CELEX: 31980R2641
Language: sv
Date: 1980-10-14 00:00:00
Title: Rådets förordning (EEG) nr 2641/80 av den 14 oktober 1980 om avsteg från vissa importregler som fastställs i förordning (EEG) nr 1837/80 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött

140                                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           03/Vol . 12

380R2641

Nr L 275/2                        EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING                                      18.10.80

                                          RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2641/80
                                                    av den 14 oktober 1980

               om avsteg från vissa importregler som fastställs i förordning (EEG) nr 1837/80 om den
                            gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött

EUROPEISKA            GEMENSKAPERNAS            RAD     HAR       Avtalen om de frivilliga exportbegränsningarna kan
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          inte omedelbart efter deras genomförande avlägsna
                                                                  skillnader i handelspolitiska åtgärder, vilket kan leda
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               till att artikel 115 i fördraget tillämpas . De myndigheter
peiska ekonomiska gemenskapen,                                    som är behöriga att utfärda licenser bör ges möjligheter
                                                                  att kunna säkerställa att tredje lands exportörer uppfyller
                                                                  sina förpliktelser avseende begränsningar av exporten
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1837/80               till de områden som är definierade som känsliga .
av den 27 juni 1980 om den gemensamma organisationen
av marknaden för får- och getkött (1 ), särskilt artikel
20.2 i denna,
                                                                   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:                                                                  Artikel 1

Artikel 16 i förordning (EEG) nr 1837/80 föreskriver att
det införs ett system med licenser som möjliggör att               1 . Utan hinder av artikel 16 i förordning (EEG) nr
export- och importutvecklingen kan övervakas . Dessa               1837/80 gäller följande:
licenser utfärdas till varje intressent som ansöker om
dem, på villkor att en säkerhet deponeras som en garanti
för åtagandet att importera under den period som                  - Utfärdandet av importlicenser för de produkter som
licensen är giltig.                                                  omfattas av undernumren 01.04 B och 02.01 A IV i
                                                                     Gemensamma tulltaxan och som härrör från ett tredje
                                                                     land, som har förbundit sig att begränsa sin export
Vissa tredje länder har förbundit sig att begränsa sin               till gemenskapen , skall för varje kalenderår inte
export till gemenskapen och att meddela kommissionen                 överstiga den totala kvantitet som följer av det
statistik om denna export. Utfärdandet av importlicenser             tredje landets avtal med gemenskapen om frivilliga
avseende dessa länder bör begränsas till de kvantiteter              exportbegränsningar.
som följer av avtalen om frivilliga exportbegränsningar.

Vad gäller de produkter som omfattas av undernummer               - Utfärdandet av importlicensen skall förutsätta uppvi­
02.01 A IV i Gemensamma tulltaxan föreskriver artikel               sande av en "exportlicens avseende Europeiska ekono­
15 i förordning (EEG) nr 1837/80 att importavgifterna                miska gemenskapen " som utfärdats av det exporteran­
skall begränsas till det belopp som följer av avtalen om             de tredje landets regering eller på dess vägnar.
frivilliga exportbegränsningar.
                                                                  - Vad gäller produkter som härrör från ett land som
Det är nödvändigt att besluta om åtgärder för att                   har accepterat att begränsa sin export till känsliga
förhindra snedvridning av handeln . Särskilt bör det                områden inom gemenskapen, skall vid import till
föreskrivas att utfärdandet av en importlicens för ovan             sådana områden en importlicens visas , som utfärdats
nämnda produkter förutsätter uppvisande av en exportli­             på grundval av en exportlicens som anger att varorna
cens som utfärdats av det exporterande tredje landet                är destinerade till området i fråga. Uppehåll i utfärdan­
inom ramen för den totala kvantitet som fastställts för             det av dessa importlicenser skall göras när de avtalade
en viss period. En sådan åtgärd gör att man inte behöver            exportkvantiteterna för dessa områden överskrids .
deponera en säkerhet när man lämnar in en ansökan om
en importlicens.
                                                                  - Utfärdandet av importlicenser för de produkter som
                                                                     avses i första strecksatsen skall inte förutsätta att en
( i ) EGT nr L 183 , 16.7.1980, s . 1 .                              säkerhet deponeras .
 ---pagebreak--- 03 /Vol . 12                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 141

2. Närmare regler för genomförandet av denna                                             Artikel 2
förordning skall utfärdas enligt det förfarande som
föreskrivs i artikel 26 i förordning (EEG) nr 1837/80.           Denna förordning träder i kraft den 20 oktober 1980.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Luxemburg den 14 oktober 1980.

                                                                                    Pä rådets vägnar
                                                                                        C. NEY

                                                                                      Ordförande