CELEX: 52002PC0677
Language: sv
Date: 2002-12-02
Title: Förslag till RådetS beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Rumänien, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, när det gäller en förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet med avseende på export av vissa stålprodukter från Republiken Rumänien till Europeiska gemenskaperna till att omfatta perioden från och med dagen för associeringsrådets besluts ikraftträdande fram till dagen för Republiken Rumäniens anslutning till Europeiska unionen

Avis juridique important

|

52002PC0677

Förslag till RådetS beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Rumänien, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, när det gäller en förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet med avseende på export av vissa stålprodukter från Republiken Rumänien till Europeiska gemenskaperna till att omfatta perioden från och med dagen för associeringsrådets besluts ikraftträdande fram till dagen för Republiken Rumäniens anslutning till Europeiska unionen  /* KOM/2002/0677 slutlig - ACC 2002/0284 */  

Förslag till RådetS beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Rumänien, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, när det gäller en förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet med avseende på export av vissa stålprodukter från Republiken Rumänien till Europeiska gemenskaperna till att omfatta perioden från och med dagen för associeringsrådets besluts ikraftträdande fram till dagen för Republiken Rumäniens anslutning till Europeiska unionen(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGSyftet med dubbelkontrollsystemet är att öka öppenheten och undvika eventuella omläggningar av handeln. Det bygger på den bestämmelse i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Rumänien [1] som gör det möjligt för endera parten att införa ett administrativt förfarande som syftar till att snabbt tillhandahålla upplysningar om utvecklingen av handelsflödet. Parterna kom 1996 överens om att inrätta ett sådant system för export av vissa stålprodukter från Rumänien till gemenskapen.[1]  EGT L 357, 31.12.1994, s. 2.Dubbelkontrollsystemet har varje år till och med 2001 förlängts till att omfatta perioden 1 januari-31 december under året i fråga enligt överenskommelse mellan parterna. År 2002 återinfördes det för perioden 1 juli-31 december 2002 genom associeringsrådets beslut nr 3/2002 [2].[2]  EGT L 227, 23.8.2002, s. 38.Vid sitt sammanträde den 23 oktober 2002 enades den bilaterala kontaktgruppen om att rekommendera associeringsrådet att förlänga giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet till att omfatta perioden från och med dagen för associeringsrådets besluts ikraftträdande fram till dagen för Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.Det bifogade förslaget syftar till att fastställa den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i associeringsrådet EU-Rumänien i syfte att förlänga dubbelkontrollsystemet till att omfatta perioden från och med dagen för associeringsrådets besluts ikraftträdande fram till dagen för Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.2002/0284 (ACC)Förslag till Rådets beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som inrättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Rumänien, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, när det gäller en förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet med avseende på export av vissa stålprodukter från Republiken Rumänien till Europeiska gemenskaperna till att omfatta perioden från och med dagen för associeringsrådets besluts ikraftträdande fram till dagen för Republiken Rumäniens anslutning till Europeiska unionenEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av rådets och kommissionens beslut av den 19 december 1994 om slutande av Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, särskilt artikel 2.1 i detta, ochav följande skäl:(1) Den kontaktgrupp som avses i artikel 11 i protokoll 2 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, vilket trädde i kraft den 1 februari 1995 [3], sammanträdde den 23 oktober 2002 för att diskutera utvecklingen av importen av vissa stålprodukter från Tjeckien till gemenskapen. Kontaktgruppen konstaterade inom ramen för artikel 34.2 i avtalet behovet av ett administrativt förfarande för att snabbt tillhandahålla upplysningar om utvecklingen av handeln i syfte att säkerställa att avtalets mål inte äventyrades.[3]  EGT L 357, 31.12.1994, s. 2.(2) Kontaktgruppen enades därför om att rekommendera det associeringsråd som inrättats enligt artikel 106 i avtalet att förlänga giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som infördes 1996 genom associeringsrådets beslut nr 3/95 [4] och genom beslut nr 3/2002 [5] återinfördes för perioden 1 juli-31 december 2002, till att omfatta perioden från och med dagen för associeringsrådets besluts ikraftträdande fram till dagen för Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.[4]  EGT L 325, 30.12.1995, s. 51.[5]  EGT L 227, 23.8.2002, s. 38.(3) Parterna önskar främja en jämn och rättvis utveckling av handeln med stålprodukter mellan gemenskapen och Rumänien.(4) Efter att ha tagit del av alla relevanta upplysningar fastställde associeringsrådet att den för bägge parter godtagbara lösning som minst inverkar på avtalets tillämpning är att giltighetstiden för systemet med dubbelkontroll utan kvantitativa begränsningar för import till gemenskapen av vissa stålprodukter förlängs till att omfatta perioden från och med dagen för associeringsrådets besluts ikraftträdande fram till dagen för Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det associeringsråd som upprättats genom Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, när det gäller export av vissa stålprodukter från Rumänien till Europeiska gemenskaperna, och i synnerhet när det gäller förlängningen av dubbelkontrollsystemets giltighetstid, skall grundas på det utkast till associeringsrådets beslut som är bifogat detta beslut.Utfärdat i Bryssel den [...]På rådets vägnarOrdförandeBESLUT nr .../2002 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU-RUMÄNIENav den ............ 2002om förlängning av giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som inrättats genom associeringsrådets beslut nr 3/2002 till att omfatta perioden från och med dagen för detta besluts ikraftträdande fram till dagen för Republiken Rumäniens anslutning till Europeiska unionenEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEav följande skäl:(5) Den kontaktgrupp som avses i artikel 11 i protokoll 2 till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan [6], vilket trädde i kraft den 1 februari 1995, sammanträdde den 23 oktober 2002 och enades om att rekommendera det associeringsråd som inrättats enligt artikel 106 i avtalet att förlänga giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som inrättades 1996 genom associeringsrådets beslut nr 3/95 [7] och återinfördes för perioden 1 juli-31 december 2002 genom associeringsrådets beslut nr 3/2002 [8] till att omfatta perioden från och med dagen för detta besluts ikraftträdande fram till dagen för Rumäniens anslutning till Europeiska unionen.[6]  EGT L 357, 31.12.1994, s. 2.[7]  EGT L 325, 30.12.1995, s. 51.[8]  EGT L 227, 23.8.2002, s. 38.(6) Associeringsrådet har tagit del av alla relevanta uppgifter och instämmer i denna rekommendation.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Det dubbelkontrollsystem som inrättats genom associeringsrådets beslut nr 3/2002 skall fortsätta att tillämpas från och med dagen för detta besluts ikraftträdande fram till dagen för Rumäniens anslutning till Europeiska unionen. I ingressen och artikel 1.1 i beslutet skall "1 juli-31 december 2002" ersättas med "från och med dagen för detta besluts ikraftträdande fram till dagen för Rumäniens anslutning till Europeiska unionen".Artikel 2Varor som avsänds till EG från och med den 1 januari 2003 fram till den dag då detta beslut träder i kraft skall inte omfattas av detta beslut.Artikel 3Detta beslut träder i kraft den tionde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den [...]På associeringsrådets vägnarOrdförande