CELEX: 31968R0638
Language: it
Date: 1968-05-28
Title: Regolamento (CEE) n. 638/68 della Commissione, del 27 maggio 1968, relativo ad una proroga del regolamento n. 116/65/CEE relativo alla durata di validità della restituzione applicabile all'esportazione di prodotti a base di latte conservato verso i paesi terzi in casi particolari

N. L 120/6                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                28 . 5 . 68
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 638/68 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 27 maggio 1968
               relativo ad una proroga del regolamento n. 116/65/CEE relativo alla durata di validità
               della restituzione applicabile all'esportazione di prodotti a base di latte conservato
                                         verso i paesi terzi in casi particolari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando che le misure previste nel presente re­
                                                                 golamento sono conformi al parere del Comitato
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari,
europea ,
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio, del
5 febbraio 1964, relativo alla- graduale attuazione di
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                                          Articolo 1
del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ), in parti­       Le disposizioni dell'articolo 2, secondo capoverso,
colare l'articolo 14, paragrafo 4,                               del regolamento n . 116/65/CEE sono sostituite dalle
considerando che il regolamento n. 116/65/CEE del­               seguenti disposizioni :
la Commissione, del 15 luglio 1965, relativo alla                    « Ai sensi del presente regolamento, per bandi di
durata di validità della restituzione applicabile al­                gara si intendono gli inviti, non riservati, fatti
l'esportazione di prodotti a base di latte conser­                   da organismi di Stato o da organizzazioni inter­
vato verso i paesi terzi in casi particolari (2), mo­                nazionali di diritto pubblico, a presentare, entro
dificato da ultimo dal regolamento n. 848/67/CEE (3),                un determinato termine che scade prima della
ha fissato al 31 dicembre 1968 la data limite per la                 data di applicazione del regime dei prezzi unici
durata di validità di questa restituzione ; che i ter­               nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea­
mini di consegna previsti dai bandi di gara contem­                  ri, offerte alla cui accettazione decidono i citati
plati dal regolamento n . 116/65/CEE si estendono                    organismi od organizzazioni ».
d'ora in poi oltre tale data ; che è quindi opportuno
rinviare questa data ;                                                                    Articolo 2
considerando che è previsto di mettere prossima­
                                                                 1 . All'articolo .3 , paragrafo 1 , del regolamento
mente in applicazione un regime di prezzi unici nel
                                                                 n . 116/65/ CEE l'espressione « oltre il 31 dicembre
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ; che
è necessario assicurare una transizione efficace dal             1968 » è sostituita dall'espressione « oltre il 31 mar­
                                                               - zo 1969 ».
regime attualmente valido a questo nuovo regime ;
che a tal fine è opportuno prevedere che gli Stati               2.    Il secondo capoverso dell'articolo 7 del rego­
membri possono fare ricorso all'autorizzazione defi­             lamento n . 116/65 / CEE è abolito .
nita dal regolamento n. 116/65/ CEE in occasione dei
bandi di gara che prevedono un termine di presen­                                         Articolo 3
tazione che scade prima della data di applicazione
del suddetto nuovo regime ; che, in queste condizio­             Il presente regolamento entra in vigore il terzo gior­
ni, la limitazione della durata di validità del regola­          no successivo a quello della sua pubblicazione nella
mento n . 116/65/CEE è diventata senza oggetto ;                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 1968 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY
(!) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
H GU n. 130 del 16. 7. 1965, pag. 2173/65.
(3) GU n. 277 del 16. 11 . 1967, pag. 2.