CELEX: 
Language: da
Date: 1975-10-09 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 29. september 1975 om fastsættelse af maksimumsbeløbet for levering af butteroil inden for rammen af licitationsproceduren nævnt i forordning (EØF) nr. 2316/75

9 . 10 . 75                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. ,L 261 /33
                                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 29. september 1975
                om fastsættelse af maksimumsbeløbet for levering af butteroil inden for ram
                       men af licitationsproceduren nævnt i forordning (EØF) nr. 2316/75
                                              ( Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                              (75/600/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          på grundlag af de modtagne bud bør maksimumsbelø­
FÆLLESSKABER HAR —                                                      bet fastsættes som nedenfor nævnt ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                        teen' for mælk og mejeriprodukter —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
                                                                        TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 740/75 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og
                                                                                                  Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                        Det maksimumsbeløb, som skal benyttes ved tilslaget
I overensstemmelse med Kommissionens forordning                         ved den i forordning (EØF) nr. 2316/75 nævnte licita­
(EØF) nr. 2316/75 af 9 . september 1975 (3) har det                     tion , fastsættes til 2 389 044 regningsenheder.
franske interventionsorgan udbudt i licitation fremstil­
lingen og leveringen af 850 tons butteroil til Somalia                                            Artikel 2
som fødevarehjælp ;
                                                                        Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
artikel 7 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2247/
75 af 29 . august 1975 om bestemmelser for udbydelse
i licitationer af omkostninger ved fremstilling og leve­                Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 1975.
ring af butteroil som fødevarehjælp til en række ud­
viklingslande og til Verdensfødevareprogrammet (4)                                                På Kommissionens vegne
bestemmer, at der under hensyntagen til de modtagne                                                    P.J. LARDINOIS
bud fastsættes et maksimumsbeløb, eller det besluttes,
at licitationen skal være uden virkning ;                                                        Medlem af Kommissionen
 (')  EFT nr. L  148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
 (-') EFT nr. L  74 af 22. 3 . 1975 , s . 1 .
 (J ) EFT nr. L  239 af 11.9 . 1975 , s . 1 1 .
 (■») EFT nr. L  229 af 30 . 8 . 1975 , s . 60 .