CELEX: 31975R0155
Language: da
Date: 1975-01-21 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 155/75 af 21. januar 1975 om salg af skummetmælkspulver fra offentlige lagre med henblik på levering til udviklingslande

24 . 1 . 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 19/3
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 155 /75
                                                      af 21 . januar 1975
               om salg af skummetmælkspulver fra offentlige lagre med henblik på levering til
                                                       udviklingslande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            nerne rader over, gør det muligt at sælge skummet­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 mælkspulver til nedsat pris til de ovennævnte organisa­
                                                                   tioner, institutioner og sammenslutninger ; i tilfælde
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                af naturkatastrofer kan det som følge af sagens ha­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  stende karakter vise sig hensigtsmæssigt at foretage di­
                                                                   rekte salg til tredjelande, der måtte melde sig som op­
                                                                   købere på de fastsatte betingelser ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­             salget skal underkastes betingelser, der sikrer, at skum­
ning (EØF) nr. 662/74 (2), særlig artikel 7, stk. 4,               metmælkspulveret ikke får ændret sit bestemmelses­
                                                                   sted —
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
I henhold til artikel 7, stk. 2, andet afsnit, i forordning
(EØF) nr. 804/68 kan der træffes særlige foranstaltnin­                                            Artikel 1
ger for skummetmælkspulver, som er opkøbt af inter­
ventionsorganerne, og som ikke kan afsættes i løbet af              1.      Der kan træffes beslutning om , at op til 100 000
et mejeriår på normale betingelser :                               tons skummetmælkspulver opkøbt i henhold til arti­
                                                                   kel 7, stk . 1 , i forordning ( EØF) nr. 804/68 sælges med
markedssituationen for skummetmælkspulver i Fælles­                henblik på at blive leveret til udviklingslande til ned­
skabet er kendetegnet af eksistensen af betydelige in­             sat pris
terventionslagre, som kun for en dels vedkommende
kan sælges på de betingelser, der er fastsat i artikel 5,          a) til internationale organisationer, der har til opgave
stk . 2, i Rådets forordning ( EØF) nr. 1014/68 af 20 .                at udføre fødevarehjælpeprogrammer,
juli 1968 om fastsættelse af almindelige regler om of­
fentlig oplagring af skummetmælkspulver (3 ), senest               b) til institutioner og sammenslutninger, der ikke ar­
ændret ved forordning (EØF) nr. 1211 / 69 (4 ) ; salg på               bejder med gevinst for øje, som har deres hjemsted
disse betingelser med henblik på udførsel er kun mu­                   i Fællesskabet, og som også arbejder med fødevare­
                                                                       hjælp .
ligt i begrænset omfang ; en forlængelse af oplagrin­
gen bør Undgås på grund af de høje omkostninger der­
ved ; der bør derfor træffes særlige foranstaltninger,              2.       I tilfælde af naturkatastrofer kan der træffes be­
der kan fremme afsætningen af skummetmælkspul­                     slutning om direkte salg til det pågældende tredjeland .
ver ;
                                                                   3 . Salgsprisen ab interventionsorganets lager er
udviklingslandene har voksende behov for proteinstof­               50 % af den af interventionsorganet på tidspunktet for
fer fra mælk ; ud over Fællesskabets fødevarehjælpe­               afslutningen af købekontrakten anvendte købspris .
programmer er der visse internationale organisationer
og 'visse institutioner og sammenslutninger i Fællesska­
bet, der uden gevinst for øje arbejder med fødevare­                                               Artikel 2
hjælp til fordel for udviklingslande, og de udfylder
deres opgave ved på markedet at opkøbe skummet­
mælkspulver, der skal leveres til de pågældende tredje­             Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning
lande ; markedspriserne er steget kraftigt og kan der­              fastsætter navnlig :
for begrænse de mængder, der er fastsat for de pågæl­
dende aktioner ; de mængder, som interventionsoiga                      ! . ri ti - rier, som skal opfyldes af de i artikel 1 , stk . 1 ,
                                                                        omhandlede organisationer, institutioner og sam­
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .                           menslutninger,
(-) EFT nr . L 85 af 29 . 3 . 1974, s . 51 .
(3 ) EFT nr. L 173 af 22 . 7 . 1968 , s . 4.                            foranstaltninger, der skal sikre, at skummetmælks­
h) EFT nr. L 155 af 28 . 6. 1969, s. 13.                                pulveret ikke får ændret sit bestemmelsessted ;
 ---pagebreak--- Nr . L 19 / 4                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                             24 . 1 . 75
    disse foranstaltninger kan omfatte sikkerheds­                                  Artikel 3
    stillelse ,
— bestemmelser, der sikrer, at den prisnedsættelse,
    som interventionsorganerne yder, slår igennem på          Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter
    salgsprisen i det modtagende tredjeland, såfremt          offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
    skummetmælken ikke uddeles gratis .                       dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . januar 1975.
                                                                         På Rådets vegne
                                                                          M. A. CLINTON
                                                                              Formand