CELEX: 32008R0674
Language: bg
Date: 2008-07-16 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 674/2008 на Комисията от 16 юли 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета и на Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета, както и за определяне за 2008 г. на бюджетните тавани за частично прилагане или прилагане по избор на схемата на единно плащане и за определяне на годишните финансови пакети при схемата на единно плащане на базата на площ, предвидени от Регламент (ЕО) № 1782/2003

17.7.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 189/5
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 674/2008 НА КОМИСИЯТА
   
   от 16 юли 2008 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета и на Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета, както и за определяне за 2008 г. на бюджетните тавани за частично прилагане или прилагане по избор на схемата на единно плащане и за определяне на годишните финансови пакети при схемата на единно плащане на базата на площ, предвидени от Регламент (ЕО) № 1782/2003
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 година относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители и за изменение на Регламенти (ЕИО) № 2019/93, (ЕО) № 1452/2001, (ЕО) № 1453/2001, (ЕО) № 1454/2001, (ЕО) № 1868/94, (ЕО) № 1251/1999, (ЕО) № 1254/1999, (ЕО) № 1673/2000, (ЕИО) № 2358/71 и (ЕО) № 2529/2001 (1), и по-специално член 64, параграф 2, член 70, параграф 2, член 143б, параграф 3 и член 143бв, параграфи 1 и 2, втора алинея от посочения регламент,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 247/2006 на Съвета от 30 януари 2006 година за определяне на специфични мерки за селското стопанство в най-отдалечените райони на Съюза (2), и по-специално член 20, параграф 3, второто изречение от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Приложение VIII към Регламент (ЕО) № 1782/2003 определя за всяка държава-членка националните тавани, които не могат да бъдат надвишавани от референтните суми, посочени в дял III, глава 2 от същия регламент.
            
         
               (2)
            
            
               В съответствие с член 20, параграф 3, първото изречение от Регламент (ЕО) № 247/2006 Португалия взе решение да намали за 2008 и следващите години националния таван за правата за получаване на премии за крави с бозаещи телета и да прехвърли съответната сума за повишаване на вноската на Общността, предвидена в член 23 от Регламент (ЕО) № 247/2006, за финансирането на специфични мерки, установени с посочения регламент. Следователно е целесъобразно да бъдат намалени националните тавани за Португалия за 2008 и следващите години, които са определени в приложение VIII към Регламент (ЕО) № 1782/2003, със сумата, която трябва да бъде добавена към размерите на финансиране, определени в член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 247/2006 за бюджетната 2009 и следващите години.
            
         
               (3)
            
            
               За държавите-членки, които през 2008 г. прилагат схемата на единно плащане, предвидена в дял III от Регламент (ЕО) № 1782/2003, бюджетните тавани за всяко от плащанията по членове 66—69 от посочения регламент следва да бъдат фиксирани за 2008 г. според условията, формулирани в дял III, глава 5, раздел 2 от същия регламент.
            
         
               (4)
            
            
               За държавите-членки, които през 2008 г. използват възможността, предвидена в член 70 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, бюджетните тавани, приложими към изключените от схемата на единно плащане преки плащания, следва да бъдат фиксирани за 2008 г.
            
         
               (5)
            
            
               За повече яснота е целесъобразно да се публикуват бюджетните тавани по схемата на единно плащане за 2008 г. след приспадането на преразгледаните тавани, определени в приложение VIII към Регламент (ЕО) № 1782/2003, от таваните за плащанията, посочени в членове 66—70 от същия регламент.
            
         
               (6)
            
            
               За държавите-членки, които през 2008 г. прилагат схемата на единно плащане на базата на площ, предвидена в дял IVа от Регламент (ЕО) № 1782/2003, годишните финансови пакети за 2008 г. следва да бъдат фиксирани в съответствие с член 143б, параграф 3 от посочения регламент.
            
         
               (7)
            
            
               За повече яснота е целесъобразно да се публикуват максималните размери на средствата за финансиране на държавите-членки, които прилагат схемата на единно плащане на базата на площ за отпускане на отделни помощи за захар през 2008 г. по силата на член 143ба от Регламент (ЕО) № 1782/2003, въз основа на уведомленията от държавите-членки.
            
         
               (8)
            
            
               За повече яснота е целесъобразно да се публикуват максималните размери на средствата за финансиране на държавите-членки, които прилагат схемата на единно плащане на базата на площ за отпускане на отделни помощи за плодове и зеленчуци през 2008 г. по силата на член 143бб от Регламент (ЕО) № 1782/2003, въз основа на уведомленията от държавите-членки.
            
         
               (9)
            
            
               Следва да бъдат определени бюджетните тавани за 2008 г. за прилагащите схемата на единно плащане на базата на площ държави-членки, които са приложими за преходните плащания за плодове и зеленчуци по силата на член 143бв, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, въз основа на уведомленията от държавите-членки.
            
         
               (10)
            
            
               Следователно регламенти (ЕО) № 1782/2003 и (ЕО) № 247/2006 трябва да бъдат изменени.
            
         
               (11)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за преките плащания,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   В приложение VIII към Регламент (ЕО) № 1782/2003 сумите за Португалия за 2008 и следващите години се заменят със следните суми:
   
      
                  „2008 г.
               
               
                  :
               
               
                  608 221
               
            
                  2009 г.
               
               
                  :
               
               
                  608 751
               
            
                  2010 г. и следващите години
               
               
                  :
               
               
                  608 447“
               
            
   Член 2
   В таблицата в член 23, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 247/2006 сумите за Азорските острови и островите Мадейра за бюджетната 2009 и следващите бюджетни години се заменят със следните суми:
   
      
                  „2009 г.
               
               
                  :
               
               
                  87,08
               
            
                  2010 г. и по-нататък
               
               
                  :
               
               
                  87,18“
               
            
   Член 3
   1.   Бюджетните тавани за 2008 г., посочени в членове 66—69 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, са определени в приложение I към настоящия регламент.
   2.   Бюджетните тавани за 2008 г., посочени в член 70, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, са определени в приложение II към настоящия регламент.
   3.   Бюджетните тавани за схемата на единно плащане за 2008 г., посочени в дял III от Регламент (ЕО) № 1782/2008, са определени в приложение III към настоящия регламент.
   4.   Годишните финансови пакети за 2008 г., посочени в член 143б, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, са определени в приложение IV към настоящия регламент.
   5.   Максималните размери на средствата за финансиране за Чешката република, Латвия, Литва, Унгария, Полша, Румъния и Словакия за отпускане на отделните помощи за захар през 2008 г. съгласно член 143ба, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 са посочени в приложение V към настоящия регламент.
   6.   Максималните размери на средствата за финансиране за Чешката република, Унгария, Полша и Словакия за отпускане на отделните помощи за плодове и зеленчуци през 2008 г. съгласно член 143бб, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 са определени в приложение VI към настоящия регламент.
   7.   Бюджетните тавани за 2008 г., посочени в член 143бв, параграф 1 и параграф 2, втората алинея от Регламент (ЕО) № 1782/2003, са определени в приложение VII към настоящия регламент.
   Член 4
   Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставен в Брюксел на 16 юли 2008 година.
      
         
            За Комисията
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 615/2008 (ОВ L 168, 28.6.2008 г., стр. 1).
   
      (2)  ОВ L 42, 14.2.2006 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1276/2007 на Комисията (ОВ L 284, 30.10.2007 г., стр. 11).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА ПРЕКИТЕ ПЛАЩАНИЯ, КОИТО ЩЕ БЪДАТ ИЗВЪРШВАНИ СЪГЛАСНО РАЗПОРЕДБИТЕ НА ЧЛЕНОВЕ 66—69 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1782/2003
      2008 календарна година
      
                  (в хиляди евро)
               
            
                   
               
               
                  BE
               
               
                  DK
               
               
                  DE
               
               
                  EL
               
               
                  ES
               
               
                  FR
               
               
                  IT
               
               
                  NL
               
               
                  AT
               
               
                  PT
               
               
                  SI
               
               
                  FI
               
               
                  SE
               
               
                  UK
               
            
                  Плащания на базата на площ за полски култури
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  372 670
               
               
                  1 154 046
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Допълнителни плащания за твърда пшеница
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  42 025
               
               
                  14 820
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Премия за крави с бозаещи телета
               
               
                  77 565
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  261 153
               
               
                  734 416
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  70 578
               
               
                  78 695
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Допълнителна премия за крави с бозаещи телета
               
               
                  19 389
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  26 000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  99
               
               
                  9 462
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Специална премия за едър рогат добитък
               
               
                   
               
               
                  33 085
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  6 298
               
               
                  24 420
               
               
                  37 446
               
               
                   
               
            
                  Премия за клане, възрастни животни
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  47 175
               
               
                  101 248
               
               
                   
               
               
                  62 200
               
               
                  17 348
               
               
                  8 657
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Премия за клане, телета
               
               
                  6 384
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  560
               
               
                  79 472
               
               
                   
               
               
                  40 300
               
               
                  5 085
               
               
                  946
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Премии за овце и кози
               
               
                   
               
               
                  855
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  183 499
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  21 892
               
               
                  432
               
               
                  600
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Премии за овце
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  66 455
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Допълнителни премии за овце и кози
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  55 795
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  7 184
               
               
                  149
               
               
                  200
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Допълнителни премии за овце
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  19 572
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Помощ на базата на площ за земи, засети с хмел
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 277
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  98
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  27
               
               
                   
               
               
                  124
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Домати — член 68б, параграф 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10 720
               
               
                  28 117
               
               
                  4 017
               
               
                  91 984
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 667
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Плодове и зеленчуци, различни от доматите — член 68б, параграф 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  17 920
               
               
                  93 733
               
               
                  43 152
               
               
                  9 700
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Член 69, всички сектори
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3 421
               
               
                   
               
            
                  Член 69, полски култури
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  47 323
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  141 712
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 878
               
               
                   
               
               
                  5 840
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Член 69, ориз
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  150
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Член 69, говеждо и телешко месо
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  8 810
               
               
                  54 966
               
               
                   
               
               
                  28 674
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 681
               
               
                  3 713
               
               
                  10 118
               
               
                   
               
               
                  29 800
               
            
                  Член 69, овче и козе месо
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  12 615
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  8 665
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  616
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Член 69, памук
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  13 432
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Член 69, маслиново масло
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  22 196
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  5 658
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Член 69, тютюн
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  7 578
               
               
                  2 353
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Член 69, захар
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2 697
               
               
                  18 985
               
               
                   
               
               
                  9 932
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 203
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Член 69, млечни продукти
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  19 763
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА ПРЕКИТЕ ПЛАЩАНИЯ, КОИТО ЩЕ БЪДАТ ИЗВЪРШВАНИ СЪГЛАСНО РАЗПОРЕДБИТЕ НА ЧЛЕН 70 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1782/2003
      2008 календарна година
      
                  (в хиляди евро)
               
            
                   
               
               
                  Белгия
               
               
                  Гърция
               
               
                  Испания
               
               
                  Франция
               
               
                  Италия
               
               
                  Нидерландия
               
               
                  Португалия
               
               
                  Финландия
               
            
                  Член 70, параграф 1, буква a)
               
            
                  Помощ за семена
               
               
                  1 397
               
               
                  1 400
               
               
                  10 347
               
               
                  2 310
               
               
                  13 321
               
               
                  726
               
               
                  272
               
               
                  1 150
               
            
                  Член 70, параграф 1, буква б)
               
            
                  Плащания за полски култури
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  23
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Помощ за зърнено-бобови култури
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Специфична помощ за ориз
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3 053
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Помощ за тютюн
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  166
               
               
                   
               
            
                  Премии за млечни продукти
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  12 608
               
               
                   
               
            
                  Допълнителни плащания за производителите на мляко
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  6 254
               
               
                   
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ III
      БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА СХЕМАТА НА ЕДИННО ПЛАЩАНЕ
      2008 календарна година
      
                  Държава-членка
               
               
                  (в хиляди евро)
               
            
                  Белгия
               
               
                  502 200
               
            
                  Дания
               
               
                  993 338
               
            
                  Германия
               
               
                  5 741 963
               
            
                  Ирландия
               
               
                  1 340 752
               
            
                  Гърция
               
               
                  2 234 039
               
            
                  Испания
               
               
                  3 600 357
               
            
                  Франция
               
               
                  6 159 613
               
            
                  Италия
               
               
                  3 827 342
               
            
                  Люксембург
               
               
                  37 051
               
            
                  Малта
               
               
                  3 017
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  743 163
               
            
                  Австрия
               
               
                  649 473
               
            
                  Португалия
               
               
                  434 232
               
            
                  Словения
               
               
                  62 902
               
            
                  Финландия
               
               
                  523 362
               
            
                  Швеция
               
               
                  719 414
               
            
                  Обединеното кралство
               
               
                  3 947 375
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ IV
      ГОДИШНИ ФИНАНСОВИ ПАКЕТИ ЗА СХЕМАТА НА ЕДИННО ПЛАЩАНЕ НА БАЗАТА НА ПЛОЩ
      2008 календарна година
      
                  Държава-членка
               
               
                  (в хиляди евро)
               
            
                  България
               
               
                  248 821
               
            
                  Чешка република
               
               
                  437 762
               
            
                  Естония
               
               
                  50 629
               
            
                  Кипър
               
               
                  24 597
               
            
                  Латвия
               
               
                  69 769
               
            
                  Литва
               
               
                  184 702
               
            
                  Унгария
               
               
                  641 446
               
            
                  Полша
               
               
                  1 432 192
               
            
                  Румъния
               
               
                  529 556
               
            
                  Словакия
               
               
                  188 923
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ V
      МАКСИМАЛНИ РАЗМЕРИ НА СРЕДСТВАТА ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ЗА ОТПУСКАНЕ НА ОТДЕЛНИ ПОМОЩИ ЗА ЗАХАР СЪГЛАСНО ЧЛЕН 143ба ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1782/2003
      2008 календарна година
      
                  Държава-членка
               
               
                  (в хиляди евро)
               
            
                  Чешка република
               
               
                  34 730
               
            
                  Латвия
               
               
                  6 110
               
            
                  Литва
               
               
                  9 476
               
            
                  Унгария
               
               
                  37 865
               
            
                  Полша
               
               
                  146 677
               
            
                  Румъния
               
               
                  2 781
               
            
                  Словакия
               
               
                  17 712
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ VI
      МАКСИМАЛНИ РАЗМЕРИ НА СРЕДСТВАТА ЗА ФИНАНСИРАНЕ НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ЗА ОТПУСКАНЕ НА ОТДЕЛНИ ПОМОЩИ ЗА ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 143бб ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1782/2003
      2008 календарна година
      
                  Държава-членка
               
               
                  (в хиляди евро)
               
            
                  Чешка република
               
               
                  414
               
            
                  Унгария
               
               
                  4 756
               
            
                  Полша
               
               
                  6 715
               
            
                  Словакия
               
               
                  516
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ VII
      БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА ПРЕХОДНИТЕ ПЛАЩАНИЯ В СЕКТОРА НА ПЛОДОВЕТЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИТЕ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 143бв ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1782/2003
      2008 календарна година
      
                  (в хиляди евро)
               
            
                  Държава-членка
               
               
                  Кипър
               
               
                  Румъния
               
               
                  Словакия
               
            
                  Домати — член 143бв, параграф 1
               
               
                   
               
               
                  869
               
               
                  509
               
            
                  Плодове и зеленчуци, различни от доматите — член 143бв, параграф 2
               
               
                  4 478