CELEX: 31970D0518
Language: it
Date: 1970-11-23 00:00:00
Title: 70/518/CEE: Decisione del Consiglio, del 23 novembre 1970, che autorizza il tacito rinnovo di taluni accordi commerciali conclusi da Stati membri con paesi terzi

N. L 262/ 18                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                3 . 12 . 70
                                                                II
                            (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione dì applicabilità)
                                                       CONSIGLIO
                                                 DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 23 novembre 1970
               che autorizza il tacito rinnovo di taluni accordi commerciali conclusi da Stati membri
                                                          con paesi terzi
                                                           (70/518/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che si tratta di autorizzare la proroga
                                                                     d'accordi commerciali con paesi terzi oltre la fine del
                                                                    periodo transitorio, facendo salvi gli altri obblighi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     derivanti dal diritto comunitario per gli Stati membri
europea,                                                             interessati :
vista la decisione del Consiglio, del 16 dicembre
1969, concernente la graduaile uniformazione degli                   considerando che gli Stati membri interessati hanno
accordi relativi alile relazioni commerciali degli Stati             dichiarato che il rinnovo di tali accordi non costi­
membri con i paesi terzi e la negoziazione degli                     tuirà ostacolo all'apertura di negoziati comunitari
accordi comunitari ( 1 ), in particolare l'articolo 3 ,              con i paesi terzi in questione e che sono disposti a
                                                                     trasferire le materie commerciali, oggetto dei vigenti
vista la proposta della Commissione,                                 accordi bilaterali, negli accordi comunitari di cui
                                                                     si preveda la negoziazione ; che per quanto concerne
                                                                     l'accordo stipulato fra l'Italia e gli Stati Uniti, detto
considerando che per gli accordi che figurano in                     accordo contiene una clausola di denuncia annuale
allegato un tacito rinnovo per una durata oltre­                     e di conseguenza, in conformità con la richiesta dello
passante la fine del periodo transitorio è già stato                 Stato membro interessato, può essere prorogato per
autorizzato dal Consiglio con decisione del 28 gen­                  un periodo superiore ad un anno ;
naio 1969 (2), 26 giugno 1969 (3), 30 giugno 1 969 (4),
 15 settembre 1969 (5 ) e 20 dicembre 1969 (6) ;
                                                                      considerando che dalla consultazione prevista dal­
considerando che gli Stati membri interessati hanno                   l'articolo 2 della decisione del Consiglio del 16
chiesto d'autorizzazione di prorogare detti accordi al               dicembre 1969 è risultato, come confermano tra
fine di evitare una discontinuità nelle loro relazioni               l'altro le dichiarazioni di cui sopra degli Stati membri
commerciali convenzionali con i paesi terzi di cui                   interessati, che le disposizioni degli atti da prorogare
 trattasi ;                                                          non costituiscono, durante il previsto periodo di
                                                                     proroga, un ostacolo all'attuazione della politica
                                                                      commerciale comune ;
 (!) GU n . L 326 del 29 . 12 . 1969, pag. 39 .
 (2) GU n . L 43 del 20 . 2 . 1969 , pag. 15 .
 (3) GU n . L 159 del lo . 7. 1969, pag. 20 .                        considerando che, in tali condizioni, detti accordi
 (4) GU n . L 169 del 10 . 7. 1969, pag. 2 .                         possono formare oggetto di tacito rinnovo per un
 (4) GU n . L 238 del 23 . 9 . 1969, pag. 9 .
 («) GU n . L 6 del 9 . 1 . 1970, pag. 1 .                            periodo determinato,
 ---pagebreak--- 3 12 70                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 262/ 19
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                                  Articolo 2
                                                                         Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                                         decisione .
                             Articolo 1
                                                                         l'atto a Bruxelles, addì 23 novembre 1970 .
Gli accordi commerciali conclusi da Stati membri                                                          Per il Consiglio
con paesi terzi, il cui elenco è riportato in allegato,                                                    Il Presidente
possono essere rinnovati tacitamente fino alle date
indicate nello stesso allegato .                                                                            W. SCHEEL
                                                                  ALLEGATO
                                                                                                                          Scadenza dopo
       Stato membro                Paesi terzi                            Natura e data dell'accordo                       riconduzione
Germania                   Corea del Sud                Accordo commerciale dell'8 . 4. 1965                                8 . 4. 1972
Germania                   Spagna                       Accordo commerciale del 20 . 6. 1960                              30. 4 . 1972
Germania                   Norvegia                     Accordo commerciale del 20. 12 . 1950                             31 . 12 . 1971
Germania                   Cecoslovacchia               Proroga del protocollo negoziata nel 1970 per l'anno 1971         31 . 12. 1971
Benelux                    Bulgaria                     Liste dei contingenti allegate all'accordo di base in vigore      31 . 12 . 1971
                                                        ( art. I )
Benelux                    Spagna                       Accordo commerciale del 2 . 6 . 1960                               14. 4. 1972
Benelux                    Norvegia                     Accordo commerciale del 28 . 5 . 1957                             30 . 4 . 1972
Benelux                    Romania                      Liste dei contingenti e protocollo per 1970, allegati all'ac­     31 . 12 . 1971
                                                        cordo di base in vigore
Francia                    Africa del Sud (*)           Scambio di lettere del 18 . 4. 1964                               31 . 12. 1971
Francia                    Spagna (*)                   Accordo commerciale del 27. 11 . 1963                             31 . 10 . 1971
Francia                    Gran Bretagna (*]            Scambio di lettere del 6. 2. 1960                                  31 . 12 . 1971
Francia                     India (*)                   Accordo commerciale e scambio di lettere del 19. 10 . 1959         31 . 12 . 1971
Francia                     Irlanda (*)                  Scambio di lettere del 10 . 11 . 1956                             31 . 12. 1971
Francia                     Libano                       Accordo commerciale del 25 . 3 . 1955                             10 . 4 . 1972
Francia                     Paraguay                     Accordo commerciale dell'I 1 . 9. 1956                            12. 4. 1972
Francia                     Iugoslavia                   Accordo commerciale del 25 . 1 . 1964 e protocollo del            31 . 12. 1971
                                                         6 . 5 . 1970
Italia                      Stati Uniti (*)              Scambio di note del 19 . 10. 1966                                 30. 9. 1973
Paesi Bassi                 Finlandia                    Accordo commerciale dell'8 . 12 . 1956                            31 . 3 . 1972
 (*) Proroga con scambio di note .