CELEX: 62020TN0094
Language: lt
Date: 2020-02-19 00:00:00
Title: Byla T-94/20: 2020 m. vasario 19 d. pareikštas ieškinys byloje Campine ir Campine Recycling / Komisija

27.4.2020   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 137/52
            
         
      2020 m. vasario 19 d. pareikštas ieškinys byloje Campine ir Campine Recycling / Komisija
      
      (Byla T-94/20)
      (2020/C 137/83)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovės: Campine (Bersė, Belgija), Campine Recycling (Bersė), atstovaujamos teisininkų C. Verdonck, B. Gielen ir Q. Silvestre
      
         Atsakovė: Europos Komisija
      
         Reikalavimai
      
      Ieškovės Bendrojo Teismo prašo:
      
                  —
               
               
                  įpareigoti Komisiją – tam, kad būtų įvykdytas Bendrojo Teismo sprendimas Campine (1) – sumokėti kompensaciją, atitinkančią delspinigius, skaičiuotinus už laikotarpį nuo tada, kai Campine laikinai sumokėjo baudą, iki 2019 m. gruodžio 11 d. Šie delspinigiai turėtų būti apskaičiuojami taikant ECB refinansavimo normą, padidintą 3,5 procentinio punkto – t. y. iš viso 300 637,32 EUR, arba, palūkanų normą, kurią Bendrasis Teismas laikys tinkama;
               
            
                  —
               
               
                  įpareigoti Komisiją sumokėti delspinigius, skaičiuotinus nuo pirmesnėje dalyje nurodytos sumos, t. y., kompensacijos, atitinkančios delspinigius, skaičiuotinus nuo baudos dalies, kuri buvo panaikinta. Šie delspinigiai turėtų būti skaičiuojami taikant normą, atitinkančią taikomą refinansavimo normą, padidintą 3,5 procentinio punkto (skaičiuojant nuo 300 637,32 EUR dydžio kompensacijos, tai sudarytų 28,83 EUR per dieną), arba palūkanų normą, kurią Bendrasis Teismas laikys tinkama. Šie delspinigiai turėtų būti skaičiuojami už laikotarpį nuo tos dienos, kai Komisija grąžino pagrindinę baudos sumą 2019 m. gruodžio 11 d., arba nuo tos dienos, kai Bendrasis Teismas priėmė sprendimą šioje byloje, arba už laikotarpį, prasidedantį nuo tos dienos, kurią Bendrasis Teismas laikys tinkama.
               
            
                  —
               
               
                  subsidiariai, panaikinti 2020 m. sausio 13 d. Komisijos raštą arba 2019 m. gruodžio 10 d. Komisijos elektroninį laišką, kuriame Komisija atsisakė mokėti ieškovėms delspinigius dėl Bendrojo Teismo priimto sprendimo byloje T-240/17, ir įpareigoti Komisiją atlyginti žalą pagal SESV 340 straipsnį arba imtis atitinkamų priemonių, kad būtų visiškai įvykdytas 2019 m. lapkričio 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas, atsižvelgiant į SESV 266 straipsnio pirmos pastraipos reikalavimus;
               
            
                  —
               
               
                  priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
      
      Grįsdamos ieškinį ieškovės remiasi trimis pagrindais.
      
                  1.
               
               
                  Pirmasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisija turėtų sumokėti kompensaciją pagal SESV 266 straipsnio antrą pastraipą ir SESV 340 straipsnio antrą pastraipą. Ieškovės teigia, kad Bendrajam Teismui priėmus sprendimą byloje Campine Komisija, vadovaujantis SESV 266 straipsnio pirma pastraipa, kaip ji išaiškinta jurisprudencijoje, turėjo imtis priemonių tam sprendimui įvykdyti, taigi grąžinti ne tik pagrindinę baudos sumą, bet ir sumokėti delspinigius, kompensuojant tai, kad nebuvo galima disponuoti ta suma referenciniu laikotarpiu (t. y. laikotarpiu nuo ieškovių laikinai sumokėtos sumos iki Komisijos atlikto grąžinimo) ir kad Komisija neturėjo jokios diskrecijos tuo klausimu. Atsižvelgiant į teismo sprendimo dėl panaikinimo retroaktyvų poveikį, Komisija turėtų sumokėti kompensaciją, atitinkančią delspinigius tam, kad būtų įvykdytas Bendrojo Teismo sprendimas byloje Campine.
               
            
                  2.
               
               
                  Antrasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad Komisija turėtų sumokėti delspinigius nuo sumokėtinos kompensacijos. Ieškovės teigia, kad pagal principą restitutio in integrum reikalautina, kad Komisija sumokėtų delspinigius nuo kompensacijos, kuri atitinka delspinigius, skaičiuotinus nuo baudos dalies, kuri buvo panaikinta.
               
            
                  3.
               
               
                  Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad 2020 m. sausio 13 d. Komisijos raštas arba 2019 m. gruodžio 10 d. Komisijos elektroninis laiškas, kuriame Komisija atsisakė mokėti delspinigius, yra neteisėti ir turėtų būti panaikinti. Ieškovės teigia, kad šie dokumentai yra neteisėti dėl to, kad jais pažeista SESV 266 straipsnio pirma pastraipa ir SESV 296 straipsnio antra pastraipa.
               
            
         (1)  2019 m. lapkričio 7 d. Sprendimas Campine ir Campine Recycling / Komisija, T-240/17 (ECLI:EU:T:2019:778).