CELEX: C1997/166/32
Language: sv
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 7 mars 1997 av Sofivo m.fl. (Mål T-61/97)

Nr C 166/ 14         SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   31.5.97

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 ( Frankrike ), Besnier Industrie, Bourgbarre ( Frankrike ), So­
       den 28 februari 1997 av Giorgio Lebedef.                      vida , Chateaubriand ( Frankrike ), Sica Ouest Elevage, Plou­
                       ( Mål T-42/97 )                               daniel ( Frankrike ), Guinde, Montauban de Bretagne
                                                                     ( Frankrike ), Tarbouriech, Villeneuve sur Lot ( Frankrike ),
                       ( 97/C 166/31 )
                                                                     Mamellor, Charnay les Macon ( Frankrike ), Coopagri Bre­
                                                                     tagne , Landerneau ( Frankrike ), Collet et Compagnie, Cha­
                 (Rättegångsspråk: franska)                          teaubourg ( Frankrike ), Kermene SA, Saint Jacut du Mene
                                                                     ( Frankrike ) och Vals, Champagne ( Frankrike ) har den
Giorgio Lebedef, bosatt i Senningerberg ( Luxemburg ), har           7 mars 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
den 28 februari 1997 väckt talan vid Europeiska gemen­               förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis­
skapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskaper­              sion . Sökandena företräds av advokaten Deborah Kryvian,
nas kommission . Sökanden företräds av advokaten Gilles              Rouen , och har uppgivit följande adress för delgivning: ad­
Bounéou, Luxemburg, och har uppgivit följande adress för             vokatbyrån Marc Loesch, 11 , rue Goethe, Luxemburg.
delgivning: Advokatbyrån Gilles Bounéou, 15 , avenue du
Bois, Luxemburg.
                                                                     Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                     — ogiltigförklara beslut nr 18/97 som kommissionen fat­
                                                                       tade den 8 januari 1997, och
— i första hand ogiltigförklara det tysta beslutet att inte
  bifalla Giorgio Lebedefs ansökan om att beviljas avlö­
  nad ledighet för fackligt arbete ,                                 — förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­
                                                                         derna .

— i andra hand och i förekommande fall,
                                                                     Grunder och huvudargument
   — ogiltigförklara det förfarande som är känt under
     benämningen " avlönad ledighet för fackligt arbe­               Sökandena , som består av franska bolag som producerar
       te ",                                                         kalvkött och som vid förstainstansrätten redan har ifråga­
                                                                     satt rådets förordning nr 2222/96 0 ) och kommissionens
   — ogiltigförklara kommissionens beslut att inte upp­              förordning nr 2311 /96 ( 2 ), yrkar i detta mål ogiltigkför­
     häva samtliga tidigare beslut om beviljande av av­              klaring av kommissionens förordning ( EG ) nr 18/97 av
     lönad ledighet för fackligt arbete,                             den 8 januari 1997 om ändring av förordning ( EEG )
                                                                     nr 3886/92 om tillämpningsföreskrifter för de bidrags­
   — förplikta kommissionen att ersätta samtliga rätte­              system som fastställts inom nötköttssektorn ( 3 ), eftersom
     gångskostnader.                                                 den tyska slaktviktsreferensen för kalv ökas från 103 kg
                                                                     till 1 12 kg .
Grunder och huvudargument
                                                                     Sökandena gör gällande att det är fråga om särbehandling
Sökanden, som är medlem i fackföreningen "Action et Dé­              och diskriminering som snedvrider konkurrensen. De häv­
fense - Luxembourg", anser att kommissionen , genom sin              dar nämligen att ökningen av den tyska slaktviktsreferen­
vägran dels att bifalla hans ansökan om " avlönad ledighet           sen till en vikt som överstiger den för Frankrike fastställda
för fackligt arbete " som företrädare för nämnda fackför­            vikten, utan att de franska behöriga organen ges något ut­
ening, dels att fatta beslut i frågan om tidigare beslut om          rymme för skönsmässig bedömning, ökar den snedvridning
beviljande av avlönad ledighet för fackligt arbete är lagen­         av konkurrensen som redan har påtalats i de tidigare må­
liga och giltiga, har åsidosatt artiklarna 24a, 25 , 37, 38          len, till de tyska aktörernas direkta fördel .
och 39 i tjänsteföreskrifterna samt ramavtalet om förbin­
delserna mellan institutionerna och fackföreningarna och             (') Målen T-14/97 ( EGT nr C 94, 22.3.1997 ) och T-15/97 ( EGT
ILO:s konvention nr 151 om offentlig anställning, vilken                   nr C 94, 22.3.1997).
trädde i kraft den 25 februari 1981 .                                ( 2 ) Mål T-20/97 ( EGT nr C 94, 22.3.1997 ).
                                                                     H EGT nr L 5 , 9.1.1997, s . 17 .

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
               den 7 mars 1997 av Sofivo m.fl .                      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                                   den 10 mars 1997 av Société Générale
                       (Mål T-61/97)
                                                                                              ( Mål T-62/97)
                          ( 97/C 166/32 )
                                                                                              ( 97/C 166/33 )
                 (Rättegångsspråk : franska)
                                                                                        (Rättegångsspråk : franska)
Sofivo, Condé sur Vire ( Frankrike ), Sofivo Production,
Brece ( Frankrike ), Sovinor, Condé sur Vire ( Frankrike ),          Société Générale, Paris, har den 10 mars 1997 väckt talan
Denkavit France , Montreuil-Bellay ( Frankrike ), Sobeval            vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Eu­
Viande , Périgueux ( Frankrike ), Serval, Sainte Eanne               ropeiska gemenskapernas kommission . Sökanden företräds