CELEX: 32009D0975
Language: sv
Date: 2009-12-14 00:00:00
Title: Kommissionens beslut av den 14 december 2009 om ändring av beslut 2009/177/EG vad gäller utrotningsprogram och sjukdomsfri status i vissa medlemsstater, zoner och delområden när det gäller vissa sjukdomar hos vattenlevande djur [delgivet med nr K(2009) 9888] (Text av betydelse för EES)

18.12.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 336/31
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 14 december 2009
   om ändring av beslut 2009/177/EG vad gäller utrotningsprogram och sjukdomsfri status i vissa medlemsstater, zoner och delområden när det gäller vissa sjukdomar hos vattenlevande djur
   [delgivet med nr K(2009) 9888]
   (Text av betydelse för EES)
   (2009/975/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (1), särskilt artikel 44.2 första stycket och artikel 49.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens beslut 2009/177/EG av den 31 oktober 2008 om genomförande av rådets direktiv 2006/88/EG avseende övervaknings- och utrotningsprogram och sjukdomsfri status i medlemsstater, zoner och delområden (2) fastställs förlagor för medlemsstaternas ansökningar om godkännande av utrotningsprogram i enlighet med direktiv 2006/88/EG och för inlämning av handlingar för godkännande av sjukdomsfri status i enlighet med det direktivet.
            
         
               (2)
            
            
               I del B i bilaga I till beslut 2009/177/EG förtecknas medlemsstater, zoner och delområden som omfattas av utrotningsprogram som godkänts i enlighet med direktiv 2006/88/EG. I del C i den bilagan förtecknas medlemsstater, zoner och delområden som förklarats sjukdomsfria i enlighet med det direktivet.
            
         
               (3)
            
            
               Danmark har för kommissionen lagt fram ett flerårigt program för utrotning av viral hemorragisk septikemi (VHS) i enlighet med rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (3) för perioden 1 januari 2009–31 december 2013. Det programmet godkändes genom kommissionens beslut 2008/897/EG av den 28 november 2008 om godkännande av årliga och fleråriga program som medlemsstaterna lagt fram för år 2009 och följande år för utrotning, bekämpning och övervakning av vissa djursjukdomar och zoonoser samt gemenskapens finansiella stöd till dessa program (4). Programmet uppfyller kraven för godkännande i beslut 2009/177/EG och bör därför godkännas i enlighet med artikel 44.2 i direktiv 2006/88/EG. De zoner som omfattas av programmet bör således föras in i del B i förteckningen i bilaga I till det beslutet.
            
         
               (4)
            
            
               I artikel 12 i beslut 2009/177/EG föreskrivs ett undantag från direktiv 2006/88/EG genom vilket medlemsstaterna under vissa förutsättningar inte behöver lägga fram för godkännande utrotningsprogram som godkänts för att erhålla status som godkänd zon avseende VHS genom kommissionens beslut 2003/634/EG av den 28 augusti 2003 om godkännande av program för att erhålla status som godkänd zon eller godkänd odling i en icke-godkänd zon med avseende på viral hemorragisk septikemi (VHS) och infektiös hematopoietisk nekros (IHN) (5).
            
         
               (5)
            
            
               Genom beslut 2003/634/EG godkändes ett program som Finland lagt fram för att erhålla status som godkänd zon avseende VHS. Finland har nu lämnat en rapport om det programmet i enlighet med kraven i beslut 2009/177/EG. De zoner som omfattas av programmet bör således föras upp på förteckningen i del B i bilaga I till det beslutet.
            
         
               (6)
            
            
               Tyskland har för kommissionen lagt fram ett flerårigt program för utrotning av koiherpesvirus (KHV) i enlighet med beslut 90/424/EEG. Det programmet godkändes genom beslut 2008/897/EG för perioden 1 januari 2009–31 december 2013. Programmet uppfyller kraven för godkännande i beslut 2009/177/EG och bör därför godkännas i enlighet med artikel 44.2 i direktiv 2006/88/EG. De zoner som omfattas av programmet bör således föras in i del B i förteckningen i bilaga I till det beslutet.
            
         
               (7)
            
            
               Hela Förenade kungarikets territorium anges för närvarande i del C i bilaga I till beslut 2009/177/EG som förklarat sjukdomsfritt i enlighet med direktiv 2006/88/EG när det gäller infektiös laxanemi (ISA). Förenade kungariket har anmält att ISA förekommer i ett delområde som tidigare förklarats fritt från den sjukdomen. Posten för den medlemsstaten när det gäller ISA bör därför ändras i förteckningen i del C i bilaga I till beslut 2009/177/EG.
            
         
               (8)
            
            
               Förenade kungariket har nu för godkännande lagt fram ett utrotningsprogram för ISA som ska genomföras på de sydvästra Shetlandsöarna. Det programmet uppfyller kraven i beslut 2009/177/EG. Det bör därför godkännas, och de sydvästra Shetlandsöarna bör föras in i del B i förteckningen i bilaga I till det beslutet.
            
         
               (9)
            
            
               Genom beslut 2003/634/EG godkändes ett program som Förenade kungariket lagt fram för att erhålla status som godkänd zon avseende VHS. Förenade kungariket har nu lämnat en rapport om det programmet i enlighet med kraven i beslut 2009/177/EG för att dessa zoner ska förklaras sjukdomsfria. Den rapporten uppfyller kraven i beslut 2009/177/EG. Dessa zoner bör således föras upp på förteckningen i del C i bilaga I till det beslutet.
            
         
               (10)
            
            
               Dessutom anges Nordirlands hela kust utom Lough Foyle för närvarande i del C i bilaga I till beslut 2009/177/EG som förklarad sjukdomsfri när det gäller infektion orsakad av Bonamia ostreae. Förenade kungariket har nu anmält att det förekommer infektion orsakad av Bonamia ostreae i Strangforth Lough i det kustområdet. Strangforth Lough bör därför utgå ur det territorium som förklarats sjukdomsfritt i förteckningen i del C i bilaga I till det beslutet.
            
         
               (11)
            
            
               Beslut 2009/177/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (12)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till beslut 2009/177/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 14 december 2009.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 328, 24.11.2006, s. 14.
   
      (2)  EUT L 63, 7.3.2009, s. 15.
   
      (3)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.
   
      (4)  EUT L 322, 2.12.2008, s. 39.
   
      (5)  EUT L 220, 3.9.2003, s. 8.
   
      BILAGA
      Delarna B och C i bilaga I ska ersättas med följande:
      
         ”DEL B
         
         
            Medlemsstater, zoner och delområden som omfattas av godkända utrotningsprogram
         
         
                     Sjukdom
                  
                  
                     Medlemsstat
                  
                  
                     ISO-kod
                  
                  
                     Geografisk avgränsning av det område som omfattas av utrotningsprogrammet (medlemsstat, zoner eller delområden)
                  
               
                     Viral hemorragisk septikemi (VHS)
                  
                  
                     Danmark
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Följande avrinningsområden: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å och Holmsland Klit.
                  
               
                      
                  
                  
                     Finland
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Landskapet Åland.
                     Kommunerna Nystad, Pyhäranta och Raumo.
                  
               
                     Infektiös hematopoietisk nekros (IHN)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Koiherpesvirus (KHV)
                  
                  
                     Tyskland
                  
                  
                     DE
                  
                  
                     Delstaten Sachsen.
                  
               
                     Infektiös laxanemi (ISA)
                  
                  
                     Förenade kungariket
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Sydvästra Shetlandsöarna.
                  
               
                     Infektion orsakad av Marteilia refringens
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Infektion orsakad av Bonamia ostreae
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Vit pricksjuka
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            DEL C
         
         
            Medlemsstater, zoner och delområden som förklarats sjukdomsfria
         
         
                     Sjukdom
                  
                  
                     Medlemsstat
                  
                  
                     ISO-kod
                  
                  
                     Geografisk avgränsning av det område som förklarats fritt från sjukdom (medlemsstat, zoner eller delområden)
                  
               
                     Viral hemorragisk septikemi (VHS)
                  
                  
                     Danmark
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Avrinningsområden och tillhörande kustområden vid
                     
                                 —
                              
                              
                                 Hansted Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hovmølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Grenå
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Treå
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Alling Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kastbjerg
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Villestrup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Korup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Sæby Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Elling Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Uggerby Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lindenborg Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Øster Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hasseris Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Binderup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vidkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Dybvad Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bjørnsholm Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Trend Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lerkenfeld Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vester Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Lønnerup med tilløb
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fiskbæk Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Slette Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bredkær Bæk
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Vandløb til Kilen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Resenkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Klostermølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Hvidbjerg Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Knidals Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Spang Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Simested Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Skals Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Jordbro Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Fåremølle Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Flynder Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Damhus Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Karup Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Gudenåen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Halkær Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Storåen
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Århus Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Bygholm Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Grejs Å
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Ørum Å
                              
                           
               
                     Irland
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Alla inlands- och kustområden inom landets territorium, utom
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Cape Clear Island.
                              
                           
               
                     Cypern
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Alla inlandsområden inom landets territorium.
                  
               
                     Finland
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Alla inlands- och kustområden inom landets territorium, utom
                     
                                 1.
                              
                              
                                 landskapet Åland,
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 kommunerna Nystad, Pyhäranta och Raumo.
                              
                           
               
                     Sverige
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Förenade kungariket
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Alla inlands- och kustområden inom Storbritannien, Nordirland, Guernsey, Isle of Man och Jersey.
                  
               
                     Infektiös hematopoietisk nekros (IHN)
                  
                  
                     Danmark
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Irland
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Cypern
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Alla inlandsområden inom landets territorium.
                  
               
                     Finland
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Sverige
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Förenade kungariket
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Alla inlands- och kustområden inom Storbritannien, Nordirland, Guernsey, Isle of Man och Jersey.
                  
               
                     Koiherpesvirus (KHV)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Infektiös laxanemi (ISA)
                  
                  
                     Belgien
                  
                  
                     BE
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Bulgarien
                  
                  
                     BG
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Tjeckien
                  
                  
                     CZ
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Danmark
                  
                  
                     DK
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Tyskland
                  
                  
                     DE
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Estland
                  
                  
                     EE
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Irland
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Grekland
                  
                  
                     EL
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Spanien
                  
                  
                     ES
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Frankrike
                  
                  
                     FR
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Italien
                  
                  
                     IT
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Cypern
                  
                  
                     CY
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Lettland
                  
                  
                     LV
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Litauen
                  
                  
                     LT
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Luxemburg
                  
                  
                     LU
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Ungern
                  
                  
                     HU
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Malta
                  
                  
                     MT
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Nederländerna
                  
                  
                     NL
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Österrike
                  
                  
                     AT
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Polen
                  
                  
                     PL
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Portugal
                  
                  
                     PT
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Rumänien
                  
                  
                     RO
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Slovenien
                  
                  
                     SI
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Slovakien
                  
                  
                     SK
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Finland
                  
                  
                     FI
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Sverige
                  
                  
                     SE
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Förenade kungariket
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Alla inlands- och kustområden inom Storbritannien, Nordirland, Guernsey, Isle of Man och Jersey, utom de sydvästra Shetlandsöarna.
                  
               
                     Infektion orsakad av Marteilia refringens
                     
                  
                  
                     Irland
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Hela territoriet.
                  
               
                     Förenade kungariket
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Storbritanniens hela kust.
                     Nordirlands hela kust.
                     Guernseys och Herms hela kust.
                     Jerseys kustområde: Området utgörs av tidvattenzonen och området närmast kusten mellan Jerseys medelhögvattenstånd och en tänkt linje dragen tre nautiska mil från Jerseys medellågvattenstånd. Området är beläget i bukten mellan Normandie och Bretagne, på södra sidan av Engelska kanalen.
                     Isle of Mans hela kust.
                  
               
                     Infektion orsakad av Bonamia ostreae
                     
                  
                  
                     Irland
                  
                  
                     IE
                  
                  
                     Irlands hela kust, utom
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Cork Harbour,
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Galway Bay,
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Ballinakill Harbour,
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 Clew Bay,
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 Achill Sound,
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 Loughmore, Blacksod Bay,
                              
                           
                                 7.
                              
                              
                                 Lough Foyle,
                              
                           
                                 8.
                              
                              
                                 Lough Swilly.
                              
                           
               
                     Förenade kungariket
                  
                  
                     UK
                  
                  
                     Storbritanniens hela kust, utom
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Cornwalls sydkust från Lizard till Start Point,
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Dorsets, Hampshires och Sussex kust från Portland Bill till Selsey Bill,
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 området längs kusten i North Kent och Essex från North Foreland till Felixstowe,
                              
                           
                                 4.
                              
                              
                                 området längs kusten i sydvästra Wales från Wooltack Point till St. Govan’s Head, inklusive Milford Haven och tidvattenområdet i East and West Cleddau river,
                              
                           
                                 5.
                              
                              
                                 vattenområdet i Loch Sunart öster om en linje som dragits i en sydsydostlig riktning från Maclean’s Noses nordligaste punkt till Auliston Point,
                              
                           
                                 6.
                              
                              
                                 området i West Loch Tarbert nordost om en linje som dragits i en ostsydostlig riktning från Ardpatrick Point NR 734 578 till North Dunskeig Bay vid NR 752 568.
                              
                           Nordirlands hela kust, utom
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Lough Foyle,
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Strangford Lough.
                              
                           Guernseys, Herms och Isle of Mans hela kust.
                     Jerseys kustområde: Området utgörs av tidvattenzonen och området närmast kusten mellan Jerseys medelhögvattenstånd och en tänkt linje dragen tre nautiska mil från Jerseys medellågvattenstånd. Zonen är belägen i bukten mellan Normandie och Bretagne, på södra sidan av Engelska kanalen.
                  
               
                     Vit pricksjuka”