CELEX: 31982R0707
Language: it
Date: 1982-03-26
Title: Regolamento (CEE) n. 707/82 della Commissione, del 26 marzo 1982, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell' allegato II del trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all' esportazione e i criteri per stabilire il loro importo

Avis juridique important

|

31982R0707

Regolamento (CEE) n. 707/82 della Commissione, del 26 marzo 1982, recante modifica del regolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell' allegato II del trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all' esportazione e i criteri per stabilire il loro importo  

Gazzetta ufficiale n. L 081 del 27/03/1982 pag. 0014 - 0016 edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 24 pag. 0249  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 24 pag. 0249 

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 707/82 DELLA COMMISSIONE  del 26 marzo 1982  recante modifica del regolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 606/82 (2), in particolare l'articolo 19, paragrafi 1 e 2,  visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3808/81 (4), in particolare l'articolo 16, paragrafo 2,  visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3643/81 (6), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2,  visto il regolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3496/81 (8), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, secondo comma,  considerando che il regolamento (CEE) n. 1785/81 ha sostituito il regolamento (CEE) n. 3330/74 del Consiglio, del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (9), e il regolamento (CEE) n. 1111/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che stabilisce disposizioni comuni per l'isoglucosio (10);  considerando che, rispetto agli allegati dei due regolamenti sostituiti, l'allegato del regolamento (CEE) n. 1785/81 è stato integrato con l'aggiunta di nuove merci alle quali può essere concessa una restituzione all'esportazione;  considerando che l'allegato al regolamento (CEE) n. 2727/75 non prevede una restituzione all'esportazione per i cereali esportati sotto forma di merci di cui alle sottovoci 18.06 B e D della tariffa doganale comune;  considerando che l'allegato al regolamento (CEE) n. 2771/75 è stato completato con l'aggiunta di nuove merci;  considerando che è opportuno mantenere la conformità degli allegati del regolamento (CEE) n. 3035/80 con gli allegati dei regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti agricoli,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  L'allegato B del regolamento (CEE) n. 3035/80 è modificato come segue:  1. La colonna 5 « Isoglucosio » è soppressa.  2. Il titolo della colonna 4 « Zucchero/Melassa » è sostituito dal titolo « Zucchero, melassa o isoglucosio ».  3. Il numero della colonna 6 è sostituito dal numero 5.  4. Sono aggiunte le sottovoci seguenti:  (1) GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag. 4.  (2) GU n. L 74 del 18. 3. 1982, pag. 1.  (3) GU n. L 281 dell'1. 11. 1975, pag. 1.  (4) GU n. L 382 del 31. 12. 1981, pag. 37.  (5) GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 49.  (6) GU n. L 364 del 19. 12. 1981, pag. 1.  (7) GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 27.  (8) GU n. L 353 del 9. 12. 1981, pag. 5.  (9) GU n. L 359 del 31. 12. 1974, pag. 1.  (10) GU n. L 134 del 28. 5. 1977, pag. 4.  1.2.3,7 //   //   //   //   //   // Prodotti agricoli per i quali può essere concessa una restituzione all'esportazione  //   //   //   //  1.2.3.4.5.6.7 // Numero della tariffa doganale comune  // Designazione delle merci  //  Cereali  // Riso  //  Uova  // Zucchero melassa o isoglucosio  // Prodotti lattiero- caseari  //   //   // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  //  //   //   //   //   //   //   // 15.11  // Glicerina, comprese le acque e le liscivie glicerinose:  //   //   //   //   //  //   // B. altra, compresa la glicerina sintetica  //   //  //   // ×  //   // 21.06  // Lieviti naturali, vivi o morti; lieviti artificiali preparati: A. Lieviti naturali vivi: II. Lieviti di panificazione: a) secchi  //   //   //   // ×  //  //   // b) altri  //   //   //   // ×  //   //   // B. Lieviti naturali morti: I. in tavolette, cubi o presentazioni simili, od anche in imballaggi immediati di contenuto netto di 1 kg o meno  //   //   //   // ×  //   //   // II. altri  //   //  //   // ×  //   // 29.16  // Acidi carbossilici a funzioni alcool, fenolo, aldeide o chetone ed altri acidi carbossilici a funzioni ossigenate semplici o complesse, loro anidridi, alogenuri, perossidi e peracidi; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi: A. Acidi carbossilici a funzione alcool: III. Acido tartarico, suoi sali e suoi esteri  //   //  //   // ×  //   //   // V. Acido gluconico, suoi sali e suoi esteri  //   //   //   // ×  //   // 29.23  // Composti amminici a funzioni ossigenate semplici o complesse: D. Ammino-acidi: I. Lisina, suoi esteri, e loro sali  //   //  //   // ×  //   //   // III. Acido glutammico e suoi sali  //  //   //   // ×  //   //   //   //   //   //   //   //  5. Il testo riguardante la sottovoce 21.07 G della tariffa doganale comune è sostituito dal testo seguente:  1.2.3,7 //   //   //   //   //   // Prodotti agricoli per i quali può essere concessa una restituzione all'esportazione  //   //   //   //  1.2.3.4.5.6.7 // Numero della tariffa doganale comune  // Designazione delle merci  //  Cereali  // Riso  //  Uova  // Zucchero melassa o isoglucosio  // Prodotti lattiero- caseari  //   //   // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  //  //   //   //   //   //   //   // 21.07  // G. altre: - preparazioni dette « uova lunghe », consistenti in uova di gallina cotte in forma cilindrica; la parte centrale di tali prodotti è costituita da gialli d'uova ed è completamente avvolta di albume  // ×  // ×  // ×  // ×  // ×  //   // - altre  // ×  // ×  //   // ×  // ×  //   //   //   //   //  //   //  Articolo 2  L'allegato D al regolamento (CEE) n. 3035/80 è modificato come segue:  Il testo riguardante la voce 18.06 della tariffa doganale comune è sostituito dal testo seguente:  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //   // Numero della tariffa doganale comune  // Designazione delle merci  // Dati risultanti dall'analisi delle merci  // Natura del prodotto di base da prendere in considerazione per la concessione della restituzione  // Quantità del prodotto di base da prendere in considerazione per la concessione della restituzione (per 100 kg di merce)  //   //   //   //   //   // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  //   //   //   //   //   // 18.06  // Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao:  //   //   //   //  // A. Cacao in polvere, semplicemente zuccherato con aggiunta di saccarosio  // Saccarosio  // Zucchero bianco  // 1 kg per 1 % in peso di saccarosio  //   //   // 1. Saccarosio (1)  // 1. Zucchero bianco  // 1. 1 kg per 1 % in peso di saccarosio (1)  //   // B. Gelati  //   //   //   //   //   // 2. Materie grasse provenienti dal latte  // 2. Burro (PG 6)  // 2. 1,22 kg per 1 % in peso di materie grasse provenienti dal latte  //  // C. Cioccolata e prodotti di cioccolata, anche ripieni; prodotti a base di zuccheri e loro succedanei fabbricati a partire da prodotti di sostituzione dello zucchero, contenenti cacao  //  1. Saccarosio (1) 2. Glucosio (2) 3. Materie grasse provenienti dal latte  // 1. Zucchero bianco 2. Granturco (industria dell'amido) 3. Latte intero in polvere (PG 3)  // 1. 1 kg per 1 % in peso di saccarosio (1) 2. 2,1 kg per 1 % in peso di glucosio (2) 3. 3,85 kg per 1 % in peso di materie grasse provenienti dal latte  //   //   // 1. Saccarosio (1)  // 1. Zucchero bianco  // 1. 1 kg per 1 % in peso di saccarosio (1)  //   // D. Altre  //   //   //   //   //  // 2. Materie grasse provenienti dal latte  // 2. Burro (PG 6)  // 2. 1,22 kg per 1 % in peso di materie grasse provenienti dal latte  //   //   //   //   //  Articolo 3  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1982.  Per la Commissione  Karl-Heinz NARJES  Membro della Commissione