CELEX: 31985R3775
Language: nl
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3775/85 van de Raad van 20 december 1985 houdende aanpassing, in verband met de toetreding van Spanje, van Verordening (EEG) nr. 777/85 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op bepaalde met wijnstokken beplante oppervlakten in de wijnoogstjaren 1985/1986 tot en met 1989/1990

31 . 12 . 85                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 362 / 39
                                        VERORDENING ( EEG) Nr. 3775 / 85 VAN DE RAAD
                                                           van 20 december 1985
                    houdende aanpassing, in verband met de toetreding van Spanje, van Verordening (EEG)
                    nr. 777 / 85 inzake de toekenning van premies voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op
                    bepaalde met wijnstokken beplante oppervlakten in de wijnoogstjaren 1985 / 1986 tot en met
                                                                1989 / 1990
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                 2. in artikel 2 :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                         a ) wordt het volgende lid ingevoegd :
Economische Gemeenschap ,                                                       „1 bis .      Wat Spanje betreft , wordt het bedrag van
                                                                                de premie per hectare als volgt vastgesteld :
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ,                        a ) voor oppervlakten van ten minste 1 0 are doch niet
inzonderheid op artikel 396 , lid 2 ,                                               meer dan 25 are , die beplant zijn met wijn­
                                                                                    druivenrassen en die de volledige wijngaardop­
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                              pervlakte van het betrokken bedrijf uitmaken :
                                                                                    2 500 Ecu ;
Overwegende dat in de aan de Toetredingsakte gehechte
gemeenschappelijke verklaring betreffende de toepassing in                      b ) voor oppervlakten van meer dan 25 are , die
Spanje van communautaire sociaal-structurele maatregelen                            beplant zijn met wijndruivenrassen :
in de wijnbouwsector , alsmede van de voorschriften om de                           — 1 000 Ecu indien de gemiddelde opbrengst
oorsprong van Spaanse wijn te kunnen bepalen en de                                       per hectare van de betrokken oppervlakten
commerciële bewegingen ervan te kunnen volgen , de beleids­                              niet groter is dan 20 hectoliter ,
lijnen zijn bepaald die moeten worden gevolgd voor de                               — 1 600 Ecu indien de gemiddelde opbrengst
toepassing in Spanje van Verordening ( EEG ) nr . 777 / 85 ( x )                         per hectare van de betrokken oppervlakten
en tevens is bepaald dat de momenteel in artikel 10 van                                  groter is dan 20 hectoliter , doch niet groter
voornoemde verordening vermelde geraamde uitgaven dien­                                  dan 25 hectoliter ,
overeenkomstig worden aangepast ; dat Verordening ( EEG )
nr . 777 / 85 dienovereenkomstig moet worden gewijzigd ;
                                                                                    — 2 200 Ecu indien de gemiddelde opbrengst
                                                                                         per hectare van de betrokken oppervlakten
                                                                                         groter is dan 25 hectoliter, doch niet groter
Overwegende dat de Instellingen van de Gemeenschap                                       dan 30 hectoliter,
krachtens artikel 2 , lid 3 , van het Toetredingsverdrag , vóór
de toetreding de in artikel 396 van de Akte bedoelde                                — 2 800 Ecu indien de gemiddelde opbrengst
maatregelen kunnen vaststellen ,                                                         per hectare van de betrokken oppervlakten
                                                                                         groter is dan 30 hectoliter , doch niet groter
                                                                                         dan 50 hectoliter ,
                                                                                    — 3 500 Ecu indien de gemiddelde opbrengst
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                                              per hectare van de betrokken oppervlakten
                                                                                         groter is dan 50 hectoliter , doch niet groter
                              Artikel 1                                                  dan 90 hectoliter ,
                                                                                    — 5 000 Ecu indien de opbrengst per hectare van
Verordening (EEG ) nr . 777 / 85 wordt als volgt gewijzigd :
                                                                                         de betrokken oppervlakten groter is dan 90
1.   in artikel 1 :
                                                                                         hectoliter , doch niet groter dan 130 hecto­
                                                                                         liter ,
     a ) wordt aan lid 1 de volgende alinea toegevoegd :                            — 6 200 Ecu indien de opbrengst per hectare van
          „In Spanje komen voor de premie in aanmerking de                               de betrokken oppervlakten groter is dan 130
          voor de produktie van tafelwijn bestemde oppervlak­                            hectoliter , doch niet groter dan 160 hecto­
          ten die overeenkomstig de artikelen 29 en 29 bis van                           liter,
          Verordening ( EEG ) nr . 337 / 79 zijn ingedeeld in de                    — 6 500 Ecu indien de opbrengst van de betrok­
          categorieën 1 , 2 en 3 .";                                                     ken oppervlakten groter is dan 160 hecto­
                                                                                         liter ;
     b ) wordt lid 2 , sub c), vervangen door :
          „c) een compensatie voor de sub b ) bedoelde vermin­                  c) voor oppervlakten die zijn beplant met rassen die
               dering gelijk aan 900 Ecu per hectare gerooide                       voor de betrokken administratieve eenheid zijn
               wijngaard of, voor Spanje , gelijk aan 500 Ecu                       ingedeeld bij de tafeldruivenrassen of zowel bij
               per hectare gerooide wijngaard . Deze compensa­                      deze rassen als bij de wijndruivenrassen :
               tie wordt op verzoek van de houder van het                           — 5 500 Ecu bij een teelt in pergolavorm ;
               herbeplantingsrecht uitgekeerd door de betrok­                       — 3 500 Ecu bij een andere leimethode dan in
               ken Lid-Staat bij de uitoefening van het desbe­                           pergolavorm ;
               treffende recht .";
                                                                                d) voor oppervlakten die zijn beplant met rassen die
H PB nr . L 88 van 28 . 3 . 1985 , blz . 8 .                                        voor de betrokken administratieve eenheid zijn
 ---pagebreak--- Nr . L 362 / 40                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    31 . 12 . 85
            ingedeeld bij de rassen voor rozijnen en krenten of              gemiddelde opbrengst en de voor de rooiing door de
            zowel bij deze rassen als bij andere rassen : 4 000              bevoegde instantie van de Lid-Staat ter plaatse
            Ecu ;                                                            geconstateerde produktiecapaciteit van de te rooien
       e ) voor oppervlakten die worden gebruikt als moe­                    wijngaard .";
            derplantenopstanden voor onderstammen : 3 500
            Ecu .";                                                 3 . artikel 4 , lid 1 , eerste alinea , wordt vervangen door:
   b ) worden de leden 2 en 3 vervangen door :                          „1 .    De premieaanvragen moeten vóór 31 december
                                                                        van elk van de in artikel 1 , lid 1 , genoemde wijnoogst­
       „2 .     Met uitzondering van het in lid 1 , sub a ),
                                                                        jaren bij de door de Lid-Staten aangewezen diensten
       genoemde bedrag worden de in lid 1 genoemde
                                                                        worden ingediend . Wat Spanje en Portugal betreft ,
       bedragen met 500 Ecu per hectare verhoogd indien
                                                                        moeten de premieaanvragen voor het wijnoogstjaar
       de betrokken oppervlakten de volledige wijngaard­                1985 / 1986 evenwel vóór 28 februari 1986 worden
       oppervlakte uitmaken die door de aanvrager wordt                 ingediend .";
       geëxploiteerd .
       Wat Spanje betreft , worden , met uitzondering van           4 . in artikel 10 , lid 1 , wordt het bedrag van 644 miljoen Ecu
       het in lid 1 bis , sub a ), genoemde bedrag , de in lid 1        vervangen door 926 miljoen Ecu .
       bis genoemde bedragen met 300 Ecu per hectare
       verhoogd onder de in de eerste alinea genoemde
       voorwaarden .
                                                                                                  Artikel 2
       3.      De opbrengst per hectare van de in lid 1 ,
       sub b ), en in lid 1 bis , sub b ), bedoelde gerooide        Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1986 , onder
       oppervlakten wordt bepaald op grondslag van de              voorbehoud van de inwerkingtreding van het Verdrag
       voor het bedrijf van de begunstigde aangegeven              betreffende de toetreding van Spanje en Portugal .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                  Lid-Staat .
                  Gedaan te Brussel , 20 december 1985 .
                                                                                       Voor de Raad
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                       R. STEICHEN