CELEX: 32000R1591
Language: ro
Date: 2000-07-10 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 1591/2000 al Comisiei din 10 iulie 2000 de modificare a anexelor II, III, V, VII, VIII și IX la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțe

Anunţ juridic important

|

32000R1591

Jurnalul Oficial L 186 , 25/07/2000 p. 0001 - 0042 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 34 p. 16  - 57 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 34 p. 16  - 57 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 34 p. 16  - 57 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 34 p. 16  - 57 LV.ES capitol 11 volum 34 p. 16  - 57 MT.ES capitol 11 volum 34 p. 16  - 57 PL.ES capitol 11 volum 34 p. 16  - 57 SK.ES capitol 11 volum 34 p. 16  - 57 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 34 p. 16  - 57

		20000710Regulamentul (CE) nr. 1591/2000 al Comisieidin 10 iulie 2000de modificare a anexelor II, III, V, VII, VIII și IX la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțeCOMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțe [1], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1072/99 al Comisiei [2], în special articolul 19,întrucât:(1) Consiliul a hotărât, prin decizia sa din 21 decembrie 1999 [3], să pună în aplicare în mod provizoriu acordurile sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și anumite țări terțe (Armenia, Azerbaidjan, Georgia, Kazahstan, Moldova, Tadjikistan, Turkmenistan și Uzbekistan) privind comerțul cu produse textile.(2) Consiliul a hotărât, prin decizia sa din 21 decembrie 1999 [4], să aplice cu titlu provizoriu, Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Belarus de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Belarus privind comerțul cu produse textile.(3) Consiliul a hotărât, prin decizia sa din 21 decembrie 1999 [5], să aplice cu titlu provizoriu Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Ucraina de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Ucraina privind comerțul cu produse textile.(4) Consiliul a hotărât, prin decizia sa din 21 decembrie 1999 [6], să aplice cu titlu provizoriu Acordul sub forma unui schimb de scrisori de modificare a acordurilor dintre Comunitatea Europeană și Republica Populară Chineză privind comerțul cu produse textile.(5) Consiliul a hotărât, prin decizia sa din 21 decembrie 1999 [7], să aplice cu titlu provizoriu Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei privind comerțul cu produse textile.(6) Consiliul a hotărât, prin decizia sa din 21 decembrie 1999 [8], să aplice cu titlu provizoriu, Memorandumul de înțelegere dintre Comunitatea Europeană și Republica Arabă Egipt privind comerțul cu produse textile.(7) Consiliul a hotărât, prin Decizia sa din 13 septembrie 1999 [9], să aplice cu titlu provizoriu Acordul dintre Comunitatea Europeană și Regatul Nepalului privind comerțul cu produse textile.(8) Consiliul a hotărât, prin decizia sa din 12 iulie 1999 [10], să aplice cu titlu provizoriu Acordul dintre Comunitatea Europeană și Regatul Cambodgiei privind comerțul cu produse textile.(9) Toate elementele de mai sus fac necesară modificarea alineatelor relevante din anexele II, III, V, VII, VIII și IX la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 pentru a lua în considerare aceste modificări, care sunt aplicabile importurilor în Comunitate a anumitor produse textile originare din anumite țări terțe în sensul articolului 19 din regulamentul menționat mai sus; întrucât este necesar să se aplice și alte modificări care să ia în considerare acorduri, protocoale și înțelegeri în sensul acelui articol.(10) Pentru a garanta respectarea de către Comunitate a obligațiilor sale internaționale, măsurile prevăzute de prezentul regulament trebuie să intre în vigoare de la 1 ianuarie 2000.(11) Măsurile prevăzute în acest sens de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru textile,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se modifică după cum urmează:1. Anexa II se înlocuiește cu anexa 1 la prezentul regulament.2. În Anexa III, articolul 28 se înlocuiește cu următorul text:"Articolul 28(1) Licența de export la care se referă articolele 11 și 19 și certificatul de origine pot include copii suplimentare indicate în mod corespunzător. Acestea se elaborează în engleză, franceză sau spaniolă.(2) În cazul în care documentele sus menționate sunt completate de mână, înscrierea se efectuează cu cerneală și cu majuscule.(3) Formatul licențelor de export sau altor documente echivalente precum și al certificatelor de origine este de 210 × 297 mm [i] Această prevedere nu este obligatorie pentru Thailanda.. Hârtia utilizată este hârtie albă de scris, fără pastă mecanică [ii] Această prevedere nu este obligatorie pentru Hong Kong. și care cântărește minimum 25 g/m2. Fiecare parte este imprimată pe un fond ghioșat, făcând vizibilă cu ochiul liber orice falsificare prin mijloace mecanice sau chimice [iii] Această prevedere nu este obligatorie pentru Hong Kong și Egipt..(4) În conformitate cu dispozițiile prezentului regulament, numai originalul este acceptat de către autoritățile competente din Comunitate ca valabil pentru realizarea importului.(5) Fiecare licență de export sau document echivalent și certificatul de origine trebuie să conțină un număr de serie standardizat, tipărit sau nu, prin care acestea să poată fi identificate [iv] În cazul Hong Kongului, această prevedere este obligatorie doar pentru licențele de export..(6) Acest număr trebuie să fie compus din următoarele elemente [v] În cazul Perului și Egiptului, această prevedere va intra în vigoare la o dată ulterioară.:- două litere de identificare a țării exportatoare, după cum urmează:— Argentina = AR— Bangladesh = BD— Belarus = BY— Brazilia = BR— Cambodgia = KH— China = CN— Egipt = EG— Estonia = EE— Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei = MK [vi] Cod provizoriu care nu prejudiciază în nici un fel nomenclatura definitivă a acestei țări, care va fi aprobată în urma încheierii negocierilor care au loc în prezent pe acest subiect în cadrul Organizației Națiunilor Unite."— Hong Kong = HK— India = IN— Indonezia = ID— Kazahstan = KZ— Kârgâzstan = KG— Laos = LA— Letonia = LV— Lituania = LT— Macao = MO— Malaezia = MY— Moldova = MD— Mongolia = MN— Nepal = NP— Pakistan = PK— Peru = PE— Filipine = PH— Federația Rusă = RU— Singapore = SG— Coreea de Sud = KR— Sri Lanka = LK— Taiwan = TW— Tadjikistan = TJ— Thailanda = TH— Turkmenistan = TM— Ucraina = UA— Emiratele Arabe Unite = AE— Uzbekistan = UZ— Vietnam = VN- două litere de identificare a statului membru de destinație, după cum urmează:— AT = Austria— BL = Benelux— DE = Republica Federală Germania— DK = Danemarca— EL = Grecia— ES = Spania— FI = Finlanda— FR = Franța— GB = Regatul Unit— IE = Irlanda— IT = Italia— PT = Portugalia— SE = Suedia- un număr format dintr-o cifră de identificare a anului contingentar sau a anului când au fost înregistrate exporturile, în cazul produselor enumerate în tabelul A din prezenta anexă, corespunzând ultimei cifre a anului respectiv, de ex. "0" pentru 2000 etc. În cazul produselor originare din Republica Populară Chineză enumerate în apendicele C la anexa V, acest număr ar trebuie să fie "6" pentru anul 2000;- un număr din două cifre de identificare a biroului emitent din țara exportatoare;- un număr din cinci cifre consecutive de la 00001 la 99999 atribuit statului membru de destinație respectiv.3. Tabelul A la anexa III se înlocuiește cu anexa 2 la prezentul regulament.4. Anexa V se înlocuiește cu anexa 3 la prezentul regulament.5. Anexa VII se înlocuiește cu anexa 4 la prezentul regulament.6. Anexa VIII se înlocuiește cu anexa 5 la prezentul regulament.7. Anexa IX se înlocuiește cu anexa 6 la prezentul regulament.Articolul 2Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Se aplică de la 1 ianuarie 2000.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, 10 iulie 2000.Pentru ComisiePascal LamyMembru al Comisiei[1] JO L 275, 8.11.1993, p. 1.[2] JO L 134, 28.5.1999, p. 1.[3] JO L 343, 31.12.1999, p. 1.[4] JO L 336, 29.12.1999, p. 26.[5] JO L 337, 30.12.1999, p. 43.[6] JO L 345, 31.12.1999, p. 1.[7] JO L 344, 31.12.1999, p. 1.[8] JO L 2, 5.1.2000, p. 68.[9] JO L 32, 7.2.2000, p. 1.[10] JO L 215, 13.8.1999, p. 1.--------------------------------------------------20000710ANEXA I"20000710"ANEXA IIȚĂRI EXPORTATOARE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1ArgentinaBangladeshBelarusBraziliaCambodgiaChinaCoreea de SudEgiptEmiratele Arabe UniteEstoniaFederația RusăFilipineFosta Republică Iugoslavă a MacedonieiHong KongIndiaIndoneziaKazahstanKârgâzstanLaosLetoniaLituaniaMacaoMalaeziaMoldovaMongoliaNepalPakistanPeruSingaporeSri LankaTaiwanTadjikistanThailandaTurkmenistanUcrainaUzbekistanVietnam""--------------------------------------------------20000710ANEXA II"20000710"ANEXA IIITABELUL AȚările și categoriile supuse sistemului de dublu control(Descrierea completă a mărfurilor este prezentată în anexa I)Țări terțe | Grupa | Categoria | Unitatea |Bangladesh | IB | 4 [1] | 1000 bucăți |6 [1] | 1000 bucăți |8 [1] | 1000 bucăți |Cambodgia | IB | 4 | 1000 bucăți |5 | 1000 bucăți |6 | 1000 bucăți |7 | 1000 bucăți |8 | 1000 bucăți |IIB | 15 | 1000 bucăți |21 | 1000 bucăți |28 | 1000 bucăți |73 | 1000 bucăți |Egipt | IA | 1 | tone |2 | tone |IB | 4 [1] | 1000 bucăți |IIA | 20 [1] | tone |Estonia | IA | 1 | tone |2 | tone |3 | tone |IB | 4 | 1000 bucăți |5 | 1000 bucăți |6 | 1000 bucăți |7 | 1000 bucăți |8 | 1000 bucăți |IIA | 9 | tone |20 | tone |39 | tone |IIB | 13 | 1000bucăți |IV | 117 | tone |118 | tone |Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei | IA | 1 | tone |2 | tone |IB | 4 | 1000 bucăți |5 | 1000 bucăți |8 | 1000 bucăți |Kazahstan | IA | 2 | tone |Kârgâzstan | IA | 1 | tone |2 | tone |3 | tone |IB | 4 | 1000 bucăți |5 | 1000 bucăți |6 | 1000 bucăți |7 | 1000 bucăți |8 | 1000 bucăți |Laos | IB | 4 | 1000 bucăți |5 | 1000 bucăți |6 | 1000 bucăți |7 | 1000 bucăți |8 | 1000 bucăți |IIB | 21 | 1000 bucăți |28 | 1000 bucăți |78 | tone |Letonia | IA | 1 | tone |2 | tone |IB | 4 | 1000 bucăți |5 | 1000 bucăți |6 | 1000 bucăți |7 | 1000 bucăți |IIA | 9 | tone |IIB | 12 | 1000 perechi |15 | 1000 bucăți |26 | 1000 bucăți |27 | 1000 bucăți |31 | 1000 bucăți |Lituania | IA | 2 | tone |IB | 4 | 1000 bucăți |5 | 1000 bucăți |6 | 1000 bucăți |7 | 1000 bucăți |8 | 1000 bucăți |IIA | 20 | tone |39 | tone |IIB | 12 | 1000 perechi |13 | 1000 bucăți |28 | 1000 bucăți |IV | 117 | tone |118 | tone |Moldova | IA | 2 | tone |3 | tone |IB | 4 | 1000 bucăți |5 | 1000 bucăți |6 | 1000 bucăți |7 | 1000 bucăți |8 | 1000 bucăți |IIA | 20 | tone |39 | tone |IIB | 15 | 1000 bucăți |Mongolia | IB | 5 | 1000 bucăți |5A | 1000 bucăți |Nepal | IB | 4 | 1000 bucăți |5 | 1000 bucăți |6 | 1000 bucăți |7 | 1000 bucăți |IIB | 26 | 1000bucăți |Federația Rusă | IA | 1 | tone |2 | tone |2A | tone |3 | tone |IB | 4 | 1000 bucăți |5 | 1000 bucăți |6 | 1000 bucăți |7 | 1000 bucăți |8 | 1000 bucăți |IIA | 9 | tone |20 | tone |22 | tone |39 | tone |IIB | 12 | 1000 perechi |13 | 1000 bucăți |15 | 1000 bucăți |16 | 1000 bucăți |21 | 1000 bucăți |24 | 1000 bucăți |29 | 1000 bucăți |83 | tone |IIIA | 33 | tone |37 | tone |50 | tone |IIIB | 74 | 1000 bucăți |90 | tone |IV | 115 | tone |117 | tone |118 | tone |Tadjikistan | IA | 1 | tone |2 | tone |IB | 6 | 1000 bucăți |8 | 1000 bucăți |Turkmenistan | IA | 1 | tone |Ucraina | IIA | 22 | tone |IIB | 73 | 1000 bucăți |83 | tone |IIIA | 33 | tone |IIIB | 74 | 1000 bucăți |Emiratele Arabe Unite | IA | 2 | tone |IB | 4 | 1000 bucăți |5 | 1000 bucăți |6 | 1000 bucăți |7 | 1000 bucăți |8 | 1000 bucăți |IIA | 9 | tone |20 | tone |IIB | 21 | 1000 bucăți |26 | 1000 bucăți |V | 157 | tone |161 | tone |Uzbekistan | IA | 1 | tone |3 | tone |IB | 4 | 1000 bucăți |5 | 1000 bucăți |6 | 1000 bucăți |7 | 1000 bucăți |8 | 1000 bucăți |IIB | 26 | 1000 bucăți |Vietnam | IA | 1 | tone |2 | tone |3 | tone |IIA | 22 | tone |23 | tone |32 | tone |IIB | 16 | 1000 bucăți |17 | 1000 bucăți |19 | 1000 bucăți |24 | 1000 bucăți |27 | 1000 bucăți |IIIA | 33 | tone |36 | tone |37 | tone |IIIB | 90 | tone |IV | 115 | tone |117 | tone |V | 136 | tone |156 | tone |157 | tone |159 | tone |160 | tone" |"[*] Dispozițiile din articolul 9 nu se aplică acestor categorii.--------------------------------------------------20000710ANEXA III""20000710ANEXA VLIMITE CANTITATIVE COMUNITAREaplicabile pentru anii 2000-2001(Descrierea completă a mărfurilor este prezentată în anexa I)Țări terțe | Categoria | Unitatea | Limitele cantitative comunitare |2000 | 2001 | |ArgentinaGRUPA IA| 1 | tone | 5230 | 5382 | || 2 | tone | 7541 | 7727 | || 2a | tone | 6716 | 6882 | |BelarusGRUPA IA| 1 | tone | 1290 | 1335 | || 2 | tone | 3280 | 3395 | || 3 | tone | 190 | 197 | |GRUPA IB| 4 | 1000 bucăți | 900 | 941 | || 5 | 1000 bucăți | 800 | 836 | || 6 | 1000 bucăți | 700 | 732 | || 7 | 1000 bucăți | 700 | 730 | || 8 | 1000 bucăți | 800 | 836 | |GRUPA IIA| 9 | tone | 290 | 303 | || 20 | tone | 265 | 275 | || 22 | tone | 315 | 332 | || 23 | tone | 199 | 209 | || 39 | tone | 180 | 189 | |GRUPA IIB| 12 | 1000 tone | 4618 | 4848 | || 13 | 1000 bucăți | 2250 | 2318 | || 15 | 1000 bucăți | 800 | 837 | || 16 | 1000 bucăți | 141 | 149 | || 21 | 1000 bucăți | 700 | 732 | || 24 | 1000 bucăți | 600 | 630 | || 26/27 | 1000 bucăți | 850 | 888 | || 29 | 1000 bucăți | 300 | 312 | || 73 | 1000 bucăți | 250 | 261 | || 83 | tone | 150 | 155 | |GRUPA IIIA| 33 | tone | 305 | 319 | || 36 | tone | 950 | 1002 | || 37 | tone | 364 | 382 | || 50 | tone | 114 | 120 | |GRUPA IIIB| 67 | tone | 265 | 278 | || 74 | 1000 bucăți | 289 | 302 | || 90 | tone | 155 | 163 | |GRUPA IV| 115 | tone | 69 | 72 | || 117 | tone | 800 | 840 | || 118 | tone | 350 | 368 | |BraziliaGRUPA IA| 1 | tone | 42150 | 43189 | || 2 | tone | 24496 | 24851 | || 2a | tone | 5548 | 5685 | || 3 | tone | 3215 | 3401 | |GRUPA IB| 4 | 1000 bucăți | 45593 | 48238 | || 6 [1] | 1000 bucăți | 4742 | 5017 | |GRUPA IIA| 9 | tone | 9889 | 10463 | || 20 | tone | 5954 | 6299 | || 22 | tone | 20257 | 22019 | || 39 | tone | 5477 | 5954 | |China [2] [3]GRUPA IA| 1 | tone | 3943 | | || 2 [1] | tone | 28890 | | || din care 2a | tone | 3731 | | || 3 | tone | 5918 | | || din care 3a | tone | 743 | | |GRUPA IB| 4 [1] | 1000 bucăți | 78476 | | || 5 [1] | 1000 bucăți | 24757 | | || 6 [1] | 1000 bucăți | 26229 | | || 7 [1] | 1000 bucăți | 12479 | | || 8 [1] | 1000 bucăți | 17535 | | |GRUPA IIA| 9 | tone | 5842 | | || 20/39 | tone | 9197 | | || 22 | tone | 16230 | | || 23 | tone | 10999 | | || 32 | tone | 4006 | | |GRUPA IIB| 12 | 1000 tone | 28965 | | || 13 | 1000 bucăți | 483289 | | || 14 | 1000 bucăți | 11679 | | || 15 [1] | 1000 bucăți | 15406 | | || 16 | 1000 bucăți | 15668 | | || 17 | 1000 bucăți | 10699 | | || 18 | tone | 5801 | | || 19 | 1000 bucăți | 99588 | | || 21 [1] | 1000 bucăți | 16650 | | || 24 [1] | 1000 bucăți | 42508 | | || 26 [1] | 1000 bucăți | 5191 | | || 28 | 1000 bucăți | 66953 | | || 29 | 1000 bucăți | 11343 | | || 31 | 1000 bucăți | 69137 | | || 68 | tone | 19584 | | || 73 [1] | 1000 bucăți | 5442 | | || 76 [1] | tone | 7378 | | || 78 | tone | 27153 | | || 83 | tone | 7976 | | |GRUPA IIIA| 33 [1] | tone | 26373 | | || 37 | tone | 13553 | | || din care 37a | tone | 4017 | | |GRUPA IIIB| 10 | 1000 tone | 79341 | | || 97 | tone | 2010 | | |GRUPA V| 163 | tone | 4710 | | |Hong KongGRUPA IA| 2 | tone | 13931 | 13972 | || 2a | tone | 11957 | 11991 | || 3 | tone | 11466 | 11499 | || 3a | tone | 7696 | 7719 | |GRUPA IB| 4 [1] | 1000 bucăți | 47585 | 48068 | || 5 | 1000 bucăți | 36925 | 37246 | || 6 [1] | 1000 bucăți | 64769 | 65238 | || 6a | 1000 bucăți | 54371 | 54765 | || 7 | 1000 bucăți | 38513 | 38959 | || 8 | 1000 bucăți | 55566 | 56050 | |GRUPA IIA| 32 | tone | 8564 | 8875 | || 39 | tone | 1817 | 1870 | |GRUPA IIB| 12 | 1000 tone | 16681 | 17407 | || 13 [1] | 1000 bucăți | 107365 | 108922 | || 16 | 1000 sets | 2890 | 2953 | || 18 | tone | 9234 | 9568 | || 21 [1] | 1000 bucăți | 21553 | 22022 | || 24 | 1000 bucăți | 11555 | 11974 | || 26 | 1000 bucăți | 11323 | 11488 | || 27 | 1000 bucăți | 12471 | 12833 | || 29 | 1000 sets | 3538 | 3666 | || 31 | 1000 bucăți | 28309 | 29540 | || 68 [1] | tone | 3724 | 3913 | || 73 [1] | 1000 sets | 2754 | 2834 | || 78 | tone | 12228 | 12671 | || 83 | tone | 612 | 634 | |GRUPA IIIB| 10 | 1000 tone | 105469 | 108527 | |IndiaGRUPA IA| 1 | tone | 40981 | 42170 | || 2 | tone | 58458 | 59941 | || 2a | tone | 19661 | 21372 | || 3 | tone | 29357 | 31059 | || 3a | tone | 5888 | 6229 | |GRUPA IB| 4 [1] | 1000 bucăți | 70236 | 74819 | || 5 | 1000 bucăți | 37851 | 40596 | || 6 [1] | 1000 bucăți | 9584 | 10279 | || 7 | 1000 bucăți | 65573 | 67950 | || 8 | 1000 bucăți | 47629 | 49528 | |GRUPA IIA| 9 | tone | 10889 | 11678 | || 20 | tone | 20225 | 21691 | || 23 | tone | 20689 | 22489 | || 39 | tone | 6052 | 6579 | |GRUPA IIB| 15 | 1000 bucăți | 6862 | 7459 | || 24 | 1000 bucăți | 75678 | 82262 | || 26 | 1000 bucăți | 18474 | 19546 | || 27 | 1000 bucăți | 15895 | 16817 | || 29 | 1000 bucăți | 10455 | 11213 | |IndoneziaGRUPA IA| 1 | tone | 18085 | 18872 | || 2 | tone | 25874 | 27374 | || 2a | tone | 9620 | 10178 | || 3 | tone | 21839 | 23422 | || 3a | tone | 11612 | 12454 | |GRUPA IB| 4 | 1000 bucăți | 45024 | 47635 | || 5 | 1000 bucăți | 39205 | 42615 | || 6 [1] | 1000 bucăți | 14220 | 15457 | || 7 | 1000 bucăți | 10473 | 11385 | || 8 | 1000 bucăți | 16479 | 17912 | |GRUPA IIA| 23 | tone | 21217 | 23063 | |GRUPA IIB| 21 | 1000 bucăți | 33973 | 35451 | |GRUPA IIIA| 33 | tone | 17173 | 18418 | || 35 | tone | 21706 | 23437 | |MacaoGRUPA IB| 4 [1] | 1000 bucăți | 14003 | 14206 | || 5 | 1000 bucăți | 13080 | 13270 | || 6 [1] | 1000 bucăți | 14106 | 14310 | || 7 | 1000 bucăți | 5496 | 5576 | || 8 | 1000 bucăți | 7698 | 7810 | |GRUPA IIA| 20 | tone | 199 | 208 | || 39 | tone | 251 | 261 | |GRUPA IIB| 13 | 1000 bucăți | 8219 | 8457 | || 15 | 1000 bucăți | 529 | 552 | || 16 | 1000 bucăți | 457 | 467 | || 18 | tone | 4456 | 4585 | || 21 [1] | 1000 bucăți | 774 | 796 | || 24 [1] | 1000 bucăți | 2123 | 2185 | || 26 | 1000 bucăți | 1187 | 1213 | || 27 | 1000 bucăți | 2639 | 2696 | || 31 | 1000 bucăți | 8787 | 9169 | || 73 [1] | 1000 bucăți | 1328 | 1367 | || 78 | tone | 1842 | 1895 | || 83 | tone | 421 | 439 | |MalaeziaGRUPA IA| 2 | tone | 7185 | 7498 | || 2a | tone | 2738 | 2858 | || 3 [1] | tone | 14803 | 15447 | || 3a [1] | tone | 5952 | 6210 | |GRUPA IB| 4 [1] | 1000 bucăți | 15546 | 16674 | || 5 | 1000 bucăți | 7217 | 7741 | || 6 [1] | 1000 bucăți | 9144 | 9807 | || 7 | 1000 bucăți | 35713 | 37267 | || 8 | 1000 bucăți | 8554 | 8926 | |GRUPA IIA| 22 | tone | 12402 | 13481 | |PakistanGRUPA IA| 1 [1] | tone | 18657 | 19334 | || 2 | tone | 36274 | 37589 | || 2a | tone | 10772 | 11709 | || 3 | tone | 55141 | 58339 | |GRUPA IB| 4 [1] | 1000 bucăți | 31008 | 33256 | || 5 | 1000 bucăți | 8628 | 9379 | || 6 | 1000 bucăți | 33409 | 35831 | || 7 | 1000 bucăți | 21142 | 22981 | || 8 | 1000 bucăți | 5911 | 6168 | |GRUPA IIA| 9 | tone | 8734 | 9493 | || 20 | tone | 33218 | 36349 | || 39 | tone | 12480 | 13385 | |GRUPA IIB| 18 | tone | 20427 | 22204 | || 26 | 1000 bucăți | 20691 | 22491 | || 28 | 1000 bucăți | 74777 | 81283 | |PeruGRUPA IA| 1 [1] | tone | 16916 | 18473 | || 2 | tone | 11131 | 12566 | |FilipineGRUPA IB| 4 [1] | 1000 bucăți | 24222 | 25802 | || 5 | 1000 bucăți | 11895 | 12758 | || 6 [1] | 1000 bucăți | 10627 | 11474 | || 7 | 1000 bucăți | 6249 | 6611 | || 8 | 1000 bucăți | 7317 | 7688 | |GRUPA IIB| 13 | 1000 bucăți | 28566 | 31051 | || 15 | 1000 bucăți | 3502 | 3806 | || 21 [1] | 1000 bucăți | 9798 | 10650 | || 26 | 1000 bucăți | 4674 | 5081 | || 31 | 1000 bucăți | 17706 | 19247 | || 73 [1] | 1000 bucăți | 16075 | 17241 | |GRUPA IIIB| 10 | 1000 tone | 23862 | 25938 | |SingaporeGRUPA IA| 2 | tone | 4807 | 5016 | || 2a | tone | 2320 | 2421 | || 3 | tone | 1426 | 1529 | |GRUPA IB| 4 [1] | 1000 bucăți | 26774 | 28327 | || 5 | 1000 bucăți | 15210 | 16092 | || 6 [1] | 1000 bucăți | 15852 | 16886 | || 7 | 1000 bucăți | 13115 | 13875 | || 8 | 1000 bucăți | 8434 | 8801 | |Coreea de SudGRUPA IA| 1 | tone | 904 | 905 | || 2 | tone | 6122 | 6131 | || 2a | tone | 1042 | 1044 | || 3 | tone | 4949 | 4985 | || 3a | tone | 847 | 860 | |GRUPA IB| 4 [1] | 1000 bucăți | 15633 | 15883 | || 5 | 1000 bucăți | 35002 | 35307 | || 6 [1] | 1000 bucăți | 6133 | 6245 | || 7 | 1000 bucăți | 10043 | 10152 | || 8 | 1000 bucăți | 33143 | 33504 | |GRUPA IIA| 9 | tone | 1451 | 1504 | || 22 | tone | 18006 | 18919 | || 32 | tone | 2715 | 2833 | |GRUPA IIB| 12 | 1000 tone | 194591 | 201645 | || 13 | 1000 bucăți | 15943 | 16290 | || 14 | 1000 bucăți | 7548 | 7822 | || 15 | 1000 bucăți | 10370 | 10821 | || 16 | 1000 bucăți | 1119 | 1152 | || 17 [1] | 1000 bucăți | 3177 | 3246 | || 18 | tone | 1793 | 1871 | || 21 [1] | 1000 bucăți | 17309 | 17811 | || 24 | 1000 bucăți | 5847 | 6126 | || 26 | 1000 bucăți | 3020 | 3064 | || 27 | 1000 bucăți | 1995 | 2053 | || 28 | 1000 bucăți | 1088 | 1135 | || 29 [1] | 1000 bucăți | 691 | 721 | || 31 | 1000 bucăți | 7010 | 7264 | || 68 | tone | 1777 | 1905 | || 73 | 1000 bucăți | 1033 | 1063 | || 78 | tone | 7378 | 7752 | || 83 | tone | 406 | 421 | |GRUPA IIIA| 33 | tone | 8186 | 8720 | || 35 | tone | 8228 | 8825 | || 36 | tone | 6840 | 7435 | || 37 | tone | 8971 | 9621 | || 50 | tone | 1009 | 1079 | |GRUPA IIIB| 10 | 1000 tone | 32810 | 34713 | || 97 | tone | 1866 | 2028 | || 97a [1] | tone | 597 | 649 | |Sri LankaGRUPA IB| 6 [1] | 1000 bucăți | 11694 | 13202 | || 7 | 1000 bucăți | 18112 | 20447 | || 8 | 1000 bucăți | 14811 | 16720 | |GRUPA IIB| 21 [1] | 1000 bucăți | 14027 | 16093 | |TaiwanGRUPA IA| 2 | tone | 5869 | 5869 | || 2a | tone | 500 | 500 | || 3 | tone | 8378 | 8378 | || 3a | tone | 850 | 850 | |GRUPA IB| 4 [1] | 1000 bucăți | 11268 | 11415 | || 5 | 1000 bucăți | 21382 | 21510 | || 6 [1] | 1000 bucăți | 5727 | 5799 | || 7 | 1000 bucăți | 3469 | 3498 | || 8 | 1000 bucăți | 9239 | 9332 | |GRUPA IIA| 20 | tone | 289 | 296 | || 22 | tone | 9110 | 9292 | || 23 | tone | 5661 | 5831 | |GRUPA IIB| 12 | 1000 tone | 39018 | 39798 | || 13 | 1000 bucăți | 3020 | 3081 | || 14 | 1000 bucăți | 4289 | 4439 | || 15 | 1000 bucăți | 2730 | 2811 | || 16 | 1000 bucăți | 464 | 473 | || 17 | 1000 bucăți | 920 | 938 | || 18 | tone | 2025 | 2075 | || 21 [1] | 1000 bucăți | 6197 | 6290 | || 24 | 1000 bucăți | 4440 | 4551 | || 26 | 1000 bucăți | 3268 | 3301 | || 27 | 1000 bucăți | 1875 | 1913 | || 28 [1] | 1000 bucăți | 2158 | 2212 | || 68 | tone | 738 | 767 | || 73 | 1000 bucăți | 1730 | 1756 | || 77 | tone | 483 | 512 | || 78 | tone | 5028 | 5178 | || 83 | tone | 1123 | 1157 | |GRUPA IIIA| 33 | tone | 1800 | 1890 | || 35 | tone | 8151 | 8477 | || 37 | tone | 19854 | 20648 | |GRUPA IIIB| 10 | 1000 tone | 26744 | 27814 | || 67 | tone | 1826 | 1926 | || 74 | tone | 338 | 356 | || 91 | tone | 1530 | 1606 | || 97 | tone | 1395 | 1465 | || 97a [1] | tone | 635 | 667 | || 110 | tone | 5658 | 5998 | |ThailandaGRUPA IA| 1 | tone | 20490 | 21381 | || 2 | tone | 15085 | 15741 | || 2a | tone | 3937 | 4108 | || 3 [1] | tone | 27286 | 28473 | || 3a [1] | tone | 7393 | 7715 | |GRUPA IB| 4 | 1000 bucăți | 39099 | 41934 | || 5 | 1000 bucăți | 27582 | 29582 | || 6 | 1000 bucăți | 9941 | 10661 | || 7 | 1000 bucăți | 9305 | 9980 | || 8 | 1000 bucăți | 5307 | 5577 | |GRUPA IIA| 20 | tone | 10362 | 11263 | || 22 | tone | 4924 | 5352 | |GRUPA IIB| 12 | 1000 tone | 32795 | 35649 | || 21 | 1000 bucăți | 13155 | 14299 | || 24 [1] | 1000 bucăți | 7253 | 7884 | || 26 | 1000 bucăți | 7644 | 8310 | || 73 | 1000 bucăți | 4331 | 4708 | |GRUPA IIIB| 10 | 1000 tone | 28949 | 31887 | || 97 | tone | 2284 | 2482 | || 97a [1] | tone | 1938 | 2106 | |UcrainaGRUPA IA| 1 | tone | 1873 | | || 2 | tone | 2595 | | || 3 | tone | 879 | | |GRUPA IB| 4 | 1000 bucăți | 2226 | | || 5 | 1000 bucăți | 3080 | | || 6 | 1000 bucăți | 3012 | | || 7 | 1000 bucăți | 1370 | | || 8 | 1000 bucăți | 1187 | | |GRUPA IIA| 9 | tone | 560 | | || 20 | tone | 893 | | || 23 | tone | 555 | | || 39 | tone | 451 | | |GRUPA IIB| 12 | 1000 tone | 8879 | | || 13 | 1000 bucăți | 3197 | | || 15 | 1000 bucăți | 1094 | | || 16 | 1000 bucăți | 242 | | || 21 | 1000 bucăți | 445 | | || 24 | 1000 bucăți | 1023 | | || 26/27 | 1000 bucăți | 1541 | | || 29 | 1000 bucăți | 380 | | |GRUPA IIIA| 36 | tone | 1145 | | || 37 | tone | 1388 | | || 50 | tone | 729 | | |GRUPA IIIB| 67 | tone | 369 | | || 90 | tone | 904 | | |GRUPA IV| 115 | tone | 334 | | || 117 | tone | 828 | | || 118 | tone | 527 | | |UzbekistanGRUPA IA| 2 | tone | 8900 | 11500 | || din care 2a | tone | 890 | 1150 | |Vietnam [1]GRUPA IB| 4 | 1000 bucăți | 7002 | | || 5 | 1000 bucăți | 2711 | | || 6 | 1000 bucăți | 4429 | | || 7 | 1000 bucăți | 2334 | | || 8 | 1000 bucăți | 10185 | | |GRUPA IIA| 9 | tone | 890 | | || 20 | tone | 227 | | || 39 | tone | 217 | | |GRUPA IIB| 12 | 1000 tone | 2861 | | || 13 | 1000 bucăți | 8222 | | || 14 | 1000 bucăți | 428 | | || 15 | 1000 bucăți | 331 | | || 18 | tone | 859 | | || 21 | 1000 bucăți | 15766 | | || 26 | 1000 bucăți | 796 | | || 28 | 1000 bucăți | 3448 | | || 29 | 1000 bucăți | 265 | | || 31 | 1000 bucăți | 2864 | | || 68 | tone | 321 | | || 73 | 1000 bucăți | 590 | | || 76 | tone | 1036 | | || 78 | tone | 700 | | || 83 | tone | 212 | | |GRUPA IIIA| 35 | tone | 551 | | || 41 | tone | 677 | | |GRUPA IIIB| 10 | 1000 tone | 5067 | | || 97 | tone | 107 | | |GRUPA IV| 118 | tone | 85 | | |GRUPA V| 161 | tone | 219 | | |""20000710Apendicele A la anexa VCategorie | Țara terță | Observații |2000: | 430 | 2001: | 445 ||Sub rezerva unei notificări, aceste cantități pot fi transferate în limitele cantitative relevante pentru categoria 2. O parte din cantitatea astfel transferată poate fi utilizată pro rata pentru categoria 2(a). |Peru | În plus față de limitele cantitative indicate în anexa V, se rezervă o cantitate suplimentară anuală de 900 de tone din produsele încadrate în categoria 1 în vederea importului în Comunitate pentru perfecționare de către industria comunitară. |Pentru țesături cu o lățime mai mică de 115 cm (coduri NC: 52081190, 52081211, 52081291, 52081300, 52081900,52082190, 52082211, 52082291, 52082300, 52082900,52083100, 52083211, 52083291, 52083300, 52083900,52084100, 52084200, 52084300, 52084900, 52085100,52085210, 52085300, 52085900, 52091100, 52091200,52091900, 52092100, 52092200, 52092900, 52093100,52093200, 52093900, 52094100, 52094200, 52094300,52094990, 52095100, 52095200, 52095900, 52101110,52101200, 52101900, 52103110, 52103200, 52103900,52104100, 52104200, 52104900, 52111100, 52111200,52111900, 52113100, 52113200, 52113900, 52114100,52114200, 52114300, 52114919, 52114990, 52121110,52121190, 52121390, 52121410, 52121490, 52122110,52122190, 52122310, 52122390, 52122410, 52122490,ex58110000 și ex63080000 următoarele cantități suplimentare pot fi exportate în Comunitate de către China (tone):2000: | 1395 ||Pentru țesăturile din categoria 2 pentru tifon medical (coduri NC: 52081110 și 52082110) următoarele cantități suplimentare pot fi exportate în Comunitate de către China (tone):2000: | 1927 ||Posibilitate de transfer la și de la categoria 3 de până la 40 % din categoria la care se face transferul. |MalaeziaThailanda| Limitele cantitative indicate în anexa V includ țesături din bumbac încadrate în categoria 2. |MalaeziaThailanda| Limitele cantitative indicate în anexa V includ țesături din bumbac altfel decât nealbite sau înălbite încadrate în categoria 2(a). |ChinaHong KongIndiaMacaoMalaeziaPakistanFilipineSingaporeCoreea de SudTaiwan| În scopul imputării exporturilor asupra limitelor cantitative convenite, se poate aplica o rată de schimb de cinci articole de îmbrăcăminte (exceptând articolele pentru nou-născuți) cu o mărime comercială de maxim 130 cm pentru trei articole a căror mărime comercială depășește 130 cm, până la 5 % din limitele cantitative. |Pentru Hong Kong, Macao și Coreea de Sud, această cifră va fi de 3 %, iar pentru Taiwan 4 %. |Licența de export privind aceste produse trebuie să prezinte, în rubrica 9, mențiunea "Trebuie să se aplice rata de schimb pentru articole de îmbrăcăminte cu o mărime de până la 130 cm". |Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate pentru industria europeană pe o perioadă de 180 de zile în fiecare an (1000 buc.).2000: | 641 ||Pentru produsele din categoria 5 (exceptând hanoracele, pelerinele de vânt, bluzoanele și altele de acest fel) din păr fin de animale încadrându-se în codurile NC: 61101035, 61101038, 61101095 și 61101098, următoarele sub-limite se aplică în cadrul limitelor cantitative stabilite pentru categoria 5 (1000 buc.):2000: | 229 ||Cifrele includ următoarele cantități rezervate pentru industria europeană pentru o perioadă de 180 de zile în fiecare an (1000 buc.):2000: | 1149 ||Următoarele cantități suplimentare de pantaloni scurți (coduri NC 62034190, 62034290, 62034390 și 62034950) pot fi exportate de către China în Comunitate (1000 buc.):2000: | 1142 ||BraziliaHong KongIndiaIndoneziaMacaoMalaeziaFilipineSingaporeCoreea de SudSri LankaTaiwan| În scopul imputării exporturilor asupra limitelor cantitative admise poate fi aplicată o rată de schimb de cinci articole de îmbrăcăminte (exceptând articolele pentru nou născuți) cu o mărime comercială de maxim 130 cm pentru trei articole de îmbrăcăminte a căror mărime comercială depășește 130 cm, până la 5 % din limitele cantitative. |Pentru Macao această cifră va fi de 3 %, iar pentru Hong Kong va fi de 1 %. Utilizarea ratei de schimb pentru Hong Kong este limitată în ceea ce privește pantalonii lungi la sub-plafonul de mai jos. |Licența de export pentru aceste produse trebuie să prezinte, în rubrica 9, mențiunea "Trebuie să se aplice rata de schimb pentru articolele de îmbrăcăminte cu o mărime comercială de până la 130 cm" |În cadrul limitelor cantitative stabilite în anexa V există următoarele sub-plafoane pentru pantaloni lungi încadrate în codurile NC: 62034110, 62034231, 62034233, 62034235, 62034319,62034919, 62046110, 62046231, 62046233, 62046239,62046318, 62046918, 62113242, 62113342, 62114242și 62114342 (1000 buc.):2000: | 54371 | 2001: | 54765 ||Licența de export care acoperă aceste produse trebuie să prezinte mențiunea "categoria 6A". |Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate pentru industria europeană pe o perioadă de 180 de zile în fiecare an (1000 buc.):2000: | 691 ||Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate pentru industria europeană pe o perioadă de 180 de zile în fiecare an (1000 buc.):2000: | 1117 ||13 | Hong Kong | Limitele cantitative din anexa V sunt valabile numai pentru produse din bumbac sau fibre sintetice încadrate la codurile NC: 61071100, ex61071200, 61082100, ex61082200 și ex62121010. |În plus față de limitele cantitative din anexa V, următoarele cantități specifice au fost acceptate pentru exporturi de produse (de lână sau fibre îmbunătățite) încadrate în codurile NC: ex61071200, ex61071900, ex61082200, ex61082900 și ex62121010 (tone):2000: | 2293 | 2001: | 2426 ||Licența de export pentru aceste produse trebuie să prezinte mențiunea "categoria 13 S". |Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate pentru industria europeană pe o perioadă de 180 de zile în fiecare an (1000 buc.):2000: | 312 ||17 | Coreea de Sud | Este valabilă o dispoziție tranzitorie suplimentară privind transferul de 1,5 % în ceea ce privește produsele ce se încadrează în categoria 21. |21 | Coreea de Sud | Dispoziția de flexibilitate suplimentară de transfer de 1,5 % este prevăzută pentru produsele care se încadrează în categoria 17. |ChinaHong KongMacaoFilipineCoreea de SudSri LankaTaiwan| În scopul imputării exporturilor asupra limitelor cantitative convenite se poate aplica o rată de schimb de cinci articole de îmbrăcăminte (exceptând articolele pentru nou născuți) cu o mărime comercială maximă de 130 cm pentru trei articole de îmbrăcăminte a căror mărime comercială depășește 130 cm până la 5 % din limitele cantitative. |Pentru Hong Kong această cifră va fi de 2 %, pentru Coreea de Sud de 3 % și pentru Taiwan de 4 %. |Licența de export pentru aceste produse trebuie să prezinte, în rubrica 9, mențiunea "Trebuie să se aplice rata de schimb pentru articolele de îmbrăcăminte cu o mărime comercială de până la 130 cm". |Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate pentru industria europeană pentru o perioadă de 180 de zile în fiecare an (1000 buc.):2000: | 1008 ||ChinaMacao| În scopul imputării exporturilor asupra limitelor cantitative convenite poate fi aplicată o rată de schimb de cinci articole de îmbrăcăminte (exceptând articolele pentru nou născuți) cu o mărime comercială maximă de 130 cm pentru trei articole de îmbrăcăminte a căror mărime comercială depășește 130 cm, până la 5 % din limitele cantitative. |Licența de export pentru aceste produse trebuie să poarte, în rubrica 9, mențiunea "Trebuie să se aplice rata de schimb pentru articolele de îmbrăcăminte cu o mărime comercială de până la 130 cm". |Thailanda | Limitele cantitative nu sunt valabile pentru produsele încadrate în codurile NC: 61072100 și 61072200. |Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate pentru industria europeană pentru o perioadă de 180 de zile în fiecare an (1000 buc.):2000: | 339 ||În plus față de limitele cantitative stabilite în anexa V, au fost convenite cantități specifice de exporturi la salopetele cu pieptar și bretele, pantaloni de sport și pantaloni scurți, care se încadrează în codurile NC: 61034190, 61034290, 61034390, 61034991, 61046190,61046290, 61046390 și 61046991:2000: | 1089365 bucăți | 2001: | 1116599 bucăți ||În plus față de limitele cantitative stabilite în anexa V, se rezervă cantități suplimentare pentru îmbrăcăminte destinată artelor marțiale (judo, karate, kung fu, taekwondo sau altele similare (1000 buc.):2000: | 358 | 2001: | 377 ||33 | China | Aceste limite cantitative se aplică și produselor declarate pentru reexport în afara Comunității. |68 | Hong Kong | Limitele cantitative indicate în anexa V includ numai articolele de îmbrăcăminte încadrate în codurile NC: 61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000 și ex62099000. |În plus față de limitele cantitative indicate în anexa V, au fost convenite următoarele cantități specifice pentru exportul de articole și accesorii vestimentare pentru nou-născuți, tricotate sau croșetate, diferite de mănuși, mănuși cu un deget și mănuși fără degete; articole vestimentare pentru nou-născuți altfel decât tricotate sau croșetate încadrate în codurile NC: 61111090, 61112090, 61113090, ex61119000, ex62091000, ex62092000, ex62093000 și ex62099000 (tonnes):2000: | 864 | 2001: | 908 ||Licența de export care acoperă aceste produse trebuie să prezinte mențiunea "categoria 68 S". |ChinaHong KongMacaoFilipine| În scopul imputării exporturilor asupra limitelor cantitative convenite poate fi aplicată o rată de schimb de cinci articole de îmbrăcăminte (exceptând articolele pentru nou născuți) cu o mărime comercială maximă de 130 cm pentru trei articole de îmbrăcăminte a căror mărime comercială depășește 130 cm, până la 5 % din limitele cantitative. |Pentru Hong Kong această cifră va fi 3 %. |Licența de export pentru aceste produse trebuie să prezinte, în rubrica 9, mențiunea "Trebuie să se aplice rata de schimb pentru articole de îmbrăcăminte cu o mărime comercială nu mai mare de 130 cm" |Aceste cifre includ următoarele cantități rezervate pentru industria europeană pentru o perioadă de 180 de zile anual (tone):2000: | 211 ||Coreea de SudTaiwanThailanda| Plase fine (codurile NC: 56081119 și 56081199). |Toate categoriile supuse limitelor cantitative | Vietnam | Vietnamul rezervă 30 % din limitele sale cantitative pentru întreprinderi aparținând industriei textile din Comunitate pe o perioadă de patru luni începând cu 1 ianuarie al fiecărui an, pe baza unor liste furnizate de Comunitate înainte de 30 octombrie al anului precedent. |""20000710Apendicele B la anexa VȚara terță | Categorie | Unitate | Limite cantitative comunitare |2000 | | |China | Următoarele cantități disponibile pentru anul 2000 pot fi folosite exclusiv la târguri europene: |1 | tone | 317 | | |2 | tone | 1338 | | |2a | tone | 159 | | |3 | tone | 196 | | |3a | tone | 27 | | |4 | 1000 bucăți | 2061 | | |5 | 1000 bucăți | 705 | | |6 | 1000 bucăți | 1689 | | |7 | 1000 bucăți | 302 | | |8 | 1000 bucăți | 992 | | |9 | tone | 294 | | |10 | 1000 perechi | 2215 | | |12 | 1000 perechi | 843 | | |13 | 1000 bucăți | 3192 | | |19 | 1000 bucăți | 5431 | | |20/39 | tone | 372 | | |21 | 1000 bucăți | 964 | | |22 | tone | 332 | | |24 | 1000 bucăți | 1138 | | |32 | tone | 184 | | |37 | tone | 567 | | |37a | tone | 158 | | |Dispozițiile de flexibilitate prevăzute la articolul 7 din anexa VIII la prezentul regulament pentru China se aplică și pentru categoriile și cantitățile de mai sus. |""20000710Apendicele C la anexa VLIMITE CANTITATIVE ALE COMUNITĂȚII(Descrierea completă a mărfurilor este prezentată în anexa IB)Țara terță | Categoria | Unitatea | Limitele cantitative ale Comunității |2000 | | |ChinaGRUPA I| ex 20 [1] | tone | 43 | | || ex 39 [1] | tone | 403 | | |GRUPA II| ex 13 [1] | 1000 bucăți | 714 | | || ex 18 [1] | tone | 946 | | || ex 24 [1] | 1000 bucăți | 180 | | |GRUPA IV| 115 | tone | 1134 | | || 117 | tone | 539 | | || 118 | tone | 1239 | | || 120 | tone | 488 | | || 122 | tone | 170 | | || 123 | tone | 83 | | |GRUPA V| 124 [2] | tone | 911 | | || 125A | tone | 16 | | || 125B | tone | 39 | | || 126 | tone | 16 | | || 127A | tone | 26 | | || 127B | tone | 15 | | || 136A | tone | 389 | | || 140 | tone | 125 | | || 145 | tone | 26 | | || 146A | tone | 152 | | || 146B | tone | 231 | | || 151B | tone | 2352 | | || 156 [3] | tone | 3073 | | || 157 [3] | tone | 11597 | | || 159 [3] | tone | 4152 | | || 160 | tone | 49 | | || 161 [3] | tone | 14864 | | |""[1] A se vedea apendicele A.[2] A se vedea apendicele B.[3] A se vedea apendicele C.[1] Categoriile marcate cu "ex" acoperă produse diferite de cele din lână sau păr fin de animale, bumbac sau materiale textile sintetice sau artificiale.[2] Această limită nu se aplică fibrelor de alcool polivinil încadrate la codul NC ex55039090.[3] Pentru aceste categorii, China se angajează să rezerve, ca prioritate, 23 % din limitele cantitative respective pentru utilizatori aparținând industriei textile comunitare pe o perioadă de 90 de zile începând cu data de 1 ianuarie a fiecărui an.--------------------------------------------------20000710ANEXA IV"20000710"ANEXA VIIMENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 5Regim de perfecționare pasivăArticolul 1Reimporturile în Comunitate de produse textile enumerate în coloana 2 a tabelului atașat la prezenta anexă, efectuate în conformitate cu reglementările privind perfecționarea pasivă în vigoare în Comunitate, nu fac obiectul limitelor cantitative la care se face referire la articolul 2 al regulamentului, atunci când fac obiectul limitelor cantitative specifice indicate în coloana 4 a tabelului și au fost reimportate după perfecționare în țara terță terță corespondentă ce figurează în coloana 1 pentru fiecare din limitele cantitative precizate.Articolul 2Reimporturile cărora nu li se aplică prezenta anexă pot face obiectul anumitor limite cantitative în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din regulament, cu condiția ca produsele respective să facă obiectul limitelor cantitative stipulate la articolul 2 din prezentul regulament.Articolul 3(1) Transferurile între categorii și utilizarea în avans sau reportul unei părți din limitele cantitative specifice de la un an la altul se pot realiza în conformitate cu procedura stipulată la articolul 17 din regulament.(2) Cu toate acestea, se pot efectua transferuri automate în conformitate cu alineatul (1) în cadrul următoarelor limite:- transferul între categorii de până la 20 % din limita cantitativă stabilită pentru categoria către care se face transferul;- reportul unei limite cantitative specifice de la un an la altul de până 10,5 % din limita cantitativă stabilită pentru anul real de utilizare;- utilizarea în avans a unei limite cantitative specifice de până la 7,5 % din limita cantitativă stabilită pentru anul efectiv de utilizare.(3) Atunci când sunt necesare importuri suplimentare, limitele cantitative specifice pot fi ajustate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din regulament.(4) Comisia informează țările terțe sau țările interesate despre orice măsuri luate în conformitate cu alineatele anterioare.Articolul 4(1) În sensul aplicării articolului 1, autoritățile competente ale statelor membre, înainte de a emite autorizații prealabile în conformitate cu reglementările comunitare relevante referitoare la perfecționarea economică pasivă notifică Comisia în legătură cu cantitățile menționate în cererile de autorizare care au fost primite. Comisia confirmă dacă respectivele cantități solicitate sunt disponibile pentru reimport în limitele respective ale Comunității în conformitate cu reglementările comunitare relevante referitoare la perfecționarea economică pasivă.(2) Cererile incluse în notificările adresate comisiei sunt valabile dacĂ stabilesc clar în fiecare caz:(a) țara terță în care urmează să fie prelucrate mărfurile;(b) categoria produselor textile respective;(c) cantitatea care trebuie reimportată;(d) statul membru în care produsele reimportate urmează să fie puse în liberă circulație;(e) o indicație dacă cererile se referă la:(i) un beneficiar anterior care solicită cantitățile pĂstrate în temeiul articolului 3 alineatul (4) sau în conformitate cu articolul 3 alineatul (5) al cincilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 3036/94 [1] al Consiliului sau(ii) un solicitant în condițiile celui de-al treilea paragraf al articolului 3 alineatul (4) sau al articolului 3 alineatul (5) din respectivul regulament.(3) În mod normal, notificările la care se face referire la alineatele anterioare ale prezentului articol se comunică electronic prin rețeaua integrată instituită în acest scop, cu excepția cazului în care din anumite motive tehnice imperative este necesar să se folosească temporar alte mijloace de comunicare.(4) În măsura posibilă, Comisia confirmă autorităților cantitatea totală indicată în cererile anunțate pentru fiecare categorie de produse și pentru fiecare țară terță interesată. Notificările prezentate de statele membre pentru care nu poate fi oferită nici o confirmare din cauza faptului că respectivele cantități solicitate nu mai sunt disponibile în limitele cantitative ale Comunității, sunt păstrate de Comunitate în ordinea cronologică în care au fost primite și confirmate în aceeași ordine de îndată ce cantități suplimentare devin disponibile prin aplicarea dispozițiilor de flexibilitate prevăzute la articolul 3.(5) Autoritățile competente notifică Comisia imediat ce au fost informate în legătură cu orice cantitate care nu este folosită în timpul duratei de valabilitate a autorizației de import. Aceste cantități nefolosite sunt reportate automat asupra cantităților din cadrul limitelor cantitative ale Comisiei care nu sunt rezervate în conformitate cu articolul 3 alineatul (4) primul paragraf sau cu articolul 3 alineatul (5) al cincilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 3036/94 al Consiliului.Cantitățile pentru care a fost făcută o renunțare în conformitate cu articolul 3 alineatul (4) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 3036/94 al Consiliului, se adaugă automat cantităților din cadrul cotei comunitare care nu sunt rezervate în conformitate cu articolul 3 alineatul (4) primul paragraf sau cu articolul 3 alineatul (5) al cincilea paragraf din regulamentul menționat.Toate aceste cantități după cum se specifică în paragrafele anterioare sunt notificate Comisiei în conformitate cu alineatul (3) de mai sus.Articolul 5Certificatul de origine se emite de către autoritățile guvernamentale competente din țările furnizoare interesate, în conformitate cu legislația comunitară în vigoare și cu prevederile anexei III pentru toate produsele la care se face referire în anexă.Articolul 6Autoritățile competente ale statelor membre furnizează Comisiei numele și adresele autorităților competente pentru a emite autorizații prealabile la care se face referire la articolul 4 împreună cu specimenele ștampilelor folosite de către ele.TABELLimitele cantitative ale Comunității pentru mărfurile reimportate în temeiul regimului de perfecționare pasivă (OPT)aplicabile pentru anii 2000 și 2001(Descrierea completă a mărfurilor este prezentată în anexa I)Țara terță | Categoria | Unitatea | Limitele cantitative ale Comunității |2000 | 2001 | |BelarusGRUPA IB| 4 | 1000 bucăți | 3397 | 3628 | || 5 | 1000 bucăți | 4740 | 5062 | || 6 | 1000 bucăți | 5783 | 6176 | || 7 | 1000 bucăți | 4290 | 4582 | || 8 | 1000 bucăți | 1428 | 1525 | |GRUPA IIB| 12 | 1000 perechi | 3158 | 3395 | || 13 | 1000 bucăți | 332 | 346 | || 15 | 1000 bucăți | 2479 | 2647 | || 16 | 1000 bucăți | 573 | 608 | || 21 | 1000 bucăți | 1847 | 1972 | || 24 | 1000 bucăți | 391 | 417 | || 26/27 | 1000 bucăți | 1997 | 2133 | || 29 | 1000 bucăți | 951 | 1009 | || 73 | 1000 bucăți | 3596 | 3840 | || 83 | tone | 500 | 522 | |GRUPA IIIB| 74 | 1000 bucăți | 636 | 674 | |ChinaGRUPA IB| 4 | 1000 bucăți | 295 | | || 5 | 1000 bucăți | 654 | | || 6 | 1000 bucăți | 2310 | | || 7 | 1000 bucăți | 629 | | || 8 | 1000 bucăți | 1442 | | |GRUPA IIB| 13 | 1000 bucăți | 534 | | || 14 | 1000 bucăți | 595 | | || 15 | 1000 bucăți | 524 | | || 16 | 1000 bucăți | 966 | | || 17 | 1000 bucăți | 783 | | || 18 | tone | 134 | | || 21 | 1000 bucăți | 2129 | | || 24 | 1000 bucăți | 141 | | || 26 | 1000 bucăți | 1124 | | || 29 | 1000 bucăți | 116 | | || 31 | 1000 bucăți | 6806 | | || 73 | 1000 bucăți | 257 | | || 76 | tone | 1327 | | || 78 | tone | 68 | | || 83 | tone | 68 | | |GRUPA V| 159 | tone | 8,1 | | || 161 | tone | 15,5 | | |IndiaGRUPA IB| 7 | 1000 bucăți | 3552 | 3745 | || 8 | 1000 bucăți | 2600 | 2755 | |GRUPA IIB| 15 | 1000 bucăți | 176 | 199 | || 26 | 1000 bucăți | 2094 | 2276 | || 27 | 1000 bucăți | 1801 | 1958 | |IndoneziaGRUPA IB| 6 | 1000 bucăți | 1139 | 1287 | || 7 | 1000 bucăți | 757 | 856 | || 8 | 1000 bucăți | 948 | 1071 | |MacaoGRUPA IB| 6 | 1000 bucăți | 272 | 281 | |GRUPA IIB| 16 | 1000 bucăți | 720 | 746 | |MalaeziaGRUPA IB| 4 | 1000 bucăți | 310 | 344 | || 5 | 1000 bucăți | 310 | 344 | || 6 | 1000 bucăți | 310 | 344 | || 7 | 1000 bucăți | 256 | 272 | || 8 | 1000 bucăți | 206 | 219 | |PakistanGRUPA IB| 4 | 1000 bucăți | 4314 | 4783 | || 5 | 1000 bucăți | 1923 | 2174 | || 6 | 1000 bucăți | 3853 | 4244 | || 7 | 1000 bucăți | 1831 | 2017 | || 8 | 1000 bucăți | 2554 | 2813 | |GRUPA IIB| 26 | 1000 bucăți | 2500 | 2754 | |FilipineGRUPA IB| 6 | 1000 bucăți | 683 | 738 | || 8 | 1000 bucăți | 161 | 169 | |GRUPA IIB| 21 | 1000 bucăți | 302 | 328 | |SingaporeGRUPA IB| 7 | 1000 bucăți | 756 | 822 | |Sri LankaGRUPA IB| 6 | 1000 bucăți | 3498 | 3942 | || 7 | 1000 bucăți | 2639 | 2974 | || 8 | 1000 bucăți | 2496 | 2812 | |GRUPA IIB| 21 | 1000 bucăți | 2894 | 3314 | |ThailandaGRUPA IB| 5 | 1000 bucăți | 209 | 233 | || 6 | 1000 bucăți | 209 | 233 | || 7 | 1000 bucăți | 355 | 391 | || 8 | 1000 bucăți | 209 | 233 | |GRUPA IIB| 21 | 1000 bucăți | 1206 | 1468 | || 26 | 1000 bucăți | 317 | 354 | |UcrainaGRUPA IB| 4 | 1000 bucăți | 4079 | | || 5 | 1000 bucăți | 5609 | | || 6 | 1000 bucăți | 7139 | | || 7 | 1000 bucăți | 10451 | | || 8 | 1000 bucăți | 2040 | | |GRUPA IIB| 12 | 1000 perechi | 15840 | | || 13 | 1000 bucăți | 1835 | | || 15 | 1000 bucăți | 6119 | | || 16 | 1000 bucăți | 1230 | | || 21 | 1000 bucăți | 4079 | | || 24 | 1000 bucăți | 1847 | | || 26/27 | 1000 bucăți | 12236 | | || 29 | 1000 bucăți | 2708 | | |VietnamGRUPA IB| 4 | 1000 bucăți | 794 | | || 5 | 1000 bucăți | 605 | | || 6 | 1000 bucăți | 566 | | || 7 | 1000 bucăți | 1060 | | || 8 | 1000 bucăți | 2457 | | |GRUPA IIB| 12 | 1000 perechi | 2501 | | || 13 | 1000 bucăți | 764 | | || 15 | 1000 bucăți | 247 | | || 18 | tone | 286 | | || 21 | 1000 bucăți | 1669 | | || 26 | 1000 bucăți | 155 | | || 31 | 1000 bucăți | 1397 | | || 68 | tone | 117 | | || 76 | tone | 397 | | || 78 | tone | 276" | | |"[1] JO L 322, 15.2.1994, p. 1.--------------------------------------------------20000710ANEXA V""20000710ANEXA VIIIMENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 7Dispoziții de flexibilitateTabelul anexat indică pentru fiecare din țările furnizoare listate în coloana 1 cantitățile maxime pe care, după notificarea prealabilă a Comisiei, le poate transfera în limitele cantitative corespunzătoare indicate în anexa V în conformitate cu următoarele dispoziții:- utilizarea în avans a limitei cantitative pentru o anumită categorie stabilită pentru cota din anul următor se aprobă până la procentul limitei cantitative pentru anul curent indicat în coloana 2; cantitățile respective se deduc din limitele cantitative corespunzătoare pentru anul următor;- reportul cantităților neutilizate în anul respectiv corespunzător limitelor cantitative pentru anul următor se aprobă până la procentul limitei cantitative pentru anul de utilizare efectiv indicat în coloana 3;- transferurile de la categoria 1 la categoriile 2 și 3 se aprobă până la procentul limitei cantitative către care se realizează transferul indicat în coloana 4;- transferurile între categoriile 2 și 3 se aprobă până la procentul limitei cantitative către care se realizează transferul indicat în coloana 5;- transferurile între categoriile 4, 5, 6, 7 și 8 se aprobă până la procentul limitei cantitative către care se realizează transferul indicat în coloana 6;- transferurile în oricare din categoriile din grupa II sau III (și acolo unde este posibil și din grupa IV) din oricare din categoriile din grupele I, II sau III se aprobă până la procentul limitei cantitative către care se realizează transferul indicat în coloana 7.Aplicarea cumulativă a dispozițiilor de flexibilitate la care se face referire mai sus nu au drept rezultat o creștere a nici uneia din limitele cantitative ale Comunității pentru un anumit an peste procentul indicat în coloana 8.Tabelul de corespondență aplicabil transferurilor menționate mai sus este prezentat în anexa I.Tabelul de corespondență aplicabil transferurilor menționate mai sus este prezentat în anexa I.n.a. = nu se aplică.Țara | Utilizarea în avans | Report | Transferuri din categoria 1 către categoriile 2 și 3 | Transferuri între categoriile 2 și 3 | Transferuri între categoriile 4, 5, 6, 7, 8 | Transferuri din grupele I, II, III către grupele II, III, IV | Creșterea maximă în fiecare categorie | Condiții suplimentare |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) |Argentina | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | Transferurile pot fi efectuate din categoriile 2 și 3 către categoria 1 până la 4 % |Bangladesh | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | n.a. | Notă: importurile nu sunt în prezent supuse limitelor cantitative |Belarus | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | În ceea ce privește coloana 7, transferurile pot fi efectuate de asemenea din și către grupa V. Pentru categoriile din grupa I limita din coloana 8 este de 13 %. |Brazilia | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | Un transfer de 2 % din categoriile 2 și 3 către categoria 1 este de asemenea autorizat. |Coloana 2: | 5 % |Coloana 3: | 7 % |În ceea ce privește coloana 7, transferurile din grupele I, II și III pot fi efectuate numai către grupele II și III.|Estonia | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Importurile nu sunt în prezent supuse limitelor cantitative. În ceea ce privește coloana 7, transferurile pot fi efectuate de asemenea din și către grupa V. Pentru categoriile din grupa I limita din coloana 8 este de 13 %. |Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | 17 % | În ceea ce privește coloana 7, transferurile din orice categorie din Grupele I, II și III către orice categorie doar în Grupele II și III. |Hong Kong | — | — | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | n.a. | A se vedea apendicele la anexa VIII. |India | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | Cantități ulterioare pot fi autorizate în urma consultărilor în conformitate cu articolul 16 până la 8000 tone (2500 tone pentru fiecare categorie specială de textile și 3000 tone pentru fiecare categorie specială de haine) |Indonezia | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |Kazahstan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Importurile nu sunt în prezent supuse limitelor cantitative. În ceea ce privește coloana 7, transferurile pot fi efectuate de asemenea din și către grupa V. Pentru categoriile din grupa I limita din coloana 8 este de 13 %. |Laos | 5 % | 10 % | 12 % | 12 % | 12 % | 12 % | 17 % | Importurile nu sunt în prezent supuse limitelor cantitative. |Lituania | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Importurile nu sunt în prezent supuse limitelor cantitative. În ceea ce privește coloana 7, transferurile pot fi efectuate de asemenea din și către grupa V. Pentru categoriile din grupa I limita din coloana 8 este de 13 %. |Cantități ulterioare pot fi autorizate în urma consultărilor în conformitate cu articolul 16 până la:Coloana 2: | 5 % |Coloana 3: | 7 % ||Malaezia | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |Moldova | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Importurile nu sunt în prezent supuse limitelor cantitative. În ceea ce privește coloana 7, transferurile pot fi efectuate de asemenea din și către grupa V. Pentru categoriile din grupa I limita din coloana 8 este de 13 %. |Pakistan | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | În ceea ce privește coloana 4 transferurile pot fi efectuate între categoriile 1, 2 și 3. Cantități ulterioare pot fi autorizate în urma consultărilor în conformitate cu articolul 16 până la 3000 de tone (2000 tone pentru fiecare categorie specială). |Peru | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | n.a. | Transferurile pot fi efectuate între categoriile 1, 2 și 3 până la 11 %. |Filipine | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |Singapore | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |Cantități ulterioare pot fi autorizate în urma consultărilor în conformitate cu articolul 16 până la:Coloana 2: | 5 % |Coloana 3: | 7 % ||Sri Lanka | 5 % | 9 % | 11 % | 11 % | 11 % | 11 % | n.a. | |Tadjikistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Importurile nu sunt în prezent supuse limitelor cantitative. În ceea ce privește coloana 7, transferurile pot fi efectuate de asemenea din și către Grupa V. Pentru categoriile din Grupa I limita din coloana 8 este de 13 %. |Taiwan | 5 % | 7 % | 0 % | 4 % | 4 % | 5 % | 12 % | |Thailanda | 5 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | 7 % | n.a. | |Turkmenistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | Importurile nu sunt în prezent supuse limitelor cantitative. În ceea ce privește coloana 7, transferurile pot fi efectuate de asemenea din și către Grupa V. Pentru categoriile din Grupa I limita din coloana 8 este de 13 %. |Ucraina | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | În ceea ce privește coloana 7, transferurile pot fi efectuate de asemenea din și către grupa V. Pentru categoriile din grupa I limita din coloana 8 este de 13 %. |Emiratele Arabe Unite | 5 % | 6 % | 5 % | 5 % | 5 % | 6 % | n.a. | Importurile nu sunt în prezent supuse limitelor cantitative. În ceea ce privește coloana 7, transferurile pot fi efectuate de asemenea din și către grupa V. |Uzbekistan | 5 % | 7 % | 4 % | 4 % | 4 % | 5 % | 13,5 % | În ceea ce privește coloana 7, transferurile pot fi efectuate de asemenea din și către grupa V. Pentru categoriile din grupa I limita din coloana 8 este de 13 %. |Vietnam | 5 % | 7 % | 0 % | 0 % | 7 % | 7 % | 17 % | În ceea ce privește coloana 7, transferurile pot fi efectuate din orice categorie din grupele I, II, III, IV și V către grupele II, III, IV și V. |Dispoziții de flexibilitate cu privire la restricțiile cantitative la care se referă apendicele C la anexa VȚara | Utilizarea în avans | Report | Transferuri între categoriile 156,157,159 și 161 | Transferuri între alte categorii | Creștera maximă în fiecare categorie | Condiții suplimentare |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) |Coloana 2: | 5 % |Coloana 3: | 7 % ||""20000710Apendice la anexa VIIIDispoziții de flexibilitate cu privire la Hong Kong1. Țara | Grupa | Categoria | 2. Utilizare în avans |Hong Kong | GRUPA I | 2, 2A | 3,25 % |3, 3A, 4, 7, 8 | 3,00 % |5 | 3,75 % |6, 6A | 2,75 % |GRUPA II | 13, 21, 68, 73 | 3,50 % |12, 16, 18, 24, 26, 32, 39, 77 | 4,25 % |13S, 31, 68S, 83 | 4,50 % |27, 29, 78 | 5,00 % |GRUPA III | toate categoriile | 5,00 % |Țara | Grupa | Categoria | Report |Hong Kong | GRUPA I | 2, 2A, 3, 3A | 3,75 % |4 | 3,25 % |5 | 3,00 % |6, 6A, 7, 8 | 2,50 % |GRUPA II | 13, 13S, 21, 73 | 3,00 % |18, 68, 68S | 3,50 % |12, 31 | 4,50 % |24, 26, 27, 32, 39, 78 | 5,00 % |16, 29, 77, 83 | 5,50 % |GRUPA III | toate categoriile | 5,50 % |""--------------------------------------------------20000710ANEXA VI"20000710"ANEXA IXMENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 10Clauze de salvgardare; praguri de ieșire din coșȚara furnizoare | Grupa I | Grupa II | Grupa III | Grupa IV | Grupa V |Belarus | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Cambodgia | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | 15,00 % | 15,00 % |China | | 5,00 % | 10,00 % | | |Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | | |Kazahstan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Laos | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | 15,00 % | 15,00 % |Lituania | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % |Moldova | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Nepal | 2,00 % | 8,00 % | 15,00 % | 15,00 % | 15,00 % |Taiwan | 0,40 % | 2,00 % | 6,00 % | | |Tadjikistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Turkmenistan | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Ucraina | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Uzbekistan | 0,35 % [1] | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Țara furnizoare | Grupa I | Grupa II A | Grupa II B | Grupa III | Grupa IV | Grupa V |Vietnam | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 % |China (pentru produsele la care se face referire în anexa I B) | Pentru produsele din mătase | Pentru alte produse || 25,00 % | 10,00 %" |"[1] Cu excepția categoriei 1:20006,00 %,20017,20 %,20028,40 %,20039,60 %,200410,80 %.--------------------------------------------------