CELEX: 
Language: de
Date: 1973-09-11 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 30. Juli 1973 zur Änderung der Entscheidung der Kommission vom 30. Mai 1973 zur Ermächtigung der Bundesrepublik Deutschland zur Anwendung besonderer Interventionsmaßnahmen für Roggen

Nr. L 254/ 18                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               11 . 9 . 73
                                            ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                         vom 30 . Juli 1973
                 zur Änderung der Entscheidung der Kommission vom 30. Mai 1973 zur Ermäch­
                 tigung der Bundesrepublik Deutschland zur Anwendung besonderer Interven­
                                                   tionsmaßnahmen für Roggen
                                               ( Nur der deutsche Text ist verbindlich )
                                                           (73/276/ EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      Stellung geeignetem Roggen beim Übergang von
GEMEINSCHAFTEN —                                                     einem Wirtschaftsjahr zum anderen zur Sicherstellung
                                                                     eines normalen Betriebes bedeutend größer ist als ur­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                    sprünglich angenommen wurde. Es ist daher ange­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                      bracht, gemäß den von der Bundesrepublik Deutsch­
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/ 67/ EWG des Ra­                 land am 17. Juli 1973 bei der Kommission gestellten
tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktor­                  Antrag die Gesamtmenge, bis zu welcher die pau­
ganisation für Getreide ( J ), zuletzt geändert durch die            schale Übergangsvergütung gewährt werden kann, von
Verordnung (EWG) Nr. 1346/73 (2 ), insbesondere auf                   100 000 Tonnen auf 120 000 Tonnen zu erhöhen .
Artikel 8 zweiter Unterabsatz,
                                                                      Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
gestützt auf die Verordnung Nr. 174/67/ EWG des Ra­                   men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
                                                                      ausschusses für Getreide —
tes vom 27. Juni 1967 über besondere Interventions­
maßnahmen für Getreide (3), zuletzt geändert durch
die Verordnung ( EWG) Nr. 445/68 (4), insbesondere                    HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
auf Artikel 1 ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                            Artikel 1
Durch die Entscheidung der Kommission vom 30 .                        In Artikel 1 zweiter Unterabsatz der Entscheidung der
Mai 1973 ist die Bundesrepublik Deutschland ermäch­                   Kommission vom 30 . Mai 1973 zur Ermächtigung der
tigt worden , besondere Interventionsmaßnahmen für                    Bundesrepublik Deutschland zur Anwendung besonde­
Roggen anzuwenden . Diese bestehen in der Gewäh­                      rer Interventionsmaßnahmen für Roggen wird die
rung einer pauschalen Übergangsvergütung von 2,75                     Zahl „ 100 000 " durch „ 120 000" ersetzt .
Rechnungseinheiten je Tonne bis zu einer gesamten
Höchstmenge von 100 000 Tonnen an die Besitzer,                                               Artikel 2
deren Bestände an zur Brotherstellung geeignetem
Roggen den in der Verordnung (EWG) Nr. 1554/73                        Diese Entscheidung ist        an   die   Bundesrepublik
der Kommission über die Bedingungen zur Gewäh­                        Deutschland gerichtet.
rung einer Übergangsvergütung für die am Ende des
Wirtschaftsjahres 1972/ 1973 vorhandenen Bestände                     Brüssel , den 30 . Juli 1973
an Weichweizen , zur Brotherstellung geeignetem Rog­
gen und Mais (5 ) festgelegten Bedingungen entspre­                                             Für die Kommission
chen .
                                                                                                   Der Präsident
Nach neueren Informationen hat sich herausgestellt,
daß der Bedarf der deutschen Müllerei an zur Brother­                                          François-Xavier ORTOLI
(')  ABl . Nr. 117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2269 / 67 .
(-)  ABl . Nr. L 141 vom 28 . v 197.}, S. 9 .
(3 ) ABI . Nr. I M ) vom 28 . 6 . 1967 , S. 2609 /67 .
C4 ) ABl . Nr. L 9 1 vom 12. 4 . 1968 , S. .}.
 5 ) ABl . Nr. L 156 vom 13 . 6 . 1973 , S. 13 .