CELEX: 32006H0715
Language: sk
Date: 2006-10-23 00:00:00
Title: Odporúčanie Komisie z  23. októbra 2006 , ktorým sa upravuje odporúčanie 2000/473/Euratom o uplatňovaní článku 36 Zmluvy o Euratome týkajúceho sa monitorovania úrovne rádioaktivity v životnom prostredí na účely určenia úrovne ožiarenia, ktorému je obyvateľstvo ako celok vystavené, z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska [oznámené pod číslom K(2006) 4931]

24.10.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 293/17
            
         
      ODPORÚČANIE KOMISIE
   
   z 23. októbra 2006,
   ktorým sa upravuje odporúčanie 2000/473/Euratom o uplatňovaní článku 36 Zmluvy o Euratome týkajúceho sa monitorovania úrovne rádioaktivity v životnom prostredí na účely určenia úrovne ožiarenia, ktorému je obyvateľstvo ako celok vystavené, z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska
   [oznámené pod číslom K(2006) 4931]
   (2006/715/Euratom)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jej článok 4 ods. 3,
   so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 56,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Podľa článku 56 aktu o pristúpení, ak akty inštitúcií, ktoré zostávajú v platnosti po 1. januári 2007, vyžadujú úpravy z dôvodu pristúpenia a ak nevyhnutné úpravy neboli uvedené v akte o pristúpení alebo v jeho prílohách, potrebné úpravy má prijať Komisia vo všetkých prípadoch, v ktorých bol pôvodný akt prijatý Komisiou.
            
         
               (2)
            
            
               V záverečnom akte konferencie, na ktorej bola navrhnutá zmluva o pristúpení, sa uvádza, že vysoké zmluvné strany dospeli k politickej dohode o súbore úprav aktov prijatých inštitúciami, ktoré je potrebné vykonať z dôvodu pristúpenia, a Rada a Komisia boli vyzvané, aby pred pristúpením prijali tieto úpravy, ktoré by sa v prípade potreby doplnili a aktualizovali s cieľom zohľadniť vývoj práva Únie.
            
         
               (3)
            
            
               Odporúčanie Komisie 2000/473/Euratom z 8. júna 2000 o uplatňovaní článku 36 Zmluvy o Euratome týkajúceho sa monitorovania úrovne rádioaktivity v životnom prostredí na účely určenia úrovne ožiarenia, ktorému je obyvateľstvo ako celok vystavené (1), by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         TÝMTO ODPORÚČA:
   
               1.
            
            
               Odporúčanie 2000/473/Euratom sa mení a dopĺňa, ako je uvedené v prílohe.
            
         
               2.
            
            
               Toto odporúčanie nadobúda účinnosť za podmienky a odo dňa nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska.
            
         
               3.
            
            
               Toto odporúčanie je určené členským štátom.
            
         
      V Bruseli 23. októbra 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Olli REHN
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 191, 27.7.2000, s. 37. Odporúčanie zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 2003.
   
      PRÍLOHA
      ŽIVOTNÉ PROSTREDIE
      OCHRANA PRED ÚČINKAMI ŽIARENIA
      32000 H 0473: odporúčanie Komisie 2000/473/Euratom z 8. júna 2000 o uplatňovaní článku 36 Zmluvy o Euratome týkajúceho sa monitorovania úrovne rádioaktivity v životnom prostredí na účely určenia úrovne ožiarenia, ktorému je obyvateľstvo ako celok vystavené (Ú. v. ES L 191, 27.7.2000, s. 37), zmenené a doplnené:
      
                  —
               
               
                  12003 T: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33).
               
            V prílohe II sa v tabuľke dopĺňa:
      
         
                     „BG:
                  
                  
                     Bulharsko
                  
                  
                      
                  
               
                     RO
                  
                  
                     Rumunsko“
                  
                  
                      
                  
               
      a mapa sa nahrádza takto:
      
         „Definícia geografických oblastí
         
            “.