CELEX: C1999/352/01
Language: fi
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 8 päivänä heinäkuuta 1999 asiassa C-235/92 P: Montecatini SpA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku - Komission työjärjestys - Komission jäsenten kollegion päätöksentekomenettely - Yrityksiin sovellettavat kilpailusäännöt - Sopimuksen ja yhdenmukaistetun menettelytavan käsitteet - Vanhentuminen - Sakko)

4.12.1999              FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 352/1
                                                                   I
                                                            (Tiedonantoja)
                                                     TUOMIOISTUIN
                                                          TUOMIOISTUIN
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                              1. Valitus hylätään.
                                                                       2. Montecatini SpA velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                          (kuudes jaosto)
                                                                       3. DSM NV vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                  8 päivänä heinäkuuta 1999
                                                                       (1) EYVL C 167, 4.7.1992.
asiassa C-235/92 P: Montecatini SpA vastaan Euroopan
                     yhteisöjen komissio (1)
(Muutoksenhaku – Komission työjärjestys – Komission
jäsenten kollegion päätöksentekomenettely – Yrityksiin so-
vellettavat kilpailusäännöt – Sopimuksen ja yhdenmu-
kaistetun menettelytavan käsitteet – Vanhentuminen –
                              Sakko)                                           YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                         7 päivänä syyskuuta 1999
                         (1999/C 352/01)
                                                                       asiassa C-216/97 (VAT and Duties Tribunalin esittämä
                                                                       ennakkoratkaisupyyntö): Jennifer Gregg ja Mervyn Gregg
                    (Oikeudenkäyntikieli: italia)                             vastaan Commissioners of Customs & Excise (1)
                                                                       (Arvonlisävero – Kuudes direktiivi – Tietyille yleishyödylli-
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen       sille toiminnoille myönnettävät vapautukset – Laitoksen
             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                   käsite – Kahden luonnollisen henkilön muodostaman yhtiön
                                                                                     (partnership) suorittamat palvelut)
Asiassa C-235/92 P, Montecatini SpA alun perin Montedison                                      (1999/C 352/02)
SpA, sitten Montepolimeri SpA, sitten Montepide SpA, koti-
paikka Milano (Italia), edustajinaan asianajajat G. Aghina ja
G. Celona, Milano, ja asianajaja P. A. M. Ferrari, Rooma,
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto G. Margue, 20                              (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
rue Philippe II, jota tukee DSM NV, kotipaikka Heerlen
(Alankomaat), edustajanaan asianajaja I. G. F. Cath, Haag,
prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto L. Dupong,               (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
14 a rue des Bains, jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan                        tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
men (ensimmäisen jaoston) asiassa T-14/89, Montedipe vas-
taan komissio, 10.3.1992 antaman tuomion (Kok. 1992,                   Asiassa C-216/97, jonka VAT and Duties Tribunal, Belfast
s. II-1155) kumoamista, vastapuolena: Euroopan yhteisöjen              (Yhdistynyt kuningaskunta) on saattanut EY:n perustamissopi-
komissio (asiamiehenään G. Marenco), yhteisöjen tuomioistuin           muksen 177 artiklan (josta on tullut EY 234 artikla) nojalla
(kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohta-           yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kan-
ja P. J. G. Kapteyn sekä tuomarit G. Hirsch, G. F. Mancini             sallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Jennifer ja
(esittelevä tuomari), J. L. Murray ja H. Ragnemalm, julkisasia-        Gregg Mervyn Gregg vastaan Commissioners of Customs &
mies: G. Cosmas, kirjaajat: apulaiskirjaaja H. von Holstein ja         Excise ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden liikevaihtovero-
johtava hallintovirkamies D. Louterman-Hubeau, on antanut              lainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäve-
8.7.1999 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                    rojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17 päi-