CELEX: 31974D0244
Language: de
Date: 1974-04-23 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 23. April 1974 zur Änderung der Entscheidung vom 31. Oktober 1973 zur Durchführung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von 100 000 Tonnen im Besitz der deutschen Interventionsstelle befindlichem Roggen

20. 5 . 74                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 136/ 13
                                          ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                        vom 23 . April 1974
               zur Änderung der Entscheidung vom 31 . Oktober 1973 - zur Durchführung einer Dauer­
               ausschreibung zur Ausfuhr von 100 000 Tonnen im Besitz der deutschen Interventions­
                                                   stelle befindlichem Roggen
                                              (Nur der deutsche Text ist verbindlich)
                                                          (74/244/EWG )
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                             Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung d'er Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                      (1)    In der Entscheidung der Kommission vom
                                                                     31 . Oktober 1973 wird die Zahl „ 100 000" durch
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/EWG des                       „ 163 477" ersetzt.
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame
Marktorganisation für Getreide ( x ), zuletzt geändert               (2 )   Der Anhang der Entscheidung der Kommis­
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1346/73 (2 ), ins­                    sion vom 31 . Oktober 1973 wird durch folgenden
besondere auf Artikel 7 Absatz 5 ,                                   Anhang ersetzt :
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 376/70 der
Kommission vom 27. Februar 1970 zur Festlegung                                              ANHANG
des Verfahrens und der Bedingungen für die Abgabe
des Getreides, das sich im Besitz der Interventions­
stellen befindet (3), zuletzt geändert durch die Ver­                          Lagergebiete                 Gelagerte Menge
ordnung ( EWG ) Nr. 129/73 (4 ), insbesondere auf
Artikel 5 Absätze 1 und 7,                                           Schleswig-Holstein/Hamburg            12 066 Tonnen
                                                                     Niedersachsen/Bremen                 40 878 Tonnen
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                     Nordrhein-Westfalen                  75 889 Tonnen
Mit Entscheidung vom 31 . Oktober 1973 (5) hat die                   Rheinland-Pfalz/Baden­
Kommission die Durchführung einer Dauerausschrei­                       Württemberg/Saarland              23 778 Tonnen
bung zur Ausfuhr von 100 000 Tonnen im Besitz der                    Berlin                                 4 300 Tonnen
deutschen Interventionsstelle befindlichem Roggen
beschlossen . Nach Mitteilung der Bundesrepublik
Deutschland bestehen Verkaufsmöglichkeiten für
weitere 63 477 Tonnen Roggen .                                                               Artikel 2
Die der Entscheidung vom 31 . Oktober 1973 zu­                       Diese Entscheidung ist        an  die    Bundesrepublik
grundeliegenden Voraussetzungen bestehen unverän­                    Deutschland gerichtet.
dert fort. Es ist daher gerechtfertigt, die Bestimmun­
gen dieser Entscheidung auf die zusätzliche Menge                    Brüssel, den 23 . April 1974
von 63 477 Tonnen Roggen auszudehnen .
                                                                                               Für die Kommission
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­                                                    Der Präsident
men entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
tungsausschusses für Getreide —                                                              Francois-Xavier ORTOLI
(*) ABl . Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2269/67.
(2) ABl.  Nr. L 141 vom 28 . 5 . 1973, S. 8 .
(3) ABl.  Nr. L 47 vom 28. 2. 1970, S. 49.
(«) ABl.  Nr. L 17 vom 20. 1 . 1973, S. 17.
(s) ABl.  Nr. L 355 vom 24. 12. 1973, S. 63.