CELEX: 31995R1664
Language: cs
Date: 1995-07-07 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1664/95 ze dne 7. července 1995, kterým se mění nařízení, která před 1. únorem 1995 stanovila některé ceny a částky v odvětví obilovin, olejnatých semen a bílkovinných plodin, jejichž hodnota v ECU byla upravena v důsledku zrušení opravného faktoru pro zemědělské přepočítací koeficienty

38                       CS                             Úřední věstník Evropské unie                                          03/sv. 18
31995R1664
8.7.1995                                      ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ                                          L 158/13
                                                   NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1664/95
                                                         ze dne 7. července 1995,
                 kterým se mění nařízení, která před 1. únorem 1995 stanovila některé ceny a částky v odvětví
                 obilovin, olejnatých semen a bílkovinných plodin, jejichž hodnota v ECU byla upravena
                            v důsledku zrušení opravného faktoru pro zemědělské přepočítací koeficienty
KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,                                          vzhledem k tomu, že za tím účelem, aby se předešlo vzniku
                                                                         nejasností a usnadnilo se provádění společné zemědělské poli-
                                                                         tiky, bylo by vhodné nahradit v souladu s čl. 18 odst. 2 naří-
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,                 zení (EHS) č. 1068/93 hodnoty dotčených cen a částek
                                                                         v ECU, které jsou použitelné alespoň od:
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 3813/92 ze dne                       — 1. ledna 1996 pro částky, které nejsou zahrnuty do hospo-
28. prosince 1992 o zúčtovací jednotce a přepočítacích koefi-                dářského roku,
cientech, které mají být používány pro účely společné země-              — počátku hospodářského roku 1996, v případě cen nebo
dělské politiky (1), naposledy pozměněné nařízením (ES)                      částek, pro které tento rok začíná v lednu 1996,
č. 150/95 (2), a zejména na čl. 13 odst. 1 uvedeného nařízení,           — počátku hospodářského roku 1995/96 v ostatních přípa-
                                                                             dech,
vzhledem k tomu, že čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3813/92             a které jsou uvedeny v právních předpisech, které vstoupily
změnil od 1. února 1995 hodnotu některých cen a částek                   v platnost před 1. únorem 1995;
v ECU, aby neutralizoval účinky zrušení opravného faktoru
1,207 509, který až do 31. ledna 1995 ovlivňoval přepočítací
koeficienty používané v zemědělství;                                     vzhledem k tomu, že záruky stanovené nařízením Rady (EHS)
                                                                         č. 1766/92 (5) naposledy pozměněným nařízením (ES)
                                                                         č. 1528/95 (6) a prováděcími nařízeními k uvedenému naří-
vzhledem k tomu, že od 1. února 1995 byly zavedeny nové                  zení jsou na úrovni zajišťující dodržování tohoto závazku; že
hodnoty příslušných cen a částek v ECU podle zásad stanove-              tedy není nutné používat opravný faktor 1,207 509 na tyto
ných v čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3813/92 a čl. 18                 záruky;
odst. 1 nařízení Komise (EHS) č. 1068/93 ze dne 30. dub-
na 1993, kterým se stanoví pravidla pro určování a uplatňo-
vání zemědělských přepočítacích koeficientů (3), naposledy               vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu
pozměněného nařízením (ES) č. 1053/95 (4);                               se stanoviskem příslušných řídících výborů,
                 PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
                                                                  Článek 1
                 V důsledku úpravy některých cen a částek v ECU v odvětví obilovin, olejnatých semen a bílkovinných
                 plodin uskutečněné od 1. února 1995 v souladu s čl. 13 odst. 2 nařízení (EHS) č. 3813/92 a čl. 18 odst.
                 1 nařízení (EHS) č. 1068/93 se právní předpisy uvedené v článku 2 mění podle údajů v uvedeném
                 článku.
                                                                  Článek 2
                 1.    Částky zvláštních podpor použitelných pro Portugalsko a uvedených v nařízení Rady (EHS)
                 č. 3653/90 (7) se nahrazují těmito částkami:
(1) Úř. věst. L 387, 31.12.1992, s. 1.
(2) Úř. věst. L 22, 31.1.1995, s. 1.
(3) Úř. věst. L 108, 1.5.1993, s. 106.
(4) Úř. věst. L 107, 12.5.1995, s. 4.                                    (5) Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 21.
(7) Úř. věst. L 362, 27.12.1990, s. 28.                                  (6) Úř. věst. L 148, 30.6.1995, s. 3.
 ---pagebreak--- 03/sv. 18          CS                                Úřední věstník Evropské unie                                       39
                                                                                                        (v ECU na tunu)
                                      1995/      1996/     1997/      1998/     1999/    2000/    2001/       2002/
                                       1996      1997      1998       1999      2000     2001     2002        2003
          „Pekárenská pšenice         96,54      86,12     75,40      64,38     53,00    41,13    28,67      15,27
          Kukuřice                    49,89      43,66     37,42      31,18     24,95    18,72    12,47        6,23
          Ječmen,tritikale, žito      63,19      55,28     47,39      39,48     31,60    23,69    15,79        7,90
          Čirok                       43,37      37,95     32,53      27,11     21,69    16,25    10,84        5,42“
          2.     V nařízení Rady (EHS) č. 1765/92 (1):
          — v čl. 4 odst. 2 třetí odrážce se částka „45 ECU“ nahrazuje částkou „54,34 ECU“,
          — v čl. 4 odst. 3 posledním pododstavci se částka „297 ECU“ nahrazuje částkou „358,6 ECU“,
          — v čl. 4 odst. 5 se částka „115 ECU“ nahrazuje částkou „138,9 ECU“,
          — v čl. 5 odst. 1 písm. a) se částka „163 ECU“ nahrazuje částkou „196,8 ECU“,
          — v čl. 5 odst. 1 písm. b) se částka „359 ECU“ nahrazuje částkou „433,50 ECU“,
          — v článku 6 se částka „65 ECU“ se nahrazuje částkou „78,49 ECU“,
          — v čl. 7 odst. 5 se částka „57 ECU“ nahrazuje částkou „68,83 ECU“,
          — v čl. 7 odst. 6 se částka „40 ECU“ nahrazuje částkou „48,30 ECU“.
          3.     V nařízení (EHS) č. 1766/92:
          — v čl. 3 odst. 3 se částka „98,71 ECU“ nahrazuje částkou „119,19 ECU“,
          — v čl. 8 odst. 1 třetí odrážce se částka „173,73 ECU“ nahrazuje částkou „209,78 ECU“,
          — v čl. 8 odst. 2 třetí odrážce se částka „72 ECU“ nahrazuje částkou „86,94 ECU“.
          4.     Tabulka přílohy nařízení Komise (ES) č. 762/94 (2) se nahrazuje touto tabulkou:
                                                                                                                (v ECU)
                                      1995/      1996/     1997/      1998/     1999/    2000/    2001/       2002/
               Hospodářský rok
                                       1996      1997      1998       1999      2000     2001     2002        2003
          Doplňkový příplatek         24,09      21,28     18,43      15,54     12,62    9,64     6,57        3,41
          5.     V článku 5 nařízení Rady (ES) č. 1868/94 (3) se částka „18,43 ECU“ nahrazuje částkou „22,25 ECU“.
          6.     V článku 1 nařízení Rady (ES) č. 1872/94 (4) se částka „87 ECU“ nahrazuje částkou „105,1 ECU“.
          7.     Záruky stanovené podle nařízení (EHS) č. 1765/92 a jeho prováděcích nařízení nejsou zatíženy
          opravným faktorem 1,207 509.
          (1) Úř. věst. L 181, 1.7.1992, s. 12.
          (2) Úř. věst. L 90, 7.4.1994, s. 8.
          (3) Úř. věst. L 197, 30.7.1994, s. 4.
          (4) Úř. věst. L 197, 30.7.1994, s. 10.
 ---pagebreak--- 40        CS                             Úřední věstník Evropské unie                                     03/sv. 18
                                                   Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.
   Použije se pro všechny částky a ceny uvedené v čl. 2 odst. 1 až 6 ode dne prvního použití zemědělského
   přepočítacího koeficientu stanoveného od 1. února 1995 včetně.
          Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
          V Bruselu dne 7. července 1995.
                                                                           Za Komisi
                                                                        Franz FISCHLER
                                                                          člen Komise