CELEX: 62010CA0386
Language: hu
Date: 2011-12-08 00:00:00
Title: C-386/10. P. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2011. december 8-i ítélete — Chalkor AE Epexergasias Metallon kontra Európai Bizottság (Fellebbezés — Verseny — Kartellek — A rézből készült vízvezetékcsövek piaca — Bírságok — A piac mérete, a jogsértés időtartama és az együttműködés mint figyelembe vehető tényezők — Tényleges bírósági jogorvoslat)

4.2.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 32/9
            
         A Bíróság (második tanács) 2011. december 8-i ítélete — Chalkor AE Epexergasias Metallon kontra Európai Bizottság
   (C-386/10. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Verseny - Kartellek - A rézből készült vízvezetékcsövek piaca - Bírságok - A piac mérete, a jogsértés időtartama és az együttműködés mint figyelembe vehető tényezők - Tényleges bírósági jogorvoslat)
   2012/C 32/15
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Chalkor AE Epexergasias Metallon (képviselő: I. Forrester QC)
   
      A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: E. Gippini Fournier és S. Noë, meghatalmazottak, B. Doherty barrister)
   
      Tárgy
   
   A Törvényszék (nyolcadik tanács) T-21/05. sz., Chalkor kontra Bizottság ügyben 2010. május 19-én hozott azon ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amelyben a Törvényszék csökkentette az EK-Szerződés 81. cikke és az EGT-Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/E-1/38.069 — „rézből készült vízvezetékcsövek”-ügy) a rézből készült vízvezetékcsövek európai piacán a termelési mennyiségek és piaci részesedések felosztására, valamint árcélkitűzések és áremelések megállapítására vonatkozó rendszerrel kapcsolatos, 2004. szeptember 3-án hozott 2006/485/EK bizottsági határozatban (az értesítés a C(2004) 2826. számú dokumentummal történt) a felperessel szemben kiszabott bírságot
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság a Chalkor AE Epexergasias Metallont kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 288., 2010.10.23.