CELEX: 32019D1578
Language: fi
Date: 2019-09-20 00:00:00
Title: Neuvoston päätös (EU) 2019/1578, annettu 20 päivänä syyskuuta 2019, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisellä vapaakauppasopimuksella perustetussa kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevässä komiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta sopimuksen 13.15 artiklassa tarkoitettuun asiantuntijapaneeliin

24.9.2019   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 244/4
               
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2019/1578,
         annettu 20 päivänä syyskuuta 2019,
         Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisellä vapaakauppasopimuksella perustetussa kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevässä komiteassa Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta sopimuksen 13.15 artiklassa tarkoitettuun asiantuntijapaneeliin
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 207 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Päätöksellä 2011/265/EU (1) neuvosto hyväksyi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen (2), jäljempänä ’sopimus’, allekirjoittamisen unionin puolesta. Sopimus allekirjoitettiin 6 päivänä lokakuuta 2010, ja sitä on sovellettu väliaikaisesti 1 päivästä heinäkuuta 2011.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Unioni teki sopimuksen neuvoston päätöksellä (EU) 2015/2169 (3), ja se tuli voimaan 13 päivänä joulukuuta 2015.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     EU:n ja Korean kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevä komitea, jäljempänä ’komitea’, hyväksyi 27 päivänä kesäkuuta 2012 päätöksellä N:o 2/2012 (4) luettelon asiantuntijoista, jotka voivat toimia paneelin jäseninä sopimuksen 13.15 artiklan mukaisesti.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Korean tasavalta ilmoitti unionille 30 päivänä heinäkuuta 2019 haluavansa korvata useiden korealaisten asiantuntijoiden nimet päätöksen N:o 2/2012 liitteessä olevassa asiantuntijoiden luettelossa. Tullakseen voimaan asiantuntijoiden tarkistettu luettelo olisi toimitettava mahdollisimman pian komitean hyväksyttäväksi.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Sen vuoksi on aiheellista määrittää kanta, joka esitetään unionin puolesta komiteassa tähän liitetyn päätösluonnoksen pohjalta, jotta voidaan varmistaa sopimuksen tehokas täytäntöönpano,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisellä vapaakauppasopimuksella perustetussa EU:n ja Korean kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevässä komiteassa unionin puolesta esitettävä kanta luetteloon asiantuntijoista, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan paneelin jäseninä sopimuksen 13.15 artiklan mukaisesti, perustuu tähän päätökseen liitettyyn EU:n ja Korean kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän komitean päätösluonnokseen.
         
         
            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
         
         
            Tehty Brysselissä 20 päivänä syyskuuta 2019.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               S. MARIN
            
         
         
            (1)  Neuvoston päätös 2011/265/EU, annettu 16 päivänä syyskuuta 2010, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 127, 14.5.2011, s. 1).
         
            (2)  EUVL L 127, 14.5.2011, s. 6.
         
            (3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/2169, annettu 1 päivänä lokakuuta 2015, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen tekemisestä (EUVL L 307, 25.11.2015, s. 2).
         
            (4)  EU:n ja Korean kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän komitean päätös N:o 2/2012, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2012, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen 13.15 artiklassa tarkoitetun asiantuntijapaneelin perustamisesta (EUVL L 331, 1.12.2012, s. 54).
      
      
         
            EU:N JA KOREAN KAUPPAA JA KESTÄVÄÄ KEHITYSTÄ KÄSITTELEVÄN KOMITEAN PÄÄTÖS N:o [X /2019]
            annettu … päivänä …kuuta …,
            asiantuntijoiden, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan paneelin jäseninä sopimuksen 13.15 artiklan mukaisesti, tarkistetusta luettelosta
            EU:N JA KOREAN KAUPPAA JA KESTÄVÄÄ KEHITYSTÄ KÄSITTELEVÄ KOMITEA, joka
            ottaa huomioon Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 13.15 artiklan 3 kohdan,
            sekä katsoo seuraavaa:
            
                        (1)
                     
                     
                        Sopimuksen 13.15 artiklan 3 kohdan mukaan osapuolet laativat luettelon vähintään 15 henkilöstä, jotka ovat halukkaita ja kykeneviä toimimaan paneelin jäseninä 13 lukua (Kauppa ja kestävä kehitys) koskevissa asioissa ja jotka ovat kyseisessä luvussa tarkoitettujen kysymysten asiantuntijoita. Näistä henkilöistä vähintään viiden on oltava sellaisia, ettei heillä ole kummankaan osapuolen kansalaisuutta, ja he toimivat asiantuntijapaneelin puheenjohtajana.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        EU:n ja Korean kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevä komitea hyväksyi 27 päivänä kesäkuuta 2012 päätöksen N:o 2/2012 (1), jossa vahvistetaan luettelo 18 asiantuntijasta, jotka voivat toimia paneelin jäseninä.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Korean tasavalta ilmoitti haluavansa korvata osan asiantuntijaluettelossa olevista Korean kansalaisista. Jotta tämä muutos voisi tulla voimaan, EU:n ja Korean kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän komitean olisi hyväksyttävä tarkistettu luettelo asiantuntijoista.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Sen vuoksi osapuolet ovat tarkistaneet päätöksellä N:o 2/2012 vahvistetun luettelon asiantuntijoista ja liitteessä oleva tarkistettu luettelo asiantuntijoista olisi hyväksyttävä,
                     
                  ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
            
               1 artikla
               Päätöksen N:o 2/2012 liitteessä oleva luettelo asiantuntijoista, jotka voivat toimia paneelin jäseninä sopimuksen 13.15 artiklan mukaisesti korvataan tämän päätöksen liitteessä olevalla luettelolla asiantuntijoista.
            
            
               2 artikla
               Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
            
            
               Tehty …
               
                  
                     EU:N JA KOREAN KAUPPAA JA KESTÄVÄÄ KEHITYSTÄ KÄSITTELEVÄN KOMITEAN puolesta
                  
               
            
            
               (1)  EU:n ja Korean kauppaa ja kestävää kehitystä käsittelevän komitean päätös N:o 2/2012, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2012, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan välisen vapaakauppasopimuksen 13.15 artiklassa tarkoitetun asiantuntijapaneelin perustamisesta (EUVL L 331, 1.12.2012, s. 54).
         
      
      
         
            LIITE
            
               LUETTELO ASIANTUNTIJOISTA, JOTKA OVAT HALUKKAITA JA KYKENEVIÄ TOIMIMAAN PANEELIN JÄSENINÄ SOPIMUKSEN 13 LUKUA (KAUPPA JA KESTÄVÄ KEHITYS) KOSKEVISSA ASIOISSA
            
            Korean tasavallan nimeämät asiantuntijat:
            
                         
                     
                     
                        Sung Wook LEE
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jaemin LEE
                     
                  
                         
                     
                     
                        Chang Young KWON
                     
                  
                         
                     
                     
                        Suh-Yong CHUNG
                     
                  
                         
                     
                     
                        Taek-Whan HAN
                     
                  
                         
                     
                     
                        Won-Mog CHOI
                     
                  Euroopan unionin nimeämät asiantuntijat:
            
                         
                     
                     
                        Eddy LAURIJSSEN
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jorge CARDONA
                     
                  
                         
                     
                     
                        Karin LUKAS
                     
                  
                         
                     
                     
                        Hélène RUIZ FABRI
                     
                  
                         
                     
                     
                        Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
                     
                  
                         
                     
                     
                        Geert VAN CALSTER
                     
                  Puheenjohtajat (jotka eivät ole osapuolten kansalaisia):
            
                         
                     
                     
                        Thomas P. PINANSKY
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nguyen Van TAI
                     
                  
                         
                     
                     
                        Le HA THANH
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jill MURRAY
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ricardo MELÉNDEZ-ORTIZ
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nathalie BERNASCONI-OSTERWALDER