CELEX: 51971PC1540
Language: it
Date: 1971-12-23
Title: PROPOSTA MODIFICATA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO PER MODIFICARE LA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO (68/414/CEE), DEL 20 DICEMBRE 1968, CHE STABILISCE L'OBBLIGO PER GLI STATI MEMBRI DELLA CEE DI MANTENERE UN LIVELLO MINIMO DI SCORTE DI PETROLIO GREGGIO E/O DI PRODOTTI PETROLIFERI (Presentata dalla Commissione al Consiglio in conformità dell'articolo 149, comma 2 del Trattato)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 1540
Vol. 1971/0249
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                               COM(71 ) 1540 def.
                                               Bruxelles , 23 dicembre 1971
                   PROPOSTA MODIFICATA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
           PER MODIFICARE LA DIRETTIVA DEL CONSIGLIO (68/414/CEE) , DEL 20
      DICEMBRE 1968 , CHE STABILISCE L 'OBBLIGO PER GLI STATI MEMBRI DELLA CEE
          DI MANTENERE UN LIVELLO MINIMO DI SCORTE DI PETROLIO GREGGIO
                         E/O DI PRODOTTI PETROLIFERI
        (Presentata dalla Commissione al Consiglio in conformità dell' articolo
                                149 » comma 2 del Trattato )
C0M(7l ) 1540 def,
 ---pagebreak---                   Proposta modificata di direttiva del Consiglio
          per modificare la direttiva del Consiglio ( 68/414/CEE), del 20
       dicembre 1968 , che stabilisce l' obbligo per gli Stati membri della CEE
        di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio
               v          e/o di prodotti petroliferi
    ( Presentata dalla Commissione al Consiglio in conformità dell' articolo 149 »
                                comma 2 , del Trattato )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ed in partico­
lare l' articolo 103 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Visto il parere del Parlamento europeo ,
Visto il parere del Comitato economico e sociale ;
Considerando che il notevole incremento dei fabbisogni di petrolio della Co­
munità aggrava la , sua dipendenza dalle forniture provenienti da paesi terzi ;
Considerando che a causa delle modifiche apportate negli ultimi anni alla
struttura degli approwigioftajfieritò di pétrório dell 'Europa occidentale , il
livello delle scorte , pari a 65 giorni di consumo interno giornaliero medio
nel 1 'anno precedente , è diventato insufficiente , in caso d' interruzione degli
approvvigionamenti , a colmare il disavanzo nel periodo di tempo necessario
a riorganizzare i trasporti marittimi , utilizzare le riserve di capacità di pro­
duzione ed adottare ogni altro provvedimento necessario ;
Considerando pertanto che è indispensabile aumentare le scorte ; che a tale
soopo ed in via provvisoria basta stabilire in 90 giorni la consistenza delle
scorte prevista ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
 ---pagebreak---                                    Articolo 1
       La direttiva del Consiglio 68/4I4/ CEE del 20 dicembre 1968 che stabi­
lisce l' obbligo per gli Stati membri della CEE di mantenere un livello mi­
nimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi , è cosi' mo­
dificata :
Articolo 1 , primo comma , le parole "65 giorni " sono sostituite con " 90 giorni ".
                                  Articolo 2
       La costituzione di socrte a norma delle disposizioni di cui alla pre­
sente direttiva dovrà essere compiuta entro i più brevi termini a decorrere
dalla notificazione della presente direttiva , ed al più tardi il 1° gennaio
1975 .
       Gli Stati membri informano la Commissione delle misure prese a tal
fine .
       La Commissione presenta ogni anno al Consiglio una relazione sull' esecu­
zione della presente direttiva . Essa formula i suggerimenti necessari , tenendo
contò in particolare , dell' evoluzione delle condizioni d' approvvigionamento
di petrolio .
                                 Articolo 3
       La presente direttiva è destinata agli Stati membri.