENS PLANTEAVLSRAAD/THE NATIONAL SEED COUNCIL , AS . * - 66/401  * * * AGROSTIS TENUIS  * * * DACTYLIS GLOMERATA  * * * FESTUCA OVINA  * * * FESTUCA PRATENSIS  * * * FESTUCA RUBRA  * * * LOLIUM MULTIFLORUM  * * * LOLIUM PERENNE  * * * PHLEUM PRATENSE  * * * POA PRATENSIS  * * * MEDICAGO SATIVA  * * * TRIFOLIUM HYBRIDUM  * * * TRIFOLIUM PRATENSE  13 * NZ * MINISTRY OF AGRICULTURE AND FISHERIES , WELLINGTON * - 66/400  * * * BETA VULGARIS ( 2 )  * * * - 66/401  * * * DACTYLIS GLOMERATA  * * * FESTUCA ARUNDINACEA  * * * LOLIUM MULTIFLORUM  * * * LOLIUM PERENNE  * * * LOLIUM X HYBRIDUM  * * * PHLEUM PRATENSE  * * * TRIFOLIUM PRATENSE  * * * TRIFOLIUM REPENS  * * * BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA  * * * BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA  * * * - 66/402  * * * AVENA STATIVA  * * * HORDEUM VULGARE  * * * TRITICUM AESTIVUM  * * * TRITICUM DURUM  * * * - 69/208  * * * LINUM USITATISSIMUM ( 1 )  14 * P * DIRECCAO-GERAL DE PROTECCAO DA PRODUCAO AGRICOLA , LISBOA * - 66/401  * * * LUPINUS ALBUS  * * * LUPINUS ANGUSTIFOLIUS  * * * LUPINUS LUTEUS  * * * TRIFOLIUM RESUPINATUM  * * * VICIA SATIVA  * * * VICIA VILLOSA  * * * - 66/402  * * * ZEA MAYS  15 * PL * MINISTERSTWO ROLNICTWA  * * DEPARTAMENT PRODUKCJI ROSLINNEJ I OCHRONY ROSLIN , WARSZAWA  * * INSPEKCJA NASIENNA , OKREGOWY INSPEKTORAT :  * * - BIALYSTOK  * * - BYDGOSZCZ  * * - GDANSK  * * - KATOWICE  * * - KIELCE  * * - KOSZALIN  * * - KRAKOW  * * - LUBLIN  * * - LODZ  * * - OLSZTYN  * * - OPOLE  * * - POZNAN  * * - RZESZOW  * * - SZCZECIN  * * - WARSZAWA  * * - WROCLAW  * * - ZIELONA GORA * - 66/400  * * * BETA VULGARIS  * * * - 66/401  * * * AGROSTIS GIGANTEA  * * * AGROSTIS STOLONIFERA  * * * AGROSTIS TENUIS  * * * ALOPECURUS PRATENSIS  * * * ARRHENATHERUM ELATIUS  * * * DACTYLIS GLOMERATA  * * * FESTUCA ARUNDINACEA  * * * FESTUCA OVINA  * * * FESTUCA PRATENSIS  * * * FESTUCA RUBRA  * * * LOLIUM MULTIFLORUM  * * * LOLIUM PERENNE  * * * LOLIUM X HYBRIDUM  * * * PHLEUM PRATENSE  * * * POA PALUSTRIS* * * POA PRATENSIS  * * * LOTUS CORNICULATUS  * * * LUPINUS ALBUS  * * * LUPINUS ANGUSTIFOLIUS  * * * LUPINUS LUTEUS  * * * MEDICAGO LUPULINA  * * * MEDICAGO X VARIA  * * * ONOBRYCHIS VICIIFOLIA  * * * PISUM SATIVUM ( PARTIM )  * * * TRIFOLIUM HYBRIDUM  * * * TRIFOLIUM INCARNATUM  * * * TRIFOLIUM PRATENSE  * * * TRIFOLIUM REPENS  * * * VICIA FABA ( PARTIM )  * * * VICIA SATIVA  * * * VICIA VILLOSA  * * * BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA  * * * BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA  * * * RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA  16 * R * MINISTERUL AGRICULTURII SI INDUSTRIEI ALIMENTARE - INSPECTIA DE STAT PENTRU CALITATEA SEMINTELOR SI MATERIALULUI SADITOR , BUCURESTI * - 66/400  * * * BETA VULGARIS  * * * - 66/401  * * * ALOPECURUS PRATENSIS  * * * DACTYLIS GLOMERATA  * * * FESTUCA PRATENSIS  * * * FESTUCA RUBRA  * * * LOLIUM MULTIFLORUM  * * * LOLIUM PERENNE  * * * PHLEUM PRATENSE  * * * POA PRATENSIS  * * * LOTUS CORNICULATUS  * * * LUPINUS ALBUS  * * * MEDICAGO SATIVA  * * * ONOBRYCHIS VICIIFOLIA  * * * PISUM SATIVUM ( PARTIM )  * * * TRIFOLIUM PRATENSE  * * * TRIFOLIUM REPENS  * * * VICIA FABA ( PARTIM )  * * * VICIA SATIVA  * * * VICIA VILLOSA  * * * BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA  * * * RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA  * * * - 66/402  * * * ZEA MAYS  * * * - 69/208  * * * BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA  * * * BRASSICA NIGRA  * * * BRASSICA RAPA ( PARTIM )  * * * CANNABIS SATIVA  * * * CARUM CARVI  * * * GLYCINE MAX  * * * HELIANTHUS ANNUUS  * * * LINUM USITATISSIMUM  * * * PAPAVER SOMNIFERUM  * * * SINAPIS ALBA  17 * RCH * SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO , UNIDAD TECNICA DE SEMILLAS , SANTIAGO DE CHILE * - 66/400  * * * BETA VULGARIS  * * * - 66/401  * * * DACTYLIS GLOMERATA  * * * FESTUCA ARUNDINACEA  * * * FESTUCA OVINA  * * * FESTUCA PRATENSIS  * * * FESTUCA RUBRA  * * * LOLIUM MULTIFLORUM  * * * LOLIUM PERENNE  * * * LOLIUM X HYBRIDUM  * * * TRIFOLIUM PRATENSE  * * * - 66/402  * * * AVENA SATIVA  * * * HORDEUM VULGARE  * * * SECALE CEREALE  * * * TRITICUM AESTIVUM  * * * TRITICUM DURUM  * * * TRITICUM SPELTA  18 * * STATENS UTSADESKONTROLL , SOLNA * - 66/400  * * * BETA VULGARIS  * * * - 66/401  * * * AGROSTIS CANINA  * * * AGROSTIS GIGANTEA  * * * AGROSTIS STOLONIFERA  * * * AGROSTIS TENUIS  * * * ALOPECURUS PRATENSIS  * * * DACTYLIS GLOMERATA  * * * FESTUCA ARUNDINACEA  * * * FESTUCA OVINA  * * * FESTUCA PRATENSIS  * * * FESTUCA RUBRA  * * * LOLIUM MULTIFLORUM  * * * LOLIUM PERENNE  * * * PHLEUM BERTOLONII  * * * PHLEUM PRATENSE  * * * POA ANNUA  * * * POA NEMORALIS  * * * POA PALUSTRIS  * * * POA PRATENSIS  * * * POA TRIVIALIS  * * * LUPINUS ANGUSTIFOLIUS  * * * LUPINUS LUTEUS  * * * MEDICAGO LUPULINA  * * * MEDICAGO SATIVA  * * * PISUM SATIVUM ( PARTIM )  * * * TRIFOLIUM PRATENSE  * * * TRIFOLIUM REPENS  * * * VICIA FABA ( PARTIM )  * * * VICIA SATIVA  * * * VICIA VILLOSA  * * * BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA  * * * BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA  * * * - 66/402  * * * AVENA SATIVA  * * * HORDEUM VULGARE  * * * SECALE CEREALE  * * * TRITICUM AESTIVUM  * * * TRITICUM DURUM  * * * TRITICUM SPELTA  * * * - 69/208  * * * BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA  * * * BRASSICA RAPA ( PARTIM )  * * * CANNABIS SATIVA  * * * LINUM USITATISSIMUM  * * * PAPAVER SOMNIFERUM  * * * SINAPIS ALBA  19 * SF * VALTION SIEMENTARKASTUSLAITOS , HELSINKI * - 66/401  * * * AGROSTIS TENUIS  * * * DACTYLIS GLOMERATA  * * * FESTUCA PRATENSIS  * * * FESTUCA RUBRA  * * * LOLIUM PERENNE  * * * PHLEUM PRATENSE  * * * POA PRATENSIS  * * * MEDICAGO SATIVA  * * * PISUM SATIVUM ( PARTIM )  * * * TRIFOLIUM HYBRIDUM  * * * TRIFOLIUM PRATENSE  * * * VICIA FABA ( PARTIM )  20 * TR * TARIM VE HAYVANCILIK BAKANLIGI , ANKARA * - 66/400  * * * BETA VULGARIS ( 2 )  21 * USA * - ALABAMA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION , INC .  * * - ALASKA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  * * - ARIZONA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  * * - ARKANSAS STATE PLANT BOARD , DIVISION OF SEED CERTIFICATION  * * - CALIFORNIA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  * * - COLORADO SEED GROWERS' ASSOCIATION  * * - DELAWARE CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  * * - FLORIDA DEPARTMENT OF AGRICULTURE  * * - GEORGIA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION , INC .  * * - IDAHO CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION , INC .  * * - ILLINOIS CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION , INC .  * * - INDIANA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION , INC .  * * - IOWA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  * * - KANSAS CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  * * - KENTUCKY SEED IMPROVEMENT ASSOCIATION  * * - LOUISIANA DEPARTMENT OF AGRICULTURE , DIVISION OF ENTOMOLOGY  * * - MAINE DEPARTMENT OF AGRICULTURE , DIVISION OF PLANT INDUSTRY  * * - MARYLAND STATE BOARD OF AGRICULTURE , DEPARTMENT OF AGRONOMY  * * - MICHIGAN CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  * * - MINNESOTA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  * * - MISSISSIPPI SEED IMPROVEMENT ASSOCIATION  * * - MISSOURI SEED IMPROVEMENT ASSOCIATION  * * - MONTANA SEED GROWERS' ASSOCIATION  * * - NEBRASKA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  * * - NEVADA DEPARTMENT OF AGRICULTURE , DIVISION OF PLANT INDUSTRY  * * - NEW JERSEY DEPARTMENT OF AGRICULTURE , DIVISION OF PLANT INDUSTRY  * * - NEW MEXICO CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  * * - NEW YORK SEED IMPROVEMENT COOP . , INC .  * * - NORTH CAROLINA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION , INC .  * * - NORTH DAKOTA STATE SEED DEPARTMENT  * * - OHIO SEED IMPROVEMENT ASSOCIATION  * * - OKLAHOMA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  * * - OREGON STATE UNIVERSITY , EXTENSION SERVICE  * * - PENNSYLVANIA STATE DEPARTMENT OF AGRICULTURE , BUREAU OF PLANT INDUSTRY  * * - SOUTH CAROLINA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  * * - SOUTH DAKOTA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  * * - TENNESSEE CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  * * - TEXAS DEPARTMENT OF AGRICULTURE  * * - UTAH CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  * * - UTAH AGRICULTURAL EXPERIMENT STATION  * * - VERMONT DEPARTMENT OF AGRICULTURE  * * - VIRGINIA CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  * * - WASHINGTON STATE CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION , INC .  * * - WASHINGTON STATE DEPARTMENT OF AGRICULTURE , SEED BRANCH  * * - WEST VIRGINIA ASSOCIATED CROP GROWERS' ASSOCIATION  * * - WISCONSIN CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION  * * - WYOMING SEED CERTIFICATION SERVICE * - 66/400  * * * BETA VULGARIS ( 2 )  * * * - 66/401  * * * AGROSTIS CANINA  * * * AGROSTIS GIGANTEA  * * * AGROSTIS STOLONIFERA  * * * AGROSTIS TENUIS  * * * ALOPECURUS PRATENSIS  * * * ARRHENATHERUM ELATIUS  * * * DACTYLIS GLOMERATA  * * * FESTUCA ARUNDINACEA  * * * FESTUCA OVINA  * * * FESTUCA PRATENSIS  * * * FESTUCA RUBRA  * * * LOLIUM MULTIFLORUM  * * * LOLIUM PERENNE  * * * LOLIUM X HYBRIDUM  * * * PHLEUM BERTOLONII  * * * PHLEUM PRATENSE  * * * POA ANNUA  * * * POA NEMORALIS  * * * POA PALUSTRIS  * * * POA PRATENSIS  * * * POA TRIVIALIS  * * * TRISETUM FLAVESCENS  * * * HEDYSARUM CORONARIUM  * * * LOTUS CORNICULATUS  * * * LUPINUS ALBUS  * * * LUPINUS ANGUSTIFOLIUS  * * * LUPINUS LUTEUS  * * * MEDICAGO LUPULINA  * * * MEDICAGO SATIVA  * * * MEDICAGO X VARIA  * * * ONOBRYCHIS VICIIFOLIA  * * * PISUM SATIVUM ( PARTIM )  * * * TRIFOLIUM ALEXANDRINUM  * * * TRIFOLIUM HYBRIDUM  * * * TRIFOLIUM INCARNATUM  * * * TRIFOLIUM PRATENSE  * * * TRIFOLIUM REPENS  * * * TRIFOLIUM RESUPINATUM  * * * TRIGONELLA FOENUM-GRAECUM  * * * VICIA FABA ( PARTIM )  * * * VICIA PANNONICA  * * * VICIA SATIVA  * * * VICIA VILLOSA  * * * BRASSICA NAPUS VAR . NAPOBRASSICA  * * * BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA  * * * RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA  * * * - 66/402  * * * AVENA SATIVA  * * * HORDEUM VULGARE  * * * ORYZA SATIVA  * * * SECALE CEREALE  * * * TRITICUM AESTIVUM  * * * TRITICUM DURUM  * * * TRITICUM SPELTA  * * * ZEA MAYS  * * * - 69/208  * * * ARACHIS HYPOGAEA  * * * BRASSICA JUNCEA  * * * BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA  * * * BRASSICA NIGRA  * * * BRASSICA RAPA ( PARTIM )  * * * CANABIS SATIVA  * * * CARUM CARVI  * *  GLYCINE MAX  * * * GOSSYPIUM SPP .  * * * HELIANTHUS ANNUUS* * * LINUM USITATISSIMUM  * * * PAPAVER SOMNIFERUM  * * * SINAPIS ALBA  22 * YU * - INSTITUT ZA RATARSTVO I POVRTARSTVO  * * - NOVI SAD  * * - INSTITUT ZA OPL . I PROIZV . BILJA ZAGREB  * * - ZAVOD ZA KRMNO BILJE , KRUSEVAC  * * - INSTITUT ZA POLJOPRIVREDNA ISTRAZIVANJA , SARAJEVO  * * - POLJOPRIVREDNI INSTITUT , OSIJEK  * * - KMETIJSKI INSTITUT SLOVENIJE , LJUBLIANA  * * - INSTITUT ZA POLJODELSTVO , I GRADINARSTVO , SKOPJE * - 66/400  * * * BETA VULGARIS  * * * - 66/401  * * * MEDICAGO SATIVA  * * * TRIFOLIUM PRATENSE  * * * BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA  * * * RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA  * * * - 66/402  * * * ZEA MAYS  * * * - 69/208  * * * BRASSICA NAPUS SSP . OLEIFERA  * * * BRASSICA RAPA ( PARTIM )  * * * GLYCINE MAX  23 * ZA * DIVISION OF PLANT AND SEED CONTROL , DEPARTMENT OF AGRICULTURAL AND FISHERIES/AFDELING PLANT EN SAADBEHEER , DEPARTEMENT VAN LANDBOUW EN VISSERIJ , PRETORIA * - 66/401  * * * AGROSTIS TENUIS  * * * DACTYLIS GLOMERATA  * * * FESTUCA ARUNDINACEA  * * * LOLIUM MULTIFLORUM  * * * LOLIUM PERENNE  * * * LOLIUM X HYBRIDUM  * * * LUPINUS ALBUS  * * * LUPINUS ANGUSTIFOLIUS  * * * LUPINUS LUTEUS  * * * MEDICAGO LUPULINO  * * * MEDICAGO SATIVA  * * * PISUM SATIVUM ( PARTIM )  * * * TRIFOLIUM PRATENSE  * * * TRIFOLIUM REPENS  * * * BRASSICA OLERACEA CONVAR . ACEPHALA  * * * RAPHANUS SATIVUS SSP . OLEIFERA  * * * - 66/402  * * * ZEA MAYS * ( B )  * * * - 69/208  * * * ARACHIS HYPOGAEA  * * * BRASSICA JUNCEA  * * * BRASSICA NIGRA  * * * GLYCINE MAX  * * * GOSSYPIUM SPP .  * * * HELIANTHUS ANNUUS  * * * LINUM USITATISSIMUM ( 1 )  * * * SINAPIS ALBA  ( 1 ) KUN FOR OLIEHOER .  NUR BEI OELLEIN .  SOLELY IN THE CASE OF LINSEED .  UNIQUEMENT POUR LIN OLEAGINEUX .  UNICAMENTE PER LINO OLEAGINOSO .  UITSLUITEND VOOR OLIEVLAS .  ( 2 ) KUN FOR SUKKERROE .  NUR BEI ZUCKERRUEBE .  SOLELY IN THE CASE OF SUGAR BEET .  UNIQUEMENT POUR BETTERAVES SUCRIERES .  UNICAMENTE PER BARBABIETOLE DA ZUCCHERO .  UITSLUITEND VOOR SUIKERBIETEN .  PARTE II  CONDIZIONI  1 . CONDIZIONI RELATIVE ALLE SEMENTI DI CUI ALLA DIRETTIVA 66/400/CEE  1.1 . L'ISPEZIONE IN CAMPO E EFFETTUATA SECONDO LE NORME NAZIONALI PER L'APPLICAZIONE DEL SISTEMA DELL'ORGANIZZAZIONE PER LA COOPERAZIONE E LO SVILUPPO ECONOMICO ( OCSE ) , PER LA CERTIFICAZIONE VARIETALE DELLE SEMENTI DI BARBABIETOLE DA ZUCCHERO E DI BARBABIETOLE DA FORAGGIO DESTINATE AL COMMERCIO INTERNAZIONALE .  DETTA ISPEZIONE IN CAMPO E EFFETTUATA DAI SERVIZI FIGURANTI NELLA COLONNA 3 DELLA TABELLA O , SOTTO LA RESPONSABILITA DI QUESTI SERVIZI , DA PERSONE GUIRIDICHE DI DIRITTO PUBBLICO O PRIVATO , PURCHE DETTE PERSONE NON TRAGGANO PROFITTO PARTICOLARE DAL RISULTATO DI QUESTA ISPEZIONE .  1.2 . LE SEMENTI RACCOLTE DEVONO ESSERE CONTENUTE IN UN IMBALLAGGIO UFFICIALMENTE CHIUSO E MUNITO DELL'ETICHETTA SPECIALE PREVISTA DALL'OCSE PER LE SEMENTI CHE NON SONO STATE CERTIFICATE DEFINITIVAMENTE ; SU DI ESSA DEVONO FIGURARE LE SEGUENTI INDICAZIONI SUPPLEMENTARI :  - NUMERO DI RIFERIMENTO DELLE SEMENTI DI BASE ,  - DENOMINAZIONE DELLO STATO MEMBRO CHE HA EFFETTUATO LA CERTIFICAZIONE DI TALI SEMENTI DI BASE .  1.3 . LE SEMENTI RACCOLTE DEVONO ESSERE ACCOMPAGNATE DA UN CERTIFICATO UFFICIALE RECANTE LE SEGUENTI INDICAZIONI :  - SUPERFICIE COLTIVATA ,  - QUANTITA DELLE SEMENTI ,  - L'ATTESTAZIONE COMPROVANTE CHE SONO STATE RISPETTATE LE CONDIZIONI ALLE QUALI DEVONO SODDISFARE LE COLTURE DALLE QUALI PROVENGONO LE SEMENTI .  2 . CONDIZIONI CONCERNENTI LE SEMENTI DI CUI ALLE DIRETTIVE 66/401/CEE , 66/402/CEE E 69/208/CEE  2.1 . L'ISPEZIONE IN CAMPO E EFFETTUATA SECONDO LE NORME NAZIONALI PER L'APPLICAZIONE DEL SISTEMA OCSE PER LA CERTIFICAZIONE VARIETALE :  2.1.1 . DELLE SEMENTI DI PIANTE FORAGGERE E DI PIANTE OLEAGINOSE DESTINATE AL COMMERCIO INTERNAZIONALE , NEL CASO DELLE DIRETTIVA 66/401/CEE E 69/208/CEE ;  2.1.2 . DELLE SEMENTI DI CEREALI DESTINATE AL COMMERCIO INTERNAZIONALE , NEL CASO DELLA DIRETTIVA 66/402/CEE , LADDOVE ESSA RIGUARDA LE SPECIE DIVERSE DA ZEA MAYS ;  2.1.3 . DELLE SEMENTI DI MAIS DESTINATE AL COMMERCIO INTERNAZIONALE , NEL CASO DELLA DIRETTIVA 66/402/CEE , LADDOVE ESSA RIGUARDA ZEA MAYS .  DETTA ISPEZIONE IN CAMPO E EFFETTUATA DAI SERVIZI FIGURANTI NELLA COLONNA 3 DELLA TABELLA O , SOTTO LA RESPONSABILITA DI QUESTI SERVIZI , DA PERSONE GIURIDICHE DI DIRITTO PUBBLICO O PRIVATO , PURCHE DETTE PERSONE NON TRAGGANO PROFITTO PARTICOLARE DAL RISULTATO DI QUESTA ISPEZIONE .  2.2 . LE SEMENTI RACCOLTE DEVONO ESSERE CONTENUTE IN UN IMBALLAGGIO UFFICIALMENTE CHIUSO E MUNITO DI UN'ETICHETTA UFFICIALE RECANTI ALMENO LE INDICAZIONI SEGUENTI :  - SERVIZIO RESPONSABILE E PAESE ,  - SPECIE ,  - VARIETA ,  - PER GLI IBRIDI DI ZEA MAYS : TIPO DI IBRIDO ,  - SEMENTI NON DEFINITIVAMENTE CERTIFICATE ; NUMERO DELLE GENERAZIONI A PARTIRE DALLE SEMENTI DI BASE ,  - NUMERO DI RIFERIMENTO DELLE SEMENTI DI BASE E NOME DELLO STATO MEMBRO CHE HA EFFETTUATO LA CERTIFICAZIONE DI TALI SEMENTI ,  - NUMERO DI RIFERIMENTO DELLA PARTITA ,  - PESO NETTO O LORDO DICHIARATO .  TUTTE LE INDICAZIONI DEVONO ESSERE REDATTE ALMENO IN UNA DELLE LINGUE UFFICIALI DELLE COMUNITA EUROPEE .  2.3 . LE SEMENTI RACCOLTE DEVONO ESSERE ACCOMPAGNATE DA UN CERTIFICATO UFFICIALE RECANTE LE SEGUENTI INDICAZIONI :  - SUPERFICIE COLTIVATA ,  - LA QUANTITA DI SEMENTI RACCOLTE ,  - L'ATTESTAZIONE COMPROVANTE CHE SONO STATE RISPETTATE LE CONDIZIONI ALLE QUALI DEVONO SODDISFARE LE COLTURE DALLE QUALI PROVENGONO LE SEMENTI .  3 . CONDIZIONI APPLICABILI ALLORCHE VIENE FATTO RIFERIMENTO ALLA COLONNA 5 DELLA TABELLA DI CUI ALLA PARTE I , PUNTO 2  A ) LE SEMENTI SONO PRODOTTE IN UNA AZIENDA CONTROLLATA DIRETTAMENTE DALLO STATO .  B ) LA CONDIZIONE DI CUI AL PUNTO 2.1.3 NON SI APPLICA . L'ISPEZIONE IN CAMPO E EFFETTUATA SECONDO LE NORME NAZIONALI PER IL CONTROLLO VARIETALE DELLE SEMENTI .