CELEX: 32012R1036
Language: sv
Date: 2012-11-07 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1036/2012 av den 7 november 2012 om ändring av bilaga II till beslut 2007/777/EG och bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller posterna för Kroatien i förteckningarna över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka färskt kött och vissa köttprodukter får föras in i unionen  Text av betydelse för EES

8.11.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 308/13
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1036/2012
   av den 7 november 2012
   om ändring av bilaga II till beslut 2007/777/EG och bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 vad gäller posterna för Kroatien i förteckningarna över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka färskt kött och vissa köttprodukter får föras in i unionen
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (1), särskilt inledningsfrasen i artikel 8, artikel 8.1 första stycket och artikel 8.4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens beslut 2007/777/EG (2) fastställs bestämmelser om import till, transitering genom och lagring i unionen av sändningar av köttprodukter och sändningar av behandlade magar, blåsor och tarmar, enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (3).
            
         
               (2)
            
            
               I del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG fastställs en förteckning över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar får föras in till unionen, under förutsättning att de har genomgått de behandlingar som avses i den delen.
            
         
               (3)
            
            
               I del 4 i bilaga II till beslut 2007/777/EG anges de behandlingar som avses i del 2 i den bilagan med en kod för varje behandlingsmetod. I den delen anges en vanlig behandlingsmetod (A) och särskilda behandlingsmetoder (B–F) i fallande ordning efter stränghet.
            
         
               (4)
            
            
               I kommissionens förordning (EU) nr 206/2010 (4) fastställs kraven på utfärdande av veterinärintyg för införsel av vissa sändningar av levande djur eller färskt kött till unionen. Där fastställs även förteckningar över de tredjeländer och områden eller delar av tredjeländer från vilka dessa sändningar får föras in till unionen.
            
         
               (5)
            
            
               Enligt förordning (EU) nr 206/2010 får sändningar av färskt kött som är avsett att användas som livsmedel endast importeras till unionen om de kommer från de tredjeländer och områden eller delar av tredjeländer som förtecknas i del 1 i bilaga II till den förordningen, och för vilka det i den delen anges en förlaga till veterinärintyg som motsvarar den berörda sändningen.
            
         
               (6)
            
            
               Kroatien står för närvarande förtecknad i del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 som ett tredjeland från vilket färskt kött av vissa djur får importeras till unionen. Kroatien står dock inte förtecknat som ett tredjeland från vilket färskt kött, inklusive malet kött, av tamsvin får importeras till unionen.
            
         
               (7)
            
            
               Kroatien har lämnat en ansökan till kommissionen om godkännande att exportera färskt kött av tamsvin till unionen. Enligt de uppgifter som Kroatien har lämnat har förebyggande vaccinering mot klassisk svinpest varit förbjuden där sedan januari 2005. Det finns inte heller några tecken som tyder på att det virus som orsakar klassisk svinpest förekommit hos tamsvin i Kroatien sedan mars 2008. Tillgängliga uppgifter tyder därför på att Kroatien är fritt från klassisk svinpest hos tamsvin utan vaccinering.
            
         
               (8)
            
            
               De kroatiska behöriga myndigheterna har också ställt tillräckliga garantier i fråga om efterlevnad av unionslagstiftningen om klassisk svinpest, och tillämpar ett utökat övervakningsprogram för tamsvin och vildsvin.
            
         
               (9)
            
            
               Dessutom var resultaten av en inspektion som kommissionen utförde i Kroatien 2010 i stort sett fördelaktiga. Kroatien har också bekräftat för kommissionen att vissa planerade korrigerande åtgärder mot de brister som framkom vid den inspektionen vidtogs med tillfredsställande resultat under 2011.
            
         
               (10)
            
            
               Bedömningen av Kroatiens uppgifter ger vid handen att införsel till unionen av färskt kött av tamsvin från det tredjelandet inte utgör någon risk för unionens hälsostatus med avseende på klassisk svinpest. Därför bör import från Kroatien av färskt kött, inklusive malet kött, av tamsvin till unionen tillåtas.
            
         
               (11)
            
            
               Vidare förtecknas Kroatien för närvarande i del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG i fråga om införsel till unionen av köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar från tamsvin och hägnat klövvilt (svin) som genomgått den särskilda behandlingen D.
            
         
               (12)
            
            
               Då import av färskt kött, inklusive malet kött, av tamsvin från Kroatien till unionen kommer att tillåtas, bör även import till unionen från det tredjelandet av köttprodukter härledda av sådant färskt kött tillåtas utan krav på särskilt behandling av köttet. Del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (13)
            
            
               Beslut 2007/777/EG och förordning (EU) nr 206/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (14)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I del 2 i bilaga II till beslut 2007/777/EG ska posten för Kroatien ersättas med följande:
   
      
                  ”HR
               
               
                  Kroatien
               
               
                  A
               
               
                  A
               
               
                  A
               
               
                  A
               
               
                  A
               
               
                  A
               
               
                  A
               
               
                  A
               
               
                  D
               
               
                  XXX
               
               
                  A
               
               
                  A
               
               
                  XXX”
               
            
   Artikel 2
   I del 1 i bilaga II till förordning (EU) nr 206/2010 ska posten för Kroatien ersättas med följande:
   
      
                  ”HR – Kroatien
                  
               
               
                  
                     HR-0
                  
               
               
                  
                     Hela landet
                  
               
               
                  
                     BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     POR
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     8 november 2012”
               
            
   Artikel 3
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 7 november 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.
   
      (2)  EUT L 312, 30.11.2007, s. 49.
   
      (3)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.
   
      (4)  EUT L 73, 20.3.2010, s. 1.