CELEX: 31985D0285
Language: it
Date: 1985-04-24 00:00:00
Title: 85/285/CEE: Decisione della Commissione del 24 aprile 1985 relativa al programma pluriennale di orientamento della flotta peschereccia presentato dall' Irlanda conformemente al regolamento (CEE) n. 2908/83

15 . 6 . 85                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 157 /23
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                             del 24 aprile 1985
                    relativa al programma pluriennale di orientamento della flotta peschereccia presentato
                                  dall'Irlanda conformemente al regolamento (CEE) n. 2908/83
                                             (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                              (85 /285 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando che il complesso di tali misure ha per
                                                                          scopo di migliorare la situazione finanziaria della flotta
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    da pesca irlandese ;
europea,
                                                                          considerando che le autorità irlandesi hanno già isti­
visto il regolamento (CEE) n. 2908/ 83 del Consiglio,                     tuito un sistema permanente di controllo delle entrate
del 4 ottobre 1983, che istituisce un'azione comune di                    in servizio per quanto riguarda i battelli di oltre 20 m
ristrutturazione, ammodernamento e sviluppo del                           (65 piedi) di lunghezza, ai fini di un migliore sfrutta­
settore della pesca e di sviluppo del settore dell'acqui­                 mento delle risorse disponibili e di una ripartizione
coltura ( 1 ), in particolare l'articolo 5 ,                              ottimale dell'attività peschereccia ;
considerando che, in data 4 marzo 1985 , il governo                       considerando che, tenuto conto delle possibilità di
irlandese ha trasmesso un programma d'orientamento                        produzione, delle misure di conservazione e di gestione
pluriennale per il settore della pesca, in appresso deno­                 delle risorse alieutiche, del fabbisogno dei prodotti in
minato « il programma »;                                                  causa e degli orientamenti della politica comune della
                                                                          pesca, il programma può costituire la cornice adeguata
                                                                          entro la quale dovranno essere presentati i progetti atti
considerando che, a norma dell'articolo 3 , paragrafo 1 ,                  a fruire dell'intervento finanziario della Comunità ;
del regolamento (CEE) n. 2908/83 , il periodo di realiz­
zazione del programma non deve essere inferiore alla                       considerando che le misure previste dalla presente deci­
durata prevista dell'azione comune ;                                       sione sono conformi al parere del comitato permanente
                                                                           per le strutture della pesca,
considerando che il programma contiene i dati di cui
all'articolo 4 del regolamento (CEE) n . 2908/83 ;                        HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che, ai fini di una ristrutturazione razio­                                           Articolo 1
nale della flotta da pesca irlandese, il programma
prevede un rinnovo della medesima adeguato alle                           Il programma pluriennale di orientamento della flotta
possibilità di sfruttamento delle risorse alieutiche                      da pesca, che il governo irlandese ha trasmesso il
prevedibili a medio termine, ma senza aumento del                         4 marzo 1985 ed i cui elementi fondamentali sono
tonnellaggio globale ; che tale rinnovo mira, fra l'altro,                esposti nell'allegato I, è approvato con riserva delle
a migliorare sia le condizioni di lavoro, sia le condi­                   disposizioni dell' allegato II .
zioni di trattamento e di conservazione delle catture, sia
la polivalenza dei metodi di pesca ;
                                                                                                   Articolo 2
considerando che le autorità irlandesi hanno recente­
mente annunciato l'applicazione di misure di risana­                      L' Irlanda è destinataria della presente decisione.
mento finanziario della flotta, fra cui la diminuzione
del tasso d'interesse sui prestiti ipotecari per le navi da
pesca, nonché la proroga, nella maggior parte dei casi ,                  Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 1985 .
del termine di rimborso dei prestiti ;
                                                                                                                 Per la Commissione
                                                                                                                 Frans ANDRIESSEN
considerando che il carburante usato dai pescherecci è
stato recentemente esentato da ogni onere fiscale ;                                                                 Vicepresidente
(') GU n. L 290 del 22. 10. 1983 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 157 / 24                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     15 . 6. 85
                                                            ALLEGATO I
             ELEMENTI FONDAMENTALI DEL PROGRAMMA D'ORIENTAMENTO PLURIENNALE PER IL
             SETTORE DELLA FLOTTA PESCHERECCIA ELABORATO DAL GOVERNO IRLANDESE NEL
                                       QUADRO DEL REGOLAMENTO (CEE) N. 2908/83
              1.   Scopo del programma
                    Ristrutturare la flotta da pesca, sostituendo le unità obsolete e modernizzando quelle in
                   servizio .
             2.    Delimitazione della zona interessata dal programma
                   Il territorio della Repubblica d' Irlanda.
             3.    Durata del programma
                   Il programma è in vigore dal 1° gennaio 1985 al 31 dicembre 1989.
             4.    Obiettivi del programma
                   Il programma persegue gli obiettivi seguenti :
                   — stabilizzare a medio termine la capacità della flotta, tenendo conto di un lieve aumento delle
                        risorse disponibili per il consumo umano e della stabilità di quelle disponibili per la trasfor­
                        mazione industriale ;
                   — migliorare le condizioni di lavoro e di sicurezza a bordo ;
                   — istituire migliori condizioni di trattamento e di conservazione a bordo delle catture, al fine di
                        migliorare la qualità di queste ultime e di accrescere così il rendimento economico.
             5.    Mezzi proposti per il conseguimento di tali obiettivi
             5.1 . Costruzione
                   — Stabilizzazione della capacità globale della flotta al livello di circa 32 000 tonnellate di stazza
                       lorda (tsl) esistente al 31 dicembre 1984.
                   — Controllo delle entrate in servizio, alle quali dovrà corrispondere il ritiro di altre unità per
                       una capacità complessiva equivalente.
             5.2.  Ammodernamento
                   L'aiuto all'ammodernamento sarà riservato in via prioritaria ai pescherecci di età inferiore a
                   25 anni e/o a quelli adibiti alla cattura delle specie pelagiche, per renderli polivalenti.
             6.    Previsioni d'investimento per la realizzazione degli obiettivi di cui al punto 4
             6.1 . Per costruzione (sostituzione) di navi:
                                                                                            1985—1989
                                   Entrate in servizio                                       4 000 tsl
                                   Ritiri dal servizio                                       4 000 tsl
             6.2 . Per ammodernamento di navi
                   Per il periodo 1985— 1989 il numero massimo degli ammodernamenti da realizzare è valutato a
                   37 unità .
             7.    Previsioni d'investimento
                   Investimenti totali previsti ( 1985— 1989) per costruzione di nuove unità e ammodernamenti :
                   56 milioni di ECU (40 milioni di sterline irlandesi).
                   Aiuti nazionali previsti ( 1985— 1989) per costruzione di nuove unità e ammodernamenti :
                   14 milioni di ECU ( 10 milioni di sterline irlandesi).
                   Tali dati finanziari e la ripartizione tra le diverse misure sono indicativi.
 ---pagebreak--- 15 . 6. 85                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 157 /25
                                                      ALLEGATO II
                                                 CONCLUSIONI FINALI
           1. La Commissione constata che il programma sottoposto dal governo irlandese, che delimita
              l'ambito in cui dovranno rientrare in futuro gli interventi finanziari comunitari e nazionali,
              rappresenta, dopo l'adozione della politica comune della pesca, una prima azione di ristruttura­
              zione della flotta a medio termine, al fine di procurare al settore della pesca condizioni econo­
              miche soddisfacenti e di aumentare il reddito degli interessati .
              Il perseguimento dell'obiettivo di capacità prefìsso deve tuttavia essere abbinato ad un esame
              permanente delle azioni intraprese sia per la costruzione di nuovi battelli, sia per l'ammoderna­
              mento di quelli già in servizio. In tale contesto, la Commissione ritiene che le autorità irlandesi
              dovrebbero provvedere quanto prima ad estendere il loro regime di licenze per pescherecci, ai
              fini di un migliore equilibrio delle risorse e delle capacità. Essa approva inoltre l'intenzione di
              dette autorità di vagliare con la massima cura ogni domanda di ammodernamento o di sostitu­
              zione di battelli . Essa ritiene infine che occorra sorvegliare l' incidenza degli ammodernamenti
              sulla capacità globale.
           2. La Commissione approva la volontà delle autorità irlandesi di accrescere la polivalenza dei
              pescherecci per reintrodurre un certo equilibrio tra i vari tipi di pesca, in modo da non favorire
              più esclusivamente la pesca pelagica.
           3. La Commissione dichiara che il piano di risanamento della situazione finanziaria della flotta
              irlandese attuale, annunciato dall' Irlanda il 12 febbraio 1985 , dovrà essere compatibile con il
              presente programma.
           4. La Commissione rammenta che le previsioni d'investimento formulate nel presente programma
              non pregiudicano l'eventualità di contributi finanziari della CEE.
           5. Tenuto conto delle risorse disponibili e del mercato irlandese del pesce, la Commissione ritiene
              che le previsioni del programma e la loro realizzazione concreta debbano essere sottoposte a
              un'analisi più approfondita in occasione del riesame annuale previsto dall'articolo 6 del regola­
              mento (CEE) n. 2908 /83 . Inoltre, nell'ambito di tale riesame, essa si riserva di riconsiderare la
              presente decisione alla fine del 1986, tenendo presente l' andamento della situazione economica e
              strutturale delle imprese di pesca in Irlanda.