CELEX: 52003PC0435
Language: el
Date: 2003-07-18
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Σύνδεσης, το οποίο συγκροτήθηκε με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία που συνήφθη μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουγγαρίας, αφετέρου, όσον αφορά την προσθήκη παραρτημάτων στο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας για τη Διαπίστωση της συμμόρφωσης και την Αποδοχή των βιομηχανικών προϊόντων (ΠΕΣΔΑ)

Avis juridique important

|

52003PC0435

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Σύνδεσης, το οποίο συγκροτήθηκε με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία που συνήφθη μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουγγαρίας, αφετέρου, όσον αφορά την προσθήκη παραρτημάτων στο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας για τη Διαπίστωση της συμμόρφωσης και την Αποδοχή των βιομηχανικών προϊόντων (ΠΕΣΔΑ)  /* COM/2003/0435 τελικό */  

Πρόταση AΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Σύνδεσης, το οποίο συγκροτήθηκε με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία που συνήφθη μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουγγαρίας, αφετέρου, όσον αφορά την προσθήκη παραρτημάτων στο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας για τη Διαπίστωση της συμμόρφωσης και την Αποδοχή των βιομηχανικών προϊόντων (ΠΕΣΔΑ)(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΤην 1η Φεβρουαρίου 1994 τέθηκε σε ισχύ η Ευρωπαϊκή Συμφωνία [1] για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουγγαρίας, αφετέρου. Στις 26 Φεβρουαρίου 2001 υπεγράφη και την 1η Ιουνίου 2001 ετέθη σε ισχύ το Πρωτόκολλο [2] της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας για τη Διαπίστωση της συμμόρφωσης και την Αποδοχή των βιομηχανικών προϊόντων (ΠΕΣΔΑ).[1]  ΕΕ L347, 13.12.1993, σ. 1.[2]  ΕΕ L135, 17.05.2001, σ. 37.Το ΠΕΣΔΑ διευκολύνει τις συναλλαγές χάρη στην κατάργηση των τεχνικών εμπορικών φραγμών στους (βιομηχανικούς) τομείς τους οποίους καλύπτει. Τα παραρτήματα του ΠΕΣΔΑ καθορίζουν αυτούς τους συγκεκριμένους τομείς (π.χ. λέβητες ζεστού νερού, συσκευές αερίου) και περιλαμβάνουν τη σχετική κοινοτική και ουγγρική νομοθεσία, τις κοινοποιούσες αρχές και τις τυχόν ειδικές ρυθμίσεις, όπως οι ρήτρες διασφάλισης.Με βάση τη σχετική ανάλυση των υπηρεσιών της Επιτροπής, η Ουγγαρία θεωρείται ότι έχει εναρμονίσει σε τέτοιο βαθμό τη νομοθεσία και τις διοικητικές δομές και διαδικασίες της, ώστε καθίσταται δυνατή η προσθήκη δύο νέων παραρτημάτων στα ήδη υπάρχοντα οκτώ του ΠΕΣΔΑ. Τα παραρτήματα αφορούν την αμοιβαία αναγνώριση των αποτελεσμάτων της διαπίστωσης της συμμόρφωσης σχετικά με τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες καθώς και με τον εξοπλισμό υπό πίεση.Το άρθρο 14 του Πρωτοκόλλου για τη Διαπίστωση της συμμόρφωσης και την Αποδοχή των βιομηχανικών προϊόντων προβλέπει ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης μπορεί να αποφασίσει την προσθήκη νέων παραρτημάτων στο εν λόγω πρωτόκολλο. Ωστόσο, αναφέρει επίσης ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης δύναται να αναθέτει σε άλλα όργανα τις αρμοδιότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο, σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 2 της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας. Η απόφαση αριθ. 5/2002 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ουγγαρίας, της 11ης Οκτωβρίου 2002, αναθέτει τη διαχείριση του ΠΕΣΔΑ στην Επιτροπή Σύνδεσης. [3] Στο πλαίσιο της διαχείρισης προβλέπεται και η προσθήκη νέων παραρτημάτων. Το άρθρο 3 παράγραφος 3 της απόφασης για τη σύναψη του ΠΕΣΔΑ [4] ορίζει ότι η θέση που λαμβάνει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Σύνδεσης και, ενδεχομένως, στην Επιτροπή Σύνδεσης καθορίζεται σε τέτοιες περιπτώσεις από το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.[3]  ΕΕ L338, 14.12.2002, σ. 32.[4]  ΕΕ L135, 17.05.2001, σ. 2.Η συνημμένη πρόταση δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις.Για όλους τους προαναφερθέντες λόγους, καλείται το Συμβούλιο να εγκρίνει τη συνημμένη απόφαση.Πρόταση AΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Σύνδεσης, το οποίο συγκροτήθηκε με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία που συνήφθη μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουγγαρίας, αφετέρου, όσον αφορά την προσθήκη παραρτημάτων στο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας για τη Διαπίστωση της συμμόρφωσης και την Αποδοχή των βιομηχανικών προϊόντων (ΠΕΣΔΑ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,την απόφαση του Συμβουλίου της 4ης Απριλίου 2001 για τη σύναψη πρωτοκόλλου σχετικά με την εκτίμηση της πιστότητας και την αποδοχή βιομηχανικών προϊόντων [5] με την Ουγγαρία και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3,[5]  ΕΕ L135, 17.05.2001, σ. 37.την πρόταση της Επιτροπής [6],[6]  ΕΕ C [...], [...], σ. [...].Εκτιμώντας τα εξής:(1) Την 1η Φεβρουαρίου 1994 [7] τέθηκε σε ισχύ η Ευρωπαϊκή Συμφωνία μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουγγαρίας, αφετέρου.[7]  ΕΕ L347, 13.12.1993, σ. 1.(2) Το Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας για τη Διαπίστωση της συμμόρφωσης και την Αποδοχή των βιομηχανικών προϊόντων (ΠΕΣΔΑ), το οποίο υπεγράφη στις Βρυξέλλες τις 26 Φεβρουαρίου 2001, ετέθη σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2001. [8][8]  ΕΕ L135, 17.05.2001, σ. 3.(3) Το άρθρο 14 του Πρωτοκόλλου για τη Διαπίστωση της συμμόρφωσης και την Αποδοχή των βιομηχανικών προϊόντων προβλέπει ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης μπορεί να αποφασίσει την προσθήκη νέων παραρτημάτων στο εν λόγω πρωτόκολλο. Ωστόσο, αναφέρει επίσης ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης δύναται να αναθέτει σε άλλα όργανα τις αρμοδιότητες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο, σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 2 της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας. Η απόφαση αριθ. 5/2002 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ουγγαρίας, της 11ης Οκτωβρίου 2002, αναθέτει τη διαχείριση του ΠΕΣΔΑ στην Επιτροπή Σύνδεσης. [9] Στο πλαίσιο της διαχείρισης προβλέπεται και η προσθήκη νέων παραρτημάτων. Το άρθρο 3 παράγραφος 3 της απόφασης για τη σύναψη του ΠΕΣΔΑ [10] ορίζει ότι η θέση που λαμβάνει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Σύνδεσης και, ενδεχομένως, στην Επιτροπή Σύνδεσης, καθορίζεται σε τέτοιες περιπτώσεις από το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία, κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.[9]  ΕΕ L338, 14.12.2002, σ. 32.[10]  ΕΕ L135, 17.05.2001, σ. 2.(4) Πρέπει να καθοριστεί η θέση της Κοινότητας όσον αφορά την προσθήκη στο ΠΕΣΔΑ παραρτημάτων για την αμοιβαία αναγνώριση των αποτελεσμάτων της διαπίστωσης της συμμόρφωσης σχετικά τόσο με τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες όσο και με τον εξοπλισμό υπό πίεση.ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:'Aρθρο μόνοΗ θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Σύνδεσης, το οποίο συγκροτήθηκε με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία που συνήφθη μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουγγαρίας, αφετέρου, σχετικά με την προσθήκη παραρτημάτων στο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας για τη Διαπίστωση της συμμόρφωσης και την Αποδοχή των βιομηχανικών προϊόντων (ΠΕΣΔΑ), περιλαμβάνεται στο συνημμένο σχέδιο απόφασης της Επιτροπής Σύνδεσης.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1σχεδιο αποφασησ αριθ. .../03 τησ επιτροπησ συνδεσησ που συγκροτηθηκε με την ευρωπαϊκη συμφωνια μεταξυ των ευρωπαϊκων κοινοτητων και των κρατων μελων τουσ, αφενοσ, και τησ ουγγαριας, αφετερουτης ... 2003σχετικα με την προσθηκη παραρτηματων στο πρωτοκολλο τησ ευρωπαϊκησ συμφωνιασ για τη διαπιστωση τησ συμμορφωσησ και την αποδοχη βιομηχανικων προϊοντωνΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:την Ευρωπαϊκή Συμφωνία [11] για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουγγαρίας, αφετέρου,[11]  ΕΕ L347, 13.12.1993, σ. 1το Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας σχετικά με τη Διαπίστωση της συμμόρφωσης και την Αποδοχή βιομηχανικών προϊόντων [12], και ιδίως το άρθρο 14 (β),[12]  ΕΕ L135, 17.05.2001, σ. 37Εκτιμώντας τα εξής:Το Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας σχετικά με τη Διαπίστωση της συμμόρφωσης και την Αποδοχή βιομηχανικών προϊόντων (ΠΕΣΔΑ) τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2001. [13][13]  ΕΕ L135, 17.05.2001, σ. 37Το άρθρο 14 παράγραφος 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου προβλέπει ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης δύναται να αναθέτει στην Επιτροπή Σύνδεσης τις αρμοδιότητες που καθορίζονται στο ΠΕΣΔΑ.Η απόφαση αριθ. 5/2002 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ουγγαρίας, της 11ης Οκτωβρίου 2002, αναθέτει τη διαχείριση του ΠΕΣΔΑ στην Επιτροπή Σύνδεσης. [14][14]  ΕΕ L338, 14.12.2002, σ. 32.Η επέκταση του ΠΕΣΔΑ σε επιπλέον τομείς θα συμβάλει στην περαιτέρω κατάργηση των τεχνικών εμπορικών φραγμών μεταξύ των μερών.Θεωρείται ότι η Ουγγαρία έχει πλέον εναρμονίσει τη νομοθεσία και τις διοικητικές δομές και διαδικασίες της στους αντίστοιχους τομείς,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Κατόπιν της εναρμόνισης της ουγγρικής νομοθεσίας και των σχετικών διοικητικών δομών και διαδικασιών, προστίθενται στο ΠΕΣΔΑ τα ακόλουθα νέα παραρτήματα.Αμοιβαία αναγνώριση της διαπίστωσης της συμμόρφωσης:* Συσκευές και συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες,* Εξοπλισμός υπό πίεσηΕπισυνάπτεται το κείμενο των εν λόγω παραρτημάτων.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.Βρυξέλλες, .... 2003Για την Επιτροπή ΣύνδεσηςΟ ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣΕξοπλισμός ΥΠΟ ΠΙΕΣΗΤΜΗΜΑ ΙΚοινοτικη και εθνικη νομοθεσιαΚοινοτική νομοθεσία:  //  Οδηγία αριθ. 87/404/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 1987 σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα απλά δοχεία πίεσης (ΕΕ L 220 της 08.08.1987. σ. 48), όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με την οδηγία αριθ. 93/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1993 (ΕΕ L 220 της 30.08.1993. σ. 1).Οδηγία αριθ. 97/23/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1997, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τον εξοπλισμό υπό πίεση (ΕΕ L 181 της 09.07.1997, σ. 1).Εθνική νομοθεσία:  //  Διάταγμα αριθ. 48/2002 (XII.28.) του υπουργού Οικονομίας και Μεταφορών περί τροποποιήσεως του διατάγματος αριθ. 9/2001 (IV.5.) του υπουργού Οικονομικών περί των σχετικών απαιτήσεων ασφαλείας και της διαπίστωσης της συμμόρφωσης του εξοπλισμού υπό πίεση και των συναφών συστημάτων.ΤΜΗΜΑ IIΚΟΙΝΟΠΟΙΟΥΣΕΣ ΑΡΧΕΣΕυρωπαϊκή Κoινότητα:* Βέλγιο  //  Ministθre des Affaires Economiques/Ministerie van Economische Zaken.* Δανία  //  Direktoratet for Arbejdstilsynet.* Γερμανία  //  Bundesministerium fόr Arbeit und Sozialordung.* Ελλάδα  //  Υπουργείο Ανάπτυξης. Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας. (Ministry of Development. General Secretariat of Industry).* Ισπανία  //  Ministerio de Ciencia y Tecnologνa* Γαλλία  //  Ministθre de l'ιconomie, des finances et de l'industrie, Direction de l'Action Rιgionale de la Petite et Moyenne Industrie (DARPMI), Sous-direction de la sιcuritι industrielle.* Ιρλανδία  //  Department of Enterprise and Employment.* Ιταλία  //  Ministero dell'Industria, del Commercio e dell'Artigianato.* Λουξεμβούργο  //  Ministθre du Travail et de l'Emploi.* Κάτω Χώρες  //  Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.* Αυστρία  //  Bundesministerium fόr Wirtschaft und Arbeit.* Πορτογαλία  //  Υπό την εποπτεία της κυβέρνησης της Πορτογαλίας: Instituto Portugues da Qualidade.* Φινλανδία  //  Kauppa-ja teollisuusministeriφ/Handels- och industriministeriet.* Σουηδία  //  Υπό την εποπτεία της κυβέρνησης της Σουηδίας: Styrelsen for ackreditering och teknisk kontroll (SWEDAC).* Ηνωμένο Βασίλειο  //  Department of Trade and Industry.Ουγγαρία:  //  Ministry of Economy and Transport (Υπουργείο Οικονομίας και Μεταφορών)ΤΜΗΜΑ IIIΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣΕυρωπαϊκή Κoινότητα:Φορείς που έχουν κοινοποιηθεί από τα κράτη μέλη της Κοινότητας, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία του Τμήματος Ι, και έχουν γνωστοποιηθεί στην Ουγγαρία σύμφωνα με το άρθρο 10 του παρόντος πρωτοκόλλου.Ουγγαρία:Φορείς που έχουν εξουσιοδοτηθεί από την Ουγγαρία σύμφωνα με την εθνική ουγγρική νομοθεσία του Τμήματος Ι και έχουν κοινοποιηθεί στην Κοινότητα σύμφωνα με το άρθρο 10 του παρόντος πρωτοκόλλου.ΤΜΗΜΑ IVΕΙΔΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣΡήτρες διασφάλισηςA. Ρήτρα διασφάλισης σχετικά με τα βιομηχανικά προϊόντα.1. Σε περίπτωση που ένα από τα μέρη λάβει μέτρα για την άρνηση της ελεύθερης πρόσβασης στην αγορά του βιομηχανικών προϊόντων που φέρουν κοινοτική σήμανση, σύμφωνα με το παρόν παράρτημα, οφείλει να ενημερώσει αμέσως το άλλο μέρος, εκθέτοντας τους λόγους που το οδήγησαν να λάβει αυτήν την απόφαση και τον τρόπο με τον οποίο διαπίστωσε τη μη συμμόρφωση.2. Τα μέρη εξετάζουν το ζήτημα καθώς και τα αποδεικτικά στοιχεία που φέρονται εις γνώση τους και αναφέρουν στο άλλο μέρος τα αποτελέσματα των ερευνών τους.3. Σε περίπτωση συμφωνίας, τα μέρη λαμβάνουν όλα τα δέοντα μέτρα που διασφαλίζουν ότι τα προϊόντα αυτά δεν θα κυκλοφορήσουν στην αγορά.4. Σε περίπτωση διαφωνίας ως προς τα αποτελέσματα αυτών των ερευνών, το ζήτημα παραπέμπεται στο Συμβούλιο Σύνδεσης το οποίο μπορεί να αποφασίσει τη διενέργεια πραγματογνωμοσύνης.5. Αν το Συμβούλιο Σύνδεσης διαπιστώσει ότι τα ληφθέντα μέτρα:(α) δεν είναι δικαιολογημένα, η εθνική αρχή του μέρους που τα έλαβε οφείλει να τα ανακαλέσει.(β) είναι δικαιολογημένα, τα μέρη λαμβάνουν όλα τα δέοντα μέτρα ώστε να διασφαλίσουν ότι τα προϊόντα αυτά δεν θα κυκλοφορήσουν στην αγορά.B. Ρήτρα διασφάλισης σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα1. Αν η Ουγγαρία θεωρήσει ότι κάποιο εναρμονισμένο πρότυπο, το οποίο περιλαμβάνεται στη νομοθεσία που καθορίζεται στο παρόν παράρτημα, δεν πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις αυτής της νομοθεσίας, οφείλει να ενημερώσει σχετικά το Συμβούλιο Σύνδεσης εκθέτοντας τους λόγους.2. Το Συμβούλιο Σύνδεσης εξετάζει το ζήτημα και μπορεί να ζητήσει από την Κοινότητα να προβεί στις δέουσες ενέργειες, σύμφωνα με τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στην κοινοτική νομοθεσία που περιλαμβάνεται στο παρόν παράρτημα.3. Η Κοινότητα τηρεί το Συμβούλιο Σύνδεσης και το άλλο μέρος ενήμερα σχετικά με την εξέλιξη της διαδικασίας.4. Το αποτέλεσμα της διαδικασίας κοινοποιείται στο άλλο μέρος.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3παραρτημα για την αμοιβαια αναγνωριση των αποτελεσματων της διαπιστωσης της συμμορφωσηςΣυσκευεσ και συστηματα προστασιασ που προοριζονται για χρηση σε εκρηξιμεσ ατμοσφαιρεσΤμήμα IΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΚοινοτική νομοθεσία:  //  Οδηγία αριθ. 94/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Μαρτίου 1994 σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες (ΕΕ L 100 της 19.4.1994, σ. 1).Εθνική νομοθεσία:  //  Διάταγμα αριθ. 8/2002 (II.16.) του υπουργού Οικονομικών για τις δοκιμές και την πιστοποίηση των συσκευών και των συστημάτων προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με το διάταγμα 31/2003 (V.16) GKM (Magyar Kφzlφny 52, 16 Maΐου 2003, σ.4665)Τμήμα ΙΙΚΟΙΝΟΠΟΙΟΥΣΕΣ ΑΡΧΕΣΕυρωπαϊκή Κοινότητα- Βέλγιο:  //  Ministθre des Affaires Economiques/Ministerie van Economische Zaken.- Δανία:  //  Για θέματα ηλεκτρισμού:Ψkonomi- og Erhvervsministeriet, ElektricitetsrεdetΓια θέματα μηχανικής:Arbejdsministeriet, Arbejdstilsynet- Γαλλία:  //  Ministθre de l'ιconomie, des finances et de l'industrie, Direction de l'Action Rιgionale et de la Petite et Moyenne Industrie (DARPMI), Sous-direction de la sιcuritι industrielle- Γερμανία:  //  Bundesministerium fόr Arbeit und Sozialordnung- Ελλάδα:  //  Υπουργείο Ανάπτυξης. Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας (Ministry of Development. General Secretariat of Industry).- Ισπανία:  //  Ministerio de Ciencia y Tecnologνa.- Ιρλανδία:  //  Department of Enterprise and Employment- Ιταλία:  //  Ministero delle Attivitΰ Produttive- Λουξεμβούργο:  //  Ministθre de l'Economie - Service de l'Energie de l'Etat- Κάτω Χώρες:  //  Minister van Sociale Zanken en Werkgelegenheid- Αυστρία:  //  Bundesministerium fόr Wirtschaft und Arbeit- Πορτογαλία:  //  Υπό την εποπτεία της κυβέρνησης της Πορτογαλίας:Instituto Portuguκs da Qualidade- Φινλανδία:  //  Kauppa- ja teollisuusministeriφ / Handels-och industriministeriet- Σουηδία:  //  Υπό την εποπτεία της κυβέρνησης της Σουηδίας:Styrelsen fφr ackreditering och teknisk kontrol (SWEDAC).- Ηνωμένο Βασίλειο:  //  Department of Trade and IndustryΟυγγαρία:  //  Ministry of Economy and Transport (Υπουργείο Οικονομίας και Μεταφορών)Τμήμα IIIΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΝΤΕΣ ΦΟΡΕΙΣΕυρωπαϊκή ΚοινότηταΦορείς που έχουν κοινοποιηθεί από τα κράτη μέλη της Κοινότητας, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία του Τμήματος Ι, και έχουν γνωστοποιηθεί στην Ουγγαρία σύμφωνα με το άρθρο 10 της παρούσας συμφωνίας.OυγγαρίαΦορείς που έχουν εξουσιοδοτηθεί από την Ουγγαρία, σύμφωνα με την εθνική ουγγρική νομοθεσία του Τμήματος Ι, και έχουν κοινοποιηθεί στην Κοινότητα σύμφωνα με το άρθρο 10 της παρούσας συμφωνίας.Τμήμα IVΕΙΔΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ1. Μεταβατικές ρυθμίσειςΤα πιστοποιητικά που εκδίδονται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις οδηγίες 76/117/ΕΟΚ, 79/196/ΕΟΚ και 82/130/ΕΟΚ αναγνωρίζονται ως απόδειξη της διαπίστωσης της συμμόρφωσης δυνάμει της νομοθεσίας της Ουγγαρίας. Βάσει των εν λόγω πιστοποιητικών, ο εισαγωγέας των προϊόντων αυτών στην Ουγγαρία εκδίδει δήλωση συμμόρφωσης του συγκεκριμένου προϊόντος προς τις ισχύουσες απαιτήσεις που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο.2. Ρήτρες διασφάλισηςΑ. Ρήτρα διασφάλισης σχετικά με τα βιομηχανικά προϊόντα.1. Σε περίπτωση που ένα από τα μέρη λάβει μέτρα για την άρνηση της ελεύθερης πρόσβασης στην αγορά του βιομηχανικών προϊόντων που φέρουν κοινοτική σήμανση, σύμφωνα με το παρόν παράρτημα, οφείλει να ενημερώσει αμέσως το άλλο μέρος, εκθέτοντας τους λόγους που το οδήγησαν να λάβει αυτήν την απόφαση και τον τρόπο με τον οποίο διαπίστωσε τη μη συμμόρφωση.2. Τα μέρη εξετάζουν το ζήτημα καθώς και τα αποδεικτικά στοιχεία που φέρονται εις γνώση τους και αναφέρουν στο άλλο μέρος τα αποτελέσματα των ερευνών τους.3. Σε περίπτωση συμφωνίας, τα μέρη λαμβάνουν όλα τα δέοντα μέτρα που διασφαλίζουν ότι τα προϊόντα αυτά δεν θα κυκλοφορήσουν στην αγορά.4. Σε περίπτωση διαφωνίας σχετικά με τα συμπεράσματα αυτών των ερευνών, το ζήτημα παραπέμπεται στη Μικτή Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίσει τη διενέργεια πραγματογνωμοσύνης.5. Αν η Μικτή Επιτροπή διαπιστώσει ότι τα ληφθέντα μέτρα:(α) δεν είναι δικαιολογημένα, η εθνική αρχή του μέρους που τα έλαβε οφείλει να τα ανακαλέσει.(β) είναι δικαιολογημένα, τα μέρη λαμβάνουν όλα τα δέοντα μέτρα ώστε να διασφαλίσουν ότι τα προϊόντα αυτά δεν θα κυκλοφορήσουν στην αγορά.Β. Ρήτρα διασφάλισης σχετικά με τα εναρμονισμένα πρότυπα:1. Αν η Ουγγαρία θεωρήσει ότι κάποιο εναρμονισμένο πρότυπο, το οποίο περιλαμβάνεται στη νομοθεσία που καθορίζεται στο παρόν παράρτημα, δεν πληροί τις ουσιώδεις απαιτήσεις αυτής της νομοθεσίας, οφείλει να ενημερώσει σχετικά τη Μικτή Επιτροπή εκθέτοντας τους λόγους.2. Η Μικτή Επιτροπή εξετάζει το ζήτημα και μπορεί να ζητήσει από την Κοινότητα να προβεί στις δέουσες ενέργειες, σύμφωνα με τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στην κοινοτική νομοθεσία που περιλαμβάνεται στο παρόν παράρτημα.3. Η Κοινότητα τηρεί τη Μικτή Επιτροπή και το άλλο μέρος ενήμερα σχετικά με την εξέλιξη της διαδικασίας.4. Το αποτέλεσμα της διαδικασίας κοινοποιείται στο άλλο μέρος.