CELEX: 62012FB0112
Language: it
Date: 2016-08-01 00:00:00
Title: Causa F-112/12: Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 1° agosto 2016 — Bouvret e a./Commissione (Funzione pubblica — Funzionari — Pensioni — Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto — Trasferimento verso il regime pensionistico dell’Unione dei diritti a pensione acquisiti a titolo di regimi pensionistici nazionali — Decisione di riconoscimento di un abbuono di annualità che applica le nuove DGE relative agli articoli 11 e 12 dell'allegato VIII allo Statuto — Articolo 81 del regolamento di procedura — Ricorso manifestamente infondato)

3.10.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 364/43
            
         
      Ordinanza del Tribunale della funzione pubblica (Prima Sezione) del 1o agosto 2016 — Bouvret e a./Commissione
      (Causa F-112/12) (1)
      
      ((Funzione pubblica - Funzionari - Pensioni - Articolo 11, paragrafo 2, dell’allegato VIII dello Statuto - Trasferimento verso il regime pensionistico dell’Unione dei diritti a pensione acquisiti a titolo di regimi pensionistici nazionali - Decisione di riconoscimento di un abbuono di annualità che applica le nuove DGE relative agli articoli 11 e 12 dell'allegato VIII allo Statuto - Articolo 81 del regolamento di procedura - Ricorso manifestamente infondato))
      (2016/C 364/53)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Florence Bouvret (Bruxelles, Belgio), Beata Stepien (Bruxelles, Belgio) et Daniel Wille (Mouscron, Belgio) (rappresentanti: inizialmente, D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal e S. Orlandi, avvocati, successivamente, D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis e S. Orlandi, avvocati, poi, J.-N. Louis e S. Orlandi, avvocati, ed infine J.-N. Louis, avvocato)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente, D. Martin et G. Gattinara, agenti, successivamente, J. Currall et G. Gattinara, agenti, ed infine G. Gattinara, agente)
      
         Oggetto
      
      La domanda volta all'annullamento delle decisioni relative al trasferimento dei diritti a pensione dei ricorrenti nel regime pensionistico dell'Unione, le quali applicano le nuove DGE relative agli articoli 11 e 12 dell’allegato VIII allo Statuto dei funzionari.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto in quanto manifestamente infondato.
               
            
                  2)
               
               
                  Ciascuna parte sopporta le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 379 dell’8.12.2012, pag. 35.