CELEX: 31990D0680
Language: lt
Date: 659577600000
Title: 1990 m. lapkričio 26 d. Tarybos sprendimas dėl Europos ekonominės bendrijos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimo pasikeičiant laiškais sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31990D0680

Oficialusis leidinys L 374 , 31/12/1990 p. 0013 - 0013 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 11 tomas 16 p. 0161  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 11 tomas 16 p. 0161 

		Tarybos sprendimas1990 m. lapkričio 26 d.dėl Europos ekonominės bendrijos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimo pasikeičiant laiškais sudarymo(90/680/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 99 ir 113 straipsnius,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],kadangi šiuo metu galiojančius nacionalinius prekybos tarp Europos bendrijos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimus turėtų pakeisti Bendrijos sistema;kadangi dėl geografinių, istorinių ir socioekonominių faktorių Andoros Kunigaikštystei turėtų būti suteiktos specialiosios priemonės dėl atleidimo nuo importo, apyvartos ir akcizo mokesčių, taikomų prekėms, gabenamoms asmeniniame keliautojų bagaže;kadangi 1990 m. birželio 28 d. Liuksemburge po derybų susitarimas pasikeičiant laiškais tarp Europos ekonominės bendrijos ir Andoros Kunigaikštystės buvo pasirašytas; kadangi jį reikia patvirtinti,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimas pasikeičiant laiškais tarp Europos ekonominės bendrijos ir Andoros Kunigaikštystės bei prie jo pridėtas susitarimas ir deklaracijos Bendrijos vardu yra patvirtinami.Pirmojoje pastraipoje minėtų dokumentų tekstai yra pridedami prie šio sprendimo.2 straipsnisBendrijos vardu Tarybos pirmininkas padarys susitarimo 24 straipsnyje nurodytą pranešimą [2].Priimta Briuselyje, 1990 m. lapkričio 26 d.Tarybos varduPirmininkasC. Donat Cattin[1] 1990 m. lapkričio 23 d. pateikta nuomonė (Oficialiajame leidinyje dar nepakelbta).[2] OL L 374, 1990 12 31, p. 33.--------------------------------------------------