CELEX: 31969D0158
Language: nl
Date: 1969-05-20 00:00:00
Title: 69/158/EEG: Beschikking van de Commissie van 20 mei 1969 waarbij Frankrijk wordt gemachtigd bijzondere interventiemaatregelen toe te passen in de sector gerst

23 . 5 . 69                            Publikatieblad    van   de Europese    Gemeenschappen                         Nr. L 123 /25
                                                                   II
                        (Besluiten   waarvan     de publikatie niet voorwaarde is      voor   de toepassing)
                                                        COMMISSIE
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                          van   20 mei 1969
                  waarbij Frankrijk wordt gemachtigd bijzondere interventiemaatregelen                toe te passen
                                                          in de sector gerst
                                           (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                             (69/158/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           interventie beschikbaar     te  stellen ten einde nog van
GEMEENSCHAPPEN,                                                        de laatste  maandelijkse verhoging          de oude inter
                                                                                                                                  ­
                                                                                                               van
                                                                       ventieprijs te profiteren, voordat in juni en juli
Gelet op het       Verdrag tot oprichting      van  de Europese        de voor de eerste maand van het volgende verkoop
                                                                                                                                  -
Economische        Gemeenschap,                                        seizoen vastgestelde nieuwe prijs wordt toegepast ;
Gelet op       Verordening         120/67/EEG van de Raad
                              nr .
                                                                       Overwegende dat het voor het Franse interventie
                                                                                                                                  -
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                       bureau vrijwel onmogelijk zal zijn om de hem
ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laatste
                                                                ­
                                                                       geleverde gerst af te zetten , wegens de marktprijzen
lijk gewijzigd door Verordening (EEG) nr . 831 /69 ( 2 ),              enerzijds en de regels voor de doorverkoop van
en met name op artikel 8 , tweede alinea,
                                                                       granen door interventiebureaus anderzijds, hoewel
Gelet op       Verordening    nr . 174/67/EEG van de Raad              er   toch, zowel in Frankrijk zelf als in bepaalde
van 27 juni 1967 betreffende de bijzondere interven
                                                                -
                                                                        andere Lid-Staten, mogelijkheden bestaan of zich
                                                                                                                                  ­
                                                                       kunnen voordoen om de voorraden tegen de markt
tiemaatregelen in de sector granen ( 3 ), gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr . 445/68 ( 4 ), en met name op                    prijs af te zetten ;
artikel 1 ,                                                             Overwegende dat er bijgevolg bepaalde, op boven
                                                                                                                                  ­
Gezien het verzoek van de Franse Republiek dat de                      beschreven omstandigheden afgestemde maatregelen
Commissie op 7 mei 1969 heeft ontvangen,
                                                                        dienen te worden genomen om te voorkomen dat
                                                                       het interventiebureau verplicht is omvangrijke gerst       -
Overwegende dat het verkoopseizoen 1968 / 1969                          aankopen te doen en ten einde te bewerkstelliggen
wordt gekenmerkt door een uitzonderlijke gerstoogst,                    dat deze graansoort normaal in de Gemeenschap
zodat in Frankrijk meer dan 5.200.000 ton gerst zal                     kan werden verhandeld ;
worden ingeleverd ; dat de opgeslagen voorraden
eind mei waarschijnlijk circa 800.000 ton zullen                        Overwegende dat, om deze doelstellingen te kunnen
bedragen ; dat de marktprijzen momenteel zeer laag                      bereiken, aan de houders van gerstvoorraden de
liggen juist door het bestaan van deze voorraden                        mogelijkheid dient te worden geboden om tot einde
zowel als door de slapte op de markt van de                             juli te trachten hun gerst in de handel te brengen
                                                                        zonder dat zij , mochten zij daarin niet slagen, belang
                                                                                                                                  ­
Gemeenschap en bij de uitvoer naar derde landen ;
dat deze situatie de voorraadhouders stellig ertoe                      rijke verliezen behoeven te vrezen wegens de vanaf
zal brengen, hun voorraden vóór eind mei voor                           het begin van het komende verkoopseizoen geldende
                                                                        nieuwe interventieprijs ; dat men hun tevens moet
                                                                        waarborgen dat, wanneer zij hun gerst niet vóór
 (!) PB   nr . 117 van 19 . 6. 1967, blz . 2269/67.
               L 107 van 6 . 5 . 1969, blz. 1 .
                                                                        juli op de markt kunnen afzetten, zij een vergoeding
 ( 2 ) PB nr.
                                                                        zullen ontvangen voor de door hen gemaakte opslag
                                                                                                                                  ­
 ( 3 ) PB nr . 130 van 28 . 6. 1967, blz. 2609/67 .
   4
       PB nr . L 91 van 12 . 4 . 1968, blz. 3 .                         kosten, welke automatisch en volledig voor rekeninng
 ---pagebreak---  Nr. L 123 /26                            Publikatieblad   van  de Europese   Gemeenschappen                             23 . 5 . 69
 van      het interventiebureau zouden zijn gekomen,                       soort voor   interventie  aan te bieden, verleent het
 indien zij hun voorraden vóór 31 mei aan dit                              interventiebureau hem een forfaitaire opslagver
                                                                                                                                   -
 bureau hadden geleverd ;                                                  goeding van 0,70 rekeneenheid per ton . Dit
                                                                           bedrag is 0,85 rekeneenheid per ton indien de
 Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                           voorraadhouder van de bovenvermelde mogelijk
                                                                                                                                   ­
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                         heid  gebruik maakt     van  11 tot 26 juli  1969 .
van     het Comité     van   beheer    voor  granen ,
                                                                       Alvorens het contract te tekenen controleert het
                                                                       interventiebureau of de voorraden van de gegadigden
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                          werkelijk bestaan .
GEGEVEN         :
                                                                                                 Artikel 2
                                Artikel 1
                                                                       De in artikel 1 bedoelde maatregelen hebben betrek
                                                                                                                                   ­
Frankrijk kan in het kader van de onderstaande                         king op gerst welke is opgeslagen in de econo               ­
                                                                       mische     gebieden Auvergne, Bourgogne, Centre,
bepalingen en tot een hoeveelheid van 300.000 ton
bijzondere interventiemaatregelen in de sector gerst                   Champagne, Haute-Normandie, Midi-Pyrénées, Nord,
                                                                       Picardie en Région Parisienne.
laten nemen door zijn interventiebureau .
Tot deze       maatregelen behoort onder           meer   dat het                                Artikel 3
interventiebureau en de houders van gerstvoorraden
                                                                       De   overneming         de  doorverkoop door het inter
                                                                                                                                   -
                                                                                          en
die hierom verzoeken vóór 31 mei 1969 onderling
                                                                       ventiebureau van     de gerst, die door de bij artikel 1 ,
contracten sluiten met de volgende strekking :
                                                                       sub c), bedoelde voorraadhouders          voor   interventie
                                                                          aangeboden, geschieden overeenkomstig de krach
                                                                                                                                   ­
a) het interventiebureau garandeert de voorraad                        is
                                                                 -
      houder dat hij, tot en met 25 juli 1969, zijn voor         ­
                                                                       tens   artikel 7 van Verordening nr . 120/67/EEG
      raden voor interventie mag aanbieden binnen de                   getroffen maatregelen.
      door het interventiebureau vastgestelde hoeveel
                                                                 ­
      heid en tegen de interventieprijs, welke op het                                            Artikel 4
      tijdstip waarop het contract wordt gesloten geldt
      voor het door de houder aangewezen commer
                                                                 -
                                                                       Frankrijk houidt de      Commissie op de        hoogte van
      cialisatiecentrum, zulks overeenkomstig artikel 1                het verloop van de        in deze   beschikking bedoelde
      van Verordening nr .           132/67/EEG van 13 juni            maatregelen.
      1967 tot vaststelling van de algemene interventie
                                                                 -
      voorschriften in de sector granen (*) ;                                                    Artikel 5
b)    tussen   het   tijdstip waarop het contract wordt                Deze   beschikking   is gericht tot  de Franse Republiek.
      gesloten    en 25  juli 1969 mag de voorraadhouder
      vrijelijk over zijn gerst beschikken en dit in de                Brussel,  20 mei 1969 .
      handel brengen, met dien verstande dat hij in
      dat geval afziet van de sub a) bedoelde garantie ;                                            Voor de Commissie
                                                                                                       De Voorzitter
c) indien de voorraadhouder             van   1 tot 11  juli 1969
      gebruik maakt      van    de mogelijkheid   om  zijn graan ­
                                                                                                         Jean  REY
f 1 ) PB  nr. 120  van  21 . 6 . 1967, blz. 2364/67.