CELEX: 32011D0138
Language: el
Date: 2011-02-28 00:00:00
Title: 2011/138/ΕΕ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2011 , για την τροποποίηση της απόφασης 2010/248/ΕΕ για την αναπροσαρμογή των αποζημιώσεων που προβλέπονται στην απόφαση 2003/479/ΕΚ και στην απόφαση 2007/829/ΕΚ σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται στους αποσπασμένους στη γενική γραμματεία του Συμβουλίου εθνικούς εμπειρογνώμονες και στρατιωτικούς

4.3.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 59/41
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
   της 28ης Φεβρουαρίου 2011
   για την τροποποίηση της απόφασης 2010/248/ΕΕ για την αναπροσαρμογή των αποζημιώσεων που προβλέπονται στην απόφαση 2003/479/ΕΚ και στην απόφαση 2007/829/ΕΚ σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται στους αποσπασμένους στη γενική γραμματεία του Συμβουλίου εθνικούς εμπειρογνώμονες και στρατιωτικούς
   (2011/138/ΕΕ)
   ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 41 παράγραφος 1,
   Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 240 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το άρθρο 15 παράγραφος 7 της απόφασης 2003/479/ΕΚ του Συμβουλίου (1) και το άρθρο 15 παράγραφος 6 της απόφασης 2007/829/ΕΚ του Συμβουλίου (2) ορίζουν ότι οι ημερήσιες και μηνιαίες αποζημιώσεις στους αποσπασμένους στη γενική γραμματεία του Συμβουλίου εθνικούς εμπειρογνώμονες και στρατιωτικούς αναπροσαρμόζονται κάθε χρόνο, δίχως αναδρομικό αποτέλεσμα, ανάλογα με την αναπροσαρμογή των βασικών αποδοχών των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις Βρυξέλλες και στο Λουξεμβούργο.
            
         
               (2)
            
            
               Με την απόφαση 2010/248/ΕΕ του Συμβουλίου (3) εφαρμόσθηκαν τα ποσοστά της αναπροσαρμογής όπως ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1296/2009 του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 2009, για την αναπροσαρμογή, με ισχύ από 1ης Ιουλίου 2009, των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις εν λόγω αποδοχές και συντάξεις (4), με ισχύ από την 1η Μαΐου 2010.
            
         
               (3)
            
            
               Με την απόφαση της 24ης Νοεμβρίου 2010 στην υπόθεση C-40/10, το Δικαστήριο ακύρωσε το άρθρο 2 και τα άρθρα 4 έως 18 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1296/2009, σύμφωνα με τα οποία το ποσοστό της ετήσιας αναπροσαρμογής ήταν + 1,85 %. Με τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1190/2010 (5), ο κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1296/2009 τροποποιήθηκε από το Συμβούλιο και το εν λόγω ποσοστό ορίσθηκε σε + 3,7 %.
            
         
               (4)
            
            
               Η απόφαση 2010/248/ΕΕ του Συμβουλίου θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
            
         ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   Άρθρο 1
   Η απόφαση 2010/248/ΕΕ τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               Το άρθρο 1 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «1.   Στο άρθρο 15 παράγραφος 1 της απόφασης 2003/479/ΕΚ και στο άρθρο 15 παράγραφος 1 της απόφασης 2007/829/ΕΚ, τα ποσά των 30,75 ευρώ και 122,97 ευρώ αντικαθίστανται από τα ποσά των 31,89 ευρώ και 127,52 ευρώ, αντιστοίχως».
            
         
               2)
            
            
               Το άρθρο 1 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «2.   Στο άρθρο 15 παράγραφος 2 της απόφασης 2003/479/ΕΚ και στο άρθρο 15 παράγραφος 2 της απόφασης 2007/829/ΕΚ, ο πίνακας τροποποιείται ως εξής:
               
                  
                              “Απόσταση μεταξύ του τόπου κατοικίας και του τόπου απόσπασης
                              (σε km)
                           
                           
                              Ποσό σε ευρώ
                           
                        
                              0 - 150
                           
                           
                              0,00
                           
                        
                              > 150
                           
                           
                              81,96
                           
                        
                              > 300
                           
                           
                              145,72
                           
                        
                              > 500
                           
                           
                              236,81
                           
                        
                              > 800
                           
                           
                              382,54
                           
                        
                              > 1 300
                           
                           
                              601,13
                           
                        
                              > 2 000
                           
                           
                              719,55” »
                           
                        
            
         
               3)
            
            
               Το άρθρο 1 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
               «3.   Στο άρθρο 15 παράγραφος 4 της απόφασης 2003/479/ΕΚ, το ποσό των 30,75 ευρώ αντικαθίσταται από ποσό των 31,89 ευρώ.».
            
         Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται από 1ης Μαΐου 2010.
   
      Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2011.
      
         
            Για το Συμβούλιο
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         FELLEGI T.
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 160 της 28.6.2003, σ. 72.
   
      (2)  ΕΕ L 327 της 13.12.2007, σ. 10
   
   
      (3)  ΕΕ L 110 της 1.5.2010, σ. 31.
   
      (4)  ΕΕ L 348 της 29.12.2009, σ. 10.
   
      (5)  ΕΕ L 333 της 17.12.2010, σ. 1.