CELEX: 32012D0491
Language: fi
Date: 2012-07-23 00:00:00
Title: 2012/491/EU: Neuvoston päätös, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2012 , AKT–EU-suurlähettiläskomiteassa esitettävästä Euroopan unionin kannasta kymmenennen Euroopan kehitysrahaston kohdentamattomista määrärahoista osan uudelleen kohdentamiseen AKT-valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön

31.8.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 234/1
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 23 päivänä heinäkuuta 2012,
   AKT–EU-suurlähettiläskomiteassa esitettävästä Euroopan unionin kannasta kymmenennen Euroopan kehitysrahaston kohdentamattomista määrärahoista osan uudelleen kohdentamiseen AKT-valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön
   (2012/491/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 209 artiklan 2 kohdan yhdessä 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
   ottaa huomioon neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäisen sopimuksen AKT–EY-kumppanuussopimuksen täytäntöön panemiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja noudatettavista menettelyistä (1) ja erityisesti sen 1 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitettua kumppanuussopimusta (2) on muutettu ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 (3) ja toisen kerran Ouagadougoussa 22 päivänä kesäkuuta 2010 (4), jäljempänä ’AKT–EU-kumppanuussopimus’. Jälkimmäistä muutosta on sovellettu väliaikaisesti 31 päivästä lokakuuta 2010.
            
         
               (2)
            
            
               AKT–EU-kumppanuussopimuksen 15 artiklalla perustetaan AKT–EU-ministerineuvosto, jolla on valtuudet hyväksyä päätöksiä AKT-EU-kumppanuussopimuksen mukaisesti.
            
         
               (3)
            
            
               AKT–EU-kumppanuussopimuksen liitteessä I b olevan 6 kohdan mukaisesti AKT–EU-suurlähettiläskomitea voi AKT–EU-ministerineuvoston puolesta kohdentaa määrärahoja uudelleen mainitun liitteen 2 kohdassa tarkoitettujen lohkojen välillä vastatakseen jonkin määrärahakehyksen mukaisen ohjelmoinnin tarpeisiin.
            
         
               (4)
            
            
               Kymmenennestä Euroopan kehitysrahastosta (EKR) AKT-valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön käytettävissä olevat määrärahat eivät riitä kattamaan sen väliarvioinnissa ilmenneitä ohjelmoinnin tarpeita. On tarpeen siirtää kymmenennestä EKR:stä 195 miljoonaa euroa sen kohdentamattomia määrärahoja AKT-valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön tarkoitettuihin määrärahoihin, jotta voidaan rahoittaa sekä EU:n että AKT-valtioiden olemassa olevien painopisteiden mukaisia toimia, mukaan lukien Afrikan rauhanrahaston varojen täydentäminen, johon tarvitaan 100 miljoonaa euroa.
            
         
               (5)
            
            
               Unionin olisi määritettävä AKT–EU-suurlähettiläskomiteassa esitettävä kanta päätökseen kohdentaa uudelleen osa kymmenennen EKR:n kohdentamattomista määrärahoista AKT-valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön tarkoitettuihin määrärahoihin,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   AKT–EU-suurlähettiläskomiteassa esitettävä Euroopan unionin kanta kymmenennen Euroopan kehitysrahaston kohdentamattomista määrärahoista osan uudelleen kohdentamiseen perustuu tähän päätökseen liitettyyn AKT–EU-suurlähettiläskomitean päätösluonnokseen.
   Muodollisista ja vähäisistä muutoksista päätösluonnokseen voidaan sopia muuttamatta tätä päätöstä.
   2 artikla
   Jotta voidaan tukea Afrikan unionin ja alueellisten järjestöjen pyrkimyksiä vastata turvallisuutta koskeviin haasteisiin eri puolilla Afrikkaa, uudelleen kohdennettavista 195 miljoonan euron määrärahoista 100 miljoonaa euroa varataan Afrikan rauhanrahastoa varten.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   
      Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2012.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 376.
   
      (2)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.
   
      (3)  Sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 27).
   
      (4)  Sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta (EUVL L 287, 4.11.2010, s. 3).
   
      LUONNOS
      AKT–EU-SUURLÄHETTILÄSKOMITEAN PÄÄTÖS N:o …/2012,
      annettu …,
      kohdentaa uudelleen osa kymmenennen Euroopan kehitysrahaston kohdentamattomista määrärahoista AKT-valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön
      AKT–EU-MINISTERINEUVOSTO, joka
      ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen (1), sellaisena kuin se on ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 (2) muutettuna ja toisen kerran Ouagadougoussa 22 päivänä kesäkuuta 2010 (3) muutettuna, jäljempänä ”AKT–EU-kumppanuussopimus”, ja erityisesti sen liitteessä I b olevan 6 kohdan,
      sekä katsoo seuraavaa:
      
                  (1)
               
               
                  Kymmenennestä Euroopan kehitysrahastosta (EKR) AKT-valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön käytettävissä olevat määrärahat eivät riitä kattamaan kymmenenteen EKR:ään sisältyvän AKT-valtioiden keskinäisen yhteistyön strategian väliarvioinnissa ilmenneitä ohjelmoinnin tarpeita.
               
            
                  (2)
               
               
                  Afrikan rauhanrahaston määrärahoja on täydennettävä, jotta voidaan edelleen reagoida nopeasti ja tehokkaasti väkivaltaisiin konflikteihin Afrikassa.
               
            
                  (3)
               
               
                  EU:n ja AKT:n painopisteiden rahoittaminen edellyttää, että kymmenennen EKR:n kohdentamattomista määrärahoista siirretään tarvittava määrä AKT-valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön tarkoitettuihin määrärahoihin.
               
            
                  (4)
               
               
                  AKT–EU-suurlähettiläskomitean on aiheellista hyväksyä tämä päätös viipymättä,
               
            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      AKT-valtioiden keskinäinen yhteistyö
      Kymmenennen EKR:n kohdentamattomista määrärahoista siirretään 195 miljoonaa euroa AKT-valtioiden keskinäiseen yhteistyöhön tarkoitettuihin määrärahoihin AKT–EU-kumppanuussopimuksen 11 ja 28–30 artiklassa määrättyjen tavoitteiden mukaisesti.
      2 artikla
      Rahoituspyyntö
      AKT–EU-kumppanuussopimuksen liitteessä IV olevan 12 b artiklan a alakohdan mukaisesti AKT–EU-suurlähettiläskomitea pyytää komissiota rahoittaman EU:n ja AKT-valtioiden ryhmän ehdottamat toimet ja erityisesti myöntämään Afrikan rauhanrahastolle lisärahoitusta yhteensä 100 miljoonaa euroa, jotta voidaan tukea Afrikan unionin ja alueellisten järjestöjen pyrkimyksiä vastata turvallisuutta koskeviin haasteisiin eri puolilla Afrikkaa.
      Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
      
         Tehty …
         
            
               AKT–EU-suurlähettiläskomitean puolesta
            
            
               Puheenjohtaja
            
         
      
      
         (1)  EYVL L 317, 15.12.2000, s. 3.
      
         (2)  Sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 27). (EUVL L 287, 28.10.2005, s. 4).
      
         (3)  Sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välillä Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja ensimmäisen kerran Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 muutetun kumppanuussopimuksen muuttamisesta (EUVL L 287, 4.11.2010, s. 3).