CELEX: 21982A1027(02)
Language: da
Date: 1982-12-03 00:00:00
Title: Brevveksling om artikel 3, stk. 2, og artikel 5 i overgangsprotokollen

Nr . L 355 / 36                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              16 . 12 . 82
                                                        BREVVEKSLING
                                 om artikel 3 , stk. 2 , og artikel 5 i overgangsprotokollen
                                                            Brev nr. 1
              Hr         ,
              I henhold til artikel 3 , stk. 2, og artikel 5 i overgangsprotokollen til overenskomsten mellem
              Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal kan Portugal efter høring
              af Den blandede Komité og med forbehold af artikel 7 og 9 fra 1 . januar 1983 indføre en
              værditold på højst 20 % for de i bilag F 2 og H anførte varer.
              Under forhandlingerne blev der opnået enighed om, at Den blandede Komité EØF-Portugal
              skal høres om det ovenfor anførte inden den 1 . november 1982.
              Der var endvidere enighed om, at denne brevveksling skal træde i kraft på datoen for over­
              gangsprotokollens undertegnelse.
              Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil bekræfte, at Deres regering er indforstået
              med det ovenfor anførte.
              Modtag, hr          , forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
                                                                                       For
                                                                    Det europæiske økonomiske Fællesskab
 ---pagebreak--- 16 . 12 . 82                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr . L 355 / 37
                                                        Brev nr. 2
             Hr
             Jeg har den ære hermed at anerkende modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med føl­
             gende ordlyd:
                 »I henhold til artikel 3 , stk. 2, og artikel 5 i overgangsprotokollen til overenskomsten
                 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Portugal kan Portugal
                 efter høring af Den blandede Komité og med forbehold af artikel 7 og 9 fra 1 . januar
                 1983 indføre en værditold på højst 20 % for de i bilag F 2 og H anførte varer.
                 Under forhandlingerne blev der opnået enighed om, at Den blandede Komité EØF-Por­
                 tugal skal høres om det ovenfor anførte inden den 1 . november 1982.
                 Der var endvidere enighed om, at denne brevveksling skal træde i kraft på datoen for
                 overgangsprotokollens undertegnelse.
                 Jeg ville være Dem taknemmelig, såfremt De vil bekræfte, at Deres regering er indfor­
                 stået med det ovenfor anførte.«
             Jeg har den ære over for Dem at bekræfte, at min regering er indforstået med indholdet af
             den pågældende skrivelse.
             Modtag, hr        , forsikringen om min mest udmærkede højagtelse.
                                                                               For republikken
                                                                              Portugals regering