CELEX: 62007CA0458
Language: mt
Date: 2009-03-12 00:00:00
Title: Kawża C-458/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat- 12 ta’ Marzu 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Portugall (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Telekomunikazzjonijiet — Direttiva 2002/22/KE — Servizz universali — Obbligu li jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-utenti finali direttorju u servizz ta’ konsultazzjoni tad-direttorju komprensivi)

16.5.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 113/8
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Marzu 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Portugall
   (Kawża C-458/07) (1)
   
   (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Telekomunikazzjonijiet - Direttiva 2002/22/KE - Servizz universali - Obbligu li jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-utenti finali direttorju u servizz ta’ konsultazzjoni tad-direttorju komprensivi)
   2009/C 113/15
   Lingwa tal-kawża: Il-Portugiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: G. Braun u P. Guerra e Andrade, aġenti)
   
      Konvenuta: Ir-Repubblika tal-Portugall (rappreżentanti: L. Inez Fernandes, aġent, L. Morais, avukat)
   
      Suġġett
   
   Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Ksur tal-Artikolu 5(1) u (2) u tal-Artikolu 25(1) u (3) tad-Direttiva 2002/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-7 ta’ Marzu 2002, dwar servizz universali u d-drittijiet tal-utenti li jirrelataw ma’ networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi (Direttiva “Servizz Universali”) (ĠU L 108, p.51) — Nuqqas ta’ inklużjoni fid-direttorju universali ta’ ċerti abbonati
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Peress li, fil-prattika, naqset milli tqiegħed għad-dispożizzjoni tal-utenti finali kollha għall-inqas direttorju komprensiv u għall-inqas servizz ta’ konsultazzjoni tad-direttorju komprensiv, skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 5 (1) u (2) u tal-Artikolu 25(1) u (3) tad-Direttiva 2002/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-7 ta’ Marzu 2002, dwar servizz universali u d-drittijiet tal-utenti li jirrelataw ma’ networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi (Direttiva “Servizz Universali”), ir-Repubblika tal-Portugall naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt din id-direttiva.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Repubblika tal-Portugall hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 297, 8.12.2007.