CELEX: 51981PC0669
Language: nl
Date: 1981-11-16
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 562/81 houdende verlaging van de douanerechten voor de invoer in de Gemeenschap van sommige landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 669
Vol. 1981/0198
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(81)669 def.
                                                        Brussels 16 november 1981
                           Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 562 / 81 houdende verlaging
   van de douanerechten voor de invoer in > de Gemeenschap van sommige
   landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                         \   '
                                      "7 λ '<■
                              <y
                      'T    Ç-V
                             ■?„. V |
                         \     \ '
  C0M(81 ) 669 def .
 ---pagebreak---                                                   Γ
                                     MEMORIE VAN TOELICHTING
     Op 19. september 1980 keurde de Associatieraad EEG-Turkije een Besluit
     n° 1 / 80 goed , dat was gericht . op de ontwikkeling van de associatie .
     Ten einde op tariefgebied de maatregelen te nemen die nodig zijn voor de
     tenuitvoerlegging van dat besluit heeft de Raad bij verordening ( EEG )
 , n° 562 / 81 van 20 januari 1981 , gewijzigd bij verordening ( EEG ) n° 2058 / 81
     van de Raad ( 2 ) de rechten vastgesteld die gedurende de periode van 1 januari
     1981 tot en met 31 december 1982 dienen te worden toegepast op de invoer van
     bepaalde - landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije .
     Die rechten zijn , overeenkomstig bovengenoemd Besluit n° 1 / 8,0 van 19 september •
     1980 , berekend op basis van de rechten die van toepassing zijn bij invoer in
     de Gemeenschap .                   .   >
   • Bij haar ontwerp-verordening                                    M ,        (3) <
     en bij haar voorstel voor een verordening         ;            v           (4) .
     stelde de Commissie respectievelijk voor om de autonome rechten van het
     gemeenschappelijk douanetarief tijdelijk te schorsen voor een aantal land-
     bouwprodukten en om bepaalde rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
     te wijzigen ; ten gevolge van een en ander zullen de rechten die van toepassing
  : zijn . bij invoer in de Gemeenschap worden gewijzigd .
     Dit voorstel voor een verordening strekt ertoe rekening te houden met die
     wijzigingen zoals zij door dé Raad zullen worden goedgekeurd , en de nieuwe
     invoerrechten vast te stellen die met ingang van 1 januari 1982 van toepassing       ,
^ zijn voor bepaalde produkten die zijn opgenomen in de bijlage bij verordening
     ( EEG ) n° . 562 / 81 .                        V
     Ten einde' alle lid-staten en gebruikers in staat te stellen over een direct
     bruikbare reglementaire tekst in de officiële talen van de Gemeenschap te
     beschikken , wordt de Raad voorgesteld de bijlage bij verordening ( EEG )
 , n° . 5^2 / 81 door een bijgewerkte nieuwe bijlage te vervangen .
     ( 1 ) PB n° . L 65 van 11.3.1981 , blz . 1 .        . "
     ( 2 ) PB n° . L 202 van 22.7.1981 , blz . 41 .
     ( 3 ) Doe . SUD/ 1085 / 81 van 16 augustus 1981 .                      ^ '
     ( 4 ) Schriftelijke procedure C0M(81 ) 440 def . van 9 september 1981.'
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor een
                           Verordening ( EEG ) van de R aad
                tot wijziging van verordening ( EEG ) n° 562 / 81 houdende
verlaging van de douanerechten voor de invoer in de Gemeenschap van sommige
                   landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op , artikel 113 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de Associatieraad EEG-Turkije bij Besluit n° 1 / 80 heeft
besloten geleidelijk de douanerechten af te schaffen die van toepassing
blijven bij invoer in de Gemeenschap van de landbouwprodukten van oorsprong
uit Turkije , die nog niet vrij van rechten in de Gemeenschap worden toege­
laten ;
overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 562 / 81 van de Raad ( 1 ), gewijzigd bij Verordening
( EEG ) n° 2058 / 81 ( 2 ), de rechten zijn vastgesteld die gelden voor de periode
van 1 januari 1981 tot en met 31 december 1982 ; dat die rechten , overeenkomstig
Besluit n° 1 / 80 , zijn berekend op basis van de douanerechten die in de
Gemeenschap van toepassing zijn ;
overwegende dat bij verordening ( EEG ) n°                    van de Raad van
houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk
douanetarief voor een aantal landbouwprodukten ( 3 ) bepaalde van toepassing
zijnde rechten zijn geschorst ;
( 1 ) PB n° . L 65 van 11.3.1981 , blz . 1 .
( 2 ) PB n° . L 202 van 22.7.1981 , blz . 41 .
( 3 ) PB n° . L       van           , blz .
 ---pagebreak---  Overwegende dat in het kader van overeenkomsten die met derde Landen werden
 ondertekend en met name bij het Protocol -van Gertève ( 1979 ) en het Aanvullend ^
 Protocol bij het Protocol van Genève ( 1979 ), beide gehecht aan dé Algemene
 Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel , ondertekend aan het slot van de
 Mul'ti laterale' Handelsbesprekingen van 1973-1979 , de Gemeenschap zich ertoe
 verplicht heeft tot verlaging van invoerrechten over te gaan , waarbij bepaalde
 verlagingen geheel of gedeeltelijk op 1 januari 1982 in werking dienen te
 treden ; dat om die reden Verordening ( EEG ) no . 950 / 68 van de Raad van 28 juni
 1968 betreffende het gemeenschappelijk dou'anetari,ef ( 1 ), laatstelijk gewijzigd
 bij verordening ( EEG ) . no . ,                    ( 2 ) , zal worden- gewijzigd met in -:
 gang van 1 januari 1982 ;                                   '   . '
 Overwegende dat derhalve de douanerechten die in de Gemeenschap 'van de Negen
 op deze produkten van toepassing waren , zijn gewijzigd en dat hiermede reke - -
 ning dient te worden gehouden bij de vaststelling van de douanerechten die
 bij de invoer van deze produkten van oorsprong uit Turkije moeten               worden
 geheven ;                                                                 ,                , .
 Overwegende dat het ter wille van de duidelijkheid aanbeveling verdient de
                                                                             ,          ■ 1
 bijlage bij Verordening ( EEG ) no . 562 / 81 in haar geheel bij te werken ; dat
 het derhalve dienstig i s , niet - al leen die gedeelten welke met ingang van
 1 januari 1982 worden gewijzigd , doch tevens die welke reeds eerder zijn
 gewijzigd , alsmede de ongewijzigd gebleven gedeelten in één enkele tekst
 te verwerken ;     '             . '
 Overwegende dat de Gemeenschap overeenkomstig artikel 119 van de Akte van Toetre
ding van 1979      Verordening ( EEG ) nr . 3555 / 80 van Üe J?aad . varv 16 december 1980
 houdende vaststelling van de regeling van toepassing op de invoer in Grieken-
 land van oorsprong uit Algerije , Malta , Tunesië en Turkije ( 3 ) heeft
 vastgesteld ; dat dé onderhavige verordening derhalve geldt in de Gemeenschap
 met uitzondering van Griekenland ;            '   '
 ( 1 ) PB no. L 172 van 22.7.1968 , blz . 1 .
  ( 2 ) PB no.        van             , blz .
  ( 3 ) PB no . L 382 van 31.12.1980 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                     - 3
HEEFT  DE VOLGENDE  VERORDENING VASTGESTELD      :
                                  Art i k e L 1_
De bijlage van Verordening ( EEG ) no . 562 / 61 wordt vervangen door de bijlage
bij deze verordening .
                                  Artikel     2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1982 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                           Voor de Raad
                                                           De Voorzitter
 ---pagebreak---        Nr van hel                                \       *          v          1
    gemeenschap»                                                                                           Invoerrecht
           pel.jk
                                                        Omschrijving                                       ■       V.
     douanetarief
           οι .0I         Levende paarden, ezels, muildieren en muilezels :
                          A.    Paarden :
                                II . Slachtpaarden (a)                                              . vrij
           Ol .02         Levende runderen, buffels daaronder begrepen :
                          A.    Huisdieren :                    *
                                II .      andere                                                       IU + ( H )
                               .· ν                        v  '   \                       . f
                                                                                              /
                                                                                                                      . '< "
           Ol .04          Levende schapen en geiten :
  .  . · .                A.     Fokdieren van zuiver ras (a): ■                                             .   .           V
                                II .       Geiten : ■                                                   3,5
                                                                                                                        (
           0I.06          Andere levende dieren : ν '                    ' ' ■ ,                                             1
                          Α.    tamme konijnen                                                         5,1                   J
                          B.    Duiven                                                                  7
           02. Ol         Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld
                          bij de posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of
                          bevroren :                                       '
                          A.   Vlees :                                                 .
                               ex I.         van paarden, van ezels, van muildieren of
                                             van muilezels :
                           •                 – van paarden            ',                              vrij
                                       II .  van runderen :                                     . .            .
                        4            ,       a)    vers of gekoeld               , ."·                14% + ( H)(b)
                                             b)    bevroren                             1             14% + ( H)(b)
                 *
                                                                                                                   (c)(d )
( a ) indeling onder de / e onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast
        le M.-lien door de bevoegde autoriteiten .                                            - .
( b ) Recht van 14 ".. voor „vlees van hoge kwaliteit " met of zonder been . bedoeld bij post ex
        02.1)1 A II . in het k.ider van een jaarlijks tariefcontingent van 21 000 ton onverminderd het
        voor post iC.01 A II b ) voorziene tariefcontingent . De toelating tol dit contingent is onder­
        worpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten.
(c ) Recht v.in 14 "n in hei kader van een jaarlijks globaal tariefcontingent van 50 0O0 ton ( zonder
        been ), u.iarvan 16 500 ton kan worden onderworpen aan de toepa>sing van Compenserende
        heffingen , ingesteld naar aanleiding van fluctuaties van de wisselkoersen .
(d ) Recht van I4 >1 n voor buffelvlees in het kader van een jaarlijks tariefcontingent van 2 250 ton
        ( zonder been ), onverminderd het voor post 02.01 A II b) voorziene tariefcontingent. De
        toelating tot dit contingent is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast tc
        stellen door de bevoegde autoriteiten.
 ---pagebreak---                                                    -  2 -                                  BIJLAGE
     V:  '       >Ct
            • v tun-
                                                  Oms«.hnj\iru
        pel ;k
              jnef
                     B.    Slachiafvallen :
                            II .   andere :
                                      b)    van runderen :
                                            ].   Levers                            4,9
                                            2.   andere                            2,8
                                   ex d )   overige :
                                            –    van schapen ( huisdieren )        2,1
                     Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten ( met
                     uitzondering van levers van pluimvee ), gezouten , gepe­
                     keld , gedroogd of gerookt :
                     A.    Paardevlees, gezouten , gepekeld of gedroogd            8,3
                     C.    ander :
                             I.   van runderen :
                                      a)    Vlees                                 16.8 + ( H )
                                      b)    Slacntafvalien                       15,7 '
                           II .   van schapen en geiten :
                                  ex b)     Slachtafvallen :
                                            –    van schapen ( huisdieren )       16,8
                     Vis, vers ( levend of dood ), gekoeld of bevroren :
                     A.    Zoetwatervis :
                               I. Forellen en andere zalmvissen :
                                  a)
                                  b)
                                         Forellen
                                        Zalm
                                                                                   8.4
                                                                                   2,3           ι
                             JI . Paling of aa !                                   vrij
                           III . Karpers                                           *,6
                     B.   Zeevis :
                           1.     in gehele staat, ook indien ontdaan van kop of
                                  in moten gesneden :
                                  d)    Sardines (Clupea pilchardus Waibaum )     16,1  (a)
                                  e)    Haaien                                   vrii   (a)
( a ) Onder voorwaarde dat de vastgestelde of vast te stellen refersntiepnjs ia acht wordt
       genomen .                          *
                                                                                                   ν
 ---pagebreak---                                                - 3 -                                         BIJLAGE
                                                          \
  - \ .«n he«
                                                                                  limvireiht
                                          Omschrijving
   pclijW
  jjPCUritfi
   \V0i        li .   ¡.   fj    Noorse sçhclvi » < Scba>t >;N mui'inus )    vrij (.0
   ervuigt
                           g)    Heilbot ( Hippoglossus vulgaris ) en kleine
                                 heilbot ( Reinhardtius hippoglossoides)     vrij ( a )
                           h)    Kabeljauw (Gadus morrhua of Gadus
                                 callarías)                                  vrij ( a )
                     : . «>      Koolvis ( Pollachius virens of " Gadus
    \
                                 virens)                                      2 .1 < a >
                           k ) . Schelvis                                     2 . 1(a )
                    '      D     Wijting ( Merlartgus meriangus)              2 .1 (a )
                           m)    Makreel :
                                 2.   van 16 juni tot en met 14 februari      2.8 (a)
                           n)    Ansjovis van de Engraulis-soorten           10.5(a)
                           O)    Schol                                        2 . 1(a )
                           P)    Zeebrasem van de soort Dentex dentex en
                                 van de Pagellussoorten                       2 .1 ( a )
                           q). anden                                          2 .1 ( b )
Onder voorwaarde dat de vastgestelde of vast te stellen referentieprijs in acht wordt
genomen .
Vrij van invoerrecht voor heek ( Merlutius bilinearis) in het kader van een jaarlijks erga
omnes gemeenschappelijk tariefcontingent van 2 000 ton, toe te kennen door de bevoegde
autoriteiten .           *        •
 ---pagebreak---                                                - 4 -                                                 BIJLAGE
         Nr van hei
       gemeens ,, hup-                                                                   Ins iiorrcchl
            f.dijk                                Omschrijving
        üoujnctanef
            03.01       B.   II .  Filets :
         1 vervolgj
                                   a)    vers of gekoeld                             12.6
                                   b)    bevroren :
                                         1.   van kabeljauw ( Gadus morrhua of *
                                              Cadus callarías )                      10,5 Ca )      (b)
                                         2.   van koolvis ( Pollachius virens of
                                              Gadus virens )                         10 ,5 < b )
                                         3.   van schelvis                           10,5 ( b )
                                        4.    van    Noorse     schelvis   (Sebastes
                                              marinus)                               9,7 ( b )
              -
                                         5.   van tonijn                             12.6
                                        6.    van makreel                            10,5      (b)
                           .             7.   andere                                 10,5      (b)
                        C' . Visievers, kuit en hom                                   7
           03 02        Vis. gedroogd , gezouten of gepekeld : gerookte vis, ook
                        indien voor of tijdens het roken gekookt :
                        A.   gedroogd, gezouten of gepekeld :
                              1 . in gehele staat , ook indien ontdaan van kop of
                                   in moten gesneden :
                                   a)    Haring                                       3.3
                                   c)   Ansjovis van de hngraulis-soorten             2.8
                                   d)    Heilbot ( Hippoglo^sus vulgaris )            4.2
                                   e)   Zalm. gezouten of gepekeld                    3 (c)
  ( 3 ) Recht van 5.6 "» in het kader van een jaarlijks erga omnes gemeenschappelijk tariefcontin-         I
          gent van 10 (HM) ton , toe te kennen door de bevoegde autoriteiten .                             I
  ( b ) Onder voorwaarde dat de vastgestelde of vast te stellen referentieprijs in acht wordt              I
          genomen .                                                                                        |
  ( c ) Dit invoerrecht is geschorst tot 30 juni "1982                                                     I
I
 ---pagebreak---                                                                   - 5 -                                      BIJLAGE
                          -                     ■ .. . ■  I ^ ι-   ■ ■   M ■
       Nr van het
     ge manschap-                                           Omschrijving
                                                                                                   Invoerrecht
            pdijK                                                                                      Ν
      ¿ i'üanctanef
                                                              ,              ·     \
           03.02        -    Α.    I.      0      andere                                       3.3(a)
                                  ι                             ^
        ( vervolgi
                                   II .    Filets :
                                          b)      van zalm, ge/outen of gefickeld             4.2
                                          c)      van kleine heilbot ( Reinhardtius hippo-
           t
                                              . glossoides ), gezouten of gepekeld            4,2
                                          d)      andere                                      4.4(b )
               ,
                             B.   gerookte vis, ook indien voor of tijdens hel roken
                      1 ■
                                  gekookt :
                                      1 . Haring        .                                     2.8
                                    II . Zalm                                                 3.6
                                  III . kleine heilbot ( Reinhardtius hippoglossoide·)        4.2                1
                                  IV. Heilbot ( Hippoglossus vulgaris)                        4.4
                                     V. andere                                                3.9
                            C.    Visievers, kuit en hom               .                      3
                            D.    Vismeel                                                     3.6
          03.03 .           Schaal -, schelp- en weekdieren ( ook indien ontdaan van
                            schaal of schelp), vers ( levend of dood ), gekoeld.
                 -   ·'
                            bevroren , gedroogd, gezouten of gepekeld ; schaaldieren
                            in de schaal , enkel gekookt in water :
                            A.    Schaaldieren :
                                    V. andere (langoestines, enz.) '           '              8.4
                            B.    Schelp- en weekdieren :
                                     I. Oesters :                                                /
                                          b)    andere „                         '   v .     12.6
                                    II . Mosselen-                                            7
 Ca ) Dit invoerrecht is verlaagd tot 2,2 X ( schorsing ) tot en met                                                 »
           30 juni 1982 voor koolvis ( Pollachius virens of Gadus virens ),                                          I
           gezouten of gepekeld , bestemd om .te worden gerookt ( c ) ( d ) .                                        I
 ( b ) Dit invoerrecht is verlaagd tot 2,5 % ( schorsing ) tot en met
           30 juni 1982 voor filets van koolvis ( Pollachius virens of
           Gadus virens ), gezouten of gepekeld , bestemd om te worden gerookt ( e)(d ).
(c)       De schorsing is tan toepassing op vis die bestemd is om aan een andere behandeling dan
          uitsluitend een of meer van de volgende behandelingen te worden onderworpen :
          – schoonmaken , ontdoen van ingewanden, staart of kop,
          – in stukken snijden, met uitzondering van het fileren of van het in stukken snijden van
                  vriesblokken .
          –       sorteren .
          –       etikcU.'rcn .             x
          –       \ erpakkcn .
          –       verpakken met ijs.                                                           ,
          –       hcxne/ vn .
          –       ilienvrie/ en .
          •-      ontdooien , scheiden .
          I >c schorsing is niet van toepassing op vis die aan voor begunstiging in aanmerking
          konicr.dc behandelingen wordt onderworpen door de kleinhandel of door
          restaurantbedrijven . kantines en dergelijke. De schorsing geldt alleen voor vis die bestemd is
          voor menselijke consumptie .                                                     -
( J ) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt door toepassing van
          de op dit gebied geldende communautaire bepalingen. -
 ---pagebreak---                                           -6 -                                                 BIJLAGE
       Nr \,»n hel
    £Cmce:iscï" Λ\>·                                                                     Invoerrecht
          pel 1 1 k
                                                Omschrijving -                                 *0
      doujncturicf
           03.03      Β.    IV. andere :
         (vervolg)
                                  a)  bevroren :
                                       i.   Pijlinktvissen :
                                           aa ) van     de    soort   Ommastrephes
                                                 sagittalus en van de Loligo-
                                                 soorten                             vrij ( a)
                           v               bh) andere                                  2.2(a)
                                       2.   Inktvissen van de soorten Sepia offi -.
                                           ctnalis, Rossia macrosoma, Sepiola
                                           rondeleti                                  2.2(a )
                                       3.  achtarmige        inktvissen  van    de
                                           Octopus-soorten                             2.2(a)
                                      4.   andere                                     2,2
                                  b)  andere :
                                       1.   Pijlinktvissen van de soort Omma-
                                           strephes sagittatus en van de Loligo-
                                           soorten                                   vrij (a)
                                      2.   overige                                    2,2
         04.06       Natuurhonig                                                    18.9
    '   06.01        Bollen , knollen en wortelstokken, ook indien in blad of
                     in bloei :
                     A.   in rusttoestand                                             5.6
                     B.   andere :
                            1 . Orchideeën , hyacinten , narcissen en tulpen          5,2
                          11 . overige                                                3,5
        06.02        Andere levende planten en wortels, stekken en enten
                     daaronder begrepen :
                     A.   Stekken zonder wortels en enteri :
                                                                                                       ]
                          II .   andere                                              7,3
                     B.   Plantgoed van wijnstokken , geënt of wel wortels           2,1
                     D.   andere                                                     9,1
        06.03        Afgesneden bloemen , bloesems en bloemknoppen, voor
                     bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd.
                     gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze
                     geprepareerd :
                     A.   vers :
                           1.    van 1 juni tot en met 3 ! oktober                  16.8
                        , II .   van 1 november tot en met 31 mei                   11.9
                     B.   andere                                                    14
( a ) Onder voorwaarde dal de vastgestelde of vast te stellen referentieprijs in acht wordt
        genomen .
 ---pagebreak---                                                         - 7 -                                    BIJLAGE
     Nr ν jn het
   gemccnwhjp-                                                                          Invoerrecht
                                                 Omschrijving                               S
        peli)k
    douanetarief
       06.04         loof. bladeren , twijgen , takken en andere delen van
                     pljnien , gr issen , mossen en korstmossen voor bloem-
                     stukken of voor versiering , vers , gedro gil , gebleekt ,
                     geverfd , geïmpregneerd of op andere wi|ze geprepa-
                     reerd , met uitzondering van bloemen , bloesems en
                     bloemknoppen , bedoeld bij post 06.0J :
                     B.    andere :
                                                                                     Ί
                             1 . vers
                            11 . enkel gedroogd                                   4,5
                           UI . overige                                            1 1,9
                                                                                                     *
       07.01         Groenten en moeskruiden , vers of gekoeld :
                        A.     Aardappelen :
                                   1 . Pootaardappelen ( a )                       5,8
                                 II . nieuwe aardappelen {primeurs):
                                       ex a)   van 1 januari tot en met IS mei :
                                               –    van 1 januari tot 31 maart     10.5
                                                                                                  •
                               111 . andere :
                                       a)   bestemd voor de vervaardiging van
                                            zetmeel ( a )                           6.3
                                       b) ^overige                                12.6
                        B.     Kool en spruitjes :
                                  I. Bloemkool :
                                       a)  van 15 apnl tot en met 30 november
                                                                                  1 1.0 .
                                                                                 doch minstens
                                                                                  1 .4 ECU per
                                                                                  1 00 kg nettoge-
                                                                                 wicht
                                       b)  van 1 december tot en met 14 april
                                                                                    8.4
                                                                                 doch minstens
                                                                                 0,9 Ecuper
                                                                                 100 kg nettoge-
                                                                                 wicht
                               II . witte kool en rode kool                      10,5
                                                                                 doch minstens
                                                                                 0J Ecuper
                                                                                 100 kg nettoge-
                                                                                 wicht
                             III . andere                                        Ì 0,5
                        C.    Spinazie                                              9,1
                        D.    Sla van alle soorten, alsmede andijvie en witloof
                              ( witlof):
(a ) Indeling onder deze onderverdeling ii onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vut
      te stellen door de bevoegde autoriteiten.
 ---pagebreak---                                               t 8 -                                          BIJLAGE
     Sr \ an hel
   gemeenschap-                                                                       Invoerrecht
       pelijk
                                            . Omschrijving                                 η
    douanetarief
       07.0 1         D.        I.    Kropsla :
      (vervolg)
                                      a)   van 1 april tot en met jQ november
                                                                                  10.5
                                                                                  doch minstens
           , ;                                                                    1,7 ECüper
               1
                                                                                  I (X) kg brutoge-
                                                                                  wicht
                                      b)   van 1 december tot' en met 31 maart
                                                                                    9,1
                                                                                  doch minstens
                                                                                  1,1 ECU per
                                                                                  1 00 kg brutoge-
                                                                                  wicht
                               11 .   andere                                        9,1
                       E.   Snijbiet en kardoen                                     3,6
                       F.   Peulgroenten , ook indien gedopt :
                                   I. Erwten , peultjes daaronder begrepen :
                                      a)   van 1 september tot en met 31 mei
                                                                                    7
                                      b)   van 1 juni tot en met 31 augustus      11.9
                 -
                                 II . Bonen van de „ Phaseolus"-soorten :
                                      ex a)    van 1 oktober tot en met 30 juni :
                                               –   van I november tot 30 apri !     3.6
                                                                                  doch minstens     ·
                                                                                  0.5 Ecu per
                                                                                  100 kg nettoge-
                                                                                  wicht
                            ex III . andere :
                                      –        Tuinbonen ( Vicia faba maior L. )
                                               van 1 juli tot 30 april              3,9
                     G.     Wortelen, rapen , kroten , schorseneren, knolsel-
                            derij, radijs en andere dergelijke eetbare
                            wortelen en knollen :
                                  I. Knolselderij :
                                      a)   van 1 mei tot en met 30 september        9,1
                                      b)    van 1 oktober tot en met 30 april     11,9
                                11 . Wortelen en rapen                            11.9
                               III. Mierikwortel of peperwortel (Cochlearia
                                      armoracia)                                  10.5(a )
                               IV. andere                                         11,9
                                                «
                   ex H.    Uien, sjalotten en knoflook :
                           –          Uien , van 15 februari tot 15 mei             3,3
                           –          Sjalotten en knoflook                         8,4
                      IJ .  Prei en andere looksoorten ( bieslook, enz.)            9,1
                       K.   Asperges                                              IU
< a) Dit invoerrecht is verlaagd tot 7,7 % (schorsing) tot 30 juni 1982 .
 ---pagebreak---                                                           - 9 -                                     BIJLAGE
                         I
                         J                           Omschrijving
       Sr * an het
     ¿c nv.vr.se hu p-                                                                       Imoerrcchl
            Γ-ι. ! . Λ                                                                            ·.
      J.
            07.01             L.  Artisjokken                                              9.1
         1 vervolg)
                              M.  Tomaten :       ,                                           '
                                  1 . van 1 november tot cn met 14 mei                     7,7
                                                                                         doch minstens
                                                                                         1 ,4 E C U per
                                                                                         100 kg nettoge-
                                                                                         wicht ( a )
                                 II . van 13 mei tot en met 31 oktober                   12.6
                                                                                         doch minstens
                                                              -
                                                                                         2.4 ECUP«·
                                                                                         1 00 kg nettoge-
                                                                       ,
                                                                                         wicht (a)
                              N.  Olijven :
                                     1 . bestemd voor andere doeleinden dan het
                                          vervaardigen van olie ( b )                    vrij
                              O.  Kappers                                                vrij
                              P.  Komkommers en augurken :
                                     I. Komkommers :
                                          a)  van 1 november tot en met 15 mei           11.2(a)
                                          b)  van 16 mei tot en met 31 oktober           14(a)
                                    II . Augurken                                        lì .2
                              Q.  Paddestoelen en truffels :
                                     I. gekweekte paddestoelen                           11.2
                                   II . Cantharellen                                       2.8
                                  III . Eekhoorntjesbrood                                  4.9
                                  IV . andere                                              5,6
                              R.  Venkel                                                   7
                              S.  niet scherp smakende pepers                              3,1
                           ex T. andere :
                                 –       Aubergines, van 1 5 januari tot 30 april          4,4
                                 –       Selderij , van 1 januari tot 30 april             5,6
                       !         – Pompoenen en pompoenen van de soorten
                       ι                 Cucurbita      pepo    var .  Medulossa,  van
                                         1 december tot eind februari                      4,4
                                 –       Peterselie                                        4,4
                                 –       andere        dan      aubergines,    selderij.
                                         pompoenen en pompoenen van de soorten
                       1                 Cucurbita pepo var. Medulossa                   11.2
isi )    Onder \ oorwaarde dal de referentiepnjs in acht wordt genomen .
tb )      Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast
         ie stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                                            - 10 -                                      BIJLAGE
    Nr. van het
   gemeenschap-                                                                      Invoerrecht
       pchjk                      ■         Omschrijving                                 V«
   douanetarief
      07.02         Groenten cn moeskruiden, al dan rskt gekookt of
                    gebakken , bevroren :
                    A.   Olijven                             ·                   13,3
                    B.   andere                                                  12,6
      07.03         Groenten en moeskruiden , in water, waaraan , voor het
                    voorlopig verduurzamen , zout, zwavel of andere stoffen
                   zijn toegevoegd , doch        niet speciaal   bereid voor
                   dadelijke consumptie :
                    A.   Olijven :
                         1.    bestemd    voor  andere   doeleinden  dan- het
                               vervaardigen van olie (a)                          2.2
                    B.   Kappers                                                vrij
                   C.    Uien                       /                             6,3
                    D. Komkommers en augurken                                   10.5
                    E.   andere groenten en moeskruiden                           8.4
                    F.   Mengsels van de hierboven bedoelde groenten en
                         moeskruiden                                            10,5
      07.04        Groenten en moeskruiden , gedroogd, gedehydreerd of
                   geëvaporeerd, ook indien in stukken of in schijven
                   gesneden, dan wel fijngemaakt of sn poedervorm. doch
                   niet op andere wijze bereid :
                                                                                                    1
                   A.    Uien                                                 io                    I
                   B.    andere.'                                                                s
                        –      Knoflook                                           9,8
                        –      andere                                           IU
      07.05        Gedroogde zaden van peulgrocnten, ook indien gepeld
                   (spliterwten, enz.):
                   A.   voor zaaidoeleinden :                                 ■
                            I. Erwten , kekers daaronder begrepen; bonen
                               van de „ Phaseolus"-soorten :
                               –    Erwten                                      vrij
                               –    andere                                        2,7      ,
                          II . Linzen                                           vrij
            / '
                        III . andere :
                               –    Tuinbonen en veldbonen                      vrij              '
                               –    andere                                        3.5
(a) Indeling onder deze onderverdeling is ónderworpen san de voorwaarden en bepalingen, vast
     te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                                                   - 11     -                                             BIJLAGE
    \r \ jn hei       i                                                                      Invoerrecht
  ^ L-meensthap-      !                          Omschrijving
       pehj k                                                                                      V.
     ·υ.ι let tr , cf
       07.06            M jniok wortel , arrowroot ( pijlwortel ), salepwortel , aard-
                        peren , bataten ( zoele aardappelen ) en andere dergelijke
                        wortels en knollen mei een hoog gehalte aan zetmeel of
                        aan inuline , ook tndien gedroogd of in stukken , merg
                        van de sagopalm :
                        Β    andere                                                       2,1
       08.01             Dadels, hananen , ananassen , manga's, advokaten ,
                        gnaves en manggistans , kokosnoten , paranoten en
                        cashewnoten , vers of gedroogd , al dan niel in de dop,
                        schil of schaal :
                         B.   Bananen                                                    14
                        C.   Ananassen                                                    6.3
       08.02            Citrusvruchten , vers of gedroogd :
                        A.   Sinaasappelen :
                             1.   andere        dan       pomeransen          ( bittere
                                  oranjeappelen ), vers :
                                  a)   van 1 april tot en met 30 april                    3.6(a )
                                  b)   van 1 mei tot en met 15 mei                      vrij ( a )
                                  c)   van 16 mei tot en met 15 oktober                 vrij ( a )
                                  d)   van 16 oktober lot en met 31 maart                 5.6(a )
                             1 !. andere :
                                  a)   van 1 april tot en met 15 oktober :
                                       –    vers                                         4.2(a )
                                       –    andere                                      10.5(a)
                                  b)   van 16 oktober tot en met 31 maart :
                                       –    vers                                         5.6(a )
                                       –    andere                                      14    (a)
                        B.   Mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder
                             begrepen ; clementines, wilkings en andere
                             dergelijke kruisingen van citrusvruchten :
                            –     vers                                                   5.6(a )
                            –     andere                                                14    (a )
                        C   Citroenen :
                            –     vers                                                   2.8(a )
                            –     andere                                                 5.6(a)
                        D.   Pompelmoezen en pomelo's                                   vrij
                        E.  andere                                                      IU
(a) Onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen .
 ---pagebreak---                                                           12 -                                          BIJLAGE
            I
                                                                              –
       N'r van hel   I
    gemeenschap.
          P<iijk
                     :
                     | '
                                                    Om»chr.jMng                                Invoerrecht
      douaneonef                                                                        j
                                                     :                                  1
                         Vijgen, vers of gedroogd :
                            A.    vers                                                     vnj
                         ex B.    gedroogd :
                                  – andere dan in verpakkingen                  met een
                                        netto-inhoud per onmiddellijke, verpakking
                                        van 15 kg of minder
                         Druiven, rozijnen en krenten :
                         A.   Druiven :
                              I.     voor tafelgebruik :
                                        a)    van I novembe»1 toi er» sv>et ! 4juli :
                                               I.   van de soort „ hmpereur' (Vius
                                                    vinifera c . v .) van I december
                                                    tot en met 31 januari ( a )              3,3 ( b )
                                           ex 2 . . andere :
                                                         van     15     november    tot
                                                         30 anril                           5 (b)
                                                    –     van 18junitot 14 juli             6.3 ( b)
                                    ex b)     van 15 juli tot en met 3i oktober :
                                             –         van 15 juli tot 17 juli              7,7 (b)
                               i.   andere :
                                     a)    van I november tot en mei 14 jult               12,6
                                     b)    van 15 juli tot en met 31 oktober               15,4
                         B.  Rozijnen en krenten :
                             II . 1 andere                                                   2,5
                         Noten ( andere dan die bedoeld bij post 08.0 !),
                         amandelen , kastanjes en pingels » vers of gedroogd, ook
                        zonder dop of schaal , af dan niet gepeld :                   ,
                        A.   Amandelen :
                             II .   andere                                                  4,9
                             Walnoten (okkernoten )                                         5,6
                             Kastanjes                                                      4,9
                             Pimpernoten ( pistaches)                                     vrij
                        E.   recannoten
                       G.    andere :
                             –      HazeJnoten                        s                   (ç)
                             –      Pijnappelzaden                                        vrij
                             –      andere                                                  2,8
 ( a ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast
         te stellen door de bevoegde autoriteiten .
( b ) Onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen .
( c ) Vrij in het kader van een jaarlijks gemeenschappelijk tariefcontingent van 25 000 ton.
 ---pagebreak---                                                    - 13 -                                             • BIJLAGE
    Nr \ an het
  gemeenschap-                                                                               Invoerrecht
        pelijk
                                                  Omschrijving                                 · .■ H
  douanetarief
                                                                                                            >
        08.06        Appelen, peren en kweeperen, vers :
                     A.     Appelen :
                            I.      Persappelen, los verladen, van 16 september
                                   tot en met 1 5 december                                6.3 ·
  X   ï                                                                                 doch minstens
                                                 .   ,/.             ■         ■ ,      11.3 E C UP«
                                                                                        100 kg nettoge·
              .
                                                               ■ -   *       ■          wicht υ )
                            II .   andere :.
                                   a)    van 1 augustus tot en met 31 december            9.S
                                                                                        doch minstens
                                      '    ' '
                                                                                        l .<? EcÚ per
                                                                                        I (Κ) kg nettoge-
                                                   *  *
                                         Ν     ,
                                                                                        wicht ( a )
                                   b)   van 1 januari tot en met 3 1 maart               6,5
                    »    .                                               .             doch minstens
                                                                                         1,3 Ecu per
                                                                                        1 CK) kg nettoge-
                        ' '      '                       ¿             '   ,       ·    wicht ( a )
                '
                                   c) ''van i april tol en met 31 juli                    4 .2
                                                                                       doch minstens
                c
                                                           i                           0.9 ECU per
                                                                                        100 kg nettoge-
                                                                                       wicht ( a)
                     Β.     Peren
                           I.      Persperen, los verladen, van 1 augustus tot en
                                   met 31 december ,                                     6.3
                                                                                       doch minstens
   ·"
                                                                                       0,3 ECU per
                                                                                        100 kg nettoge-
                                                                                       wicht ( a )
                           11 .    andere :
                                   a)   van I januari tot en met 31 maart                7
                                                                                       doch minstens
                  ι
                                                                                       1 Ecuper 100 kg
                                                                                       ncttogewicht ( a)
                                   b)   van 1 april tot en met IS juli                  4,4
                                                                                       doch minstens
                                                             ,     '                   1,1 ECU oer
                                                                                       100 kg nettoge - .
                                                                                     , wicht ( a )
                                   c)   van 16 juli tot en met 31 juli                   7
                                                                                       doch minstens
                                                                                       I E C U per 1 00 kg
                                                                                       nettogewicht (a)
                                   d)   van 1 augustus tot en met 31 decembw             9.1
                                                                                       doch minstens
                                                                                       1,4 ECU.)«·
            I                                                                          100 kg nettoge-
                                                                                       wicht (a)
                    C.     Kweeperen                                                     2.5
<a) Onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen.
 ---pagebreak---                                         - 14      -                                     BIJLAGE
    Nr. van hei
   gemeenschap-                                                                     In voe ί recht
      pclijk                                 Omschrijving                                % .
   douanetarief
      08.07       Steenfruit , vers :
                  A.   Abrikozen                                               1 7,5
                  B.   Perziken                                                15.4(a)
                  C.    Kersen :
                            I.    van ! mei to< en met I ! juli                10,5
                                                                               doch minstens
                                                                               2,1 '4 CU per
                                                                               100 Kg nettoge-
                                                                               wicht ( a)
                            \1.   van 1 6 juli tot en met 30 april             10.5(a)
                  D.   Pruimen :
                       ex II .    van l oktober tot en met 30 iuni :
                                  –    van I mei toi ! 5 juni                     2,5 ( a )
                ι E.   and«                                                    10,5
      08.08       Aardbeien en bessen , vers :
                  A.   Aardbeien :
                       I.      van I mei tot en met 3 1 juli                   11.2
                                                                               doch minstens
                                                                               2,1 ECU per
                                                                               100 kg nettoge-
                                                                               wicht
                       II .    van I augustus tot en met 30 april                9,8
                  C.   blauwe bosbessen ( vruchten van de Vaccinium
                       myrtillus)                                                2,8
                  D.   Frambozen , zwarte en rode aalbessen                      7,7
                  E.   Papaja's                                                  2,1
                  F.   andere :
                       I.      Vruchten van de Vaccinium macrocarpum en
                               van de Vaccinium corymbosum                        6,3
                       II .    overige                                          8,4
      08.09       Ander vers fruit :
                  –    Meloenen ( met uitzondering van watermeloenen ),
                       van I november tot 31 mei                                3,8
                  –>   Watermeloenen , van I april tot 1 5 juni                 3,8
                  –    andere dan meloenen en watermeloenen                     7.7
      08 . 10     Fruit, ook indien              gekookt,    bevroren , zonder
                  toegevoegde suiker :
                  A.   Aardbeien , frambozen en zwarte aalbessen               12,6
( a) Onder voorwaarde dat de referentieprijs in acht wordt genomen
 ---pagebreak---                                          - 15 -                                           BIJLAGE
 Nr \»n het
gcmrf nscfup-                                                                 Invoerrecht
                                      Omschrijving                                H
    ptlijk
douanetarief
    OS . 10   B.     rode aalbessen, blauwe bosbessen ( vruchten van de
  1 vervolg)         Vaccinium myrtillus), bramen of braambessen en
                     moerbeien                                           11 ,8
              C.     blaiAve bosbessen (vruchten van de Vaccinium
                     myrtilloides en van de Vaccinium angustifolium )      9,8'
              D.     andere                                              13,5
    OK . II   Vrinlilcn . voorlopig verduur/.iamd (b v . door middel
              van zwaveldioxyde of in water waaraan zout , zwavel of
              andere > toflen voor het voorlopig verduurzamen zijn
              toegevoegd ), doch als zodanig ongeschikt voor
              dadelijke consumptie :
              A.     Abrikozen                                            11 ,2
              B.     Sinaasappelen                                        11 ,2
              C.     Papaja's                                              3,8
              D.     blauwe bosbessen (vruchten van de Vaccinium
                     myrtillus)                                             5,6
              F. .   andere                                                7.7
    08.12     Fruit ( ander dan dat bedoeld bij de posten 08.01 tot en
              met 08.05 ), gedroogd :
              A.     Abrikozen                                            vrij
              B.     Perziken                                             vrij
              C.     Pruimen                                               8.4
              D.     Appelen en peren                                      2.2
              E.     Papaja's                                              2 .1
              F.     gemengd fruit :
                      1.  zonder pruimen                                   2,2
                     II . met pruimen                                      8.4
              G.     ander                                                vrij
    08.13     Schillen van citrusvruchten en van meloenen, vers,
              bevroren , gedroogd, dan wel in water, waaraan , voor het
              voorlopig verduurzamen , zout , zwavel of andere stoffen
              zi jn toegevoegd                                           vrij
    09.01     Koffie, cafeïnevrije koffie daaronder begrepen, ook
              indien gebrand ; bolsters en schillen van koffie ; koffie-
              surrogaten, welke koffie bevatten , ongeacht de mengver-
              houding :
              A.     Koffie :
                      I.  ongebrand :
                          a)  waaruit geen cafeïne is verwijderd           3,5
                          b)  waaruit cafeïne is verwijderd                9.1
 ---pagebreak---                                                  ιο   ··                                       BIJLAGE
       Nr. van hel
     gemeenv^hjp·                                                                           Invoerrecht
                                                   Omschrijving
            pelijk                                                                              V.
      douanetarief
          09.01        A.    11 . gebrand :
        ! vervolg)
                                     a)   waaruit geen cafeïne is verwijderd           10,5
                                     b)   waaruit cafeïne is verwijderd               12,6
                       B.    Bolsters en schillen                                       9,1
                       C.    Koffiesurrogaten , welke koffie bevatten                 12,6
           10.06       Rijst :
                       A.   bestemd voor zaaidoeleinden (a)                             8,4
           1 1 . 05    Meel , gries en vlokken , van aardappelen                      13,3
           12.02       Meel van oliehoudende zaden en vruchten , waaruit de
                      olie niet is afgescheiden, met uitzondering van mosterd-
                      meel :
                                                                                                        I
                      A.    van sojabonen                                             5,3               1
          12.03       Zaaigoed , sporen daaronder begrepen :
                      A.    Bietezaad :
                           –       Zaden van handelskwaliteit (b)                      6.3
                           –       andere                                              9,1
                      C.   Zaden van voedergewassen :
                               1 . van beemdlangbloem ( Festuca pratensis ); van
                                   wikken ; van beemdgras ( Poa palustris, Poa
                                   trivialis. Poa pratensis ), van raaigras ( Lolium
                                   perenne, Lolium mulirllorum ); van doadegras
                                   ( Phleum pratense ); van rood zwenkgras
                                   ( Festuca rubra ); van kropaar ( Dactylis glome­
                                   rata ): van struisgras ( Agrostides):
                                   –     Wikken (c)                                  vrij
                                   –     andere                           ,           3' 7
                             II . Klaverzaad van de Trifoliuni-soorten                2,8
                           III . andere                                               3,5
                      D.   Bloemzaad en koolrabizaad ( Brassica olerácea, var.
                           caulorapa en gongylodes)                                   5,1        .
                     E.    ander                                                      6,2
         12 ()<■>    Hop ( hopbellen en lupuline )                                    6.3
( a ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaal-den en bepalingen , vast
       te stellen door de bevoegde autoriteiten .
( b) Bedoeld /i jn uitsluitend de zaden die voldoen 3an de bepalingen van de richtlijnen betref-
       lende het in de handel brengen van zaden en planten .
( c ) Bedoeld zijn uitsluitend de zaden van handelskwaliteit in de zin van artikel 2, lid 1 , sub d),
       van Richtlijn 66/401 / EEG van 14 juni 1966 ( PB nr. 125 van 11.7 . 1966).
 ---pagebreak---                                                             t
                                               - 17 -                                   BIJLAGE
  gcmeenscrup-                                                                        Invocrrcchl
                                               Omschrnv ing                               *o
      pclnk
   doLuncurief
                   Cichoreiwortels, vers of gedroogd, ook indien ge>neden,
                   ongebrand : sint-jansbrood. vers of gedroogd, ook indien
                   gebroken of in poeder ; vruchtepitten en plantaardige
                   produkten , hoofdzakelijk gebruikt voor menselijke
                   voeding, elders genoemd noch elders onder begrepen :
                   A.    Cichoreiwortels                                         vrij
                    Plantesappen en plantenextracten : pectinestoffen , pecti-
                   naten en pectaten : agar-agar en andere uit plantaardige
                   produkten verkregen planteslijmen en bindmiddelen :
                    B.   Pectinestoffen , pectinated en pectaten :
                         ex I.     in droge toestand :
                                   –     Pectinestoffen en pectinaten            I6.8
                         ex II .   andere :
                                   –    Pectinestoffen en pectinuten              9,8
                   Rundvet , schapevet en geitevet, ruw , gesmolten of met
                   behulp van oplosmiddelen, geëxtraheerd, premier jus
                   (oleostock) daaronder begrepen :
                   B.    andere :
                             I.    Rundvet.      „premier     jus'   (oleostock)
                                   daaronder begrepen                            4,4
                        ex 11 . Schapevet en geitevet, „premier jus" (oleo-
                                   stock ) daaronder begrepen :
                                   –    Schapevet                                4,4
                  Vetten en oliën , van vis of van zeezoogdieren, ook
                  indien geraffineerd :
                  A.    Oliën uit visievers :
                          I.    met een gehalte aan vitamine A van 2 500 of
                                minder internationale eenheden per gram           4,2
                  Plantaardige vette oliën , vloeibaar of vast, ruw, gezui­
                  verd of geraffineerd :
                  B    Chinese houtolie, andere houtolie. tungolie en oïti-
                       cica-olie : Myricawas en Japanwas                         2,1
                  C.    Ricinusolie :
                        II .    andere                                           5,6
                  D.   andere oliën :
                         I.     voor ander technisch of industrieel gebruik
                                dan voor de vervaardiging van produkten voor
                                menselijke consumptie (a):
                                a)  ruwe :
                                     I.   Palmolie                               2,8
(a ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast
     te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                                                                                        BIJLAGE
   Ν-   \.ji ; hcí
¿cmee:is<.hd ^"-                                                                     Invoerrecht
                                            Omschrijving
       ptfitj *                                                                          *'0
 i2OLJ~C'. jrici
       15.07       D.     1.   a)  3    andere                                    3,5
    I vervolg)
                               b)  andere :
                                   2.   overige                                   5.6 ( a )
                        II .   andere :
                               a)  Palmolie :
                                   1.   ruwe                                   / 4.2
                                   2.   andere                                    9,*
                               b)  andere :
                                   1.   vasi , in verpakkingen met een netto-
                                        inhoud per onmiddellijke verpakking
                                        van 1 kg of minder                      14
                                   2.   vast , in andere verpakkingen : vloei-
                                        baar :
                                        aa ) ruwe                                 7
                                        bb) andere                              10,5
       15.12       Dierlijke en plantaardige olièn en vetten , geheel of
                   gedeeltelijk gehydrogeneerd of op andere wijze gehard
                   of in vaste toestand gebracht, ook indien gezuiverd,
                   doch niet verder bereid :
                   A.   in verpakkingen met een netto-inhoud per onmid-
                        dellijke verpakking van 1 kg of minder                  14
                   B.   andere                                                  11,9
       15 13       Margarine , kunstreuzel en andere bereide spijsvetten        17.5
       15.17       Degras ; afvallen , afkomstig van de bewerking van
                   vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was :
                   B.   Afvallen ,    afkomstig     van  de   bewerking   van
                        vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was :
                        II .   andere :
                               a)  Droesem of bezinksel van olie ; soap-
                                   stocks                                         3.5
                               b)  overige                                      vrij
       16.02       Andere bereidingen en conserven, van vlees of van
                   slachtafvallen :
                   A.   van levers :
                            I. van ganzen of van eenden                          1 1,2
                                                                                     »
                   B.   andere :
                          II . van wild of van konijn                            11,9
 ---pagebreak---                                  - 18a r                            BIJLAGE
( a ) Dit invoerrecht bedraagt 5,6 % doch ten hoogste 35 Ecu per 100 kg
       nettogewicht ( schorsing ) tot en met 30 juni 1982 voor gezuiverde
       sojaolie in glazen flessen ; elke fles bevat 10 liter gezuiverde
       sojaolie met een gehalte aan :                           • '
       - esters van palmetinezuur van ten minste 8,5 , doch niet meer dan
         12 gewichtspercenten ,
       - esters van stearinezuur van ten minste 2,5 , doch niet meer dan
         4,7 gewichtspercenten ,
       - esters van oliezuur van ten minste 22,4 , doch niet meer dan
         29 gewichtspercenten ,
       - esters van linolzuur van ten minste 46,6 , doch niet meer dan
         53,7 gewichtspercenten ,
       - esters van linoleenzuur van ten minste 7,4 , doch niet meer dan
         11 gewichtspercenten,           ,
       - vrije vetzuren van ten hoogste 5 millimol per kg olie ,        \
      •- fosfalipiden , berekend als stikstof , van ten hoogste 0,04 milli­
         gram per gram olie .
       De schorsing is slechts van toepassing op sojaolie die voldoet aan
      deze omschrijving en die bestemd is voor de vervaardiging van te >
       injecteren emulsies .
      De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt
   - door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen .
                I
 ---pagebreak---                                                    - 19 -                                               BI
      >r  \ an net
   ¡.•omeens hapH                                                                      !n \i >crrv'».hi
                                                  Omschrijving
         pr!i»k                                                                               %
    douancianef
         I6.02          Β.   III . overige :
      ι vervolg)
                                    b)   andere :
                                         1.   Vlees of slachlafvallen van runderen
                                             bevallend :
                                             aa ) niel gekookt of gebakken ; meng-
                                                   sels van gekookt of gebakken
                                                   met niet gekookt of gebakken     I4 + ( H )
                                             bb ) andere                            18.2
                                        2.   overige :
                                             aa ) van schapen of van geiten        14
                                             bb ) andere                           18.2
         16.04         Bereidingen en conserven , van vis ( kaviaar en kaviaar-
                       surrogaten daaronder begrepen ):
                       A.   Kaviaar en kaviaarsurrogaten :
                             1.    Kaviaar ( kuit van steur)                       21
                            II .   andere                                          21
                     I Β    / alm en ¿almvissen :
                              1.   Zalm                                             4,4
                            II .   andere                                            4,9
                       C.   Haring :
                              1    Filets, rauw , enkel omgeven door beslag of
                                   door paneermeel (gepaneerd) en bevroren          10.5
                            II .   andere                                           14
                       D.   Sardines                                                17.5
                       h.   Tonijn                                                 16.8
                       F.   Bonieten , makreel en ansjovis :
                            –      Bonieten en makreel                             14.7
                    1       – Ansjovis                                             17.5
                   ! G. andere :
                   !
                   1
                   I          I.   Filets, rauw, enkel omgeven door beslag of
                   1               door paneermeel ( gepaneerd ) en bevroren       10.5 ( a )
                   I        II overige                                             14
a)       Onder voorwaarde dat de referrnüeprijs in acht wordt genomen.
 ---pagebreak---                                                    - 20 -                                    BIJLAGE
       Nr -..inhei
     kV *rccr.s v h.tp-                                                                  Invoerrecht
                                                Ormchrijv ; ng
           pe' :k
      o « ujnc ; jnc (
                        Bereidingen en conserven , van schaal -, schelp- of week*
                        dieren :
                        A.   Krabben                                                  4.4
                        B.   andere                                                   5,6 ( a )
                        Groenten , moeskruiden en vruchten, bereid of verduur­
                        zaamd in azijn of in azijnzuur, met of zonder zout ,
                        specerijen , mosterd of suiker :
                        B.   Komkommers en augurken :
                             –    Komkommers                                           6,1
                             –    Augurken                                           1 5.4
                        (\   andere                                                    5,9
                        Groenten en moeskruiden , bereid of verduurzaamd
                        zonder azijn of azijnzuur :
                        A.   Paddestoelen                                            16.1
                        B.   Truffels                                                12.6
                        C.   Tomaten :                                       >
                             –   gepelde tomaten                                      8.8 ( b )
                             –   geconcentreerde tomatenpuree                         8.8 ( b )
                             –   andere                                              i:.6(b >
                        D.   Asperges                                                12.3
                        E.   Zuurkool                                                14
                        F.   Kappers en olijven                                        4.2
                        G.   Erwten , sla-, spek -, pronk - en snijbonen             13.4
                        H. andere, mengsels daaronder begrepen :
                             –    Mengsels :
                                 –     zogenaamde „Turlü " waarin sla -, spek -,
                                       pronk -      en     snijbonen ,   aubergines,
                                       pompoenen en verschillende andere
                                       groenten en moeskruiden zijn verwerkt           7.7
                                 –     andere                                        15,4
                             –    wortelen                                           12,3'
                             –    andere                                              6.1
                        Bevroren vruchten met toegevoegde suiker :
                        A.   met een suikergehalte van meer dan 13 gewichts­
                             percenten                                               18,2 + ( H )
                        B.   andere                                                  18,2
la ) Dit invoerrecht is verlaagd tot ^ 91 " ( schorsing ) tot 30 juni 1982 voor garnalen Van de SOOTt
         " Panda Lus boreaüis ", enkel in water gekookt engepeld, ook indien bevroren of
          gedroogd , bc-temd voor de verwerkende industrie voor de vervaardiging van onder post
          16.05 vjllende produkten . De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming
         geschiedt door toepassing van de op het gebied geldende communautaire bepalingen .
( b ) Onder de tusseq bevoegde autoriteiten overeen te komen voorwaarden .
 ---pagebreak---                                                            21    -                                     BIJLAGE
      Nr \»tn net
   fccn.eensoh jp·                                                                        Invoerrecht
                                                    Omschrijving
         pc : ι : k
     sJ«>uuncijrief
         20.04         Vruchten ,        vruchteschillen , planten  en   plantedelen,
                       gekonfijt met suiker ( uitgedropen, geglaceerd of uitge-
                       kristalliseerd ):
                       B.   andere :
                              1.     met een suikergehalte         van    meer ' dan
                                   . 13 gewichtspercenten                              I7,5 + ( H)
                             II .    overige                                           17,5
         20.05        Jam . gelei , marmelade, vruchtenmoes en vruchtenpasta,
                      door koken of stoven verkregen , met of zonder toege-
                       voegde suiker :
                       A.   Kastunjepasta (crème de marrons):
                                1 . met een suikergehalte          van    meer   dan                /
                                     13 gewichtspercenten                              2I+ÍH )
                              II . andere                                              21
                       B.   Jam en marmelade, van citrusvruchten :
          -      .              1 . met      een    suikergehalte  Van    meer   dan
                                     30 gewichtspercenten                             18,4 + ( H )
                              II . met een suikergehalte van meer dan 13, doch
                                     niet meer dán 30 gewichtspercenten               18,4 +       (H)
      \
                            III . andere                                               18.9
                      C.    andere :
                                I. met een suikergehalte           van    meer - dan
                                     30 gewichtspercenten :                                             \
                                     a)    Pruimenmoes cn pruimenpasta , in verpak-
                                           kingen met ecu netto-inhoud per onmid-
                                           dellijke verpakking van meer dan 100 kg
                  -
                                           en bestemd voor industriële verwerking
                                       (   (a)                                        20,5
                                                                                                     »
                                     b)    andere                                      21 +( H >
                              11 . met een suikergehalte van meer dan 13, doch            *
                                     niet meer dan 30 gewichtspercenten                21 +( H )
                             III . overige :
                                     – Vijgenmoes                      '                8,4
                                     –     andere                                      21
         20 06        Op andore wij/c bereide of verduurzaamde vruchten ,
                      ook indien met toegevoegde suiker of alcohol :
                      A.    Noten , amandelen , kastanjes en pingels, gebrand,
                            gebrande grondnoten daaronder begrepen , in
                            verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddel-
                            lijke verpakking van :
                              I.     meer dan 1 kg                                     4
( a ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen, vast
        (e «(ellen door de bevoegde autoriteiten.
 ---pagebreak---                                           - 22 -                                            BIJLAGE
  \r vjr het i
ficrccHh-.p·                                                                       Imocrrcchl
    pcMk
              !                           Omwhrijwng                                   S
 JoujncMricf i
    20.06       Α. II .  I kg of minder                                        4,6
  (vervolg)
                Β. andere :
                   1.    met toegevoegde alcohol :
                         a)   Gember :
                               1.   met        een      effectief   alcohol-                    à
                                    massagehalte van
                                     1 1,85% mas
                                                             niet meer dan
                                                                             19,2               I
                              2.   andere                                     22 ,4
                         b)   Ananassen , in verpakkingen met een
                              netto-inhoud per onmiddellijke verpak-
                              king :
                               1.  van meer dan 1 kg :
                                   aa ) met een suikergehalte van meer
                                           dan 17 gewichtspercenten           22,4 + ( H )
                                   bh ) andere                                22.4
                              2.   van 1 kg of minder :
                                   aa ) met een suikergehalte van meerk
                                          dan 19 gewichtspercenten            22,4 + ( H )
     ,
                                   bb ) andere                                22.4
                        c)    Druiven :
                              1.   met een suikergehalte van meer dan
                                   13 gewichtspercenten                      22,4 + ( H )
                             2.    andere                                    22.4
                        d)   Perziken , peren en abrikozen, in verpak-
                             kingen met een netio-inhoud per onmid-
                             dellijke verpakking :
                              1.   van meer dan 1 kg :
                                   aa ) met een suikergehalte van meer
                                          dan 13 gewichtspercenten :
                                          II . met een effectief alcohol-
                                               massagehalte van niet meer
                                               dan 1 1,8$ % mas              21,9 + 2 ais]
                                          22 . andere                        22.4 + ( H )
                                  bb) andere :
                                          II . met een effectief alcohol-
                                               massagehalte van niet meer                        I
                                               dan 1 1.85 % mas              21,9
                                          22 . overige                       22,4
                             2.   van 1 kg of minder :
                                  aa ) met een suikergehalte van meer
                                          dan 1 5 gewichtspercenten          22.4 + ( H )
                                  bb ) andere                                22,4
                        e)   andere vruchten :
                             1.   met een suikergehalte van meer dan 9
                                  gewichtspercenten :
 ---pagebreak---                                            - 23 -                                         BIJLAGE
  Nr \ an hei
gemeenschap·                                                                  Invoerrecht
                                    Omschrijving                                   H
      pci'jk
doujnciarici
     20.06    B. 1 . e)   1.   aa) met een effectief alcohpï-roassa-
  ι vervolgf                        gehalte van niet meer dan
                                     1 1,85 % mas                       21,9 + 2 ais
                               bb) andere                                22.4 + ( H )
                          2.   andere :
                               aa) met een effectief alcohol-massa-
                                     gehalte van niet meer dan
                                     11,85% mas                         21 / 9
                               bb ) overige                              22.4
                      0   gemengde vruchten :
                           1.  met een suikergehalte van meer dan 9
                               gewichtspercenten :
                               aa) met een effectief alcohol-massa-
                                     gehdlte     van   niet meer dan
                                     1 1 ,85 % mas                      21 / 9 + 2 ais
                               bb) andere                                22.4 + ( H )
                          2.   andere :
                               aa) met een effectief alcohol-massa-
                                     gchalte van niet meer dan
                                     i 1.85% mas                        21 / 9
                               bb) overige                               22.4
                 II . zonder toegevoegde alcohol :
                      a)  met toegevoegde suiker; in verpakkingen
                          met een netto-inhoud per onmiddellijke
»
                          verpakking van meer dan 1 kg : , .
                          2.   Partjes van pompelmoezen en van
                               pomelo's                                   2 / 5 + 2 ais
                          3.   Mandarijnen , tangerines en satsuma's
                               daaronder begrepen : clementines,1
                               wilkings       en     andere  dergelijke
                               kruisingen van citrusvruchten             14,7 + 2 ais
                          4.   Druiven                                   15,4 + 2 ais
                          5.   Ananassen :
                               aa) met een suikergehalte van meer
                                    dan 17 gewichtspercenten , '         15,4 + 2 ais
                               bb ) andere                               15,4
                          6.   Peren :
                               aa) met een suikergehalte van meer
      \
                                    dan 13 gewichtspercenten             14 + 2 ais
                               bb ) andere                               14
                          7.   Perziken en abrikozen :                          .
                               aa) met een suikergehalte van meer
                                    dan 13 gewichtspercenten :
                                    –       Abrikozen                    1 2,3 + 2 ais'
                                    –       Perziken                     15,4 + 2 ais
 ---pagebreak---                                                             24 -                                            BIJLAGE
    Nr \ an hel
geni cc η schap-                                                                                Invoerrecht
          pelijk                                        Omschrijving                                 S
                                                                              «
 douanetarief
          20.06               Β. II. a)     7.      bb) andere :
       ! vervolg)
                                                          –    Abrikozen                   12.3
                                                          –    Perziken                    15.4
                                            8.      andere vruchten :
 .          .           ·                          –      Pompelmoezen en pomelo's           2,9 + 2 ais
                                                   –      andere
                                                                                          14,9 + 2 ais
                                            9.      gemengde vruchten :
                                          A
                                                    aa) Mengsels waarin het gewicht van
                                                 ,     ■ geen van de daarin aanwezige
                ,     ·   >                               vruchtesoorten meer bedraagt
                            ^                             dan SO gewichtspercenten van
                                                          het totaal van de vruchten      14,4 + 2 ais
                                                    bb ) andere                           14,9 + 2 ais
                                     b)      met toegevoegde suiker, in verpakkingen
                                            met een netto-inhoud per onmiddelijke
                                        1 verpakking van 1 kg of minder :
          4'                                2.     Partje« van pompelmoezen en van
                                                   pomelo's                                 2,5 + 2 ais
                                            3,     Mandarijnen , tangerines en satsuma's
                                                   daaronder begrepen ; clementines.
                                                   wilkings en          andere dergelijke
                                                   kruisingen van citrusvruchten          14,9 + 2 ais
        • .         .                       4.     Druiven                                16,8 -f2 ais
                                           5.      Ananassen :
                                               * aa) met een suikergehalte van meer
     •
                                                         dan 19 gewichtspercenten         16,8 + 2 ais
              ■   '
                                                   bb) andere                             16,8
                                           6. '    Peren :
                                                   aa) met een suikergehalte van meer                        /
                                                         dan 1 5 gewichtspercenten        1 5.4 + 2 ais
                                                   bb) andere                             15,4
                                            7.     Perziken en abrikozen :
                                                   aa) met een suikergehalte, van meer
                                                         dan 15 gcwichtspercemcn :
                                                         II .  Perziken                   1 5,4    2 ais
                                                         22. Abrikozen               - ^  16,8 + 2 ais
                                                   bb) andere :
                                                         11 .  Perziken                   15.4
                                                         22 .  Abrikozen                  16.8
                                            8. . andere vruchten :
   -
                                                   –     Pompelmoezen en pomelo's           3,3 + 2 ais
                                                   –     andere                           16,8 + 2 ai» -
 ---pagebreak---                                                 - 25                                          BIJLAGE
     Nr van hel
   gemeenschap«                                                                   Invoerrecht
          pelijk                           Omschrijving                                S
    douanetarief
          20.06  B.   II . b)    9.    gemengde vruchten :
       (vervolg)                                                        %
                                       aa) Mengsels waarin het gewicht van
     \                                      geen van de daarin aanwezige
                                            vruchtesoorten meer bedraagt
                                            dan 50 gewichtspercenten van
                                            het totaal van de vruchten      10,5 + 2 ais
                                       bb ) andere                           1ó,3 +. 2 ais
                             c)  zonder       toegevoegde - suiker,      in
                                 verpakkingen met een netto-inhoud per
                                 onmiddellijke verpakking :
                             '    1.   van 4,5 kg of meer :
         I
                                       aa) Abrikozen :
                                            – gehalveerde abrikozen           «j.5
                                            –    Pulp van abrikozen         <a)
                                            –    andere                      11.9
                                       bb) Perziken en pruimen               13.3
                                       cc) Peren                             14,7
                                       dd) andere vruchten :                   >   ■
                                            –    Pompelmoezen en pomelo's     3.2
                                            –    andere                     16, 1
                                       ee) gemengde vruchten                 16,1
                                 2.   van minder dan 4,5 kg :
                                      aa)' Peren                            14,7
                                      bb) andere vruchten en gemengde
                                            vruchten :
                                         , –     Pompelmoezen en pomelo's     3,2
                                            –    andere                     1*6 ,1
         20.07   Ongegiste vruchtesappen ( met inbegrip van druivemost )
                 en ongegiste groentesappen , zonder toegevoegde
                 alcohol, ook indien met toegevoegde suiker :
                 A.  met een dichtheid van meer dan 1,33 bij 1 5 °C r
                         1 . van druiven :
                             a)  met een waarde van meer dan 22 E CU per
                                  100 kg nettogewicht                       35       '
                             b)  met een waarde van 22 Ρςυ of minder per
                                  100 kg nettogewicht :
                                  1.   met een gehalte aan toegevoegde
                                       suiker van meer dan 30 gewichtsper-
                                       centcn                               35 + ( H )
                                 2.    andere                               35
(a ) Recht van 8,3 % in het kader van een jaarlijks gemeenschappelijk tariefcontingent van 90
        ton .
 ---pagebreak---                                                    26 -                                         BIJLAGE
     Nr. van hei                                                      /
  gemeenschap»                                                                                Invoerrecht
         pclijk
                                                      Omschrijving                 '
    doujncurief
         20.07           A.    II . van appelen of van-peren : mengsels van sap                        ,
     (vervolg)                       van appelen en van sap van peren :
                                     a)    met een waarde van meer dan 22 Qcu Per
       1                                   100 kg neltoge wicht                          29.4
                                     b)    met een waarde van 22 E CU of minder per
                                            100 kg nettogewicht :
                                         • 1.    met een gehalte aan toegevoegde
                                         '       suiker van meer dan 30 gewichtsper·
                                               1 centen                                  29.4 + ( H)
                                           2.    andere                                  29,4
                                                                                              -
                              III . andere :
\
                                     a)    met een waarde van meer dan 30 EcUper
                                            100 kg nettogewicht :
                                           –     Pompelmoezen en pomelo's                  8.8
                                           –     andere                                  29,4
                                     b) met een waarde van 30 E CU of minder per
                                           100 kg nettogewicht :
                                           1.    met een gehalte aan toegevoegde
                                                 suiker van meer dan 30 gewichtsper-
                                                 centen :
                                                 –     Pompelmoezen en pomelo'i            8,8 + ( H )
                                                 –    andere                             29.4 + ( H)
                                           2.    andere :
                                                 –     Pompelmoezen en pomelo's            8.8
                                                 –    andere                             29,4
                         B. meteen dichtheid van 1,33 of minder bij IS °C ;
                     1 *     1.      van druiven , van appelen of van peren : meng-
  ι            '' . '                sels van sap van appelen en van sap van
         '
                                     peren :                                             '
                                     a)    met een waarde van meer dan 18            per                   <
     '     -                            . 100 kg nettogewicht :
                                           l·.   van druiven :
                                                 aa ) geconcentreerd :
                                                       11 . mot een gehalte aan toege-
             1
                                     •                      voegde suiker van meer dan
                                                            30 gewichtspercenten         19.6
                                                       22 . andere                       19.6
                   1
                                                 bb) andere :                                            ,
                                                       II . met een gehalte aan toege-
                                                            voegde suiker van meer dan
                                                            30 gewichtspercenten         19,6
                                                       22. overige                       19.6
                                           2.    van appelen of van peren :
                            '      (             aa) toegevoegde suiker bevattend        16,8
                                                 bb) andere                              17,5
 ---pagebreak---                                                - 71    -                                   BIJLAGE
  Sr \ an hfl
pernee ns^hup                                                                    Invoerrecht
                                        Omschrijving
       pel.jk                                                                         S
 douanetarief
       20.07       B.   1. a)  3.    Mengsels van sap van appeler, er. van
    ! vervolg)                      sap van peren                            17.5
                           b)  met een waarde van 18 E CU of minder per
                                100 kg nettogewicht :
                                1.  van druiven :
                 1                  aa). geconcentreerd :
                 1
                 ■                        II . met een gehalte aan tocge-
                                               voegde suiker van meer dan
                                               30 gewichtspercenten          19.6 + ( H )
                                         22 .  andere                        19.6
                                    bb) andere :
                                          II . met een gehalte aan toege-
                                               voegde suiker van meer dan
                                               30 gewichtspercenten          19,6 + ( H )
                                         22 . overige                        19,6
                               2.   van appelen :
               f
                                    aa) met een gehalte aan toegevoegde
                                         suiker van meer dan 30 gewichts - .
  '
                                         percenten                           16.8 + ( H )
                 !                  bb) nut een gehalte aan toegevoegde
                 j                       suiker    van    10   of'  minder
                                         gewichispereenten                   16.8
                                    cc) geen toegevoegde suiker bevat-
                                         tend                                17,5
                               3.   van peren :
                                    aa) met een gehalte aan toegevoegde
                                         suiker van meer dan 30 gewichts-
                                         percenten                           16.8 +■ ( H )
                                    bb) met een gehalte aan toegevoegde
                                         suiker    van   30   of    minder
                                         gewichtspercenten                   16,8
                                    cc) geen toegevoegde suiker bevat-
                                         tend                                17.5
                               4.   Mengsels van sap van appelen en van
                                    sap van peren :
                                    aa) met een gehalte aan toegevoegde
                                         suiker van meer dan 30 gewichts-
                                         percenten                           17.5 + ( H )
                                    bb) andere                               17.5
                      II . andere :
                           a) met een waarde van meer dan 30ECU per
                               100 leg nettogewicht :
                                i.  van sinaasappelen                        13,3
                               2.   van pompelmoezen of van pomelo's          3,1
 ---pagebreak---                             - 28 -                                        BIJLAGE
  Nr > «in het
gemeenschap·                                                                    Invoerrecht
                                        Omschrijving                                S
     pclijk
 douanetarief
                                                                                  ■
     20 07      Β. II . a )  3.   van citroenen of van andere citrus­
  ( vervolg)                      vruchten :
                                  aa ) toegevoegde suiker bevattend       12 .6
                                  bh ) andere                             13.3
                             4.    van ananas :
                                   aa ) toegevoegde suiker bevattend       13,3
                                   bb ) andere                             14
                              5.   van tomaten :
                                   aa ) toegevoegde suiker bevattend       14
                                   bb ) andere                             14.7
                              6.   van andere vruchten of van andere
                                   groenten :
                                                                                            .
                                   aa ) toegevoegde suiker bevattend       14,7
                                   bb ) andere                             15.4
                              7.   Mengsels :
                                   aa ) van sap van citrusvruchten en
                                        van sap van ananas :
                                         II . toegevoegde suiker bevat-
                                              tend                         13.3
                                        22 .  andere                       14
                                   bh ) andere :
                                         II . toegevoegde suiker bevat-
                                              tend                         14,7
      '
                                        22 . overige                       15.4
                                                                                              ι
                        b)   met een waarde van .10 Ecijof minder per
                              100 kg nctlogcwicht :                                           I
                              1.   van sinaasappelen :
                                   aa ) met een gehalte aan toegevoegde
                                        suiker van meer dan 30 gewichts-
                                        percenten                          13,3 + ( Η)
                                   bb ) andere                            13.3
                             2.    van pompelmoezen of van pomelo's :
                                   aa ) met een gehalte aan toegevoegde
                                        suiker van meer dan 30 gewichts-
                                        percenten                           3.1 + ( Η )
                                   bb ) andere                              3,1
                             3.    van citroenen :
                                   aa ) met een gehalte aan toegevoegde
                                        suiker van ineer dan 30 gewichts-
                                        percenten                         12.6 + ( Η )    ν
                                   bb ) met een gehalte aan toegevoegde
                                        suiker     van  30   of   minder
             <>                         gewichtspercenten                  12.6
                                   cc ) geen toegevoegde suiker bevat-
                                        tend                              13.3
 ---pagebreak---                                                                                          BIJLAGE
  Nr. van nei
gemeenschap»                                                                 Invoerrecht
                                 Omschrijving                                    H
     pchjk
 douanetarief
    20.07     B. IL b) 4.   van andere citrusvruchten :
  (vervolg)
                           aa) met een gehalte aan toc.evoegde
                                 suiker van meer dan 30 gewichts-
                                 percentcn                              12,6 + ( H )
                            bb) met een gehalte aan toegevoegde
                               > suiker     van     30  of    minder
                                 gewichtspercenten                      12,6
                            cc) geen toegevoegde suiker bevat- •
                                 tend                                 . 13,3
                       5.   van ananas :
                          • aa ) met een gehalte aan toegevoegde
                                   suiker van meer dan 30 gewichts­
                                   percenten                             13.3 + ( H )
                             bb) met een gehalte aan toegevoegde
                                   suiker    van     30  of   minder
                                   gewichtspercenten                     13.3
                             cc) geen toegevoegde suiker bevat­
                                  tend                                   14
                       6.   vantomaten :
                           aa) met een gehalte aan toegevoegde
                                 suiker van meer dan 30 gewichts-
                                 percenlen                              '4 + ( H )
                           bb) met een gehalte aan toegevoegde
                                 suiker     van   . 30  of   minder
                                 gewichtspercenten                      14
                           cc) geen toegevoegde suiker bevat­
                                 tend                                   14,7
                       7.   van andere vruchten of van andere
                            groenten :
                            aa) met-een gehalte aan toegevoegde
                                  suiker van meer dan 30 gewichts­
                                  percenten                              14.7 + ( H )
                            bb) met een gehalte aan toegevoegde
                                  suiker    van     30  of    minder
                                  gewichtspercenien                      14.7
                            cc) geen toegevoegde suiker bevat­
                                  tend                                   15.4
                       8.   Mengsels :
                            aa) van sap van citrusvruchten en
                                  van sap van ananas :
                                   II . met een gehalte aan toege­
                                        voegde suiker van meer dan
                                        30 gcwi'chtsperccnten            l.u + ( H )
                                  22 .  met een gehalte aan toege­
                                        voegde suiker van 30 of
                                        minJer gewichtspercenten         13,3
                                  33 .  geen    toegevoegde    suiker
                                        bevattend                        14
 ---pagebreak---                                            - 30 -                                              BIJLAGE
     Nr van hei
   gemeenwhup-                                                                             Invoerrecht
                                                 Omschrijving                                  H
        pel.jk
    douaneuricf
        2007           B.   II .  b)    8.   bb ) andere :
     ( vervolg !
                                                  II . met een gehalte aan toege-
                                                       voegde suiker van meer dan
                                                       30 gewichtspercenten           14,7 + ( H )
                                                  22 . met een gehalte aan toege-
                                                       voegde suiker van 30 of
                                                       minder gewichtspercenten       14,7
                                                  33 . geen   toegevoegde   suiker
                                                       bevattend                      15,4
        22.04         Gedeeltelijk gegiste druivemost , ook indien de gisting
                      op andere wij/.e dan door toevoegen van alcohol is
                      gestuit                                                        28
        22.05         Wijn van verse druiven ; druivemost, waarvan de gisting
                      door toexoegen van alcohol is gestuit ( mistella
                      daaronder begrepen ):
                      A.   mousserende wijn                                          16.8 E CUper hl
                      B.   Wijn verpakt in Dessen , gesloten door middel van
                           een champignonvormige stop, terwijl de afsluiting
                           daarvan is geborgd door draden of banden.
                           alsmede wijn met een overdruk van ten minste 1
                           doch minder dan 3 bar bij 20 °C                           16.8 E CUper hl
                      C.   andere :
                             l . met een effectief alcohol-volumegehalte van
                                 13% vol of minder, in verpakkingen
                                 inhoudende :
                                 a)    twee liter of minder :
                                       –    Wijn van verse druiven                  6 F.cu per hl
                                                                                    (a ) (b)
                                       –    andere                                   1 0, 1 Ecu per h^
                                                                                    (a) ( b )
                                 b)     meer dan twee liter :
                                       –    Wijn van verse druiven                  4,5 F.cu per hi
                                       –    andere                                  7,6 Ecu per hi
                                                                                    (a) (b)
                           II . met een effectief alcohol-volurnegehalte van
                                 meer dan 13 S vol , doch niet meer dan 15%
                                 vol , in verpakkingen inhoudende :
                                 a)    twee liter of minder :
                                       –    Wijn van verse druiven                  7 Ecu per hi
                                                                                   < a)(b )
                                       –    andere                                  1 1,8 Feu per hi
                                                                                   ( a ) ( b)
( a ) Onder voorwaarde dal de franco-grens refereniieprijs in acht wordt genomen
( b ) De toe te passen wisselkoers voor de omrekening in nationale munteenheden van de Ecu
       waarin het invoerrecht is uitgedrukt, is, de representatieve koers voor wijn, indien een derge­
       lijke koers is vastgesteld in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
 ---pagebreak---                                                                                                              BIJLAGE
       Nr \ an het
     gemeenschap-                                                                             Invoerrecht
            ptlijk                                 • Omschrijving                                  S
      douanenrief
                                                                              /
           22.05        C". 11 . :        b)  meer dan twee liter :
       i vervolg)
                                              –. Wijn van verse druiv.er                        5,5 f eu per hl
                                                                                               ( aMb )
                                              –       andere                                   9,3 Ecu per hl
                                                                                               (aHb )
                            III . met een effectief alcohol-volumegehalte van
                                   meer dan 15% vol , dóch niet meer dan 18%
                                   vol , in verpakkingen inhoudende :
                                   a)     twee liter of minder :
                   /
                                          2.  andere :
                                              – Wijn van verse druiven                  8,6 Keu per hl
                                                                                       (a)(b )
                                              –       andere                            14,4 Ecu per hl
                                                                                       < a)(b)
                                   b)     meer dan twee liter :
                                          3.  andere :
                                              – Wijn van verse druiven                 7 Feu per hl
                                                                                       ( a)(b )
                                              –      andere                             1 1 ,8 Ecu per hl
                                                                                       (a)( b)
                            IV. met een effectief alcohol-volumegehalte van
                                   meer dan 18% vol , doch niet meer da^n 22 %
                                  vol , in verpakkingen inhoudende :
                                  a)     twee liter of minder :
                                         2.   andere :
                                              –      Wijn van verse druiven           9,6 Ecu per hl
                                                                                       ( a)(b)
                                              –      andere                             16,1 Ecu per hl
                                                                                      <a)(b)
                                  b)     meer dan twee liter :
                                         3.   andere :
  <     ,
                                              –      Wijn van verse druiven           9,6 Ecu per hl
                                                                            »         (a ) ( b )
                                              –      andere                            1 6. 1 Ecu per hl
                                                                                      (a ) ( b)
                            V.    met een effectief alcohol-volumegehalte van
                                  meer dan 22 % vol, in verpakkingen
                                  inhoudende :
          'V                      a)     twee liter of minder :
                                         – Wijn van verse druiven                     0,7 Ecu per%
                                                                                      vol per hl
                                                                                    . + 5 F.cu per hl
                                                                                      ( a ) (b )
( a ) Onder voorwaarde dat de franco-grens referentieprijs m achl wordt genomen .
( b ) Do toe te passen wisselkoers voor de omrekening in nationale munteenheden van de Ecu
        waarin het invoerrecht is uitgedrukt , is, de representatieve koers voor wijn , indien een derge­
        lijke koers is vastgesteld in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
 ---pagebreak---                                               - 32 -                                           BIJLAGE
      Nr van hei
    gemeen^hap-                                                                                Invocrrechi
                                                   Omschrijving                                    H     »
         P<l»jk
     douaneurtef
                        C.   V.     a)    –     andere                                    l .< l eu per%
                                                                                         voi per hi
                                                                                          + 8.4 Ecu per hi
                                                                                         (a)(b )
                                  b)      meer dan twee liter :
                                          –     Wijn van verse druiven                   0,7 Ecu per%
                                        i
                                                                                         vol per hi
                                                                                         (a)(b )
                                          ■–    andere                                    1,3 Ecu per%
                                                                                          vol per hl
                                                                                          (a)(b )
                        Ethylalcohol ,        niel     gedenatureerd,      met       een
                     - alcoholgehalte van 80% vol of meer : gedenatureerde
                       ethylalcohol. ongeacht het alcoholgehalte :
                       ex A.    gedenatureerde ethylalcohol, ongeacht het alco­
                                holgehalte :
                              . –      verkregen uit landbouwprodukten . die zijn
                                       opgenomen in bijlage II van het Verdrag tot
                                       oprichting van de I EG                             Ii ? Ecu per hl
                       ex B. . Ethylalcohol , met gedenatureerd, met een alco­
                                holgehalte van 80 % vol of meer :
                                –      verkregen uit landbouwprodukien , die zijn
                                       opgenomen in bijlage II van het Verdrag lot
                                       oprichting van de E HG                            :i      Ecu per hl
                       Eihylulcohol ,       niet   gedenatureerd ,   met   een     alco­
                       holgehalte van minder dan X0                vol ; gedistilleerde
                       dranken , likeuren en andere alcoholhoudende dranken :
                       samengestelde           alcoholische     preparaten     ( gecon­
                       centreerde extracten ) voor de vervaardiging van
                       dranken :
                       A.   Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol­
                           gehalte van minder dan 80 % vol, in verpakkingen
                            inhoudende :
                           ex 1.       twee liter of minder :
                                       – verkregen uit landbouwprodukten , die
                                             zijn opgenomen in bijlage II van het
                                             Verdrag tot oprichting van de EEG           i,i Ecu per %
                                                                                         vohper hl
                                                                                         + 7 Ecu Der hl
                            ex II .    meer dan twee liter :
                                       – verkregen uil landbouwprodukten, die
                                             zijn 'opgenomen in bijlage II van het
                                             Verdrag lot oprichting van de EEG           ■ | Ecu per Ä
                                                                                         vol per hl
( a ) Onder voorwaarde dat de franco-grens rclcrentieprijs in acht wordt genomen.
(b) De toe te passen wisselkoers voor de omrekening in nationale munteenheden van de Ecu
       waarin het invoerrecht is uitgedrukt, is, de representatieve koers voor wijn, indien een derge­
       lijke koers is vastgesteld in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
 ---pagebreak---                                             - 33 -                                        BIJLAGE
  Nr van nei
gemeensch^jy                            Omschrijving
                                                                              Invoerrecht
    pelijk
 douaneuncf
             Tafelazijn ( natuurlijke en kunstmatige):
             A.    Wi jnazijn , in verpakkingen inhoudende'.
                      I.  twee liter of minder                           5,6 Ecu p$r hl
                    II .  meer dan twee liter                            4,: Ecu per hl
              B.   andere, in verpakkingen inhoudende :
                      I.  twee liter of minder                           5,6 Ecu per hl
                   II .   meer dan twee liter                            4,2 Ecu per hl
              Meel en poeder van vlees, van slachtafvallen vari vis of
             van schaal -, schelp- of weekdieren, ongeschikt voer
             menselijke consumptie ; kanen :
              B.   Meel en poeder, van vis of van schaal -, schelp- of
                   weekdieren                                            vrij
             Wijnmoer ; ruwe wijnsteen :
             A.    Wijnmoer :
                     II . andere                                         1,4 ECU per kg
                                                                        totaal alcohol
             Produkten van plantaardige oorsprong van de soorten ,
             welke worden gebruikt als voedsel voor dieren , elders
             genoemd noch elders onder begrepen :
             A.    Eikels, wilde kastanjes en draf (droesem ) van fruit
                  ( persresiduen ):
                     1.   Draf (droesem) van druiven :
                          b)  andere                                    1,4 bCUper kg
                                                                        totaa ) alcohol
             Ruwe natuurkurk en kurkafvat ; gebroken of gemalen
             kurk                                                       vnj