CELEX: 51979PC0383
Language: nl
Date: 1979-07-13
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN 72/461/EEG INZAKE VETERINAIRRECHTELIJKE VRAAGSTUKKEN OP HET GEBIED VAN HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER IN VERS VLEES f (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 383
Vol. 1979/0136
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                          COM ( 79 ) 383 def .
                                          Brussel , 13 juli 1979
                          VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN
                TOT WIJZIGING VAN RICHTLIJN 72 / 461 / EEG INZAKE
          VETERINAIRRECHTELIJKE VRAAGSTUKKEN OP HET GEBIED VAN HET
               INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER IN VERS VLEES f
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend)
                            V "T* f
                                    - '?X
                                         Α
 C0M(79 ) 383 def .
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
                                                                            . \
                                                                                    /
 In Richtlijn 72 /461 / EEG van de Raad van 12 december 1972 betreffende veterinair-
 rechtelijke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer
 in vers vlees worden de voorwaarden vastgesteld waaraan levende dieren vóór het
 slachten moeten voldoen opdat het verse vlees ervan tot de intracommunautaire
 handel zou worden toegelaten . Op grond van deze voorschriften worden bepaalde
 soorten' vlees van dit handelsverkeer uitgesloten die wel geschikt zijn voor .
menselijke consumptie , maar mogelijk gevaar opleveren voor verbreiding van be­
 smettelijke dierziekten .
Bij de verdere harmonisering , onder andere op het gebied van de handel in vlees-
produkten, is gebleken dat door bepaalde behandelingen, meer in het bijzonder
door een warmtebehandeling , de kiemen van besmettelijke dierziekten vernietigd
kunnen worden en aldus alle gevaar voor verbreiding van deze ziekten kan worden
voorkomen .
Daarom kan bij de bereiding van bepaalde produkten de verwerking worden toegestaan
van vers vlees dat als zodanig op veterinairrechtelijke gronden van het intra-
                                                                     λ  . .
communautaire handelsverkeer uitgesloten is .                 '
In de bovengenoemde richtlijn moeten derhalve de nodige wijzigingen worden aan­
gebracht door invoering van een speciaal keurmerk voor de identificatie en de
controle op het gebruik van dit vlees in de Lid-Staten waar het verkregen wordt .
                                                     j
 ---pagebreak---                                           Richtlijn van de Raad
                    tot wijziging van Richtlijn 72 / 461 / EEG inzake veterinairrechtelijke
                            vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire                      /
                                        handelsverkeer in vers vlees
             De Raad van de Europese Gemeenschappen,
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
             Inzonderheid op de artikelen 43 en 100,                                            ■        '
             Gezien het voorstel' van de Commissie ,
             Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
             Gezien het advies van het Europese Parlement ,
            Qv*rw?g»nds dat 1n Richtlijn 72 / 461 / EEG van de Raad ( 1 ), laat stel ijk gewijzigd bij Richtlijn
78 /54 / EEG ( 2 ), de veterinairrechtelijke voorschriften bepaald zijn waaraan de dieren waarvan
             het vlees afkomstig is , moeten beantwoorden ;
             Overwegende dat , hoewel vlees van dieren die niet aan de veterinairrechtelijke
             voorschriften voldoen , van het intracommunautaire handelsverkeer in vers vlees moet
             worden uitgesloten wegens htt gevaar voor overbrenging van besmettelijke dier-
             ziekten, dit vlees voor andere doeleinden , kan worden gebruikt , wanneer het een
             behandeling ondergaan heeft waardoor de kiemen van deze ziekten worden vernietigd ;
             Overwegende dat dit vlees derhalve van een bijzonder keurmerk moet worden voorzien ,
             waardoor het als vers vlees van het intracommunautaire handelsverkeer is uitge­
             sloten, doch waardoor gewaarborgd wordt dat het aan de nodige gezondheidseisen
             voldoet om met name bij de bereiding van bepaalde soorten vleesprodukten te worden
             gebruikt ,
             HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
             ( 1 ) PB Nr . L 302 van 31.12.1972 , blz . 24
             ( 2 ) PS Nr . L 16 van 20.01.1978, blz . 2
 ---pagebreak---                                                Artikel 1
Richtlijn 72 / 461 / EEG wordt als volgt gewijzigd :
1 . Het volgende artikel 5 bis wordt ingevoegd :
 "Het in artikel 5 , lid 1 , bedoelde vlees dat niet bestemd is om als vers vlees in
 het intracommunautaire handelsverkeer te worden gebracht , kan wanneer het aan het
 bepaalde in Richtlijn 64 / 433 / EEG voldoet , van het in bijlage I omschreven keurmerk
 worden voorzien dat overeenkomstig hoofdstuk IX van bijlage I bij de genoemde           <
 richtlijn bewaard*en gebruikt wordt . Het vlees moet in een andere ruimte of op
 andere tijdstippen verkregen, behandeld , uitgesneden , vervoerd en opgeslagen worden
 dan vlee ? dat bestemd is om als vers vlees in het intracommunautaire handelsverkeer
 te worden gebracht .
 2 . De volgende bijlage I wordt toegevoegd :                              ■       ■
 " Keurmerk voor vlees dat niet bestemd is voor de intracommunautaire handel in
 vers vlees .
 Het aanbrengen van het kenmerk dient te geschieden met een ovaal stempel , dat
 6,5 cm breed en 4,5 cm hoog is .     Het stempel dient , duidelijk leesbaar , de
 volgende aanduidingen te bevatten :
        in het bovenste gedeelte , in hoofdletters , de naam van het land van verzending
      , in het midden het toelatingsnummer van het slachthuis ;
 -      in het onderste gedeelte een van de afkortingen CEE - EEG- EWG- E0F - EEC.
 - >    twee lijnen die loodrecht op elkaar staan , schuin door het stempel lopen en
        elkaar in het midden ervan kruisen ; zij moeten zodanig zijn aangebracht       '
     . dat de aanduidingen leesbaar blijven .
 De letters moeten 0,8 cm en de cijfers 1 cm hoog zijn .
'Het stempel mag bovendien een aanduiding bevatten die het mogelijk maakt de
 dierenarts die het vlees gekeurd heeft te identificeren ".
                                       Artikel 2
 De Lid-Staten stellen de nodige wettelijk en bestuursrechtelijke bepalingen         -
 in werking om uiterlijk op 1 juli 1980 aan deze richtlijn te voldoéri .
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                  Arti kel 3
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .
                                             Br ussel »
                                             Voor de Raad
                                             De Voorzitter