CELEX: C1998/234/05
Language: nl
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 12 mei 1998 in zaak C-366/95 (verzoek van het Højesteret om een prejudiciële beslissing): Landbrugsministeriet EF-Direktoratet tegen Steff-Houlberg Export I/S, Nowaco A/S en Nowaco Holding A/S, SMC af 31/12-1989 A/S (Onverschuldigd betaalde communautaire steun - Terugvordering - Toepassing van nationaal recht - Voorwaarden en grenzen)

25.7.98                 NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 234/3
                    ARREST VAN HET HOF                                                  ARREST VAN HET HOF
                          (Vierde Kamer)                                                      (Vijfde Kamer)
                          van 7 mei 1998                                                     van 12 mei 1998
                                                                     in zaak C-366/95 (verzoek van het Hùjesteret om een pre-
in de gevoegde zaken C-52/97, C-53/97 en C-54/97                     judicieÈle beslissing): Landbrugsministeriet EF-Direktoratet
(verzoeken om prejudicieÈle beslissing van de Pretura                tegen Steff-Houlberg Export I/S, Nowaco A/S en Nowaco
circondariale di Trento): E. Viscido, M. Scandella e.a. en                      Holding A/S, SMC af 31/12-1989 A/S (1)
        M. Terragnolo e.a. tegen Ente Poste Italiane (1)
                                                                     (Onverschuldigd betaalde communautaire steun Ð Terug-
(Steunmaatregelen van staten Ð Begrip Ð Nationale wet-               vordering Ð Toepassing van nationaal recht Ð Voorwaar-
telijke regeling die een enkele instelling van openbaar nut                                   den en grenzen)
vrijstelt van de verplichting een algemeen toepasselijke
regel inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde duur in                                       (98/C 234/05)
                          acht te nemen)
                           (98/C 234/04)
                                                                                            (Procestaal: Deens)
                      (Procestaal: Italiaans)
                                                                      (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                     de Jurisprudentie van het Hof)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in       In zaak C-366/95, betreffende een verzoek aan het Hof
                  de Jurisprudentie van het Hof)                     krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Hùjeste-
                                                                     ret (Denemarken), in het aldaar aanhangig geding tussen
                                                                     Landbrugsministeriet Ð EF-Direktoratet en Steff-Houlberg
                                                                     Export I/S, Nowaco A/S en Nowaco Holding A/S, SMC af
                                                                     31/12-1989 A/S, om een prejudicieÈle beslissing over de uit-
                                                                     legging van beginselen van Gemeenschapsrecht die gelden
In de gevoegde zaken C-52/97, C-53/97 en C-54/97,
                                                                     in het kader van de terugvordering door de nationale auto-
betreffende verzoeken aan het Hof krachtens artikel 177
                                                                     riteiten van onverschuldigd betaalde uitvoerrestituties,
van het EG-Verdrag van de Pretura circondariale di Trento
                                                                     heeft het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: C.
(ItalieÈ), in de aldaar aanhangige gedingen tussen E. Viscido
                                                                     Gulmann, kamerpresident, M. Wathelet, J. C. Moitinho de
(C-52/97), M. Scandella e.a. (C-53/97), M. Terragnolo e.a.
                                                                     Almeida, P. Jann (rapporteur) en L. Sevón, rechters; advo-
(C-54/97) en Ente Poste Italiane, om een prejudicieÈle
                                                                     caat-generaal: A. La Pergola; griffier: L. Hewlett, admini-
beslissing over de uitlegging van de artikelen 92, lid 1, en
                                                                     strateur, op 12 mei 1998 een arrest gewezen waarvan het
93 van het EG-Verdrag, heeft het Hof (Vierde Kamer),
                                                                     dictum luidt als volgt:
samengesteld als volgt: H. Ragnemalm, kamerpresident,
J. L. Murray (rapporteur) en K. M. Ioannou, rechters;
advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: L. Hewlett, admi-
nistrateur, op 7 mei 1998 een arrest gewezen waarvan het
dictum luidt als volgt:                                              Het Gemeenschapsrecht staat er in beginsel niet aan in de
                                                                     weg, dat een nationale wettelijke regeling ter uitsluiting
                                                                     van de terugvordering van onverschuldigd betaalde com-
                                                                     munautaire steun, mits de goede trouw van de ontvanger
                                                                     wordt aangetoond, criteria hanteert als het onzorgvuldig
                                                                     handelen van de nationale autoriteiten en het verstrijken
Een nationale bepaling die een enkele onderneming vrij-
                                                                     van een aanzienlijke periode sedert de uitkering van de
stelt van de inachtneming van de algemeen toepasselijke
                                                                     betrokken steun, op voorwaarde evenwel dat daarbij
regeling inzake arbeidsovereenkomsten van bepaalde duur,
                                                                     dezelfde eisen worden gesteld als voor de terugvordering
is geen steunmaatregel van de staat in de zin van
                                                                     van financieÈle prestaties van zuiver nationale aard en dat
artikel 92, lid 1, van het Verdrag.
                                                                     met het belang van de Gemeenschap ten volle rekening
                                                                     wordt gehouden.
(1) PB C 108 van 5.4.1997.
                                                                     (1) PB C 16 van 20.1.1996.