CELEX: 52011PC0524
Language: bg
Date: 2011-08-30
Title: Предложение за ДИРЕКТИВА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА за изменение на Директива 64/432/ЕИО по отношение на компютърните бази данни, които са част от мрежите за надзор в държавите-членки

|
			
		
		
		52011PC0524
		
			Предложение за ДИРЕКТИВА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА за изменение на Директива 64/432/ЕИО по отношение на компютърните бази данни, които са част от мрежите за надзор в държавите-членки /* COM/2011/0524 окончателен - 2011/0228 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
Предложението
за регламент
на Европейския
парламент и
на Съвета за
изменение на
Регламент
(ЕО) № 1760/2000 по
отношение на
електронната
идентификация
на едър рогат
добитък и за
заличаване
на
разпоредбите
относно доброволното
етикетиране
на говеждо
месо налага
да бъде съответно
изменена
Директива
64/432/ЕИО по
отношение на
компютърните
бази данни,
които са част
от мрежите за
надзор в
държавите-членки.
В момента
елементите
на
компютърните
бази данни,
установени в
Директива
64/432/ЕИО, не
включват
електронни
средства за
идентификация.
Затова
Директива
64/432/ЕИО на
Съвета
следва да бъде
изменена в
частта,
отнасяща се
до компютърните
бази данни,
които са част
от мрежите за
надзор в
държавите-членки,
като се вземе
под внимание
предложението
за регламент
на
Европейския
парламент и
на Съвета за
изменение на
Регламент
(ЕО) № 1760/2000 по
отношение на
електронната
идентификация
на едър рогат
добитък и за
заличаване
на
разпоредбите
относно
доброволното
етикетиране
на говеждо
месо. На тази
основа двете
предложения
са
представени
в рамките на
един и същ
законодателен
пакет. 
Настоящият
проект на
директива на
Европейския
парламент и
на Съвета
няма
финансово
отражение
върху
бюджета на
Европейския съюз.
Поради
това
Директива
64/432/ЕИО следва
да бъде
съответно
изменена.
2011/0228 (COD)
Предложение
за
ДИРЕКТИВА
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
ПАРЛАМЕНТ И
НА СЪВЕТА
за
изменение на
Директива
64/432/ЕИО по
отношение на
компютърните
бази данни,
които са част
от мрежите за
надзор в
държавите-членки
ЕВРОПЕЙСКИЯТ
ПАРЛАМЕНТ И
СЪВЕТЪТ НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взеха
предвид
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз, и
по-специално член 43,
параграф 2,
като
взеха
предвид
предложението
на Европейската
комисия,
след
предаване на
проекта на
законодателния
акт на
националните
парламенти,
като
взеха
предвид
становището
на Европейския
икономически
и социален
комитет[1],
в
съответствие
с
обикновената
законодателна
процедура,
като
имат предвид,
че:
(1)              
Директива
64/432/ЕИО на
Съвета от 26
юни 1964 г.
относно
проблеми,
свързани със
здравето на
животните,
които
засягат
търговията в
Общността с
говеда и
свине[2], се
прилага по
отношение на
търговията с
говеда и
свине в
рамките на
Съюза. В
посочената
директива се
предвижда, че
компетентният
орган в
държавата-членка
може да
въведе система
от мрежи за
надзор. Тези
мрежи
включват
компютърна
база данни,
която трябва
да съдържа
най-малко
определен
набор от
елементите,
определени в
Директива
64/432/ЕИО, сред
които идентификационния
код на всяко
животно. 
(2)              
С
Регламент
(ЕО) № 1760/2000 на
Европейския
парламент и
на Съвета от 17
юли 2000 г. за
създаване на
система за
идентификация
и регистрация
на едър рогат
добитък и
относно
етикетирането
на говеждо
месо и
продукти от
говеждо месо[3],
се
установяват
правила
относно
използването
на
електронни
средства за
идентификация
на едър рогат
добитък. 
(3)              
Елементите
на
компютърните
бази данни,
установени в
Директива
64/432/ЕИО, не
включват електронни
средства за
идентификация.
(4)              
В
интерес на
последователността
на законодателството
на Съюза този
елемент
следва да бъде
добавен в
предвидения
в Директива
64/432/ЕИО списък с
елементи,
които трябва
включват компютърните
бази данни.
(5)              
Поради
това
Директива
64/432/ЕИО следва
да бъде съответно
изменена,
ПРИЕХА
НАСТОЯЩАТА
ДИРЕКТИВА:
Член 1
Член 14,
параграф 3,
част В точка 1)
от Директива
64/432/ЕИО се
заменя както
следва:
„(1)        за
всяко
животно:
–              
уникален
идентификационен
код,
–              
дата на
раждане,
–              
пол,
–              
порода
или цвят на
козината,
–              
идентификационен
код на
майката или,
в случай на
животно, внесено
от трета
държава,
уникалния
идентификационен
код на
отделните
средства за
идентификация,
предоставен
на животното
от държавата-членка
по
местоназначение
в съответствие
с Регламент
(ЕО) № 1760/2000,
–              
идентификационен
номер на
стопанството,
в което е
родено
животното,
–              
идентификационни
номера на
всички стопанства,
в които е
било държано
животното, и
датите на
всяка
промяна на
стопанството,
–              
дата на
смъртта или
клането,
–              
вид
електронен
идентификатор,
ако на животното
е поставен
такъв.“
Член 2
1.           Държавите-членки
приемат и
публикуват
не по-късно
от […] г. законовите,
подзаконовите
и
административните
разпоредби,
необходими,
за да се
съобразят с
настоящата
директива. Те
незабавно съобщават
на Комисията
текста на
тези разпоредби
и прилагат
таблица на
съответствието
между
разпоредбите
и настоящата
директива. 
Те
прилагат
тези
разпоредби
считано от […].
Когато
държавите-членки
приемат тези
разпоредби, в
тях се
съдържа
позоваване
на настоящата
директива
или то се
извършва при
официалното
им
публикуване.
Условията и
редът на
позоваване
се определят
от държавите-
членки.
2.           Държавите-членки
съобщават на
Комисията текста
на основните
разпоредби
от националното
законодателство,
които те
приемат в
областта,
уредена с
настоящата
директива.
Член 3
Настоящата
директива
влиза в сила
на
двадесетия
ден след
публикуването
ѝ в Официален
вестник на
Европейския
съюз.
Член 4
Адресати
на
настоящата
директива са
държавите-членки.
Съставено
в Брюксел на […]
година.
За
Европейския
парламент:                       За
Съвета:
Председател                                                Председател
[1]               OВ C xxx, xx.xx.xxxx,
стр. xx.
[2]               ОВ 121,
29.7.1964 г., стp. 1977/64.
[3]               ОВ L 204,
11.8.2000 г., стр. 1.