CELEX: 32003R2172
Language: sk
Date: 2003-12-12 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2172/2003 z 12. decembra 2003, ktorým sa mení, dopĺňa a opravuje nariadenie (ES) č. 2273/2002 ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1254/1999 so zreteľom na prehľad cien určitého hovädzieho dobytka na reprezentatívnych trhoch spoločenstva

03/zv. 41               SK                                 Úradný vestník Európskej únie                                                      377

32003R2172

L 326/8                                                 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKEJ ÚNIE                                             13.12.2003

                                                  NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2172/2003
                                                                z 12. decembra 2003,
                ktorým sa mení, dopĺňa a opravuje nariadenie (ES) č. 2273/2002 ustanovujúce podrobné pravidlá
                na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1254/1999 so zreteľom na prehľad cien určitého hovä-
                                   dzieho dobytka na reprezentatívnych trhoch spoločenstva

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,                                           2. v prílohe I časti H sa bod 2 nahrádza takto:
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,                      „2. Kvality a koeficienty
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája                                                                     Váhové
1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím                                                   Kvality
                                                                                                                                koeficienty
mäsom (1), najmä na jeho článok 41,
                                                                                    Rearing calves
keďže:
                                                                                    — from dairy bulls                             56
(1)      Nariadenie Komisie (ES) č. 2273/2002 (2) ustanovuje                        — from beef bulls                               44“
         podmienky zaznamenávania cien pre rozličné kategórie
         hovädzieho dobytka na reprezentatívnych trhoch člen-
         ských štátov. V prílohách k tomu nariadeniu sú stano-              3. v prílohe II časti F sa bod 2 nahrádza takto:
         vené vykonávacie pravidlá poskytovania informácií na
         účely prieskumu cien pre každú z týchto kategórií hovä-               „2. Kvality a koeficienty
         dzieho dobytka.
                                                                                                                                 Váhové
(2)      Na požiadanie príslušných členských štátov by sa mali                                           Kvality
                                                                                                                                koeficienty
         čiastočne revidovať prílohy I, II a III k nariadeniu (ES)
         č. 2273/2002 s prihliadnutím na vývoj v oblasti                            — dairy yearling steers                        10
         uvádzania na trh a veľkosti stád dobytka v členských                       — beef yearling steers                          90“
         štátoch.
(3)      S ohľadom na získané skúseností je zjavné, že v prílohe
         II k nariadeniu (ES) č. 2273/2002 sa nachádza chyba.               4. v prílohe III časti B sa bod 2 nahrádza takto:

(4)      Nariadenie (ES) č. 2273/2002 je preto                 potrebné        „2. Kvality
         v súlade s tým zmeniť, doplniť a opraviť.
                                                                                   Veaux blancs, moyenne des types commerciaux ‚extra‘,
(5)      Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so                     ‚blanc bleu‘, ‚pie rouge‘ et ‚pie noire‘.“.
         stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie
         mäso,
                                                                                                          Článok 2
                                                                            V prílohe II časti C k nariadeniu (ES) č. 2273/2002 sa bod 2
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
                                                                            opravuje takto:
                               Článok 1                                         „2. Kvality a koeficienty
Nariadenie (ES) č. 2273/2002 sa mení a dopĺňa takto:                                                                             Váhové
                                                                                                         Kvality
1. v prílohe I časti G sa bod 2 nahrádza takto:                                                                                 koeficienty

      „2. Kvality a koeficienty                                                     Race charolaise de conformation U               35

                                                          Váhové
                                                                                    Race charolaise de conformation R               35
                              Kvality
                                                         koeficienty                Race limousine de conformation U                30“

          Nuchtere stierkalveren voor de mesterij, 1e
          kwaliteit
          — Zwartbont                                       60                                            Článok 3
          — Roodbont                                        25
                                                                            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia
          — Vleesras                                         15“
                                                                            v Úradnom vestníku Európskej únie.
                                                                            Bude sa uplatňovať na oznámenia podľa článku 1 ods. 3,
(1) Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 21. Nariadenie naposledy zmenené          článku 2 ods. 3 a článku 3 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2273/
    a doplnené nariadením (ES) č. 1782/2003 (Ú. v. ES L 270,                2002 odovzdané od 8. januára 2004.
    21.10.2003, s. 1).
 2
( ) Ú. v. ES L 347, 20.12.2002, s. 15.                                      Článok 2 sa bude uplatňovať od 1. januára 2003.
 ---pagebreak--- 378   SK                            Úradný vestník Európskej únie                                   03/zv. 41

      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých člen-
      ských štátoch.

      V Bruseli 12. decembra 2003

                                                                      Za Komisiu
                                                                    Franz FISCHLER
                                                                      člen Komisie