CELEX: 21981A1001(03)
Language: da
Date: 1981-08-07 00:00:00
Title: Overgangsforanstaltninger vedrørende de økonomiske regler og kontrolreglerne for Den Internationale Kakaooverenskomst 1980

Avis juridique important

|

21981A1001(03)

Overgangsforanstaltninger vedrørende de økonomiske regler og kontrolreglerne for Den Internationale Kakaooverenskomst 1980  

EF-Tidende nr. L 279 af 01/10/1981 s. 0025 - 0027

   BILAG B Overgangsforanstaltninger vedroerende de oekonomiske regler og kontrolreglerne for den internationale kakaooverenskomst 1980     1. Kakao, der er indladet eller oplagt paa toldoplag, inden de oekonomiske regler og kontrolreglerne traeder i kraft, er undtaget fra bestemmelserne i regel 3, 4, 5, 6, 7, 9 og 10. Indfoersel af saadan kakao efter reglernes ikrafttraeden kan imidlertid tillades, saafremt der er udstedt dispensationscertifikater for de paagaeldende sendinger. Dispensationscertifikaterne udstedes af de certifikatudstedende myndigheder i de eksporterende eller de importerende medlemslande for saa vidt angaar kakao fra medlemslande og af de certifikatudstedende myndigheder i de importerende medlemslande for saa vidt angaar kakao fra ikke-medlemslande.       2. Kakao, der eksporteres af et eksporterende medlemsland eller importeres af et importerende medlemsland, efter at de oekonomiske regler og kontrolreglerne er traadt i kraft, er, saafremt eksporten finder sted i henhold til en kontrakt undertegnet inden den 1. august 1981, undtaget fra bestemmelserne i overenskomstens artikel 35 om ydelse af bidrag til stoedpudelageret. Ved saadan eksport eller import skal der imidlertid udstedes bestemte ICC-certifikater i overensstemmelse med regel 3, 4, 5, 6, 7, 9 og 10 i de oekonomiske regler og kontrolreglerne.       3. For kakao, der i henhold til en kontrakt, undertegnet efter den 1. august 1981, eksporteres, reeksporteres eller importeres, efter at de oekonomiske regler og kontrolreglerne er traadt i kraft, gaelder samtlige bestemmelser i de oekonomiske regler og kontrolreglerne.       4. For at opnaa ret til den i stk. 2 ovenfor naevnte dispensation skal medlemmerne soerge for, at deres certifikatudstedende myndigheder inden den 1. oktober 1981 er i besiddelse af foelgende oplysninger om samtlige koebskontrakter vedroerende medlemslandes import af kakao fra et ikke-medlemsland og om samtlige kontrakter vedroerende eksportoerers direkte salg : dato for kontraktens undertegnelse, de eksporterede/importerede varers oprindelse, maengde (den faktiske maengde og maengden, udtrykt i boenneaekvivalent), type (boenner, smoer, pulver, pasta), afsendelsesdato og bestemmelsessted.       5. De certifikatudstedende myndigheder i medlemslandene tilsender inden den 1. november 1981 eksekutivdirektoeren alle de oplysninger, de fra overenskomstens ikrafttraedelsesdato modtager i henhold til bestemmelserne i stk. 4 ovenfor.       6. De oplysninger, eksekutivdirektoeren saaledes modtager, tjener som grundlag for beregningen af den maksimale del af bidraget til stoedpudelageret, som medlemslandene i henhold til disse overgangsbestemmelser kan opnaa dispensation for.       7. Det i stk. 1 ovenfor omhandlede dispensationscertifikat forelaegges i den af eksekutivdirektoeren foreskrevne form. Hvert enkelt medlem soerger selv for trykningen af de formularer, der skal anvendes til dispensationscertifikaterne ; disse kan eventuelt vaere affattet paa 2 sprog, hvoraf det ene skal vaere engelsk. Eksekutivdirektoeren fastlaegger retningslinjer for udfyldning og udstedelse af disse certifikater.       >PIC FILE= "T0035795">