CELEX: 51982PC0810
Language: el
Date: 1982-12-02
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί παρατάσεως τής περιόδου τής προβλεπομένης άπό τό άρθρο 73 παράγραφος 1 τής πράξεως προσχωρήσεως τής Έλλάδος (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 810
Vol. 1982/0247
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                  COΜ(82) 810 τελικό
                                                                  Βρυξέλλες , 2 Δεκεμβρίου 1982
                         ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ        ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
        περί παραττάσεως της περιόδου της προβλεπομένης άπό τό άρθρο 73 παρά­
        γραφος 1 της πράξεως προσχωρήσεως της Έλλόδος
                    ( ύποβληθείσα Από τήν Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                               Λ"»ρ 3      £                νΐί !
                               Ε! ^4 γ'  /:. ^CJTAF. „
                                    \S& /Pr *rTTrrrfl&X *y
C0W(82) 810 TE X IK <5
 ---pagebreak---                                                                     1o
                                 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Τό άρθρο 73 παράγραφος 1 της πράξεως προσχωρήσεως της       Ελλάδας προβλέπει μία με­
ταβατική περίοδο κατά τή διάρκεια της οποίας ή " Επιτροπή δύναται νά θεσπίσει μετα­
βατικά μέτρα , δταν είναι αναγκαία γιά νά διευκολυνθεί ή μετάβαση άπό τό υφιστάμε­
νο καθεστώς στήν 'Ελλάδα στό καθεστωζ πού προκύπτει άπό τήν εφαρμογή της κοινής
οργανώσεως των άγορων , ιδίως αν ή θέση σέ εφαρμογή του νέου καθεστώτος στήν προ­
βλεπόμενη Ημερομηνία αντιμετωπίζει , γιά ορισμένα προϊόντα , αισθητές δυσκολίες.
Τά μέτρα αύτά δύνανται νά ληφθούν κατά τή διάρκεια περιόδου πού λήγει στίς 31 Δε­
κεμβρίου 1982 , ή δέ εφαρμογή τους περιορίζεται στήν ημερομηνία αυτή .
Κατά τή διάρκεια άύτης της περιόδου ή 'Επιτροπή θέσπισε τά απαραίτητα μέτρα σέ πο-
λυάριθμους τομείς , δηλαδή σεούς τομείς του οίνου , του ελαιόλαδου , του καπνού , του
βοείου κρέατος , των σπόρων πρός σπορά , του γάλακτος , των σιτηρών καί της ζάχαρης .
Παρ' δλη τή θέσπιση αύτων των μέτρων έξακολουθουν νά υφίστανται δυσκολίες προσαρ­
μογής σέ όρισμένους τομείς ( π. χ . οίνου , έλαιολάδου , σιτηρών), οί όποιες δέν· δύνανται
νά υπερνικηθούν κατά τήν προβλεπόμενη ημερομηνία .
Τό άρθρο 73 παράγραφος 2 προβλέπει δτι τό Συμβούλιο μέ ομόφωνη απόφαση της Επι­
τροπής καί κατόπιν διαβουλεύσεων μ'ε τή Συνέλευση , δύναται νά παρατείνει τήν πε­
ρίοδο πού λήγει στίς 31 Δεκεμβρίου 1982 .
Αύτό είναι τό αντικείμενο της παρούσας πρότασης.
 ---pagebreak---                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ)               ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί παρατάσεως της περιόδου τής προβλεπομένης από τό άρθρο 73 παράγραφος 1
της πράξεως προσχωρήσεως της " Ελλάδος
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας ύπόψη :
τή πράξη προσχωρήσεως του 1979 *<ιί ιδίως τό άρθρο 73 παράγραφος 2 ,
τήν πρόταση της " Επιτροπής ,
τήν γνώμη τϊ)ς Συνελεύσεως ,
                                                                               4
 Εκτιμώντας :
δτι τό άρθρο 73 παράγραφος 1 προβλέπει μεταβατική περίοδο πού λήγει στίς
31 Δεκεμβρίου 1982 γιά νά ληφθούν ύπόψη οί δυσκολίες πού δύναται νά αντιμε­
τωπίσει ή ' Ελλάδα στήν έφαρμογή της κοινής Οργανώσεως των &γορών *
δτι , σέ όρισμένους τομείς , οί δυσκολίες αότές δεν δύνανται νά ύπερνικηθοϋν
κατά τήν προβλεπόμενη ήμερομηνία καί δτι ένδείκνυται κατά συνέπεια προσφυγή
στήν δυνατότητα , πού προβλέπεται από τήν πράξη , νά παραταθεί ή έν λόγω
περίοδος * δτι ή παράταση κατά ενα ετος στήν περίπτωση αύτή αποδεικνύεται
Αατάλληλη ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                  "Αρθρο πρώτο
'Η περίοδος πού &ναφέρεται στό άρθρο 73 παράγραφος 1 της πράξεως προσχωρήσεως
τ?ίς 'Ελλάδος παρατείνεται μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1983 .
                                  "Αρθρο 2
'Ο παρών κανονισμός άρχίζει νά Ισχύει από τήν 1η 'ΐανουαρίου 1983·
'Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει αμεσα
σέ κάθε Κράτος μέλος .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς                                Γιά τό Συμβούλιο -
                                Λ                             'Ο Πρόεδρος