CELEX: 62010CO0530
Language: fi
Date: 2011-11-11
Title: Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 11 päivänä marraskuuta 2011. # Riccardo Nencini vastaan Euroopan parlamentti. # Muutoksenhaku - Väliaikainen oikeussuoja - Euroopan parlamentin jäsen - Sellaisten korvausten takaisinperintä, jotka maksettiin parlamentin jäsenille avustajakulujen ja matkakulujen kattamiseksi - Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus - Kiireellisyysedellytys ei täyty. # Asia C-530/10 P(R).

Unionin tuomioistuimen presidentin määräys 11.11.2011 – Nencini vastaan parlamentti
      (asia C‑530/10 P(R))
      Muutoksenhaku – Väliaikainen oikeussuoja – Euroopan parlamentin jäsen – Sellaisten korvausten takaisinperintä, jotka maksettiin parlamentin jäsenille avustajakulujen ja matkakulujen kattamiseksi
         – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Kiireellisyysedellytys ei täyty
      
      1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Muutoksenhaku – Täytäntöönpanon lykkääminen – Muulla kuin adressaatin kielellä laadittuja toimia
            koskeva hakemus – Riidanalaisten toimien korvaaminen uusilla asiallisesti lähinnä identtisillä toimilla, jotka on kuitenkin
            laadittu eri kielellä – Lausunnon antaminen ei raukea (SEUT 278 artikla; unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 83 artikla)
            (ks. 16–19 kohta)
      2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Sellaisten perusteiden
            esittäminen, jotka ensi näkemältä oikeuttavat pyydettyjen toimenpiteiden toteuttamisen – Täydentävän kirjelmän jättäminen
            puutteiden korjaamiseksi ei sovellu yhteen välitoimimenettelyn kanssa (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen
            työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 28–31 ja 37 kohta)
      Aihe 
      
         
               Valitus unionin yleisen tuomioistuimen presidentin asiassa T-431/10 R, Nencini vastaan parlamentti, 19.10.2010 antamasta määräyksestä,
                  jolla hylättiin useiden sellaisten parlamentin toimien täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus, jotka koskivat parlamentilta
                  perusteettomasti saatujen korvausten takaisinperintää
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Valitus hylätään. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Nencini velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.