CELEX: 62022TN0113
Language: sl
Date: 2022-03-03 00:00:00
Title: Zadeva T-113/22: Tožba, vložena 3. marca 2022 – OK/ESZD

19.4.2022   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 165/42
            
         
      Tožba, vložena 3. marca 2022 – OK/ESZD
      (Zadeva T-113/22)
      (2022/C 165/51)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: OK (zastopnica: N. de Montigny, odvetnica)
      
         Tožena stranka: Evropska služba za zunanje delovanje
      
         Predlogi
      
      Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
      
                  —
               
               
                  v zvezi s prošnjo za pomoč:
                  
                              —
                           
                           
                              razglasi ničnost odločbe direktorice človeških virov pri ESZD o delni zavrnitvi njene prošnje za pomoč zaradi nadlegovanja in diskriminacije, ki je bila vročena [zaupno]; (1)
                              
                           
                        
                              —
                           
                           
                              po potrebi v delu, v katerem dopolnjuje odločbo z dne 15. junija 2021, razglasi ničnost odločbe generalnega sekretariata ESZD o zavrnitvi njenih pritožb [zaupno] zoper odločbo o delni zavrnitvi zgoraj navedene prošnje za pomoč, ki je bila vročena [zaupno];
                           
                        
            
                  —
               
               
                  v zvezi z vsebino, obsegom in izvršitvijo dogovora, do katerega je prišlo [zaupno] v zadevi [zaupno]:
                  
                              —
                           
                           
                              razglasi ničnost sporazumnega dogovora [zaupno] zaradi napake volje in nespoštovanja njegove vsebine;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              v delu, v katerem pomeni izvršitev tega dogovora, razglasi ničnost odločbe zaradi molka organa o retroaktivnem napredovanju tožeče stranke v razred AD 14 s 1. januarjem 2018, kakor ji je bila sporočena s posredovanjem plačilnega lista za maj 2021 in kakor je bila uradno potrjena z odločbo generalnega direktorja virov pri ESZD (OI) z dne [zaupno];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              razglasi ničnost odločbe generalnega direktorja za vire z dne 30. novembra 2021, s katero je ESZD zavrnila njeno pritožbo [zaupno], vloženo zoper neobstoj izrecne odločbe o njenem napredovanju v razred AD 14 s 1. januarjem 2018 in zoper to, da je ESZD v okviru zadeve [zaupno] podal lažnivo izjavo, katere cilj in posledica sta bila izkrivitev presoje Splošnega sodišča in možnosti tožeče stranke do sklicevanja na načelo enakega obravnavanja;
                           
                        
            
                  —
               
               
                  toženi stranki naloži, naj tožeči stranki plača odškodnino v znesku 52 400 EUR kot povračilo premoženjske škode ter odškodnino kot plačilo za nepremoženjsko škodo v znesku, ki se simbolično določi v višini 1 EUR;
               
            
                  —
               
               
                  toženi stranki naloži plačilo stroškov.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožeča stranka v utemeljitev tožbe zoper odločbo o zavrnitvi prošnje za pomoč navaja pet tožbenih razlogov.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tožbeni razlog: nepravilno ravnanje organa, kršitev dolžnosti skrbnega ravnanja v razmerju do uradnika, ki je žrtev nadlegovanja, ter kršitev Listine Evropske unije o temeljnih pravicah (v nadaljevanju: Listina) in Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije.
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tožbeni razlog: očitna napaka pri presoji v zvezi z resničnostjo dejanj nadlegovanja, ki jih je utrpela tožeča stranka.
               
            
                  3.
               
               
                  Tretji tožbeni razlog: zloraba pooblastil in kršitev člena 47 Listine.
               
            
                  4.
               
               
                  Četrti tožbeni razlog: zloraba pooblastil ter kršitev člena 227 PDEU in člena 44 Listine.
               
            
                  5.
               
               
                  Peti tožbeni razlog: neskladnost presoje prošnje za pomoč z odločbo [zaupno].
               
            Tožeča stranka v utemeljitev tožbe zoper odločbo zaradi molka organa o napredovanju in zoper dogovor o poravnavi, sklenjen v okviru zadeve [zaupno], navaja dva tožbena razloga.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tožbeni razlog: prevara in ničnost dogovora, do katerega je prišlo v okviru zadeve [zaupno].
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tožbeni razlog: nespoštovanje dogovora in zlonamerno sklicevanje ESZD na pravnomočnost.
               
            
         (1)  Prikriti zaupni podatki.