CELEX: C1998/113/04
Language: da
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: Udpegelse af en afdelingsformand samt afdelingernes sammensætning ved Retten i Første Instans

11.4.98               DA                   De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      C 113/1
                                                            I
                                                       (Meddelelser)
                                                DOMSTOLEN
                                                       DOMSTOLEN
         Edsaflñggelse Ð nyt medlem af Domstolen                Udpegelse af en afdelingsformand samt afdelingernes sam-
                        (98/C 113/01)                                      mensñtning ved Retten i Fùrste Instans
                                                                                         (98/C 113/04)
Efter at Antonio Saggio ved afgùrelse truffet af reprñsen-
tanterne for regeringerne for De Europñiske Fñllesskabers       Retten i Fùrste Instans har den 10. marts 1998 truffet fùl-
medlemsstater den 18. februar 1998 (1) er blevet udnñvnt        gende beslutning, efter at den tidligere prñsident, A. Sag-
til generaladvokat ved De Europñiske Fñllesskabers Dom-         gio, er fratrådt, og P. Mengozzi er tiltrådt som dommer:
stol har han den 4. marts 1998 aflagt ed for Domstolen.
                                                                I tidsrummet 10. marts - 31. august 1998 fungerer prñsi-
(1) EFT L 63 af 4.3.1998, s. 24.                                denten, B. Vesterdorf, som formand for Fùrste Afdeling og
                                                                Fùrste Udvidede Afdeling, og dommer P. Mengozzi tilknyt-
                                                                tes Fùrste Afdeling, Fùrste Udvidede Afdeling og Femte
                                                                Udvidede Afdeling.
                                                                Afdelingernes sammensñtning, som besluttet den 2. juli
   Edsaflñggelse Ð nyt medlem af Retten i Fùrste Instans        1997 (EFT C 271 af 6.9.1997, s. 14), ñndres herefter som
                        (98/C 113/02)                           fùlger:
                                                                Fùrste Afdeling
Efter at Paolo Mengozzi ved afgùrelse truffet af reprñsen-
tanterne for regeringerne for De Europñiske Fñllesskabers
medlemsstater den 18. februar 1998 (1) er blevet udnñvnt        Prñsidenten, M. Vesterdorf, og dommerne R. Moura
til dommer ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste         Ramos, J. Pirrung og P. Mengozzi.
Instans har han den 4. marts 1998 aflagt ed for Dom-
stolen.                                                         Fùrste Udvidede Afdeling
(1) EFT L 63 af 4.3.1998, s. 25.                                Prñsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne C. W. Bellamy,
                                                                R. Moura Ramos, J. Pirrung og P. Mengozzi.
                                                                Femte Udvidede Afdeling
Valg af prñsident for De Europñiske Fñllesskabers Ret i         Afdelingsformand J. Azizi og dommerne R. García-Valde-
                        Fùrste Instans                          casas, R. Moura Ramos, M. Jaeger og P. Mengozzi.
                        (98/C 113/03)
                                                                For så vidt angår sager, i hvilke den skriftlige forhandling
                                                                er afsluttet, og den mundtlige forhandling er afholdt eller
I henhold til procesreglementets artikel 7 har dommerne         berammet fùr den 10. marts 1998 i de nñvnte afdelinger i
for De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans den        disses tidligere sammensñtning, men uden deltagelse af
4. marts 1998 valgt dommer Bo Vesterdorf til prñsident          prñsident A. Saggio, fortsñtter behandlingen i disse afde-
for Retten for tidsrummet 4. marts - 31. august 1998.           linger i deres tidligere sammensñtning.