CELEX: 62011CN0607
Language: el
Date: 2011-11-28 00:00:00
Title: Υπόθεση C-607/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το High Court of Justice (Chancery Division) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 28 Νοεμβρίου 2011 — ITV Broadcasting Limited κ.λπ. κατά TV Catch Up Limited

3.3.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 65/3
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το High Court of Justice (Chancery Division) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 28 Νοεμβρίου 2011 — ITV Broadcasting Limited κ.λπ. κατά TV Catch Up Limited
   (Υπόθεση C-607/11)
   2012/C 65/06
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   High Court of Justice (Chancery Division)
   
      Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
   
      Ενάγουσες: ITV Broadcasting Limited κ.λπ.
   
      Εναγομένη: TV Catch Up Limited
   
      Προδικαστικά ερωτήματα
   
   Ως προς την οδηγία 2001/29/ΕΚ (1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2001, για την εναρμόνιση ορισμένων πτυχών του δικαιώματος του δημιουργού και συγγενικών δικαιωμάτων στην κοινωνία της πληροφορίας:
   
               1)
            
            
               Καλύπτονται από το δικαίωμα του δημιουργού να επιτρέπει ή να απαγορεύει «παρουσίαση στο κοινό των έργων του με ενσύρματα ή ασύρματα μέσα» κατά το άρθρο 3, παράγραφος 1, της οδηγίας, οι περιπτώσεις κατά τις οποίες:
               
                           i)
                        
                        
                           Ο δημιουργός επιτρέπει να περιλαμβάνονται τα έργα του σε χερσαίες ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις ελευθέρας λήψεως (free-to-air) είτε προς το ολόκληρο το κράτος μέλος είτε προς συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή εντός κράτους μέλους;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           Τρίτος (ήτοι φορέας πλην του αρχικού ραδιοτηλεοπτικού φορέα) παρέχει υπηρεσία στο πλαίσιο της οποίας μεμονωμένοι συνδρομητές εντός της προκαθορισμένης περιοχής λήψεως των μεταδόσεων, οι οποίοι μπορούν να λαμβάνουν νομίμως την εκπομπή στους οικιακούς τηλεοπτικούς τους δέκτες, συνδέονται με τον εξυπηρετητή του τρίτου και λαμβάνουν το μεταδιδόμενο περιεχόμενο μέσω μιας ροής διαδικτύου;
                        
                     Διαφοροποιείται η απάντηση στο ως άνω ερώτημα αν:
               
                           α)
                        
                        
                           Ο εξυπηρετητής του τρίτου παρέχει σε κάθε συνδρομητή μόνον τη δυνατότητα συνδέσεως «ένα προς ένα» και, ως εκ τούτου, η ατομική σύνδεση κάθε μεμονωμένος συνδρομητής πραγματοποιεί τη δική του διαδικτυακή σύνδεση στον εν λόγω εξυπηρετητή, ενώ κάθε πακέτο δεδομένων που ανεβάζει ο εξυπηρετητής στο διαδίκτυο απευθύνεται εξατομικευμένα σε έναν και μόνο συνδρομητή;
                        
                     
                           β)
                        
                        
                           Οι υπηρεσίες του τρίτου χρηματοδοτούνται από τις διαφημίσεις που προβάλλονται «pre-roll» (ήτοι στο διάστημα μεταξύ της συνδέσεως του συνδρομητή και της ενάρξεως της λήψεως του μεταδιδόμενου περιεχομένου) ή «in-skin» (ήτοι στο παράθυρο του λογισμικού θέασης μέσω του οποίου αναπαράγεται το πρόγραμμα στη συσκευή του συνδρομητή, αλλά έξω από την εικόνα του προγράμματος), αλλά οι διαφημίσεις που περιλαμβάνει η αρχική ραδιοτηλεοπτική μετάδοση προβάλλονται στον συνδρομητή κατά τον χρόνο που έχουν ενταχθεί στο πρόγραμμα από τον ραδιοτηλεοπτικό φορέα;
                        
                     
                           γ)
                        
                        
                           ο ενδιάμεσος φορέας:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       παρέχει υπηρεσία εναλλακτική προς αυτή του αρχικού ραδιοτηλεοπτικού φορέα και, εξ αυτού του λόγου, ανταγωνίζεται άμεσα τον φορέα αυτόν όσον αφορά το κοινό, ή
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       ανταγωνίζεται άμεσα τον αρχικό ραδιοτηλεοπτικό φορέα αποβλέποντας σε έσοδα από διαφημίσεις;
                                    
                                 
                     
         
      (1)  ΕΕ L 167, σ. 10.