CELEX: 51984PC0297
Language: el
Date: 1984-06-04
Title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη χορήγηση μιας ειδικής οικονομικής ενίσχυσης που αποσκοπεί στη βελτίωση των γεωργικών διαρθρώσεων και της αλιείας στην Πορτογαλία

Αριθ. C 171/4                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     30.6.84
                                                          II
                                            (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                 ΕΠΙΤΡΟΠΗ
              Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής
              επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Πορτογαλικής Δημοκρα­
              τίας σχετικά με τη χορήγηση ειδικής οικονομικής ενίσχυσης που αποσκοπεί στη βελτίωση των
                                γεωργικών διαρθρώσεων και της αλιείας στην Πορτογαλία
                                                  COM(84) 297τελικό
                           (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 6 Ιουνίου 1984)
                                                     (84/C171/05)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                                                         Άρθρο 1
Έχοντας υπόψη:
                                                              Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ
                                                              της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Πορ­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής          τογαλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη χορήγηση μιας
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,                           ειδικής οικονομικής ενίσχυσης που αποσκοπεί στη βελ­
                                                              τίωση των γεωργικών διαρθρώσεων και της αλιείας στην
                                                              Πορτογαλία εγκρίνεται, εξ ονόματος της Επιτροπής.
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                              Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα
                                                              κανονισμό.
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                                    Άρθρο 2
                                                              Ο πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει στην ανακοίνωση
Εκτιμώντας:                                                   που προβλέπει το άρθρο 15 του παραρτήματος της
                                                              συμφωνίας (').
                                                                                         Άρθρο 3
ότι είναι σκόπιμο να εγκριθεί η συμφωνία υπό μορφή
ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο­            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη
μικής Κοινότητας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας             ημέρα από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα
σχετικά με τη χορήγηση μιας ειδικής οικονομικής ενί­          των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
σχυσης που αποσκοπεί στη βελτίωση των γεωργικών               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
διαρθρώσεων και της αλιείας στην Πορτογαλία,                  μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
                                                              (') Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευτεί
                                                                  στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με
                                                                  τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου.