CELEX: 32019R0446
Language: hu
Date: 2019-03-19 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2019/446 végrehajtási rendelete (2019. március 19.) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről (EGT-vonatkozású szöveg.)

20.3.2019   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 77/67
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2019/446 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
         (2019. március 19.)
         a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. június 28-i 834/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikke (2) és (3) bekezdésére, valamint 38. cikke d) pontjára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A valamely harmadik országból behozott termékek akkor hozhatók forgalomba ökológiai termékként az Unió piacán, ha olyan ellenőrzési tanúsítvánnyal rendelkeznek, amelyet elismert harmadik ország illetékes hatósága, ellenőrző hatósága vagy ellenőrző szerve, illetve elismert ellenőrző hatóság vagy ellenőrző szerv állított ki. A „Cselekvési terv az Európai Unión belüli ökológiai termelés jövőjéért” című közlemény (2) 12. intézkedésének megfelelően a Bizottság az ökológiai termékek behozatalára vonatkozóan elektronikus tanúsítási rendszert dolgozott ki a 2003/24/EK bizottsági határozattal (3) létrehozott elektronikus kereskedelem-ellenőrzési és szakértői rendszerbe (TRACES) integrált modul formájában. Az elektronikus tanúsítási rendszer működésének javítása érdekében helyénvaló a TRACES minősített elektronikus bélyegzőjét használni az ellenőrzési tanúsítványoknak az 1235/2008/EK bizottsági rendelet (4) alkalmazásában történő hitelesítésére.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az 1235/2008/EK rendelet III. melléklete megállapítja azon harmadik országok jegyzékét, amelyek a mezőgazdasági termékek ökológiai termelése tekintetében a 834/2007/EK rendeletben meghatározott termelési rendszerekkel és ellenőrzési intézkedésekkel egyenértékűnek elismert termelési rendszereket és ellenőrzési intézkedéseket alkalmaznak.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ausztrália tájékoztatása szerint az ausztrál illetékes hatóság internetcíme megváltozott. Megváltozott továbbá az „Australian Certified Organic Pty. Ltd” és a „NASAA Certified Organic (NCO)” ellenőrző szerv neve is.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Chile tájékoztatása szerint az „ARGENCERT” nevű szervet a chilei hatóságok nem ismerik el ellenőrző szervként, ezért azt törölni kell a jegyzékből. A „BIO CERTIFICADORA SERVICIOS LIMITADA” neve megváltozott.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Az 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete megállapítja azon illetékes ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek jegyzékét, amelyek az egyenértékűség tekintetében harmadik országokban ellenőrzéseket végezhetnek és tanúsítványokat állíthatnak ki.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     A „BAȘAK Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd” arról értesítette a Bizottságot, hogy megváltozott a címe.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     A „CCPB Srl” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az említett szerv elismerésének földrajzi hatályát indokolt kiterjeszteni az A termékkategória tekintetében Beninre, Elefántcsontpartra és Togóra, a D termékkategória tekintetében Vietnamra, a D és az E termékkategória tekintetében pedig a Seychelle-szigetekre és Hongkongra.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     A Bizottság szabálytalanság gyanúja miatt vizsgálatokat folytatott olyan, az Egyesült Arab Emírségekből, Kazahsztánból, Moldovából, Oroszországból és Törökországból származó termékek számos tételre vonatkozóan, amelyeket a „Control Union Certifications” nevű szerv mint ökológiai terméket tanúsított. A „Control Union Certifications” nem válaszolta meg megfelelő időben és kielégítően a Bizottság tájékoztatás kérésére irányuló többszöri megkereséseit. A szerv elmulasztotta továbbá a szóban forgó termékek nyomonkövethetőségének és ökológiai státuszának igazolását is. Ezenkívül a „Control Union Certifications” ellenőrzési tanúsítványt állított ki olyan termékekre vonatkozóan, amelyeket egy tagállam illetékes hatóságai növényvédőszer-maradékok jelenléte miatt korábban hagyományos termékké minősítettek le. Ezért a Bizottság úgy határozott, hogy az 1235/2008/EK rendelet 12. cikke (2) bekezdése első albekezdésének c), d) és f) pontja alapján minden termékkategóriát illetően visszavonja a „Control Union Certifications” elismerését az Egyesült Arab Emírségek, Kazahsztán, Moldova, Oroszország és Törökország tekintetében. Következésképpen az említett országokhoz kapcsolódó bejegyzéseket törölni kell az 1235/2008/EK rendelet IV. mellékletében foglalt, az elismert ellenőrző szerveket és ellenőrző hatóságokat felsoroló jegyzéknek a „Control Union Certifications” szervre vonatkozó részéből.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Az „Ecocert SA” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az említett szerv elismerésének földrajzi hatályát a D termékkategória tekintetében indokolt kiterjeszteni Koszovóra.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     A „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)” címének módosítását kérelmezte a Bizottságnál.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Az „IBD Certificações Ltda” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az említett szerv elismerésének földrajzi hatályát az A és a D termékkategória tekintetében indokolt kiterjeszteni Ecuadorra, Kolumbiára és Perura.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Az „Organización Internacional Agropecuaria” adatainak módosítását kérelmezte a Bizottságnál, amely megvizsgálta a kérelmet. A beérkezett információk vizsgálata alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy az említett szerv elismerésének földrajzi hatályát indokolt kiterjeszteni az A és a D termékkategória tekintetében Oroszországra, az E termékkategória tekintetében pedig Argentínára.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Az „Organska Kontrola” és a „Quality Assurance International” arról értesítette a Bizottságot, hogy megváltozott a címe.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Az 1235/2008/EK rendeletnek az (EU) 2019/39 végrehajtási rendelettel (5) módosított IV. melléklete tévesen hivatkozik a „Letis S.A”-ra mint a B termékkategória kapcsán Belize, Brazília, Costa Rica, a Dominikai Köztársaság, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Panama és Salvador tekintetében elismert ellenőrző szervre. Ezt a hibát ki kell javítani.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Ezenkívül az 1235/2008/EK rendeletnek az (EU) 2019/39 végrehajtási rendelettel módosított IV. melléklete ugyancsak tévesen hivatkozik az „Organic Control System” nevű szervre mint az E termékkategória kapcsán az Észak-Macedón Köztársaság tekintetében elismert ellenőrző szervre. Ezt a hibát is ki kell javítani.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Az 1235/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani és helyesbíteni kell.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     A „Letis S.A.” mint a B termékkategória kapcsán Belize, Brazília, Costa Rica, a Dominikai Köztársaság, Guatemala, Honduras, Kolumbia, Panama és Salvador tekintetében elismert szerv és az „Organic Control System” mint az E termékkategória kapcsán az Észak-Macedón Köztársaság tekintetében elismert ellenőrző szerv elismerését indokolt visszamenőlegesen, az (EU) 2019/39 végrehajtási rendelet hatálybalépésének napjától kezdődő hatállyal törölni.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó bizottság véleményével,
                  
               ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
         
            1. cikk
            Az 1235/2008/EK rendelet a következőképpen módosul és kerül helyesbítésre:
            
                        1.
                     
                     
                        a 13. cikk (2) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
                        „Az eredeti ellenőrzési tanúsítvány a TRACES rendszerben szereplő, kitöltött elektronikus tanúsítvány kinyomtatott és kézzel aláírt példánya, vagy – alternatív lehetőségként – a TRACES rendszerben aláírt ellenőrzési tanúsítvány, amely a 910/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (*1) 3. cikkének 27. pontja szerinti minősített elektronikus bélyegzővel van ellátva.
                        
                           (*1)  Az Európai Parlament és a Tanács 910/2014/EU rendelete (2014. július 23.) a belső piacon történő elektronikus tranzakciókhoz kapcsolódó elektronikus azonosításról és bizalmi szolgáltatásokról, valamint az 1999/93/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 257., 2014.8.28., 73. o.).”;"
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        a III. melléklet e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul;
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        a IV. melléklet e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul és kerül helyesbítésre.
                     
                  
         
            2. cikk
            Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
            A II. melléklet 7. és 8. pontja 2019. január 31-től alkalmazandó.
         
         
            Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
            Kelt Brüsszelben, 2019. március 19-én.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  HL L 189., 2007.7.20., 1. o.
         
         
            (2)  COM(2014) 179 final.
         
            (3)  A Bizottság 2003/24/EK határozata (2002. december 30.) az integrált számítógépes állategészségügyi rendszer kifejlesztéséről (HL L 8., 2003.1.14., 44. o.).
         
            (4)  A Bizottság 1235/2008/EK rendelete (2008. december 8.) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról (HL L 334., 2008.12.12., 25. o.).
         
            (5)  A Bizottság (EU) 2019/39 végrehajtási rendelete (2019. január 10.) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról (HL L 9., 2019.1.11., 106. o.).
      
      
         
            I. MELLÉKLET
            Az 1235/2008/EK rendelet III. melléklete a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        az Ausztráliára vonatkozó bejegyzés a következőképpen módosul:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a 4. pontban szereplő internetcím helyébe a következő szöveg lép: „http://www.agriculture.gov.au/”;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    az 5. pontban az AU-BIO-001 és az AU-BIO-004 kódszámra vonatkozó sorok helyébe a következő szöveg lép:
                                    
                                                „AU-BIO-001
                                             
                                             
                                                ACO Certification Ltd
                                             
                                             
                                                www.aco.net.au
                                             
                                          
                                                AU-BIO-004
                                             
                                             
                                                NASAA Certified Organic
                                             
                                             
                                                www.nasaa.com.au”
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        a Chilére vonatkozó bejegyzés 5. pontja a következőképpen módosul:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a CL-BIO-004 kódszámra vonatkozó sort el kell hagyni;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    a CL-BIO-010 kódszámra vonatkozó sor helyébe a következő szöveg lép:
                                    
                                                „CL-BIO-010
                                             
                                             
                                                BIO CERTIFICADORA SERVICIOS LIMITADA O BIOAUDITA
                                             
                                             
                                                https://www.bioaudita.cl”
                                             
                                          
                              
                  
      
      
         
            II. MELLÉKLET
            Az 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete a következőképpen módosul és kerül helyesbítésre:
            
                        1.
                     
                     
                        a „Bașak Ekolojik Ürünler Kontrol ve Sertifikasyon Hizmetleri Tic. Ltd”-re vonatkozó bejegyzésben az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    cím: Atatürk Mahallesi 1014. Sokak No:21 D:1, 35920 Selçuk/IZMIR, Törökország”;
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        a „CCPB Srl”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontja a kódszámok sorrendjének megfelelően a következő sorokkal egészül ki:
                        
                                    „BJ-BIO-102
                                 
                                 
                                    Benin
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    CI-BIO-102
                                 
                                 
                                    Elefántcsontpart
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    HK-BIO-102
                                 
                                 
                                    Hongkong
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    SC-BIO-102
                                 
                                 
                                    Seychelle-szigetek
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    TG-BIO-102
                                 
                                 
                                    Togo
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    VN-BIO-102
                                 
                                 
                                    Vietnam
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        a „Control Union Certifications”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontjából a következő sorokat el kell hagyni:
                        
                                    „AE-BIO-149
                                 
                                 
                                    Egyesült Arab Emírségek
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    KZ-BIO-149
                                 
                                 
                                    Kazahsztán
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    MD-BIO-149
                                 
                                 
                                    Moldova
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    RU-BIO-149
                                 
                                 
                                    Oroszország
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                              
                                    TR-BIO-149
                                 
                                 
                                    Törökország
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    x”
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        az „Ecocert SA”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a kódszámok sorrendjének megfelelően a következő sorral egészül ki:
                        
                                    „XK-BIO-154
                                 
                                 
                                    Koszovó
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —”
                                 
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        a „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)”-re vonatkozó bejegyzés 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    cím: 5700 SW 34th st, suite 349, Gainesville, FL 32608, USA”;
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        az „IBD Certificações Ltda”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a kódszámok sorrendjének megfelelően a következő sorokkal egészül ki:
                        
                                    „CO-BIO-122
                                 
                                 
                                    Kolumbia
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    EC-BIO-122
                                 
                                 
                                    Ecuador
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                              
                                    PE-BIO-122
                                 
                                 
                                    Peru
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    x
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    —”
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        a „Letis S.A”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontjában a Belize-re, Brazíliára, Costa Ricára, a Dominikai Köztársaságra, Guatemalára, Hondurasra, Kolumbiára, Panamára és Salvadorra vonatkozó sorokban a B oszlopban szereplő „x” jelölés törlésre kerül;
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        az „Organic Control System”-re vonatkozó bejegyzés 3. pontjában az Észak-Macedón Köztársaságra vonatkozó sorban az E oszlopban szereplő „x” jelölés törlésre kerül;
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        az „Organización Internacional Agropecuaria”-ra vonatkozó bejegyzés 3. pontja a következőképpen módosul:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a táblázat a kódszámok sorrendjének megfelelően a következő sorral egészül ki:
                                    
                                                „RU-BIO-110
                                             
                                             
                                                Oroszország
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                x
                                             
                                             
                                                —
                                             
                                             
                                                —”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    az Argentínára vonatkozó sorban „x” jelölés kerül az E oszlopba;
                                 
                              
                  
                        10.
                     
                     
                        az „Organska Kontrola”-ra vonatkozó bejegyzés 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    cím: Kranjčevićeva 15, 71 000 Sarajevo, Bosznia-Hercegovina”;
                                 
                              
                  
                        11.
                     
                     
                        a „Quality Assurance International”-re vonatkozó bejegyzés 1. pontja helyébe a következő szöveg lép:
                        
                                    „1.
                                 
                                 
                                    cím: 4370 La Jolla Village Drive, Suite 300, San Diego, CA 92122, USA”.