CELEX: C2004/251/37
Language: sv
Date: 2004-10-09 00:00:00
Title: Mål T-237/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 14 juni 2004 av Ultradent Products Inc. och Michael J.S. Renouf

9.10.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 251/19
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 14 juni 2004 av Ultradent Products Inc. och Michael J.S. Renouf
   (Mål T-237/04)
   (2004/C 251/37)
   Rättegångsspråk: engelska
   Ultradent Products Inc., South Jordan, Utah (USA) och Michael J.S. Renouf, Bryssel (Belgien) har den 14 juni 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökandena företräds av S. Crosby, solicitor, och C. Bryant, solicitor.
   Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
   
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 5 april 2004 att vägra sökandena tillgång till de handlingar som förekommit i det administrativa förfarandet, ett beslut som fattats efter att sökandena lämnat in tre ansökningar, samtliga daterade den 27 oktober 2003, om att få tillgång till handlingar med anknytning till klassificeringen av tandblekningsprodukter,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara kommissionens beslut av den 5 april 2004 att vägra sökandena tillgång till handlingar som under rådande omständigheter måste antas existera, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna i enlighet med artikel 87 i förstainstansrättens rättegångsregler.
            
         Grunder och huvudargument
   Den andra sökanden lämnade genom tre brev daterade den 27 oktober 2003 in tre ansökningar till kommissionen om att få tillgång till handlingar med anknytning till frågan huruvida tandblekningsprodukter skulle klassificeras som kosmetiska eller som medicintekniska produkter. Närmare bestämt ansökte den andra sökanden om att få tillgång till handlingar rörande ett klagomål som framförts till kommissionen å den första sökandens vägnar, vari den klassificering av sådana produkter som gjorts av Förenade kungarikets myndigheter ifrågasattes, till handlingar rörande förberedandet av kommissionären Boninos svar på en skriftlig fråga ställd till kommissionen angående sådana produkter, och slutligen till alla kommissionens handlingar rörande frågan om klassificering av sådana produkter. Den andra sökanden, som är solicitor, uppgav samtidigt i sin ansökan att han handlade å den första sökandens vägnar.
   Bekräftande ansökningar lämnades in den 16 december 2003. Den 17 december 2003 svarade kommissionen på de inledande ansökningarna, och den 7 januari 2004 lämnade sökandena in ytterligare en bekräftande ansökan, varmed avsågs att återkalla de tre tidigare bekräftande ansökningarna från den 16 december. Kommissionen svarade på ansökan av den 7 januari 2004 genom ett brev daterat den 5 april 2004. Ett antal handlingar bifogades detta brev.
   Sökandena gör gällande att det administrativa förfarandet visade att det finns ett antal handlingar rörande de aktuella frågorna, utöver de handlingar som sökandena fick tillgång till genom brevet av den 5 april 2004, och att ytterligare handlingar kan antas finnas. Enligt sökandena omfattas samtliga dessa handlingar av den första ansökan och innehas av kommissionen men har inte lämnats ut till sökandena. Av den anledningen betraktar sökandena brevet av den 5 april 2004 som ett beslut att vägra dem tillgång till samtliga dessa handlingar och yrkar att detta ogiltigförklaras. Till stöd för sin ansökan åberopar de åsidosättande av artikel 8 i förordning 1049/2001 (1), och av denna förordning i allmänhet. De gör vidare gällande att kommissionen varken motiverade varför de vägrade dem tillgång till handlingar som klart existerar eller åberopade något undantag från rätten av få tillgång till handlingar till stöd för sin vägran.
   
      (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).