CELEX: C2006/086/47
Language: sk
Date: 2006-04-08 00:00:00
Title: Vec T-251/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  31. januára 2006  – Albrecht a i./Komisia ( Politika hygieny — Veterinárne liečivá — Výrobky obsahujúce benzatín-benzylpenicilín — Rozhodnutie Komisie nariaďujúce pozastavenie platnosti povolenia uvádzania na trh — Právomoc )

8.4.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 86/24
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 31. januára 2006 – Albrecht a i./Komisia
   (Vec T-251/03) (1)
   
   („Politika hygieny - Veterinárne liečivá - Výrobky obsahujúce benzatín-benzylpenicilín - Rozhodnutie Komisie nariaďujúce pozastavenie platnosti povolenia uvádzania na trh - Právomoc“)
   (2006/C 86/47)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Albert Albrecht GmbH & Co. KG (Aulendorf, Nemecko), AniMedica GmbH (Seden-Bösensell, Nemecko), Ceva Tiergensundheit GmbH (Düsseldorf, Nemecko), Fatro SpA (Bologna, Taliansko), Laboratorios Syva, SA (León, Španielsko), Laboratorios Virbac, SA, (Barcelona, Španielsko), Química Farmacéutica Bayer, SA (Barcelona), Univete Técnica Pecuaria Comercio Industria, Lda (Lisabon, Portugalsko), Vétoquinol Especialidades Veterinarias, SA (Madrid, Španielsko) a Virbac SA (Carros, Francúzsko) (v zastúpení: D. Waelbroeck, U. Zinsmeister a N. Rampal, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: H. Støvlbaek a M. Shotter, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalobcov: Francúzska republika (v zastúpení: G. de Bergues a R. Loosli-Surrans, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet konania
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie C (2003) 1404 z 22. apríla 2003 o pozastavení platnosti povolení uvádzať na trh veterinárne liečivá obsahujúce látku benzatín-benzylpenicilín, ktoré sú určené k vnútrosvalovému alebo podkožnému podávaniu hospodárskym zvieratám
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Zrušuje sa rozhodnutie Komisie C (2003) 1404 z 22. apríla 2003 o pozastavení platnosti povolení uvádzať na trh veterinárne liečivá obsahujúce látku benzatín-benzylpenicilín, ktoré sú určené k vnútrosvalovému alebo podkožnému podávaniu hospodárskym zvieratám.
            
         
               2.
            
            
               Komisia znáša vlastné trovy konania ako aj trovy konania žalobcov.
            
         
               3.
            
            
               Francúzska republika znáša vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 239, 4.10.2003.