CELEX: 62013CN0591
Language: sv
Date: 2013-11-20 00:00:00
Title: Mål C-591/13: Talan väckt den 20 november 2013 — Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland

25.1.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 24/11
            
         Talan väckt den 20 november 2013 — Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland
   (Mål C-591/13)
   2014/C 24/20
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: W. Mölls och W. Roels)
   
      Svarande: Förbundsrepubliken Tyskland
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 49 FEUF och 31 i EES-avtalet (1) genom att utfärda eller behålla bestämmelser enligt vilka skatten på dolda reserver, vilka realiseras i samband med försäljning av vissa anläggningstillgångar, genom ”överföring” till nyanskaffade eller tillverkade anläggningstillgångar skjuts upp till och med försäljningen av dessa anläggningstillgångar, i den mån som sistnämnda anläggningstillgångar hör till den skattskyldiges fasta driftsställe i landet, medan ett sådant uppskov inte är möjligt när anläggningstillgångarna hör till den skattskyldiges fasta driftsställe i en annan medlemstat eller i en annan stat inom EES, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Enligt tyska bestämmelser ska den vinst som uppstår vid avyttringen av vissa anläggningstillgångar inte beskattas direkt när den skattskyldige inom en viss period anskaffar eller tillverkar nya anläggningstillgångar. I ett sådant fall skjuts vinstbeskattningen efter avyttringen av de ursprungliga tillgångarna upp, genom ”överföring” av dessa dolda reserver, till dess att de nya tillgångarna avyttras. Detta uppskov kan emellertid enbart beviljas om de nyanskaffade eller nytillverkade anläggningstillgångarna hör till den skattskyldiges fasta driftsställe i landet, men inte om de hör till ett fast driftsställe i en annan medlemstat eller i en annan stat inom EES. Kommissionen anser att dessa bestämmelser strider mot etableringsfriheten.
   
      (1)  Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet av den 2 maj 1992 (EGT L 1, 1994, s. 3)