CELEX: 32001D0473
Language: bg
Date: 2001-04-04 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 4 април 2001 година относно подписването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Чили за добавяне на Протокол за административна взаимопомощ по митнически въпроси към рамковото споразумение за сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна

Важна правна забележка

|

32001D0473

Официален вестник n° L 167 , 22/06/2001 стр. 0020 - 0020 специално чешко издание глава 11 том 37 стр. 322  - 322 специално испанско издание глава 11 том 37 стр. 322  - 322 специално унгарско издание глава 11 том 37 стр. 322  - 322 специално литвийско издание глава 11 том 37 стр. 322  - 322 LV.ES глава 11 том 37 стр. 322  - 322 MT.ES глава 11 том 37 стр. 322  - 322 PL.ES глава 11 том 37 стр. 322  - 322 SK.ES глава 11 том 37 стр. 322  - 322 специално словенско издание глава 11 том 37 стр. 322  - 322

		20010404Решение на Съветаот 4 април 2001 годинаотносно подписването на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Чили за добавяне на Протокол за административна взаимопомощ по митнически въпроси към рамковото споразумение за сътрудничество между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна(2001/473/EО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с първото изречение от параграф 2 на член 300 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) За да се позволи административна взаимопомощ по митнически въпроси между двете страни, както е посочено в член 7, параграф 3 от Рамковото споразумение за сътрудничество, водещо до създаването на политическо и икономическо сдружение между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга страна [1], към това споразумение следва да се прибави протокол.(2) За тази цел са се провели преговори с Чили и че тези преговори са довели до споразумение под формата на размяна на писма, което е в интерес на Общността да одобри,РЕШИ:Член 1С настоящото се одобрява от името на Общността споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Република Чили за добавяне на протокол за административна взаимопомощ по митнически въпроси към рамковото споразумение за сътрудничество.Текстът на споразумението под формата на размяна на писма е приложен към настоящото решение.Член 2Оправомощава председателя на Съвета да определи лицата, които са упълномощени да подпишат споразумението, за да се обвърже Общността [2].Член 3Председателят на Съвета от името на Общността изпраща нотификацията, предвидена в споразумението под формата на размяна на писма.Съставено в Люксембург на 4 април 2001 година.За СъветаПредседателB. Rosengren[1] ОВ L 42, 16.2.1999 г., стр. 46.[2] Датата на влизане в сила на протокола ще се публикува в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секретариат на Съвета.--------------------------------------------------