CELEX: 31983R1577
Language: da
Date: 1983-06-14 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1577/83 af 14. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1431/82 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter og bønner, herunder hestebønner

Avis juridique important

|

31983R1577

Rådets forordning (EØF) nr. 1577/83 af 14. juni 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1431/82 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter og bønner, herunder hestebønner  

EF-Tidende nr. L 163 af 22/06/1983 s. 0018 - 0018 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0125  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0125  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0066  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 28 s. 0066 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1577/83  af 14 . juni 1983  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1431/82 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter og boenner , herunder hesteboenner  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 42 og 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved forordning ( EOEF ) nr . 1431/82 ( 4 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1225/83 ( 5 ) , er der fastsat en stoetteordning for aerter og boenner , herunder hesteboenner , der er hoestet i Faellesskabet ; denne stoette kan kun ydes til brugere af disse produkter , der har forpligtet sig til at betale producenterne en pris , der mindst er lig med minimumsprisen ;  valutasituationen og det forhold , at der ikke findes monetaere udligningsbeloeb inden for denne sektor , giver producenterne i visse medlemsstater en uberettiget fordel frem for producenterne i andre medlemsstater , for saa vidt som brugerne har interesse i at skaffe sig forsyninger fra de medlemsstater , hvor minimumsprisen omregnet til national valuta er lavest ; dette medfoerer en forvridning paa det faelles marked for disse produkter ;  det forekommer derfor noedvendigt , at der aabnes mulighed for at anvende en monetaer justeringsordning for de paagaeldende produkter -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 1431/82 indsaettes foelgende artikel :   " Artikel 4a  Raadet kan med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen indfoere en monetaer justeringsordning for de i artikel 1 omhandlede produkter . " .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 14 . juni 1983 .  Paa Raadets vegne  I . KIECHLE  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 329 af 16 . 12 . 1981 , s . 12 .  ( 2 ) EFT nr . C 125 af 17 . 5 . 1982 , s . 182 .  ( 3 ) EFT nr . C 112 af 3 . 5 . 1982 , s . 7 .  ( 4 ) EFT nr . L 162 af 12 . 6 . 1982 , s . 28 .  ( 5 ) EFT nr . L 131 af 20 . 5 . 1983 , s . 1 .