CELEX: 32020D2130
Language: nl
Date: 2020-12-17 00:00:00
Title: Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2020/2130 van de Raad van 17 december 2020 tot uitvoering van Besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus

17.12.2020   
               
               
                  NL
               
               
                  Publicatieblad van de Europese Unie
               
               
                  LI 426/14
               
            
         UITVOERINGSBESLUIT (GBVB) 2020/2130 VAN DE RAAD
         van 17 december 2020
         tot uitvoering van Besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus
         DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
         Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 31, lid 2,
         Gezien Besluit 2012/642/GBVB van de Raad van 15 oktober 2012 betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus (1), en met name artikel 6, lid 1,
         Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,
         Overwegende hetgeen volgt:
         
                     (1)
                  
                  
                     Op 15 oktober 2012 heeft de Raad Besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus vastgesteld.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Op 9 augustus 2020 werden in Belarus presidentsverkiezingen gehouden, die niet aan de internationale normen bleken te voldoen en ontsierd werden door de repressie van onafhankelijke kandidaten en gewelddadig optreden tegen vreedzame demonstranten in de nasleep ervan. Op 11 augustus 2020 deed de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid namens de Unie een verklaring uitgaan, volgens welke de verkiezingen niet vrij en niet eerlijk waren verlopen. Daarin werd eveneens vermeld dat er maatregelen zouden kunnen worden genomen tegen degenen die verantwoordelijk zijn voor geweld, ongerechtvaardigde arrestaties en het vervalsen van de verkiezingsuitslag.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Op 2 oktober 2020 heeft de Raad Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2020/1388 (2) vastgesteld, waarbij 40 personen werden aangewezen die verantwoordelijk worden gehouden voor de repressie en intimidatie van vreedzame demonstranten, oppositieleden en journalisten in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020 in Belarus, en voor het wanbeheer door de centrale kiescommissie van het verkiezingsproces.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Op 6 november 2020 heeft de Raad, gezien de ernst van de situatie in Belarus, Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2020/1650 (3) vastgesteld, waarbij aan Alexandr Loekasjenko en 14 andere personen uit onder meer zijn kring van getrouwen, beperkende maatregelen zijn opgelegd.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Op 19 november 2020 heeft de Raad in reactie op het hardhandige optreden van de Belarussische autoriteiten en ter ondersteuning van de democratische rechten van het Belarussische volk besloten de voorbereidingen voor een volgende sanctieronde voort te zetten.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Gezien de voortdurende repressie van het maatschappelijk middenveld in Belarus moeten 29 personen en 7 entiteiten op de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen in de bijlage bij Besluit 2012/642/GBVB geplaatst worden.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     De bijlage bij Besluit 2012/642/GBVB moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
                  
               HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
         
            Artikel 1
            De bijlage bij Besluit 2012/642/GBVB wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.
         
         
            Artikel 2
            Dit besluit treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
         
         
            Gedaan te Brussel, 17 december 2020.
            
               
                  Voor de Raad
               
               
                  De voorzitter
               
               S. SCHULZE
            
         
         
            (1)  PB L 285 van 17.10.2012, blz. 1.
         
            (2)  Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2020/1388 van de Raad van 2 oktober 2020 tot uitvoering van Besluit (EU) nr. 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus (PB L 319 I van 2.10.2020, blz. 13).
         
            (3)  Uitvoeringsbesluit (GBVB) 2020/1650 van de Raad van 6 november 2020 tot uitvoering van Besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen tegen Belarus (PB L 370 I van 6.11.2020, blz. 9).
      
      
         
            BIJLAGE
            De bijlage bij Besluit 2012/642/GBVB wordt als volgt gewijzigd:
            
                        1)
                     
                     
                        De volgende titel wordt toegevoegd:
                        “Lijst van in artikel 3, lid 1, en artikel 4, lid 1, bedoelde natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen”.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        De kop boven de tabel wordt vervangen door:
                        
                                    “A.
                                 
                                 
                                    In artikel 3, lid 1, en artikel 4, lid 1, bedoelde natuurlijke personen”.
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        De volgende natuurlijke personen worden aan de tabel toegevoegd:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Naam
                                    Engelse transcriptie van Belarussische spelling
                                    Engelse transcriptie van Russische spelling
                                 
                                 
                                    Naam
                                    (Belarussische spelling)
                                 
                                 
                                    Naam
                                    (Russische spelling)
                                 
                                 
                                    Informatie ter identificatie
                                 
                                 
                                    Redenen voor plaatsing op de lijst
                                 
                              
                                    “60.
                                 
                                 
                                    Anatol Aliaksandravich SIVAK
                                    Anatoli Aleksandrovich SIVAK
                                 
                                 
                                    Анатоль Аляксандравiч СIВАК
                                 
                                 
                                    Анатолий Александрович СИВАК
                                 
                                 
                                    Viceminister-president, voormalig voorzitter van het uitvoerend comité van de stad Minsk
                                    Geboortedatum: 19.7.1962
                                    Geboorteplaats: Zavoit, district Narovlya, oblast Gomel/Homyel (voormalige Sovjet-Unie, tegenwoordig Belarus)
                                    Geslacht: man
                                 
                                 
                                    In zijn voormalige leidinggevende functie als voorzitter van het uitvoerend comité van de stad Minsk was hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne van het onder zijn toezicht staande lokale staatsapparaat in Minsk in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name door willekeurige arrestaties en de mishandeling, waaronder marteling, van vreedzame demonstranten en door de intimidatie van en het gebruik van geweld tegen journalisten. Hij heeft een groot aantal publieke verklaringen afgelegd waarin hij de vreedzame protesten in Belarus hekelde.
                                    In zijn huidige leidinggevende functie als viceminister-president blijft hij het Loekasjenko-regime steunen.
                                 
                              
                                    61.
                                 
                                 
                                    Ivan Mikhailavich EISMANT
                                    Ivan Mikhailavich EISMONT
                                 
                                 
                                    Iван Мiхайлавiч ЭЙСМАНТ
                                 
                                 
                                    Иван Михайлович ЭЙСМОНТ
                                 
                                 
                                    Voorzitter van de Belarussische staatstelevisie en -radio-omroep, hoofd van Belteleradio
                                    Geboortedatum: 20.1.1977
                                    Geboorteplaats: Grodno/Hrodna (voormalige Sovjet-Unie, tegenwoordig Belarus)
                                    Geslacht: man
                                 
                                 
                                    In zijn huidige functie als voorzitter van de Belarussische staatstelevisie en -radio-omroep is hij verantwoordelijk voor de verspreiding van staatspropaganda in de publieke media en blijft hij het Loekasjenko-regime steunen. Dit omvat onder meer het gebruik van mediakanalen om de voortzetting van het presidentschap van Loekasjenko te steunen ondanks de frauduleuze presidentsverkiezingen van 9 augustus 2020 en het daaropvolgende en herhaaldelijke gewelddadige neerslaan van vreedzame en legitieme protesten.
                                    Eismont heeft de vreedzame demonstranten publiekelijk gehekeld en heeft geweigerd in de media verslag van de protesten uit te brengen. Ook heeft hij stakende medewerkers van het onder zijn leiding staande Belteleradio ontslagen, hetgeen hem schuldig maakt aan schendingen van de mensenrechten.
                                 
                              
                                    62.
                                 
                                 
                                    Uladzimir Stsiapanavich KARANIK
                                    Vladimir Stepanovich KARANIK
                                 
                                 
                                    Уладзiмiр Сцяпанавiч КАРАНIК
                                 
                                 
                                    Владимир Степанович КАРАНИК
                                 
                                 
                                    Gouverneur van de oblast Grodno/Hrodna, voormalig minister van Volksgezondheid
                                    Geboortedatum: 30.11.1973
                                    Geboorteplaats: Grodno/Hrodna (voormalige Sovjet-Unie, tegenwoordig Belarus)
                                    Geslacht: man
                                 
                                 
                                    In zijn voormalige leidinggevende functie als minister van Volksgezondheid was hij verantwoordelijk voor het gebruik van de gezondheidszorg ter repressie van vreedzame demonstranten, waaronder het gebruik van ziekenwagens voor het vervoer van demonstranten die medische hulp nodig hadden naar isolatieafdelingen in plaats van naar ziekenhuizen. Hij heeft een groot aantal publieke verklaringen afgelegd waarin hij de vreedzame protesten in Belarus hekelde, en bij één gelegenheid beschuldigde hij een demonstrant ervan onder invloed te zijn.
                                    In zijn huidige leidinggevende functie als Gouverneur van de oblast Grodno/Hrodna blijft hij het Loekasjenko-regime steunen.
                                 
                              
                                    63.
                                 
                                 
                                    Natallia Ivanauna KACHANAVA
                                    Natalia Ivanovna KOCHANOVA
                                 
                                 
                                    Наталля Iванаўна КАЧАНАВА
                                 
                                 
                                    Наталья Ивановна КОЧАНОВА
                                 
                                 
                                    Voorzitter van de Raad van de Republiek van de Nationale Vergadering van Belarus
                                    Geboortedatum: 25.9.1960
                                    Geboorteplaats: Polotsk, oblast Vitebsk/Viciebsk (voormalige Sovjet-Unie, tegenwoordig Belarus)
                                    Geslacht: vrouw
                                 
                                 
                                    In haar huidige leidinggevende functie als voorzitter van de Raad van de Republiek van de Nationale Vergadering van Belarus is zij verantwoordelijk voor de ondersteuning van de besluiten van de president op het gebied van binnenlands beleid. Ook is zij verantwoordelijk voor de organisatie van de frauduleuze verkiezingen van 9 augustus 2020. Zij heeft publieke verklaringen afgelegd ter verdediging van het hardhandige neerslaan van vreedzame demonstranten door het veiligheidsapparaat.
                                 
                              
                                    64.
                                 
                                 
                                    Pavel Mikalaevich LIOHKI
                                    Pavel Nikolaevich LIOHKI
                                 
                                 
                                    Павел Мiкалаевiч ЛЁГКI
                                 
                                 
                                    Павел Николаевич ЛЁГКИЙ
                                 
                                 
                                    Eerste viceminister van Informatie
                                    Geboortedatum: 30.5.1972
                                    Geboorteplaats: Baranavichy (voormalige Sovjet-Unie, tegenwoordig Belarus)
                                    Geslacht: man
                                 
                                 
                                    In zijn leidinggevende functie als eerste viceminister van Informatie is hij verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld, en met name voor de beslissing van het Ministerie van Informatie om in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020 de toegang tot onafhankelijke websites te blokkeren en de internettoegang te beperken, als repressiemiddel tegen het maatschappelijk middenveld, vreedzame demonstranten en journalisten.
                                 
                              
                                    65.
                                 
                                 
                                    Ihar Uladzimiravich LUTSKY
                                    Igor Vladimirovich LUTSKY
                                 
                                 
                                    Iгар Уладзiмiравiч ЛУЦКI
                                 
                                 
                                    Игорь Владимирович ЛУЦКИЙ
                                 
                                 
                                    minister van Informatie
                                    Geboortedatum: 31.10.1972
                                    Geboorteplaats: Stolin, oblast Brest(voormalige Sovjet-Unie, tegenwoordig Belarus)
                                    Geslacht: man
                                 
                                 
                                    In zijn leidinggevende functie als minister van Informatie is hij verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld, en met name voor de beslissing van het Ministerie van Informatie om in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020 de toegang tot onafhankelijke websites te blokkeren en de internettoegang te beperken, als repressiemiddel tegen het maatschappelijk middenveld, vreedzame demonstranten en journalisten.
                                 
                              
                                    66.
                                 
                                 
                                    Andrei Ivanavich SHVED
                                    Andrei Ivanovich SHVED
                                 
                                 
                                    Андрэй Iванавiч ШВЕД
                                 
                                 
                                    Андрей Иванович ШВЕД
                                 
                                 
                                    Procureur-generaal van Belarus
                                    Geboortedatum: 21.4.1973
                                    Geboorteplaats: Glushkovichi, oblast Gomel/Homyel, (voormalige Sovjet-Unie, tegenwoordig Belarus)
                                    Geslacht: man
                                 
                                 
                                    In zijn functie als procureur-generaal van Belarus is hij verantwoordelijk voor de aanhoudende repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie, en met name voor de aanhangigmaking van talloze strafzaken tegen vreedzame demonstranten, oppositieleiders en journalisten in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020. Ook bedreigde hij in publieke verklaringen deelnemers aan “illegale bijeenkomsten” met straffen.
                                 
                              
                                    67.
                                 
                                 
                                    Genadz Andreevich BOGDAN
                                    Gennady Andreievich BOGDAN
                                 
                                 
                                    Генадзь Андрэевiч БОГДАН
                                 
                                 
                                    Геннадий Андреевич БОГДАН
                                 
                                 
                                    Adjunct-hoofd van het directoraat Vastgoedbeheer van de president van Belarus
                                    Geboortedatum: 8.1.1977
                                    Geslacht: man
                                 
                                 
                                    In zijn functie als adjunct-hoofd van het directoraat Vastgoedbeheer van de president van Belarus houdt hij toezicht op het functioneren van een groot aantal ondernemingen. Het orgaan onder zijn leiding verstrekt financiële, materiële en technische, sociale, huishoudelijke en medische steun aan de instanties van het staatsapparaat en aan de republikeinse instanties. Hij is nauw verbonden met de president en blijft het Loekasjenko-regime steunen.
                                 
                              
                                    68.
                                 
                                 
                                    Ihar Paulavich BURMISTRAU
                                    Igor Pavlovich BURMISTROV
                                 
                                 
                                    Iгар Паўлавiч БУРМIСТРАЎ
                                 
                                 
                                    Игорь Павлович БУРМИСТРОВ
                                 
                                 
                                    Chef-staf en eerste onderbevelhebber van de binnenlandse troepen van het ministerie van Binnenlandse Zaken
                                    Geboortedatum: 30.9.1968
                                    Geslacht: man
                                 
                                 
                                    In zijn leidinggevende positie als eerste onderbevelhebber van de binnenlandse troepen van het ministerie van Binnenlandse Zaken is hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne door de onder zijn bevel staande binnenlandse troepen in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name door willekeurige arrestaties en de mishandeling, waaronder marteling, van vreedzame demonstranten en door de intimidatie van en het gebruik van geweld tegen journalisten.
                                 
                              
                                    69.
                                 
                                 
                                    Arciom Kanstantinavich DUNKA
                                    Artem Konstantinovich DUNKO
                                 
                                 
                                    Арцём Канстанцiнавiч ДУНЬКА
                                 
                                 
                                    Артем Константинович ДУНЬКО
                                 
                                 
                                    Hoofdinspecteur Speciale zaken van het departement Financieel Onderzoek van de Staatscontrolecommissie
                                    Geslacht: man
                                    Geboortedatum: 8.6.1990
                                 
                                 
                                    In zijn leidinggevende functie als hoofdinspecteur Speciale zaken van het departement Financieel Onderzoek van de Staatscontrolecommissie is hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne van het staatsapparaat in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name middels de naar oppositieleiders en activisten geopende onderzoeken.
                                 
                              
                                    70.
                                 
                                 
                                    Aleh Heorhievich KARAZIEI
                                    Oleg Georgevich KARAZEI
                                 
                                 
                                    Алег Георгiевiч КАРАЗЕЙ
                                 
                                 
                                    Олег Георгиевич КАРАЗЕЙ
                                 
                                 
                                    Hoofd van het departement Preventie van het hoofddepartement Wetshandhaving en Preventie van de Politie Openbare Veiligheid van het Ministerie van Binnenlandse Zaken
                                    Geboortedatum: 1.1.1979
                                    Geboorteplaats: oblast Minsk(voormalige Sovjet-Unie, tegenwoordig Belarus)
                                    Geslacht: man
                                 
                                 
                                    In zijn leidinggevende functie als hoofd van het departement Preventie van het hoofddepartement Wetshandhaving en Preventie van de Politie Openbare Veiligheid van het Ministerie van Binnenlandse Zaken is hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne van de politie in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name door willekeurige arrestaties en de mishandeling, waaronder marteling, van vreedzame demonstranten en door de intimidatie van en het gebruik van geweld tegen journalisten.
                                 
                              
                                    71.
                                 
                                 
                                    Dzmitry Aliaksandravich KURYAN
                                    Dmitry Aleksandrovich KURYAN
                                 
                                 
                                    Дзмiтрый Аляксандравiч КУРЯН
                                 
                                 
                                    Дмитрий Александрович КУРЯН
                                 
                                 
                                    Kolonel bij de politie, adjunct-hoofd van het hoofddepartement en hoofd van het departement Wetshandhaving van het Ministerie van Binnenlandse Zaken
                                    Geboortedatum: 3.10.1974
                                    Geslacht: man
                                 
                                 
                                    In zijn leidinggevende functie als kolonel bij de politie en als adjunct-hoofd van het hoofddepartement en hoofd van het departement Wetshandhaving van het Ministerie van Binnenlandse Zaken is hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne van de politie in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name door willekeurige arrestaties en de mishandeling, waaronder marteling, van vreedzame demonstranten en door de intimidatie van en het gebruik van geweld tegen journalisten.
                                 
                              
                                    72.
                                 
                                 
                                    Aliaksandr Henrykavich TURCHIN
                                    Aleksandr Henrihovich TURCHIN
                                 
                                 
                                    Аляксандр Генрыхавiч ТУРЧЫН
                                 
                                 
                                    Александр Генрихович ТУРЧИН
                                 
                                 
                                    Voorzitter van het uitvoerend comité van de regio Minsk
                                    Geboortedatum: 2.7.1975
                                    Geboorteplaats: Novogrudok, oblast Grodno/Hrodna (voormalige Sovjet-Unie, tegenwoordig Belarus)
                                    Geslacht: man
                                 
                                 
                                    In zijn functie als voorzitter van het uitvoerend comité van de regio Minsk is hij belast met het toezicht op het plaatselijk bestuur, waaronder een aantal commissies. Op die manier steunt hij het Loekasjenko-regime.
                                 
                              
                                    73.
                                 
                                 
                                    Dzmitry Mikalaevich SHUMILIN
                                    Dmitry Nikolayevich SHUMILIN
                                 
                                 
                                    Дзмiтрый Мiкалаевiч ШУМIЛIН
                                 
                                 
                                    Дмитрий Николаевич ШУМИЛИН
                                 
                                 
                                    Adjunct-hoofd van het departement voor massa-evenementen van het GUVD (hoofddepartement Binnenlandse Zaken) van het uitvoerend comité van de stad Minsk
                                    Geboortedatum: 26.7.1977
                                    Geslacht: man
                                 
                                 
                                    In zijn functie als adjunct-hoofd van het departement voor massa-evenementen van het GUVD van het uitvoerend comité van de stad Minsk is hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne van het lokale apparaat in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name door willekeurige arrestaties en de mishandeling, waaronder marteling, van vreedzame demonstranten en door de intimidatie van en het gebruik van geweld tegen journalisten.
                                    Er is bewijs dat hij persoonlijk deelneemt aan de wederrechtelijke vrijheidsberoving van vreedzame demonstranten.
                                 
                              
                                    74.
                                 
                                 
                                    Vital Ivanavich STASIUKEVICH
                                    Vitalyi Ivanovich STASIUKEVICH
                                 
                                 
                                    Вiталь Iванавiч СТАСЮКЕВIЧ
                                 
                                 
                                    Виталий Иванович СТАСЮКЕВИЧ
                                 
                                 
                                    Adjunct-chef van de Politie Openbare Veiligheid in Grodno/Hrodna
                                    Geboortedatum: 5.3.1976
                                    Geboorteplaats: Grodno/Hrodna (voormalige Sovjet-Unie, tegenwoordig Belarus)
                                    Geslacht: man
                                 
                                 
                                    In zijn functie als adjunct-chef van de Politie Openbare Veiligheid in Grodno/Hrodna is hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne van de onder zijn bevel staande lokale politie in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name door willekeurige arrestaties en de mishandeling, waaronder marteling, van vreedzame demonstranten en door de intimidatie van en het gebruik van geweld tegen journalisten.
                                    Volgens getuigen hield hij persoonlijk toezicht op de wederrechtelijke vrijheidsberoving van vreedzame demonstranten.
                                 
                              
                                    75.
                                 
                                 
                                    Siarhei Leanidavich KALINNIK
                                    Sergei Leonidovich KALINNIK
                                 
                                 
                                    Сяргей Леанiдавiч КАЛИННИК
                                 
                                 
                                    Сергей Леонидович КАЛИННИК
                                 
                                 
                                    Kolonel bij de politie, hoofdcommissaris van het politiedepartement van het district Sovetski in Minsk
                                    Geboortedatum: 23.7.1979
                                    Geslacht: man
                                 
                                 
                                    In zijn functie als hoofdcommissaris van het politiedepartement van het district Sovetski in Minsk is hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne van de onder zijn bevel staande lokale politie in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name door willekeurige arrestaties en de mishandeling, waaronder marteling, van vreedzame demonstranten en door de intimidatie van en het gebruik van geweld tegen journalisten.
                                    Volgens getuigen hield hij persoonlijk toezicht op en nam hij deel aan de marteling van wederrechtelijk vastgehouden demonstranten.
                                 
                              
                                    76.
                                 
                                 
                                    Vadzim Siarhaevich PRYGARA
                                    Vadim Sergeevich PRIGARA
                                 
                                 
                                    Вадзiм Сяргеевiч ПРЫГАРА
                                 
                                 
                                    Вадим Сергеевич ПРИГАРА
                                 
                                 
                                    Luitenant-kolonel bij de politie, hoofdcommissaris van het politiedepartement van het district Molodechno
                                    Geboortedatum: 31.10.1980
                                    Geslacht: man
                                 
                                 
                                    Als hoofdcommissaris van het politiekorps van het district Molodechno is hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne van de onder zijn bevel staande lokale politie in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name door willekeurige arrestaties en de mishandeling, waaronder marteling, van vreedzame demonstranten en door de intimidatie van en het gebruik van geweld tegen journalisten.
                                    Volgens getuigen werden onder zijn persoonlijk toezicht wederrechtelijk vastgehouden demonstranten geslagen. Hij liet zich in de media ook meerdere keren minachtend uit over de demonstranten.
                                 
                              
                                    77.
                                 
                                 
                                    Viktar Ivanavich STANISLAUCHYK
                                    Viktor Ivanovich STANISLAVCHIK
                                 
                                 
                                    Вiктар Iванавiч СТАНIСЛАЎЧЫК
                                 
                                 
                                    Виктор Иванович СТАНИСЛАВЧИК
                                 
                                 
                                    Adjunct-hoofdcommissaris van het politiedepartement van het district Sovetski in Minsk, korpschef van de Politie Openbare Veiligheid
                                    Geboortedatum: 27.1.1971
                                    Geslacht: man
                                 
                                 
                                    In zijn functie als adjunct-hoofdcommissaris van het politiedepartement van het district Sovetski in Minsk en korpschef van de Politie Openbare Veiligheid is hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne van de onder zijn bevel staande lokale politie in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name door willekeurige arrestaties en de mishandeling, waaronder marteling, van vreedzame demonstranten en door de intimidatie van en het gebruik van geweld tegen journalisten.
                                    Volgens getuigen werden onder zijn persoonlijk toezicht vreedzame demonstranten wederrechtelijk vastgehouden en geslagen.
                                 
                              
                                    78.
                                 
                                 
                                    Aliaksandr Aliaksandravich PIETRASH
                                    Aleksandr Aleksandrovich PETRASH
                                 
                                 
                                    Аляксандр Аляксандравiч ПЕТРАШ
                                 
                                 
                                    Александр Александрович ПЕТРАШ
                                 
                                 
                                    Voorzitter van de rechtbank van het district Moskovski in Minsk
                                    Geboortedatum: 16.5.1988
                                    Geslacht: man
                                 
                                 
                                    In zijn functie als voorzitter van de rechtbank van het district Moskovski in Minsk is hij verantwoordelijk voor talrijke politiek gemotiveerde vonnissen tegen journalisten, oppositieleiders, activisten en demonstranten. Er zijn meldingen van schendingen van de rechten van verdediging en van het gebruik van verklaringen van valse getuigen tijdens processen die onder zijn toezicht plaatsvonden.
                                    Hij heeft een belangrijke rol gespeeld bij het beboeten en vasthouden van demonstranten, journalisten en oppositieleiders in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020.
                                    Hij is bijgevolg verantwoordelijk voor mensenrechtenschendingen, ondermijning van de rechtsstaat en voor het bijdragen aan de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
                                 
                              
                                    79.
                                 
                                 
                                    Andrei Aliaksandravich LAHUNOVICH
                                    Andrei Aleksandrovich LAHUNOVICH
                                 
                                 
                                    Андрэй Аляксандравiч ЛАГУНОВIЧ
                                 
                                 
                                    Андрей Александрович ЛАГУНОВИЧ
                                 
                                 
                                    Rechter bij de rechtbank van het district Sovetski in Gomel/Homyel
                                    Geslacht: man
                                 
                                 
                                    In zijn functie als rechter bij de rechtbank van het district Sovetski in Gomel/Homyel is hij verantwoordelijk voor talrijke politiek gemotiveerde vonnissen tegen journalisten, activisten en demonstranten. Er zijn meldingen van schendingen van de rechten van verdediging tijdens processen die onder zijn toezicht plaatsvonden.
                                    Hij is bijgevolg verantwoordelijk voor mensenrechtenschendingen, ondermijning van de rechtsstaat en voor het bijdragen aan de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
                                 
                              
                                    80.
                                 
                                 
                                    Alena Vasileuna LITVINA
                                    Elena Vasilevna LITVINA
                                 
                                 
                                    Алена Васiльеўна ЛIТВIНА
                                 
                                 
                                    Елена Васильевна ЛИТВИНА
                                 
                                 
                                    Rechter bij de rechtbank van het district Leninski in Mogilev
                                    Geslacht: vrouw
                                 
                                 
                                    In haar functie als rechter bij de rechtbank van het district Leninski in Mogilev is zij verantwoordelijk voor talrijke politiek gemotiveerde vonnissen tegen journalisten, oppositieleiders, activisten en demonstranten, en met name voor de veroordeling van Sergej Tichanovski, activist voor de oppositie en echtgenoot van presidentskandidate Svetlana Tichanovskaja. Er zijn meldingen van schendingen van de rechten van verdediging tijdens processen die onder haar toezicht plaatsvonden.
                                    Zij is bijgevolg verantwoordelijk voor mensenrechtenschendingen, ondermijning van de rechtsstaat en voor het bijdragen aan de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
                                 
                              
                                    81.
                                 
                                 
                                    Victoria Valeryeuna SHABUNYA
                                    Victoria Valerevna SHABUNYA
                                 
                                 
                                    Вiкторыя Валер'еўна ШАБУНЯ
                                 
                                 
                                    Виктория Валерьевна ШАБУНЯ
                                 
                                 
                                    Rechter bij de centrale districtsrechtbank in Minsk
                                    Geboortedatum: 27.2.1974
                                    Geslacht: vrouw
                                 
                                 
                                    In haar functie als rechter bij de centrale districtsrechtbank in Minsk is zij verantwoordelijk voor talrijke politiek gemotiveerde vonnissen tegen journalisten, oppositieleiders, activisten en demonstranten, en met name voor de veroordeling van Sergej Dilevski, lid van de Coördinatieraad en hoofd van een stakingscomité. Er zijn meldingen van schendingen van de rechten van verdediging tijdens processen die onder haar toezicht plaatsvonden.
                                    Zij is bijgevolg verantwoordelijk voor mensenrechtenschendingen, ondermijning van de rechtsstaat en voor het bijdragen aan de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
                                 
                              
                                    82.
                                 
                                 
                                    Alena Aliaksandravna ZHYVITSA
                                    Elena Aleksandrovna ZHYVITSA
                                 
                                 
                                    Алена Аляксандравна ЖЫВIЦА
                                 
                                 
                                    Елена Александровна ЖИВИЦА
                                 
                                 
                                    Rechter bij de rechtbank van het district Oktyabrski in Minsk
                                    Geboortedatum: 9.4.1990
                                    Geslacht: vrouw
                                 
                                 
                                    In haar functie als rechter bij de rechtbank van het district Oktyabrski in Minsk is zij verantwoordelijk voor talrijke politiek gemotiveerde vonnissen tegen journalisten, oppositieleiders, activisten en demonstranten. Er zijn meldingen van schendingen van de rechten van verdediging tijdens processen die onder haar toezicht plaatsvonden.
                                    Zij is bijgevolg verantwoordelijk voor mensenrechtenschendingen, ondermijning van de rechtsstaat en voor het bijdragen aan de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
                                 
                              
                                    83.
                                 
                                 
                                    Natallia Anatolievna DZIADKOVA
                                    Natalia Anatolievna DEDKOVA
                                 
                                 
                                    Наталля Анатольеўна ДЗЯДКОВА
                                 
                                 
                                    Наталья Анатольевна ДЕДКОВА
                                 
                                 
                                    Rechter bij de rechtbank van het district Partizanski in Minsk
                                    Geboortedatum: 2.12.1979
                                    Geslacht: vrouw
                                 
                                 
                                    In haar functie als rechter bij de rechtbank van het district Partizanski in Minsk is zij verantwoordelijk voor talrijke politiek gemotiveerde vonnissen tegen journalisten, oppositieleiders, activisten en demonstranten, en met name voor de veroordeling van Maria Kolesnikova, hoofd van de Coördinatieraad. Er zijn meldingen van schendingen van de rechten van verdediging tijdens processen die onder haar toezicht plaatsvonden.
                                    Zij is bijgevolg verantwoordelijk voor mensenrechtenschendingen, ondermijning van de rechtsstaat en voor het bijdragen aan de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
                                 
                              
                                    84.
                                 
                                 
                                    Maryna Arkadzeuna FIODARAVA
                                    Marina Arkadievna FEDOROVA
                                 
                                 
                                    Марына Аркадзьеўна ФЁДАРАВА
                                 
                                 
                                    Марина Аркадьевна ФЕДОРОВА
                                 
                                 
                                    Rechter bij de rechtbank van het district Sovetski in Minsk
                                    Geboortedatum: 11.9.1965
                                    Geslacht: vrouw
                                 
                                 
                                    In haar functie als rechter bij de rechtbank van het district Sovetski in Minsk is zij verantwoordelijk voor talrijke politiek gemotiveerde vonnissen tegen journalisten, oppositieleiders, activisten en demonstranten. Er zijn meldingen van schendingen van de rechten van verdediging tijdens processen die onder haar toezicht plaatsvonden.
                                    Zij is bijgevolg verantwoordelijk voor mensenrechtenschendingen, ondermijning van de rechtsstaat en voor het bijdragen aan de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
                                 
                              
                                    85.
                                 
                                 
                                    Yulia Chaslavauna HUSTYR
                                    Yulia Cheslavovna HUSTYR
                                 
                                 
                                    Юлiя Чаславаўна ГУСТЫР
                                 
                                 
                                    Юлия Чеславовна ГУСТЫР
                                 
                                 
                                    Rechter bij de centrale districtsrechtbank in Minsk
                                    Geboortedatum: 14.1.1984
                                    Geslacht: vrouw
                                 
                                 
                                    In haar positie als rechter bij de centrale districtsrechtbank in Minsk is zij verantwoordelijk voor talrijke politiek gemotiveerde vonnissen tegen journalisten, oppositieleiders, activisten en demonstranten, en met name voor de veroordeling van Viktor Babariko, presidentskandidaat voor de oppositie. Er zijn meldingen van schendingen van de rechten van verdediging tijdens processen die onder haar toezicht plaatsvonden.
                                    Zij is bijgevolg verantwoordelijk voor mensenrechtenschendingen, ondermijning van de rechtsstaat en voor het bijdragen aan de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
                                 
                              
                                    86.
                                 
                                 
                                    Alena Tsimafeeuna NYAKRASAVA
                                    Elena Timofeevna NEKRASOVA
                                 
                                 
                                    Алена Цiмафееўна НЯКРАСАВА
                                 
                                 
                                    Елена Тимофеевна НЕКРАСОВА
                                 
                                 
                                    Rechter bij de rechtbank van het district Zavodski in Minsk
                                    Geboortedatum: 26.11.1974
                                    Geslacht: vrouw
                                 
                                 
                                    In haar functie als rechter bij de rechtbank van het district Zavodski in Minsk is zij verantwoordelijk voor talrijke politiek gemotiveerde vonnissen tegen journalisten, oppositieleiders, activisten en demonstranten. Er zijn meldingen van schendingen van de rechten van verdediging tijdens processen die onder haar leiding plaatsvonden.
                                    Zij is bijgevolg verantwoordelijk voor mensenrechtenschendingen, ondermijning van de rechtsstaat en voor het bijdragen aan de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
                                 
                              
                                    87.
                                 
                                 
                                    Aliaksandr Vasilevich SHAKUTSIN
                                    Aleksandr Vasilevich SHAKUTIN
                                 
                                 
                                    Аляксандр Васiльевiч ШАКУЦIН
                                 
                                 
                                    Александр Васильевич ШАКУТИН
                                 
                                 
                                    Zakenman, eigenaar van de holding Amhodor
                                    Geboortedatum: 12.1.1959
                                    Geboorteplaats: Bolshoe Babino, Orsha Rayon, oblast Vitebsk/Viciebsk (voormalige Sovjet-Unie, tegenwoordig Belarus)
                                    Geslacht: man
                                 
                                 
                                    Hij is een van de meest vooraanstaande zakenlieden die in Belarus actief zijn, met zakenbelangen in de bouwsector, de machinebouwsector, de landbouwsector en andere sectoren.
                                    Naar verluidt is hij een van de personen die het meest profijt hebben getrokken van de privatisering onder het presidentschap van Loekasjenko. Hij zit ook in het presidium van de Loekasjenko-gezinde openbare vereniging “Belaya Rus” en is lid van de Raad voor de ontwikkeling van het ondernemerschap in de Republiek Belarus.
                                    Hij trek aldus profijt van en verleent steun aan het Loekasjenko-regime.
                                    In juli 2020 heeft hij de protesten van de oppositie in Belarus openlijk veroordeeld en daarmee bijgedragen tot de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
                                 
                              
                                    88.
                                 
                                 
                                    Mikalai Mikalaevich VARABEI/VERABEI
                                    Nikolay Nikolaevich VOROBEY
                                 
                                 
                                    Мiкалай Мiкалаевiч ВАРАБЕЙ/ВЕРАБЕЙ
                                 
                                 
                                    Николай Николаевич ВОРОБЕЙ
                                 
                                 
                                    Zakenman en mede-eigenaar van de Bremino-groep
                                    Geboortedatum: 4.5.1963
                                    Geboorteplaats: Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne (nu Oekraïne)
                                    Geslacht: man
                                 
                                 
                                    Hij is een van de meest vooraanstaande zakenlieden die in Belarus actief zijn, met zakenbelangen in de oliesector, de kolentransportsector, de bankensector en andere sectoren.
                                    Hij is mede-eigenaar van de Bremino-groep, een bedrijf dat belastingvoordelen en andere vormen van steun van de Belarussische regering heeft genoten.
                                    Hij trekt aldus profijt van en verleent steun aan het Loekasjenko-regime.”
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        De volgende kop en de volgende tabel worden toegevoegd:
                        
                                    “B.
                                 
                                 
                                    In artikel 4, lid 1, bedoelde rechtspersonen, entiteiten en lichamen
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Naam
                                                Engelse transcriptie van Belarussische spelling
                                                Engelse transcriptie van Russische spelling
                                             
                                             
                                                Naam
                                                (Belarussische spelling)
                                                (Russische spelling)
                                             
                                             
                                                Informatie ter identificatie
                                             
                                             
                                                Redenen voor plaatsing op de lijst
                                             
                                             
                                                Datum van plaatsing op de lijst
                                             
                                          
                                                1.
                                             
                                             
                                                De gesloten vennootschap op aandelen Beltechexport
                                             
                                             
                                                ЗАО “Белтехэкспорт”
                                             
                                             
                                                Adres: Nezavisimosti ave. 86-B, 220012 Minsk, Belarus
                                                Tel.: +375 173588383; +375 173738012
                                                Website: https://bte.by/
                                                E-mail: mail@bte.by
                                             
                                             
                                                De gesloten vennootschap op aandelen Beltechexport is een particuliere entiteit die door Belarussische staatsbedrijven geproduceerde wapens en militaire uitrusting uitvoert naar landen in Afrika, Zuid-Amerika, Azië en het Midden-Oosten. Beltechexport heeft nauwe banden met het Ministerie van Defensie van Belarus.
                                                De gesloten vennootschap op aandelen Beltechexport trekt aldus profijt van en verleent steun aan het Loekasjenko-regime door het presidentiële kabinet voordelen te verschaffen.
                                             
                                             
                                                17.12.2020
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                Dana Holdings/Dana Astra
                                             
                                             
                                                Дана Холдингз/Дана Астра
                                             
                                             
                                                Adres: P. Mstislavtsa 9 (1st floor), 220114 Minsk, Belarus
                                                Registratienummer: Dana Astra: 191295361
                                                Website: https://dana-holdings.com/
                                                E-mail: PR@bir.by
                                                Tel. +375 172693290 + 375 173939465
                                             
                                             
                                                Dana Holdings/Dana Astra is een van de voornaamste vastgoedontwikkelaars en bouwondernemingen in Belarus. De onderneming heeft percelen ontvangen voor de ontwikkeling van een aantal grote wooncomplexen en kantorencentra.
                                                De eigenaren van Dana Holdings/Dana Astra onderhouden nauwe contacten met Alexandr Loekasjenko. Lilija Loekasjenko, de schoondochter van de president, bekleedt een hoge positie in het bedrijf.
                                                Dana Holdings/Dana Astra trekt aldus profijt van en verleent steun aan het Loekasjenko-regime.
                                             
                                             
                                                17.12.2020
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                Het GHU — de staatsinstelling “Het hoofdbureau Economie” van het bureau Administratieve Zaken van de president van de Republiek Belarus
                                             
                                             
                                                ГХУ — Государственное учреждение “Главное хозяйственное управление” Управления делами Президента Республики Беларусь
                                             
                                             
                                                Adres: Miasnikova str. 37, 220010 Minsk, Belarus
                                                Tel. +375 172223313
                                                Website: http://ghu.by
                                                E-mail: ghu@ghu.by
                                             
                                             
                                                Het GHU is de grootste exploitant van niet-residentieel vastgoed in Belarus en stuurt talloze ondernemingen aan.
                                                Het hoofd van het GHU, Viktor Sjejman, heeft op verzoek van Alexandr Loekasjenko toezicht op de veiligheid van de presidentsverkiezingen van 2020 gehouden.
                                                GHU trekt aldus profijt van en verleent steun aan het Loekasjenko-regime.
                                             
                                             
                                                17.12.2020
                                             
                                          
                                                4.
                                             
                                             
                                                De vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Synesis
                                             
                                             
                                                ООО “Синезис”
                                             
                                             
                                                Adres: Platonova 20B, 220005 Minsk, Belarus; Mantulinskaya 24, 123100 Moscow, Russia
                                                Inschrijvingsnummer (УНН/ИНН): 190950894 (Belarus); 7704734000/770301001 (Rusland).
                                                Website: https://synesis.partners; https://synesis-group.com/
                                                Tel. +375 172403650
                                             
                                             
                                                De vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Synesis levert de Belarussische autoriteiten een surveillanceplatform dat video-opnamen kan doorzoeken en analyseren en dat gebruikmaakt van gezichtsherkenningssoftware, waardoor het bedrijf verantwoordelijk is voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie door het staatsapparaat van Belarus.
                                                Medewerkers van Synesis mogen niet in het Belarussisch communiceren, waarmee het bedrijf zich schuldig maakt aan ondermijning van arbeidsrechten.
                                                Het Belarussische Comité voor Staatsveiligheid (KGB) en het Ministerie van Binnenlandse Zaken zijn geregistreerd als gebruikers van een door Synesis ontworpen systeem. Het bedrijf trekt aldus profijt van en verleent steun aan het Loekasjenko-regime.
                                                De algemeen directeur van Synesis, Aleksandr Sjatrov, heeft de mensen die tegen het Loekasjenko-regime protesteren openlijk bekritiseerd en het gebrek aan democratie in Belarus gerelativeerd.
                                             
                                             
                                                17.12.2020
                                             
                                          
                                                5.
                                             
                                             
                                                De open vennootschap op aandelen AGAT Electromechanical Plant
                                             
                                             
                                                OAO “АГАТ-электромеханический завод”
                                             
                                             
                                                Adres: Nezavisimosti ave. 115, 220114 Minsk, Belarus
                                                Tel. + 375 172720132; + 375 175704145
                                                E-mail: marketing@agat-emz.by
                                                Website: https://agat-emz.by/
                                             
                                             
                                                De open vennootschap op aandelen AGAT Electromechanical Plant is onderdeel van de Belarussische staatsautoriteit voor militaire industrie van de Republiek Belarus (ook bekend als SAMI of State Military Industrial Committee (Militair-industrieel staatscomité)) die verantwoordelijk is voor de uitvoering van het militair-technische beleid van de staat en ondergeschikt is aan de Raad van ministers en de president van Belarus. De open vennootschap op aandelen AGAT Electromechanical Plant trekt aldus profijt van en verleent steun aan het Loekasjenko-regime.
                                                De onderneming produceert “Rubezh”, een anti-oproerversperringsysteem dat is ingezet tegen vreedzame demonstraties in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 9 augustus 2020, waarmee de onderneming verantwoordelijk is voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
                                             
                                             
                                                17.12.2020
                                             
                                          
                                                6.
                                             
                                             
                                                De open vennootschap op aandelen 140 Repair Plant
                                             
                                             
                                                OAO “140 ремонтный завод”
                                             
                                             
                                                Adres: L. Chalovskoy str. 19, Borisov, Belarus
                                                Tel. + 375 177762032;
                                                +375 177765479
                                                Email: info@140zavod.org
                                                Website: https://140zavod.org
                                             
                                             
                                                De open vennootschap op aandelen 140 Repair Plant is onderdeel van de Belarussische staatsautoriteit voor militaire industrie van de Republiek Belarus (ook bekend als SAMI of State Military Industrial Committee (Militair-industrieel staatscomité)) die verantwoordelijk is voor de uitvoering van het militair-technische beleid van de staat en ondergeschikt is aan de Raad van ministers en de president van Belarus. De open vennootschap op aandelen 140 Repair Plant trekt aldus profijt van en verleent steun aan het Loekasjenko-regime.
                                                De onderneming produceert transport- en pantservoertuigen die zijn ingezet tegen vreedzame demonstraties in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 9 augustus 2020, waarmee de onderneming verantwoordelijk is voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
                                             
                                             
                                                17.12.2020
                                             
                                          
                                                7.
                                             
                                             
                                                De open vennootschap op aandelen MZKT/MWPT (ook bekend als VOLAT) — Minsk Wheel Tractor Plant
                                             
                                             
                                                OAO “МЗКТ” — Минский завод колёсных тягачей
                                             
                                             
                                                Adres: Partizanski ave. 150, 220021 Minsk, Belarus
                                                Tel. +375 173301709
                                                Fax +375 172913192
                                                Email: link@mzkt.by
                                                Website: www.mzkt.by
                                             
                                             
                                                De open vennootschap op aandelen MZKT (ook bekend als VOLAT) is onderdeel van de Belarussische staatsautoriteit voor militaire industrie van de Republiek Belarus (ook bekend als SAMI of State Military Industrial Committee (Militair-industrieel staatscomité)) die verantwoordelijk is voor de uitvoering van het militair-technische beleid van de staat en ondergeschikt is aan de Raad van ministers en de president van Belarus. De open vennootschap op aandelen MZKT (ook bekend als VOLAT) trekt aldus profijt van en verleent steun aan het Loekasjenko-regime.
                                                Medewerkers van de open vennootschap op aandelen MZKT die protesteerden tijdens het bezoek van Alexandr Loekasjenko aan de fabriek en die in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020 in Belarus in staking gingen, zijn ontslagen, hetgeen het bedrijf verantwoordelijk maakt voor schending van de mensenrechten.
                                             
                                             
                                                17.12.2020”