CELEX: 51975PC0232
Language: da
Date: 1975-05-29
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning af et toldkontingent for nye kartofler, henhørende under pos. 07.01 A II i den fælles toldtarif, med oprindelse i Cypern, for året 1975 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 232
Vol. 1975/0084
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                            KOM(75)232 endelig udg.
                                            Bruxelles , den 29 . maj 1975
                             Forslag til
                        RÅDETS FORORDNING ( EØF )
          om åbning af et toldkontingent for nye kartofler ,
         henhørende under pos . 07.01 A II i den fælles told­
          tarif , med oprindelse i Cypern , for året 1975
                 ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM(75 ) 232 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                    r– /
                                                   1
               FORKLARENDE BEMÆRKNINGER
        Som det fremgår af associeringsaftalen mellem Det
 europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Cypern
i protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser som
 følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab drager Cypern , i tidsrummet fra 1 .
januar 1974 til 30 . juni 1977 , fordel af toldfri indførsel
i Det forenede Kongerige af årlige toldkontingenter for
nye kartofler , henhørende under pos , 07.01 A II i den
fælles toldtarif , med oprindelse i Cypern , det årlige om­
fang af dette toldkontingent bør fastsættes uden hensyn til
Det forenede Kongeriges traditionelle indførsel af varer
med oprindelse i Cypern .
       På grundlag af de foreliggende statistiske oplysninger
vedrørende Det forenede Kongeriges indførsel af de nævnte
varer kan kontingentet for 197 6 fastsættes til 110.000 Mlong
tons ". Toldkontingentet bør åbnes i overensstemmelse med
ovenanførte .
       Dette er formålet med vedlagte forslag .
 ---pagebreak---                                                          Forslag
                                           RADETS FORORDNING (E0F) Nr. • . . /75                                                     BILAQ
                                                         af
               om åbning af et toldkontingent for nye kartofler, henhørende under pos. 07.01 A II i den
                                      fælles toldtarif, med oprindelse i Cypern, for året 197$ * * . : ■
                                ■v                       • - r■                                                               '                 *
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                   det må sikres, at alle importører har lige og konti- ,
FÆLLESSKABER HAR –                                                        nuerlig adgang til kontingentet, og at kontingent-
                                                                          tolden fortløbende anvendes på al indførsel af nævnte -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       vare, indtil kontingentet er opbrugt –
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artik-                                                                                 :■ i
lerne 43 og 113 ,
                                                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                   I
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                  . .                        -            Artikel 1
      . .                   . . -     ,   _          _ .                  For perioden fra 1 . januar til 31 . december 197(5* '
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                    åbnes { Det forenede Kongerige ct toldfrit toidkontin-
                                                                    :     gent på 110 000 » long tons« for nye kartofler, hen­
                                                                          hørende under pos. 07.01 A II i den fælles toldtarif,
                                                                          med oprindelse i Cypern.
ud fra følgende betragtninger:                                        . ,
                                                                                                       Artikel 2
Protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser
vedrørende associeringsaftalen mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og republikken Cypern, som                          1 . Det forenede Kongerige yder de importører af den
følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Det euro­                      pågældende v^re, der er etableret på deres område,
pæiske økonomiske Fællesskab ( ' ) fastsætter, at i tids­                 sikkerhed for fri adgang til dette toldkontingent.
rummet fra 1 . januar 1974 til 30. juni 1977 drager
republikken Cypern fordel af toldfri indførsel i Det                      2. Udnyttelsesgraden af toldkontingentet konstateres
forenede Kongerige af årlige toldkontingenter for nye                     på grundlag af indførslerne af den pågældende vare,
kartofler, henhørende under pos. 07.01 A II i den                         som forelægges i tolden med angivelse til fri om­
fælles toldtarif, med oprindelse i Cypern ; det årlige                    sætning.
omfang af dette toldkontingent bør fastsættes under                                                               ....      .                  ^
hensyn til Det forenede Kongeriges tradionelle ind­
                                                                                                        Artikel 3                            •
førsel af varer med oprindelse i Cypern ; Under hensyn
hertil bør toldkontingent for året 1970" fastsættes til
110 000 » long tons «:                                                    Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1975*.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver 1
               medlemsstat.                                                                                           .   '           '  ' ;
                                                 :   >       .               ■   ; ■   < •   '■ * ■         .                           ■-
               Udfaerdiget i Bruxelles, den                                                                        ( ■;
                                                                 i                   . ,         . Pâ Râdets vegne      ,
                                                                                                      Formand
                                                                           1   "
( ' ) EFT nr. L 133 af 21 . 5 . 1973, s. 88 .