CELEX: 32017R1468
Language: et
Date: 2017-08-11 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1468, 11. august 2017, millega muudetakse komisjoni määrust (EL) nr 354/2011, millega avatakse teatavaid Bosniast ja Hertsegoviinast pärinevaid kalu ja kalandustooteid hõlmavad liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

12.8.2017   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 209/15
               
            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2017/1468,
      11. august 2017,
      millega muudetakse komisjoni määrust (EL) nr 354/2011, millega avatakse teatavaid Bosniast ja Hertsegoviinast pärinevaid kalu ja kalandustooteid hõlmavad liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 58 lõiget 1,
      ning arvestades järgmist:
      
                  (1)
               
               
                  Nõukogu andis otsusega (EL) 2017/75 (2) (edaspidi „otsus“) loa ühelt poolt Euroopa ühenduste ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelisele stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingule (edaspidi „leping“) Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli („protokoll“) liidu ja selle liikmesriikide nimel allkirjastamiseks. Kõnealuse otsuse alusel kohaldati eespool nimetatud protokolli ajutiselt alates 1. veebruarist 2017 (3).
               
            
                  (2)
               
               
                  Protokolli artiklis 3 on sätestatud, et teatavatele Bosniast ja Hertsegoviinast pärit kaladele ja kalandustoodetele tuleb kooskõlas protokolli II lisaga anda liidu soodustused. Seepärast tuleks forelli, karpkala ja anšoovise tariifikvoodi mahtu suurendada vastavalt 440, 10 ja 20 tonni võrra.
               
            
                  (3)
               
               
                  Protokolli II lisa kohaselt tuleks liidu tariifikvoote kohaldada täies mahus 2017. aasta suhtes.
               
            
                  (4)
               
               
                  Kooskõlas komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2447 (4) peaks lepingu II lisas esitatud tariifikvoote haldama komisjon vabasse ringlusse lubamise deklaratsioonide aktsepteerimise kuupäevade kronoloogilise järjekorra alusel.
               
            
                  (5)
               
               
                  Seepärast tuleks määrust (EL) nr 354/2011 (5) vastavalt muuta.
               
            
                  (6)
               
               
                  Protokolli alusel loodud kvoodisüsteemi sujuva kohaldamise ja haldamise tagamiseks tuleks käesoleva määruse kohaldamist alustada samal kuupäeval protokolli ajutise kohaldamisega.
               
            
                  (7)
               
               
                  Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
               
            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Määrust (EL) nr 354/2011 muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
                  „Artikkel 2
                  Lisas esitatud tariifikvoote hallatakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 (*1) artiklitele 49–54.
                  
                     (*1)  Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).“"
						
               
            
                  2)
               
               
                  Lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
               
            Artikkel 2
      Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
      Seda kohaldatakse alates 1. veebruarist 2017.
      
         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 11. august 2017
         
            
               Komisjoni nimel
            
            
               president
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  ELT L 269, 10.10.2013, lk 1.
      
         (2)  Nõukogu 21. novembri 2016. aasta otsus (EL) 2017/75 ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelisele stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingule Horvaatia Vabariigi Euroopa Liiduga ühinemise arvesse võtmiseks lisatud protokolli liidu ja selle liikmesriikide nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta (ELT L 12, 17.1.2017, lk 1).
      
         (3)  ELT L 12, 17.1.2017, lk 22.
      
         (4)  Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).
      
         (5)  Komisjoni 12. aprilli 2011. aasta määrus (EL) nr 354/2011, millega avatakse teatavaid Bosniast ja Hertsegoviinast pärinevaid kalu ja kalandustooteid hõlmavad liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine (ELT L 98, 13.4.2011, lk 1).
      
         LISA
         „
               LISA
               Kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik ning käesolevas lisas sätestatav soodustuskava on määratud kindlaks vastavalt toote CN-koodile. Kui osutatud CN-koodil on eesliide „ex“, määratakse soodustuskava nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse põhjal.
               KALA JA KALANDUSTOOTED
               
                           Jrk
                        
                        
                           CN-kood
                        
                        
                           TARICi alamrubriik
                        
                        
                           Kauba kirjeldus
                        
                        
                           Aasta tariifikvoodi maht
                           (netomass tonnides)
                        
                        
                           Kvoodi tollimaksumäär
                        
                     
                           09.1594
                        
                        
                           0301 91 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Forellid (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache ja Oncorhynchus chrysogaster): elus; värsked või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid
                        
                        
                           500
                        
                        
                           Tollimaksuvaba
                        
                     
                           0302 11 
                        
                        
                            
                        
                     
                           0303 14 
                        
                        
                            
                        
                     
                           0304 42 
                        
                        
                            
                        
                     
                           0304 52 00 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           0304 82 
                        
                        
                            
                        
                     
                           0304 99 21 
                        
                        
                           11 , 12 , 20 
                        
                     
                           0305 10 00 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           0305 39 90 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           0305 43 00 
                        
                        
                            
                        
                     
                           0305 59 85 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           0305 69 80 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           09.1595
                        
                        
                           0301 93 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Karpkalalised (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.) elus; värsked või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid
                        
                        
                           140
                        
                        
                           Tollimaksuvaba
                        
                     
                           0302 73 00 
                        
                        
                            
                        
                     
                           0303 25 00 
                        
                        
                            
                        
                     
                           0304 39 00 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           0304 51 00 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           0304 69 00 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           0304 93 90 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           0305 10 00 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           0305 31 00 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           0305 44 90 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           0305 52 00 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           0305 64 00 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           09.1596
                        
                        
                           0301 99 85 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           Hammasahven (Dentex dentex) ja besuugod (Pagellus spp.): elus; värsked või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid
                        
                        
                           30
                        
                        
                           Tollimaksuvaba
                        
                     
                           0302 85 10 
                        
                        
                            
                        
                     
                           0303 89 50 
                        
                        
                            
                        
                     
                           0304 49 90 
                        
                        
                           60 
                        
                     
                           0304 59 90 
                        
                        
                           40 
                        
                     
                           0304 89 90 
                        
                        
                           30 
                        
                     
                           0304 99 99 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           0305 10 00 
                        
                        
                           30 
                        
                     
                           0305 39 90 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           0305 49 80 
                        
                        
                           40 
                        
                     
                           0305 59 85 
                        
                        
                           65 
                        
                     
                           0305 69 80 
                        
                        
                           65 
                        
                     
                           09.1597
                        
                        
                           0301 99 85 
                        
                        
                           22 
                        
                        
                           Kiviahvenlane (Dicentrarchus labrax) elus; värsked või jahutatud; külmutatud; kuivatatud, soolatud või soolvees, suitsutatud; fileed ja muu kalaliha; inimtoiduks kõlblik kalajahu, -pulber ja -graanulid
                        
                        
                           30
                        
                        
                           Tollimaksuvaba
                        
                     
                           0302 84 10 
                        
                        
                            
                        
                     
                           0303 84 10 
                        
                        
                            
                        
                     
                           0304 49 90 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           0304 59 90 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           0304 89 90 
                        
                        
                           40 
                        
                     
                           0304 99 99 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           0305 10 00 
                        
                        
                           40 
                        
                     
                           0305 39 90 
                        
                        
                           80 
                        
                     
                           0305 49 80 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           0305 59 85 
                        
                        
                           67 
                        
                     
                           0305 69 80 
                        
                        
                           67 
                        
                     
                           09.1598
                        
                        
                           1604 13 11 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Töödeldud või konserveeritud sardiinid
                        
                        
                           50
                        
                        
                           6 %
                        
                     
                           1604 13 19 
                        
                        
                            
                        
                     
                           1604 20 50 
                        
                        
                           10 , 19 
                        
                     
                           09.1599
                        
                        
                           1604 16 00 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Töödeldud või konserveeritud anšoovised
                        
                        
                           70
                        
                        
                           12,5 %
                        
                     
                           1604 20 40 
                        
                        
                            
                        
                     “