CELEX: 32015D1878
Language: lv
Date: 2015-10-08 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (ES) 2015/1878 (2015. gada 8. oktobris), ar kuru attiecīgi pilnvaro Beļģijas Karalisti un Polijas Republiku ratificēt Budapeštas Konvenciju par līgumu par preču pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem (CMNI) un Austrijas Republiku – pievienoties tai

21.10.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 276/1
            
         PADOMES LĒMUMS (ES) 2015/1878
   (2015. gada 8. oktobris),
   ar kuru attiecīgi pilnvaro Beļģijas Karalisti un Polijas Republiku ratificēt Budapeštas Konvenciju par līgumu par preču pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem (CMNI) un Austrijas Republiku – pievienoties tai
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 81. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 6. punkta a) apakšpunktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Budapeštas Konvencija par līgumu par preču pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem (CMNI) (“Budapeštas konvencija” vai “konvencija”) ir vērtīgs instruments iekšzemes kuģniecības veicināšanai Eiropā.
            
         
               (2)
            
            
               Savienībai ir ekskluzīva ārējā kompetence jo īpaši attiecībā uz Budapeštas konvencijas 29. pantu, ciktāl minētā panta noteikumi skar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 593/2008 (1) paredzētos noteikumus.
            
         
               (3)
            
            
               Budapeštas konvencija nav atvērta reģionālu ekonomiskās integrācijas organizāciju, piemēram, Eiropas Savienības, dalībai. Tādējādi Savienība nevar kļūt par konvencijas Līgumslēdzēju pusi.
            
         
               (4)
            
            
               Tādēļ dalībvalstīm, kurās ir kuģojami iekšējie ūdensceļi, kas ietilpst Budapeštas konvencijas darbības jomā, vajadzētu būt pilnvarotām ratificēt konvenciju vai pievienoties tai.
            
         
               (5)
            
            
               Beļģijas Karaliste, Bulgārijas Republika, Čehijas Republika, Vācijas Federatīvā Republika, Francijas Republika, Horvātijas Republika, Luksemburgas Lielhercogiste, Ungārija, Nīderlandes Karaliste, Rumānija un Slovākijas Republika ir Budapeštas konvencijas Līgumslēdzējas puses.
            
         
               (6)
            
            
               Beļģijas Karaliste ir ratificējusi Budapeštas konvenciju pēc Regulas (EK) Nr. 593/2008 pieņemšanas, ar kuru Savienība ieguva ekskluzīvu ārējo kompetenci. Tādēļ Padomei vajadzētu ex post pilnvarot Beļģijas Karalisti ratificēt konvenciju.
            
         
               (7)
            
            
               Austrijas Republika un Polijas Republika, kurās ir kuģojami iekšējie ūdensceļi, kas ietilpst Budapeštas konvencijas darbības jomā, ir paudušas ieinteresētību kļūt par konvencijas Līgumslēdzējām pusēm.
            
         
               (8)
            
            
               Pārējās dalībvalstis ir norādījušas, ka tām nav kuģojamu iekšējo ūdensceļu, uz kuriem attiektos Budapeštas konvencija, un tādēļ tās nav ieinteresētas ratificēt konvenciju vai pievienoties tai.
            
         
               (9)
            
            
               Ar Budapeštas konvenciju tiek atļauts Līgumslēdzējām valstīm izdarīt paziņojumus attiecībā uz konvencijas piemērošanas jomu. Attiecīgi Austrijas Republikai un Polijas Republikai būtu jāizdara paziņojumi, kas atļauti saskaņā ar šīs konvencijas noteikumiem un ko tās uzskata par piemērotiem un vajadzīgiem.
            
         
               (10)
            
            
               Apvienotajai Karalistei un Īrijai ir saistoša Regula (EK) Nr. 593/2008, un tādēļ tās piedalās šā lēmuma pieņemšanā un piemērošanā.
            
         
               (11)
            
            
               Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā Nr. 22 par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Dānijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo Padome attiecīgi pilnvaro Beļģijas Karalisti un Polijas Republiku ratificēt Budapeštas Konvenciju par līgumu par preču pārvadājumiem pa iekšējiem ūdensceļiem (CMNI) un Austrijas Republiku – pievienoties tai.
   Konvencijas teksts ir pievienots šim lēmumam.
   2. pants
   Austrijas Republika un Polijas Republika sniedz atbilstīgus paziņojumus, kas atļauti saskaņā ar Budapeštas konvencijas noteikumiem.
   3. pants
   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   4. pants
   Šis lēmums ir adresēts Beļģijas Karalistei, Austrijas Republikai un Polijas Republikai.
   
      Luksemburgā, 2015. gada 8. oktobrī
      
         
            Padomes vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         J. ASSELBORN
      
   
   
      (1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 593/2008 (2008. gada 17. jūnijs) par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām (Roma I) (OV L 177, 4.7.2008., 6. lpp.).