CELEX: 31968R0692
Language: nl
Date: 1968-06-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 692/68 van de Commissie van 5 juni 1968 tot wijziging van Verordening nr. 41/67/EEG betreffende het van te voren vaststellen van de heffing en van de restitutie voor mengvoeders op basis van zuivelprodukten en melkpoeder bestemd voor veevoederdoeleinden

Nr. L 126/6                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             6. 6. 68
                               VERORDENING (EEG) Nr. 692/68 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 5 juni 1968
               tot wijziging van Verordening nr. 41/67/EEG betreffende het van te voren vaststellen
               van de heffing en van de restitutie voor mengvoeders op basis van zuivelprodukten
                                     en melkpoeder bestemd voor veevoederdoeleinden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     30 april 1968 hoogstens slechts geldig zijn tot het
GEMEENSCHAPPEN,                                                  einde van het melkprijsjaar 1967/ 1968 ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat in verband met de stand van
                                                                 zaken ten aanzien van de werkzaamheden betreffende
Economische Gemeenschap,
                                                                 het inwerkingtreden van een stelsel van gemeen­
Gelet op Verordening nr. 13/64/EEG van de Raad                   schappelijke prijzen in de zuivelsector, die verlenging
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­
                                                                 van het melkprijsjaar 1967/ 1968 noodzakelijk kan
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening
                                                                 maken, een dergelijke beperking van de geldigheids­
                                                                 duur van de certificaten een karakter van onzeker­
der markten in de zuivelsector (1 ), en inzonderheid
op artikel 11 , lid 3,                                           heid draagt ; dat de noodzakelijkheid tot het nemen
                                                                 van beslissingen in de handel een nadere omschrijving
Gelet op Verordening nr. 215/66/EEG van de Raad                  vereist van de geldigheidsduur van de desbetreffende
van 14 december 1966 betreffende het stelsel dat                 certificaten ;
van toepassing is op mengvoeders op basis van                    Overwegende dat bij de huidige stand van zaken
zuivelprodukten en op melkpoeder bestemd voor                    ten aanzien van de werkzaamheden de datum van
veevoederdoeleinden (2), laatstelijk gewijzigd bij Ver­          30 juni 1968 geschikt lijkt ;
ordening (EEG) nr. 542/68 (3), en inzonderheid op
artikel 11 , lid 3 , en artikel 14, lid 3 ,                      Overwegende dat de in deze verordenig vervatte
                                                                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                 van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
Overwegende dat in het intracommunautaire handels­
verkeer iedere invoer of uitvoer van mengvoeders                 produkten,
op basis van zuivelprodukten alsmede van melk­
poeder bestemd voor veevoederdoeleinden is onder­                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
worpen aan de overlegging van een in- of uitvoer­                VASTGESTELD :
certificaat ;
                                                                                        Artikel 1
Overwegende dat artikel 10, lid 1 , tweede alinea,               De vermelding „tot het eind van het melkprijsjaar
van Verordening nr. 41 /67/EEG van de Commissie                  1967/ 1968 " die voorkomt in artikel 10, lid 1 , tweede
van 28 februari 1967 houdende toepassingsmodali­                 alinea, van Verordening nr. 41 /67/EEG wordt ver­
teiten van Verordening nr. 215/66/EEG betreffende                vangen door de vermelding „tot 30 juni 1968 ".
het stelsel dat van toepassing is op mengvoeders op
basis van zuivelprodukten en op melkpoeder be­                                          Artikel 2
stemd voor veevoederdoeleinden (4), laatstelijk ge­
wijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 507/68 (5), er in             Deze verordening treedt in werking op de derde
voorziet dat in het handelsverkeer tussen de Lid-                dag volgende op die van haar bekendmaking in het
Staten de in- en uitvoercertificaten afgegeven na                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Brussel, 5 juni 1968 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                                 Jean REY
 (!) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.
 (2) PB nr. 235 van 22. 12. 1966, blz. 3963/66.
 (3) PB nr. L 104 van 3. 5. 1968, blz. 7.
 (4) PB nr. 39 van 2. 3 . 1967, blz. 585/67.
 (5) PB nr. L 101 van 27. 4. 1968, blz. 7.