CELEX: 31969R1286
Language: it
Date: 1969-07-03 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1286/69 della Commissione, del 3 luglio 1969, relativo all' asta permanente per latte scremato in polvere appartenente agli organismi d' intervento belga, tedesco, francese e olandese e destinato alla trasformazione in alimenti composti per suini o pollame

Avis juridique important

|

31969R1286

Regolamento (CEE) n. 1286/69 della Commissione, del 3 luglio 1969, relativo all' asta permanente per latte scremato in polvere appartenente agli organismi d' intervento belga, tedesco, francese e olandese e destinato alla trasformazione in alimenti composti per suini o pollame  

Gazzetta ufficiale n. L 162 del 04/07/1969 pag. 0027 - 0029

++++( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 13 .  ( 2 ) GU n . L 173 del 22 . 7 . 1968 , pag . 4 .  ( 3 ) GU n . L 98 del 25 . 4 . 1969 , pag . 1 .  ( 4 ) GU n . L 162 del 4 . 7 1969 , pag . 22 .  ( 5 ) GU n . 34 del 27 . 2 . 1964 , pag . 549/64 .  ( 6 ) GU n . 311 del 21 . 12 . 1967 , pag . 14 .  ( 7 ) GU n . L 184 del 29 . 7 . 1968 , pag . 12 .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1286/69 DELLA COMMISSIONE  del 3 luglio 1969  relativo all'asta permanente per latte scremato in polvere appartenente agli organismi d'intervento belga , tedesco , francese e olandese e destinato alla trasformazione in alimenti composti per suini o pollame  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 804/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ) , in particolare l'articolo 7 , paragrafo 5 , e l'articolo 35 ,  considerando che , conformemente all'articolo 7 , paragrafo 2 , secondo capoverso , del regolamento ( CEE ) n . 804/68 , per i quantitativi di latte scremato in polvere che non possono essere smaltiti a condizioni normali durante la campagna lattiera , possono essere adottate misure particolari ;  considerando che l'articolo 5 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1014/68 del Consiglio , del 20 luglio 1968 , che stabilisce le norme generali che disciplinano l'ammasso pubblico del latte scremato o in polvere ( 2 ) , modificato dal regolamento ( CEE ) n . 749/69 ( 3 ) , da la possibilità , per il latte scremato in polvere immagazzinato che è trasformato in alimenti composti per i siuni o il pollame , di prevedere un prezzo di vendita diverso da quello risultante dal precedente paragrafo dell'articolo sopracitato ; che l'articolo 7 , paragrafo 1 , del regolamante ( CEE ) n . 1014/68 stabilisce che la vendita ha luogo soprattutto sotto forma di aggiudicazioni ;  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1285/69 della Commissione , del 3 luglio 1969 , relativo alle disposizioni per l'asta permanente per il latte scremato in polvere destinato alla trasformazione in alimenti composti per i suini o il pollame , proveniente dalle scorte degli organismi d'intervento ( 4 ) , stabilisce che negli Stati membri , che dispongono di scorte di latte scremato in polvere , siano indette aste permanenti per lo smaltimento di latte scremato in polvere immagazzinato anteriormente al 1 * aprile 1969 e destinato alla trasformazione in alimenti composti per i suini o il pollame ;  considerando che , viste le scorte esistenti di latte scremato in polvere e le limitate possibilita di vendita , è opportuno indire un'asta conformemente al regolamento ( CEE ) n . 1285/69 e definire meglio il quantitativo che forma oggetto dell'asta , nonche la durata della medesima ;  considerando che l'articolo l del regolamento ( CEE ) n . 1285/69 prevede l'asta permanente soltanto per il latte scremato in polvere oggetto di misure d'intervento conformemente all'articolo 7 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 804/68 ; che esistono tuttavia , nella comunita , giacenze di latte scremato in polvere acquistato dall'organismo d'intervento competente ai sensi dell'articolo 22 del regolamento n . 13/64/CEE del Consiglio , del 5 febbraio 1964 , relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 5 ) , modificato per ultimo dal regolamento n . 1020/67/CEE della Commissione ( 6 ) ; che l'articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 1099/68 della Commissione , del 27 luglio 1968 , relativo alle disposizioni transitorie applicabili ad alcune misure nazionali d'intervento nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 7 ) , prevede che la reimmissione sul mercato dei prodotti lattiero-caseari che si trovano in possesso degli organismi d'intervento a seguito di acquisti effettuati a titolo dell'articolo 22 del regolamento n . 13/64/CEE abbia luogo dopo la determinazione , caso per caso , delle condizioni di vendita ; che conviene rendere possibile ugualmente la vendita di tale latte scremato in polvere alle condizioni fissate dal regolamento ( CEE ) n . 1285/69 ;  considerando che e opportuno , tuttavia , per semplificare le procedure amministrative dell'asta , rinunciare ad indire aste separate secondo l'utilizzazione e prescrivere misure opportune volte a garantire la parita di trattamento degli offerenti , in particolare per quanto si riferisce all'aggiudicazione ;  considerando che la cauzione di trasformazione di cui all'articolo 14 del regolamento ( CEE ) n . 1285/69 deve essere fissata ad un livello che consenta di garantire l'osservanza dell'obbligo di trasformare il latte scremato in polvere in alimenti composti ai sensi del suddetto regolamento ;  considerando che le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  1 . Fatte salve disposizioni diverse previste dal presente regolamento , e indetta un'asta permanente per il latte scremato in polvere secondo le disposizioni del regolamento ( CEE ) n . 1285/69 .  2 . L'asta permanente riguarda :  a ) il latte scremato in polvere in possesso degli organismi d'intervento belga , tedesco , francese e olandese ed acquistato anteriormente al 1 * aprile 1969 ai sensi dell'articolo 7 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 804/68 ;  b ) il latte cremato in polvere in possesso dell'organismo d'intervento francese ed acquistato ai sensi dell'articolo 22 del regolamento n . 13/64/CEE .  3 . Rimangono impregiudicate altre disposizioni che prevedono la vendita di latte scremato in polvere da parte degli organismi d'intervento .  Articolo 2  1 . In deroga all'articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 1285/69 , e indetta l'asta permanente , senza distinzione dell'utilizzazione del latte scremato in polvere messo in vendita .  2 . In deroga all'articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 1285/69 , gli avvisi d'asta vengono fatti senza distinzione dell'utilizzazione .  3 . In deroga all'articolo 7 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 1285/69 , le aste particolari sono indette senza distinzione dell'utilizzazione . Rimangono impregiudicate le disposizioni dell'articolo 9 , paragrafo 2 , lettera c ) , del suddetto regolamento .  Articolo 3  1 . Per quanto concerne la prima asta particolare , il termine per la presentazione delle offerte scade lunedi 14 luglio 1969 , alle ore 12 .  2 . Per quanto concerne le successive aste particolari , il termine per la presentazione delle offerte scade ogni settimana il lunedi , alle ore 12 .  3 . Se lunedi e un giorno festivo , il termine e prorogato fino al primo giorno feriale , olle ore 12 , successivo al lunedi .  Articolo 4  L'ultimo termine per la presentazione delle offerte per un'asta particolare scade l'ultimo lunedi che precede la campagna lattiero-casearia 1969/1970 .  Articolo 5  Per l'aggiudicazione sono valide le seguenti disposizioni , in deroga all'articolo 12 , paragrafi da 1 a 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1285/69 :  1 . L'offerta viene respinta se il prezzo previsto nell'offerta e inferiore al prezzo minimo valido per l'asta particolare e l'utilizzazione di cui trattasi .  2 . Fatte salve le disposizioni del paragrafo 1 , e considerato aggiudicatario l'offerente per il quale la differenza tra il prezzo indicato nell'offerta e il prezzo minimo valido per l'utilizzazione di cui trattasi ammonta all'importo maggiore .  Se il quantitativo disponibile di latte scremato in polvere non e esaurito in seguito all'accettazione di tale offerta , e aggiudicatario quello tra gli altri offerenti per il quale la differenza di cui al precedente comma ammonta al livello immediatamente inferiore .  3 . Qualora con l'accettazione di un'offerta venga superata la quantita ancora disponibile di latte scremato in polvere , l'offerente in questione e considerato aggiudicatario solo per detta quantita .  4 . Qualora con l'accettazione di più offerte che  a ) sono state presentate per la stessa utilizzazione allo stesso prezzo , oppure  b ) sono state presentate per varie utilizzazioni e per le quali la differenza di cui al paragrafo 2 ammonta allo stesso livello ,  venga superata la quantita ancora disponibile di latte scremato in polvere , si procede all'aggiudicazione mediante sorteggio .  Articolo 6  La cauzione di trasformazione prevista all'articolo 14 del regolamento ( CEE ) n . 1285/69 e fissata a 34 unita di conto per 100 kg di latte scremato in polvere .  Articolo 7  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunita europee .  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .  Fatto a Bruxelles , il 3 luglio 1969 .  Per la Commissione  Il Presidente  Jean REY