CELEX: 31966R0119
Language: nl
Date: 1966-08-11 00:00:00
Title: Verordening no. 119/66/EEG van de Raad van 28 juli 1966 betreffende speciale maatregelen inzake mout

11 . 8 . 66                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                 2737/66
             EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                      VERORDENINGEN
                                       VERORDENING No . 119/66/EEG VAN DE RAAD
                                                           van 28 juli 1966
                                            betreffende speciale maatregelen inzake mout
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                   het verkoopseizoen in voorraad zijn of geen an­
GEMEENSCHAP,                                                          dere maatregelen van gelijke werking toepas­
                                                                      sen, op hun moutmarkt bij invoer van dit pro­
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     dukt uit de andere Lid-Staten en uit derde lan­
Europese Economische Gemeenschap,                                     den storingen kunnen optreden, en voorts de
                                                                      restitutie bij uitvoer die zij gedurende de eerste
       Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­                   maanden van het verkoopseizoen kunnen ver­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een                        lenen ontoereikend zou zijn om het verschil tus­
gemeenschappelijke ordening der markten in de                         sen de moutprijs in het land van uitvoer en de
sector granen (*), inzonderheid op artikel 14 ,                       op de markten van bestemming toegepaste prij­
lid 3 , artikel 19 , lid 2 , sub d), artikel 20 , lid 2               zen te overbruggen ;
en artikel 24 ,
                                                                            Overwegende dat hiervoor een oplossing kan
       Gezien het voorstel van de Commissie,                          worden gevonden door deze Lid-Staten te mach­
                                                                      tigen voor het handelsverkeer in mout met de
       Overwegende dat voor de brouwerij geschik­                     andere Lid-Staten en met derde landen tijdens
te gerst van de nieuwe oogst, aangezien hij vóór                      de eerste twee maanden van het verkoopseizoen
het kiemen ongeveer 50 tot 60 dagen moet lig­                         1967/ 1968 , een heffing toe te passen of een resti­
gen, eerst daarna bruikbaar is voor de vervaar­                       tutie te verlenen berekend op basis van de tij­
diging van mout ; dat de mouterijen in het begin                      dens de laatste maand van het verkoopseizoen
van het verkoopseizoen bijgevolg slechts gerst                        geldende drempelprijs voor gerst,
 van het voorgaande verkoopseizoen kunnen ver­
werken ;                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                      VASTGESTELD :
       Overwegende dat in verband met de over­
gang van het ene verkoopseizoen naar het an­                                                      Artikel 1
dere de gerstprijs in sommige Lid-Staten een
aanzienlijke verlaging ondergaat in vergelijking                            De Lid-Staten die bij de overgang van het
met de aan het einde van het verkoopseizoen                            verkoopseizoen 1966/ 1967 naar het verkoopsei­
geldende prijs ; dat de in deze landen tijdens de                      zoen 1967/ 1968 geen vergoeding toekennen voor
eerste maanden van het verkoopseizoen toe te                           de hoeveelheden voor de brouwerij geschikte
passen of te verlenen heffingen en restituties                         gerst die in voorraad zijn op de laatste dag van
lager zijn dan die welke op het tijdstip van                           het verkoopseizoen 1966/1967 of geen andere
aankoop van de gerst gelden ; dat, dientenge­                          maatregel van gelijke werking toepassen, kun­
volge, indien deze Lid-Staten geen maatregelen                         nen voor de mout van gerst bedoeld in artikel
nemen welke ertoe strekken een vergoeding te                           8 , lid 1 , sub b), van Verordening no . 141/64/
verlenen voor de hoeveelheden voor de brou­                            EEG van de Raad (2) gedurende de eerste twee
werij geschikte gerst die op de laatste dag van                        maanden van het verkoopseizoen 1967 / 1968 :
 f 1 ) PB no . 30 van 20 . 4 . 1962 , blz . 933 /62 .                  (2 ) PB no . 169 van 27 . 10 . 1964 , blz . 2666/64 .
 ---pagebreak--- 2738/66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           11 . 8 . 66
     a) bij invoer uit de Lid-Staten of uit derde           berekend door de drempelprijs voor gerst welke
landen een heffing toepassen waarvan het                    in de maand van uitvoer geldt te vervangen
variabele element :                                         door de drempelprijs die in de laatste maand
                                                            van het verkoopseizoen 1966/1967 geldt ;
     — bij vaststelling van te voren vóór het
begin van het verkoopseizoen 1967 / 1968 wordt                   — in andere gevallen, bij uitvoer naar derde
berekend door de drempelprijs voor gerst welke              landen gelijk is aan het bedrag van de ge­
in de maand van invoer geldt te vervangen                   middelde restitutie naar deze landen van toe­
door de drempelprijs welke in de laatste maand              passing in de laatste maand van het verkoop­
van het verkoopseizoen 1966/1967 geldt ;                    seizoen 1966/ 1967 , en bij uitvoer naar de Lid­
                                                            staten gelijk is aan het verschil tussen de
     — in andere gevallen, gelijk is aan het ge­            drempelprijzen voor gerst welke in de laatste
middelde van de variabele elementen die ge­                 maand van het verkoopseizoen 1966/1967 , res­
durende de eerste 25 dagen van de laatste                   pectievelijk in de uitvoerende Lid-Staat en de
maand van het verkoopseizoen 1966/ 1967 , in het            invoerende Lid-Staat, gelden.
handelsverkeer tussen de Lid-Staten respec­
                                                                                     Artikel 2
tievelijk in het handelsverkeer met derde lan­
den, van toepassing zijn .                                       De in artikel 1 , sub b), bedoelde mogelijk­
                                                            heid geldt slechts voor de uitvoer van een
     b) bij uitvoer naar de Lid-Staten of naar              maximumhoeveelheid mout, overeenkomende
derde landen een restitutie verlenen waarvan                met de hoeveelheden voor de brouwerij ge­
het maximumbedrag :                                         schikte gerst die in overeenkomstige hoeveel­
                                                            heden mout zijn omgezet en op de laatste dag
     — bij vaststelling van te voren vóór het               van het verkoopseizoen 1966/1967 bij de
begin van het verkoopseizoen 1967 /1968 wordt               desbetreffende mouterijen in voorraad zijn.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
              toepasselijk in elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel, 28 juli 1966 .
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                               S. A. POSTHUMUS
                                  VERORDENING No . 120/66/EEG VAN DE RAAD
                                                 van 28 juli 1966
                     tot aanvulling van bijlage II van Verordening no. 111/64/EEG
                                van de Raad voor wat een aantal kaassoorten betreft
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                              Overwegende dat bijlage II van Verordening
GEMEENSCHAP,                                                no . 111 /64/EEG van de Raad (2), laatstelijk
                                                            gewijzigd bij Verordening no . 108/65/EEG van
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             de Raad (3), een nomenclatuur voor bepaalde
Europese Economische Gemeenschap ,                          zuivelprodukten bevat ; dat de namen van de
                                                            kaassoorten Asiago, Cantal, Comté, Herrgaord,
     Gelet op Verordening no. 13 /64/EEG van de             Montasio en Pressato niet zijn opgenomen in
Raad houdende de geleidelijke totstandbren­                 deze bijlage in de veronderstelling dat deze
ging van een gemeenschappelijke ordening der                kaassoorten op grond van hun vochtgehalte
markten in de zuivelsector (1), inzonderheid op             reeds onder tariefpost 04.04 E IV vallen ;
artikel 2 , lid 2 ,
     Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                            (2) PB no . 130 van 12 . 8 . 1964 , blz . 2174/64.
 (!) PB no.  34 van 27 . 2. 1964, blz . 549/64 .            (:i) PB no . 125 van 9 . 7 . 1965 , blz . 2121 /65 .