CELEX: 31994R1842
Language: es
Date: 1994-07-28 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 1842/94 de la Comisión, de 27 de julio de 1994, relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de 100 000 toneladas de trigo duro en poder del organismo de intervención griego

28 . 7. 94                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 192/ 1
                                                                I
                              (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
                                 REGLAMENTO (CE) N° 1842/94 DE LA COMISIÓN
                                                    de 27 de julio de 1994
                  relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de
                    100 000 toneladas de trigo duro en poder del organismo de intervención griego
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                                    Artículo 2
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,             1.    La licitación recaerá sobre una cantidad máxima de
Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30            100 000 toneladas de trigo duro que se exportarán a todos
de junio de 1992, por el que se establece la organización          los terceros países.
común de mercados en el sector de los cereales ('), modi­          2. En el Anexo I se detallan las regiones en las que se
ficado por el Reglamento (CEE) n° 2193/93 de la Comi­              encuentran almacenadas las 100 000 toneladas de trigo
sión (2), y, en particular, su artículo 5,                         duro.
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2131 /93 de la
Comisión (3), modificado por el Reglamento (CE)                                             Artículo 3
n° 1 20/94 (4), establece los procedimientos y las condi­          Los certificados de exportación serán válidos desde la
ciones de la puesta a la venta de los cereales en poder de         fecha de su expedición, tal como ésta se define en el
los organismos de intervención ;                                   artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 2131 /93, hasta el
Considerando que resulta oportuno poner en venta para              último día del tercer mes siguiente a la misma.
su exportación, la cantidad de 100 000 toneladas de trigo          Las ofertas presentadas en el marco de la presente licita­
duro en poder del organismo de intervención griego ;               ción no podrán ir acompañadas de solicitudes de certifi­
Considerando que es preciso establecer normas especiales           cados de exportación realizadas al amparo de lo dispuesto
para garantizar la regularidad de las operaciones y el             en el artículo 44 del Reglamento (CEE) n° 3719/88 de la
control de éstas ;                                                 Comisión (*).
Considerando que, con este fin, los Estados miembros                                        Artículo 4
deben adoptar todas las medidas complementarias compa­
tibles con las disposiciones vigentes para garantizar el           1 . No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del
correcto desarrollo de la medida prevista y la información         artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 2131 /93, el plazo de
de la Comisión ;                                                   presentación de ofertas para la primera licitación parcial
Considerando, por lo tanto, que es conveniente completar           expirará el 3 de agosto de 1994, a las 12 horas (hora de
                                                                   Bruselas).
el dispositivo de control mediante la posibilidad de que se
efectúe un muestreo contradictorio ;                               2. El plazo de presentación de ofertas para la siguiente
 Considerando que el Comité de gestión de los cereales no          licitación parcial expirará cada miércoles a las 12 horas
ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por             (hora de Bruselas).
su presidente,                                                     3.    La última licitación parcial expirará el 28 de
                                                                   septiembre de 1994.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                   4. Las ofertas deberán dirigirse al organismo de inter­
                                                                   vención griego.
                           Artículo 1
 El organismo de intervención griego puede proceder, en                                     Artículo 5
las condiciones establecidas por el Reglamento (CEE)               El organismo de intervención griego comunicará a la
 n° 2131 /93, a la apertura de una licitación permanente           Comisión las ofertas recibidas, a más tardar, dos horas
 para la exportación de 100 000 toneladas de trigo duro en         después de la expiración del plazo para la presentación de
 su poder.                                                         las mismas. Dichas ofertas deberán transmitirse con
                                                                   arreglo al cuadro que figura en el Anexo II y a los
(') DO   n° L 181 de 1 . 7. 1992, p. 21 .                          números de comunicación recogidos en el Anexo III.
O   DO   n° L 196 de 5. 8. 1993, p. 22.
(3) DO   n° L 191 de 31 . 7. 1993, p. 76.
(4) DO   n° L 21 de 26. 1 . 1994, p. 1 .                           O DO n° L 331 de 2. 12. 1988, p. 1 .
 ---pagebreak--- N° L 192/2                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   28 . 7. 94
                         Artículo 6                             — el organismo de intervención se lo comunicara el
                                                                    mismo día a los servicios de la Comisión, conforme al
1 . El adjudicatario comunicará por escrito al almace­              Anexo III, así como al almacenista y al adjudicatario ;
nista y al organismo de intervención griego su intención        — el adjudicatario podrá :
de retirar la mercancía con cinco días laborables de ante­
lación como mínimo .
                                                                    a) bien aceptar el lote cuyas características se hayan
                                                                        comprobado,
2. Antes de retirar el lote adjudicado, el organismo de             b) bien rechazar el lote. En este caso, el adjudicatario
intervención griego y el adjudicatario procederán a un                  comunicará el mismo día tal decisión al organismo
muestreo contradictorio de acuerdo con el método esta­                  de intervención y a la Comisión conforme al
blecido en el Reglamento (CEE) n° 689/92 de la Comi­                    Anexo IV. Una vez cumplidos estos trámites,
sión (').                                                                quedará inmediatamente liberado de todas las obli­
                                                                        gaciones que tuviera en relación con el lote en
Cuando los resultados finales de los análisis efectuados
                                                                         cuestión, incluidas las garantías.
con esa muestra pongan de manifiesto una considerable                    El lote en cuestión, comprobadas sus características,
diferencia entre la calidad del trigo duro que vaya a reti­             volverá a ser puesto a la venta en una licitación
rarse y la descripción de la calidad que figure en el                    posterior.
anuncio de licitación, contemplada en el artículo 1 del         4.     Si el muestro contradictorio mencionado en el apar­
presente Reglamento, el adjudicatario podrá rechazar la         tado 2 revela que la calidad es inferior a los límites esta­
mercancía.
                                                                blecidos en el mismo apartado :
Se considerarán diferencias importantes un peso especí­         — el organismo de intervención se lo comunicará el
                                                                     mismo día a los servicios de la Comisión, conforme al
fico inferior a 76 kg por hl, un porcentaje de granos rotos
superior al 9 % y una diferencia de un punto de porcen­              Anexo III, así como al almacenista y al adjudicatario ;
taje en el grado de humedad, de diez puntos en el índice        — el adjudicatario manifestará por escrito el mismo día al
de caída de Hagberg, de un punto de porcentaje en el                 organismo de intervención la imposibilidad de aceptar
                                                                     el lote en cuestión e informará de ello el mismo día a
contenido de proteínas, de diez puntos de porcentaje en
                                                                     la Comisión conforme al Anexo IV. Una vez
los granos harinosos, de medio punto de porcentaje en las
impurezas contempladas en los puntos 2, 3 y 4 de la letra            cumplidos estos trámites, quedará inmediatamente
B y de medio punto de porcentaje en las impurezas                    liberado de todas las obligaciones que tuviera en rela­
contempladas en el punto 5 de la letra B, sin modificar              ción con el lote en cuestión, incluidas las garantías.
no obstante los porcentajes admisibles de granos nocivos         5. Los riesgos y gastos de almacenamiento correrán por
o averiados y de cornezuelo establecidos en el Anexo del         cuenta del adjudicatario a partir del momento de la reti­
Reglamento (CEE) n° 689/92.                                      rada de la mercancía.
3.    Si el muestreo contradictorio mencionado en el
                                                                                           Artículo 7
apartado 2 revela una diferencia de calidad en relación
con la calidad de la mercancía sometida a licitación, pero       El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
dicha calidad se mantiene dentro de los límites estable­         publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
cidos en el apartado 2 :                                         Europeas.
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1994.
                                                                              Por la Comisión
                                                                              René STEICHEN
                                                                        Miembro de la Comisión
(') DO n° L 74 de 20. 3 . 1992, p. 18.
 ---pagebreak--- 28 . 7. 94                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              N° L 192/3
                                                               ANEXO I
                                                                                             (en toneladas)
                                      Lugar de almacenamiento                      Cantidades
                                 Kastorias                                          6 896,336
                                 Kozanis                                            2 917,350
                                 Evrou                                              5 572,219
                                 Kilkis                                             2 079,000
                                 Halkidikis                                         7 742,027
                                Thessalonikis                                     11 761,600
                                 Imathias                                             546,780
                                 Pierias                                            2 679,047
                                 Xanthis                                               67,090
                                 Trikalon                                           1 585,150
                                 Florinas                                           2 890,000
                                 Kavalas                                            5 798,613
                                 Rodopis                                              583,280
                                 Serrón                                             2 501,000
                                 Magnissias                                       1 2 245,000
                                 Attikis                                            1 900,000
                                 Voiotias                                           1 000,000
                                 Fthiotidos                                         3 066,000
                                 Larisas                                          28 000,000
                                                               ANEXO II
           Licitación permanente para la exportación de 100 000 toneladas de trigo duro en poder del
                                                organismo de intervención griego
                                                    [Reglamento (CE) n° 1842/94]
                     1               2               3                4                5               6               7
                                                                                 Bonificación
                Número
                                                                    Precio            (+)           Gastos
                atribuido
                                 Número          Cantidad        de oferta     Depreciaciones comerciales
                                   de la            en         (en ecus por           (-)                           Destino
                                                                                (en ecus por (entonelada)
                                                                                                     ecus por
                 a cada
                licitador         partida        toneladas        tonelada)
                                                                      (')          tonelada)
                                                                               (para memoria)
                     1
                    2
                    3
                   etc .
           (') Este precio incluye las bonificaciones o las depreciaciones correspondientes a la partida sobre la que recaiga la
               oferta.
                                                              ANEXO III
           Los únicos números que deberán utilizarse para comunicar con Bruselas son en la DG VI/C/1
           — télex :                  22037 AGREC B
                                      22070 AGREC B (caracteres griegos)
           — telefax :                295 01 32
                                      296 10 97
                                      295 25 15.
 ---pagebreak--- N° L 192/4                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          28 . 7. 94
                                                    ANEXO IV
           Comunicación de rechazo de lotes en el marco de la licitación permanente para la exporta­
             tion de 100 000 toneladas de trigo duro en poder del organismo de intervención griego
                         [Apartados 3 o 4 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1842/94]
           — Nombre del licitador declarado adjudicatario :
           — Fecha de la licitación :
           — Fecha del rechazo del lote por parte del adjudicatario :
              Número        Cantidad      Dirección
                                                                      Motivo del rechazo
              del lote    en toneladas     del silo
                                                     — % granos harinosos
                                                     — PE (kg/hl)
                                                     — Hagberg
                                                     — % proteínas (en materia seca)
                                                     — % impurezas diversas (Schwarzbesatz)
                                                     — % granos atacados por el fusarium y/o maculados
                                                     — % granos partidos
                                                     — % elementos que no sean trigo duro de calidad
                                                        irreprochable
                                                     — otros