CELEX: C1996/046/03
Language: nl
Date: 1996-02-17 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 7 december 1995 in zaak C-41/95: Raad van de Europese Unie tegen Europees Parlement (Begroting)

Nr. C 46/2               NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    17 . 2 . 96
     wanneer zij gekwalificeerd en bevoegd zijn, dan het               treft, met uitsluiting van plaatselijke produkten van dezelfde
     personeel van de centra voor kunstmatige inseminatie              categorie.
     waaraan het monopolie is toegekend, mits het monopo­
     lie geen inbreuk maakt op het beginsel van het vrije              (M PB nr . C 90 van 26 . 3 . 1994 .
     verkeer van goederen door ingevoerde produkten te
     discrimineren ten opzichte van produkten van nationale
     oorsprong.
(') PB nr. C 59 van 26 . 2 . 1994 .
                                                                                         ARREST VAN HET HOF
                                                                                            van 7 december 1995
                                                                       in zaak C-41/95 : Raad van de Europese Unie tegen
                    ARREST VAN HET HOF                                                      Europees Parlement ( 1 )
                           ( Vijfde kamer )                                                          (Begroting)
                       van 7 december 1995                                                         ( 96/C 46/03 )
in zaak C-45 /94(verzoek om een prejudiciële beslissing van
het Tribunal Superior de Justicia de Andalucía ): Cámara de                                   (Procestaai: Frans)
Comercio, Industria y Navegación de Ceuta tegen Ayunta­
                        miento de Ceuta (M
                                                                       (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
( Vrij verkeer van goederen — Toetredingsakte van Konink­                              de Jurisprudentie van het Hof)
rijk Spanje — Bepalingen van toepassing op Ceuta en
  Melilla — Heffing van gelijke werking als douanerecht)
                             ( 96/C 46/02 )                            In zaak C-41 /95 , Raad van de Europese Unie ( gemachtig­
                                                                       den : J.-P. Jacqué, F. van Crayenest en Y. Cretien ) tegen
                                                                       Europees Parlement (gemachtigden : G. Garzón Clariana , C.
                        (Procestaai: Spaans)
                                                                       Pennera en P. Dyrberg ), betreffende een beroep tot nietig­
                                                                       verklaring van de handeling van de voorzitter van het
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in          Europees Parlement van 15 december 1994 houdende
                 de Jurisprudentie van het Hof)                        constatering van de definitieve vaststelling van de algemene
                                                                       begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar
In zaak C-45/94 , betreffende een verzoek aan het Hof                  1995 ( PB 1994 , L 369, blz . 1 ), heeft het Hof, samengesteld
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Tribunal              als volgt: G. C. Rodrfguez Iglesias, president, C. N. Kakouris
Superior de Justicia de Andalucia ( Spanje ), in het aldaar            en G. Hirsch, kamerpresidenten, F. A. Schockweiler, J. C.
aanhangig geding tussen Camara de Comercio, Industria y                Moitinho de Almeida , P. J. G. Kapteyn ( rapporteur ), C.
Navegación de Ceuta tegen Ayuntamiento de Ceuta , om een               Gulmann, P. Jann, H. Ragnemalm, L. Sevón en M.
prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 25 van          Wathelet, rechters; advocaat-generaal : A. La Pergola ; grif­
de Akte van 12 juni 1985 betreffende de toetredingsvoor­               fier: D. Louterman-Hubeau, hoofdadministrateur, op 7 de­
waarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese                     cember 1995 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
Republiek en de aanpassing van de Verdragen ( PB 1985 ,                als volgt:
L 302 , blz . 23 ), en van Protocol nr . 2 van deze Akte, gelezen
in samenhang met de bepalingen van het EG-Verdrag en het
                                                                       1 . Verklaart nietig de handeling van de voorzitter van het
EGKS-Verdrag inzake het vrije verkeer van goederen, heeft
                                                                            Europees Parlement van 15 december 1994, houdende
het Hof ( Vijfde kamer ), samengesteld als volgt: D. A. O.
                                                                            constatering dat de algemene begroting van de Europese
Edward ( rapporteur ), kamerpresident, J.-P. Puissochet, J. C.
Moitinho de Almeida , C. Gulmann en L. Sevón, rechters;
                                                                            Unie voor het begrotingsjaar 1 995 definitief is vastge­
                                                                            steld.
advocaat-generaal : G. Tesauro; griffier: H. A. Rühl, hoofd­
administrateur, op 7 december 1995 een arrest gewezen
waarvan het dictum luidt als volgt:                                    2 . Verstaat dat de gevolgen van de begroting 1 995 zoals
                                                                            bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese
De bepalingen van de Akte van 12 juni 1 985 betreffende de                  Gemeenschappen, worden gehandhaafd tot het moment
toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de                     waarop zij definitief zal worden vastgesteld.
Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen, en
Protocol nr. 2 van deze Akte, gelezen in samenhang met de              3 . Verwerpt het beroep voor het overige.
artikelen 9 en 12 van het EG-Verdrag of artikel 4, onder a),
van het EGKS-Verdrag, of met artikel 95 van het EG­
Verdrag, verzetten zich tegen de heffing door een Eid-Staat            4 . Verwijst het Parlement in de kosten.
van een belasting die, ofschoon zij in schijn een binnenlandse
belasting is, hetzij wegens de formulering van de bepalingen           (') PB nr . C 87 van 8 . 4 . 1995 .
waarbij zij is ingesteld, hetzij wegens de wijze waarop zij
door de administratie wordt toegepast, van dien aard is, dat
zij ingevoerde produkten of bepaalde categorieën daarvan