CELEX: 31976R2042
Language: it
Date: 1976-08-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2042/76 della Commissione, del 18 agosto 1976, che modifica il regolamento di gara permanente (CEE) n. 2101/75 per l' esportazione di zucchero bianco per la campagna 1976/1977

19 . 8 . 76                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 227/ 11
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2042/76 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 18 agosto 1976
                 che modifica il regolamento di gara permanente (CEE) ri .. 2101 /75 per
                            l'esportazione di zucchero bianco per la campagna 1976/ 1977
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   b) per mercoledì 8 dicembre 1976, scade alle ore
                                                                              10 di martedì 7 dicembre 1976 .
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,                                                                In deroga al disposto del paragrafo 2, la gara
 visto il regolamento (CEE) n . 3330/74 del Consiglio,                    parziale prevista per mercoledì 29 dicembre 1976
 del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione                        non avrà luogo.
 comune dei mercati nel settore dello zucchero ('),                       4.     Le ore limiti fissate ai paragrafi precedenti
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1487/                     sono :
 76 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 2, l'articolo            a) anticipate di un'ora in Irlanda e nel Regno
  17, paragrafo 5, e l'articolo 19, paragrafo 4,                              Unito durante il periodo in cui non viene, appli­
 considerando che, in conformità del regolamento                              cata l'ora estiva in questi Stati membri ;
 (CEE) n . 2101 /75 della Commissione, dell' I 1 agosto                   b) ritardate di un'ora negli altri Stati membri
 1975, relativo ad una gara permanente per la determi­                        qualora venga applicata l'ora estiva in questi
 nazione di un prelievo e/o di una restituzione all'espor­                    Stati membri . »
 tazione di zucchero bianco (3 ), modificato da ultimo
 dal regolamento (CEE) n . 1 406/76 (4 ), gli Stati membri                                     Articolo 2
 procedono sino dal 27 agosto 1975 a gare parziali per
 l'esportazione di zucchero bianco ; che la situazione e              Il testo dell articolo 13, paragrafo 2, secondo comma,
 la prevedibile evoluzione del mercato dello zucchero                 del regolamento (CEE) n . 2101 /75 è sostituito dal
 nella Comunità e sul mercato mondiale consentono la                  seguente testo :
 continuazione di dette gare ; che pertanto è opportuno                   « Tuttavia :
 adattare a detto scopo il regolamento (CEE) n . 2101 /                   a) ì titoli di esportazione rilasciati per le gare
 75 ;                                                                         parziali che hanno avuto luogo tra il 19 agosto
                                                                              1976 ed il 1° ottobre 1976 :
 considerando che le misure previste dal presente rego­
 lamento sono conformi al parere del comitato di                              — sono utilizzabili soltanto a decorrere dal 1°
gestione per lo zucchero,                                                         ottobre 1976 ,
                                                                                  e
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                       — sono validi soltanto sino al 31       dicembre
                                                                                   1976 ;
                           Articolo 1
                                                                          b) i titoli di esportazione rilasciati per una gara
 Il testo dell'articolo 4, paragrafi 3 e 4, del regolamento                   parziale che ha avuto luogo dopo il 30 aprile
(CEE) n . 2101 /75 è sostituito dal seguente testo :                          1977 sono validi soltanto sino al 30 settembre
                                                                              1977 . »
      « 3 . In deroga al disposto del paragrafo 2, lettera
      b), il termine di presentazione delle offerte la cui                                     Articolo 3
      scadenza è prevista :
      a) per mercoledì 17 novembre 1976, scade alle ore               Il presente regolamento entra in vigore il 19 agosto
           10 di martedì 16 novembre 1976 ;                           1976 .
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 1976 .
                                                                                 Per Ut Commissione
                                                                                    P.J. LARDINOIS
                                                                            Membro della Commissione
(') GU n . L 359 del 31 . 12 . 1974 , pag . 1 .
(-') GU n . L 167 del 26 . 6 . 1976 , pag . 9 .
p ) GU n . L 214 del 12 . 8 . 1975 , pag . 5 .
 4 GU n . L 158 del 19 . 6 . 1976 , pag . 24 .