CELEX: 62017TA0332
Language: ro
Date: 2019-10-24 00:00:00
Title: Cauza T-332/17: Hotărârea Tribunalului din 24 octombrie 2019 – E-Control/ACER („Energie – Decizie a Comisiei de apel a ACER – Determinarea regiunilor de calcul al capacităților – Acțiune în anulare – Interesul de a exercita acțiunea – Inadmisibilitate parțială – Regulamentul (UE) 2015/1222 – Competența ACER”)

23.12.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 432/35
            
         
      Hotărârea Tribunalului din 24 octombrie 2019 – E-Control/ACER
      (Cauza T-332/17) (1)
      
      („Energie - Decizie a Comisiei de apel a ACER - Determinarea regiunilor de calcul al capacităților - Acțiune în anulare - Interesul de a exercita acțiunea - Inadmisibilitate parțială - Regulamentul (UE) 2015/1222 - Competența ACER”)
      (2019/C 432/39)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         Reclamantă: Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) (Viena, Austria) (reprezentant: F. Schuhmacher, avocat)
      
         Pârâtă: Agenția pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (reprezentanți: P. Martinet și E. Tremmel, agenți)
      
         Intervenientă în susținerea reclamantei: Verbund AG (Viena, Austria) (reprezentant: S. Polster, avocat)
      
         Interveniente în susținerea pârâtei: Republica Cehă (reprezentanți: M. Smolek, J. Vláčil și T. Müller, agenți) și Republica Polonă (reprezentant: B. Majczyna, agent)
      
         Obiectul
      
      Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE și prin care se solicită anularea Deciziei A-001-2017 (consolidată) a Comisiei de apel a ACER din 17 martie 2017 prin care se respinge calea de atac împotriva Deciziei 6/2016 a ACER privind determinarea regiunilor de calcul al capacităților.
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Anulează Decizia A-001-2017 (consolidată) a Comisiei de apel a Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (ACER) din 17 martie 2017 prin care se respinge calea de atac împotriva Deciziei 6/2016 a ACER privind determinarea regiunilor de calcul al capacităților în măsura în care prin aceasta este respinsă calea de ataca formulată de Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control).
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Respinge în rest acțiunea.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     ACER suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și un sfert din cele efectuate de E-Control.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     E-Control suportă trei sferturi din propriile cheltuieli de judecată.
                  
               
            
                  5)
               
               
                  
                     Republica Cehă, Republica Polonă și Verbund AG suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată.
                  
               
            
         (1)  JO C 249, 31.7.2017.