CELEX: 62018CA0161
Language: sl
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Zadeva C-161/18: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 8. maja 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León – Španija) – Violeta Villar Láiz/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS) (Predhodno odločanje — Enako obravnavanje moških in žensk v zadevah socialne varnosti — Direktiva 79/7/EGS — Člen 4 — Prepoved kakršne koli diskriminacije na podlagi spola — Posredna diskriminacija — Delo s krajšim delovnim časom — Izračun starostne pokojnine)

8.7.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 230/13
            
         
      Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 8. maja 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León – Španija) – Violeta Villar Láiz/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
      (Zadeva C-161/18) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Enako obravnavanje moških in žensk v zadevah socialne varnosti - Direktiva 79/7/EGS - Člen 4 - Prepoved kakršne koli diskriminacije na podlagi spola - Posredna diskriminacija - Delo s krajšim delovnim časom - Izračun starostne pokojnine)
      (2019/C 230/15)
      Jezik postopka: španščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: Violeta Villar Láiz
      
         Toženi stranki: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS), Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
      
         Izrek
      
      Člen 4(1) Direktive Sveta 79/7/EGS z dne 19. decembra 1978 o postopnem izvrševanju načela enakega obravnavanja moških in žensk v zadevah socialne varnosti je treba razlagati tako, da nasprotuje ureditvi države članice, kakršna je ta v postopku v glavni stvari, v skladu s katero se znesek starostne pokojnine, ki temelji na plačevanju prispevkov, delavca, zaposlenega s krajšim delovnim časom, izračuna tako, da se pokojninska osnova, ki se določi na podlagi dejansko izplačanih plač in dejansko plačanih prispevkov, pomnoži z odstotkom, ki je odvisen od trajanja obdobja plačevanja prispevkov, pri čemer se za samo to obdobje uporabi količnik znižanja, ki odraža razmerje med dejansko opravljenim časom dela s skrajšanim delovnim časom in časom dela, ki ga opravi primerljiv delavec, zaposlen s polnim delovnim časom, ter se nato pomnoži s količnikom 1,5, če so s to ureditvijo v posebej neugoden položaj postavljene zlasti delavke v primerjavi z delavci.
      
         (1)  UL C 190, 4.6.2018.