CELEX: 62019TA0610
Language: sv
Date: 2022-01-19 00:00:00
Title: Mål T-610/19: Tribunalens dom av den 19 januari 2022 – Deutsche Telekom mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring och skadestånd – Konkurrens – Missbruk av dominerande ställning – Slovakiska marknaden för bredbandstjänster – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 102 FEUF och artikel 54 i EES-avtalet konstateras – Dom i vilken beslutet delvis ogiltigförklaras och det ålagda bötesbeloppet sätts ned – Beslut från kommissionen att inte betala dröjsmålsränta – Artikel 266 FEUF – Artikel 90.4 a i delegerad förordning (EU) nr 1268/2012 – Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter – Företaget som ålagts böter fråntas möjligheten att förfoga över det bötesbelopp som felaktigt har betalats – Utebliven vinst – Dröjsmålsränta – Räntesats – Skada)

14.3.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 119/32
            
         
      Tribunalens dom av den 19 januari 2022 – Deutsche Telekom mot kommissionen
      (Mål T-610/19) (1)
      
      (Talan om ogiltigförklaring och skadestånd - Konkurrens - Missbruk av dominerande ställning - Slovakiska marknaden för bredbandstjänster - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 102 FEUF och artikel 54 i EES-avtalet konstateras - Dom i vilken beslutet delvis ogiltigförklaras och det ålagda bötesbeloppet sätts ned - Beslut från kommissionen att inte betala dröjsmålsränta - Artikel 266 FEUF - Artikel 90.4 a i delegerad förordning (EU) nr 1268/2012 - Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter - Företaget som ålagts böter fråntas möjligheten att förfoga över det bötesbelopp som felaktigt har betalats - Utebliven vinst - Dröjsmålsränta - Räntesats - Skada)
      (2022/C 119/42)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Deutsche Telekom AG (Bonn, Tyskland) (ombud: advokaterna P. Linsmeier, U. Soltész, C. von Köckritz och P. Lohs)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Rossi och L. Wildpanner)
      
         Saken
      
      Dels en talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 28 juni 2019 att inte betala dröjsmålsränta till sökanden på kapitalbeloppet för den del av böterna som återbetalats till följd av domen av den 13 december 2018, Deutsche Telekom/kommissionen (T-827/14, EU:T:2018:930), dels en talan enligt artikel 268 FEUF om ersättning för utebliven vinst på grund av att sökanden fråntagits möjligheten att förfoga över nämnda kapitalbelopp, alternativt ersättning för skada som sökanden lidit till följd av kommissionens beslut att inte betala dröjsmålsränta på detta belopp.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Europeiska kommissionen ska ersätta Deutsche Telekom AG för den skada som bolaget lidit med ett belopp på 1 750 522,83 euro.
               
            
                  2)
               
               
                  Dröjsmålsränta ska utgå på den ersättning som avses i punkt 1, från den dag då denna dom meddelas till dess full betalning sker, enligt den räntesats som Europeiska centralbanken (ECB) tillämpar för sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner, med tillägg av tre och en halv procentenheter.
               
            
                  3)
               
               
                  Kommissionens beslut av den 28 juni 2019 att inte betala dröjsmålsränta till Deutsche Telekom för perioden 16 januari 2015–19 februari 2019 på kapitalbeloppet för de böter som återbetalats till följd av domen av den 13 december 2018, Deutsche Telekom/kommissionen (T-827/14, EU:T:2018:930), ogiltigförklaras.
               
            
                  4)
               
               
                  Talan ogillas i övrigt.
               
            
                  5)
               
               
                  Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta hälften av Deutsche Telekoms rättegångskostnader.
               
            
                  6)
               
               
                  Deutsche Telekom ska bära hälften av sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 363, 28.10.2019.)