CELEX: C1999/048/24
Language: nl
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: Hogere voorziening, op 8 december 1998 ingesteld door International Express Carriers Conference (IECC) tegen het arrest, op 16 september 1998 in zaak T-110/95 tussen International Express Carriers Conference (IECC) en Commissie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, La Poste en The Post Office, gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Derde Kamer - uitgebreid) (Zaak C-449/98 P)

C 48/14               NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                20.2.1999
     om verlenging van de verblijfsvergunning voorlopig is        Rekwirante concludeert dat het den Hove behage:
     toegestaan en de autoriteiten de aanvraag later afwij-
     zen?                                                         Ð het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de
                                                                      Europese Gemeenschappen (Derde Kamer Ð uit-
                                                                      gebreid) van 16 september 1998 in zaak T-110/95,
3. Is de beperking van de krachtens artikel 7, eerste ali-            International Express Carriers Conference (IECC)/
     nea, tweede streepje, van besluit nr. 1/80 verworven             Commissie van de Europese Gemeenschappen, te ver-
     aanspraak van een Turks onderdaan, die op bijzondere             nietigen;
     en algemeen preventieve gronden plaatsvond wegens
     overtreding van het Betäubungsmittelgesetz (wet
     inzake verdovende middelen), zonder dat de autoritei-        Ð overeenkomstig artikel 54 van 's Hofs (EG-)Statuut
                                                                      zaak T-110/95 zelf af te doen en de beschikking van
     ten over een beoordelingsmarge beschikten, ¹gerecht-
     vaardigdº uit hoofde van openbare orde, openbare vei-            de Commissie van 17 februari 1995, waartegen in
                                                                      zaak T-110/95 is opgekomen, nietig te verklaren;
     ligheid en volksgezondheid in de zin van artikel 14,
     lid 1, van besluit nr. 1/80, indien op grond van zijn
     persoonlijk gedrag de verwachting gerechtvaardigd is,        Ð de Commissie te verwijzen in de kosten van de proce-
     dat hij in de toekomst geen strafbare feiten meer zal            dure voor het Gerecht van eerste aanleg, alsmede in de
     begaan? Gelden in dit opzicht dezelfde maatstaven als            kosten van de onderhavige procedure;
     krachtens artikel 48, lid 3, van het EG-Verdrag en
     artikel 3, leden 1 en 2, van Richtlijn 64/221/EEG van        Ð intervenieÈnten voor het Gerecht van eerste aanleg te
     de Raad van 25 februari 1964 voor de coördinatie van             verwijzen in de kosten die rekwirante voor het Gerecht
     de voor vreemdelingen geldende bijzondere maatrege-              van eerste aanleg in verband met de interventies in
     len ten aanzien van voorplaatsing en verblijf, die               deze procedure heeft gemaakt;
     gerechtvaardigd zijn uit hoofde van de openbare orde,
     de openbare veiligheid en de volksgezondheid (1)?
                                                                  Ð subsidiair, voor het geval het Hof de zaak niet zelf
                                                                      afdoet, de beslissing omtrent de kosten aan te houden
(1) PB 56 van 4.4.1964, blz. 850.                                     en de zaak naar een kamer van het Gerecht van eerste
                                                                      aanleg te verwijzen, welke uit andere rechters is
                                                                      samengesteld dan de rechters die deel uitmaakten van
                                                                      de kamer die arrest heeft gewezen in zaak T-110/95.
                                                                  Middelen en voornaamste argumenten
Hogere voorziening, op 8 december 1998 ingesteld door
                                                                  1. Gesteld wordt dat het Gerecht van eerste aanleg bij
International Express Carriers Conference (IECC) tegen
                                                                      het onderzoek van de overgelegde documenten de fei-
het arrest, op 16 september 1998 in zaak T-110/95 (1) tus-
                                                                      ten kennelijk onjuist heeft beoordeeld. Het aanvaardde
sen International Express Carriers Conference (IECC) en
                                                                      de verklaringen van de Commissie die op eÂeÂn docu-
Commissie van de Europese Gemeenschappen, onder-
                                                                      ment (Briefing paper) waren gebaseerd, met een ver-
steund door het Verenigd Koninkrijk van Groot-BrittannieÈ
                                                                      wijzing naar een ander document (de ontwerp REIMS-
en Noord-Ierland, La Poste en The Post Office, gewezen
                                                                      overeenkomst) dat de Commissie, naar vaststaat, op
door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                      het tijdstip van vaststelling van de beschikking niet
        Gemeenschappen (Derde Kamer Ð uitgebreid)
                                                                      had onderzocht.
                      (Zaak C-449/98 P)
                        (1999/C 48/24)                            2. Rekwirante stelt dat het Gerecht van eerste aanleg het
                                                                      recht heeft geschonden, door te beslissen dat de Com-
                                                                      missie rekwirantes klacht met een beroep op artikel 3
                                                                      van Verordening nr. 17 van de Raad (2) mocht afwijzen
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen               op grond van het Gemeenschapsbelang, ofschoon een
is op 8 december 1998 hogere voorziening ingesteld door               onmiskenbare beperking van de mededinging was aan-
International Express Carriers Conference (IECC), ver-                getoond.
tegenwoordigd door E. Morgan de Rivery, advocaat te
Parijs, J. Derenne, advocaat te Parijs en Brussel, en M.
Cunningham, advocaat te Brussel, domicilie gekozen heb-               Subsidiair stelt rekwirante, dat in geval beroep op het
bende te Luxemburg ten kantore van A. Schmitt, advocaat               Gemeenschapsbelang kan worden gedaan in een zaak
aldaar, van Bonn & Schmitt, val Ste Croix 7, tegen het                die volledig is onderzocht, het Gerecht van eerste aan-
arrest, op 16 september 1998 in zaak T-110/95 tussen                  leg de rechtsbeginselen welke voor dit Gemeenschaps-
International Express Carriers Conference (IECC), een                 belang gelden, heeft geschonden.
ondernemersvereniging naar Zwitsers recht, gevestigd te
GeneÁve (Zwitserland), en Commissie van de Europese                   Ook stelt rekwirante, dat het Gerecht van eerste aan-
Gemeenschappen, ondersteund door het Verenigd Konink-                 leg het recht heeft geschonden, door te oordelen dat de
rijk van Groot-BrittannieÈ en Noord-Ierland, La Poste en              Commissie de klacht mocht afwijzen op grond dat zij
The Post Office, gewezen door het Gerecht van eerste aan-             voldoende reden had om aan te nemen dat het gedrag
leg van de Europese Gemeenschappen (Derde Kamer Ð                     van de betrokken ondernemingen zou worden gewij-
uitgebreid).                                                          zigd op een wijze die het algemeen belang diende.
 ---pagebreak--- 20.2.1999             NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 48/15
3. Het IECC stelt dat het Gerecht van eerste aanleg het                 van het recht bij de toepassing van het rechtsbegrip
    recht heeft geschonden, door te verklaren dat een lou-              misbruik van bevoegdheid op.
    ter vermoeden dat de praktijken waarover wordt
    geklaagd, in de toekomst misschien zullen worden
                                                                   9. Rekwirante stelt dat het Gerecht van eerste aanleg het
    gewijzigd, voor de Commissie volstaat om te verzeke-
                                                                        recht en in het bijzonder artikel 62 van zijn Reglement
    ren dat het algemene doel van artikel 3, onder g), van
                                                                        voor de procesvoering heeft geschonden, door te wei-
    het EG-Verdrag wordt bereikt.
                                                                        geren de door rekwirante geproduceerde documenten
                                                                        in aanmerking te nemen op de enkele grond dat zij
    Het Gerecht van eerste aanleg heeft de precieze                     van na de bestreden beschikking dateren.
    omvang van de krachtens de artikelen 85 en 155 van
    het EG-Verdrag op de Commissie rustende verplichting
                                                                   (1) PB C 189 van 22.7.1995, blz. 17.
    om correcte toepassing van artikel 85 juncto artikel 3,        (2) Verordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, eerste
    onder g), van het EG-Verdrag te verzekeren, onjuist                verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86 van
    beoordeeld.                                                        het EEG-Verdrag (PB 13 van 21.2.1962, blz. 204/62).
4. Schending van het beginsel dat de wettigheid van de
    bestreden beschikking enkel kan worden beoordeeld
    met inachtneming van de feitelijke en juridische situa-
    tie die ten tijde van de vaststelling van deze beschik-
    king bestond.                                                  Hogere voorziening, op 8 december 1998 ingesteld door
                                                                   International Express Carriers Conference (IECC) tegen
5. Rekwirante stelt dat:                                           het arrest, op 16 september 1998 in de zaken T-133/95 (1)
                                                                   en T-204/95 (2) tussen International Express Carriers
    Ð het arrest in zijn motivering tegenstrijdigheden             Conference (IECC) en Commissie van de Europese
        bevat die gelijkstaan aan het ontbreken van een            Gemeenschappen, ondersteund in de zaken T-133/95 en
        motivering;                                                T-204/95 door het Vereningd Koninkrijk van Groot-Brit-
                                                                   tannieÈ en Noord-Ierland, Deutsche Post AG en The Post
    Ð voor het geval de toepassing van het begrip                  Office en in zaak T-133/95 door La Poste, gewezen door
        Gemeenschapsbelang volgens het Hof noodzakelij-            het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
        kerwijze een beoordeling van de criteria van het                       schappen (Derde Kamer Ð uitgebreid)
        arrest Automec II inhoudt, het Gerecht van eerste
                                                                                         (Zaak C-450/98 P)
        aanleg niet heeft gemotiveerd, waarom het van
        oordeel was dat aan deze criteria werd voldaan;                                    (1999/C 48/25)
    Ð het Gerecht van eerste aanleg zijn motiveringsver-
        plichting heeft geschonden, door niet te motiveren         Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
        waarom de nieuwe elementen waarop rekwirante               is op 8 december 1998 hogere voorziening ingesteld door
        zich had beroepen voor haar verzoek om een her-            International Express Carriers Conference (IECC), ver-
        opening van de mondelinge behandeling, geen                tegenwoordigd door E. Morgan de Rivery, advocaat te
        enkel beslissend element voor de beslechting van           Parijs, J. Derenne, advocaat te Parijs en Brussel, en M.
        het geding in de zin van artikel 62 van het Regle-         Cunningham, advocaat te Brussel, domicilie gekozen heb-
        ment voor de procesvoering van het Gerecht van             bende te Luxemburg ten kantore van A. Schmitt, advocaat
        eerste aanleg bevatte.                                     aldaar, van Bonn & Schmitt, val Ste Croix 7, tegen het
                                                                   arrest, op 16 september 1998 in de zaken T-133/95 en
6. Het IECC betoogt dat de redenering van het Gerecht              T-204/95 tussen International Express Carriers Conference
    van eerste aanleg waarmee het door rekwirante aange-           (IECC), een ondernemersvereniging naar Zwitsers recht,
    voerde middel betreffende disciminatie werd afgewe-            gevestigd te GeneÁve (Zwitserland), en Commissie van de
    zen, in strijd is met het recht op het punt van de uitleg-     Europese Gemeenschappen, ondersteund in de zaken
    ging van het begrip discriminatie.                             T-133/95 en T-204/95 door het Verenigd Koninkrijk van
                                                                   Groot-BrittannieÈ en Noord-Ierland, Deutsche Post AG en
                                                                   The Post Office en in zaak T-133/95 door La Poste, gewe-
7. Het IECC stelt dat het Gerecht van eerste aanleg, door          zen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
    te aanvaarden om de schending van de ontwerp                   Gemeenschappen (Derde Kamer Ð uitgebreid).
    REIMS-overeenkomst tegen haar beweerde gunstige
    effect voor de mededinging af te wegen buiten het
    kader van artikel 85, lid 3, van het EG-Verdrag Ð              Rekwirante concludeert dat het den Hove behage:
    overigens een afwijking van een langdurige vaste
    rechtspraak Ð, het rechtszekerheidsbeginsel heeft              Ð het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de
    geschonden.                                                         Europese Gemeenschappen (Derde Kamer Ð uit-
                                                                        gebreid) van 16 september 1998 in de gevoegde zaken
8. De weigering van het Gerecht van eerste aanleg om                    T-133/95 en T-204/95, International Express Carriers
    alle door rekwirante aan de orde gestelde relevante                 Conference (IECC)/Commissie van de Europese
    samenhangende elementen in het algemeen te beoor-                   Gemeenschappen, te vernietigen voorzover het betrek-
    delen en de omstandigheid dat het vele van deze ele-                king heeft op zaak T-204/95, en de punten 78 tot en
    menten niet heeft onderzocht, leveren een schending                 met 83 van zaak T-133/95;