CELEX: 32019D2246
Language: hr
Date: 2019-12-19 00:00:00
Title: ODLUKA VIJEĆA (EU)/2019/2246 od 19. prosinca 2019. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u Zajedničkom odboru CETA-e u pogledu donošenja popisa arbitara u skladu s člankom 29.8. Sporazuma

30.12.2019   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 336/288
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU)/2019/2246
         od 19. prosinca 2019.
         o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u Zajedničkom odboru CETA-e u pogledu donošenja popisa arbitara u skladu s člankom 29.8. Sporazuma
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 9.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Sveobuhvatni gospodarski i trgovinski sporazum (CETA) između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane („Sporazum”) potpisan je 30. listopada 2016.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2017/38 (1) dijelovi Sporazuma privremeno se primjenjuju od 21. rujna 2017.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Člankom 29.8. stavkom 1. Sporazuma predviđeno je da Zajednički odbor CETA-e, uspostavljen člankom 26.1. Sporazuma, treba utvrditi popis od najmanje 15 osoba koje su voljne i sposobne biti arbitri.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Stoga je primjereno utvrditi stajalište koje treba zauzeti ime Unije u Zajedničkom odboru CETA-e jer će predviđena odluka biti obvezujuća za Uniju,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u Zajedničkom odboru CETA-e u pogledu donošenja popisa arbitara u skladu s člankom 29.8. Sporazuma temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora CETA-e priloženom ovoj Odluci.
         
         
            Članak 2.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2019.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednica
               
               K. MIKKONEN
            
         
         
            (1)  Odluka Vijeća (EU) 2017/38 od 28. listopada 2016. o privremenoj primjeni Sveobuhvatnoga gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA) između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane (SL L 11, 14.1.2017., str. 1080.).
      
      
         
            NACRT
            ODLUKA br. …/2019 ZAJEDNIČKOG ODBORA CETA-e
            od …
            o utvrđivanju popisa arbitara u skladu s člankom 29.8. Sporazuma
            ZAJEDNIČKI ODBOR CETA-e,
            uzimajući u obzir Sveobuhvatni gospodarski i trgovinski sporazum (CETA) između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane („Sporazum”), a posebno njegov članak 29.8.,
            budući da:
            
                        (1)
                     
                     
                        U skladu s člankom 30.7. stavkom 3. Sporazuma dijelovi Sporazuma privremeno se primjenjuju od 21. rujna 2017.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        U skladu s člankom 29.8. stavka 1. Sporazuma Zajednički odbor CETA-e treba utvrditi popis od najmanje 15 osoba koje su voljne i sposobne biti arbitri. Popis arbitara treba se sastojati od tri zasebna popisa: po jednog popisa za svaku stranku i jednog popisa za osobe koje nisu državljani nijedne od stranaka, a koje će obavljati dužnost predsjednikâ,
                     
                  DONIO JE OVU ODLUKU:
            
                        1.
                     
                     
                        Utvrđuje se popis arbitara za potrebe članka 29.8. Sporazuma kako je naveden u Prilogu.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Ova Odluka proizvodi učinke od datuma na koji je donese Zajednički odbor CETA-e.
                     
                  
               Sastavljeno u …
               
                  
                     Za Zajednički odbor CETA-e
                  
               
            
         
      
      
         
            PRILOG
            POPIS ARBITARA UTVRĐEN U SKLADU S ČLANKOM 29.8. SPORAZUMA
            Popis za Kanadu:
            
                        1.
                     
                     
                        Serge Fréchette
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Valerie Hughes
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Matthew Kronby
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Debra Steger
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        J. Christopher Thomas
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Cherise Valles
                     
                  Popis za EU:
            
                        1.
                     
                     
                        Claudio Dordi
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Michael Hahn
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Pieter Jan Kuijper
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Hélène Ruiz Fabri
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Peter Van den Bossche
                     
                  Popis predsjednikâ:
            
                        1.
                     
                     
                        James Bacchus
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Christian Häberli
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Daniel Moulis
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        David Unterhalter
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Seung Wha Chang