CELEX: 22010D0094
Language: es
Date: 2010-01-28 00:00:00
Title: 2010/94/: Decisión n o  1/2010 del Comité mixto UE-Suiza, de 28 de enero de 2010 , por la que se sustituyen los cuadros III y IV b) del Protocolo n o  2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza

16.2.2010   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 41/72
            
         DECISIÓN No 1/2010 DEL COMITÉ MIXTO UE-SUIZA
   de 28 de enero de 2010
   por la que se sustituyen los cuadros III y IV b) del Protocolo no 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza
   (2010/94/UE)
   EL COMITÉ MIXTO,
   Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza (1) firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972 (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), modificado por el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza de 22 de julio de 1972 en lo que se refiere a las disposiciones aplicables a los productos agrícolas transformados (2), firmado en Luxemburgo el 26 de octubre de 2004, y su Protocolo no 2, y, en particular, su artículo 7,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               Para aplicar el Protocolo no 2 del Acuerdo, deben fijarse los precios nacionales de referencia para las partes contratantes.
            
         
               (2)
            
            
               En los mercados interiores de las partes contratantes, los precios reales de las materias primas a las que se aplican medidas de compensación de precios han variado.
            
         
               (3)
            
            
               Es necesario, por tanto, actualizar en consecuencia los precios de referencia y los importes que figuran en los cuadros III y IV b) del Protocolo no 2.
            
         HA ADOPTATO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Los cuadros III y IV b) del Protocolo no 2 del Acuerdo se sustituyen por los cuadros del anexo I y del anexo II de la presente Decisión.
   Artículo 2
   La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Será aplicable a partir del 1 de febrero de 2010.
   
      Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2010.
      
         
            Por el Comité mixto
         
         
            El Presidente
         
         Jacques DE WATTEVILLE
      
   
   
      (1)  DO L 300 de 31.12.1972, p. 191.
   
      (2)  DO L 23 de 26.1.2005, p. 19.
   
      ANEXO I
      
         «CUADRO III
         
            Precios de referencia interiores de la UE y Suiza
         
         
                     Sector agrario Materia prima
                  
                  
                     Precio de referencia interior de Suiza
                  
                  
                     Precio de referencia interior de la UE
                  
                  
                     Artículo 4, apartado 1
                     aplicado a Suiza/Diferencia entre el precio de referencia suizo
                     y el de la UE
                  
                  
                     Artículo 3, apartado 3
                     aplicado a la UE/Diferencia entre el precio de referencia suizo
                     y el de la UE
                  
               
                     CHF por 100 kg netos
                  
                  
                     CHF por 100 kg netos
                  
                  
                     CHF por 100 kg netos
                  
                  
                     EUR por 100 kg netos
                  
               
                     Trigo blando
                  
                  
                     48,35
                  
                  
                     18,28
                  
                  
                     30,05
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Trigo duro (1)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     1,20
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Centeno
                  
                  
                     43,12
                  
                  
                     13,56
                  
                  
                     29,55
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Cebada
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Maíz
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Harina de trigo blando
                  
                  
                     101,91
                  
                  
                     38,54
                  
                  
                     63,35
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Leche entera en polvo
                  
                  
                     630,22
                  
                  
                     355,18
                  
                  
                     275,05
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Leche desnatada en polvo
                  
                  
                     438,91
                  
                  
                     291,45
                  
                  
                     147,45
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Mantequilla
                  
                  
                     1 049,06
                  
                  
                     418,47
                  
                  
                     630,60
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Azúcar blanco
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
               
                     Huevos (2)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     38,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Patatas frescas
                  
                  
                     42,70
                  
                  
                     19,69
                  
                  
                     23,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
                     Grasa vegetal (3)
                     
                  
                  
                     —
                  
                  
                     —
                  
                  
                     170,00
                  
                  
                     0,00
                  
               
      
         (1)  Diferencia de precios basada en la tasa de almacenamiento.
      
         (2)  Diferencia derivada de las cargas fronterizas sobre las importaciones efectuadas bajo la partida arancelaria suiza 0407.0010.
      
         (3)  Diferencia derivada de las cargas fronterizas sobre las importaciones efectuadas bajo la partida arancelaria suiza 1512.1998.».
   
   
      ANEXO II
      
         «CUADRO IV
         
                     b)
                  
                  
                     Importes de base de las materias primas agrícolas que se tienen en cuenta para el cálculo de los elementos agrícolas.
                     
                                 Materia prima agrícola
                              
                              
                                 Aplicado a Suiza con arreglo al artículo 3, apartado 2 Importe de base aplicado
                              
                              
                                 Aplicado a la UE con arreglo al artículo 4, apartado 2 Importe de base aplicado
                              
                           
                                 CHF por 100 kg netos
                              
                              
                                 EUR por 100 kg netos
                              
                           
                                 Trigo blando
                              
                              
                                 26,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Trigo duro
                              
                              
                                 1,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Centeno
                              
                              
                                 25,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Cebada
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Maíz
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Harina de trigo blando
                              
                              
                                 54,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Leche entera en polvo
                              
                              
                                 234,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Leche desnatada en polvo
                              
                              
                                 125,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Mantequilla
                              
                              
                                 536,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Azúcar blanco
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                           
                                 Huevos
                              
                              
                                 32,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Patatas frescas
                              
                              
                                 20,00
                              
                              
                                 0,00
                              
                           
                                 Grasas vegetales
                              
                              
                                 145,00
                              
                              
                                 0,00»