CELEX: 62012TA0306
Language: hr
Date: 2014-09-25 00:00:00
Title: Predmet T-306/12: Presuda Općeg suda od 25. rujna 2014. – Spirlea protiv Komisije („Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Članak 4. stavak 2. treća alineja — Zahtjevi za pružanje informacija koje je Komisija uputila Njemačkoj u okviru postupka EU Pilot — Uskrata pristupa — Obveza provođenja konkretnog i pojedinačnog ispitivanja — Prevladavajući javni interes — Djelomični pristup — Obveza obrazlaganja”)

10.11.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 395/38
            
         
      Presuda Općeg suda od 25. rujna 2014. – Spirlea protiv Komisije
      (Predmet T-306/12) (1)
      
      ((„Pristup dokumentima - Uredba (EZ) br. 1049/2001 - Članak 4. stavak 2. treća alineja - Zahtjevi za pružanje informacija koje je Komisija uputila Njemačkoj u okviru postupka EU Pilot - Uskrata pristupa - Obveza provođenja konkretnog i pojedinačnog ispitivanja - Prevladavajući javni interes - Djelomični pristup - Obveza obrazlaganja”))
      (2014/C 395/46)
      Jezik postupka: njemački
      
         Stranke
      
      
         Tužitelji: Darius Nicolai Spirlea i Mihaela Spirlea (Capezzano Pianore, Italija) (zastupnici: V. Foerster i T. Pahl, a zatim V. Foerster i E. George, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: P. Costa de Oliveira, agent, uz asistenciju A. Krämera i R. Van der Houta, a zatim R. Van der Houta, odvjetnikâ)
      
         Intervenijenti koji podupiru tužitelje: Kraljevina Danska koju su zastupali V. Pasternak Jørgensen i C. Thorning, a zatim C. Thorning i K. Jørgensen, agenti); Republika Finska (zastupnici: S. Hartikainen, agent); i Kraljevina Švedska (zastupnici: C. Meyer-Seitz, A. Falk, C. Stege, S. Johannesson, U. Persson, K. Ahlstrand-Oxhamre i H. Karlsson, a zatim C. Meyer-Seitz, A. Falk, U. Persson, L. Swedenborg, C. Hagerman i E. Karlsson, agenti)
      
         Intervenijenti koji podupiru tuženika: Češka Republika (zastupnici: M. Smolek, T. Müller i D. Hadroušek, agenti); i Kraljevina Španjolska (zastupnici: S. Centeno Huerta, a zatim M. J. García-Valdecasas Dorrego, abogados del Estado)
      
         Predmet
      
      Zahtjev za poništenje Odluke Komisije od 21. lipnja 2012. kojom je tužiteljima uskraćen pristup dvama zahtjevima za pružanje informacija koje je 10. svibnja i 10. listopada 2011. Komisija uputila Saveznoj Republici Njemačkoj u okviru postupka EU Pilot 2070/11/SNCO.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Tužba se odbija.
               
            
                  2.
               
               
                  Svaka će stranka snositi svoje troškove.
               
            
         (1)  SL C 273, 8.9.2012.