CELEX: 32016R0654
Language: lt
Date: 2016-02-26 00:00:00
Title: 2016 m. vasario 26 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/654, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 673/2005, nustatantis papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams

28.4.2016   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 114/1
               
            KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2016/654
      2016 m. vasario 26 d.
      kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 673/2005, nustatantis papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2005 m. balandžio 25 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 673/2005, nustatantį papildomus importo muitus tam tikriems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams (1), ypač į jo 3 straipsnį,
      kadangi:
      
                  (1)
               
               
                  Jungtinėms Valstijoms nesuderinus Tolesnio dempingo ir subsidijų kompensacijų akto (toliau – TDSKA) su Pasaulio prekybos organizacijos (toliau – PPO) susitarimais nustatytais įsipareigojimais, Reglamentu (EB) Nr. 673/2005 tam tikriems importuojamiems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams nuo 2005 m. gegužės 1 d. nustatytas papildomas 15 % ad valorem muitas. Remdamasi PPO leidimu sustabdyti nuolaidų taikymą Jungtinėms Valstijoms, Komisija kasmet derina sustabdymo lygį su pagal TDSKA tuo metu Europos Sąjungai panaikintų arba sumažintų lengvatų lygiu;
               
            
                  (2)
               
               
                  TDSKA išlaidos pastaraisiais metais, už kuriuos buvo gauti duomenys, yra susijusios su 2015 finansiniais metais (nuo 2014 m. spalio 1 d. iki 2015 m. rugsėjo 30 d.) surinktų antidempingo ir kompensacinių muitų paskirstymu ir papildomu antidempingo ir kompensacinių muitų, surinktų per 2011 ir 2014 finansinius metus, paskirstymu. Remiantis Jungtinių Valstijų Muitinės ir sienų apsaugos tarnybos paskelbtais duomenimis, Sąjungai padaryta lengvatų panaikinimo arba sumažinimo žala siekia 887 696 USD;
               
            
                  (3)
               
               
                  sumažėjo lengvatų panaikinimo arba sumažinimo ir dėl to – sustabdymo lygis. Tačiau Reglamento (EB) Nr. 673/2005 I priedo sąrašą papildant produktais ar juos pašalinant iš šio sąrašo neįmanoma suderinti sustabdymo lygio su lengvatų panaikinimo arba sumažinimo lygiu. Todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 673/2005 3 straipsnio 1 dalies e punktą Komisija neturėtų keisti to reglamento I priedo produktų sąrašo ir turėtų iš dalies pakeisti papildomo muito normą, kad sustabdymo lygis būtų suderintas su lengvatų panaikinimo arba sumažinimo lygiu. Todėl Reglamento (EB) Nr. 673/2005 I priede nurodyti keturi produktai turėtų likti sąraše, o papildomo importo muito norma turėtų būti pakeista – turėtų būti nustatytas 0,45 % muitas;
               
            
                  (4)
               
               
                  papildomas 0,45 % ad valorem importo muitas, taikomas Reglamento (EB) Nr. 673/2005 I priede išvardytiems iš Jungtinių Valstijų importuojamiems produktams, per vienus metus atitinka 887 696 USD neviršijančią prekybos vertę;
               
            
                  (5)
               
               
                  kad nebūtų vėluojama taikyti pakeistos normos papildomą importo muitą, šis įgyvendinimo reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną;
               
            
                  (6)
               
               
                  todėl Reglamentas (EB) Nr. 673/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
               
            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      1 straipsnis
      Reglamento (EB) Nr. 673/2005 2 straipsnis pakeičiamas taip:
      
         „2 straipsnis
         Šio reglamento I priede išvardytiems Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės produktams nustatomas 0,45 % ad valorem muitas, papildantis pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92 (*) taikomus muito mokesčius.
      
      2 straipsnis
      Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
      Jis taikomas nuo 2016 m. gegužės 1 d.
      
         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Briuselyje 2016 m. vasario 26 d.
         
            
               Komisijos vardu
            
            
               Pirmininkas
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  OL L 110, 2005 4 30, p. 1.; su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 38/2014 (OL L 18, 2014 1 21, p. 52).
      
         PRIEDAS
         
            
               „I PRIEDAS
               Produktai, kuriems turi būti taikomi papildomi muitai, nurodomi aštuonių skaitmenų KN kodais. Šiais kodais klasifikuojamų produktų aprašymas pateikiamas 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo su pakeitimais (1), padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1810/2004 (2), I priede.
               
                            
                        
                        
                           0710 40 00
                        
                     
                            
                        
                        
                           9003 19 30
                        
                     
                            
                        
                        
                           8705 10 00
                        
                     
                            
                        
                        
                           6204 62 31