CELEX: C2005/205/17
Language: cs
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: Věc C-248/05: Žaloba podaná dne 14. června 2005 Komisí Evropských společenství proti Irsku

20.8.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 205/9
            
         Žaloba podaná dne 14. června 2005 Komisí Evropských společenství proti Irsku
   (Věc C-248/05)
   (2005/C 205/17)
   Jednací jazyk: angličtina
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla předložena dne 14. června 2005 žaloba směřující proti Irsku podaná Komisí Evropských společenství zastoupenou Sara Pardo Quintillán a Donatella Recchia, jako zmocněnkyněmi, ve spolupráci s F. Louisem z Brussels bar a C. O'Dalym, Solicitor of the Law Society of Ireland, s adresou pro účely doručování v Lucemburku.
   Žalobkyně navrhuje, aby Soudní dvůr:
   
               1.
            
            
               určil, že Irsko tím, že nepřijalo opatření nezbytná k dosažení souladu s články 4, 5, 7, 9 a 10 směrnice Rady 80/68/EHS (1) o ochraně podzemních vod před znečišťováním některými nebezpečnými látkami na skládce v Ballymurtagh (hrabství Wicklow), nesplnilo své povinnosti, které pro něj vyplývají z této směrnice a ze Smlouvy;
            
         
               2.
            
            
               určil, že Irsko tím, že nepřijalo opatření nezbytná k dosažení souladu s články 5, 7, 8, 10, 12 a 13 směrnice Rady 80/68/EHS s ohledem na nepřímé vypouštění septických nádrží, nesplnilo své povinnosti, které pro něj vyplývají z této směrnice a ze Smlouvy; a
            
         
               3.
            
            
               uložil Irsku náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty:
   Komise byla na základě stížností, jež jí byly doručeny, upozorněna na rozsáhlé porušování směrnice Rady 80/68/EHS v Irsku.
   Irsko zaprvé od roku 1989 povolilo provoz městské skládky v Ballymurtagh v hrabství Wicklow bez formálního povolení, jehož udělení požaduje čl. 4 odst. 2 směrnice 80/68. V důsledku nesouladu s čl. 4 odst. 2 byl rovněž porušen článek 9 téže směrnice. Povolení k ukládání odpadů udělené ohledně skládky irským Environmental Protection Agency (úřad na ochranu životního prostředí) až v roce 2001 dále porušuje články 4, 5, 7 a 10 směrnice 80/68/EHS.
   Komise má zadruhé důkazy, že Irsko nedosáhlo souladu se směrnicí 80/68/EHS ve vztahu k nepřímému vypouštění septických nádrží do podzemních vod. V tomto ohledu Komise vyšetřovala okolnosti ohledně hotelových pozemků v Creacon Lodge v hrabství Wexford, irský dlouhodobý výklad čl. 5 odst. 1 směrnice 80/68/EHS a rozsáhlá porušení téže směrnice v celém Irsku. Zprávy o eutrofizaci jezer v Killarney v hrabství Kerry, irské oficiální zprávy o znečištění vod a porušování směrnice 80/778/EHS (2) o jakosti vody určené k lidské spotřebě dokládají, že Irsko nedosáhlo souladu s příslušnými ustanoveními směrnice 80/68/EHS.
   Komise se proto domnívá, že Irsko nesplnilo své povinnosti, které pro něj vyplývají z článků 4, 5, 7, 8, 9, 10, 12 a 13 směrnice Rady 80/68/EHS o ochraně podzemních vod před znečišťováním některými nebezpečnými látkami.
   
      (1)  Směrnice Rady 80/68/EHS ze dne 17. prosince 1979 o ochraně podzemních vod před znečišťováním některými nebezpečnými látkami, Úř. věst. L 20, 26.1.1980, s. 43
   
   
      (2)  Směrnice Rady 80/778/EHS ze dne 15. července 1980 o jakosti vody určené k lidské spotřebě, Úř. věst. L 229, 30.8.1980, s. 11