CELEX: 32010D0414
Language: et
Date: 2010-07-26 00:00:00
Title: 2010/414/CFSP: Nõukogu otsus 2010/414/ÜVJP, 26. juuli 2010 , millega muudetakse otsust 2010/127/ÜVJP, mis käsitleb Eritrea vastu suunatud piiravaid meetmeid

27.7.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 195/74
            
         NÕUKOGU OTSUS 2010/414/ÜVJP,
   26. juuli 2010,
   millega muudetakse otsust 2010/127/ÜVJP, mis käsitleb Eritrea vastu suunatud piiravaid meetmeid
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu võttis 1. märtsil 2010 vastu otsuse 2010/127/ÜVJP (mis käsitleb Eritrea vastu suunatud piiravaid meetmeid) (1), millega rakendatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1907 (2009).
            
         
               (2)
            
            
               Otsusega 2010/127/ÜVJP sätestatakse riiki lubamise piirangud ja piiravad finantsmeetmed ÜRO Julgeolekunõukogu või pädeva sanktsioonide komitee poolt kindlaks määratud isikute ja üksuste suhtes ning keelatakse kõnealustele isikutele ning üksustele relvade ja sõjalise varustuse tarnimine, müük või üleandmine ning sellise tegevusega seotud toetuse ja teenuste pakkumine.
            
         
               (3)
            
            
               Otsuse 2010/127/ÜVJP lisa muutmise kord peaks hõlmama nõuet teatada loetellu kantud isikutele ja üksustele põhjused, miks nad on kantud sanktsioonide komitee koostatud loetellu, et anda neile võimalus esitada märkusi. Kui on esitatud märkusi või olulisi uusi asitõendeid, peaks nõukogu nimetatud märkusi arvesse võttes vaatama oma otsuse läbi ning teavitama vastavalt asjaomast isikut või üksust.
            
         
               (4)
            
            
               Käesolevas otsuses austatakse põhiõigusi ja järgitakse eelkõige Euroopa Liidu põhiõiguste hartas tunnustatud põhimõtteid, nimelt õigust tõhusale õiguskaitsevahendile ja õiglasele kohtulikule arutamisele, õigust omandile ning õigust isikuandmete kaitsele. Käesolevat otsust tuleks kohaldada kooskõlas nimetatud õiguste ja põhimõtetega.
            
         
               (5)
            
            
               Käesolev otsus järgib ka täies ulatuses ÜRO põhikirjast tulenevaid liikmesriikide kohustusi ning ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonide õiguslikult siduvat iseloomu.
            
         
               (6)
            
            
               Teatavate meetmete rakendamiseks on vaja täiendavaid liidu meetmeid,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Otsust 2010/127/ÜVJP muudetakse järgmiselt:
   
               1.
            
            
               Artikkel 7 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 7
               Nõukogu kehtestab lisas oleva nimekirja ja muudab seda vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu või sanktsioonide komitee otsustele.”
            
         
               2.
            
            
               Lisatakse järgmised artiklid:
               „Artikkel 7a
               1.   Kui ÜRO Julgeolekunõukogu või sanktsioonide komitee kannab isiku või üksuse loetellu, kannab nõukogu sellise isiku või üksuse lisasse. Nõukogu edastab oma otsuse, sealhulgas loetellu kandmise põhjused asjaomasele isikule või üksusele kas otse, juhul kui aadress on teada, või teatise avaldamise kaudu, andes asjaomasele isikule või üksusele võimaluse esitada oma märkused.
               2.   Kui esitatakse märkusi või olulisi uusi asitõendeid, vaatab nõukogu oma otsuse läbi ning teavitab vastavalt asjaomast isikut või üksust.
               Artikkel 7b
               1.   Lisasse märgitakse ÜRO Julgeolekunõukogu või sanktsioonide komitee esitatud põhjused, miks asjaomased isikud ja üksused loetellu kanti.
               2.   Võimaluse korral kantakse lisasse teave, mille on esitanud ÜRO Julgeolekunõukogu või sanktsioonide komitee ning mis on vajalik asjaomaste isikute või üksuste identifitseerimiseks. Isikute puhul võib selline teave sisaldada nime, sealhulgas varjunime, sünniaega ja -kohta, kodakondsust, passi- ja ID-kaardi numbrit, sugu, aadressi, kui see on teada, ning positsiooni või ametit. Üksuste puhul võib selline teave sisaldada nime, registrisse kandmise kohta ja kuupäeva, registrinumbrit ja tegevuskohta. Samuti kantakse lisasse ÜRO Julgeolekunõukogu või sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise kuupäev.”.
            
         Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
   
      Brüssel, 26. juuli 2010
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ELT L 51, 2.3.2010, lk 19.