CELEX: 62007CA0078
Language: cs
Date: 2008-03-13 00:00:00
Title: Věc C-78/07: Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 13. března 2008 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana – Itálie) – Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della regione Sicilia, Regione Sicilia v. Domenico Valvo (Zemědělství — Nařízení (EHS) č. 2328/91 a (ES) č. 950/97 — Články 17 a 18 — Vyrovnávací příspěvek pro oblasti s trvalým přírodním znevýhodněním — Zemědělci pobírající důchod na základě služebního stáří — Nárok na vyrovnávací příspěvek — Meze)

9.5.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 116/7
            
         Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 13. března 2008 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana – Itálie) – Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della regione Sicilia, Regione Sicilia v. Domenico Valvo
   (Věc C-78/07) (1)
   
   (Zemědělství - Nařízení (EHS) č. 2328/91 a (ES) č. 950/97 - Články 17 a 18 - Vyrovnávací příspěvek pro oblasti s trvalým přírodním znevýhodněním - Zemědělci pobírající důchod na základě služebního stáří - Nárok na vyrovnávací příspěvek - Meze)
   (2008/C 116/12)
   Jednací jazyk: italština
   Předkládající soud
   Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobci: Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della regione Sicilia, Regione Sicilia
   
      Žalovaný: Domenico Valvo
   Předmět věci
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana – Výklad nařízení Rady (ES) č. 950/97 ze dne 20. května 1997 o zlepšení účinnosti zemědělských struktur – Vnitrostátní právní úprava, která odpírá přiznání vyrovnávacího příspěvku zemědělcům, kteří působí ve znevýhodněných oblastech a pobírají důchod na základě služebního stáří
   Výrok
   Články 17 a 18 nařízení Rady (ES) č. 950/97 ze dne 20. května 1997 o zlepšení účinnosti zemědělských struktur udělují členským státům možnost přiznat vyrovnávací příspěvek zemědělci, který splňuje podmínky uvedené v těchto dvou článcích. Nebrání však tomu, aby členský stát vyloučil vyplacení takového příspěvku v případě, že uvedený zemědělec pobírá důchod, konkrétně důchod na základě služebního stáří.
   
      (1)  Úř. věst. C 117, 26.5.2007, s. 3.