CELEX: 62011CA0185
Language: cs
Date: 2012-01-26 00:00:00
Title: Věc C-185/11: Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 26. ledna 2012 — Evropská komise v. Slovinská republika ( „Nesplnění povinnosti státem — Přímé pojištění jiné než životní — Směrnice 73/239/EHS a 92/49/EHS — Nesprávné a neúplné provedení“ )

10.3.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 73/6
            
         Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 26. ledna 2012 — Evropská komise v. Slovinská republika
   (Věc C-185/11) (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Přímé pojištění jiné než životní - Směrnice 73/239/EHS a 92/49/EHS - Nesprávné a neúplné provedení)
   2012/C 73/09
   Jednací jazyk: slovinština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: K.-Ph. Wojcik, M. Žebre a N. Yerrell, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Slovinská republika (zástupce: A. Vran, zmocněnec)
   
      Předmět věci
   
   Nesplnění povinnosti státem — Porušení článků 56 a 63 Smlouvy o fungování Evropské unie — Porušení čl. 8 odst. 3 první směrnice Rady 73/239/EHS ze dne 24. července 1973 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přístupu k činnosti v přímém pojištění jiném než životním a jejího výkonu (Úř. věst. L 228, s. 3) a článků 29 a 39 směrnice Rady 92/49/EHS ze dne 18. června 1992 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přímého pojištění jiného než životního a o změně směrnic 73/239/EHS a 88/357/EHS (třetí směrnice o neživotním pojištění); Úř. věst. L 228, s. 1)
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Slovinská republika tím, že nesprávně a neúplně provedla do vnitrostátního právního řádu první směrnici Rady 73/239/EHS ze dne 24. července 1973 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přístupu k činnosti v přímém pojištění jiném než životním a jejího výkonu, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/68/ES ze dne 16. listopadu 2005, a směrnici Rady 92/49/EHS ze dne 18. června 1992 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přímého pojištění jiného než životního a o změně směrnic 73/239/EHS a 88/357/EHS (třetí směrnice o neživotním pojištění), ve znění směrnice 2005/68, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 8 odst. 3 směrnice 73/239, jakož i z článků 29 a 39 směrnice 92/49.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Evropská Komise a Slovinská republika ponesou každá vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 269, 10.9.2011.