CELEX: 
Language: sv
Date: 2003-08-05 00:00:00
Title: 2003/582/GUSP: Rådets beslut 2003/582/GUSP av den 21 juli 2003 om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Ryska federationen om denna stats deltagande i Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och Hercegovina - Avtal mellan Europeiska unionen och Ryska federationen om Ryska federationens deltagande i Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och Hercegovina

Avis juridique important

|

32003D0582

2003/582/GUSP: Rådets beslut 2003/582/GUSP av den 21 juli 2003 om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Ryska federationen om denna stats deltagande i Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och Hercegovina  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 197 , 05/08/2003 s. 0037 - 0037

Rådets beslut 2003/582/GUSPav den 21 juli 2003om ingående av ett avtal mellan Europeiska unionen och Ryska federationen om denna stats deltagande i Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och HercegovinaEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 24 i detta,med beaktande av ordförandeskapets rekommendation, ochav följande skäl:(1) Rådet antog gemensam åtgärd 2002/210/GUSP av den 11 mars 2002 om Europeiska unionens polisuppdrag(1) och gemensamma åtgärder 2003/141/GUSP av den 27 februari 2003(2) och 2003/188/GUSP av den 17 mars 2003(3) om ändring av gemensam åtgärd 2002/210/GUSP om Europeiska unionens polisuppdrag.(2) I artikel 8.3 i gemensam åtgärd 2002/210/GUSP föreskrivs att detaljerade arrangemang för tredje lands deltagande i EUPM skall fastställas i avtal i enlighet med artikel 24 i Fördraget om Europeiska unionen.(3) Efter rådets beslut av den 14 oktober 2002 om att bemyndiga ordförandeskapet att inleda förhandlingar har ordförandeskapet förhandlat fram ett avtal med Ryska federationen om dess deltagande i EUPM.(4) Europeiska unionen och Ryska federationen har enats om att texten till avtalet bör fogas till en skriftväxling och att avtalet bör tillämpas provisoriskt från och med undertecknandet, i avvaktan på att det träder i kraft.(5) Denna skriftväxling bör undertecknas och avtalet bör godkännas på Europeiska unionens vägnar.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Skriftväxlingen och det därtill fogade avtalet mellan Europeiska unionen och Ryska federationen om denna stats deltagande i Europeiska unionens polisuppdrag (EUPM) i Bosnien och Hercegovina godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar.Texterna till skriftväxlingen och avtalet åtföljer detta beslut.Artikel 21. Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha rätt att underteckna skriftväxlingen med bindande verkan för Europeiska unionen.2. Rådets ordförande bemyndigas härmed att göra den anmälan som avses i skriftväxlingen.Artikel 3Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.Artikel 4Detta beslut får verkan samma dag som det offentliggörs.Utfärdat i Bryssel den 21 juli 2003.På rådets vägnarF. FrattiniOrdförande(1) EGT L 70, 13.3.2002, s. 1.(2) EUT L 53, 28.2.2003, s. 63.(3) EUT L 73, 19.3.2003, s. 9.