CELEX: 31977R1535
Language: el
Date: 1977-07-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1535/77 τής Επιτροπής τής 4ης Ιουλίου 1977 περί τού καθορισμού τών όρων από τούς οποίους εξαρτάται η υπαγωγή ορισμένων εμπορευμάτων στό ευεργέτημα ευνοϊκού δασμολογικού καθεστώτος κατά τήν εισαγωγή λόγω τού ιδιαιτέρου προορισμού τους

46                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
377R1535
9.7.77                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. N 171 / 1
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1535/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               της 4ης 'Ιουλίου 1977
               περί καθορισμού των δρων άπό τους όποίους έξαρτάται ή υπαγωγή όρισμένων έμπορευμά­
               των στό ευεργέτημα εύνοϊκοΰ δασμολογικού καθεστώτος κατά την εισαγωγή λόγω τού
                                            ιδιαιτέρου προορισμού τους
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        διαδικασία έλέγχου τού προορισμού τών έν λόγω
                                                             έμπορευμάτων ·
"Εχοντας υπόψη :
                                                             δτι συμφώνως πρός τήν υφισταμένη πρακτική, πρέπει
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
                                                            νά προβλεφθεί δτι τό έν λόγω έμπόρευμα θά μπορέσει
κής Κοινότητος,
                                                            νά άποτελέσει άντικείμενο εκχωρήσεως στό έσωτερικό
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 97/69 τοΰ Συμβουλίου
                                                             της Κοινότητος · δτι έξ άλλου, είναι σκόπιμο γιά τούς
της 16ης 'Ιανουαρίου 1969 περί τών μέτρων πού                σκοπούς πού έπιδιώκονται άπό τόν παρόντα κανο­
πρέπει νά ληφθούν γιά τήν όμοιόμορφη έφαρμογή της            νισμό, νά προβλεφθεί δτι, δταν άποστέλλεται άπό ενα
όνοματολογίας τοΰ κοινού δασμολογίου^) δπως τρο­
                                                             Κράτος μέλος πρός ενα άλλο, τό έμπόρευμα αυτό θά
ποποιήθηκε τελικώς άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.             συνοδεύεται μέχρι τό αρμόδιο τελωνείο τοΰ Κράτους
280/77 (2), καί Ιδίως τά άρθρα 3 καί 4,
                                                             μέλους προορισμού, όπου συμπληρώνονται οί τελω­
'Εκτιμώντας :                                               νειακές διατυπώσεις πού έπιτρέπουν στόν έκδοχέα τή
                                                            διευθέτηση αυτή, άπό τό άντίτυπο έλέγχου T άριθ. 5
δτι όρισμενες διατάξεις τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.          πού προβλέπεται άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
950/68 τοΰ Συμβουλίου της 28ης 'Ιουνίου 1968 περί           223/76 της Επιτροπής της 22 Δεκεμβρίου 1976 ό
τοΰ κοινού δασμολογίου(3) δπως τροποποιήθηκε τελι­          όποιος καθορίζει τίς διατάξεις έφαρμογής καθώς καί
κά άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 111 1 /77 (4), κα­         τά μέτρα άπλουστεύσεως τοΰ καθεστώτος της κοινοτι­
θώς έπίσης καί άλλες κοινοτικές διατάξεις δπως,             κής διαμετακομίσεως(5).
ιδίως, έκεΐνες πού άφοροΰν τίς άναστολές καί τίς
δασμολογικές ποσοστώσεις, τήν κοινή γεωργική πολι­           δτι λαμβάνοντας υπόψη τό δασμολογικό ευεργέτημα
τική ή τήν έφαρμογή τών διεθνών συμφωνιών τών                πού άναφέρεται στόν ειδικό προορισμό, οί εισαγωγείς
συναφθεισών άπό τίς Εύρωπαϊκές Κοινότητες, έξαρ­             δύνανται κανονικώς νά προβούν στή θέση σέ έλεύθε­
τοΰν τήν ύπαγωγή έμπορευμάτων στό ευεργέτημα                  ρη κυκλοφορία τοΰ έμπορεύματος μέ έπίγνωση κάθε
εύνοϊκοΰ δασμολογικοΰ καθεστώτος κατά τήν εισαγω­            συνεπείας · δτι ώς έκ τούτου ή δήλωση υπαγωγής τοΰ
γή, άπό Ιδιαίτερους δρους σχετικούς μέ τόν προορισμό          έμπορεύματος σέ καθεστώς ιδιαίτερου προορισμού
τών είρημένων έμπορευμάτων·                                  δύναται κατά κανόνα νά λάβει χαρακτήρα άμε­
δτι μία έμπεριστατωμένη ερευνά ή όποία εγινε σέ              τάκλητο · δτι έν τούτοις δταν λόγοι άναφερόμενοι είτε
συνεργασία μέ τά Κράτη μέλη, άποκάλυψε δτι πρός τό            στό δικαιούχο τής έγκρίσεως, είτε σ' αυτό τό ίδιο τό
παρόν οί προαναφερθέντες δροι συγκεκριμενοποιού­              έμπόρευμα, έμπόδισαν νά λάβει αυτό τόν προδιαγρα­
νται κυρίως σέ μιά σειρά διοικητικών διατυπώσεων              φέντα ειδικό προορισμό, συντρέχει λόγος νά προβλε­
καί έλέγχων καί δτι αυτοί, θεσπιζόμενοι μέχρι τώρα σέ         φθεί ή δυνατότητα υπαγωγής τοΰ έν λόγω έμπορεύμα­
 έθνικό έπίπεδο, δύνανται νά είναι αισθητά διάφοροι           τος σέ κανονική κατανάλωση ή άκόμη νά έπιτραπεΐ ή
άπό τό ëva Κράτος μέλος στό άλλο·                             έξαγωγή του έκτός τοΰ τελωνειακού έδάφους τής
                                                              Κοινότητος ή ή κάτω άπό τελωνειακό ελεγχο κατα­
δτι ή κατάσταση αυτή άπό τή φύση της προκαλεί                 στροφή του·
διαφορές στήν έφαρμογή τοΰ κοινού δασμολογίου
                                                              δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
καθώς καί έκτροπές στήν κίνηση τοΰ έμπορίου καί δτι
                                                              σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής έπιτροπής τής
συντρέχει λόγος πρός τό συμφέρον μάλιστα τών κατα­
                                                              όνοματολογίας τοΰ κοινού δασμολογίου,
ναλωτών καί μέ τήν μέριμνα έλαφρύνσεως, δσο τό
δυνατόν περισσότερο , τού έργου τών ένδιαφερομένων            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 έθνικών διοικήσεων, νά καθιερωθεί μιά κοινοτική
                                                                                    "Αρνρο 1
 0) EE   άριθ. N 14 της 21.1.1969, σ. 1 .
 (2) EE  άριθ. N 40 της 11.2.1977 , σ. 1 .                     O πάρων κανονισμός καθορίζει τούς όρους άπό τους
 (3) ΕΕ  άριθ. N 172 τής 22.7.1968, σ. 1 .
 (4) EE  άριθ. N 134 τής 28.5.1977 , σ. 4 .                    (5) EE άριθ. N 38 τής 9.2.1977 , σ. 20.
 ---pagebreak---                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               47
οποίους έξαρτάται ή υπαγωγή εμπορευμάτων τά                 διάρκεια της προθεσμίας ή όποία προβλεπεται απο
όποια Ιχουν τεθεί σέ ελεύθερη κυκλοφορία, μέ τό             τίς ισχύουσες στόν τομέα αυτό διατάξεις·
ευεργέτημα ένός άλλου ευνοϊκού δασμολογικού καθε­      δ) νά έπιτρέπει τήν έπιθεώρηση τών λογιστικών βι­
στώτος λόγω του ειδικού προορισμού αυτών.                   βλίων πού προβλέπονται άνωτέρω ύπό στοι­
                                                            χείο γ) ·
Έν τούτοις , ό παρών κανονισμός δέν εφαρμόζεται στά
έμπορεύματα τοϋ πίνακος πού περιλαμβάνεται στό         ε) νά άποδέχεται κάθε άλλο μέτρο έλέγχου τό όποιο
παράρτημα .                                                 οι άρμόδιες άρχές θά κρίνουν πρόσφορο, πρός τό
                                                            σκοπό διαπιστώσεως της πραγματικής χρησιμοποι­
                                                            ήσεως τοΰ έμπορεύματος καί νά παρέχουν δλα τά
                       "Αρϋρο 2                             άναγκαϊα γιά τό σκοπό αυτό στοιχεία πληροφο­
                                                            ριών.
Κατα τήν έννοια τοϋ παρόντος κανονισμού νοείται ως
«ποσό μή εισπραχθέντων δασμών» ή διαφορά μεταξύ ,      3 . Οι άρμόδιες άρχές δύνανται νά άρνηθοΰν τήν
άφ' ένός μέν τοΰ ποσού τών εισαγωγικών δασμών οί       έγκριση στά πρόσωπα τά όποία δέν παρέχουν δλα τά
όποιοι προκύπτουν άπό τήν έφαρμογή τού ευνοϊκού        άναγκαϊα έχέγγυα πού κρίνονται χρήσιμα.
δασμολογικού καθεστώτος τού προβλεπομένου στό
άρθρο 1 καί άφ' έτερου τού ποσού τών άπαιτητών         4 . Ή χορήγηση της άδειας δύναται νά έξαρτάται άπό
εισαγωγικών δασμών ελλείψει ένός τέτοιου καθε­         τή σύσταση μιας έγγυήσεως ή όποία καθορίζεται άπό
στώτος . Τό χρονικό σημείο πού λαμβάνεται υπόψη γιά    τίς άρμόδιες άρχές.
τόν καθορισμό τού ποσού τών μή εισπραχθέντων
δασμών είναι έκεΐνο της ημερομηνίας άποδοχής άπό
τίς άρμόδιες άρχές, της διασαφήσεως θέσεως σέ έλεύ­                           "Λούρο 4
θερη κυκλοφορία τού έμπορεύματος .
                                                       1 . Οί αρμόδιες αρχές περιορίζουν, έάν τό κρίνουν
Κατά τήν έννοια τού παρόντος κανονισμού θεωρού­        χρήσιμο, τή διάρκεια ισχύος της, άδειας ή όποία
ντοίι ώς « εισαγωγικοί δασμοί » τόσο οί τελωνειακοί    έκδίδεται σύμφωνα .μέ τό άρθρο 3 .
δασμοί καί οί φορολογικές έπιβαρύνσεις ισοδυνάμου
άποτελέσματος δσο καί οί εισφορές καί λοιπές έπιβα­    2 . Ή χορηγούμενη σύμφωνα μέ τό άρθρο 3 άδεια
ρύνσεις κατά τήν εισαγωγή , πού προβλέπονται στό       δύναται νά άνακληθεϊ άπό τίς άρμόδιες άρχές δταν ό
πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής ή τών ειδικών   δικαιούχος της άδειας αυτής δέν ικανοποιεί πλέον μιά
καθεστώτων τών έφαρμοζομένων δυνάμει τού άρθρου        άπό τίς υποχρεώσεις ή τούς όρους πού προβλέπονται
235 της συνθήκης, σέ ορισμένα έμπορεύματα πού          άπό τόν παρόντα κανονισμό ή έάν δέν παρέχει πλέον
προκύπτουν άπό τή μεταποίηση τών γεωργικών προϊ­       τίς έγγυήσεις πού κρίνονται χρήσιμες άπό τίς άρμόδιες
όντων .                                                άρχές.
                                                       3 . Σέ περίπτωση άνακλήσεως της άδειας ό δικαιούχος
                        "Αρϋρο 3                       αυτής υποχρεούται νά έξοφλήσει άμέσως τό ποσό τών
                                                       μή εισπραχθέντων δασμών πού άφορούν τά έμπορεύ­
 1 . Τό ευεργέτημα τού προβλεπομένου στό άρθρο 1       ματα τά όποια δέν έλαβαν άκόμη τόν προδιαγραφέντα
δασμολογικού καθεστώτος έξαρτάται άπό τή χορήγη­       ιδιαίτερο προορισμό.
ση στό πρόσωπο πού εισάγει τό έμπόρευμα ή πού θά
τό εισάγει γιά νά τό θέσει σέ έλεύθερη κυκλοφορία,                            "Αρϋρο 5
μιας γραπτής άδειας, ή όποία έκδίδεται άπό τίς
άρμόδιες άρχές τοϋ Κράτους μέλους στό όποιο τό         Τό έμπόρευμα όφείλει νά î-χει λάβει στό σύνολο του
έμπόρευμα δηλοϋται γιά θέση σέ έλεύθερη κυκλο­         τόν προδιαγραφέντα ιδιαίτερο προορισμό πρίν άπό
φορία .                                                τήν έκπνοή προθεσμίας ένός έτους άπό τήν ήμερομη­
                                                       νία άπό τήν όποία έγινε δεκτή άπό τίς άρμόδιες άρχές
 2 . Μέ τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων τών έπομένων       ή δήλωση θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφορία. Έν τού­
άρθρων, ή χορήγηση της άδειας πού προβλέπεται στην     τοις, ή προθεσμία αυτή μπορεί νά παραταθεί άπό τίς
προηγούμενη παράγραφο έπιβάλλει τήν υποχρέωση :        άρμόδιες άρχές έάν τό έμπόρευμα δέν ελαβε τόν
α) νά λάβει τό έμπόρευμα τόν προδιαγραφέντα ιδιαί­     ιδιαίτερο προορισμό λόγω τυχαίου γεγονότος ή άνω­
     τερο προορισμό·                                   τέρας βίας ή άνάγκης συναφούς πρός τήν τεχνική
 β) νά καταβληθεί τό ποσό τών μή εισπραχθέντων         διαδικασία της μεταποιήσεως ή της έπεξεργασίας τοϋ
     δασμών έάν τό έμπόρευμα δέν λάβει τόν προδια­     έμπορεύματος.
     γραφέντα ιδιαίτερο προορισμό·
γ) νά τηρηθούν λογιστικά βιβλία τά όποια έπιτρέ­                              "Αρθρο 6
     πουν στίς άρμόδιες άρχές νά πραγματοποιούν τούς
     έλέγχους πού κρίνουν άναγκαίους δσον άφορα τήν     1 . Μέ τή έπιφύλαξη τών διατάξεων πού προβλέ­
     πραγματική χρησιμοποίηση τοϋ σχετικού έμπορεύ­    πονται στά άρθρα 7 καί 11 , έάν μετά τήν έκπνοή της
     ματος στόν προδιαγραφέντα είδικό προορισμό καί     προθεσμίας τής προβλεπομένης στό άρθρο 5 , τό έμπό­
     νά συνεχιστεί ή τήρηση τών βιβλίων αυτών κατά τή   ρευμα δέν Ιλαβε τόν προδιαγραφέντα προορισμό, τό
 ---pagebreak--- 48                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ποσό τών μή εισπραχθέντων δασμών καταβάλλεται         εδάφιο πρώτο έμπορευμάτων άπό ένα Κράτος μέλος ,
υπό τήν έπιφύλαξη τών άπαιτητών, ένδεχομένως,         προκαλεί την έκδοση , άπό τό άρμόδιο τελωνείο του
τελών εκπροθέσμου καταβολής, στίς άρμόδιες άρχές      Κράτους μέλους της άναχωρήσεως, ενός άντιτύπου
του Κράτου μέλους στό όποίο τό εμπόρευμα έδηλώθη      έλεγχου T άριθ. 5 συμφώνως πρός τίς διαδικασίες πού
γιά έλεύθερη χρήση ή , σέ περίπτωση έφαρμογής του     καθορίστηκαν στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 223/77 .
άρθρου 9 , παρελήφθη τελικώς.
                                                      2 . Τό τελωνειακό έγγραφο πού άναφέρεται στην άπο­
2 . Τά άπορρίμματα καί θραύσματα τά όποια προκύ­      στολή των έμπορευμάτων φέρει στό χώρο πού προορί­
πτουν άναγκαίως άπό τή διαδικασία μεταποιήσεως ή      ζεται γιά την περιγραφή τών έμπορευμάτων μέ κεφα­
έπεξεργασίας του εμπορεύματος καθώς καί οί άπομει­    λαία γράμματα μιά άπό τίς άκόλουθες ένδείξεις :
ώσεις της ΰλης πού οφείλονται σέ φυσικές αιτίες       — SAERLIGT ANVENDELSESFORMÀL,
θεωρούνται ώς εμπορεύματα πού έχουν λάβει τόν         — BESONDERE VERWENDUNG ,
ειδικό προορισμό, έφ' δσον ή κοινοτική νομοθεσία δέν
εχει διάφορο ρύθμιση στό θέμα αυτό.                   — END USE,
                                                      — DESTINATION PARTICULIÈRE,
3 . Σέ περίπτωση άνάγκης δεόντως βεβαιουμένης άπό
τό δικαιούχο άδειας οί άρμόδιες άρχές μπορούν νά      — DESTINAZIONE PARTICOLARE ,
έγκρίνουν τήν άποθήκευση τών έμπορευμάτων πού         — BIJZONDERE BESTEMMING .
άναφέρονται στό άρθρο 1 πρώτο εδάφιο μέ έμπορεύ­
ματα είδους, ποιότητος καί τεχνικών καί φυσικών       3 . Τό άντίτυπο έλέγχου T άριθ. 5 συνοδεύει τα
χαρακτηριστικών ταυτοσήμων πρός τά τελευταία αυ­      έμπορεύματα μέχρι τό άρμόδιο τελωνείο δπου συ­
τά. Στίς περιπτώσεις της προβλεπομένης στό προηγού­   μπληρώνονται οί τελωνειακές διατυπώσεις πού έπι­
μενο εδάφιο άποθηκεύσεως, οί διατάξεις τοΰ παρόν­     τρέπουν στόν έκδοχέα νά διαθέσει τά έμπορεύματα.
τος κανονισμού έφαρμόζονται σέ ποσότητα έμπορευ­
μάτων ισοδύναμη πρός εκείνη τών εισαχθέντων έμπο­     'Επί τού άντιτύπου αυτού πρέπει νά εμφαίνεται :
ρευμάτων σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοΰ παρόντος        — στούς χώρους 31 καί 101 , άντιστοίχως, ή περιγρα­
κανονισμού .                                              φή τών έμπορευμάτων στήν κατάσταση πού ευρί­
                                                          σκονται κατά τό χρόνο της άποστολής καί τή
                       "Λούρο 7
                                                          δασμολογική κλάση ή διάκριση τού κοινού δασμο­
                                                          λογίου πού άναφέρεται σ' αυτά,
 Τά άναφερόμενα στό άρθρο 1 πρώτο έδάφιο έμπορεύ­     — στό χώρο 104, μία άπό τίς άκόλουθες σημειώσεις
 ματα δύνανται νά άποτελέσουν άντικείμενο έκχωρή­         μέ κεφαλαία γράμματα :
 σεως στό έσωτερικό της Κοινότητος. Ό έκδοχεύς            — SAERLIGT ANVENDELSESFORMAL : FO­
 πρέπει νά εχει λάβει έγκριση χορηγούμενη συμφώνως           RORDING (E0F) Nr. 1535/77 ,
 πρός τό άρθρο 3 .
                                                          — BESONDERE          VERWENDUNG .           VE­
 Κατά παρέκκλιση τών διατάξεων τοΰ άρθρου 5 , τό             RORDNUNG (EWG)Nr . 1535/77 ,
 έμπόρευμα όφείλει νά εχει λάβει στό σύνολο του τόν       — END        USE : REGULATION         (EEC)No .
 προδιαγραφέντα ιδιαίτερο προορισμό πρίν άπό τήν             1535 /77 ,
 έκπνοή προθεσμίας ενός έτους άπό της ήμερομηνίας         — DESTINATION PARTICULIERE : REGLE­
 της έκχωρήσεως · ή προθεσμία αυτή δύναται έν τού­
 τοις, νά παραταθεί υπό τούς προβλεπομένους στό              MENT (CEE) No . 1535/77 ,
 άρθρο 5 όρους .                                          — DESTINAZIONE PARTICOLARE :            REGO­
                                                             LAMENTO (CEE) No. 1535/77 ,
                       "Αρϋρο 8                           — B IJZONDERE BESTEMMING : VERORDE­
                                                             NIG (EEG) No 1535 /77 ,
 Κάθε έκχώρηση έμπορευματος στό έσωτερικό ένός και    — στό χώρο 106,
 τοΰ αυτού Κράτους μέλους κοινοποιείται στίς άρμόδι­
 ες άρχές. Ό τύπος, ή προθεσμία καί οί λοιποί δροι μέ     α) στις περιπτώσεις που τά έμπορεύματα έχουν
 τούς όποιους πραγματοποιείται ή κοινοποίηση αυτή            υποστεί μεταποίηση ή έπεξεργασία μετά τή
 καθορίζονται άπό τίς άρμόδιες άρχές. Ή κοινοποίηση          θέση τους σέ έλεύθερη κυκλοφορία, τήν περι­
 εμφαίνει ευκρινώς τήν ημερομηνία της έκχωρήσεως             γραφή τών έμπορευμάτων αυτών στήν κατάστα­
 τών έμπορευμάτων.                                           ση στήν όποία εύρίσκοντο αυτά τό χρόνο της
                                                             έπαναφοράς τους σέ έλεύθερη κυκλοφορία κα­
 Άπό τήν ήμερομηνία αυτή, ό έκδοχεύς άναλαμβάνει             θώς καί τήν κλάση ή διάκριση τοΰ κοινού
 όσον άφορα τά έμπορεύματα πού άπετέλεσαν τό                 δασμολογίου πού άναφέρεται σ' αύτά·
 άντικείμενο της έκχωρήσεως, τίς υποχρεώσεις πού
                                                          β) τόν άριθμό καταχωρήσεως καί τήν ήμερομηνία
 άπορρέουν άπό τόν παρόντα κανονισμό.
                                                             της δηλώσεως θέσεως σέ έλεύθερη χρήση τών
                                                             έμπορευμάτων καθώς καί τό όνομα καί τή
                        Αρ&ρο 9                              διεύθυνση τοΰ έν λόγω τελωνείου .
 1 . H άποστολή τών αναφερομένων στό άρθρο 1          4 . Οί διατάξεις τοΰ παρόντος άρθρου έφαρμόζονται
 ---pagebreak---                                     Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               49
ομοίως στά αναφερόμενα στό άρθρο 1 πρώτο εδάφιο             εφ όσον παρέχονται στοιχεία άπό τό δικαιούχο της
εμπορεύματα τά όποια κυκλοφορούν μεταξύ δύο ση­             άδειας, ικανοποιητικά γιά τίς άρμόδιες αρχές, ότι τό
μείων κειμένων έντός της Κοινότητος, διά διελεύσεως          εμπόρευμα δεν μπόρεσε νά λάβει τόν προδιαγραφέντα
μέσω τού εδάφους τής Αυστρίας ή τής Ελβετίας καί             ιδιαίτερο προορισμό γιά λόγους αναφερόμενους είτε
τά όποια, σέ μιά άπό τίς δύο αύτές χώρες, άποτελούν          στό δικαιούχο της εγκρίσεως είτε σ' αυτό τό ϊδιο τό
άντικείμενο έπαναποστολής .                                  έμπόρευμα .
                                                             Τό ευεργέτημα της διατάξεως πού προβλέπεται στην
Κατά παρέκκλιση τών διατάξεων τού άρθρου 12                  προηγούμενη παράγραφο εξαρτάται άπό την πληρωμή
παράγραφος 3 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 223/77 ,             άπό τό δικαιούχο της έγκρίσεως τού ποσού τών μή
τό πρωτότυπο τού άντιτύπου ελέγχου T άριθ . 5                εισπραχθέντων δασμών, υπό την έπιφύλαξη τών άπαι­
συνοδεύει τά εμπορεύματα μέχρι τό τελωνείο πού               τητών, ενδεχομένως, τελών εκπροθέσμου καταβολής .
άναφέρεται στήν παράγραφο 3 πρώτο έδάφιο .
Τό τελωνείο άναχωρήσεως καθορίζει τήν προθεσμία
                                                                                  "Αρϋρο 1 1
έντός της όποιας τά εμπορεύματα πρέπει νά προσκο­
μισθούν στό άναφερόμενο στήν παράγραφο 3 πρώτο
                                                             1 . Ή εξαγωγή τού εμπορεύματος , εκτός τού τελωνεια­
έδάφιο τελωνείο .
                                                            κού εδάφους τής Κοινότητος ή ή υπό τελωνειακό
5 . Μέ τήν έπιφύλαξη της εφαρμογής τών σχετικών μέ
                                                            ελεγχο καταστροφή του , δέν γίνεται δεκτή άπό τίς
                                                            άρμόδιες άρχές παρά μόνον εφ' όσον παρέχονται
τή διαμετακόμιση διατάξεων, καί ιδίως τού κανονι­
                                                            στοιχεία άπό τό δικαιούχο τής έγκρίσεως, ίκανοποι­
σμού (ΕΟΚ) άριθ. 222/77 τού Συμβουλίου τής 13ης
Δεκεμβρίου 1976 περί κοινοτικής διαμετακομίσεως( ι )        ούντα τίς άρμόδιες άρχές, ότι τό έμπόρευμα δέν
οι ύποχρεώσεις τού έκχωρητού , όπως αύτές άπορρέ­           μπόρεσε νά λάβει τόν προδιαγραφέντα ιδιαίτερο προ­
ουν άπό τόν παρόντα κανονισμό, μεταβιβάζονται στόν          ορισμό γιά λόγους άναφερόμενους είτε στό δικαιούχο
έκδοχέα τήν ήμερομηνία πού τίθενται στή διάθεση τού         τής έγκρίσεως, είτε σ' αυτό τό ίδιο τό εμπόρευμα .
τελευταίου τούτου άπό τό άρμόδιο τελωνείο τά έμπο­
ρεύματα .
                                                            Στίς δύο αύτές περιπτώσεις τό ποσό τών μή εισπρα­
                                                            χθέντων δασμών δέν είναι άπαιτητό.
6 . Τό άντίτυπο έλέγχου T άριθ . 5 έπιστρέφεται χωρίς
                                                            2 . Σέ περίπτωση καταστροφής τού εμπορεύματος, τά
καθυστέρηση στό τελωνείο άναχωρήσεως άφού σημει­
                                                            προϊόντα πού προκύπτουν άπό αυτή καί τά όποια δέν
ωθεί, υπό τόν τίτλο « Παρατηρήσεις » στό χώρο
                                                            άποτελούν άντικείμενο εξαγωγής έκτός τού τελωνεια­
 «Έλεγχος τής χρησιμοποιήσεως καί / ή τού προορι­
                                                            κού έδάφους τής Κοινότητος, υποβάλλονται στήν
σμού », άπό τό άναφερόμενο στήν παράγραφο 3 πρώτο
                                                            είσπραξη τών εισαγωγικών δασμών οί όποιοι εφαρμό­
 έδάφιο τελωνείο , μιά άπό τίς άκόλουθες ένδείξεις :
                                                            ζονται σ' αυτά κατά τήν ήμερομηνία τής καταστροφής
— VARERNE           STILLET TIL RADIGHED FOR                τού εμπορεύματος αύτού .
       MODTAGEREN DEN                               (2),
— WAREN          DEM ÛBERNEHMER ZUR VER­
       FÛGUNG GESTELLT AM                           (2),                         "Αρϋρο 12
— GOODS TRANSFERRED TO THE TRANSFE­
       REE ON                                       (2),    Για τήν έφαρμογή τού παροντος κανονισμού οι χώρες
                                                            τής Οικονομικής Ενώσεως Bénélux θεωρούνται ώς
— MARCHANDISES MISES A LA DISPOSITION
                                                            ενα μόνο Κράτος μέλος.
       DU CESSIONNAIRE LE                           (2),
— MERCI MESSE A DISPOSIZIONE DEL CESSI­
       ONARIO IL                                    (2),
                                                                                   "Αρϋρο 13
— GOEDEREN TER BESCHIKKING GESTELD
       VAN DEGENE DIE OVERNEEMT OP                  (2).     Καθε Κράτος μέλος πληροφορεί τήν Επιτροπή γιά τά
                                                             μέτρα πού λαμβάνει στό έπίπεδο τής κεντρικής διοική­
                                                             σεως γιά τήν έφαρμογή τού παρόντος κανονισμού.
                         "Αρνρο 10                           Ή 'Επιτροπή άνακοινώνει χωρίς καθυστέρηση τίς
                                                             πληροφορίες αύτές στά λοιπά Κράτη μέλη .
 Ή χρησιμοποίηση τών έμπορευμάτων σε προορισμο
 διάφορο άπό τόν προδιαγραφόμενο άπό τό ευνοϊκό
 δασμολογικό καθεστώς πού προβλέπεται στό άρθρο 1                                   Αρϋρο 14
 δέν γίνεται δεκτή άπό τίς άρμόδιες άρχές, παρά μόνον
                                                              O πάρων κανονισμος άρχίζει νά ισχύει τήν έβδομη
                                                             ήμέρα άπό τής δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη
                                                             'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
( i ) EE. άριθ. N 38 τής 9.2.1977 , a . 1 .
(2) Ήμερομηνία ή όποία άναφέρεται στήν παράγραφο 5 τού
      παρόντος όρθρου .                                      Εφαρμόζεται άπό τής 1ης 'Ιανουαρίου 1978 .
 ---pagebreak--- 50                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
   κάθε Κράτος μέλος .
   Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 4 'Ιουλίου 1977 .
                                                        Γιά την 'Επιτροπή
                                                        Étienne DAVIGNON
                                                       Μέλος της 'Επιτροπής
 ---pagebreak---               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                        51
                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
   Κλάση
  κοινοΰ                                     Περιγραφή ιών εμπορευμάτων
δασμολογίου
   01.01    "Ιπποι, δνοι καί ήμίονοι παντός είδους, ζώντες:
            A. Ιπποι :
                 I. 'Αναπαραγωγικοί καθαρός φυλής
               II . Προοριζόμενοι πρός σφαγήν
   01.02    Βοοειδή ζώντα, περιλαμβανομένων καί των βουβαλοειδών:
            A. Κατοικίδια :
                I. 'Αναπαραγωγικό καθαρός φυλής
               II. Έτερα :
                       α) Ουδένα άκόμη όδόντα δευτέρας όδοντοφυΐας έχοντα καί των όποιων
                             τό βάρος είναι ίσον ή άνώτερον τών 350 χιλ/μων καί κατώτερον ή Ισον
                             τών 450 χιλ/μων διά τά άρσενικά ζώα, ϊσον ή άνώτερον τών 320
                             χιλ/μων καί κατώτερον ή ίσον τών 420 χιλ/μων διά τά θηλυκά ζώα
                    ex β) Μή κατονομαζόμενα :
                            — Νεαρά άρσενικά ζώντος βάρους κατωτέρου ή ίσου τών 300 χιλ/μων
                                προοριζόμενα διά πάχυνσιν
   01.03    Χοιροειδή ζώντα :
            A. Κατοικίδια :
               I. Αναπαραγωγικό καθαρός φυλής
   01.04    Προβατοειδή καί αίγοειδή , ζώντα :
            A. Κατοικίδια :
                I. Προβατοειδή :
                    α) 'Αναπαραγωγικά καθαρός φυλής
               II. Αίγοειδή :
                    α) 'Αναπαραγωγικά καθαράς φυλής
  02.01     Κρέατα καί παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα τών ζώων τών άναφερομένων εις τάς
            κλάσεις 01.01 , Ιως καί 01.04 ζώων, νωπά, διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως ή
            κατεψυγμένα :
            A. Κρέατα :
               II . Βοοειδών
                    α) Νωπά ή διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως :
                       1 . ΕΙς όλόκληρα σφάγια, ήμιμόρια σφαγίου ή τεταρτημόρια άποκαλού­
                            μενα « άλληλοσυμπληρούμενα »:
                            αα) Όλόκληρα σφάγια βάρους ίσου ή άνωτέρου τών 180 χιλ/μων καί
                                 κατωτέρου ή ίσου τών 270 χιλ/μων καί ήμιμόρια σφαγίου ή
                                 τεταρτημόρια άποκαλοΰμενα «άλληλοσυμπληρούμενα » βάρους
                                 ϊσου ή άνωτέρου τών 90 χιλ/μων καί κατωτέρου ή ίσου τών 135
                                 χιλ/μων, παρουσιάζοντα μικρόν βαθμόν όστεοποιήσεως τών χόν­
                                 δρων (κυρίως τών χόνδρων τής ήβικής συμφύσεως καί τών
                                 σπονδυλικών άποφύσεων) τών όποιων τό κρέας είναι χρώματος
                                 ροδόχρου άνοικτοϋ καί τό λίπος, λίαν λεπτής συστάσεως, χρώμα­
                                 τος λευκού πρός άνοικτόν κίτρινον
                        2 . 'Εμπρόσθια τεταρτημόρια, μή κεχωρισμένα ή κεχωρισμένα:
                            αα) Εμπρόσθια τεταρτημόρια κεχωρισμένα βάρους ίσου ή άνωτέρου
                                 τών 45 χιλ/μων καί κατωτέρου ή ίσου τών 68 χιλ/μων παρουσιά­
                                 ζοντα μικρόν βαθμόν όστεοποιήσεως τών χόνδρων (κυρίως έκεί­
                                 νων τών σπονδυλικών άποφύσεων) τών όποιων τό κρέας είναι
                                 χρώματος ροδόχρου άνοικτοϋ καί τό λίπος, λίαν λεπτής συστάσε­
                                 ως, χρώματος λευκού πρός άνοικτόν κίτρινον
 ---pagebreak--- 52                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
         Κλάση
         κοινού                                             Περιγραφή τών εμπορευμάτων
      δασμολογίου
   02.01                            3 . Οπίσθια τεταρτημόρια μή κεχωρισμένα ή κεχωρισμένα :
   (σννεχ.)                              αα) 'Οπίσθια τεταρτημόρια κεχωρισμένα βάρους ϊσου ή ανωτέρου τών
                                              45 χιλ/μων καί κατωτέρου ή ίσου τών 68 χιλ/μων (του βάρους
                                              τούτου οντος ίσου ή άνωτέρου τών 38 χιλ/μων καί κατωτέρου ή
                                              ίσου τών 61 χιλ/μων όταν πρόκειται περί τεμαχίων αποκαλουμέ­
                                              νων « Pistola »), παρουσιάζοντα μικρόν βαθμόν όστεοποιήσεως τών
                                              χόνδρων (κυρίως έκείνων τών σπονδυλικών άποφύσεων), τών
                                              όποιων τό κρέας είναι χρώματος ροδόχρου άνοικτοΰ καί τό λίπος,
                                              λίαν λεπτής συστάσεως, χρώματος λευκού πρός άνοικτόν κίτρινον
                                 β) Κατεψυγμένα :
                                     2 . 'Εμπρόσθια τεταρτημόρια μή κεχωρισμενα ή κεχωρισμενα
                                    4 . Έτερα :
                                         ββ) Τεμάχια άποστεωμένα :
                                               11 . 'Εμπρόσθια τεταρτημόρια όλόκληρα ή τεμαχισμένα εις πέντε
                                                    τό μέγιστον τεμάχια, έκάστου έμπροσθίου τεταρτημορίου
                                                    παρουσιαζομένου εις ένιαίαν κατεψυγμένην μονάδα : τεταρτη­
                                                    μόρια άποκαλούμενα «άλληλοσυμπληρούμενα » παρουσιαζό­
                                                    μενα εις δύο κατεψυγμένος μονάδας περιλαμβανούσας ή μία
                                                    τό έμπρόσθιον τεταρτημόριον όλόκληρον ή τεμαχισμένον εις
                                                    πέντε τό μέγιστον τεμάχια καί ή άλλη τό όπίσθιον τεταρτημό­
                                                    ριον, έξαιρέσει τοΰ φιλέτου, είς ένιαΐον τεμάχιον
                                              22 . Τεμάχια έμπροσθίων τεταρτημορίων καί στηθών άποκαλούμε­
                                                    να « αύστριλιανά »
                                                    33 . Έτερα .
   04.02                 Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα) διατετηρημένα, συμπεπυκνωμένα ή περιέ­
                         χοντα σάκχαριν:
                         B. Μετά προσθήκης σακχάρεως :
                             I. Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα) είς κόνιν ή κόκκους :
                                α) Γάλατα ειδικά άποκαλούμενα «διά βρέφη » είς δοχεία έρμητικώς κεκλει­
                                   σμένα καθαρού περιεχομένου 500 γραμμαρίων ή όλιγώτερον καί περιεκτι­
                                   κότητος κατά βάρος είς λιπαράς ουσίας άνωτέρας τοΰ 10% καί κατωτέρας
                                   ή ίσης τοΰ 27%
   04.04                 Τυροί καί πεπηγμένον διά τυρόν γάλα :
                         A. Emmentaler, Gruyère , Sbrinz, Bergkase καί Appenzell , έτεροι τών τετριμμένων
                             ή είς κόνιν :
                             I. 'Ελαχίστης περιεκτικότητος είς λιπαράς ουσίας 45% κατά βάρος έπί ξηράς
                                ΰλης, ώριμάνσεως τουλάχιστον 3 μηνών :
                                α) Είς τυποποιημένα κεφάλια τυριών (μηλόπετρες) καί άξίας franco-frontière
                                    άνά 100 χιλ/μα καθαρού βάρους :
                                    1 . "Ισης ή άνωτέρας τών . . . (α) Λ.Μ καί κατωτέρας τών . . . (α)Λ.Μ
                                    2 . "Ισης ή άνωτέρας τών . . . (α) Λ.Μ
                                β) Είς τεμάχια συνεσκευασμένα έν κενώ ή έν άδρανεΐ άερίψ:
                                    1 . Φέροντα την κρούσταν έπί της μιας τουλάχιστον πλευράς καθαρού
                                        βάρους :
                                        αα) "Ισου ή άνωτέρου τού 1 χιλ/μου καί κατωτέρου τών 5 χιλ/μων καί
                                            άξίας franco-frontière ίσης ή άνωτέρας τών . . . (α) Λ.Μ καί
                                            κατωτέρας τών . . . (α) Λ.Μ άνά 100 χιλ/μα καθαρού βάρους
                                        ββ) "Ισου ή άνωτέρου τών 450 γραμμαρίων καί άξίας franco-frontière
                                             Ισης ή άνωτέρας τών . . . (α) Λ.Μ άνά 100 χιλ/μα καθαρού βάρους
                                   2 . Έτερα καθαρού βάρους ίσου ή άνωτέρου τών 75 γραμμαρίων καί
                                        κατωτέρου ή ίσου τών 250 γραμμαρίων καί άξίας franco-frontière ίσης ή
                                        άνωτέρας τών . . . (α) Λ.Μ άνά 100 χιλ/μα καθαρού βάρους
    (α) Ή άξια αυτή είναι ή έκάστοτε έφαρμοζομένη τοιαύτη είς τό πλαίσιον της κοινής γεωργικής πολιτικής.
 ---pagebreak---                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       53
      Κλάση
      κοινοΰ                                          Περιγραφή των εμπορευμάτων
   δασμολογίου
04.04                B. Τυροί τύπου Glaris μετά χορταρικών (αποκαλούμενος Schabziger) παρασκευα­
(σννεχ.)                 ζόμενοι μέ βάσιν τό άποκορυφωμένο γάλα καί μετά προσθήκης λεπτώς
                         ήλεσμένων χορταρικών
                     Δ . Τυροί τετηγμένοι, δτεροι τών τετριμμένων ή εις κόνιν:
                         I. Κατά τήν παρασκευήν τών όποιων δεν έχουν χρησιμοποιηθεί έτεροι τυροί
                              πλήν του τύπου Emmental, Gruyère καί Appenzell ένδεχομένως, &χει προστε­
                              θεί τυρός τύπου Glaris μετά χορταρικών (άποκαλούμενος Schabziger) συνε­
                              σκευασμένοι διά τήν λιανικήν πώλησιν, άξίας franco-frontière ίσης ή άνωτέ­
                              ρας τών . . . (α) Λ.Μ άνά 100 χιλ/μα καθαροί) βάρους καί περιεκτικότητος εις
                              λιπαρός ουσίας κατά βάρος έπί ξηράς ΰλης κατωτέρας ή Ισης τοΰ 56%
                     E. Λοιποί :
                          I. Έτεροι τών τετριμμένων ή είς κόνιν, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς
                              ουσίας κατωτέρας ή ίσης τοΰ 40% καί περιεκτικότητος κατά βάρος είς ΰδωρ
                              έπί της άνευ λίπους ΰλης :
                              β) 'Ανωτέρας τοΰ 47% καί κατωτέρας ή ίσης τοΰ 72% :
                                 1 . Τυπου Cheddar :
                                     αα) Cheddar εις τυποποιημένους ολόκληρους τύπους παρασκευαζόμε­
                                         νοι έκ μή παστεριωμένου γάλακτος, έλαχίστης περιεκτικότητος είς
                                         λιπαράς ουσίας 50% κατά βάρος έπί ξηράς ΰλης, ώριμάνσεως
                                         τουλάχιστον 9 μηνών καί άξίας franco-frontière ίσης ή άνωτέρας
                                         τών . . . (α) Λ.Μ άνά 100 χιλ/μα καθαρού βάρους
                                 2 . Τών τύπων Tilsit καί Butterkàse περιεκτικότητος είς λιπαράς ουσίας
                                     κατά βάρος έπί της ΰλης :
                                     αα) κατωτέρας ή ίσης τοΰ 48%
                                     ββ) άνωτέρας τοΰ 48%
                                 3 . Τύπου κασκαβάλ (κασέρι)
                                 4 . Τυροί έκ γάλακτος προβάτου ή βουβάλου , είς δοχεία περιέχοντα άλμην
                                     ή είς άσκούς έκ δέρματος προβάτου ή αίγός
04.05                 Αυγά πτηνών καί κρόκοι αυγών άπαντα νωπά, άπεξηραμμένα ή άλλως διατετηρη­
                      μένα περιέχοντα ή μή σάκχαριν:
                      A. Αύγά μετά τοΰ κελύφους των νωπά ή διατετηρημένα
                          I. Αύγά πουλερικών όρνιθώνος :
                              α) Αύγά πρός έκκόλαψιν
                      B. Αύγά άνευ τοΰ κελύφους των καί κρόκοι αυγών:
                          II . Λοιπά
07.01                 Λαχανικα καί φυτα εδώδιμα, νωπα ή διατετηρημένα δι' άπλής ψύξεως
                      A. Γεώμηλα :
                          1 . Πρός σποράν
 10.05                 Αραβόσιτος :
                      A. Ύβρίδιον προοριζόμενον διά σποράν
 11.06                "Αλευρα καί σιμιγδάλια σάγου, μανιόκας, άρραρούτης, σαλεπίου καί άλλων ριζών
                      καί κονδύλων της κλάσεως 07.06 :
                      A. Μετουσιωμένα
 12.01                Σπέρματα καί καρποί έλαιώδεις, Ιστω καί τεθραυσμένοι:
                      A. Προοριζόμενοι διά σποράν
 (α) Ή άξια αδτη είναι ή έκάστοτε έφαρμοζομένη τοιαύτη ε[ς τό πλαίσιον της κοινής γεωργικής πολιτικής.
 ---pagebreak--- 54                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
        Κλάση
        κοινού                                     Περιγραφή των εμπορευμάτων
     δασμολογίου
   22.05         Οίνοι έκ νωπών σταφυλών. Γλεύκος έκ νωπών σταφυλών, ή ζύμωσις άνεστάλη διά
                 της προσθήκης άλκοόλης (συμπεριλαμβανομένων καί τών μιστελλίων):
                 Γ. Ετερα :
                    III . "Εχοντα κτηθεντα αλκοολικόν τίτλον πλέον τοΰ 15% και οχι πλέον των 18%
                          παρουσιαζόμενα εις δοχεία περιέχοντα :
                          α) Δύο λίτρα ή όλιγώτερον :
                                1 . Οίνοι Porto , Madère , Xérès , Tokay (Aszu Szamorodni) καί μοσχάτο
                                    Setubal
                           o) Πλέον τών δύο λίτρων:
                                1 . Οίνος Porto, Madère, Xérès καί μοσχάτο Setubal
                               2 . Οίνος Tokay (Aszu καί Szamorodni)
                    IV. Έχοντα κτηθέντα άλκοολικόν τίτλον πλέον τών 18% καί όχι πλέον τών
                           22% παρουσιαζόμενα είς δοχεία περιέχοντα :
                           α) Δύο λίτρα ή όλιγώτερον:
                                1 . Οίνοι Porto, Madère, Xérès καί μοσχάτο Setubal
                           β) πλέον τών δύο λίτρων
                                1 . Οίνοι Porto, Madère , Xérès καί μοσχάτο Setubal
                                2 . Οίνος Tokay (Aszu καί Szamorodni)
   22.09         Αιθυλική άλκοόλη μή μετουσιωμένη έχουσα αλκοολικόν τίτλον όλιγώτερον τών
                 80°. 'Αποστάγματα, ήδύποτα καί Ιτερα οινοπνευματώδη ποτά. Σύνθετα άλκοο­
                 λοΰχα παρασκευάσματα (καλούμενα «συμπεπυκνωμένα έκχυλίσματα») διά τήν
                 κατασκευήν ποτών :
                 Γ. Οινοπνευματώδη ποτά:
                    III . Ούισκυ :
                           α) Ούΐσκυ «Bourbon», παρουσιαζόμενον είς δοχεία περιέχοντα :
                                1 . Δύο λίτρα ή όλιγώτερον
                                2 . Πλέον τών δύο λίτρων
   24.01         Καπνά άκατέργαστα ή μή βιομηχανοποιημένα, άπορρίμματα καπνού:
                 A. Καπνά άξίας, κατά δέμα, ίσης ή άνωτέρας τών 280 Λ.Μ άνά 100 χιλ/μα
                    καθαρού βάρους :
                    I. Καπνά flue cured τύπου Virginia καί light air cured τύπου Burley συμπεριλαμ­
                       βανομένων καί τών υβριδίων Burley
   25.01         "Αλας όρυκτόν, &λας αλυκών καί &λας θαλάσιον, άλας έπιτραπέζιον. Χλωριοΰχον
                 νάτριον καθαρόν. 'Αλμόλοιπα άλυκών, θαλάσσιον ύδωρ :
                    A. "Αλας όρυκτόν, &λας άλυκών, δλας θαλάσσιον καί δλας έπιτραπέζιον καί
                          χλωριοΰχον νάτριον καθαρόν, Ιστω καί είς ύδατικόν διάλυμα.
                          II . Έτερα :
                               ex α) Μετουσιωμένα ή προοριζόμενα δι' έτέρας βιομηχανικός χρήσεις
                                       (συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ έξευγενισμοΰ) έξαιρέσει της διατη­
                                       ρήσεως ή της παρασκευής προϊόντων προοριζομένων διά τήν
                                       διατροφήν τών άνθρώπων:
                                       — Μετουσιωμένα
 ---pagebreak---                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   55
     Κλάση
    κοινού                                   Περιγραφή των εμπορευμάτων
  δασμολογίου
       ex     'Ορισμένα έμπορεύματα αναφερόμενα εις τάς συμπληρωματικός σημειώσεις υπό
   Κεφ . 27   5 v) καί 6
  Διάφορα
27.07         "Ελαια καί £τερα προϊόντα προερχόμενα έκ της αποσταξεως εις υψηλήν θερμοκρα­
              σίαν τών πισσών τών λιθανθράκων. 'Ανάλογα προϊόντα κατά τήν ëwoiav της
              Σημειώσεως 2 του Κεφαλαίου :
               B. Βενζόλαι, τολουόλαι, ξυλόλαι, διαλυτική βενζολανάφθα (βαρεία βενζόλη).
                  Προϊόντα άνάλογα κατά τήν ëwoiav τής Σημειώσεως 2 τοΰ Κεφαλαίου,
                  άποστάζοντα 65% ή πλέον τοΰ όγκου των μέχρι 250° Κελσίου (συμπεριλαμβα­
                  νομένων καί τών μιγμάτων τών άποσταγμάτων τοΰ πετρελαίου καί τής
                  βενζόλης). Θειούχοι κεφαλαί :
                  II . Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις
               H. Λοιπά :
                  I. Προοριζόμενα διά τήν παραγωγήν τών προϊόντων τής κλάσεως 28.03
27.10         "Ελαια έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων όρυκτών (ετερα τών ακατέργαστων
               έλαίων). Παρασκευάσματα μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα καί περιλαμβανόμενα,
               περιέχοντα κατά βάρος Ι-λαια έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων όρυκτών εις
               ποσοστόν άνώτερον ή ίσον τοΰ 70% καί τών όποιων τά £λαια ταΰτα άποτελοΰν τό
               βασικόν συστατικόν :
               A. Ελαφρά έλαια :
                      I. Προοριζόμενα νά υποστοΰν καθωρισμενην κατεργασιαν
                    II . Προοριζόμενα νά ύποστοΰν χημικόν μετασχηματισμόν διά κατεργασίας
                         έτέρας έκείνης της καθοριζομένης διά τήν διάκρισιν 27.10 A I
               B. Μεσα έλαια :
                      I. Προοριζόμενα να υποστοΰν καθωρισμενην κατεργασιαν
                    II . Προοριζόμενα νά ύποστοΰν χημικόν μετασχηματισμόν διά κατεργασίας
                         έτέρας έκείνης τής καθοριζομένης διά τήν διάκρισιν 27.10 B I
               Γ. Βαρέα Ιλαια :
                      I. Πετρέλαιον έσωτερικής καύσεως :
                          a) Προοριζόμενον νά ύποστεϊ καθωρισμένην κατεργασιαν
                          β) Προοριζόμενον νά ύποστεϊ χημικόν μετασχηματισμόν διά κατεργασίας
                             έτέρας έκείνης τής διά τήν διάκρισιν 27.10 Γ I a)
                    II . Πετρέλαιον έξωτερικής καύσεως :
                         a) Προοριζόμενον νά ύποστεϊ καθωρισμένην κατεργασιαν
                         β) Προοριζόμενον νά ύποστεϊ χημικόν μετασχηματισμόν διά κατεργασίας
                             έτέρας έκείνης τής καθοριζομένης διά τήν διάκρισιν 27.10 Γ II a)
                   III . "Ελαια λιπαντικά καί ετερα :
                         a) Προοριζόμενα νά ύποστοΰν καθωρισμένην κατεργασιαν
                         β) Προοριζόμενα νά ύποστοΰν χημικόν μετασχηματισμόν διά κατεργασίας
                             έτέρας έκείνης τής καθοριζομένης διά τήν διάκρισιν 27.10 Γ III a)
                         γ) Προοριζόμενα νά άναμιχθοΰν συμφώνως πρός τούς δρους της συμπλη­
                             ρωματικής σημειώσεως 7 τοΰ παρόντος Κεφαλαίου
 ---pagebreak--- 56                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
        Κλάση
       κοινού                                  Περιγραφή τών έμπορευμάτων
     δασμολογίου
   27.11         'Αέρια πετρελαίου καί έτεροι αέριοι υδρογονάνθρακες :
                 A. Προπάνιον καθαρότητος ίσης ή ανωτέρας τού 99% :
                      II . Προοριζόμενον δι' έτέρας χρήσεις
                 B. Λοιπά :
                        I. Προπάνιον καί βουτάνιον τοΰ έμπορίου :
                           α) Προοριζόμενα νά ύποστοϋν καθωρισμένην κατεργασίαν
                           β) Προοριζόμενα νά υποστούν χημικόν μετασχηματισμόν διά κατεργασίας
                              έτέρας έκείνης τής διά τήν διάκρισιν 27.11 B I α)
   27.12         Βαζελίνη :
                 A. 'Ακατέργαστος:
                        I. Προοριζομένη νά υποστεί καθωρισμένην κατεργασίαν
                      II. Προοριζομένη νά υποστεί χημικόν μετασχηματισμόν διά κατεργασίας έτέ­
                           ρας έκείνης τής καθοριζομένης διά τήν διάκρισιν 27.12 A I
   27.13         Παραφίνη , κηροί έκ πετρελαίου ή έξ άσφαλτούχων όρυκτών, όζοκηρίτης, κηρός έκ
                 λιγνίτου , κηρός έκ τύρφης, υπολείμματα παραφινούχα (gatsch, slack wax κλπ .),
                 εστω καί κεχρωσμένα :
                 B. Λοιπά :
                      I. 'Ακατέργαστα :
                          α) Προοριζόμενα νά υποστούν καθωρισμένην κατεργασίαν
                          β) Προοριζόμενα νά υποστούν χημικόν μετασχηματισμόν διά κατεργασίας
                             έτέρας έκείνης της καθοριζομένης διά τής διακρίσεως 27.12 B I α)
   27.14         "Ασφαλτος έκ πετρελαίου , όπτάνθραξ έκ πετρελαίου καί λοιπά υπολείμματα τών
                 έλαίων τού πετρελαίου ή τών άσφαλτούχων όρυκτών :
                 Γ. Έτερα :
                      I. Προοριζόμενα διά τήν κατασκευήν προϊόντων της κλάσεως 28.03
   29.01         'Yδρογονάνθρακες :
                 A. "Ακυκλοι
                      II . Προοριζόμενοι δι' έτέρας χρήσεις
                 B. Κυκλανικοί καί κυκλενικοί :
                      II . Λοιποί :
                           6) Προοριζόμενοι δι' έτέρας χρήσεις
                  Δ . 'Αρωματικοί :
                       I. Βενζόλιον, τολουόλιον, ξυλόλια :
                          β) Προοριζόμενα δι' έτέρας χρήσεις
   31.02          Λιπάσματα όρυκτά ή χημικά άζωτούχα :
                  A. Νιτρικόν νάτριον φυσικόν
 ---pagebreak---                          Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                      57
      Κλάση
      κοινοί                                            Περιγραφή των έμπορευμάχων
   δασμολογίου
31.05                "Ετερα λιπάσματα . Προϊόντα του παρόντος κεφαλαίου παρουσιαζόμενα ειτε εις
                     δισκία τροχίσκους καί ετερα παρόμοια σχήματα, είτε εις συσκευασίας βάρους
                     μικτοϋ μέχρι 10 χιλ/μων :
                     A. Έτερα λιπάσματα :
                           III . Περιέχοντα τά δύο λιπαντικά στοιχεία : δζωτον καί κάλιον :
                                 α) Φυσικόν καλιοΰχον νιτρικόν νάτριον, συγκείμενον έκ μίγματος φυσικού
                                    νιτρικού νατρίου καί νιτρικού καλίου (κατ' άναλογίαν νιτρικού καλίου
                                     μέχρι 44%) της συνολικής περιεκτικότητος εις δζωτον μή ύπερβαινούσης
                                    τό 16,30% κατά βάρος
35.02                 'Αλβουμΐναι, άλβουμινικά, άλατα καί ετερα παράγωγα των άλβουμινών:
                      A. 'Αλβουμΐναι :
                           ex I. 'Ακατάλληλοι ή καταστάσαι άκατάλληλοι διά τήν διατροφήν τών άν­
                                   θρώπων :
                                   — Καταστάσαι άκατάλληλοι διά τήν διατροφήν τών άνθρώπων
59.17                 'Υφάσματα καί είδη έξ υφαντικών υλών διά τεχνικός χρήσεις :
                      B. Γάζες καί υφάσματα διά κόσκινα, È-στω καί έτοιμα :
                           ex I. Έκ μετάξης ή γναφάλων μετάξης :
                                    — Ούχί Ιτοιμα πρός χρήσιν
                           ex II . Έξ έτέρων υφαντικών υλών :
                                    — Ούχί έτοιμα πρός χρήσιν
84.06                  Κινητήρες έκρήξεως ή έσωτερικής καύσεως, έμβολοφόροι:
                       A. Κινητήρες δι' άεροδύναμα , πληρούντες τόν όρισμόν τής υπ' άριθ. 1 Συμπληρω­
                           ματικής Σημειώσεως τού παρόντος Κεφαλαίου, ισχύος :
                             I. 300 KW ή όλιγωτερον (α)
                           II . "Ανω τών 300 KW (α)
                       Γ. Έτεροι κινητήρες :
                            II . Κινητήρες έσωτερικής καύσεως (άφή διά συμπιέσεως):
                                 α) Κινητήρες προώσεως πλοίων:
                                    1 . Προοριζόμενοι διά πλοία τών διακρίσεων 89.01 A, 89.01 B I, 89.02 A,
                                        89.02 B I καί 89.03 A
                       Δ . Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια :
                             I. Κινητήρων προοριζομένων διά πολιτικά άεροσκάφη
84.08                  Έτεροι κινητήρες και κινητηριοι μηχαναι :
                       A. Συσκευαί προώσεως δι' άντιδράσεως :
                             I. Στρόβιλοι δι' άντιδράσεως δυνάμεως ώσεως :
                                 α) 2 500 χιλ/μων ή όλιγώτερον (α),
                                 6) "Ανω τών 2 500 χιλ/μων (α)
                            II. Έτεραι (statoréacteurs, pulsoréacteurs, βολίδες, κλπ .) (α)
 (α) Δέν περιλαμβάνονται ει μή μόνον τά εισαγόμενα χαί προοριζόμενα οιά συναρμολόγησιν των άεροόυνάμων είδη, τά όποια αύτά
     ταντα έτυχον άπαλλαγης έκ των δασμών ή τά όποια χατασκευάσθησαν είς τήν Κοινότητα.
 ---pagebreak--- 58                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
         Κλάση
         κοινοΰ                                            Περιγραφή των εμπορευμάτων
     δασμολογίου
   84.08                B. Στρόβιλοι δι αερίου :
   (συνεχ.)
                            I. Συσκευαί προώσεως διά στροβίλου δυνάμεως :
                                α) 1 100 KW ή όλιγώτερον (α)
                                β) "Ανω των 1 100 KW (α)
                        Δ . Μέρη καί μεμονωμένα τεμαχια :
                             I. Διά συσκευάς προώσεως δι' αντιδράσεως ή διά συσκευάς προώσεως διά
                                στροβίλου (α)
   87.01                Έλκυστηρες, περιλαμβανομένων καί των έλκυστήρων — έξελίκτρων:
                        B. Γεωργικοί έλκυστήρες (έξαιρέσει τών χειροδηγουμένων έλκυστήρων) καί έλκυ­
                             στήρες δασών, τροχοφόροι
   88.03                Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια τών εις τάς κλάσεις 88.01 καί 88.02 συσκευών :
                        B. Λοιπών (α)
   Διαφορα              Προϊόντα προοριζόμενα ινα χρησιμοποιηθώσιν διά τήν κατασκευήν, τήν συντήρη­
                        σιν καί τήν έπισκευήν τών άεροδυνάμων, προβλεπόμενα υπό τών κοινοτικών
                        δασμολογικών αναστολών
   Διαφορα              Προϊόντα προοριζόμενα δι' ένσωμάτωσιν είς τά πλοία τών διακρίσεων 89.01 A,
                        89.01 B I, 89.02 B I καί 89.03 A, διά τήν κατασκευήν, έπισκευην, συντήρησιν ή
                        μεταποίησιν τούτων καί προϊόντα προοριζόμενα διά τήν έξάρτυσιν ή τόν έξοπλι­
                        σμόν τών πλοίων τούτων (Τίτλος II ύπό A τών « Προκαταρκτικών διατάξεων »)
   Διαφορα              Προϊόντα διά τά όποια αί κοινοτικοί πράξεις προβλέπουν συγχρόνως τό ευεργέτη­
                        μα ευνοϊκού δασμολογικού καθεστώτος καί διαδικασία τού είς ταύτα άναφερομέ­
                        νου έλέγχου
   (α) Δεν περιλαμβάνονται ει μή μόνον τά εισαγόμενα καί προοριζόμενα διά συναρμολόγησιν τών άεροδυνάμων είδη, τά όποια αυτά
       ταύτα £τυχον άπαλλαγης έκ τών δασμών ή τά όποια κατασκευάσ&ησαν είς την Κοινότητα.