CELEX: C2001/108/33
Language: da
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 16. oktober 2000 i sag T-195/99, SIM 2 Multimedia SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Erklæring om inkompetence)

7.4.2001                 DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 108/19
advokat J. Brucher, 10, rue de Vianden, mod Kommissionen                 KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: G. Valsesia),                                  FØRSTE INSTANS
angående en påstand om annullation af udvælgelseskomitéens
afgørelse af 7. maj 1999 om ikke at give sagsøgeren adgang til                               den 8. december 2000
de skriftlige prøver i forbindelse med den generelle udvælgel-
sesprøve KOM/A/12/98 og en påstand om, at sagsøgte tilplig-
tes at betale erstatning, har Retten (Anden Afdeling), sammen-           i sag T-237/99 R, BP Nederland vof m.fl. mod Kommissio-
sat af afdelingsformanden, A.W.H. Meij, og dommerne A. Po-                           nen for De Europæiske Fællesskaber
tocki og J. Pirrung; justitssekretær: H. Jung, den 28. november
2000 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:                     (Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelsen
                                                                             — statsstøtte — fumus boni juris — uopsættelighed)
1)     Kommissionen frifindes, da sagen er åbenbart ugrundet.
                                                                                                 (2001/C 108/34)
2)     Hver af parterne bærer sine omkostninger.
                                                                                             (Processprog: nederlandsk)
(1) EFT C 281 af 2.10.1999.
                                                                         I sag T-237/99, BP Nederland vof, Rotterdam (Nederlandene),
                                                                         BP Direct vof, Alphen aan den Rijn (Nederlandene) og Actomat
                                                                         BV, Amsterdam (Nederlandene), ved advokaterne M. van
                                                                         Empel og M. Smeets, Amsterdam, og med valgt adresse i
                                                                         Luxembourg hos advokatfirmaet Harles, Arendt og Medernach,
                                                                         8-10, rue Mathias Hardt, støttet af Kongeriget Nederlandene
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                            (befuldmægtiget: M.A. Fierstra) mod Kommissionen for De
                                                                         Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: G. Rozet og
                       den 16. oktober 2000                              H.M.H. Speyart), angående en begæring om delvis udsættelse
                                                                         af gennemførelsen af Kommissionens beslutning 1999/705/EF
                                                                         af 20. juli 1999 om Nederlandenes statsstøtte til fordel for
i sag T-195/99, SIM 2 Multimedia SpA mod Kommissionen                    633 nederlandske tankstationer ved grænsen til Tyskland (EFT
                for De Europæiske Fællesskaber (1)                       L 280, s. 87), har Rettens præsident den 8. december 2000
                                                                         afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                    (Erklæring om inkompetence)
                                                                         1)    Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
                           (2001/C 108/33)
                                                                         2)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                         (Processprog: italiensk)
I sag T-195/99, SIM 2 Multimedia SpA, Pordenone (Italien),
ved advokat Alessio Vianello, Venedig, og med valgt adresse i
Luxembourg hos advokaterne Elvinger, Hoss og Prussen,
15, Côte d’Eich, mod Kommissionen for De Europæiske                      KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I
Fællesskaber (befuldmægtiget: G. Rozet, A. Abate og E. Cappel-                                 FØRSTE INSTANS
li), angående en påstand om annullation af Kommissionens
beslutning K(1999) 1524 af 2. juni 1999 om den italienske                                   den 14. december 2000
regerings statsstøtte til Seleco SpA, i det omfang Kommissio-
nen anser sagsøgeren for at hæfte solidarisk for den tilbagebeta-
ling af støtte, som ikke er opnået hos Seleco, har Retten (Første        i sag T-5/00 R, Nederlandse Federatieve Vereniging voor
Udvidede Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf,             de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied mod Kom-
og dommerne A. Potocki, A.W.H. Meij, M. Vilaras og N.J. For-                     missionen for De Europæiske Fællesskaber
wood; justitssekretær: H. Jung, den 16. oktober 2000 afsagt
kendelse, hvis konklusion lyder således:                                 (Særlige rettergangsformer — udsættelsen af gennemfø-
                                                                         relsen — konkurrence — betaling af bøde — bankgaranti
1)     Retten erklærer sig inkompetent i sag T-195/99, SIM 2                                   — uopsættelighed)
       Multimedia mod Kommissionen, til fordel for Domstolen,
       således at denne kan træffe afgørelse om annullationspåstanden.                           (2001/C 108/35)
2)     Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                                                                                             (Processprog: nederlandsk)
( 1) EFT C 333 af 20.11.1999.
                                                                         I sag T-5/00 R, Nederlandse Federatieve Vereniging voor de
                                                                         Groothandel op Elektrotechnisch Gebied, Haag, ved advokater-
                                                                         ne E.H. Pijnaker Hordikj, Amsterdam, S. B. Noë, Haag,