CELEX: C2005/330/49
Language: lv
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: Lieta T-415/03: Pirmās instances tiesas  2005. gada 19. oktobra  spriedums — Cofradía de pescadores de  San Pedro  de Bermeo u.c./Padome (Zivsaimniecība — Jūras resursu saglabāšana — Katras dalībvalsts zvejniecības darbību relatīva stabilitāte — Zvejas kvotu apmaiņa — Daļas no anšovu zvejas kvotas, kas piešķirta Portugāles Republikai, nodošana Francijas Republikai — Noteikumu, kas atļauj šo nodošanu, atcelšana — Efektīvu zvejas iespēju samazināšana Spānijas Karalistei — Kopienas ārpuslīgumiskā atbildība — Tiesību norma, kas piešķir tiesības indivīdiem — Īsti zaudējumi)

24.12.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 330/20
            
         Pirmās instances tiesas 2005. gada 19. oktobra spriedums — Cofradía de pescadores de “San Pedro” de Bermeo u.c./Padome
   (Lieta T-415/03) (1)
   
   (Zivsaimniecība - Jūras resursu saglabāšana - Katras dalībvalsts zvejniecības darbību relatīva stabilitāte - Zvejas kvotu apmaiņa - Daļas no anšovu zvejas kvotas, kas piešķirta Portugāles Republikai, nodošana Francijas Republikai - Noteikumu, kas atļauj šo nodošanu, atcelšana - Efektīvu zvejas iespēju samazināšana Spānijas Karalistei - Kopienas ārpuslīgumiskā atbildība - Tiesību norma, kas piešķir tiesības indivīdiem - Īsti zaudējumi)
   (2005/C 330/49)
   Tiesvedības valoda — spāņu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāji: Cofradía de pescadores de “San Pedro” de Bermeo (Bermeo, Spānija) un citi prasītāji, kuru vārdi minēti sprieduma pielikumā (pārstāvji — E. Garajars Gutjeress [E. Garayar Gutiérrez], G. Martiness-Viljasenjors [G. Martínez-Villaseñor], A. Garsija Kastiljo [A. García Castillo] un M. Tronkoso Ferers [M. Troncoso Ferrer], advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — M. Balta [M. Balta] un F. Florindo Gižons [F. Florindo Gijón])
   
      Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas atbalstam: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — sākotnēji T. van Reins [T. van Rijn] un S. Pardo Kvintijana [S. Pardo Quintillán], pēc tam T. van Reins un F. Himeno Fernandess [F. Jimeno Fernández]) un Francijas Republika (pārstāvji — Ž. de Bergess [G. de Bergues] un A. Kolomba [A. Colomb])
   Priekšmets
   Prasība atlīdzināt zaudējumus, ko, iespējams, cietuši prasītāji pēc tam, kad Padome atļāva daļu no anšovu kvotas, kas piešķirta Portugāles Republikai, nodot Francijas Republikai.
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               prasītāji sedz savus, kā arī atlīdzina Padomes tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Francijas Republika un Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 47, 21.02.2004.