CELEX: 32018R1232
Language: hu
Date: 2018-09-11 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2018/1232 végrehajtási rendelete (2018. szeptember 11.) az 1354/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek a Norvégiából és Új-Zélandból származó juh- és kecskehúsra vonatkozó uniós vámkontingensek tekintetében történő módosításáról

14.9.2018   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 231/13
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1232 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2018. szeptember 11.)
         az 1354/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletnek a Norvégiából és Új-Zélandból származó juh- és kecskehúsra vonatkozó uniós vámkontingensek tekintetében történő módosításáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 187. cikke a) és b) pontjára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az 1354/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) rendelkezik a – többek között Norvégiából és Új-Zélandból származó – juhokra, kecskékre, valamint a juh- és kecskehúsra vonatkozó éves uniós vámkontingensek megnyitásáról.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az 1354/2011/EU végrehajtási rendelet 4. cikke értelmében a szóban forgó rendelet által megnyitott vámkontingenseket az (EU) 2015/2447 bizottsági végrehajtási rendelet (3) 49–54. cikkének megfelelően kell kezelni.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A 992/95/EK tanácsi rendelet (4) rendelkezik a Norvégiából származó egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó éves uniós behozatali vámkontingensek megnyitásáról. A szóban forgó rendelet 3. cikke értelmében a szóban forgó rendelet által megnyitott vámkontingenseket az (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelet 49–54. cikkének megfelelően kell kezelni.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Az Európai Unió és Norvégia levélváltás formájában megállapodást kötött a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi kedvezményekről (a továbbiakban: a Norvégiával kötött megállapodás). A Norvégiával kötött megállapodást az Európai Unió nevében az (EU) 2018/760 tanácsi határozat (5) hagyta jóvá.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     A Norvégiával kötött megállapodás az utolsó jóváhagyási okmány letétbe helyezésének napját követő harmadik hónap első napján lép hatályba. A legutóbbi letétbe helyezésre 2018. július 16-án került sor. A Norvégiával kötött megállapodás tehát 2018. október 1-jén lép hatályba. A Norvégiával kötött megállapodás IV. melléklete rendelkezik a 992/95/EK rendeletben, illetve az 1354/2011/EU végrehajtási rendeletben meghatározott, a 0210 és a 0204 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó két vámkontingens egyetlen vámkontingensbe való egyesítéséről.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Az egyértelműség és a jogbiztonság érdekében indokolt egyetlen vámkontingenst megnyitni és kezelni a 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) alapján. Következésképpen ezzel egyidejűleg a Norvégiából származó, 0204 KN-kód alá tartozó termékekre vonatkozó vámkontingenst az 1308/2013/EU rendelet alapján törölni kell az 1354/2011/EU végrehajtási rendeletből.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     A Norvégiából származó termékekre vonatkozó egyetlen behozatali vámkontingens megnyitásáról szóló, a 952/2013/EU rendelet alapján elfogadandó új rendelet 2018. október 1-jétől lesz alkalmazandó. Ezért indokolt úgy rendelkezni, hogy az 1354/2011/EU végrehajtási rendelet kapcsolódó módosítása ugyanezen időponttól legyenek alkalmazandók.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     A Horvát Köztársaság csatlakozásával kibővült az Európai Unió vámterülete. Ebből következően az EU a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) szabályai szerint tárgyalásokat kezdett a WTO-nak azokkal a tagjaival, amelyek jogosultak tárgyalni a csatlakozó tagállammal, hogy megállapodjanak a kompenzációs kiigazításokról.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Az Európai Unió és Új-Zéland között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Horvát Köztársaság engedményes listáján szereplő engedményeknek ezen ország Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást (a továbbiakban: az Új-Zélanddal kötött megállapodás) a felek 2017. május 18-án parafálták. A megállapodás aláírására az (EU) 2017/1363 tanácsi határozat (7), megkötésére pedig az (EU) 2018/1030 tanácsi határozat (8) adott felhatalmazást. Az Új-Zélanddal kötött megállapodás előírja, hogy a 0204 KN-kód alá tartozó termékekre az Új-Zéland számára előirányzott éves vámkontingens kiegészül 135 tonna (hasított súly egyenérték) további mennyiséggel.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Az 1354/2011/EU végrehajtási rendeletben előírt vámkontingens megfelelő kezelése céljából a kiegészítő mennyiséget 2018. október 1-jén indokolt rendelkezésre bocsátani.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Ezért az 1354/2011/EU végrehajtási rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. A módosításokat a Norvégiával és az Új-Zélanddal kötött megállapodások hatálybalépésének időpontjától célszerű alkalmazni.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó bizottság véleményével,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            A 1354/2011/EU végrehajtási rendelet mellékletének helyébe az e rendelet mellékletében szereplő szöveg lép.
         
         
            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
            Ezt a rendeletet 2018. október 1-jétől kell alkalmazni.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2018. szeptember 11-én.
            
               
                  a Bizottság részéről,
               
               
                  az elnök nevében,
               
               Phil HOGAN
               
                  a Bizottság tagja
               
            
         
         
            (1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.
         
         
            (2)  A Bizottság 1354/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. december 20.) a juhokra, kecskékre, valamint a juh- és kecskehúsra vonatkozó éves uniós vámkontingensek megnyitásáról (HL L 338., 2011.12.21., 36. o.).
         
            (3)  A Bizottság (EU) 2015/2447 végrehajtási rendelete (2015. november 24.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról szóló 952/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes rendelkezéseinek végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 343., 2015.12.29., 558. o.).
         
            (4)  A Tanács 992/95/EK rendelete (1995. április 10.) a Norvégiából származó egyes mezőgazdasági és halászati termékekre vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 101., 1995.5.4., 1. o.).
         
            (5)  A Tanács (EU) 2018/760 határozata (2018. május 14.) a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi kedvezményekről szóló, az Európai Unió és a Norvég Királyság között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (HL L 129., 2018.5.25., 1. o.).
         
            (6)  Az Európai Parlament és a Tanács 952/2013/EU rendelete (2013. október 9.) az Uniós Vámkódex létrehozásáról (HL L 269., 2013.10.10., 1. o.).
         
            (7)  A Tanács (EU) 2017/1363 határozata (2017. július 17.) az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja, valamint XXVIII. cikke alapján a Horvát Köztársaság engedményes listáin szereplő engedményeknek Horvátország Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosításáról szóló, az Európai Unió és Új-Zéland között levélváltás formájában létrejött megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról (HL L 191., 2017.7.22., 1. o.)
         
            (8)  A Tanács (EU) 2018/1030 határozata (2018. július 13.) az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja, valamint XXVIII. cikke alapján a Horvát Köztársaság engedményes listáin szereplő engedményeknek Horvátország Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozó, az Európai Unió és Új-Zéland között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről (HL L 185., 2018.7.23., 1. o.).
      
      
         
            MELLÉKLET
            „
                  
                     MELLÉKLET
                     
                        JUHHÚSRA ÉS KECSKEHÚSRA VONATKOZÓ (TONNÁBAN [T], HASÍTOTTSÚLY-EGYENÉRTÉKBEN KIFEJEZETT) UNIÓS VÁMKONTINGENSEK
                     
                     
                                 KN-kódok
                              
                              
                                 Értékvám
                                 %
                              
                              
                                 Mértékvám
                                 EUR/100 kg
                              
                              
                                 Tételszám az igénylési sorrend elvének alkalmazásához
                              
                              
                                 Származás
                              
                              
                                 Éves mennyiség tonnában, hasítottsúly-egyenértékben
                              
                           
                                 Élő állatok (Együttható: 0,47)
                              
                              
                                 Kicsontozott bárányhús (1) (Együttható = 1,67)
                              
                              
                                 Kicsontozott ürühús/juhhús (2) (Együttható = 1,81)
                              
                              
                                 Csontos hús és vágott test (Együttható = 1,00)
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 0204 
                              
                              
                                 Nulla
                              
                              
                                 Nulla
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 09.2101
                              
                              
                                 09.2102
                              
                              
                                 09.2011
                              
                              
                                 Argentína
                              
                              
                                 23 000 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2105
                              
                              
                                 09.2106
                              
                              
                                 09.2012
                              
                              
                                 Ausztrália
                              
                              
                                 19 186 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2109
                              
                              
                                 09.2110
                              
                              
                                 09.2013
                              
                              
                                 Új-Zéland
                              
                              
                                 228 389 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2111
                              
                              
                                 09.2112
                              
                              
                                 09.2014
                              
                              
                                 Üzbegisztán
                              
                              
                                 5 800 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2115
                              
                              
                                 09.2116
                              
                              
                                 09.1922
                              
                              
                                 Chile (3)
                                 
                              
                              
                                 8 000 
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2125
                              
                              
                                 09.2126
                              
                              
                                 09.0693
                              
                              
                                 Grönland
                              
                              
                                 100
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2129
                              
                              
                                 09.2130
                              
                              
                                 09.0690
                              
                              
                                 Feröer szigetek
                              
                              
                                 20
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2131
                              
                              
                                 09.2132
                              
                              
                                 09.0227
                              
                              
                                 Törökország
                              
                              
                                 200
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2171
                              
                              
                                 09.2175
                              
                              
                                 09.2015
                              
                              
                                 Egyéb (4)
                                 
                              
                              
                                 200
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 09.2178
                              
                              
                                 09.2179
                              
                              
                                 09.2016
                              
                              
                                 
                                    Erga omnes
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                 200
                              
                           
                                 0104 10 30 
                                 0104 10 80 
                                 0104 20 90 
                              
                              
                                 10 %
                              
                              
                                 Nulla
                              
                              
                                 09.2181
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 09.2019
                              
                              
                                 
                                    Erga omnes
                                     (5)
                                 
                              
                              
                                 92
                              
                           
               ”
            
               (1)  És kecskegidahús.
            
               (2)  És kecskehús, kivéve a kecskegidahúst.
            
               (3)  A Chilére vonatkozó vámkontingens évente 200 tonnával növekszik.
            
               (4)  »Egyéb« alatt az összes WTO-tag értendő, Argentína, Ausztrália, Új-Zéland, Uruguay, Chile, Grönland és Izland kivételével.
            
               (5)  »Erga omnes« alatt az összes származási hely értendő, beleértve az e táblázatban említett származási országokat is.