CELEX: C2003/112/45
Language: nl
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 27 februari 2003 in zaak T-20/00 OP: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Ivo Camacho-Fernandes (Ambtenaren — Beroepsziekte — Onregelmatigheid van advies van medische commissie — Verzet tegen bĳ verstek gewezen arrest)

10.5.2003               NL                           Publicatieblad van de Europese Unie                                               C 112/25
beschikking van de Commissie van 26 augustus 1999 [SG(99)                    ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
D/7.040] houdende afwijzing van een klacht op grond van
artikel 82 EG, heeft het Gerecht (Eerste kamer — uitgebreid),
samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president, K. Lenaerts,                                      van 6 maart 2003
J. Azizi, N. J. Forwood en H. Legal, rechters; griffier: J. Plingers,
administrateur, op 4 maart 2003 een arrest gewezen waarvan
het dictum luidt als volgt:                                               in zaak T-56/00: Dole Fresh Fruit International Ltd tegen
                                                                          Raad van de Europese Unie en Commissie van de Euro-
1)     Verwerpt het beroep.                                                                    pese Gemeenschappen ( 1)
2)     Verwijst verzoekster in haar eigen kosten en in die van de
       Commissie.                                                         („Bananen — Gemeenschappelijke ordening der markten —
                                                                          Besluit 94/800/EG — Verordening (EG) nr. 478/95 —
                                                                          Stelsel van uitvoercertificaten — Beroep tot schadevergoe-
( 1) PB C 79 van 18.3.2000.
                                                                                                           ding”)
                                                                                                     (2003/C 112/46)
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                                          (Procestaal: Engels)
                       van 27 februari 2003
in zaak T-20/00 OP: Commissie van de Europese Gemeen-                     In zaak T-56/00, Dole Fresh Fruit International Ltd, gevestigd
          schappen tegen Ivo Camacho-Fernandes ( 1)                       te San José (Costa Rica), vertegenwoordigd door B. O’Connor,
                                                                          solicitor, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen
(Ambtenaren — Beroepsziekte — Onregelmatigheid van                        Raad van de Europese Unie (gemachtigden: S. Marquardt en J.-
advies van medische commissie — Verzet tegen bij verstek                  P. Hix) en Commissie van de Europese Gemeenschappen
                            gewezen arrest)                               (gemachtigden: aanvankelijk P. Oliver en C. Van der Hauwaert,
                                                                          L. Visaggio en K. Fitch), betreffende een verzoek tot vergoeding
                          (2003/C 112/45)                                 van de schade die verzoekster naar eigen zeggen heeft geleden
                                                                          door de invoering van het stelsel van uitvoercertificaten bij
                                                                          besluit 94/800/EG van de Raad van 22 december 1994
                           (Procestaal: Frans)                            betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap
                                                                          voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangele-
                                                                          genheden, van de uit de multilaterale handelsbesprekingen in
In zaak T-20/00 OP, Commissie van de Europese Gemeen-                     het kader van de Uruguay-Ronde (1986-1994) voortvloeiende
                                                                          overeenkomsten (PB L 336, blz. 1), en bij verordening (EG)
schappen (gemachtigden: J. Currall en J.-L. Fagnart), tegen Ivo
Camacho-Fernandes, ambtenaar van de Commissie van de                      nr. 478/95 van de Commissie van 1 maart 1995 tot vaststelling
Europese Gemeenschappen, wonende te Overijse (België),                    van aanvullende bepalingen voor de toepassing van verorde-
                                                                          ning (EEG) nr. 404/93 van de Raad betreffende de regeling
vertegenwoordigd door N. Lhoëst, advocaat, domicilie gekozen
hebbende te Luxemburg, betreffende verzet tegen het bij                   inzake het tariefcontingent voor de invoer van bananen in de
                                                                          Gemeenschap en tot wijziging van verordening (EEG) nr. 1442/
verstek gewezen arrest van het Gerecht van 15 november
2000, Camacho-Fernandes/Commissie (T-20/00, JurAmbt.                      93 (PB L 49, blz. 13), heeft het Gerecht (Vijfde kamer),
blz. I-A-249 en II-1149) houdende nietigverklaring van het                samengesteld als volgt: J. D. Cooke, kamerpresident, R. García-
                                                                          Valdecasas en P. Lindh, rechters; griffier: J. Palacio González,
besluit van 10 februari 1999 waarbij de Commissie heeft
geweigerd, de longkanker waaraan de echtgenote van Ca-                    hoofdadministrateur, op 6 maart 2003 een arrest gewezen
                                                                          waarvan het dictum luidt als volgt:
macho-Fernandes is overleden, als beroepsziekte te erkennen,
heeft het Gerecht (Eerste kamer), samengesteld als volgt:
B. Vesterdorf, president, M. Vilaras en N. J. Forwood, rechters;
griffier: D. Christensen, administrateur, op 27 februari 2003             1)     Verwerpt het beroep.
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                          2)     Verwijst verzoekster in haar eigen kosten en in die van de Raad
1)     Verwerpt het verzet.                                                      en de Commissie.
2)     Verwijst de Commissie in de kosten van het verzet.
                                                                          (1 ) PB C 135 van 13.5.2000.
( 1) PB C 122 van 29.4.2000.