CELEX: C1998/312/32
Language: el
Date: 1998-10-10 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 15ης Ιουλίου 1998 στην υπόθεση T-286/97 R, Anthony Goldstein κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Κατάργηση της δίκης)

C 312/12               EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   10.10.98
A. Potocki, dijarseäy, eneädxre rsiy 6 Iotkiäot 1998 diósang le       botäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo Elvinger, Hoss jai Petrussen,
so ajoäkotho diasajsijoä:                                             2, Place Winston Churchill, jasó Episqopgäy sxm Etqx-
                                                                      paøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Kirsi Leivo jai Richard
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.                                         Lyal), le amsijeiälemo aiäsgrg ajtqxärexy sxm óqhqxm 2 jai 4
                                                                      sgy apouórexy C(97) 3036, sgy Episqopgäy, sgy 6gy Ojsx-
2. O pqoruetäcxm ueäqei sa dijarsijó eänoda.                          bqiäot 1997, sg rvesijgä le diadijariäa euaqlocgäy sot
                                                                      óqhqot 11, paqócqauoy 5, sot jamomirlotä 17 sot Rtlbot-
(1) EE C 7 sgy 10.1.1998.                                             kiäot (IV/35.860 Ç vaktbdorxkgämey), so Pqxsodijeiäo
                                                                      (seäsaqso slgäla), rtcjeiälemo apoä sgm P. Lindh, Pqoäedqo, jai
                                                                      soty K. Lenaerts jai J. D. Cooke, dijarseäy, cqallaseäay: H.
                                                                      Jung, eneädxre rsiy 14 Iotmiäot 1998 diósang le so ajoäkotho
                                                                      diasajsijoä:
    DIASANG SOT PQOEDQOT SOT PQXSODIJEIOT                             1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy pqodgäkxy apaqódejsg.
                      sgy 15gy Iotkiäot 1998
rsgm tpoäherg T-286/97 R, Anthony Goldstein jasó Epi-                 2. Jasadijófei sgm pqoruetäcotra rsa dijarsijó eänoda.
             sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
                     (Jasóqcgrg sgy diäjgy)                           (1) EE C 55 sgy 20.2.1998.
                          (98/C 312/32)
                (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)
Rsgm tpoäherg S-286/97 R, Anthony Goldstein, jósoijoy Kom-
diämot, ejpqorxpotälemoy apoä som Raymond St John Murphy,                 DIASANG SOT PQOEDQOT SOT PQXSODIJEIOT
solicitor, 3 Kings Bench Walk, Inner Temple, Komdiämo, jasó
Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot eävei xy amsi-                                   sgy 7gy Iotkiäot 1998
jeiälemo aiäsgrg kgäwexy aruakirsijxäm leäsqxm rsa pkaiäria           rsgm tpoäherg T-65/98 R, Van den Bergh Foods Ltd jasó
sgy jasaseheiäray apoä som aisotämsa-pqoruetäcomsa jasacce-                      Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
kiäay (IV/34.824-Goldstein/GMC) bórei sot óqhqot 3
paqócqauoy 2, sot jamomirlotä 17 sot Rtlbotkiäot, sgy 6gy             (Amsacxmirloäy Ç Diadijariäa aruakirsijxäm leäsqxm Ç
Uebqotaqiäot 1962, pqxäsot jamomirlotä euaqlocgäy sxm                 Paqeälbarg Ç Elpirsetsijoäsgsa Ç Amarsokgä ejsekeärexy)
óqhqxm 85 jai 86 sgy rtmhgäjgy (EE 13 sgy 21.2.1962, r. 204,                                     (98/C 312/34)
EE 08 F1, r. 22), le sgm opoiäa jasaccekiäa bókkomsai oqirleä-
mey amsiähesey pqoy som amsacxmirloä pqajsijeäy, o Pqoäedqoy
sot Pqxsodijeiäot eneädxre rsiy 15 Iotkiäot 1998 diósang le                           (Ckxärra diadijariä ay: g acckijgä)
so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                      Rsgm tpoäherg S-65/98 R, Van den Bergh Foods Ltd, pqxägm
1. Jasaqceiä sai g diäjg epiä sgy aisgärexy kgäwexy aruaki-
                                                                      HB Ice Cream Ltd, esaiqeiäa iqkamdijotä dijaiäot, le eädqa so
     rsijxäm leäsqxm.
                                                                      Dotbkiämo, ejpqorxpotälemg apoä soty Malcolm Nicholson
                                                                      jai Michael Rowe, solicitors, le amsijkgäsoty rso Kotnel-
2. O aisxäm ueäqei sa dijarsijó eänodó sot.
                                                                      botäqco soty dijgcoäqoty Elvinger, Hoss jai Prussen, 2, place
                                                                      Winston Churchill, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                                                                      mosgäsxm (ejpqoärxpoi: Barry Doherty jai Wouter Wils), le
                                                                      amsijeiälemo aiäsgrg amarsokgäy ejsekeärexy sgy apouórexy
                                                                      sgy Episqopgäy sgy 11gy Laqsiäot 1998, peqiä diadijariäay
                                                                      euaqlocgäy sxm óqhqxm 85 jai 86 sgy rtmhgäjgy EJ (IV/
               DIASANG SOT PQXSODIJEIOT                               34.073, IV/34.395 jai IV/35.436 Ð Van den Bergh Foods
                      sgy 24gy Iotmiäot 1998                          Limited), o Pqoäedqoy sot Pqxsodijeiäot eneädxre rsiy 7 Iot-
rsgm tpoäherg T-596/97, Dalmine SpA jasó Episqopgäy sxm               kiäot 1998 diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
                  Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
(Pqorutcgä ajtqxärexy Ç Diäjaio amsacxmirlotä Ç                       1. Episqeäpei rsg Master Foods Ltd jai rsgm Treats Frozen
Apoäuarg peqiä aisgärexy paqovgäy pkgqouoqixäm Ç Vqgla-                    Confectionery Ltd ma paqeälbotm rsgm tpoäherg S-65/98 R
sijeäy poimeäy Ç Joimopoiägrg Ç Pqodgäkxy apaqódejso sgy                   tpeäq sgy jahgäy.
                           pqorutcgäy)
                          (98/C 312/33)                               2. Deävesai, rso rsódio sgy diadijariäay aruakirsijxäm
                                                                           leäsqxm, siy aisgäreiy elpirsetsijotä veiqirlotä pot tpeä-
                (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)                         bake g Van den Bergh Foods Ltd cia oqirleäma rsoiveiäa
                                                                           pot peqieävomsai rsgm aiäsgrg amarsokgäy ejsekeärexy jai
Rsgm tpoäherg S-596/97, Dalmine SpA, amxämtlg esaiqeiäa isa-               rsgm apoäuarg sgy Episqopgäy sgy 11gy Laqsiäot 1998,
kijotä dijaiäot, le eädqa so Dalmine (Isakiäa), ejpqorxpotä-               peqiä diadijariäay euaqlocgäy sxm óqhqxm 85 jai 86 sgy
lemg apoä som dijgcoäqo Likómot Fabrizio Arossa jai som soli-              rtmhgäjgy EJ (IV/34.073, IV/34.395 jai IV/35.436 Ð Van
citor Rachel Brandenburger, le soäpo epidoärexm rso Kotnel-                den Bergh Foods Limited).