CELEX: 62011CA0261
Language: sk
Date: 2013-07-18 00:00:00
Title: Vec C-261/11: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z  18. júla 2013 — Európska komisia/Dánske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Sloboda usadiť sa — Článok 49 ZFEÚ — Článok 31 Dohody o EHP — Obmedzenia — Daňová právna úprava — Prevod aktív cez iný členský štát — Okamžité zdanenie skrytého zisku)

7.9.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 260/5
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 18. júla 2013 — Európska komisia/Dánske kráľovstvo
   (Vec C-261/11) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Sloboda usadiť sa - Článok 49 ZFEÚ - Článok 31 Dohody o EHP - Obmedzenia - Daňová právna úprava - Prevod aktív cez iný členský štát - Okamžité zdanenie skrytého zisku)
   2013/C 260/07
   Jazyk konania: dánčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: R. Lyal a N. Fenger, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaný: Dánske kráľovstvo (v zastúpení: C. Vang a V. Pasternak Jørgensen, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovaného: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: K. Petersen a T. Henze, splnomocnení zástupcovia), Španielske kráľovstvo (v zastúpení: A. Rubio González, splnomocnený zástupca), Holandské kráľovstvo (v zastúpení: C. Schillemans, C. Wissels a J. Langer, splnomocnení zástupcovia), Portugalská republika (v zastúpení: L. Inez Fernandes, splnomocnený zástupca), Fínska republika (v zastúpení: M. Pere, splnomocnená zástupkyňa), Švédske kráľovstvo (v zastúpení: A. Falk a U. Persson, splnomocnené zástupkyne)
   
      Predmet veci
   
   Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článku 49 ZFEÚ a článku 31 Dohody o EHP — Daňová právna úprava o okamžitom zdanení pri odchode prevodov aktív spoločností do iného členského štátu, ktorá ale nestanovuje rovnaké zdanenie v prípade prevodov aktív na vnútroštátnom území
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Tým, že Dánske kráľovstvo prijalo a ponechalo v platnosti článok 8 ods. 4 zákona o zdanení akciových spoločnosti a i. (lovbekendtgørelse nr. 1376 om indkomstbeskatning af aktieselskaber m. v.) zo 7. decembra 2010 týkajúci sa okamžitého zdanenia príjmu akciových spoločnosti, a tým daňový režim, ktorý stanovuje okamžité zdanenie skrytého zisku z prevodu aktív, ktoré uskutočňuje spoločnosť so sídlom v Dánsku, prostredníctvom iného členského štátu Európskej únie alebo prostredníctvom tretieho štátu, ktorý je zmluvnou stranou Dohody o EHP z 2. mája 1992, porušilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článkov 49 ZFEÚ a 31 tejto dohody.
            
         
               2.
            
            
               Dánske kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Spolková republika Nemecko, Španielske kráľovstvo, Holandské kráľovstvo, Portugalská republika, Fínska republika a Švédske kráľovstvo znášajú vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 238, 13.8.2011.