CELEX: 22000D1019(07)
Language: lv
Date: 2000-03-26 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 34/1999 (1999. gada 26. marts) ar kuru groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22000D1019(07)

Oficiālais Vēstnesis L 266 , 19/10/2000 Lpp. 0020 - 0021

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 34/1999(1999. gada 26. marts)ar kuru groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas precizēts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā(1) līguma VI pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 4. jūlija Lēmumu Nr. 68/98 [1];(2) līgumā ir jāiekļauj 1997. gada 2. oktobra Lēmums Nr. 166 par veidlapu E 106 un E 109 grozīšanu [2], 1998. gada 11. jūnija Lēmums Nr. 168 par veidlapu E 121 un E 127 grozīšanu un veidlapas E 122 anulēšanu [3], un 1998. gada 11. jūnija Lēmums Nr. 169 par Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvās komisijas datu apstrādes tehniskās komisijas darbības metodēm un sastāvu [4];(3) ir jāgroza kārtībā, kādā EBTA valstis piedalās Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvajā komisijā, kas izklāstīta līguma VI pielikumā, lai atspoguļotu EBTA valstu līdzdalību tehniskajā komisijā, kura pievienota administratīvajai komisijai,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsLīguma VI pielikuma 3.39. punktā (Lēmumā Nr. 153) pievieno šādu tekstu:", kurš grozīts ar- 398 D 0441: 1997. gada 2. oktobra Lēmumu Nr. 166 (E 106 un E 109) (OV L 195, 11.7.1998., 25. lpp.),- 398 D 0443: 1998. gada 11. jūnija Lēmumu Nr. 168 (E 121, E 122 un E 127) (OV L 195, 11.7.1998., 37. lpp.)."2. pantsLīguma VI pielikumu groza šādi.1. Aiz 3.49. punkta (Lēmumā Nr. 165) iekļauj šādu punktu:"3.50 398 D 0444: 1998. gada 11. jūnija Lēmums Nr. 169 par Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvās komisijas datu apstrādes tehniskās komisijas darbības metodēm un sastāvu (OV L 195, 11.7.1998., 46. lpp.)."2. Virsrakstu, ietverot noteikumu, aiz 5.7. punkta (Francijas Republikas sagatavotā deklarācija) aizstāj ar šādu tekstu:"KĀRTĪBA, KĀDĀ EBTA VALSTIS PIEDALĀS MIGRĒJOŠO DARBA ŅĒMĒJU SOCIĀLĀ NODROŠINĀJUMA ADMINISTRATĪVAJĀ KOMISIJĀ UN REVĪZIJAS PADOMĒ, UN TEHNISKAJĀ KOMISIJĀ, KURAS ABAS IR PIEVIENOTAS ŠAI KOMISIJAI, SASKAŅĀ AR LĪGUMA 101. PANTA 1. PUNKTUIslande, Lihtenšteina un Norvēģija katra var nosūtīt pārstāvi padomdevēja statusā (novērotāju) uz Eiropas Kopienu Komisijai pievienotās Migrējošo darba ņēmēju sociālā nodrošinājuma administratīvās komisijas sēdēm, kā arī uz revīzijas padomes un tehniskās komisijas, kuras abas pievienotas minētajai administratīvajai komisijai, sēdēm."3. pantsLēmuma Nr. 166, Lēmuma Nr. 168 un Lēmuma Nr. 169 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kuri ir pievienoti šā lēmuma variantiem attiecīgajās valodās, ir autentiski.4. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1999. gada 27. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.5. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 1999. gada 26. martāEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsF. Barbaso[1] OV L 123, 13.5.1999., 44. lpp.[2] OV L 195, 11.7.1998., 25. lpp.[3] OV L 195, 11.7.1998., 37. lpp.[4] OV L 195, 11.7.1998., 46. lpp.--------------------------------------------------