CELEX: 
Language: sv
Date: 2004-06-15 00:00:00
Title: 2004/513/EG:Rådets beslut av den 2 juni 2004 om ingående av WHO:s ramkonvention om tobakskontroll

15.6.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 213/8
            
         
      RÅDETS BESLUT
   
   av den 2 juni 2004
   om ingående av WHO:s ramkonvention om tobakskontroll
   (2004/513/EG)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 95, 133 och 152 jämförda med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1),
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat om en ramkonvention om tobakskontroll inom ramen för Världshälsoorganisationen (WHO).
            
         
               (2)
            
            
               Denna konvention undertecknades på Europeiska gemenskapens vägnar den 16 juni 2003, med förbehållet att den kunde ingås senare i enlighet med rådets beslut av den 2 juni 2003.
            
         
               (3)
            
            
               Denna konvention bör godkännas.
            
         
               (4)
            
            
               Såväl gemenskapen som dess medlemsstater har behörighet på de områden som omfattas av konventionen. Det är därför önskvärt att gemenskapen och dess medlemsstater samtidigt blir avtalsslutande parter, så att de tillsammans kan uppfylla skyldigheterna i konventionen och tillsammans kan utöva de rättigheter som följer av denna vid fall av delad behörighet, för att på så sätt garantera en enhetlig tillämpning av konventionen.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   WHO:s ramkonvention om tobakskontroll godkänns härmed på gemenskapens vägnar.
   Konventionstexten åtföljer detta beslut som bilaga 1.
   Artikel 2
   Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha rätt att på Europeiska gemenskapens vägnar deponera den godkännandeakt som avses i artikel 35 i konventionen, i syfte att uttrycka gemenskapens samtycke till att bli bunden av konventionen och att avge den förklaring som återfinns i bilaga II till detta beslut, tillsammans med den tolkningsförklaring som återfinns i bilaga III till detta beslut.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 2 juni 2004.
      
         
            På rådets vägnar
         
         M. MARTIN
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Yttrandet avgivet den 21 april 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT).
   
      BILAGA I
      
         WHO:s ramkonvention om tobakskontroll
          (1)
      
      
         (1)  Texten till konventionen i dess autentiska språkversioner återges i den engelska, franska och spanska utgåvan av EUT.
   
   
      BILAGA II
      
         Förklaring från Europeiska gemenskapen i enlighet med artikel 35.3 i WHO:s ramkonvention om tobakskontroll
          (1)
      
      
         (1)  Texten till förklaringen i dess autentiska språkversioner återges i den engelska, franska och spanska utgåvan av detta dokument.
   
   
      BILAGA III
      Tolkningsförklaring från gemenskapen (1)
      
      
         (1)  Texten till förklaringen i dess autentiska språkversioner återges i den engelska, franska och spanska utgåvan av detta dokument.