CELEX: C2000/302/79
Language: nl
Date: 2000-10-21 00:00:00
Title: Zaak T-237/00: Beroep, op 8 september 2000 ingesteld door P. Reynolds tegen Europees Parlement

C 302/34                NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  21.10.2000
Inzonderheid wordt het volgende betoogd:                                   —    alle overige maatregelen te gelasten om de nuttige
                                                                                werking van het arrest te waarborgen, met veroordeling
—     De beoordeling van de door de Italiaanse autoriteiten ten                 van verweerster in de kosten.
      gunste van de gemeentebedrijven verleende steun had
      niet mogen geschieden zonder rekening te houden met
      de activiteit van andere ondernemingen in dezelfde sector
      — de technische en zeevaartkundige diensten —, die qua               Middelen en voornaamste argumenten
      aard en doelstelling volledig gelijk zijn aan die welke de
      Commissie in aanmerking neemt bij de door de gemeente                De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan
      Venezië aangewezen gemeentebedrijven, inzonderheid de                die in zaak T-228/00, Gruppo Ormeggiatori del Porto di
      vennootschap Panfido SpA, die is belast met het beheer               Venezia/Commissie (1).
      van de technische en zeevaartkundige sleepdienst in de
      haven van Venezië.
—     Verzoekster is door de openbare autoriteiten belast met              (1) Nog niet gepubliceerd.
      een dienst van algemeen openbaar belang, die zij verricht
      in het kader van een monopolie, zonder enige beïnvloe-
      ding van de intracommunautaire handel. Bijgevolg zijn
      de ten gunste van haar getroffen maatregelen duidelijk
      voorbestemd en noodzakelijk voor de uitvoering van de
      haar opgedragen bijzondere taak.
(1) Nog niet gepubliceerd.
(2) PB L 83 van 27.3.1999, blz. 1.                                         Beroep, op 8 september 2000 ingesteld door P. Reynolds
                                                                                              tegen Europees Parlement
                                                                                                    (Zaak T-237/00)
                                                                                                    (2000/C 302/79)
Beroep, op 30 augustus 2000 ingesteld door Gruppo
Ormeggiatori del Porto di Chioggia Piccola scrl tegen
                                                                                                    (Procestaal: Frans)
       Commissie van de Europese Gemeenschappen
                          (Zaak T-229/00)                                  Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                           schappen is op 8 september 2000 beroep tegen Europees
                                                                           Parlement ingesteld door P. Reynolds, wonende te Brussel,
                          (2000/C 302/78)                                  vertegenwoordigd door P. Legros, advocaat te Brussel, en
                                                                           S. Rodrigues, advocaat te Parijs.
                         (Procestaal: Italiaans)
                                                                           Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 30 augustus 2000 beroep ingesteld tegen                     —    nietig te verklaren het besluit van de secretaris-generaal
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Gruppo                            van het Europees Parlement van 18 juli 2000;
Ormeggiatori del Porto di Chioggia Piccola scrl, vertegenwoor-
digd door S. M. Carbone en A. Taramasso, advocaten te Genua.               —    vast te stellen dat de Europese Gemeenschap niet-contrac-
                                                                                tueel aansprakelijk is voor de gevolgen van het bestreden
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                             besluit;
—     nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van              —    het Parlement te gelasten verzoeker de salaris- en pensioe-
      25 november 1999 betreffende de steunmaatregelen ten                      nachterstallen te betalen waarop deze sedert 15 juli 2000
      behoeve van de ondernemingen op het grondgebied van                       recht heeft, vermeerderd met rente op de voet van 10 %
      Venetië en Chioggia zoals bedoeld in wetten nr. 30/1997                   per jaar;
      en nr. 206/1995 houdende verlagingen van sociale bij-
      dragen, voor zover deze in artikel 4 uitsluit ondernemin-
      gen als verzoekster, die zich in dezelfde situatie bevinden          —    verzoeker een bedrag van 250 000 EUR toe te kennen ter
                                                                                vergoeding van de morele schade die hij door het
      als de in dat artikel vermelde ondernemingen, en bijgevolg
                                                                                bestreden besluit heeft geleden;
      de Commissie te gelasten alle maatregelen te treffen die
      noodzakelijk zijn om uitvoering te geven aan de uitspraak
      van het Gerecht;                                                     —    verweerder in alle kosten van het geding te verwijzen.
 ---pagebreak--- 21.10.2000            NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 302/35
Middelen en voornaamste argumenten                                     Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
Bij het omstreden besluit heeft het TABG verzoekers detache-           —     nietig te verklaren de besluiten die de Commissie krach-
ring bij de Fractie voor een Europa van Democratie en                        tens artikel 176 EG-Verdrag (thans artikel 233) ter uitvoe-
Diversiteit beëindigd en heeft het hem herplaatst in een ambt                ring van het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van
bij het directoraat-generaal Voorlichting en public relations.               14 april 1999 in zaak T-50/98 heeft genomen;
                                                                       —     voor zoveel nodig, nietig te verklaren het door de
Verzoeker betwist de wettigheid van dat besluit en vordert de                Commissie op 25 mei 2000 uitdrukkelijk genomen be-
nietigverklaring ervan alsmede vergoeding van de schade die                  sluit tot afwijzing van verzoekers klacht R/21/2000 van
daaruit voortvloeit. Hij stelt schending van de rechten van de               18 januari 2000;
verdediging en niet-nakoming van de motiveringsplicht. Ver-
der stelt hij schending van het vertrouwensbeginsel en niet-           —     verweerster te veroordelen tot betaling aan verzoeker van
nakoming van de zorgplicht. Ten slotte voert hij aan, dat het                een schadevergoeding van 3 000 000 BEF of van elk
bestreden besluit misbruik van bevoegdheid oplevert.                         ander, zelfs hoger, bedrag dat het Gerecht ex aequo et
                                                                             bono zal vermenen te behoren;
                                                                       —     verweerster in alle kosten te verwijzen.
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
Beroep, op 12 september 2000 ingesteld door L. B. Ras-                 Bij besluit van 28 juli 1999 heeft de Commissie verzoeker
mussen tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                    laten weten, dat het bevorderingscomité zijn verdiensten had
                               pen                                     vergeleken met die van alle voorgedragen ambtenaren en met
                                                                       die van alle in 1997 het meest voor bevordering tot de rang
                       (Zaak T-240/00)                                 A 4 in aanmerking komende ambtenaren, en op grond van die
                                                                       vergelijking heeft beslist verzoeker niet op de lijst van de meest
                       (2000/C 302/80)                                 verdienstelijke ambtenaren voor 1997 te plaatsen. Dit besluit
                                                                       is genomen ten vervolge op het arrest van het Gerecht van
                                                                       14 april 1999 in zaak T-50/98 waarbij het Gerecht het besluit
                        (Procestaal: Frans)                            van de Commissie om verzoeker in 1997 niet te bevorderen,
                                                                       nietig had verklaard.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 12 september 2000 beroep tegen Commissie                Bij het onderhavige beroep stelt verzoeker, dat de Commissie
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door L. B. Ras-               dat arrest niet correct heeft uitgevoerd. Hij stelt dat de
mussen, wonende te Dalheim (Groothertogdom Luxemburg),                 Commissie de motiveringsplicht niet is nagekomen en ar-
vertegenwoordigd door J. Chouchroun, advocaat te Luxem-                tikel 45 Ambtenarenstatuut en het beginsel van gelijke behan-
burg.                                                                  deling heeft geschonden.