CELEX: 32015D1066
Language: hr
Date: 2015-07-02 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2015/1066 od 2. srpnja 2015. o izmjeni Odluke 2013/183/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

3.7.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 174/25
            
         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2015/1066
   od 2. srpnja 2015.
   o izmjeni Odluke 2013/183/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2013/183/ZVSP od 22. travnja 2013. o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje i o stavljanju izvan snage Odluke 2010/800/ZVSP (1), a posebno njezin članak 19. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 22. travnja 2013. donijelo Odluku 2013/183/ZVSP.
            
         
               (2)
            
            
               Na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja iz Priloga II. Odluci 2013/183/ZVSP potrebno je dodati jedan subjekt i šest osoba.
            
         
               (3)
            
            
               Prilog II. Odluci 2013/183/ZVSP stoga bi trebalo na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog II. Odluci 2013/183/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan njezine objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 2. srpnja 2015.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         J. ASSELBORN
      
   
   
      (1)  SL L 111, 23.4.2013., str. 52.
   
   
      PRILOG
      Na popis osoba i subjekata na koje se odnose mjere ograničavanja iz Priloga II. Odluci 2013/183/ZVSP dodaju se osobe i subjekti navedeni u nastavku:
      II.   Osobe i subjekti koji pružaju financijske usluge koje bi mogle doprinijeti programima DNRK-a koji se odnose na nuklearna djelovanja, balističke projektile i oružje za masovno uništenje.
      
      A.   Osobe
      
      
                   
               
               
                  Ime
               
               
                  Identifikacijski podaci
               
               
                  Obrazloženje
               
            
                  4.
               
               
                  KIM Il-Su
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg.
                  Datum rođenja: 2.9.1965.
                  Mjesto rođenja: Pyongyang, DNRK
               
               
                  Ovlašteni opunomoćeni predstavnik društva KNIC GmbH, koje je EU uvrstio na popis, koji djeluje u ime ili u skladu sa smjernicama društva KNIC.
               
            
                  5.
               
               
                  KANG Song-Nam
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg.
                  Datum rođenja: 5.7.1972.
                  Mjesto rođenja: Pyongyang, DNRK.
               
               
                  Ovlašteni opunomoćeni predstavnik društva KNIC GmbH, koje je EU uvrstio na popis, koji djeluje u ime ili u skladu sa smjernicama društva KNIC.
               
            
                  6.
               
               
                  CHOE Chun-Sik
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg.
                  Datum rođenja: 23.12.1963.
                  Mjesto rođenja: Pyongyang, DNRK.
                  Br. putovnice. 745132109 valjana do 12.2.2020.
               
               
                  Ovlašteni opunomoćeni predstavnik društva KNIC GmbH, koje je EU uvrstio na popis, koji djeluje u ime ili u skladu sa smjernicama društva KNIC.
               
            
                  7.
               
               
                  SIN Kyu-Nam
               
               
                  Datum rođenja: 12.9.1972.
                  Datum rođenja: Pyongyang, DNRK.
                  Br. putovnice. PO472132950
               
               
                  Voditelj odjela sjedišta društva KNIC u Pyongyangu i bivši ovlašteni opunomoćeni predstavnik društva KNIC GmbH Hamburg. Djeluje u ime ili u skladu sa smjernicama društva KNIC.
               
            
                  8.
               
               
                  PAK Chun-San
               
               
                  Datum rođenja: 18.12.1953.
                  Mjesto rođenja: Phyongan, DNRK.
                  Br. putovnice. PS472220097
               
               
                  Voditelj odjela sjedišta društva KNIC u Pyongyangu i bivši ovlašteni opunomoćeni predstavnik društva KNIC GmbH Hamburg. Djeluje u ime ili u skladu sa smjernicama društva KNIC.
               
            
                  9.
               
               
                  SO Tong Myong
               
               
                  Datum rođenja: 10.9.1956.
               
               
                  Glavni direktor društva KNIC GmbH Hamburg koji djeluje u ime ili u skladu sa smjernicama društva KNIC.
               
            B.   Subjekti
      
      
                   
               
               
                  Ime
               
               
                  Identifikacijski podaci
               
               
                  Obrazloženje
               
            
                  5.
               
               
                  Korejsko nacionalno osiguravajuće društvo (Korea National Insurance Company – KNIC) GmbH.
                  (također poznato kao Korejsko strano osiguravajuće društvo (Korea Foreign Insurance Company)
               
               
                  Rahlstedter Straße 83 a, 22149 Hamburg
               
               
                  KNIC GmbH kao društvo kći pod kontrolom sjedišta društva KNIC u Pyongyangu (adresa: Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DNRK), vladin subjekt, ostvaruje značajne prihode deviznim poslovanjem i upotrebljava ih za pružanje potpore vladajućem režimu u Sjevernoj Koreji. Ti resursi mogli bi doprinijeti programima DNRK-a koji se odnose na nuklearna djelovanja, balističke projektile i oružje za masovno uništenje.
                  Nadalje, sjedište društva KNIC u Pyongyangu povezano je s Uredom 39 Radničke partije Koreje, subjekta uvrštenog na popis.