CELEX: 62017TN0197R(01)
Language: sv
Date: 2017-07-03 00:00:00
Title: Rättelse till meddelandet i Europeiska unionens officiella tidning i mål T-197/17 (EUT C 151, 15.5.2017)

3.7.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 213/39
            
         Rättelse till meddelandet i Europeiska unionens officiella tidning i mål T-197/17
   (
         Europeiska unionens officiella tidning C 151 av den 15 maj 2017
      )
   (2017/C 213/53)
   Meddelandet i mål T-197/17, Abel m.fl./kommissionen, ska ha följande lydelse:
   
      ”Talan väckt den 28 mars 2017 – Abel m.fl. mot kommissionen
      (Mål T-197/17)
      (2017/C 151/59)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Marc Abel (Montreuil, Frankrike) och 1 428 andra sökande (ombud: advokaten J. Assous)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Yrkanden
      
      Sökandena yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  fastställa att Europeiska kommissionens agerat rättsstridigt,
               
            
                  —
               
               
                  fastställa den skada som sökandena vållats till följd av antagandet av kommissionens förordning (EU) 2016/646 av den 20 april 2016 om ändring av förordning (EG) nr 692/2008 vad gäller utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 6),
               
            
                  —
               
               
                  förplikta Europeiska kommissionen att betala skadestånd till sökandena med 1 000 euro för den ideella skada som de lidit till följd av antagandet av nämnda förordning samt ett symboliskt belopp på en euro för ekonomisk skada,
               
            
                  —
               
               
                  förelägga Europeiska kommissionen att omedelbart sätta ned ’den slutliga överensstämmelsefaktor’ som införts genom förordning (EU) 2016/646 till ett värde på 1 och att avskaffa ’den tillfälliga överensstämmelsefaktor’ som fastställts till 2,1, och
               
            
                  —
               
               
                  förplikta Europeiska kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökanden följande.
      
                  1.
               
               
                  Svaranden har agerat rättsstridigt i samband med att den antog den aktuella förordningen med utövande av den befogenhet som den delegerats av Europaparlamentet och rådet genom deras förordning (EG) nr 715/2007 av den 20 juni 2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon (EUT L 171, 2007, s. 1) i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter. Det rör sig konkret om följande:
                  
                              —
                           
                           
                              Åsidosättande av både primärrättsliga och sekundärrättsliga bestämmelser i unionens lagstiftning på miljöområdet.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Åsidosättande av underordnade bestämmelser i gemenskapsrätten, såsom de allmänna principerna om att nuvarande skyddsnivå inte får sänkas, om försiktighet, om förebyggande, om insatser vid källan och om att förorenaren ska betala.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Åsidosättande av förfaranderegler, eftersom kommissionen inte kunde använda det föreskrivande förfarandet med kontroll för att ändra en väsentlig del av förordning nr 715/2007.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Åsidosättande av väsentliga formföreskrifter, eftersom antagandet av den aktuella förordningen inte har skett med iakttagande av de demokratiska garantier som följer med användningen av det ordinarie lagstiftningsförfarandet i vilket Europaparlamentet och rådet är medbeslutande.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Det föreligger en faktisk och säker skada samt ett direkt orsakssamband mellan kommissionens agerande och den anförda skadan.”