CELEX: C2006/310/01
Language: it
Date: 2006-12-16 00:00:00
Title: Causa C-149/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione il 20 marzo 2006 — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Porto Antico di Genova SpA

16.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 310/1
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione il 20 marzo 2006 — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate/Porto Antico di Genova SpA
   (Causa C-149/06)
   (2006/C 310/01)
   Lingua processuale: l'italiano
   Giudice del rinvio
   Corte Suprema di Cassazione
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate
   
      Convenuto: Porto Antico di Genova SpA
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se l'art. 21, comma 3, secondo periodo del Regolamento CEE n. 4253/88, come modificato dal Regolamento CEE n. 2082/93 (1), secondo cui i pagamenti dei contributi ai beneficiari finali devono essere effettuati senza alcuna detrazione o tattenuta che possa ridurre l'importo dell'aiuto finanziario al quale essi hanno diritto, debba essere interpretato nel senso che tali contributi non possono nemmeno concorrere a formare la base imponibile ai fini delle imposte sul reddito o di altre imposte successivamente dovute dai beneficiari in base alla normativa tributaria nazionale;
            
         
               2)
            
            
               In caso affermativo, se tale regime di esenzione riguardi esclusivamente la quota di contribuzione a carico dei fondi ovvero anche quella erogata, nel quadro della medesima azione di sviluppo, dalle autorità nazionali, regionali o locali.
            
         
      (1)  G U L 193 p. 20.