CELEX: C2000/034/48
Language: da
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Sag T-262/99: Sag anlagt den 28. oktober 1999 af Anthony Goldstein mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

5.2.2000               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 34/25
b) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.              nødvendige økonomiske og retlige oplysninger og derved bistå
                                                                       den nationale ret ved anvendelsen af de fællesskabsretlige
                                                                       konkurrenceregler. Det er sagsøgers opfattelse, at Kommissio-
                                                                       nens besvarelse af High Court’s anmodning var utilstrækkelig,
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       idet de oplysninger, den afgav, ikke indeholdt nogen faktisk
                                                                       eller retlig bedømmelse af de regler, der finder anvendelse på
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme             speciallæger, der er uddannet og driver virksomhed i Det
som i sag T-237/99.                                                    Forenede Kongerige, eller af, hvorvidt de retlige betingelser er
                                                                       opfyldt for, at den nationale ret kan anvende de forbud, der er
                                                                       indeholdt i EF-traktatens artikel 85 og 86 (nu artikel 81 og 82
(1) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 87.                                    EF), over for GMC’s konkurrencebegrænsende praksis.
                                                                       Sagsøgeren gør derfor gældende, at Kommissionen har gjort
                                                                       sig skyldig i magtfordrejning, for så vidt som den over for den
                                                                       nationale ret og parterne i sagen ved den nationale ret har
                                                                       skjult arten og omfanget af de faktiske og retlige oplysninger,
                                                                       som den kan afgive over for nationale retter i henhold til
Sag anlagt den 28. oktober 1999 af Anthony Goldstein                   princippet om aktivt og oprigtigt samarbejde i EF-traktatens
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                     artikel 5 (nu artikel 10 EF). Den har endvidere i strid med
                                                                       loyalitetsprincippet ikke truffet alle nødvendige foranstalt-
                                                                       ninger, den har mulighed for at træffe, for at sikre, at alle
                           (Sag T-262/99)                              relevante dokumenter bliver tilstillet den nationale ret og
                                                                       parterne, samt at dens tjenestemænd bliver bemyndiget til at
                                                                       afgive forklaring under sagen ved den nationale ret. Han har
                           (2000/C 34/48)                              endvidere gjort gældende, at Kommissionen har tilsidesat
                                                                       princippet om beskyttelse af den berettigede forventning og
                                                                       retssikkerhedsprincippet.
                        (Processprog: engelsk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 28. oktober 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De                Sagsøgeren gør gældende, at den nationale ret som en direkte
                                                                       følge af den anførte handlemåde ikke var i stand til at
Europæiske Fællesskaber af Anthony Goldstein ved solicitor
                                                                       afgøre, hvorvidt betingelserne for anvendelse af forbuddene i
Raymond St John Murphy, Merriman White Solicitors, 61
Fleet Street, London EC4Y lJU, Det Forenede Kongerige.                 EF-traktatens artikel 85 og 86 var opfyldt. Dette medførte, at
                                                                       den nationale domstol reelt var afskåret fra at træffe de
                                                                       nødvendige foranstaltninger for omgående at bringe GMC’s
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                              konkurrencebegrænsende adfærd til ophør.
— Sagsøgte tilpligtes at fremlægge de faktiske og retlige
     oplysninger, som den nationale ret har udbedt sig i henhold
     til EF-traktatens artikel 5 (nu artikel 10 EF).                   Endelig har sagsøgeren gjort gældende, at Kommissionens
                                                                       handling har påført ham et tab, som består af et ikke-
— Sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgeren en erstatning på            økonomisk tab for skade på hans professionelle omdømme
     100 000 EUR.                                                      som speciallæge, anerkendt på fællesskabsniveau, som følge af,
                                                                       at GMC, i strid med direktiv 84/450, til alle registrerede
                                                                       praktiserende læger i Det Forenede Kongerige har udsendt en
— Erstatningen tillægges morarenter med 4,5% p.a. fra dom-             folder (»fact sheet«) indeholdende vildledende oplysninger om
     mens afsigelse til betaling sker.                                 den retlige status for praktiserende speciallæger, som er optaget
                                                                       på »Specialist list«, herunder sagsøgeren, for så vidt som denne
— Sagsøgte bærer sine egne omkostninger og tilpligtes at               giver indtryk af, at disse læger ikke er speciallæger, og at de
     betale sagsøgers omkostninger.                                    endvidere ulovligt udøver et lovreguleret erhverv.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       (1) EFT 1993 C 39, s. 6.
Sagsøgeren har anført, at High Court i forbindelse med
hans sagsanlæg mod General Medical Council (GMC) afsagde
kendelse i medfør af meddelelse om samarbejdet mellem
Kommissionen og de nationale domstole om anvendelse af
traktatens artikel 85 og 86 (1), hvorefter Europa-Kommis-
sionens Generaldirektorat for Konkurrence skulle afgive de