CELEX: 31976R1195
Language: de
Date: 1976-05-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1195/76 der Kommission vom 20. Mai 1976 zur Änderung des Anhangs der Verordnungen (EWG) Nr. 136/76, Nr. 336/76 und Nr. 638/76 zur Festsetzung des Mindestpreises für den Verkauf von Magermilchpulver für das im Rahmen der Verordnungen (EWG) Nr. 3354/75, Nr. 135/76 und Nr. 357/76 durchgeführte Ausschreibungsverfahren

Nr. L 134/ 26                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             24. 5 . 76
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1195/76 DER KOMMISSION
                                                      vom 20. Mai 1976
                zur Änderung des Anhangs der Verordnungen (EWG) Nr. 136/76, Nr. 336/76 und
                Nr. 638/76 zur Festsetzung des Mindestpreises für den Verkauf von Magermilchpulver
                für das im Rahmen der Verordnungen (EWG) Nr. 3354/75, Nr. 135/76 und Nr. 357/76
                                             durchgeführte Ausschreibungsverfahren
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                    der Mindestpreis für den Verkauf von Magermilch­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   pulver für das im Rahmen der Verordnung (EWG)
                                                                   Nr. 135 /76 durchgeführte Ausschreibungsverfahren
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                    festgesetzt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 638/76
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  der Kommission vom 23 . März 1976 (8) wurde der
                                                                   Mindestpreis für den Verkauf von Magermilchpulver
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                   für das im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr.
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame                        357/76, zuletzt geändert durch die Verordnung
Marktorganisation für Milch und Milcherzeug­                       (EWG) Nr. 1188/76, durchgeführte Ausschreibungs­
nisse ( x ), zuletzt geändert durch die Verordnung                 verfahren festgesetzt.
(EWG) Nr. 559/76 (2), insbesondere auf Artikel 7
Absatz 5,                                                          Die ab 24. Mai 1976 geltenden Währungsausgleichs­
                                                                   beträge sind gemäß der Verordnung (EWG) Nr.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des                   572/76 der Kommission vom 15. März 1976 (9), zu­
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                  letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im                 1194/76 (10), festgesetzt worden. Der Anhang zu den
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                     Verordnungen (EWG) Nr. 136/76, Nr. 336/76 und
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten                  Nr. 638 /76 ist daher entsprechend zu ändern —
zu treffen sind (3), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 557/76 (4), insbesondere auf Arti­
kel 3,                                                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                              Artikel 1
Mit der Verordnung ( EWG) Nr. 136/76 der Kommis­
sion vom 22. Januar 1976 (5), zuletzt geändert durch               Die Spalte Italien des Anhangs der Verordnungen
die Verordnung (EWG ) Nr. 1188/76 (6), wurde der                    (EWG) Nr. 136/76, Nr. 336/76 und Nr. 638 /76 wird
Mindestpreis für den Verkauf von Magermilchpulver                  durch die im Anhang zu dieser Verordnung befind­
für das im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr.                         liche Spalte ersetzt.
3354/75 durchgeführte Ausschreibungsverfahren fest­
gesetzt. Mit der Verordnung (EWG) Nr. 336/76 der                                                Artikel 2
 Kommission vom 17. Februar 1976 (7 ), zuletzt geän­
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1188/76, wurde                  Diese Verordnung tritt am 24. Mai 1976 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 20. Mai 1976
                                                                                         Für die Kommission
                                                                                           P. J. LARDINOIS
                                                                                      Mitglied der Kommission
 C)   ABl.  Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 13 .
 (*)  ABl.  Nr. L 67 vom 15. 3. 1976, S. 9.
 (3)  ABl.  Nr. L 106 vom 12. 5. 1971, S. 1 .
 (4)  ABl.  Nr. L 67 vom 15. 3. 1976, S. 1 .
 (5)  ABl.  Nr. L 14 vom 23. 1. 1976, S. 20.                          (8) ABl. Nr. L 77 vom 24. 3. 1976, S. 7.
 («)  ABl.  Nr. L 132 vom 21 . 5. 1976, S. 19.                        (9) ABl. Nr. L 68 vom 15. 3. 1976, S. 5.
  (7) ABl. Nr. L 42 vom 18. 2. 1976, S. 9.                           (10) Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts.
 ---pagebreak--- 24. 5 . 76                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 134/27
                                               ANHANG
                                             Bei der Einfuhr zu gewährende und bei der
                                                    Ausfuhr zu erhebende Beträge
                  Nummer
              des Gemeinsamen
                  Zolltarifs    Vereinigtes                                            Frankreich
                                                    Irland                Italien
                                Königreich
                                 £/100 kg          £/ 100 kg            Lit/ 100 kg    ffrs/100 kg
           ex 04.02 A II b) 1                                             1313
           ex 23.07 B I a) 2                                                  640
           ex 23.07 B I a) 3                                                 788
           ex 23.07 B I a) 4                                              1050
           ex 23.07 B I b) 2                                              1303
           ex 23.07 B I b) 3                                               1362
           ex 23.07 B I c) 2                                              2 278
           ex 23.07 B I c) 3                                              1763
           ex 23.07 B II                                                   1 116