CELEX: C2003/124/45
Language: sv
Date: 2003-05-24 00:00:00
Title: Mål T-80/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 3 mars 2003 av Lucchini S.p.A.

C 124/26             SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                   24.5.2003

Vidare gör sökanden gällande det är uppenbart att de ålagda             Grunderna och huvudargumenten motsvarar dem som åbero-
böterna inte står i proportion till företagets ekonomiska               pats i ovannämnda mål. Sökanden gör särskilt gällande att
inflytande och strider således mot proportionalitetsprincipen           Siderpotenza/Lucchini inte utgör något enhetligt bolag, och
och kommissionens riktlinjer för åläggande av böter. Kommis-            att sökanden således inte har deltagit i den överträdelse som
sionen har också åsidosatt likabehandlingsprincipen, eftersom           beslutet avser. Kommissionen beaktade nämligen aldrig den
den inte har ålagt de andra av de företag som deltog i kartellen        omständigheten att Lucchini S.p.A. aldrig har tillverkat arme-
böter, och har ålagt producenter som deltog i kartellen                 ringsjärn.
ytterligare böter, som med hänsyn till verksamhetens omsätt-
ning är mycket lägre än de böter som sökanden ålagts.
Eftersom sökanden inte fått någon motivering till denna
fördelning, är det även fråga om en överträdelse av motive-
ringsskyldigheten i artikel 253 EG.

                                                                        Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                              den 5 mars 2003 av Caymanöarnas regering

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                                            (Mål T-85/03)
          den 3 mars 2003 av Lucchini S.p.A.
                                                                                               (2003/C 124/46)
                          (Mål T-80/03)
                                                                                           (Rättegångsspråk: engelska)
                       (2003/C 124/45)

                  (Rättegångsspråk: italienska)
                                                                        Caymanöarnas regering, Grand Cayman (Caymanöarna), har
                                                                        den 5 mars 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                        förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                        sion. Sökanden företräds av Eleanor Sharpston, QC.
Lucchini S.p.A. har den 3 mars 2003 väckt talan vid Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
pernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna Alber-
to Santa Maria och Claudio Biscaretti di Ruffia, båda i egenskap        Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
av ombud.
                                                                        —    ogiltigförklara kommissionens beslut att inte besvara
                                                                             Caymanöarnas regerings brådskade ansökan om att en
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                                 partnerskapsgrupp skulle inrättas inom ramen för ULT-
                                                                             beslutet,
—    ogiltigförklara kommissionens beslut K(2002) 5087 slut-
     ligt av den 17 december 2002 i ärende COMP/37.956 –                —    förplikta kommissionen att ersätta Caymanöarnas rege-
     armeringsjärn, varigenom Lucchini S.p.A., solidariskt med               rings rättegångskostnader.
     S.P. S.p.A., tidigare Siderpotenza S.p.A., påfördes böter
     motsvarande 16,14 miljoner euro,

—    i andra hand sätta ned de böter som kommissionen
     påförde sökanden, och                                              Grunder och huvudargument

—    under alla omständigheter förplikta kommissionen att
     ersätta rättegångskostnaderna.                                     Det aktuella beslutet är kommissionens beslut att inte besvara
                                                                        sökandens brådskande ansökan om att en partnerskapsgrupp
                                                                        skulle inrättas i enlighet med artikel 7 i rådets beslut 2001/
                                                                        822/EG av den 27 november 2001 om associering av de
                                                                        utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska
Grunder och huvudargument                                               gemenskapen ( 1). Syftet med ansökan var att låta de utomeuro-
                                                                        peiska länderna och territorierna bidra till arbetet med ett
                                                                        förslag till rådets direktiv om beskattning av inkomster från
Förevarande talan avser samma beslut som ifrågasätts i mål              sparande i form av räntebetalningar och/eller automatiskt
T-27/03, S.P. mot kommissionen.                                         utbyte av information.