CELEX: C2001/331/08
Language: es
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 10 de julio de 2001 en el asunto C-497/99 P: Irish Sugar plc, contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Recurso de casación — Artículo 86 del Tratado CE (actualmente artículo 82 CE) — Azúcar — Posición dominante colectiva — Abuso — Recurso en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado")

C 331/6                  ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        24.11.2001
            AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                               AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                                                       (Sala Segunda)
                             (Sala Quinta)
                                                                                             de 20 de septiembre de 2001
                      de 10 de julio de 2001
                                                                           en el asunto C-1/01 P: Asia Motor France SA, André-
                                                                           François Bach y Monin automobiles SA contra Comisión
en el asunto C-497/99 P: Irish Sugar plc, contra Comisión                 de las Comunidades Europeas y Europe auto services SA
                de las Comunidades Europeas (1)                                                            (EAS) (1)
(«Recurso de casación — Artı́culo 86 del Tratado CE                       («Competencia — Decisión desestimatoria de denuncias —
(actualmente artı́culo 82 CE) — Azúcar — Posición domi-                  Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y
nante colectiva — Abuso — Recurso en parte manifiesta-                                   en parte manifiestamente infundado»)
 mente inadmisible y en parte manifiestamente infundado»)
                                                                                                      (2001/C 331/09)
                           (2001/C 331/08)
                                                                                             (Lengua de procedimiento: francés)
                   (Lengua de procedimiento: inglés)                       (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                           En el asunto C-1/01 P, Asia Motor France SA, con domicilio
                                                                           social en Chemille (Francia), en liquidación judicial, André-
                                                                           François Bach, que actúa en condición de liquidador de la
                                                                           empresa del Sr. Jean-Michel Cesbron, con domicilio en Che-
En el asunto C-497/99 P, Irish Sugar plc, con domicilio social             mille, en liquidación judicial, y Monin automobiles SA, con
en Carlow (Irlanda), representada por el Sr. A. Böhlke,                    domicilio social en Bourg-de-Péage (Francia), en liquidación
Rechtsanwalt, que tiene por objeto un recurso de casación                 judicial (avocat: Me J.-C. Fourgoux), que tiene por objeto un
interpuesto contra la sentencia dictada por el Tribunal de                 recurso de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal
Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Tercera)               de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala
de 7 de octubre de 1999, Irish Sugar/Comisión (T-228/97,                  Quinta) de 26 de octubre de 2000, Asia Motor France y
Rec. p. II-2969), por el que se solicita que se anule dicha                otros/Comisión, (T-154/98, Rec. p. II-3453), por el que se
sentencia, y en el que la otra parte en el procedimiento es:               solicita que se anule dicha sentencia, y en el que las otras partes
Comisión de las Comunidades Europeas (agente: Sr. K. Wied-                en el procedimiento son: Comisión de las Comunidades
ner, asistido por el Sr. C. Quigley), el Tribunal de Justicia (Sala        Europeas (agentes: Sr. G. Marenco y Sra. F. Siredey-Garnier) y
Quinta), integrado por los Sres. A. La Pergola, Presidente de              Europe auto services SA (EAS), con domicilio social en Livange
Sala, P. Jann, L. Sevón, S. von Bahr (Ponente) y C.W.A. Timmer-           (Luxemburgo), el Tribunal de Justicia (Sala Segunda), integrado
mans, Jueces; Abogado General: Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer;                 por los Sres. V. Skouris, Presidente de Sala, y R. Schintgen
Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 10 de julio de 2001 un             (Ponente) y la Sra. N. Colneric, Jueces; Abogado General:
auto disponiendo lo siguiente:                                             Sr. F. G. Jacobs; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 20 de
                                                                           septiembre de 2001 un auto resolviendo lo siguiente:
1.    Se desestima el recurso de casación.                                1.    Se desestima el recurso de casación.
                                                                           2.    Se condena en costas a Asia Motor France SA, al Sr. Bach, que
2.    Se condena en costas a Irish Sugar plc.
                                                                                 actúa en condición de liquidador de la empresa del Sr. Cesbron,
                                                                                 y a Monin automobiles SA.
(1) DO C 63 de 4.3.2000.
                                                                           (1) DO C 61 de 24.2.2001.