CELEX: 22017D0536
Language: et
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 229/2015, 25. september 2015, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2017/536]

30.3.2017   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 85/53
               
            EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
      nr 229/2015,
      25. september 2015,
      millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2017/536]
      EMP ÜHISKOMITEE,
      võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
      ning arvestades järgmist:
      
                  (1)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/75/EL tööstusheidete kohta (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll), (1) parandatud ELTs L 158, 19.6.2012, lk 25.
               
            
                  (2)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. veebruari 2012. aasta rakendusotsus 2012/115/EL, millega sätestatakse eeskirjad tööstusheiteid käsitlevas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2010/75/EL osutatud siseriiklike üleminekukavade jaoks (2).
               
            
                  (3)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. veebruari 2012. aasta rakendusotsus 2012/119/EL, millega kehtestatakse eeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) osutatud andmete kogumist ning PVT-viitedokumentide väljatöötamist ning nende kvaliteedi tagamist käsitlevate suuniste kohta, (3) parandatud ELTs L 328, 28.11.2012, lk 27.
               
            
                  (4)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. veebruari 2012. aasta rakendusotsus 2012/134/EL, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) alusel parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused klaasitootmise jaoks (4).
               
            
                  (5)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. veebruari 2012. aasta rakendusotsus 2012/135/EL, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) alusel parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused raua- ja terasetootmise jaoks (5).
               
            
                  (6)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. mai 2012. aasta rakendusotsus 2012/249/EL Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) kohaldamise eesmärgil käivitus- ja seiskamisperioodide kindlaksmääramise kohta (6).
               
            
                  (7)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. detsembri 2012. aasta rakendusotsus 2012/795/EL, millega kehtestatakse sellise teabe tüüp, vorm ja esitamise sagedus, mille liikmesriigid teevad kättesaadavaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) rakendamist käsitleva aruandluse jaoks (7).
               
            
                  (8)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. veebruari 2013. aasta rakendusotsus 2013/84/EL, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) alusel parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused nahaparkimise jaoks (8).
               
            
                  (9)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. märtsi 2013. aasta rakendusotsus 2013/163/EL, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) alusel parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused tsemendi, lubja ja magneesiumoksiidi tootmise jaoks (9).
               
            
                  (10)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. detsembri 2013. aasta rakendusotsus 2013/732/EL, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) alusel parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused kloorleeliste tööstuse jaoks (10).
               
            
                  (11)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. septembri 2014. aasta rakendusotsus 2014/687/EL, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL alusel parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused puitmassi, paberi ja papi tootmiseks, (11) parandatud ELTs L 348, 4.12.2014, lk 30.
               
            
                  (12)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/738/EL, millega Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) kohaselt kehtestatakse parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused mineraalõli ja gaasi rafineerimise kohta, (12) parandatud ELTs L 62, 6.3.2015, lk 35.
               
            
                  (13)
               
               
                  EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/768/EL, millega kehtestatakse sellise teabe tüüp, vorm ja esitamise sagedus, mille liikmesriigid peavad esitama vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2010/75/EL mineraalõli ja gaasi rafineerimistehastes kohaldatavate kompleksse heiteohje meetodite kohta (13).
               
            
                  (14)
               
               
                  EMP lepingusse inkorporeeritud nõukogu direktiivid 89/369/EMÜ, (14) 89/429/EMÜ (15) ja 94/67/EÜ (16) on tunnistatud kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2000/76/EÜ, (17) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, ja sellest tulenevalt tuleks direktiividele 89/369/EMÜ, 89/429/EMÜ ja 94/67/EÜ osutavad viited EMP lepingust välja jätta.
               
            
                  (15)
               
               
                  Direktiiviga 2010/75/EL on tunnistatud kehtetuks nõukogu direktiivid 78/176/EMÜ, (18) 82/883/EMÜ, (19) 92/112/EMÜ (20) ja 1999/13/EÜ (21) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivid 2000/76/EÜ ja 2008/1/EÜ (22) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb kehtetuks tunnistamise tõttu EMP lepingust välja jätta.
               
            
                  (16)
               
               
                  Komisjoni rakendusotsus 2011/631/EL, (23) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud, on aegunud ning tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
               
            
                  (17)
               
               
                  Direktiiviga 2010/75/EL on alates 1. jaanuarist 2016 kehtetuks tunnistatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/80/EÜ, (24) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb kehtetuks tunnistamise tõttu alates 1. jaanuarist 2016 EMP lepingust välja jätta.
               
            
                  (18)
               
               
                  Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,
               
            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
      Artikkel 1
      EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  Punktid 1f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2008/1/EÜ) kuni 1fd (komisjoni rakendusotsus 2011/631/EL) asendatakse järgmisega:
                  
                              „1f.
                           
                           
                              
                                 32010 L 0075: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/75/EL tööstusheidete kohta (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (ELT L 334, 17.12.2010, lk 17), parandatud ELTs L 158, 19.6.2012, lk 25.
                              Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:
                              Ajal, mil see direktiiv inkorporeeritakse käesolevasse lepingusse, direktiivi III, IV ja VI peatükis osutatud suuri põletusseadmeid, jäätmepõletus- või koospõletustehaseid ega titaandioksiidi tootvaid käitiseid Liechtensteinis ei ole. Liechtenstein kohustub vastavaid sätteid järgima, kui sellised seadmed, tehased ja käitised käima pannakse.
                           
                        
                              1fa.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0115: komisjoni 10. veebruari 2012. aasta rakendusotsus 2012/115/EL, millega sätestatakse eeskirjad tööstusheiteid käsitlevas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2010/75/EL osutatud siseriiklike üleminekukavade jaoks (ELT L 52, 24.2.2012, lk 12).
                           
                        
                              1fb.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0119: komisjoni 10. veebruari 2012. aasta rakendusotsus 2012/119/EL, millega kehtestatakse eeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) osutatud andmete kogumist ning PVT-viitedokumentide väljatöötamist ning nende kvaliteedi tagamist käsitlevate suuniste kohta (ELT L 63, 2.3.2012, lk 1), parandatud ELTs L 328, 28.11.2012, lk 27.
                           
                        
                              1fc.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0134: komisjoni 28. veebruari 2012. aasta rakendusotsus 2012/134/EL, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) alusel parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused klaasitootmise jaoks (ELT L 70, 8.3.2012, lk 1).
                           
                        
                              1fd.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0135: komisjoni 28. veebruari 2012. aasta rakendusotsus 2012/135/EL, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) alusel parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused raua- ja terasetootmise jaoks (ELT L 70, 8.3.2012, lk 63).
                           
                        
                              1fe.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0249: komisjoni 7. mai 2012. aasta rakendusotsus 2012/249/EL Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) kohaldamise eesmärgil käivitus- ja seiskamisperioodide kindlaksmääramise kohta (ELT L 123, 9.5.2012, lk 44).
                           
                        
                              1ff.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0795: komisjoni 12. detsembri 2012. aasta rakendusotsus 2012/795/EL, millega kehtestatakse sellise teabe tüüp, vorm ja esitamise sagedus, mille liikmesriigid teevad kättesaadavaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) rakendamist käsitleva aruandluse jaoks (ELT L 349, 19.12.2012, lk 57).
                           
                        
                              1fg.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0084: komisjoni 11. veebruari 2013. aasta rakendusotsus 2013/84/EL, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) alusel parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused nahaparkimise jaoks (ELT L 45, 16.2.2013, lk 13).
                           
                        
                              1fh.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0163: komisjoni 26. märtsi 2013. aasta rakendusotsus 2013/163/EL, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) alusel parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused tsemendi, lubja ja magneesiumoksiidi tootmise jaoks (ELT L 100, 9.4.2013, lk 1).
                           
                        
                              1fi.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0732: komisjoni 9. detsembri 2013. aasta rakendusotsus 2013/732/EL, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) alusel parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused kloorleeliste tööstuse jaoks (ELT L 332, 11.12.2013, lk 34).
                           
                        
                              1fj.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0687: komisjoni 26. septembri 2014. aasta rakendusotsus 2014/687/EL, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL alusel parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused puitmassi, paberi ja papi tootmiseks (ELT L 284, 30.9.2014, lk 76), parandatud ELTs L 348, 4.12.2014, lk 30.
                           
                        
                              1fk.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0738: komisjoni 9. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/738/EL, millega Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) kohaselt kehtestatakse parima võimaliku tehnika (PVT) alased järeldused mineraalõli ja gaasi rafineerimise kohta (ELT L 307, 28.10.2014, lk 38), parandatud ELTs L 62, 6.3.2015, lk 35.
                           
                        
                              1fl.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0768: komisjoni 30. oktoobri 2014. aasta rakendusotsus 2014/768/EL, millega kehtestatakse sellise teabe tüüp, vorm ja esitamise sagedus, mille liikmesriigid peavad esitama vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2010/75/EL mineraalõli ja gaasi rafineerimistehastes kohaldatavate kompleksse heiteohje meetodite kohta (ELT L 315, 1.11.2014, lk 15).“
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Punktide 20 (nõukogu direktiiv 89/369/EMÜ), 21 (nõukogu direktiiv 89/429/EMÜ), 21ab (nõukogu direktiiv 1999/13/EÜ), 21b (nõukogu direktiiv 94/67/EÜ), 28 (nõukogu direktiiv 78/176/EMÜ), 30 (nõukogu direktiiv 82/883/EMÜ), 32b (nõukogu direktiiv 92/112/EMÜ), 32f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/76/EC) ja liite tekst jäetakse välja.
               
            
                  3)
               
               
                  Punkti 19a (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/80/EÜ) tekst jäetakse alates 1. jaanuarist 2016 välja.
               
            Artikkel 2
      Direktiivi 2010/75/EL (parandatud ELTs L 158, 19.6.2012, lk 25) ja rakendusotsuste 2012/115/EL, 2012/119/EL (parandatud ELTs L 328, 28.11.2012, lk 27), 2012/134/EL, 2012/135/EL, 2012/249/EL, 2012/795/EL, 2013/84/EL, 2013/163/EL, 2013/732/EL, 2014/687/EL (parandatud ELTs L 348, 4.12.2014, lk 30), 2014/738/EL (parandatud ELTs L 62, 6.3.2015, lk 35) ja 2014/768/EL islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
      Artikkel 3
      Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2015, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).
      Artikkel 4
      Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
      
         Brüssel, 25. september 2015
         
            
               EMP ühiskomitee nimel
            
            
               eesistuja
            
            Ingrid SCHULERUD
         
      
      
         (1)  ELT L 334, 17.12.2010, lk 17.
      
         (2)  ELT L 52, 24.2.2012, lk 12.
      
         (3)  ELT L 63, 2.3.2012, lk 1.
      
         (4)  ELT L 70, 8.3.2012, lk 1.
      
         (5)  ELT L 70, 8.3.2012, lk 63.
      
         (6)  ELT L 123, 9.5.2012, lk 44.
      
         (7)  ELT L 349, 19.12.2012, lk 57.
      
         (8)  ELT L 45, 16.2.2013, lk 13.
      
         (9)  ELT L 100, 9.4.2013, lk 1.
      
         (10)  ELT L 332, 11.12.2013, lk 34.
      
         (11)  ELT L 284, 30.9.2014, lk 76.
      
         (12)  ELT L 307, 28.10.2014, lk 38.
      
         (13)  ELT L 315, 1.11.2014, lk 15.
      
         (14)  EÜT L 163, 14.6.1989, lk 32.
      
         (15)  EÜT L 203, 15.7.1989, lk 50.
      
         (16)  EÜT L 365, 31.12.1994, lk 34.
      
         (17)  EÜT L 332, 28.12.2000, lk 91.
      
         (18)  EÜT L 54, 25.2.1978, lk 19.
      
         (19)  EÜT L 378, 31.12.1982, lk 1.
      
         (20)  EÜT L 409, 31.12.1992, lk 11.
      
         (21)  EÜT L 85, 29.3.1999, lk 1.
      
         (22)  ELT L 24, 29.1.2008, lk 8.
      
         (23)  ELT L 247, 24.9.2011, lk 47.
      
         (24)  EÜT L 309, 27.11.2001, p. 1.
      
         (*1)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.