CELEX: 22004A1111(01)
Language: es
Date: 2004-11-11 00:00:00
Title: Acuerdo por el que se renueva el Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América

11.11.2004            ES                           Diario Oficial de la Unión Europea                                              L 335/7
                                                              ACUERDO
              por el que se renueva el Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad
                                     Europea y el Gobierno de los Estados Unidos de América
              LA COMUNIDAD EUROPEA (en lo sucesivo denominada «la Comunidad»),
              por una parte, y
              EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA,
              por otra,
              en adelante denominadas «las Partes»,
              CONSIDERANDO la importancia de la ciencia y la tecnología para su desarrollo económico y social;
              RECONOCIENDO que la Comunidad y el Gobierno de los Estados Unidos de América realizan investigación y
              actividades tecnológicas en diversos ámbitos de interés común, y que la participación en las actividades de
              investigación y desarrollo de uno y otro sobre una base de reciprocidad proporcionará beneficios mutuos;
              VISTO el Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de
              los Estados Unidos de América, firmado en Washington el 5 de diciembre de 1997 y que expirará el 13 de
              octubre de 2003;
              DESEANDO continuar su cooperación en ciencia y tecnología dentro del marco formal establecido por el
              Acuerdo,
              HAN CONVENIDO EN LO SIGUIENTE:
                            Artículo 1                                                               Artículo 3
Se renueva por un período de cinco años el Acuerdo sobre                 El presente Acuerdo se redacta en doble ejemplar en lenguas
cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Euro-            alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, ita-
pea y el Gobierno de los Estados Unidos de América, firmado              liana, neerlandesa, portuguesa y sueca, siendo cada uno de estos
en Washington el 5 de diciembre de 1997 y que expirará el 13             textos igualmente auténtico.
de octubre de 2003.
                            Artículo 2
El presente Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que las                 Por la Comunidad Europea                   Por el Gobierno
Partes se notifiquen por escrito haber ultimado sus respectivos                                                     de los Estados Unidos
procedimientos internos a tal fin.                                                                                        de América