CELEX: 62012TA0048
Language: et
Date: 2014-07-16 00:00:00
Title: Kohtuasi T-48/12: Üldkohtu 16. juuli 2014 . aasta otsus – Polska versus parlament (Teenuste riigihanked — Hankemenetlus — Poola keelde tõlkimise teenuste osutamine — Edukate pakkujate nimekirjas hageja esimesele järjekohale kandmise otsuse muutmise otsus — Raamlepingu sõlmimine teise pakkujaga — Ümberhindamise taotlus — Tähtaeg — Menetluse peatamine — Läbipaistvus — Võrdne kohtlemine)

1.9.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 292/33
            
         Üldkohtu 16. juuli 2014. aasta otsus – Polska versus parlament
   (Kohtuasi T-48/12) (1)
   
   ((Teenuste riigihanked - Hankemenetlus - Poola keelde tõlkimise teenuste osutamine - Edukate pakkujate nimekirjas hageja esimesele järjekohale kandmise otsuse muutmise otsus - Raamlepingu sõlmimine teise pakkujaga - Ümberhindamise taotlus - Tähtaeg - Menetluse peatamine - Läbipaistvus - Võrdne kohtlemine))
   2014/C 292/39
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroscript – Polska Sp. z o.o. (Kraków, Poola) (esindaja: advokaat J.-F. Steichen)
   
      Kostja: Euroopa Parlament (esindajad: L. Darie ja P. Biström)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada parlamendi 9. detsembri 2011. aasta otsus, millega muudetakse 18. oktoobri 2011. aasta otsust kanda edukate pakkujate nimekirjas hageja esimesele järjekohale ning sõlmida temaga põhileping hankemenetluses PL/2011/EU poola keelde tõlkimise teenuste osutamiseks (ELT 2011/S 56-090361) ja teise võimalusena hankemenetluse kehtetuks tunnistamise nõue.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Parlamendi 9. detsembri 2011. aasta otsus, millega muudetakse 18. oktoobri 2011. aasta otsust kanda edukate pakkujate nimekirjas Euroscript – Polska Sp. z o.o esimesele järjekohale ning sõlmida temaga põhileping hankemenetluses PL/2011/EU poola keelde tõlkimise teenuste osutamiseks (ELT 2011/S 56-090361).
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja parlamendilt.
            
         
      (1)  ELT C 109, 14.4.2012.