CELEX: C2002/097/09
Language: da
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Sag C-45/02: Sag anlagt den 15. februar 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik

C 97/4                  DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           20.4.2002
3)    Strider de samme bestemmelser i forordning                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      nr. 896/2001 mod Rådets forordning nr. 404/93 (2) af
      13.2.1993 (med senere ændringer og tilføjelser), herunder
      navnlig mod forordningens artikel 20?
                                                                       I henhold til EF-traktatens artikel 10, stk. 1, og artikel 249,
                                                                       stk. 3, skal de medlemsstater, et direktiv rettes til, gennemføre
4)    I tilfælde af et benægtende svar på de foregående spørgs-        det i nationale ret, således at det får fuld virkning fra udløbet
      mål anmodes Domstolen om at afgøre, om artikel 6 i den           af gennemførelsesfristen. Denne frist udløb den 29. september
      nævnte kommissionsforordning, navnlig bestemmelsen i             2000, uden at Portugal havde udstedt de nødvendige bestem-
      litra c), i og med at man herved afskærer retssubjekter          melser.
      med tilknytning til traditionelle importører fra adgang til
      fordelingen af toldkontingentet med status som »ikke-
      traditionelle importører«, strider mod den grundlæggende
      ret til at udøve erhvervsvirksomhed, eventuelt retten til et     (1) EFT L 173 af 12.7.2000, s. 1.
      frit næringsvalg.
(1) EFT L 126 af 8.5.2001, s. 6.
(2) EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1.
                                                                       Sag anlagt den 15. februar 2002 af Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik
Sag anlagt den 15. februar 2002 af Kommissionen for De                                             (Sag C-45/02)
Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik
                           (Sag C-44/02)                                                          (2002/C 97/09)
                          (2002/C 97/08)
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 15. fe-
                                                                       bruar 2002 anlagt sag mod Den Portugisiske Republik af
                                                                       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved António
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 15. fe-
                                                                       Caeiros, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxem-
bruar 2002 anlagt sag mod Den Portugisiske Republik af
                                                                       bourg.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved António
Caeiros, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxem-
bourg.
                                                                       Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                                                                       —     Det fastslås, at Den Portugisiske Republik har tilsidesat
                                                                             sine forpligtelser i henhold til artikel 4 i Kommissionens
—     Det fastslås, at Den Portugisiske Republik har tilsidesat              direktiv 2000/2/EF af 14. januar 2000 om tilpasning til
      sin forpligtelse i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets             den tekniske udvikling af Rådets direktiv 75/322/EØF
      direktiv 2000/25/EF af 22. maj 2000 om foranstaltninger                vedrørende anordninger til radiostøjdæmpning af land-
      mod emission af forurenende luftarter og partikler fra                 brugs- eller skovbrugshjultraktorer og Rådets direktiv
      forbrændingsmotorer til fremdrift af landbrugs- og skov-               74/150/EØF vedrørende godkendelse af landbrugs- og
      brugstraktorer og om ændring af Rådets direktiv                        skovbrugshjultraktorer (1), idet den ikke inden for den
      74/150/EØF (1), idet den ikke inden for den fastsatte                  fastsatte frist har sat de nødvendige love og administrative
      frist har udstedt de nødvendige love og administrative                 bestemmelser i kraft for at efterkomme direktivet.
      bestemmelser til at efterkomme direktivet.
—     Subsidiært, det fastslås, Den Portugisiske Republik har          —     Subsidiært, det fastslås, at Den Portugisiske Republik har
      tilsidesat sine forpligtelser i medfør af artikel 9 i direktiv         tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 4 i direktiv
      2000/25/EF, idet den ikke straks har underrettet Kommis-               2000/2/EF, idet den ikke straks har underrettet Kommis-
      sionen om sådanne love eller administative bestemmelser.               sionen herom.
—     Den Portugisiske Republik tilpligtes at betale sagens            —     Den Portugisiske Republik tilpligtes at betale sagens
      omkostninger.                                                          omkostninger.
 ---pagebreak--- 20.4.2002               DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 97/5
Søgsmålsgrundene og væsentligste argumenter                          Sag anlagt den 20. februar 2002 af Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
som i sag C-44/02 (2). Den fastsatte frist udløb den 21. decem-                                  (Sag C-52/02)
ber 2000.
                                                                                                (2002/C 97/11)
(1) EFT L 21 af 26.1.2000, s. 23.
(2) Se s. 4 i dette nummer af Tidende.
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 20. fe-
                                                                     bruar 2002 anlagt sag mod Det Forenede Kongerige af
                                                                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Michael
                                                                     Shotter, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxem-
                                                                     bourg.
Sag anlagt den 19. februar 2002 af Kommissionen for De
              Europæiske Fællesskaber mod Irland                     Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
                            (Sag C-51/02)                            1.    Det fastslås, at Det Forenede Kongerige Storbritannien og
                                                                           Nordirland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold
                           (2002/C 97/10)                                  til artikel 2, stk. 1, og artikel 2, stk. 2, Kommissionens
                                                                           direktiv 2000/71/EF (1) af 7. november 2000 om tilpas-
                                                                           ning til den tekniske udvikling af bilag I, II, III og IV til
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. fe-                 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF (2) i
                                                                           henhold til bestemmelserne i direktivets artikel 10, idet
bruar 2002 anlagt sag mod Irland af Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber ved Marie Wolfcarius og Michael                    det ikke har vedtaget de love og administrative bestem-
                                                                           melser, der er nødvendige for at efterkomme direktivet,
Shotter, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxem-
                                                                           eller ikke har underrettet Kommissionen herom.
bourg.
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
1.    Det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i    2.    Det Forenede Kongerige tilpligtes at betale sagens omkost-
      henhold til Kommissionens direktiv 1999/52/EF (1) af                 ninger.
      26. maj 1999 om tilpasning af Rådets direktiv
      96/96/EF (2) om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstater-
      nes lovgivning om teknisk kontrol med motorkøretøjer
      og påhængskøretøjer dertil til den tekniske udvikling, idet
      det ikke har underrettet Kommissionen om de love og            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      administrative bestemmelser, der er nødvendige for at
      efterkomme direktivet.
                                                                     Artikel 249 EF, i henhold til hvilken direktiver med hensyn til
2.    Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.               det tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat, indebæ-
                                                                     rer en forpligtelse for medlemsstaterne til at overholde den
                                                                     frist for gennemførelse, der er fastsat i direktivet. Denne frist
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            udløb den 1. januar 2001, uden at Det Forenede Kongerige
                                                                     havde vedtaget de bestemmelser, der er nødvendige for at
                                                                     efterkomme det direktiv, der er henvist til i Kommissionens
Artikel 249 EF, i henhold til hvilken direktiver med hensyn          påstande.
til det tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat,
indeholder implicit en forpligtelse for medlemsstaterne til at
overholde den frist for gennemførelse, der er fastsat i direktivet.
Denne frist udløb den 1. oktober 2000, uden at Irland havde
udstedt de bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme
det direktiv, der er henvist til i Kommissionens påstande.           (1) EFT L 287 af 14.11.2000, s. 46.
                                                                     (2) Direktiv af 13.10.1998 (EFT L 350 af 28.12.1998, s. 58).
(1) EFT L 142 af 5.6.1999, s. 26.
(2) af 20.12.1996 (EFT L 46 af 17.2.1997, s. 1).