CELEX: 31982R3249
Language: da
Date: 1982-12-02 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3249/82 af 2. december 1982 om fjerde ændring af forordning (EØF) nr. 3172/80 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen vedrørende støtte til forbruget af olivenolie

Avis juridique important

|

31982R3249

Kommissionens forordning (EØF) nr. 3249/82 af 2. december 1982 om fjerde ændring af forordning (EØF) nr. 3172/80 om gennemførelsesbestemmelser for ordningen vedrørende støtte til forbruget af olivenolie  

EF-Tidende nr. L 341 af 03/12/1982 s. 0010 - 0013 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 26 s. 0142  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 26 s. 0142 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3249/80  af 2. december 1982  om fjerde aendring af forordning (EOEF) nr. 3172/80 om gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen vedroerende stoette til forbruget af olivenolie  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse, saerlig artikel 73,  under henvisning til Raadets forordning nr. 136/66/EOEF af 22. september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1413/82 (2), saerlig artikel 11, stk. 8, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ifoelge Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3172/80 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 524/82 (4), er stoette til forbrug af olivenolie forbeholdt olivenolie i indre emballage med et nettoindhold paa hoejst 5 liter;  de graeske virksomheder anvender normalt emballager med stoerre indhold end ovennaevnte for at imoedekomme de graeske forbrugeres behov; saaledes emballeret olivenolie udgoer i Graekenland i oejeblikket den stoerste del af forbruget; for at muliggoere en gradvis tilpasning af forbrugsvarerne boer der ogsaa indtil den 31. december 1982 ydes stoette til forbruget af olie, der i denne medlemsstat er paafyldt emballager med et nettoindhold paa op til 20 liter;  artikel 7, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 3172/80 fastlaegger definitionen paa markedsfoering i Faellesskabet; erfaringen har vist, at der, for at lette kontrollen med overholdelsen af betingelsen om, at markedsfoering paa Faellesskabets marked skal ske til en pris, hvorved der tages hensyn til forbrugsstoettens stoerrelse, og for endvidere at lette handelsforbindelsen mellem forhandlere og olivenolieemballeringsvirkomheder, boer tilfoejes en yderligere betingelse, for at den omhandlede olie kan anses som markedsfoert;  i medfoer af artikel 3, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 3089/78 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2762/80 (6), kan den paagaeldende medlemsstat traeffe afgoerelse om midlertidig tilbagekaldelse af godkendelsen af enhver emballeringsvirksomhed, der har ansoegt om stoette til en stoerre maengde olivenolie end den, for hvilken retten til stoetten er blevet anerkendt; for at hindre omgaaelse af denne sanktion boer der vedtages restriktive foranstaltninger med hensyn til meddelelse af ny godkendelse til fysiske og juridiske personer, der foretager emballering inden for samme virkomhed;  i medfoer af artikel 11, stk. 3, i forordning nr. 136/66/EOEF kan medlemsstaterne anerkende brancheorganisationer med henblik paa disses medvirken ved bestemmelsen af de maengder emballeret olivenolie, der kan modtage stoette; for at forbrugsstoetteordningen kan fungere tilfredsstillende, boer disse medlemsstater naermere fastlaegge de opgaver, som de anerkendte brancheorganisationer skal udfoere; med samme formaal boer de paagaeldende medlemsstater fastsaette de betingelser, paa hvilke emballeringsvirksomhederne overlader til de anerkendte brancheorganisationer at fremsende deres ansoegninger om stoette;  i henhold til artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 3089/78 er forbrugsstoetten forbeholdt spiselig jomfruolie, ren olivenolie og raffineret olie af presserester; der er i den oejeblikkelige situation fare for, at esterificerede olier med olivenoliens karakteristika og fremstillet paa basis af sure olier fra raffinering af bomolie eller raa olie af presserester uberettiget kan modtage forbrugsstoette; for at kunne kontrollere kvaliteten af olier, som de anerkendte virksomheder emballerer, boer det fastsaettes, at enhver sur olie fra raffinering tilsaettes en naermere angivet maengde af visse andre olier end olivenolie;  i henhold til artikel 9 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3089/78 skal der ved indfoert olivenolies overgang til fri omsaetning stilles en sikkerhed; denne sikkerhedsstillelse skal i henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3172/80 vaere lige saa stor som forbrugsstoetten;  i henhold til artikel 68 i akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse er forbrugsstoetten for Graekenland forskellig fra forbrugsstoetten i de oevrige medlemsstater; denne forskel kan foraarsage handels - og konkurrencefordrejninger for de olier, der eventuelt overgaar til fri omsaetning i Graekenland; det boer derfor fastsaettes, at den sikkerhed, som skal stilles i denne medlemsstat, som anfoert i artikel 14, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3172/80, skal vaere lig med den sikkerhed, der skal stilles i de oevrige medlemsstater i Faellesskabet;  med henblik paa frigivelsen af sikkerhedsstillelsen fastsaettes der i artikel 14, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 3172/80 fra overgangen til fri omsaetning for olivenolie fra tredjelande en frist paa seks maaneder for fremlaeggelse af attest for, at den paagaeldende olie ikke har modtaget forbrugsstoette; erfaringen har vist, at denne frist i visse tilfaelde af import af olivenolie er utilstraekkelig i betragtning af denne handels struktur, isaer i de ikke-producerende lande; for at afhjaelpe disse vanskeligheder boer bestemmelserne vedroerende fortabelse af sikkerhedsstillelsen lempes;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Fedtstoffer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 3172/80 foretages foelgende aendringer:  1. I artikel 6, stk. 1, foretages foelgende aendringer:  - i andet afsnit aendres den »31. oktober 1982« til den »31. december 1982«.  - foelgende afsnit indsaettes:  »Bestemmelserne i artikel 12, stk. 2, 3 og 4, anvendes i Graekenland indtil den 31. december 1983, ogsaa for emballager med et nettoindhold paa over 5 l, men hoejst 20 l«.  2. I artikel 6a, stk. 3, aendres »den 31. oktober 1983« til den »31. december 1983«.  3. Artikel 7, stk. 1, affattes saaledes:  »1. Ifoelge denne forordning anses olivenolie, der saelges af en godkendt emballeringsvirksomhed og udgaar fra denne efter emballering i overensstemmelse med artikel 6, for markedsfoert i Faellesskabet.  Forbrugsstoetten, der er fastsat i ECU, omregnes efter den repraesentative kurs, der gaelder den dag, hvor den emballerede olie udgaar fra den godkendte emballeringsvirksomhed«.  4. I artikel 12 indsaettes som stk. 5:  »5. I det i artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3089/78 anfoerte tilfaelde er, dersom en emballeringsvirksomheds godkendelse tilbagekaldes midlertidigt, enhver anden fysisk eller juridisk person, der udfoerer emballering paa samme virksomhed, der er genstand for tilbagekaldelsen, udelukket fra i tilbagekaldelsesperioden at anmode om en ny godkendelse, medmindre den paagaeldende over for medlemsstaten paa tilfredsstillende maade godtgoer , at denne ansoegning om en ny godkendelse ikke har til formaal at omgaa den i naevnte artikel fastsatte sanktion«.  5. Artikel 12a, stk. 1, affattes saaledes:  »1. Ved anvendelsen af artikel 11, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 136/66/EOEF fastlaegger de paagaeldende medlemsstater de opgaver, som de anerkendte brancheorganisationer skal deltage i, samt de betingelser, paa hvilke emballeringsvirksomhederne gennem en saadan organisation kan fremsende deres stoetteansoegninger.  De anerkendte brancheorganisationer verificerer hos de godkendte emballeringsvirksomheder, som udpeges dem af medlemsstaterne, at der foeres lagerregnskab i overensstemmelse med artikel 3, og at oplysningerne i lagerregnskabet er noejagtige«.  6. Som artikel 12b indsaettes:  »Artikel 12b  Med henblik paa kontrol med overholdelsen af den i artikel 4, stk. 1, litra a), i forordning (EOEF) nr. 3089/78 anfoerte betingelse skal sure olier fra raffinering, hidroerende fra olivenolie produceret i EF, ved produktionen blandes med et af foelgende produkter i det nedenfor anfoerte forhold:  - sur ricinusolie fra raffinering : 10 %  eller  - sur sesamolie fra raffinering: 10 %  eller  - sur rapsolie fra raffinering: 30 %.  Hvert raffinaderi for olivenolie foerer med henblik paa kontrollen af de i denne artikel fastsatte transaktioner er dagligt separat lagerregnskab for de sure olier fra raffinering omfattende mindst foelgende oplysninger:  - maengder og kvaliteter af sur olie fra raffinering, der er indgaaet til raffinaderiet,  - maengder og kvaliteter af sur olie fra raffinering, der er fremstillet i raffinaderiet, - maengder og kvaliteter af sur olie fra raffinering, der har forladt raffinaderiet,  - lagre af sur olie fra raffinering opdelt efter kvalitet«.  7. Artikel 14, stk. 2, foerste afsnit, affattes saaledes:  »2. Sikkerhedsstillelsen skal vaere lig med forbrugsstoette, der er udbetalt til modtageren. Der stilles i Graekenland en sikkerhed paa samme stoerrelse som i de oevrige medlemsstater.  Den stilles for 100 % af den maengde olivenolie, der skal indfoeres«.  8. Artikel 14, stk. 4, affattes saaledes:  »4. Borset fra tilfaelde af force majeure frigives sikkerheden, saafremt originaleksemplaret af den i artikel 15, stk. 3, omhandlede attest fremlaegges inden seks maaneder efter overgangen til fri omsaetning; denne sikkerhed frigives for den maengde olie, der er overgaaet til fri omsaetning, eller i givet fald for en tilsvarende maengde olivenolie, som ifoelge denne attest er blevet behandlet paa en saadan maade, at den ikke kan opnaa forbrugsstoette.  For den i artikel 15, stk. 1, litra b), omhandlede udfoersel af olivenolie henhoerende under pos. 15.07 A I b) og 15.07 A I c) i den faelles toldtarif udgoer den maengde, for hvilken sikkerheden frigives, henholdsvis 86 % og 78 % af den i attesten anfoerte maengde.  Saafremt ovennaevnte frist ikke kan overholdes, fortabes sikkerheden.  Hvis den i artikel 15, stk. 3, omhandlede attest fremlaegges inden seks maaneder efter udloebet af den i foerste afsnit naevnte frist, tilbagebetales sikkerhedsstillelsen dog.  Hvis attesten fremlaegges fra og med den trettende til og med den enogtyvende maaned efter oliens overgang til fri omsaetning, tilbagebetales sikkerhedsstillelsen, dog med et fradrag paa 10 % af den stillede sikkerhed for hver hel eller paabegyndt maaned, hvormed fremlaeggelsen af naevnte attest forsinkes.  Fristen for fortabelsen af sikkerheden kan af den paagaeldende medlemsstat forlaenges indtil tolv maaneder, dersom den olie, der ekspederes til fri omsaetning i indre emballage med et nettoindhold paa 5 l eller derunder, behandles saaledes, at den ikke opfylder betingelserne for modtagelse af stoette paa de i artikel 15, stk. 1, litra d), fastsatte betingelser.  Saafremt olivenolie henhoerende under pos. 15.07 A I a) i den faelles toldtarif, der er bragt i fri omsaetning i indre emballage med et nettoindhold paa over 5 l , behandles saaledes, at den ikke opfylder betingelserne for modtagelse af stoette som fastsat i artikel 15, stk. 1, litra a), frigives hele sikkerhedsstillelsen, naar den paagaeldende fremlaegger de i artikel 15, stk. 3, anfoerte attester for en maengde, der mindst svarer til 99 % af den maengde, for hvilken sikkerheden er stillet.  Er betingelserne i denne artikel kun opfyldt for en del af den paagaeldende olie, frigives sikkerheden i forhold til denne del«.  9. I artikel 15 foretages foelgende aendringer:  - stk. 1 affattes saaledes:  »1. Med henblik paa anvendelsen af artikel 14, stk. 4, foerste afsnit, anses olien for at vaere behandlet paa en saadan maade, at den ikke kan opnaa forbrugsstoette efter artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3089/78, naar:  a) den paa en virksomhed beliggende i Faellesskabet er pakket i indre emballager med et nettoindhold paa 5 l eller derunder, som ikke baerer den i artikel 4 fastsatte identifikationsnummer, og har forladt naevnte virksomhed, eller  b) den har forladt Faellesskabets geografiske omraade i indre emballager med et nettoindhold paa over 5 l uden identifikationsnummer eller in bulk, eller  c) den er blevet anvendt til fremstilling af fiske- eller groensagskonserves uden at modtage den produktionsrestitution, der ydes til olivenolie af faellesskabsoprindelse, som anvendes til de paagaeldende fremstillingsformaal, eller  d) det over for den paagaeldende medlemsstat er blevet godtgjort, at olie indfoert i indre emballager med et indhold paa 5 l eller derunder og med de i artikel 14, stk. 1, anfoerte angivelser er blevet overtaget af detailhandel eller anvendt i industrien«. - stk. 3, affattes saaledes:  »3. Efter anmodning fra de paagaeldende virksomheder udsteder den kompetente myndighed en attest efter den i bilaget viste model, naar virksomhederne over for vedkommende myndighed godtgoer, at de faktisk har disponeret over olien eller en tilsvarende maengde paa én af de maader, der er defineret i stk. 1, litra a), c) og d).  For den i stk. 1, litra d), omhandlede olie udstedes ovennaevnte attest dog kun for den i artikel 14, stk. 1, omhandlede olie«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Artikel 1, nr. 1 og 2 anvendes fra den 1. november 1982.  Artikel 1, nr. 8, anvendes paa sikkerhedsstillelser, der endnu ikke er frigivet ved denne forordnings ikrafttraedelse.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. december 1982.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.  (2) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6.  (3) EFT nr. L 331 af 9. 12. 1980, s. 27.  (4) EFT nr. L 63 af 6. 3. 1982, s. 7.  (5) EFT nr. L 369 af 29. 12. 1978, s. 12.  (6) EFT nr. L 287 af 30. 10. 1980, s. 2.