CELEX: 31983R2570
Language: el
Date: 1983-09-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2570/83 της Επιτροπής της 14ης Σεπτεμβρίου 1983 περί καθορισμού των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο αποστεωμένο κρέας που τέθηκε σε διαγωνισμό δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2326/79

Αριθ. L 254/ 12                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         15 . 9, 83
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2570/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 14ης Σεπτεμβρίου 1983
                περί καθορισμού των ελάχιστων τιμών πωλήσεως για το βόειο αποστεωμένο κρέας που
                             τέθηκε σε διαγωνισμό δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2326/79
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­
                                                                   σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
Έχοντας υπόψη :                                                    σεως Βοείου Κρέατος,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Κοινότητας,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της                                       Άρθρο 1
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον               1 . Οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως βοείου αποστεωμένου
τομέα του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε                   κρέατος το οποίο τίθεται σε απόθεμα από τους οργανι­
τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως της Ελλάδας (2),              σμούς παρεμβάσεως της Δανίας, της Γερμανίας, της
και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3,                                 Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου, που λαμβάνο­
                                                                   νται υπόψη για την προκήρυξη του διαγωνισμού που
Εκτιμώντας :                                                       προβλέπεται στον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2326/79, του
                                                                   οποίου η προθεσμία υποβολής προσφορών έχει λήξει
ότι, δυνάμει του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.               στις 5 Σεπτεμβρίου 1983, καθορίζονται στο παράρτημα
2173/79 της Επιτροπής (3), οι ελάχιστες τιμές αγοράς για           του παρόντος κανονισμού.
το κρέας που τέθηκε σι: δημοπρασία καθορίζονται                    2. Δεν δίδεται συνέχεια στις προσφορές που υποβάλ­
λαμβανομένων υπόψη των ληφθεισών προσφορών ·                       λονται στο πλαίσιο του διαγωνισμού που αναφέρεται
                                                                   στην παράγραφο 1 για τα προϊόντα που δεν περιλαμβά­
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ)                   νονται στο παράρτημα.
αριθ. 2326/79 της Επιτροπής (4), ορισμένες ποσότητες
αποστεωμένου κρέατος που καθορίζονται από τον κανο­                                        Άρθρο 2
νισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1958/83 της Επιτροπής (5) τέθηκαν σε
διαγωνισμό · ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να καθορισθούν             Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 15 Σεπτεμ­
οι ελάχιστες τιμές πωλήσεως·                                       βρίου 1983 .
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς Ολα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                Κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 14 Σεπτεμβρίου 1983 .
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                                Ρoul DΑLSΑGΕR
                                                                            Μέλος της Επιτροπής
(')  ΕΕ αριθ. L  148 της 28 . 6. 1968 , σ. 24.
(2)  ΕΕ αρι9. L 291  της 19. 11 . 1979, α 17 .
(3)  ΕΕ αρι9. L 251  της 5 . 10. 1979, α 12 .
(4)  ΕΕ αρι9. L 266  της 24. 10. 1979, σ. 5 .
( 5) ΕΕ αριθ. L  192 της 16. 7 . 1983 . σ . 32 .
 ---pagebreak--- 15 . 9. 83                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. L 254/ 13
           ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG —
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                          ΒUΝDΕSRΕΡUΒLΙΚ DΕUΤSCΗLΑΝD (')
                                                                           Prix de vente minimaux
                                                                             Mindestverkaufspreise
                                                                           Prezzi minimi di vendita
                      Produits — Erzeugnisse — Prodotti                     Minimumverkoopprijzen
                     Produkten — Products — Produkter                       Minimum selling prices
                                  Προϊόντα                                     Mindstesalgspriser
                                                                         Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                 Écus/t — ECU/ t — ECU/ t — Ecu/ton —
                                                                    ECU/ tonne — ECU / ton — ΕCU / τόνο
           Bullen A
               Unterschalen                                                          4 215
               Kugeln                                                                3 881
               Hüftstücke                                                            3 917
               Dünnung                                                               1 968
           Ochsen A
               Unterschalen                                                          4 080
               Kugeln                                                                3 877
               Hüftstücke                                                            3 941
               Kniekehlfleisch                                                       3 300
           (') Avis d adjudication n0 D P — 24, JΟ n0 C 223 du 20 . 8 . 1983 , p . 3 .
           (') Ausschreibung Nr. DP — 24, ABl . Nr. C 223 vom 20 . 8 . 1983 , S. 3 .
           (') Bando di gara n . D Ρ — 24, GU n . C 223 del 20 . 8 . 1983, pag. 3 .
           (') Bericht van inschrijving nr. D Ρ — 24 , PB nr. C 223 van 20 . 8 . 1983 , blz . 3 .
           (') Notice of invitation to tender No DP — 24, OJ No C 223, 20 . 8 . 1983, p. 3 .
           (') Licitationsbekendtgørelse nr. D Ρ — 24, EFT nr. C 223 af 20 . 8 . 1983 , s . 3 .
           (') Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ . D Ρ — 24, ΕΕ αριθ. C 223 της 20. 8 . 1983 , σ. 3 .
                                                        DΑΝΜΑRΚ (2)
                                                                           Prix de vente minimaux
                                                                             Mindestverkaufspreise
                                                                           Prezzi minimi di vendita
                      Produits — Erzeugnisse — Prodotti                     Minimumverkoopprijzen
                     Produkten — Products — Produkter                       Minimum selling prices
                                  Προϊόντα                                     Mindstesalgspriser
                                                                         Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                  Écus/t — ECU/ t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                    ECU tonne — ECU / ton — ΕCU / τόνο
            Ungtyre
               Øvrigt kød af forfjerdinger                                           2 765     -
               Bryst og slag (')                                                     1 932
            Tyre prima
               Øvrigt kød af forfjerdinger                                           2 557
           (') Avis d adjudication n° DΚ P — 25, JΟ n° C 223 du 20 . 8 . 1983 , p . 8 .
           (2) Ausschreibung Nr. DK Ρ — 25, ABl . Nr. C 223 vom 20 . 8 . 1983 , S. 8 .
           (2)  Bando di gara n . DK Ρ — 25, GU n . C 223 del 20 . 8 . 1983 , pag. 8 .
           (2)  Bericht van inschrijving nr. DK Ρ — 25, PB nr. C 223 van 20 . 8 . 1983 , blz . 8 .
           (:)  Notice of invitation to tender No DK Ρ — 25 . OJ No C 223 , 20 . 8 . 1983 , p. 8 .
           (2) Licitationsbekendtgørelse nr. DK Ρ — 25, EFT nr. C 223 af 20 . 8 . 1983, s . 8 .
           (2)  Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. DΚ Ρ — 25 . ΕΕ αρκ9. C 223 της 20. 8 . 1983 , σ. 8 .
           (3) Stocke au Danemark.
           Π   Gelagert in Dänemark .
           (')  Immagazzinati in Danimarca .
           C)  Opgeslagen in Denemarken .
           (3) Stored in Denmark .
           (') Oplagret i Danmark .
           (') Αποθηκευμένο στη Δανία .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 254/ 14                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             15 . 9 . 83
                                                              ΙRΕLΑΝD (')
                                                                                   Prix de vente minimaux
                                                                                     Mindestverkaufspreise
                                                                                   Prezzi minimi di vendita
                           Produits — Erzeugnisse — Prodotti                        Minimumverkoopprijzen
                           Produkten — Products — Produkter                         Minimum selling prices
                                       Προϊόντα                                        Mindstesalgspriser
                                                                                 Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                         Écus/ t — ECU /t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                           ECU / tonne — ECU / ton — ECU / τόνο
             Steers 1 and 2
                   Fillets                                                                  11 301
                   Striploins                                                                7 413
                   Outsides                                                                  4 241
                   Knuckles                                                                  3 949
                   Rumps                                                                     4 596
                   Cube rolls                                                                5 195
                   Forequarters                                                              2 619
                   Plates and flanks                                                         1 717
                   Briskets                                                                  2 140
                   Shins and shanks                                                          2 450
                   Flanks                                                                     1 687
                   Plates                                                                    1 687
                   Shins                                                                     2 450
             (')    Avis d'adjudication n0 Irl P — 24, JO nc C 223 du 20 . 8 . 1983, p. 10 .
             (')    Ausschreibung Nr. Irl P — 24, ABl . Nr. C 223 vom 20 . 8 . 1983 , S. 10 .
             (')    Bando di gara n. Irl P — 24, GU n. C 223 del 20 . 8 . 1983, pag. 10 .
             (')    Bericht van inschrijving nr. Irl P — 24, PB nr. C 223 van 20 . 8 . 1983, blz. 10 .
             (')    Notice of invitation to tender No Irl P — 24, OJ No C 223, 20 . 8 . 1983 , p. 10 .
             (')    Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P — 24, EFT nr. C 223 af 20 . 8 . 1983 , s. 10 .
             (')    Προκήρυξη διαγωνισμού Irl. P — 24. EE api '). C 223 της 20 . 8 . 1983 , σ. 10.
                                                        UNITED KINGDOM (2)
                                                                                   Prix de vente minimaux
                                                                                     Mindestverkaufspreise
                                                                                   Prezzi minimi di vendita
                            Produits — Erzeugnisse — Prodotti                       Minimum verkoopprijzen
                           Produkten — Products — Produkter                         Minimum selling prices
                                       Προϊόντα                                        Mindstesalgspriser
                                                                                  Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                          Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ ton —
                                                                            ECU/ tonne — ECU/ton — ECU/ τόνο
              Steers . Vi, H UM, L / H and T
                   Fillets                                                                   9 947
                   Striploins                                                                 6 496
                   Topsides                                                                   4 490
                   Silversides                                                               4 168
                   Thick flanks                                                               3 670
                   Rumps                                                                      4 428
                   Shins and shanks                                                           2 600
                   Foreribs                                                                   4 342
                   Ponies                                                                     2911
                   Briskets                                                                   2 236
                   Clods and stickings                                                        2 600
                   Forequarter flanks                                                          1 765
                   Thin flanks                                                                 1 778
              (2)   Avis d adjudication n 3 UΚ P — 22, JΟ n° C 223 du 20. 8 . 1983, p. 13.
              (-)   Ausschreibung Nr. UΚ Ρ — 22, ABl . Nr. C 223 vom 20 . 8 . 1983 , S. 13 .
              (-)   Bando di gara n . UΚ Ρ — 22, GU n . C 223 del 20 . 8 . 1983 , pag. 13 .
              (:)   Bericht van inschrijving nr. UK Ρ — 22, PB nr. C 223 van 20 . 8 . 1983, blz. 13 .
              (2)   Notice of invitation to tender No UΚ Ρ — 22, OJ No C 223, 20 . 8 . 1983, p . 13 .
              (2)   Licitationsbekendtgørelse nr. UK Ρ — 22, EFT nr. C 223 at 20 . 8 . 1983 , s . 13 .
              ( 2)  Προκήρυξη διαγωνισμού αρι9 . UΚ Ρ — 22 . ΕΕ « ρι3 . C 223 της 20. 8 . 1983 . σ. 13 .