CELEX: 51981PC0499
Language: nl
Date: 1981-08-26
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende afwijking van Verordening (EEG) nr. 343/79 ten aanzien van enige bepalingen betreffende de distillatie van tafelwijn waartoe overeenkomstig artikel 12 bis van Verordening (EEG) nr. 337/79 besloten is (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 499
Vol. 1981/0149
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                        ,,-Λ - ' ' ^
                                                           COM(81)499 def.
                                     ■ , - j>   ;■         Brussel , 26 augustus 1981
                                            'ν*    : ο!
                   <■
                      .                         CO !
                                     Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       houdende afwijking van Verordening ( EEG ) nr . 343/79 ten aanzien
        van enige bepalingen betreffende de distillatie van tafelwijn
   waartoe overeenkomstig artikel 12 bis van Verordening ( EEG) nr . 337/79
                                         besloten is
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(81 ) 499 def .
 ---pagebreak---                                          TOELICHTING
De voorliggende verordening voorziet in de mogelijkheid in liet kader van de
distilLatie met honoreringsgarantie af te wijken van de bepalingen van
Verordening ( KliG ) nr . 343 / 79 inzake de betaling van een minimumaankooppri j s en
Je uitbetaling van de steun .       U'egens de ernstige crisis op de tafelwijnmarkt
die de producenten in financiële moeilijkheden brengt , wordt voorgesteld de
hun ve r sc hu ld igde steun zo vroeg mogelijk uit te betalen en daarbij een
geëigende; waarborgrcgeling in te voeren om de goede afloop van de distillatie
te verzekeren .
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor een
                    VERORDENING ( EEG )                  VAN DE RAAD
         houdende afwijking van Verordening ( EEG ) nr . 343 / 79 ten aanzien
        van enige bepalingen betreffende de
         distillaLie van tafelwijn waartoe overeenkomstig artikel 12 bis
                   van Verordening ( EEG ) nr . 337 / 79 besloten is
DK    RAAD   VAN  DE  EUROPESE    GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 337 / 79 van de Raad van 5 februari 1979
houdende een gemeenschappen jke ordening van de wijnmarkt ( 1 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 3456 / 80 ( 2 ), inzonderheid op artikel
12 bis , lid 4 ,                                                            ;
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de huidige ernstige crisis op de tafelwijnmarkt de
producenten in financiële moeilijkheden brengt ; dat het daarom dringend
nodig is de uitbetaling van de steun die hun verschuldigd is in het kader
van de distillatiemaatregelen waartoe krachtens artikel 12 bis van
Verordening ( EEG ) nr . 337 / 79 besloten is , zo vroeg mogelijk te doen
plaatsvinden en daarbij de goede afloop van de distillatie door een
geëigende waarborgregeling te verzekeren ; dat derhalve moet worden afgeweken
van het bepaalde in Verordening ( EEG ) nr . 343 / 79 van de Raad ( 3 ) door voor te
schrijven dat de betaling van de steun op soortgelijke wijze kan geschieden
als voor de buitengewone distillatie van tafelwijn waartoe in het verkoop-
seizoen 1980 / 81 besloten is ; waarbij dan de desbetreffende bepalingen op
grond van de opgedane ervaringen moeten worden aangepast ;
( 1 ) PB nr . L 54 van 5 . 3.1979 , blz * 1
( 2 ) PE nr . L 360 van 31.12.1980 , blz . 18
( 3 ) PB nr . L 54 van 5 . 3 . '»979 , blz . 64
 ---pagebreak---                                           - 2 -
Overwegende dat de hoeveelheid tafelwijn die krachtens artikel 12 bis van
Verordening ( EEG ) nr . 337 / 79 voor distillatie in aanmerking komt , voor
iedere producent begrensd is tot een bepaald percentage van zijn produktie ;
dat het voor de controle op de naleving van dit voorschrift nodig is bij de
goedkeuring van het leveringscontract de oogstverklaring en de registers ,
van de producent nauwkeurig te onderzoeken ;
Overwegende dat de toepassing van artikel 8, lid 2, van Verordening ( EEG) nr . 343/79
     rÖ!voe$?e '"interventiebureau dat van de Lid-Staat is op het grondgebied
waarvan de distillatie plaatsvindt ,               zou kunnen leiden tot ernstige
administratieve moeilijkheden , wanneer de distillatie plaatsvindt in een
andere Lid-Staat dan die waarin de wijn is voortgebracht ; dat derhalve van
voornoemde bepaling moet worden afgeweken door voor te schrijven dat het
interventiebureau van de Lid-Staat waarin de wijn bij de afsluiting van het
contract is opgeslagen , bevoegd is voor de goedkeuring van         bovenbedoelde
leveringscontracten ;
                                             *
HEEFT    DE   VOLGENDE    VERORDENING   VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
Voor de distillatie waartoe overeenkomstig artikel 12 bis van Verordening
( EEG ) nr . 337 / 79 is besloten in het kader ,van de maatregelen ten behoeve
van de houders van langlopende opslagcontracten die in het verkoopseizoen
1980 / 81 afgesloten zijn , geldt> in afwijking van                       3-1
artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 343 / 79/ ten aanzien van de betaling van
de minimumaankoopprijs en de uitbetaling van de steun het bepaalde in artikel 2 .
                                       Artikel 2
1 . Wanneer de totale in het leveringscontract vermelde hoeveelheid wijn in
    de distilleerderij wordt binnengebracht , betaalt de distilleerder aan de
    producent minstens het verschil tussen de minimumaankoopprijs en de
    vastgestelde steun .
2 . In afwijking van lid 1 mag de minimumaankoopprijs door de distilleerder
    binnen een nader vast te stellen termijn worden betaald :
    -   wanneer de distillatie plaatsvindt in een andere lid-staat dan die
        waarin voor de wijn een langlopend opslagcontract is gesloten , of
    - „ wanneer dit in het leveringscontract bedongen is .
 ---pagebreak--- Wanneer net bewijs wordt geleverd dat de totale in het contract vermelde
 hoeveelheid wijn gedistilleerd is , keert het interventiebureau aan de
 producent of in liet in lid 2 bedoelde geval aan de distilleerder het
vastgestelde steunbedrag uit .
 Indien het steunbedrag aan de distilleerder wordt uitgekeerd , levert deze het
 bewijs dat hij de minimumaankooppri js aan de producent heeft betaald .
De producent of in het in lid 2 bedoelde geval de di st i l le erder kan vragen
dat het steunbedrag hem wordt voorgeschoten , op voorwaarde dat hij ten
name van het interventiebureau een waarborg heefc gesteld die gelijk is
aan 110 % van het steunbedrag .      Deze waarborg wordt gesteld in de vorm
van een garantie gegeven door een instelling die voldoet aan de criteria
welke zijn vastgesteld door de Lid-Staat waaronder het interventiebureau
ressor teer t .
Het voorschot                       kan slechts worden uitgekeerd na de datum
van de goedkeuring als bedoeld in artikel 1 , lid 1 , van Verordening
( EEG ) nr . 343 / 79 .
Het voorschot aan de distilleerder kan slechts worden uitgekeerd , indien
deze zich ertoe verbindt de producent
     uiterlijk binnen dertig dagen na de datum waarop hij het voorschot ontvangt /
    minstens 65 / van de minimumaankoopprijs te betalen ;
    uiterlijk binnen dertig dagen na de datum waarop de totale in het
     leveringscontract vermelde hoeveelheid wijn gedistilleerd is , het
    verschil Lussen iie minimumaankooppri js en het in het eerste streepje
    bedoelde bedrag te betalen .
Onverminderd het bepaalde in artikel 6 bis van Verordening ( EEG )
nr . 343 / 79 wordt de in de eerste alinea bedoelde waarborg slechts
vrijgegeven , wanneer binnen een nader te bepalen termijn het bewijs
wordt geleverd :
-   dat de totale in het leveringscontract vermelde hoeveelheid wijn
    gedistilleerd is ,
-   en , wanneer de waarbog door de distilleerder is gest.eld , dat de
    minimumaankooppri js binnen de in de derde alinea genoemde termijnen
    aan de producent is betaald .
Bij het vrijgeven van de waarborg verricht het interventiebureau de nodige
aanpassingen om rekening te houden met de in artikel 6 van Verordening
( EEG ) nr . 343 / 79 bedoelde toleranties .
 ---pagebreak---                                        - 4 -
                                     Artikel 3
1 . Met het oog op de in artikel 1 bedoelde distillatie is het voor de
    goedkeuring van liet leveringscontract bevoegde interventiebureau in afwijking van
    artikel 8 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 343 / 79 het interventiebureau
    van de Lid-Staat waarin de wijn Qp het tijdstip van het sluiten van het
     contract opgeslagen is .
                                                                                      «
2 . Wanneer de distillatie plaatsvindt in een andere Lid'-Staat dan die
    waarin het contract is goedgekeurd , zendt het interventiebureau dat het
    contract goedgekeurd heeft , een afschrift daarvan aan het interventie-
    bureau van de Lid-Staat waar de distillatie plaatsvindt .
          I
                                     Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                                                                                    y
Zij is van toepassing met ingang van 1G september 1981 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .                                   '
Gedaan te Brussel ,                                    Voor de Commissie
                                                       De Voorzitter
                                                                                  /
 ---pagebreak---               FINANCIEEL                  MEMORANDUM
                                                                                  DATUM : 11 augustus 1981
                             1981      6912
1 , BEGROTINGSPOST :                                         Oorspronkelijk uitgetrokken                 287,14 mi Ljoen
                             1982      1611                  kredieten voor 1981                                  Ecu ( 1 )
z TITEL VAN DE MAATREGEL : Verordening ( EEG ) van de Raad houdende afwijking van Verordening
( EEG ) nr . 343/ 79 "ten aanzien van enige bepalingen "betreffende de betaling van de
steun voor de distillatie van tafelwijn waartoe overeenkomstig artikel 12 bis van
Verordening                    nr . "^7 /79 besloten is
3.  RECHTSGRONDSLAG          VO . 337 / 79       Artikel 12 bis'
4 . DOEL VAN DE MAATREGEL         Q e betaling van de steun voor distillatie met honorerings-
        garantie vervroegen om deze distillatie aantrekkelijker te maken .
5.  FINANCIËLE CONSEQUENTIES                 PERIODE    12 MAANDEN  LOPEND BEGROTINGSJAAR;'8Ï7S VOLGEND    BEGR0TINGSJAAR < 83
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAF-L
     -  DE BEGROTING EG                     0,0 mi Ijoen            + 80 mi l joen Ecu                 - 80 mi Ijoen Ecu
        ( RESTITUTIES / INTERVENTIES }                                                 (*)                               (*)
                                                          Ecu
     - NAT .  BEGROTINGEN
     - ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN
     - EIGEN MIDDELEN EG
        ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
     - OP NATIONAAL     VLAK
                                                                                     I
5.0.1     RAMING VAN DE UITGAVEN
                                                 De      maatreg « l geldt slech :s voor één w jnoogst jaar .
5.1.1     RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
5.2 BEREKENINGSMETHODE              Invoering van een voorschottenregeling heeft een versnelde ^
  o.tbetaling ten doel , zodat een groot deel van de uitgaven in november-december
       1981 i.p.v . begin 1982 zou plaatsvinden . De uitgave wordt in totaal op
       9 mfljoen hl x 1,7 Ecu % vol . x gemiddeld 10,5 % vol . = 161 miljoen, Ecu
      geraamd , waarvan minstens de helft ten laste van de begroting voor 1981 zou
       komen .
6.0    FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOP€NDE BEGROTING
                                                                                ZIJN OPGEVOERD ?
                                                                                                                 X^NEEN
6.1    FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR    EEN ANDER HOOFDSTUK 'VAN DE           JA/^
                                                                                LOPENDE BEGROTING ?
6.2    AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                ' '
                                                                                                     '
                                                                                                                 JANEEN
6.3    MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?
                                                                                                   ■
                                                                                                                J0(/ NEEN
  OPMERKINGEN : ( 1 ) In het ontwerp van gewijzigde begroting nr . 1 zijn deze kredieten
      verhoogd tot 348 miljoen Ecu die reeds geheel zijn vastgelegd voor vroeger
      vastgestelde maatregelen .
 ' De nodige aanvullende kredieten in 1981 zuilen worden verschaft door
      overschrijving van kredieten van de hoofdstukken granen en suiker.'