CELEX: 31993R2179
Language: it
Date: 1993-08-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2179/93 della Commissione, del 3 agosto 1993, che modifica i regolamenti (CEE) n. 1192/93, (CEE) n. 1193/93, (CEE) n. 1194/93, (CEE) n. 1195/93, (CEE) n. 1196/93, (CEE) n. 1197/93, (CEE) n. 1198/93, (CEE) n. 1513/93, (CEE) n. 1514/93, (CEE) n. 1515/93, (CEE) n. 1516/93 e (CEE) n. 1517/93, relativi all'apertura di gare permanenti per le esportazioni di cereali detenuti dagli organismi di intervento

N. L 195/30                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     4. 8 . 93
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2179/93 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 3 agosto 1993
                 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1192/93, (CEE) n. 1193/93, (CEE) n. 1194/93,
                 (CEE) n. 1195/93, (CEE) n. 1196/93, (CEE) n. 1197/93, (CEE) n. 1198/93, (CEE) n.
                 1513/93, (CEE) n. 1514/93, (CEE) n. 1515/93, (CEE) n. 1516/93 e (CEE) n. 1517/93,
                 relativi all'apertura di gare permanenti per le esportazioni di cereali detenuti
                                                dagli organismi di intervento
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              n. 1196/93, (CEE) n. 1197/93, (CEE) n. 1198/93, (CEE)
                                                                     n. 1513/93, (CEE) n. 1514/93, (CEE) n. 1515/93, (CEE)
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               n. 1516/93 e (CEE) n, 1517/93, il testo della seconda frase
europea,
                                                                     del paragrafo 1 è sostituito dal seguente :
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 .del Consiglio, del
                                                                         « L'adempimento delle formalità doganali di esporta­
 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei                  zione deve aver luogo nel periodo compreso tra il
 mercati nel settore dei cereali ('), in particolare l'artico­            1° luglio e il 30 novembre 1993 ».
 lo 5,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2131 /93 della
 Commissione (2) fissa le procedure e le condizioni per la                                     Articolo 2
vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento ;
                                                                     Ali articolo 3 dei regolamenti (CEE) n. 1192/93, (CEE)
considerando che, per permettere l'esecuzione delle espor­           n. 1193/93, (CEE) n. 1194/93, (CEE) n. 1195/93, (CEE)
 tazioni, è opportuno modificare il periodo per l'espleta­           n. 1196/93, (CEE) n. 1197/93, (CEE) n. 1198/93, (CEE)
mento delle formalità doganali e il termine di validità del
                                                                     n. 1513/93, (CEE) n. 1514/93, (CEE) n. 1515/93, (CEE)
titolo di esportazione previsti dai regolamenti della                n . 1516/93 e (CEE) n. 1517/93, la data del « 31 Ottobre
Commissione (CEE) n . 1192/93 (3), (CEE) n. 1 193/93 (4),            1993 » è sostituita dal « 30 novembre 1993 ».
(CEE) n. 1194/93 0, (CEE) n. 11 95/93 (é), (CEE) n.
 1196/93 0, (CEE) n. 1 197/93 (8), (CEE) n. 1198/93 0,
(CEE) n. 1513/93 (l0), (CEE) n. 1514/93 ("), (CEE) n.
 1515/93 (u), (CEE) n. 1516/93 (») e (CEE) n. 1517/93 (14) ;
                                                                                               Articolo 3
considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                                                               i
mento sono conformi al parere del comitato di gestione
per i cereali,                                                       Il testo dell'articolo 6 dei regolamenti (CEE) n. 1192/93,
                                                                     (CEE)   n.  1193/93,  (CEE) n.  1194/93, (CEE) n . 1195/93,
                                                                     (CEE)   n.  1196/93,  (CEE) n.  1197/93, (CEE) n . 1198/93,
                                                                     (CEE)   n.  1513/93,  (CEE) n.  1514/93, (CEE) n . 1515/93,
                                                                     (CEE)    n.  1516/93  e (CEE)   n. 1517/93 è sostituito dal
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                seguente :
                                                                          « Articolo 6
                          Articolo 1
                                                                         Fatte salve le disposizioni dell'articolo 17, paragrafo 3
                                                                         del regolamento (CEE) n. 1836/82, la cauzione di cui
Ali articolo 2 dei regolamenti (CEE) n. 1192/93, (CEE)                   all'articolo 1 7, paragrafo 2, secondo trattino dello
n. 1193/93, (CEE) n. 1194/93, (CEE) n. 1195/93, (CEE                     stesso regolamento è svincolata solo qualora venga
                                                                         fornita la prova che l'adempimento delle formalità
(') GU n. L 181 dell 1 . 7. 1992, pag. 21 .                              doganali di esportazione ha avuto luogo nel periodo
f) GU n. L 191 del 31 . 7. 1993, pag. 76.                                compreso tra il 1° luglio ed il 30 novembre 1993 . »
(3) GU n. L 122 del 18. 5. 1993, pag. 5.
0 GU n. L 122 del 18. 5. 1993, pag. 8 .
0 GU n. L 122 del 18. 5. 1993, pag. 11 .
(6) GU n. L 122 del 18. 5. 1993, pag. 14.
O GU n. L 122 del 18. 5. 1993, pag. 17.
(8) GU n. L 122 del 18. 5. 1993, pag. 20.                                                      Articolo 4
0 GU n. L 122 del 18. 5. 1993, pag. 23.
H GU n. L 150 del 22. 6. 1993, pag. 15.
(") GU n. L 150 del 22. 6. 1993, pag. 18.                            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
H GU n. L 150 del 22. 6. 1993, pag. 21 .
(13) GU n. L 150 del 22. 6. 1993, pag. 24.                           pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
(14) GU n. L 150 del 22. 6. 1993, pag. 27.                           europee.
 ---pagebreak--- 4. 8. 93                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 195/31
         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
         in ciascuno degli Stati membri.
         Fatto a Bruxelles, il 3 agosto 1993 .
                                                                   Per la Commissione
                                                                     René STEICHEN
                                                               Membro della Commissione