CELEX: C2005/257/17
Language: sl
Date: 2005-10-15 00:00:00
Title: Zadeva T-272/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. septembra 2005 — Fernández Gómez proti Komisiji („Javni uslužbenci — Začasni uslužbenec — Člen 2(a) PZDU — Dopustnost — Potrdilni akt — Omejitev trajanja pogodbe — Možnost podaljšanja — Pravilo neseštevanja — Doba, dopolnjena v vlogi napotenega nacionalnega izvedenca — Komisijino pooblastilo za odločanje po prostem preudarku“)

15.10.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 257/9
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. septembra 2005 — Fernández Gómez proti Komisiji
   (Zadeva T-272/03) (1)
   
   („Javni uslužbenci - Začasni uslužbenec - Člen 2(a) PZDU - Dopustnost - Potrdilni akt - Omejitev trajanja pogodbe - Možnost podaljšanja - Pravilo neseštevanja - Doba, dopolnjena v vlogi napotenega nacionalnega izvedenca - Komisijino pooblastilo za odločanje po prostem preudarku“)
   (2005/C 257/17)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Maria Dolores Fernández Gómez (Bruselj, Belgija) (zastopniki: najprej J. Iturriagagoitia Bassas in K. Delvolvé, nato J. Iturriagagoitia Bassas, avocats).
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: najprej J. Currall, H. Tserepa-Lacombe in F. Clotuche-Duvieusart, nato J. Currall in H. Tserepa-Lacombe, zastopnika).
   Predmet zadeve
   Predlog za, prvič, razglasitev ničnosti odločbe organa, pristojnega za sklepanje pogodb o zaposlitvi z dne 12. maja 2003, s katero je bil zavrnjen predlog tožeče stranke za podaljšanje pogodbe začasnega uslužbenca, in za, drugič, naložitev Komisiji plačila zneska 101.328,60 evra in zamudnih obresti kot odškodnine za utrpelo škodo.
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Odločba organa, pristojnega za sklepanje pogodb o zaposlitvi z dne 12. maja 2003, s katero je bil zavrnjen predlog tožeče stranke za podaljšanje pogodbe, se razglasi za nično.
            
         
               2)
            
            
               Komisiji se naloži, da tožeči stranka plača znesek 50.000 (petdeset tisoč) evrov za kot odškodnino za utrpelo škodo.
            
         
               3)
            
            
               Komisija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila tožeča stranka, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.
            
         
      (1)  UL C 251 z dne 18.10.2003.