CELEX: 32009D0301
Language: sk
Date: 2009-03-25 00:00:00
Title: 2009/301/ES: Rozhodnutie Komisie z  25. marca 2009 , ktorým sa zriaďuje skupina odborníkov na vysokej úrovni pre digitálne knižnice

28.3.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 82/9
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 25. marca 2009,
   ktorým sa zriaďuje skupina odborníkov na vysokej úrovni pre digitálne knižnice
   (2009/301/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 157 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva sa Spoločenstvo a členské štáty poverujú úlohou zabezpečiť podmienky potrebné pre konkurencieschopnosť priemyslu Spoločenstva. V článku 151 sa ustanovuje, že Spoločenstvo prispieva k rozvoju kultúr členských štátov pri rešpektovaní ich národnej a regionálnej rozmanitosti a súčasnom uznávaní spoločného kultúrneho dedičstva.
            
         
               (2)
            
            
               V oznámení Komisie „i2010 – Európska informačná spoločnosť pre rast a zamestnanosť“ (1) bola predstavená pilotná iniciatíva týkajúca sa digitálnych knižníc.
            
         
               (3)
            
            
               V oznámení Komisie „i2010: Digitálne knižnice“ (2) bolo ohlásené vytvorenie skupiny odborníkov na vysokej úrovni pre digitálne knižnice, ktorá bude Komisii poskytovať poradenstvo týkajúce sa najefektívnejších spôsobov riešenia organizačných, právnych a technických úloh na európskej úrovni.
            
         
               (4)
            
            
               Táto skupina odborníkov bola zriadená rozhodnutím Komisie 2006/178/ES (3), ktorého účinnosť sa skončila 31. decembra 2008. Vzhľadom na budúce potreby by sa týmto rozhodnutím malo umožniť, aby skupina pokračovala v činnosti v roku 2009.
            
         
               (5)
            
            
               Skupina by mala prispievať k vytváraniu spoločnej strategickej vízie v súvislosti s európskymi digitálnymi knižnicami.
            
         
               (6)
            
            
               Skupinu by mali tvoriť vysokokvalifikovaní odborníci kompetentní v oblasti digitálnych knižníc, ktorí sa vymenúvajú osobne.
            
         
               (7)
            
            
               V roku 2009 by sa skupina mala zaoberať otázkami autorského práva a jeho ochrany v súvislosti s digitálnymi knižnicami a prístupom k vedeckým informáciám. Patria sem najmä výnimky a obmedzenia, dobrovoľné dohody o zlepšení prístupu k online obsahu chránenému autorským právom, obsah vytváraný používateľmi, otvorený prístup k vedeckým informáciám a prístup k výskumným údajom a ich uchovávanie.
            
         
               (8)
            
            
               Skupina by mala takisto monitorovať uplatňovanie riešení prezentovaných v doposiaľ prijatých správach, obzvlášť v oblasti osirotených a rozobraných diel.
            
         
               (9)
            
            
               Bez toho, aby boli dotknuté bezpečnostné predpisy Komisie stanovené v prílohe k rozhodnutiu Komisie 2001/844/ES, ESUO, Euratom (4), je potrebné stanoviť pravidlá poskytovania informácií členmi skupiny.
            
         
               (10)
            
            
               Osobné údaje týkajúce sa členov skupiny by sa mali spracúvať v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 z 18. decembra 2000 o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajov (5).
            
         
               (11)
            
            
               Obdobie uplatňovania tohto rozhodnutia by sa malo pevne stanoviť,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Skupina odborníkov na vysokej úrovni pre digitálne knižnice
   Týmto sa zriaďuje skupina odborníkov pod názvom „Skupina odborníkov na vysokej úrovni pre digitálne knižnice“, ďalej len „skupina“.
   Článok 2
   Úloha
   Úlohou skupiny je:
   
               a)
            
            
               poskytovať Komisii poradenstvo týkajúce sa najefektívnejších spôsobov riešenia organizačných, právnych a technických úloh na európskej úrovni;
            
         
               b)
            
            
               prispievať k vytváraniu spoločnej strategickej vízie v súvislosti s európskymi digitálnymi knižnicami.
            
         Článok 3
   Konzultácie
   Komisia môže so skupinou konzultovať akúkoľvek otázku, ktorá súvisí s iniciatívou týkajúcou sa digitálnych knižníc.
   Článok 4
   Členstvo – vymenovanie
   1.   Skupina pozostáva najviac z 20 členov.
   2.   Generálny riaditeľ GR pre informačnú spoločnosť a médiá vymenuje členov skupiny z radov špecialistov s odbornosťou v oblastiach uvedených v článkoch 2 a 3.
   3.   Členovia sú menovaní na základe osobnej spôsobilosti ako kompetentní odborníci na vysokej úrovni v oblasti digitálnych knižníc a radia Komisii nezávisle od vonkajších vplyvov.
   4.   Členovia sú menovaní s cieľom zabezpečiť podľa možností primeranú rovnováhu, pokiaľ ide o škálu odborných znalostí, geografický pôvod a rodovú rovnosť.
   5.   Skupinu budú tvoriť odborníci z týchto kategórií:
   
               —
            
            
               organizácie zaoberajúce sa uchovávaním historického dedičstva (knižnice, archívy, múzeá),
            
         
               —
            
            
               autori, vydavatelia a poskytovatelia obsahu,
            
         
               —
            
            
               odvetvie IKT (napríklad prevádzkovatelia vyhľadávacích strojov, poskytovatelia technológií),
            
         
               —
            
            
               vedecké a výskumné organizácie, akademická sféra.
            
         6.   Členovia za seba nemôžu určovať náhradníkov.
   7.   Členovia sa vymenúvajú s mandátom, ktorého platnosť skončí 31. decembra 2009.
   8.   Členov, ktorí už nemôžu účinne prispievať k rokovaniam skupiny, ktorí sa vzdali funkcie alebo ktorí nespĺňajú podmienky ustanovené v odseku 3 tohto článku alebo v článku 287 zmluvy, možno do konca ich funkčného obdobia nahradiť.
   9.   Členovia sa písomne zaviažu konať vo verejnom záujme, a podpíšu vyhlásenie o tom, či majú alebo nemajú akékoľvek záujmy, ktoré by mohli ovplyvniť ich objektívnosť.
   10.   Mená členov sa zhromažďujú, spracúvajú a uverejňujú v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001. Mená členov sa uverejňujú na webovej stránke o iniciatíve i2010 týkajúcej sa digitálnych knižníc.
   Článok 5
   Činnosť skupiny
   1.   Skupine predsedá Komisia.
   2.   Po dohode s Komisiou sa môžu vytvoriť podskupiny s cieľom preskúmať osobitné otázky za podmienok stanovených skupinou. Tieto podskupiny zanikajú hneď, ako splnia svoje mandáty.
   3.   Zástupca Komisie môže vyzvať pozorovateľov alebo odborníkov, najmä so špecifickými odbornými znalosťami v predmetnej problematike, aby sa zúčastnili na rokovaniach skupiny alebo podskupiny, ak je to prínosné a/alebo potrebné.
   4.   Informácie získané v rámci účasti na rokovaniach skupiny alebo podskupiny nemožno zverejniť, ak sa podľa názoru Komisie týkajú dôverných otázok.
   5.   Skupina a jej podskupiny sa zvyčajne stretávajú v priestoroch Komisie v súlade s postupmi a harmonogramom stanovenými Komisiou. Komisia zabezpečuje sekretárske služby. Na zasadnutiach skupiny a jej podskupín sa môžu zúčastniť aj iní úradníci Komisie, ktorí sa zaujímajú o témy zasadnutí.
   6.   Skupina prijme svoj rokovací poriadok na základe vzorového rokovacieho poriadku prijatého Komisiou.
   7.   Komisia môže uverejniť akýkoľvek súhrn, záver, prípadne čiastočný záver alebo pracovný dokument skupiny v pôvodnom jazyku predmetného dokumentu.
   Článok 6
   Výdavky na zasadnutia
   Komisia uhradí členom, expertom a pozorovateľom cestovné výdavky a prípadne výdavky na stravu a ubytovanie v súvislosti s činnosťou skupiny v súlade s ustanoveniami Komisie o náhrade pre externých expertov.
   Členom, odborníkom a pozorovateľom neprislúcha za poskytované služby odmena.
   Výdavky na zasadnutia sa uhradia v rámci ročného rozpočtu, ktorý skupine pridelili príslušné útvary Komisie.
   Článok 7
   Strata účinnosti
   Toto rozhodnutie stráca účinnosť 31. decembra 2009.
   
      V Bruseli 25. marca 2009
      
         
            Za Komisiu
         
         Viviane REDING
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  KOM(2005) 229 v konečnom znení.
   
      (2)  KOM(2005) 465 v konečnom znení.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 63, 4.3.2006, s. 25.
   
      (4)  Ú. v. ES L 317, 3.12.2001, s. 1.
   
      (5)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.