CELEX: 31973D0259
Language: da
Date: 1973-08-29 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 29. august 1973 om beskyttelsesforanstaltninger vedrørende udførsel af grove og fine gryn samt mel af hård hvede fra Italien

Nr. L 243/44                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 8 . 73
                                                                 II
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                   KOMMISSION
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 29. august 1973
                om beskyttelsesforanstaltninger vedrørende udførsel af grove og fine gryn samt
                                                 mel af hård hvede fra italien
                                                           (73/259/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      lemsstat, at der af dets levnedsmiddelindustri fremstil­
 FÆLLESSKABER HAR                                                    les betydelige mængder af disse produkter forarbejdet
                                                                     på basis af hård hvede ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                   pa trods af at Italien selv producerer hård hvede, er
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                  dets forsyninger af dette produkt utilstrækkelige,
for korn ( 1 ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.               denne mangelsituation kan ikke afhjælpes på fælles­
 1 346/73 (2), særlig artikel 20, stk. 2, og                         skabsplan, idet hård hvede ikke produceres inden for
ud fra følgende betragtninger :                                      Fællesskabet undtagen i visse regioner i Frankrig, hvor
                                                                     der også hersker mangel på dette produkt ; dette for­
 Den italienske Republik anmodede den 29 . august                    hold er forklaring på, at Italien for så vidt angår forsy­
 1973 Kommissionen om at vedtage beskyttelsesforan­                  ningerne af hård hvede aftager en væsentlig mængde
staltninger ved udførsel af grove og fine gryn samt                  af indførslerne fra tredjelande, som følge af en brat
 mel af hård hvede fra italien ;                                     stigning af verdensmarkedspriserne for dette produkt i
                                                                     løbet af de sidste måneder er forsyningerne dels af ba­
Kommissionen har ved beslutning af 4. august                         sisproduktet og dels af de deraf forarbejdede produkter
 1973 (3) vedtaget beskyttelsesforanstaltninger ved udfør­           nedsat i denne medlemsstat ; denne nedsættelse med­
sel af hård hvede fra Fællesskabet ; disse foranstaltnin­            virker til prisstigninger for disse produkter på det itali­
ger er fastsat for at forhindre, at udførsel af dette pro­           enske marked, og disse stigninger, som påvirker prisen
dukt, af hvilket Fællesskabets forsyninger er utilstræk­             på dejvarer, kan vanskeligt bæres af forbrugerne ;
 kelige, bringer forsyningssikkerheden i fare, således at
levering af produkter forarbejdet på basis af hård
hvede til forbrugerne indirekte ikke længere er mulig
på et rimeligt prisniveau ;                                          i øvrigt er forskellen mellem priserne i Italien og pa
                                                                     verdensmarkedet af et sådant omfang, at eksportørerne
disse forarbejdede produkter, dvs. grove og fine gryn                ser en ikke ringe fordel i fra Italien at udføre grove og
samt mel af hård hvede, anvendes især til fremstilling               fine gryn samt mel fremstillet på basis af hård hvede ;
af dejvarer til menneskeligt forbrug ; især i Italien, det           såfremt der under disse omstændigheder foretages så­
fællesskabsområde , hvor forbruget af dejvarer er bety­              danne udførsler, indebærer dette risiko for alvorlige
deligt, fremstilles disse varer udelukkende af produk­               forstyrrelser af forsyningen af denne fællesskabsregion,
ter forarbejdet på basis af hård hvede ; derfor er det på­           selv når de kun angår små mængder ;
krævet med henblik på forsyningen af denne med­
(') EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/ 67 .
(2 ) EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1973 , s . 8 .                        alle de ovennævnte forhold fører til den konklusion,
 3   EFT nr. L 219 af 7 . 8 . 1973 , s . 25 .                        at det italienske marked som følge af indførsler af
 ---pagebreak--- 31 . 8 . 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 243/45
grove og fine gryn samt mel af hard hvede trues af al­          henhører henholdsvis under underposition 1 1 .02 A I
vorlige forstyrrelser, der kan bringe målene i artikel          a) og ex 11.01 A i den fælles toldtarif, for udførsler,
39, stk. 1 , i traktaten, særlig de i litra c), d) og e)        som foretages fra Den italienske Republik. Denne be­
nævnte, i fare ;                                                stemmelse gælder for ansøgninger om licenser, som i
                                                                henhold til artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1373/
de sædvanlige former markedsregulering, såsom afskaf­           70 (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1796/
felse af alle restitutioner og nedsættelse af gyldigheds­       73 (3), er indgivet efter den 29 . august 1973.
perioden for eksportlicenser, er udtømt ; derfor er det
nødvendigt med øjeblikkelig virkning at vedtage sær­            2.     ved anvendelse af stk. 1 skal eksportlicenser ud­
lige foranstaltninger til imødegåelse af situationen,           stedt for de pågældende produkter efter den 29. august
disse foranstaltninger skal træffes inden for rammerne          1973 i rubrik 12 forsynes med den følgende påskrift :
af bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr.                 »Ikke gyldig i Italien «.
2591 /69 af 18 . december 1969 om fastlæggelse af be­
tingelserne for anvendelse af beskyttelsesforanstaltnin­
ger inden for kornsektoren (') ; de nuværende forhold                                     Artikel 2
på markedet er sådan, at kun en ophævelse af udste­
delse af eksportlicenser kan bedre situationen ; situatio­      Bestemmelserne i artikel 1 anvendes ikke for produk­
nen er særlig farlig i Italien, især på grund af denne          ter, der er tilvejebragt med henblik på fødevarehjæl­
fællesskabsregions behov for grove og fine gryn samt            peaktioner i henhold til artikel 22a i forordning nr. •
mel af hård hvede ; derfor bør denne foranstaltning              120 /67/ EØF .
begrænses til at omfatte udførsel foretaget fra denne
region ;
                                                                                          Artikel 3
Fællesskabets forpligtelser med hensyn til fødevare­
hjælp fører til at udelukke udførsler foretaget i denne         Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
forbindelse fra beskyttelsesordningen,
                                                                Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . august 1973 .
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                                                          Pa Kommissionens vegne
                         Artikel 1
                                                                                            François-Xavier ORTOLI
 1 . Der skal ikke længere udstedes eksportlicenser
for grove og fine gryn samt mel af hård hvede, der                                                 Formand
                                                                (-') EFT nr. L 158 af 20 . 7. 1970, s . I.
(') EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969 , s . 1 .                     p EFT nr. L 183 af 5 . 7. 1973, s. 1 .