CELEX: 31989R0712
Language: de
Date: 1989-03-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 712/89 der Kommission vom 20. März 1989 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 701/89 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse

21 . 3 . 89                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 78/25
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 712/89 DER KOMMISSION
                                                   vom 20. März 1989
                 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 701/89 zur Änderung der
                                Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Da die betreffende Verordnung einen Fehler enthält, ist
GEMEINSCHAFTEN —                                                sie zu berichtigen —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und
Portugals,                                                                              Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­            Die in Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68
tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert       genannten und durch die geänderte Verordnung (EWG)
durch die Verordnung {EWG) Nr. 1109/88 (2), insbeson­           Nr. 547/89 festgesetzten Ausfuhrerstattungen für Erzeug­
dere auf Artikel 17 Absatz 5,                                   nisse in unverändertem    Zustand werden für die     im
                                                                Anhang genannten Erzeugnisse auf die dort angegebenen
in Erwägung nachstehender Gründe :                              Beträge berichtigt.
Die Erstattungen, die bei der Ausfuhr von Milch und
Milcherzeugnissen anzuwenden sind, wurden durch die                                     Artikel 2
Verordnung (EWG) Nr. 547/89 (3), geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 701 /89 (<), festgesetzt.                  Diese Verordnung tritt am 21 . März 1989 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 20. März 1989
                                                                        Für die Kommission
                                                                          Ray MAC SHARRY
                                                                      Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 13.
(2) ABl. Nr. L 110 vom 29, 4. 1988,, S: 27.
(3) ABl. Nr. L 60 vom 3.-3. 1989, S. 13 .
¥) ABl. Nr. L 76 vom 18. 3. 1989, S. 31 .
 ---pagebreak--- Nr. L 78 /26                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 21 . 3 . 89
                                                      ANHANG
               zur Verordnung der Kommission vom 20. März 1989 zur Berichtigung der Verordnung
                (EWG) Nr. 701/89 zur Änderung der Ausfuhrerstattungen für Milch und Milcherzeugnisse
                                                         (ECU/100 kg Eigengewicht, wenn nicht anders angegeben)
                        Erzeugniscode                Bestimmung (*)                 Höhe der Erstattung
                      0406 10 10 000                                                         —   .
                      0406 10 90 000                                                         —
                      0406 20 90 100                                                         —
                      0406 20 90 913                      028                                —
             I                                             032                               —
             l                                            400                               75,00
             I                                            404                                —   ■
             I                                             ...
                                                                                            87,74
                       0406 20 90 915                      028                               —
                                                           032                               —
                                                           400                             100,00
                                                           404                               —
             I                                              ...
                                                                                           116,99
                       0406 20 90 917                      028                               —
                                                           032                               —
                                                           400                             106,25
                                                           404                               —
                                                            ...
                                                                                           124,30
                       0406 20 90 919                      028                               —
                                                           032                               —
             I                                             400                             118,75
                                                           404                               —
                                                            ...
                                                                                           138,92
                       0406 20 90 990                                                        —
                       0406 30 31 100         II                                             —
                       0406 30 31 300                      028                               —
                                                           032                                —
             I                                             036                                —
                                                           038                                —
                                                           400                               15,41
             I                                             404                                —
                                                             ...
                                                                                             23,26
                        0406 30 31 500                      028                               —
                                                            032                               —
                                                            036                               —
                                                            038                               —
                                                            400                              33,48
                                                            404                               —
             l                                               ...
                                                                                             50,52
                        0406 30 31 710                      028                               —
                                                            032                               —
                                                            036                               —
                                                            038                               —
                                                            400                              33,48
                                                            404                               —
                                                             ...
                                                                                             50,52
 ---pagebreak--- 21 . 3. 89                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 78/27
                                                (ECU/100 kg Eigengewicht, wenn nicht anders angegeben)
               Erzeugniscode                Bestimmung (")                 Höhe der Erstattung
             0406 30 31 730                      028                                —
           I                                     032                                —
           \                                     036
                                                 038                                —
           I                                     400                              49,14
                                                 404
                                                                                   74,16
             0406 30 31 910                      028                                —
                                                 032                                —
                                                 036                                —
                                                 038                                —
           l                                     400                               33,48
                                                 404
                                                                                   50,52
             0406 30 31 930                       028                               —
                                                  032                               —
                                                  036                               —
                                                  038                               —
           I                                      400                              49,14
                                                  404
                                                                                   74,16
             0406 30 31 950                       028                               —
           \                                      032                               —
                                                  036                               —
                                                  038                               —
                                                  400                              71,56
                                                  404
                                                                                  108,00
             0406 30 39 100         II                                               —
             0406 30 39 300                       028                                —
                                                  032                                —
           l                                      036                                —
                                                  038                                —
                                                  400                               33,48
                                                  404                               20,00
                                                                                    50,52
              0406 30 39 500                      028                                —
                                                  032                                —
                                                  036                                —
                                                  038                                —
           I                                      400                               49,14
                                                  404                               28,00
                                                                                    74,16
              0406 30 39 700                      028                                —
                                                  032                                —
                                                  036                                —
           I                                       038                               —
                                                  400                               71,56
           I                                       404                               —
                                                    ...
                                                                                  108,00
 ---pagebreak--- Nr. L 78/28                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 21 . 3 . 89
                                                 (ECU/100 kg Eigengewicht, wenn nicht anders angegeben)
                Erzeugniscode                Bestimmung (*)                 Höhe der Erstattung
              0406 30 39 930                      028
            l                                     032                                —
                                                  036                                —
                                                  038                                —
                                                  400                               71,56
                                                  404                                —
                                                   ...
                                                                                   108,00
              0406 30 39 950                      028                                —
                                                  032                                —
                                                  036                                —
                                                  038                                —
                                                  400                               87,34
                                                  404                                 —
                                                   ...
                                                                                   131,82
              0406 30 90 000                      028                                 —
                                                  032                                 —
                                                  036                                 —
            l                                     038                                 —
                                                   400                               87,34
                                                  404                                 —
                                                    ...
                                                                                   131,82
              0406 40 00 100         \                                                —
              0406 40 00 900                       028                                —
                                                   032                                —
                                                   038                                —
                                                   400                               65,00
                                                   404                           v    —
                                                    ***
                                                                                   131,51
              0406 90 13 000                       028                                 —
                                                   032                                 —
                                                   036                                 —
                                                   038                                 —
                                                   400                               96,00
                                                   404                                 —
                                                    ...
                                                                                   164,34
              0406 90 15 100                       028                                 —
                                                   032                                .—
                                                   036                                 —
                                                   038                                 —
                                                   400                               96,00
                                                   404                                 —
                                                     ...
                                                                                    164,34
               0406 90 15 900        II                                                —
               0406 90 17 100                      028                                 —
                                                   032                                 —
                                                   036                                 —
                                                   038                                 —
                                                   400                               96,00
                                                   404                                 —
                                                     ...
                                                                                    164,34
               0406 90 17 900        ll                                                —
               0406 90 21 100        ll                                                —
               0406 90 21 900                       028                                —
                                                    032                                —
                                                    036                                —
                                                    038                                —
                                                    400                             100,00
                                                    404                                —
                                                     ...
                                                                                    156,68
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 89                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 78/29
                                                  (ECU/100 kg Eigengewicht, wenn nicht anders angegeben)
                Erzeugniscode                 Bestimmung (*)                 Höhe der Erstattung
              0406 90 23 100                                                          —
              0406 90 23 900                       028                                —
                                                   032                                —
            l                                      036                                —
                                                   038                                —
                                                   400                               50,00
                                                   404                                —
                                                    ...
                                                                                    140,35
              0406 90 25 100                                                          —
              0406 90 25 900                        028                               —
                                                    032                               —
                                                    036                               —   ■
                                                    038
                                                    400                              50,00
                                                    404
                                                                                    140,35
              0406 90 27 100                                                          —
              0406 90 27 900                        028                               —
            \                                       032                               —
                                                    036                               —
                                                    038                               —
                                                    400                              43,18
                                                    404
                                                                                    119,71
              0406 90 31 111                                                          —
              0406 90 31 119                        028                               —
            l                                       032                               —
                                                    036                               —
            I                                       038                               15,00
                                                    400                              48,06
                                                    404                               16,00
                                                                                     93,27
              0406 90 31 151                        028                                —
                                                    032                                —
                                                    036                                —
                                                    038                                —
                                                    400                              44,92
                                                    404                               14,96
                                                                                      87,18
              0406 90 31 159                                                           —
               0406 90 31 900         \                                                —
              0406 90 33 1 1 1        l                                                —
               0406 90 33 119                       028                                —
                                                    032
                                                    036
                                                    038                               15,00
                                                    400                               48,06
                                                    404                               16,00
                                                                                      93,27
 ---pagebreak--- Nr. L 78 /30                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 21 . 3 . 89
                                                  (ECU/100 kg Eigengewicht, wenn nicht anders angegeben)
                 Erzeugniscode                Bestimmung (*)                 Höhe der Erstattung
               0406 90 33 151                      028                                —
             I                                     032                                —
                                                   036                                —
                                                   038                                —
                                                   400                              44,92
                                                   404                               14,96
                                                    ...
                                                                                     87,18
               0406 90 33 159                                                         —
               0406 90 33 91 1                                                        —
               0406 90 33 919                       028                               —
                                                    032                               —
                                                    036                               —
                                                    038                              15,00
                                                    400                              48,06
                                                    404                              16,00
                                                     ...
                                                                                     93,27
               0406 90 33 951                       028                               —
                                                    032                               —
                                                    036                               —
                                                    038                               —
                                                    400                              44,92
                                                    404                               14,96
                                                     ...
                                                                                      87,18
                0406 90 33 959                                                         —
                0406 90 35 110                                                         —
                0406 90 35 190                      028                                —
                                                    032                                —
                                                    036                               42,66
                                                    400                             160,00
                                                    404                               90,00
                                                      ...
                                                                                    163,54
                0406 90 35 910                                                         —
                0406 90 35 990                       028                               —
                                                     032                               —
                                                     036                               —
                                                     038                               —
                                                     400                            100,00
                                                     404                               —
                                                      ...
                                                                                    135,00
                0406 90 61 000                       028                               —
                                                     032
                                                     036                              90,00
                                                     400                             170,00
                                                     404                             140,00
                                                       ...
                                                                                     190,00
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 89                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 78 /31
                                                (ECU/100 kg Eigengewicht, wenn nicht anders angegeben)
               Erzeugniscode                Bestimmung (*)                 Höhe der Erstattung
              0406 90 63 100                     028
                                                 032                               —
                                                 036                             105,03
                                                 400                             220,00
                                                 404                             160,00
            l                                     ...
                                                                                 217,12
              0406 90 63 900                     028                               —
                                                 032                               —
                                                 036                              70,00
                                                 400                             130,00
                                                 404                              80,00
                                                  ...
                                                                                 170,00
              0406 90 69 100        ||                                             —
              0406 90 69 910                     028                               —
                                                 032                               —
                                                 036                              70;00
                                                 400                             130,00
                                                 404                              80,00
                                                  ...
                                                                                 170,00
              0406 90 69 990        II                                             —
              0406 90 71 100        II                                             —
              0406 90 71 930                     028                               13,50
                                                 032                               13,50
                                                 036                               —
                                                 038                               —
                                                 400                              40,26
                                                 404                               —
            l                                     ...
                                                                                  91,15
              0406 90 71 950                     028                              20,00
                                                 032                              20,00
                                                 036                                —
                                                 038                                —
                                                 400                              44,39
            I                                    404                                —
                                                  ...
                                                                                 100,50
              0406 90 71 970                     028                              24,00
                                                 032                              24,00
                                                 036                                —
                                                 038                                —
                                                 400                              50,45
                                                 404                                —
                                                  ...
                                                                                 114,22
              0406 90 71 991                     028                                —
                                                 032                                —
            l                                    036                                —
                                                 038                               —
                                                 400                             100,00
                                                 404                               —
                                                                                 135,00
 ---pagebreak--- Nr. L 78 /32                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 21 . 3. 89
                                                  (ECU/100 kg Eigengewicht, wenn nicht anders angegeben)
                 Erzeugniscode                Bestimmung (*)                 Höhe der Erstattung
               0406 90 71 995                      028                               27,50
                                                   032                               27,50
             l                                     036                                —
             \                                     038                                —
                                                   400                               50,00
             I                                     404                                —
             I                                      ...
                                                                                   140,35
               0406 90 71 999                                                         —
               0406 90 73 100         \                                               —
               0406 90 73 900                      028                                —
                                                   032                                —
                                                   036                               42,66
                                                   400                              160,00
                                                   404                              120,00
             l                                       ...
                                                                                    156,00
               0406 90 75 100         l                                                —
               0406 90 75 900                       028                                —
             I                                      032                                —
                                                    036                                —
             I                                      400                              50,00
                                                    404                                —
                                                     "•
                                                                                    130,96
               0406 90 77 100                       028                               24,00
                                                    032                               24,00
             l                                      036                                —
                                                    038                                —
                                                    400                               45,21
                                                    404                                —
                                                     ...
                                                                                    114,22
               0406 90 77 300                       028                                —
                                                    032                                —
             I                                      036                                —
                                                    038                                —
             I                                      400                               50,00
                                                    404                                —
                                                     ...
                                                                                    140,35
               0406 90 77 500                       028                                —
                                                    032                                —
                                                    036                                —
             I                                      038                                —
             l                                      400                               60,00
                                                    404                                —
                                                      ...
                                                                                    140,35
                0406 90 79 100                                                         —
                0406 90 79 900                      028                                —
                                                    032                                —
             l                                      036                                —
             I                                      038                                —
                                                    400                               43,18
             l                                       404                               —
                                                      ...
                                                                                     119,71
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 89                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 78 /33
                                              (ECU/100 kg Eigengewicht, wenn nicht anders angegeben)
             Erzeugniscode                Bestimmung (*)                 Höhe der Erstattung
            0406 90 81 100        \
            0406 90 81 900                     028                                —
                                               032                                —
                                               036                                —   '
                                               038                                —
                                               400                             100,00
                                               404
                                                                               135,00
            0406 90 83 100        \                                               —
            0406 90 83 910        \                                               —
            0406 90 83 950                     028                                —
                                               032                                —
                                               400                               30,02
                                               404
                                                                                 50,97
            0406 90 83 990                     028                                —
                                               032
                                               400                               30,02
                                               404
                                                                                 50,97
            0406 90 85 100                                                        —
            0406 90 85 910                     028                                —
                                               032                                —
                                               036                               42,67
                                               400                             160,00
                                               404                               90,00
                                                                               163,54
            0406 90 85 991                     028                                —
                                               032                                —
                                               036                                —
                                               038                                —
                                               400                              100,00
                                               404
                                                                                135,00
            0406 90 85 995                     028                               27,50
                                               032                               27,50
                                               036                                —
                                               038                                —
                                               400                               50,00
                                               404
                                                                                140,35
            0406 90 85 999        Il                                              —
            0406 90 89 100                     028                               13,50
                                               032                               13,50
                                               036                                —
                                               038                                —
                                               400                               40,26
                                               404
                                                                                 91,15
 ---pagebreak--- Nr. L 78/34                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 21 . 3 . 89
                                                 (ECU/100 kg Eigengewicht, wenn nicht anders angegeben)
                Erzeugniscode                Bestimmung (*)                 Höhe der Erstattung
              0406 90 89 200                      028                               20,00
                                                  032                               20,00
                                                  036                                —
                                                  038                                —
                                                  400                               44,39
                                                  404                                —
            \                                      ...
                                                                                  100,50
              0406 90 89 300                      028                               24,00
                                                  032                               24,00
                                                   036                               —
                                                   038                               —     ■
            I                                     400                               50,45
                                                   404                               —   ■
                                                                                   114,22
              0406 90 89 910         l                                               —
              0406 90 89 951                       028                               —
                                                   032                               —
            \                                      036                              42,66
                                                   400                             160,00
                                                   404                              90,00
                                                    ...
                                                                                   156,00
              0406 90 89 959                       028                                —
                                                   032                                —
                                                   036                                —
                                                   038                                —
                                                   400                             100,00
                                                   404
                                                                                   135,00
              0406 90 89 971                       028                               27,50
                                                   032                               27,50
            \                                      036                                —
                                                   038                                —
            I                                      400                               59,00
                                                   404
                                                                                   140,35
               0406 90 89 972                      028                                —
                                                   032                                —
                                                   400                               30,02
            I                                       404
                                                                                     50,97 ,
               0406 90 89 979                       028                              27,50
                                                    032                              27,50
                                                    036                               —
                                                    038                               —
                                                    400                              59,00
                                                    404                               —
                                                     ...
                                                                                    140,35
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 89                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                            Nr. L 78/35
                                                                   (ECU/100 kg Eigengewicht, wenn nicht anders angegeben)
                            Erzeugniscode                      Bestimmung (*)                    Höhe der Erstattung
                          0406 90 89 990
                          0406 90 91 100                                                                   —
                          0406 90 91 300                            028                                    —
                                                                    032                                    —
            I                                                       036                                    —
                                                                    038                                    —
                                                                    400                                   18,09
                                                                    404
                                                                                                          21,46
                          0406 90 91 510                            028                                    —
                                                                    032                                    —
                                                                    036                                    —
                                                                    038                                    —
            l                                                       400                                   31,72
                                                                    404
                                                                                                          37,62
                          0406 90 91 550                            028                                    —
                                                                    032                                    —
                                                                     036
                                                                     038                                   —
                                                                     400                                  38,62
                                                                     404
                                                                                                          45,81
                          0406 90 91 900             I                                                     —
                          0406 90 93 000             Il                                                    —
                          0406 90 97 000             \\                                                 ■  —
                          0406 90 99 000
                                                     \                                                     —
              (*) Die Bestimmungscodenummern sind die, welche im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3639/86 der Kommis­
                  sion (ABl. Nr. L 336 vom 29. 11 . 1986, S. 46) stehen.
                  Für die anderen als die jeweils einem „Codeerzeugnis" entsprechenden Bestimmungen ist die mit *" gekenn­
                  zeichnete Erstattung anzuwenden.
                  Ist keine Bestimmung angegeben, so ist die bei der Ausfuhr nach allen anderen als den in Artikel 1 Absätze 2
                  und 3 genannten Bestimmungen anwendbar.
               NB : Die die Erzeugnisse betreffenden Code sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die
                      geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. Nr. L 366 vom 24. 12. 1987,
                      S. 1 ) bestimmt.