CELEX: 22006D0462
Language: el
Date: 2006-07-05 00:00:00
Title: 2006/462/ΕΚ: Απόφαση αριθ. 1/2006 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Χιλής, της  24ης Απριλίου 2006 , για την κατάργηση των δασμών οίνων, αλκοολούχων ποτών και αρωματισμένων ποτών που απαριθμούνται στο παράρτημα II της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Χιλής

5.7.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 183/17
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 1/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΣΫΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΧΙΛΉΣ
   
   της 24ης Απριλίου 2006
   για την κατάργηση των δασμών οίνων, αλκοολούχων ποτών και αρωματισμένων ποτών που απαριθμούνται στο παράρτημα II της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Χιλής
   (2006/462/ΕΚ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 18 Νοεμβρίου 2002 (εφεξής καλούμενη «συμφωνία σύνδεσης»), και ιδίως το άρθρο 60 παράγραφος 5,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το άρθρο 60 παράγραφος 5 της συμφωνίας σύνδεσης εξουσιοδοτεί το Συμβούλιο Σύνδεσης να λάβει αποφάσεις για να επιταχύνει την κατάργηση των δασμών με ρυθμό ταχύτερο από τον προβλεπόμενο στο άρθρο 72 ή, άλλως, να βελτιώσει τους όρους πρόσβασης που προβλέπονται στο εν λόγω άρθρο.
            
         
               (2)
            
            
               Οι αποφάσεις αυτές υπερισχύουν των όρων του άρθρου 72 για το οικείο προϊόν,
            
         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Η Χιλή καταργεί τους δασμούς που εφαρμόζονται σε οίνους, αλκοολούχα ποτά και αρωματισμένα ποτά, καταγωγής Κοινότητας, που απαριθμούνται στο παράρτημα II της συμφωνίας σύνδεσης, όπως προβλέπεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση υπερισχύει των όρων του άρθρου 72 της συμφωνίας σύνδεσης όσον αφορά τις εισαγωγές στη Χιλή των εν λόγω προϊόντων.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει εξήντα ημέρες μετά την επομένη της έκδοσής της.
   
      Βρυξέλλες, 24 Απριλίου 2006.
      
         
            Για το Συμβούλιο Σύνδεσης
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
      
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Προϊόντα για τα οποία η Χιλή καταργεί τους εμπορευματικούς δασμούς, καταγωγής Κοινότητας, κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας απόφασης:
      
                  Partida S.A.
               
               
                  Glosa
               
               
                  Base
               
               
                  Categoría
               
            
                  2204
               
               
                  Vino de uvas frescas, incluso encabezado, mosto de uva, excepto el de la partida 2009
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2204 10 00
               
               
                  – Vino espumoso
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                   
               
               
                  – los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2204 21
               
               
                  – – en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  – – – Vinos blancos con denominación de origen:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2204 21 11
               
               
                  – – – – Sauvignon blanc
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2204 21 12
               
               
                  – – – – Chardonnay
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2204 21 13
               
               
                  – – – – Mezclas
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2204 21 19
               
               
                  – – – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                   
               
               
                  – – – Vinos tintos con denominación de origen:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2204 21 21
               
               
                  – – – – Cabernet sauvignon
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2204 21 22
               
               
                  – – – – Merlot
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2204 21 23
               
               
                  – – – – Mezclas
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2204 21 29
               
               
                  – – – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2204 21 30
               
               
                  – – – los demás vinos con denominación de origen
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2204 21 90
               
               
                  – – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2204 29
               
               
                  – – los demás:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  – – – Mosto de uva fermentado parcialmente y, apagado con alcohol (incluidas las mistelas):
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2204 29 11
               
               
                  – – – – Tintos
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2204 29 12
               
               
                  – – – – Blancos
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2204 29 19
               
               
                  – – – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                   
               
               
                  – – – los demás:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2204 29 91
               
               
                  – – – – Tintos
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2204 29 92
               
               
                  – – – – Blancos
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2204 29 99
               
               
                  – – – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2204 30
               
               
                  – los demás mostos de uva:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  – – Tintos:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2204 30 11
               
               
                  – – – Mostos concentrados
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2204 30 19
               
               
                  – – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                   
               
               
                  – – Blancos:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2204 30 21
               
               
                  – – – Mostos concentrados
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2204 30 29
               
               
                  – – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2204 30 90
               
               
                  – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2205
               
               
                  Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 10
               
               
                  – en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2205 10 10
               
               
                  – – vinos con pulpa de fruta
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2205 10 90
               
               
                  – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2205 90 00
               
               
                  – los demás
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2206 00 00
               
               
                  Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel); mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2207
               
               
                  Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol; alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2207 10 00
               
               
                  – Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2207 20 00
               
               
                  – Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2208
               
               
                  Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2208 20
               
               
                  – Aguardiente de vino o de orujo de uvas:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2208 20 10
               
               
                  – – de uva (pisco y similares)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 2208 20 10
               
               
                  – – – Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de Jerez
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  ex 2208 20 10
               
               
                  – – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2208 20 90
               
               
                  – – los demás
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 2208 20 90
               
               
                  – – – Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de Jerez
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  ex 2208 20 90
               
               
                  – – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2208 30
               
               
                  – Whisky:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2208 30 10
               
               
                  – – de envejecimiento inferior o igual a 6 años
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2208 30 20
               
               
                  – – de envejecimiento superior a 6 años pero inferior o igual a 12 años
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2208 30 90
               
               
                  – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2208 40
               
               
                  – Ron y demás aguardientes de caña:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2208 40 10
               
               
                  – – Ron
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2208 40 90
               
               
                  – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2208 50
               
               
                  – «Gin» y ginebra:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2208 50 10
               
               
                  – – «Gin»
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2208 50 20
               
               
                  – – Ginebra
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2208 60 00
               
               
                  – Vodka
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2208 70 00
               
               
                  – Licores
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2208 90
               
               
                  – los demás:
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2208 90 10
               
               
                  – – Tequila
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0
               
            
                  2208 90 90
               
               
                  – – los demás
               
               
                  6
               
               
                  Έτος 0