CELEX: 
Language: da
Date: 1977-09-22 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 14. september 1977 om fastsættelse af mindstesalgspriser for udbenet oksekød, der er udbudt i licitation i henhold til forordning (EØF) nr. 79/75

Nr. L 243 /24                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 22 . 9 . 77
                                                  KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 14 . september 1977
                om fastsættelse af mindstesalgspriser for udbenet oksekød, der er udbudt i licita­
                                           tion i henhold til forordning ( EØF) nr. 79/75
                                                              (77/ 597/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                               Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                         1 . De mindstesalgspriser på det af interventionsorga­
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 805/                   nerne oplagrede udbenede oksekød, der skal tages i
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                     betragtning ved antagelse af det licitationsbud, der er
oksekød ('), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.                     omhandlet i forordning (EØF) nr. 79/75, og for hvil­
425/ 77 (2), særlig artikel 7, stk . 3 , og                              ket indleveringsfristen udløber den 5. september 1977,
                                                                         fastsættes i bilaget til denne beslutning.
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til artikel 1 1 i Kommissionens forordning                     2.    De bud , der er indgivet inden for rammerne af
(EØF) nr. 216/69 af 4. februar 1969 om de nærmere                        den i stk . 1 omhandlede licitaton , og som vedrører
regler for afsætningen af det af interventionsorganerne                  andre end de i bilaget anførte produkter, skal være
opkøbte frosne oksekød (3 ), skal mindstesalgspriserne                   uden virkning.
for produkter udbudt i licitation fastsættes under hen­
syntagen til de modtagne bud ;                                                                    Artikel 2
i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens
                                                                         Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
forordning ( EØF) nr. 79 / 75 af 14 . januar 1975 om salg
ved periodisk licitation af udbenet oksekød, som inter­
ventionsorganerne ligger inde med (4 ), senest ændret
ved forordning ( EØF) nr. 860/77 (5 ), er visse mængder                  Udfærdiget i Bruxelles, 14. september 1977.
udbenet oksekød blevet udbudt i licitation ; mindste­
salgspriserne bør følgelig fastsættes ;                                                           Pa Kommissionens vegne
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i                                                Finn GUNDELACH
overenstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for Oksekød —                                                                                      Næstformand
 ') EFT  nr.  L  1 48 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .
 :) EFT  nr.  L  61 af 5 . 3 . 1977 , s . 1 .
 3) EFT  nr . L  28 af 5 . 2 . 1969 , s . 10 .
 4) EFT  nr.  L  10 af 15 . 1 . 197 S , s . 9 .
 5) EFT  nr.  L  104 af 28 . 4 . 1977 , s . M.
 ---pagebreak--- 22 . 9 . 77                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 243 / 25
                          ANNEXE — ANHANG — ALLECATO — BI /LAGE — ANNEX — BILAG
                                                          BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
                                                                                                              Prix de vente minimaux
                                                                                                                Mindestverkaufspreise
                                                                                                              Prezzi minimi di vendita
                             Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                                Mi n im um verkoopprijzen
                            Produkten — Products — Produkter                                                   Minimum selling prices
                                                                                                                   Mindstesalgspriser
                                                                                                   UC / t — RE / t — UC / t — RE / ton ~
                                                                                                                u.a. / tonne — RE / ton
            Jungbullen
                 Hesse                                                                                                     1 640
                 Dünnung                                                                                                   1 435
             (') Avis d'adjudication n " DP — 1 V , JO n° C 204 du 26. 8 . 1477 , p. 22 .
             (') Ausschreibung Nr. D P — 19 , ABI . Nr. C 204 vom 26 . 8 . 1977 , S. 22 .
             (') Bando di gara n. D P — 19 , GU n. C 204 del 26 . H. 1977 , pag . 22 .
             (') Bericht van inschrijving nr. D P — 19 , PB nr. C 204 van 26 8 . 1 97~7 , bt ¿, 22
             (') Notice of invitation to tender No D P — 1 9 , O f No C 204 , 26. 8 . 1977, p. 22 .
             (') Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 1 9 , EFT nr. C 204 at 26 . H. 1977, s. 22.
                                                                          DANMARK (-')
                                                                                                              Prix de vente minimaux
                                                                                                                Mi ndest Verkaufspreise
                                                                                                              Prezzi minimi di vendita
                             Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                                Min i m um verkoopprijzen
                            Produkten — Products — Produkter                                                  Minimum selling prices
                                                                                                                  Mindstesalgspriser
                                                                                                   UC / t — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                                u.a. / tonne — RE / ton
              I higtyre
                 Udbenede forfjerdinger uden bryst og slag                                                                1 794
                 Bryst og slag                                                                                            1 443
                 Udbenede bagfjerdinger uden fileter og
                 mørbrad                                                                                                  2 162
                 Mørbrad                                                                                                  4 817
                 Fileter                                                                                                  2 636
            (-)  Avis d adjudication iv OK r — 2~\ JO tv C 204 du 26. 8 .               , p. 28,
            (')  Ausschreibung Nr. 1)KP — V , ABl . Nr. C 21 14 vom 26. X. 197?, S. 2X
            (:)  Bando di para n . DK P — i "7 . GU n . C 204 del 26 8 . | 9 ' , pag. 28
            (•') Bericht van insi. h ri jv i n t? ur. DKP — 2~\ PB nr. C 204 \ an 26. K. 19 "7 ", bl z . 28 .
            (•') Notice ot mvitatu.m to tender No DK i ' •— 2~\ 0 | No C 204 , 26 . 8 . 19.              p. 2K .
            (•') Licitationsbekendtgn relse nr . DKP — 2 ", EFT nr C 204 ,it 26, 8 . I97"7 , >. 28 .
 ---pagebreak--- Nr. L 243/26                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    22. 9. 77
                                                                    IRELAND ')
                                                                                                         Prix de vente minimaux
                                                                                                           Mindestverkaufspreise
                                                                                                         Prezzi minimi di vendita
                                                                                                         Minimumverkoopprijzen
                                      Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                   Minimum selling prices
                                      Produkten — Products — Produkter                                       Mindstesalgspriser
                                                                                                  UC / t — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                           u.a ./ tonne — RE /ton
                                                                                                         A                        B
           Steers 1 and 2 and Heifers 2
                Striploins                                                                            2 954                       —
                Insides                                                                               2 496                       —
                Outsides                                                                              2 486                    2 117
                Knuckles                                                                              2316                      1 912
                Rumps                                                                                 2 409                       —
                Shins and shanks                                                                       1 643                      —
                Boned forequarters excluding the cube rolls                                            1 630                      —
                Plates and flanks                                                                      1 200                      —
                Brisket                                                                                1 401                      —
                Cube rolls                                                                             3 049                      —
           A = Viande bovine stockée en Irlande .
                      Rindfleisch in Irland gelagert .
                      Carni bovine immagazzinate in Irlanda
                      Rundvlees in Ierland opgeslagen .
                      Beef stored in Ireland .
                      Oksekød oplagret i Irland .
            B = Viande bovine stockée au Royaume-Uni
                      Rindfleisch im Vereinigten Königreich gelagert .
                      Carni bovine immagazzinate nel Regno Unito .
                      Rundvlees in het Verenigd Koninkrijk opgeslagen .
                      Beef stored in United Kingdom .
                      Oksekød oplagret i Det forenede Kongerige.
            (') Avis d' adjudication n " I F — 27 , JO tv C 204 du 26 S. 1977 , p. 26.
            (') Ausschreibung Nr. 1 P — 27, ABl" Nr. C 2(14 vom 26 , 8 . 1977, S. 26.
            (') Bando di gara n. I P — 27 , GL) n. C 204 del 26 . K. 1977, pag. 26.
            (') Bericht van inschrijving nr. IP — 27, PB nr. C 204 van 26 . S.   1977, biz . 26 .
            (') Notice of invitation to tender No 1 P — 27 , OJ No C 204 , 26 .  K. 1977, p. 26
            (') Licitationsbekendtgørelse nr. I P — 27, EFT nr. C 204 af 26 S.   1977, s. 26 .
 ---pagebreak--- 22. 9 . 77                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    Nr. L 243 / 27
                                                             UNITED KINGDOM (')
                                                                                                         Prix de vente minimaux
                                                                                                          Mindestverkaufspreise
                                                                                                        Prezzi minimi di vendita
                                                                                                         Minimumverkoopprijzen
                                      Produits — Erzeugnisse — Prodotti                                  Minimum selling prices
                                     Produkten — Products — Produkter                                        Mindstesalgspriser
                                                                                                 UC / t — RE / t — UC / t — RE / ton —
                                                                                                           u.a./ tonne — RE / ton
           Steers UM, UH und Heifers T
               Shin and shank                                                                                       1 535
               Foreribs                                                                                             221 3
               Forequarter flank                                                                                    1 014
               Thin flank                                                                                           1 033
           (') Avis d'adjudication n « UK P — 5 , JO n " C 204 du 26 . 8 . 1977 , p. 20 .
           (') Ausschreibung Nr. UK P — S, ABI . Nr. C 204 vom 26 . X. 1977, S. 20 .
           (·) Bando di gara n. UK P — S , GU n. C. 204 del 26. S. 1477 , pag . 20.
           (') Bericht van inschrijving nr. UK P — 5, PB nr. C 204 van 26 . X. 197 7, biz . 20 .
           (') Notice of invitation to tender No UK P — 5 , OJ No C 204, 26 . X. 1977, p. 20 .
           (') Licitationsbekendtgørelse nr. UK P — S , EFT nr. C 204 aí 26 . X. 1977, s. 20 .