CELEX: 62011TA0245
Language: hr
Date: 2015-09-23 00:00:00
Title: Predmet T-245/11: Presuda Općeg suda od 23. rujna 2015. – ClientEarth i International Chemical Secretariat protiv ECHA-e („Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Dokumenti koje drži ECHA — Dokumenti koji potječu od treće strane — Rok određen za odgovor na zahtjev za pristup — Uskraćivanje pristupa — Izuzeće koje se odnosi na zaštitu komercijalnih interesa treće strane — Izuzeće koje se odnosi na zaštitu procesa odlučivanja — Prevladavajući javni interes — Informacije o okolišu — Emisije u okoliš”)

9.11.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 371/20
            
         Presuda Općeg suda od 23. rujna 2015. – ClientEarth i International Chemical Secretariat protiv ECHA-e
   (Predmet T-245/11) (1)
   
   ((„Pristup dokumentima - Uredba (EZ) br. 1049/2001 - Dokumenti koje drži ECHA - Dokumenti koji potječu od treće strane - Rok određen za odgovor na zahtjev za pristup - Uskraćivanje pristupa - Izuzeće koje se odnosi na zaštitu komercijalnih interesa treće strane - Izuzeće koje se odnosi na zaštitu procesa odlučivanja - Prevladavajući javni interes - Informacije o okolišu - Emisije u okoliš”))
   (2015/C 371/22)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: ClientEarth (London, Ujedinjena Kraljevina) i The International Chemical Secretariat (Göteborg, Švedska) (zastupnik: P. Kirch, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska agencija za kemikalije (ECHA) (zastupnici: M. Heikkilä, A. Iber i T. Zbihlej, agenti, uz asistenciju D. Abrahamsa, Barristera)
   
      Intervenijenti u potporu tuženiku: Europska komisija (zastupnici: E. Manhaeve, P. Oliver i C. ten Dam, potom E. Manhaeve, P. Oliver i F. Clotuche-Duvieusart i naposljetku E. Manhaeve, F. Clotuche-Duvieusart i J. Tomkim, agenti); i European Chemical Industry Council (Cefic) (Bruxelles, Belgija) (zastupnici: M. Bronckers i Y. van Gerven, odvjetnici)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke ECHA-e od 4. ožujka 2011. o uskraćivanju pristupa informacijama dostavljenim u okviru postupka registracije pojedinih kemikalija.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Obustavlja se postupak o tužbi za poništenje Odluke Europske agencije za kemikalije (ECHA) od 4. ožujka 2011. u dijelu u kojem je njome odbijeno otkrivanje informacija zatraženih u točki 1. zahtjeva za informacije, u mjeri u kojoj se odnosi na imena i podatke o 6  611 društava koji su na internetu bili dostupni 23. travnja 2014.
            
         
               2.
            
            
               Poništava se Odluka ECHA-e od 4. ožujka 2011. u dijelu u kojem je njome odbijeno otkrivanje informacija zatraženih u točki 1. zahtjeva za informacije, u mjeri u kojoj se odnosi na informacije koje još nisu otkrivene 23. travnja 2014.
            
         
               3.
            
            
               U preostalom dijelu tužba se odbija.
            
         
               4.
            
            
               Sve stranke, uključujući Europsku komisiju i European Chemical Industry Council (Cefic), snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 194, 2. 7. 2011.