CELEX: 62014CA0515
Language: sl
Date: 2016-01-21 00:00:00
Title: Zadeva C-515/14: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. januarja 2016 – Evropska komisija/Republika Ciper (Neizpolnitev obveznosti države — Prosto gibanje oseb — Delavci — Člena 45 PDEU in 48 PDEU — Dajatve za starost — Različno obravnavanje glede na starost — Javni uslužbenci države članice, mlajši od 45 let, ki to državo članico zapustijo, da bi opravljali poklicno dejavnost v drugi državi članici ali v instituciji Evropske unije)

14.3.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 98/13
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. januarja 2016 – Evropska komisija/Republika Ciper
   (Zadeva C-515/14) (1)
   
   ((Neizpolnitev obveznosti države - Prosto gibanje oseb - Delavci - Člena 45 PDEU in 48 PDEU - Dajatve za starost - Različno obravnavanje glede na starost - Javni uslužbenci države članice, mlajši od 45 let, ki to državo članico zapustijo, da bi opravljali poklicno dejavnost v drugi državi članici ali v instituciji Evropske unije))
   (2016/C 098/16)
   Jezik postopka: grščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: H. Tserepa-Lacombe in D. Martin, agenta)
   
      Tožena stranka: Republika Ciper (zastopnici: N. Ioannou in D. Kalli, agentki)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Republika Ciper s tem, da ni z retroaktivnim učinkom od 1. maja 2004 odpravila pogoja glede starosti iz člena 27 zakona 97 (Ι)/1997 o pokojninah, ki odvrača delavce od tega, da zapustijo svojo državo članico izvora, da bi opravljali poklicno dejavnost v drugi državi članici ali v instituciji Evropske unije ali v drugi mednarodni organizaciji, in ki vzpostavlja različno obravnavanje delavcev migrantov, vključno s tistimi, ki so zaposleni v institucijah Evropske unije ali v drugi mednarodni organizaciji, na eni strani in javnih uslužbencev, ki so bili zaposleni na Cipru, na drugi strani, ni izpolnila obveznosti, ki jih ima na podlagi členov 45 PDEU in 48 PDEU ter člena 4(3) PEU.
            
         
               2.
            
            
               Republiki Ciper se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 65, 23.2.2015.