CELEX: 31973R1931
Language: nl
Date: 1973-07-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1931/73 van de Raad van 16 juli 1973 tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 1267/69 houdende vaststelling van de speciale voorschriften die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallende goederen van oorsprong uit Griekenland

Nr. L 199/ 10                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               19 . 7. 73
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1931/73 VAN DE RAAD
                                                         van 16 juli 1973
               tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 1267/69 hou­
               dende vaststelling van de speciale voorschriften die van toepassing zijn bij de in­
               voer in de Gemeenschap van onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallende goe­
                                               deren van oorsprong uit Griekenland
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             Overwegende dat de motieven die ten grondslag lagen
                                                                    aan de voorschriften van deze tijdelijke regeling nog
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 altijd gelden ; dat het derhalve wenselijk is de toepas­
Economische Gemeenschap,                                            sing van deze regeling te verlengen,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1059/69 van de Raad
van 28 mei 1969 tot vaststelling van de handelsrege­
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ling die van toepassing is op bepaalde goederen, ver­
                                                                    VASTGESTELD :
kregen door verwerking van landbouwprodukten (!),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 609/                                        Artikel 1
72 (2), inzonderheid op artikel 12,
Gezien het voorstel van de Commissie,                               Met ingang van 1 juli 1973 wordt in artikel 3, tweede
                                                                    alinea, van Verordening (EEG) nr. 1267/69, de datum
Overwegende dat de Raad, bij Verordening (EEG) nr.                  van 30 juni 1973 vervangen door 30 juni 1974.
1267/69 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 1463/72 (4), de speciale voorschriften heeft vastge­                                    Artikel 2
steld die van toepassing zijn bij de invoer in de Ge­
meenschap van onder Verordening (EEG) nr. 1059/69                   Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
vallende goederen van oorsprong uit Griekenland ; dat               gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
deze tijdelijke regeling op 30 juni 1973 vervalt ;                  tieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 16 juli 1973 .
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                               Ib FREDERIKSEN
(•) PB  nr. L 141 van 12. 6 . 1969 , blz . 1 .
(2) PB  nr. L 75 van 28 . 3 . 1972, blz . 6.
(3) PB  nr. L 161 van 3 . 7 . 1969 , blz . 1 .
(4) PB  nr. L 156 van 12. 7. 1972, blz . 1 .