CELEX: 32004L0077
Language: hu
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: A Bizottság 2004/77/EK irányelve (2004. április 29.) a 94/54/EK irányelvnek a glicirrizinsavat és annak ammóniumsóját tartalmazó egyes élelmiszerek címkézése tekintetében történő módosításárólEGT vonatkozású szöveg.

15/8. kötet           HU                                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                     501
32004L0077
L 162/76                                               AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                 2004.4.30.
                                                    A BIZOTTSÁG 2004/77/EK IRÁNYELVE
                                                                 (2004. április 29.)
             a 94/54/EK irányelvnek a glicirrizinsavat és annak ammóniumsóját tartalmazó egyes élelmiszerek
                                                 címkézése tekintetében történő módosításáról
                                                             (EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                                    fogyasztás magas vérnyomáshoz vezethet. A bizottság
                                                                                     azonban rámutatott arra, hogy bizonyos népességcsopor-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                             toknál ez a felső határ nem nyújt elegendő védelmet. Ebbe
                                                                                     a csoportba azon emberek tartoznak, akik megbetegedései
                                                                                     a víz- és elektrolit-háztartás zavaraival vannak összefüggés-
tekintettel az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámo-                   ben.
zására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló,
2000. március 20-i 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi
irányelvre (1) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére,
                                                                              (5)    E megállapítások szükségessé teszik olyan címkézés előírá-
az élelmiszerügyi tudományos bizottsággal folytatott konzultációt                    sát, amely a fogyasztónak világos információt nyújt a gli-
követően,                                                                            cirrizinsavnak vagy ammóniumsójának az édességben
                                                                                     vagy italokban való jelenlétéről. E termékek magas
                                                                                     glicirrizinsav- vagy ammóniumsó-tartalma esetén a
mivel:                                                                               fogyasztókat, különösen a magas vérnyomásban szenve-
                                                                                     dőket, tájékoztatni kell továbbá arról is, hogy a túlzott
(1)    A bizonyos élelmiszerek címkézésén a 2000/13/EK irány-                        fogyasztást el kell kerülni. Annak érdekében, hogy a
       elvben előírt adatoktól eltérő adatok kötelező feltünteté-                    fogyasztók számára ez az információ jól érthető legyen,
       séről szóló, 1994. november 18-i 94/54/EK bizottsági                          a jól ismert „édesgyökér-kivonat” kifejezést kell inkább
       irányelv (2) tartalmazza azon élelmiszerek listáját, amelyek                  használni.
       esetében a címkézésnek egy vagy több kiegészítő adatot
       kell tartalmaznia.
                                                                              (6)    A 94/54/EK irányelvet ennek megfelelően módosítani kell.
(2)    Ezen irányelv célja az említett lista glicirrizinsavat és annak
       ammóniumsóját tartalmazó élelmiszerekkel való kiegészí-
       tése.
                                                                              (7)    Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban van-
(3)    A glicirrizinsav a Glycyrrhiza glabra igazi édesgyökér                        nak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
       növényben természetesen előfordul, míg ammóniumsóját                          Bizottság véleményével,
       a Glycyrrhiza glabra igazi édesgyökér növény vizes kivo-
       nataiból állítják elő. A glicirrizinsavat és annak
       ammóniumsóját tartalmazza az 1996. október 28-i
       2232/96/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet alkal-
       mazásában az élelmiszerekben, illetve azok felületén                   ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
       használt aromaanyagok nyilvántartásának elfogadásáról
       szóló, 1999. február 23-i 1999/217/EK bizottsági
       határozattal (3) megállapított közösségi aromaanyag-
       nyilvántartás. A glicirrizinsavnak és ammóniumsójának                                                  1. cikk
       való kitettség legtöbbször édesgyökért tartalmazó édessé-
       gek – beleértve a rágógumikat, gyógyteákat és egyéb italo-             A 94/54/EK irányelv melléklete az ezen irányelv mellékletében
       kat – fogyasztásával történik.                                         található szövegnek megfelelően módosul.
(4)    Az élelmiszerügyi tudományos bizottság a glicirrizinsavról
       és annak ammóniumsójáról szóló, 2003. április 4-i véle-                                                2. cikk
       ményében arra a következtetésre jutott, hogy rendszeres
       fogyasztás esetén a 100 g/nap felső határ kielégítő védel-             (1) A tagállamok legkésőbb 2005. május 20-tól az ezen irányelv-
       met biztosít a népesség többségének, az e szint feletti                nek megfelelő termékek kereskelmét engedélyezik.
(1) HL L 109., 2000.5.6., 29. o. A 2003/89/EK irányelvvel (HL L 308.,         (2) A tagállamok 2006. május 20-tól az ezen irányelvnek nem
     2003.11.25., 15. o.) módosított irányelv.                                megfelelő termékek kereskedelmét betiltják.
(2) HL L 300., 1994.11.23., 14. o. A 96/21/EK tanácsi irányelvvel
     (HL L 88., 1996.4.5., 5. o.) módosított irányelv.
(3) HL L 84., 1999.3.27., 1. o. A 2002/113/EK határozattal (HL L 49.,         Az ezen irányelvnek nem megfelelő, 2006. május 20. előtt cím-
     2002.2.20., 1. o.) módosított határozat.                                 kézett termékeket azonban engedélyezni kell, amíg a készlet tart.
 ---pagebreak--- 502                 HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          15/8. kötet
                              3. cikk                                                                4. cikk
(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és     Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy         követő huszadik napon lép hatályba.
ennek az irányelvnek legkésőbb 2005. május 20-ig megfeleljenek.
A tagállamok haladéktalanul közlik a Bizottsággal e rendelkezé-
seket, valamint az e rendelkezések és az ezen irányelv közötti                                       5. cikk
megfelelési táblázatot.
                                                                       Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azok-
ban hivatkozni kell erre az irányelvre vagy azokhoz hivatalos
kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás     Kelt Brüsszelben, 2004. április 29-én.
módját a tagállamok határozzák meg.
                                                                                                       a Bizottság részéről
(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat
                                                                                                           David BYRNE
a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályo-
zott területen fogadnak el.                                                                              a Bizottság tagja
 ---pagebreak--- 15/8. kötet     HU                                        Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                    503
                                                                        MELLÉKLET
            A 94/54/EK irányelv melléklete a következő szöveggel egészül ki:
                            Élelmiszer típusa vagy kategóriája                                              Adatok
            Glicirrizinsavat vagy annak ammóniumsóját ezen anyag-               Az „édesgyökért tartalmaz” kifejezést közvetlenül az
            (ok) vagy Glycyrrhiza glabra édesgyökér növény hozzá-               összetevők listája után fel kell tüntetni, kivéve ha az
            adása révén, legalább 100 mg/kg vagy 10 mg/l koncent-               „édesgyökér” kifejezés már az összetevők listájában vagy
            rációban tartalmazó édességek vagy italok.                          abban a névben, amely alatt a terméket árusítják, szere-
                                                                                pel. Ha az összetevők listája nincs feltüntetve, ezt az ada-
                                                                                tot azon név közelében kell elhelyezni, amely alatt a ter-
                                                                                méket árusítják.
            Glicirrizinsavat vagy annak ammóniumsóját ezen anyag-               Az összetevők listáját követően a következőt kell feltün-
            (ok) vagy Glycyrrhiza glabra édesgyökér növény hozzá-               tetni:
            adása révén, legalább 4 g/kg koncentrációban tartalmazó             „édesgyökért tartalmaz – magas vérnyomásban szenve-
            édességek.                                                          dők kerüljék a túlzott fogyasztást”. Ha az összetevők lis-
                                                                                tája nincs feltüntetve, ezt az adatot azon név közelében
                                                                                kell elhelyezni, amely alatt a terméket árusítják.
            Glicirrizinsavat vagy annak ammóniumsóját ezen anyag-               Az összetevők listáját követően a következőt kell feltün-
            (ok) vagy Glycyrrhiza glabra édesgyökér növény hozzá-               tetni:
            adása révén, legalább 50 mg/l, vagy 1,2 % feletti alkohol-          „édesgyökért tartalmaz – magas vérnyomásban szenve-
            tartalmú italok esetén legalább 300 mg/l                            dők kerüljék a túlzott fogyasztást”. Ha az összetevők lis-
            koncentrációban tartalmazó italok. (1)                              tája nincs feltüntetve, ezt az adatot azon név közelében
                                                                                kell elhelyezni, amely alatt a terméket árusítják.
            (1) Ez a szint a kész vagy a gyártó utasításainak megfelelően elkészített termékekre alkalmazandó.