CELEX: 62010TJ0190
Language: ro
Date: 2012-03-28
Title: Hotărârea Tribunalului (camera a cincea) din 28 martie 2012. # Kathleen Egan și Margaret Hackett împotriva Parlamentului European. # Acces la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Registrele asistenților foștilor membri ai Parlamentului European - Refuzarea accesului - Excepție privind protecția vieții private și a integrității persoanei - Protecția persoanelor fizice față de tratarea datelor cu caracter personal - Regulamentul (CE) nr. 45/2001. # Cauza T-190/10.

Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 28 martie 2012 — Egan și Hackett/Parlamentul European
      (Cauza T‑190/10)
      „Acces la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Registrele asistenților foștilor membri ai Parlamentului European — Refuzarea accesului — Excepție privind protecția vieții private și a integrității persoanei — Protecția persoanelor fizice față de prelucrarea datelor cu caracter personal — Regulamentul (CE) nr. 45/2001”
      1.                     Acțiune în anulare — Acte supuse căilor de atac — Noțiune — Acte care produc efecte juridice obligatorii — Răspuns al Parlamentului
            European la o cerere inițială de acces la documente — Omisiune a Parlamentului European de a informa persoana interesată cu
            privire la dreptul de a prezenta o cerere de confirmare — Constatare, cu titlu excepțional, a admisibilității acțiunii (art.
            263 TFUE; Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 7 și 8) (a se vedea punctele 42-46)
      2.                     Procedură — Cerere de sesizare a instanței — Cerințe de formă [Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al
            Consiliului, art. 7 și 8; Statutul Curții de Justiție, art. 21 primul paragraf; Regulamentul de procedură al Tribunalului,
            art. 44 alin. (1) lit. (c)] (a se vedea punctele 49-52)
      3.                     Uniunea Europeană — Instituții — Drept de acces public la documente — Regulamentul nr. 1049/2001 — Excepții de la dreptul
            de acces la documente — Protecția vieții private și a integrității individului — Domeniul de aplicare al excepției — Documente
            care au fost accesibile publicului și care nu mai sunt accesibile — Includere [Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului
            European și al Consiliului, art. 4 alin. (1) lit. (b)] (a se vedea punctele 74-76)
      4.                     Uniunea Europeană — Instituții — Drept de acces public la documente — Regulamentul nr. 1049/2001 — Excepții de la dreptul
            de acces la documente — Protecția vieții private și a integrității individului — Obligația instituției de a efectua o examinare
            concretă și individuală a documentelor — Obligația de motivare — Conținut [Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European
            și al Consiliului, art. 4 alin. (1) lit. (b)] (a se vedea punctele 88-101)
      Obiectul 
      
         
               Cerere de anulare a deciziei Parlamentului European din 12 februarie 2010, în măsura în care prin aceasta se refuză să se
                  acorde reclamantelor accesul solicitat la registrele publice ale asistenților foștilor membri ai Parlamentului European
               
            Dispozitivul 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Anulează decizia Parlamentului European din 12 februarie 2010 în măsura în care prin aceasta se refuză să se acorde doamnelor
                     Kathleen Egan și Margaret Hackett accesul solicitat la registrele publice ale asistenților foștilor membri ai Parlamentului
                     European.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Obligă Parlamentul European să suporte cheltuielile efectuate de doamnele Egan și Hackett, precum și să ramburseze sumele
                     avansate de casieria Tribunalului cu titlu de asistență judiciară în favoarea doamnei Egan.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor (AEPD) suportă propriile cheltuieli de judecată.