CELEX: 31977R0588
Language: it
Date: 1977-03-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 588/77 della Commissione, del 22 marzo 1977, che stabilisce l' elenco delle varietà di viti autorizzate utilizzabili per i nuovi impianti e i reimpianti sino al 30 novembre 1978 e reca altre modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1162/76

N. L 75/ 18                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                23 . 3 . 77
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 588/77 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 22 marzo 1977
               che stabilisce l'elenco delle varietà di viti autorizzate utilizzabili per i nuovi
               impianti e i reimpianti sino al 30 novembre 1978 e reca altre modalità di
                                   applicazione del regolamento (CEE) n . 1162/76
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                 Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 1162/76 del Consiglio,             L'elenco delle varietà autorizzate che, ai sensi dell'arti­
del 17 maggio 1976, recante misure intese ad adeguare            colo 3 del regolamento (CEE) n . 1162/76, possono
il potenziale viticolo alle esigenze del mercato ('),            essere utilizzate sino al 30 novembre 1978 per i nuovi
modificato dal regolamento (CEE) n . 3140/76 (2), in             impianti e i reimpianti, figura in allegato.
particolare l'articolo 5, paragrafo 4,
considerando che l'articolo 3 del regolamento (CEE)                                      Articolo 2
n . 1162/76 dispone che, sino al 30 novembre 1978 ,
ogni nuovo impianto o reimpianto dev'essere effet­               Gli Stati membri adottano le misure necessarie per
tuato, per quanto concerne le uve da vino, con varietà           controllare l'osservanza delle disposizioni del regola­
raccomandate o con talune varietà autorizzate ; che è            mento (CEE) n . 1162/76 e punire le infrazioni agli
necessario stabilire l'elenco di queste ultime ;                 obblighi di cui agli articoli 2 e 3 dello stesso regola­
                                                                 mento .
considerando che, nel compilare tale elenco, è oppor­
tuno tener conto della classificazione di dette varietà e
della loro domanda sul mercato ;                                                         Articolo 3
considerando che le misure previste dal presente rego­            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
lamento sono conformi al parere del comitato di                  successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
gestione per i vini,                                              ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , il 22 marzo 1977 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                              Il Vicepresidente
                                                                             Finn GUNDELACH
(!) GU n . L 135 del 24. 5 . 1976, pag. 32 .
(2) GU n . U 354 del 24. 12. 1976, pag. 4 .
 ---pagebreak--- 23 . 3 . 77                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 75/ 19
                                                        ALLEGATO
                                                      I. GERMANIA
              1 . Regierungsbezirk Köln :                    Freisamer D, Malvasier B
              2. Regierungsbezirk Trier :                    Roter Elbling R, Weißer Elbling B, Findling B,
                                                             Optima B, Ortega B, Perle RS
              3. Regierungsbezirk Koblenz :                  Albalonga B, Domina N, Findling B, Roter Elbling
                                                             R, Weißer Elbling B, Optima B, Ortega B,
                                                             Septima B
              4. Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz          Albalonga B, Findling B, Nobling B, Septimer B
              5. Regierungsbezirk Darmstadt :                Bacchus B, Optima B, Blauer Portugieser N,
                                                             Rotberger N
              6. Regierungsbezirk Nordbaden :                Deckrot N , Morio-Muskat B
              7. Regierungsbezirk Südbaden :                 Deckrot N
              8 . Regierungsbezirk Nordwürttemberg :         Perle RS, Rieslauer B
              9. Regierungsbezirk Unterfranken :             Blauer Portugieser N
            10. Regierungsbezirk Mittelfranken :             Blauer Portugieser N
            1 1 . Saarland :                                 Roter Elbling R, Weißer Elbling B, Roter Gutedel
                                                             R,     Weißer     Gutedel     B,    Morio-Muskat    B,
                                                             Muskat-Ottonel B, Ortega B, Perle RS, Grüner
                                                             Silvaner B.
                                                       II . FRANCIA
            Département de 1 Ain ( 1 ):                      Chasan B, Portan N
            Département de l'Allier (3) :                    Chasan B, Portan N
            Département
            des Alpes-de-Haute-Provence (4) :                Tempranillo N , Ganson N, Gramon N , Monerac N,
                                                             Chasan B, Portan N, Chardonnay B, Gamay N,
                                                             Pinot N
            Departement des Hautes-Alpes (5) :               le stesse varietà che per il dipartimento delle Alpes­
                                                             de-Haute-Provence
            Département des Alpes-Maritimes (6) :            le stesse varietà che per il dipartimento delle Alpes­
                                                             de-Haute-Provence
            Département de l'Ardèche (7) :                   Ganson N , Gramon N , Monerac N , Chasan B,
                                                             Portan N
            Département de fAriège (9) :                     Ganson N , Monerac N , Chasan B, Portan N,
                                                             Chenin B, Gramon N
            Département de l'Aube ( 10):                     Chasan B, Portan N
            Département de l'Aude ( 11 ):                    Tempranillo N , Ganson N , Gramon N , Monerac N ,
                                                             Chasan B, Portan N , Chenin B, Chardonnay B
            Département de l'Aveyron ( 12):                  le    stesse   varietà  che     per  il   dipartimento
                                                             dell'Ardèche
            Département des Bouches-du-Rhône ( 13)           le stesse varietà che per il dipartimento delle Alpes­
                                                             de-Haute-Provence
            Département du Cantal ( 15):                     le    stesse   varietà  che     per  il   dipartimento
                                                             dell'Ardèche
 ---pagebreak--- N. L 75/20                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   23 . 3 . 77
           Departement de la Charente ( 16):                       le    stesse   varietà  che    per   il  dipartimento
                                                                   dell'Ardèche
           Département du Cher ( 18):                              Chasan B, Portan N
           Département de la Corrèze ( 19):                        le    stesse   varietà  che    per   il  dipartimento
                                                                   dell'Ardèche
           Département de la Corse (20) :                          Tempranillo N, Ganson N , Gramon N , Monerac N
           Département de la Cóte-d'Or (21 ):                      Chasan B, Portan N
           Département de la Dordogne (24) :                       le    stesse   varietà  che    per   il  dipartimento
                                                                   dell'Ardèche
           Département du Doubs (25) :                             Auxerrois B, Chasan B, Portan N
           Département de la Dròme (26) :                          le    stesse   varietà  che    per   il  dipartimento
                                                                   dell'Ardèche
           Département du Gard (30) :                              le stesse varietà che per il dipartimento delle Alpes­
                                                                   de-Haute-Provence
           Département de la Haute-Garonne (31 ):                  le stesse varietà       che    per   il  dipartimento
                                                                   dell'Ariège
           Département du Gers (32) :                              le    stesse   varietà  che    per   il  dipartimento
                                                                   dell'Ardèche
           Département de la Gironde (33) :                        le    stesse   varietà  che    per   il  dipartimento
                                                                   dell'Ardèche
           Département de l'Hérault (34) :                         Tempranillo N , Chardonnay B, Gamay N, Pinot N
           Département de l'Indre (36) :                           Ganson N , Chasan B, Portan N
           Département de l'lndre-et-Loire (37) :                  le    stesse   varietà  che    per   il  dipartimento
                                                                   dell'Indre
           Département de l'Isère (38) :                           le    stesse   varietà  che    per   il  dipartimento
                                                                   dell'Indre
           Département du Jura (39) :                              Auxerrois B, Chasan B, Portan N
           Département des Landes (40) :                           le    stesse   varietà  che    per   il  dipartimento
                                                                   dell'Ardèche
           Département du Loir-et-Cher (41 ) :                     le    stesse   varietà  che    per   il  dipartimento
                                                                   dell'Indre
           Département de la Loire (42) :                          le    stesse   varietà  che    per   il  dipartimento
                                                                   dell'Indre
           Département de la Haute-Loire (43) :                    Chasan B , Portan N
           Département de la Loire-Atlantique (44) :               le    stesse   varietà  che    per   il  dipartimento
                                                                   dell'Indre
           Département du Loiret (45) :                            le    stesse   varietà  che    per   il  dipartimento
                                                                   dell'Indre
           Département du Lot (46) :                               le    stesse   varietà  che    per   il  dipartimento
                                                                   dell'Ardèche
           Département du Lot-et-Garonne (47) :                    le    stesse   varietà  che    per   il  dipartimento
                                                                   dell'Ardèche
           Département de la Lozère (48) :                         Tempranillo N, Chardonnay B (4), Gamay N (*),
                                                                   Pinot N (*)
           Département du Maine-et-Loire (49) :                    le    stesse   varietà  che    per   il  dipartimento
                                                                   dell'Indre
           Département de la Marne (51 ):                          Chasan B, Portan N
           Département de la Meurthe-et-Moselle (54) :             Chasan B, Portan N
           (") Esclusivamente per I • arrondissement ■ di Florac .
 ---pagebreak--- 23 . 3 . 77                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 75/21
            Département de la Meuse (55) :                   Chasan B, Portan N
            Département de la Moselle (57) :                 Chasan B, Portan N
            Département de la Nièvre (58) :                  Chasan B, Portan N
            Département du Puy-de-Dôme (63) :                Chasan B, Portan N
            Département des Pyrénées-Atlantiques (64)        le    stesse   varietà  che    per   il  dipartimento
                                                             dell'Ardèche
            Département des Pyrénées-Orientales (66) :       le    stesse   varietà  che    per   il  dipartimento
                                                             dell'Hérault
            Département du Rhone (69) :                      Chasan B, Portan N
            Département de la Haute-Saône (70) :             Auxerrois B
            Département de la Sarthe (72) :                  le    stesse   varietà  che    per   il  dipartimento
                                                             dell'Indre
            Département de la Savoie (73) :                  le    stesse   varietà  che    per   il  dipartimento
                                                             dell'Indre
            Département de la Haute-Savoie (74) :            Chasan B, Portan N
            Département des Deux-Sèvres (79) :               le    stesse   varietà  che    per   il  dipartimento
                                                             dell'Indre
            Département du Tarn (81 ) :                      le    stesse   varietà  che    per   il  dipartimento
                                                             dell'Ariège
            Département du Tarn-et-Garonne (82) :            le    stesse   varietà  che    per   il  dipartimento
                                                             dell'Ariège
            Département du Var (83) :                        le stesse varietà che per il dipartimento delle Alpes­
                                                             de-Haute-Provence
            Département de Vaucluse (84) :                   Tempranillo N, Ganson N, Gramon N, Monerac N,
                                                             Chardonnay B, Gamay N , Pinot N, Chasan B,
                                                             Portan N
            Département de la Vendée (85) :                  le    stesse   varietà  che    per   il  dipartimento
                                                             dell'Indre
            Département de la Vienne (86) :                  le    stesse   varietà  che    per   il  dipartimento
                                                             dell'Indre
            Département de l'Yonne (89) :                    Auxerrois B, Chasan B, Portan N.
                                                       III . ITALIA
            Provincia di Torino :                            Brachetto N , Lambrusca d'Alessandria N, Neretta
                                                             Cuneese N
            Provincia di Aosta :                             Dolcetto N , Fumin N, Merlot N, Syrah N
            Provincia di Genova :                            Barbera N, Sangiovese N
            Provincia di La Spezia :                         Merlot N
            Provincia di Savona :                            Lumassina B
            Provincia di Trento :                            Veltliner B
            Provincia di Gorizia :                           Müller-Thurgau B
            Provincia di Pordenone :                         Franconia N, Müller-Thurgau B, Raboso Piave N,
                                                             Terrano N , Verduzzo Trevigiano B
            Provincia di Trieste :                           Piccola nera N , Pinot bianco B, Pinot nero N,
                                                             Refosco Dal Peduncolo Rosso N
            Provincia di Udine :                             Franconia N, Müller-Thurgau B
 ---pagebreak--- N, L 75/22                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 23. 3. 77
           Provincia di Rovigo :                        Sangiovese N, Trebbiano Toscano B
           Provincia di Treviso :                       Bianchetta Trevigiana B
           Provincia di Venezia :                       Malbech N, Pinot nero N
           Provincia di Verona :                        Cabernet frane N, Cabernet Sauvignon N , Croatina
                                                        N, Durella B, Pinot bianco B
           Provincia di Bergamo :                       Franconia N, Prosecco B
           Provincia di Brescia :                       Garganega     B,   Schiava  grossa   N,   Trebbiano
                                                        toscano B
           Provincia di Cremona :                       Merlot N
           Provincia di Mantova :                       Albana B, Barbera N
           Provincia di Pavia :                         Freisa N
           Provincia di Sondrio :                       Barbera N
           Provincia di Varese :                        Freisa N , Tocai Friulano B
           Provincia di Bologna :                       Lambrusco di Sorbara N , Cabernet frane N ,
                                                        Cabernet Sauvignon N
           Provincia di Ferrara :                       Barbera N, Lambrusco di Sorbara N , Montù B,
                                                        Raboso Veronese N
           Provincia di Forlì :                         Biancame B
           Provincia di Modena :                        Albana B, Ancellotta N, Barbera N, Lambrusco
                                                        Morani N , Merlot N , Raboso veronese N, Trebbiano
                                                        modenese B, Trebbiano romagnolo B, Uva tosca N
           Provincia di Ravenna :                       Barbera N , Canina nera N , Raboso veronese N
           Provincia di Reggio Emilia :                 Portana N , Lambrusco grasparossa N
           Provincia di Arezzo :                        Gamay N
           Provincia di Grosseto :                      Alicante N
           Provincia di Firenze :                       Cabernet frane N , Ciliegiolo N , Gamay N , Malvasia
                                                        nera   di  Brindisi  N,   Mammolo    N , Merlot   N,
                                                        Müller-Thurgau B, Pinot bianco B, Pinot grigio G,
                                                        Pinot nero N, Riesling italico B, Riesling renano B,
                                                        Sauvignon B, Syrah N, Traminer aromatico R,
                                                        Vermentino B, Vernaccia di San Gimignano B
           Provincia di Livorno :                       Ciliegiolo N, Clairette B, Malvasio del Chianti B,
                                                        Merlot N , Pinot bianco B, Pinot grigio G
           Provincia di Lucca :                         Aleatico N , Ansonica B, Barbera N , Bonamico N,
                                                        Canaiolo bianco B, Colombana nera N , Malvasia
                                                        bianca di Candia B, Mammolo N , Verdea B
           Provincia di Massa Carrara :                  Bracciola nera N , Canaiolo nero N , Ciliegiolo N ,
                                                        Colombana nera N , Malvasia del          Chianti  B,
                                                        Trebbiano toscano B, Verdello B
           Provincia di Pisa :                           Bonamico N , Canaiolo bianco B, Mazzese N ,
                                                        Vermentino B, Vernaccia di San Gimignano B
           Provincia di Pistoia :                        Bonamico N , Bracciola nera N , Canina nera N,
                                                         Foglia tonda N , Malvasia nera di Brindisi N, Syrah
                                                         N , Verdicchio bianco B, Vermentino B, Vernaccia
                                                        di San Gimignano B, Mammolo N
           Provincia di Siena :                         Ciliegiolo N , Foglia tonda N , Moscato bianco B
           Provincia di Perugia :                       Vernaccia di San Gimignano
           Provincia di Ancona :                         Lacrima N
           Provincia di Macerata :                       Bombino     bianco   B,   Maiolica  N,   Montonico
                                                        ΚίΙΠΓΛ   R
 ---pagebreak--- 23 . 3 . 77                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 75/ 23
            Provincia di Frosinone :                       Malvasia del Lazio B, Merlot N, Olivella nera N
            Provincia di Rieti :                           Montepulciano N, Tocai friulano B, Verdicchio
                                                           bianco B
            Provincia di Roma :                            Greco B, Pinot bianco B, Pinot nero N
            Provincia di Viterbo :                         Bellone B, Bombino bianco B, Carignano N,
                                                           Malvasia del Lazio B, Vernaccia di San Gimignano B
            Provincia di Chieti :                          Barbera N , Montonico bianco B
            Provincia di L'Aquila :                        Mostosa B
            Provincia di Campobasso :                      Bovale grande N
            Provincia di Isernia :                         Bovale grande N
            Provincia di Napoli :                          Bombino bianco B, San Lunardo B
            Provincia di Bari :                            Alicante Bouschet N, Barbera N, Ciliegiolo N,
                                                           Lacrima N , Lambrusco Maestri N , Malbech N ,
                                                           Merlot N
            Provincia di Brindisi :                        Grillo B, Lambrusco Maestri N, Malbech N , Merlot
                                                           N, Montepulciano N, Moscato bianco B, Uva di
                                                           Troia N
            Provincia di Foggia :                          Bombino nero N, Chiapparone B, Ciliegiolo N,
                                                           Cococciola B, Lambrusco Maestri N , Malbech N ,
                                                           Merlot N, Mostoso N, Negro amaro N
            Provincia di Lecce :                           Barbera N , Bombino bianco B, Bombino N ,
                                                           Lambrusco Maestri N, Malbech N , Malvasia del
                                                           Chianti B, Merlot N , Moscato bianco B, Trebbiano
                                                           toscano B
            Provincia di Taranto :                         Ancellotta N , Bombino bianco B, Ciliegiolo N ,
                                                           Lambrusco Maestri N , Malbech N, Malvasia bianca
                                                           di Candia B, Merlot N, Trebbiano romagnolo B
            Provincia di Catanzaro :                       Barbera N, Nerello capuccio N, Prunesta N
            Provincia di Cosenza :                         Barbera N , Greco Bianco B, Malvasia nera di
                                                           Brindisi N, Montonico bianco B, Moscato bianco B,
                                                           Pecorello N , Sangiovese N
            Provincia di Reggio Calab                      Calabrese N, Greco nero N, Guardavalle B, Malvasia
                                                           bianca B, Malvasia nera di Brindisi N , Montonico
                                                           bianco B, Nerello cappuccio N
            Provincia di Agrigento :                       Barbera N , Vernaccia di San Gimignano B
            Provincia di Caltanissetta :                   Barbera N , Cataratto bianco comune B, Vernaccia
                                                           di San Gimignano B
            Provincia di Catania :                         Barbera N , Moscato bianco B, Vernaccia di San
                                                           Gimignano B
            Provincia di Enna :                            Barbera N, Vernaccia di San Gimignano B
            Provincia di Messina :                         Barbera N , Gaglioppo N , Perricone N , Vernaccia di
                                                           San Gimignano B
            Provincia di Palermo :                         Barbera N , Moscato Giallo B, Vernaccia di San
                                                           Gimignano B
            Provincia di Ragusa :                          Barbera N, Vernaccia di San Gimignano B
            Provincia di Siracusa :                        Barbera N , Vernaccia di San Gimignano B
            Provincia di Trapani :                         Barbera   N,   Damaschino    B, Vernaccia   di   San
                                                           Gimignano B
            Provincia di Cagliari :                        Barbera N , Gaglioppo N , Nieddera N
            Provincia di Nuoro :                           Barbera Sarda N, Bovale Sardo N , Dolcetto N ,
                                                           Vernaccia di Oristano B
 ---pagebreak--- N. L 75/24                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                23. 3. 77
           Provincia di Oristano :                       Barbera N, Nieddera N
           Provincia di Sassari :                        Barbera   N,  Clairette  bianca B,   Dolcetto   N,
                                                         Vernaccia di Oristano B.
                                                 IV . LUSSEMBURGO
           Elbling B.
                                                 V. REGNO UNITO
           Bacchus B, Chardonnay B, Ehrenfelser B, Faber B, Huxelrebe B, Kanzler B, Kerner B, Madeleine
           angevine B, Madeleine royale B, Madeleine Sylvaner B, Mariensteiner B, Ortega B, Perle Rs, Pinot
           noir N, Rülander G, Seyval B, Siegerrebe Rs.