CELEX: 31974D0118
Language: it
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1973, relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, al Regno dei Paesi Bassi, dei premi versati negli anni 1970 e 1971 per l'estirpazione di meli, peri e peschi

4 . 3 . 74                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 62/ 23
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 21 dicembre 1973
                relativa al rimborso da parte del FEAOG , sezione orientamento, al Regno dei
                Paesi Bassi , dei premi versati negli anni 1970 e 1971 per l'estirpazione di meli ,
                                                           peri e peschi
                                       (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                            (74/ 1 1 8 / CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     1971 , relativo alle domande di rimborso dei premi per
                                                                          l'estirpazione di meli , peri e peschi concessi dagli Stati
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    membri (4) ;
europea ,
                                                                          considerando che dall'esame delle informazioni tra­
visto il regolamento (CEE) n . 2517/ 69 del Consiglio,                    smesse risulta che sono stati versati dei premi per un
del 9 dicembre 1969 , che definisce alcune misure per                     importo globale di 4 151 592 unità di conto ; che tale
il risanamento della produzione di frutta nella Comu­                     importo comprende :
nità ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .
2456/72 (-1 ),                                                            — 2 741 445 unità di conto relative ai nuovi lavori di
                                                                                estirpazione effettuati nel 1971 per i quali il pre­
visto il regolamento (CEE) n . 2093/70 del Consiglio,                           mio era di 800 unità di conto per ettaro estirpato ;
del 20 ottobre 1 970 , relativo alle norme generali di
applicazione dell'articolo 6 e dell'articolo 7, paragrafo                 — 1 084 710 unità di conto relative all' importo dei
 1 , del regolamento (CEE) n . 251 7/69 (3 ), in particolare                   versamenti complementari necessari per portare a
                                                                               800 unità di conto per ettaro estirpato una parte
l'articolo 2, paragrafo 2,
                                                                               dei premi concessi nel 1970 ;
considerando che con decisione del 22 dicembre 1972                       — 325 437 unità di conto concernenti l' importo dei
la Commissione ha deliberato a titolo provvisorio sui                           nuovi versamenti parziali relativi ai lavori di estir­
premi versati nell'anno 1970 ; che tale contributo era                          pazione effettuati nel 1 970 ;
subordinato al versamento del saldo di questi premi
che dovevano essere portati a 800 unità di conto per                      considerando che il versamento parziale dei premi in­
ettaro estirpato ;                                                        dicati al terzo trattino di cui sopra è giustificato dalla
                                                                          preoccupazione di non trattare in modo discriminato­
considerando che per le spese dell'anno 1970 il saldo                     rio i beneficiari che avendo estirpato nel 1970 hanno
necessario per portare a 800 unità di conto i premi                       ottenuto il primo versamento del premio durante due
per ettaro estirpato è stato versato nel 1971 (1 084 710                  anni diversi, cioè 1970 o 1971 ; che, d'altronde, il
u.c .) e nel 1972 ( 139 340 u.c .); che i versamenti                      saldo è stato versato nel 1971 e nel 1972, come già per
 1971 e 1972 sono oggetto di un rimborso da parte del                     le spese del 1970 ;
FEAOG per i detti anni civili ;
                                                                          considerando che, con riserva di quanto detto prece­
considerando che il numero degli ettari estirpati nel                     dentemente , il versamento nel             1971  di 4 151 592
 1970 e da prendere in considerazione per il paga­                        unità di conto ha vauto luogo alle condizioni fissate
mento del premio è inferiore a quello inizialmente                        dal regolamento (CEE) n . 2517/ 69 e dalle relative mo­
indicato ; che pertanto l' importo dei premi versati nel                  dalità di applicazione ; che di conseguenza occorre
 1970 alle condizioni poste dal regolamento (CEE) n .                     che il Fondo europeo agricolo di orientamento e ga­
2517/69 e dalle relative norme di applicazione è di                       ranzia , sezione orientamento , rimborsi il 50 % di tale
2 233 184 unità di conto anziché 2 313 627 unità di
                                                                          importo, ossia 2 075 796 unità di conto ;
conto ; che in conseguenza occorre che il Fondo euro­
peo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione                       considerando tuttavia che il saldo dei crediti iscritti
orientamento, rimborsi per le spese dell'anno 1970,
50% di 2 233 184 unità di conto ossia 1 116 592 ;
                                                                          nel bilancio dell'esercizio 1972 per il rimborso delle
                                                                          spese in questione e riportati con l' autorizzazione del
considerando che per i premi versati nel 1971 il Re­                      Consiglio all'esercizio 1973 non permette attualmente
gno dei Paesi Bassi ha presentato una domanda di rim­                     di versare l' intero contributo ; che pertanto appare op­
borso in conformità alle disposizioni del regolamento                     portuno stabilire un contributo provvisorio pari all' im­
(CEE) n . 1096/71 della Commissione, del 27 maggio                        porto dei crediti disponibili e di fissare il contributo
                                                                          definitivo non appena si potrà disporre dei crediti ne­
(') GU n . L 318 del 18 . 12 . 1969 , pag . 15.
                                                                          cessari a tale scopo ;
( 2 ) GU n . L 266 del 25 . 11 . 1972, pag . 9 .
(3 ) GU n . L 232 del 21 . 10 . 1970 , pag. 5 .                           (4 ) GU n . L 116 del 28 . 5 . 1971 , pag . 35 .
 ---pagebreak--- N. L 62 / 24                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               4 . 3 . 74
considerando che il Comitato del Fondo e stato con­            spese effettuate dal Regno dei Paesi Bassi nell anno
sultato sugli aspetti finanziari ed in particolare sui          1971 in materia di premi per l'estirpazione di meli,
mezzi finanziari disponibili ,                                 peri e peschi è provvisoriamente stabilito in 1 339 278
                                                               unità di conto .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                       Articolo 3
                       Articolo 1
                                                               Il Regno dei Paesi Bassi e destinatario della presente
Il contributo del Fondo europeo agricolo di orienta­           decisione .
mento e di garanzia, sezione orientamento, per le
spese effettuate dal Regno dei Paesi Bassi nell'anno
1970 in materia di premi per l'estirpazione di meli,
peri e peschi è fissato a titolo definitivo a un importo       Fatto a Bruxelles , il 21 dicembre 1973 .
di 1 116 592 unità di conto .
                                                                                          Per la Commissione
                       Articolo 2
                                                                                              Il Presidente
Il contributo del Fondo europeo agricolo di orienta­
mento e di garanzia, sezione orientamento, per le                                        François-Xavier ORTOLI