CELEX: 31965R0049
Language: de
Date: 1965-03-31 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 49/65/EWG der Kommission vom 29. März 1965 zur Änderung der Anlage der Verordnung Nr. 192/64/EWG zur Festsetzung der Einzelheiten für die Interventionen auf dem Buttermarkt

31 . 3 . 65                      AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                   775/65
                                                                       Berichtigungen in Landeswährung je kg
                            A rt der
 Erzeugnis
                        Beric itigungen
                                                   Belgien BR Deutschland Frankreich j        Italien       Luxemburg   Niederlande
                                                     bfrs       DM               ffrs     J     Lire           lfrs         hfl.
               Handelsstiife                         0      — 0,05               0              0              0             0
       er      Qualitätsk      asse                  0          0                0              0              0             0
       3
                Zusammen setzung                     0          0                0              0              0             0
      m
                Alter                                0          0                0              0              0             0
                Verpackun g                       + 1,21        0                o          + 25            — 0,79           0
                Handelsstiife                        0          0                0              0                            0
        u
                Qualitätsk [asse                     0          0                0              0                            0
        O       Zusammen setzung                     0          0                0              0                            0
      ü
                Reifezeit                            0          0
                                                                                 o                                           o
                Verpackun g
                Handelsstiufe
                                                     0
                                                     0
                                                                0
                                                                0                0               0
                                                                                                                -Reglun
                                                                                                                £            0
                Qualitätsk lasse                     0          0
                                                                                                o         ■     n            0
      Tilster   Zusammenisetzung
                Reifezeit
                                                     0
                                                      0
                                                                0
                                                                0
                                                                                 0
                                                                                 0
                                                                                                 0
                                                                                                 0
                                                                                                                             0
                                                                                                                             0
                Verpackurig                           0         0                0               00
                                                                                                                      :
                               VERORDNUNG Nr. 49/ 65/ EWG DER KOMMISSION
                                                    vom 29 . März 1965
               zur Änderung der Anlage der Verordnung Nr. 192/64/EWG zur Festsetzung
                           der Einzelheiten für die Interventionen auf dem Buttermarkt
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   werden die Preise frei Großhandel für inländische
 WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -                                         Butter erster Qualität durch die Mitgliedstaaten
                                                                   auf Grund der Angaben festgestellt , die der Kom­
       gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                   mission für die Festsetzung der Frei-Grenze-Preise
 Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,                            mitgeteilt wurden ; diese Angaben müssen den in
       gestützt auf die Verordnung Nr. 13/ 64/ EWG                 den Anhängen zur Verordnung Nr . 157 / 64/EWG ( 3)
 des Rates vom 5 . Februar 1964 über die schritt­                  niedergelegten Anforderungen entsprechen ; sie
 weise Errichtung einer gemeinsamen Marktorgani­                   werden um die Beträge berichtigt , die in der Anlage
 sation für Milch und Milcherzeugnisse (1), insbe­                 der Verordnung Nr . 192 / 64/EWG vorgesehen sind .
 sondere auf Artikel 21 Absatz (5), und
       in Erwägung nachstehender Gründe :                               Die Anhänge der Verordnung Nr . 157 / 64/EWG
                                                                   sind durch die Verordnung Nr. 48/ 65/EWG (4)
        Nach Artikel 2 der Verordnung Nr . 192 / 64/EWG            geändert worden ; es ist daher erforderlich , die
 der Kommission zur Festsetzung der Einzelheiten                   Anlage der Verordnung Nr . 192 /64/EWG an die
 für die Interventionen auf dem Buttermarkt ( 2)
 (1) AB Nr. 34 vom 27 . 2 . 1964, S. 549 / 64.                     (3) AB Nr. 172 vom 30. 10. 1964, S. 2712 / 64.
 (2) AB Nr. 215 vom 27 . 12 . 1964, S. 3652 / 64.                  (4) Siehe S. 763/ 65 dieses Amtsblatts .
 ---pagebreak--- 776 /65                         AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                     31 . 3 . 65
geänderten Anhänge der Verordnung Nr . 157 / 64 /                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
EWG anzupassen .
                                                                                                 Artikel 1
    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maß­
nahmen entsprechen der Stellungnahme des Ver­                             In der Tabelle der Anlage zur Verordnung Nr .
waltungsausschusses für Milch und Milcherzeug­                        192 / 64 /EWG wird die für Frankreich vorgesehene
nisse —                                                               Zeile wie folgt geändert :
                                                                                                                (in Landeswährung ]e kg)
                                                                           vorzunehmende Berichtigungen
                                 Ort der                                                                                    Gesamt­
        Mitgliedstaat                       Handelsstufe
                             Preisnotierung              Handelsstufe    Qualitätsstuifc Verpackung      Transport       berichtigungen
      Frankreich                 Paris       ab Werk         0                  0              0         + 0,05           +    0,05
                                                          Artikel 2
                      Diese Verordnung tritt am 1 . April 1965 in Kraft .
                      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
                 jedem Mitgliedstaat .
                      Brüssel , den 29 . März 1965
                                                                                          Für die Kommission
                                                                                              Der Präsident
                                                                                         Walter HALLSTEIN