CELEX: 22018D1813
Language: hu
Date: 2017-03-17 00:00:00
Title: Az EGT Vegyes Bizottság 49/2017 határozata (2017. március 17.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2018/1813]

29.11.2018   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 305/5
               
            
         AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 49/2017 HATÁROZATA
         (2017. március 17.)
         az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2018/1813]
         AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. június 28-i 834/2007/EK tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 2008. szeptember 5-i 889/2008/EK bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. szeptember 29-i 967/2008/EK tanácsi rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló, 2008. december 8-i 1235/2008/EK bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 889/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2008. december 15-i 1254/2008/EK bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     A bizonyos ökológiai termelésű mezőgazdasági termékek közösségi forgalmazásánál kötelező származási helyként megjelölt harmadik országok jegyzéke tekintetében az 1235/2008/EGK rendelet módosításáról szóló, 2009. június 19-i 537/2009/EK bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     A 834/2007/EK rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 889/2008/EK rendeletnek a tenyésztett víziállatok és a tengeri moszat ökológiai termelésére vonatkozó részletes szabályok megállapítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2009. augusztus 5-i 710/2009/EK bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     A 834/2007/EK tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 889/2008/EK rendeletnek az Európai Unió ökológiai termelés jelölésére szolgáló logója tekintetében történő módosításáról szóló, 2010. március 24-i 271/2010/EU bizottsági rendeletet (8) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     A bizonyos ökológiai termelésű mezőgazdasági termékek közösségi forgalmazásánál kötelező származási helyként megjelölt harmadik országok jegyzéke tekintetében az 1235/2008/EGK rendelet módosításáról szóló, 2010. május 31-i 471/2010/EU bizottsági rendeletet (9) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 889/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. április 8-i 344/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (10) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 889/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. május 2-i 426/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (11) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     A 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. június 20-i 590/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (12) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     A 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről szóló, 2011. október 27-i 1084/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (13) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     A 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2011. december 6-i 1267/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (14) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     A 889/2008/EK rendeletnek az írásbeli igazolás tekintetében és az 1235/2008/EK rendeletnek az Amerikai Egyesült Államokból származó ökológiai termékek behozatalára vonatkozó szabályozás tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. február 14-i 126/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (15) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     A 834/2007/EK tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 889/2008/EK rendeletnek az ökológiai borra vonatkozó részletes szabályok tekintetében történő módosításáról szóló, 2012. március 8-i 203/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (16) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 889/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről szóló, 2012. június 14-i 505/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (17) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     A 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2012. június 20-i 508/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (18) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     A 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet helyesbítéséről szóló, 2012. augusztus 16-i 751/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (19) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     A 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2013. február 13-i 125/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (20) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     A 889/2008/EK rendeletnek az ökológiai termelés ellenőrzési rendszere tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. április 29-i 392/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (21) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     A 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet helyesbítéséről szóló, 2013. június 18-i 567/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (22) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     A 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és az éves jelentés benyújtásának időpontja tekintetében az 1235/2008/EK rendelettől való eltérésről szóló, 2013. június 20-i 586/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (23) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Az ökológiai termelés, címkézés és ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 889/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2013. október 24-i 1030/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (24) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     A 834/2007/EK tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 889/2008/EK rendeletnek a kéthéjú kagyló nem ökológiai módszerrel tenyésztett ivadékainak és ikráinak az ökológiai akvakultúrában történő felhasználása tekintetében történő módosításáról szóló, 2013. december 17-i 1364/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (25) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 889/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről szóló, 2014. április 8-i 354/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (26) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     A 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2014. április 8-i 355/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (27) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     Az 1235/2008/EK rendeletnek az ökológiai termelésből származó termékek behozatala vonatkozásában az egyenértékűség céljából elismert harmadik országok listájára való felvételre irányuló kérelmek tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. április 30-i 442/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (28) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     A 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2014. június 16-i 644/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (29) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (30)
                  
                  
                     A 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről szóló, 2014. július 30-i 829/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (30) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (31)
                  
                  
                     Az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK tanácsi rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 889/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2014. július 31-i 836/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (31) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (32)
                  
                  
                     A HL L 28., 2015.2.4., 48. o. által módosított, a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről szóló, 2014. november 28-i 1287/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (32) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (33)
                  
                  
                     A 834/2007/EK rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 889/2008/EK rendeletnek a víziállatok származása, az akvakultúrás állattartási gyakorlat, az ökológiai tenyésztett víziállatok takarmánya és az ökológiai akvakultúrás termelésben használható termékek és anyagok tekintetében történő módosításáról szóló, 2014. december 18-i 1358/2014/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (33) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (34)
                  
                  
                     A HL L 241., 2015.9.17., 51. o. által helyesbített, a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2015. január 23-i (EU) 2015/131 bizottsági végrehajtási rendeletet (34) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (35)
                  
                  
                     A 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről szóló, 2015. június 17-i (EU) 2015/931 bizottsági végrehajtási rendeletet (35) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (36)
                  
                  
                     A 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet helyesbítéséről szóló, 2015. november 4-i (EU) 2015/1980 bizottsági végrehajtási rendeletet (36) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (37)
                  
                  
                     A 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2015. december 15-i (EU) 2015/2345 bizottsági végrehajtási rendeletet (37) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (38)
                  
                  
                     A 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2016. március 18-i (EU) 2016/459 bizottsági végrehajtási rendeletet (38) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (39)
                  
                  
                     Az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 889/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2016. április 29-i (EU) 2016/673 bizottsági végrehajtási rendeletet (39) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (40)
                  
                  
                     A 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2016. június 9-i (EU) 2016/910 bizottsági végrehajtási rendeletet (40) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (41)
                  
                  
                     A 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2016. augusztus 2-i (EU) 2016/1330 bizottsági végrehajtási rendeletet (41) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
                  
               
                     (42)
                  
                  
                     A 889/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 207/93/EGK (42), 223/2003/EK (43) és 1452/2003/EK (44) bizottsági rendeletet, amelyeket következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
                  
               
                     (43)
                  
                  
                     Az 1235/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 345/2008/EK bizottsági rendeletet (45), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
                  
               
                     (44)
                  
                  
                     Az EGT-megállapodásba foglalt 1788/2001/EK bizottsági rendelet (46) hatályát vesztette az Európai Unióban, ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
                  
               
                     (45)
                  
                  
                     Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.
                  
               
                     (46)
                  
                  
                     Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            
               1. cikk
            
            Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.
         
         
            
               2. cikk
            
            A 834/2007/EK, a 889/2008/EK, a 967/2008/EK, az 1235/2008/EK, az 1254/2008/EK, az 537/2009/EK, a 710/2009/EK, a 271/2010/EU és a 471/2010/EU rendeletnek, valamint a 344/2011/EU, a 426/2011/EU, az 590/2011/EU, az 1084/2011/EU, az 1267/2011/EU, a 126/2012/EU, a 203/2012/EU, az 505/2012/EU, az 508/2012/EU, a 751/2012/EU, a 125/2013/EU, a 392/2013/EU, az 567/2013/EU, az 586/2013/EU, az 1030/2013/EU, az 1364/2013/EU, a 354/2014/EU, a 355/2014/EU, a 442/2014/EU, a 644/2014/EU, a 829/2014/EU, a 836/2014/EU, az 1287/2014/EU, az 1358/2014/EU, az (EU) 2015/131, az (EU) 2015/931, az (EU) 2015/1980, az (EU) 2015/2345, az (EU) 2016/459, az (EU) 2016/673, az (EU) 2016/910 és az (EU) 2016/1330 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
         
         
            
               3. cikk
            
            Ez a határozat 2017. március 18-án lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).
         
         
            
               4. cikk
            
            Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2017. március 17-én.
            
               
                  az EGT Vegyes Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  HL L 189., 2007.7.20, 1. o.
         
         
            (2)  HL L 250., 2008.9.18., 1. o.
         
         
            (3)  HL L 264., 2008.10.3., 1. o.
         
         
            (4)  HL L 334., 2008.12.12., 25. o.
         
         
            (5)  HL L 337., 2008.12.16., 80. o.
         
         
            (6)  HL L 159., 2009.6.20., 6. o.
         
         
            (7)  HL L 204., 2009.8.6., 15. o.
         
         
            (8)  HL L 84., 2010.3.31., 19. o.
         
         
            (9)  HL L 134., 2010.6.1., 1. o.
         
         
            (10)  HL L 96., 2011.4.9., 15. o.
         
         
            (11)  HL L 113., 2011.5.3., 1. o.
         
         
            (12)  HL L 161., 2011.6.21., 9. o.
         
         
            (13)  HL L 281., 2011.10.28., 3. o.
         
         
            (14)  HL L 324., 2011.12.7., 9. o.
         
         
            (15)  HL L 41., 2012.2.15., 5. o.
         
         
            (16)  HL L 71., 2012.3.9., 42. o.
         
         
            (17)  HL L 154., 2012.6.15., 12. o.
         
         
            (18)  HL L 162., 2012.6.21., 1. o.
         
         
            (19)  HL L 222., 2012.8.18., 5. o.
         
         
            (20)  HL L 43., 2013.2.14., 1. o.
         
         
            (21)  HL L 118., 2013.4.30., 5. o.
         
         
            (22)  HL L 167., 2013.6.19., 30. o.
         
         
            (23)  HL L 169., 2013.6.21., 51. o.
         
         
            (24)  HL L 283., 2013.10.25., 15. o.
         
         
            (25)  HL L 343., 2013.12.19., 29. o.
         
         
            (26)  HL L 106., 2014.4.9., 7. o.
         
         
            (27)  HL L 106., 2014.4.9., 15. o.
         
         
            (28)  HL L 130., 2014.5.1., 39. o.
         
         
            (29)  HL L 177., 2014.6.17., 42. o.
         
         
            (30)  HL L 228., 2014.7.31., 9. o.
         
         
            (31)  HL L 230., 2014.8.1., 10. o.
         
         
            (32)  HL L 348., 2014.12.4., 1. o.
         
         
            (33)  HL L 365., 2014.12.19., 97. o.
         
         
            (34)  HL L 23., 2015.1.29, 1. o.
         
         
            (35)  HL L 151., 2015.6.18., 1. o.
         
         
            (36)  HL L 289., 2015.11.5, 6. o.
         
         
            (37)  HL L 330., 2015.12.16, 29. o.
         
         
            (38)  HL L 80., 2016.3.31., 14. o.
         
         
            (39)  HL L 116., 2016.4.30., 8. o.
         
         
            (40)  HL L 153., 2016.6.10., 23. o.
         
         
            (41)  HL L 210., 2016.8.4., 43. o.
         
         
            (42)  HL L 25., 1993.2.2., 5. o.
         
         
            (43)  HL L 31., 2003.2.6., 3. o.
         
         
            (44)  HL L 206., 2003.8.15., 17. o.
         
         
            (45)  HL L 108., 2008.4.18., 8. o.
         
         
            (46)  HL L 243., 2001.9.13., 3. o.
         
         
            (*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.
      
      
         
            MELLÉKLET
            Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:
            
                        1.
                     
                     
                        Az 54b. pont (2092/91/EGK tanácsi rendelet) helyébe a következő szöveg lép:
                        „32007 R 0834: A Tanács 834/2007/EK rendelete (2007. június 28.) az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 189., 2007.7.20., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 0967: A Tanács 967/2008/EK rendelete (2008. szeptember 29.) (HL L 264., 2008.10.3., 1. o.).
                                 
                              A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:
                        A melléklet a következő szöveggel egészül ki:
                        
                           »IS: lífrænt.
                           NO: økologisk.«”
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        A szöveg az 54b. pont (834/2007/EK tanácsi rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:
                        
                                    „54ba.
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 0889: A Bizottság 889/2008/EK rendelete (2008. szeptember 5.) az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról (HL L 250., 2008.9.18., 1. o.), az alábbi módosításokkal:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32008 R 1254: A Bizottság 1254/2008/EK rendelete (2008. december 15.) (HL L 337., 2008.12.16., 80. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32009 R 0710: A Bizottság 710/2009/EK rendelete (2009. augusztus 5.) (HL L 204., 2009.8.6., 15. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 R 0271: A Bizottság 271/2010/EU rendelete (2010. március 24.) (HL L 84., 2010.3.31., 19. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0344: A Bizottság 344/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. április 8.) (HL L 96., 2011.4.9., 15. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0426: A Bizottság 426/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. május 2.) (HL L 113., 2011.5.3., 1. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0126: A Bizottság 126/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. február 14.) (HL L 41., 2012.2.15., 5. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0203: A Bizottság 203/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. március 8.) (HL L 71., 2012.3.9., 42. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0505: A Bizottság 505/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. június 14.) (HL L 154., 2012.6.15., 12. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0392: A Bizottság 392/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. április 29.) (HL L 118., 2013.4.30., 5. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 1030: A Bizottság 1030/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. október 24.) (HL L 283., 2013.10.25., 15. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 1364: A Bizottság 1364/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. december 17.) (HL L 343., 2013.12.19., 29. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0354: A Bizottság 354/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 8.) (HL L 106., 2014.4.9., 7. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0836: A Bizottság 836/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 31.) (HL L 230., 2014.8.1., 10. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 1358: A Bizottság 1358/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. december 18.) (HL L 365., 2014.12.19., 97. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0673: A Bizottság (EU) 2016/673 végrehajtási rendelete (2016. április 29.) (HL L 116., 2016.4.30., 8. o.).
                                             
                                          A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                A 95. cikk (9) bekezdésében a »2010. július 1-je előtt« szövegrész helyébe a »2017. március 17-i 49/2017 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépése előtt« szövegrész lép.
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                A XIIb. melléklet a következőkkel egészül ki:
                                                
                                                            »—
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               izlandi nyelven: Dýraafurðir sem eru framleiddar án notkunar á sýklalyfjum.
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               norvég nyelven: Animalske produkter som er produsert uten bruk av antibiotika.«
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    54bb.
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 1235: A Bizottság 1235/2008/EK rendelete (2008. december 8.) a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról (HL L 334., 2008.12.12., 25. o.), az alábbi módosításokkal:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32009 R 0537: A Bizottság 537/2009/EK rendelete (2009. június 19.) (HL L 159., 2009.6.20., 6. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 R 0471: A Bizottság 471/2010/EU rendelete (2010. május 31.) (HL L 134., 2010.6.1., 1. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0590: A Bizottság 590/2011/EU rendelete (2011. június 20.) (HL L 161., 2011.6.21., 9. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 1084: A Bizottság 1084/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. október 27.) (HL L 281., 2011.10.28., 3. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 1267: A Bizottság 1267/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. december 6.) (HL L 324., 2011.12.7., 9. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0126: A Bizottság 126/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. február 14.) (HL L 41., 2012.2.15., 5. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0508: A Bizottság 508/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. június 20.) (HL L 162., 2012.6.21., 1. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0751: A Bizottság 751/2012/EU végrehajtási rendelete (2012. augusztus 16.) (HL L 222., 2012.8.18., 5. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0125: A Bizottság 125/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. február 13.) (HL L 43., 2013.2.14., 1. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0567: A Bizottság 567/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. június 18.) (HL L 167., 2013.6.19., 30. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0586: A Bizottság 586/2013/EU végrehajtási rendelete (2013. június 20.) (HL L 169., 2013.6.21., 51. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0355: A Bizottság 355/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 8.) (HL L 106., 2014.4.9., 15. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0442: A Bizottság 442/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. április 30.) (HL L 130., 2014.5.1., 39. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0644: A Bizottság 644/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. június 16.) (HL L 177., 2014.6.17., 42. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0829: A Bizottság 829/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. július 30.) (HL L 228., 2014.7.31., 9. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 1287: A Bizottság 1287/2014/EU végrehajtási rendelete (2014. november 28.) (HL L 348., 2014.12.4., 1. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 0131: A Bizottság (EU) 2015/131 végrehajtási rendelete (2015. január 23.) (HL L 23., 2015.1.29., 1. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 0931: A Bizottság (EU) 2015/931 végrehajtási rendelete (2015. június 17.) (HL L 151., 2015.6.18., 1. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 1980: A Bizottság (EU) 2015/1980 végrehajtási rendelete (2015. november 4.) (HL L 289., 2015.11.5., 6. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 2345: A Bizottság (EU) 2015/2345 végrehajtási rendelete (2015. december 15.) (HL L 330., 2015.12.16., 29. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0459: A Bizottság (EU) 2016/459 végrehajtási rendelete (2016. március 18.) (HL L 80., 2016.3.31., 14. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0910: A Bizottság (EU) 2016/910 végrehajtási rendelete (2016. június 9.) (HL L 153., 2016.6.10., 23. o.),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 1330: A Bizottság (EU) 2016/1330 végrehajtási rendelete (2016. augusztus 2.) (HL L 210., 2016.8.4., 43. o.),
                                             
                                          A rendelet rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezni:
                                    A 16. cikk (2) bekezdése a következőkkel egészül ki:
                                    »A Bizottság felkérheti valamelyik EFTA-államot, hogy az társjelentéstevőként járjon el. Az érintett EFTA-állam saját maga dönt arról, hogy elfogadja-e ezt a felkérést.«”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Az 54e. pont (207/93/EGK bizottsági rendelet), az 54zzf. pont (1788/2001/EK bizottsági rendelet), az 54zzg. pont (223/2003/EK bizottsági rendelet), az 54zzq. pont (1452/2003/EK bizottsági rendelet) és az 54zzzx. pont (345/2008/EK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni.