CELEX: 31969R0927
Language: en
Date: 1969-05-20
Title: Regulation (EEC) No 927/69 of the Commission of 20 May 1969 amending Regulation (EEC) No 95/69 as regards the instructions in the Dutch language on certain large packs of eggs

Official Journal of the European Communities                                  227
No L 120 6                             Official Journal of the European Communities                              21.5.69
                                REGULATION (EEC) No 927/69 OF THE COMMISSION
                                                       of 20 May 1969
              amending Regulation (EEC) No 95/69 as regards the instructions in the Dutch language
                                                on certain large packs of eggs
THE COMMISSION              OF    THE  EUROPEAN      COM­          Whereas it is moreover necessary to provide for the
MUNITIES ,                                                         use during an appropriate period of the packing
                                                                   material which has already been prepared ;
Having regard to the Treaty establishing the
European Economic Community;                                       Whereas the measures provided for in this Regulation
                                                                   are in accordance with the Opinion of the
                                                                   Management Committee for Poultrymeat and Eggs :
Having regard to Council Regulation No
122/67/EEC1 of 13 June 1967 on the common
                                                                  HAS ADOPTED THIS REGULATION :
organisation of the market in eggs, as amended by
Regulation (EEC) No 830/682;                                                             Article 1
Having regard to Council Regulation (EEC) No                       The words 'Bevat kleine verpakkingen EXTRA' shall
1619/683 of 15 October 1968 on marketing standards                 be substituted for the words       'BEVAT KLEINE
for eggs, as amended by Regulation (EEC) No                        VERPAKKINGEN MET EXTRA-EIEREN' in Article
730/69,4 and in particular Article 22 thereof;                     8 (3 ) of the Dutch text of Regulation (EEC) No
                                                                   95 /69 .
Whereas the marking provided for in Article 8 (3 ) of
Commission Regulation (EEC) No 95 /695 of 17                                             Article 2
January 1969 implementing Regulation (EEC) No                      Packing material bearing the words 'BEVAT KLEINE
1619/68 on marketing standards for eggs in respect                 VERPAKKINGEN MET EXTRA-EIEREN' shall,
of large packs containing small packs with the mark                until 1 October 1969, be regarded as complying with
'EXTRA' does not correspond in the Dutch language                  Regulation (EEC) No 95/69 .
to the marking in the other Community languages ;
whereas     the       Dutch      marking    can   lead    to
                                                                                         Article 3
misunderstandings ;
                                                                   This Regulation shall enter into force on the third
Whereas the Dutch text of that Regulation must                     day following its publication in the Official Journal
therefore be corrected ;                                           of the European Communities.
               This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
               States .
              Done at Brussels, 20 Mav 1969.
                                                                                     For the Commission
                                                                                        The President
                                                                                           Jean REY
1 OJ No 117, 19.6.196", p. 2293/67.
2 OJ No L 151 , 30.6.1968 , p. 23 .
3 OJ No L 25S , 11.10.1968 , p. 1 .
4 OJ No L 96, 23.4.1969, p. 3 .
5 O ] No L 13 , IS . 1.1969 , p. 13 .