CELEX: C2004/251/18
Language: sk
Date: 2004-10-09 00:00:00
Title: Vec C-355/04 P: Odvolanie podané dňa 17. augusta 2004: Association SEGI, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga proti uzneseniu Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (druhá komora) zo 7. júna 2004 vo veci T-338/02, Association Segi, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga proti Rade Európskych spoločenstiev, ktorú v konaní podporuje Španielske kráľovstvo a Spojené kráľovstvo

9.10.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 251/10
            
         Odvolanie podané dňa 17. augusta 2004: Association SEGI, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga proti uzneseniu Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (druhá komora) zo 7. júna 2004 vo veci T-338/02, Association Segi, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga proti Rade Európskych spoločenstiev, ktorú v konaní podporuje Španielske kráľovstvo a Spojené kráľovstvo
   (Vec C-355/04 P)
   (2004/C 251/18)
   Association SEGI, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga podali na Súdny dvor Európskych spoločenstiev 17. augusta 2004 odvolanie proti uzneseniu Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (druhá komora) zo 7. júna 2004 vo veci T-338/02, Association Segi, A. Zubimendi Izaga, A. Galarraga proti Rade Európskych spoločenstiev, ktorú v konaní podporuje Španielske kráľovstvo a Spojené kráľovstvo.
   Odvolateľ navrhuje, aby Súdny dvor:
   
               1.
            
            
               prehlásil toto odvolanie za dôvodné a zrušil napadnuté uznesenie,
            
         
               2.
            
            
               na základe článku 61 Protokolu o Štatúte Súdneho dvora rozhodol sám s konečnou platnosťou v tejto veci a vyhovel návrhu odvolateľov, ktorý podali v prvom stupni konania, to znamená, na pripomenutie, zaviazať Radu, aby zaplatila združeniu SEGI odškodnenie vo výške 1 000 000 EUR a dvom žalobcom, slečne Araitz ZUBIMENDI IZAGA a pánovi Aritza GALARRAGA, každému odškodnenie vo výške 100 000 EUR, ako aj úroky z omeškania z týchto čiastok vo výške 4,5 % ročne od dátumu rozsudku Súdneho dvora až do zaplatenia. Rada má znášať svoje vlastné trovy a trovy žalobcov.
            
         Dôvody odvolania a hlavné tvrdenia
   Dôvody odvolania a hlavné tvrdenia sú rovnaké ako tie, ktoré sú uvedené vo veci C-354/04 P.