CELEX: 31976R2910
Language: da
Date: 1976-11-29 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2910/76 af 29. november 1976 om tilpasning af fordelingen af Fællesskabets kvantitative eksportkontingent for visse asker og restprodukter fra fremstillingen af kobber samt for affald og skrot af kobber, aluminium og bly

1 . 12. 76                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 332/41
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2910/76
                                                   af 29. november 1976
               om tilpasning af fordelingen af Fællesskabets kvantitative eksportkontingent for
               visse asker og restprodukter fra fremstillingen af kobber samt for affald og skrot
                                               af kobber, aluminium og bly
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   ters vedkommende bør disse medlemsstaters andel der­
FÆLLESSKABER HAR —                                               for forøges ved en overførsel fra den ved Kommissio­
                                                                 nens forordning (EØF) nr. 229/76 oprettede fælles­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              skabsreserve på 600 tons ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  Benelux-landene og Forbundsrepublikken Tyskland
 1023/70 af 25 . maj 1970 om fastlæggelse af en fælles           har gjort opmærksom på, at det er nødvendigt at for­
procedure for administrationen af kvantitative kontin­           øge udførselen af affald og skrot af kobber, henhø­
genter ('), særlig artikel 2,                                    rende under pos. ex 74.01 (affald og skrot) i den fælles
                                                                 toldtarif ; for disse produkters vedkommende bør disse
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 medlemsstaters andel derfor forøges ved en overførsel
3342/75 af 18 . december 1975 om fastsættelse af kvan­           fra den ved Kommissionens forordning (EØF) nr.
titative fællesskabskontingenter for udførsel af visse           229/76 oprettede fællesskabsreserve på 735 tons ;
typer aske og visse restprodukter fra fremstillingen af
kobber samt for udførsel af visse former for affald og            Benelux-landene og Det forenede Kongerige har gjort
skrot af kobber og aluminium (2), særlig artikel 2,              opmærksom på, at det er nødvendigt at forøge udførse­
                                                                 len af affald og skrot af aluminium , henhørende under
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 570/            pos. 76.01 B i den fælles toldtarif ; for disse produkters
76 af 15 . marts 1976 om fastsættelse af et kvantitativt         vedkommende bør disse medlemsstaters andel derfor
fællesskabskontingent for udførsel af visse former for            forøges ved en overførsel fra den ved Kommissionens
affald og skrot af bly (3), særlig artikel 2, og                 forordning (EØF) nr. 229/76 oprettede fællesskabsre­
                                                                 serve på 550 tons ;
ud fra følgende betragtninger :
Ved forordningerne (EØF) nr. 3342/75 og nr. 570/76                Benelux-landene har gjort opmærksom på, at det er
fastsattes for året 1976 for udførsel af visse asker og          nødvendigt at forøge udførselen af affald og skrot af
restprodukter fra fremstillingen af kobber, henhørende           bly, henhørende under pos. 78.01 B i den fælles toldta­
under pos. ex 26.03 i den fælles toldtarif, af affald og         rif ; for disse produkters vedkommende bør disse med­
skrot af kobber, henhørende under pos. ex 74.01 (af­             lemsstaters andel derfor forøges ved en overførsel fra
fald og skrot) i den fælles toldtarif, af affald og skrot af     den ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 776/76
aluminium , henhørende under pos. ex 76.01 B i den               oprettede fællesskabsreserve på 25 tons ;
fælles toldtarif, og af affald og skrot af bly, henhø­
rende under pos . ex 78.01 B i den fælles toldtarif,
kvantitative fællesskabskontingenter på henholdsvis              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
16 100 tons, 17 665 tons, 3 408 tons og 1445 tons,               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
som blev fordelt ved Kommissionens forordning                    teen for Kontingenter —
(EØF) nr. 229 /76 af 2. februar 1 976 (4), ændret ved for­
ordning (EØF) nr. 1852/76 (5) og (EØF) nr. 2292/76 (6),
samt ved forordning (EØF) nr. 776/76 af 5 . april
1976 (7) ;
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Benelux-landene, Forbundsrepublikken Tyskland og
republikken Italien har gjort opmærksom på, at det er
nødvendigt at forøge udførselen af asker og restproduk­
ter fra fremstillingen af kobber, henhørende under                                        A rtikel 1
pos. ex 26.03 i den fælles toldtarif ; for disse produk­
  ') EFT nr. L 124 af 8 . 6 . 1970 , s . 1 .                     Den andel , der er tildelt Benelux-landene, Forbundsre­
 2)  EFT nr. L 330 af 24 . 12. 1975, s . 2 .                     publikken Tyskland og republikken Italien , forøges
 3)  EFT nr. L 71 af 17 . 3 . 1976, s . 1 .                      for asker og restprodukter fra fremstillingen af kobber,
 •») EFT nr. L 28 af 3 . 2. 1976, s . 5 .
 5)  EFT nr. L 204 af 30 . 7. 1976, s. 14 .                      henhørende under pos . ex 26.03 i den fælles toldtarif,
 6)  EFT nr. L 259 af 29 . 9 . 1976, s . 7 .                     ved overførsel fra den ved Kommissionens forordning
 7)  EFT nr. L 91 af 6 . 4 . 1976, s . 1 1 .                     ( EØF) nr. 229/76 oprettede fællesskabsreserve således :
 ---pagebreak--- Nr. L 332/42                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                               1 . 12. 76
— Benelux-landenes nuværende andel forhøjes                 (EØF) nr. 229/76, forøges for affald og skrot af alumi­
    fra 870 til 893 tons,                                   nium, henhørende under pos. 76.01 B i den fælles
— Forbundsrepublikken Tysklands nuværende andel             toldtarif, ved overførsel fra den ved nævnte forordning
    forhøjes                                                oprettede fællesskabsreserve således :
    fra 7 100 til 7 259^ tons,
                                                            — Benelux-landenes andel forhøjes
— republikken Italiens nuværende andel forhøjes                 fra 375 til 625 tons,
    fra 950 til 1 098 tons .
                                                            — Det forenede Kongeriges andel forhøjes
                                                                fra 488 til 688 tons .
                        Artikel 2
Den andel, der er tildelt Benelux-landene og For­
bundsrepublikken Tyskland, forøges for affald og                                     Artikel 4
skrot af kobber, henhørende under pos. ex 74.01 (af­
fald og skrot) i den fælles toldtarif, ved overførsel fra   Den andel, der er tildelt Benelux-landene, forhøjes for
den ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 229/76           affald og skrot af bly, henhørende under pos. 78.01 B i
oprettede fællesskabsreserve således :                      den fælles toldtarif, ved overførsel fra den ved Kom­
— Benelux-landenes nuværende andel forhøjes fra             missionens forordning (EØF) nr. 776/76 oprettede fæl­
    2 250 til 2 598 tons, .                                 lesskabsreserve fra 100 til 125 tons .
— Forbundsrepublikken Tysklands nuværende andel
    forhøjes fra 6 450 til 6 637 tons.
                                                                                     Artikel 5
                        Artikel 3
                                                            Denne forordning træder i kraft tredjedagen efter of­
Den andel, der er tildelt Benelux-landene og Det fore­      fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
nede Kongerige ved Kommissionens forordning                 dende. Den gælder indtil den 31 . december 1976.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . november 1976.
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                   Medlem af Kommissionen