CELEX: 62009CA0062
Language: sv
Date: 2010-04-22 00:00:00
Title: Mål C-62/09: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 22 april 2010 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — Förenade konungariket) — The Queen, på begäran av Association of the British Pharmaceutical Industry mot Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Direktiv 2001/83/EG — Artikel 94 — Läkarmottagningar som förskriver vissa läkemedel till sina patienter ges ekonomiska incitament — Hälso- och sjukvårdsmyndigheter — Läkare — Fri förskrivningsrätt)

19.6.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 161/11
            
         
      Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 22 april 2010 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — Förenade konungariket) — The Queen, på begäran av Association of the British Pharmaceutical Industry mot Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency
      (Mål C-62/09) (1)
      
      (Direktiv 2001/83/EG - Artikel 94 - Läkarmottagningar som förskriver vissa läkemedel till sina patienter ges ekonomiska incitament - Hälso- och sjukvårdsmyndigheter - Läkare - Fri förskrivningsrätt)
      (2010/C 161/14)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Hänskjutande domstol
      
      High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court)
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Sökande: The Queen, på begäran av Association of the British Pharmaceutical Industry
      
         Svarande: Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency
      
         Ytterligare deltagare i rättegången: The NHS Confederation (Employers) Company Ltd
      
         Saken
      
      Begäran om förhandsvagörande — High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Tolkningen av artikel 94.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel (EGT L 311, s. 67) — Ett offentligt organ som ingår i den nationella hälso- och sjukvårdsorganisationen och som inför ett system med ekonomiska incitament till läkarmottagningar att förskriva ett särskilt läkemedel till patienter
      
         Domslut
      
      Artikel 94.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/83/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/27/EG av den 31 mars 2004, ska tolkas så, att den inte utgör hinder för system med ekonomiska incitament, såsom det som är i fråga i målet vid den nationella domstolen, som inrättats av de nationella hälso- och sjukvårdsmyndigheterna för att minska utgifterna för hälso- och sjukvård och som syftar till att uppmuntra läkare att vid behandlingen av vissa sjukdomar förskriva vissa namngivna läkemedel som innehåller en annan aktiv substans än det läkemedel som tidigare förskrevs eller som skulle ha kunnat förskrivas om incitamentssystemet inte hade funnits.
      
         (1)  EUT C 90, 18.4.2009.