CELEX: 32018D1613
Language: mt
Date: 2018-10-25 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill (PESK) 2018/1613 tal-25 ta' Ottubru 2018 li timplimenta d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

26.10.2018   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 268/51
               
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (PESK) 2018/1613
         tal-25 ta' Ottubru 2018
         li timplimenta d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea
         IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 31(2) tiegħu,
         Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/849 tas-27 ta' Mejju 2016 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea u li tħassar id-Deċiżjoni 2013/183/PESK (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 33(1) tagħha,
         Wara li kkunsidra l-proposta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Fis-27 ta' Mejju 2016, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2016/849.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Fl-16 ta' Ottubru 2018, il-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (“KSNU”) stabbilit bis-saħħa tar-Riżoluzzjoni 1718 (2006) tal-KSNU iddeżinja tliet bastimenti għal projbizzjoni fuq id-dħul fil-port u għat-tneħħija tal-bandiera.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Għalhekk jenħtieġ li l-Anness IV għad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 jiġi emendat skont dan,
                  
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            L-Anness IV għad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 huwa emendat kif indikat fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
         
         
            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
         
         
            Magħmul fi Brussell, il-25 ta' Ottubru 2018.
            
               
                  Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
               
               J. BOGNER-STRAUSS
            
         
         
            (1)  ĠU L 141, 28.5.2016, p. 79.
      
      
         
            ANNESS
            
               1)   
               Fl-Anness IV għad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849, taħt l-intestatura “A. Bastimenti li il-bandiera tagħhom tneħħiet”, il-bastimenti li ġejjin jiżdiedu mal-lista ta' bastimenti:
               
                            
                        
                        
                           L-isem tal-bastiment
                        
                        
                           Numru tal-OMI
                        
                        
                           Data tad-deżinjazzjoni min-NU
                        
                     
                           “13.
                        
                        
                           
                              SHANG YUAN BAO
                           
                           Il-bastiment merkantili M/V SHANG YUAN BAO kien involut fi trasferiment minn vapur għal vapur, aktarx ta' żejt, mal-bastiment tar-RDPK iddeżinjat min-NU M/V PAEK MA fit-18 ta' Mejju, 2018. Ix-SHANG YUAN BAO kien involut ukoll fi trasferiment minn vapur għal vapur, aktarx ta' żejt, mal-bastiment tar-RDPK MYONG RYU 1 fit-2 ta' Ġunju, 2018.
                        
                        
                           8126070
                        
                        
                           16.10.2018
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           
                              NEW REGENT
                           
                           M/V NEW REGENT kien involut fi trasferiment minn vapur għal vapur, aktarx ta' żejt, mat-tanker taż-żejt tar-RDPK iddeżinjat min-NU KUM UN SAN 3 fis-7 ta' Ġunju, 2018.
                        
                        
                           8312497
                        
                        
                           16.10.2018
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           
                              KUM UN SAN 3
                           
                           It-tanker taż-żejt KUM UN SAN 3 kien involut fi trasferiment minn vapur għal vapur, aktarx ta' żejt, ma' M/V NEW REGENT fis-7 ta' Ġunju, 2018.
                        
                        
                           8705539
                        
                        
                           16.10.2018”
                        
                     
            
               2)   
               Fl-Anness IV għad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849, taħt l-intestatura “D. Bastimenti li huma pprojbiti li jidħlu f'portijiet”, il-bastimenti li ġejjin jiżdiedu mal-lista:
               
                            
                        
                        
                           L-isem tal-bastiment
                        
                        
                           Numru tal-OMI
                        
                        
                           Data tad-deżinjazzjoni min-NU
                        
                     
                           “34.
                        
                        
                           
                              SHANG YUAN BAO
                           
                           Il-bastiment merkantili M/V SHANG YUAN BAO kien involut fi trasferiment minn vapur għal vapur, aktarx ta' żejt, mal-bastiment tar-RDPK iddeżinjat min-NU M/V PAEK MA fit-18 ta' Mejju, 2018. Ix-SHANG YUAN BAO kien involut ukoll fi trasferiment minn vapur għal vapur, aktarx ta' żejt, mal-bastiment tar-RDPK MYONG RYU 1 fit-2 ta' Ġunju, 2018.
                        
                        
                           8126070
                        
                        
                           16.10.2018
                        
                     
                           35.
                        
                        
                           
                              NEW REGENT
                           
                           M/V NEW REGENT kien involut fi trasferiment minn vapur għal vapur, aktarx ta' żejt, mat-tanker taż-żejt tar-RDPK iddeżinjat min-NU KUM UN SAN 3 fis-7 ta' Ġunju, 2018.
                        
                        
                           8312497
                        
                        
                           16.10.2018
                        
                     
                           36.
                        
                        
                           
                              KUM UN SAN 3
                           
                           It-tanker taż-żejt KUM UN SAN 3 kien involut fi trasferiment minn vapur għal vapur, aktarx ta' żejt, ma' M/V NEW REGENT fis-7 ta' Ġunju, 2018.
                        
                        
                           8705539
                        
                        
                           16.10.2018”