CELEX: 32005D0738
Language: fi
Date: 2005-09-14 00:00:00
Title: 2005/738/EY: Komission päätös, tehty 14 päivänä syyskuuta 2005, Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta rahoitettuja varainhoitovuoden 2003 menoja koskevien, eräiden Belgian, Saksan, Espanjan, Ranskan, Luxemburgin, Alankomaiden, Portugalin, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 3442)

21.10.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 276/58
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   
   tehty 14 päivänä syyskuuta 2005,
   Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta rahoitettuja varainhoitovuoden 2003 menoja koskevien, eräiden Belgian, Saksan, Espanjan, Ranskan, Luxemburgin, Alankomaiden, Portugalin, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan maksajavirastojen tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä
   (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 3442)
   (Ainoastaan englannin-, espanjan-, hollannin-, portugalin-, ranskan-, ruotsin- ja saksankieliset tekstit ovat todistusvoimaiset)
   (2005/738/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,
   on kuullut rahastokomiteaa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta varainhoitovuonna 2003 rahoitettuja menoja koskevien jäsenvaltioiden tilien tarkastamisesta ja hyväksymisestä 29 päivänä huhtikuuta 2004 tehdyllä päätöksellä 2004/451/EY (2) komissio tarkasti ja hyväksyi kaikkien maksajavirastojen tilit, lukuun ottamatta Belgian ALT-, ALP- ja BIRB-maksajavirastoja, Saksan Baden Württemberg-, Bayern StMELF-, Bayern-Umwelt-, Berlin-, Hamburg- ja Niedersachsen-maksajavirastoja, Espanjan Navarra-maksajavirastoa, Ranskan CNASEA-, FIRS-, OFIVAL-, ONIC-, ONIFLHOR-, ONIOL-, ONIVINS- ja SDE-maksajavirastoja, Luxemburgin ministère de l’agriculture -maksajavirastoa, Alankomaiden HPA- ja Laser-maksajavirastoja, Portugalin INGA-maksajavirastoa, Ruotsin Jordbruksverket-maksajavirastoa sekä Yhdistyneen kuningaskunnan CCW-, DARD-, FC-, NAW-, RPA- ja SEERAD-maksajavirastoja.
            
         
               (2)
            
            
               Koska Belgia, Saksa, Espanja, Ranska, Luxemburg, Alankomaat, Portugali, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat toimittaneet uusia tietoja ja koska on tehty lisätarkastuksia, komissio voi nyt tehdä päätöksen Belgian ALT-, ALP- ja BIRB-maksajavirastojen, Saksan Baden Württemberg-, Bayern StMELF-, Berlin-, Hamburg- ja Niedersachsen-maksajavirastojen, Espanjan Navarra-maksajaviraston, Ranskan CNASEA-, FIRS-, OFIVAL-, ONIC-, ONIFLHOR-, ONIOL-, ONIVINS- ja SDE-maksajavirastojen, Luxemburgin ministère de l’agriculture -maksajaviraston, Alankomaiden HPA- ja Laser-maksajavirastojen, Portugalin INGA-maksajaviraston, Ruotsin Jordbruksverket-maksajaviraston sekä Yhdistyneen kuningaskunnan CCW-, FC-, RPA- ja SEERAD-maksajavirastojen ehdotettujen tilien todenperäisyydestä, täydellisyydestä ja tarkkuudesta.
            
         
               (3)
            
            
               Asianomaisten Belgian, Saksan, Espanjan, Ranskan, Luxemburgin, Alankomaiden, Portugalin, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan maksajavirastojen tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä komission on otettava huomioon määrät, jotka on jo pidätetty Belgialta, Saksalta, Espanjalta, Ranskalta, Luxemburgilta, Alankomailta, Portugalilta, Ruotsilta ja Yhdistyneeltä kuningaskunnalta päätöksen 2004/451/EY perusteella.
            
         
               (4)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1258/1999 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti tämä päätös ei rajoita komission mahdollisuutta tehdä myöhemmin päätöksiä, joilla jätetään yhteisörahoituksen ulkopuolelle menot, joita ei ole toteutettu yhteisön sääntöjen mukaisesti,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Tällä päätöksellä hyväksytään Belgian ALT-, ALP- ja BIRB-maksajavirastojen, Saksan Baden Württemberg-, Bayern StMELF-, Berlin-, Hamburg- ja Niedersachsen-maksajavirastojen, Espanjan Navarra-maksajaviraston, Ranskan CNASEA-, FIRS-, OFIVAL-, ONIC-, ONIFLHOR-, ONIOL-, ONIVINS- ja SDE-maksajavirastojen, Luxemburgin ministère de l’agriculture -maksajaviraston, Alankomaiden HPA- ja Laser-maksajavirastojen, Portugalin INGA-maksajaviraston, Ruotsin Jordbruksverket-maksajaviraston sekä Yhdistyneen kuningaskunnan CCW-, FC-, RPA- ja SEERAD-maksajavirastojen tilit EMOTR:n tukiosastosta rahoitettujen varainhoitovuoden 2003 menojen osalta.
   Asianomaisilta jäsenvaltioilta tämän päätöksen nojalla perittävät tai niille maksettavat määrät vahvistetaan liitteessä.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Luxemburgin suurherttuakunnalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Portugalin tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.
   
      Tehty Brysselissä 14 päivänä syyskuuta 2005.
      
         
            Komission puolesta
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103.
   
      (2)  EUVL L 155, 30.4.2004, s. 129.
   
      LIITE I
      MAKSAJAVIRASTOJEN TILIEN TARKASTAMINEN JA HYVÄKSYMINEN
      VARAINHOITOVUOSI 2003
      Jäsenvaltioilta perittävät tai niille maksettavat määrät
      
                  JV
               
               
                   
               
               
                  Varainhoitovuoden 2003 menot
               
               
                  Vähennykset ja epävarmat erät koko varainhoitovuodelta
               
               
                  Yhteensä mukaan luettuina vähennykset ja epävarmat erät
               
               
                  Jäsenvaltiolle varainhoitovuonna maksetut ennakot
               
               
                  Jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä yhteensä
               
               
                  Päätöksen 2004/451/EY nojalla jäsenvaltiolta peritty (–) tai sille maksettu (+) määrä
               
               
                  Tämän päätöksen nojalla jäsenvaltiolta perittävä (–) tai sille maksettava (+) määrä
               
            
                  tark. ja hyv.
               
               
                  tark. ja hyväksymisen ulkopuolelle jätetyt
               
               
                  Yhteensä a + b
               
            
                  = vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut menot
               
               
                  = kuukausi-ilmoituksessa ilmoitetut menot
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
               
                  h
               
               
                  i = g – h
               
            
                  BE
               
               
                  EUR
               
               
                  1 016 945 603,26
               
               
                  0,00
               
               
                  1 016 945 603,26
               
               
                  – 17 989,43
               
               
                  1 016 927 613,83
               
               
                  1 016 959 814,40
               
               
                  – 32 200,57
               
               
                  – 32 119,73
               
               
                  – 80,84
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  5 821 140 790,97
               
               
                  22 317 594,43
               
               
                  5 843 458 385,40
               
               
                  – 332 346,61
               
               
                  5 843 126 038,79
               
               
                  5 843 311 780,61
               
               
                  – 185 741,82
               
               
                  – 185 741,82
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  EUR
               
               
                  6 473 878 264,21
               
               
                  0,00
               
               
                  6 473 878 264,21
               
               
                  – 16 797 763,08
               
               
                  6 457 080 501,13
               
               
                  6 459 067 545,01
               
               
                  – 1 987 043,88
               
               
                  – 1 987 043,88
               
               
                  0,00
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  10 425 389 800,61
               
               
                  0,00
               
               
                  10 425 389 800,61
               
               
                  – 5 675 864,78
               
               
                  10 419 713 935,83
               
               
                  10 419 067 788,02
               
               
                  646 147,81
               
               
                  – 728 491,58
               
               
                  1 374 639,39
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  44 329 012,92
               
               
                  0,00
               
               
                  44 329 012,92
               
               
                  – 2 595 118,16
               
               
                  41 733 894,76
               
               
                  43 257 600,06
               
               
                  – 1 523 705,30
               
               
                  – 1 523 705,30
               
               
                  0,00
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  1 360 466 615,75
               
               
                  0,00
               
               
                  1 360 466 615,75
               
               
                  – 1 296 238,97
               
               
                  1 359 170 376,78
               
               
                  1 359 713 294,61
               
               
                  – 542 917,83
               
               
                  – 644 855,06
               
               
                  101 937,23
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  849 829 960,52
               
               
                  0,00
               
               
                  849 829 960,52
               
               
                  – 121 895,47
               
               
                  849 708 065,05
               
               
                  849 546 984,03
               
               
                  161 081,02
               
               
                  – 22 328,37
               
               
                  183 409,39
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  7 905 413 840,22
               
               
                  0,00
               
               
                  7 905 413 840,22
               
               
                  5 834 913,34
               
               
                  7 911 248 753,56
               
               
                  7 911 261 488,75
               
               
                  – 12 735,19
               
               
                  0,00
               
               
                  – 12 735,19
               
            
                  UK
               
               
                  GBP
               
               
                  2 288 574 374,19
               
               
                  362 543 530,76
               
               
                  2 651 117 904,95
               
               
                  – 33 953 582,84
               
               
                  2 617 164 322,11
               
               
                  2 639 372 167,88
               
               
                  – 22 207 845,77
               
               
                  – 22 427 320,95
               
               
                  219 475,18
               
            
                  1)
               
               
                  Jäsenvaltiolta perittävää tai jäsenvaltiolle maksettavaa määrää laskettaessa otetaan huomioon joko vuosi-ilmoituksessa ilmoitetut tarkastetut ja hyväksytyt menot yhteensä (sarake a) tai kuukausi-ilmoituksessa ilmoitetut menot, jotka on jätetty tilien tarkastamisen ja hyväksymisen ulkopuolelle (sarake b).
               
            
                  2)
               
               
                  Huomioon otettavia ovat ennakkojärjestelmän mukaiset menokorvausten vähennykset ja epävarmat erät, joihin lisätään etenkin elo-, syys- ja lokakuussa 2003 todetuista maksumääräaikojen noudattamatta jättämisistä johtuvat oikaisut.
               
            
   
      LIITE II
      MAKSAJAVIRASTOJEN TILIEN TARKASTAMINEN JA HYVÄKSYMINEN — VARAINHOITOVUOSI 2003
      Luettelo maksajavirastoista, joiden tilit jätetään tarkastamisen ja hyväksymisen ulkopuolelle ja joista tehdään päätös
      
                  Jäsenvaltio
               
               
                  Maksajavirasto
               
            
                  Saksa
               
               
                  Bayern Umwelt
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  DARD
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  NAW