CELEX: 31999D0767
Language: ro
Date: 1999-11-17 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 17 noiembrie 1999 de abrogare a Deciziei 98/407/CE privind anumite măsuri de protecție referitoare la moluștele bivalve și produsele pescărești originare sau provenind din Turcia și de modificare a deciziilor 94/777/CE și 94/778/CE [notificată cu numărul C(1999) 3761] (Text cu relevanță pentru SEE)

03/Volumul 29
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               257
            
         31999D0767
   
               L 302/26
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 17 noiembrie 1999
   de abrogare a Deciziei 98/407/CE privind anumite măsuri de protecție referitoare la moluștele bivalve și produsele pescărești originare sau provenind din Turcia și de modificare a deciziilor 94/777/CE și 94/778/CE
   [notificată cu numărul C(1999) 3761]
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (1999/767/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 97/78/CE din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (1), în special articolul 22 alineatul (6),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În urma rezultatelor unei vizite de inspecție veterinară în Turcia, Comisia adoptă Decizia 98/407/CE privind anumite măsuri de protecție referitoare la moluștele bivalve și produsele pescărești originare sau provenind din Turcia (2).
            
         
               (2)
            
            
               Ca urmare a măsurilor de protecție aplicate și garanțiilor de sănătate furnizate de autoritățile turce, Comisia adoptă Decizia 1999/2/CE (3) de modificare a Deciziei 98/407/CE pentru a permite reluarea importurilor de produse pescărești din Turcia.
            
         
               (3)
            
            
               Rezultatele unei noi vizite de inspecție și garanțiile de sănătate furnizate de autoritățile turce sunt suficiente pentru a permite acum reluarea importurilor de moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine, în toate formele, originare sau provenind din Turcia.
            
         
               (4)
            
            
               În urma rezultatelor vizitei de inspecție, este necesar să se modifice lista zonelor de producție și a centrelor de livrare desemnate de anexa B și respectiv anexa C la Decizia 94/777/CE a Comisiei (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 96/31/CE (5). De asemenea, este necesar să se modifice lista unităților desemnate de anexa B la Decizia 94/778/CE a Comisiei (6), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 96/31/CE.
            
         
               (5)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Decizia 98/407/CE se abrogă.
   Articolul 2
   Anexa A la prezenta decizie înlocuiește anexa B la Decizia 94/777/CE.
   Articolul 3
   Anexa B la prezenta decizie înlocuiește anexa C la Decizia 94/777/CE.
   Articolul 4
   Anexa C la prezenta decizie înlocuiește anexa B la Decizia 94/778/CE.
   Articolul 5
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 17 noiembrie 1999.
      
         
            Pentru Comisie
         
         David BYRNE
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 24, 30.1.1998, p. 9.
   
      (2)  JO L 180, 24.6.1998, p. 15.
   
      (3)  JO L 1, 5.1.1999, p. 5.
   
      (4)  JO L 312, 6.12.1994, p. 35.
   
      (5)  JO L 9, 12.1.1996, p. 6.
   
      (6)  JO L 312, 6.12.1994, p. 40.
   ANEXA A
   „
         ANEXA B
         ZONE DE PRODUCȚIE CARE ÎNDEPLINESC CERINȚELE PREVĂZUTE LA CAPITOLUL I ALINEATUL (1) LITERA (a) DIN ANEXA LA DIRECTIVA 91/492/CEE
         
                     Număr
                  
                  
                     Nume
                  
               
                     I
                  
                  
                     AYVALIK
                  
               
                     II
                  
                  
                     ÇANAKKALE
                  
               
            
         ZONE DE PRODUCȚIE CARE ÎNDEPLINESC CERINȚELE PREVĂZUTE LA CAPITOLUL I ALINEATUL (1) LITERA (b) DIN ANEXA LA DIRECTIVA 91/492/CEE
         
                     Număr
                  
                  
                     Nume
                  
               
                     IV
                  
                  
                     Marea Neagră Occidentală (1)
                     
                  
               
                     V
                  
                  
                     Marea Neagră Mijlocie (1)
                     
                  
               ”
   
      (1)  Numai pentru moluștele bivalve transformate.
   ANEXA B
   „
         ANEXA C
         LISTA UNITĂȚILOR APROBATE PENTRU EXPORTUL DE MOLUȘTE BIVALVE CĂTRE COMUNITATEA EUROPEANĂ
         
                     Număr
                  
                  
                     Nume
                  
                  
                     Adresă
                  
               
                     TR 10 60 205
                  
                  
                     ARTUR BALIKÇILIK LTD STI SU ÜRÜNLERI DEZENFEKTE VE ARITMA TESISLERI
                  
                  
                     AYVALIK-BALIKESIR
                  
               
                     TR 17 60 183
                  
                  
                     YAVUZ MILDON DENIZ ÜR. SAN. VE TIC. LTD STI.
                  
                  
                     GELIBOLU-ÇANAKKALE
                  
               
                     TR 10 60 318
                  
                  
                     ADA DIS TIC. LTD STI
                  
                  
                     AYVALIK-BALIKESIR
                  
               
                     TR 34 60 140
                  
                  
                     ALTINEL/MIN — TUR PAZ. TIC. LTD STI
                  
                  
                     SARIYER ISTANBUL
                  
               ”
   ANEXA C
   „
         ANEXA B
         LISTA UNITĂȚILOR APROBATE PENTRU EXPORTUL DE MOLUȘTE BIVALVE TRANSFORMATE SAU CONGELATE CĂTRE COMUNITATEA EUROPEANĂ
         
                     Număr
                  
                  
                     Nume
                  
                  
                     Adresă
                  
                  
                     Categorie
                  
               
                     TR 10 70 205
                  
                  
                     ARTUR BALIKÇILIK LTD STI SU ÜRÜNLERI DEZENFEKTE VE ARITMA TESISLERI
                  
                  
                     AYVALIK-BALIKESIR
                  
                  
                     PP
                  
               
                     TR 16 70 301
                  
                  
                     KERVITAS-MERSU-ANCOKER SU ÜRL. SAN. TIC.A.S.
                  
                  
                     AKÇALAR-BURSA
                  
                  
                     PP
                  
               
                     TR 17 70 181
                  
                  
                     DARDANEL-ÖNENTAS GIDA SAN. A.S.
                  
                  
                     ÇANAKKALE
                  
                  
                     PP
                  
               
                     TR 17 70 110
                  
                  
                     MARSAN-MARMARA GIDA MAD. IMAL. SAN. VE TIC. A.S.
                  
                  
                     ECCABAT-ÇANAKKALE
                  
                  
                     PP
                  
               
                     TR 17 70 129
                  
                  
                     ULUBAY SOGUK DEPO ISI. VE TIC. LTD/STI
                  
                  
                     LAPSEKI-ÇANAKKALE
                  
                  
                     PP
                  
               
                     TR 34 70 370
                  
                  
                     VAROLLAR GIDA SAN. TIC. A.S.
                  
                  
                     SILE-ISTANBUL
                  
                  
                     PP
                  
               
                     TR 34 70 430
                  
                  
                     MAZLUMOGLU DIS TIC. TUR. YUK. NAK. PAZ. A.S.
                  
                  
                     SILIVRI-ISTANBUL
                  
                  
                     PP
                  
               
                     TR 35 70 429
                  
                  
                     CESURLAR BALIK MARKET
                  
                  
                     TORBALI-IZMIR
                  
                  
                     PP
                  
               
                     TR 52 70 157
                  
                  
                     ASPRA SU ÜRL. TIC VE SAN. LTD STI.
                  
                  
                     FATSA-ORDU
                  
                  
                     PP
                  
               
                     TR 55 70 376
                  
                  
                     IPEK SU ÜRÜNLERI VE GIDA MAD. SAN. LTD STI.
                  
                  
                     YAKAKENT-SAMSUN
                  
                  
                     PP
                  
               
                     TR 34 70 140
                  
                  
                     ALTINEL/MIM — TUR PAZ. TIC LTD STI.
                  
                  
                     SARIYER-ISTANBUL
                  
                  
                     PP
                  
               
                     TR 34 70 (90) 398
                  
                  
                     AQUA DEN. PET. NAK. TIC. DIS TIC. A.S.
                  
                  
                     KADIKÖY-ISTANBUL
                  
                  
                     FV
                  
               ”