CELEX: 32010R1251
Language: nl
Date: 2010-12-22
Title: Verordening (EU) nr. 1251/2010 van de Commissie van 22 december 2010 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea

23.12.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 341/15
            
         VERORDENING (EU) Nr. 1251/2010 VAN DE COMMISSIE
   van 22 december 2010
   tot wijziging van Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad (1), en met name artikel 13, lid 1, onder e),
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               In bijlage V bij Verordening (EG) nr. 329/2007 worden de personen, entiteiten en lichamen opgesomd van wie na aanwijzing door de Raad de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.
            
         
               (2)
            
            
               De Raad heeft op 22 december 2010 besloten tot wijziging van de lijst van personen, entiteiten en lichamen van wie de tegoeden en economische middelen moeten worden bevroren. Bijlage V dient derhalve te worden bijgewerkt.
            
         
               (3)
            
            
               Teneinde de effectiviteit van de maatregelen waarin deze verordening voorziet, te waarborgen, dient de verordening onmiddellijk in werking te treden,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 329/2007 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 22 december 2010.
      
         
            Voor de Commissie, namens de voorzitter,
         
         David O'SULLIVAN
         
            Directeur-generaal Buitenlandse betrekkingen
         
      
   
   
      (1)  PB L 88 van 29.3.2007, blz. 1.
   
      BIJLAGE
      
         
            „BIJLAGE V
            
               LIJST VAN PERSONEN, ENTITEITEN EN LICHAMEN BEDOELD IN ARTIKEL 6, LID 2
            
            A.   Natuurlijke personen als bedoeld in artikel 6, lid 2, onder a)
            
                        #
                     
                     
                        Naam
                        (en eventuele aliassen)
                     
                     
                        Nadere gegevens
                     
                     
                        Redenen
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        CHANG Song-taek (alias JANG Song-Taek)
                     
                     
                        Geboortedatum: 2.2.1946 of 6.2.1946 of 23.2.1946 (provincie Noord-Hamgyong)
                        Nummer paspoort (vanaf 2006): PS 736420617
                     
                     
                        Lid van de Nationale defensiecommissie. Directeur van de afdeling administratie van de Koreaanse Arbeiderspartij.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        CHON Chi Bu
                     
                     
                         
                     
                     
                        Lid van het Algemeen bureau voor kernenergie, voormalig technisch directeur van Yongbyon.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        CHU Kyu-Chang (alias JU Kyu-Chang)
                     
                     
                        Geboortedatum: tussen 1928 en 1933
                     
                     
                        Eerste vicedirecteur van de afdeling defensie-industrie (ballistisch programma), Koreaanse Arbeiderspartij, lid van de Nationale defensiecommissie.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        HYON Chol-hae
                     
                     
                        Geboortejaar: 1934
                        (Mantsjoerije, China)
                     
                     
                        Vicedirecteur van de afdeling algemeen beleid van de Volksstrijdkrachten (militair adviseur van Kim Jong Il).
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        JON Pyong-ho
                     
                     
                        Geboortejaar: 1926
                     
                     
                        Secretaris van het Centraal comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, hoofd van de afdeling leveranties voor de militaire industrie van het Centraal comité, dat toeziet op het Tweede economisch comité van het Centraal comité, lid van de Nationale defensiecommissie.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        KIM Yong-chun (alias Young-chun)
                     
                     
                        Geboortedatum: 4.3.1935Paspoortnummer: 554410660
                     
                     
                        Vicevoorzitter van de Nationale defensiecommissie, minister van de Volksstrijdkrachten, speciaal adviseur van Kim Jong Il voor nucleaire strategie.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        O Kuk-Ryol
                     
                     
                        Geboortejaar: 1931
                        (provincie Jilin, China)
                     
                     
                        Vicevoorzitter van de Nationale defensiecommissie, ziet toe op de aankoop in het buitenland van geavanceerde technologie voor ballistische en nucleaire programma’s.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        PAEK Se-bong
                     
                     
                        Geboortejaar: 1946
                     
                     
                        Voorzitter van het Tweede economisch comité van het Centraal comité (verantwoordelijk voor het ballistisch programma) van het Centraal comité van de Koreaanse Arbeiderspartij, Lid van de Nationale defensiecommissie.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong)
                     
                     
                        Geboortejaar: 1933
                        Paspoortnummer: 554410661
                     
                     
                        Vicedirecteur van de afdeling algemeen beleid van de Volksstrijdkrachten en vicedirecteur van het bureau logistiek van de Volksstrijdkrachten (militair adviseur van Kim Jong Il).
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        PYON Yong Rip (alias Yong-Nip)
                     
                     
                        Geboortedatum: 20.9.1929Paspoortnummer: 645310121 (afgegeven op 13.09.2005).
                     
                     
                        Voorzitter van de Academie van Wetenschappen, betrokken bij biologisch onderzoek in verband met MVW’s.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        RYOM Yong
                     
                     
                         
                     
                     
                        Directeur van het Algemeen bureau voor kernenergie (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit), belast met internationale betrekkingen.
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        SO Sang-kuk
                     
                     
                        Geboortedatum: tussen 1932 en 1938
                     
                     
                        Hoofd van de afdeling kernfysica, Kim Il Sung-universiteit.
                     
                  
               
            B.   Rechtspersonen, entiteiten en lichamen bedoeld in artikel 6, lid 2, onder a)
            
                        #
                     
                     
                        Naam
                        (en eventuele aliassen)
                     
                     
                        Nadere gegevens
                     
                     
                        Redenen
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Green Pine Associated Corporation
                        (alias: Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap)
                     
                     
                        c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang / Nungrado, Pyongyang
                     
                     
                        Ch’o’ngsong Yo’nhap zijn sancties opgelegd vanwege de export van wapens of daarmee verband houdend materiaal uit Noord-Korea. Greep Pine is gespecialiseerd in de productie van militaire zeevaartuigen en wapentuig, zoals onderzeeërs, militaire schepen en raketsystemen, en heeft torpedo's en technische bijstand geleverd aan Iraanse ondernemingen op het gebied van defensie. Green Pine is verantwoordelijk voor ongeveer de helft van de wapens en daarmee verband houdend materiaal dat door Noord-Korea wordt uitgevoerd en heeft veel van de activiteiten van KOMID overgenomen na de aanwijzing daarvan door de VN-Veiligheidsraad.
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Korea Heungjin Trading Company
                     
                     
                        Locatie: Pyongyang
                     
                     
                        Een te Pyongyang gevestigde entiteit die door KOMID (Korea Mining Development Trading Corporation) wordt gebruikt voor handelsdoeleinden (KOMID werd door de Verenigde Naties aangewezen, 24.4.2009). Korea Heungjin Trading Company wordt ook ervan verdacht betrokken te zijn geweest bij het leveren van goederen met betrekking tot raketten aan de Iraanse Shahid Hemmat Industrial Group.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd
                     
                     
                         
                     
                     
                        Filiaal van Korea Ryongbong General Corporation (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit, 24.4.2009); zorgt voor het beheer van fabrieken waar aluminiumpoeder wordt gemaakt, dat voor raketten kan worden gebruikt.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Korea Taesong Trading Company
                     
                     
                        Locatie: Pyongyang
                     
                     
                        Een te Pyongyang gevestigde entiteit die door de KOMID (Korea Mining Development Trading Corporation) wordt gebruikt voor handelsdoeleinden (KOMID werd door de Verenigde Naties aangewezen, 24.4.2009). Korea Taesong Trading Company heeft namens KOMID opgetreden bij onderhandelingen met Syrië.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Korean Ryengwang Trading Corporation
                     
                     
                        Rakwon-dong, district Pothonggang, Pyongyang, Noord-Korea
                     
                     
                        Filiaal van Korea Ryongbong General Corporation (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit, 24.4.2009).
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Tweede economisch comité en Tweede Academie voor Natuurwetenschappen
                     
                     
                         
                     
                     
                        Het Tweede economisch comité is betrokken bij de voornaamste aspecten van het raketprogramma van Noord-Korea. Het Tweede economisch comité is belast met het toezicht op de productie van de ballistische raketten van Noord-Korea. Het heeft ook de leiding over de activiteiten van KOMID (KOMID werd door de Verenigde Naties aangewezen, 24.4.2009). Het is een organisatie op nationaal niveau die verantwoordelijk is voor onderzoek inzake en ontwikkeling van geavanceerde wapensystemen in Noord-Korea, met inbegrip van raketten en waarschijnlijk ook nucleaire wapens. Het maakt gebruik van een aantal ondergeschikte organisaties, waaronder Korea Tangun Trading Corporation, ter verkrijging van technologie, uitrusting en informatie van overzee met het oog op gebruik in de raketprogramma's en waarschijnlijk ook nucleaire wapenprogramma's van Noord-Korea.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Sobaeku United Corp (alias Sobaeksu United Corp)
                     
                     
                         
                     
                     
                        Overheidsbedrijf, betrokken bij onderzoek naar en verwerving van gevoelige producten en uitrusting. Heeft verscheidene voorraden natuurlijk grafiet dat als grondstof dient voor twee verwerkingsfabrieken die met name grafietblokken maken die voor raketten kunnen worden gebruikt.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Onderzoekscentrum voor kernenergie van Yongbyon
                     
                     
                         
                     
                     
                        Onderzoekscentrum dat heeft deelgenomen aan de productie van plutonium van militaire kwaliteit. Centrum is afhankelijk van het Algemeen bureau voor kernenergie (door de Verenigde Naties aangewezen entiteit, 16.7.2009).
                     
                  
               
            C.   Natuurlijke personen als bedoeld in artikel 6, lid 2, onder b)
            
                        #
                     
                     
                        Naam
                        (en eventuele aliassen)
                     
                     
                        Nadere gegevens
                     
                     
                        Redenen
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        JON Il-chun
                     
                     
                        Geboortedatum: 24.8.1941
                     
                        In februari 2010 werd KIM Tong-un ontheven van zijn functie als directeur van Office 39, dat onder andere verantwoordelijk is voor de aankoop van goederen van de diplomatieke vertegenwoordigingen van de Democratische Volksrepubliek Korea waarbij sancties worden omzeild. Hij werd vervangen door JON Il-chun. JON Il-chun wordt ook verondersteld een van de leidende figuren te zijn bij de nationale ontwikkelingsbank.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        KIM Tong-un
                     
                     
                         
                     
                     
                        Voormalig directeur van „Bureau 39” van het Centraal comité van de Arbeiderspartij, betrokken bij de financiering van proliferatie.
                     
                  
               
            D.   Rechtspersonen, entiteiten en lichamen bedoeld in artikel 6, lid 2, onder b)
            
                        #
                     
                     
                        Naam
                        (en eventuele aliassen)
                     
                     
                        Nadere gegevens
                     
                     
                        Redenen
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Korea Daesong Bank
                        (alias: Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank)
                     
                     
                        Adres: Segori-dong, Gyongheung St., Potonggang District, PyongyangTelefoon: 850 2 381 8221
                        Telefoon: 850 2 18111 ext. 8221
                        Fax: 850 2 381 4576
                     
                     
                        Noord-Koreaanse financiële instelling die rechtstreeks ondergeschikt is aan Office 39 en betrokken is bij de facilitering van de projecten ter financiering van proliferatie van Noord-Korea.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Korea Daesong General Trading Corporation
                        (alias: Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation)
                     
                     
                        Adres: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, PyongyangTelefoon: 850 2 18111 ext. 8204/8208
                        Telefoon: 850 2 381 8208/4188
                        Fax: 850 2 381 4431/4432
                     
                     
                        Onderneming die ondergeschikt is aan Office 39 en wordt gebruikt voor het faciliteren van buitenlandse transacties namens Office 39.
                        Bureaudirecteur van Office 39, Kim Tong-un, is opgenomen in bijlage V van Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad.”