CELEX: 51993EC2018
Language: nl
Date: 2006-11-29
Title: Voorstel voor een Verordening (EG) Nr. …/… van het Europees Parlement en de Raad van […] inzake de indiening van statistieken van de vangsten en de visserijactiviteit van de lidstaten die in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vissen (Gecodificeerde versie)

NL

|[pic]                     |COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                         |

                                        Brussel,
                                        COM(2006)

                                                                Voorstel voor een

                                          VERORDENING (EG) Nr. …/… VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

                                                                     van […]

 inzake de indiening van statistieken van de vangsten en de visserijactiviteit van de lidstaten die in het noordwestelijk deel van de Atlantische
                                                                  Oceaan vissen

                                                             (Gecodificeerde versie)

                                                                   TOELICHTING

1.    In de context van een Europa  van  de  burgers  hecht  de  Commissie  groot  belang  aan  het  vereenvoudigen  en  verduidelijken  van  het
       Gemeenschapsrecht om het duidelijker en toegankelijker te maken voor de gewone burger, zodat deze nieuwe mogelijkheden krijgt en in  staat
       wordt gesteld gebruik te maken van de specifieke rechten die hij aan het Gemeenschapsrecht kan ontlenen.

       Dit doel kan niet worden verwezenlijkt zolang talloze bepalingen die meermaals en vaak ingrijpend  zijn  gewijzigd,  gedeeltelijk  in  het
       oorspronkelijke besluit en gedeeltelijk in de latere wijzigingsbesluiten te vinden zijn. Om dan na te gaan wat de geldende regels zijn, is
       veel zoekwerk vereist, waarbij een groot aantal besluiten moet worden vergeleken.

       Codificatie van meermaals gewijzigde regels is dan ook van essentieel belang om het Gemeenschapsrecht duidelijk en doorzichtig te maken.

2.    Bij haar besluit van 1 april 1987[1] heeft  de  Commissie  daarom  haar  diensten  opgedragen  alle  wetgevingbesluiten  na  maximaal  tien
       wijzigingen te codificeren, waarbij zij erop wijst dat dit een minimumregel is en dat haar diensten ter wille van de duidelijkheid en  het
       juiste begrip van de communautaire wetgeving ernaar zouden moeten streven de teksten waarvoor zij  verantwoordelijkheid  dragen,  met  nog
       kortere tussenpozen te codificeren.

3.    De conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Edinburgh  (december  1992)  hebben  dit  bevestigd[2]  en  het  belang  van
       codificatie onderstreept, omdat daarmee rechtszekerheid wordt verschaft omtrent de vraag welke wet op een gegeven moment  op  een  bepaald
       onderwerp van toepassing is.

       Bij codificatie moet het normale wetgevingsproces van de Gemeenschap volledig in acht worden genomen.

       Aangezien bij codificatie geen inhoudelijke wijzigingen in de betrokken wetteksten mogen worden aangebracht, zijn het Europees  Parlement,
       de Raad en de Commissie bij Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 een versnelde werkmethode voor de codificatie van  wetteksten
       overeengekomen.

4.    Dit voorstel beoogt de codificatie van Verordening (EEG) nr. 2018/93 van de Raad van 30 juni 1993 inzake de indiening van statistieken  van
       de vangsten en de visserijactiviteit van de lidstaten die in het noordwestelijk deel  van  de  Atlantische  Oceaan  vissen[3].  De  nieuwe
       verordening vervangt de verschillende besluiten die erin zijn verwerkt[4]; dit voorstel  laat  de  inhoud  van  de  besluiten  die  worden
       gecodificeerd onverlet en beperkt zich er derhalve toe deze samen te voegen en daarin slechts de formele wijzigingen aan  te  brengen  die
       voor de codificatie zelf vereist zijn.

5.    Dit voorstel voor een codificatie is opgesteld op basis van een voorafgaande consolidatie, in alle officiële talen, van  Verordening  (EEG)
       nr. 2018/93 en de besluiten tot wijziging daarvan, met behulp van een gegevensverwerkingssysteem van het Bureau voor officiële publicaties
       der Europese Gemeenschappen. Voorzover de artikelen zijn vernummerd, is het verband tussen de oude en de nieuwe nummering  weergegeven  in
       een concordantietabel die is opgenomen in bijlage VII bij de gecodificeerde verordening.

                                            ê 2018/93 (aangepast)

                                                                Voorstel voor een

                                          VERORDENING (EG) Nr. …/… VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

                                                                     van […]

 inzake de indiening van statistieken van de vangsten en de visserijactiviteit van de lidstaten die in het noordwestelijk deel van de Atlantische
                                                                  Oceaan vissen

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel Ö 285, lid 1 Õ,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité[5],

Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag[6],

Overwegende hetgeen volgt:

                                            ê

   1) Verordening (EEG) nr. 2018/93 van de Raad van 30 juni 1993 inzake de indiening van statistieken van de vangsten  en  de  visserijactiviteit
      van de lidstaten die in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vissen[7] is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd[8]. Ter  wille
      van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan.

                                            ê 2018/93 overweging 1

   2) De Gemeenschap is ingevolge de bij Verordening (EEG) nr. 3179/78[9] van de Raad goedgekeurde Overeenkomst inzake toekomstige  multilaterale
      samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan, waarbij de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk
      deel van de Atlantische Oceaan (NAFO) is opgericht, gehouden de Wetenschappelijke  Raad  van  de  NAFO  alle  beschikbare  statistische  en
      wetenschappelijke informatie te verstrekken waarom deze bij de uitvoering van zijn werkzaamheden verzoekt.

                                            ê 2018/93 overweging 2

   3) De Wetenschappelijke Raad van de NAFO heeft bepaald dat actuele statistieken van de vangsten en de visserijactiviteit van wezenlijk  belang
      zijn voor de uitvoering van zijn werkzaamheden inzake de vaststelling van de toestand van de visbestanden in het noordwestelijk deel van de
      Atlantische Oceaan.

                                            ê

   4) De voor de uitvoering van deze verordening vereiste maatregelen moeten worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG  van  de  Raad
      van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden[10],

                                            ê 2018/93

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

                                                                    Artikel 1

Iedere lidstaat dient bij de Commissie gegevens in over de vangsten door in die lidstaat geregistreerde of de  vlag  van  die  lidstaat  voerende
vaartuigen die in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vissen, met inachtneming van Verordening (Euratom, EEG)  nr. 1588/90  van  de
Raad[11].

De gegevens over de nominale vangsten omvatten alle aangevoerde of op zee overgeladen visserijproducten in ongeacht welke vorm, met  uitzondering
van de hoeveelheden die na de vangst in zee zijn teruggeworpen of die aan boord zijn geconsumeerd of  er  als  aas  zijn  gebruikt.  De  gegevens
omvatten niet de aquacultuurproductie. De gegevens worden geregistreerd in de vorm van het levend-gewichtequivalent van deze aanvoer of  overslag
tot op 1 ton nauwkeurig.

                                                                    Artikel 2

1. Er worden twee soorten gegevens ingediend:

a)    de jaarlijkse nominale vangsten, uitgedrukt in ton levend-gewichtequivalent  van  de  aanvoer,  van  elk  van  de  in  bijlage  I  genoemde
       vissoorten in elk van de in bijlage II opgenomen en in bijlage III omschreven statistische visserijgebieden in het noordwestelijk deel van
       de Atlantische Oceaan;

b)    de onder a) bedoelde vangsten en de desbetreffende visserijactiviteit, uitgesplitst naar kalendermaand van de vangst, vistuig, grootte  van
       het vaartuig en voornaamste vissoort waarop werd gevist.

2. De in lid 1, onder a), bedoelde gegevens worden uiterlijk op 31 mei  van  het  jaar  volgende  op  het  referentiejaar  ingediend;  dit  mogen
voorlopige gegevens zijn. De in lid 1, onder b), bedoelde gegevens worden uiterlijk op 31 augustus van het jaar volgende  op  het  referentiejaar
ingediend; dit moeten definitieve gegevens zijn.

Indien de in lid 1, onder a), bedoelde gegevens als voorlopige gegevens worden ingediend, dient dit duidelijk te zijn aangegeven.

Indien voor een bepaalde combinatie vissoort/visserijgebied in de betrokken referentieperiode geen vangsten werden  opgetekend,  dienen  daarvoor
geen gegevens te worden verstrekt.

Indien een lidstaat in het voorafgaande kalenderjaar niet in het noordwestelijk deel van  de  Atlantische  Oceaan  heeft  gevist,  stelt  hij  de
Commissie hiervan uiterlijk op 31 mei van het daaropvolgende jaar in kennis.

3. De bij de indiening van de gegevens over de visserijactiviteit, het vistuig, de wijze van vissen en de grootte van het vaartuig  te  gebruiken
omschrijvingen en codes zijn opgenomen in bijlage IV.

4. De lijsten van vissoorten en statistische visserijgebieden en de omschrijving van deze gebieden, alsmede  de  op  de  visserijactiviteit,  het
vistuig, de grootte van de vaartuigen en de wijze van vissen van toepassing zijnde maten, codes en omschrijvingen  kunnen  overeenkomstig  de  in
artikel 6, lid 2, bedoelde procedure worden gewijzigd.

                                                                    Artikel 3

Tenzij de in het kader van het gemeenschappelijk  visserijbeleid  vastgestelde  regels  dit  anders  bepalen,  is  het  een  lidstaat  toegestaan
steekproeftechnieken te gebruiken voor het vaststellen van vangstgegevens voor die delen van de visserijvloot waarvoor volledige registratie  van
de gegevens disproportionele toepassing van administratieve procedures mee zou brengen. De lidstaat dient in het overeenkomstig  artikel  7,  lid
1, in te dienen verslag een nauwkeurige beschrijving van deze steekproefprocedures op te nemen en precies aan te geven welk deel van  het  totaal
der gegevens door middel van deze procedures is verkregen.

                                                                    Artikel 4

                                            ê 2018/93 (aangepast)

De lidstaten voldoen aan hun verplichtingen jegens de Commissie uit hoofde van de artikelen 1 en 2 door de gegevens in te  dienen  Ö in het Õ  in
bijlage V Ö weergegeven formaat Õ.

De lidstaten kunnen met voorafgaande toestemming van de Commissie de gegevens in een Ö ander formaat Õ verstrekken.

                                                                    Artikel 5

De Commissie zendt, zo mogelijk binnen vierentwintig uur na ontvangst van het verslag, de daarin vermelde gegevens aan de  uitvoerend  secretaris
van de NAFO.

                                            ê 1882/2003 art. 3 en bijlage III, punt 44 (aangepast)

                                                                    Artikel 6

1. De Commissie wordt bijgestaan door het Ö bij Besluit 72/279/EEG van de Raad[12] opgerichte Õ  Permanent  Comité  voor  de  landbouwstatistiek,
hierna «het comité» te noemen.

2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 5 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming  van  het  bepaalde  in
artikel 8 van dat besluit.

De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.

3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast.

                                            ê 2018/93 (aangepast)

                                                                    Artikel 7

1. De lidstaten dienen bij de Commissie een gedetailleerd verslag  in,  waarin  wordt  uiteengezet  hoe  de  gegevens  over  de  vangsten  en  de
visserijactiviteit werden verkregen en hoe representatief en betrouwbaar deze gegevens zijn. In samenwerking met de lidstaten stelt de  Commissie
een samenvatting van deze verslagen op.

2. De lidstaten stellen de Commissie binnen drie maanden in kennis van elke wijziging van de overeenkomstig lid 1 verstrekte gegevens.

3. Ö De in lid 1 bedoelde Õ methodologische verslagen, de beschikbaarheid en de betrouwbaarheid van de  gegevens  Ö worden  evenals Õ  de  andere
relevante onderwerpen in verband met de toepassing van deze verordening eens per jaar onderzocht in de bevoegde werkgroep van het comité.

                                            ê

                                                                    Artikel 8

Verordening (EEG) nr. 2018/93 wordt ingetrokken.

Verwijzingen  naar  de  ingetrokken  verordening  gelden  als  verwijzingen  naar  de  onderhavige  verordening  en  worden  gelezen  volgens  de
concordantietabel in bijlage VII.

                                            ê 2018/93 (aangepast)

                                                                    Artikel 9

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, […]

Voor het Europees Parlement  Voor de Raad
De Voorzitter    De Voorzitter
[…]   […]

                                            ê 1636/2001 art. 1 en bijlage I

                                                                    BIJLAGE I

                       LIJST VAN VISSOORTEN IN DE COMMERCIËLE VANGSTSTATISTIEKEN VOOR DE NOORDWESTELIJKE ATLANTISCHE OCEAAN

De lidstaten moeten verslag uitbrengen over de nominale vangsten van de met een sterretje (*) aangeduide vissoorten. Voor de overige vangsten  is
nauwkeurige aanduiding van de afzonderlijke vissoorten facultatief,  maar  voorzover  de  gegevens  niet  voor  afzonderlijke  vissoorten  worden
ingediend, moeten zij in verzamelcategorieën worden ondergebracht. De lidstaten kunnen gegevens  over  niet  in  de  lijst  opgenomen  vissoorten
indienen onder nauwkeurige aanduiding van de vissoort.

Opmerking:  «n.e.g.» = «niet elders genoemd».

|Nederlandse naam                       |3-lettercode         |Wetenschappelijke naam                 |Engelse naam                     |

                                                                   BODEMVISSEN

|Kabeljauw                              |COD (*)              |Gadus morhua                           |Atlantic cod                     |
|Schelvis                               |HAD (*)              |Melanogrammus aeglefinus               |Haddock                          |
|Roodbaarzen n.e.g.                     |RED (*)              |Sebastes spp.                          |Atlantic redfishes n.e.i.        |
|Noordwest-Atlantische heek             |HKS (*)              |Merluccius bilinearis                  |Silver hake                      |
|Atlantische gaffelkabeljauw            |HKR (*)              |Urophycis chuss                        |Red hake                         |
|Koolvis                                |POK (*)              |Pollachius virens                      |Saithe (= pollock)               |
|Roodbaars                              |REG (*)              |Sebastes marinus                       |Golden redfish                   |
|Diepzeeroodbaars                       |REB (*)              |Sebastes mentella                      |Beaked redfish                   |
|Lange schol                            |PLA (*)              |Hippoglossoides platessoides           |American plaice (L. R. dab)      |
|Witje                                  |WIT                  |Glyptocephalus cynoglossus             |Witch flounder                   |
|Zandschar                              |YEL (*)              |Pleuronectes ferruginea                |Yellowtail flounder              |
|Zwarte heilbot                         |GHL (*)              |Reinhardtius hippoglossoides           |Greenland halibut                |
|Heilbot                                |HAL (*)              |Hippoglossus hippoglossus              |Atlantic halibut                 |
|Amerikaanse winterschol                |FLW (*)              |Pseudopleuronectes americanus          |Winter flounder                  |
|Zomerbot                               |FLS (*)              |Paralichthys dentatus                  |Summer flounder                  |
|Amerikaanse griet                      |FLD (*)              |Scophthalmus aquosus                   |Windowpane flounder              |
|Platvissen n.e.g.                      |FLX                  |Pleuronectiformes                      |Flatfishes n.e.i.                |
|Amerikaanse zeeduivel                  |ANG (*)              |Lophius americanus                     |American angler                  |
|Amerikaanse ponen                      |SRA                  |Prionotus spp.                         |Atlantic searobins               |
|Kabeljauw                              |TOM                  |Microgadus tomcod                      |Atlantic tomcod                  |
|Blauwe heek                            |ANT                  |Antimora rostrata                      |Blue antimora                    |
|Blauwe wijting                         |WHB                  |Micromesistius poutassou               |Blue whiting (= poutassou)       |
|Amerikaanse lipvis                     |CUN                  |Tautogolabrus adspersus                |Cunner                           |
|Torsk                                  |USK                  |Brosme brosme                          |Cusk (= tusk)                    |
|Groenlandse kabeljauw                  |GRC                  |Gadus ogac                             |Greenland cod                    |
|Blauwe leng                            |BLI                  |Molva dypterygia                       |Blue ling                        |
|Leng                                   |LIN (*)              |Molva molva                            |Ling                             |
|Snotdolf                               |LUM (*)              |Cyclopterus lumpus                     |Lumpfish (= lumpsucker)          |
|Koningsombervis                        |KGF                  |Menticirrhus saxatilis                 |Northern kingfish                |
|Noordelijke Amerikaanse koffervis      |PUF                  |Sphoeroides maculatus                  |Northern puffer                  |
|Puitalen n.e.g.                        |ELZ                  |Lycodes spp.                           |Eelpouts n.e.i.                  |
|Atlantische puitaal                    |OPT                  |Macrozoarces americanus                |Ocean pout                       |
|Arctische kabeljauw                    |POC                  |Boreogadus saida                       |Polar cod                        |
|Grenadiervis                           |RNG                  |Coryphaenoides rupestris               |Roundnose grenadier              |
|Noordelijke grenadiervis               |RHG                  |Macrourus berglax                      |Roughhead grenadier              |
|Zandspieringen                         |SAN                  |Ammodytes spp.                         |Sandeels (= sand lances)         |
|Zeedonderpadden n.e.g.                 |SCU                  |Myoxocephalus spp.                     |Sculpins n.e.i.                  |
|Scup                                   |SCP                  |Stenotomus chrysops                    |Scup                             |
|Tautog-lipvis                          |TAU                  |Tautoga onitis                         |Tautog                           |
|Blauwe tegelvis                        |TIL                  |Lopholatilus chamaeleonticeps          |Tilefish                         |
|Witte heek                             |HKW (*)              |Urophycis tenuis                       |White hake                       |
|Zeewolf n.e.g.                         |CAT (*)              |Anarhichas spp.                        |Wolf-fishes n.e.i.               |
|Zeewolf                                |CAA (*)              |Anarhichas lupus                       |Atlantic wolf-fish               |
|Gevlekte zeewolf                       |CAS (*)              |Anarhichas minor                       |Spotted wolf-fish                |
|Bodemvissen n.e.g.                     |GRO                  |Osteichthyes                           |Groundfishes n.e.i.              |

                                                                PELAGISCHE VISSEN

|Atlantische haring                     |HER (*)              |Clupea harengus                        |Atlantic herring                 |
|Makreel                                |MAC (*)              |Scomber scombrus                       |Atlantic mackerel                |
|Atlantische botervis                   |BUT                  |Peprilus triacanthus                   |Atlantic butterfish              |
|Menhaden                               |MHA (*)              |Brevoortia tyrannus                    |Atlantic menhaden                |
|Makreelgeep                            |SAU                  |Scomberesox saurus                     |Atlantic saury                   |
|Amerikaanse ansjovis                   |ANB                  |Anchoa mitchilli                       |Bay anchovy                      |
|Blauwbaars                             |BLU                  |Pomatomus saltatrix                    |Bluefish                         |
|Paardenhorsmakreel                     |CVJ                  |Caranx hippos                          |Crevalle Jack                    |
|Kogeltonijn                            |FRI                  |Auxis thazard                          |Frigate tuna                     |
|Koningsmakreel                         |KGM                  |Scomberomorus cavalla                  |King mackerel                    |
|Gevlekte koningsmakreel                |SSM (*)              |Scomberomorus maculatus                |Atlantic Spanish mackerel        |
|Zeilvis                                |SAI                  |Istiophorus platypterus                |Sailfish                         |
|Witte marlijn                          |WHM                  |Tetrapturus albidus                    |White marlin                     |
|Blauwe marlijn                         |BUM                  |Makaira nigricans                      |Blue marlin                      |
|Zwaardvis                              |SWO                  |Xiphias gladius                        |Swordfish                        |
|Witte tonijn                           |ALB                  |Thunnus alalunga                       |Albacore tuna                    |
|Boniet                                 |BON                  |Sarda sarda                            |Atlantic bonito                  |
|Dwergtonijn                            |LTA                  |Euthynnus alletteratus                 |Little tunny                     |
|Grootoogtonijn                         |BET                  |Thunnus obesus                         |Bigeye tuna                      |
|Gewone tonijn                          |BFT                  |Thunnus thynnus                        |Northern bluefish tuna           |
|Gestreepte bonito                      |SKJ                  |Katsuwonus pelamis                     |Skipjack tuna                    |
|Geelvintonijn                          |YFT                  |Thunnus albacares                      |Yellowfin tuna                   |
|Tonijnen n.e.g.                        |TUN                  |Scombridae                             |Tunas n.e.i.                     |
|Pelagische vissen n.e.g.               |PEL                  |Osteichthyes                           |Pelagic fishes n.e.i.            |

                                                                ANDERE BEENVISSEN

|Bastaardelft                           |ALE                  |Alosa pseudoharengus                   |Alewife                          |
|GeelstaartenSeriola n.e.g.             |AMX                  |Seriola spp.                           |Amberjacks n.e.i.                |
|Amerikaanse congeraal                  |COA                  |Conger oceanicus                       |American conger                  |
|Amerikaanse paling                     |ELA                  |Anguilla rostrata                      |American eel                     |
|Amerikaanse elft                       |SHA                  |Alosa sapidissima                      |American shad                    |
|Zilvervissen                           |ARG                  |Argentina spp.                         |Argentines n.e.i.                |
|Boniet                                 |CKA                  |Micropogonias undulatus                |Atlantic croaker                 |
|Atlantische botervis                   |NFA                  |Strongylura marina                     |Atlantic needlefish              |
|Atlantische draadvinnige haring        |THA                  |Opisthonema oglinum                    |Atlantic thread herring          |
|Glijkop                                |ALC                  |Alepocephalus bairdii                  |Baird's slickhead                |
|Trommelvis                             |BDM                  |Pogonias cromis                        |Black drum                       |
|Zwarte zeebaars                        |BSB                  |Centropristis striata                  |Black sea bass                   |
|Canadese elft                          |BBH                  |Alosa aestivalis                       |Blueback herring                 |
|Lodde                                  |CAP (*)              |Mallotus villosus                      |Capelin                          |
|Riddervissen                           |CHR                  |Salvelinus spp.                        |Char n.e.i.                      |
|Cobia                                  |CBA                  |Rachycentron canadum                   |Cobia                            |
|Gele pompano                           |POM                  |Trachinotus carolinus                  |Common (= Florida) pompano       |
|Draadvinnige elft                      |SHG                  |Dorosoma cepedianum                    |Gizzard shad                     |
|Knorvissen                             |GRX                  |Pomadasyidae                           |Grunts n.e.i.                    |
|West-Atlantische fint                  |SHH                  |Alosa mediocris                        |Hickory shad                     |
|Harders n.e.g.                         |LAX                  |Notoscopelus spp.                      |Lanternfish                      |
|Harders                                |MUL                  |Mugilidae                              |Mullets n.e.i.                   |
|Grootbek                               |HVF                  |Peprilus alepidotus (= Paru)           |North Atlantic harvestfish       |
|Varkenvis                              |PIG                  |Orthopristis chrysoptera               |Pigfish                          |
|Amerikaanse spiering                   |SMR                  |Osmerus mordax                         |Rainbow smelt                    |
|Rode ombervis                          |RDM                  |Sciaenops ocellatus                    |Red drum                         |
|Gewone zeebrasem                       |RPG                  |Pagrus pagrus                          |Red porgy                        |
|Ruwe horsmakreel                       |RSC                  |Trachurus lathami                      |Rough shad                       |
|Zandbaars                              |PES                  |Diplectrum formosum                    |Sand perch                       |
|Schaapskop-zeebrasem                   |SPH                  |Archosargus probatocephalus            |Sheepshead                       |
|Puntombervis                           |SPT                  |Leiostomus xanthurus                   |Spot croaker                     |
|Gevlekte ombervis                      |SWF                  |Cynoscion nebulosus                    |Spotted weakfish                 |
|Koningsombervis                        |STG                  |Cynoscion regalis                      |Squeteague                       |
|Gestreepte baars                       |STB                  |Morone saxatilis                       |Striped bass                     |
|Steuren n.e.g.                         |STU                  |Acipenseridae                          |Sturgeons n.e.i.                 |
|Tarpoen                                |TAR                  |Tarpon (= Megalops) atlanticus         |Tarpon                           |
|Zalmachtigen                           |TRO                  |Salmo spp.                             |Trout n.e.i.                     |
|Amerikaanse zeebaars                   |PEW                  |Morone americana                       |White perch                      |
|Alfonsino's                            |ALF                  |Beryx spp.                             |Alfonsinos                       |
|Doornhaai                              |DGS (*)              |Squalus acanthias                      |Spiny (= picked) dogfish         |
|Doornhaaien n.e.g.                     |DGX (*)              |Squalidae                              |Dogfishes n.e.i.                 |
|Haringhaai                             |POR (*)              |Lamna nasus                            |Porbeagle                        |
|Haaien n.e.g.                          |SHX                  |Squaliformes                           |Large sharks n.e.i.              |
|Makreelhaai                            |SMA                  |Isurus oxyrinchus                      |Shortfin mako shark              |
|Atlantische melkhaai                   |RHT                  |Rhizoprionodon terraenovae             |Atlantic sharpnose shark         |
|Doornhaai                              |CFB                  |Centroscyllium fabricii                |Black dogfish                    |
|Groenlandse haai                       |GSK                  |Somniousus microcephalus               |Boreal (Greenland) shark         |
|Reuzenhaai                             |BSK                  |Cetorhinus maximus                     |Basking shark                    |
|Canadese rog                           |RJD                  |Leucoraja erinacea                     |Little skate                     |
|…                                      |RJL                  |Dipturus laevis                        |Barndoor skate                   |
|Winterrog                              |RJT                  |Leucoraja ocellata                     |Winter skate                     |
|Sterrog                                |RJR                  |Amblyraja radiata                      |Thorny skate                     |
|…                                      |RJS                  |Malacoraja senta                       |Smooth skate                     |
|Groenlandse rog                        |RJQ                  |Bathyraja spinicauda                   |Spinytail (spinetail) skate      |
|…                                      |RJG                  |Amblyraja hyperborea                   |Arctic skate                     |
|Roggen n.e.g.                          |SKA (*)              |Raja spp.                              |Skates n.e.i.                    |
|Beenvissen                             |FIN                  |Osteichthyes                           |Finfishes n.e.i.                 |

                                                                  INVERTEBRATEN

|Langvinpijlinktvis                     |SQL (*)              |Loligo pealei                          |Long-finned squid                |
|Kortvinpijlinktvis                     |SQI (*)              |Illex illecebrosus                     |Short-finned squid               |
|Inktvissen n.e.g.                      |SQU (*)              |Loliginidae, Ommastrephidae            |Squids n.e.i.                    |
|Amerikaanse zwaardschede               |CLR                  |Ensis directus                         |Atlantic razor clam              |
|Amerikaanse venusschelp                |CLH                  |Mercenaria mercenaria                  |Hard clam                        |
|Noordkromp                             |CLQ                  |Arctica islandica                      |Occan quahog                     |
|Grote strandgaper                      |CLS                  |Mya arenaria                           |Soft clam                        |
|Stevige strandschelp                   |CLB                  |Spisula solidissima                    |Surf clam                        |
|Tweekleppigen n.e.g.                   |CLX                  |Prionodesmacea, Teleodesmacea          |Clams n.e.i.                     |
|Kamschelp                              |SCB                  |Argopecten irradians                   |Bay scallop                      |
|Calico-scallop                         |SCC                  |Argopecten gibbus                      |Calico scallop                   |
|Noordelijke kamschelp                  |ISC                  |Chlamys islandica                      |Icelandic scallop                |
|Amerikaanse grote mantel               |SCA                  |Placopecten magellanicus               |Sea scallop                      |
|Mantels en kamschelpen                 |SCX                  |Pectinidae                             |Scallops n.e.i.                  |
|Noord-Amerikaanse oester               |OYA                  |Crassostrea virginica                  |American cupped oyster           |
|Mossel                                 |MUS                  |Mytilus edulis                         |Blue mussel                      |
|Busyconwulken                          |WHX                  |Busycon spp.                           |Whelks n.e.i.                    |
|Alikruiken                             |PER                  |Littorina spp.                         |Periwinkles n.e.i.               |
|Weekdieren                             |MOL                  |Mollusca                               |Marine molluscs n.e.i.           |
|Atlantische rotskrab                   |CRK                  |Cancer irroratus                       |Atlantic rock crab               |
|Blauwe krab                            |CRB                  |Callinectes sapidus                    |Blue crab                        |
|Strandkrab                             |CRG                  |Carcinus maenas                        |Green crab                       |
|Jonaskrab                              |CRJ                  |Cancer borealis                        |Jonah crab                       |
|Arctische sneeuwkrab                   |CRQ                  |Chinoecetes opilio                     |Queen crab                       |
|Rode diepzeekrab                       |CRR                  |Geryon quinquedens                     |Red crab                         |
|Augustinuskrab                         |KCT                  |Lithodes maia                          |Stone king crab                  |
|Zeekrabben                             |CRA                  |Reptantia                              |Marine crabs n.e.i.              |
|Amerikaanse kreeft                     |LBA                  |Homarus americanus                     |American lobster                 |
|Noorse garnaal                         |PRA (*)              |Pandalus borealis                      |Northern prawn                   |
|Ringsprietgarnaal                      |AES                  |Pandalus montagui                      |Aesop shrimp                     |
|Peneide garnalen                       |PEN (*)              |Penaeus spp.                           |Penaeus shrimps n.e.i.           |
|Pandalide garnalen                     |PAN (*)              |Pandalus spp.                          |Pink (= pandalid) shrimps        |
|Zeewaterschelpdieren                   |CRU                  |Crustacea                              |Marine crustaceans n.e.i.        |
|Zee-egels                              |URC                  |Strongylocentrotus spp.                |Sea urchin                       |
|Borstelwormen                          |WOR                  |Polychaeta                             |Marine worms n.e.i.              |
|Degenkrab                              |HSC                  |Limulus polythemus                     |Horeshoe crab                    |
|Invertebraten                          |INV                  |Invertebrata                           |Marine invertebrates n.e.i.      |

                                                                    ZEEWIEREN

|Bruinwieren                            |SWB                  |Phaeophyceae                           |Brown seaweeds                   |
|Roodwieren                             |SWR                  |Rhodophyceae                           |Red seaweeds                     |
|Algen                                  |SWX                  |Algae                                  |Seaweeds n.e.i.                  |

                                                                    ZEEROBBEN

|Zadelrob                               |SHE                  |Pagophilus groenlandicus               |Harp seal                        |
|Klapmuts                               |SEZ                  |Cystophora cristata                    |Hooded seal                      |

                                                                _________________

                                            ê 2018/93

                                                                    BIJLAGE II

         STATISTISCHE VISSERIJGEBIEDEN IN HET NOORDWESTELIJK DEEL VAN DE ATLANTISCHE OCEAAN WAARVOOR GEGEVENS DIENEN TE WORDEN VERSTREKT

Deelgebied 0

      Sector 0 A

      Sector 0 B

Deelgebied 1

      Sector 1 A

      Sector 1 B

      Sector 1 C

      Sector 1 D

      Sector 1 E

      Sector 1 F

      Sector 1 NK (niet bekend)

Deelgebied 2

      Sector 2 G

      Sector 2 H

      Sector 2 J

      Sector 2 NK (niet bekend)

Deelgebied 3

      Sector 3 K

      Sector 3 L

      Sector 3 M

      Sector 3 N

      Sector 3 O

      Sector 3 P

            Deelsector 3 Pn

            Deelsector 3 Ps

      Sector 3 NK (niet bekend)

Deelgebied 4

      Sector 4 R

      Sector 4 S

      Sector 4 T

      Sector 4 V

            Deelsector 4 Vn

            Deelsector 4 Vs

      Sector 4 W

      Sector 4 X

      Sector 4 NK (niet bekend)

Deelgebied 5

      Sector 5 Y

      Sector 5 Z

            Deelsector 5 Ze

            Unit 5 Zc

            Unit 5 Zu

            Deelsector 5 Zw

      Sector 5 NK (niet bekend)

Deelgebied 6

      Sector 6 A

      Sector 6 B

      Sector 6 C

      Sector 6 D

      Sector 6 E

      Sector 6 F

      Sector 6 G

      Sector 6 H

      Sector 6 NK (niet bekend)

                                                                 ________________

                                Statistische visserijgebieden in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan

                                                                      [pic]

                                                                 _______________

                                                                   BIJLAGE III

                                            ê 1636/2001 art. 1 en bijlage II

      OMSCHRIJVING VAN DE NAFO-DEELGEBIEDEN EN -SECTOREN VOOR VISSERIJSTATISTIEKEN EN VOORSCHRIFTEN INZAKE DE VISSERIJ IN DE NOORDWESTELIJKE
                                                                ATLANTISCHE OCEAAN

Artikel XX van het Verdrag waarbij de Visserijorganisatie voor de Noordwestelijke Atlantische  Oceaan  is  opgericht,  voorziet  in  de  volgende
wetenschappelijke en statistische deelgebieden, sectoren en deelsectoren:

Deelgebied 0

Dat gedeelte van het onder het NAFO-Verdrag vallende gebied dat in het zuiden wordt begrensd door een lijn van een punt op 61°00′  noorderbreedte
en 65°00′ westerlengte recht naar een punt op 61°00′ noorderbreedte  en  59°00′  westerlengte,  vandaar  in  zuidoostelijke  richting  langs  een
loxodroom tot een punt op 60°12′ noorderbreedte en 57°13′ westerlengte, vandaar ten oosten begrensd door een reeks geodetische lijnen  tussen  de
volgende punten:

|Punt nr.                                    |Breedte                                       |Lengte                                      |
|1                                           |60°12′0                                       |57°13′0                                     |
|2                                           |61°00′0                                       |57°13′1                                     |
|3                                           |62°00′5                                       |57°21′1                                     |
|4                                           |62°02′3                                       |57°21′8                                     |
|5                                           |62°03′5                                       |57°22′2                                     |
|6                                           |62°11′5                                       |57°25′4                                     |
|7                                           |62°47′2                                       |57°41′0                                     |
|8                                           |63°22′8                                       |57°57′4                                     |
|9                                           |63°28′6                                       |57°59′7                                     |
|10                                          |63°35′0                                       |58°02′0                                     |
|11                                          |63°37′2                                       |58°01′2                                     |
|12                                          |63°44′1                                       |57°58′8                                     |
|13                                          |63°50′1                                       |57°57′2                                     |
|14                                          |63°52′6                                       |57°56′6                                     |
|15                                          |63°57′4                                       |57°53′5                                     |
|16                                          |64°04′3                                       |57°49′1                                     |
|17                                          |64°12′2                                       |57°48′2                                     |
|18                                          |65°06′0                                       |57°44′1                                     |
|19                                          |65°08′9                                       |57°43′9                                     |
|20                                          |65°11′6                                       |57°44′4                                     |
|21                                          |65°14′5                                       |57°45′1                                     |
|22                                          |65°18′1                                       |57°45′8                                     |
|23                                          |65°23′3                                       |57°44′9                                     |
|24                                          |65°34′8                                       |57°42′3                                     |
|25                                          |65°37′7                                       |57°41′9                                     |
|26                                          |65°50′9                                       |57°40′7                                     |
|27                                          |65°51′7                                       |57°40′6                                     |
|28                                          |65°57′6                                       |57°40′1                                     |
|29                                          |66°03′5                                       |57°39′6                                     |
|30                                          |66°12′9                                       |57°38′2                                     |
|31                                          |66°18′8                                       |57°37′8                                     |
|32                                          |66°24′6                                       |57°37′8                                     |
|33                                          |66°30′3                                       |57°38′3                                     |
|34                                          |66°36′1                                       |57°39′2                                     |
|35                                          |66°37′9                                       |57°39′6                                     |
|36                                          |66°41′8                                       |57°40′6                                     |
|37                                          |66°49′5                                       |57°43′0                                     |
|38                                          |67°21′6                                       |57°52′7                                     |
|39                                          |67°27′3                                       |57°54′9                                     |
|40                                          |67°28′3                                       |57°55′3                                     |
|41                                          |67°29′1                                       |57°56′1                                     |
|42                                          |67°30′7                                       |57°57′8                                     |
|43                                          |67°35′3                                       |58°02′2                                     |
|44                                          |67°39′7                                       |58°06′2                                     |
|45                                          |67°44′2                                       |58°09′9                                     |
|46                                          |67°56′9                                       |58°19′8                                     |
|47                                          |68°01′8                                       |58°23′3                                     |
|48                                          |68°04′3                                       |58°25′0                                     |
|49                                          |68°06′8                                       |58°26′7                                     |
|50                                          |68°07′5                                       |58°27′2                                     |
|51                                          |68°16′1                                       |58°34′1                                     |
|52                                          |68°21′7                                       |58°39′0                                     |
|53                                          |68°25′3                                       |58°42′4                                     |
|54                                          |68°32′9                                       |59°01′8                                     |
|55                                          |68°34′0                                       |59°04′6                                     |
|56                                          |68°37′9                                       |59°14′3                                     |
|57                                          |68°38′0                                       |59°14′6                                     |
|58                                          |68°56′8                                       |60°02′4                                     |
|59                                          |69°00′8                                       |60°09′0                                     |
|60                                          |69°06′8                                       |60°18′5                                     |
|61                                          |69°10′3                                       |60°23′8                                     |
|62                                          |69°12′8                                       |60°27′5                                     |
|63                                          |69°29′4                                       |60°51′6                                     |
|64                                          |69°49′8                                       |60°58′2                                     |
|65                                          |69°55′3                                       |60°59′6                                     |
|66                                          |69°55′8                                       |61°00′0                                     |
|67                                          |70°01′6                                       |61°04′2                                     |
|68                                          |70°07′5                                       |61°08′1                                     |
|69                                          |70°08′8                                       |61°08′8                                     |
|70                                          |70°13′4                                       |61°10′6                                     |
|71                                          |70°33′1                                       |61°17′4                                     |
|72                                          |70°35′6                                       |61°20′6                                     |
|73                                          |70°48′2                                       |61°37′9                                     |
|74                                          |70°51′8                                       |61°42′7                                     |
|75                                          |71°12′1                                       |62°09′1                                     |
|76                                          |71°18′9                                       |62°17′5                                     |
|77                                          |71°25′9                                       |62°25′5                                     |
|78                                          |71°29′4                                       |62°29′3                                     |
|79                                          |71°31′8                                       |62°32′0                                     |
|80                                          |71°32′9                                       |62°33′5                                     |
|81                                          |71°44′7                                       |62°49′6                                     |
|82                                          |71°47′3                                       |62°53′1                                     |
|83                                          |71°52′9                                       |63°03′9                                     |
|84                                          |72°01′7                                       |63°21′1                                     |
|85                                          |72°06′4                                       |63°30′9                                     |
|86                                          |72°11′0                                       |63°41′0                                     |
|87                                          |72°24′8                                       |64°13′2                                     |
|88                                          |72°30′5                                       |64°26′1                                     |
|89                                          |72°36′3                                       |64°38′8                                     |
|90                                          |72°43′7                                       |64°54′3                                     |
|91                                          |72°45′7                                       |64°58′4                                     |
|92                                          |72°47′7                                       |65°00′9                                     |
|93                                          |72°50′8                                       |65°07′6                                     |
|94                                          |73°18′5                                       |66°08′3                                     |
|95                                          |73°25′9                                       |66°25′3                                     |
|96                                          |73°31′1                                       |67°15′1                                     |
|97                                          |73°36′5                                       |68°05′5                                     |
|98                                          |73°37′9                                       |68°12′3                                     |
|99                                          |73°41′7                                       |68°29′4                                     |
|100                                         |73°46′1                                       |68°48′5                                     |
|101                                         |73°46′7                                       |68°51′1                                     |
|102                                         |73°52′3                                       |69°11′3                                     |
|103                                         |73°57′6                                       |69°31′5                                     |
|104                                         |74°02′2                                       |69°50′3                                     |
|105                                         |74°02′6                                       |69°52′0                                     |
|106                                         |74°06′1                                       |70°06′6                                     |
|107                                         |74°07′5                                       |70°12′5                                     |
|108                                         |74°10′0                                       |70°23′1                                     |
|109                                         |74°12′5                                       |70°33′7                                     |
|110                                         |74°24′0                                       |71°25′7                                     |
|111                                         |74°28′6                                       |71°45′8                                     |
|112                                         |74°44′2                                       |72°53′0                                     |
|113                                         |74°50′6                                       |73°02′8                                     |
|114                                         |75°00′0                                       |73°16′3                                     |
|115                                         |75°05′                                        |73°30′                                      |

en vandaar recht noord tot de parallel op 78°10′ noorderbreedte, ten westen begrensd door een lijn vanaf een punt  op  61°00′  noorderbreedte  en
65°00′ westerlengte in noordwestelijke richting via een loxodroom tot de kust van Baffin Island te East Bluff (61°55′  noorderbreedte  en  66°20′
westerlengte), vandaar in noordelijke richting langs de kust van Baffin Island, Bylot Island, Devon  Island  en  Ellesmere  Island  en  langs  de
tachtigste meridiaan westerlengte in de wateren tussen deze eilanden tot de parallel op 78°10′ noorderbreedte, en ten noorden  begrensd  door  de
parallel op 78°10′ noorderbreedte.

Deelgebied 0 is onderverdeeld in twee sectoren

Sector 0A

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten noorden van de parallel op 66°15′ noorderbreedte ligt.

Sector 0B

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden van de parallel op 66°15′ noorderbreedte ligt.

Deelgebied 1

Dat gedeelte van het onder het NAFO-Verdrag vallende gebied dat ten oosten van deelgebied 0 ligt en ten noorden en ten oosten van  een  loxodroom
van een punt op 60°12′ noorderbreedte en 57°13′ westerlengte tot een punt op 52°15′ noorderbreedte en 42°00′ westerlengte.

Deelgebied 1 is onderverdeeld in zes sectoren

Sector 1A

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten noorden van de parallel op 68°50′ noorderbreedte (Christianshåb) ligt.

Sector 1B

Dat gedeelte van het deelgebied dat tussen de parallel op 66°15′ noorderbreedte (5 zeemijlen ten noorden van Umanarsugssuak) en  de  parallel  op
68°50′ noorderbreedte (Christianshåb) ligt.

Sector 1C

Dat gedeelte van het deelgebied dat tussen de parallel op 64°15′ noorderbreedte (4 zeemijlen ten noorden van Godthåb) en de  parallel  op  66°15′
noorderbreedte (5 zeemijlen ten noorden van Umanarsugssuak) ligt.

Sector 1D

Dat gedeelte van het deelgebied dat tussen  de  parallel  op  62°30′  noorderbreedte  (gletsjer  van  Frederikshåb)  en  de  parallel  op  64°15′
noorderbreedte (4 zeemijlen ten noorden van Godthåb) ligt.

Sector 1E

Dat gedeelte van het deelgebied dat tussen de parallel op 60°45′ noorderbreedte  (Cape  Desolation)  en  de  parallel  op  62°30′  noorderbreedte
(gletsjer van Frederikshåb) ligt.

Sector 1F

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden van de parallel op 60°45′ noorderbreedte (Cape Desolation) ligt.

Deelgebied 2

Dat gedeelte van het onder het NAFO-Verdrag vallende gebied dat ligt ten oosten van de meridiaan op 64°30′ westerlengte  in  het  gebied  van  de
Hudson Straat, ten zuiden van deelgebied 0, ten zuiden en ten westen van deelgebied 1 en ten noorden van de parallel op 52°15′ noorderbreedte.

Deelgebied 2 is onderverdeeld in drie sectoren

Sector 2G

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten noorden van de parallel op 57°40′ noorderbreedte (Cape Mugford) ligt.

Sector 2H

Dat gedeelte van het deelgebied dat tussen de parallel op 55°20′  noorderbreedte  (Hopedale)  en  de  parallel  op  57°40′  noorderbreedte  (Cape
Mugford) ligt.

Sector 2J

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden van de parallel op 55°20′ noorderbreedte (Hopedale) ligt.

Deelgebied 3

Dat gedeelte van het onder het NAFO-Verdrag vallende gebied dat ligt ten zuiden van de parallel op 52°15′ noorderbreedte en ten  oosten  van  een
lijn die recht noord van Cape Bauld op de noordkust van Newfoundland tot 52°15′ noorderbreedte loopt, dat ten noorden ligt  van  de  parallel  op
39°00′ noorderbreedte en ten oosten en noorden van een loxodroom die in noordwestelijke richting van een punt op  39°00′  noorderbreedte,  50°00′
westerlengte via een punt op 43°30′  noorderbreedte,  55°00′  westerlengte  in  de  richting  van  een  punt  op  47°50′  noorderbreedte,  60°00′
westerlengte loopt tot het snijpunt met een rechte lijn die Cape Ray, 47°37′ noorderbreedte, 59°18′ westerlengte op  de  kust  van  Newfoundland,
met Cape North, 47°02′  noorderbreedte,  60°25′  westerlengte  op  Cape  Breton  Island  verbindt,  vandaar  in  noordoostelijke  richting  langs
bovengenoemde lijn tot Cape Ray, 47°37′ noorderbreedte, 59°18′ westerlengte.

Deelgebied 3 is onderverdeeld in zes sectoren

Sector 3K

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten noorden van de parallel op 49°15′ noorderbreedte (Cape Freels, Newfoundland) ligt.

Sector 3L

Dat gedeelte van het deelgebied dat wordt begrensd door de kust van Newfoundland van Cape Freels tot Cape St Mary en een lijn die begint in  Cape
Freels, vandaar recht oost tot de meridiaan op 46°30′ westerlengte, vandaar recht zuid tot de parallel op 46°00′  noorderbreedte,  vandaar  recht
west tot de meridiaan op 54°30′ westerlengte, vandaar langs een loxodroom tot Cape St Mary, Newfoundland.

Sector 3M

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden van de parallel op 49°15′ noorderbreedte en ten oosten van de  meridiaan  op  46°30′  westerlengte
ligt.

Sector 3N

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden van de parallel op 46°00′ noorderbreedte en tussen de  meridiaan  op  46°30′  westerlengte  en  de
meridiaan op 51°00′ westerlengte ligt.

Sector 3O

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden van de parallel op 46°00′ noorderbreedte en tussen de  meridiaan  op  51°00′  westerlengte  en  de
meridiaan op 54°30′ westerlengte ligt.

Sector 3P

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden van de kust van Newfoundland en ten westen van een lijn tussen Cape  St.  Mary,  Newfoundland,  en
een punt op 46°00′ noorderbreedte, 54°30′ westerlengte ligt, vandaar recht zuid tot de buitengrens van het deelgebied.

Sector 3P is onderverdeeld in twee deelsectoren

Deelsector 3 Pn — noordwestelijke deelsector — dat gedeelte van sector 3P dat ten noordwesten ligt van de lijn die van  47°30,7′  noorderbreedte,
57°43,2′ westerlengte, ongeveer ten zuidwesten naar een punt op 46°50,7′ noorderbreedte en 58°49,0′ westerlengte loopt;

Deelsector 3Ps — zuidoostelijke deelsector — dat gedeelte van sector 3P dat ten zuidoosten van de voor deelsector 3 Pn omschreven lijn ligt.

Deelgebied 4

Dat gedeelte van het onder het NAFO-Verdrag vallende gebied dat ten noorden ligt van  de  parallel  op  39°00′  noorderbreedte,  ten  westen  van
deelgebied 3 en ten oosten van de volgende lijn:

vanaf het meest oostelijke punt van de internationale grens tussen de Verenigde Staten van Amerika en Canada in het Grand Manan  Kanaal,  op  een
punt op 44°46′35,346″ noorderbreedte en 66°54′11,253″ westerlengte, vandaar recht zuid tot de parallel op 43°50′  noorderbreedte,  vandaar  recht
west tot de meridiaan op 68°24′27,24″ westerlengte, vandaar langs een geodetische lijn in zuidwestelijke  richting  tot  een  punt  op  42°53′14″
noorderbreedte en 67°44′35″ westerlengte,vandaar langs een geodetische lijn in zuidoostelijke richting tot een punt op  42°31′08″  noorderbreedte
en 67°28′05″ westerlengte, vandaar langs een geodetische lijn tot een punt op 42°20′ noorderbreedte en 67°18′13,15″ westerlengte,

vandaar recht oost tot een punt op 66°00′ westerlengte,  vandaar  langs  een  loxodroom  in  zuidoostelijke  richting  tot  een  punt  op  42°00′
noorderbreedte en 65°40′ westerlengte, vandaar recht zuid tot de parallel op 39°00′ noorderbreedte.

Deelgebied 4 is onderverdeeld in zes sectoren

Sector 4R

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de kust van Newfoundland van Cape Bauld tot Cape Ray en de volgende lijn: vanaf Cape Bauld  recht
noord tot de parallel op 52°15′ noorderbreedte, vandaar recht west tot de kust van Labrador, vandaar langs de kust van  Labrador  tot  het  meest
zuidoostelijke punt van de grens tussen Labrador en Quebec, vandaar langs een loxodroom  in  zuidwestelijke  richting  tot  een  punt  op  49°25′
noorderbreedte, 60°00′ westerlengte, vandaar recht zuid tot een punt op 47°50′ noorderbreedte, 60°00′ westerlengte, vandaar langs  een  loxodroom
in zuidoostelijke richting tot het snijpunt tussen de grens van deelgebied 3 en een rechte lijn tussen Cape North,  Nova  Scotia,  en  Cape  Ray,
Newfoundland, vandaar tot Cape Ray, Newfoundland.

Sector 4S

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de zuidkust van Quebec vanaf het meest zuidoostelijke  punt  van  de  grens  tussen  Labrador  en
Quebec tot Pointe des Monts en de volgende lijn: vanaf Pointe des Monts recht oost tot een punt op 49°25′  noorderbreedte,  64°40′  westerlengte,
vandaar langs een loxodroom in oost-zuidoostelijke richting tot een punt op 47°50′ noorderbreedte, 60°00′ westerlengte, vandaar recht  noord  tot
een punt op 49°25′ noorderbreedte, 60°00′ westerlengte, vandaar langs een loxodroom in noordoostelijke  richting  tot  het  meest  zuidoostelijke
punt van de grens tussen Labrador en Quebec.

Sector 4T

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de kusten van Nova Scotia, New Brunswick en Quebec van Cape North tot  Pointe  des  Monts  en  de
volgende lijn: vanaf Pointe des Monts recht oost tot een punt op 49°25′ noorderbreedte, 64°40′ westerlengte, vandaar langs een loxodroom in oost-
zuidoostelijke richting tot een punt op 47°50′ noorderbreedte, 60°00′ westerlengte, vandaar langs een loxodroom in zuidelijke richting  tot  Cape
North, Nova Scotia.

Sector 4V

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de kust van Nova Scotia tussen Cape North en Fourchu en de volgende  lijn:  vanaf  Fourchu  langs
een loxodroom in oostelijke richting tot een punt op 45°40′ noorderbreedte, 60°00′ westerlengte, vandaar recht zuid tot de  meridiaan  op  60°00′
westerlengte tot de parallel op 44°10′ noorderbreedte, vandaar recht oost tot de meridiaan op 59°00′ westerlengte,  vandaar  recht  zuid  tot  de
parallel op 39°00′ noorderbreedte, vandaar recht oost tot een punt waar de grens tussen deelgebieden 3 en 4 samenvalt met de parallel  op  39°00′
noorderbreedte, vandaar langs de grens tussen deelgebieden 3 en 4 en een lijn die verder gaat in noordwestelijke richting tot een punt op  47°50′
noorderbreedte, 60°00′ westerlengte, vandaar langs een loxodroom in zuidelijke richting tot Cape North, Nova Scotia.

Sector 4V is onderverdeeld in twee deelsectoren

4Vn — noordelijke deelsector — dat gedeelte van sector 4V dat ten noorden van de parallel op 45°40′ noorderbreedte ligt;

4Vs — zuidelijke deelsector — dat gedeelte van sector 4V dat ten zuiden van de parallel op 45°40′ noorderbreedte ligt.

Sector 4W

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de kust van Nova Scotia van Halifax tot Fourchu en de volgende  lijn:  vanaf  Fourchu  langs  een
loxodroom in oostelijke richting tot een punt op 45°40′ noorderbreedte, 60°00′ westerlengte, vandaar recht zuid  langs  de  meridiaan  op  60°00′
westerlengte tot de parallel op 44°10′ noorderbreedte, vandaar recht oost tot de meridiaan op 59°00′ westerlengte,  vandaar  recht  zuid  tot  de
parallel op 39°00′ noorderbreedte, vandaar recht west tot de meridiaan op 63°20′ westerlengte, vandaar recht noord tot een punt op  de  meridiaan
op 44°20′ noorderbreedte, vandaar langs een loxodroom in noordwestelijke richting tot Halifax, Nova Scotia.

Sector 4X

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de westelijke grens van deelgebied 4 en de kusten van New Brunswick  en  Nova  Scotia  vanaf  het
meest zuidelijke punt van de grens tussen New Brunswick en Maine tot  Halifax  en  de  volgende  lijn:  vanaf  Halifax  langs  een  loxodroom  in
zuidoostelijke richting tot een punt op 44°20′ noorderbreedte, 63°20′ westerlengte, vandaar recht zuid tot de parallel op 39°00′  noorderbreedte,
vandaar recht west tot de meridiaan op 65°40′ westerlengte.

Deelgebied 5

Dat gedeelte van het onder het NAFO-Verdrag vallende gebied dat ten westen ligt van de westelijke grens van deelgebied  4,  ten  noorden  van  de
parallel op 39°00′ noorderbreedte en ten oosten van de meridiaan op 71°40′ westerlengte.

Deelgebied 5 is onderverdeeld in twee sectoren

Sector 5Y

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de kusten van Maine, New Hampshire en Massachusetts vanaf de grens tussen Maine en New  Brunswick
tot een punt op Cape Cod op 70°00′ westerlengte (circa 42°  noorderbreedte)  en  de  volgende  lijn:  vanaf  een  punt  op  Cape  Cod  op  70°00′
westerlengte (circa 42° noorderbreedte), vandaar recht noord tot 42°20′ noorderbreedte, vandaar recht oost tot 67°18′13,15″  westerlengte  op  de
grens van deelgebieden 4 en 5, vandaar langs die grens tot de grens tussen Canada en de Verenigde Staten van Amerika.

Sector 5Z

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten zuiden en ten oosten van sector 5Y ligt.

Sector 5Z is onderverdeeld in twee deelsectoren: een oostelijke deelsector en een westelijke deelsector:

5Ze — oostelijke deelsector — is dat gedeelte van sector 5Z dat ten oosten van de meridiaan op 70°00′ westerlengte ligt.

Deelsector 5Ze is onderverdeeld in twee onderafdelingen[13]:

5Zu (wateren van de Verenigde Staten) is dat gedeelte van deelsector 5Ze ten westen van de geodetische lijnen die de verbinding vormen tussen  de
punten met de volgende coördinaten:

|Noorderbreedte                                                         |Westerlengte                                                   |
|A                       |44°11′12″                                     |67°16′46″                                                      |
|B                       |42°53′14″                                     |67°44′35″                                                      |
|C                       |42°31′08″                                     |67°28′05″                                                      |
|D                       |40°27′05″                                     |65°41′59″                                                      |

5Zc (Canadese wateren) is dat gedeelte van deelsector 5Ze ten oosten van de bovengenoemde geodetische lijnen.

5Zw — westelijke deelsector — is dat gedeelte van sector 5Z ten westen van de meridiaan op 70°00′ westerlengte.

Deelgebied 6

Dat gedeelte van het onder het NAFO-Verdrag vallende gebied dat wordt begrensd door een lijn vanaf een punt  op  de  kust  van  Rhode  Island  op
71°40′ westerlengte, vandaar recht zuid tot 39°00′ noorderbreedte, vandaar recht oost tot 42°00′ westerlengte,  vandaar  recht  zuid  tot  35°00′
noorderbreedte, vandaar recht west tot de kust van Noord-Amerika, vandaar noordwaarts langs de kust van  Noord-Amerika  tot  een  punt  op  Rhode
Island op 71°40′ westerlengte.

Deelgebied 6 is onderverdeeld in acht sectoren

Sector 6A

Dat gedeelte van het deelgebied dat ten noorden van de parallel op 39°00′ noorderbreedte en ten westen van deelgebied 5 ligt.

Sector 6B

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten westen van 70°00′ westerlengte, ten zuiden van de parallel op 39°00′ noorderbreedte en  ten  noorden
en ten westen van een lijn in westelijke richting langs de parallel op 37°00′ noorderbreedte tot 76°00′  westerlengte,  vandaar  recht  zuid  tot
Cape Henry, Virginia.

Sector 6C

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten westen van 70°00′ westerlengte en ten zuiden van sector 6B.

Sector 6D

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten oosten van de sectoren 6B en 6C en ten westen van 65°00′ westerlengte.

Sector 6E

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten oosten van sector 6D en ten westen van 60°00′ westerlengte.

Sector 6F

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten oosten van sector 6E en ten westen van 55°00′ westerlengte.

Sector 6G

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten oosten van sector 6F en ten westen van 50°00′ westerlengte.

Sector 6H

Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt ten oosten van sector 6G en ten westen van 42°00′ westerlengte.

                                                               ___________________

                                            ê 2018/93

                                                                    BIJLAGE IV

                                            ê 1636/2001 art. 1 en bijlage III

                        OMSCHRIJVINGEN EN CODES DIE BIJ DE INDIENING VAN GEGEVENS OVER DE VANGSTEN MOETEN WORDEN GEBRUIKT

a)    LIJST VAN VISTUIGCATEGORIEËN

      (overeenkomstig de internationale statistische standaardindeling van vistuig (ISSCFG))

|Categorie                                                                             |Afkorting                           |
|Trawlnetten                                                                           |                                    |
|Bodemtrawls                                                                           |                                    |
|boomkor                                                                               |TBB                                 |
|ottertrawl (zijde of hek, niet nader gespecificeerd)                                  |OTB                                 |
|ottertrawl (zijde)                                                                    |OTB1                                |
|ottertrawl (hek)                                                                      |OTB2                                |
|spanriet (twee vaartuigen)                                                            |PTB                                 |
|garnalentrawl                                                                         |TBS                                 |
|kreeftentrawl                                                                         |TBN                                 |
|bodemtrawl (niet nader gespecificeerd)                                                |TB                                  |
|Pelagische trawls                                                                     |                                    |
|ottertrawl (zijde of hek, niet nader gespecificeerd)                                  |OTM                                 |
|ottertrawl (zijde)                                                                    |OTM1                                |
|ottertrawl (hek)                                                                      |OTM2                                |
|spanriet (twee vaartuigen)                                                            |PTM                                 |
|garnalentrawl                                                                         |TMS                                 |
|pelagische trawls (niet nader gespecificeerd)                                         |TM                                  |
|Twin trawl                                                                            |OTS                                 |
|Dubbele-bordentrawl                                                                   |OTT                                 |
|Spannetten (twee vaartuigen) (niet nader gespecificeerd)                              |PT                                  |
|Ottertrawls (niet nader gespecificeerd)                                               |OT                                  |
|Andere trawls (niet nader gespecificeerd)                                             |TX                                  |
|Zegens                                                                                |                                    |
|Landzegens                                                                            |SB                                  |
|Bootzegens                                                                            |SV                                  |
|Deense zegen                                                                          |SDN                                 |
|Schotse zegen                                                                         |SSC                                 |
|spanzegen (twee vaartuigen)                                                           |SPR                                 |
|Zegens (niet nader gespecificeerd)                                                    |SX                                  |
|Omsluitingsnetten                                                                     |                                    |
|Ringzegen met sluitlijn (purse seine)                                                 |PS                                  |
|door één vaartuig bediend                                                             |PS1                                 |
|door twee vaartuigen bediend                                                          |PS2                                 |
|Ringzegen zonder sluitlijn (lampara)                                                  |LA                                  |
|Kieuwnetten en warnetten                                                              |                                    |
|Geankerd kieuwnet                                                                     |GNS                                 |
|Drijfnetten                                                                           |GND                                 |
|Omringend kieuwnet                                                                    |GNC                                 |
|Staand kieuwnet (met palen)                                                           |GNF                                 |
|Schakels                                                                              |GTR                                 |
|Gecombineerd kieuwnet en schakel                                                      |GTN                                 |
|Kieuwnetten en warnetten (niet nader gespecificeerd)                                  |GEN                                 |
|Kieuwnetten (niet nader gespecificeerd)                                               |GN                                  |
|Haken en beuglijnen                                                                   |                                    |
|Grondbeugen                                                                           |LLS                                 |
|Drijvende beugen                                                                      |LLD                                 |
|Beuglijnen (niet nader gespecificeerd)                                                |LL                                  |
|Handlijnen en hengelsnoeren (met de hand bediend)                                     |LHP                                 |
|Handlijnen en hengelsnoeren (machinaal)                                               |LTM                                 |
|Sleeplijnen                                                                           |LTL                                 |
|Haken en beuglijnen (niet nader gespecificeerd)                                       |LX                                  |
|Vallen                                                                                |                                    |
|Onbedekte kommen                                                                      |FPN                                 |
|Korven                                                                                |FPO                                 |
|Fuiken                                                                                |FYK                                 |
|Barrières, staande netten, weren enz.                                                 |FWR                                 |
|Ankerkuilen                                                                           |FSN                                 |
|Luchtnetten                                                                           |FAR                                 |
|Vallen (niet nader gespecificeerd)                                                    |FIX                                 |
|Vallende netten                                                                       |                                    |
|Werpnetten                                                                            |FCN                                 |
|Vallende netten (niet nader gespecificeerd)                                           |FG                                  |
|Korren                                                                                |                                    |
|Vanaf een schip bediende kor                                                          |DRB                                 |
|Handkor                                                                               |DRH                                 |
|Contact- en verwondingstuig                                                           |                                    |
|Harpoen                                                                               |HAR                                 |
|Kruisnetten                                                                           |                                    |
|Draagbare kruisnetten                                                                 |LNP                                 |
|Vanaf een schip bediende kruisnetten                                                  |LNB                                 |
|Vanaf de oever bediende kruisnetten                                                   |LNS                                 |
|Kruisnetten (niet nader gespecificeerd)                                               |LN                                  |
|Verzamelmachines                                                                      |                                    |
|Vispompen                                                                             |HMP                                 |
|Motordreggen                                                                          |HMD                                 |
|Verzamelmachines (niet nader gespecificeerd)                                          |HMX                                 |
|Diverse soorten vistuig                                                               |MIS                                 |
|Vistuig onbekend                                                                      |NK                                  |

b)    OMSCHRIJVING VAN DE MAATSTAVEN VOOR DE VISSERIJ-INSPANNING MET BETREKKING TOT DE VERSCHILLENDE CATEGORIEËN VISTUIG

      Waar mogelijk dienen drie categorieën gegevens over de visserij-inspanning te worden verstrekt.

      Categorie A

|Vistuig               |Maatstaf              |Omschrijving                                                                |
|                      |visserij-inspanning   |                                                                            |
|Omsluitingsnetten     |Aantal uitzettingen   |Aantal keren dat het vistuig is uitgezet of geschoten, ongeacht of vis is   |
|(purse seines)        |                      |gevangen. Dit is een goede maatstaf wanneer omvang en dichtheid van de      |
|                      |                      |visscholen in verband staan met de visvoorraden of als op willekeurige wijze|
|                      |                      |netten worden uitgezet                                                      |
|Landzegens            |Aantal uitzettingen   |Aantal keren dat het vistuig is uitgezet of geschoten, ongeacht of vis werd |
|                      |                      |gevangen                                                                    |
|Bootzegens            |Aantal visuren        |Aantal uren gedurende welke het vistuig is uitgezet of geschoten; gemiddelde|
|                      |                      |geraamde duur per keer                                                      |
|Trawlnetten           |Aantal uren           |Aantal uren gedurende welke het trawlnet met het oog op de visvangst in het |
|                      |                      |water (pelagische trawl) of op de zeebodem (bodemtrawl) was uitgezet        |
|Vanaf een schip       |Aantal visuren        |Aantal uren gedurende welke de kor met het oog op de visvangst op de        |
|bediende kor          |                      |zeebodem was uitgezet                                                       |
|Kieuwnetten (geankerd |Aantal                |Lengte van de netten uitgedrukt in eenheden van 100 meter vermenigvuldigd   |
|of drijfnet)          |inspanningseenheden   |met het aantal uitzettingen (= geaccumuleerde totale lengte van het net in  |
|                      |                      |meters gedurende een bepaalde tijd, gedeeld door 100)                       |
|Kieuwnetten (geankerd)|Aantal                |Lengte van het net uitgedrukt in eenheden van 100 meter, vermenigvuldigd met|
|                      |inspanningseenheden   |het aantal keren dat het net werd binnengehaald                             |
|Vallen (onbedekte     |Aantal                |Aantal dagen waarop werd gevist vermenigvuldigd met het aantal opgehaalde   |
|kommen)               |inspanningseenheden   |eenheden                                                                    |
|Stolpmanden en fuiken |Aantal                |Aantal ophalingen vermenigvuldigd met het aantal eenheden (= totaal aantal  |
|                      |inspanningseenheden   |geviste eenheden gedurende een gegeven periode)                             |
|Beuglijnen (grondbeug |Aantal haken (in      |Aantal gebruikte vishaken gedurende een gegeven periode, gedeeld door 1 000 |
|of drijvende beug)    |duizenden)            |                                                                            |
|Handlijnen            |Aantal lijndagen      |Totaal aantal lijnen dat in een gegeven periode werd gebruikt.              |
|(hengelsnoer,         |                      |                                                                            |
|sleeplijn, inktvisdreg|                      |                                                                            |
|enz.)                 |                      |                                                                            |
|Harpoenen             |                      |(Er dienen alleen gegevens voor de categorieën B en C te worden verstrekt)  |

      Categorie B

      Voor het aantal visdagen moet het aantal dagen waarop is gevist, worden aangegeven. Met betrekking  tot  visserijactiviteiten  waarbij  het
       zoeken naar vis een aanzienlijk deel uitmaakt van de visserij-inspanning, worden de dagen waarop is gezocht, maar geen  vis  is  gevangen,
       ook als visdagen beschouwd.

      Categorie C

      Wat het aantal dagen in de visgronden betreft, worden behalve het aantal dagen waarop werd gevist  en  naar  vis  werd  gezocht,  ook  alle
       andere dagen aangegeven gedurende welke het vaartuig zich in de visgronden bevond.

      Geraamde visserij-inspanning in % (evenredig verdeelde visserij-inspanning)

      Indien de gegevens over de visserij-inspanning niet voor de totale vangst beschikbaar zijn moet het percentage van  de  visserij-inspanning
       worden aangegeven waarvoor een raming werd opgesteld. Dit percentage wordt als volgt berekend:

      (((Totale vangst) — (Vangst waarvoor gegevens over de visserij-inspanning beschikbaar zijn)) x 100)/(Totale vangst)

c)    GROOTTE VAN DE VAARTUIGEN

      (overeenkomstig de internationale statistische standaardindeling van vissersvaartuigen (ISSCFV))

      Grootteklassen naar tonnage

|Brutotonnageklasse                                              |Code                                                     |
|0-49,9                                                          |02                                                       |
|50-149,9                                                        |03                                                       |
|150-499,9                                                       |04                                                       |
|500-999,9                                                       |05                                                       |
|1 000-1 999,9                                                   |06                                                       |
|2 000-99 999,9                                                  |07                                                       |
|niet bekend                                                     |00                                                       |

d)    VOORNAAMSTE VISSOORT WAAROP WERD GEVIST (DOELSOORT)

      Dit is de vissoort waarop in de eerste plaats werd gevist, dus niet noodzakelijkerwijs de vissoort die het grootste gedeelte van de  vangst
       uitmaakt. De vissoort moet worden aangegeven met behulp van de 3-lettercode (zie bijlage I).

                                                                 ________________

                                            ê 2018/93 (aangepast)

                                                                    BIJLAGE V

                                                      FORMAAT VOOR DE INDIENING VAN GEGEVENS

                                            ê 1636/2001 Art. 2 en bijlage IV (aangepast)

A.    CODEERFORMAAT

Voor indiening overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder a)

       De gegevens moeten worden ingediend als records met variabele lengte en met een dubbele punt  (:)  tussen  de  recordvelden.  De  volgende
       velden moeten in ieder record zijn opgenomen:

|Veld                               |Opmerkingen                                                            |
|Land                               |ISO-2-lettercode (bv. FR = Frankrijk)                                  |
|Jaar                               |bv. 2001 of 01                                                         |
|Groot visgebied FAO                |21 = noordwestelijke Atlantische Oceaan                                |
|Sector                             |bv. 3 Pn = NAFO-deelsector 3 Pn                                        |
|Vissoort                           |3-lettercode                                                           |
|Vangst                             |Metrieke ton                                                           |

Voor indiening overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder b)

       De gegevens moeten worden ingediend als records met variabele lengte en met een dubbele punt  (:)  tussen  de  recordvelden.  De  volgende
       velden moeten in ieder record zijn opgenomen:

|Veld                               |Opmerkingen                                                            |
|Land                               |ISO-2-lettercode (bv. FR = Frankrijk)                                  |
|Jaar                               |bv. 0001 of 2001 voor het jaar 2001                                    |
|Maand                              |bv. 01 = januari                                                       |
|Groot visgebied FAO                |21 = noordwestelijke Atlantische Oceaan                                |
|Sector                             |bv. 3 Pn = NAFO-deelsector 3 Pn                                        |
|Voornaamste vissoort waarop werd   |3-lettercode                                                           |
|gevist                             |                                                                       |
|Categorie vaartuig/vistuig         |ISSCFG-code (bv. OTB2 = ottertrawl (hek))                              |
|Grootteklasse vaartuig             |ISSCFV-code (bv. 04 = 150 — 499,9 BT)                                  |
|Gemiddeld brutotonnage             |Aantal metrieke ton                                                    |
|Gemiddeld motorvermogen            |Kilowatt                                                               |
|Geschat percentage                 |Numeriek                                                               |
|visserijinspanning                 |                                                                       |
|Eenheid                            |3-lettercode van vissoort of code voor visserij-inspanning (bv.        |
|                                   |COD = Kabeljauw of A = Visserij-inspanning A)                          |
|Gegevens                           |Vangst (in metrieke ton) of eenheid visserij-inspanning                |

a) Als vangst dient het levendgewichtequivalent van de aanvoer, op een metrieke ton nauwkeurig, te worden geregistreerd.

b) Landencodes:

|België                                                  |BE                                                             |
|Bulgarije                                               |BG                                                             |
|Tsjechië                                                |CZ                                                             |
|Denemarken                                              |DK                                                             |
|Duitsland                                               |DE                                                             |
|Estland                                                 |EE                                                             |
|Griekenland                                             |EL                                                             |
|Spanje                                                  |ES                                                             |
|Frankrijk                                               |FR                                                             |
|Ierland                                                 |IE                                                             |
|IJsland                                                 |IS                                                             |
|Italië                                                  |IT                                                             |
|Cyprus                                                  |CY                                                             |
|Letland                                                 |LV                                                             |
|Litouwen                                                |LT                                                             |
|Luxemburg                                               |LU                                                             |
|Hongarije                                               |HU                                                             |
|Malta                                                   |MT                                                             |
|Nederland                                               |NL                                                             |
|Noorwegen                                               |NO                                                             |
|Oostenrijk                                              |AT                                                             |
|Polen                                                   |PL                                                             |
|Portugal                                                |PT                                                             |
|Roemenië                                                |RO                                                             |
|Slovenië                                                |SI                                                             |
|Slowakije                                               |SK                                                             |
|Finland                                                 |FI                                                             |
|Zweden                                                  |SE                                                             |
|Turkije                                                 |TR                                                             |
|Verenigd Koninkrijk                                     |UK                                                             |

B.    METHODE VAN INDIENING VAN DE GEGEVENS BIJ DE EUROPESE COMMISSIE

De gegevens moeten zoveel mogelijk in een elektronisch formaat (bv. als e-mailbijlage) worden ingediend. Zoniet, wordt de indiening van een
bestand op een 3,5¢ HD-diskette aanvaard.

                                                                       ____

                                            é

                                                                    BĲLAGE VI

                                                                      Deel A

                                        Ingetrokken verordening met de achtereenvolgende wijzigingen ervan

|Verordening (EEG) nr. 2018/93 van de Raad                                                     |                                 |
|(PB L 186 van 28.7.1993, blz. 1)                                                              |                                 |
|Verordening (EG) nr. 1636/2001 van de Commissie                                     |                                            |
|(PB L 222 van 17.8.2001, blz. 1)                                                    |                                            |
|Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de Raad                |uitsluitend artikel 3 en bijlage III, punt  |
|(PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1)                                                   |44                                          |

                                                                      Deel B

                                                       Niet-ingetrokken wijzigingsbesluiten

Toetredingsakte van 1994

Toetredingsakte van 2003

                                                                   BIJLAGE VII

                                                                Concordantietabel

|Verordening (EEG) nr. 2018/93                                      |De onderhavige verordening                                         |
|Artikel 1                                                          |Artikel 1                                                          |
|Artikel 2                                                          |Artikel 2                                                          |
|Artikel 3                                                          |Artikel 3                                                          |
|Artikel 4                                                          |Artikel 4                                                          |
|Artikel 5                                                          |Artikel 5                                                          |
|Artikel 6                                                          |Artikel 6                                                          |
|Artikel 7, lid 1                                                   |Artikel 7, lid 1                                                   |
|Artikel 7, lid 2                                                   |Artikel 7, lid 2                                                   |
|Artikel 7, lid 3                                                   |-                                                                  |
|Artikel 7, lid 4                                                   |Artikel 7, lid 3                                                   |
|Artikel 8                                                          |-                                                                  |
|-                                                                  |Artikel 8                                                          |
|Artikel 9                                                          |Artikel 9                                                          |
|Bijlage I                                                          |Bijlage I                                                          |
|Bijlage II                                                         |Bijlage II                                                         |
|Bijlage III                                                        |Bijlage III                                                        |
|Bijlage IV                                                         |Bijlage IV                                                         |
|Bijlage V                                                          |Bijlage V                                                          |
|-                                                                  |Bijlage VI                                                         |
|-                                                                  |Bijlage VII                                                        |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   COM(87) 868 PV.
[2]   Zie bijlage 3 bij deel A van die conclusies.
[3]   Uitgevoerd overeenkomstig de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad: Codificatie van het  acquis  communautaire,
      COM(2001) 645 def.
[4]   Zie bijlage VI bij dit voorstel.
[5]   PB C […] van […], blz. […].
[6]   PB C […] van […], blz. […].
[7]   PB L 186 van 28.7.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1882/2003 van het Europees Parlement en de  Raad
      (PB L 284 van 31.10.2003, blz. 1).
[8]   Zie bijlage VI.
[9]   PB L 378 van 30.12.1978, blz. 1. Verordening gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 653/80 (PB L 74 van 20.3.1980, blz. 1.).
[10]  PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23.
[11]  PB L 151 van 15. 6. 1990, blz. 1.
[12]  PB L 179 van 7.8.1972, blz. 1.
[13]  Deze beide onderafdelingen zijn niet opgenomen in de zesde publicatie van het NAFO-Verdrag (mei 2000). Overeenkomstig een voorstel  van  de
      Wetenschappelijke Raad van de NAFO werden zij echter goedgekeurd door de Algemene Raad van de NAFO krachtens artikel XX,  lid  2,  van  het
      NAFO-Verdrag.