CELEX: 62013TB0073
Language: sv
Date: 2013-04-25 00:00:00
Title: Mål T-73/13 R R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 25 april 2013 — InterMune UK m.fl. mot Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) (Interimistiskt förfarande — Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Handlingar som innehas av EMA med information som ett företag lämnat i samband med en ansökan om tillstånd för utsläppande på marknaden av ett läkemedel — Beslut att ge en tredje man tillgång till handlingarna — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet — Fumus boni juris — Intresseavvägning)

29.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 189/25
            
         Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 25 april 2013 — InterMune UK m.fl. mot Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA)
   (Mål T-73/13 R R)
   (Interimistiskt förfarande - Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar som innehas av EMA med information som ett företag lämnat i samband med en ansökan om tillstånd för utsläppande på marknaden av ett läkemedel - Beslut att ge en tredje man tillgång till handlingarna - Ansökan om uppskov med verkställigheten - Situation som ställer krav på skyndsamhet - Fumus boni juris - Intresseavvägning)
   2013/C 189/52
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: UK Ltd (London, Förenade kungariket), InterMune, Inc. (Brisbane, Kalifornien, Förenta staterna) och InterMune International AG (Muttenz, Schweiz) (ombud: I. Dodds-Smith, A. Williams, solicitors, T. de la Mare, QC, och F. Campbell, barrister)
   
      Svarande: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) (ombud: T. Jablonski, N. Rampal Olmedo och A. Spina)
   
      Saken
   
   Ansökan om uppskov med verkställigheten av Europeiska läkemedelsmyndighetens beslut EMA/24685/2013 av den 15 januari 2013 genom vilket en tredje man, enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, s. 43), ges tillgång till vissa handlingar med information som lämnats i samband med en ansökan om tillstånd för utsläppande på marknaden av läkemedlet Esbriet, i den del denna information ännu inte är offentlig.
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Europeiska läkemedelsmyndighetens beslut EMA/24685/2013 av den 15 januari 2013 genom vilket en tredje man, enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar, ges tillgång till handlingarna ”2.4 Icke-klinisk sammanfattning”, ”2.5 Klinisk sammanfattning”, ”2.6 Icke-klinisk sammanfattning” och ”2.7 Klinisk sammanfattning”, i samband med en ansökan om tillstånd för utsläppande på marknaden av läkemedlet Esbriet, får tills vidare inte verkställas, i den del denna information ännu inte finns tillgänglig för allmänheten.
            
         
               2.
            
            
               EMA ska avstå från att lämna ut en version av de handlingar som avses i punkt 1 i detta slut, som är mer detaljerad än den censurerade versionen av dessa handlingar, såsom den har tillställts InterMune UK Ltd, InterMune, Inc. och InterMune International AG av EMA den 8 oktober 2012.
            
         
               3.
            
            
               Frågan om rättegångskostnader anstår.