CELEX: 62009FA0059(01)
Language: mt
Date: 2014-11-18 00:00:00
Title: Kawża F-59/09 RENV: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Novembru 2014 – De Nicola vs BEI (Servizz Pubbliku – Kawża mibgħuta lura lejn it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku wara annullament – Persunal tal-BEI – Evalwazzjoni annwali – Regolamentazzjoni interna – Proċedura għat-tressiq ta’ kawża – Dritt ta’ smigħ – Ksur mill-Kumitat tal-Appell – Illegalità tad-deċiżjoni tal-Kumitat tal-Appell – Fastidju psikoloġiku – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talbiet għal kumpens)

19.1.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 16/48
            
         
      Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-18 ta’ Novembru 2014 – De Nicola vs BEI
      (Kawża F-59/09 RENV) (1)
      
      (Servizz Pubbliku - Kawża mibgħuta lura lejn it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku wara annullament - Persunal tal-BEI - Evalwazzjoni annwali - Regolamentazzjoni interna - Proċedura għat-tressiq ta’ kawża - Dritt ta’ smigħ - Ksur mill-Kumitat tal-Appell - Illegalità tad-deċiżjoni tal-Kumitat tal-Appell - Fastidju psikoloġiku - Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talbiet għal kumpens)
      (2015/C 016/71)
      Lingwa tal-kawża: it-Taljan
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: Carlo De Nicola (Strassen, il-Lussemburgu) (rappreżentant: L. Isola)
      
         Konvenut: Il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) (rappreżentanti: T. Gilliams u G. Nuvoli, bħala aġenti, assistiti minn A. Dal Ferro, avukat)
      
         Suġġett
      
      Minn naħa, l-annullament tal-promozzjonijiet deċiżi fid-29 ta’ April 2008 li ma jinkludux isem ir-rikorrent, kif ukoll tal-evalwazzjoni tar-rikorrent għas-sena 2007. Min-naħa l-oħra, l-annullament tad-deċiżjoni tal-Kumitat tal-Appell li xorta waħda jagħti deċiżjoni minkejja talba ta’ rikuża. Fl-aħħar nett, il-konstatazzjoni tal-fatt li r-rikorrent huwa vittma ta’ fastidju psikoloġiku kif ukoll il-kundanna tal-konvenut sabiex iwaqqaf l-attivitajiet ta’ fastidju u għall-ħlas ta’ kumpens għad-danni morali u materjali.
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talbiet intiżi għall-ħlas tad-danni allegati fir-rigward tal-fastidju psikoloġiku.
               
            
                  2)
               
               
                  Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talbiet intiżi għall-ħlas tad-danni allegati fir-rigward tal-fastidju psikoloġiku.
               
            
                  3)
               
               
                  Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
                  4)
               
               
                  Il-Bank Ewropew tal-Investiment għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu u huwa kkundannat ibati l-ispejjeż sostnuti minn C. De Nicola fil-Kawżi F-59/09, T-264/11 u F-59/09 RENV.
               
            
         (1)  ĠU C 205, 29.8.2009, p. 49.