CELEX: 62009CN0115
Language: lv
Date: 2009-03-27 00:00:00
Title: lieta C-115/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Vācija) 2009. gada 27. marta rīkojumu — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen e.V./Bezirksregierung Arnsberg

20.6.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 141/26
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Vācija) 2009. gada 27. marta rīkojumu — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen e.V./Bezirksregierung Arnsberg
   (lieta C-115/09)
   2009/C 141/46
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   Prasītāji: Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen e.V.
   Atbildētāja: Bezirksregierung Arnsberg
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai Direktīvas 85/337/EEK (1) 10.a pantā, ar grozījumiem, kas izdarīti ar Direktīvu 2003/35/EK (2), ir prasīts, ka nevalstiskas organizācijas, kas prasa piekļuvi dalībvalsts, kuras administratīvā procesa tiesībās ir prasīts, lai būtu noticis tiesību aizskārums, tiesām var vērsties pret jebkuru iecerētā pasākuma atļaušanai nozīmīgu vides tiesību normu pārkāpumu, tātad arī tādu tiesību normu pārkāpumu, kuras ir paredzētas tikai sabiedrības interesēs un nekādā ziņā nav paredzētas indivīdu tiesību aizsardzībai?
            
         
               2)
            
            
               Gadījumā, ja atbilde uz 1. jautājumu ir neierobežoti apstiprinoša:
               Vai Direktīvas 85/337/EEK 10.a pantā, ar grozījumiem, kas izdarīti ar Direktīvu 2003/35/EK, ir prasīts, ka nevalstiskas organizācijas, kas prasa piekļuvi dalībvalsts, kuras administratīvā procesa tiesībās ir prasīts, lai būtu noticis tiesību aizskārums, tiesām var vērsties pret tādu iecerētā pasākuma atļaušanai nozīmīgu vides tiesību normu pārkāpumu, kuras ir tieši pamatotas ar Kopienu tiesībām vai ar kurām valsts tiesību sistēmā ir transponētas Kopienu vides tiesību normas, tātad arī pret tādu tiesību normu pārkāpumu, kuras ir paredzētas tikai sabiedrības interesēs un nekādā ziņā nav paredzētas indivīdu tiesību aizsardzībai?
               
                           a)
                        
                        
                           gadījumā, ja atbilde uz 2. jautājumu ir pamatā apstiprinoša:
                           Vai Kopienu vides aizsardzības normām ir jāatbilst noteiktām satura prasībām, lai tās varētu apstrīdēt?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           gadījumā, ja atbilde uz 2. jautājuma a) punktu ir apstiprinoša:
                           Par kādām satura prasībām (piem., tieša iedarbība, aizsardzības mērķis, mērķa noteikšana) ir runa?
                        
                     
         
               3)
            
            
               Gadījumā, ja atbilde uz 1. vai 2. jautājumu ir apstiprinoša:
               Vai no Direktīvas tieši izriet šādas, valsts iekšējās tiesībās noteiktos nosacījumus pārsniedzošas, nevalstisko organizāciju tiesības uz piekļuvi tiesai?
            
         
      (1)  Padomes 1985. gada 27. jūnija Direktīva 85/337/EEK par dažu sabiedrisku un privātu projektu ietekmes uz vidi novērtējumu (OV L 175, 05.07.1985., 40.–48. lpp.).
   
      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Direktīva 2003/35/EK, ar ko paredz sabiedrības līdzdalību dažu ar vidi saistītu plānu un programmu izstrādē un ar ko attiecībā uz sabiedrības līdzdalību un iespēju griezties tiesās groza Padomes Direktīvas 85/337/EEK un 96/61/EK (OV L 156, 25.06.2003., 17.–25. lpp.).