CELEX: E2003J0001
Language: it
Date: 2003-12-12
Title: Sentenza della Corte del 12 dicembre 2003 nella causa E-1/03: Autorità di vigilanza EFTA contro la Repubblica d'Islanda (Mancata ottemperanza agli obblighi di una parte contraente — libera circolazione dei servizi — aliquota d'imposta più elevata sui voli all'interno del SEE rispetto ai voli nazionali)

Avis juridique important

|

E2003J0001

Sentenza della Corte del 12 dicembre 2003 nella causa E-1/03: Autorità di vigilanza EFTA contro la Repubblica d'Islanda (Mancata ottemperanza agli obblighi di una parte contraente — libera circolazione dei servizi — aliquota d'imposta più elevata sui voli all'interno del SEE rispetto ai voli nazionali)  

Gazzetta ufficiale n. C 051 del 26/02/2004 pag. 0003 - 0003

Sentenza della Cortedel 12 dicembre 2003nella causa E-1/03: Autorità di vigilanza EFTA contro la Repubblica d'Islanda(Mancata ottemperanza agli obblighi di una parte contraente - libera circolazione dei servizi - aliquota d'imposta più elevata sui voli all'interno del SEE rispetto ai voli nazionali)(2004/C 51/03)Nella causa E-2/03, l'Autorità di vigilanza EFTA contro la Repubblica d'Islanda - Istanza di dichiarazione che la Repubblica d'Islanda, mantenendo in vigore la legge islandese n. 31/1987 relativa al bilancio delle infrastrutture di trasporto aereo e alle entrate nel settore dell'aviazione (/Lög nr. 31 frá 27. mars 1987 um flugmálaáætlun og fjáröflun til framkvæmda í flugmálum), che impone sui voli dall'Islanda verso gli altri Stati del SEE un'aliquota d'imposta più elevata di quella riscossa per i voli nazionali e i voli diretti in Groenlandia e alle isole Faroe, la Repubblica d'Islanda non ha rispettato i propri obblighi ai sensi dell'articolo 36 dell'accordo sullo Spazio economico europeo e dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento del Consiglio (CEE) n. 2408/92 del 23 luglio 1992 sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie, la Corte composta da Carl Baudenbacher, presidente, Per Tresselt (giudice relatore), e Thorgeir Örlygsson, giudici, ha pronunciato il 12 dicembre 2003 una sentenza dal seguente dispositivo:1. Dichiara che mantenendo in vigore la legge islandese n. 31/1987 relativa al bilancio delle infrastrutture di trasporto aereo e alle entrate nel settore dell'aviazione (/Lög nr. 31 frá 27. mars 1987 um flugmálaáætlun og fjáröflun til framkvæmda í flugmálum), che impone un'aliquota d'imposta più elevata per i passeggeri che viaggiano dall'Islanda verso gli altri Stati del SEE di quella riscossa per i passeggeri che viaggiano sui voli nazionali, la Repubblica d'Islanda non ha rispettato i propri obblighi ai sensi del combinato disposto dell'articolo 36 dell'accordo sullo Spazio economico europeo e dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento del Consiglio (CEE) n. 2408/92 del 23 luglio 1992 sull'accesso dei vettori aerei della Comunità alle rotte intracomunitarie.2. Condanna la Repubblica d'Islanda al pagamento delle spese processuali.