CELEX: 62012CA0193
Language: ro
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Cauza C-193/12: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 13 iunie 2013 — Comisia Europeană/Republica Franceză (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 91/676/CEE — Protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole — Desemnarea zonelor vulnerabile — Concentrație excesivă de nitrați — Eutrofizare — Obligație de reexaminare o dată la patru ani)

3.8.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 225/33
            
         Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 13 iunie 2013 — Comisia Europeană/Republica Franceză
   (Cauza C-193/12) (1)
   
   (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 91/676/CEE - Protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole - Desemnarea zonelor vulnerabile - Concentrație excesivă de nitrați - Eutrofizare - Obligație de reexaminare o dată la patru ani)
   2013/C 225/55
   Limba de procedură: franceza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: J. Hottiaux și B. Simon, agenți)
   
      Pârâtă: Republica Franceză (reprezentanți: G. de Bergues și S. Menez, agenți)
   
      Obiectul
   
   Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Încălcarea articolului 3 alineatele (1) și (4) și a anexei I la Directiva 91/676/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1991 privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole (JO L 375, p. 1, Ediție specială, 15/vol. 2, p. 81) — Identificare incompletă a zonelor vulnerabile — Concentrație excesivă de nitrați — Eutrofizare — Reexaminare o dată la patru ani incorectă
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Prin omisiunea de a desemna ca zone vulnerabile mai multe zone caracterizate prin prezența unor mase de ape de suprafață și subterane afectate sau care riscă să fie afectate de concentrații excesive de nitrați și/sau de un fenomen de eutrofizare, Republica Franceză nu și a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 3 alineatele (1) și (4) din Directiva 91/676/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1991 privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole, precum și al anexei I la aceasta.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Republica Franceză la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 217, 21.7.2012.