CELEX: 62021TN0081
Language: hr
Date: 2021-02-03 00:00:00
Title: Predmet T-81/21: Tužba podnesena 3. veljače 2021. – Sistem ecologica/Komisija

3.5.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 163/38
            
         
      Tužba podnesena 3. veljače 2021. – Sistem ecologica/Komisija
      (Predmet T-81/21)
      (2021/C 163/51)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj:„Sistem ecologica” production, trade and services d.o.o. Srbac (Srbac, Bosna i Hercegovina) (zastupnici: D. Diris, D. Rjabynina, i C. Kocks, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija
      
         Tužbeni zahtjev
      
      Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
      
                  —
               
               
                  utvrdi da je nezakonit OLAF-ov propust da u odnosu na njega poduzme mjere utvrđene relevantnim odredbama, odnosno da ga obavijesti o odluci o započinjanju ispitivanja ili istrage koji se na njega pojedinačno odnose, da ga obavijesti o ispitivanjima ili istragama koje ga mogu osobno uključivati i da mu omogući da izrazi svoje mišljenje o svim činjenicama koje se na njega odnose prije nego se iz tih ispitivanja ili istraga izvuku zaključci koji se na njega pojedinačno odnose;
               
            
                  —
               
               
                  poništi OLAF-ovu odluku od 25. studenoga 2020. kojom se odbija tužiteljev zahtjev za odobravanje pristupa istražnom spisu;
               
            
                  —
               
               
                  poništi OLAF-ovu odluku od 25. studenoga 2020. da tužiteljeve komentare od 16. listopada 2020. smatra žalbama;
               
            
                  —
               
               
                  poništi OLAF-ovu odluku od 27. studenoga 2020. kojom se odbijaju tužiteljeve žalbe od 16. listopada 2020.;
               
            
                  —
               
               
                  poništi OLAF-ovu odluku od 8. prosinca 2020. o okončanju istrage protiv tužitelja;
               
            
                  —
               
               
                  poništi OLAF-ovu odluku od 21. prosinca 2020. da se tužiteljeve žalbe od 14. prosinca 2020. neće smatrati žalbama;
               
            
                  —
               
               
                  utvrdi da obavijesti i podaci koji se odnose na njega, kao i svi relevantni dokazi proslijeđeni nacionalnim tijelima, predstavljaju nedopuštene dokaze, među kojima se nalaze i OLAF-ovo izvješće o misiji od 16. siječnja 2020., obavijest od 9. lipnja 2020., te konačno izvješće od 8. prosinca 2020.;
               
            
                  —
               
               
                  utvrdi da su nezakoniti svi istražni postupci provedeni u okviru istrage na temelju navedenih odluka;
               
            
                  —
               
               
                  utvrdi da su nezakoniti svi zaključci do kojih se došlo na temelju tih istraga;
               
            
                  —
               
               
                  utvrdi da su svi podaci proslijeđeni nacionalnim tijelima nezakoniti, među kojima su i obavijest od 9. lipnja 2020. i konačno izvješće od 8. prosinca 2020.;
               
            
                  —
               
               
                  naloži Komisiji da tužitelju isplati iznos od 3 026 388,74 eura na ime naknade štete, kako je ista privremeno procijenjena, zajedno s kamatom po stopi od 8 % godišnje od 15. lipnja 2020. do isplate, zbog OLAF-ova nezakonitog postupanja i štete prouzročene tužiteljevim profesionalnim aktivnostima i ugledu;
               
            
                  —
               
               
                  naloži Komisiji snošenje troškova.
               
            
         Tužbeni razlozi i glavni argumenti
      
      U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe četrnaest tužbenih razloga.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi načela transparentnosti i neovisnosti OLAF-ovih istraga.
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi načela nepristranosti.
               
            
                  3.
               
               
                  Treći tužbeni razlog, koji se temelji na povredi načela zabrane samooptuživanja.
               
            
                  4.
               
               
                  Četvrti tužbeni razlog, koji se temelji na povredi prava na obavijesti u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EU, Euratom) 883/2013 (1).
               
            
                  5.
               
               
                  Peti tužbeni razlog, koji se temelji na povredi prava na saslušanje prije donošenja nepovoljnih mjera.
               
            
                  6.
               
               
                  Šesti tužbeni razlog, koji se temelji na povredi predmnjeve nevinosti.
               
            
                  7.
               
               
                  Sedmi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi načela povjerljivosti i zaštite podataka, u skladu s člankom 10. Uredbe (EU, Euratom) 883/2013.
               
            
                  8.
               
               
                  Osmi tužbeni razlog, koji se temelji na povredi članka 41. stavka 2. točke (b) Povelje: povreda tužiteljeva prava na pristup spisu i načela dobre uprave.
               
            
                  9.
               
               
                  Deveti tužbeni razlog, koji se temelji na povredi Uredbe (EZ) 1049/2001 (2).
               
            
                  10.
               
               
                  Deseti tužbeni razlog, koji se temelji na povredi načela dužne pažnje.
               
            
                  11.
               
               
                  Jedanaesti tužbeni razlog, koji se temelji na povredi obveze obrazlaganja.
               
            
                  12.
               
               
                  Dvanaesti tužbeni razlog, koji se temelji na povredi tužiteljevih prava obrane.
               
            
                  13.
               
               
                  Trinaesti tužbeni razlog, koji se temelji na poništenju OLAF-ovih odluka.
               
            
                  14.
               
               
                  Četrnaesti tužbeni razlog, koji se temelji na OLAF-ovoj izvanugovornoj odgovornosti za štetu koju je pretrpio tužitelj.
               
            
         (1)  Uredba (EU, Euratom) br. 883/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. rujna 2013. o istragama koje provodi Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1073/1999 Europskog parlamenta i Vijeća te Uredbe Vijeća (Euratom) br. 1074/1999 (SL 2013., L 248, str. 1.)
      
         (2)  Uredba (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (SL 2001., L 145, str. 43.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 1., svezak 16., str. 70.)