CELEX: C2006/281/56
Language: et
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Kohtuasi T-193/04: Esimese Astme Kohtu 4. oktoobri 2006. aasta otsus — Tillack versus komisjon (Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlus, mis puudutas konfidentsiaalse teabe avalikukstulekut — Kahtlused korruptsioonis ja ametisaladuse kuritarvitamises — Siseriiklikele õigusasutustele teabe esitamine asjaolude osas, mis võivad kaasa tuua kriminaalvastutuse — Ajakirjaniku elu- ja töökohas läbi viidud läbiotsimine — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Kahju hüvitamise hagi — Põhjuslik seos — Piisavalt selge rikkumine)

18.11.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 281/33
            
         Esimese Astme Kohtu 4. oktoobri 2006. aasta otsus — Tillack versus komisjon
   (Kohtuasi T-193/04) (1)
   
   (Euroopa Pettustevastase Ameti (OLAF) juurdlus, mis puudutas konfidentsiaalse teabe avalikukstulekut - Kahtlused korruptsioonis ja ametisaladuse kuritarvitamises - Siseriiklikele õigusasutustele teabe esitamine asjaolude osas, mis võivad kaasa tuua kriminaalvastutuse - Ajakirjaniku elu- ja töökohas läbi viidud läbiotsimine - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Kahju hüvitamise hagi - Põhjuslik seos - Piisavalt selge rikkumine)
   (2006/C 281/56)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Pooled
   
      Hageja: Hans-Martin Tillack (Brüssel, Belgia) (esindajad: I. Forrester, QC, advokaat T. Bolsy, advokaat C. Arhold, advokaat N. Flandin, advokaat J. herrlinger ja advokaat J. Siaens)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: C. Docksey ja C. Ladenburger)
   
      Hageja toetuseks menetlusse astuja: International Federation of Journalists (IFJ) (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaat A. Bartosch ja advokaat T. Grupp)
   Kohtuasja ese
   Esiteks taotlus tühistada akt, millega Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) saatis 11. veebruaril 2004 Saksa ja Belgia õigusasutustele teavet, mis puudutas kahtlusi ametisaladuse kuritarvitamise ja korruptsiooni osas, ning teiseks taotlus hüvitada moraalne kahju, mis tekkis hagejal tulenevalt selle teabe saatmisest ning OLAF-i poolt pressiteadete avaldamisest.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Dokumentide esitamise taotluse osas otsuse tegemise vajadus puudub.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hageja kohtukulud tema enda kanda ning mõista talt välja komisjoni kohtukulud, sh ajutiste meetmete kohaldamise menetluse kulud.
            
         
               4.
            
            
               Rahvusvaheline Ajakirjanike Liit kannab ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 251, 9.10.2004.