CELEX: 31987R0280
Language: da
Date: 1987-01-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 280/87 af 29. januar 1987 om ændring af de monetære udligningsbeløb

30 . 1 . 87                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 28/ 11
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 280/87
                                                     af 29. januar 1987
                                         om ændring af de monetære udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   udligningsbeløb ; de a vista-kurser, der er konstateret i
FÆLLESSKABER HAR —                                               henhold til forordning (EØF) nr. 3153/85 i perioden 21 .
                                                                 til 27. januar 1987 for portugisiske escudos i medfør af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              artikel 9, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1677/85, fører til at
europæiske økonomiske Fællesskab,                                ændre de monetære udligningsbeløb for Portugal —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85
af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­
brugssektoren ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
90/87 (2), særlig artikel 9, stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger :                                                             Artikel 1
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved                1 . Kolonnen »Portugal i del 7,« i bilag I til forordning
forordning (EØF) nr. 1677/85, er fastsat ved Kommissio­          (EØF) nr. 119/87 erstattes med tallene i del 7 i bilag I til
nens forordning (EØF) nr. 1 19/87 (3), ændret ved forord­        denne forordning.
ning (EØF) nr. 197/87 (4);
                                                                 2. Bilag II og III til forordning (EØF) nr. 119/87
ved Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85 (*), senest ændret       erstattes af bilag II og III til denne forordning.
ved forordning (EØF) nr. 3923/86 (*), fastsattes de omreg­
ningskurser, der skal anvendes i landbrugssektoren ;
                                                                                             Artikel 2
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3153/85 (J) blev
der fastsat bestemmelser for udregning af de monetære            Denne forordning træder i kraft den 2. februar 1987.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . januar 1987.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                                Næstformand
(') EFT   nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.
(2) EFT   nr. L 13 af 15. 1 . 1987, s. 12.
O   EFT   nr. L 16 af 17. 1 . 1987, s. 1 .
(4) EFT   nr. L 23 af 26. 1 . 1987, s. 1 .
(*) EFT   nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11 .
(<) EFT   nr. L 367 af 27. 12. 1986, s. 1 .
P)  EFT   nr. L 310 af 21 . 11 . 1985, s. 4.
 ---pagebreak---  Nr. L 28/ 12                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                30. 1 . 87
                                                                                  BILAG I
                                                                                    DEL 7
                                                                                  SUKKER
                                                                         Monetære udligningsbeløb
                                              Positive (')                                                             Negative (')
          Position i den          Forbunds­       Neder­       Belgien/   Danmark   Det forenede      Irland       Italien    Frankrig   Grækenland     Spanien      Portugal
          fælles toldtarif       republikken     landene     Luxembourg              Kongerige
                                   Tyskland
                                     DM            hfl .       bfr./lfr.    dkr.          £             Ir.£         lire        ffr.        dr.          pta.          esc .
 A. SUKKER
                                                                                                                                                                    — 100 kg —
     17.01 A (2)                                                                                                                                                     1 355,65
     17.01 B (3)                                                                                                                                                     1 016,99
                                                                                       ved hver hele procent saccharoseindhold og ved 100 kg netto af de omhandlede produkt (*)
     17.02 ex D II O                                                                                                                                                    13,557
     17.02 E                                                                                                                                                            13,557
     17.02 F I («)                                                                                                                                                      13,557
     21.07 F IV                                                                                                                                                         13,557
B. ISOGLUCOSE
                                                                                                                                                          — for 100 kg tørstof —
     17.02 D I                                                                                                                                                       1 457,35
     21.07 F III                                                                                                                                                     1 457,35
(') Intet udligningsbeløb finder anvendelse på sukker og på isoglucose, der                     s. 3), tilpasses det monetære udligningsbeløb i overensstemmelse med
    udføres til tredjelande i henhold til artikel 26 i forordning (EØF) nr.                     artikel 2 i forordning (EØF) nr. 837/68 (EFT nr. L 151 af 30. 6. 1968, s. 42).
    1785/81 .
                                                                                            (4) Indholdet af saccharose, herunder indholdet af andet som saccharose
(*) For sukker, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer, er det monetære udlignings­             beregnet sukker, fastsættes i henhold til bestemmelserne i artikel 7, stk. 2, i
    beløb pr. 100 kg af det pågældende produkt lig med det anførte beløb                        forordning (EØF) nr. 837/68 ved indførsel og i henhold til bestemmelserne
    multipliceret med den procent, indholdet af saccharose udgør.                               i artikel 13 i forordning (EØF) nr. 394/70 ved udførsel.
                                                                                            (*) Andet sukker og sirup, med undtagelse af sorbose.
(3) Hvis udbyttet af råsukker er forskelligt fra udbyttet af den standardkvalitet,
    som er defineret i forordning (EØF) nr. 431 /68 (EFT nr. L 89 af 10. 4. 1968,           (®) Karamel under pos. 17.01 .
 ---pagebreak--- 30 . 1 . 87                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                      Nr. L 28 / 13
                                                                   BILAG II
                                                         Monetære koefficienter
                                                                                        Medlemsstater
                Produkter
                                      Forbunds­              Det
                                                  Neder­                                                         Græken­
                                     republikken          forenede    BLØU     Danmark      Italien   Frankrig             Irland     Spanien  Portugal
                                                 landene                                                           land
                                      Tyskland           Kongerige
— Oksekød                              0,982     0,982     1,221                1,015       1,044      1,015      1,423    1,043       1,086
— Mælk og mejeriprodukter              0,971     0,971     1,285       —
                                                                                1,015       1,044      1,048      1,423    1,043       1,086       —
— Svinekød                             0,982     0,982     1,248       —
                                                                                1,015       1,044      1,015      1,423    1,043       1,086       —
— Sukker                               0,982     0,982     1,302       —
                                                                                1,020       1,044      1,080      1,423    1,090       1,096    1,165
— Korn                                 0,976     0,976     1,302       —
                                                                                1,020       1,055      1,080      1,423    1,090       1,096       —
— Fjerkrækød, æg og albumin            0,982     0,982     1,240       —
                                                                                1,015       1,044      1,016      1,423    1,043       1,086       —
— Vin                                -I -I -l -l                             \              1,010      1,028      1,388      —
                                                                                                                                       1,061       —
— Forarbejdede produkter
    (forordning (EØF) nr. 3033/80) :
    — at anvende på importafgifter     0,982     0,982     1,285                1,015       1,044      1,048      1,423    1,043       1,086    1,165
    — at anvende på restitutioner :
         — korn                        0,976     0,976     1,302                1,020       1,055      1,080      1,423    1,090       1,096
         — mælk                        0,971     0,971     1,285       —
                                                                                1,015       1,044      1,048      1,423    1,043       1,086       —
         — sukker                      0,982     0,982     1,302       —
                                                                                1,020       1,044      1,080      1,423    1,090       1,096       —
                                                                   BILAG III
                                       Anvendelse af artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1677/85
100 lire    =   2,92374    bfr./lfr.                1 £  =            58,2739     bfr./lfr.                    1 Ir. £   =         55,2545    bfr./lfr.
                0,536231   dkr.                                       10,6876     dkr.                                             10,2187    dkr.
                0,140928 , DM                                          2,80887    DM                                                2,67895   DM
                0,469703   ffr.                                        9,36165    ffr.                                              8,98483   ffr.
                0,159005   hfl .                                       3,16916    hfl .                                             3,01849   hfl .
                0,0523016  Ir. £                                       1,04243    Ir. £                                             0,959307  £
                0,0501731  £                                       1 993,10       lire                                          1 911,99      lire
               10,1905     dr.                                       203,107      dr.                                             194,842     dr.
               10,8785     esc .                                     215,621      esc .                                           205,661     esc .
                9,83350    pta.                                      194,588      pta.                                            186,080     pta.