CELEX: 31967R0140
Language: nl
Date: 1967-06-21 00:00:00
Title: Verordening nr. 140/67/EEG van de Raad van 21 juni 1967 betreffende de regels inzake het vooraf vaststellen van de heffingen op granen

2456/67                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   26 . 6 . 67
                                    VERORDENING No . 140/67/EEG VAN DE RAAD
                                                   van 21 juni 1967
                betreffende de regels inzake het vooraf vaststellen van de heffingen op granen
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                            Overwegende dat de importeur door de werking
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
                                                              van de premie aangezet dient te worden tot het in
                                                              acht nemen van de termijn die hij bij de aanvraag
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               om het vooraf vaststellen van de heffing overeen­
Europese Economische Gemeenschap ,                            komstig artikel 15 , lid 2, van Verordening no . 120/
                                                              67/EEG heeft opgegeven, waarbij in aanmerking
                                                              genomen moet worden dat de gebruikelijke koop­
     Gelet op Verordening no . 120/67/EEG van de              voorwaarden in de internationale graanhandel en
Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschap­               de onzekerheid ten aanzien van de duur van het
pelijke ordening der markten in de sector granen (1),         transport het in vele gevallen niet mogelijk maken
inzonderheid op artikel 15 , lid 4 ,                          de invoer tijdens de op het certificaat vermelde
                                                              maand te doen plaatsvinden ,
     Gezien het voorstel van de Commissie ,
     Overwegende dat de gemeenschappelijke drem­              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                              VASTGESTELD :
 pelprijs de enige bescherming van de markt van de
 Gemeenschap is en dat , wanneer ingevoerde goede­
 ren tegen lagere prijzen dan de drempelprijs op                                       Artikel 7
 deze markt zouden komen , de normale afzet van de
 binnenlandse granen volgens de regels van de regio­               Het bedrag van de in artikel 15 , lid 2 , van
 nalisatie ernstig bedreigd zou worden ; dat derhalve,        Verordening no . 120/67/EEG bedoelde premies, uit­
 wanneer de heffing van tevoren wordt vastgesteld,            gedrukt in rekeneenheden per ton , is hetzelfde voor
 de in artikel 15 , lid 2, van Verordening no . 120/67/       de gehele Gemeenschap .
 EEG bedoelde premie zo dient te worden vastge­
 steld, dat het met gebruikmaking van deze regeling                De premieschaal omvat een premie voor de
 ingevoerde produkt het evenwicht op de markt van             lopende maand en een premie voor elk der daarop­
 de Gemeenschap niet in gevaar kan brengen ;                  volgende maanden tot het einde van de geldig­
                                                              heidsduur van het certificaat .
      Overwegende dat deze premie hiertoe het bedrag
 moet dekken dat voortvloeit uit het verschil tussen                                    Artikel 2
 de c.i.f. -prijs en een voor termijnaankoop vastge­
 stelde c.i.f.-prijs, wanneer laatstgenoemde lager ligt ,          Wanneer de c.i.f.-prijs voor één van de produk­
 waarbij men dient uit te gaan van aanbiedingen die           ten bedoeld in artikel 1 , sub a) en b), van Verorde­
 representatief zijn voor de werkelijke tendens op de         ning no . 120/67/EEG hoger is dan de c.i.f.-prijs voor
 termijnmarkt ;                                                termijnaankoop van hetzelfde produkt , is de premie ,
                                                              behoudens onderstaande bepalingen, gelijk aan het
                                                               verschil tussen deze beide prijzen .
      Overwegende dat er uitzonderingsgevallen be­
 staan, waarin buiten de graanmarkt liggende fac­                                       Artikel 3
 toren aanleiding geven tot aanzienlijke prijsbewe­
  gingen op deze markt ; dat, ten einde nadelige ge­           1 . De c.i.f.-prijs is de c.i.f.-prijs welke overeen­
  volgen voor de graanmarkt van de Gemeenschap te              komstig artikel 13 van Verordening no . 120/67/EEG
  voorkomen, in dergelijke gevallen de mogelijkheid            op de dag van vaststelling van de premieschaal is
  moet worden geboden hetzij de premie vast te stel­           bepaald .
  len op een hoger niveau dan dat , hetwelk voortvloeit
  uit de toepassing van de normale regel, zodat het
  verschil tussen de c.i.f.-prijs en de c.i.f.-prijs voor      2.     De c.i.f.-prijs voor termijnaankoop is de c.i.f .-
  termijnaankoop wordt overbrugd, hetzij het vooraf            prijs welke overeenkomstig artikel 13 van Verorde­
  vaststellen van de heffing tijdelijk te schorsen dan         ning no . 120/67/EEG wordt bepaald, evenwel bere­
  wel de periode waarvoor de heffing vooraf kan                kend op basis van de aanbiedingen Noordzeehavens ,
  worden vastgesteld, te verkorten ;                           en geldt :
                                                                    a) wanneer de invoer zal plaatsvinden tijdens de
                                                               maand waarin het certificaat is afgegeven , voor
   1 PB no. 117 van 19. 6. 1967 , blz . 2269/67 .               aflading tijdens deze maand ;
 ---pagebreak--- 26 . 6 . 67               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        2457/67
      b) wanneer de invoer zal plaatsvinden tijdens           laatste maand waarvoor de verhoging van de
de maand volgende op die waarin het certificaat is            premie 1,25 rekeneenheid mag bedragen .
afgegeven , voor aflading tijdens de maand volgende
op de maand van afgifte van het certificaat ;
                                                                                     Artikel 7
      c) wanneer de invoer zal plaatsvinden tijdens
de laatste maanden van de geldigheidsduur van het
certificaat , voor aflading tijdens de maand vooraf­
                                                              1.    In uitzonderlijke gevallen, wanneer buiten de
                                                              graanmarkt liggende factoren aanleiding geven tot
gaande aan de voor de invoer opgegeven maand .                aanzienlijke prijsbewegingen op deze markt, die
                                                              niet op grond van de situatie van vraag en aanbod
                                                              op de wereldmarkt konden worden voorzien , kan
                                                              een hogere premie worden vastgesteld dan uit de
                         Artikel 4                            voorgaande artikelen voortvloeit .
      Wanneer de c.i.f.-prijs gelijk is aan de c.i.f . -prijs
voor termijnaankoop of deze met niet meer dan
0,125 rekeneenheid per ton overschrijdt , is het              2.    Het bedrag waarmee de premie kan worden
bedrag van de premie gelijk aan nul .                         verhoogd mag niet meer bedragen dan het verschil
                                                              tussen de voor een produkt vastgestelde c.i.f.-prijs
                                                              en de laatste c.i.f.-prijs die voor dat produkt werd
                                                              vastgesteld voordat de prijzen door de in lid 1
                         Artikel 5                            bedoelde factoren werden beïnvloed .
1.       De premie van een schaal die voor een bepaald
produkt of een bepaalde termijn geldt , moet worden
aangepast wanneer de toepassing van de in de                                          Artikel 8
voorgaande artikelen vastgestelde regels een grotere
wijziging medebrengt dan 0,125 rekeneenheid .                     In de ' gevallen bedoeld in artikel 7 kan , volgens
                                                              de procedure van artikel 26 van Verordening no .
                                                              120/67/EEG , het vooraf vaststellen van de heffing
2.       Een schaal blijft van kracht zolang de Com­          overeenkomstig artikel 15 , lid 2, van Verordening
missie geen nieuwe schaal heeft ingevoerd .                   no . 120/67/EEG worden geschorst of de periode
                                                              waarvoor de heffing vooraf kan worden vastgesteld,
                                                              worden verkort .
                         Artikel 6
                                                                                     Artikel 9
1.       Indien op de gemeenschappelijke markt van
het betrokken produkt ernstige moeilijkheden drei­
gen door te verwachten invoer, kan de premie                      Wanneer de mvoer niet plaatsvindt in de loop
tijdelijk op een hoger niveau worden vastgesteld              van de bij de aanvraag opgegeven maand, en behou­
dan uit de voorgaande artikelen voortvloeit .                 dens de uitzonderingen waarvan de omschrijving en
                                                              de wijze van toepassing bepaald dienen te worden
                                                              volgens de procedure van artikel 26 van Verorde­
                                                              ning no . 120/67/EEG
2 . Echter mag voor de maand van afgifte van
het certificaat de premie het uit de voorgaande
artikelen voortvloeiende bedrag niet overschrijden .
                                                                  a) wordt de heffing die van toepassing was op de
                                                              dag van indiening van de aanvraag van het certifi­
                                                              caat aangepast aan de hand van de op de datum
3.       De premie mag het uit de voorgaande artikelen        van invoer van kracht zijnde drempelprij s ;
voortvloeiende bedrag niet overschrijden met meer
dan :
                                                                  b) is de premie van toepassing welke voor het
      a) 0,50 rekeneenheid voor de maand volgende             desbetreffende produkt voor de opgegeven maand
op die van afgifte van het certificaat ;                      van invoer is voorzien in de op de dag van indiening
                                                              van de aanvraag van het certificaat geldende pre­
      b) 0,75 rekeneenheid voor de overige maanden            mieschaal. Indien evenwel het bedrag van de premie
waarin het certificaat geldig is, uitgezonderd de             die geldt voor de opgegeven maand van invoer lager
 ---pagebreak--- 2458/67                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    26 . 6 . 67
is dan het bedrag van de premie die geldt bij de                                      Artikel 10
indiening van de aanvraag voor de maand waarin
de invoer plaatsvindt , wordt dit laatste bedrag                    Deze verordening treedt in werking op 1 juli
toegepast .                                                     1967 .
                  Deze verordening is verbindend m al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
              lijk in elke Lid-Staat .
                  Gedaan te Brussel , 21 juni 1967 .
                                                                                        Voor de Raad
                                                                                        De Voorzitter
                                                                                   R. VAN ELSLANDE
                                     VERORDENING No . 141 /67/ EEG VAN DE RAAD
                                                     van 21 juni 1967
              houdende vaststelling van de maandelijkse verhogingen van de prijzen voor
              granen en bepaalde categorieën meel, grutten, gries en griesmeel voor het
                                                 verkoopseizoen 1967/ 1968
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                         komstig de marktbehoeften, alsmede met de ver­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                       eiste verhouding tussen de marktprijzen voor de
                                                                verschillende categorieën voedergranen ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap ,                                  Overwegende dat , ten einde met deze eisen
                                                                rekening te houden , de maandelijkse verhogingen
                                                                voor broodgranen op 1 september dienen in te gaan
     Gelet op Verordening no . 120/67/EEG van de                en het bedrag daarvan op 9,50 rekeneenheden per
 Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschap­                ton dient te worden vastgesteld ; dat , gezien de
pelijke ordening der markten in de sector granen (1),           hogere financieringskosten voor durum tarwe, het
 inzonderheid op artikel 6 , lid 2,                             bedrag van de maandelijkse verhogingen voor deze
                                                                graansoort hoger moet zijn dan voor zachte tarwe ;
     Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                    Overwegende dat voor gerst en maïs , met name
     Overwegende dat de toepassing van Verorde­                 wegens de kortere verkoopperiode dan voor brood­
 ning no . 120/67/EEG voor granen , meel van tarwe              granen , een prijsstaffeling moet worden vastgesteld
 en van rogge en voor grutten , gries en griesmeel van          die over acht maanden wordt gespreid en op 1 okto­
 tarwe de vervanging medebrengt van verschillende               ber ingaat ; dat voorts rekening dient te worden
 nationale voorschriften inzake de maandelijkse                 gehouden met het bijzondere gebruik van rogge in
 staffeling van de richtprijzen , de interventieprijzen         bepaalde gebieden van de Gemeenschap en bijge­
 en de drempelprijzen , door een gemeenschappelijke             volg voor deze graansoort staffelingen dienen te
 regeling ; dat bij de vaststelling van het aantal en           worden vastgesteld die op 1 september ingaan en
 het bedrag van de maandelijkse verhogingen , als­              over negen maanden worden gespreid ;
 mede van de eerste maand waarin deze van toe­
 passing zullen zijn , rekening dient te worden gehou­              Overwegende dat de maandelijkse verhogingen
 den met de opslag- en rentekosten in verband met               van de drempelprijzen voor de andere voedergranen
 de opslag van de granen in de Gemeenschap, met de              op hetzelfde niveau en voor dezelfde periode als
 noodzaak de graanvoorraden af te zetten overeen­               voor gerst en maïs moeten worden vastgesteld, ten
                                                                einde de verhouding tussen de drempelprijzen voor
                                                                de verschillende soorten voedergranen gedurende
 H PB no. 117 van 19. 6 . 1967 , blz . 2269/67 .                het gehele verkoopseizoen te handhaven ;