CELEX: 62014TA0639
Language: fi
Date: 2021-09-22 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-639/14 RENV, T-352/15 ja T-740/17: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.9.2021 – DEI v. komissio (Valtiontuki – Sähköntoimitustariffi – Alouminionilta perittävän tariffin vahvistaminen välitystuomioistuimen ratkaisulla – Kantelun käsittelyn lopettamista koskeva päätös – Päätös, jossa todetaan, ettei kyseessä ole valtiontuki – Kannekelpoinen toimi – Asianomaisen osapuolen asema – Oikeussuojan tarve – Asiavaltuus – Tutkittavaksi ottaminen – Toimenpiteen katsominen valtiosta johtuvaksi – Etu – Yksityinen toimija -periaate – Vakavat vaikeudet)

15.11.2021   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 462/33
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 22.9.2021 – DEI v. komissio
      (Yhdistetyt asiat T-639/14 RENV, T-352/15 ja T-740/17) (1)
      
      (Valtiontuki - Sähköntoimitustariffi - Alouminionilta perittävän tariffin vahvistaminen välitystuomioistuimen ratkaisulla - Kantelun käsittelyn lopettamista koskeva päätös - Päätös, jossa todetaan, ettei kyseessä ole valtiontuki - Kannekelpoinen toimi - Asianomaisen osapuolen asema - Oikeussuojan tarve - Asiavaltuus - Tutkittavaksi ottaminen - Toimenpiteen katsominen valtiosta johtuvaksi - Etu - Yksityinen toimija -periaate - Vakavat vaikeudet)
      (2021/C 462/38)
      Oikeudenkäyntikieli: kreikka
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) (Ateena, Kreikka), (edustajat: asiassa T 639/14 RENV: asianajajat E. Bourtzalas, A. Oikonomou, E. Salaka, C. Synodinos, H. Tagaras ja D. Waelbroeck, asiassa T 352/15: asianajajat E. Bourtzalas, C. Synodinos, E. Salaka, H. Tagaras ja D. Waelbroeck, ja asiassa T 740/17: asianajajat E. Bourtzalas, E. Salaka, C. Synodinos, H. Tagaras, D. Waelbroeck, A. Oikonomou ja V. K. L. Moumoutzi)
      
         Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: asiassa T 639/14 RENV: É. Gippini Fournier ja A. Bouchagiar, sekä asioissa T 352/15 ja T 740/17: A. Bouchagiar ja P. J. Loewenthal)
      
         Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon, aiemmin Alouminion tis Ellados VEAE (Marousi, Kreikka) (edustajat: asianajajat N. Korogiannakis, N. Keramidas, E. Chrysafis ja D. Diakopoulos)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      asiassa T-639/14 RENV on kyse SEUT 263 artiklaan perustuvasta vaatimuksesta kumota 12.6.2014 päivätty komission kirje COMP/E3/ΟΝ/AB/ark *2014/61460, jolla DEI:lle ilmoitetaan sen kantelujen käsittelyn lopettamisesta, asiassa T-352/15 SEUT 263 artiklaan perustuvasta vaatimuksesta kumota 25.3.2015 annettu komission päätös C(2015) 1942 final (asia SA.38101 (2015/NN) (ex 2013/CP) – Kreikka – Alouminion SA:lle kustannuksia alempien sähkötariffien muodossa välitystuomion perusteella myönnetyksi väitetty valtiontuki) ja asiassa T-740/17 SEUT 263 artiklaan perustuvasta vaatimuksesta kumota 14.8.2017 annettu komission päätös C(2017) 5622 final (asia SA.38101 (2015/NN) (ex 2013/CP) – Kreikka – Alouminion SA:lle kustannuksia alempien sähkötariffien muodossa välitystuomion perusteella myönnetyksi väitetty valtiontuki)
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Asiassa T-639/14 RENV kumotaan 12.6.2014 päivätty komission kirje COMP/E3/ΟΝ/AB/ark *2014/61460, jolla Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE:lle (DEI) ilmoitetaan sen kantelujen käsittelyn lopettamisesta.
               
            
                  2)
               
               
                  Asiassa T-352/15 kumotaan 25.3.2015 annettu komission päätös C(2015) 1942 final (asia SA.38101 (2015/NN) (ex 2013/CP) – Kreikka – Alouminion SA:lle kustannuksia alempien sähkötariffien muodossa välitystuomion perusteella myönnetyksi väitetty valtiontuki).
               
            
                  3)
               
               
                  Asiassa T-740/17 kumotaan 14.8.2017 annettu komission päätös C(2017) 5622 final (asia SA.38101 (2015/NN) (ex 2013/CP) – Kreikka – Alouminion SA:lle kustannuksia alempien sähkötariffien muodossa välitystuomion perusteella myönnetyksi väitetty valtiontuki).
               
            
                  4)
               
               
                  Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja velvoitetaan korvaamaan DEI:n oikeudenkäyntikulut yhdistetyissä asioissa T-639/14 RENV, T-352/15 ja T-740/17 sekä asiassa C-228/16 P.
               
            
                  5)
               
               
                  Mytilinaios AE – Omilos Epicheiriseon vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 395, 10.11.2014.