CELEX: C1997/331/31
Language: fi
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 23.9.1997 Saksan liittotasavaltaa vastaan nostama kanne (Asia C-331/97)

C 331 / 16                FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        1.11.97
kuningaskuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on komis­                     se ei ole toteuttanut säädetyssä määräajassa kyseisten
sion oikeudellisen yksikön virkamies Paolo Stancanelli, ja                 direktiivien noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä,
prosessiosoite Luxemburgissa on c/o Carlos Gomez de la
Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                    2 . velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuo­
mioistuin                                                           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
 1 . toteaa, että Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
       hydraulikaivureiden, köysikäyttöisten kaivureiden,           samat kuin asiassa C-320/97 ( 3); direktiivien täytäntöönpa­
       puskutraktoreiden, kuormaajien ja kaivurikuormaajien         non määräaika on päättynyt jo 1.7.1995 .
       melupäästöjen rajoittamisesta annetun neuvoston
       direktiivin 86/662/ETY ( J ) muuttamisesta 29 päivänä        (') EYVL L 182 , 2.8.1995 , s . 14 .
       kesäkuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin ja               ( 2 ) EYVL L 182 , 2.8.1995, s . 17.
       neuvoston direktiivin 95/27/EY ( 2) ja EY:n perustamis­      ( 3 ) Katso tämän virallisen lehden sivu 13 .
       sopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole
       saattanut säädetyssä määräajassa voimaan kyseisen
       direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuk­
       sia ja hallinnollisia määräyksiä,
2 . velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeu­                     Euroopan yhteisöjen komission 24.9.1997 Belgian
       denkäyntikulut.                                                           kuningaskuntaa vastaan nostama kanne
                                                                                               (Asia C-332/97)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                                             ( 97/C 331/32 )
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat            Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 24.9.1997
samat kuin asiassa C-320/97 ( 3 ); direktiivin täytäntöönpa­        Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Belgian
non määräaika on päättynyt 31.12.1995 .                             kuningaskuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on H. van
                                                                    Vliet, ja prosessiosoite Luxemburgissa on c/o oikeudellisen
(') EYVL L 384, 31.12.1986 , s . 1 .                                yksikön virkamies Carlos Gomez de la Cruz, Centre Wag­
(2 ) EYVL L 168 , 18.7.1995 , s . 14.                               ner, Kirchberg.
( 3 ) Katso tämän virallisen lehden sivu 13 .
                                                                    Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                    1 . toteaa, että Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut
                                                                           EY:n perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan,
        Euroopan yhteisöjen komission 23.9.1997 Saksan                     koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa eläin­
              liittotasavaltaa vastaan nostama kanne                       ten suojelusta teurastus- tai lopettamishetkellä 22 päi­
                                                                           vänä joulukuuta 1993 annetun komission direktiivin
                           (Asia C-331/97)                                 93/119/EY ( : ) noudattamisen edellyttämiä lakeja, ase­
                            ( 97/C 331/31 )                                tuksia ja hallinnollisia määräyksiä,
                                                                    2 . velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeu­
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 23.9.1997                         denkäyntikulut.
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Saksan liit­
totasavaltaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on oikeudelli­
sen yksikön virkamies Klaus-Dieter Borchardt, ja prosessi­          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
osoite Luxemburgissa on c/o oikeudellisen yksikön virka­
mies Carlos Gomez de la Cruz, Centre Wagner C 254,
Kirchberg, Luxemburg.                                               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
                                                                    samat kuin asiassa C-320/97 (2 ); direktiivin täytäntöönpa­
                                                                    non määräaika on päättynyt 1.1.1995 .
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                    H EYVL L 340, 31.12.1993 , s . 21 .
                                                                    ( 2 ) Katso tämän virallisen lehden sivu 13 .
1 . toteaa, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut
       EY:n perustamissopimuksen sekä direktiivien 95/40/
       EY H ja 95/41/EY ( 2) mukaisia velvoitteitaan, koska