CELEX: 62020TN0583
Language: sv
Date: 2020-09-23 00:00:00
Title: Mål T-583/20: Talan väckt den 23 september 2020 – Italia Wanbao-ACC mot kommissionen

9.11.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 378/41
            
         
      Talan väckt den 23 september 2020 – Italia Wanbao-ACC mot kommissionen
      (Mål T-583/20)
      (2020/C 378/52)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Italia Wanbao-ACC (Borgo Valbelluna, Italien) (ombud: advokaterna P. Ferrari och F. Filì)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Yrkanden
      
      Sökanden yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  
                     I första hand:
                  
               
            
                  —
               
               
                  ogiltigförklara det beslut som Europeiska kommissionen fattade den 15 maj 2020, ärende M.8947, Nidec/Whirlpool (Embraco Business), C(2020) 3118 final, publicerat den 14 juli 2020 (nedan kallat beslut 2), i dess helhet.
               
            
                  —
               
               
                  
                     I andra hand:
                  
               
            
                  —
               
               
                  ogiltigförklara beslut 2 i den del det föreskrivs upphävande (waiver) av förbudet mot återförvärvande i punkt 5 i åtagandena vad gäller tillgångar, patent, immaterialrättigheter, tekniska rättigheter, utvecklingsprojekt, avtal och relationer med kunder och leverantörer, kundförteckningar och andra uppgifter och personal kopplade till versionen VSD av serien Delta.
               
            
                  —
               
               
                  
                     I vart fall:
                  
               
            
                  —
               
               
                  förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna, och
               
            
                  —
               
               
                  vidta varje annan åtgärd som bedöms lämplig.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Talan riktar sig mot beslutet av den 15 maj 2020 genom vilket kommissionen tog bort villkoret avseende ”icke-återförvärvande” från villkoren för Nidec Corporations förvärv av kontrollen av sektorn för kylkompressorer tillhörande Whirlpool Corporation (ärende M.8947 – Nidec/Whirlpool (EMBRACO BUSINESS)), vilket var ett villkor som föreskrevs i beslutet av den 12 april 2019, genom vilket transaktionen förklarades förenlig med den inre marknaden men underkastades vissa villkor.
      Till stöd för sin talan åberopar sökanden fyra grunder.
      
                  1.
               
               
                  Den första och den andra grunden avser felaktig tillämpning och felaktig tolkning av rättsliga bestämmelser samt missuppfattning av bevisningen.
                  
                              —
                           
                           
                              Sökanden gör i detta avseende gällande att kommissionen endast i undantagsfall kan godkänna en ändring av strukturella åtagandena såsom det aktuella, det vill säga när marknaden har genomgått ändringar som är i) av betydande omfattning, ii) varaktiga och iii) oförutsebara. Det krävs dessutom att iv) konkurrensproblemet som har lett till åtagandena har försvunnit. Villkoren som avses under i) till iv) är kumulativa. Inget av villkoren är uppfyllt i förevarande fall.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              När det gäller villkoren avseende ändringarnas omfattning, under i), och konkurrensproblemets försvinnande, under iv), anser sökanden att kommissionens analys av bevisningen framstår som helt felaktig och kommissionens tolkning och bedömning av bevisningen framstår som uppenbart irrationell.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Den tredje och den fjärde grunden avser otillräcklig motivering och bristande överensstämmelse med tidigare beslut.
                  
                              —
                           
                           
                              Sökanden gör i detta avseende gällande att analysen av marknadsandelarna som återfinns i beslutet endast fokuserar på uppgifter avseende volym och helt bortser från uppgifter om värde. Detta tillvägagångssätt leder inte endast till en partiell analys, utan verkar också strida mot kommissionens beslut av den 12 april 2019, ärende M.8947, C(2049) 2734 final.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Vad gäller uppgifterna avseende marknadsandelar gör sökanden även gällande att det angripna beslutet tycks grunda sig enbart på de uppskattningar som tillhandahållits av Nidec, det vill säga en enda aktör som dessutom är en direkt berörd part. Kommissionen borde åtminstone ha samlat in uppgifter från andra aktörer (genom begäran om upplysningar, så kallade market tests).