CELEX: 62015CA0643
Language: bg
Date: 2017-11-06 00:00:00
Title: Съединени дела C-643/15 и С-647/15: Решение на Съда (голям състав) от 6 септември 2017 г. — Словашка република (C-643/15) и Унгария (C-647/15)/Съвет на Европейския съюз (Жалба за отмяна — Решение (ЕС) 2015/1601 — Временни мерки в областта на международната закрила в полза на Република Гърция и Италианската република — Извънредна ситуация, характеризираща се с внезапен приток на граждани на трети страни на територията на някои държави членки — Преместване на тези граждани на територията на останалите държави членки — Разпределения на преместване — Член 78, параграф 3 ДФЕС — Правно основание — Условия за прилагане — Понятие за законодателен акт — Член 289, параграф 3 ДФЕС — Задължителен характер за Съвета на Европейския съюз на заключенията, приети от Европейския съвет — Член 15, параграф 1 ДЕС и член 68 ДФЕС — Съществени процесуални правила — Изменение на предложението на Европейската комисия — Изисквания за нова консултация с Европейския парламент и за гласуване с единодушие в Съвета на Европейския съюз — Член 293 ДФЕС — Принципи на правна сигурност и на пропорционалност)

6.11.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 374/4
            
         Решение на Съда (голям състав) от 6 септември 2017 г. — Словашка република (C-643/15) и Унгария (C-647/15)/Съвет на Европейския съюз
   (Съединени дела C-643/15 и С-647/15) (1)
   
   ((Жалба за отмяна - Решение (ЕС) 2015/1601 - Временни мерки в областта на международната закрила в полза на Република Гърция и Италианската република - Извънредна ситуация, характеризираща се с внезапен приток на граждани на трети страни на територията на някои държави членки - Преместване на тези граждани на територията на останалите държави членки - Разпределения на преместване - Член 78, параграф 3 ДФЕС - Правно основание - Условия за прилагане - Понятие за законодателен акт - Член 289, параграф 3 ДФЕС - Задължителен характер за Съвета на Европейския съюз на заключенията, приети от Европейския съвет - Член 15, параграф 1 ДЕС и член 68 ДФЕС - Съществени процесуални правила - Изменение на предложението на Европейската комисия - Изисквания за нова консултация с Европейския парламент и за гласуване с единодушие в Съвета на Европейския съюз - Член 293 ДФЕС - Принципи на правна сигурност и на пропорционалност))
   (2017/C 374/05)
   Език на производството: словашки и унгарски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Словашка република (представител: Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky) (C-643/15), Унгария (C-647/15) (представители: M. Z. Fehér и G. Koós)
   
      Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателите: Република Полша (представители: B. Majczyna и M. Kamejsza)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Chavrier, K. Pleśniak, N. Pethő и Z. Kupčová)
   
      Встъпили страни в подкрепа на ответника: Кралство Белгия (представители: J. Van Holm, M. Jacobs и C. Pochet), Федерална република Германия (представители: T. Henze, R. Kanitz и J. Möller (C-647/15), Република Гърция (представители: M. Michelogiannaki и A. Samoni-Rantou), Френска република (представители: D. Colas, F.-X. Bréchot и E. Armoet), Италианска република (представители: G. Palmieri, подпомагана от L. D’Ascia, avvocato dello Stato), Велико херцогство Люксембург (представители: A. Germeaux, C. Schiltz и D. Holderer), Кралство Швеция (представители: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, O. Widgren, E. Karlsson и L. Swedenborg), Европейска комисия (представители: M. Condou-Durande и K. Talabér-Ritz (C-647/15), J. Baquero Cruz, A. Tokár (C-643/15) и G. Wils)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбите.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Словашката република и Унгария да понесат направените от тях съдебни разноски и да заплатят съдебните разноски, направени от Съвета на Европейския съюз.
            
         
               3)
            
            
               Кралство Белгия, Федерална република Германия, Република Гърция, Френската република, Италианската република, Великото херцогство Люксембург, Република Полша, Кралство Швеция, както и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 38, 1.2.2016 г.