CELEX: 52012PC0466
Language: lt
Date: 2012-08-27
Title: Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS dėl Protokolu, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Kiribačio Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, suteiktų žvejybos galimybių paskirstymo

|
			
		
		
		52012PC0466
		
			Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS dėl Protokolu, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Kiribačio Respublikos žvejybos partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, suteiktų žvejybos galimybių paskirstymo /* COM/2012/0466 final - 2012/0227 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
Remdamasi atitinkamu Tarybos įgaliojimu[1],
Komisija, Europos Sąjungos vardu, vedė derybas su Kiribačio
Respublika dėl Europos Sąjungos ir Kiribačio Respublikos
žvejybos partnerystės susitarimo protokolo atnaujinimo. Pasibaigus deryboms
2012 m. birželio 3 d. buvo parafuotas naujas Protokolas, galiosiantis
trejus metus nuo 2012 m. rugsėjo 16 d.
Protokolu suteiktų žvejybos
galimybių paskirstymo procedūra vykdoma kartu su procedūromis,
susijusiomis su Tarybos sprendimu (Europos Parlamentui sutinkant) dėl
naujojo Protokolo sudarymo ir su Tarybos sprendimu dėl minėtojo
protokolo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo.
Naujasis Protokolas yra suderintas su žvejybos
partnerystės susitarimu, kuriuo siekiama sustiprinti Europos Sąjungos
ir Kiribačio Respublikos bendradarbiavimą ir skatinti
partnerystės sistemą, kuria remiantis Kiribačio Respublikos
išskirtinėje ekonominėje zonoje (IEZ) būtų pagal
abiejų Šalių interesus plėtojama tvarios žuvininkystės
politika ir atsakingai naudojami žuvininkystės ištekliai. 
Abi Šalys susitarė bendradarbiaudamos
įgyvendinti Kiribačio žuvininkystės sektoriaus politiką,
todėl tęsia politinį dialogą dėl atitinkamų
programų kūrimo.
Naujajame Protokole numatyta bendra finansinio
įnašo suma yra 1 325 000 EUR per metus visą
laikotarpį. Ši suma paskirstoma taip: a) 975 000 per metus skiriama
už galimybę naudotis Kiribačio IEZ ištekliais, b)
350 000 EUR per metus yra papildoma ES parama Kiribačio
žuvininkystės politikai.
Remdamasi tuo, kas išdėstyta, Komisija
siūlo Tarybai priimti šį reglamentą.
2012/0227 (NLE)
Pasiūlymas
TARYBOS REGLAMENTAS
dėl Protokolu, kuriuo nustatomos Europos
bendrijos ir Kiribačio Respublikos žvejybos partnerystės susitarime
numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, suteiktų
žvejybos galimybių paskirstymo 
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos
pasiūlymą,
kadangi:
(1)       2007 m. liepos
23 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 893/2007[2] dėl
Europos bendrijos ir Kiribačio Respublikos žvejybos partnerystės
susitarimo sudarymo; 
(2)       dabartinis Protokolas, kuriuo
nustatomos Europos bendrijos ir Kiribačio Respublikos žvejybos
partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis
įnašas (toliau – Protokolas) baigs galioti 2012 m. rugsėjo
15 d., todėl 2012 m. birželio 3 d. buvo parafuotas naujas
Protokolas. Naujuoju Protokolu Sąjungos žvejybos laivams suteikiamos
žvejybos galimybės Kiribačio vandenyse;
(3)       [data] Taryba
priėmė Sprendimą [....] /2012[3] dėl naujojo Protokolo pasirašymo ir
laikino taikymo;
(4)       žvejybos galimybių
paskirstymo valstybėms narėms metodas pagal 2002 m. gruodžio
20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų
išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją
žuvininkystės politiką[4]
20 straipsnį turėtų būti nustatytas visam naujojo Protokolo
taikymo laikotarpiui;
(5)       2008 m. rugsėjo
29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1006/2008 dėl Bendrijos
žvejybos laivų žvejybos veiklos ne Bendrijos vandenyse leidimų ir
trečiųjų šalių laivų žvejybos galimybių Bendrijos
vandenyse[5]
10 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad jei atrodo, jog žvejybos leidimai arba
Sąjungai pagal Protokolą skirtos žvejybos galimybės nėra
visiškai išnaudojami, Komisija apie tai turi informuoti atitinkamas valstybes
nares. Jei per Tarybos nustatytą terminą atsakymo negaunama, tai
laikoma atitinkamos valstybės narės patvirtinimu, kad tuo laikotarpiu
jos laivai nevisiškai išnaudoja savo žvejybos galimybes. Toks terminas turi
būti nustatytas;
(6)       dabartinis Protokolas baigs
galioti 2012 m. rugsėjo 15 d., o naujasis Protokolas turi
būti laikinai taikomas nuo 2012 m. rugsėjo 16 d.,
todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2012 m.
rugsėjo 16 d.,
PRIĖMĖ ŠĮ
REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1.           Protokole nustatytos žvejybos
galimybės valstybėms narėms paskirstomos taip: 
              a)       gaubiamaisiais tinklais
žvejojantys laivai: 
Ispanija – 3 laivai
Prancūzija – 1 laivas
              b)       ūdomis žvejojantys
laivai:
Ispanija – 3 laivai
Portugalija – 3 laivai
2.           Reglamentas (EB) Nr. 1006/2008
taikomas nepažeidžiant Europos Sąjungos ir Kiribačio Respublikos
žvejybos partnerystės susitarimo.
3.           Jei 1 dalyje nurodytų
valstybių narių žvejybos leidimų paraiškos neapima visų
Protokole nurodytų žvejybos galimybių, Komisija svarsto bet kurios
kitos valstybės narės žvejybos leidimų paraiškas pagal Reglamento
(EB) Nr. 1006/2008 10 straipsnį.
4.           Reglamento (EB) Nr. 1006/2008
10 straipsnio 1 dalyje nurodytas terminas yra 10 darbo dienų.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja kitą
dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2012 m. rugsėjo
16 d.
Šis reglamentas
privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas
[1]               Priimtas
3155-ąjame Tarybos (Žemės ūkio ir žuvininkystės) susitikime
2012 m. kovo 20 d., antradienį, ir įtrauktas į dokumento
7707/12 „A“ punktų sąrašą.
[2]               OL L 205,
2007 8 7, p. 1.
[3]               OL L …,
p. ….
                OL: Prašom įrašyti sprendimo datą, numerį ir OL
nuorodą.
[4]               OL L 358,
2002 12 31, p. 59.
[5]               OL L 286,
2008 10 29, p. 33.