CELEX: 62010TN0156
Language: sv
Date: 2010-04-06 00:00:00
Title: Mål T-156/10: Talan väckt den 6 april 2010 — Confederación de Cooperativas Agrarias de España y CEPES mot kommissionen

5.6.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 148/46
            
         Talan väckt den 6 april 2010 — Confederación de Cooperativas Agrarias de España y CEPES mot kommissionen
   (Mål T-156/10)
   2010/C 148/75
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Confederación de Cooperativas Agrarias de España (Madrid, Spanien) och Confederación Empresarial Española de la Economía Social (CEPES) (Madrid, Spanien) (ombud: advokaterna Araujo Boyd och Muñoz de Juan)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Sökandenas yrkanden
   
   Sökandena yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               Ta upp de ogiltighetsgrunder som har åberopats i denna ansökan till prövning och bifalla talan på dessa grunder,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara artikel 1 i det angripna beslutet,
            
         
               —
            
            
               alternativt ogiltigförklara artikel 4 i det angripna beslutet, och
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Denna talan riktar sig mot kommissionens beslut av den 15 december 2009 (stöd nr C 22/2001) om stödåtgärder för jordbrukssektorn som vidtagits av Spanien till följd av ökade bränslekostnader. Genom beslutet förklaras att vissa av stödåtgärderna för jordbrukssektorn enligt det kungliga dekretet 10/2000 av den 6 oktober 2000, avseende brådskande stödåtgärder för jordbruks-, fiske- och transportsektorerna, (1) vilka anmälts av Spanien den 29 september 2000, utgör statligt stöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden och därför ska återkrävas.
   Nämnda åtgärder har varit föremål för ett första beslut av kommissionen den 11 november 2001 (det ursprungliga beslutet), vilket det förklarades att ”stödåtgärderna för jordbrukskooperativ enligt det kungliga dekretet 10/2000 … inte utgör stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i EG-fördraget”. Det ursprungliga beslutet ogiltigförklarades genom en dom av den 12 december 2006, (2) på grund av en bristande motivering. I sitt beslut hade kommissionen nämligen inte tillfredsställande beaktat vilken verkan andra skatter än bolagsskatt kunde ha fått i skattesystemet för kooperativ. Kommissionen antog därefter det angripna beslutet, utan att fatta något nytt beslut om inledande av förfarandet.
   Sökandena åberopar följande fem ogiltighetsgrunder:
   
               —
            
            
               Den första grunden baseras på att kommissionen har kränkt den rätt att yttra sig som tillkommer de berörda parterna i förfarandet. Kommissionen antog nämligen det angripna beslutet, i vilket det dras diametralt motsatta slutsatser jämfört med dem i det ursprungliga beslutet, utan att vare sig återuppta det formella förfarandet eller ge de berörda parterna tillfälle att inkomma med sina synpunkter.
            
         
               —
            
            
               Kommissionen kritiseras genom den andra grunden för att ha avvikit från förpliktandet som följer av den dom som meddelats i mål T-146/03, i vilken det endast slogs fast att det i vissa avseenden saknades en tillfredsställande motivering i det ursprungliga beslutet. I stället för att vidta rättelser i dessa avseenden, ändrade kommissionen delar av det ursprungliga beslutet som inte hade ifrågasatts av domstolen. Detta handlande från kommissionens sida utgör ett åsidosättande av principerna om rättssäkerhet och skydd för berättigade förväntningar för de berörda parterna.
            
         
               —
            
            
               För det tredje bestrider sökandena bedömningen genom vilken åtgärden kvalificerades som statligt stöd. De anser nämligen att det inte räcker att förklara att jordbrukskooperativ som inte driver 100 procent av sin verksamhet genom sina medlemmar (ren ömsesidig kooperativ modell) åtnjuter en ”fördel”, eftersom de inte beskattas på samma sätt som bolag. Det bortses därmed från att kooperativ och kapitalbolag inte befinner sig i en liknande situation vare sig i faktiskt eller rättsligt hänseende. Även om denna jämförelse godtogs — vilket inte är fallet — innebär skattesystemet för kooperativ dessutom inte någon fördel, utan skillnader som motiveras av det spanska skattesystemets systematik och art, vilket kommissionen själv slog fast i det ursprungliga beslutet, en omständighet som inte har ifrågasatts i domen av den 12 december 2006.
            
         
               —
            
            
               Såsom fjärde grund, som anförs i andra hand, anser sökandena att kommissionens bedömning av huruvida åtgärden kan anses vara förenlig, mot bakgrund av artikel 107.3 c FEUF, saknar motivering och är felaktig, och att nämnda åtgärd borde ha förklarats vara förenlig.
            
         
               —
            
            
               Slutligen bestrider sökandena åläggandet om återkrav i det angripna beslutet.
            
         
      (1)  Boletín Oficial del Estado nr 241/2000 av den 7 oktober 2000, s. 34614.
   
      (2)  Förstainstansrättens dom av den 12 december 2006 i mål T-146/03, Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid och Federación Catalana de Estaciones de Servicio mot kommissionen, REG 2006, s.II-98).