CELEX: C2000/006/57
Language: fi
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Asia T-241/99: Antonio Pernicen 19.10.1999 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 6/32                   FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         8.1.2000
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
a) kumoaa valtiontuesta, jonka Alankomaat aikoo toteuttaa
     Saksan rajan tuntumassa sijaitsevien 633 alankomaalaisen            Kantaja vetoaa ensinnäkin puolustautumisoikeuksien rikkomi-
     huoltamon hyväksi, 20 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn                seen ja toteaa seuraavaa:
     komission päätöksen, joka on annettu tiedoksi numerolla
     K(1999)2539 lopull. (1), 2 ja 3 artiklan.
                                                                         a) Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavien hen-
                                                                             kilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 7 artiklan kolmatta
                                                                             kohtaa on rikottu, sillä viranomainen, jolla on toimivalta
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                          tehdä työsopimuksia, ei ole noudattanut tässä sään-
                                                                             nöksessä säädettyä määräaikaa, eikä se ole mitenkään
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat               selittänyt sen noudattamatta jättämistä.
kuin asiassa T-210/99.
                                                                         b) Henkilöstöhallinnossa noudatettavan hyvän hallintotavan
                                                                             sääntöjä on rikottu, sillä
(1) EYVL L 280, 30.10.1999, s. 87.
                                                                             –    yksi kolmesta jäsenestä, jotka oli nimitetty yhdessä
                                                                                  käyttämään viranomaisen, jolla on toimivalta tehdä
                                                                                  työsopimuksia, toimivaltuuksia valtuutuksen perus-
                                                                                  teella, kuului myös viranomaiseen, jolla on toimivalta
                                                                                  tehdä työsopimuksia ja joka määräsi ensimmäisen
                                                                                  kurinpitoseuraamuksen, joka myöhemmin peruttiin, ja
                                                                                  joka ei siis täyttänyt vaadittuja objektiivisuutta ja
                                                                                  puolueettomuutta koskevia takeita;
Antonio Pernicen 19.10.1999 Euroopan yhteisöjen ko-
                missiota vastaan nostama kanne
                                                                             –    kanteen kohteena oleva päätös tehtiin ilman, että
                                                                                  viranomainen, jolla on toimivalta tehdä työsopimuksia,
                          (Asia T-241/99)                                         olisi tutustunut huomautuksiin, jotka kantaja esitti
                                                                                  henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 7 artiklan
                            (2000/C 6/57)                                         kolmannen kohdan mukaisesti pidetyn kuulemistilai-
                                                                                  suuden pöytäkirjaluonnoksesta, ja perusteisiin ja perus-
                                                                                  teluihin, joita oli esitetty puolustautumista varten sekä
                                                                                  kurinpitolautakunnassa että kyseisessä kuulemistilan-
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                 teessa.
Antonio Pernice, kotipaikka Torre d’Isola (Italia), on
                                                                         c) Henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevaa 2 artiklaa samoin
19.10.1999 nostanut Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oi-
                                                                             kuin henkilöstösääntöjen 25 artiklaa on rikottu, sillä
keusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
                                                                             henkilöstösääntöjen 11 artiklan ensimmäistä kohtaa ja
komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Jean-
                                                                             12 artiklan ensimmäistä kohtaa koskevia rikkomisia ei ole
Noël Louis, Greta-Françoise Parmentier ja Véronique Peere,
                                                                             annettu kantajalle tiedoksi ajoissa, minkä vuoksi hän ei ole
Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa Société de Gestion Fidu-
                                                                             voinut esittää puolustautumisperusteitaan.
ciaire, Immeuble Um Piquet, 2-4 rue Beck.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-            Kantaja korostaa myös, että kanteen kohteena olevassa
mioistuin                                                                päätöksessä on ilmeinen arviointivirhe, sillä niiden tekojen
                                                                         paikkansapitävyyttä, joihin hänen on katsottu syyllistyneen, ei
–    kumoaa komission 22.12.1998 tekemän päätöksen, jolla                ole näytetty toteen tai ne oli selvästi luokiteltu olosuhteet
     kantajan väliaikaisena toimihenkilönä työskentelemistä              huomioon ottaen liian vakaviksi. Lisäksi kantaja katsoo, että
     koskeva sopimus irtisanottiin kurinpitoseuraamuksena                viranomainen, jolla on toimivalta tehdä työsopimuksia, on
     ilman ennakkoilmoitusta siten, että irtisanominen tuli              loukannut suhteellisuusperiaatetta määrätessään hänelle kurin-
     voimaan 1.1.1999;                                                   pitoseuraamuksen, joka ei ole oikeassa suhteessa hänen syyksi
                                                                         luettaviin rikkomisiin, joiden nojalla kurinpitolautakunnan
                                                                         jäsenten yksimielisen kannan mukaan voidaan määrätä vain
–    velvoittaa komission maksamaan kantajalle kohtuulliseksi            lievä seuraamus eli varoitus.
     katsotut 250 000 euroa korvaukseksi toimielimen perät-
     täisten virheiden aiheuttamasta aineellisesta ja aineettomas-
     ta vahingosta ja
–    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.