CELEX: 52013PC0137
Language: en
Date: 2013-03-13
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulations (EU) No 44/2012, (EU) No 39/2013 and (EU) No 40/2013 as regards certain fishing opportunities

|
			
		
		
		52013PC0137
		
			Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulations (EU) No 44/2012, (EU) No 39/2013 and (EU) No 40/2013 as regards certain fishing opportunities /* COM/2013/0137 final - 2013/0076 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	EXPLANATORY MEMORANDUM
1.           CONTEXT OF THE PROPOSAL
Council Regulation (EU) No 44/2012 and
Council Regulations (EU) No 39/2013 and 40/2013 fix, for 2012 and 2013
respectively, fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish
stocks applicable in EU waters and, for EU vessels, in certain non-EU waters.
They focus mainly on Atlantic and North Sea stocks. These fishing opportunities
are usually amended several times during the period in which they are in
effect. 
2.           RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE
INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
Not applicable.
3.           LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL
The proposed amendments seek to modify the three
Regulations mentioned above as follows:
(a) Regulation (EU) No 44/2012
At the end of 2012, Lithuania  agreed to exchange with another country fishing opportunities in the context of
the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO). The Commission accepted
such agreement and notified it to the NAFO Secretariat on 9 January 2013. For
reasons of transparency and consistency with other exchanges of fishing
opportunities implemented in 2012, Regulation (EU) No 44/2012 should be amended
accordingly. This modification does not affect in any way relative stability.
Future exchanges of fishing opportunities with third countries will follow the
new procedure established by Regulation (EU) No 40/2013.
(b) Regulation (EU) No 39/2013
A mistake is corrected regarding the
precise coordinates of the area subject to the TAC for herring in the Firth of
Clyde, within ICES subarea VI.
(c) Regulation (EU) No 40/2013
In accordance with the procedure provided
for in the agreements or protocols on fisheries relations with Norway, Greenland, the Faroe Islands and Iceland, the Union held consultations on fishing rights
with those partners during 2012. The consultations with the Faroe Islands and Iceland were not finalised. Consultations with Norway were postponed to January 2013, so
Regulation (EU) No 40/2013 included provisional fishing opportunities for those
stocks affected by arrangements with Norway, amounting to a proportion of the
2012 fishing opportunities concerned. The negotiations with Norway were concluded on 18 January 2013. As a consequence, it is necessary to establish
the definitive fishing opportunities for the relevant stocks in Annexes IA and
IB of Regulation (EU) No 40/2013.
The 9th Annual Meeting of the Western and
Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), held in Manila from 2 to 9
December 2012 adopted new conservation and management measures for bigeye tuna,
yellowfin tuna and skipjack tuna concerning fishing effort limitations, as well
as measures on the closed area for fishing with fishg aggregating devices
(FADs). WCPFC also agreed on management measures regarding the overlap area
between WCPFC and the Inter-American Tropical Tuna Commission (IATTC). As a
result, EU vessels listed in the registers of both organisations will have to
comply with the IATTC conservation and management measures set out in the Union's fishing opportunities regulations when fishing in the overlap area. The WCPFC
measures should be implemented in the law of the Union.
Two recommendations from the International
Commission for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT) accord the Union a flexibility, up to a 200 tonnes, as regards catches taken in the South and North
management areas (ICCAT recommendations 2011-02 and 2012-01). Annex ID should
be amended in order to enable Member States to apply these ICCAT provisions.
New or modified fishing opportunities in
the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) were
established following the outcome of the 1st annual meeting of the
SPRFMO Commission held on 28 January – 1 February 2013. The provisional quotas
included in Annex IJ of Regulation (EU) No 40/2013 for jack mackerel, the
reporting associated with them, and other provisions regarding effort
limitations must now be implemented accordingly.
2013/0076 (NLE)
Proposal for a
COUNCIL REGULATION
amending Regulations (EU) No 44/2012, (EU)
No 39/2013 and (EU) No 40/2013 as regards certain fishing opportunities
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the
Functioning of the European Union, and in particular Article 43(3) thereof,
Having regard to the proposal from the
European Commission[1],
Whereas:
(1)       By Regulations (EU) No
44/2012[2],
(EU) No 39/2013[3]
and (EU) No 40/2013[4]
the Council fixed, for 2012 and 2013, fishing opportunities for certain fish
stocks and groups of fish stocks in EU waters and, for EU vessels, in certain
non-EU waters.
(2)       The
area within ICES subarea VI in which the herring TAC for the Firth of
Clyde applies was not defined with enough precision in Regulation (EU) No
39/2013. The relevant coordinates should be amended accordingly.
(3)       Additional fishing
opportunities for Greenland halibut in NAFO 3LMNO became available for the
Union on 31 December 2012 as a result of quota transfers between the Union and
other Contracting Parties to the North West Atlantic Fisheries Organisation
(NAFO). The Union accepted such transfers by means of a notification to NAFO on
9 January 2013. Consequently, for the year 2012, Annex IC to Regulation (EU) No
44/2012 should be amended so as to reflect those new fishing opportunities.
These modifications concern the year 2012 only and should be without prejudice
to the principle of relative stability.
(4)       Fishing opportunities for
EU and Norwegian vessels, and the conditions of access to each other’s waters
are established each year following consultations on fishing rights held in
accordance with the procedure provided for in the
agreements or protocols on fisheries relations with Norway[5].
Pending the conclusion of those consultations on the arrangements for 2013,
Regulation (EU) No 40/2013 fixed provisional fishing opportunities for the
stocks concerned. On 18 January 2013, the consultations with Norway were concluded and the arrangements for the fishing opportunities for 2013
established. Regulation (EU) No 40/2013 should be amended accordingly.
(5)       The 9th Annual Meeting of
the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), held in Manila
from 2 to 9 December 2012, adopted new conservation and management measures for
bigeye tuna, yellowfin tuna and skipjack tuna concerning fishing effort
limitations, as well as measures on the closed area for fishing with fish
aggregating devices (FADs). The WCPFC also agreed on management measures
regarding the overlap area between WCPFC and the Inter-American Tropical Tuna
Commission (IATTC). According to those measures, EU vessels listed in the register
of both organisations must comply only with the IATTC conservation and management
measures set out in Regulation (EU) No 40/2013 when fishing in the overlap
area. Those WCPFC measures should be implemented in the law of the Union.
(6)       Under ICCAT provisions on
the conservation of Atlantic swordfish, the Union may count up to 200 tonnes of
its swordfish catch taken from the North Atlantic management area against its
uncaught South Atlantic swordfish quota. The Union may also count up to 200
tonnes of its swordfish catch taken from the South Atlantic management area
against its uncaught North Atlantic swordfish quota. Those provisions should be
implemented in the law of the Union.
(7)       At its first annual
meeting, held in 2013, the South Pacific Regional Fisheries Management
Organisation (SPRFMO) adopted fishing opportunities consisting of a TAC for
jack mackerel, including a modification of the associated reporting in this
fishery, and effort limitations for pelagic and bottom fisheries. Those
provisions should be implemented in the law of the Union.
(8)       Regulation (EU) No 39/2013
and (EU) No 40/2013 apply, in general, from 1 January 2013. This Regulation
should apply from 1 January 2013 as regards amendments to these regulations. Such
retroactive application will be without prejudice to the principles of legal
certainty and protection of legitimate expectations as the fishing
opportunities concerned have not yet been exhausted. The amendment concerning
Greenland halibut in NAFO 3LMNO should apply as of 9 January 2013, the date of
notification by the Union of its acceptance to NAFO. Since the modification of
some catch limits have an influence on the economic activities and the planning
of the fishing season of EU vessels, this Regulation should enter into force
immediately after its publication,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1 
Amendments to Regulation (EU) No 44/2012
Annex IC to Regulation (EU) No 44/2012 is
amended in accordance with the text in Annex I to this Regulation.
Article 2
Amendments to Regulation (EU) No 39/2013
Annex I to Regulation (EU) No 39/2013 is
amended in accordance with the text in Annex II to this Regulation.
Article 3
Amendments to Regulation (EU) No 40/2013
Regulation (EU) No 40/2013 is amended as
follows:
(1)          In Article 4, the following point
(n) is added:
"(n)    'overlap area between IATTC and
WCPFC' mean the geographical area defined by the following limits:
–              
longitude 150º W,
–              
longitude 130º W,
–              
latitude 4º S,
–              
latitude 50º S.”
(2)          Article 24 is replaced by the
following:
"Article 24
Pelagic fisheries - capacity limitation
Member States having actively exercised
pelagic fisheries activities in the SPRFMO Convention Area in 2007, 2008 or
2009 shall limit the total level of gross tonnage of vessels flying their flag
and fishing for pelagic stocks in 2013 to the total Union level of 78 600 gross
tonnage in that area."
(3)          Article 25 is replaced by the
following:
"Article 25
Pelagic fisheries - TACs
1.         Only Member States having actively
exercised pelagic fisheries activities in the SPRFMO Convention Area in 2007,
2008 or 2009, as specified in Article 24, may fish for pelagic stocks in that
area in accordance with the TACs set out in Annex IJ. 
2.         The fishing opportunities set out in Annex
IJ may only be fished under the condition that Member States send to the
Commission, in order to communicate them to the SPRFMO Secretariat, the list of
vessels actively fishing or engaged in transhipment in the Convention Area,
records from vessel monitoring systems (VMS), monthly catch reports and, where
available, port calls at the latest by the fifth day of the following month.”
(4)          Article 29 is replaced by the
following:
"Article 29
Fishing effort limitations for bigeye tuna, yellowfin tuna,
skipjack tuna 
Member States shall ensure that fishing days
allocated to purse-seine vessels fishing for bigeye tuna (Thunnus obesus),
yellowfin tuna (Thunnus albacares), and skipjack tuna (Katsuwonus
pelamis) in the part of the WCPFC Convention Area in the high seas and
located between 20º N and 20º S does not increase."
(5)          Article 30, paragraph 1 is
replaced by the following:
“1.          In the part of the WCPFC
Convention Area located between 20º N and 20º S, fishing activities of
purse-seine vessels making use of fish aggregating devices (FADs) shall be
prohibited between 00:00 hours of 1 July 2013 and 24:00 hours of 31 October
2013. During that period, a purse-seine vessel may only engage in fishing
operations within that part of the WCPFC Convention Area if it carries onboard
an observer to monitor that at no time does the vessel:
(a) deploy or service a FAD or associated
electronic device;
(b) fish on schools in association with FADs.”
(6)          The following Article 30a is inserted
as follows:
"Article 30a
Overlap
area between IATTC and WCPFC
1.           Vessels listed exclusively in the
WCPFC register shall apply the measures set out in Articles 29 to 31 when
fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in Article 4(n).
2.           Vessels listed in both the WCPFC
register and the IATTC register and vessels listed exclusively in the IATTC
register shall apply the measures set out in Article 27(1)(a) and (2) to (6)
when fishing in the overlap area between IATTC and WCPFC as defined in Article
4(n).”
(7)          Annexes IA, IB, ID, IJ, III and
VIII are amended in accordance with the text set out in Annex III to this
Regulation.
Article 4
This Regulation shall enter into force on
the day following that of its publication in the Official Journal of the
European Union.
This Regulation shall apply from 1 January
2013.
However, Article 1 shall apply from 9
January 2013.
This
Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all
Member States.
Done at Brussels, 
                                                                       For
the Council
                                                                       The
President
ANNEX I
In Annex IC to Regulation (EU) No 44/2012,
the entry for Greenland halibut in NAFO 3LMNO is replaced by the following:
 “Species: || Greenland halibut Reinhardtius hippoglossoides || Zone: || NAFO 3LMNO (GHL/N3LMNO) 
 Estonia || 328 ||   || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 Germany || 335 ||   
 Latvia || 46 ||   
 Lithuania || 23 || (1) 
 Spain || 4 486 ||   
 Portugal || 1 875 || (2) 
 Union || 7 093 || (3) 
   ||   ||   
 TAC || 12 098 ||   
 (1)        To this quota, an additional quantity of 19,6 tons is added as a transfer of fishing opportunities from a third country. (2)        To this quota, an additional quantity of 10 tons is added as a transfer of fishing opportunities from a third country. (3)        To this quota, an additional quantity of 29,6 tons is added as a transfer of fishing opportunities from third countries.”     
ANNEX II
In Part B of Annex I to Regulation (EU) No
39/2013, the entry for herring in VI Clyde is replaced by the following:
 “Species: || Herring Clupea harengus || Zone: || VI Clyde(1) (HER/06ACL.) 
 United Kingdom || To be established || (2) || Precautionary TAC 
 Union || To be established || (3) 
   ||   ||   
 TAC || To be established || (3) 
 (1)   Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between: –          the Mull of Kintyre (55°17.9'N, 05°47.8'W); –          a point at position (55°04'N, 05°23'W) and; –          Corsewall Point (55°00.5'N, 05°09.4'W). (2)   Article 6 of this Regulation applies. (3)   Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 2.” 
ANNEX III
1.           Annex IA to Regulation
(EU) No 40/2013 is amended as follows:
(a)         
the entry for tusk in EU and international
waters of V, VI and VII is replaced by the following:
 “Species: || Tusk Brosme brosme || Zone: || EU and international waters of V, VI and VII (USK/567EI.) 
 Germany || 13 ||   || Analytical TAC Article 11 of this Regulation applies.   
 Spain || 46 ||   
 France || 548 ||   
 Ireland || 53 ||   
 United Kingdom || 264 ||   
 Others || 13 || (1) 
 Union ||  937 ||   
 Norway || 2 923 || (2) (3) (4) 
   ||   ||   
 TAC || 3 860 ||   
 (1)           Exclusively for by-catches. No directed fisheries are permitted under this quota. (2) To be fished in EU waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (USK/*24X7C). (3)           Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII. However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground. The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed 3 000 tonnes (OTH/*5B67-). (4)           Including ling. The quotas for Norway are: ling 6 140 tonnes (LIN/*5B67-), and tusk 2 923 tonnes (USK/*5B67-) and are interchangeable of up to 2 000 tonnes and shall only be fished with long-lines in Vb, VI and VII.” 
(b)          
the entry for herring in IIIa is replaced by the
following:
 “Species: || Herring(1) Clupea harengus || Zone: || IIIa (HER/03A.) 
 Denmark || 23 115 || (2) || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. 
 Germany ||  370 || (2) ||   
 Sweden || 24 180 || (2) 
 Union || 47 665 || (2) 
   ||   ||   ||   
 TAC || 55 000 ||   ||   
 (1)           Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. (2)           Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in EU waters of IV (HER/*04-C.).”   
(c)           
the entry for herring in EU and Norwegian waters
of IV north of 53º 30’N is replaced by the following:
 “Species: || Herring(1) Clupea harengus || Zone: || EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30' N (HER/4AB.) 
 Denmark || 82 009 ||   || Analytical TAC. Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 Germany || 50 671 ||   
 France || 24 160 ||   
 The Netherlands || 61 239 ||   
 Sweden || 4 863 ||   
 United Kingdom || 66 172 ||   
 Union || 289 114 ||   
 Norway || 138 620 || (2) 
   ||   ||   ||   
 TAC || 478 000 ||   ||   
 (1)           Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/04A.) and IVb (HER/04B.).   (2)           Up to 50 000 tonnes of which may be taken in EU waters of IVa and IVb (HER/*4AB-C). Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC. 
 Special condition: 
 Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone: 
   || Norwegian waters south of 62°N (HER/*04N-) (1) ||   
 Union || 50 000 
 (1)           Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/*4AN.) and IVb (HER/*4BN.).” 
(d)          
the entry for herring in Norwegian waters south
of 62ºN is replaced by the following:
 “Species: || Herring(1) Clupea harengus || Zone: || Norwegian waters south of 62° N (HER/04-N.) 
 Sweden || 922 || (1) || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 Union || 922 ||   
   ||   ||   
 TAC || 922 ||   
 (1)           By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.”   
(e)         
the entry for herring in IIIa is replaced by the
following:
 “Species: || Herring(1) Clupea harengus || Zone: || IIIa (HER/03A-BC) 
 Denmark || 5 692 ||   || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 Germany ||  51 ||   
 Sweden ||  916 ||   
 Union || 6 659 ||   
   ||   ||   
 TAC || 6 659 ||   
 (1)           Exclusively for landings of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.” 
(f)            
the entry for herring in IV, VIId and EU waters
of IIa is replaced by the following:
 “Species: || Herring(1) Clupea harengus || Zone: || IV, VIId and EU waters of IIa (HER/2A47DX) 
 Belgium ||  71 ||   || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 Denmark || 13 787 ||   
 Germany ||  71 ||   
 France ||  71 ||   
 The Netherlands ||  71 ||   
 Sweden ||  67 ||   
 United Kingdom ||  262 ||   
 Union || 14 400 ||   
   ||   ||   
 TAC || 14 400 ||   
 (1)           Exclusively for landings of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.” 
(g)         
the entry for herring in IVc, VIId is replaced
by the following:
 “Species: || Herring(1) Clupea harengus || Zone: || IVc, VIId(2) (HER/4CXB7D) 
 Belgium || 9 285 || (3) || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 Denmark || 1 123 || (3) 
 Germany ||  694 || (3) 
 France || 12 338 || (3) 
 The Netherlands || 22 033 || (3) 
 United Kingdom || 4 793 || (3) 
 Union || 50 266 ||   
   ||   ||   
 TAC || 478 000 ||   
 (1)           Exclusively for landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. (2)           Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56' N, 1° 19,1' E) to latitude 51° 33' N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom. (3)           Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in IVb (HER/*04B.).” 
(h)          
the entry for cod in Skagerrak is replaced by
the following:
 “Species: || Cod Gadus morhua || Zone: || Skagerrak (COD/03AN.) 
 Belgium ||  9 || (1) || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 Denmark || 3 026 || (1) 
 Germany ||  76 || (1) 
 The Netherlands ||  19 || (1) 
 Sweden ||  530 || (1) 
 Union || 3 660 ||   
   ||   ||   
 TAC || 3 783 ||   
 (1)           In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Article 6 of this Regulation.” 
(i)            
the entry for cod in IV; EU waters of IIa; that
part of IIIa not covered by Skagerrak and Kattegat is replaced by the
following:
 “Species: || Cod Gadus morhua || Zone: || IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat (COD/2A3AX4) 
 Belgium ||  782 || (1) || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 Denmark || 4 495 || (1) 
 Germany || 2 850 || (1) 
 France ||  966 || (1) 
 The Netherlands || 2 540 || (1) 
 Sweden ||  30 || (1) 
 United Kingdom || 10 311 || (1) 
 Union || 21 974 ||   
 Norway || 4 501 || (2) 
   ||   ||   
 TAC || 26 475 ||   
 (1)           In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Article 6 of this Regulation. (2)           May be taken in EU waters. Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC. 
 Special condition: 
 Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone: 
   || Norwegian waters of IV (COD/*04N-) ||   
 Union || 19 099” ||   
(j)           
the entry for cod in Norwegian waters south of
62ºN is replaced by the following:
 “Species: || Cod Gadus morhua || Zone: || Norwegian waters south of 62° N (COD/04-N.) 
 Sweden || 382 || (1) || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 Union || 382 ||   
   ||   ||   ||   
 TAC || Not relevant ||   ||   
 (1)           By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.” 
(k)         
the entry for cod in VIId is replaced by the
following:
 “Species: || Cod Gadus morhua || Zone: || VIId (COD/07D.) 
 Belgium ||  66 || (1) || Analytical TAC   
 France ||  1 295 || (1) 
 The Netherlands ||  39 || (1) 
 United Kingdom ||  143 || (1) 
 Union || 1 543 ||   
   ||   ||   
 TAC || 1 543 ||   
 (1)           In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Article 6 of this Regulation.” 
(l)           
the entry for haddock in IIIa, EU waters of
Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
 “Species: || Haddock Melanogrammus aeglefinus || Zone: || IIIa, EU waters of Subdivisions 22-32 (HAD/3A/BCD) || 
 Belgium ||  13 ||   || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 Denmark || 2 231 ||   
 Germany ||  142 ||   
 The Netherlands ||  3 ||   
 Sweden ||  264 ||   
 Union || 2 653 ||   
   ||   ||   
 TAC || 2 770” ||   
(m)         
the entry for haddock in IV; EU waters of IIa is
replaced by the following:
 “Species: || Haddock Melanogrammus aeglefinus || Zone: || IV; EU waters of IIa (HAD/2AC4.) || 
 Belgium || 257 ||   || Analytical TAC     || 
 Denmark || 1 770 ||   || 
 Germany || 1 126 ||   || 
 France || 1 963 ||   || 
 The Netherlands || 193 ||   || 
 Sweden || 178 ||   || 
 United Kingdom || 29 194 ||   || 
 Union || 34 681 ||   || 
 Norway || 10 359 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || 45 040 ||   ||   
   || 
 Special condition: || 
 Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone: || 
   || Norwegian waters of IV (HAD/*04N-) ||   ||   || 
 Union || 25 798” ||   ||   || 
   || 
(n)         
the entry for haddock in Norwegian waters south
of 62ºN is replaced by the following:
 “Species: || Haddock Melanogrammus aeglefinus || Zone: || Norwegian waters south of 62° N (HAD/04-N.) 
 Sweden || 707 || (1) || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 Union || 707 ||   
   ||   ||   ||   
 TAC || Not relevant ||   ||   
 (1)           By-catches of cod, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.” 
(o)         
the entry for whiting in IIIa is replaced by the
following:
 “Species: || Whiting Merlangius merlangus || Zone: || IIIa (WHG/03A.) || 
 Denmark || 929 ||   || Precautionary TAC   
 The Netherlands || 3 ||   
 Sweden || 99 ||   
 Union || 1 031 ||   
   ||   ||   
 TAC || 1 050” ||   
   || 
(p)          
the entry for whiting in IV; EU waters of IIa is
replaced by the following:
 “Species: || Whiting Merlangius merlangus || Zone: || IV; EU waters of IIa (WHG/2AC4.) || 
 Belgium || 365 ||   || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   || 
 Denmark || 1 577 ||   || 
 Germany || 410 ||   || 
 France || 2 370 ||   || 
 The Netherlands || 912 ||   || 
 Sweden || 3 ||   || 
 United Kingdom || 11 402 ||   || 
 Union || 17 039 ||   || 
 Norway || 1 893 || (1) || 
   ||   ||   || 
 TAC || 18 932 ||   || 
 (1)           May be taken in EU waters. Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC. 
 Special condition: || 
 Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone: || 
   || Norwegian waters of IV (WHG/*04N-) ||   || 
 Union || 11 544” ||   || 
   || 
(q)         
the entry for whiting and pollack in Norwegian
waters south of 62ºN is replaced by the following:
 “Species: || Whiting and pollack Merlangius merlangus and Pollachius pollachius || Zone: || Norwegian waters south of 62° N (WHG/04-N.) for whiting; (POL/04-N.) for pollack || 
 Sweden || 190 || (1) || Precautionary TAC.   || 
 Union || 190 ||   || 
   ||   ||   ||   || 
 TAC || Not relevant ||   ||   || 
 (1) By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.” 
   || 
(r)            
the entry for blue whiting in Norwegian waters
of II and IV is replaced by the following:
 “Species: || Blue whiting Micromesistius poutassou || Zone: || Norwegian waters of II and IV (WHB/24-N.) 
 Denmark || 0 ||   || Analytical TAC   
 United Kingdom || 0 ||   
 Union || 0 ||   
   ||   ||   
 TAC || 643 000” ||   
(s)          
the entry for EU and international waters of I,
II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV is replaced by
the following:
 “Species: || Blue whiting Micromesistius poutassou || Zone: || EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV (WHB/1X14) || 
 Denmark || 17 715 || (1) || Analytical TAC     || 
 Germany || 6 888 || (1) || 
 Spain || 15 018 || (1) (2) || 
 France || 12 328 || (1) || 
 Ireland || 13 718 || (1) || 
 The Netherlands || 21 601 || (1) || 
 Portugal || 1 395 || (1) (2) || 
 Sweden || 4 382 || (1) || 
 United Kingdom || 22 987 || (1) || 
 Union || 116 032 || (1) || 
 Norway || 45 000 ||   || 
   TAC ||   643 000 ||   || 
 (1)           Special condition: of which up to 64 % may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1). (2)           Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1. However, such transfers must be notified in advance to the Commission.”   || 
(t)            
the entry for blue whiting in VIIIc, IX and X;
EU waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
 “Species: || Blue whiting Micromesistius poutassou || Zone: || VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 (WHB/8C3411) 
 Spain || 13 213 ||   || Analytical TAC   
 Portugal || 3 303 ||   
 Union || 16 516 || (1) 
   ||   ||   
 TAC || 643 000 ||   
 (1)           Special condition: of which up to 64 % may be fished in Norwegian EEZ or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM2).” 
   || 
(u)          
the entry for blue whiting in EU waters of II,
IVa, V, VI north of 56º 30’N and VII west of 12º is replaced by the following:
 “Species: || Blue whiting Micromesistius poutassou || Zone: || EU waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30' N and VII west of 12° W (WHB/24A567) 
 Norway || 113 630 || (1) (2) || Analytical TAC   || 
   ||   ||   ||   || 
 TAC || 643 000 ||   ||   || 
 (1)           To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement. (2)           Special condition: the catch in IV shall be no more than 28 408 tonnes, i.e. 25 % of Norway's access quota.” || 
   || 
(v)         
the entry for blue ling in EU waters and
international waters of Vb, VI, VII is replaced by the following:
 “Species: || Blue ling Molva dypterygia || Zone: || EU waters and international waters of Vb, VI, VII (BLI/5B67-) || 
 Germany ||  25 ||   || Analytical TAC Article 11 of this Regulation applies. || 
 Estonia ||  4 ||   || 
 Spain ||  79 ||   || 
 France || 1 806 ||   || 
 Ireland ||  7 ||   || 
 Lithuania ||  2 ||   || 
 Poland ||  1 ||   || 
 United Kingdom ||  459 ||   || 
 Others ||  7 || (1) || 
 Union || 2 390 ||   || 
 Norway || 150 || (2) || 
   ||   ||   || 
 TAC || 2 540 ||   || 
 (1)           Exclusively for by-catches. No directed fisheries are permitted under this quota. (2)           To be fished in EU waters of IIa, IV, Vb, VI and VII (BLI/*24X7C).” 
   || 
(w)       
the entry for ling in EU and international
waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
 “Species: || Ling Molva molva || Zone: || EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV (LIN/6X14.) 
 Belgium ||  30 ||   || Analytical TAC Article 11 of this Regulation applies. 
 Denmark ||  5 ||   
 Germany ||  109 ||   
 Spain || 2 211 ||   
 France || 2 357 ||   
 Ireland ||  591 ||   
 Portugal ||  5 ||   
 United Kingdom || 2 716 ||   
 Union || 8 024 ||   
 Norway || 6 140 || (1) (2) 
   ||   ||   
 TAC || 14 164 ||   
 (1)           Special condition: of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII. However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground. The total incidental catch of other species in VI and VII shall not exceed 3 000 tonnes (OTH/*6X14.). (2)           Including tusk. The quotas for Norway are: ling 6 140 tonnes and tusk 2 923 tonnes and are interchangeable of up to 2 000 tonnes and may only be fished with long-lines in Vb, VI and VII.”   
(x)         
the entry for ling in Norwegian waters of IV is
replaced by the following:
 Species: || Ling Molva molva || Zone: || Norwegian waters of IV (LIN/04-N.) 
 Belgium || 6 ||   || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 Denmark || 747 ||   
 Germany || 21 ||   
 France || 8 ||   
 The Netherlands || 1 ||   
 United Kingdom || 67 ||   
 Union || 850 ||   
   ||   ||   
 TAC || Not relevant ||   
(y)         
the entry for Norway lobster in Norwegian waters
of IV is replaced by the following:
 “Species: || Norway lobster Nephrops norvegicus || Zone: || Norwegian waters of IV (NEP/04-N.) 
 Denmark || 947 ||   || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 Germany || 0 ||   
 United Kingdom || 53 ||   
 Union || 1 000 ||   
   ||   ||   ||   
 TAC || Not relevant” ||   ||   
(z)           
the entry for Northern prawn in IIIa is replaced
by the following:
 “Species: || Northern prawn Pandalus borealis || Zone: || IIIa (PRA/03A.) 
 Denmark || 2 308 ||   || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   || 
 Sweden || 1 243 ||   || 
 Union || 3 551 ||   || 
   ||   ||   || 
 TAC || 6 650” ||   || 
   || 
(aa)      
the entry for Northern prawn in Norwegian waters
south of 62ºN is replaced by the following:
 “Species: || Northern prawn Pandalus borealis || Zone: || Norwegian waters south of 62° N (PRA/04-N.) 
 Denmark || 266 ||   || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 Sweden || 91 || (1) 
 Union || 357 ||   
   ||   ||   ||   
 TAC || Not relevant ||   ||   
 (1)           By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.” 
(bb)     
the entry for plaice in Skagerrak is replaced by
the following:
 “Species: || Plaice Pleuronectes platessa || Zone: || Skagerrak (PLE/03AN.) 
 Belgium ||  55 ||   || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 Denmark || 7 117 ||   
 Germany ||  37 ||   
 The Netherlands || 1 369 ||   
 Sweden ||  381 ||   
 Union || 8 959 ||   
   ||   ||   
 TAC || 9 142” ||   
(cc)        
the entry for plaice in IV; EU waters of IIa;
that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat is replaced by
the following:
 “Species: || Plaice Pleuronectes platessa || Zone: || IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat (PLE/2A3AX4) 
 Belgium || 5 598 ||   || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 Denmark || 18 195 ||   
 Germany || 5 249 ||   
 France || 1 050 ||   
 The Netherlands || 34 990 ||   
 United Kingdom || 25 893 ||   
 Union || 90 975 ||   
 Norway || 6 095 ||   
   ||   ||   
 TAC || 97 070 ||   
 Special condition: 
 Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone: 
   || Norwegian waters of IV (PLE/*04N-) ||   ||   
 Union || 37 331” ||   ||   
(dd)       
the entry for saithe in IIIa and IV; EU waters
of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
 “Species: || Saithe Pollachius virens || Zone: || IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 (POK/2A34.) 
 Belgium ||  32 ||   || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 Denmark || 3 757 ||   
 Germany || 9 487 ||   
 France || 22 326 ||   
 The Netherlands ||  95 ||   
 Sweden ||  516 ||   
 United Kingdom || 7 273 ||   
 Union || 43 486 ||   
 Norway || 47 734 || (1) 
   ||   ||   
 TAC || 91 220 ||   
 (1)           May only be taken in EU waters of IV and in IIIa (POK/*3A4-C). Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.” 
(ee)      
the entry for saithe in VI; EU and international
waters of Vb, XII and XIV is replaced by the following:
 “Species: || Saithe Pollachius virens || Zone: || VI; EU and international waters of Vb, XII and XIV (POK/56-14) 
 Germany ||  655 ||   || Analytical TAC 
 France || 6 506 ||   
 Ireland ||  217 ||   
 United Kingdom || 1 586 ||   
 Union || 8 964 ||   
 Norway || 500 || (1) 
   ||   ||   
 TAC || 9 464 ||   
   ||   ||   ||   
 (1)           To be fished north of 56º 30' N (POK/*5614N).” 
(ff)          
the entry for saithe in Norwegian waters south
of 62º N is replaced by the following:
 “Species: || Saithe Pollachius virens || Zone: || Norwegian waters south of 62° N (POK/04-N.) 
 Sweden || 880 || (1) || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 Union || 880 ||   
   ||   ||   ||   
 TAC || Not relevant ||   ||   
 (1)        By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.” 
(gg)       
the entry for Greenland halibut in EU waters of
IIa and IV; EU and international waters of VB and VI is replaced by the
following:
 “Species: || Greenland Halibut Reinhardtius hippoglossoides || Zone: || EU waters of IIa and IV; EU and international waters of Vb and VI (GHL/2A-C46) 
 Denmark ||  13 ||   || Analytical TAC   
 Germany ||  23 ||   
 Estonia ||  13 ||   
 Spain ||  13 ||   
 France ||  218 ||   
 Ireland ||  13 ||   
 Lithuania ||  13 ||   
 Poland ||  13 ||   
 United Kingdom ||  857 ||   
 Union || 1 176 ||   
 Norway || 824 || (1) 
 TAC || 2 000 ||   
 (1)           To be taken in EU waters of IIa and VI. In VI this quantity may only be fished with long-lines (GHL/*2A6-C).” 
(hh)       
the entry for mackerel in IIIa and IV; EU waters
of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 is replaced by the following:
 “Species: || Mackerel Scomber scombrus || Zone: || IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32 (MAC/2A34.) 
 Belgium || 440 || (3) || Analytical TAC       
 Denmark || 15 072 || (3) 
 Germany || 4 59 || (3) 
 France || 1 387 || (3) 
 The Netherlands || 1 396 || (3) 
 Sweden || 4 174 || (1) (2) (3) 
 United Kingdom || 1 293 || (3) 
 Union || 24 221 || (1) (3) 
 Norway || 141 809 || (4) 
   ||   ||   ||   
 TAC || Not relevant ||   ||   
 (1)           Special condition: including 242 tonnes to be taken in Norwegian waters south of 62° N (MAC/*04N-). (2)           When fishing in Norwegian waters, by-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species. (3)           May also be taken in Norwegian waters of IVa (MAC/*4AN.). (4)           To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota). This amount includes the Norwegian share in the North Sea TAC of the amount of 39 599 tonnes. This quota may be fished in IVa only (MAC/*04A.), except for 3000 tonnes that may be fished in IIIa (MAC/*03A.).   
 Special condition: 
 Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones: 
   || IIIa (MAC/*03A.) || IIIa and IVbc (MAC/*3A4BC) || IVb (MAC/*04B.)   || IVc (MAC/*04C.)   || VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March 2013 and in December 2013 (MAC/*2A6.) || 
 Denmark || 0 || 4 130 || 0 || 0 || 8 107 || 
 France || 0 || 490 || 0 || 0 || 0 || 
 The Netherlands || 0 || 490 || 0 || 0 || 0 || 
 Sweden || 0 || 0 || 390 || 10 || 1 573 || 
 United Kingdom || 0 || 490 || 0 || 0 || 0 || 
 Norway || 3 000 || 0 || 0 || 0 || 0” || 
   || 
   || 
(ii)           
the entry for mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb,
VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of
IIa, XII and XIV is replaced by the following:
 “Species: || Mackerel Scomber scombrus || Zone: || VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV (MAC/2CX14-) 
 Germany || 17 326 ||   || Analytical TAC   
 Spain || 18 ||   
 Estonia || 144 ||   
 France || 11 552 ||   
 Ireland || 57 753 ||   
 Latvia || 106 ||   
 Lithuania || 106 ||   
 The Netherlands || 25 267 ||   
 Poland || 1 220 ||   
 United Kingdom || 158 825 ||   
 Union || 272 317 ||   
 Norway || 11 788 || (1) (2) 
   ||   ||   ||   
 TAC || Not relevant ||   ||   
 (1)           May be fished in IIa, VIa north of 56° 30' N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh (MAC/*AX7H). (2)           An additional 28 362 tonnes of access quota may be fished by Norway North of 56°30' N and counted against its catch limit (MAC/*N6530).   
 Special condition: 
 Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods specified below: 
   || EU and Norwegian waters of IVa (MAC/*4A-EN) During the periods from 1 January to 15 February 2013 and from 1 September to 31 December 2013 || Norwegian waters of IIa (MAC/*2AN-) 
 Germany || 6 971 ||   || 710 ||   
 France || 4 648 ||   || 473 ||   
 Ireland || 23 237 ||   || 2 366 ||   
 The Netherlands || 10 166 ||   || 1 035 ||   
 United Kingdom || 63 905 ||   || 6 507 ||   
 Union || 108 927 ||   || 11 091” ||   
(jj)         
the entry for mackerel in VIIIc, IX and X; EU
waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
 “Species: || Mackerel Scomber scombrus || Zone: || VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 (MAC/8C3411) 
 Spain || 2 5682 || (1) || Analytical TAC   
 France || 170 || (1) 
 Portugal || 5 308 || (1) 
 Union || 31 160 ||   
   ||   ||   ||   
 TAC || Not relevant ||   ||   
 (1)           Special condition: quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.). However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor Member State.   
 Special condition: 
 Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone: 
   || VIIIb (MAC/*08B.) ||   
 Spain || 2 157 ||   ||   
 France || 14 ||   ||   
 Portugal || 446” ||   ||   
(kk)     
the entry for mackerel in Norwegian waters of
IIa and IVa is replaced by the following:
 “Species: || Mackerel Scomber scombrus || Zone: || Norwegian waters of IIa and IVa (MAC/2A4A-N) 
 Denmark || 10 694 || (1) || Analytical TAC   
 Union || 10 694 || (1) 
   ||   ||   ||   
 TAC || Not relevant ||   ||   
 (1)           Catches taken in IIa (MAC/*02A.) and IVa (MAC/*4A.) shall be reported separately.” 
(ll)           
the entry for common sole in EU waters of II and
IV is replaced by the following:
 “Species: || Common sole Solea solea || Zone: || EU waters of II and IV (SOL/24-C.) 
 Belgium || 1 164 ||   || Analytical TAC   
 Denmark ||  532 ||   
 Germany ||  931 ||   
 France ||  233 ||   
 The Netherlands || 10 511 ||   
 United Kingdom ||  599 ||   
 Union || 13 970 ||   
 Norway || 30 || (1) 
   ||   ||   
 TAC || 14 000 ||   
 (1)           May be fished only in EU waters of IV (SOL/*04-C.).” 
(mm)  
the entry for sprat and associated by-catches in
IIIa is replaced by the following:
 “Species: || Sprat and associated by-catches Sprattus sprattus || Zone: || IIIa (SPR/03A.) 
 Denmark || 27 875 || (1) || Precautionary TAC   
 Germany ||  58 || (1) 
 Sweden || 10 547 || (1) 
 Union || 38 480 ||   
   ||   ||   
 TAC || 41 600 ||   
 (1)           At least 95 % of landings counted against this quota must be of sprat. By-catches of dab, whiting and haddock to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*03A.).” 
(nn)       
the entry for horse mackerel and associated
by-catches in EU waters of IVb, IVc and VIId is replaced by the following:
 “Species: || Horse mackerel and associated by-catches Trachurus spp. || Zone: || EU waters of IVb, IVc and VIId (JAX/4BC7D) 
 Belgium ||  38 || (3) || Precautionary TAC   
 Denmark || 16 367 || (3) 
 Germany || 1 445 || (1) (3) 
 Spain ||  304 || (3) 
 France || 1 358 || (1) (3) 
 Ireland || 1 029 || (3) 
 The Netherlands || 9 854 || (1) (3) 
 Portugal ||  35 || (3) 
 Sweden ||  75 || (3) 
 United Kingdom || 3 895 || (1) (3) 
 Union || 34 400 ||   
 Norway || 3 550 || (2) 
   ||   ||   
 TAC || 37 950 ||   
 (1)           Special condition: up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the zone: EU waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (JAX/*2A-14). (2)           May only be fished in EU waters of IV (JAX/*04-C.). (3)           At least 95 % of landings counted against this quota must be of horse mackerel. By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*4BC7D).”   
(oo)     
the entry for horse mackerel and associated
by-catches in EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId
and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and
XIV is replaced by the following:
 “Species: || Horse mackerel and associated by‑catches Trachurus spp. || Zone: || EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (JAX/2A-14) 
 Denmark || 15 702 || (1) (3) || Analytical TAC 
 Germany || 12 251 || (1) (2) (3) 
 Spain || 16 711 || (3) 
 France || 6 306 || (1) (2) (3) 
 Ireland || 40 803 || (1) (3) 
 The Netherlands || 49 156 || (1) (2) (3) 
 Portugal || 1 610 || (3) 
 Sweden ||  675 || (1) (3) 
 United Kingdom || 14 775 || (1) (2) (3) 
 Union || 157 989 ||   
   ||   ||   
 TAC || 157 989 ||   
 (1)           Special condition: up to 5 % of this quota fished in EU waters of IIa or IVa before 30 June 2013 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of EU waters of IVb, IVc and VIId (JAX/*4BC7D). (2)           Special condition: up to 5 % of this quota may be fished in VIId (JAX/*07D.). (3)           At least 95 % of landings counted against this quota must be of horse mackerel. By-catches of boarfish, haddock, whiting and mackerel are to be counted against the remaining 5 % of the quota (OTH/*2A-14).”   
(pp)       
the entry for Norway pout and associated
by-catches in IIIa; EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
 “Species: || Norway pout and associated by-catches Trisopterus esmarki || Zone: || IIIa; EU waters of IIa and IV (NOP/2A3A4.) 
 Denmark || 167 345 || (1) || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.   
 Germany ||  32 || (1) (2) ||   
 The Netherlands ||  123 || (1) (2) 
 Union || 167 500 || (1) 
 Norway || 20 000 ||   
   ||   ||   
 TAC || 187 500 ||   
 (1) At least 95% of landings counted against this quota must be of Norway pout. By-catches of haddock and whiting to be counted against the remaining 5% of the quota (OT2/*2A3A4). (2) Quota may be fished in EU waters of ICES zones IIa, IIIa and IV only.”   
(qq)     
the entry for industrial fish in Norwegian
waters of IV is replaced by the following:
 “Species: || Industrial fish || Zone: || Norwegian waters of IV (I/F/04-N.) 
 Sweden || 800 || (1) (2) || Precautionary TAC   
 Union || 800 ||   
   ||   ||   ||   
 TAC || Not relevant ||   ||   
 (1)           By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe to be counted against the quotas for these species. (2)           Special condition: of which no more than 400 tonnes of horse mackerel (JAX/*04-N.).” 
(rr)          
the entry for other species in EU waters of Vb,
VI and VII is replaced by the following:
 “Species: || Other species || Zone: || EU waters of Vb, VI and VII (OTH/5B67-C) 
 Union || Not relevant ||   || Precautionary TAC   
 Norway || 140 || (1) ||   
 TAC || Not relevant ||   ||   
   ||   ||   ||   
 (1)           Taken with long-lines only.”   
(ss)       
the entry for other species in Norwegian waters
of IV is replaced by the following:
 “Species: || Other species || Zone: || Norwegian waters of IV (OTH/04-N.) 
 Belgium ||  35 ||   || Precautionary TAC   
 Denmark || 3 250 ||   
 Germany ||  366 ||   
 France ||  151 ||   
 The Netherlands ||  260 ||   
 Sweden || Not relevant || (1) (3) 
 United Kingdom || 2 438 ||   
 Union || 6 500 || (2) (3) 
   ||   ||   ||   
 TAC || Not relevant ||   ||   
 (1) Quota allocated by Norway to Sweden of "other species" at a traditional level. (2)        Including fisheries not specifically mentioned. Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.”   
(tt)         
the entry for other species in EU waters of IIa,
IV and VIa north of 56º 30’N is replaced by the following:
 “Species: || Other species || Zone: || EU waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30' N (OTH/2A46AN) 
 Union || Not relevant ||   || Precautionary TAC     
 Norway || 3 250 || (1) (2) 
   ||   ||   ||   
 TAC || Not relevant ||   ||   
 (1)           Limited to IIa and IV (OTH/*2A4-C). (2)           Including fisheries not specifically mentioned. Exceptions may be introduced after consultations, as appropriate.”   
2.           Annex IB to Regulation
(EU) No 40/2013 is amended as follows:
(a)         
the entry for herring in EU, Norwegian and
international waters of I and II is replaced by the following:
 “Species: || Herring Clupea harengus || Zone: || EU, Norwegian and international waters of I and II (HER/1/2-) 
 Belgium ||  14 || (1) || Analytical TAC   
 Denmark || 13 806 || (1) 
 Germany || 2 418 || (1) 
 Spain ||  46 || (1) 
 France ||  596 || (1) 
 Ireland || 3 574 || (1) 
 The Netherlands || 4 941 || (1) 
 Poland ||  699 || (1) 
 Portugal ||  46 || (1) 
 Finland ||  214 || (1) 
 Sweden || 5 116 || (1) 
 United Kingdom || 8 827 || (1) 
 Union || 40 297 || (1) 
 Norway || 34 695 || (2) 
   ||   ||   
 TAC || 619 000 ||   
 (1)        When reporting catches to the Commission the quantities fished in each of the following areas shall also be reported: NEAFC Regulatory Area, EU waters, Faroese waters, Norwegian waters, the fishery zone around Jan Mayen, the fishery protection zone around Svalbard. (2)        Catches taken against this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC (access quota). This quota may be fished in EU waters north of 62° N.   
 Special condition: 
 Within the limits of the abovementioned Union share of the TAC, no more than 34 695 tonnes may be taken in the following zone: 
   || Norwegian waters north of 62° N and the fishery zone around Jan Mayen (HER/*2AJMN)   ||   ||   
(b)         
the entry for cod in Norwegian waters of I and
II is replaced by the following:
 “Species: || Cod Gadus morhua || Zone: || Norwegian waters of I and II (COD/1N2AB.) 
 Germany || 2 200 ||   || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 Greece || 272 ||   
 Spain || 2 453 ||   
 Ireland || 272 ||   
 France || 2 019 ||   
 Portugal || 2 453 ||   
 United Kingdom || 8 533 ||   
 Union || 18 202 ||   
   ||   ||   
 TAC || Not relevant” ||   
(c)           
the entry for cod in Greenland waters of NAFO 1
and Greenland waters of XIV is replaced by the following:
 “Species: || Cod Gadus morhua || Zone: || Greenland waters of NAFO 1 and Greenland waters of XIV (COD/N1GL14) 
 Germany || 1 391 || (1) (2) (3) || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 United Kingdom || 309 || (1) (2) (3) 
 Union || 1 700 || (1) (2) (3) 
 Norway || 500 ||   
 TAC || Not relevant ||   
 (1)           The area in East Greenland called the 'Kleine Banke' is closed for all fisheries. This area is bounded by the following coordinates: ·         64°40' N 37°30' W 64°40' N 36°30' W ·         64°15' N 36°30'W, and ·         64°15' N 37°30' W (2) May be fished in East or West Greenland. However, in East Greenland the fishery shall only be permitted: - by trawlers from 1 July to 31 December 2013. - by longliners from 1 April to 31 December 2013. (3)           The fishery shall be conducted with 100% observer coverage and with Vessels Monitoring Systems (VMS). A maximum of 80 % of the quota can be taken in one of the areas below. In addition, a minimum effort of 10 hauls per vessel shall be conducted in each area: Area                                                                    Boundary 1. East Greenland (COD/N65E44) North of 65° N East of 44°W 2. East Greenland (COD/645E44) Between 64°N and 65°N East of 44°W 3. East Greenland (COD/624E44) Between 62°N and 64°N East of 44°W 4. East Greenland (COD/S62E44) South of 62°N East of 44°W 5. West Greenland (COD/S62W44) South of 62°N West of 44°W 6. West Greenland (COD/N62W44) North of 62°N West of 44°W”   
(d)         
The entry for cod in I and IIb is replaced by
the following:
 “Species: || Cod Gadus morhua || Zone: || I and IIb (COD/1/2B.) 
 Germany || 7 739 || (3) || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 Spain || 14 329 || (3) 
 France || 3 758 || (3) 
 Poland || 3 057 || (3) 
 Portugal || 2 816 || (3) 
 United Kingdom || 5 223 || (3) 
 Other Member States ||  250 || (1) (3) 
 Union || 37 172 || (2) 
   ||   ||   
 TAC || 986 000 ||   
 (1)          Except Germany, Spain, France, Poland, Portugal and the United Kingdom. (2)          The allocation of the share of the cod stock available to the Union in the zone Spitzbergen and Bear Island and the associated by-catches of haddock are entirely without prejudice to the rights and obligations deriving from the 1920 Treaty of Paris. (3)          By-catches of haddock may represent up to 15 % per haul. The by-catch quantities of haddock are in addition to the quota for cod.” 
(e)         
the entry for Atlantic halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
 “Species: || Atlantic halibut Hippoglossus hippoglossus || Zone: || Greenland waters of V and XIV (HAL/514GRN) 
 Portugal || 125 ||   || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 Union || 125 ||   
 Norway || 75 || (1) 
 TAC || Not relevant ||   
  (1)       Allocated from the Union quota and to be fished with long-lines (HAL/*514GN).” 
(f)            
the entry for Atlantic halibut in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following:
 “Species: || Atlantic halibut Hippoglossus hippoglossus || Zone: || Greenland waters of NAFO 1 (HAL/N1GRN.) 
 Union || 125 ||   || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 Norway || 75 || (1) 
 TAC || Not relevant ||   
   (1)           Allocated from the Union quota and to be fished with long-lines (HAL/*N1GRN).” 
(g)         
the entry for grenadiers in Greenland waters of
V and XIV is replaced by the following:
 “Species: || Grenadiers Macrourus spp. || Zone: || Greenland waters of V and XIV (GRV/514GRN) 
 Union || 140 || (1) || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
   ||   ||   
 TAC || Not relevant || (2) 
 (1)        Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) shall not be targeted. They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately. (2) A total of 120 tonnes is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of NAFO 1 (GRV/514N1G). Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted. They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately.”   
(h)          
the entry for grenadiers in Greenland waters of
NAFO 1 is replaced by the following:
 “Species: || Grenadiers Macrourus spp. || Zone: || Greenland waters of NAFO 1 (GRV/N1GRN.) 
 Union || 140 || (1) || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 TAC || Not relevant || (2) 
   ||   ||   ||   
 (1)        Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) shall not be targeted. They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately. (2) A total of 120 tonnes is allocated to Norway and can be fished in either this TAC zone or Greenland waters of V and XIV (GRV/514N1G). Special condition: roundnose grenadier (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) and rough-head grenadier (Macrourus berglax) (RHG/514N1G) shall not be targeted. They shall only be taken as by-catch and shall be reported separately. 
(i)           
the entry for capelin in Greenland waters of V
and XIV is replaced by the following:
 “Species: || Capelin Mallotus villosus || Zone: || Greenland waters of V and XIV (CAP/514GRN) 
 Denmark || 4 909 ||   || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 United Kingdom || 46 ||   
 Sweden || 352 ||   
 Germany || 214 ||   
 All Member States || 254 || (1) (2) 
 Union || 5 775 || (3) 
   ||   ||   
 TAC || Not relevant ||   
 (1)        Except Member States with more than 10% of the Union quota. (2)        Member States with an assigned quota may access the "All Member States" quota only once they have exhausted their own quota. (3)        To be fished from 1 January until 30 April 2013. If a catch level of 70% of this initial Union quota is attained by 15 April 2013, this Union quota shall automatically be increased by an additional amount of 5 775 tonnes, to be fished within the same period. That additional Union quota shall be considered to be allocated according to the same distribution key.”   
(j)           
the entry for haddock in Norwegian waters of I
and II is replaced by the following:
 “Species: || Haddock Melanogrammus aeglefinus || Zone: || Norwegian waters of I and II (HAD/1N2AB.) 
 Germany || 289 ||   || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 France || 174 ||   
 United Kingdom || 887 || (1) 
 Union || 1 350 ||   
   ||   ||   
 TAC || Not relevant” ||   
(k)           
the entry for Northern prawn in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
 “Species: || Northern prawn Pandalus borealis || Zone: || Greenland waters of V and XIV (PRA/514GRN) 
 Denmark || 2 400 ||   || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 France || 2 400 ||   
 Union || 4 800 ||   
 Norway || 2 700 || (1) 
   ||   ||   
 TAC || Not relevant” ||   
 (1) Allocated from the Union quota.   
(l)           
the entry for saithe in Norwegian waters of I
and II is replaced by the following:
 “Species: || Saithe Pollachius virens || Zone: || Norwegian waters of I and II (POK/1N2AB.) 
 Germany || 2 040 ||   || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 France || 328 ||   
 United Kingdom || 182 ||   
 Union || 2 550 ||   
   ||   ||   
 TAC || Not relevant” ||   
(m)       
the entry for Greenland halibut in Norwegian
waters of I and II is replaced by the following:
 “Species: || Greenland halibut Reinhardtius hippoglossoides || Zone: || Norwegian waters of I and II (GHL/1N2AB.) 
 Germany || 25 || (1) || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 United Kingdom || 25 || (1) 
 Union || 50 || (1) 
   ||   ||   
 TAC || Not relevant ||   
 (1)           Exclusively for by-catches. No directed fisheries are permitted under this quota.” 
(n)          
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of NAFO 1 is replaced by the following: 
 “Species: || Greenland halibut Reinhardtius hippoglossoides || Zone: || Greenland waters of NAFO 1 (GHL/N1GRN.) 
 Germany || 2 075 ||   || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 Union || 2 075 || (1) 
 Norway || 575 ||  (2) 
   ||   ||   
 TAC || Not relevant ||   
 (1) To be fished South of 68º N. (2) Allocated from the Union quota.” 
(o)         
the entry for Greenland halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
 “Species: || Greenland halibut Reinhardtius hippoglossoides || Zone: || Greenland waters of V and XIV (GHL/514GRN) 
 Germany || 3 695 ||   || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 United Kingdom || 195 ||   
 Union || 3 890 || (1) 
 Norway || 575 || (2) 
   ||   ||   
 TAC || Not relevant ||   
 (1)         To be fished by no more than 6 vessels at the same time. (2) Allocated from the Union quota.”   
(p)         
the entry for redfish in Norwegian waters of I
and II is replaced by the following:
 “Species: || Redfish Sebastes spp. || Zone: || Norwegian waters of I and II (RED/1N2AB.) 
 Germany || 766 || (1) || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 Spain || 95 || (1) 
 France || 84 || (1) 
 Portugal || 405 || (1) 
 United Kingdom || 150 || (1) 
 Union || 1 500 || (1) 
   ||   ||   
 TAC || Not relevant ||   
 (1)           Exclusively for by-catches. No directed fisheries are permitted under this quota.” 
(q)         
the entry for redfish (pelagic) in Greenland
waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
 “Species: || Redfish (pelagic) Sebastes spp. || Zone: || Greenland waters of NAFO 1F and Greenland waters of V and XIV (RED/N1G14P) 
 Germany || 2 173 || (1) (2) || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 France || 11 || (1) (2) 
 United Kingdom || 16 || (1) (2) 
 Union || 2 200 || (1) (2) 
 Norway || 800 || (3) 
 TAC || Not relevant ||   
 (1)        May only be fished by trawl. (2)        Special condition: the quotas may be fished in the NEAFC Regulatory Area on the condition that the part of the quotas fished therein are reported separately (RED/*5-14P). When fished in the NEAFC Regulatory Area, it may only be taken as of 10 May 2013 as deep pelagic redfish, and only within the area (the "NEAFC box") bounded by the lines joining the following coordinates: Point No                                    Latitude N                   Longitude W 1                                                  64° 45'                          28° 30' 2                                                  62° 50'                          25° 45' 3                                                  61° 55'                          26° 45' 4                                                  61° 00'                          26° 30' 5                                                  59° 00'                          30° 00' 6                                                  59° 00'                          34° 00' 7                                                  61° 30'                          34° 00' 8                                                  62° 50'                          36° 00' 9                                                  64° 45'                          28° 30' (3)        Allocated from the Union quota and to be fished in the NEAFC box defined in footnote 2 only (RED/*5-14N).” 
(r)            
the entry for other species in Norwegian waters
of I and II is replaced by the following:
 “Species: || Other species || Zone: || Norwegian waters of I and II (OTH/1N2AB.) 
 Germany || 117 || (1) || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.   
 France || 47 || (1) 
 United Kingdom || 186 || (1) 
 Union || 350 || (1) 
   ||   ||   
 TAC || Not relevant ||   
 (1)        Exclusively for by-catches. No directed fisheries are permitted under this quota.” 
3.           Annex ID to Regulation
(EU) No 40/2013 is amended as follows:
(a)         
the entry for swordfish in the Atlantic Ocean,
North of 5º N, is replaced by the following:
 "Species: || Swordfish Xiphias gladius || Zone: || Atlantic Ocean, North of 5° N (SWO/AN05N) 
 Spain || 6 949 || (1) || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. 
 Portugal || 1 263 || (1) 
 Other Member States || 135,5   || (1) (2) 
 Union || 8 347,5 ||   
   ||   ||   
 TAC || 13 700 ||   
 (1) Special condition: up to 2,39 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, South of 5° N (SWO/*AS05N). (2) Except Spain and Portugal, and exclusively as by-catch."     
(b)         
the entry for swordfish in the Atlantic Ocean,
South of 5º N, is replaced by the following:
 "Species: || Swordfish Xiphias gladius || Zone: || Atlantic Ocean, South of 5° N (SWO/AS05N) 
 Spain || 4 818,18 || (1) || Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. 
 Portugal || 361,82 || (1) 
 Union || 5 180 ||   
   ||   ||   
 TAC || 15 000   ||       
   (1) Special condition: up to 3,86 % of this amount may be fished in the Atlantic Ocean, North of 5° N (SWO/*AN05N)."   
4.           Annex IJ to Regulation
(EU) No 40/2013 is replaced by the following:
“ANNEX IJ
SPRFMO
CONVENTION AREA
 “Species: || Jack mackerel Trachurus murphyi || Zone: || SPRFMO Convention Area (CJM/SPRFMO) 
 Germany || 7 808,07 || (1) || Analytical TAC 
 The Netherlands || 8 463,14 || (1) || Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. 
 Lithuania || 5 433,05 || (1) || Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply. 
 Poland || 9 341,74 || (1) ||   
 Union || 31 046” || (1) ||   
5.           Annex III to Regulation
(EU) No 40/2013 is amended as follows:
“ANNEX III
MAXIMUM
NUMBER OF FISHING AUTHORISATIONS
FOR EU VESSELS FISHING IN THIRD-COUNTRY WATERS
 Area of fishing || Fishery || Number of fishing authorisations || Allocation of fishing authorisations amongst Member States || Maximum number of vessels present at any time 
 Norwegian waters and fishery zone around Jan Mayen || Herring, north of 62° 00' N || 77 || DK: 25 DE: 5 FR: 1 IE: 8 NL: 9 PL: 1 SV: 10 UK: 18 || 57 
 Demersal species, north of 62° 00' N || 80 || DE: 16 IE: 1 ES: 20 FR: 18 PT: 9 UK: 14 Unallocated: 2 || 50 
 Mackerel || Not relevant || Not relevant || 70[6] 
 Industrial species, south of 62° 00' N || 480 || DK: 450 UK: 30 || 150” 
6.           Annex VIII to Regulation
(EU) No 40/2013 is amended as follows:
“ANNEX VIII
QUANTITATIVE
LIMITATIONS OF FISHING AUTHORISATIONS
FOR THIRD‑COUNTRY VESSELS FISHING IN EU WATERS
 Flag State || Fishery || Number of fishing authorisations || Maximum number of vessels present at any time 
 Norway || Herring, north of 62° 00' N || 20 || 20 
 Venezuela[7] || Snappers (French Guiana waters) || 45 || 45” 
[1]               [OJ
Reference needed]
[2]               OJ L 25, 27.1.2012, p. 55.
[3]               OJ
L 23, 25.1.2013, p. 1.
[4]               OJ L 23, 25.1.2013, p. 54.
[5]               Agreement on fisheries between the European Economic
Community and the Kingdom of Norway (OJ L 226, 29.8.1980, p. 48).
[6]                      Without
prejudice to additional licences granted to Sweden by Norway in accordance with established practice.
[7]               To issue those fishing authorisations, proof must be
produced that a valid contract exists between the ship owner applying for the
fishing authorisation and a processing undertaking situated in the Department
of French Guiana, and that it includes an obligation to land at least 75 % of
all snapper catches from the vessel concerned in that department so that they
may be processed in that undertaking's plant. Such a contract must be endorsed
by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with
the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the
objectives for the development of the Guianese economy. A copy of the duly
endorsed contract shall be appended to the fishing authorisation application.
Where such an endorsement is refused, the French authorities shall give
notification of this refusal and state their reasons for it to the party
concerned and to the Commission.