CELEX: 62011CA0447
Language: sk
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: Vec C-447/11 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  5. decembra 2013 — Caffaro Srl, nachádzajúca sa v režime mimoriadnej správy/Európska komisia (Odvolanie — Kartely — Európsky trh s peroxidom vodíka a perboritanom — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Výpočet pokuty — Trvanie porušenia — Premlčanie — Poľahčujúce okolnosti)

15.2.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 45/4
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 5. decembra 2013 — Caffaro Srl, nachádzajúca sa v režime mimoriadnej správy/Európska komisia
   (Vec C-447/11 P) (1)
   
   (Odvolanie - Kartely - Európsky trh s peroxidom vodíka a perboritanom - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Výpočet pokuty - Trvanie porušenia - Premlčanie - Poľahčujúce okolnosti)
   2014/C 45/07
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Caffaro Srl, nachádzajúca sa v režime mimoriadnej správy (v zastúpení: C. Biscaretti di Ruffia a E. Gambaro, advokáti)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: V. Di Bucci, L. Malferrari, R. Striani a B. Gencarelli, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (šiesta komora) zo 16. júna 2011, Caffaro/Komisia (T-192/06), ktorým Všeobecný súd zamietol návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2006) 1766 v konečnom znení z 3. mája 2006 týkajúceho sa konania podľa článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/F/38.620 — Peroxid vodíka a perboritan) v rozsahu, v akom ním Komisia ukladá spoločne a nerozdielne pokutu odvolateľke a spoločnosti SNIA S.p.A., alebo návrh na zníženie uvedenej pokuty — Pokuty — Rovnosť zaobchádzania — Premlčanie — Povinnosť odôvodnenia
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Caffaro Srl., nachádzajúca sa v režime mimoriadnej správy, je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 311, 22.10.2011.