CELEX: 31980R2662
Language: nl
Date: 1980-10-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2662/80 van de Commissie van 17 oktober 1980 betreffende overgangsmaatregelen in de sector schape- en geitevlees ten aanzien van de premie- en de interventieregeling

Nr. L 276/22                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              20 . 10 . 80
                           VERORDENING (EEG) Nr. 2662/80 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 17 oktober 1980
              betreffende overgangsmaatregelen in de sector schape - en geitevlees ten aanzien
                                          van de premie- en de interventieregeling
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat het Comité v&n beheer „schapen en
 GEMEENSCHAPPEN,                                                geiten" geen advies heeft uitgebracht binnen de door
                                                                 zijn voorzitter bepaalde termijn,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1837/80 van de Raad               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 27 juni 1980 houdende een gemeenschappelijke                VASTGESTELD :
ordening der markten in de sector schape- en geite­
                                                                                         A rtikel 1
vlees ('), en met name op artikel 33,
Overwegende dat voor de overschakeling van de vóór              Voor het verkoopseizoen 1980/ 1981 :
 de tenuitvoerlegging van Verordening (EEG) nr.                  a) wordt het in artikel 5, lid 2, tweede alinea, van Ver­
 1837/80 bestaande regeling op de bij die verordening                ordening (EEG) nr. 1837/80 bedoelde totaalbedrag
 ingestelde regeling een aantal overgangsmaatregelen                 voor iedere regio verkregen door het eventuele ver­
 noodzakelijk zijn ;                                                 schil tussen de referentieprijs voor de betrokken
Overwegende dat de in artikel 5 van Verordening                      regio en de voor het lopende verkoopseizoen voor
(EEG) nr. 1837/80 bedoelde premie voor de schape­                    die regio te verwachten marktprijs te vermenigvuldi­
vleesproducenten moet worden berekend op basis van                   gen met de hoeveelheid schapevlees die in de pe­
de schapevleesproduktie in het jaar dat voorafgaat aan               riode van 1 juli tot en met 31 december 1979 in
 het lopende jaar ; dat het verkoopseizoen 1980/ 1981                die regio is voortgebracht ;
begint op 20 oktober 1980 en eindigt op 5 april 1981 ;
                                                                b) wordt, in afwijking van artikel 5, lid 4, eerste alinea,
dat voor de berekening van de voor deze periode gel­                 van vorengenoemde verordening, ten aanzien van
dende premie derhalve moet worden uitgegaan van de                   regio 3 het sub a) bedoelde totaalbedrag onderver­
schapevleesproduktie tijdens een vergelijkbare periode               deeld naar rato van de hoeveelheid schapevlees die
in 1979 ;
                                                                     in de periode van 1 juli tot en met 31 december
Overwegende dat de toepassing van deze premie in                     1979 is geproduceerd in elke Lid-Staat waaruit deze
regio 3 op een aantal moeilijkheden stuit als gevolg                 regio bestaat. De aldus verkregen bedragen worden
van het feit dat deze regio uit verschillende Lid-Staten             voor elke Lid-Staat gedeeld door het aantal in deze
bestaat ; dat het bijgevolg noodzakelijk blijkt voor het             Lid-Staat getelde ooien .
eerste verkoopseizoen voor elke Lid-Staat waaruil de
betrokken regio bestaat, een apart premiebedrag te be­               Het verkregen resultaat geeft een raming van het
rekenen ;                                                            bedrag van de premie die per ooi en per Lid-Staat
                                                                     moet worden uitbetaald ;
Overwegende dat voorts moet worden voorzien in een
waarborgregeling voor het overeenkomstig artikel 9 ,            c) wordt, in afwijking van artikel 5, lid 4, eerste alinea,
lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 te heffen                   van genoemde verordening, het sub a) bedoelde to­
bedrag voor de eerste week waarin deze regeling van                  taalbedrag voor elke Lid-Staat gedeeld :
toepassing is ;                                                      — door het aantal getelde ooien of
Overwegende dat op grond van artikel 7, lid 2 en lid                 — door het aantal ooien dat lammeren heeft voort­
4, van Verordening (EEG) nr. 1837/80 de uitvoering                       gebracht die tijdens het verkoopseizoen 1980/
van de interventieaankopen afhankelijk is van de                          1981 in de handel zijn gebracht, met dien ver­
hoogte van bepaalde geconstateerde prijzen ; dat deze                    stande dat in dit geval alleen de producenten
prijzen pas kunnen worden geconstateerd na een be­                        die deze ooien houden recht hebben op de pre­
paalde periode te rekenen vanaf het begin van het ver­                    mie .
koopseizoen 1980/ 1981 ; dat de Franse Republiek                     Het verkregen resultaat geeft een raming van het
heeft gevraagd reeds vanaf het begin van genoemd ver­                bedrag van de premie die per ooi en per Lid-Staat
koopseizoen interventieaankopen te mogen verrich­                    moet worden uitbetaald ;
ten ; dat deze Lid-Staat dient te worden gemachtigd tij­
dens de eerste twee weken van het betrokken verkoop­            d) is, in afwijking van artikel 1 , lid 1 , van Verordening
seizoen interventieaankopen te verrichten indien de                  (EEG) nr. 2660/80 het voorschot op de premie ge­
marktsituatie dit vereist ;                                          lijk aan 75 % van het geraamde premiebedrag. Het
                                                                     voorschot wordt uiterlijk op 31 januari 1981 uitbe­
(>) PB nr. L 183 van 16 . 7 . 1980 , blz . 1 .                       taald .
 ---pagebreak--- 20 . 10 . 80                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 276/23
    De Lid-Staten worden evenwel gemachtigd het                  nr. 2661 / 80 is de in dat artikel bedoelde waarborg
    voorschot niet te betalen en het totale premiebe­           voor het Verenigd Koninkrijk gelijk aan het verschil
    drag uit te keren vóór de zevende maand na het               tussen het voor die week geldende richtniveau en de
    einde van het verkoopseizoen .                              voor de voorafgaande week verwachte marktprijs.
                        Artikel 2                                                          Artikel 4
Het in artikel 1 , sub a), bedoelde totaalbedrag wordt          Voor de op 20 en 27 oktober 1980 beginnende weken
aan het eind van het verkoopseizoen herzien overeen­             en in afwijking van artikel 7, lid 2, eerste alinea, en lid
komstig artikel 5, lid 2, tweede alinea, en lid 3 van Ver­       4 van Verordening (EEG) nr. 1837/80 :
ordening (EEG) nr. 1837/80 . Voor regio 3 geldt het in
artikel 5, lid 3 , van genoemde verordening bedoelde             a) wordt de Franse Republiek gemachtigd de in arti­
effect van de begrenzing van de premie voor de Lid­                 kel 6, lid 1 , sub b), van genoemde verordening be­
Staat of de Lid-Staten die de in artikel 6, lid 1 , sub b),         doelde interventiemaatregelen uit te voeren,
van dezelfde verordening bedoelde maatregelen of,               b) worden de kwaliteiten waarop deze maatregelen be­
naar gelang van het geval , de in artikel 9 van die veror­          trekking kunnen hebben , alsmede de aankoopprij­
dening bedoelde premie toepast of toepassen .                       zen vastgesteld in de bijlage .
                        Artikel 3                                                          Artikel 5
Voor de week die begint op 20 oktober 1980 en in                 Deze verordening treedt in werking op 20 oktober
afwijking van artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG)            1980 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel , 17 oktober 1980 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                               V/ re - Voorzitter
                                                         BIJIAGE
                                             Aankoopprijzen voor interventie
                                                                                                   (in Ecu/100 kg)
                                                            Week beginnend op             Week beginnend op
                               Frankrijk                     20 oktober 1980               27 oktober 1980
              Agneaux R 3 (couvert)                               291,7                         290,8
              Agneaux O 3 (couvert)                               265,2                         264,4
              Agneaux U 4 (gras)                                  251,9                         251,2
              Agneaux R 4 (gras)                                  238,7                         238,0