CELEX: 62013TN0256
Language: sl
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: Zadeva T-256/13: Tožba, vložena 7. maja 2013 – Italija proti Komisiji

22.6.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 178/17
            
         Tožba, vložena 7. maja 2013 – Italija proti Komisiji
   (Zadeva T-256/13)
   2013/C 178/28
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Italijanska republika (zastopnika: W. Ferrante, avvocato dello Stato, in G. Palmieri, zastopnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlog
   
   Tožeča stranka predlaga, naj Splošno sodišče razglasi za nična dopis Generalnega direktorata Evropske komisije za izobraževanje in kulturo z dne 22. marca 2013 referenca Ares (2013) 237719, katerega predmet je „Agreement N. ADEC 2007.02676 – Reimbursement. Review after appeal“ in ki je bil poslan 25. februarja 2013 ter ga je Agenzia nazionale per i Giovani (Nacionalna agencija za mladino) prejela 6. marca 2013, (referenca ANG/2741/AMS) in s katerim se je zahtevalo vračilo zneska v skupni višini 1 486 485,90 EUR v delu, v katerem se nanaša na zneska 52 036,24 EUR in 183 729,72 EUR, in dopis Generalnega direktorata Evropske komisije za izobraževanje in kulturo z dne 28. februarja 2013, referenca 267064, ki je bil naslovljen na Presidenza del Consiglio dei Ministri – Capo Dipartimento della Gioventù e del Servizio civile nazionale (Predsedstvo sveta ministrov – Vodja oddelka za mladino in nacionalne civilne službe), s katerim so bile poslane „Final evolution conclusions“ iz „2011 Declaration of Assurance“.
   
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Ta tožba se nanaša na zahtevo, da se Komisiji vrnejo zneski v skupni višini 1 486 485,90 EUR, ki med drugim zajemajo znesek 52 036,24 EUR v zvezi z izdatki Agenzia Nazionale per i Giovani za dejavnost izobraževanja in ocenjevanja prostovoljcev EPS (Evropske prostovoljne službe) v okviru programa mladi v akciji v letu 2007, ki se štejejo za neupravičene, ter znesek 183 729,72 EUR v zvezi z zneski, ki jih Agenzia ni izterjala po zahtevah za vračilo, ki so bile naslovljene na prejemnike iz tega programa za leta od 2000 do 2004.
   V utemeljitev svoje tožbe tožeča stranka navaja dva razloga.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog je kršitev povezanih določb členov 3.2.1 in 5.2.2 zadnji odstavek ‘Grant Agreement n. 2007- 0266/001 – 001 for the operational implementation of the Youth in action programme’, sklenjenega med Evropsko komisijo in Agenzia Nazionale per i Giovani.
               
                           —
                        
                        
                           V zvezi s tem se navaja, da čeprav je bil zgornji znesek na posameznega pripravnika dejansko presežen zaradi organizacijskih razlogov in časovnih omejitev, se zahteva po vračilu sredstev, ki so bila dejansko porabljena za namene, ki so v skladu z „Grant Agreement n. 2007 – 0266/001 – 001“ ne zdi razumna ali v skladu s ciljem, ki mu sledi Sklep št. 1719/2006/ES, in sicer razvojem sodelovanja kar zadeva mladino v Evropski uniji.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog je kršitev člena 10.2 Priloge II.1 k Agreement N. 2003 – 1805/001 – 001, sklenjenega med Evropsko komisijo in Agenzia Nazionale per i Giovani.
               
                           —
                        
                        
                           V zvezi s tem se zatrjuje, da so italijanski organi uporabili vsa mogoča sredstva za dosego vračila zadevnih zneskov. Poleg tega naj Komisija ne bi podala zadostne obrazložitve glede očitnega različnega obravnavanja dveh enakih primerov, in sicer v zvezi z zneski, ki jih je treba izterjati za leta od 2000 do 2004 in v zvezi s tistimi za leti 2005 in 2006; za prve je bila namreč odobritev za opustitev izterjave zavrnjena, za druge pa je bila odobritev dana.