CELEX: 51972PC1472
Language: de
Date: 1972-11-28
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 823/68 zur Festlegung der Erzeugnisgruppen und der besonderen Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1472
Vol. 1972/0192
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                               KOM(72) 1472 endg.
                                               Briiesel . den 28 . November 1972
                              Vorsohlag einer
                         VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
       zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr« 823/68 zur Festlegung der
       Erzeugnisgruppen und der "besonderen Vorschriften für die Berech­
       nung der Abschöpfungen für Milch und Miloherzeugnisse
                  ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  KOM(72) 1472 endg.
 ---pagebreak---                                  Be/rruncung
1 » Infolge eines mit der Schweiz getroffenen Abkommens ist die Gemeinschaft
    die Verpflichtung eingegangen ; die auf Glarner Kräuterkäse ( sogenanntem
    Schabziger ) anwendbare Abschöpfung auf 6 v. H. des Zollwertes zu be­
    schränken »
2 » Es ist daher erf orderlich # die Verordnung (EWG ) Kr. 823/ 63 durch die dies­
    bezüglichen Bestimmungen zu ergänzen * um das genannte Abkommen anwenden
   zu können .
 ---pagebreak---                                Vorscalag oiner
                          VERORDNUMG
                                | -,ι,ι
                                             ( EVIG) DES RATES
                                        Πί | V , ρ, / ,|, ,
zur Änderung der Verordnung (EWG ) Nr . 823/ 68 zur Festlegung der Erzeugnis-
gruppen und der besonderen Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen
für Milch und Milcherzeugnisse
DER RAT DER EUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung (EMG ) Nr . 804/68 des Rates vom 27 . Juni 1968 über
die gemeinsame MarktOrganisation für Milch und Milcherzeugnisse (l ) f zuletzt
geändert durch die Verordnimg (EWG ) Nr . 1411/71 (2 ), insbesondere auf Artikel
14 Absatz 6 ,
auf Vorschlag der Kommission »
in Erwägung nachstehender Gründe :
In einem mit der Schweiz getroffenen Abkommen ist die Gemeinschaft die Ver­
pflichtung eingegangen , die auf Glarner Kräuterkäse ( sogenannten Schabziger )
der Tarifstelle 04.04 B des Gemeinsamen Zolltarifs anwendbare Abschöpfung
autonom auf 6 v . H. des Zollwerts zu beschränken .
Diese autonome Konzession ist in die Verordnung (ENG ) Nr, 823/68 des Rates
vom 28 . Juni 1968 zur Festlegung der Erzeugnisgruppen und der besonderen
Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Milcherzeug­
nisse (3 )» zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG ) Nr . 2138/72 (4), auf­
zunehmen .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1 ) AB1 . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13 «
(2 ) ABI . Nr . L 148 vom 3 . 7 » 1971 / S. 4 .
(3 ) ABI . Nr . L 151 vom 30. 6. 1968 , S. 3 .
(4) ABI . Nr . L 229 vom 7 » 10. 1972 , S. 1 .                           2/-
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                                      Artikel 1
In die Verordnung (MG };, JSfr . 823/68 wird folgender Artikel 6 a eingefügt :
"Artikel 6 a             -
  Die Abschöpfung für 100 kg eines zu der Tarifstelle 04 « 04 B gehörenden
  Erzeugnisses der Gruppe Nr . 9 wird auf 6 v . H. des Zollwertes "beschränkt ."
                                      Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1973 in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem MitgliedAtaat . -
Geschehen zu Brüssel , den                                 Im Namen des Rates
                                                           Der Prâsident