CELEX: 62009CA0352
Language: el
Date: 2011-03-29 00:00:00
Title: Υπόθεση C-352/09 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 29ης Μαρτίου 2011 — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, πρώην ThyssenKrupp Stainless AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Κοινοτική αγορά των επίπεδων προϊόντων από ανοξείδωτο χάλυβα — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ μετά τη λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ, κατ’ εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 — Αρμοδιότητα της Επιτροπής — Αρχή nulla poena sine lege και αρχή του δεδικασμένου — Δικαιώματα άμυνας — Καταλογισμός της παράνομης συμπεριφοράς — Μετακύλιση ευθύνης μέσω δηλώσεως — Παραγραφή — Συνεργασία κατά τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας]

21.5.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 152/4
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 29ης Μαρτίου 2011 — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, πρώην ThyssenKrupp Stainless AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής
   (Υπόθεση C-352/09 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Κοινοτική αγορά των επίπεδων προϊόντων από ανοξείδωτο χάλυβα - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ μετά τη λήξη ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ, κατ’ εφαρμογήν του κανονισμού (ΕΚ) 1/2003 - Αρμοδιότητα της Επιτροπής - Αρχή nulla poena sine lege και αρχή του δεδικασμένου - Δικαιώματα άμυνας - Καταλογισμός της παράνομης συμπεριφοράς - Μετακύλιση ευθύνης μέσω δηλώσεως - Παραγραφή - Συνεργασία κατά τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας)
   2011/C 152/06
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: ThyssenKrupp Nirosta GmbH, πρώην ThyssenKrupp Stainless AG (εκπρόσωποι: M. Klusmann, Rechtsanwalt και S. Thomas, Universitätsprofessor)
   
      Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: F. Castillo de la Torre και R. Sauer)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (πέμπτο τμήμα) της 1ης Ιουλίου 2009, T-24/07, ThyssenKrupp Stainless κατά Επιτροπής, με την οποία το Πρωτοδικείο απέρριψε την προσφυγή με αίτημα την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 65 ΑΧ και, επικουρικώς, τη μείωση του προστίμου που επιβλήθηκε στην προσφεύγουσα με την εν λόγω απόφαση — Σύμπραξη επιχειρήσεων στην αγορά των επίπεδων προϊόντων από ανοξείδωτο χάλυβα — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 65 ΑΧ μετά τη λήξη της ισχύος της Συνθήκης ΕΚΑΧ, κατ’ εφαρμογήν του κανονισμού ΕΚ 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης (ΕΕ L 1, σ. 1) — Παραβίαση της αρχής «ουδεμία ποινή άνευ νόμου» και της αρχής του δεδικασμένου, καθώς και παράβαση των άρθρων 5, 7, παράγραφος 1, και 83 ΕΚ — Παράβαση των κανόνων που έχουν εφαρμογή όσον αφορά την παραγραφή του δικαιώματος διώξεως
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την ThyssenKrupp Nirosta GmbH στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 282 της 21.11.2009.