CELEX: 62002TJ0092
Language: fr
Date: 2006-01-26
Title: Arrêt du Tribunal de première instance (quatrième chambre) du 26 janvier 2006. # Stadtwerke Schwäbisch Hall GmbH, Stadtwerke Tübingen GmbH et Stadtwerke Uelzen GmbH contre Commission des Communautés européennes. # Aide d'État - Régime d'exonération fiscale appliqué aux provisions constituées par les centrales nucléaires établies en Allemagne aux fins de l'élimination de leurs déchets radioactifs et de la mise à l'arrêt définitif de leurs installations - Décision constatant l'absence d'aide d'État au terme de la phase préliminaire d'examen - Recours en annulation. # Affaire T-92/02.

Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 26 janvier 2006 − Stadtwerke Schwäbisch Hall e.a./Commission
      (affaire T-92/02)
      (« Aide d'État – Régime d'exonération fiscale appliqué aux provisions constituées par les centrales nucléaires établies en
         Allemagne aux fins de l'élimination de leurs déchets radioactifs et de la mise à l'arrêt définitif de leurs installations
         – Décision constatant l'absence d'aide d'État au terme de la phase préliminaire d'examen – Recours en annulation »)
      
      1.                     Aides accordées par les États - Projets d'aides - Examen par la Commission - Phase préliminaire et phase contradictoire (Art.
            88, § 2 et 3, CE) (cf. points 46-56)
      2.                     Aides accordées par les États - Notion - Caractère sélectif de la mesure (Art. 87, § 1, CE (cf. points 67-93, 96-102, 108-114))
      Objet 
      
         Demande d'annulation de la décision C (2001) 3967 finale de la Commission, du 11 décembre 2001, constatant que le régime allemand
                  d'exonération fiscale des provisions constituées par les centrales nucléaires aux fins de l'élimination de leurs déchets radioactifs
                  et de la mise à l'arrêt définitif de leurs installations ne constitue pas une aide d'État au sens de l'article 87, paragraphe
                  1, CE
               
            Dispositif 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Le recours est rejeté.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Les requérantes supporteront, outre leurs propres dépens, ceux exposés par la Commission et par les parties intervenantes.