CELEX: 31974R0479
Language: da
Date: 1974-02-26 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 479/74 af 26. februar 1974 om fastsættelse af mindstepriser for produktionsåret 1974/1975 ved udførsel af visse blomsterløg og -knolde til tredjelande

28 . 2. 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 57/9
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 479/74
                                                    af 26 . februar 1974
             om fastsættelse af mindstepriser for produktionsåret 1974/ 1975 ved udførsel af
                                        visse blomsterløg og -knolde til tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    efter bestemmelsesland, omsætningsbetingelser og stør­
FÆLLESSKABER HAR                                                  relse .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
                                                                  for levende planter og blomsterdyrkningens produk­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 234/             ter,
68 af 27. februar 1968 (*) om oprettelse af en fælles
markedsordning for levende planter og blomsterdyrk­
ningens produkter, særlig artikel 7, stk. 1 , og                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :                                                            Artikel 1
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1767/68 af 6.                  Mindstepriserne, der gælder for eksportåret, der går fra
november 1968 om en mindsteprisordning ved udfør­                 1 . juni 1974 til 31 . maj 1975, fastsættes for hvert pro­
sel af blomsterløg og knolde (2), senest ændret ved               dukt som angivet i bilaget.
Kommissionen forordning (EØF) nr. 468 /74 af 26.
februar 1974 (3), fastsætter, at mindstepriserne ved                                       Artikel 2
udførsel for de omhandlede arter skal vedtages hvert
år og gælder for produkter, der høstes det derpå føl­             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
gende år for eksportåret, der går fra 1 . juni 1974 til 31 .      offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
maj 1975 ; derfor bør disse priser differencieres alt              Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 26 . februar 1974.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                           Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand
(') EFT nr. L 55 af 2. 3 . 1968 , s . 1 .
(2) EFT nr. L 271 af 7. 11 . 1968 , s . 7.
P) EFT nr. L 56 af 27. 2. 1974, s . 15.
 ---pagebreak--- Nr. L 57/ 10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               28 . 2 . 74
                                                             BILAG
                                                           TABEL A
                                       1974-1975 — MINDSTEPRISER VED UDFØRSEL
                                                    ( U.S.A. og Canada )
                                                                                          ( RE/ 1 000 stk .)
                          Varebetegnelse                Størrelse         A (')   B C)         C (')
             Anemone coronaria                           8 +              12,34   11,11          9,87
                                                         7 —   8           9,44    8,49          7,55
                                                         6 —   7           6,53    5,88 '        5,23
                                                         5 —   6           3,63    3,27          2,90
                                                         4 —   5           2,90    2,61          2,32
                                                         3 —   4           1,45    1,31           1,16
                                                         2 —   3           0,58    0,52          0,46
             Crocus                                    10 +               13,07   11,76         10,45
                                                         9 — 10           11,62   10,45          9,29
                                                         8— 9              8,71    7,84          6,97
                                                         7— 8              7,26    6,53          5,81
             Hyacinthus orientalis                     19   +            171,34  154,20      137,07
                                                       18  —   19        153,91  138,52      123,13
                                                       17  —   18        133,58  120,23      106,87
                                                       16  —   17        116,16  104,54        92,93
                                                       15  —   16         98,74   88,86        78,99
                                                       14 —    15         84,22   75,79        67,37
             ( kun » Rosalie «)                        13 — 14            81,31 • 73,18        65,05
             Hollandske iris                           10 +               23,23   20,91         18,59
             Iris Wedgewood og                          9—10              13,79   12,41        11,04
             Prof. Blaauw                                8— 9              7,99    7,19           6,39
             Bronze,     Queen ,     Le    Mogol,        7 +              14,52   13,07        11,62
             Yellow Queen                                6—7              10,16    9,15          8,13
                                                        5 —6               5,81    5,23          4,65
             ikke andetsteds anført                     8 +               14,52   13,07        11,62
                                                        7— 8              10,16    9,15          8,13
                                                        6—7                5,81    5,23          4,65
             Lilium henryi                             24 +              130,68  117,61      104,54
                                                       22 — 24           116,16  104,54        92,93
                                                       20 — 22           101,64   91,48        81,31
                                                       18 — 20            78,41   70,57        62,73
                                                       16—18              58,08   52,27        46,46
             Lilium formosanum ( Syn . L                 8 +              43,56   39,20        34,85
             philip,pinense var. 'formosanum )
             Lilium regale                             24  +             108,90   98,01       87,12
                                                       22  —   24         94,38   84,94       75,50
                                                       20  —   22         72,60   65,34       58,08
                                                       18  —   20         50,82   45,74       40,66
                                                       16  —   18         36,30   32,67       29,04
 ---pagebreak--- 28 . 2 . 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr.L 57 / 11
                                                                                             ( REI1 000 stk .)
                          Varebetegnelse                    Størrelse        A C)      B (')      c C)
            Lilium speciosum og                            24 +           203,28     182,95      162,62
            speciosium hybrider                            22 — 24         15.9,72   143,75      127,78
                                                           20 — 22         130,68    117,61      104,54
                                                           18 — 20         101,64     91,48       81,31
                                                           17—18            72,60     65,34       58,08
            Lilium pumilum ( Syn . L. tenui­               10 +             34,85     31,36       27,88
            foilum )                                         8 — 10         23,23     20,91        18,59
                                                             7—     8       14,52     13,07        11,62
            Lilium tigrinum                                18 +             72,60     65.34       58,08
                                                           16—18            52,27     47,04       41,82
                                                           14—16            37,75     33,98       30,20
                                                           12 — 14          26,14     23,52       20,91
                                                           10 — 12           17,42    15,68        13,94
            Lilium      hollandicum      ( Syn .  L.       20 +            130,68    117,61      104,54
            croccum cv. umbellatum )                       18 — 20         116,16    104,54       92,93
                                                           16—18            87,12     78,41       69,67
                                                           14 — 16          50,82     45,74       40,66
            Lilium     davidii   var .  willmottiae        16 +             75,50     67,95       60,40
            ( Syn . L. willmottiae )                       14—16            52,27     47,04       41,82
                                                           12 — 14          29,04     26,14       23,23
            Muscari        armeniacum        » Early         9 +            10,16       9,15        8,13
            Giant «                                          8 —    9         8,71      7,84        6,97
                                                             7 —    8         6,53      5,88        5,23
                                                             6 —    7         4,36      3,92        3,48
            andre                                            5 +              7,2 6     6,53        5,81
            Narcissus                                       DN 1           1.10,35    99,32       88,28
                                                            DN II           87,41     78,66       69,93
            — påskelilje ( stor)                           DN III
                                                          og Rund I     } 64,47       58,02       51,58
                                                        ikke sorteret
                                                      ( RE/ 1000 kg )     624,67    561,66      499,25
            — stenhøjsnarcisser : sorterne Sil­            DN I           110,35      99,32       88,28
                ver Chimes , Thalia , Tresam­              DN II            87,41     78,67       69,93
                ble , T revithian                          DN III
                                                         og Rund I      } 64,47       58,02       51,58
                                                       ikke sorteret
                                                     ( RE./ 1000 kg )     624,07    561,66      499,25
            — stenhøjsnarcisser ( hvor andet                                                      16,26
                ikke er anført )                                              20,33   18,29
            — andre                                        DN I             87,41    78,61        69,93
                                                           DN II            68,82     61,94       55,05
                                                           DN III
                                                         og Rund I      } 50,53      45,48        40,42
                                                       ikke sorteret
                                                     ( R F. / 1000 kg )   541,60    487,44      433,27
 ---pagebreak--- Nr. L 57/ 12                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                           28 . 2. 74
                                                                                        ( RE/1 000 stk .)
                           Varebetegnelse                 Størrelse      A C)     B (»)      C {>)
             Narcissus, blandinger                        DN I         • 78,12   70,31       62,49
                                                          DN II          59,82   53,84       47,86
             — blandinger i alle sorter                   DN III
                                                        og Rund I   } 45,88      41,29       36,71
                                                      ikke sorteret
                                                     ( RE/ 1000 kg)   523,30    470,97     418,64
             Scilla sibirica                              8 +            15,97    14,37      12,78
                                                          7—8            11,62    10,45        9,29
                                                          6—7             7,26     6,53       5,81
             — atrocaerulea                              10 +            21,78    19,60      17,42
                 ( Spring Beauty )                         9 — 10        18,88    16,99      15,10
                                                           8 — 9         15,97    14,37      12,78
                                                           7— 8          11,62    10,45        9,29
             Tulipaner
             — sorterne : Aureola, Athleet,
                 Balalaika, Beauty of Apel­
                 doorn, Bing Crosby, Carlton,
                 Cassini, Charles, Danton, alle
                 røde Darwin Hybrigen, Dil­
                 leniburg, Dr. Plesman, Elmus,
                 Emmy Peeck, First Lady, Gal­
                way, Gaiata, Golden Apel­
                doorn, Golden Eddy, Golden
                Harvest, Golden Springtime,
                Greuze, Greenland , Gudosh­
                nik, Halcro, Henry Ford1, Je­            12 +            42,11   37,89       33,69
                wel of Spring, Kansas, Kees              11 — 12         36,30   32,67       29,04
                 Nelis, K. en M's Triumph,               10 — 11         33,39   30,06       26,72
                 Lucky Strike, Lustige Witwe,
                Madame Spoor, Magiër, Ma­
                 mada , Mariette,         Mirjoran,
                 Olaf, Orient Express, Orna­
                ment, Paul Richter, Pink Tro­
                phy, Preludium, Princess Bea­
                trix, Princess Margaret Rose,
                Purple Star, Red Shine, Rosy
                Wings,         Rijnland-Rhenania,
                Sunray,       Sweet       Harmony,
                Tommy, Van der Eerden,
                Wall Street, Yellow Dover
             — sorterne :      Aristocrat,   Artist,
                Asta Nielsen, Bellona , Bleu
                Aimable, Bonanza , Cantor,
                Christmas Gold , Clara Butt,
                Crater, Duke of Wellington ,
                Edith Eddy, Fidelio, Gander,
                Golden Age, Golden Melody,
                Golden Olga, Golden Oxford ,
                Hibernia,       Hytuna,       Karel
                Doorman ,            Keizerskroon,
                Landseadel's Supreme, Levant,
                Madame Lefeber, Makassar,
                Mrs. John T. Scheepers,                  12 +           46,46    41,82      37,17
                Niphetos ,      Olga ,     Oriental      11 — 12        40,66    36,59      32,52
                Beauty, Paris, Pax , Peerles             10 — 11        36,30    32,67      29,04
                Pink, Pink Supreme, Princeps ,
                Prominence, Purissima, Queen
                of Sheba, Roodkapje, Renown,
                Roibinea,       Sigrid      Undset,
                Scotch Lassie, Smiling Queen,
                Striped Appeldoorn , Sunkist,
                Texas Gold, Texas Flame,
                Thule, Vlammenspel , White
                Triumphator, Yllow Present,
                Yokohama
 ---pagebreak--- 28 . 2. 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 57/ 13
                                                                                                            (REIl 000 stk .)
                          Varebetegnelse                    Størrelse            A (')           B (')            C C)
           — andre botaniske sorter                                             20,91            18,82            16,73
           — andre                                         12 +                 52,27           47,04             41,82
                                                           Il­ 12               46,46           41,82             37,17
                                                           io — 11              40,66           36,59             32,52
           — blandinger                                    12 +                 40,66           36,59             32,52
                                                           Il­ 12               34,85           31,36             27,88
                                                           io — 11              26,14           23,52             20,91
           (') gælder ,for personer bosat i USA og Canada , som fra den 1 . juni 1972 til den 31 . maj 1973 har foretaget
               køb i Fællesskabet af varer, der er undergivet mindsteprisordningen ved udførsel for et beløb af :
               — under 5 000 RE (kolonne A).
               — 5 000 — 10 000 RE (kolonne B).
               — 10 000 RE eller derover ( kolonne C).
 ---pagebreak--- Nr. L 57/ 14                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          28 . 2 . 74
                                                                 TABEL B
                                       1974-1975 — MINDSTEPRISER VED UDFØRSEL
                                           ( alle tredjelande ud over U.S.A. og Canada )
                                                                                                     ( RE/ 1 000 stk .)
                          Varebetegnelse                      Størrelse        A (')        B (·)          c o
              Anémone coronaria                                8 +             12,34        11,11          10,49
                                                               7— 8             9,44          8,49           8,02
                                                               6— 7             6,53          5,88           5,55
                                                              5—6               3,63          3,27           3,08
                                         ,                    4— 5              2,90          2,61 I         2,47
                                                              3 — 4             1,45          1,31           1,23
                                                              2— 3              0,58          0,52           0,49
              Crocus                                         10 +              13,07        11,76          11,11
                                                               9 — 10          11,62        10,45            9,87
                                                               8 — 9      i     8,71          7,84           7,41
                                                               7—     8         7,26          6,53           6,17
              Hyacinthus orientalis                         19   +           114,71       103,24          97,45
                                                            18   —   19      104,54         94,09          88,86
                                                            17   —   18       95,83         86,25          81,46
                                                            16   —   17       84,22        75,79          71,58
                                                            15   —   16       69,69         62,73         59,24
                                                            14   —   15       56,63        50,97          48,13
              ( kun Rosalie )                               13 — 14           50,82        45,74          43,19
             Hollandske Iris                                10 +              23,32        20,91          19,75
             Iris Wedgewood og Prof.                         9—10             13,79        12,41          11,72
             Blaauw                                           8 — 9             7,99         7,19           6,79
             Wedgewood til den sydlige
             halvkugle                                       7— 8              7,99          7,19           6,79
             Bronze Queen, le Mogol,                         7 +              14,52        13,07          12,34
             Yellow Queen                                    6—7              10,16          9,15           8,64
                                                             5 —6              5,81          5,23          4,94
             ikke andetsteds anført                          8 +              14,52        13,07          12,34
                                                          ■ 7__8              10,16         9,15           8,64
                                                             6—7               5,81         5,23           4,94
             Lilium henryi                                 24 +             130,68   Î   117,61         111,08
                                                           22 — 24          116,16       104,54          98,74
                                                           20 — 22          101,64        91,48          86,39
                                                           18 — 20           78,41        70,57          66,65
                                                           16—18             58,08        52,27          49,37
             Lilium formosanum ( Syn . L.
                                                             8 +             43,56        39,20          37,03
            philippinense var. formosaum )
                                                                        I
             Lilium regale                                 24   +           108,90        98,01          92,56
                                                           22   —  24        94,38        84,94          80,22
                                                           20   —  22        72,60        65,34          61,71
                                                           18  —   20        50,82        45,74          43,19
                                                           16  —   18        36,30        32,67          30,86
 ---pagebreak--- 28 . 2 . 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 57/ 15
                                                                                                      ( RE/1 000 stk .)
                            Varebetegnelse                    Størrelse        A C)        B C)            C C)
             Lilium speciosum                                24 +             203,28      182,95          172,79
            ' speciosum hybrides                         [   22    — 24       159,72      143,75          135,76
                                                             20    — 22       130,68      117,61          111,08
                                                             18    — 20       101,64       91,48           86,39
                                                             16    — 18         72,60      65,34           61,71
             Lilium pumilum (Syn . L. tenui­                 10 +              34,85       31,36           29,62
              folium )                                          8 — 10         23,23       20,91            19,75
                                                               7— 8             14,52      13,07            12,34
              Lilium tigrinum                                 18 +              72,60      65,34            61,71
                                                              16 — 18           52,27      47,04            44,43
                                                              14 — 16           37,75      33,98            32,09
                                                              12 — 14           26,14      23,52            22,22
                                                              10—12             17,42       15,68           14,81
              Lilium hollandicum                              20 +            130,68      117,61          111,08
              ( Syn . Lilium croceum, ov . um­                18 — 20          116,16     104,54            98,74
              bellatum )                                      16—18             87,12       78,41           74,05
                                                              14 — 16           50,82       45,74           43,19
               Lilium      davidiiavar.     » willmot­        16 +              75,50       67,95            64,18
                                                              14 — 16           52,27       47,04            44,43
               (Syn. L. Willmotiae)                            12 — 14          29,04       26,14            24,68
               Muscari        armeniacum        » Early          9 +             10,16        9,15             8,64
               Giant «                                           8 — 9             8,71       7,84             7,41
                                                                 7 — 8             6,53       5,88             5,55
                                                                 6 — 7             4,36       3,92             3,70
               — andre                                           5 +               7,26       6,53             6,17
                Narcissus                                                 ,
               — påskeliljer med stor krone,                    DN I              54,30      48,87            46,16
                    dobbelt blomst ( med undta­                 DN II             39,93      35,94            33,94
                    gelse af Cheerful Cheerfulness              DN III
                    og alle sorter med dobbelt                og Rund I     } 28,75          25,87            24,44
                    blomst af arten Poëtaz)                 ikke sorteret
                                                           (RE/ 1000 kg)        319,44     287,49           271,52
                — andre       ( med    undtagelse     af         DN I             30,35      27,31            25,79
                    stenhøjsnarcisser)                           DN II            23,96      21,56            20,36
                                                                 DN III
                                                              og Rund I     )     17,57      15,81            14,93
                                                            ikke sorteret
                                                           ( RE/ 1000 kg)       383,33     344,99           325,83
                — stenhøjsnarcisser                                               18,88      16,99            16,04
                                                                                        I
                                                                                        I
                                                                                                    1
                Scilla sibirica                                  8 +              15,97      14,37  !         13,58
                                                                 7—8              11,62      10,45             9,87
                                                                 6—7             • 7,26        6,53            6,17
                — atrocaerulea                                 10 +               21,78      19,60            18,51
                     ( Spring Beauty )                           9 — 10           18,88      16,99            16,04
                                                                 8—9              15,97      14,37            13,58
                                                                 7—8              11,62      10,45             9,87
 ---pagebreak--- Nr. L. 57/ 16                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               28 . 2 . 74
                                                                                                               ( RE/ 1 000 stk .)
                             Varebetegnelse                    Størrelse          A C)             B (')             C C)
              Sene tulipaner (inklusive tulipa                12 +                35,14            31,62             29,87
              fosteriana og dens sorter)                      11 — 12             28,75            25,87             24,44
                                                              10 — 11             22,36            20,12             19,01
              — andre tulipaner ( men               ikke      12 +                29,55            26,59             25,12
                   botaniske tulipaner)                       11 — 12             23,96            21,56             20,30
                                                              10 — 11 .           19,17            17,25             16,29
              Botanische tulipaner                                                20,91            18,82             17,77
              (') gælder for personer bosat i andre tredjelande end USA og Canada , som fra den 1 . juni 1972 til den 31 . maj
                  1973 har foretaget køb i Fællesskabet af varer, der er undergivet mindsteprisordningen ved udførsel for et
                  beløb af :
                  — under 10 000 RE ( kolonne A).
                  — 10 000 — 26 000 RE ( kolonne B ).
                  — 26 000 RE eller derover ( kolonne C ).