CELEX: 32002R0546
Language: ro
Date: 2002-03-25 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 546/2002 al Consiliului din 25 martie 2002 de stabilire a primelor și a pragurilor garanției pentru frunzele de tutun pe grupă de soiuri și pe stat membru pentru recoltele din 2002, 2003 și 2004 și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2075/92

03/Volumul 41
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               165
            
         32002R0546
   
               L 084/4
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 546/2002 AL CONSILIULUI
   
   din 25 martie 2002
   de stabilire a primelor și a pragurilor garanției pentru frunzele de tutun pe grupă de soiuri și pe stat membru pentru recoltele din 2002, 2003 și 2004 și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2075/92
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 36 și 37,
   având în vedere propunerea Comisiei (1),
   având în vedere avizul Parlamentului European (2),
   având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieței în sectorul tutunului brut (4) prevede stabilirea valorii primei și a sumelor suplimentare pentru fiecare recoltă de tutun, ținând seama în special de posibilitățile trecute și previzibile pentru vânzarea a diferite tipuri de tutun, în condiții normale de concurență. Este, prin urmare, necesar să se stabilească primele și să se coreleze cu pragurile garanției fixate pentru 2002, 2003 și 2004.
            
         
               (2)
            
            
               În conformitate cu articolul 8 al doilea paragraf și cu articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92, pragurile garanției pe fiecare grupă de soiuri și stat membru trebuie să se stabilească pentru recoltele din 2002, 2003 și 2004, ținând seama în special de condițiile de piață și de condițiile socioeconomice și agronomice din zonele de producție în cauză. Nivelurile pragurilor garanției trebuie să se stabilească din timp pentru ca producătorii să își poată planifica producția pentru recoltele în cauză.
            
         
               (3)
            
            
               Articolul 6 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 al Consiliului permite statelor membre să aplice un sistem de licitații pentru contractele de cultivare. În temeiul dispozițiilor în vigoare în prezent, în cazul în care se aplică acest sistem, acesta trebuie să acopere toate grupele de soiuri de tutun produse într-un stat membru. Sistemul nu a fost încă aplicat, deoarece statele membre cred că licitarea este justificată doar pentru anumite grupuri de soiuri și doar pentru contractele unor grupuri de producători care manifestă interes. Cu scopul de a încuraja licitațiile ca o modalitate de a crește prețul comercial al tutunului brut, trebuie introduse dispoziții mai flexibile, astfel încât statele membre să limiteze acest mecanism doar la anumite grupe de soiuri și la grupuri de producători care doresc să participe.
            
         
               (4)
            
            
               Rezervele naționale de cote create în conformitate cu articolul 9 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 nu au îndeplinit obiectivele de reconversie sau de restructurare a fermelor pentru care au fost create. Aplicarea la nivel național, în special criteriile prevăzute de statele membre pentru redistribuirea rezervelor și procentul scăzut al cantităților implicate în constituirea rezervelor, nu s-a dovedit adecvată pentru a obține efectul dorit. În plus, dispozitivul administrativ folosit în scopul gestionării rezervelor naționale a supraîncărcat munca administrativă și a complicat excesiv gestionarea cotelor, rezultând întârzieri grave ale distribuției acestor cote. Totuși, este necesar să se mențină posibilitatea de a recurge la acest sistem pentru statele membre care îl consideră util.
            
         
               (5)
            
            
               Tratatul impune asigurarea unui înalt grad de protecție a sănătății umane în definirea și punerea în aplicare a tuturor politicilor și activităților comunitare. În cadrul strategiei pentru dezvoltare durabilă în Uniunea Europeană, trebuie să se țină seama de consecințele economice, sociale și ecologice ale fiecărei politici. În consecință, în regiunile producătoare de tutun brut, se recomandă punerea în aplicare a unor acțiuni destinate dezvoltării unor noi surse de venit și de activitate economică pentru cultivatori. Pentru realizarea acestui obiectiv, se propune modificarea domeniului de activitate a Fondului comunitar pentru tutun și înlocuirea domeniului de cercetare agronomică cu o acțiune în sprijinul dezvoltării unor inițiative specifice de reconversie a producătorilor de tutun spre alte culturi și activități economice creatoare de locuri de muncă.
            
         
               (6)
            
            
               Se recomandă, de asemenea, să se mărească deducerea folosită pentru finanțarea acestui fond la 3 % în 2003 pentru a întări mijloacele bugetare disponibile pentru finanțarea acțiunilor de informare cu privire la efectele nocive ale consumului de tutun și la inițiativele de reconversie a producției. Această ultimă acțiune, care reprezintă o nouă prioritate, s-ar putea aplica la nivel național ca parte a unor acțiuni specifice de reconversie și ar însoți și dezvolta sinergii cu programul de răscumpărare a cotelor. Pentru recolta din 2004, în cazul în care este necesar, deducerea s-ar putea mări până la 5 %, în funcție de folosirea creditelor fondului, pe baza unui raport întocmit de Comisie.
            
         
               (7)
            
            
               Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 trebuie, prin urmare, modificat,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Pentru recoltele din 2002, 2003 și 2004, valorile primelor pentru fiecare grupă de tutun brut și sumele suplimentare menționate la articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 sunt indicate în anexa I la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Pentru recoltele din 2002, 2003 și 2004, pragurile garanției menționate la articolele 8 și 9 din Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 pe grupe de soiuri și pe stat membru sunt indicate în anexa II la prezentul regulament.
   Articolul 3
   Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Articolul 6 alineatul (5) se înlocuiește cu textul următor:
               „(5)   În cazul în care structurile sale justifică acest lucru, statul membru poate aplica un sistem de licitații pentru contractele de cultivare, menționat la alineatul (1), grupurilor de producători care doresc să participe la acesta, pentru o anumită grupă de soiuri, în cazul în care aceste contracte se încheie înainte de data la care începe livrarea tutunului.”
            
         
               2.
            
            
               Articolul 9 alineatul (5) se înlocuiește cu textul următor:
               „(5)   Statele membre producătoare sunt autorizate să creeze o rezervă națională de cote, ale cărei norme de operare se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 23.”
            
         
               3.
            
            
               Articolul 13 se înlocuiește cu textul următor:
               „Articolul 13
               (1)   Se înființează un Fond comunitar pentru tutun (denumit în continuare «fond»), finanțat printr-o deducere de:
               
                           —
                        
                        
                           2 % din prima pentru recolta din 2002;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           3 % din prima pentru recolta din 2003;
                        
                     Comisia prezintă, înainte de 31 decembrie 2003, un raport privind utilizarea alocațiilor din fond, care poate fi însoțit, în cazul în care este necesar, de o propunere de creștere a procentului deducerii de până la 5 % pentru recolta din 2004.
               (2)   Fondul trebuie să finanțeze acțiuni în următoarele domenii:
               
                           (a)
                        
                        
                           îmbunătățirea conștientizării de către populație a efectelor nocive ale oricărei forme de consum de tutun, în special prin informare și educație, asistență în colectarea datelor pentru determinarea tendințelor în consumul de tutun și pentru realizarea unor studii epidemiologice asupra nicotinismului în Comunitate și un studiu asupra prevenirii nicotinismului;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           ca parte a programului menționat la articolul 14 alineatul (1), măsuri specifice pentru a ajuta cultivatorii de tutun să se orienteze spre alte culturi sau alte activități economice care creează locuri de muncă și studii privind posibilitățile de reconversie a cultivatorilor de tutun spre alte culturi sau activități.”
                        
                     
         Articolul 4
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Se aplică începând cu recolta din 2002.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 25 martie 2002.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         A. M. BIRULÉS Y BERTRÁN
         
      
   
   
      (1)  JO C 51 E, 26.2.2002, p. 382.
   
      (2)  Aviz emis la 14 martie 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
   
      (3)  Aviz emis la 20 februarie 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial).
   
      (4)  JO L 215, 30.7.1992, p. 70. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1336/2000 (JO L 154, 27.6.2000, p. 2).
   ANEXA I
   PRIME PENTRU FOILE DE TUTUN PENTRU RECOLTELE DIN 2002, 2003 ȘI 2004
   
                
            
            
               I
               Flue-cured
            
            
               II
               Light air-cured
            
            
               III
               Dark air-cured
            
            
               IV
               Fire-cured
            
            
               V
               Sun-cured
            
            
               VI
               Basmas
            
            
               VII
               Katerini
            
            
               VIII
               Kaba Koulak
            
         
               EUR/kg
            
            
               2,98062
            
            
               2,38423
            
            
               2,38423
            
            
               2,62199
            
            
               2,14581
            
            
               4,12957
            
            
               3,50395
            
            
               2,50377
            
         
      
   SUME SUPLIMENTARE
   
               Soiuri
            
            
               EUR/kg
            
         
               Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso
            
            
               0,5509
            
         
               Badischer Burley E și hibrizii săi
            
            
               0,8822
            
         
               Virgin D și hibrizii săi, Virginia și hibrizii săi
            
            
               0,5039
            
         
               Paraguay și hibrizii săi, Dragon vert și hibrizii săi, Philippin, Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre
            
            
               0,4112
            
         ANEXA II
   PRAGURILE GARANȚIEI PENTRU RECOLTA DIN 2002 (tone)
   
               (tone)
            
         
               Statul membru
            
            
               I
               Flue-cured
            
            
               II
               Light air-cured
            
            
               III
               Dark air-cured
            
            
               IV
               Fire-cured
            
            
               V
               Sun-cured
            
            
               Altele
            
            
               Total
            
         
               VI
               Basmas
            
            
               VII
               Katerini
            
            
               VIII
               K. Koulak
            
         
               Italia
            
            
               49 002
            
            
               49 436
            
            
               16 256
            
            
               6 255
            
            
               9 157
            
            
                
            
            
               498
            
            
                
            
            
               130604
            
         
               Grecia
            
            
               35 781
            
            
               12 276
            
            
                
            
            
                
            
            
               7 192
            
            
               27 114
            
            
               24 014
            
            
               16 696
            
            
               123073
            
         
               Spania
            
            
               29 472
            
            
               5 748
            
            
               6 622
            
            
               30
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               41872
            
         
               Portugalia
            
            
               4 981
            
            
               1 066
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               6047
            
         
               Franța
            
            
               10 650
            
            
               9 602
            
            
               5 359
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               25611
            
         
               Germania
            
            
               4 800
            
            
               2 683
            
            
               3 868
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               11351
            
         
               Belgia
            
            
                
            
            
               154
            
            
               1 455
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               1609
            
         
               Austria
            
            
               30
            
            
               442
            
            
               99
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               571
            
         
                
            
            
               134 716
            
            
               81 407
            
            
               33 659
            
            
               6 285
            
            
               16 349
            
            
               27 114
            
            
               24 512
            
            
               16 696
            
            
               340738
            
         
      
   PRAGURILE GARANȚIEI PENTRU RECOLTELE DIN 2003 Și 2004 (tone)
   
               (tone)
            
         
               Statul membru
            
            
               I
               Flue-cured
            
            
               II
               Light air-cured
            
            
               III
               Dark air-cured
            
            
               IV
               Fire-cured
            
            
               V
               Sun-cured
            
            
               Altele
            
            
               Total
            
         
               VI
               Basmas
            
            
               VII
               Katerini
            
            
               VIII
               K. Koulak
            
         
               Italia
            
            
               48 263
            
            
               47 689
            
            
               15 682
            
            
               6 255
            
            
               8 833
            
            
                
            
            
               498
            
            
                
            
            
               127220
            
         
               Grecia
            
            
               35 242
            
            
               11 842
            
            
                
            
            
                
            
            
               6 938
            
            
               27 114
            
            
               24 014
            
            
               16 696
            
            
               121846
            
         
               Spania
            
            
               29 028
            
            
               5 545
            
            
               6 388
            
            
               30
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               40991
            
         
               Portugalia
            
            
               4 906
            
            
               1 028
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               5934
            
         
               Franța
            
            
               10 490
            
            
               9 262
            
            
               5 170
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               24922
            
         
               Germania
            
            
               4 728
            
            
               2 588
            
            
               3 731
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               11047
            
         
               Belgia
            
            
                
            
            
               149
            
            
               1 404
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               1553
            
         
               Austria
            
            
               29
            
            
               426
            
            
               96
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
            
               551
            
         
                
            
            
               132 686
            
            
               78 529
            
            
               32 471
            
            
               6 285
            
            
               15 771
            
            
               27 114
            
            
               24 512
            
            
               16 696
            
            
               334064