CELEX: 31988R0984
Language: de
Date: 1988-04-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 984/88 der Kommission vom 14. April 1988 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 962/88 zur Aussetzung der Erteilung von Einfuhrlizenzen für Tafeläpfel mit Ursprung in Chile

15. 4. 88                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 98/37
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 984/88 DER KOMMISSION
                                                      vom 14. April 1988
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 962/88 zur Aussetzung der Erteilung
                             von Einfuhrlizenzen für Tafeläpfel mit Ursprung in Chile
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Aus Verwaltungsgründen und damit die Gesamtlage des
GEMEINSCHAFTEN —                                                   Tafeläpfelmarktes erneut gründlich überprüft werden
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             kann, sollte der genannte Aussetzungszeitraum geändert
                                                                   werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 962/88 muß deshalb
Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   entsprechend angepaßt werden —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates
vom 18. Mai 1972 über die gemeinsame Marktorganisa­
tion für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Verordnung (EWG) Nr. 824/88 (2), insbesondere auf
Artikel 29 Absatz 2,                                                                       Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 962/88 erhält
Die Durchführungsbestimmungen für die im Sektor Obst               folgende Fassung :
und Gemüse zu treffenden Schutzmaßnahmen wurden
                                                                       „Artikel 1
mit der Verordnung (EWG) Nr. 2707/72 des Rates (3) fest­
gesetzt.                                                               Die Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Tafel­
                                                                       äpfeln der Unterpositionen 0808 10 91 , 0808 10 93
Die Verordnung (EWG) Nr. 346/88 der Kommission (4),                    und 0808 10 99 der Kombinierten Nomenklatur mit
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 871 /88(0,                     Ursprung in Chile wird vom 18. bis zum 29. April
sieht besondere Maßnahmen zur Überwachung der                          1988 ausgesetzt."
Einfuhr von Tafeläpfeln aus Drittländern vor.
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 962/88 der Kommis­                                            Artikel 2
sion (*) wurde die Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr
von Tafeläpfeln mit Ursprung in Chile für die Zeit vom             Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
 15. bis 22. April 1988 ausgesetzt.                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teijen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 14. April 1988
                                                                            Für die Kommission
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Vizepräsident
(') ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1 .
O   ABl. Nr. L 85 vom 30. 3. 1988, S. 5.
f)  ABl. Nr. L 291 vom 28 . 12. 1972, S. 3.
O   ABl. Nr. L 34 vom 6. 2. 1988 , S. 21 .
O   ABl. Nr. L 87 vom 31 . 3. 1988, S. 73.
M ABl. Nr. L 95 vom 13. 4. 1988, S. 10.