CELEX: 32012D0186
Language: lt
Date: 2012-02-03 00:00:00
Title: 2012/186/ES: 2012 m. vasario 3 d. Komisijos deleguotasis sprendimas, kuriuo iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/42/EB dėl krovinių ir keleivių vežimo jūra statistinių ataskaitų  Tekstas svarbus EEE

11.4.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 101/5
            
         KOMISIJOS DELEGUOTASIS SPRENDIMAS
   2012 m. vasario 3 d.
   kuriuo iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/42/EB dėl krovinių ir keleivių vežimo jūra statistinių ataskaitų
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2012/186/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/42/EB dėl krovinių ir keleivių vežimo jūra statistinių ataskaitų (1), ypač į jos 3 straipsnio 4 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               rengiant Europos statistiką turėtų būti užtikrinama pusiausvyra tarp naudotojų poreikių ir naštos respondentams;
            
         
               (2)
            
            
               siekiant pasiūlyti galimų techninių sprendimų su statistikos rengimu susijusiems veiksmams paprastinti, užtikrinant, kad būtų tenkinami esami ir numatomi naudotojų poreikiai, Europos mastu atlikta techninė duomenų, surinktų pagal krovinių ir keleivių vežimo jūra statistines ataskaitas reglamentuojančius Sąjungos teisės aktus, ir duomenų platinimo politikos analizė;
            
         
               (3)
            
            
               remiantis šia analize, reikėtų supaprastinti ketvirtinių laivų eismo pagrindiniuose Europos uostuose statistinių duomenų kintamąjį rodiklį „kryptis“ ir patikslinti atitinkamų F1 ir F2 duomenų grupių teisinį statusą (privaloma vs. savanoriška);
            
         
               (4)
            
            
               be to, reikėtų nustatyti suderintą savanoriško ro-ro konteinerių statistinių duomenų rinkimo teisinę sistemą. Reikėtų taip pat išplėsti klasifikavimą pagal krovinio tipą;
            
         
               (5)
            
            
               atsižvelgiant į techninę pažangą reikia patikslinti jūrų pakrantės zonų nomenklatūrą;
            
         
               (6)
            
            
               todėl Direktyva 2009/42/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 2009/42/EB I, II, IV ir VIII priedai pakeičiami šio sprendimo priede pateikiamu tekstu.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Pirmieji ataskaitiniai metai, kuriems taikomas šis sprendimas, yra 2012 m., ir jų duomenys įtraukiami.
   
      Priimta Briuselyje 2012 m. vasario 3 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 141, 2009 6 6, p. 29.
   
      PRIEDAS
      „
            I PRIEDAS
            
               KINTAMIEJI RODIKLIAI IR APIBRĖŽTYS
            
            1.   Statistiniai kintamieji rodikliai
            
            a)   Informacija apie krovinius ir keleivius
            
            
                        —
                     
                     
                        bendrasis krovinių svoris tonomis,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        krovinio tipas pagal II priede pateiktą nomenklatūrą,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        krovinių apibūdinimas pagal III priede pateiktą nomenklatūrą,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        duomenis teikiantis uostas,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        judėjimo kryptis (įvežimas arba išvežimas),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        įvežamų krovinių atitiktinis uostas: pakrovimo uostas (t. y. uostas, kuriame krovinys buvo pakrautas į laivą, kuriuo jis buvo pristatytas į duomenis teikiantį uostą), vartojant konkrečių uostų, esančių Europos ekonominėje erdvėje (EEE) ir išvardytų uostų sąraše, pavadinimus ir jūrų pakrantės zonų, esančių už EEE ribų ir išvardytų IV priede, pavadinimus,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        išvežamų krovinių atitiktinis uostas: iškrovimo uostas (t. y. uostas, kuriame krovinys turi būti iškrautas iš laivo, kuriuo jis buvo išvežtas iš duomenis teikiančio uosto), vartojant konkrečių uostų, esančių Europos ekonominėje erdvėje (EEE) ir išvardytų uostų sąraše, pavadinimus ir jūrų pakrantės zonų, esančių už EEE ribų ir išvardytų IV priede, pavadinimus,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        keleivių skaičius kelionės pradžioje arba pabaigoje ir kruizinio laivo keleivių, dalyvaujančių ekskursijoje, skaičius,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        atvykstančių keleivių atitiktinis uostas: įlaipinimo uostas (t. y. uostas, kuriame keleivis buvo įlaipintas į laivą, kuriuo jis buvo pristatytas į duomenis teikiantį uostą), vartojant konkrečių uostų, esančių Europos ekonominėje erdvėje (EEE) ir išvardytų uostų sąraše, pavadinimus ir jūrų pakrantės zonų, esančių už EEE ribų ir išvardytų IV priede, pavadinimus,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        išvykstančių keleivių atitiktinis uostas: išlaipinimo uostas (t. y. uostas, kuriame keleivis turi būti išlaipintas iš laivo, kuriuo jis buvo išplukdytas iš duomenis teikiančio uosto), vartojant konkrečių uostų, esančių Europos ekonominėje erdvėje (EEE) ir išvardytų uostų sąraše, pavadinimus ir jūrų pakrantės zonų, esančių už EEE ribų ir išvardytų IV priede, pavadinimus.
                     
                  Teikiami šie papildomi konteineriuose arba ro-ro transporto priemonėmis vežamų krovinių duomenys:
            
                        —
                     
                     
                        bendras konteinerių skaičius (su kroviniu ir be krovinio),
                     
                  
                        —
                     
                     
                        konteinerių be krovinio skaičius,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        bendras mobiliųjų (ro-ro) transporto priemonių su kroviniu ir be krovinio skaičius,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        mobiliųjų (ro-ro) transporto priemonių be krovinio skaičius.
                     
                  b)   Informacija apie laivą
            
            
                        —
                     
                     
                        laivų skaičius,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        laivų dedveitas arba bendroji talpa,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        laivų registravimo šalis arba teritorija pagal V priede pateiktą nomenklatūrą,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        laivų tipas pagal VI priede pateiktą klasifikaciją,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        laivų dydis pagal VII priede pateiktą klasifikaciją.
                     
                  2.   Apibrėžtys
            
            a)   Krovinių konteineris– transportavimo įrenginys:1)skirtas nuolatiniam naudojimui ir todėl pakankamai atsparus pakartotiniam naudojimui;2)specialiai sukonstruotas palengvinti krovinių vežimą viena arba keliomis transporto priemonėmis be tarpinio jų perkrovimo;3)turintis įtaisus, kurie leidžia lengvai jį pakrauti ir iškrauti, ypač iš vienos transporto priemonės į kitą;4)sukonstruotas taip, kad būtų galima lengvai pripildyti ir ištuštinti;5)20 pėdų ar ilgesnis.b)   Ro-ro transporto priemonė– ratinė krovinių vežimo priemonė, pvz., krovininis automobilis, priekaba arba puspriekabė, kuri gali užvažiuoti arba būti užvilkta ant laivo. Ši apibrėžtis taip pat taikoma uostų arba laivų priekaboms. Klasifikuojant turėtų būti vadovaujamasi Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos rekomendacija Nr. 21 „Krovinių, pakuočių ir pakavimo medžiagų rūšių kodai“.
            c)   Konteinerių krovinys– konteineriai su kroviniu arba be jo, užkeliami arba nukeliami nuo jūra juos vežančių laivų.
            d)   Ro-ro krovinys– ro-ro transporto priemonėse esantys kroviniai konteineriuose arba ne konteineriuose ir ro-ro transporto priemonės, pakraunamos į jūra juos vežantį laivą ar iš jo iškraunamos.
            e)   Bendrasis krovinių svoris– vežamų krovinių svoris tonomis, įskaitant pakuotės svorį, bet išskyrus pačių konteinerių arba ro-ro transporto priemonių svorį.
            f)   Dedveitas (DWT)– tonomis išreikštas skirtumas tarp laivo, iki vasaros krovos linijos panirusio į vandenį, kurio savitasis svoris – 1,025, vandentalpos ir viso laivo svorio, t. y. tonomis išreikšta laivo vandentalpa be krovinio, talpyklose esančio kuro, tepalų, balastinio vandens, gėlo ir geriamojo vandens, naudojamų atsargų, taip pat ir keleivių, įgulos bei jų daiktų.
            g)   Bendroji talpa– bendras laivo dydžio matas, nustatytas pagal 1969 m. Tarptautinę konvenciją dėl laivų matmenų nustatymo.
            h)   Kruizinio laivo keleivis– keleivis, keliaujantis jūra kruiziniu laivu. Ši apibrėžtis netaikoma į vienos dienos ekskursiją vykstantiems keleiviams.
            i)   Kruizinis laivas– keleivinis laivas, skirtas teikti keleiviams įvairias turistines paslaugas. Visi keleiviai apgyvendinami kajutėse. Laive yra pramogoms skirtos patalpos. Kruiziniams laivams nepriskiriami įprastas kelto paslaugas teikiantys laivai, net jei kai kurie keleiviai laiko šią paslaugą kruizu. Be to, kruiziniais laivais nelaikomi laivai, vežantys krovinius ir kajutėse galintys vežti labai nedaug keleivių. Taip pat jiems nepriskiriami laivai, vykstantys tik į vienos dienos ekskursijas.
            j)   Kruizinio laivo keleivio ekskursija– trumpas kruizinio laivo keleivio apsilankymas šalia uosto esančioje turistų lankomoje vietoje vėliau grįžtant į savo kajutę laive.
            k)   Ro-ro konteinerių krovinys– kroviniai konteineriuose arba ne konteineriuose, esantys ro-ro transporto priemonėse, kurios pakraunamos į jūra juos vežantį laivą ir iš jo iškraunamos.
            l)   Laivais nuo uosto iki uosto vežama priekaba– priekaba, skirta kroviniams (įskaitant konteinerius) tarp dviejų uostų vežti ro-ro laivais. Pirmiausia tokios priekabos yra skirtos naudoti ro-ro laivuose arba uosto administracijos kontroliuojamoje sausumos teritorijoje.
            m)   Ro-ro laivas– ro-ro transporto priemonėms gabenti skirtas laivas.
         
         
            II PRIEDAS
            
               Krovinių klasifikacija pagal tipus
            
            
                        Kategorija (1)
                        
                     
                     
                        1 ženklo
                        kodas
                     
                     
                        2 ženklų
                        kodas
                     
                     
                        Apibūdinimas
                     
                     
                        Svoris tonomis
                     
                     
                        Vienetų skaičius
                     
                  
                        Skysti piltiniai
                     
                     
                        1
                     
                     
                        1X
                     
                     
                        Skysti piltiniai kroviniai (be krovinio vieneto)
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Suskystintosios dujos
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        12
                     
                     
                        Žalia nafta
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        13
                     
                     
                        Naftos produktai
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        19
                     
                     
                        Kiti skysti piltiniai kroviniai
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        Sausi birūs
                     
                     
                        2
                     
                     
                        2X
                     
                     
                        Sausi birūs kroviniai (be krovinio vieneto)
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        21
                     
                     
                        Rūdos
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        22
                     
                     
                        Anglys
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        23
                     
                     
                        Žemės ūkio produktai (pvz., grūdai, soja, maniokas)
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        29
                     
                     
                        Kiti sausi birūs kroviniai
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        Konteineriai
                     
                     
                        3
                     
                     
                        3X
                     
                     
                        Didieji konteineriai
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        31
                     
                     
                        20 pėdų krovinio vienetai
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        32
                     
                     
                        40 pėdų krovinio vienetai
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        33
                     
                     
                        > 20 ir < 40 pėdų krovinio vienetai
                     
                     
                        
                            (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        34
                     
                     
                        > 40 pėdų krovinio vienetai
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Ro-ro
                        (savaeigiai)
                     
                     
                        5
                     
                     
                        5X
                     
                     
                        Mobiliosios savaeigės priemonės
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        51
                     
                     
                        Krovininės kelių transporto priemonės su priekabomis ar be jų
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        52
                     
                     
                        Lengvieji automobiliai, motociklai su priekabomis / priekabiniais nameliais ar be jų
                     
                     
                         
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        53
                     
                     
                        Keleiviniai autobusai
                     
                     
                         
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        54
                     
                     
                        Parduoti skirtos transporto priemonės (įskaitant importuojamas / eksportuojamas variklines transporto priemones)
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        56
                     
                     
                        Gyvi gyvūnai
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        59
                     
                     
                        Kitos mobiliosios savaeigės priemonės
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Ro-ro
                        (nesavaeigiai)
                     
                     
                        6
                     
                     
                        6X
                     
                     
                        Mobiliosios nesavaeigės priemonės
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        61
                     
                     
                        Atskirai vežamos krovininių kelių transporto priemonių priekabos ir puspriekabės
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        62
                     
                     
                        Atskirai vežami priekabiniai nameliai ir kitos kelių, žemės ūkio ir pramoninės priekabos
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        64
                     
                     
                        Prekiniai geležinkelio vagonai
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        65
                     
                     
                        Laivais nuo uosto iki uosto vežamos krovininės priekabos
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        66
                     
                     
                        Laivais vežamos krovininės baržos
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        69
                     
                     
                        Kitos mobiliosios nesavaeigės priemonės
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Kiti bendrieji kroviniai
                        (įskaitant mažuosius konteinerius)
                     
                     
                        9
                     
                     
                        9X
                     
                     
                        Kitur nenurodyti kiti kroviniai
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        91
                     
                     
                        Miškininkystės produktai
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        92
                     
                     
                        Geležies ir plieno gaminiai
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        99
                     
                     
                        Kiti bendrieji kroviniai
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               Krovinių klasifikacijos pagal tipą papildymas ro-ro konteineriais
            
            
                        Kategorija (1)
                        
                     
                     
                        1 ženklo
                        kodas
                     
                     
                        2 ženklų
                        kodas
                     
                     
                        Apibūdinimas
                     
                     
                        Svoris tonomis
                     
                     
                        Vienetų skaičius
                     
                  
                        Didieji ro-ro konteineriai
                     
                     
                        R
                     
                     
                        RX
                     
                     
                        Didieji ro-ro konteineriai
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R1
                     
                     
                        20 pėdų krovinio vienetai
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R2
                     
                     
                        40 pėdų krovinio vienetai
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R3
                     
                     
                        > 20 ir < 40 pėdų krovinio vienetai
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R4
                     
                     
                        > 40 pėdų krovinio vienetai
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
         
            IV PRIEDAS
            
               JŪRŲ PAKRANTĖS ZONOS
            
            Naudotina nomenklatūra yra Geonomenklatūra (šalių ir teritorijų nomenklatūra, taikoma Bendrijos užsienio prekybos statistikai ir valstybių narių tarpusavio prekybos statistikai) (4), galiojanti tais metais, kurių duomenys pateikiami.
            Kodą sudaro keturi ženklai: kiekvienos minėtos nomenklatūros šalies standartinis ISO 2 raidžių kodas, paskui – du nuliai (pvz., Graikijos kodas – GR00), išskyrus šalis, skirstomas į dvi arba daugiau jūrų pakrantės zonų, kurios žymimos ketvirtu skaitmeniu, išskyrus 0 (nuo 1 iki 7), kaip toliau nurodyta:
            
                        
                           Kodas
                        
                     
                     
                        
                           Jūrų pakrantės zonos
                        
                     
                  
                        FR01
                     
                     
                        Prancūzija. Atlanto vandenynas ir Šiaurės jūra
                     
                  
                        FR02
                     
                     
                        Prancūzija. Viduržemio jūra
                     
                  
                        FR03
                     
                     
                        Prancūzijos užjūrio departamentai. Prancūzijos Gviana
                     
                  
                        FR04
                     
                     
                        Prancūzijos užjūrio departamentai. Martinika ir Gvadelupa
                     
                  
                        FR05
                     
                     
                        Prancūzijos užjūrio departamentai. Reunjonas
                     
                  
                        DE01
                     
                     
                        Vokietija. Šiaurės jūra
                     
                  
                        DE02
                     
                     
                        Vokietija. Baltijos jūra
                     
                  
                        DE03
                     
                     
                        Vokietija. Teritorijos giluma
                     
                  
                        GB01
                     
                     
                        Jungtinė Karalystė
                     
                  
                        GB02
                     
                     
                        Meno Sala
                     
                  
                        GB03
                     
                     
                        Normandijos salos
                     
                  
                        ES01
                     
                     
                        Ispanija. Atlanto vandenynas (šiaurė)
                     
                  
                        ES02
                     
                     
                        Ispanija. Viduržemio jūra ir Atlanto vandenynas (pietūs), įskaitant Balearų ir Kanarų salas
                     
                  
                        SE01
                     
                     
                        Švedija. Baltijos jūra
                     
                  
                        SE02
                     
                     
                        Švedija. Šiaurės jūra
                     
                  
                        TR01
                     
                     
                        Turkija. Juodoji jūra
                     
                  
                        TR02
                     
                     
                        Turkija. Viduržemio jūra
                     
                  
                        RU01
                     
                     
                        Rusija. Juodoji jūra
                     
                  
                        RU03
                     
                     
                        Rusija. Azija
                     
                  
                        RU04
                     
                     
                        Rusija. Barenco jūra ir Baltoji jūra
                     
                  
                        RU05
                     
                     
                        Rusija. Baltijos jūra, tik Suomijos įlanka
                     
                  
                        RU06
                     
                     
                        Rusija. Baltijos jūra, išskyrus Suomijos įlanką
                     
                  
                        RU07
                     
                     
                        Rusija. Europos vidaus vandenų keliai, įskaitant Kaspijos jūrą
                     
                  
                        MA01
                     
                     
                        Marokas. Viduržemio jūra
                     
                  
                        MA02
                     
                     
                        Marokas. Vakarų Afrika
                     
                  
                        EG01
                     
                     
                        Egiptas. Viduržemio jūra
                     
                  
                        EG02
                     
                     
                        Egiptas. Raudonoji jūra
                     
                  
                        IL01
                     
                     
                        Izraelis. Viduržemio jūra
                     
                  
                        IL02
                     
                     
                        Izraelis. Raudonoji jūra
                     
                  
                        SA01
                     
                     
                        Saudo Arabija. Raudonoji jūra
                     
                  
                        SA02
                     
                     
                        Saudo Arabija. Persų įlanka
                     
                  
                        US01
                     
                     
                        Jungtinės Amerikos Valstijos. Atlanto vandenynas (šiaurė)
                     
                  
                        US02
                     
                     
                        Jungtinės Amerikos Valstijos. Atlanto vandenynas (pietūs)
                     
                  
                        US03
                     
                     
                        Jungtinės Amerikos Valstijos. Meksikos įlanka
                     
                  
                        US04
                     
                     
                        Jungtinės Amerikos Valstijos. Ramusis vandenynas (pietūs)
                     
                  
                        US05
                     
                     
                        Jungtinės Amerikos Valstijos. Ramusis vandenynas (šiaurė)
                     
                  
                        US06
                     
                     
                        Jungtinės Amerikos Valstijos. Didžiųjų ežerų regionas
                     
                  
                        US07
                     
                     
                        Puerto Rikas
                     
                  
                        CA01
                     
                     
                        Kanada. Atlanto vandenynas
                     
                  
                        CA02
                     
                     
                        Kanada. Didieji ežerai, Šv. Lauryno aukštupys
                     
                  
                        CA03
                     
                     
                        Kanada. Vakarų pakrantė
                     
                  
                        CO01
                     
                     
                        Kolumbija. Šiaurės pakrantė
                     
                  
                        CO02
                     
                     
                        Kolumbija. Vakarų pakrantė
                     
                  
                        MX01
                     
                     
                        Meksika. Atlanto vandenynas
                     
                  
                        MX02
                     
                     
                        Meksika. Ramusis vandenynas
                     
                  
                        
                           Su papildomais kodais
                        
                     
                  
                        ZZ01
                     
                     
                        Kitur nenurodyti jūriniai įrenginiai
                     
                  
                        ZZ02
                     
                     
                        Suvestiniai ir kitose vietose nenurodyti duomenys
                     
                  
         
            VIII PRIEDAS
            
               STATISTINIŲ DUOMENŲ GRUPIŲ STRUKTŪRA
            
            Pagal šiame priede nurodomas duomenų grupes nustatomas Bendrijos reikalaujamos jūrų transporto statistikos periodiškumas. Kiekviena duomenų grupė yra tam tikros kategorijų grupės skirtingų nomenklatūrų lygmenų kryžminė klasifikacija, sujungianti visas kitas kategorijas, kurių kokybiškus statistinius duomenis būtina teikti.
            SUVESTINĖ IR IŠSAMI STATISTIKA
            
                        —
                     
                     
                        Teiktinos duomenų grupės, susijusios su kroviniais ir keleiviais atrinktuose uostuose, yra šios: A1, A2, A3, B1, C1, C2, D1, E1, F1 ir F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Teiktinos duomenų grupės, susijusios su kroviniais, bet ne su keleiviais atrinktuose uostuose, yra šios: A1, A2, A3, B1, C1, C2, E1, F1 ir F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Teiktinos duomenų grupės, susijusios su keleiviais, bet ne su kroviniais atrinktuose uostuose, yra šios: A3, D1, F1 ir F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Teiktina duomenų grupė, susijusi su neatrinktais uostais (susijusi su kroviniais arba keleiviais), yra A3.
                     
                  TEISINIS DUOMENŲ GRUPIŲ STATUSAS
            
                        —
                     
                     
                        A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 ir F2 duomenų grupės yra privalomos.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        C2 ir F1 duomenų grupės teikiamos savanoriškai.
                     
                  
               A1 duomenų grupė. Jūrų transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostą, krovinio tipą ir atitiktinį uostą.
            Duomenų teikimo periodiškumas: kas ketvirtį.
            
               
            
                         
                     
                     
                        Kintamieji rodikliai
                     
                     
                        Kodavimas
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                  
                        Kategorijos
                     
                     
                        Duomenų grupė
                     
                     
                        Dviženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        A1
                     
                  
                        Ataskaitiniai metai
                     
                     
                        Keturženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        (pvz., 1997 m.)
                     
                  
                        Ataskaitinis ketvirtis
                     
                     
                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Duomenis teikiantis uostas
                     
                     
                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai
                     
                  
                        Kryptis
                     
                     
                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Įvežimas, išvežimas (1, 2)
                     
                  
                        Pakrovimo arba iškrovimo uostas
                     
                     
                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        EEE uostai iš uostų sąrašo
                     
                  
                        Jūrų pakrantės zona
                     
                     
                        Keturženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Jūrų pakrantės zonos, IV priedas
                     
                  
                        Krovinio tipas
                     
                     
                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Krovinio tipas, II priedas
                     
                  
                        
                                    
                                       Duomenys:
                                 
                                 
                                    bendrasis krovinių svoris tonomis.
                                 
                              
                  
               
            
               A2 duomenų grupė. Nevienetinių krovinių jūrų transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostą, krovinio tipą ir atitiktinį uostą.
            Duomenų teikimo periodiškumas: kas ketvirtį.
            
               
            
                         
                     
                     
                        Kintamieji rodikliai
                     
                     
                        Kodavimas
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                  
                        Kategorijos
                     
                     
                        Duomenų grupė
                     
                     
                        Dviženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        A2
                     
                  
                        Ataskaitiniai metai
                     
                     
                        Keturženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        (pvz., 1997 m.)
                     
                  
                        Ataskaitinis ketvirtis
                     
                     
                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Duomenis teikiantis uostas
                     
                     
                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai
                     
                  
                        Kryptis
                     
                     
                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Įvežimas, išvežimas (1, 2)
                     
                  
                        Pakrovimo arba iškrovimo uostas
                     
                     
                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        EEE uostai iš uostų sąrašo
                     
                  
                        Jūrų pakrantės zona
                     
                     
                        Keturženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Jūrų pakrantės zonos, IV priedas
                     
                  
                        Krovinio tipas
                     
                     
                        Dviženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Krovinio tipas (tik nevienetiniai kroviniai), II priedas (1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 ir 99 subkategorijos)
                     
                  
                        
                                    
                                       Duomenys:
                                    
                                 
                                 
                                    bendrasis krovinių svoris tonomis.
                                 
                              
                  
               
            
               A3 duomenų grupė. Reikalaujami duomenys apie atrinktus uostus ir uostus, apie kuriuos pateikti išsamią statistiką nebūtina (žr. 4 straipsnio 3 dalį).
            Duomenų teikimo periodiškumas: kasmet.
            
               
            
                         
                     
                     
                        Kintamieji rodikliai
                     
                     
                        Kodavimas
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                  
                        Kategorijos
                     
                     
                        Duomenų grupė
                     
                     
                        Dviženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        A3
                     
                  
                        Ataskaitiniai metai
                     
                     
                        Keturženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        (pvz., 1997 m.)
                     
                  
                        Ataskaitinis ketvirtis
                     
                     
                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Duomenis teikiantis uostas
                     
                     
                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Visi uostai iš uostų sąrašo
                     
                  
                        Kryptis
                     
                     
                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Įvežimas, išvežimas (1, 2)
                     
                  
                        
                                    
                                       Duomenys:
                                 
                                 
                                    bendrasis krovinių svoris tonomis.
                                    Keleivių skaičius (neįskaitant kruizinių laivų keleivių).
                                    Kruizinių laivų keleivių skaičius kelionės pradžioje ir pabaigoje.
                                    Ekskursijoje dalyvaujančių kruizinių laivų keleivių skaičius: kryptis: tik įvežimas (1) – (neprivaloma).
                                 
                              
                  
               
            
               B1 duomenų grupė. Jūrų transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostą, krovinio tipą, krovinius ir atitiktinį uostą.
            Duomenų teikimo periodiškumas: kasmet.
            
               
            
                         
                     
                     
                        Kintamieji rodikliai
                     
                     
                        Kodavimas
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                  
                        Kategorijos
                     
                     
                        Duomenų grupė
                     
                     
                        Dviženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        B1
                     
                  
                        Ataskaitiniai metai
                     
                     
                        Keturženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        (pvz., 1997 m.)
                     
                  
                        Ataskaitinis ketvirtis
                     
                     
                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Duomenis teikiantis uostas
                     
                     
                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai
                     
                  
                        Kryptis
                     
                     
                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Įvežimas, išvežimas (1, 2)
                     
                  
                        Pakrovimo arba iškrovimo uostas
                     
                     
                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        EEE uostai iš uostų sąrašo
                     
                  
                        Jūrų pakrantės zona
                     
                     
                        Keturženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Jūrų pakrantės zonos, IV priedas
                     
                  
                        Krovinio tipas
                     
                     
                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Krovinio tipas, II priedas
                     
                  
                        Krovinys
                     
                     
                        Dviženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Krovinių nomenklatūra, III priedas
                     
                  
                        
                                    
                                       Duomenys:
                                    
                                 
                                 
                                    bendrasis krovinių svoris tonomis.
                                 
                              
                  
               
            
               C1 duomenų grupė. Vienetinių krovinių jūrų transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostą, krovinio tipą, atitiktinį uostą ir pakrovimo būklę.
            Duomenų teikimo periodiškumas: kas ketvirtį.
            
               
            
                         
                     
                     
                        Kintamieji rodikliai
                     
                     
                        Kodavimas
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                  
                        Kategorijos
                     
                     
                        Duomenų grupė
                     
                     
                        Dviženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        C1
                     
                  
                        Ataskaitiniai metai
                     
                     
                        Keturženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        (pvz., 1997 m.)
                     
                  
                        Ataskaitinis ketvirtis
                     
                     
                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Duomenis teikiantis uostas
                     
                     
                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai
                     
                  
                        Kryptis
                     
                     
                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Įvežimas, išvežimas (1, 2)
                     
                  
                        Pakrovimo arba iškrovimo uostas
                     
                     
                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        EEE uostai iš uostų sąrašo
                     
                  
                        Jūrų pakrantės zona
                     
                     
                        Keturženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Jūrų pakrantės zonos, IV priedas
                     
                  
                        Krovinio tipas
                     
                     
                        Dviženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Krovinio tipas (tik konteineriai, ro-ro), II priedas (3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 ir 69 subkategorijos)
                     
                  
                        
                                    
                                       Duomenys:
                                    
                                 
                                 
                                    bendrasis krovinių svoris tonomis (krovinio tipas: 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 ir 69 subkategorijos).
                                    Bendras vienetų skaičius (krovinio tipas: 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 ir 69 subkategorijos).
                                    Vienetų skaičius be krovinio (krovinio tipas: 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 64, 65, 66 ir 69 subkategorijos).
                                 
                              
                  
               
            
               C2 duomenų grupė. Ro-ro konteinerių jūrų transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostą, krovinio tipą, atitiktinį uostą ir pakrovimo būklę.
            Duomenų teikimo periodiškumas: kasmet.
            
               
            
                         
                     
                     
                        Kintamieji rodikliai
                     
                     
                        Kodavimas
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                  
                        Kategorijos
                     
                     
                        Duomenų grupė
                     
                     
                        Dviženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        C2
                     
                  
                        Ataskaitiniai metai
                     
                     
                        Keturženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        (pvz., 1997 m.)
                     
                  
                        Ataskaitinis ketvirtis
                     
                     
                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Duomenis teikiantis uostas
                     
                     
                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai
                     
                  
                        Kryptis
                     
                     
                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Įvežimas, išvežimas (1, 2)
                     
                  
                        Pakrovimo arba iškrovimo uostas (neprivaloma)
                     
                     
                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        EEE uostai iš uostų sąrašo
                     
                  
                        Jūrų pakrantės zona (neprivaloma)
                     
                     
                        Keturženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Jūrų pakrantės zonos, IV priedas
                     
                  
                        Krovinio tipas
                     
                     
                        Dviženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Krovinio tipas (tik ro-ro konteineriai, II priedas (RX, R1, R2, R3, R4 subkategorijos)
                     
                  
                        
                                    
                                       Duomenys:
                                    
                                 
                                 
                                    bendras vienetų skaičius (krovinio tipas: RX, R1, R2, R3, R4 subkategorijos).
                                    Vienetų skaičius be krovinio (krovinio tipas: RX, R1, R2, R3, R4 subkategorijos) (neprivaloma).
                                 
                              
                  
               
            
               D1 duomenų grupė. Keleivinis transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostą, atitiktinį uostą ir laivo registravimo valstybę.
            Duomenų teikimo periodiškumas: kasmet.
            
               
            
                         
                     
                     
                        Kintamieji rodikliai
                     
                     
                        Kodavimas
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                  
                        Kategorijos
                     
                     
                        Duomenų grupė
                     
                     
                        Dviženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        D1
                     
                  
                        Ataskaitiniai metai
                     
                     
                        Keturženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        (pvz., 1997 m.)
                     
                  
                        Ataskaitinis ketvirtis
                     
                     
                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Duomenis teikiantis uostas
                     
                     
                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai
                     
                  
                        Kryptis
                     
                     
                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Įvežimas, išvežimas (1, 2)
                     
                  
                        Įlaipinimo arba išlaipinimo uostas
                     
                     
                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        EEE uostai iš uostų sąrašo
                     
                  
                        Jūrų pakrantės zona
                     
                     
                        Keturženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Jūrų pakrantės zonos, IV priedas
                     
                  
                        Laivo registravimo valstybė (neprivaloma)
                     
                     
                        Keturženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Laivo registravimo valstybė, V priedas
                     
                  
                        
                                    
                                       Duomenys:
                                    
                                 
                                 
                                    keleivių skaičius, išskyrus kruizinio laivo keleivius kelionės pradžioje ir pabaigoje bei ekskursijoje dalyvaujančius kruizinio laivo keleivius.
                                 
                              
                  
               
            
               E1 duomenų grupė. Jūrų transportas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostą, krovinio tipą, atitiktinį uostą ir laivo registravimo valstybę.
            Duomenų teikimo periodiškumas: kasmet.
            
               
            
                         
                     
                     
                        Kintamieji rodikliai
                     
                     
                        Kodavimas
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                  
                        Kategorijos
                     
                     
                        Duomenų grupė
                     
                     
                        Dviženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        E1
                     
                  
                        Ataskaitiniai metai
                     
                     
                        Keturženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        (pvz., 1997 m.)
                     
                  
                        Ataskaitinis ketvirtis
                     
                     
                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Duomenis teikiantis uostas
                     
                     
                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai
                     
                  
                        Kryptis
                     
                     
                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Įvežimas, išvežimas (1, 2)
                     
                  
                        Pakrovimo arba iškrovimo uostas
                     
                     
                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        EEE uostai iš uostų sąrašo
                     
                  
                        Jūrų pakrantės zona
                     
                     
                        Keturženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Jūrų pakrantės zonos, IV priedas
                     
                  
                        Krovinio tipas
                     
                     
                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Krovinio tipas, II priedas
                     
                  
                        Laivo registravimo valstybė
                     
                     
                        Keturženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Laivo registravimo valstybė, V priedas
                     
                  
                        
                                    
                                       Duomenys:
                                    
                                 
                                 
                                    bendrasis krovinių svoris tonomis.
                                 
                              
                  
               
            
               F1 duomenų grupė. Laivų eismas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostą, pakrautų ir iškrautų laivų tipą ir dydį, įlaipintus ir išlaipintus keleivius (įskaitant kruizinio laivo keleivius, dalyvaujančius ekskursijoje).
            Duomenų teikimo periodiškumas: kasmet.
            
               
            
                         
                     
                     
                        Kintamieji rodikliai
                     
                     
                        Kodavimas
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                  
                        Kategorijos
                     
                     
                        Duomenų grupė
                     
                     
                        Dviženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        F1
                     
                  
                        Ataskaitiniai metai
                     
                     
                        Keturženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        (pvz., 1997 m.)
                     
                  
                        Ataskaitinis ketvirtis
                     
                     
                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Duomenis teikiantis uostas
                     
                     
                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai
                     
                  
                        Kryptis
                     
                     
                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Tik įvežimas (1)
                     
                  
                        Laivo tipas
                     
                     
                        Dviženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Laivo tipas, VI priedas
                     
                  
                        Laivo dydis pagal dedveitą
                     
                     
                        Dviženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Talpos klasės pagal dedveitą, VII priedas
                     
                  
                        
                                    
                                       Duomenys:
                                    
                                 
                                 
                                    laivų skaičius.
                                    Laivų dedveitas tonomis.
                                 
                              
                  
               
            
               F2 duomenų grupė. Laivų eismas pagrindiniuose Europos uostuose pagal uostą, pakrautų ir iškrautų laivų tipą ir dydį, įlaipintus ir išlaipintus keleivius (įskaitant kruizinio laivo keleivius, dalyvaujančius ekskursijoje).
            Duomenų teikimo periodiškumas: kasmet.
            
               
            
                         
                     
                     
                        Kintamieji rodikliai
                     
                     
                        Kodavimas
                     
                     
                        Nomenklatūra
                     
                  
                        Kategorijos
                     
                     
                        Duomenų grupė
                     
                     
                        Dviženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        F2
                     
                  
                        Ataskaitiniai metai
                     
                     
                        Keturženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        (pvz., 1997 m.)
                     
                  
                        Ataskaitinis ketvirtis
                     
                     
                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Duomenis teikiantis uostas
                     
                     
                        Penkiaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Iš uostų sąrašo atrinkti EEE uostai
                     
                  
                        Kryptis
                     
                     
                        Vienaženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Tik įvežimas (1)
                     
                  
                        Laivo tipas
                     
                     
                        Dviženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Laivo tipas, VI priedas
                     
                  
                        Laivo dydis (BT)
                     
                     
                        Dviženklis raidinis skaitmeninis
                     
                     
                        Talpos klasės pagal bendrąją talpą, VII priedas
                     
                  
                        
                                    
                                       Duomenys:
                                    
                                 
                                 
                                    laivų skaičius.
                                    Bendroji laivų talpa.
                                 
                              
                  “
      
         (1)  Šios kategorijos atitinka Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos rekomendaciją Nr. 21.
      
         (2)  Registruojamas kiekis yra bendrasis krovinių svoris, įskaitant pakuotės svorį, bet išskyrus pačių konteinerių arba ro-ro transporto priemonių svorį.
      
         (3)  Tik visas vienetų skaičius.
      
         (4)  Galiojanti versija nustatyta 2006 m. gruodžio 13 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1833/2006 dėl Bendrijos užsienio prekybos ir valstybių narių prekybos statistiniams duomenims skirtos šalių ir teritorijų nomenklatūros, OL L 354, 2006 12 14, p. 19.