CELEX: 32007R0932
Language: sl
Date: 2007-08-03 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 932/2007 z dne 3. avgusta 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2375/2002 glede podkvote II za navadno pšenico, uvoženo iz Kanade

4.8.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 204/3
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 932/2007
   z dne 3. avgusta 2007
   o spremembi Uredbe (ES) št. 2375/2002 glede podkvote II za navadno pšenico, uvoženo iz Kanade
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1) in zlasti člena 12(1) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Sporazum med Evropsko skupnostjo in Vlado Kanade o zaključku pogajanj na podlagi člena XXIV:6 GATT (2), ki je bil odobren s Sklepom Sveta 2007/444/ES (3), določa povečanje tarifne kvote za navadno pšenico za Kanado za 853 ton. Podkvoto II za navadno pšenico, uvoženo iz Kanade, kakor je določena v Uredbi Komisije (ES) št. 2375/2002 z dne 27. decembra 2002 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za navadno pšenico kakovosti, ki ni visoka kakovost, iz tretjih držav in o odstopanju od Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 (4), je zato treba povečati za 853 ton.
            
         
               (2)
            
            
               Izdaja dovoljenj za količine, zahtevane po 16. aprila 2007 od 13:00 naprej (po bruseljskem času), in ki se uvrščajo v podkvoto II iz Uredbe (ES) št. 2375/2002 se začasno opusti z Uredbo Komisije (ES) št. 421/2007 z dne 18. aprila 2007 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporabi za zahtevke za izdajo uvoznih dovoljenj, vložene od 9. aprila 2007 po 13:00 (po bruseljskem času) do 16. aprila 2007 do 13:00 (po bruseljskem času) za podkvoto II v okviru tarifne kvote Skupnosti, odprte z Uredbo (ES) št. 2375/2002 za navadno pšenico, ki ni visoke kakovosti (5). S povečanjem tarifne kvote za navadno pšenico za Kanado za 853 ton je treba navedeno opustitev umakniti, ko začne veljati ta uredba.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbo (ES) št. 2375/2002 in Uredbo (ES) št. 421/2007 je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (4)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za žita –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 2375/2002 se spremeni:
   
               1.
            
            
               V členu 2 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
               „1.   Odpre se tarifna kvota za 2 989 240 ton navadne pšenice z oznako KN 1001 90 99 kakovosti, ki ni visoka kakovost.“
            
         
               2.
            
            
               V členu 3(1) se druga alinea nadomesti z naslednjim:
               
                           „—
                        
                        
                           podkvota II (zaporedna številka 09.4124): 38 853 ton za Kanado,“.
                        
                     
         Člen 2
   Člen 1(2) Uredbe (ES) št. 421/2007 se črta.
   Člen 3
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 3. avgusta 2007
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 78. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 735/2007 (UL L 169, 29.6.2007, str. 6).
   
      (2)  UL L 169, 29.6.2007, str. 55.
   
      (3)  UL L 169, 29.6.2007, str. 53.
   
      (4)  UL L 358, 31.12.2002, str. 88. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2022/2006 (UL L 384, 29.12.2006, str. 70).
   
      (5)  UL L 102, 19.4.2007, str. 11.