CELEX: 31977R1505
Language: it
Date: 1977-07-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1505/77 della Commissione, del 5 luglio 1977, recante dodicesima modifica del regolamento (CEE) n. 2042/75 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d' importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso

N. L 168 /36                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 6. 7. 77
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1505/77 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 5 luglio 1977
               recante dodicesima modifica del regolamento (CEE) n . 2042/75 che stabilisce le
               modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d'importazione e di
                                      esportazione nel settore dei cereali e del riso
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            tori in funzione dei raccolti prevedibili a livello
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             mondiale ;
 europea,                                                          considerando che la situazione generale a livello
visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio,              mondiale è tornata più stabile in conseguenza delle
 del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                  previsioni di raccolto abbondante in numerosi paesi ;
 comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modifi­         che il maggiore equilibrio sul mercato mondiale
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 151 /77 (2),           consente di prolungare nuovamente il periodo di
 in particolare l'articolo 12, paragrafo 2,                        validità dei titoli di esportazione per il frumento
 considerando che il regolamento (CEE) n . 2042/75                 tenero, l'orzo e il granturco, onde facilitare le transa­
della Commissione, del 25 luglio 1975, che stabilisce              zioni commerciali senza peraltro danneggiare il
                                                                   mercato interno comunitario ; che è tuttavia necessaria
 le modalità particolari di applicazione del regime dei
 titoli d'importazione e di esportazione nel settore dei           una certa prudenza in sede di prolungamento di tale
 cereali e del riso (3), modificato da ultimo dal regola­          periodo di validità ; che le esigenze di cui sopra
 mento (CEE) n. 11 25/77 (4), ha fissato a 60 giorni il            possono essere soddisfatte stabilendo che i titoli di
 periodo di validità dei titoli d'importazione per i               esportazione per il frumento tenero, l'orzo e il gran­
 cereali da foraggio, per tener conto della siccità che ha         turco rimangano validi per i due mesi successivi al
                                                                   mese in cui sono stati rilasciati ;
colpito numerose regioni della Comunità e che ha
 provocato una riduzione delle disponibilità di foraggi            considerando che è opportuna un'armonizzazione del
 nonché un aumento dei prezzi degli stessi ;                       periodo di validità dei titoli di esportazione per il
considerando che non sussistono più i motivi che                   complesso dei cereali ;
 hanno giustificato la fissazione di tale periodo di               considerando che il comitato di gestione dei cereali
validità ; che è pertanto opportuno limitare nuova­                non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal
 mente a 45 giorni il periodo di validità dei titoli               suo presidente,
d'importazione per determinati cereali, onde ridurre i
 rischi   che   minacciano       l'evoluzione normale     del
 mercato in funzione dei prevedibili ribassi stagionali            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dei prezzi ;
                                                                                           Articolo 1
considerando che è opportuno un'armonizzazione del
 periodo di validità dei titoli d'importazione per il              1 . L'allegato I del regolamento (CEE) n . 2042/75 è
complesso dei cereali ;                                            sostituito dall'allegato I del presente regolamento.
considerando che il regolamento (CEE) n . 2042/75 ha               2. L'allegato II del regolamento (CEE) n . 2042/75 è
fissato il periodo di validità dei titoli di esportazione a        sostituito dall'allegato II del presente regolamento.
30 giorni per il frumento tenero, l'orzo e il granturco
e a 90 giorni per gli altri cereali ; che il periodo di                                    Articolo 2
validità di 30 giorni per i tre principali cereali è stato
fissato in un contesto di forti fluttuazioni dei corsi sul         Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
mercato mondiale e di incertezze quanto al possibile               successivo a quello della sua sua pubblicazione nella
grado di approvvigionamento nei vari paesi importa­                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1977.
                                                                             Per la Commissione
                                                                               Il Vicepresidente
                                                                              Finn GUNDELACH
(>) GU n . L 281 del 1°. 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n . L 136 del 2. 6. 1977, pag. 1 .
(J) GU n . L 213 dell' 11 . 8 . 1975, pag. 5.
(«) GU n . L 134 del 28 . 5 . 1977, pag. 56 .
 ---pagebreak--- 6. 7 . 77                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                            N. L 168 /37
                                                                     ALLEGATO I
                                 DURATA DI VALIDITÀ DEI TITOLI DI IMPORTAZIONE
                                                                  A. Settore cereali
                Numero della tariffa
                                                         Designazione dei prodotti                                   Durata di validità
                  doganale comune
          10.01 A                           Frumento tenero e frumento segalato                           ,
          10.02                             Segala                                                          1
           10.03                            Orzo                                                          /
           10.04                            Avena
                                                                                                         \    45 giorni
           10.05 B                          Granturco, diverso dal granturco ibrido
                                            destinato alla semina
           10.07                            Grano saraceno, miglio,               scagliola       e
                                            sorgo ; altri cereali
                                                                                                         '
           10.01 B                          Frumento duro
           11.01 A                          Farine di frumento (grano) e di frumento
                                            segalato
                                                                                                        /     60 giorni
           11.01 B                          Farine di segala
           1 1 .02 A I                      Semole e semolini di frumento                               j
                                            Gli altri prodotti di cui all'articolo 1 del                      Fino      alla      scadenza      del
                                            regolamento (CEE) n. 2727/75                                      quarto mese successivo a
                                                                                                              quello del rilascio del titolo
                                                                    B. Settore riso
           10.06 A I a)                     Risone a grani tondi                                          \
           10.06 A II a)                    Riso semigreggio a grani tondi
                                                                                                         >    45 giorni (')
           10.06 B I a)                     Riso semilavorato a grani tondi
           10.06 B II a)                    Riso lavorato a grani tondi                                 )
           10.06 A I b)                     Risone a grani lunghi                                        \
           10.06 A II b)                    Riso semigreggio a grani lunghi
                                                                                                        >     45 giorni (')
           10.06 B I b)                     Riso semilavorato a grani lunghi
           10.06 B II b)                    Riso lavorato a grani lunghi                               j
           1 0.06 C                         Rotture di riso                                                    Fino alla scadenza del terzo
                                                                                                              mese successivo a quello del
                                                                                                              rilascio del titolo
           1 1.01 F                         Farina di riso                                              \
           1 1.02 A VI                      Semole e semolini di riso
                                                                                                        (     Fino       alla      scadenza     del
           1 1.02 E II e) 1                 Fiocchi di riso
                                                                                                        /     quarto mese successivo a
           1 1 .02 F VI                     Agglomerati « pellets * di riso                             \     quello del rilascio del titolo
           1 1.08 A II                      Amido di riso                                                '
          (') Per le importazioni originarie ed in provenienza dalla zona VII di cui ali allegato I del regolamento ( CEE ) n . 1124/ 77 della
               Commissione (GU n . L 1 M del 28 . 5 . 1977 , pag. ^), la durata della validità del titolo si protrae fino alla fine del secondo mese
               successivo a quello del rilascio
 ---pagebreak--- N. L 168 / 38                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     6 . 7. 77
                                                              ALLEGATO II
                                  DURATA DI VALIDITÀ DEI TITOLI DI ESPORTAZIONE
                                                            A. Settore cereali
                     Numero
                    della tariffa                                                             Durata di validità
                                                   Designazione dei prodotti
                     doganale
                      comune
              10.01 A                Frumento     tenero e frumento segalaio
              10.02                  Segala                                        \
              10.03                  Orzo                                          J
              10.04                  Avena                                        I     Fino alla scadenza del se­
              10.05 B                Granturco, diverso dal granturco ibrido      /     condo    mese      successivo a
                                     destinato alla semina                        I     quello del rilascio del titolo
              10.07
              10.01 B
                                     Grano saraceno, miglio, scagliola, sorgo ;
                                     altri cereali
                                     Frumento duro
                                                                                  J
              11.01 A                Farine di   frumento (grano) e di frumento
                                     segalaio                                     / Fino alla scadenza del quar­
              11.01 B                Farine di  segala                            >     to mese successivo a quello
                                                                                  i    del rilascio del titolo
              1 1.02 A I             Semole e semolini di frumento                /
              11.01 E                Farine di granturco                          \     Fino alla scadenza del se­
                                                                                  >    condo mese successivo a
              1 1.02 A V             Semole e    semolini di granturco            ) quello del rilascio del titolo
              11.07                  Malto                                             Fino alla scadenza del quar­
                                                                                       to mese successivo a quello
                                                                                       del rilascio del titolo
                                     Gli altri prodotti di cui all'articolo 1 del      Fino alla scadenza del terzo
                                     regolamento (CEE) n. 2727/75                      mese successivo a quello del
                                                                                       rilascio del titolo
                                                              B. Settore riso
              10.06 A I              Risone
                                                                                   )
              10.06 A II             Riso semigreggio                              > 90 giorni
              10.06 B                Riso semilavorato o riso lavorato            )
              10.06 C                Rotture di riso                                   30 giorni
              11.01 F                Farina di riso                                 v
              11.02 AVI              Semole e semolini di riso
                                                                                   f   Fino alla scadenza del terzo
              1 1.02 E II e) 1       Fiocchi di riso                               / mese successivo a quello del
                                                                                   1 rilascio del titolo
              1 1.02 F VI            Agglomerati (« pellets ») di riso               '
              11.08 Ali              Amido di riso
                                                                                         \