CELEX: 62011CN0532
Language: bg
Date: 2011-10-19 00:00:00
Title: Дело C-532/11: Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgerichts Köln (Германия) на 19 октомври 2011 г. — Susanne Leichenich/Ansbert Peffekoven, Ingo Horeis

28.1.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 25/28
            
         
      Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgerichts Köln (Германия) на 19 октомври 2011 г. — Susanne Leichenich/Ansbert Peffekoven, Ingo Horeis
      (Дело C-532/11)
      (2012/C 25/50)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Oberlandesgericht Köln
      
         Страни в главното производство
      
      
         Ищец: Susanne Leichenich
      
         Ответник: Ansbert Peffekoven, Ingo Horeis
      
         Преюдициални въпроси
      
      
                  1.
               
               
                  Следва ли член 13, част Б, буква б) от Шеста директива 77/388 ЕИО (1) на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота да се тълкува в смисъл, че понятието отдаване под наем или аренда на недвижими имоти включва отдаването под наем на лодка, включително принадлежащите място на закотвяне и кей, която лодка е предназначена за продължително използване на едно и също определено и установимо място във водата като ресторант/дискотека? За тази преценка от значение ли са начинът на свързване на лодката със земята или разходите за отстраняване на свързващите лодката елементи?
               
            
                  2.
               
               
                  При утвърдителен отговор на първото изречение от първия въпрос: Следва ли член 13, част Б, буква б) от Шеста директива 77/388 ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година да се тълкува смисъл, че понятието „превозни средства“, което съгласно Решение на Съда от 3 март 2005 г. по дело С-428/02 обхваща и лодки, не се прилага спрямо отдадена под наем лодка, която не притежава собствена двигателна тяга (мотор) и е отдадена под наем за изключително и продължително използване на определено място, а не за придвижване? Представлява ли единна освободена от данък доставка отдаването под наем на лодката и на кея, включително на принадлежащите земни и водни площи, или евентуално за целите на облагането с данък добавена стойност следва да се прави разлика между отдаването под наем на лодката и на кея?
               
            
         (1)  Шеста директива 77/388 ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа (ОВ L 4, стр. 13).