CELEX: 62013CN0429
Language: da
Date: 2013-07-26 00:00:00
Title: Sag C-429/13 P: Appel iværksat den 26. juli 2013 af Kongeriget Spanien til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 29. maj 2013 i sag T-384/10, Kongeriget Spanien mod Europa-Kommissionen

7.9.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 260/40
            
         Appel iværksat den 26. juli 2013 af Kongeriget Spanien til prøvelse af dom afsagt af Retten (Første Afdeling) den 29. maj 2013 i sag T-384/10, Kongeriget Spanien mod Europa-Kommissionen
   (Sag C-429/13 P)
   2013/C 260/71
   Processprog: spansk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Kongeriget Spanien (ved A. Rubio González, som befuldmægtiget)
   
      Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen
   
      Appellanten har nedlagt følgende påstande
   
   
               —
            
            
               Der gives under alle omstændigheder medhold i appellen, og Rettens dom af 29. maj 2013 i sag T-384/10, Kongeriget Spanien mod Europa-Kommissionen, ophæves delvist.
            
         
               —
            
            
               Kommissionens beslutning K(2010) 4147 af 30. juni 2010 om nedsættelse af støtten fra Samhørighedsfonden til følgende (grupper af) projekter: »Vandforsyning til bebyggelser i floden Guadianas vandområde: Regionen Andévalo« (2000.ES.16.C.PE.133), »Behandling og rensning i floden Guadalquivirs vandområde: Guadaira, Aljarafe og Guadalquivirs EE NN PP« (2000.16.C.PE.066) og »Vandforsyning til flerkommunale systemer i provinserne Granada og Malaga« (2000.ES.16.C.PE.061) annulleres delvist, således som anført.
            
         
               —
            
            
               Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
            
         
      Anbringender og væsentligste argumenter
   
   Retlig fejl begået i forhold til begrebet bygge- og anlægsarbejde ved at forstå dette således, at ethvert netværk udgør ét samlet bygge- og anlægsarbejde som omhandlet i artikel 1, litra c), i Rådets direktiv 93/37/EØF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter (1).
   Den appellerede dom overholder ikke retspraksis, således som denne fremgår af dom af 5. oktober 2000 i sag C-16/98, Kommissionen mod Frankrig (Sml. I, s. 8315) ved at udelade kravet om geografisk enhed af de samlede bygge- og anlægsarbejder og afhængigheden mellem disse, dvs. kravet om, at der skal være en forbindelse mellem dem, for at tjenesteydelsen kan leveres.
   
      (1)  EFT L 199 af 9.8.1993, s. 54.