CELEX: 62008TA0344
Language: nl
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Zaak T-344/08: Arrest van het Gerecht van 22 mei 2012 — EnBW Energie Baden-Württemberg/Commissie ( „Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Administratief dossier van procedure inzake mededingingsregelingen — Weigering van toegang — Uitzondering betreffende bescherming van doel van onderzoeken — Uitzondering betreffende bescherming van commerciële belangen van derden — Uitzondering betreffende besluitvormingsproces — Verplichting van betrokken instelling om inhoud van elk in verzoek om toegang bedoeld document concreet en afzonderlijk te onderzoeken” )

30.6.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 194/18
            
         Arrest van het Gerecht van 22 mei 2012 — EnBW Energie Baden-Württemberg/Commissie
   (Zaak T-344/08) (1)
   
   (Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Administratief dossier van procedure inzake mededingingsregelingen - Weigering van toegang - Uitzondering betreffende bescherming van doel van onderzoeken - Uitzondering betreffende bescherming van commerciële belangen van derden - Uitzondering betreffende besluitvormingsproces - Verplichting van betrokken instelling om inhoud van elk in verzoek om toegang bedoeld document concreet en afzonderlijk te onderzoeken)
   2012/C 194/27
   Procestaal: Duits
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: EnBW Energie Baden-Württemberg AG (Karlsruhe, Duitsland) (vertegenwoordigers: A. Bach en A. Hahn, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk P. Costa de Oliveira, A. Antoniadis en O. Weber en vervolgens A. Bouquet, P. Costa de Oliveira en A. Antoniadis, gemachtigden)
   
      Interveniënt aan de zijde van verzoekende partij: Koninkrijk Zweden (vertegenwoordigers: K. Petkovska, S. Johannesson en A. Falk, gemachtigden)
   
      Interveniënten aan de zijde van verwerende partij: Siemens AG (Berlijn en München, Duitsland) (vertegenwoordigers: I. Brinker, C. Steinle en M. Holm-Hadulla, advocaten), en ABB Ltd (Zürich, Zwitserland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk J. Lawrence, solicitor, en E. Whiteford, barrister, en vervolgens J. Lawrence en D. Howe, solicitor)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek tot nietigverklaring van beschikking SG.E.3/MV/psi D(2008) 4931 van de Commissie van 16 juni 2008 houdende weigering van toegang tot het dossier van de procedure COMP/F/38.899 — Gasgeïsoleerd schakelmateriaal
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Beschikking SG.E.3/MV/psi D(2008) 4931 van de Commissie van 16 juni 2008 houdende weigering van toegang tot het dossier van de procedure COMP/F/38.899 — Gasgeïsoleerd schakelmateriaal, wordt nietig verklaard.
            
         
               2)
            
            
               De Europese Commissie zal haar eigen kosten dragen alsmede die welke EnBW Energie Baden-Württemberg AG zijn opgekomen.
            
         
               3)
            
            
               Het Koninkrijk Zweden, ABB Ltd en Siemens AG zullen hun eigen kosten dragen.
            
         
      (1)  PB C 272 van 25.10.2008.