CELEX: C2000/285/11
Language: it
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Causa C-306/00: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno dei Paesi Bassi proposto il 9 agosto 2000

C 285/6                  IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          7.10.2000
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High                        Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
Court of Justice (England & Wlales), Queen’s Bench                               tro il Regno dei Paesi Bassi proposto il 9 agosto 2000
Division (Crown Office) con ordinanza 26 gennaio 2000,
nella causa Regina contro Ministry of Agriculture, Fishe-                                             (Causa C-306/00)
ries and Food, ex parte azienda agricola W.H. Strawson
                  Ltd e società J.A. Gagg & Sons
                                                                                                       (2000/C 285/11)
                          (Causa C-304/00)
                                                                              Il 9 agosto 2000 la Commissione delle Comunità europee,
                           (2000/C 285/10)                                    rappresentata dall’avv. Chr. Van der Hauwaert, membro del
                                                                              suo servizio giuridico, in qualità di agente, con domicilio eletto
Con ordinanza 26 gennaio 2000, pervenuta nella cancelleria                    in Lussemburgo presso l’ufficio del signor Gómez de la Cruz,
della Corte il 10 agosto 2000, nella causa Regina contro                      membro del medesimo servizio giuridico, Centre Wagner, ha
Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte azienda                 proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee
agricola W.H. Strawson Ltd e società J.A. Gagg & Sons, la High                un ricorso contro il Regno dei Paesi Regni.
Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division
(Crown Office) ha sottoposto alla Corte di giustizia della                    La ricorrente conclude che la Corte voglia:
Comunità europee le seguenti questioni pregiudiziali:
                                                                              —     dichiarare che, non avendo adottato nei termini stabiliti
«Se in una fattispecie in cui:                                                      le disposizioni di legge, amministrative e di regolamento
                                                                                    necessarie per dare attuazione alle disposizioni della
(i)    in esito ad un accertamento la competente autorità rileva                    direttiva del Consiglio 16 dicembre 1997, 97/76/CEE (1),
       che un richiedente ai sensi dell’Arable Area Payments                        che modifica la direttiva 77/99/CEE e la direttiva
       Scheme — Regime dei pagamenti per le aree seminative                         72/462/CEE per quanto riguarda le norme applicabili alle
       — è incorso in un errore (non intenzionale né conseguen-                     carni macinate, alle preparazioni di carni e a taluni altri
       za di grave negligenza) che ha dato luogo a una dichiara-                    prodotti di origine animale il Regno dei Paesi Bassi è
       zione in eccesso della superficie nella domanda di paga-                     venuto meno agli obblighi che gli incombono ai sensi del
       mento dell’aiuto, e                                                          Trattato;
(ii) l’autorità competente è addivenuta alla conclusione, in                  —     condannare il Regno dei Paesi Bassi alle spese.
       ragione del detto accertamento e di altri controlli, che
       l’attore è incorso negli anni precedenti in un errore
       corrispondente che ha dato luogo in ciascuno dei detti                 Motivi e principali argomenti
       anni ad una dichiarazione in eccesso della superficie nella
       domanda di pagamento dell’aiuto,
                                                                              In forza del carattere vincolante dell’art. 249, terzo comma e
la competente autorità nazionale sia tenuta a ridurre la                      dell’art. 10, primo comma, del Trattato CE, gli Stati membri
superficie effettivamente determinata a seguito degli accerta-                sono obbligati, a emanare le disposizioni necessarie per dare
menti ai sensi dell’arti. 9, n. 2, del regolamento della Commis-              attuazione alle direttive di cui sono i destinatari entro i termini
sione CEE, n. 3887/92 (1) ai fini del calcolo dell’aiuto relativo             nelle dette direttiva stabiliti. Il termine fissato nell’art. 4 della
agli anni precedenti.»                                                        direttiva 97/76/CE è scaduto il 1o gennaio 1999, senza che i
                                                                              Paesi Bassi abbiano emanato le disposizioni necessarie, fatto
                                                                              salvo il già esistente «Regeling Keuring en handelsverkeer
(1) del 23 dicembre 1992, recante modalità di applicazione del                vleesproducten 1993» (regolamento relativo al commercio dei
    sistema integrato di gestione e di controllo relativi a taluni regimi
    di aiuti comunitari (GU L 391 del 31.12.1999, pag. 36).
                                                                              prodotti di origine animale).
                                                                              (1) GU 1998, L 10, pag. 25.