CELEX: 31998R0037
Language: el
Date: 1998-01-08 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 37/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Ιανουαρίου 1998 για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1883/97

L 5/12                           ¬ EL ¬                      ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                      Ä Κοινοτητων      Ä                                                  9. 1. 98
                                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 37/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                               τηr 8ηr ΙανουαρÄιου 1998
                            για καθορισµοÄ τηr µεγιστηr       Ä          επιστροφηr             Ä καταÄ την εξαγωγηÄ µαλακουÄ σÄιτου στο πλαÄισιο του
                                                  διαγωνισµουÄ που προβλεπεται           Ä             στον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 1883/97
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÆΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                                      εξαγωγη,   Ä λαµβανονταr
                                                                                                                                 Ä               υποψη
                                                                                                                                                     Ä       τα κριτηρια
                                                                                                                                                                       Ä        που αναφερονται
                                                                                                                                                                                           Ä
                                                                                                            στο αρθρο
                                                                                                                   Ä         1 του κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 1501/95· οτι                    Ä στην
ÄΕχονταr υποψη:      Ä
                                                                                                            περÄιπτωση αυτη,     Ä ο διαγωνισµοr            Ä κατακυρωνεται   Ä       σ’ εκεÄινον ηÄ
τη συνθηκη     Ä        για την ιÄ δρυση τηr ΕυρωπαÏικηr               Ä Κοινοτηταr,   Ä                    σ’ εκεÄινουr εκ των προσφεροντων           Ä            των οποÄιων η προσφοραÄ
                                                                                                            εÄιναι µικροτερη
                                                                                                                          Ä        ηÄ ιÄ ση αποÄ τη µεγιστη   Ä          επιστροφηÄ καθωr     Ä και
τον κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του ΣυµβουλÄιου, τηr                                                     σ’ εκεÄινον ηÄ σ’ εκεÄινουr των υποβαλλοντων                  Ä        των οποÄιων η
30ηr Ä ΙουνÄιου 1992, περÄι δηµιουργÄιαr κοινηr                       Ä οργανωσεωr         Ä                προσφοραÄ αφοραÄ φορο           Ä     καταÄ την εξαγωγη·            Ä
αγοραr  Ä στον τοµεα            Ä των σιτηρων         Ä (1), οπωr
                                                                Ä      τροποποιηθηκε        Ä
τελευταÄια αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 923/96 (2),                                                       οτι
                                                                                                              Ä η εφαρµογηÄ των ανωτερω                 Ä       κριτηρÄιων στην παρουσα         Ä
                                                                                                            κατασταση
                                                                                                                 Ä            τηr αγοραr      Ä του εν λογω      Ä       σιτηρουÄ οδηγεÄι στον
τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 1501/95 τηr Επιτροπηr,                           Ä τηr 29ηr                       καθορισµοÄ τηr µεγιστηr  Ä             επιστροφηr      Ä καταÄ την εξαγωγηÄ στο
ΙουνÄιου 1995, περÄι θεσπÄισεωr ορισµενων                  Ä       λεπτοµερων   Ä κανο-             Ä       ποσοÄ που αναφερεται   Ä             στο αρθρο
                                                                                                                                                       Ä            1·
νων εφαρµογηr            Ä του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του
ΣυµβουλÄιου, οσον        Ä         αφοραÄ τη χορηγηση    Ä         επιστροφων    Ä καταÄ                    οτι
                                                                                                              Ä η επιτροπηÄ διαχεÄιρισηr σιτηρων                   Ä δεν διατυπωσε  Ä        γνωµη
                                                                                                                                                                                                Ä
την εξαγωγη,         Ä καθωr       Ä και τα µετρα      Ä       τα οποÄια πρεπει      Ä             να       στην προθεσµÄια που ορισε          Ä       ο προεδρ  Ä οr   Ä τηr,
λαµβανονται
        Ä                 σε περÄιπτωση διαταραχηr               Ä τηr αγοραr       Ä στον
τοµεα Ä των σιτηρων            Ä (3), οπωr Ä       τροποποιηθηκεÄ       τελευταÄια αποÄ
τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 2052/97 (4), και ιδÄιωr το αρθρο                        Ä                 7,      ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Εκτιµωνταr:
          Ä
οτι,
 Ä µε τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 1883/97 τηr Επιτροπηr                                          Ä (5),                                               ÄΑρθρο 1
οπωr
 Ä          τροποποιηθηκε   Ä              αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ.                                   Για τιr προσφορεr          Ä που ανακοινωνονται      Ä              στο πλαÄισιο του
2545/97 (6), προκηρυχθηκε          Ä            διαγωνισµοr  Ä για τον καθορισµοÄ                           διαγωνισµουÄ που προβλεπεται          Ä            στον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ.
τηr επιστροφηr          Ä η/και
                             Ä           του φορουÄ      καταÄ την εξαγωγηÄ µαλα-                           1883/97 αποÄ τιr 2 εωr         Ä      τιr 8 ΙανουαρÄιου 1998, η µεγιστη          Ä
κουÄ σÄιτου προr τη Θεουτα,          Ä           τη ΜελÄιλια και ορισµενα     Ä κρατη            Ä          επιστροφηÄ καταÄ την εξαγωγηÄ µαλακουÄ σÄιτου καθορÄιζεται
ΑΚΕ·                                                                                                        σε 24,00 Ecu αναÄ τονο.        Ä
οτι
 Ä το αρθρο Ä           7 του κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 1501/95, προβλε-                               Ä
πει οτι,
       Ä µε βαση      Ä      τιr ανακοινωθεÄισεr προσφορεr,             Ä η ΕπιτροπηÄ                                                               ÄΑρθρο 2
δυναται,
   Ä             συµφωνα
                  Ä                µε τη διαδικασÄια που προβλεπεται        Ä                    στο
αρθρο
 Ä          23 του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφα-                                               Ο παρων  Ä κανονισµοr         Ä αρχÄιζει να ισχυει         Ä στιr 9 ΙανουαρÄιου
σÄισει να καθορÄισει µια µεγιστη                    Ä        επιστροφηÄ καταÄ την                           1998.
                            Ο παρων       Ä κανονισµοr     Ä εÄιναι δεσµευτικοr               Ä ωr προr ολα Ä    τα µερη Ä του και ισχυει         Ä αµεσα
                                                                                                                                                       Ä            σε καθε Ä
                            κρατοrÄ          µελοr.
                                              Ä
                            Βρυξελλεr, Ä         8 ΙανουαρÄιου 1998.
                                                                                                                            Για την ΕπιτροπηÄ
                                                                                                                              Franz FISCHLER
                                                                                                                         Μελοr
                                                                                                                            Ä      τηr Επιτροπηr          Ä
(1) ΕΕ   L    181   τηr    1. 7. 1992, σ. 21.
(2) ΕΕ   L    126   τηr    24. 5. 1996, σ. 37.
(3) ΕΕ   L    147   τηr    30. 6. 1995, σ. 7.
(4) ΕΕ   L    287   τηr    21. 10. 1997, σ. 14.
(5) ΕΕ   L    265   τηr    27. 9. 1997, σ. 69.
(6) ΕΕ   L    347   τηr    18. 12. 1997, σ. 33.