CELEX: 32018D0016
Language: sk
Date: 2018-01-08 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2018/16 z 8. januára 2018, ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2016/849 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike

9.1.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 4/16
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2018/16
   z 8. januára 2018,
   ktorým sa vykonáva rozhodnutie (SZBP) 2016/849 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/849 z 27. mája 2016 o reštriktívnych opatreniach voči Kórejskej ľudovodemokratickej republike a o zrušení rozhodnutia 2013/183/SZBP (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 1,
   so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada 27. mája 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/849.
            
         
               (2)
            
            
               Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov 22. decembra 2017 prijala rezolúciu č. 2397 (2017), ktorou bolo šestnásť osôb a jeden subjekt zaradených do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
            
         
               (3)
            
            
               Príloha I k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príloha I k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849 sa týmto mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 8. januára 2018
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         E. KRALEVA
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 141, 28.5.2016, s. 79.
   
      PRÍLOHA
      Nižšie uvedené osoby a subjekty sa dopĺňajú do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia stanovené v prílohe I k rozhodnutiu (SZBP) 2016/849:
      A.   Osoby
      
                   
               
               
                  Meno
               
               
                  Iné používané mená
               
               
                  Dátum narodenia
               
               
                  Dátum označenia OSN
               
               
                  Dôvody zaradenia
               
            
                  64.
               
               
                  CH'OE SO'K MIN
               
               
                   
               
               
                  Dátum narodenia: 25.7.1978
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Pohlavie: muž
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ch'oe So'k-min je zámorským predstaviteľom Foreign Trade Bank. V roku 2016 bol Ch'oe So'k-min bol zástupcom predstaviteľa pobočky Foreign Trade Bank v tejto zámorskej oblasti. Je spájaný s prevodmi hotovosti z uvedenej zámorskej pobočky Foreign Trade Bank do bánk prepojených so severokórejskými osobitnými organizáciami operatívcami Reconnaissance General Bureau (Generálny úrad pre prieskum) v zámorí s cieľom vyhnúť sa sankciám.
               
            
                  65.
               
               
                  CHU HYO'K
               
               
                  Ju Hyok
               
               
                  Dátum narodenia: 23.11.1986
                  Cestovný pas č. 836420186 vydaný 28.10.2016, platný do 28.10.2021.
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Pohlavie: muž
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Chu Hyo'k je štátny príslušník Severnej Kórey, ktorý je zámorským predstaviteľom Foreign Trade Bank.
               
            
                  66.
               
               
                  KIM JONG SIK
               
               
                  Kim Cho'ng-sik
               
               
                  Rok narodenia: 1967 – 1969.
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Pohlavie: muž
                  Adresa: KĽDR
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Vedúci úradník, ktorý vedie úsilie KĽDR o vývoj ZHN. Vykonáva funkciu zástupcu riaditeľa odboru pre muničný priemysel Kórejskej strany pracujúcich.
               
            
                  67.
               
               
                  KIM KYONG IL
               
               
                  Kim Kyo'ng-il
               
               
                  Miesto: Líbya
                  Dátum narodenia: 1.8.1979
                  Cestovný pas č.: 836210029.
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Pohlavie: muž
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Kim Kyong Il je zástupcom hlavného predstaviteľa Foreign Trade Bank v Líbyi.
               
            
                  68.
               
               
                  KIM TONG CHOL
               
               
                  Kim Tong-ch'o'l
               
               
                  Dátum narodenia: 28.1.1966
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Pohlavie: muž
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Kim Tong Chol je zámorským predstaviteľom Foreign Trade Bank.
               
            
                  69.
               
               
                  KO CHOL MAN
               
               
                  Ko Ch'o'l-man
               
               
                  Dátum narodenia: 30.9.1967
                  Cestovný pas č.: 472420180.
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Pohlavie: muž
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ko Chol Man je zámorským predstaviteľom Foreign Trade Bank.
               
            
                  70.
               
               
                  KU JA HYONG
               
               
                  Ku Cha-hyo'ng
               
               
                  Miesto: Líbya
                  Dátum narodenia: 8.9.1957
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Pohlavie: muž
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ku Ja Hyong je hlavným predstaviteľom Foreign Trade Bank v Líbyi.
               
            
                  71.
               
               
                  MUN KYONG HWAN
               
               
                  Mun Kyo'ng-hwan
               
               
                  Dátum narodenia: 22.8.1967
                  Cestovný pas č.: 381120660, platný do 25.3.2016.
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Pohlavie: muž
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Mun Kyong Hwan je zámorským predstaviteľom Bank of East Land.
               
            
                  72.
               
               
                  PAE WON UK
               
               
                  Pae Wo'n-uk
               
               
                  Dátum narodenia: 22.8.1969
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Cestovný pas č.: 472120208, platný do 22.2.2017.
                  Pohlavie: muž
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Pae Won Uk je zámorským predstaviteľom Daesong Bank.
               
            
                  73.
               
               
                  PAK BONG NAM
               
               
                  Lui Wai Ming;
                  Pak Pong Nam;
                  Pak Pong-nam
               
               
                  Dátum narodenia: 6.5.1969
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Pohlavie: muž
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Pak Bong Nam je zámorským predstaviteľom Ilsim International Bank.
               
            
                  74.
               
               
                  PAK MUN IL
               
               
                  Pak Mun-il
               
               
                  Dátum narodenia: 1.1.1965
                  Cestovný pas č.: 563335509, platný do 27.8.2018.
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Pohlavie: muž
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Pak Mun Il je zámorským úradníkom Korea Daesong Bank.
               
            
                  75.
               
               
                  RI CHUN HWAN
               
               
                  Ri Ch'un-hwan
               
               
                  Dátum narodenia: 20.8.1965
                  Cestovný pas č.: 563233049, platný do 11.3.2019.
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Pohlavie: muž
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ri Chun Hwan je zámorským predstaviteľom Foreign Trade Bank.
               
            
                  76.
               
               
                  RI CHUN SONG
               
               
                  Ri Ch'un-so'ng
               
               
                  Dátum narodenia: 30.10.1965
                  Cestovný pas č.: 654133553, platný do 11.3.2019.
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Pohlavie: muž
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ri Chun Song je zámorským predstaviteľom Foreign Trade Bank.
               
            
                  77.
               
               
                  RI PYONG CHUL
               
               
                  Ri Pyo'ng-ch'o'l
               
               
                  Rok narodenia: 1948
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Pohlavie: muž
                  Adresa: KĽDR
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Náhradník politického výboru Kórejskej strany pracujúcich a prvý zástupca riaditeľa odboru pre muničný priemysel.
               
            
                  78.
               
               
                  RI SONG HYOK
               
               
                  Li Cheng He
               
               
                  Dátum narodenia: 19.3.1965
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Pohlavie: muž
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ri Song Hyok je zámorským predstaviteľom Koryo Bank a Koryo Credit Development Bank a údajne založil krycie spoločnosti na obstaranie položiek a vedenie finančných transakcií v mene Severnej Kórey.
               
            
                  79.
               
               
                  RI U'N SO'NG
               
               
                  Ri Eun Song;
                  Ri Un Song
               
               
                  Dátum narodenia: 23.7.1969
                  Štátna príslušnosť: KĽDR
                  Pohlavie: muž
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ri U'n-so'ng je zámorským predstaviteľom Korea Unification Development Bank.
               
            B.   Subjekty
      
                   
               
               
                  Názov
               
               
                  Iné používané názvy
               
               
                  Miesto
               
               
                  Dátum označenia OSN
               
               
                  Ďalšie informácie
               
            
                  54.
               
               
                  MINISTERSTVO ĽUDOVÝCH OZBROJENÝCH SÍL
               
               
                   
               
               
                  Pchjongjang, KĽDR
               
               
                  22.12.2017
               
               
                  Ministerstvo ľudových ozbrojených síl riadi všeobecné administratívne a logistické potreby Kórejskej ľudovej armády.