CELEX: 41995D0580
Language: fi
Date: 1995-12-20 00:00:00
Title: 95/580/EY: Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1995, Lomén toisen ja kolmannen yleissopimuksen nojalla erityislainojen muuttamisesta avustuksiksi

Avis juridique important

|

41995D0580

95/580/EY: Neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös, tehty 20 päivänä joulukuuta 1995, Lomén toisen ja kolmannen yleissopimuksen nojalla erityislainojen muuttamisesta avustuksiksi  

Virallinen lehti nro L 327 , 30/12/1995 s. 0015 - 0015

NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEIDEN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS,tehty 20 päivänä joulukuuta 1995,Lomén toisen ja kolmannen yleissopimuksen nojalla erityislainojen muuttamisesta avustuksiksi (95/580/EY)NEUVOSTOSSA KOKOONTUNEET EUROOPAN YHTEISÖN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotkaottavat huomioon Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitetun neljännen AKT-EY-yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Mauritiuksessa 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla yleissopimuksen muuttamisesta tehdyllä sopimuksella,katsovat, ettäLoméssa 31 päivänä lokakuuta 1979 tehdyn toisen AKT-ETY-yleissopimuksen 91 ja sitä seuraavissa artikloissa sekä Loméssa 8 päivänä joulukuuta 1984 tehdyn kolmannen yleissopimuksen 194 ja sitä seuraavissa artikloissa määrätään erityislainoista, jayhteisö hyväksyi Brysselissä 30 päivänä kesäkuuta 1995 neljännen AKT-EY-yleissopimuksen puolivälin tarkistusta koskevien neuvottelujen päätteeksi pidetyssä ministerikokouksessa julistuksen, jonka mukaan olisi muutettava avustuksiksi ne erityislainat, joita ei vielä ole sidottu Lomén toisen ja kolmannen yleissopimuksen perusteella,OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:1 artiklaLomén toisen ja kolmannen yleissopimuksen nojalla määrätyt erityislainat, joista ei ole tämän päätöksen tekopäivään mennessä tehty rahoitussopimuksia, muutetaan avustuksiksi.Ensimmäistä kohtaa sovelletaan myös kyseiseen päivämäärään mennessä vapautuneisiin tai sen jälkeen vapautuviin jäännöksiin kaikista Lomén toisen ja kolmannen yleissopimuksen erityislainojen osalta tehdyistä rahoitussopimuksista johtuvien sitoumusten päättämisen jälkeen.2 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.Tehty Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1995.J. L. DICENTA BALLESTERPuheenjohtaja