CELEX: 62011CA0369
Language: hr
Date: 2013-10-03 00:00:00
Title: Predmet C-369/11: Presuda Suda (prvo vijeće) od 3. listopada 2013. — Europska komisija protiv Talijanske Republike (Povreda obveze države članice — Promet — Direktiva 2001/14/EZ — Članak 4. stavak 1. i članak 30. stavak 3. — Dodjela željezničkog infrastrukturnog kapaciteta — Ubiranje pristojbi — Infrastrukturne naknade — Neovisnost upravitelja infrastrukture)

23.11.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 344/9
            
         Presuda Suda (prvo vijeće) od 3. listopada 2013. — Europska komisija protiv Talijanske Republike
   (Predmet C-369/11) (1)
   
   (Povreda obveze države članice - Promet - Direktiva 2001/14/EZ - Članak 4. stavak 1. i članak 30. stavak 3. - Dodjela željezničkog infrastrukturnog kapaciteta - Ubiranje pristojbi - Infrastrukturne naknade - Neovisnost upravitelja infrastrukture)
   2013/C 344/12
   Jezik postupka: talijanski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: E. Montaguti i H. Støvlbæk, agenti)
   
      Tuženik: Talijanska Republika zastupnici: G. Palmieri, agent, uz asistenciju S. Fiorentino, avvocato dello Stato)
   
      Intervenijent na strani tuženika: Češka Republika (zastupnik: M. Smolek, agent)
   
      Predmet
   
   Povreda obveze države članice — Propuštanje da se u predviđenom roku poduzmu sve potrebne mjere radi usklađivanja s čl. 6. st. 3. i Prilogom II. Direktivi Vijeća br. 91/440/EEZ od 29. srpnja 1991. o razvoju željeznica Zajednice (SL L 237, str. 25.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 7., svezak 4., str. 3.), kako je izmijenjena, kao i s čl. 4. st. 1. i 2., čl. 14. st. 2., i čl. 30. st. 1. i 3. Direktive Europskog parlamenta i Vijeća br. 2001/14/EZ od 26. veljače 2001. o dodjeli željezničkog infrastrukturnog kapaciteta i ubiranju pristojbi za korištenje željezničke infrastrukture i dodjeli rješenja o sigurnosti (SL L 75, str. 29.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 7., svezak 5., str. 27.)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Time što prilikom utvrđivanja i ubiranja pristojbi za korištenje infrastrukture te dodjeli željezničkog infrastrukturnog kapaciteta nije jamčila neovisnost upravitelju infrastrukture, Talijanska Republika nije ispunila obveze koje ima na temelju članka 4. stavka. 1.i članka 30. stavka 3. Direktive Europskog parlamenta i Vijeća br. 2001/14/EZ od 26. veljače 2001. o dodjeli željezničkog infrastrukturnog kapaciteta i ubiranju pristojbi za korištenje željezničke infrastrukture, kako je izmijenjena Direktivom Europskog parlamenta i Vijeća br. 2007/58/EZ od 23. listopada 2007.
            
         
               2.
            
            
               U preostalom dijelu tužba se odbija.
            
         
               3.
            
            
               Europska komisija, Talijanska Republika i Češka Republika snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 282, 24.9.2011.