CELEX: C1999/281/01
Language: nl
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Zaak C-197/99 P: Hogere voorziening, op 26 mei 1999 ingesteld door Koninkrijk België tegen het arrest, op 25 maart 1999 in zaak T-37/97 tussen Forges de Clabecq SA, ondersteund door Koninkrijk België, Waals Gewest en Société wallonne pour la sidérurgie, en Commissie van de Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde kamer)

2.10.1999             NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 281/1
                                                                  I
                                                            (Mededelingen)
                                                 HOF VAN JUSTITIE
                                                          HOF VAN JUSTITIE
Hogere voorziening, op 26 mei 1999 ingesteld door                     — verweerster in de kosten te verwijzen.
Koninkrijk België tegen het arrest, op 25 maart 1999 in
zaak T-37/97 tussen Forges de Clabecq SA, ondersteund
door Koninkrijk België, Waals Gewest en Société wallon-
ne pour la sidérurgie, en Commissie van de Europese                   Middelen en voornaamste argumenten
Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste
aanleg van de Europese Gemeenschappen (Vierde kamer)
                                                                      Schending van het gemeenschapsrecht (verkeerde motivering
                                                                      en niet-inachtneming van het rechtszekerheidsbeginsel; ver-
                      (Zaak C-197/99 P)
                                                                      keerde kwalificatie van de in aanmerking genomen feiten):
                       (1999/C 281/01)                                — (Met betrekking tot de Belfin- en de NMKN-leningen)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                 Ontoereikende motivering: al heeft het Gerecht vastgesteld,
op 26 mei 1999 hogere voorziening ingesteld door Koninkrijk                waarin de steun bestond — de staatsgarantie voor de
België, vertegenwoordigd door A. Snoecx, adviseur bij de                   Belfin- en de NMKN-leningen en niet de leningen zelf —,
juridische dienst van het Ministerie van buitenlandse zaken,               het heeft niet vastgesteld, welke Belfin- en NMKN-leningen,
buitenlandse handel en ontwikkelingssamenwerking, als ge-                  inzonderheid welke NMKN-leningen, de Commissie be-
machtigde, bijgestaan door J.-M. de Backer, G. Vandersanden                doelde, ofschoon rekwirant juist de ontoereikende motive-
en L. Levi, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende               ring van de bestreden beschikking had gelaakt. De vaststel-
te Luxemburg ter Belgische ambassade, rue des Girondins 4,                 ling daarvan was nochtans noodzakelijk, daar aan Forges
tegen het arrest, op 25 maart 1999 in zaak T-37/97 tussen                  de Clabecq verschillende leningen waren verstrekt, zoals
Forges de Clabecq SA, ondersteund door Koninkrijk België,                  het Gerecht zelf heeft verklaard, en al deze leningen
Waals Gewest en Société wallonne pour la sidérurgie SA, en                 staatsgarantie genoten.
Commissie van de Europese Gemeenschappen gewezen door
het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap-            — (Met betrekking tot de garanties voor de NMKN-leningen)
pen (Vierde kamer).
                                                                           Verkeerde kwalificatie van de feiten, waardoor het rechtsze-
Rekwirant concludeert dat het den Hove behage:                             kerheidsbeginsel is geschonden, en ontoereikende motive-
— te vernietigen het door het Gerecht van eerste aanleg van                ring.
    de Europese Gemeenschappen op 25 maart 1999 in zaak
    T-37/97 (1) gewezen arrest waarbij om redenen betreffende         — (Met betrekking tot de Belfin-leningen)
    de grond van de zaak afwijzend is beslist op de vordering
    betreffende „de staatsgarantie voor de Belfin- en de NMKN-             Het Gerecht heeft niet geantwoord op het middel inzake
    leningen” die rekwirant ter ondersteuning van de vordering             het bestaan van een tegengarantie door de ontvangers van
    van verzoekster in eerste aanleg had geformuleerd;                     de Belfin-leningen, die bijdragen aan een „waarborgfonds”.
— bijgevolg, de door rekwirant in eerste aanleg geformuleerde
    vordering toe te wijzen voorzover zij betrekking heeft op
    de „staatsgarantie voor de Belfin- en de NMKN-leningen”,          (1) PB C 160 van 5.6.1999, blz. 19.
    en derhalve beschikking C-43/96, „Staal EGKS — Forges
    de Clabecq”, van de Commissie van 18 december 1996
    nietig te verklaren voorzover zij betrekking heeft op de
    „staatsgarantie voor de Belfin- en de NMKN-leningen”;