CELEX: 31991R2197
Language: it
Date: 1991-07-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2197/91 della Commissione, del 25 luglio 1991, che fissa i tassi rappresentativi del mercato da applicare a taluni importi nel quadro della politica agricola comune, in particolare per il calcolo degli importi compensativi monetari

N. L 207/42                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     29. 7. 91
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2197/91 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 25 luglio 1991
                  che fissa i tassi rappresentativi del mercato da applicare a taluni importi nel quadro della
                  politica agricola comune, in particolare per il calcolo degli importi compensativi monetari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3237/90 ('), i
                                                                     tassi stabiliti per fissare o, se del caso, modificare gli im­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               porti compensativi monetari, d'ora in poi definiti «tassi
europea,                                                             rappresentativi del mercato», sono utilizzati per la con­
                                                                     versione in ecu degli importi riferentisi ai dati del mer­
visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio,                 cato mondiale ed espressi nella moneta nazionale di uno
dell' I 1 giugno 1985, relativo agli importi compensativi            Stato membro ; che, in applicazione dell'articolo 2, para­
monetari nel settore agricolo ('), modificato da ultimo              grafo 4 del regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consi­
dal regolamento (CEE) n. 2205/90 (*), in particolare                 glio (9), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
l'articolo 9, paragrafo 2,                                           2205/90, detti tassi sono utilizzati anche per la conver­
                                                                     sione di determinati altri importi nel settore agricolo ; che
considerando che gli importi compensativi monetari isti­
                                                                     per agevolarne l'utilizzazione è opportuno fissare questi
                                                                     tassi,
tuiti dal regolamento (CEE) n. 1677/85 sono stati fissati
dal regolamento (CEE) n. 1641 /91 della Commis­
sione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
2196/91 (4), in base ai tassi centrali e, per taluni Stati
membri, in base ai corsi di cambio di cui all'articolo 3 del
regolamento (CEE) n. 3153/85 della Commissione,                                                 Articolo 1
dell' 11 novembre 1985, che stabilisce le modalità di cal­
colo degli importi compensativi monetari (s), modificato             I tassi rappresentativi del mercato di cui all'articolo 3 bis
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3672/ 89 (é);                     del regolamento (CEE) n. 3152/85 da applicare a taluni
                                                                     importi nel quadro della politica agraria comune e presi
considerando che, a norma dell'articolo 3 bis del regola­            in considerazione per fissare o, qualora necessario, mo­
mento (CEE) n. 3152/85 della Commissione, dell' I 1 no­              dificare gli importi compensativi figurano in allegato.
vembre 1985, recante modalità di applicazione del rego­
lamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, relativo al va­
                                                                                                Articolo 2
lore dell'unità di conto e ai tassi di conversione da appli­
care nel quadro della politica agricola comune (7), modi             II presente regolamento entra in vigore il 29 luglio 1991 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1991 .
                                                                                          Per la Commissione
                                                                                          Ray MAC SHARRY
                                                                                      Membro della Commissione
 ') GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6.
 *) GU n. L 201 del 31 . 7. 1990, pag. 9.
 J) GU n. L 153 del 17. 6. 1991 , pag. 1 .
 4) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.
 ') GU n. L 310 del 21 . 11 . 1985, pag. 4.
 é) GU n. L 358 dell'8. 12. 1989, pag. 28 .                          (•) GU n. L 310 del 9. 11 . 1990, pag. 18.
 Ó GU n. L 310 del 21 . 11 . 1985, pag. 1 .                          O GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 29 . 7. 91                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 207 /43
                                                       ALLEGATO
           Tassi rappresentativi del mercato da applicare a taluni importi nel quadro della politica agraria
                         comune, in particolare per u calcolo degli importi compensativi monetari
                                 100 Lit                 1 £                  1 £ Irl             1 ECU
              FB/Flux            2,75661             60,5140                55,2545             48,5563
                Dkr              0,509801            11,1913                10,2186               8,97989
                DM               0,133650              2,93393               2,67893              2,35418
                 FF              0,448246              9,84004               8,98480              7,89563
                 FI              0,150590              3,30579               3,01847              2,65256
                £ Irl            0,0498894             1,09519                  —
                                                                                                  0,878776
                  £              0,0455533               —
                                                                             0,913086             0,802398
                 Lit               —
                                                  2 195,23              2 004,44             1 761,45
                Dra             14,6126             320,781               292,901              257,394
                Esc             11,5315             253,144               231,142              203,122
                Pta              8,37991            183,959               167,970              147,608