CELEX: 51977PC0329
Language: de
Date: 1977-07-18
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung des Gemeinschaftszollkontingents für Ferrosilizium der Tarifstelle 73.02 C des Gemeinsamen Zolltarifs#Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung des Gemeinschaftszollkontingents für Ferrosiliziummangan der Tarifstelle 73.02 D des Gemeinsamen Zolltarifs#Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung des Gemeinschaftszollkontingents für Ferrochrom, mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 0,10 Gewichtshundertteil oder weniger und an Chrom von mehr als 30 bis 90 Gewichtshundertteilen (hochraffiniertes Ferrochrom) der Tarifstelle ex 73.02 E I des Gemeinsamen Zolltarifs (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 329
Vol. 1977/0108
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                  KOM(77)329 endg.
                                                  Brüssel , den 18. Juli 1977
                            Vorschlag einer
                     • VERORDNUNG (EWG) DES RATES
     zur Eröffnung , Auf tei lung und Verwaltung des Gemeinschafts­
     zollkontingents für Ferrosilizium der Tarifstelle 73.02 C
     des Gemeinsamen Zolltarifs
                            Vorschlag einer
                      VERORDNUNG (EWG) DES RATES
     zur Eröffnung , Aufteilung und Verwaltung des Gemeinschafts­
     zollkontingents für Ferrosi liziummangan der Tarifstelle
     73.02 D des Gemeinsamen Zolltarifs
                           Vorschlag einer
                      VERORDNUNG        DES RATES "
    zur Eröffnung , Aufteilung und Verwaltung des Gemeinschafts­
    zollkontingents für Ferrochrom , mit einem Gehalt an Kohlen­
    stoff von 0,10 Gewichtshundertteil oder weniger und an Chrom
    von mehr als 30 bis 90 Gewichtshundertteilen ( hochraffinier­
    tes Ferrochrom ) der Tari f stel le ex 73.02 E I des Gemeinsamen
    Zolltarifs
                 ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
 ---pagebreak---       1« In di»a              waltilAtwjraXan Variumdlwagøs i* GÅ3fT kat B±eh di«
      V limaiseioa reryflichtet, jährlich ^ollfrei« Gc»oinoohaJrt»zöllkoafeia-
       ' g*t»t« ffcr folgende drei Fern>legienmg«a a» eröftn-m. s
                   73.02 C            Ferrosilisiuo                     - • 20»w0 Tonjaen
                   73.02 D            Ferrosili ssiummangan        - - - - 5Q*QQO Tanatra,
                ex 73,02 E I          Hochraffiniertes FeX-rochro»           3*000 Tonnen
      2' • Bei diesen drei Ferrolegierungen ßtüt zt sich die Kommission weitgehend
            auf die Vorschlage der vergangenen' Jahre für diese Erzeugnisse , d.h ..
            daß die Zuteilung der Quoten den Üblichen Regeln entspricht '(Berechnung                   •>.
            aufgrund des früheren Bedarfs und der Auseichten für 197 a) ®i « vorge­
            schlagenen Verwaltungsmodalitätan unterscheiden sich etwas von den Mb*-' •      •    .•* 1
                                                                                                         •
            herigen insofern , als die Bildung einer Reserve auch für Ferrosilisitim >;«
           und hoohraffixiertes Forrochroa vorgesehen ist , um die einheitliche !»».> '• '
           ««»düng' des (ktaEei&aaraan Zolltarife sicherzustellen .                    •      »"         .•
       3« Sie beigefügten Verordmmgsvorsch Läge bezwecken daher die Eröffnung, Auf­
           teilung und Verwaltung nachstehender Oemeinschaftszollkontingentä für 1977 1
                warenbeaei ohnung          Kontingents- Kontingents- •    Reserve*    Henge der
                                               menge     soli satz          menge        1 . Bat «
Anlag« A        Ferrosiliziu»        ' *■•''20.000 *        0?          - 2.000 t        38.000 %
Anlar» B        PerrosiliziMwangaa          50.000 t       0 i»        ; 5 . 000 t       k5 *000 t
Anlage C       hoohraffiniertes              . 3*000 t     ojt          ' . 300 t         2.7OO t
               Ferroohron
4 . Um die der                 §^9 run<^ der Verträge obliegende Überwachung zu erleichtert»,,
     ist in Artikel 10      /   Vorschläge ausserdem vorgesehen , dass die M^itgliedstaaten
   • innerhalb einer von der Kommission festzusetzenden Frist die Bestimmungen mitzu­
     teilen haben , die sie im Hinblick auf die Anwendung der tariflichen Massnahme
     erlassen .
 ---pagebreak---                    n * *•       •  »           ».             •     • •                        • • , . *
                       •                              •          • •        ... •.». . .                 . *
                                                                        ,-■ AMLAQB A                  /<••
                                         Vorschlag einer
                            '  ' VEHORMWG (ZWO) DES RATES *
                       zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung des Garsein-
         Π
         schaftszollkontingents für FerroSilizium der TarifateXXe 73*02 0
                                  des Gemeinsamen Zolltarifs C1976>
      #                                     '               *
    DES RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -                                                   .
                                          *                         ?                                  \ ■      .  \
    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts­
   gemeinschaft , insbesondere auf Artikel 113,                         '' '                 •     '
   auf Vorschlag der Kommission ,
   in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                                     I
                                               f                                                   *              %
    -ie Europäische Wirtschaftsgemeinschaft hat sich verpflichtet , jährlich
   ©in zollfreies Geneinschaftszollkontingent für Ferroeiliaiua der
             •                                                                                             «•»'
   Tarifstelle 73*02 C von höchstens 20.000 Tonnen zu eröffnen * Somit                                                <
   ist an 1« Januar 19^                Öemeiaschaftszöllkoatingent zu eröffnen
   und auf die Kitgliedstaaten aufzuteilen « '
  Der Geoeinschaftscharakter des Kontingents. känn dadurch gewahrt
  werden , dass bei der AusschöpfUng des Geoeinschaftszollkontingents von
  einer Aufteilung der Menge auf die Mitgliodstaaten ausgegangen wird*';
. Damit die tatsächliche Marktent Wicklung dieser War© weitmöglishst
  berücksichtigt wird, sollte diese Aufteilung estsprechend dem Bedarf
  vorgenommen worden, der einerseits anhand der statistischen Angaben
  über die wahrend oines repräsentativen Bezugszgitraums getätigten ■ •
 Einfuhren aus dritten Ländern und'andererseits toaeh den Wirtschaft«'-'' - ' •'
 aussiebten*
                   für*·····,,'
                          das betreffende Kfhtingentsj&hr
                                                  λ
                                                                   zu boreoJmea
                                                         · · ν ·', · ."             ·% ··;
                                                                                                Jat#                 '
                                                                /Y        .
               • '                                  "             i                        '      /
                                                        ■ •                           ,      9i« / e » 4
 ---pagebreak---   Während der letzten Jahre Jahfe, für die vollßtöndigo statistische
                                                                                                                                    *                               .·
  Angaben verfügbar sind, verteilen sich die insgesamt getätigten Ei»- •'
                                                             »                                                                                •
  fuhren dieser Vareproeentual auf die einseinen Mitgliedstoaten vi« •
                 •       .! ·"» \·Λ ' '  ♦** *'*·· '     ·                        , - ?              ·      V.· . «·                                   " «1
  folgt :                                         •>>              ;V •         '
                   " ' • v' " ' 7- '                                            ■ •' 1974 v 7* • ¿222 '                                              7í197é-
         Benelux             •
                                    '
                                . • *      >
                                              '          i
                                                            V ; " ' ; • 5 . 15,14
                                                                         *
                                                                                                                       17#^7
                                                                                                                        –      _•       l
                                                                                                                                                         ' ï 1^86
                                                                                                                                                            * . ' '    r-' •
        Dänemark ' > "                                           .                 • 0,V> .                          ' 0,5*;,                              7 4/5®*
        Deutschland                                                                       1 5^#3l'. -v . 53»03 ♦                                     . ,<53ly^
        Frankreich                                     V' ■' ;                             • °»5*                V / 1»22 j ■                        .7 ^
        ΪΛβη4                           · '                '          ·.                               '                0,25                         :
        Italien                                                                       ' 13,97                          13,82 .                             °*&0S
        Vereinigtes                                                                       . U,d6           - .         13»67 !
        Königreich
 Unter Berücksichtigung dleaor Faktoren und der voraussichtlichen Bat- : . '
 wie!' long . der' Marktlage für Ferroeilisium in Jahre 197£ ergibt $ich
                                                       *   A     »             ».                                                                    M.     .
 Annähernd folgende prozentuale Beteiligung an der Kontingentsoesge
                                                                                                                                 ? ;■ ■> •
          κ
           » • I
                                  Benelux •                  • . v •-1 ' '2Ö           ZÔ, ; vÀ',
                                                                                              y- **. »
                                                                                              >•         • v,* .               .     »    y
                                  Dänemark
                                  Danemark           - "»V       vr » ,, ''
                                                       "» r.. /"r#                                     •-'*                  ,
                                                                                                                               •
                                                                                                                                 *
                                                                                                                                  ■           •
                                                                                                                                            •,«. .
                                                                                                                          ••           . "         "
                                  Deutsohland                         •     •       •
                                                                                       53      •>» '
                                                                                                     "  4 ! i«   ••  ,
                                  Frankreich •                  • •:          .- '        1 30 '
                                                                                                                                               • K
                                  Irland ,                          ,      '•             0.30
                                  Italien                                              14
                                 Vereinigtea                                            10rt0^
                                 Königreich
ü9i der möglichen Entwicklung der Einfuhren der betreffenden Ware                                                                                        •           \
Rechnung tragen' eu können, ist die Kontingentsmenge in »vei Raten
*u teilen, wobei die erste Bäte aufgeteilt wird und die eweite Rate
als Reserve eur späteren teokung de« Bodarfs derjenigen Mitgliodstaaten,
dio ihro erste Quote ausgeschöpft haben, bestimmt ist« U« den Importeuren
eine gewisse Sicherheit au geben, ist 'es angezeigt, die erste S^te . '
 ---pagebreak---     dee Gcraeinechaf tszollkontingonts ' verhältnismässig hoch» in vorliegenden
    Fall auf 90 v.K* der Kontingentsmenge , festzusetzen »
    Die ersten Quoten können möhr oder Weniger rapeh au6g6schöpft verden .
   Deshalb und um Unterbrechungen zu verhindern , nruss jeder Mitgliedstaat ,
    der seine erste Quote fast ganz ausgeschöpft hat , die Ziehung einer
    zusätzlichen Quote auf die Beserve vornehmen . Diese Ziehung- arnss jeder
   Mitgliedstaat vornehmen, . wenn seine zusätzlichen Quoten fast ganz
   ausgeschöpft sind, und soweit noch eino Reacrvenenge vorhanden ist . '
   Die ersten und dio zusätzlichen Quoten müssen bis zum Ende dos Kon»
   tingentszeitrauas gelten « Diese Art der Verwaltung erfordert eine enge
  Zusammenarbeit zwischen den Hitgliedstaaten und der Komaission , die
  vor ollem die Möglichkeit haben amss , den Stand der Aueschöpfung
  der Kontingents«»enge zu 'verfolgen und die Mitgliedstaaten darüber
  zu tmt errichten *                   '            '          *   '
          '                       i
  Ist 'zu - einem teat-iffliatea Zeitpunkt dee Kontingentszeitraums in eines dar
 Mitgliedstaaten eine grössere Beatmengo vorhanden , so nrnss dieser Staat
  einen erheblichen Seil davon auf die Beserve übertragen, um zu ver- ,
 hindern, dasd ein Seil des Gemeinschaftszollkontingents in einem
 Mitgliedstaat ' nicht ausgeschöpft wird, wahrend er in andoren Mitglied­
 sstaaten verwandet werden' kSnnte .
 Da das Königr.^ch Belgien , das Königreich der Niederlande und daa
 Grossherzogtum Luxemburg eich zu der Wirtschaftsunion Beuels zusaamon-
 geschlossen haben und durch dioee vertreten~werden , kann jede Kassnafcsa
 iu» Zusammenhang mit der Verwaltung der dieser Wirt schaftsunion zuge»
teilten Quoten durch eines ihrer Mitglieder vorgenommen werden. -
        fOLGENDB vmommmm ; BELESEN t :                     .
     ■ !<                        ·1 ■                  .     χ V
                                         Artikol 1
!• Für die Zeit vom 1* Januar bis 21® Dezember 19?<J wird in dar Gemein­
  •
      schaft ein Qeaoinaohaftszollkontingent von 20.000 Tonnen für
                        '                                            .        i
      Ferroeiliziura der ffarifst«Ue 73.02 0 des Gemeinsamen Zolltarifa
      «röffaot .                             " '  VV.'    ,      ■
 ---pagebreak---     2» Dio Einfuhren dieser War«, dl* bereits ist Kajusen ein<r anderen •'
            Zollpräferensregelunß Zollfreikeit genie &en, werden nieht.auf dieses
            Zollkontingent angerechnet *
   •                    •                                   .                                    i        -,                  • • •          '             :
r    •                                   .                                            \                        \ ,         '
   3* Im Bahnen dieses Zollkontingents wird der Zollsatz de « Gemeinsamen
            Zolltarifs vollat&ndigausgesetzt.                                                                              /.
                                     ; i    .         *       9 •'              .         • ••
                                                            Artikel 2                           .   '                        ?        •• * • ' •         ' '
                                                  " i                   . •
  1« Das in Artikel 1 genannt« Geneinschaftssollkontingeat wird in »wei
          Säten geteilt » •                                                             ,         •    ..                  *
                                       <      «• %                                                      ,                                         *    •
                                                                .                             .                            ι. . ·. '                ■
 2* Sine erste Bäte in Höhe von 18.000 Tonnen wird auf diV Mitgli^detaateb
  . : Aufgeteilt | die Quoten, die vorbehaltlich des Artikel.» 5 yoarVv jv ,v­
        . 1.: Januar
                  .
                             bis 31- Dezember 197b            •
                                                                         gelten.
                                                                               .
                                                                                            belaufen sioh. .Kl*' dis '-                               -
                                                                                                                                                            i. * '
       / Hitgliedefcaaten auf folgend» Kengen i                                                                          ■
          •
              ,;'u 7         •:
                                   Benelux         • . '
                                                          . \ - • •. »•     •
                                                                              . v>>iJ&04 Tonnen,             .       *       • ■
                                                                                                                                •   ■ .•'•«                   ...
                                   Danemark         • •                            ^                  Tonnen,                    !   . v! . •
>.                               ' Deutschland                                    ,^^5A8r^ Tonnen,
                                   Frankreich '                                     *
                                                                                           234*£ Tonnen. ' '                        '           :
                          . V -:   Irland . •                                               §<♦ Tonnen.                                     •' 4
                          S ' Italiea '                                        • ,?,* 520 ^ Tonnen,                            .                         >: V
                                   Vereinigtes Königreich, /                                          Tonnen»
3. Die sweite Bate in HÖhe von 2.000 Tonnen bildet die Bcjerve .                                                                                      V' '
                    ' ■' * ;                            ' Artikel 3                                        . { "•
  • Schöpft ein Mitgliedstaat seihe erste Quote gemäss Artikel 2 '
        Absat« 2 Sder - bei Anwendung des Artikels 5 - die gleiche Quote
        abzüglich des auf die Beserve übertragenen Teils m 90 V .H., oder
        «ehr aus, so nimmt er unverzüglich durch Hitteiluir? an die Kommission -
        soweit die Beserveaenge ausreicht - die Ziahuag e/.'ier «weiten Quote
        in Höhe von 10 v'.H.' seiner ersten Quoten Vor, die ,gegebenenfalls auf
        die höhere'                                                 \ J *"d»'                .         V>          1 . /.•                        «
 ---pagebreak---                                             _ r „
 2. Ist «ach Aussehöpfong der- «raten Quote die zweite von einea Mitglied
       staat gezogene Quote zu 90 t.H « odor mehr ausgeschöpft, ' so nimmt*
       dieser Mitgliedstaat unverzüglich gemäss Absatz 1 die Zi.ehung eine*
       dritten Quotb in Höhe von 3 v.H. seiner ersten Quöte vc.?, die
S'1 gegebenenfalls auf die höhere Einheit aufgerundet wird.
3* Ißt nach Auaschöpfung der »weiten Quote die dritte von ?inem
      Mitgliedstaat gezogene Quote zu 90 v.H. oder »ehr ausgeschöpft, '
      so nimmt dieser Mitgliedstaat gemäss Absatz 1 die Ziehung einer
      vierten Quote in Höhe der dritte Quote vor.
                                                                                  •                  i
                                 »                         •
   ■ Dieses Verfahren wird bis zur- Erschöpfung der Beserve angewandt. ' /
                                            *                                                   ' '
     Abweichend von den Absätzen 1 bis 3 können die Mitgliedstaaten
     niedrigere als die in diesen Absätzen vorgesehenen Quoten ziehen»
     veijn Grund zur Annahme besteht, dass diese nicht ausgeschöpft..- '
     werden können. Sie unterrichten die Kommission über die Gründe", '
     die sie veranlasst haben, diesen Absatz anzuwenden.. ' •
         -V       . .              .•                • »       •
                                                                 ■  . •
                                                                           .1 •.
                                                                             . •
                                                                                      • :
          •                           Artikel k                                                   •.. .
                                                                                                    « »
    M. In Anwendung von Artikel 3 gezogene^ zusätzlichen -Quoten
    gelten bis zum 31* Dezember 197# .                                           /
                                      Artikel 5
   W;;rr–                  ttb,rtrs^n    *■      °"<»>«  1973      v«
   «•**.» «rsoiflnglich«, Quote d«, Teil auf 41e Re<M!rve, der am 11.
                                                                        ihrer   nicht     aus ­
               197S 20 i. dleoer uroDritasliebe* «note fiheretei^t. Si. kSnnen
   ««r frriftm*          iibertra*on, wenn Crund sur Annahme be*tebt, da* '
   betreffende Hen^e nicht 'ausgeschöpft werden kann»
      •ι                               .
  Die' Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens am . '
   1 .- Oktober 197* die Gesamtmenge dor Einfuhren der betriffenden
 Vane mit, die bis zum 15. September 1973 einschliesslich getätigt '
                 £®m4,*^tafe«*ollkontingent angereohaet vurden, w'*
 gegebenenfalls dan U,/. inrer .rstea Quote, 4m .i. auf di0 a«Ä«vi
übertragen* ;                                                                       ■, ..
                     .        ^•              '•i. «         4                 • « •/® <9 a
 ---pagebreak---                                                     Art ikr             g
             Die Kommission verbucht dlo Beträge der von den Mitgliedstaaten
    • .
             gem&ss den Artikeln 2 und 3 eröffneten Quoten und unterrichtet                       i
   .         die einzelnen Mitgliedstaaten über den Stand der-Aussehöpfung
             der Reserve t sobald ihr die Mitteilungen zugehen«
                                                           *        •
            Sie unterrichtet die Mitgliedstaaten spätestens am S* Oktober 1973
            Über die Seserve, die nach den in Anwendung von Artikel 5 erfolgten
            Übertragungen Verbleibt .
                                    • '        .                      ι        '
            Sie sorgt dafür» daes die Ziehung« mit der die Reserve ausgesohöpft
            wird, auf die verfügbare Eoetmenge beschrankt bleibt, und gibt' zu .
            diesem Zweck dem Mitgliedstaat*; der diese letzte Ziehung vornimmt .
            die fiestaenge an *                                 .
                                           ' «                                   •       *                          •
                                 ...               Artikol y              ■■ '                  . t                ■.*
   X. Die Mitgliedstaaten treffen al.*o erforderlichen Massnahmen» um                                              '
           du*ch die Eröffnung' der gemäss Artikel 3 gezogenen zusätzlichen V
           Quoten die fortlaufenden Anrechnungen auf ihren kumulierten Anteil
          an dem Qemeinschaftszollkoritingeiit zu ermöglichen.
   2« Die Mitgliedstaaten garantieren den in ihrem Gebiet ansässigen                                             •
          Importeuren 'der betreffenden Ware' freien Zugang zu den ihnen
         zugeteilten Quoton«                                      !
                         '              . '                  '                       •              *■' «•" • ' '
m»       –                                                    I                             4 •     \                    '
3. Der Stand dex^ Ausschöpfung der Quoten der Mitgliedstaaten wird ■ V»
         an Hand der bei der Zolletolle mit einer Anmeldung*iswecka                                                   •'
        A>*o*ti*ung Kuä freien Verkehr ^stellten Einfuhren' de* "V ' ••
        betreffenden Ware festgestellt.                                            '       1 : '
                                                 Artikel 8                             .                     *"•'
                        ii                   '    1 " 1,1 1 T**-*-1
        Auf Antrag der.^Commiaeion teilen die -Mitgliedstaaten mit , welo*.*                        «V
      Einfuhren tatsächlich auf ihr« Quoten angerechnet wurden. .
 ---pagebreak---         ,                                  Artikel 9                       .
      Die Hitgli edstaaten und die Kommission arbeiten ia Hinblick aut die '
      Einhaltung dieser Verordnung eng zusammen»
                                           Artikel 10
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission binnen 45 Tagen pach <;ter Veröffentlichung
dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften       ßestimreungen
* it , die sie im Hinblick auf ihre Durchführung erlassen habsn .
                                        Artikel 11
      Diese Vorordnung tritt au 1« Januar 197» in Kraft .              I
        r                      '                           *
                Diese Verordnung ist ia allen ihren Teilon verbind­
                lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat«
      Geschehen zu Brüssel am            .                Im Namen des fiatos
                ' i.             • '* '•           .         Der Präsident . .
 ---pagebreak---                                                                             AJfXAGE B i
 ■                 '                             Vorcohla' einer
              •                                                                          '  *
                                           VEROSPIfUBg farc ) TJES RATES ?'   r * ;
                                                                 –– »                        .     ' t
                                         .  –.                                     .    ■ a         ».
                                                     t                   \                       •     .v
                •    _        .zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung
                       des Gemeinschaftszollkontingents für Ferro-
                       oiliaiummangan der Tarifstelle 73.02 J> des
                                         Gemeinsamen Zolltarifa ( 1978)
    BEB BAT BEB EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafte*
    gemeinschaft , insbesondere
                              •' '
                                               auf Artikel 113 ,                               , «V
    auf Vorschlag der Kommission,.-                                                              •
   in Erwägung nachstehender Gründe :
   . \o Europaische Wirtschaftsgemeinschaft hat sich verpflichtet »
         jährlich ein sollfreies Gemeinschaftszollkontingent für Ferro­
 • Siliziummangan der Tarifstello 73.02 1) in Höhe von 50.000 Tonnen.«». "
   eroffnen.      Softit ist am 1. Januar 1978 das Gcmeinschaftszollkontingent
   zu eroffnen und auf die HitgliedstaÄten aufzuteilen.
 Es ist vor allem sicherzustellen, daß alle Importeure den gleichen
 und kontinuierlichen Zugang zu diesem Kontingent haben und daß der '
 vorgesehene Kontingentszollsatz fortlaufend auf sämtliche Einfuhren
        ^treffenden Ware biö zur Erschöpfung des Kontingents angewandt
wird. rl)€r Gemeinschaftscharakter dieses Kontingents kann unter Be«
achtuitg der oben aufgestellten Grundsätze dadurch gewahrt werden,
daß bei der Ausschopfung des Gei»einBC!mtt «so1.Xkontingents von einer
Aufteilung der Menge auf die Mitgliedstaaten au«SWn wird,                                                 •
die tatsächliche Marktentwicklung dieser Ware weitmöglichst berück-,
eichtigt wird,                   ■'•os- Ai> irti??"lung entsprechend dem Bedarf vor-
     ommen werden            r . - ei .i           ^i^and de? statistischen. Aagabew
    6 wahrend «ine« repräsentativen Bs«ugi9 »®itj*auao getätigten Einfuhren
                                     Ir Vt •
 ---pagebreak---                                                                                     - 2 -                                    J                                    i
      aus dritten Landern'und andererseits nach den Wirtschaftsuussiobcen
      für das betreffende Kontingentsjähr su berechnen ist .                                                                                                                   '■
      Wahrend der drei .leisten                 •      y»
                                                                   Jahre , für *die vollständige etatistisine                                                                      1
      Angaben verfügbar sind, verteilen sich die" insgesamt getätigt« tf .
      Einfuhren dieser Ware prozentual auf die einzelnen Mitgliedstcnten
     wie folgt i; ,V                              ■                                                       ■;                                                    . .• ' M'Vö V
                                                                                                                1 121* :^. 2321 ■· '·'ΧΤ4                                    :
     Bénélux' \ *             / v'. *' .
                          ..                           ■■
     Dänemark             "             .. * r              r'· / • :        Γ
                                                                                       '                          .
                                                                                                                  *. ο ®          ·. ·             . λ
                                                                                                                                                   ' 0                     ί    ν«
                                                                                                                                                                                -fl    .    '
                     ·♦    ··>.· · _          *     ·     ' ·*                * . · ;♦ *           ' 'ί \    .. . *      *     .,?· ;» %ν«· V                    ' ; Λ·        *" ·χ ·         - ·; ·
    Deutschland "v • ' '                                    •            •, 1                                                                   ■: 71,52
    Frankreich                                        ' ;              '                                                        ^                     ^» 58
    Irland                    '
                                                       . • '                                          • ..          ^
                                                                                                                      0             •'V        '•
                                                                                                                                                      °»oV )■ K, 0
                                                                                                                                                      \       .    '     J     r t                  i
    Italien                       « .                                                  ?                         . X9.6f                .
    Vereinigte« Königreich                                                                  :                         2»*4                   ■/■•. 2,82
    Unt * Berücksichtigung dieser- Faktoren und der voraussichtlichen Änt* ■
   * cklung der Marktlage für Ferrosiliziummangan ia Jahre 19? ergibt '
>           annähernd folgende prozentuale Beteiligung an der Kontingents1»                                                                                                                  •
   «enge «                                                                                                                                                                            : .
   ..                      -O                                                              > ',vv í • ;                         ■
                  ..i             ;'V '           BdttdlltZ                '          'S -            '■ v v          "y-'H'' l -,*1? ± • \ •                        ' .     .. .
  ; v . :,;.                    • >/••• •                          r .                                            •   Ji*Wfcarr <
             V-                                                    ...                                     .Y                         ^-v-*                       ■;               • -
      i
       V. -                                       Deutachland .                                    •;
                                                                                              ' • •.*                      -
                                                                                                                                 .2Ü$
                                                                                                                                    • , '«v A .     ■   ' «.•                         :•
                                                  Frankreich                     .                      .         • ■                       1 '                                           •
                                                  Irland                                   ,                          • ^ V,OUq
                                                                                    '         •V                       .•*>
                                                  Italien                       -s                                     :
                                                 Vereinigtes                             ;                             * &»<>"?■"
                                                 Königreich .                            ,       .                                           !
 V« der moglichefi Entwicklung der Einfuhren der betreffenden Ware '
 $ebhnung tragen eu können , ist die^Kontingentsisenge in zwei Baten
 zu teilen , wobei die erste Rate auf.* ateilt wird und die zweite Rate
                •                       «   .
 als Reserve zur späteren Deckung des Bedarfs derjenigen Mitglied­
 staaten, die ihre orsto Quote eusgeaohöpft^ haben, bestimmt ist. Via
den Importeuren eii.v                                      <r                      •« £ .-x^it zu geben, ist es angezeigt ,
die erste Äate des Gc a ic u K.ollkontingents verhältnismäßig hoch,,
im vorliegenden Fall «uf 90 v.H. dejp, Kontingentsaenae , festzusetzen«.
                        '            -                           ■                             v    ♦                                                                  j             . \
 ---pagebreak---   Die erste Quoten können mehr oder weniger rasch ausgeschöpft werden .
  Deshalb und na Unterbrechungen zu verhindern , suß jeder Mitgliedstaat ,
  der seine . erste Quote fast ganz ausgeschöpft, hat , die Ziehung einer
  zusätzlichen Quote auf die Reserve vornehmen . Diese Ziehung aus jeder
  Hitgliedstaat vornehmen , wenn seine zusätzlichen Quoten fast ganz au»»"*
  geschöpft sind, und soweit noch eine Beservemenge vorhanden ist . Sie
  ersten und die zusätzlichen Quoten müssen bis zum Ende des Kontingents«
 Zeitraums gelten . Diese Art der Verwaltung erfordert eine enge Zusarn-
 aonarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission , die vor
 allem die Möglichkeit haben muß , den Stand der Aus Schöpfung, .d^r- Kon*
 tingentsmenge zu Verfolgen und die Mitgliedstaaton darüber zu unter­
 richten .
                          f •
    Λ                                                                ·
 Ist zu einem bestimmten Zeitpunkt des Kontingentszeitraums in einem
           •                 '«             ,       ,            *
 de* Mitgliedstaaten eine größere Kestmenge vorhanden , so muß dieser
 Staat einen erhebliohen Teil davon 1 suf die Reserve übertragen , um
 zu verhindern , daß ein Teil des Gerne inschaftszollkontingents in eine»
Miigliedstaat nicht aüsgesöhöpft wird , während er in anderen Mit-
gliedst&aten verwendet werden konnte .
      *                                               ·
Da £e.a Königreich Belgien , das Königreich der Niederlande ua^t da»
Grojäherzogtum Luxemburg, sioh zu der Wirtschaft ounion Bonelt»*. zusammen­
geschlossen habon und durch diese vertreten werden , kann jode Maß­
nahme im Zusammenhang mit * der Verwaltung der dieser Virtschaftsunion
zugeteilten Quoten düroh eines ihrer Mitglieder vorgenommen werden –
                                                          »
HAT. FOLGENDE VEROBDNUNOvEBLASSEN :                     ■
                              r*                *
                        ■ ,             Artikel 1
1. Für die Zeit vom 1. Januar bis 31* Dezember 1978 wird in der Ge-
  . jneinschaft ein Gemeinsohaftszollkontingent von
     **                           *   .       . • .
                                                            , 000 Tonnen für
    Jferrosiliziummangan der Tarifetello 73.02 D des Gemeinsamen Zoll­
     tarifs eröffnet .         J>   ■
 ---pagebreak---      2. Die Einfuhren dieser Ware , die bereite in Rahmen einer anderen
          Zollpräfey«n3regelwig Zollfrrtli.it gsnie#«,, v«d« nicht «rf di.«.
         Zollkontingent angerechnet .
                           i                        «                                               '
     3. La Rahmen dieses Zollkontingents wird der Zollsatz des Gemeinsamen
         Zolltarifs vollständig ausgesetzt «
                                                                                                                            , V
                                                                                                                               r
                                                              Artikel 2
   ^         .   •    <      «,   *             •<.            . '
   1. Eine erste Rate in Höhe von *£5*000 Tonnen wird auf die Mitglied- '
        fitaateh aufgeteilt ; die Quoten, die vorbehaltlich des /Artikel« 5
        vom 1. Januar bis 31« Dezember 19^ gelten, belaufen sieh für die
       Mlt^^iødøtaAtoA auf Jtolgende M^ngdA l                                                                 !
            •' ' ' ; ' Benelttx '                                      V - ;' ; - 6^Q-Tonnen, ' ; • •
                                        Danemark * 1 v •' • ' -f! .*5 ' . Tonnen, .                               •
                   fcv' • /«
                                   # •t                    •   ;:•/     ,
                                                                         ^ • r? . # fK7i
                                                                                     N-29.790
                                                                                           v.^
                                                                                               - Tonneo ,
               .                     "Frankreich                    _                            Tonnen, .              ;,
..                                     Irland                                      /'W Tonnen, ■
                                       Italien                                . &875 * Tonnen,
                                      Vereinigtes Königreich , ' 1.2^0, , Tonnen. .                                 = V.
 2. Die zweite Rate in Höhe von 5.000 Tonnen bildet die Reserve.
                                                                                         *                               . * ■
                                                             Artikel 'S
      Schöpft efh Mitgliedstaat eeiie erste Quote gemäß Artikel 2 Absatz 1
      oder - bei Anwendung des Artikels $ - die gleiche Quote abzüglich
      des auf die Reserve übertragenen Teils zu 90 v.H. oder mehr aus, ;
     ao nimmt er unverzüglich durch Mitteilung an' die Kommission -                                                     1 '
     soweit die Reservemenge ausreicht - die Ziehung einer Iweiten                                                       ->
     Quote in Hohe von 10 v.H. seiner ersten Quote vor; die 'gegebenen.
     «All» auf die höh«                      >        *       F - rundet wird.' •
                        *       ··'     ·■.··,·.· .                                         ·,'Γ ,         · * ·/ · ♦ ·
                                               ♦ «»    .*#            ttw,. , .
 ---pagebreak---                     • · I                   ■        Μ 3 β
            ' »
         2* Ist nach Ausschöpfung der ersten, Quote die zweit e von einem Mit»
                 gliedstaat gezogene Quote zu 90 v.H. oder mehr ausgeschöpft , 60
                 nimmt dieser Mitgliedstaat gemäß Absatz 1 die Ziehung einer
                 dritten Quote in Höhe von 5 v.H. seiner ereten Quote vor , die
              ' gegebenenfalls auf die höhere. Einheit aufgerundet wird.
        3» Iet nach Aueschöpfung der zweiten Quote die dritte von einem Mit-
                gliedstaat gezogene Quote zu 90 v.H« oder mehr ausgeschöpft , so
  f ' ' nimmt dieser Mitgliedstaat gemäß Absatz 1 die Ziehung einer vier­
                ten Quote in Hohe der dritten Quote vor «
                                                              *                •         • i
                 ieses Verfahren wird bis zur Erschöpfung der Reserve angewandt»
       4. Abweichend von den Absätzen 1 bis 3 können die Mitgliedstaaten
               niedrigere als die ^n diesen Absätzen vorgesehenen Quoten ziehen«
               wenn Grund zur Annahme besteht , daß diese nicht ausgeschöpft '
          .' werden können. Sie unterrichten die Kommission über die Grunds ,
               die sie veranlaßt haben , diesen Absatz anzuwenden.
   ' • :•                  •   ........               ;         .           •
                                                                              ...... ' •
                                                                                             ,     •     .,
                                           Artikel
     Die in Anwendung von Artikel 3 gezogonen zusätzlichen Quoten gelten
     bis zum 31, Dezember 197 g «
                                           Artikel 5                  •
     Die 'Hitgliedstaaten übertuen am 1. Oktober 197? von ihrer nicht ausge- ;
         nutzten ursprünglichen Quote den Teil auf die Reserve, der am 15.
_ ^ SoT>tember 1<)7<S 20 £ dieser ursprünglichen Quote Übersteigt. Sie können
      * eino *rößi»re Men^e übet-tra^, vmn Orund zur Ann«hmo besteht , laß die-
        betreffende Meng«: nicht auspenchöpft. werden kann .
  Dio; Hitigli'edstr.aten teilen der Kommission spetestene am 1. Oktober
  197g die Gosamtmongo; der Einfuhren der betreffenden Ware mit , die .
, bis zum 15. September 1978 einschließlich getätigt und aui das Ge-
  oeinscha'ftezollkontingent nngerechnet vurden, sowie gegebenenfalls '■
                             ' r        ' don               auf die Eeeerve iibarw . .
    . Λ ■: ·'          .                      . ■■ .    ·:...·· ; . .   . .   ,
      ■H                          ^                                                           • • •/• • *
 ---pagebreak---                                          Artikel 6
        Die Kommission verbucht die Beträge der von den Mitgliedsstaaten gemäß
        den Artikeln 2 und 3 eröffnete» Quoten und untesriohtet äx-s einzelnes
        Mitgliedstaaten über den Str.nd der Aueschöpfung der Reserve , sobald *
        ihr die Mitteilungen zugehen .
        Sie unterrichtet die Mitgliedgtanten epäteetons m 5« Oktohsr 19
       über die Reserve , die naoh den ia Anwendung vön Artikel 5 erfolgte»
     . Übertragungen verbleibt.                                 : .                 .
       Sie sorgt dafür , daß die Ziehung, mit der die Reeerve ausgeschöpft ,
       wird, auf die verfügbare Reetmenge beschränkt bleibt i und gibt au : ,
       diesem Zweck dem Mitgliedetaat ,, der dies® letzte Ziehung vornimmt ,
      die' Reatmenge ca.                  ,                                           •?' .
     . . Die Mitgliedsstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, ua
           durch die Eröffnung der gemäß Artikel 5 gezogenen zusätzlichen
          Quoten d4.e fortlaufende^ Anrechnungen auf ihren kumulierten Anteil
          an dorn Gemeinachaftozollkonting®at zu ermöglichen.'                              •'
     2. Die Mitgliedstaaten garantieren den in ihrem Gobi6t ansässigen :
          Importeuren der betreffenden Ware freien Zugang zu deniihnen
          zugeteilten Quoten ».        ■
                                               •» •                . :            '     « •      '
   3. DU Mitgliedetaaten rechnen die Einfuhren der betreffend«*- VW;
         nach Maßgabe der Gestellung der betreffenden Ware bei -der Zoll- .
   . stelle mit einer Anmeldung mr Abfertigung zum freien Verkehr ,
   ... auf ihre Quoten an«      . .I                • ' - <    # .
                                                                       .* . ' . '        V.    •
. . Der Stand, der Aueschöpfu^ der Quoten der Mitgliedataatoa wird • '
        an Hand der gemäß Absatz. 3 angerechnete» Einfuhren festgestellt.
                   '■                Artikel 8                                                     '
 •.Auf Antrag der Kommission tMlen die Mitgliodstaaton mit , welobeV*                                "
Einfuhren tatöä^.K                     Quotea ang.^ochaet ™d
 ---pagebreak---                                     . Artikel 9
     Die Kitgliedstaaten und die Kommission arbeiten ia Hinbliok au£ die
     Einhaltung dieser Verordnung eng zusammen.
                                     Artikel 10
Die Mitg Liedstaaten teilen der Kommission binnen 45 Tagen nach der Veröffentlichung
dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften die Bestimmungen
mit , die sie im Hinblick auf ihre Durchführung erlassen haben «
                                       Artikel H                       , *. .
      Diese Verordnung tritt am 1. Januar 193 in Kraft.
                                        • . t
                Diese Verordnung ißt in allen ihren Teilen verbind­
                lich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedsta&t.
      Geschehen au Brüssel am                     ■   .  •  r« Kernen
                                                            In   w    * Bates
                                                                      des
                                                              Der Präsident
 ---pagebreak---                               »                 '                                                 ANLAGE C "»
              * •  •                                                                              0
                                                                                                               •                   »
                                                     Vorschlag »xner
» .                                 *
•                               •     VEROHMUNG (EWG) PES RATES                                            .       '    '        ' .
                          zur Eröffnung, Aufteilung und Vorwaltung dos
            Gemeinschaftszollkontingents für Ferroohrom , mit                                                               . !
           .einem Geholt an . Kohlenstoff von 0,10 Gewichtshundert-                                                       • •>
         ' teil odor woniger und an Chrom von mehr ale 30 bis
            90 Gowichtshundertteilen (hochraffiniertea Ferro chioo)
            der Tarifetolia ex 73*02 E X des GemeinBansen Zolltarifs
                                                            • ( 1978 )
   BEB RAI DER EUROPÄISCHEN GEMEIllßCHAFXEN -•
                                                                                         •               •                   •'
                                                                                                             ι                       ·
   gestützt auf don Vortrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafte«
   gemeinschaft , insbesondere auf Artikel 113 »                                                                                 '            '
                                                              •                                .    ;                ••
   auf Vorschlag der Kommission ,
   •                                               1 '•                                    ' .
                                                                           •                                              •              *,
   in Erwägung nachstehender Gründe :
  Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft hat sich verpflichtet ,
   jährlich ein isollfreies Gemeinschaftszollkontingent für Ferrochroa ,
  mit einem Gehalt an Kohlenstoff von 0,10 GeWichtshundertteilen oder
  veniger und an Chrom von mehr als 30 bis 90 Gevichtehundertteilen
   (hochraffiniortos Ferrochrom) der Sarifstelle ex 73*02 E I in Hohe
  von 3*000 Tonnen/ oröffnen.
      t.                                          * H
                                                              Somit ) ist am 1 . Januar 197 8 das'
  Gemeinsohaftszollkontingent eu eröffnen und auf die Mltgliedstaaten
 aufzuteilen. *                                   "~      .           .. ,
       n                                          r !t                           -                    •'         .                              '
                                              , ":i                                         ,•   • •
  Per Gemeinschaftsoha^akter dieses Kontingents kann dadurch gewahrt
  Verden , dass bei der Ausschöpfung doß Gemeinschaftszollkontingents
  von einer Aufteilung der Menge auf die Mitgliedstaaten ausgegangen'
  wird . Damit die tatsächli-'ne MarktontwickXung dieser Waye .weit-
 möglichst .berücksichtigt wird, sollte diese Aufteilung entsprechend
-dem Beda**"'                                 wp* «-"*rdeni der einerseits anhand der
 Statistik '                            u-               i die wahrend eines repräsentative
      *• ' v ' .                                      '                              '            ' «                 / •
       •                               f • *      rr                                   '                                             ,
                                                                             »                                                         ♦
      !'             '            •     •                              '                                                      .•            ' '•
    "             J - - -• ■*       r   • / t                     -i           .   .
 ---pagebreak---      Bezugszeitvawaa getätigten Einfuhrt» aas dritten Ländern *nd anderer­
     seits nach den Virtachaftsnneaichteu für das betreffend© Kontingent«-*
    jähr eu borochhen ist*
    Während de» drei letzten Jahre, für die vollständige statistische
    Angaben verfügbar sind, verteilen sich die inagesamt getätigten
    Einfuhren dieser Ware ^pro&entual a&f die einzelnen Mitglir lotaaten
    wie .folgt- ?         •'                                         •>.; ♦                                       \
                                                    v-r-
                                                                                  1-22& - ' . i222 •                               i976A ^
                Bénélux • • .                   '         •      t           i, '
                                                                              •j
                                                                                       £,34 ' • 10,27 . - i,                                   •
                Dänemark                          .                                                         0,15
                Deutecblaad' 1                                                      4?i92: Vr"w,52 r v:
                    1 '
                Frankreich '
                                            •
                                                                                    15:55 ' : 0,30 V?^3'9^
                Irland                                                              ' ο; 06                ιο,οι
                Italien                  τ·                                         17, 57                 17, ^
                Vereinigtes Königreich ;                                                                                                    ^
                                                                               ' t
    (1) Einfuhr 'Von Ferrochroa im allgemeinen.
   Unter Berücksichtigung dieser Faktoren und der voraussichtlichen
 • Entwicklung der Marktlage für Terrosilieiua im . Jahre 1977 irgibt
. sieh annähernd
           » "•
                         folgende  '
                                       prozentual« Beteiligung                        • . .*
                                                                                            an der •Xon'ilngentsmenga
                                                                                                            .                       * •
                                                                                                                                               I
        , . Bonite •/ s ■                                               ■,# ^                                              .V
          \                 . • " V' . ' • ' •                                                        V■ '•         ■
              Deutschland •                                                        *
                                                                                          i
                                                                                          4. . . *
                                                                                                     .'     \         I '     * «•    V   .
            . Franlfroioh •"               ' .      •                     ·Τ    '
                                                                                        '                       .     \                • •*
              Irland       1 •'                                .■ ' " '                                  V    .         'i
              Italien           ■'                                                                                      ^                    '
              Vereinigtes Königreich -1 -
                                                                   •    '                          .    •                               '
  Um der möglichen .Entwicklung der Einfuhren der betreffenden Ware
                       n                               *"* • *
  Rechnung tragen eu können, ist die Kontingentsnsenge in zwei Baten
  zu teilen,, wobei die erete Bate aufgeteilt wird und die zweite Säte
 als Beservo zur späteren Deckung des Bedarfs derjenigen Mitglied-
 Staaten, die ihre erste Quote aasgeschöpft. haben, bestimmt ist.
   m den Importéttr' #?•                      ,f      /. '^arheit im geben.'Tat es aago; ■ ,
 ---pagebreak---   dl« erst« Bäte dea ÖGfflainechaftszoXlkontli^va^' verhaltniear^ig
  hoch, ia vorliegenden Fall auf 9 ;; v.H. der fosö^ontssenge , *e0t~
  zusetzen.                                             ,                      X
                                    '
  Die ersten Quoten* können mehr - oder weniger v'iech ausgeschöpft werden»
  Deshalb und um Unterbrechungen zu vcrhindor*' , muß; jeder Mitcliod-
  staat, der 6eine erste Quote fast ganz auß^schöpft hat, die Ziehung
  einer zusätzlichen Quote auf die Reserve vornehmen. Diese Ziehung
  muß jeder Mitgliedataat vornehmen , .wenn se&e zusätzlichen Quoten
  faöt gana ausgeschöpft sind, und sowoit noc^ eine Reeervemenge vor­
  handen ist. Die ersten und die zusätzlichen Quoten müssen bis zum
  Ende des Kontingentszeitraums gölten« Diese vArt der Verwaltung er­
  fordert eine enge Zusammenarbeit »wischen den ^Mitgliedstaaten und
  der Kommission, die vor allem die Mögliohkeit ^haben muß, den Stand
  dej? Ausschöpfung der Kontihgentsmenge zu verfojj-ßou wnd die Mitglied- -
                                                                                  g
  Staaten darüber zu unterrichten .
         :                            ::■■■                                       * :
  Ist5 zu einem bestimmten Zeitpunkt des Kontingentfuzeitraums in einem
        K                                  ...            .                      . Ï
  de* Mitgliedstaaten eine größere Restmenge vorh^don , so muß diesem
  ßtfiat einen erhebliahen Teil davon auf die Reserve übertragen, um •
  zuMverhindern , daß ein Teil des Gemeinschaftszollbontingenta in
  oinem Mitgliedstaat nicht aU6gesohöpft wird, während or in anderen ,
 Mit'kliedsta'aten verwendet werden könnte ••                                              I
      •<r.            .      ...           * ,«■                                           1
      V        1■               •    -         *                                            i
Da rda B Königreich Belgien , das Königreich der Niederlande 'und das
Größherzogtum Luxemburg sich zu der Wirtschaftsunion Benelux rusammen
geschlossen haben und.clurch diese vertreten werden , kaA» jede Maß-
nahppe im Zusammenhang - mit der Verwaltung der dieser Vi^tsohaftsunion^
zugeteilten Quoten' duroh eines ihrer Mitglieder vorgenW®611 werden -
       ►«       • •
HAT. FOLGENDE " VEBORDNUNG ERLASSEN :                                                                                :     •
   :V                                            -                                            .          •           ;    .•
                                                                                                   »!•
                                                   Artikel 1                             '      \
1. Für die Zelt vom 1 « Januar bio 31 . Dezember 197 » wird
      ^Gemeinschaft ein Gemeins< naftszollkont'irsent                      1
                                                                                     von jj.000 >-*•'»onae»
      jfür Ferroohrom, mit einem Qehalt an Kohlenstoff von 0,^ Gewichts- ,
        hundertteilen oder veniger und an Chtforn 'von mehr als 50 ^1» 90
       Gewicfcli .<                            araffiniertea Ferroohrom ) der                                  '        -
   * ex 73.0c              .                            -
    . "t   ■            ..                         '       ' • :." 1  t. ■             '                   1
.            : -V ...             .    ,                                             •      •          ■ v
      ·»          ' '        '.                                      '
                                                     *-                      •                               •   ■ '.a*
 ---pagebreak---   2» Die Einfuhren dieser Ware , die bereits in Rahmen einer anderen
          Zollpräferenaregelung Zollfreiheit genießen, werden nicht auf dieses *
     . Zollkontingent angerechnet. '                                                                                                      .k
                                "1        ,     -                              '          "        ■                   .         ' '    •
  . t* ;                't •                                       1 '
         In Bahnen dieses Zollkontingents wird der Zolle&t* des G«s»«in-
                         :                                    •           *               •                                      •
         saaen Zolltarifs vollständig ausgesetzt.«
                                                                                )
                                                                                                                     i
                                                                Artikel 2
 1« Eine erste Bäte in Höhe vonj 2*700 Tonnen wird auf die . Mitglied«
         Staaten aufgeteilt ; die Quoten, die vorbehaltlich des Artikels 5
         von 1« Januar bis 51 « Dezember 19% gelten , belaufen sich für
         die Mitgliedstaaten auf folgend» Mengen t
            • ,    ·       I
                                                                                                                               •   '
                •                                                                       V. .                       ' -•
      •      •         *>"                     Bénélux            ! ' ; • [ '543 ' Tonnen, "
                           . '                 Dänemark                           ; , ':£%£ vi? i Tonnen,
           * *                     '*                                               ,>•'•/»•.       ( -*      .        '• * •
     r                       v              ' Deutschland .-                •,                             Tonnen»
                         i                   ' Frankreich                 '                                Tonnen,
                                               Irland                 •, *                            S Tonne ,
                                                    ... •        ' *•              .                     - vi
          *
                                             ; Xtalien                                      •• z 1    •
                                                                                                           Tonnen,'i'
                                                                                                                    ■.
                                               Vereinigtet U                                          *, .                           >s
                                      ■ ■ '■';■·· »   ·♦· .                   .      ···:· . ; ·'·· ' .··■·-·.·             ·'
2« Die »weite     '          r
                                   Ratein Höhe vonr 300 Tonnen bildet die Reserve .
                              ι
                     ■                                          Artikel 3                       •
1* Schöpft ein Mitgliedstaat .seine erste Quote gemäß Artikel 2 .
 , Absatz 1 oder - bei Anwendung des Artikels 5 - die gleiche Quote'
 . abzüglich des auf die Beaerw 1 übertragenen Teils zu 90 y«H• oö^r-
       mehr eus , so nimmt er unverzüglich duroh Kitteilung an die Kom- ;
      mießion - eo'-^t                                                                 aunreiöbt - .die Ziehung
       zweiten Quo'c                                        1           vr.H# »eine? ©retea $uote vor , di<-
      gegebenenfalls                               cu* noiae. j Einheit aufgerundet wird«
 ---pagebreak---        2« Ist nach Aussohöpfung dar ersten Quote die zweito von ein.n
 .            Mitgliedstaat gezogene Quote zu 90 T.H. oder mehr ausgeschöpft
              so nimmt dieser Mitgliedstaat gemäß Absatz 1 die Ziehung einer
           • dritten Quote in Höhe von 5 v.H. seiner ersten Quo.te v£r, die
              gegebenenfalls auf die höhere Einheit aufgerundet wird*            '
   ..3* Ist nach Ausschöpfung der zweiten Quote die dritte von einem
            Hitgliedqtaat gezogene Quote, zu 90 v .H. oder mehr ausgeschöpft,
            so nimmt dieser Mitgliedstaat gemäß Absatz 1 die Ziehu&g einer
           Vierten Quote in Hohe der dritten Quote vor.
                                         I                             %
                                                                        J
            ?          •                               •        » »
           Dieses Verfahren wird bis zur Erschöpfung der Eeserre angewandt.
 . ,I.     A
           U .   -                -1 -
    h. Reichend von den Absätzen 1 bis 3 können die Kitgliodetaaton
          niedrigere als die i^ diesen Absätzen vorgesehenen Quoten ziehen
          Vena Grund zur Annahme begeht, daß diese nicht ausgeschöpft
         werden können, fiie unterrichten die Kommission über die Gründe,
         die sie veranlaßt haben, diesen Absatz anzuwenden. "
        •j                                 Artikel 4 '   ' '' ' '
  Sie in Anwendung von Artikel J gesogenen zusätzlichen Quoten gelten
  bis zun» 31. Dezember 1973
                            1                                     *
         '                           Artikel 5
                                                *
     'e Mitffliedataaten übertragen am 1. Oktober 197 8 von ihrer nicht aus­
  genutzten ursprünglichen Quote den Teil auf die Reserve, der am 15.
 Seotember 1978 20 $ dieser ursprünglichen Quote übersteigt. Sie können
 eine frrößere Menge übertragen, wenn Grund zur*Annahme besteht , daß die '
 betjeeffende Tfen^e nioht 'ausgeschöpft werden kann .
Die'Mitgliedstaeten teilen der Kommission spätestens am 1. Oktober
WS die Gesamtmenge der Einfuhren der betreffenden Ware =mit , die •
bis zum 15. September 19^8 einschließlich getätigt und aÄ das Ge-
ffieinschaftszollkontingent angerechnet wurden, sowie gegebenenfalla
        ,                 *   Qf ' c . den sio &uf die Reserve üb0r***o<*.'s*, -
 ---pagebreak---                                • . Artikel 6
    tiie Koramisaioa verbucht die Beträge der von den Mitg'.ledataatea
    gemäß den Artikeln 2 ,und 3. eröffneten Quoten und untc rrichtet die
  r einzelne# Mitgliedstaaten über den Stand <!ler Auschöpf:ng der Reserve
    sobald ihr die Mitteilungen zugehen.
   Sie unterrichtet die Mitgliedstaaten spätestens am 5. Oktober 1978
   über die Reserve, die naoh den in Anwendung von Artikel 5 erfolgten •
   Übertragungen verbleibt .
   Sie sorgt dafür, daß dio Ziehung, mit der die Reserve ausgeschöpft
  wird, auf die vorfügbare Restmenge beschrankt bleibt, und gibt zu
  diesem Zwock dem Mitgliedstaat , der diese letzte Ziehung vornimmt, *
  dio Rostmenge ün ,
                                   Artikel f
  1. Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um .
    • durch die Eröffnung der gemäß Artikel y gezogenen zusätzlichen
      Quoten die fortlaufenden Anrechnungen auf ihren kumulierten
      Anteil an dem Gemeinechaf'tezollkontingent zu ermöglichen.
 2. Die Mitgliedotaaten garantieren den in ihrem Gebiet ansässigen
      Importeuren der betreffenden Ware freien Zugang zu den ihnen zu­
      geteilten Quoten .
 3. Der Stand der Ausachöpfung der Quoten -der Mitgliedstaaten wird ' *
     an Hand der . bei der Zollstello mit einer Anmeldung zwecks Ab-
     Fertigung zum freien Vermehr gestellten Einfuhren der betreffenden
     Ware festgestellt . ■
                                                                     «
                                 Artlkol 8
tot tntr*g-4sf Kcimnission teilr,, Au Mitgliedataatm mit, „eW ' '        .
         ea tatsächlich . auf iZ?» Quoten angerechnet' wurden, ,
 ---pagebreak---         w                           Artikel 9                                    *
     Mo Mitglied/Staaten und die Kommission arbeiten in Hinblick auf die
     Einhaltung dieser Verordnung eng zuaammen.
                                    Artikel 10
Die Mitgliedstaaten teilan der Kommission binnen 45 Tagen pach <I «T Veröffentlichung
dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischer» Gemeinschaften      Pestimmungen
mit , die sie im Hinblick auf ihre Durchführung erlassen haben .
                                       Artikel 11
          ,,                          ■
       Diese Vorordnung tritt am 1 « Januar 197» in Kraft .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilon verbind*»
                 lieh und gilt unmittelbar in jedem Hitgliedstaat «
                                                • •     *
       Geschehen au Brüssel am                             Im Namen des Rates
                         ♦                           •
                                                             Oer Präsident .
 ---pagebreak--- F INA NZBOGEN                                              Datum
1 . Haushaltsposten : Kap . 12 Art . 120
2 . Juristische Grundlage : Artikel 113
3.  Titel der Tar if massnahme         :
        Verordnungsoorschläge des Rates zur Eröffnung , Aufteilung und
        Verwaltung der "vertragsmässigen Gemeinschaftszollkontingent für
        Ferrolegierungen ( 1978 )
        - 73.02 C   Ferroii lizium
        - 73.02 0   Ferrosi li ziummangan
        - 73.02 E I hochraff imertes Ferrochroom
4.  Zielt des Vorhabens         :
        Beachtung der im    6ATT eingegangenen Verpli chtungen
5 . Berechnungsmethode :
    - Nr . des GZ T :                    73.02 C ; D et ex E I
    - Kontingentsmenge(n ) :             20.000 t , 50.000 t und 3.000 t
    - Kont i ngent szo l l sa t z :       o %
    - Zollsatz des GZT :                 10    5,5 % und 8 %
6.  Einnahmeverlust      : 3.350.000 EUR
                            davon 1.000.000 EUR     für Ferrosi lizium
                                    1.000.000 EUR für Ferrosi liziummangan
                                    1.350.000 EUR für hochraffiniertes Ferrochrom