CELEX: 62010CN0444
Language: sv
Date: 2010-09-15 00:00:00
Title: Mål C-444/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 15 september 2010 — Finanzamt Lüdenscheid mot Christel Schriever

20.11.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 317/19
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 15 september 2010 — Finanzamt Lüdenscheid mot Christel Schriever
   (Mål C-444/10)
   ()
   2010/C 317/35
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesfinanzhof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Finanzamt Lüdenscheid
   
      Motpart: Christel Schriever
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Föreligger en ”överföring” av samtliga tillgångar i den mening som avses i artikel 5.8 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter (1), när en näringsidkare överlåter varulager och inredning i sin detaljhandelsaffär till en förvärvare och till denne endast hyr ut den av näringsidkaren ägda affärslokalen?
            
         
               2.
            
            
               Beror svaret på den första frågan på om nyttjanderätten till affärslokalen har upplåtits genom ett hyresavtal med lång löptid eller om hyresavtalet löper på obestämd tid och med kort varsel kan sägas upp av båda avtalsparterna?
            
         
      (1)  EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28.