CELEX: 31989R0941
Language: de
Date: 1989-04-13 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 941/89 der Kommission vom 12. April 1989 zur Festsetzung der Einschleusungspreise und der Abgaben bei der Einfuhr für Eieralbumin und Milchalbumin

Nr. L 101 / 12                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               13. 4. 89
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 941/89 DER KOMMISSION
                                                    vom 12. April 1989
                  zur Festsetzung der Einschleusungspreise und der Abgaben bei der Einfuhr für
                                              Eieralbumin und Milchalbumin
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Durch die genannte Verordnung sind die Abschöpfung
GEMEINSCHAFTEN —                                                 und der Einschleusungspreis für Eier in der Schale unver­
                                                                 ändert beibehalten worden. Daher müssen auch die durch
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen           die Verordnung (EWG) Nr. 139/89 festgesetzten
Wirtschaftsgemeinschaft,                                         Einschleusungspreise und Abgaben bei der Einfuhr für
                                                                 Eieralbumin und Milchalbumin unverändert beibehalten
                                                                 werden.
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und
Portugals,                                                       In der Verordnung (EWG) Nr. 632/86 der Kommission
                                                                 vom 28. Februar 1986 zur Anwendung der Abgaben bei
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2783/75 des Rates          der Einfuhr von Eieralbumin und Milchalbumin aus
vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Handelsre­              Portugal ist wegen des einmal in der Gemeinschaft und
gelung für Eieralbumin und Milchalbumin ('), zuletzt             zum anderen in Portugal (*) angewandten geringfügigen
geändert durch Verordnung (EWG) Nr. 4001 /87 (2), insbe­         Preisunterschieds die Anwendung der Abschöpfung bei
sondere auf Artikel 2 Absatz 2 und Artikel 5 Absatz 5            der Einfuhr von Eieralbumin und Milchalbumin aus
zweiter Unterabsatz,                                             Portugal ausgesetzt worden. Diese Läge besteht weiterhin.
in Erwägung nachstehender Gründe :                               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Die Einschleusungspreise und Abgaben bei der Einfuhr             schusses für Geflügelfleisch und Eier —
für die in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2783/75
genannten Erzeugnisse müssen nach den in der Verord­
nung (EWG) Nr. 2084/88 der Kommission vom 13. Juli               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
1988 zur Festsetzung der Einschleusungspreise und der
Abgaben bei der Einfuhr für Eieralbumin und Milchal­
bumin (3) beschriebenen Berechnungsmethoden für                                           Artikel 1
jeweils drei Monate im voraus festgesetzt werden.
                                                                 (1 ) Die in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr.
Da die Einschleusungspreise und Abgaben bei der                  2783/75 vorgesehenen Abgaben bei der Einfuhr sowie die
Einfuhr für Eieralbumin und Milchalbumin zuletzt durch           in Artikel 5 derselben Verordnung vorgesehenen
die Verordnung (EWG) Nr. 139/89 der Kommission (4)               Einschleusungspreise für die in Artikel 1 derselben
für die Zeit vom 1 . Februar bis zum 30. April 1989 festge­      Verordnung genannten Erzeugnisse werden für die Zeit
setzt worden sind, ist eine Neufestsetzung für die Zeit          vom 1 . Mai bis zum 31 . Juli 1989 auf die Beträge festge­
vom 1 . Mai bis 31 . Juli 1989 erforderlich. Diese Festset­      setzt, die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 139/89
zung muß auf der Grundlage des Einschleusungspreises             festgesetzt worden sind.
und der Abschöpfung für Eier in der Schale für den               (2) Für die Einfuhren der in Absatz 1 genannten
gleichen Zeitraum erfolgen.                                      Erzeugnisse aus Portugal wird die Anwendung der
                                                                 Abgaben ausgesetzt.
Dieser Einschleusungspreis und diese Abschöpfung sind
durch die Verordnung (EWG) Nr. 940/89 der Kommis­
sion vom 12. April 1989 zur Festsetzung der Einschleu­                                    Artikel 2
sungspreise und Abschöpfungen für Eier (5) festgesetzt
worden.                                                          Diese Verordnung tritt am 1 . Mai 1989 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 12. April 1989
                                                                           Für die Kommission
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 282 vom 1 . 11 . 1975, S. 104.
(2) ABl. Nr. L 377 vom 31 . 12. 1987, S. 44.
O ABl. Nr. L 183 vom 14. 7. 1988, S. 19.
H ABl. Nr. L 17 vom 21 . 1 . 1989, S. 20.
(*) Siehe Seite 10 dieses Amtsblatts.                            («) ABl. Nr. L 60 vom 1 . 3 . 1986, S. 12.