CELEX: 62021CA0277
Language: sv
Date: 2022-04-28 00:00:00
Title: Mål C-277/21: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 28 april 2022 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État – Belgien) – Secrétariat général de l’Enseignement catholique ASBL (SeGEC) m. fl. mot Institut des Comptes nationaux (ICN), Banque nationale de Belgique (Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EU) nr 549/2013 – Europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen – Bilaga A, punkt 20.15 – Kontroll av ett nationellt revisionsinstitut av de organisatoriska befogenheterna för utbildningsinstitutioner som upprättats i form av icke-vinstdrivande institutioner – Utbildningsinstitutioner som erhåller offentlig finansiering och åtnjuter undervisningsfrihet garanterad av konstitutionen – Bilaga A, punkt 20.15 andra meningen – Begreppet ”offentlig intervention i form av allmänna föreskrifter som gäller för alla enheter som bedriver en viss verksamhet” – Räckvidd – Bilaga A, punkt 20.15 första meningen – Bilaga A, punkt 2.39 b, punkt 20.15 b och punkt 20.309 h – Begreppet ”överdrivet strikta bestämmelser” – Räckvidd)

20.6.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 237/18
            
         
      Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 28 april 2022 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État – Belgien) – Secrétariat général de l’Enseignement catholique ASBL (SeGEC) m. fl. mot Institut des Comptes nationaux (ICN), Banque nationale de Belgique
      (Mål C-277/21) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Förordning (EU) nr 549/2013 - Europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen - Bilaga A, punkt 20.15 - Kontroll av ett nationellt revisionsinstitut av de organisatoriska befogenheterna för utbildningsinstitutioner som upprättats i form av icke-vinstdrivande institutioner - Utbildningsinstitutioner som erhåller offentlig finansiering och åtnjuter undervisningsfrihet garanterad av konstitutionen - Bilaga A, punkt 20.15 andra meningen - Begreppet ”offentlig intervention i form av allmänna föreskrifter som gäller för alla enheter som bedriver en viss verksamhet” - Räckvidd - Bilaga A, punkt 20.15 första meningen - Bilaga A, punkt 2.39 b, punkt 20.15 b och punkt 20.309 h - Begreppet ”överdrivet strikta bestämmelser” - Räckvidd)
      (2022/C 237/23)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Conseil d'Etat
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Secrétariat général de l’Enseignement catholique ASBL (SeGEC), Fédération des Établissements libres subventionnés indépendants ASBL (FELSI), Groupe scolaire Don Bosco à Woluwe-Saint-Lambert ASBL, École fondamentale libre de Chênée ASBL, Collège Saint-Guibert de Gembloux ASBL, Collège Saint-Benoit de Maredsous ASBL, Pouvoir organisateur des Centres PMS libres à Woluwe ASBL
      
         Motpart: Institut des Comptes nationaux (ICN), Banque nationale de Belgique
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Punkt 20.309 h i bilaga A till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 549/2013 av den 21 maj 2013 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i Europeiska unionen, jämförd med punkterna 2.39 b och 20.15 b i denna bilaga, ska tolkas så, att nationella bestämmelser som avser icke-vinstdrivande organisationer som är verksamma på utbildningsområdet och som visserligen subventioneras av behörig nationell myndighet men har en undervisningsfrihet som garanteras i konstitutionen, ska anses vara överdrivet strikta när dessa bestämmelser ger denna myndighet uppgiften och rätten:
                  
                              —
                           
                           
                              att godkänna läroplanen,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              att reglera såväl utbildningsstrukturen som de prioriterade och specifika uppdragen, anordna en kontroll av villkoren för att skriva in och stänga av elever, av beslut från möten mellan lärare, elev- och föräldrarepresentanter och av det finansiella bidraget, anordna sammanslagningar av skolinrättningar inom strukturerade nätverk och kräva att kursplaner och pedagogiska planer tas fram och att en aktivitetsrapport upprättas och inges,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              att anordna kontroll och inspektion som särskilt avser de undervisade ämnena, utbildningsnivån och tillämpningen av språklagarna, med undantag för pedagogiska metoder, och
                           
                        
                              —
                           
                           
                              att fastställa ett lägsta elevantal per klass, inriktning, nivå eller annan indelning, såvida inte undantag har godkänts av ministern,
                           
                        i den mån dessa uppdrag och rättigheter är tillräckligt ingripande för att i praktiken fastställa de berörda icke-vinstdrivande organisationernas allmänna policy eller program och därigenom på ett varaktigt och permanent sätt kunna utöva ett verkligt och betydande inflytande över själva definitionen och genomförandet av dessa icke-vinstdrivande organisationers mål, deras verksamhet och de operativa aspekterna samt den strategiska inriktningen och riktlinjer som nämnda icke-vinstdrivande organisationer har för avsikt att följa vid bedrivandet av verksamheten, vilket det ankommer på den hänskjutande domstolen att kontrollera.
               
            
                  2)
               
               
                  Punkt 20.15 andra meningen i bilaga A till förordning nr 549/2013 ska tolkas så, att en nationell lagstiftning som utgör en rättslig ordning som endast är tillämplig på personal vid icke-vinstdrivande organisationer som är verksamma inom undervisningsområdet och som finansieras av en offentlig myndighet inte omfattas av begreppet ”allmänna föreskrifter som gäller för alla enheter som bedriver en viss verksamhet”.
               
            
         (1)  EUT C 278, 12.7.2021.