CELEX: C2003/135/46
Language: fi
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 1 päivänä huhtikuuta 2003 asiassa T-12/01, Cristina Ascatigno Battistella vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Väliaikaisen toimihenkilön sopimus – Tutkittavaksi ottaminen – Asianomaiselle vastainen päätös – Henkilöstösääntöjen mukaisten määräaikojen noudattaminen – Väliaikaisen toimihenkilön palvelussuhteen uudistaminen toisen kerran – Muuhun henkilöstöön sovellettavien sääntöjen 2 artiklan d kohta, 8 ja 47 artikla)

7.6.2003                 FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                           C 135/29
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
               TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                                  TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                   1 päivänä huhtikuuta 2003                                              1 päivänä huhtikuuta 2003
asiassa T-12/01, Cristina Ascatigno Battistella vastaan                asiassa T-13/01, Daniele Riva vastaan Euroopan yhteisöjen
               Euroopan yhteisöjen komissio ( 1)                                                   komissio (1)
(Väliaikaisen toimihenkilön sopimus – Tutkittavaksi ottami-            (Väliaikaisen toimihenkilön sopimus – Tutkittavaksi ottami-
nen – Asianomaiselle vastainen päätös – Henkilöstösääntö-              nen – Asianomaiselle vastainen päätös – Henkilöstösääntö-
jen mukaisten määräaikojen noudattaminen – Väliaikaisen                jen mukaisten määräaikojen noudattaminen – Väliaikaisen
toimihenkilön palvelussuhteen uudistaminen toisen kerran –             toimihenkilön palvelussuhteen uudistaminen toisen kerran –
Muuhun henkilöstöön sovellettavien sääntöjen 2 artiklan                Muuhun henkilöstöön sovellettavien sääntöjen 2 artiklan
                      d kohta, 8 ja 47 artikla)                                              d kohta, 8 ja 47 artikla)
                          (2003/C 135/46)                                                        (2003/C 135/47)
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)                                          (Oikeudenkäyntikieli: italia)
Asiassa T-12/01, Cristina Ascatigno Battistella, Euroopan
yhteisöjen komission entinen väliaikainen toimihenkilö, koti-          Asiassa T-13/01, Daniele Riva, Euroopan yhteisöjen komission
paikka Verghera di Samarate (Italia), edustajanaan asianajajat         entinen väliaikainen toimihenkilö, kotipaikka Leggiuno (Italia),
B. Nascimbene ja M. Condinanzi, prosessiosoite Luxembur-               edustajanaan asianajajat B. Nascimbene ja M. Condinanzi,
gissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään             prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen
F. Clotuche-Duvieusart ja A. Dal Ferro), jossa kantaja vaatii          komissio (asiamiehinään F. Clotuche-Duvieusart ja A. Dal
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan                      Ferro), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
28.9.2000 tehdyn komission päätöksen, jolla palvelukseen               tuinta kumoamaan 28.9.2000 tehdyn komission päätöksen,
ottamista koskevia sopimuksia tekemään valtuutettu viran-              jolla palvelukseen ottamista koskevia sopimuksia tekemään
omainen oli hylännyt kantajan valituksen, jossa hän oli                valtuutettu viranomainen oli hylännyt kantajan valituksen,
vaatinut, että hänen työsuhteensa komissioon todettaisiin              jossa hän oli vaatinut, että hänen työsuhteensa komissioon
olevan Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön sovelletta-             todettaisiin olevan Euroopan yhteisöjen muuhun henkilöstöön
vien sääntöjen 2 artiklan d kohdassa tarkoitettu toistaiseksi          sovellettavien sääntöjen 2 artiklan d kohdassa tarkoitettu
voimassa oleva työsuhde useita kertoja näiden sääntöjen                toistaiseksi voimassa oleva työsuhde useita kertoja näiden
8 artiklan viimeisessä kohdassa tarkoitetuin vaikutuksin uudis-        sääntöjen 8 artiklan viimeisessä kohdassa tarkoitetuin vaiku-
tetun väliaikaisen toimihenkilön palvelussuhteen perusteella,          tuksin uudistetun väliaikaisen toimihenkilön palvelussuhteen
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaos-         perusteella, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
to), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. García-           (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja
Valdecasas sekä tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja:            R. García-Valdecasas sekä tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke,
H. Jung, on 1.4.2003 antanut määräyksen, jonka määräysosa              kirjaaja: H. Jung, on 1.4.2003 antanut määräyksen, jonka
on seuraava:                                                           määräysosa on seuraava:
1)     Kanne jätetään tutkimatta.                                      1)     Kanne jätetään tutkimatta.
2)     Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.         2)     Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
( 1) EYVL C 95, 24.3.2001.                                             (1 ) EYVL C 95, 24.3.2001.