CELEX: 51974PC1261
Language: de
Date: 1974-07-22
Title: geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Einführung eines Prämiensystems für eine geregelte Vermarktung bestimmter ausgewachsener Schlachtrinder (von der Kommission dem Rat vorgelegt in Anwendung von Artikel 149 des EWG-Vertrags)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1261
Vol. 1974/0201
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION- .DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                KOM(74)1261 endg.
                                                Brussel , den 22 . Juli 1974
                           geänderter Vorschlag einer
                           VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
             zur Einführung eines Prämiensystems für eine geregelte
             Vermarktung "bestimmter ausgewachsener Schlachtrinder
             (von der Kommission dem Rat vorgelegt in Anwendung von
             Artikel 149 des EWG-Vertrags )
  KOl(74) 1261 endg.
 ---pagebreak---                                           Vorschlag einer
                              geanderter Vorschls
                      VSRORDNUNG (EWG )           - IES ELATES
zur Einführung eines Prämiensystems für eine geregelte Vermarktung bestimmter
                             ausgewachsener Schlachtrinder
DER RAT DER EUROPAIGCHEN GEÏŒINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründling der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung (EWG) ITr. 805 /60 des Rates von 2". Juni 1963 über
die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch (l ), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG ) ITr .   /?4 (2 ), insbesondere auf Artikel 22 a Absatz 2 ,
nach Stellungnahme der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die in der Gemeinschaft bestehende Lage des Rindfleischnarktes , der seit mehreren
Monaten durch ungewöhnlich niedrige , unter dem Niveau der Interventionspreise
liegende Preise gekennzeichnet ist , hat dazu geführt , daß besondere Maßnahmen,
insbesondere auf dem Gebiet der Einfuhr , der Ausfuhr und der Intervention ,
getroffen wurden .
Biese Maßnahmen dürften nicht ausreichen , um für die derzeitige Lage in naher
Zukunft Abhilfe zu schaffen , was insbesondere darauf beruht , daß der Zeitpunkt
des Weideabtriebs in jedem Jahr mit dem Zeitpunkt zusammenfällt , in dem die
Marictpreise besonders wegen des größeren Angebots am niedrigsten sind .
Unter diesen Umständen dürfte es erforderlich sein , Schutzmaßnahmen zu treffen ,
die geeignet sind, den Markt zu stabilisieren . Daher sollten die Erzeuger dabei
unterstützt werden , ihren Bestand an ausgewachsenen , in den kommenden Monaten
zur Schlachtung bestimmten Rindern , mit Ausnahme von Kühen , während einer zu­
sätzlichen Mastzeit beizubehalten -
HAT FOLGENDS VERORDNUNG ERLASSEN :
8 AB1
    ! . Nr .   L 143 vom 21.6.1963 , S. 24 .
    AB1 . Nr . L
 ---pagebreak---                                    Artikel 1
Die Mitgliedstaaten werden ermächtigt , vom 1 . August 1974 "bis 26 , Februar 1975
ihren Erzeugern , die einen entsprechenden Antrag stellen , eine Prämie für eine
geregelte Vermarktung bestimmter ausgewachsener Schlachtrinder , mit Ausnahme
von Kühen , zu gewähren .
                                   Artikel 2
1 . Die Prämie wird bei der Schlachtung der in Frage kommenden Tiere gewährt ; sie
    kann jedoch bei der ersten Vermarktung dieser Tiere nur gewährt werden , wenn
    die Einhaltung der in Artikel ,3 vorgesehenen Bedingungen gewährleistet
    werden kann .
2 . Die Höhe der Prämie ändert sich je nach dem Monat , in dem die Schlachtung
    oder die Vermarktung gemäß Absatz 1 erfolgt .
    Die Prämie darf folgende Beträge nicht überschreiten :
               Ifonat                               HE je Stuck Vieh
         August 1974                                        20
       . September 1974                                     30
         Oktober 1974                                       40
         November 1974                                     •40
         Dezember 1974                                      5Q
         Januar 1975                                        60
         Februar 1975                                       70
                                  Artikel 3
Das Fleisch der Tiere , für die eine in dieser Verordnung vorgesehene Prämie
gewährt wurde , wird von den Interventionsstellen nicht angekauft .
                                  Artikel 4 ■
1 . Wenn die auf dem Gemeinschaft smarkt festgestellte Preisentwicklung es zu-
    läßt , kann die Eöhe der Prämie verringert oder die Anwendung des in dieser
    Verordnung vorgesehenen Systems nach dem in Artikel 27 der Verordnung (EWG )
    Nr . 305/63 vorgesehenen Verfahren ausgesetzt werden.
2 . Die Modalitäten zur Anwendung dieser Verordnung , die nach demselben Verfahren
    erlassen werden , beziehen sich insbesondere auf :
    a) die zusätzlichen Bedingungen für die Gewährung der Prämie ,
    b) die Definition der in Frage kommenden Kategorien und Qualitäten ,
    c) die Kontrollmodalitäten .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                                  Artikel 5
Die Kommission unterbreitet dem Rat an Hand der ihr von den Mitgliedstaaten
mitgeteilten Angaben einen Bericht über die Anwendung des Prämiensystems . Der
Rat beschließt auf Vorschlag der Kommission bis zum 31 . Dezember 1974 über die
etwaigen Maßnahmen , die nach dem 1 . März 1975 anzuwenden sind .
                                  Artikel 6
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach dem Tag ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europaischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Briissel am
                                                   Im Uamen des Rates