CELEX: 32010R0428
Language: hu
Date: 2010-05-20 00:00:00
Title: A Bizottság 428/2010/EU rendelete ( 2010. május 20. ) a 2009/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 14. cikkének a hajók kiterjesztett ellenőrzése tekintetében történő végrehajtásáról  (EGT-vonatkozású szöveg)

21.5.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 125/2
            
         A BIZOTTSÁG 428/2010/EU RENDELETE
   (2010. május 20.)
   a 2009/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 14. cikkének a hajók kiterjesztett ellenőrzése tekintetében történő végrehajtásáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzésről szóló, 2009. április 23-i 2009/16/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 14. cikke (4) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Adott hajó kiterjesztett ellenőrzésének elvégzésekor a kikötő szerinti állam ellenőre egyedi tételek listájának elemeit veszi sorra, számításba véve gyakorlati megvalósíthatóságukat vagy bármely korlátozást, amely a személyek, a hajó vagy a kikötő biztonságával függ össze.
            
         
               (2)
            
            
               A 2009/16/EK irányelv VII. mellékletében felsorolt kockázati területek szempontjából a kiterjesztett ellenőrzés során ellenőrizendő egyedi tételek megállapításához célszerűnek látszik a kikötő szerint illetékes tagállam által végzett ellenőrzésről szóló párizsi egyetértési memorandummal összefüggésben szerzett szakértelmet alapul venni.
            
         
               (3)
            
            
               Az egyes tételekkel kapcsolatos vizsgálat alkalmazhatóságát és megfelelő mértékét a kikötő szerinti állam ellenőre a szakmai megítélése szerint határozza meg.
            
         
               (4)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság (COSS) véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A kiterjesztett ellenőrzés során ellenőrizendő egyedi tételek listája
   A 2009/16/EK irányelv 14. cikkében említett kiterjesztett ellenőrzés, amennyiben alkalmazható, legalább az e rendelet mellékletében felsorolt egyedi tételek ellenőrzéséből áll.
   Olyan esetekben, amikor a 2009/16/EK irányelvben meghatározottak szerint egy adott hajótípushoz nincs feltüntetve egyedi terület, az ellenőr a területek általános állapotának megvizsgálásához saját szakmai megítélése szerint határozza meg, hogy mely tételeket milyen mértékben szükséges ellenőrizni.
   2. cikk
   Hatálybalépés és alkalmazás
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2011. január 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2010. május 20-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 131., 2009.5.28., 57. o.
   
      MELLÉKLET
      
         KITERJESZTETT ELLENŐRZÉS SORÁN ELLENŐRIZENDŐ EGYEDI TÉTELEK
      
      (a 2009/16/EK irányelv 14. cikkének (4) bekezdése értelmében)
      A.   Minden hajótípus
      
      a)   A hajószerkezet állapota
      
      
                  —
               
               
                  a hajótest és a fedélzet állapota
               
            b)   Víz-/időjárás-állóság
      
      
                  —
               
               
                  vízzáró/időjárásálló ajtók
               
            
                  —
               
               
                  szellőzők, levegőcsövek és akna
               
            
                  —
               
               
                  raktárnyílások
               
            c)   Vészüzemi rendszerek
      
      
                  —
               
               
                  áramkimaradás szimulációja/vészhelyzeti generátor beindítása
               
            
                  —
               
               
                  vészvilágítás
               
            
                  —
               
               
                  a fenékvízszivattyú-rendszerek tesztelése
               
            
                  —
               
               
                  a záróberendezések/vízzáró ajtók tesztelése
               
            
                  —
               
               
                  a kormánygép tesztelése, ideértve a vészhelyzeti kormánygépet is
               
            d)   Rádiós kommunikáció
      
      
                  —
               
               
                  a tartalék-energiaforrás tesztelése
               
            
                  —
               
               
                  a főberendezés tesztelése, ideértve a tengerbiztonsági információk vevőberendezéseit is
               
            
                  —
               
               
                  a GMDSS-rendszerű (globális tengeri vészjelző és biztonsági rendszer) hordozható nagyon magas frekvenciás (VHF) készülékek tesztelése
               
            e)   Tűzvédelem
      
      
                  —
               
               
                  tűzvédelmi gyakorlat, ellenőrizve többek között a tűzoltóöltözet és a tűzoltó berendezések használatának elsajátítását is
               
            
                  —
               
               
                  a vészhelyzeti tűzoltószivattyú tesztelése (két tömlővel)
               
            
                  —
               
               
                  a távvezérelt szellőzőrendszer-vészleállítás és a kapcsolódó légelzárók tesztelése
               
            
                  —
               
               
                  a tüzelőanyag-szivattyúk távvezérelt vészleállításának tesztelése
               
            
                  —
               
               
                  távvezérelt gyorszáró szelepek tesztelése
               
            
                  —
               
               
                  tűzvédelmi ajtók
               
            
                  —
               
               
                  rögzített tűzoltó berendezések és a kapcsolódó riasztóberendezések
               
            f)   Riasztóberendezések
      
      
                  —
               
               
                  a tűzriasztó tesztelése
               
            g)   Élet- és munkakörülmények
      
      
                  —
               
               
                  a kikötéshez használt berendezés állapota, ideértve a berendezések alapzatát is
               
            h)   Életmentő felszerelések
      
      
                  —
               
               
                  túlélési és életmentő járműveket vízre bocsátó berendezések (ha használhatóságuk kérdéses, a jármű vízre engedése)
               
            i)   Szennyezésmegelőzés
      
      
                  —
               
               
                  az olajszűrő berendezés tesztelése
               
            B.   Ömlesztettáru-szállító hajó/obo hajó (ha szilárd ömlesztett rakományt szállítanak)
      
      Az A. szakasz rendelkezéseiben felsoroltakon túlmenően az ömlesztettáru-szállító hajókon a kiterjesztett ellenőrzés az alábbiakra is kiterjedhet:
      a)   Dokumentáció
      
      Ellenőrizni kell, hogy az alábbi dokumentumok a fedélzeten vannak-e, teljesek-e, és rendelkeznek-e a lobogó szerinti tagállam vagy egy elismert szervezet jóváhagyásával:
      
                  —
               
               
                  a kiterjesztett ellenőrző program, ideértve a következőket:
                  
                              i.
                           
                           
                              jelentések a szerkezeti felmérésről
                           
                        
                              ii.
                           
                           
                              vastagságmérési jelentések
                           
                        
                              iii.
                           
                           
                              állapotértékelő jelentések
                           
                        
            
                  —
               
               
                  ellenőrizni kell, hogy a szállított rakomány engedélyezve van-e a veszélyes árukról szóló megfelelőségi nyilatkozatban
               
            
                  —
               
               
                  a rakodóberendezések jóváhagyása
               
            b)   A hajószerkezet állapota
      
      
                  —
               
               
                  a válaszfalak és az ajtóküszöbök állapota
               
            
                  —
               
               
                  ballaszttartályok
                  A rakteren belüli legalább egy ballaszttartályt meg kell vizsgálni a tartály búvónyílásából, illetve a fedélzet nyílásából, ha szemrevételezés és a kiterjesztett ellenőrző program feljegyzései alapján az ellenőr egyértelműen indokoltnak látja.
               
            C.   Gáz- és vegyianyag-szállító tartályhajó
      
      Az A. szakasz rendelkezéseiben felsoroltakon túlmenően a gáz- és vegyianyag-szállító tartályhajókon a kiterjesztett ellenőrzés az alábbiakra is kiterjedhet:
      a)   Dokumentáció
      
      
                  —
               
               
                  ellenőrizni kell, hogy a szállított terméket megfelelő alkalmassági bizonyítvány kíséri-e
               
            b)   Rakománykezelési műveletek
      
      
                  —
               
               
                  rakománytartályok figyelőberendezéseinek és biztonsági felszereléseinek ellenőrzése hőmérséklet, nyomás és apadás tekintetében
               
            
                  —
               
               
                  oxigénelemző készülékek és exploziméterek ellenőrzése, beleértve hitelesítésüket is vegyianyag-érzékelő (harmonikarendszerű) felszerelés megléte megfelelő számú és a szállított rakomány típusának megfelelő fajtájú gázérzékelő csövekkel
               
            
                  —
               
               
                  a fedélzeti zuhany tesztelése
               
            c)   Tűzvédelem
      
      
                  —
               
               
                  a fedélzeti rögzített tűzoltó berendezések működésének ellenőrzése (a szállított termék igényei szerint)
               
            d)   Élet- és munkakörülmények
      
      
                  —
               
               
                  légzés- és szemvédelmet nyújtó menekülő felszerelések, ha a vonatkozó alkalmassági bizonyítványban felsorolt termékek megkívánják
               
            D.   Általános teherhajó, konténerszállító hajó, mélyhűtött rakományt szállító hajó, feldolgozóhajó, nehézrakomány-szállító hajó, nyílt tengeri szerelőhajók, különleges rendeltetésű hajó, modu (mozgó tengeri fúróegységek), fpso (úszó, terméktároló és kirakodó hajó), más típusú hajók
      
      Az A. szakasz rendelkezéseiben felsoroltakon túlmenően a fent említett hajótípusokon a kiterjesztett ellenőrzés az alábbiakra is kiterjedhet:
      a)   Víz-/időjárás-állóság
      
      
                  —
               
               
                  a raktártetők állapota
               
            
                  —
               
               
                  rakterek/tartályok megközelítése
               
            b)   Rakománykezelési műveletek
      
      
                  —
               
               
                  rakodóberendezések
               
            
                  —
               
               
                  hajókötelek
               
            E.   Olajszállító tartályhajó/obo hajó (ha olajszállító tartályhajónak minősítették)
      
      Az A. szakasz rendelkezéseiben felsoroltakon túlmenően az olajszállító tartályhajókon a kiterjesztett ellenőrzés az alábbiakra is kiterjedhet:
      a)   Dokumentáció
      
      Ellenőrizni kell, hogy az alábbi dokumentumok a fedélzeten vannak-e, teljesek-e, és rendelkeznek-e a lobogó szerinti tagállam vagy egy elismert szervezet jóváhagyásával:
      
                  —
               
               
                  a kiterjesztett ellenőrző program, ideértve a következőket:
                  
                              i.
                           
                           
                              jelentések a szerkezeti felmérésekről
                           
                        
                              ii.
                           
                           
                              vastagságmérési jelentések
                           
                        
                              iii.
                           
                           
                              állapotértékelő jelentések
                           
                        
            
                  —
               
               
                  fedélzeti haboltó berendezés bizonyítványa
               
            b)   A hajószerkezet állapota
      
      
                  —
               
               
                  ballaszttartályok
                  A rakteren belüli legalább egy ballaszttartályt meg kell vizsgálni a tartály búvónyílásából, illetve a fedélzet nyílásából, ha szemrevételezés és a kiterjesztett ellenőrző program feljegyzései alapján az ellenőr egyértelműen indokoltnak látja.
               
            c)   Tűzvédelem
      
      
                  —
               
               
                  fedélzeti rögzített haboltó berendezés
               
            
                  —
               
               
                  az inertgáz nyomásának és oxigéntartalmának ellenőrzése
               
            F.   Nagy sebességű személyszállító vízi jármű, személyszállító hajó, ro-ro személyszállító hajó
      
      Az A. szakasz rendelkezéseiben felsoroltakon túlmenően a személyszállító hajókon a kiterjesztett ellenőrzés az alábbiakra is kiterjedhet:
      Ha célszerű, és a hajóparancsnok vagy a hajó üzemeltetője ahhoz hozzájárul, a 99/35/EK tanácsi irányelvben (1) említett ro-ro komphajók és nagy sebességű személyszállító vízi járművek ellenőrzésének bizonyos eljárásai folytathatók akkor is, miközben a hajó a tagállam kikötőjét megközelíti vagy elhagyja, annak érdekében, hogy az adott komphajó vagy vízi jármű esetében tanúsítható legyen a biztonságos üzemeltetésre vonatkozó összes alkalmazandó előírásnak való megfelelőség. A kikötő szerint illetékes állam ellenőrei nem akadályozhatják a hajó üzemeltetését, és nem idézhetnek elő olyan helyzeteket, amelyek a hajóparancsnok megítélése szerint veszélyeztethetnék az utasok, a személyzet és a hajó biztonságát.
      a)   Dokumentáció
      
      Dokumentált bizonyíték a következőkről:
      
                  —
               
               
                  embertömeg irányítására vonatkozó képzés
               
            
                  —
               
               
                  a vészhelyzeti rendszerek megismerése
               
            
                  —
               
               
                  biztonsági képzés az utasterekben az utasok és különösen vészhelyzetben az idős és rokkant személyeknek közvetlen segítséget nyújtó személyzet számára
               
            
                  —
               
               
                  válságkezelés és képzés arról, hogy vészhelyzetben hogyan kell az emberekkel bánni
               
            b)   Víz-/időjárás-állóság
      
      
                  —
               
               
                  adott esetben orr- és tatrészi kapuk
               
            
                  —
               
               
                  vízzáró fedélzeti ajtók táv- és helyi irányításának tesztelése
               
            c)   Vészüzemi rendszerek
      
      
                  —
               
               
                  a legénység kárelhárítási tervvel kapcsolatos ismeretei
               
            d)   Rakománykezelési műveletek
      
      
                  —
               
               
                  adott esetben hajókötelek
               
            e)   Tűzvédelem
      
      
                  —
               
               
                  a tűzvédelmi csappantyú helyi és távvezérlőjének tesztelése
               
            f)   Riasztóberendezések
      
      
                  —
               
               
                  az utastájékoztató rendszer ellenőrzése,
               
            
                  —
               
               
                  a tűzjelző és -riasztó rendszer tesztelése
               
            g)   Életmentő felszerelések
      
      
                  —
               
               
                  hajóelhagyási gyakorlatok (ideértve a mentőcsónak vízre engedését is)
               
            G.   Ro-ro teherhajó
      
      Az A. szakasz rendelkezéseiben felsoroltakon túlmenően a ro-ro teherhajókon a kiterjesztett ellenőrzés az alábbiakra is kiterjedhet:
      a)   Víz-/időjárás-állóság
      
      
                  —
               
               
                  orr- és tatrészi kapuk
               
            b)   Rakománykezelési műveletek
      
      
                  —
               
               
                  hajókötelek
               
            
         (1)  HL L 138., 1999.6.1., 1. o.