CELEX: C2000/063/38
Language: da
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Sag C-13/00: Sag anlagt den 14. januar 2000 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

C 63/20                 DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          4.3.2000
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-                Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
se afsagt den 23. december 1999 af Oberlandesgericht
Düsseldorf i sagen Michael Hölterhoff mod Dr. Ulrich
                              Freiesleben                              EF-traktatens artikel 189 (nu artikel 249 EF), hvorefter et
                                                                       direktiv med hensyn til det tilsigtede mål er bindende for
                                                                       enhver medlemsstat, indebærer en forpligtelse for medlems-
                             (Sag C-2/00)                              staterne til at overholde de frister for gennemførelsen, der er
                                                                       fastsat i direktivet. Denne frist udløb den 17. september 1997,
                           (2000/C 63/36)                              uden at Irland har fastsat de bestemmelser, der er nødvendige
                                                                       for at efterkomme det direktiv, der er nævnt i Kommissionens
Ved kendelse afsagt den 23. december 1999, indgået til                 påstande.
Domstolens Justitskontor den 5. januar 2000, har Oberlandes-
gericht Düsseldorf — 20. civilafdeling — i sagen Michael
Hölterhoff mod Dr. Ulrich Freiesleben forelagt De Europæiske           (1) EFT L 235 af 17.9.1996, s. 59.
Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse
af følgende spørgsmål:
Foreligger der en varemærkekrænkelse i henhold til artikel 5,
stk. 1, litra a) og b), i Rådets første direktiv 89/104/EØF (1) af
21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta-
ternes lovgivning om varemærker, når sagsøgte angiver, at
varen stammer fra hans egen produktion, og han alene
anvender sagsøgerens beskyttede varemærke til beskrivelse af           Sag anlagt den 14. januar 2000 af Kommissionen for De
den af ham udbudte vares særlige egenskaber, således at det                         Europæiske Fællesskaber mod Irland
uden for enhver tvivl er udelukket, at det anvendte mærke i
handelen opfattes som en betegnelse for, hvilken virksomhed
varen stammer fra?                                                                                (Sag C-13/00)
(1) EFT 1989 L 40, s. 1, berigtiget i EFT 1989 L 159, s. 60.                                     (2000/C 63/38)
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 14. ja-
                                                                       nuar 2000 anlagt sag mod Irland af Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent Karen Banks
                                                                       og Manuel Desantes, der er udstationeret som national ekspert
                                                                       ved Kommissionens Juridiske Tjeneste, og med valgt adresse i
Sag anlagt den 11. januar 2000 af Kommissionen for De                  Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens
             Europæiske Fællesskaber mod Irland                        Juridiske Tjeneste, Wagnercentret.
                             (Sag C-8/00)                              Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
                                                                       følgende påstande:
                           (2000/C 63/37)
                                                                       a) Det fastslås, at Irland har tilsidesat sine forpligtelser i
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 11. ja-                  henhold til EF-traktatens artikel 300, stk. 7, sammenholdt
nuar 2000 anlagt sag mod Irland af Kommissionen for                         med artikel 5 i protokol 28 til aftalen om Det Europæiske
De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent Marie                     Økonomiske Samarbejdsområde, idet det ikke inden den
Wolfcarius som befuldmægtiget, og med valgt adresse i                       1. januar 1995 har tiltrådt Paris-akten om Berner-konven-
Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagnercentret,                     tionen til værn for litterære og kunstneriske værker.
Kirchberg.
                                                                       b) Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
1. Det fastslås, at Irland ikke har overholdt sine forpligtelser i     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     henhold til Rådets direktiv 96/93/EF (1) af 25. juli 1996
     om fastsættelse af de største tilladte dimensioner i national
     og international trafik og største tilladte vægt i international  I henhold til artikel 5 i protokol 28 til aftalen om Det
     trafik for visse vejkøretøjer i brug i Fællesskabet, idet det     Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (herefter
     ikke har vedtaget de love og administrative bestemmelser,         »EØS-aftalen«) var Irland forpligtet til — inden den 1. januar
     der er nødvendige for at efterkomme direktivet, eller i           1995 — at tiltræde Berner-konventionen til værn for litterære
     hvert fald ikke har givet Kommissionen meddelelse om              og kunstneriske værker (Paris-akten 1971). Denne forpligtelse
     dem.                                                              følger også af artikel 300, stk. 7, EF (tidligere EF-traktatens
                                                                       artikel 228, stk. 7), hvorefter internationale aftaler, der indgås
2. Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.                    af Fællesskabet, er bindende for medlemsstaterne.
 ---pagebreak--- 4.3.2000              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 63/21
Irland har ikke givet Kommissionen meddelelse om foranstalt-                          Slettelse af sag C-235/98 (1)
ninger, som det har truffet med henblik på at efterkomme de
ovennævnte bestemmelser, og Kommissionen råder ikke over                                      (2000/C 63/40)
andre oplysninger, på grundlag af hvilke den kan fastslå, at
Irland har truffet de nødvendige foranstaltninger. Dermed må        Ved kendelse af 30. november 1999 har præsidenten for De
Kommissionen antage, at Irland endnu ikke har truffet disse         Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-235/98,
foranstaltninger, og at det dermed har tilsidesat sine forpligtel-  Panagis Neofytos Pithagoras Pafitis m.fl. mod Trapeza Kentrikis
ser i henhold til artikel 5 i protokol 28 til EØS-aftalen,          Ellados m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Areios
sammenholdt med artikel 300, stk. 7, EF.                            Pagos), skal slettes af registeret.
                                                                    (1) EFT C 278 af 5.9.1998.
                  Slettelse af sag C-122/97 (1)
                        (2000/C 63/39)
                                                                                       Slettelse af sag C-93/99 (1)
Ved kendelse af 18. oktober 1999 har præsidenten for De                                       (2000/C 63/41)
Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-122/97,
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod For-
bundsrepublikken Tyskland, skal slettes af registeret.              Ved kendelse af 6. december 1999 har præsidenten for De
                                                                    Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-93/99,
                                                                    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den
(1) EFT C 166 af 31.5.1997.                                         Portugisiske Republik, skal slettes af registeret.
                                                                    (1) EFT C 160 af 5.6.1999.