CELEX: 62015CA0541
Language: sk
Date: 2017-06-08 00:00:00
Title: Vec C-541/15: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. júna 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Wuppertal – Nemecko) – konanie začaté na základe žiadosti, ktorú predložil Mircea Florian Freitag (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Občianstvo Únie — Článok 21 ZFEÚ — Sloboda pohybu a pobytu v členských štátoch — Štátny príslušník, ktorý je súčasne štátnym príslušníkom členského štátu svojho bydliska a členského štátu svojho narodenia — Zmena priezviska v členskom štáte narodenia mimo miesta jeho obvyklého pobytu — Priezvisko zodpovedajúce rodnému priezvisku — Žiadosť o zápis tohto priezviska do matriky členského štátu bydliska — Zamietnutie tejto žiadosti — Dôvod — Nezískanie priezviska v rámci obvyklého pobytu — Existencia iných konaní vo vnútroštátnom práve na účely získania uznania takéhoto priezviska)

31.7.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 249/5
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. júna 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Amtsgericht Wuppertal – Nemecko) – konanie začaté na základe žiadosti, ktorú predložil Mircea Florian Freitag
   (Vec C-541/15) (1)
   
   ((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Občianstvo Únie - Článok 21 ZFEÚ - Sloboda pohybu a pobytu v členských štátoch - Štátny príslušník, ktorý je súčasne štátnym príslušníkom členského štátu svojho bydliska a členského štátu svojho narodenia - Zmena priezviska v členskom štáte narodenia mimo miesta jeho obvyklého pobytu - Priezvisko zodpovedajúce rodnému priezvisku - Žiadosť o zápis tohto priezviska do matriky členského štátu bydliska - Zamietnutie tejto žiadosti - Dôvod - Nezískanie priezviska v rámci obvyklého pobytu - Existencia iných konaní vo vnútroštátnom práve na účely získania uznania takéhoto priezviska))
   (2017/C 249/06)
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Amtsgericht Wuppertal
   
      Účastníci konania vo veci samej
   
   Mircea Florian Freitag
   
      Výrok rozsudku
   
   Článok 21 ZFEÚ sa má vykladať v tom zmysle, že mu odporuje, keď matričný úrad členského štátu odmietne uznať a prepísať v matrike priezvisko zákonne získané štátnym príslušníkom tohto členského štátu v inom členskom štáte, ktorého je tiež štátnym príslušníkom, pričom toto priezvisko zodpovedá jeho rodnému priezvisku, a to na základe ustanovenia vnútroštátneho práva, ktoré podriaďuje možnosť dosiahnuť takýto prepis podaním vyhlásenia na matričnom úrade splneniu podmienky, aby sa toto priezvisko nadobudlo v rámci obvyklého pobytu v tomto inom členskom štáte, ibaže by vo vnútroštátnom práve existovali iné ustanovenia umožňujúce účinne uznanie uvedeného priezviska.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 48, 8.2.2016.