CELEX: 62014CN0176
Language: sl
Date: 2014-04-10 00:00:00
Title: Zadeva C-176/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State van België (Belgija) 10. aprila 2014 – Joris Van Hauthem, Ann Frans proti Vlaamse Gemeenschap

21.7.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 235/4
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Raad van State van België (Belgija) 10. aprila 2014 – Joris Van Hauthem, Ann Frans proti Vlaamse Gemeenschap
   (Zadeva C-176/14)
   2014/C 235/05
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Raad van State van België
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeči stranki: Joris Van Hauthem, Ann Frans
   
      Tožena stranka: Vlaamse Gemeenschap (Flamska skupnost)
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je treba člen 10 Priloge I k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi „o prostem pretoku oseb“ s prilogami I, II in III, Protokoli in Sklepno listino, ki je bil 21. junija 1999 (1) podpisan v Luxembourgu, razlagati tako, da se z njim želi izključiti enake zaposlitve kot s členom 45(4) PDEU in členom 28(4) Sporazuma EGP?
            
         
               2.
            
            
               Ali je treba člen 14 Direktive Sveta 2003/109/ES (2)„o statusu državljanov tretjih držav, ki so rezidenti za daljši čas“ razlagati tako, da ima oseba, ki je rezident za daljši čas v drugi državi članici, kadar na podlagi odstavka 3 tega člena ni izrecno izključena iz opravljanja gospodarske dejavnosti, neomejen dostop do belgijskega trga dela, tudi do zaposlitev, ki jih je mogoče na podlagi členov 11(1)(a) ali 11(3)(a) navedene direktive zavrniti osebam, ki so rezidenti za daljši čas v Belgiji, ali do zaposlitev, ki jih je mogoče na podlagi člena 45(4) PDEU ali člena 28(4) Sporazuma EGP izključiti tudi za državljane EGP?
            
         
               3.
            
            
               Ali je treba člena 6 in 7 Sklepa št. 1/80 z dne 19. septembra 1980 (3)„o razvoju pridružitve, ki ga je sprejel Pridružitveni svet, ustanovljen s Sporazumom o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo, ki so ga Republika Turčija na eni strani in države članice EGS in Skupnost na drugi strani podpisale v Ankari 12. septembra 1963 in je bil v imenu Skupnosti sklenjen, odobren in potrjen s Sklepom Sveta 64/732/EGS z dne 23. decembra 1963“, razlagati tako, da pojmi „zaposlitev po svoji izbiri“, „zaposlitev, ki jo sami izberejo“ in „vsaka zaposlitev“ zajemajo tudi vse zaposlitve v javni upravi, oziroma ali za uporabo teh določb veljajo po analogiji omejitve v smislu člena 45(4) PDEU in člena 28(4) Sporazuma EGP ali omejitve v smislu člena 11 Direktive 2003/109/ES?
            
         
               4.
            
            
               Ali je treba člen 7 Sklepa št. 1/80 razlagati tako, da imajo tudi družinski člani turškega delavca, ki izpolnjujejo vse pogoje iz te določbe, ne glede na njihovo državljanstvo dostop do vseh zaposlitev v javni upravi ali pa zanje veljajo po analogiji omejitve v smislu člena 45(4) PDEU in člena 28(4) Sporazuma EGP ali omejitve iz člena 11 Direktive 2003/109/ES?
            
         
               5.
            
            
               Ali se lahko nacionalno sodišče v sodnem postopku, ki ga je državljan sprožil proti splošnemu ukrepu, ki turškim delavcem in njihovim družinskim članom v skladu s Sklepom št. 1/80, vendar v nasprotju s hierarhično višjimi nacionalnimi določbami, zagotavlja dostop do nekaterih zaposlitev v javni upravi, sklicuje na navedeni sklep, čeprav ni bil uradno objavljen v Uradnem listu Evropske unije?
            
         
               6.
            
            
               Ali na odgovor na prejšnje vprašanje vpliva, če se tožeča stranka pri tem sklicuje na svoj funkcijski interes kot član flamskega parlamenta, tako da je ni mogoče izenačiti z navadnim državljanom?
            
         
      (1)  UL 2002. L 114. str. 6.
   
      (2)  Direktiva Sveta 2003/109/ES z dne 25. novembra 2003 o statusu državljanov tretjih držav, ki so rezidenti za daljši čas (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 19, zvezek 6, str. 272).
   
      (3)  Sklep z dne 19. septembra 1980 o razvoju pridružitve, ki ga je sprejel Pridružitveni svet, ustanovljen s Sporazumom o pridružitvi.