CELEX: 32003D0315
Language: sv
Date: 2003-02-06 00:00:00
Title: 2003/315/EG: Rådets beslut av den 6 februari 2003 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Malta om att till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta lägga ett protokoll om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor

Avis juridique important

|

32003D0315

2003/315/EG: Rådets beslut av den 6 februari 2003 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Malta om att till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta lägga ett protokoll om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 115 , 09/05/2003 s. 0068 - 0074

Rådets beslutav den 6 februari 2003om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Malta om att till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta lägga ett protokoll om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor(2003/315/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1), ochav följande skäl:(1) För att möjliggöra det ömsesidiga administrativa bistånd på tullområdet som avses i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta(2) som trädde i kraft den 1 april 1971 bör ett protokoll läggas till avtalet.(2) Kommissionen har i detta syfte på gemenskapens vägnar förhandlat ett bilateralt avtal genom skriftväxling.(3) Avtalet genom skriftväxling bör godkännas på gemenskapens vägnar.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Malta om att till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta lägga ett protokoll om ömsesidigt administrativt bistånd i tullfrågor godkänns härmed på gemenskapens vägnar.Texten till avtalet åtföljer detta beslut.Artikel 2Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som skall ha rätt att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen.Utfärdat i Bryssel den 6 februari 2003.På rådets vägnarP. EfthymiouOrdförande(1) EUT C 45 E, 25.2.2003, s. 90.(2) EGT L 61, 14.3.1971, s. 1.