CELEX: 22004D0102
Language: sl
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Sklep skupnega odbora EGP št. 102/2004 z dne 9. julija 2004 o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP

23.12.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 376/29
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   
   št. 102/2004
   z dne 9. julija 2004
   o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE —
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga VI k Sporazumu je bila spremenjena s Sporazumom o udeležbi Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v Evropskem gospodarskem prostoru, podpisanim 14. oktobra 2003 v Luxembourgu (1).
            
         
               (2)
            
            
               Sklep št. 189 z dne 18. junija 2003, namenjen uvedbi evropske kartice zdravstvenega zavarovanja zaradi nadomestitve obrazcev, potrebnih za izvajanje Uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 pri dostopu do zdravstvenega varstva med začasnim bivanjem v drugi državi članici, ki ni pristojna država ali država stalnega prebivališča (2), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Sklep št. 190 z dne 18. junija 2003 o tehničnih specifikacijah evropske kartice zdravstvenega zavarovanja (3) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Sklep št. 191 z dne 18. junija 2003 o nadomestitvi obrazcev E 111 in E 111 B z evropsko kartico zdravstvenega zavarovanja (4) je treba vključiti v Sporazum —
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Za točko 3.64 (Sklep št. 188) Priloge VI k Sporazumu se vstavijo naslednje točke:
   
      
                  „3.65
               
               
                  
                     32003 D 0751: Sklep št. 189 z dne 18. junija 2003, namenjen uvedbi evropske kartice zdravstvenega zavarovanja zaradi nadomestitve obrazcev, potrebnih za izvajanje Uredb Sveta (EGS) št. 1408/71 in (EGS) št. 574/72 pri dostopu do zdravstvenega varstva med začasnim bivanjem v drugi državi članici, ki ni pristojna država ali država stalnega prebivališča (UL L 276, 27.10.2003, str. 1).
               
            
                  3.66
               
               
                  
                     32003 D 0752: Sklep št. 190 z dne 18. junija 2003 o tehničnih specifikacijah evropske kartice zdravstvenega zavarovanja (UL L 276, 27.10.2003, str. 4).
                  Za namen tega sporazuma veljajo določbe Sklepa z naslednjo prilagoditvijo:
                  V skladu s točko 3.3.2 Priloge k Sklepu na evropskih karticah zdravstvenega zavarovanja, izdanih v državah članicah EGP EFTA, ne bodo prikazane evropske zvezde. Vendar mora imeti država članica EGP EFTA možnost, da zvezde vstavi kasneje, če je to potrebno.
               
            
                  3.67
               
               
                  
                     32003 D 0753: Sklep št. 191 z dne 18. junija 2003 o nadomestitvi obrazcev E 111 in E 111 B z evropsko kartico zdravstvenega zavarovanja (UL L 276, 27.10.2003, str. 19).“
               
            
   Člen 2
   Besedila Sklepov št. 189, 190 in 191 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 10. julija 2004, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k njemu.
   
      V Bruslju, 9. julija 2004.
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  UL L 130, 29.4.2004, str. 3.
   
      (2)  UL L 276, 27.10.2003, str. 1.
   
      (3)  UL L 276, 27.10.2003, str. 4.
   
      (4)  UL L 276, 27.10.2003, str. 19.
   
      (5)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.