CELEX: 32022D0728(01)
Language: sl
Date: 2022-07-26 00:00:00
Title: Sklep Komisije z dne 26. julija 2022 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Republiko Čile o spremembah Dodatka I k Sporazumu o trgovini z žganimi pijačami in aromatiziranimi pijačami (Priloga VI), priloženemu k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani 2022/C 287/04

28.7.2022   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  C 287/4
               
            
         SKLEP KOMISIJE
         z dne 26. julija 2022
         o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Republiko Čile o spremembah Dodatka I k Sporazumu o trgovini z žganimi pijačami in aromatiziranimi pijačami (Priloga VI), priloženemu k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani
         (2022/C 287/04)
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Sklepa Sveta z dne 28. februarja 2005 o sklenitvi Sporazuma o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani (2005/269/ES) (1),
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Pogodbenici sta razpravljali o spremembi več dodatkov k Sporazumu o trgovini z vini (Priloga V) in Sporazumu o trgovini z žganimi pijačami in aromatiziranimi pijačami (Priloga VI), priloženima k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani. Pogodbenici sta razpravljali zlasti o Dodatku I k Sporazumu o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Pogodbenici sta se medsebojno uradno obvestili o posodobljenih seznamih geografskih označb ter zadovoljivo končali postopke ugovora in pregleda novih geografskih označb, ki jih je treba zaščititi na podlagi Sporazuma o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ob upoštevanju sklepov 10. skupnega odbora EU-Čile iz Sporazuma o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami, ki se je sestal 13. novembra 2017 v Bruslju, je treba Dodatek I k Sporazumu o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami nadomestiti z novim seznamom geografskih označb Evropske unije in Čila.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Unija in Čile sta zato s pogajanji dosegla Sporazum v obliki izmenjave pisem. Del 2 Priloge k Sporazumu v obliki izmenjave pisem spreminja Dodatek I k Sporazumu o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami v skladu s členom 16(2) navedenega sporazuma (2).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Sporazum v obliki izmenjave pisem o spremembah Sporazuma o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami bi bilo zato treba odobriti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Spremembe Sporazuma o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za žgane pijače –
                  
               SKLENILA:
         
            Člen 1
            Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Republiko Čile o spremembah Dodatka I k Sporazumu o trgovini z žganimi pijačami in aromatiziranimi pijačami (Priloga VI), priloženemu k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani, se odobri v imenu Unije.
            Besedili Sporazuma v obliki izmenjave pisem in Dodatka I k Sporazumu o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami (del 2 Priloge) sta priloženi temu sklepu.
         
         
            Člen 2
            Član Komisije, pristojen za kmetijstvo, je pooblaščen, da podpiše Sporazum in deponira listino o odobritvi, določeno v Sporazumu, s čimer izrazi soglasje Unije, da jo Sporazum zavezuje (3).
         
         
            V Bruslju, 26. julija 2022
            
               
                  Za Komisijo
               
               Janusz WOJCIECHOWSKI
               
                  član Komisije
               
            
         
         
            (1)  UL L 84, 2.4.2005, str. 19.
         
            (2)  Del 1 Priloge k Sporazumu v obliki izmenjave pisem spreminja dodatke I, II, V in VIII k Sporazumu o trgovini z vini v skladu s členom 29(2) navedenega sporazuma in je odobren s Sklepom Komisije C(2022) 4875 z dne 26. julija 2022 (UL C 287, 28.7.2022, str. 19).
         
            (3)  Datum začetka veljavnosti Sporazuma bo objavljen v Uradnem listu Evropske unije.
      
      
         
            SPORAZUM V OBLIKI IZMENJAVE PISEM
            med Evropsko unijo in Republiko Čile o spremembah dodatkov I, II, V in VIII k Sporazumu o trgovini z vini (Priloga V) in Dodatka I k Sporazumu o trgovini z žganimi pijačami in aromatiziranimi pijačami (Priloga VI), priloženima k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani
            PISMO št. 1
            
               Pismo Evropske unije
            
            Bruselj, xx. xx. xxxx
            Spoštovani,
            sklicujem se na razprave, ki so potekale v skladu s členom 29(2), točka (a), Sporazuma o trgovini z vini (Priloga V) in členom 16(2), točka (a), Sporazuma o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami (Priloga VI), ki sta priložena Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani z dne 18. novembra 2002, kakor je bil spremenjen leta 2005, 2006 in 2009, ter ki določata, da pogodbenici sporazumno spreminjata dodatke k navedenima sporazumoma, da se upošteva kakršna koli sprememba zakonov in predpisov pogodbenic.
            Na teh razpravah je bilo sklenjeno, da se dodatki I (Geografske označbe vin s poreklom iz Skupnosti), II (Geografske označbe vin s poreklom iz Čila), V (Enološke prakse in postopki ter specifikacije proizvodov) in VIII (Protokol) k Sporazumu o trgovini z vini ter Dodatek I (Zaščitene označbe žganih in aromatiziranih pijač) k Sporazumu o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami spremenijo z dodatki iz Priloge k temu sporazumu.
            V čast mi je predlagati, da se dodatki I, II, V in VIII k Sporazumu o trgovini z vini ter Dodatek I k Sporazumu o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami nadomestijo z dodatki iz Priloge k temu sporazumu.
            Prav tako mi je v čast predlagati, da to pismo in Vaše pismo o potrditvi predstavljata sporazum med Evropsko unijo in Republiko Čile, ki začne veljati 90 dni po datumu Vašega pisma s potrditvijo.
            S spoštovanjem.
            
               
                  
                     V imenu Evropske unije
                  
                  
                     podpis člana Komisije
                  
               
            
            PISMO št. 2
            
               Pismo Republike Čile
            
            Santiago, xx. xx. xxxx
            Spoštovani,
            v čast mi je bilo prejeti Vaše pismo z dne […], v katerem je zapisano:
            
               „sklicujem se na razprave, ki so potekale v skladu s členom 29(2), točka (a), Sporazuma o trgovini z vini (Priloga V) in členom 16(2), točka (a), Sporazuma o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami (Priloga VI), ki sta priložena Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani z dne 18. novembra 2002, kakor je bil spremenjen leta 2005, 2006 in 2009, ter ki določata, da pogodbenici sporazumno spreminjata dodatke k navedenima sporazumoma, da se upošteva kakršna koli sprememba zakonov in predpisov pogodbenic.
               Na teh razpravah je bilo sklenjeno, da se dodatki I (Geografske označbe vin s poreklom iz Skupnosti), II (Geografske označbe vin s poreklom iz Čila), V (Enološke prakse in postopki ter specifikacije proizvodov) in VIII (Protokol) k Sporazumu o trgovini z vini ter Dodatek I (Zaščitene označbe žganih in aromatiziranih pijač) k Sporazumu o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami spremenijo z dodatki iz Priloge k temu sporazumu.
               V čast mi je predlagati, da se dodatki I, II, V in VIII k Sporazumu o trgovini z vini ter Dodatek I k Sporazumu o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami nadomestijo z dodatki iz Priloge k temu sporazumu.
               Prav tako mi je v čast predlagati, da to pismo in Vaše pismo o potrditvi predstavljata sporazum med Evropsko unijo in Republiko Čile, ki začne veljati 90 dni po datumu Vašega pisma s potrditvijo.“
            
            V čast mi je, da Vas lahko obvestim, da se Republika Čile strinja z vsebino tega pisma, ki bo začelo veljati XX. XX. XX.
            S spoštovanjem.
            
               
                  
                     V imenu Republike Čile
                  
               
            
         
      
      
         
            PRILOGA
            
                        (1)
                     
                     
                        Priloga V (Sporazum o trgovini z vini) se spremeni (1):
                     
                  (…)
            
                        (2)
                     
                     
                        Priloga VI (Sporazum o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami) se spremeni:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Dodatek I se nadomesti z naslednjim:
                                    
                                       
                                          „Dodatek I
                                          
                                             (Omenjen v členu 6)
                                          
                                          
                                             ZAŠČITENE OZNAČBE ŽGANIH IN AROMATIZIRANIH PIJAČ (*)
                                          
                                          A.   Seznam zaščitenih geografskih označb žganih pijač s poreklom iz Evropske unije
                                          
                                          
                                                      Država
                                                   
                                                   
                                                      Geografska označba
                                                   
                                                   
                                                      Opis kategorije
                                                   
                                                
                                                      Belgija
                                                   
                                                   
                                                      O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever
                                                   
                                                   
                                                      Žgane pijače z aromo brinja
                                                   
                                                
                                                      Belgija
                                                   
                                                   
                                                      Balegemse jenever
                                                   
                                                   
                                                      Žgane pijače z aromo brinja
                                                   
                                                
                                                      Belgija
                                                   
                                                   
                                                      Hasseltse jenever/Hasselt
                                                   
                                                   
                                                      Žgane pijače z aromo brinja
                                                   
                                                
                                                      Belgija
                                                   
                                                   
                                                      Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie
                                                   
                                                   
                                                      Žgane pijače z aromo brinja
                                                   
                                                
                                                      Več držav (Belgija-Nizozemska)
                                                   
                                                   
                                                      Jonge jenever/jonge genever
                                                   
                                                   
                                                      Žgane pijače z aromo brinja
                                                   
                                                
                                                      Več držav (Belgija-Nizozemska)
                                                   
                                                   
                                                      Oude jenever/oude genever
                                                   
                                                   
                                                      Žgane pijače z aromo brinja
                                                   
                                                
                                                      Več držav (Belgija-Nizozemska-Francija)
                                                   
                                                   
                                                      Genièvre de grains/Graanjenever/Graangenever
                                                   
                                                   
                                                      Žgane pijače z aromo brinja
                                                   
                                                
                                                      Več držav (Belgija-Nizozemska-Francija-Nemčija)
                                                   
                                                   
                                                      Genièvre/Jenever/Genever
                                                   
                                                   
                                                      Žgane pijače z aromo brinja
                                                   
                                                
                                                      Več držav (Belgija-Nizozemska-Nemčija)
                                                   
                                                   
                                                      Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever
                                                   
                                                   
                                                      Druge žgane pijače
                                                   
                                                
                                                      Bolgarija
                                                   
                                                   
                                                      Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz vina
                                                   
                                                
                                                      Bolgarija
                                                   
                                                   
                                                      Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz vina
                                                   
                                                
                                                      Bolgarija
                                                   
                                                   
                                                      Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya from Lovech
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Bolgarija
                                                   
                                                   
                                                      Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz vina
                                                   
                                                
                                                      Bolgarija
                                                   
                                                   
                                                      Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz vina
                                                   
                                                
                                                      Bolgarija
                                                   
                                                   
                                                      Стралджанска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Стралджа/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz vina
                                                   
                                                
                                                      Bolgarija
                                                   
                                                   
                                                      Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz vina
                                                   
                                                
                                                      Bolgarija
                                                   
                                                   
                                                      Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz vina
                                                   
                                                
                                                      Bolgarija
                                                   
                                                   
                                                      Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya from Troyan
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Bayerischer Gebirgsenzian
                                                   
                                                   
                                                      Encijan
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Bayerischer Kräuterlikör
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Benediktbeurer Klosterlikör
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Berliner Kümmel
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Chiemseer Klosterlikör
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Deutscher Weinbrand
                                                   
                                                   
                                                      Brandy ali Weinbrand
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Ettaler Klosterlikör
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Fränkischer Obstler
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Fränkisches Kirschwasser
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Fränkisches Zwetschgenwasser
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Hamburger Kümmel
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Münchener Kümmel
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Ostfriesischer Korngenever
                                                   
                                                   
                                                      Žgane pijače z aromo brinja
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Schwarzwälder Himbeergeist
                                                   
                                                   
                                                      Geist
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Schwarzwälder Kirschwasser
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Schwarzwälder Mirabellenwasser
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Schwarzwälder Williamsbirne
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Schwarzwälder Zwetschgenwasser
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Steinhäger
                                                   
                                                   
                                                      Žgane pijače z aromo brinja
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Bärwurz
                                                   
                                                   
                                                      Druge žgane pijače
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Blutwurz
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Emsländer Korn/Kornbrand
                                                   
                                                   
                                                      Žitno žganje
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Haselünner Korn/Kornbrand
                                                   
                                                   
                                                      Žitno žganje
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Hasetaler Korn/Kornbrand
                                                   
                                                   
                                                      Žitno žganje
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Hüttentee
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Münsterländer Korn/Kornbrand
                                                   
                                                   
                                                      Žitno žganje
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Ostpreußischer Bärenfang
                                                   
                                                   
                                                      Druge žgane pijače
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Pfälzer Weinbrand
                                                   
                                                   
                                                      Brandy ali Weinbrand
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Rheinberger Kräuter
                                                   
                                                   
                                                      Grenke žgane pijače / bitter
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Sendenhorster Korn/Kornbrand
                                                   
                                                   
                                                      Žitno žganje
                                                   
                                                
                                                      Več držav (Nemčija-Avstrija-Belgija)
                                                   
                                                   
                                                      Korn/Kornbrand
                                                   
                                                   
                                                      Žitno žganje
                                                   
                                                
                                                      Estonija
                                                   
                                                   
                                                      Estonian vodka
                                                   
                                                   
                                                      Vodka
                                                   
                                                
                                                      Več drdžav (Irska/Združeno kraljestvo)
                                                   
                                                   
                                                      Irish Cream
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Več drdžav (Irska/Združeno kraljestvo)
                                                   
                                                   
                                                      Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky
                                                   
                                                   
                                                      Whisky ali Whiskey
                                                   
                                                
                                                      Več drdžav (Irska/Združeno kraljestvo)
                                                   
                                                   
                                                      Irish Poteen/Irish Poitín
                                                   
                                                   
                                                      Druge žgane pijače
                                                   
                                                
                                                      Grčija
                                                   
                                                   
                                                      Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec
                                                   
                                                
                                                      Grčija
                                                   
                                                   
                                                      Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec
                                                   
                                                
                                                      Grčija
                                                   
                                                   
                                                      Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec
                                                   
                                                
                                                      Grčija
                                                   
                                                   
                                                      Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec
                                                   
                                                
                                                      Grčija
                                                   
                                                   
                                                      Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Grčija
                                                   
                                                   
                                                      Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Grčija
                                                   
                                                   
                                                      Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Grčija
                                                   
                                                   
                                                      Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace
                                                   
                                                   
                                                      Destilirani anis
                                                   
                                                
                                                      Grčija
                                                   
                                                   
                                                      Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata
                                                   
                                                   
                                                      Destilirani anis
                                                   
                                                
                                                      Grčija
                                                   
                                                   
                                                      Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia
                                                   
                                                   
                                                      Destilirani anis
                                                   
                                                
                                                      Grčija
                                                   
                                                   
                                                      Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene
                                                   
                                                   
                                                      Destilirani anis
                                                   
                                                
                                                      Grčija
                                                   
                                                   
                                                      Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari
                                                   
                                                   
                                                      Destilirani anis
                                                   
                                                
                                                      Grčija
                                                   
                                                   
                                                      Τεντούρα/Tentoura
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Grčija
                                                   
                                                   
                                                      Τσικουδιά/Tsikoudia
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec
                                                   
                                                
                                                      Grčija
                                                   
                                                   
                                                      Τσίπουρο/Tsipouro
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec
                                                   
                                                
                                                      Grčija-Ciper
                                                   
                                                   
                                                      Ouzo/Oύζο
                                                   
                                                   
                                                      Destilirani anis
                                                   
                                                
                                                      Španija
                                                   
                                                   
                                                      Aguardiente de sidra de Asturias
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz jabolčnika in hruškovca
                                                   
                                                
                                                      Španija
                                                   
                                                   
                                                      Brandy de Jerez
                                                   
                                                   
                                                      Brandy ali Weinbrand
                                                   
                                                
                                                      Španija
                                                   
                                                   
                                                      Brandy del Penedés
                                                   
                                                   
                                                      Brandy ali Weinbrand
                                                   
                                                
                                                      Španija
                                                   
                                                   
                                                      Chinchón
                                                   
                                                   
                                                      Žgane pijače z okusom janeža
                                                   
                                                
                                                      Španija
                                                   
                                                   
                                                      Gin de Mahón
                                                   
                                                   
                                                      Žgane pijače z aromo brinja
                                                   
                                                
                                                      Španija
                                                   
                                                   
                                                      Pacharán navarro
                                                   
                                                   
                                                      Žgana pijača, aromatizirana s trnuljami, ali pacharán
                                                   
                                                
                                                      Španija
                                                   
                                                   
                                                      Palo de Mallorca
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Španija
                                                   
                                                   
                                                      Ratafia catalana
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Španija
                                                   
                                                   
                                                      Aguardiente de hierbas de Galicia
                                                   
                                                   
                                                      Druge žgane pijače
                                                   
                                                
                                                      Španija
                                                   
                                                   
                                                      Anís Paloma Monforte del Cid
                                                   
                                                   
                                                      Žgane pijače z okusom janeža
                                                   
                                                
                                                      Španija
                                                   
                                                   
                                                      Aperitivo Café de Alcoy
                                                   
                                                   
                                                      Druge žgane pijače
                                                   
                                                
                                                      Španija
                                                   
                                                   
                                                      Cantueso Alicantino
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Španija
                                                   
                                                   
                                                      Herbero de la Sierra de Mariola
                                                   
                                                   
                                                      Druge žgane pijače
                                                   
                                                
                                                      Španija
                                                   
                                                   
                                                      Hierbas de Mallorca
                                                   
                                                   
                                                      Žgane pijače z okusom janeža
                                                   
                                                
                                                      Španija
                                                   
                                                   
                                                      Hierbas Ibicencas
                                                   
                                                   
                                                      Žgane pijače z okusom janeža
                                                   
                                                
                                                      Španija
                                                   
                                                   
                                                      Licor café de Galicia
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Španija
                                                   
                                                   
                                                      Licor de hierbas de Galicia
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Španija
                                                   
                                                   
                                                      Orujo de Galicia
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec
                                                   
                                                
                                                      Španija
                                                   
                                                   
                                                      Ronmiel de Canarias
                                                   
                                                   
                                                      Druge žgane pijače
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Armagnac
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz vina
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Calvados
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz jabolčnika in hruškovca
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Cassis de Dijon
                                                   
                                                   
                                                      Crème de cassis
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Eau-de-vie de cidre de Bretagne
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz jabolčnika in hruškovca
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Eau-de-vie de cidre de Normandie
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz jabolčnika in hruškovca
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Eau-de-vie de cidre du Maine
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz jabolčnika in hruškovca
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Eau-de-vie de poiré de Normandie
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz jabolčnika in hruškovca
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Eau-de-vie de vin de la Marne
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz vina
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz vina
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Eau-de-vie de vin originaire du Bugey
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz vina
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz vina
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Fine Bordeaux
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz vina
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Framboise d'Alsace
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Genièvre Flandres Artois
                                                   
                                                   
                                                      Žgane pijače z aromo brinja
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Kirsch d'Alsace
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Kirsch de Fougerolles
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Marc d'Alsace Gewurztraminer
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Marc d'Auvergne
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Mirabelle d'Alsace
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Mirabelle de Lorraine
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Pommeau de Bretagne
                                                   
                                                   
                                                      Druge žgane pijače
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Pommeau de Normandie
                                                   
                                                   
                                                      Druge žgane pijače
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Pommeau du Maine
                                                   
                                                   
                                                      Druge žgane pijače
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Quetsch d'Alsace
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Ratafia de Champagne
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Rhum de la Guadeloupe
                                                   
                                                   
                                                      Rum
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Rhum de la Guyane
                                                   
                                                   
                                                      Rum
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Rhum de la Martinique
                                                   
                                                   
                                                      Rum
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Rhum de la Réunion
                                                   
                                                   
                                                      Rum
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Eau-de-vie de Cognac
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz vina
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Eau-de-vie des Charentes
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz vina
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Cognac
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz vina
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Eau-de-vie de Faugères
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz vina
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Faugères
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz vina
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Marc de Provence
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Marc de Savoie
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Marc du Bugey
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Marc du Languedoc
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Calvados Domfrontais
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz jabolčnika in hruškovca
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Calvados Pays d'Auge
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz jabolčnika in hruškovca
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Cassis de Bourgogne
                                                   
                                                   
                                                      Crème de cassis
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Cassis de Saintonge
                                                   
                                                   
                                                      Crème de cassis
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Fine de Bourgogne
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz vina
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Marc du Jura
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Rhum de sucrerie de la Baie du Galion
                                                   
                                                   
                                                      Rum
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Rhum des Antilles françaises
                                                   
                                                   
                                                      Rum
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Rhum des départements français d'outre-mer
                                                   
                                                   
                                                      Rum
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Whisky alsacien/Whisky d'Alsace
                                                   
                                                   
                                                      Whisky ali Whiskey
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Whisky breton/Whisky de Bretagne
                                                   
                                                   
                                                      Whisky ali Whiskey
                                                   
                                                
                                                      Več držav (Francija-Italija)
                                                   
                                                   
                                                      Génépi des Alpes/Genepì delle Alpi
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Hrvaška
                                                   
                                                   
                                                      Hrvatska loza
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Hrvaška
                                                   
                                                   
                                                      Hrvatska stara šljivovica
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Hrvaška
                                                   
                                                   
                                                      Hrvatska travarica
                                                   
                                                   
                                                      Druge žgane pijače
                                                   
                                                
                                                      Hrvaška
                                                   
                                                   
                                                      Hrvatski pelinkovac
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Hrvaška
                                                   
                                                   
                                                      Slavonska šljivovica
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Hrvaška
                                                   
                                                   
                                                      Zadarski maraschino
                                                   
                                                   
                                                      Maraschino, Marrasquino ali Maraskino
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Aprikot trentino/Aprikot del Trentino
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Brandy italiano
                                                   
                                                   
                                                      Brandy ali Weinbrand
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Genziana trentina/Genziana del Trentino
                                                   
                                                   
                                                      Encijan
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Grappa
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Grappa di Barolo
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Grappa friulana/Grappa del Friuli
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Grappa lombarda/Grappa della Lombardia
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Grappa piemontese/Grappa del Piemonte
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Grappa trentina/Grappa del Trentino
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Grappa veneta/Grappa del Veneto
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Williams friulano/Williams del Friuli
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Williams trentino/Williams del Trentino
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige
                                                   
                                                   
                                                      Encijan
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Genepì del Piemonte
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Genepì della Valle d'Aosta
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Grappa siciliana/Grappa di Sicilia
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Liquore di limone della Costa d'Amalfi
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Liquore di limone di Sorrento
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Mirto di Sardegna
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Nocino di Modena
                                                   
                                                   
                                                      Nocino
                                                   
                                                
                                                      Ciper
                                                   
                                                   
                                                      Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec
                                                   
                                                
                                                      Litva
                                                   
                                                   
                                                      Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka
                                                   
                                                   
                                                      Vodka
                                                   
                                                
                                                      Litva
                                                   
                                                   
                                                      Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka
                                                   
                                                   
                                                      Aromatizirana vodka
                                                   
                                                
                                                      Litva
                                                   
                                                   
                                                      Samanė
                                                   
                                                   
                                                      Žitno žganje
                                                   
                                                
                                                      Litva
                                                   
                                                   
                                                      Trauktinė
                                                   
                                                   
                                                      Druge žgane pijače
                                                   
                                                
                                                      Litva
                                                   
                                                   
                                                      Trauktinė Dainava
                                                   
                                                   
                                                      Druge žgane pijače
                                                   
                                                
                                                      Litva
                                                   
                                                   
                                                      Trauktinė Palanga
                                                   
                                                   
                                                      Druge žgane pijače
                                                   
                                                
                                                      Litva
                                                   
                                                   
                                                      Trejos devynerios
                                                   
                                                   
                                                      Grenke žgane pijače / bitter
                                                   
                                                
                                                      Litva
                                                   
                                                   
                                                      Vilniaus Džinas/Vilnius Gin
                                                   
                                                   
                                                      Žgane pijače z aromo brinja
                                                   
                                                
                                                      Madžarska
                                                   
                                                   
                                                      Békési Szilvapálinka
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Madžarska
                                                   
                                                   
                                                      Gönci Barackpálinka
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Madžarska
                                                   
                                                   
                                                      Kecskeméti Barackpálinka
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Madžarska
                                                   
                                                   
                                                      Szabolcsi Almapálinka
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Madžarska
                                                   
                                                   
                                                      Szatmári Szilvapálinka
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Madžarska
                                                   
                                                   
                                                      Törkölypálinka
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec
                                                   
                                                
                                                      Madžarska
                                                   
                                                   
                                                      Újfehértói meggypálinka
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Več držav (Madžarska-Avstrija)
                                                   
                                                   
                                                      Pálinka
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Avstrija
                                                   
                                                   
                                                      Jägertee/Jagertee/Jagatee
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Avstrija
                                                   
                                                   
                                                      Steinfelder Magenbitter
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Avstrija
                                                   
                                                   
                                                      Wachauer Marillenbrand
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Avstrija
                                                   
                                                   
                                                      Wachauer Marillenlikör
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Avstrija
                                                   
                                                   
                                                      Wachauer Weinbrand
                                                   
                                                   
                                                      Brandy ali Weinbrand
                                                   
                                                
                                                      Avstrija
                                                   
                                                   
                                                      Mariazeller Magenlikör
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Avstrija
                                                   
                                                   
                                                      Inländerrum
                                                   
                                                   
                                                      Druge žgane pijače
                                                   
                                                
                                                      Poljska
                                                   
                                                   
                                                      Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass/Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej
                                                   
                                                   
                                                      Aromatizirana vodka
                                                   
                                                
                                                      Poljska
                                                   
                                                   
                                                      Polska Wódka/Polish Vodka
                                                   
                                                   
                                                      Vodka
                                                   
                                                
                                                      Poljska
                                                   
                                                   
                                                      Polska Wódka/Polish Vodka
                                                   
                                                   
                                                      Aromatizirana vodka
                                                   
                                                
                                                      Portugalska
                                                   
                                                   
                                                      Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec
                                                   
                                                
                                                      Portugalska
                                                   
                                                   
                                                      Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz vina
                                                   
                                                
                                                      Portugalska
                                                   
                                                   
                                                      Rum da Madeira
                                                   
                                                   
                                                      Rum
                                                   
                                                
                                                      Portugalska
                                                   
                                                   
                                                      Aguardente de Vinho Alentejo
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz vina
                                                   
                                                
                                                      Portugalska
                                                   
                                                   
                                                      Aguardente de Vinho Douro
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz vina
                                                   
                                                
                                                      Portugalska
                                                   
                                                   
                                                      Aguardente de Vinho Ribatejo
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz vina
                                                   
                                                
                                                      Portugalska
                                                   
                                                   
                                                      Medronho do Algarve
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Portugalska
                                                   
                                                   
                                                      Aguardente Bagaceira Alentejo
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec
                                                   
                                                
                                                      Portugalska
                                                   
                                                   
                                                      Aguardente Bagaceira Bairrada
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz grozdnih tropin ali tropinovec
                                                   
                                                
                                                      Portugalska
                                                   
                                                   
                                                      Aguardente de Vinho Lourinhã
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz vina
                                                   
                                                
                                                      Portugalska
                                                   
                                                   
                                                      Poncha da Madeira
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Romunija
                                                   
                                                   
                                                      Horincă de Cămârzana
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Romunija
                                                   
                                                   
                                                      Pălincă
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Romunija
                                                   
                                                   
                                                      Țuică de Argeș
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Romunija
                                                   
                                                   
                                                      Țuică Zetea de Medieșu Aurit
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Romunija
                                                   
                                                   
                                                      Vinars Murfatlar
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz vina
                                                   
                                                
                                                      Romunija
                                                   
                                                   
                                                      Vinars Segarcea
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz vina
                                                   
                                                
                                                      Romunija
                                                   
                                                   
                                                      Vinars Târnave
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz vina
                                                   
                                                
                                                      Romunija
                                                   
                                                   
                                                      Vinars Vaslui
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz vina
                                                   
                                                
                                                      Romunija
                                                   
                                                   
                                                      Vinars Vrancea
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz vina
                                                   
                                                
                                                      Slovenija
                                                   
                                                   
                                                      Brinjevec
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Slovenija
                                                   
                                                   
                                                      Dolenjski sadjevec
                                                   
                                                   
                                                      Žganje iz sadja
                                                   
                                                
                                                      Slovenija
                                                   
                                                   
                                                      Domači rum
                                                   
                                                   
                                                      Druge žgane pijače
                                                   
                                                
                                                      Slovenija
                                                   
                                                   
                                                      Pelinkovec
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Slovaška
                                                   
                                                   
                                                      Spišská borovička
                                                   
                                                   
                                                      Žgane pijače z aromo brinja
                                                   
                                                
                                                      Finska
                                                   
                                                   
                                                      Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland
                                                   
                                                   
                                                      Vodka
                                                   
                                                
                                                      Finska
                                                   
                                                   
                                                      Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur
                                                   
                                                   
                                                      Liker
                                                   
                                                
                                                      Švedska
                                                   
                                                   
                                                      Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit
                                                   
                                                   
                                                      Akvavit/aquavit
                                                   
                                                
                                                      Švedska
                                                   
                                                   
                                                      Svensk Punsch/Swedish Punch
                                                   
                                                   
                                                      Druge žgane pijače
                                                   
                                                
                                                      Švedska
                                                   
                                                   
                                                      Svensk Vodka/Swedish Vodka
                                                   
                                                   
                                                      Vodka
                                                   
                                                B.   Seznam zaščitenih geografskih označb žganih pijač s poreklom iz Čila
                                          
                                          
                                                      Pisco
                                                   
                                                
                                                      Aguardiente chileno
                                                   
                                                
                                                      Brandy chileno
                                                   
                                                
                                                      Whisky chileno
                                                   
                                                
                                                      Gin chileno
                                                   
                                                
                                                      Vodka chileno
                                                   
                                                
                                                      Ron chileno
                                                   
                                                
                                                      Guindado chileno
                                                   
                                                
                                                      Anís chileno
                                                   
                                                C.   Seznam zaščitenih geografskih označb aromatiziranih žganih pijač s poreklom iz Evropske unije
                                          
                                          
                                                      Država
                                                   
                                                   
                                                      Geografska označba
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Nürnberger Glühwein
                                                   
                                                
                                                      Nemčija
                                                   
                                                   
                                                      Thüringer Glühwein
                                                   
                                                
                                                      Francija
                                                   
                                                   
                                                      Vermouth de Chambéry
                                                   
                                                
                                                      Hrvaška
                                                   
                                                   
                                                      Samoborski bermet
                                                   
                                                
                                                      Italija
                                                   
                                                   
                                                      Vermouth di Torino
                                                   
                                                D.   Seznam zaščitenih geografskih označb aromatiziranih pijač s poreklom iz Čila
                                          
                                          
                                                      Vermouth chileno
                                                   
                                                
                                                      (*)
                                                   
                                                   
                                                      
                                                         Opomba: Postopkovna pravila za pregled predlogov za spremembo seznama imen geografskih označb v tem dodatku.
                                                   
                                                
                                                   
                                                      1.
                                                   
                                                   
                                                      Načeloma lahko vsaka od pogodbenic enkrat letno na sestanku Skupnega odbora iz člena 17 Sporazuma o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami predlaga, da se na seznam tega dodatka dodajo dodatne geografske označbe žganih in aromatiziranih pijač. Hkrati lahko vsaka pogodbenica predlaga tudi umik geografskih označb s seznama v tem dodatku ali spremembo imen geografskih označb na seznamu v tem dodatku.
                                                   
                                                
                                                   
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      Predlog bi moral biti v obliki uradnega obvestila, naslovljenega na drugo pogodbenico, in predložen preko Skupnega odbora za žgane in aromatizirane pijače iz člena 17 Sporazuma o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami. V predlogu je treba navesti, ali se zahteva dodatek, umik ali sprememba imena geografske označbe, in navesti državo(-e) porekla geografske označbe. Zahteva mora vključevati dokaze, da je geografska označba, za katero se predlaga, da se na novo doda na seznam tega dodatka, kot taka zaščitena v pogodbenici porekla.
                                                   
                                                
                                                   
                                                      3.
                                                   
                                                   
                                                      Druga pogodbenica preuči predlog iz odstavkov 1 in 2 v skladu s svojimi mednarodnimi zavezami iz tega sporazuma o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami ter v skladu s svojimi zakoni in postopki v obdobju, ki ne sme biti daljše od 12 mesecev od datuma prejema uradnega obvestila iz odstavka 2.
                                                   
                                                
                                                   
                                                      4.
                                                   
                                                   
                                                      Ob koncu pregleda predloga ali po izteku obdobja iz odstavka 3 pogodbenica pogodbenici predlagateljici sporoči izid pregleda predloga. Vsak izid pregleda, na podlagi katerega se predlog zavrne, mora biti utemeljen. V primeru zavrnitve se pogodbenici predlagateljici omogoči, da predloži pisno utemeljitev proti zavrnitvi. Pogodbenica predlagateljica predloži pisno utemeljitev v roku, ki ne sme biti daljši od 90 dni po zavrnitvi. Pogodbenica svojo končno odločitev pogodbenici predlagateljici sporoči v 90 dneh po prejemu pisne utemeljitve.
                                                   
                                                
                                                   
                                                      5.
                                                   
                                                   
                                                      Predlagane spremembe seznama v tem dodatku iz odstavkov 1 do 4 se obravnavajo na naslednjem sestanku Skupnega odbora za žgane in aromatizirane pijače iz člena 17 Sporazuma o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami. Seznam v tem dodatku se spremeni po postopku iz člena 16(2), točka (a), Sporazuma o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami.
                                                   
                                                
                                    “.
                              
                  
               (1)  Del 1 Priloge k tej izmenjavi pisem je priložen Sklepu Komisije C(2022) 4875 z dne 26. julija 2022 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Republiko Čile o spremembah dodatkov I, II, V in VIII k Sporazumu o trgovini z vini (Priloga V), priloženemu k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Čile na drugi strani (UL C 287, 28.7.2022, str. 19).