CELEX: 32008L0076
Language: fi
Date: 2008-07-25 00:00:00
Title: Komission direktiivi 2008/76/EY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 2008 , haitallisista aineista eläinten rehuissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteen I muuttamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

26.7.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 198/37
            
         
      KOMISSION DIREKTIIVI 2008/76/EY,
   annettu 25 päivänä heinäkuuta 2008,
   haitallisista aineista eläinten rehuissa annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteen I muuttamisesta
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon haitallisista aineista eläinten rehuissa 7 päivänä toukokuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Direktiivissä 2002/32/EY säädetään, että sellaisten rehuksi tarkoitettujen tuotteiden käyttö, jotka sisältävät kyseisen direktiivin liitteessä I vahvistetut enimmäismäärät ylittävän määrän haitallisia aineita, on kielletty.
            
         
               (2)
            
            
               Ottaen huomioon teknisen tiedon uusin kehitys kalanrehun valmistuksessa, jossa rehuaineena käytetään yhä enenevässä määrin meriäyriäisiä, kuten krilliä, on aiheellista tarkastella uudelleen fluorin enimmäismäärää kalanrehussa. Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) 22 päivänä syyskuuta 2004 antaman lausunnon (2) mukaan fluorin sallitun enimmäispitoisuuden nostaminen kalanrehussa ei aiheuttaisi eläinten eikä kansanterveyteen kohdistuvia kohtuuttomia riskejä. Kasvilajien Lolium temulentum ja Lolium remotum osalta EFSA suosittelee 25 päivänä tammikuuta 2007 antamassaan lausunnossa (3), että poistetaan kyseisiä lajeja koskevat erilliset merkinnät ja sovelletaan yleistä enimmäispitoisuutta, joka koskee rikkakasvien siemeniä ja kokonaisia hedelmiä, jotka sisältävät alkaloideja, glukosideja tai muita myrkyllisiä aineita, siten kuin on säädetty direktiivin 2002/32/EY liitteessä I olevalla rivillä 14.
            
         
               (3)
            
            
               Nimi DDD olisi lisättävä direktiivin 2002/32/EY liitteessä I olevaan DDT:tä koskevaan kohtaan, koska DDD on diklooridifenyylidikloorietaani-metaboliitista yleisemmin käytetty nimi kuin TDE. (4).
            
         
               (4)
            
            
               Aprikoosin (Prunus armeniaca L.) ja karvasmantelin (Prunus dulcis var. amara tai Prunus amygdalus Batsch var. amara) osalta EFSAn 23 päivänä marraskuuta 2006 antamasta lausunnosta (5) voidaan päätellä, että eläinten ja kansanterveyden suojelemiseksi ei ole tarpeen vaatia, että aines ei sisällä kvantitatiivisessa määrityksessä havaittavia määriä aprikoosia ja karvasmantelia, vaan riittää, että sovelletaan syaanivetyhapolle asetettuja yleisiä enimmäismääriä, siten kuin on säädetty direktiivin 2002/32/EY liitteessä I olevalla rivillä 8. Siksi on aiheellista poistaa aprikoosia ja karvasmantelia koskevat erityisvaatimukset.
            
         
               (5)
            
            
               Ruistankio (Camelina sativa) sisältyy direktiivin 2002/32/EY liitteeseen I, ja kyseisen kasvin siemeniä ja hedelmiä sekä niistä saatuja tuotteita sallitaan rehuissa ainoastaan niin vähäisiä määriä, ettei niitä voida havaita kvantitatiivisessa määrityksessä.
            
         
               (6)
            
            
               
                  Camelina sativa on tullut uudelleen kiinnostavaksi öljykasvina, sillä sellaisten vähäistä tuotantopanosta edellyttävien vaihtoehtoisten öljykasvien, joista saatavia oheistuotteita voidaan käyttää rehuna, kysyntä kasvaa jatkuvasti. EFSAn 27 päivänä marraskuuta 2007 antamasta lausunnosta (6) voidaan päätellä, että eläinten ja kansanterveyden suojelemiseksi ei ole tarpeen vaatia, että aines ei sisällä kvantitatiivisessa määrityksessä havaittavia määriä Camelina sativaa eikä siitä saatuja tuotteita, edellyttäen että glukosinolaattien kokonaismäärä ravinnossa ei vaaranna eläinten eikä kansanterveyttä. Eläinten ja kansanterveyden suojelu glukosinolaattien myrkyllisiltä vaikutuksilta varmistetaan säännöksellä, joka koskee täysrehun sisältämää haihtuvaa sinappiöljyä, jonka enimmäismäärä ilmaistaan allyyli-isotiosyanaattina, koska glukosinolaattien myrkyllisyyden katsotaan EFSAn lausunnon mukaan yleensä johtuvan (iso)tiosyanaateista. Siksi on aiheellista poistaa direktiivin 2002/32/EY liitteestä I vaatimus, jonka mukaan Camelina sativaa ei saa olla kvantitatiivisessa määrityksessä havaittavia määriä.
            
         
               (7)
            
            
               Sen vuoksi direktiiviä 2002/32/EY olisi muutettava.
            
         
               (8)
            
            
               Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN DIREKTIIVIN:
   1 artikla
   Muutetaan direktiivin 2002/32/ETY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään 1 päivänä huhtikuuta 2009. Niiden on viipymättä toimitettava komissiolle kirjallisina nämä säännökset sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukko. Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.
   3 artikla
   Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   4 artikla
   Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2008.
      
         
            Komission puolesta
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 140, 30.5.2002, s. 10. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2006/77/EY (EUVL L 271, 30.9.2006, s. 53).
   
      (2)  Opinion of the Scientific Panel on contaminants in the Food Chain of the European Food Safety Authority (EFSA) on a request from the Commission related to fluorine as undesirable substance in animal feed, adopted on 22 September 2004 http://www.efsa.europa.eu/EFSA/Scientific_Opinion/opinion_contam08_ej100_fluorine_en1,0.pdf
   
      (3)  Opinion of the Scientific Panel on contaminants in the Food Chain of the European Food Safety Authority (EFSA) on a request from the European Commission related to pyrrolizidine alkaloids as undesirable substances in animal feed, adopted on 25 January 2007 http://www.efsa.europa.eu/EFSA/Scientific_Opinion/contam_ej447_op_pyrrolizidine%20alkaloids%20in%20feed_en.pdf
   
      (4)  Opinion of the Scientific Panel on contaminants in the Food Chain of the European Food Safety Authority (EFSA) on a request from the Commission related to DDT as an undesirable substance in animal feed, adopted on 22 November 2006 http://www.efsa.europa.eu/EFSA/Scientific_Opinion/CONTAM_ej433_DDT_en,2.pdf
   
      (5)  Opinion of the Scientific Panel on contaminants in the Food Chain of the European Food Safety Authority (EFSA) on a request from the Commission related to cyanogenic compounds as undesirable substances in animal feed, adopted on 23 November 2006 http://www.efsa.europa.eu/EFSA/Scientific_Opinion/CONTAM_ej434_op_cyanogenic_compounds_in_feed_en,1.pdf
   
      (6)  Opinion of the Scientific Panel on contaminants in the Food Chain of the European Food Safety Authority (EFSA) on a request from the Commission related to glucosinolates as undesirable substances in animal feed, adopted on 27 November 2007 http://www.efsa.europa.eu/EFSA/Scientific_Opinion/contam_op_ej590_glucosinolates_en.pdf
   
      LIITE
      Muutetaan direktiivin 2002/32/EY liite I seuraavasti:
      
                  1)
               
               
                  Korvataan fluoria koskeva rivi 3 seuraavasti:
                  
                              Haitalliset aineet
                           
                           
                              Eläinten rehuiksi tarkoitetut tuotteet
                           
                           
                              Enimmäispitoisuus mg/kg (ppm) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          ”3.
                                       
                                       
                                          Fluori (1)
                                          
                                       
                                    
                           
                              Rehuaineet, paitsi
                           
                           
                              150
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          eläinperäiset rehut, paitsi meriäyriäiset kuten krilli
                                       
                                    
                           
                              500
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          meriäyriäiset kuten krilli
                                       
                                    
                           
                              3 000
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          fosfaatit
                                       
                                    
                           
                              2 000
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kalsiumkarbonaatti
                                       
                                    
                           
                              350
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          magnesiumoksidi
                                       
                                    
                           
                              600
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kalkkipitoinen merilevä
                                       
                                    
                           
                              1 000
                           
                        
                              Vermikuliitti (E 561)
                           
                           
                              3 000 (2)
                              
                           
                        
                              Täydennysrehut
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          sisältävät ≤ 4 % fosforia
                                       
                                    
                           
                              500
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          sisältävät > 4 % fosforia
                                       
                                    
                           
                              125 per 1 % fosforia
                           
                        
                              Täysrehut, paitsi
                           
                           
                              150
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          nautakarjan, lampaiden ja vuohien täysrehut
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          maidontuotannon aikana
                                       
                                    
                           
                              30
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          muulloin
                                       
                                    
                           
                              50
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          sikojen täysrehut
                                       
                                    
                           
                              100
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          siipikarjan täysrehut
                                       
                                    
                           
                              350
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kananpoikien täysrehut
                                       
                                    
                           
                              250
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kalojen täysrehut
                                       
                                    
                           
                              350
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Korvataan rivi 14, Rikkakasvien siemenet ja kokonaiset hedelmät, jotka sisältävät alkaloideja, glukosideja tai muita myrkyllisiä aineita, seuraavasti:
                  
                              Haitalliset aineet
                           
                           
                              Eläinten rehuiksi tarkoitetut tuotteet
                           
                           
                              Enimmäispitoisuus mg/kg (ppm) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          ”14.
                                       
                                       
                                          Rikkakasvien siemenet ja kokonaiset hedelmät, jotka sisältävät alkaloideja, glukosideja tai muita myrkyllisiä aineita yksinään tai yhdessä
                                       
                                    
                           
                              Kaikki rehut
                           
                           
                              3 000
                           
                        
                              
                                 Datura stramonium L
                           
                           
                               
                           
                           
                              1 000”
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Korvataan DDT:tä koskeva rivi 21 seuraavasti:
                  
                              Haitalliset aineet
                           
                           
                              Eläinten rehuiksi tarkoitetut tuotteet
                           
                           
                              Enimmäispitoisuus mg/kg (ppm) rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              ”DDT (DDT-, DDD- (tai TDE-) ja DDE-isomeerien summa, ilmaistuna DDT:nä)
                           
                           
                              Kaikki rehut, paitsi
                           
                           
                              0,05
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          rasvat ja öljyt
                                       
                                    
                           
                              0,5”
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  Poistetaan rivi 28, Aprikoosi – Prunus armeniaca L, rivi 29, Karvasmanteliöljy – Prunus dulcis (Mill.)D.A. Webb var. amara (DC.) Focke (= Prunus amygdalus Batsch var. amara (DC.) Focke) ja rivi 31, Ruistankio – Camelina sativa (L.) Crantz.
               
            
         (1)  Enimmäismäärät viittaavat fluorin analyyttiseen määritykseen, jossa uutto tehdään 1 N suolahapolla 20 minuutin ajan huoneenlämmössä. Määrityksessä voidaan käyttää vastaavia uuttomenetelmiä, joiden osalta voidaan osoittaa, että niiden uuttotehokkuus on samantasoinen.
      
         (2)  Määriä tarkastellaan 31 päivään joulukuuta 2008 mennessä, ja tavoitteena on alentaa enimmäismääriä.”