CELEX: C2004/047/72
Language: da
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Sag T-432/03: Sag anlagt den 22. december 2003 af Jean Dehon mod Europa-Parlamentet

C 47/38                DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                           21.2.2004
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                               Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                        —     Annullation af afgørelsen fra udvælgelseskomitéen for
Sagsøgeren, der blev indplaceret i lønklasse A7, løntrin 3, ved               udvælgelsesprøve KOM/TB/99 om ikke at give sagsøgeren
sin tiltræden af tjenesten ved Kommissionen i september 1986,                 et tilstrækkeligt antal points ved den mundtlige prøve til,
har efter en fornyet behandling af denne indplacering som                     at han blev opført på reservelisten.
følge af Domstolens dom i sag C-389/98 P, Bevaert mod
Kommissionen, anfægtet ansættelsesmyndighedens beslutning               —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
om at indplacere ham i løntrin 1 i lønklasse A6 i stedet for i
løntrin 3 i samme lønklasse, og om at ændre og fastsætte nye
datoer for hans efterfølgende indplacering i lønklasse A5,
løntrin 2, og løntrin A4, løntrin 2, og om at begrænse de
                                                                        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
økonomiske følger af denne ændrede indplacering til den
5. oktober 1995.
                                                                        Som følge af Rettens dom af 13. marts 2002 i sag T-364/00,
                                                                        Van Weyenbergh, har sagsøgeren i den foreliggende sag
Til støtte for påstandene har sagsøgeren gjort gældende, at             ligesom i sag T-161/01 anfægtet afgørelsen fra udvælgelsesko-
Kommissionen har tilsidesat                                             mitéen for udvælgelsesprøve KOM/TB/99 med henblik på
                                                                        oprettelsen af en ansættelsesreserve af assistenter, overassisten-
—      afgørelserne af 6. juni 1973 og af 1. september 1983,            ter og kontorfuldmægtige vedrørende henholdsvis stillings-
       idet Kommissionen ikke har ydet sagsøgeren nogen                 gruppe B5/B4, B3/B2 og B1 om ikke at opføre ham på
       form for godskrivning af anciennitet på løntrin, samt            reservelisten som følge af, at han ikke havde opnået et
       vedtægtens artikel 5, stk. 3, for så vidt som Kommissionen       tilstrækkeligt antal points ved den mundtlige prøve.
       har behandlet sagsøgeren anderledes end de tjeneste-
       mænd, der tilhører samme kategori
                                                                        Til støtte for påstandene har sagsøgeren gjort gældende, at der
                                                                        er tale om en tilsidesættelse af princippet om forbud mod
—      vedtægtens artikel 5, stk. 3, og artikel 45, idet Kommissio-
                                                                        forskelsbehandling og af princippet om god forvaltningsskik,
       nen ikke har foretaget en genopretning af sagsøgerens
                                                                        ligesom der er tale om et åbenbart fejlskøn.
       karriere i lønklasse som følge af hans indplacering i
       lønklasse A6, samt omsorgspligten
                                                                        Sagsøgeren har rejst kritik af den metode, komitéen har
—      vedtægtens artikel 62 derved, at de økonomiske følger af         anvendt ved vurderingen af hans sprogkundskaber, og har
       sagsøgerens ændrede indplacering er blevet begrænset.            navnlig anført, at han ikke har kunnet kontrollere, om de
                                                                        spørgsmål, der blev stillet ved den mundtlige prøve, svarer til
                                                                        niveauet for en udvælgelsesprøve vedrørende stillingsgruppe
                                                                        B5/B4, B3/B2 eller B1.
Sag anlagt den 22. december 2003 af Liam O’Bradaigh
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                        Sag anlagt den 22. december 2003 af Jean Dehon mod
                                                                                               Europa-Parlamentet
                          (Sag T-431/03)
                                                                                                  (Sag T-432/03)
                          (2004/C 47/71)
                                                                                                  (2004/C 47/72)
                        (Processprog: fransk)
                                                                                                (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 22. december 2003 anlagt sag mod Kommissionen for                   Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
De Europæiske Fællesskaber af Liam O’Bradaigh, Mechelen                 den 22. december 2003 anlagt sag mod Europa-Parlamentet
(Belgien), ved avocats Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-          af Jean Dehon ved avocats Sébastien Orlandi, Albert Coolen,
Noël Louis og Etienne Marchal, og med valgt adresse i                   Jean-Noël Louis og Etienne Marchal, og med valgt adresse i
Luxembourg.                                                             Luxembourg.
 ---pagebreak--- 21.2.2004             DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                                C 47/39
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                     samt alle forudgående og efterfølgende retsakter, og
                                                                              Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes
—     Europa-Parlamentets afgørelse om at overgå til den i                    at betale sagens omkostninger.
      vedtægtens artikel 29, stk. 1, litra b), fastsatte ansættelses-
      fase, dvs. afholdelse af en intern udvælgelsesprøve, med
      henblik på besættelsen af stillingen som viceafdelingschef
      i den franske oversættelsesafdeling (stillingsopslag
      nr. 9192), annulleres.
—     Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagens omkost-            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      ninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                               Regionen Sicilien har for De Europæiske Fællesskabers Ret i
                                                                        Første Instans anfægtet Kommissionen for De Europæiske
                                                                        Fællesskabers skrivelse BUDG/C3/EB/WH D(2003) 10.5 —
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren for det første påberåbt         191 nr. 331997 af 24. oktober 2003 om »modregning af
sig, at der er sket tilsidesættelse af artikel 233 EF, idet             Kommissionens fordringer og gældsforpligtelser«, inklusive
Parlamentet ikke har opfyldt Rettens dom af 15. november                den tabel, der er vedlagt som bilag og omhandler »modregnin-
2000 i sag T-261/99, Dehon mod Parlamentet, korrekt.                    gen pr. den 7/11/2003« vedrørende beløb, som Den Europæi-
Sagsøgeren har dernæst anført, at der er sket tilsidesættelse af        ske Fond for Regionaludvikling (EFRU) har udbetalt til følgende
vedtægtens artikel 29, stk. 1, litra a), og af princippet om ret        projekter; »G.P. Porto Empedocle«, »Diga Gibbesi« (Gibbesi-
til en karriere.                                                        dæmningen), »G.P. Autostrada Messina-Palermo« (anlæg af en
                                                                        motorvej fra Messina til Palermo), »Aragona Favara« og »Piana
                                                                        di Catania«, samt alle forudgående og efterfølgende retsakter.
                                                                        Til støtte for sit søgsmål har regionen Sicilien anført følgende:
Sag anlagt den 24. december 2003 af Regione Siciliana
    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                        1.    Der foreligger en tilsidesættelse af og/eller urigtig anven-
                                                                              delse af artikel 71 og 73 i Rådets forordning nr. 1605 af
                          (Sag T-435/03)                                      25. juni 2002 (1) og artikel 83 og 86 i Kommissionens
                                                                              forordning nr. 2342 af 23. december 2002 (2), for så vidt
                                                                              som beløb, der skulle udbetales til regionen Sicilien, i den
                          (2004/C 47/73)                                      anfægtede skrivelse er modregnet i nogle fordringer, der
                                                                              består af morarenter, og som angiveligt skulle være
                       (Processprog: italiensk)                               påløbet Kommissionens fordringer mod regionen på et
                                                                              tidspunkt, hvor der ikke ville være påløbet renter, såfremt
                                                                              Kommissionen på daværende tidspunkt havde overholdt
                                                                              de fællesskabsretlige regler.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 24. december 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Regione Siciliana ved avvocato               2.    Der foreligger en tilsidesættelse og en fejlagtig anvendelse
dello Stato Antonio Cingolo.                                                  af artikel 73 og 187 i Rådets forordning nr. 1605 af
                                                                              25. juni 2002 og artikel 83 i Kommissionens forordning
                                                                              nr. 2342 af 23. december 2002, for så vidt angår
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                     fastsættelsen af tidspunktet for, hvornår regelen om
                                                                              obligatorisk modregning mellem fordringer og gældsfor-
—     Annullation af Kommissionen for De Europæiske Fælles-                   pligtelser i forhold til Kommissionen har virkning.
      skabers skrivelse BUDG/C3/EB/WH D(2003) 10.5 — 191
      nr. 331997 af 24. oktober 2003 om »modregning af
      Kommissionens fordringer og gældsforpligtelser«, inklusi-         3.    Der foreligger magtfordrejning i form af flere indbyrdes
      ve den tabel, der er vedlagt som bilag og omhandler                     modstridende retsakter og tilsidesættelse af princippet
      »modregningen pr. den 7/11/2003« vedrørende beløb,                      om beskyttelse af den berettigede forventning, for så vidt
      som Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU)                    som Kommissionen ikke har fulgt praksis fra sine tidligere
      har udbetalt til følgende projekter; »G.P. Porto Empedo-                afgørelser, heller ikke fra tidligere afgørelser, der var rettet
      cle«, »Diga Gibbesi« (Gibbesi-dæmningen), »G.P. Auto-                   til regionen Sicilien, med hensyn til adgangen til at
      strada Messina-Palermo« (anlæg af en motorvej fra Messi-                modregne økonomiske fordringer i lighed med dem, der
      na til Palermo), »Aragona Favara« og »Piana di Catania«,                er tale om i den foreliggende sag.