CELEX: 21981D1231(02)
Language: da
Date: 1981-12-09 00:00:00
Title: Afgørelse nr. 1/81 truffet af Den blandede Kommission EØF-Schweiz - fællesskabsforsendelse - den 4. december 1981 om ændring af tillæg II til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse

31 . 12 . 81                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . L 383 / 27
                 AFGØRELSE Nr . 1 / 81 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EØF-SCHWEIZ
                                                       - fællesskabsforsendelse -
                                                            af 4 . december 1981
                 om ændring af tillæg II til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Schweiz
                                      om anvendelse af reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse
DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR -                                                 Med henblik herpå anfører kautionisten diagonalt og
                                                                              med store bogstaver en af følgende angivelser :
under henvisning til aftalen mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og Schweiz om anvendelse af                             BEGRÆNSET GYLDIGHED - ANVJ AF ART .
reglerne vedrørende fællesskabsforsendelse , særlig                           23 , STK . 1 , 2 . AFS . ( EØF ) NR . 223 / 77
artikel 16 , stk . 3 , litra a ), og
                                                                              BESCHRÄNKTE            GELTUNG         -   ANWENDG .
ud fra følgende betragtninger :                                               ART . 23 ABS . 1 UNTERABS . 2                VO ( EWG )
                                                                              223 / 77
forordningen om gennemførelsesbestemmelser vedrøren­                          ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΙΣΧΥΣ : ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΑΡΘΡ .
de fællesskabsforsendelse og regler om forenkling af                          23 , ΠΑΡ . 1 , ΕΔΑΦ , 2 , ΚΑΝ . (ΕΟΚ) 223 /77
denne er blevet ændret for at gøre det muligt for
kautionisten , i forbindelse med ordningen om fast kau­                       LIMITED VALIDITY              -  APPLICATION REG .
tion på tidspunktet for udstedelsen af sikkerhedsdoku­                        ( EEC ) 223 / 77 , ART . 23 ( 1 ) 2nd SUBPARA
menterne vedrørende fast kaution , at kunne begrænse                          VALIDITE LIMITEE : APPLICATION ART . 23 ,
omfanget af dn risiko , han påtager sig som følge af de                       PAR . 1 , AL . 2 , REGL . ( CEE ) 223 / 77
dokumenter , han udsteder ;
                                                                              VALIDITÀ LIMITATA : APPLICAZIONE ART .
den nævnte forordning er anført i aftalens tillæg II , og                     23 , PAR . 1 , 2° COMMA , REG . ( CEE ) 223 / 77
dette bør ændres , for at der kan tages hensyn til de
                                                                              BEPERKTE GELDIGHEID - TOEPASSING ART .
ændringer , som er foretaget i reglerne vedrørende fælles­
skabsforsendelse -                                                            23 , LTD 1 , 2 DE AL ., VER . ( EEG ) 223 / 77 .«
                                                                          2 . Artikel 23 , stk . 3 , affattes således :
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                               »3.     Med forbehold af bestemmelserne i stk . 1 ,
                                                                               andet og tredje afsnit , og artikel 24 , kan den hoved­
                              Artikel 1
                                                                               forpligtede gennemføre en fællesskabsforsendelse
                                                                               under hvert sikkerhedsdokument . Dokumentet , der
                                                                               afgives til afgangstoldstedet , opbevares af dette .«
 I tillæg II til aftalen mellem Det europæiske økonomiske
 Fællesskab og Schweiz om anvendelse af reglerne
 vedrørende fællesskabsforsendelse foretages følgende                                                Artikel 2
 ændringer :
                                                                          Denne afgørelse træder i kraft den 1 . januar 1982 .
 1 . I artikel 23 , stk . 1 , indsættes efter første afsnit :
                                                                          Den finder anvendelse indtil den 30 . juni 1982 .
       » Kautionisten kan udstede sikkerhedsdokumenter ,
       — som ikke er gyldige for fællesskabsforsendelse af
           varer , der er omfattet af listen i bilag XIII , og            Udfærdiget i Bruxelles , den 4 . december 1981 .
       — således at der højst kan anvendes syv sikkerheds­                                    Få Den blandede Kommissions vegne
           dokumenter pr . transportmiddel som omhandlet i
                                                                                                               F. KLEIN
           artikel 16 , stk . 2 , i forordning ( EØF ) nr . 222 / 77
           for andre varer end de i første led nævnte .                                                        Formand