CELEX: 62015CA0464
Language: et
Date: 2016-06-30 00:00:00
Title: Kohtuasi C-464/15: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 30. juuni 2016. aasta otsus (Landesgericht Wiener Neustadt – Austria eelotsusetaotlus) – Admiral Casinos & Entertainment AG versus Balmatic Handelsgesellschaft mbH jt (Eelotsusetaotlus — ELTL artikkel 56 — Teenuste osutamise vabadus — Hasartmängud — Liikmesriigi õigusnormid, mis keelavad pädeva asutuse antud kontsessioonita piiratud võidusummadega mänguautomaatide (kleines Glücksspiel) käitamise, nähes selle keelu rikkumise eest ette kriminaalkaristuse — Piirang — Põhjendatus — Proportsionaalsus — Proportsionaalsuse hindamine nii eesmärkide põhjal, mis õigusnormidel on nende vastuvõtmise ajal, kui ka mõju põhjal, mis neil on kohaldamise ajal — Empiiriliselt täie kindlusega tuvastatud mõju)

12.9.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 335/25
            
         Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 30. juuni 2016. aasta otsus (Landesgericht Wiener Neustadt – Austria eelotsusetaotlus) – Admiral Casinos & Entertainment AG versus Balmatic Handelsgesellschaft mbH jt
   (Kohtuasi C-464/15) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - ELTL artikkel 56 - Teenuste osutamise vabadus - Hasartmängud - Liikmesriigi õigusnormid, mis keelavad pädeva asutuse antud kontsessioonita piiratud võidusummadega mänguautomaatide (kleines Glücksspiel) käitamise, nähes selle keelu rikkumise eest ette kriminaalkaristuse - Piirang - Põhjendatus - Proportsionaalsus - Proportsionaalsuse hindamine nii eesmärkide põhjal, mis õigusnormidel on nende vastuvõtmise ajal, kui ka mõju põhjal, mis neil on kohaldamise ajal - Empiiriliselt täie kindlusega tuvastatud mõju))
   (2016/C 335/34)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Landesgericht Wiener Neustadt
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Admiral Casinos & Entertainment AG
   
      Kostjad: Balmatic Handelsgesellschaft mbH, Robert Schnitzer, Suayip Polat KG, Ülkü Polat, Attila Juhas, Milazim Rexha
   
      Resolutsioon
   
   ELTL artiklit 56 tuleb tõlgendada nii, et hasartmängude turul piiranguid ettenägevate liikmesriigi õigusnormide proportsionaalsuse kontrollimisel tuleb arvesse võtta mitte ainult eesmärki, mida õigusnormidega nende vastuvõtmise ajal taotleti, vaid ka mõju, mis neil õigusnormidel on vastuvõtmise järgselt hinnatuna.
   
      (1)  ELT C 398, 30.11.2015.