CELEX: 31993D0604
Language: it
Date: 1993-11-09 00:00:00
Title: DECISIONE DEL CONSIGLIO del 9 novembre 1993 relativa all' azione comune decisa dal Consiglio in base all' articolo J.3 del trattato sull' Unione europea e relativa all' invio di una missione di osservatori in previsione delle elezioni parlamentari nella Federazione russa

Avis juridique important

|

31993D0604

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 9 novembre 1993 relativa all' azione comune decisa dal Consiglio in base all' articolo J.3 del trattato sull' Unione europea e relativa all' invio di una missione di osservatori in previsione delle elezioni parlamentari nella Federazione russa  

Gazzetta ufficiale n. L 286 del 20/11/1993 pag. 0003 - 0003

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 9 novembre 1993 relativa all'azione comune decisa dal Consiglio in base all'articolo J.3 del trattato sull'Unione europea e relativa all'invio di una missione di osservatori in previsione delle elezioni parlamentari  nella Federazione russa (93/604/PESC)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo J.3,  visti gli orientamenti generali del Consiglio europeo del 29 ottobre 1993 che annoverano il sostegno al processo democratico avviato in Russia tra i settori d'azione comune,  DECIDE:  1. L'Unione europea procederà all'invio di una missione di osservatori alle prossime elezioni legislative (dicembre 1993) nonché alla campagna elettorale in Russia, conformemente agli auspici delle autorità russe.  2. L'Unione europea coordinerà i suo sforzi con le organizzazioni internazionali interessate, segnatamente il Consiglio d'Europa e la CSCE.  3. A tal fine, è istituita a Mosca un'unità speciale di coordinamento e di accoglienza sotto l'autorità della presidenza a cui è pienamente associata la Commissione che opera anche in virtù delle competenze che le sono proprie. Scopo dell'unità è  assicurare:  - il coordinamento degli osservatori provenienti dall'Unione europea;  - il coordinamento in loco con le organizzazioni internazionali interessate e con gli altri osservatori internazionali;  - il collegamento con le autorità russe competenti, in particolare per agevolare gli osservatori nell'adempimento della loro missione e per assicurare una distribuzione equilibrata degli osservatori disponibili su tutto il territorio.  4. L'unità speciale di coordinamento e di accoglienza procederà ad una valutazione dello svolgimento del processo elettorale in base ai resoconti degli osservatori e ne riferirà al Consiglio prima del 31 dicembre 1993.  5. Le spese dell'unità speciale di coordinamento e di accoglienza veranno considerate come spese amministrative a carico del Consiglio ai sensi dell'articolo J.11, paragrafo 2 del trattato.  Le spese degli osservatori provenienti dagli Stati membri saranno a carico di questi ultimi.  6. La presente decisione entra in vigore il giorno odierno ed è applicabile fino al 31 dicembre 1993.  7. La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale.  Fatto a Bruxelles, addì 9 novembre 1993.  Per il Consiglio Il Presidente W. CLAES