CELEX: 31985R1193
Language: it
Date: 1985-05-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1193/85 della Commissione, del 7 maggio 1985, che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi

8 . 5. 85                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 123/25
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1193/85 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 7 maggio 1985
                           che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che, per il periodo dal 3 al 9 aprile 1985,
                                                                      per talune monete :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      — per il mese corrente, il divario di cui all'articolo 2,
europea,
                                                                           paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 1569/72 si
                                                                           scosta di oltre un punto dalla percentuale conside­
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del                      rata per la fissazione precedente ;
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'orga­                — per taluni mesi a termine, lo scarto di cui all'arti­
nizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),                  colo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n.
modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                                 1569/72 supera lo 0,5 % ; che tale scarto, per
n. 683/85 (2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 4,                  taluni importi differenziali a termine, si scosta di
                                                                           oltre un punto dalla percentuale considerata per la
visto il regolamento (CEE) n. 1223/83 del Consiglio,                       fissazione precedente ;
del 20 maggio 1983, relativo ai tassi di cambio da
applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo              considerando che l'applicazione delle modalità di cui
dal regolamento (CEE) n. 855/84 (4),                                  al regolamento (CEE) n. 1121 /85 ai dati di cui la
                                                                      Commissione ha conoscenza conduce a modificare
visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio,                  l'importo dell'integrazione attualmente in vigore
del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i                 conformemente agli allegati al presente regolamento,
semi di colza, di ravizzone e di girasole (*), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1474/84 (*), in
particolare l'articolo 2, paragrafo 3,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere del comitato monetario,
considerando che l'importo dell'integrazione prevista                                          Articolo 1
all'articolo 27 del regolamento n. 136/66/CEE è stato
fissato dal regolamento (CEE) n. 1 1 21 /85 (^ ;
considerando che, in mancaza del prezzo indicativo                    1.     Gli importi dell integrazione e i tassi di cambio
valevole per la campagna 1985/ 1986 per il colza, il                  previsti dall'articolo 33, paragrafi 2 e 3, del regola­
ravizzone e il girasole e in mancanza della maggiora­                 mento (CEE) n. 2681 /83 (8) sono fissati negli allegati.
zione mensile valida per i mesi di settembre e ottobre
1985 per il colza e il ravizzone, l'importo dell'integra­             2.     Tuttavia l'importo dell'integrazione in caso di
zione, in caso di fissazione anticipata per i mesi di                 fissazione anticipata, per i mesi di luglio, agosto,
luglio, agosto, settembre e ottobre 1985 per il colza e il            settembre e ottobre 1985, per il colza e il ravizzone e i
ravizzone e i mesi di agosto e settembre 1985 per il                  mesi di agosto e settembre 1985 per il girasole sarà
girasole ha potuto essere calcolato solo provvisoria­                 confermato o sostituito con effetto dall'8 maggio 1985
mente sulla base del prezzo indicativo e della maggio­                per tener conto del prezzo indicativo fissato per questi
razione mensile proposti dalla Commissione al Consi­                  prodotti per la campagna 1985/ 1986 e dell'importo
glio per la campagna 1985/ 1986 ; che detto importo                   della maggiorazione mensile per i mesi di settembre e
deve quindi essere applicato solo provvisoriamente e                  ottobre 1985 per il colza e il ravizzone.
che dovrà essere confermato o sostituito quando il
prezzo indicativo della campagna 1985/1986 sarà
noto ;
                                                                                               Articolo 2
(') GU   n. 172 del 30 . 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GU   n. L 75 del 16. 3. 1985, pag. 7.                              Il presente regolamento entra in vigore l'8 maggio
(3) GU   n. L 132 del 21 . 5. 1983, pag. 33.                           1985 .
(*) GU   n. L 90 dell' I . 4. 1984, pag. 1 .
(*) GU   n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9.
    GU n. L 143 del 30. 5. 1984, pag. 4.
0 GU n. L 118 dell' I . 5. 1985, pag. 32.                              (») GU n. L 266 del 28. 9. 1983, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 123/26                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           8 . 5. 85
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 7 maggio 1985.
                                                                     Per la Commissione
                                                                     Frans ANDRIESSEN
                                                                        Vicepresidente
 ---pagebreak---  8 . 5. 85                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                       N. L 123/27
                                                                       ALLEGATO I
                                                       Aiuti ai semi di colza e di ravizzone
                                                                                                                                               (Importi per 100 kg)
                                                      Corrente           1° mese             2° mese             3° mese            4° mese             5° mese
 1 . Aiuti nominali (ECU) :                              10,253             10,253              3,195 (')           7,705 (')          8,157 (')           8,610 (')
2. Aiuti finali :
     Semi raccolti e trasformati in :
     —  R.f. di Germania (DM)                            27,25              27,25              10,54 (•>          21,22 (>)           22,30 (')           24,12 (>)
     —  Paesi Bassi (FI)                                 30,71              30,71              11,83 (')          23,86 (')           25,08 (')           27,04 0
     —  UEBL (FB/Flux)                                 475,86             475,86             148,29 (')          356,12 (')         377,10 (■)         386,98 (')
     —  Francia (FF)                                     60,66              60,66             11,26 (')           42,31 (')           45,40 (')          48,50 (')
     —  Danimarca (Dkr)                                  86,28              86,28             26,89 (')           64,84 (')           68,64 (')          71,66 (>)
     —  Irlanda (£ Irl)                                   7,691              7,691              2,390 (')           5,705 (')          6,044 (')           5,882 (')
     —  Regno Unito (£)                                   6,620              6,620              2,262 (')           5,021 (')          5,301 (■)           5,326 (')
     —  Italia (Lit)                                12 457             12 453              1 960      (')      8 421      (>)     9 064      (')     8 834         (')
     —  Grecia (Dra)                                   505,74             505,74                0,00 (')         308,96 (')         349,18 (')         389,50 (')
(') Sulla base della proposta della Commissione relativa al prezzo indicativo e fatta salva la decisione del Consiglio.
                                                                      ALLEGATO II
                                                                Aiuti ai semi di girasole
                                                                                                                                               (Importi per 100 kg)
                                                        Corrente               1° mese                2° mese                 3° mese                4° mese
1 . Aiuti nominali (ECU) :                                 17,203                 17,203                  17,203                13,643 (')             13,643 (')
2. Aiuti finali :
     Semi raccolti e trasformati in :
     —  R.f. di Germania (DM)                             44,07                   44,07                   44,11                 35,82 (')             35,82 (')
     —  Paesi Bassi (FI)                                  49,65                   49,65                   49,65                 40,30 (')             40,30 (')
     —  UEBL (FB/Flux)                                   798,42                 798,42                  798,42                631,49 (')             631,49 (')
     —  Francia (FF)                                     107,56                  107,56                 106,88                  81,46 (')             81,46 (')
     —  Danimarca (Dkr)                                  144,76                  144,76                 144,76                 114,81 (')            114,81 (■)
     —  Irlanda (£ Irl)                                    12,904                 12,904                  12,897                10,148 (')             10,148 (')
     —  Regno Unito (£)                                    10,943                 10,943                  10,943                 8,734 (')               8,734 (')
     —  Italia (Lit)                                 22 218                 22 213                  21 875                 16 521       (')       16 521       (')
     —  Grecia (Dra)                                   1 098,58               1 098,58               1 098,58                 786,56 (')             786,56 (•)
(') Sulla base della proposta della Commissione relativa al prezzo indicativo e fatta salva la decisione del Consiglio.
                                                                      ALLEGATO III
                        Corso dell'ECU da utilizzare per la conversione degli aiuti (inali nella moneta del paese di
                                    trasformazione quando quest'ultimo non è il paese di produzione
                                                                                                                                                 (Valore di 1 ECU)
                                            Corrente             1° mese              2° mese               3° mese              4° mese              5° mese
DM                                           2,234310              2,228020            2,222100               2,215800             2,215800             2,199150
FI                                           2,531040              2,526520             2,522250              2,517100             2,517100             2,503150
FB/Flux                                     44,977700            44,991700            45,007100             45,017600            45,017600            45,079300
FF                                           6,814180              6,820370             6,828140              6,835370             6,835370             6,865980
Dkr                                          8,053590              8,056370             8,059010              8,059450             8,059450             8,068870
£ Irl                                        0,714108             0,716181             0,718149               0,719845             0,719845             0,725068
£                                            0,586151             0,588054             0,589661               0,591066             0,591066             0,594739
Lit                                      1 425,47             1 430,73             1 435,64              1 443,38             1 443,38             1 458,51
Dra                                         97,294200            97,277500            97,272800             97,260700            97,260700            97,341600