CELEX: C2006/190/28
Language: fi
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Asia T-47/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 21.6.2006 — Danzer v. neuvosto (Yhtiöoikeus — Direktiivit 68/151/ETY ja 78/660/ETY — Tilinpäätösten julkistaminen — Liikesalaisuuksien suojeleminen — Perusoikeuksien loukkaaminen — Oikeudellinen perusta — Vahingonkorvauskanne — Tutkimatta jättäminen)

12.8.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 190/17
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 21.6.2006 — Danzer v. neuvosto
   (Asia T-47/02) (1)
   
   (Yhtiöoikeus - Direktiivit 68/151/ETY ja 78/660/ETY - Tilinpäätösten julkistaminen - Liikesalaisuuksien suojeleminen - Perusoikeuksien loukkaaminen - Oikeudellinen perusta - Vahingonkorvauskanne - Tutkimatta jättäminen)
   (2006/C 190/28)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Asianosaiset
   
      Kantajat: Manfred Danzer ja Hannelore Danzer (Linz, Itävalta) (edustajat: aiemmin asianajajat J. Hintermayr, M. Krüger, F. Haunschmidt, G. Minichmayr ja P. Burgstaller, sittemmin asianajajat J. Hintermayr, F. Haunschmidt, G. Minichmayr, P. Burgstaller, G. Tusek, T. Riedler ja C. Hadeyer)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Giorgi Fort ja M. Bauer)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Kanne, jossa on kyse yhtäältä EY 288 artiklaan perustuvasta vahingonkorvausvaatimuksesta, joka koskee sen vahingon korvaamista, jota kantajat väittävät kärsineensä niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa (josta on tullut EY:n perustamissopimuksen 58 artiklan toinen kohta, josta on puolestaan tullut EY 48 artiklan toinen kohta) tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten sekä ulkopuolisten etujen suojaamiseksi, 9 päivänä maaliskuuta 1968 annetun ensimmäisen neuvoston direktiivin 68/151/ETY (EYVL L 65, s. 8) 2 artiklan 1 kohdan f alakohtaan ja yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan (josta on tullut EY:n perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohta, josta on puolestaan muutettuna tullut EY 44 artiklan 2 kohdan g alakohta) nojalla 25 päivänä kesäkuuta 1978 annetun neljännen neuvoston direktiivin 78/660/ETY (EYVL L 222, s. 11) 47 artiklaan perustuvasta velvollisuudesta julkistaa tiettyjä tietoja johtamiensa yhtiöiden tilinpäätöksistä, sekä toisaalta edellä mainittujen säännösten pätemättömyyden toteamista koskevasta vaatimuksesta
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Kantajat velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan sekä korvaamaan neuvostolle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EYVL C 109, 4.5.2002.