CELEX: 62012CA0071
Language: sv
Date: 2013-06-27 00:00:00
Title: Mål C-71/12: Domstolens dom (trejde avdelningen) av den 27 juni 2013 (begäran om förhandsavgörande från Qorti Kostituzzjonali — Malta) — Vodafone Malta Limited och Mobisle Communications Limited mot L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi och L-Awtorita’ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni (Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster — Direktiv 2002/20/EG — Artiklarna 12 och 13 — Administrativa avgifter för nyttjanderätter — Avgift som tillämpas på mobilteleoperatörer — Nationell lagstiftning — Metod för att beräkna avgiften — Procentandel av de priser som användarna betalar)

3.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 225/27
            
         Domstolens dom (trejde avdelningen) av den 27 juni 2013 (begäran om förhandsavgörande från Qorti Kostituzzjonali — Malta) — Vodafone Malta Limited och Mobisle Communications Limited mot L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi och L-Awtorita’ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni
   (Mål C-71/12) (1)
   
   (Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster - Direktiv 2002/20/EG - Artiklarna 12 och 13 - Administrativa avgifter för nyttjanderätter - Avgift som tillämpas på mobilteleoperatörer - Nationell lagstiftning - Metod för att beräkna avgiften - Procentandel av de priser som användarna betalar)
   2013/C 225/43
   Rättegångsspråk: maltesiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Qorti Kostituzzjonali
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Vodafone Malta Limited och Mobisle Communications Limited
   
      Motpart: L-Avukat Ġenerali, Il-Kontrollur tad-Dwana, Il-Ministru tal-Finanzi och L-Awtorita’ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Qorti Kostituzzjonali — Tolkningen av artiklarna 12 och 13 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/20/EG av den 7 mars 2002 om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (auktorisationsdirektiv) (EGT L 108, s. 33) — Nationell lagstiftning varigenom mobiltelefonioperatörer åläggs en avgift — Betalningsskyldigheten gäller enbart mobiltelefonioperatörer och inte andra företag som tillhandahåller elektroniska kommunikationstjänster
   
      Domslut
   
   Artikel 12 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/20/EG av den 7 mars 2002 om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (auktorisationsdirektiv) ska tolkas så, att den inte utgör hinder för en sådan lagstiftning i en medlemsstat som den som är aktuell i det nationella målet enligt vilken operatörer som tillhandahåller mobilteletjänster är skyldiga att betala en avgift benämnd ”punktskatt”, vilken motsvarar en procentandel av de betalningar som operatörerna mottar från användarna av deras tjänster, under förutsättning att betalningsskyldigheten för avgiften inte är knuten till förfarandet för att erhålla en allmän auktorisation för inträde på marknaden för elektroniska kommunikationstjänster, utan till användningen av de mobilteletjänster som operatörerna tillhandahåller, och att det är användarna av tjänsterna som slutligen bär avgiften, vilket det ankommer på den nationella domstolen att pröva.
   
      (1)  EUT C 118, 21.4.2012.