CELEX: 22006D0140
Language: fi
Date: 2006-12-08 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 140/2006, tehty 8 päivänä joulukuuta 2006 , ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

29.3.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 89/1
            
         
      ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   
   N:o 140/2006,
   tehty 8 päivänä joulukuuta 2006,
   ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta
   ETA:N SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite I muutettiin 22 päivänä syyskuuta 2006 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 105/2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Neuvoston direktiivin 91/68/ETY liitteen E muuttamisesta lampaiden ja vuohien terveystodistusten mallien saattamiseksi ajan tasalle 21 päivänä joulukuuta 2005 tehty komission päätös 2005/932/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Päätöksen 2003/135/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksia klassista sikaruttoa vastaan koskevien suunnitelmien laajentamisesta Nordrhein-Westfalenin ja Rheinland-Pfalzin osavaltioiden (Saksa) tietyille alueille 23 päivänä joulukuuta 2005 tehty komission päätös 2005/950/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta 20 päivänä joulukuuta 2005 annettu neuvoston direktiivi 2005/94/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (5)
            
            
               Päätöksen 2005/59/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Slovakian alueista, joilla toteutetaan klassisen sikaruton hävittämistä luonnonvaraisista sioista koskevaa suunnitelmaa, 23 päivänä joulukuuta 2005 tehty komission päätös 2006/20/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (6)
            
            
               Päätöksen 2004/233/EY muuttamisesta eräille kotieläiminä pidetyille lihansyöjille annettavien raivotautirokotteiden tehokkuustarkastuksia tekemään valtuutettujen laboratorioiden luettelon osalta 27 päivänä tammikuuta 2006 tehty komission päätös 2006/48/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (7)
            
            
               Neuvoston direktiivin 89/556/ETY liitteen C muuttamisesta siltä osin kuin on kyse yhteisön sisäisessä naudansukuisten kotieläinten alkioiden kaupassa käytettävästä eläinten terveystodistuksen mallista 2 päivänä helmikuuta 2006 tehty komission päätös 2006/60/EY (7) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (8)
            
            
               Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä Espanjassa ja Portugalissa 1 päivänä helmikuuta 2006 tehty komission päätös 2006/64/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (9)
            
            
               Eläinten tunnistamisesta ja rekisteröinnistä annetun neuvoston direktiivin 92/102/ETY 3 artiklan 2 kohdassa säädetyn poikkeuksen myöntämisestä tietyille jäsenvaltioille 1 päivänä helmikuuta 2006 tehty komission päätös 2006/80/EY (9) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (10)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta lampaiden ja vuohien tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden (TSE) toteamiseen käytettävien pikatestien ja hävittämistoimenpiteiden osalta 14 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 253/2006 (10) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (11)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteen XI muuttamisesta elävien nautaeläinten sekä nautaeläimistä, lampaista ja vuohista peräisin olevien tuotteiden tuontia koskevien sääntöjen osalta 24 päivänä helmikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 339/2006 (11) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (12)
            
            
               Päätöksen 93/52/ETY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee Puolan ja tiettyjen Italian maakuntien ja alueiden julistamista luomistaudista (Br. melitensis) vapaiksi ja päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen Italian maakuntien ja alueiden julistamista nautojen tuberkuloosista, nautojen luomistaudista ja nautojen tarttuvasta leukoosista vapaiksi 21 päivänä helmikuuta 2006 tehty komission päätös 2006/169/EY (12) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (13)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 täytäntöönpanosta kansallisten scrapientorjuntaohjelmien ja lisätakeiden osalta, päätöksen 2003/100/EY tietyistä vaatimuksista poikkeamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1874/2003 kumoamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 546/2006 (13) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (14)
            
            
               Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä Italiassa 5 päivänä huhtikuuta 2006 tehty komission päätös 2006/268/EY (14) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (15)
            
            
               Päätöksen 2005/393/EY muuttamisesta niiltä osin kuin se koskee lampaan bluetongue-tautiin liittyviä rajoitusvyöhykkeitä Espanjassa 6 päivänä huhtikuuta 2006 tehty komission päätös 2006/273/EY (15) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (16)
            
            
               Päätöksen 2003/135/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klassisen sikaruton hävittämistä ja luonnonvaraisten sikojen hätärokotuksia klassista sikaruttoa vastaan koskevien suunnitelmien laajentamisesta Nordrhein-Westfalenin ja Rheinland-Pfalzin osavaltioiden tietyille alueille ja näiden suunnitelmien päättämisestä muilla Rheinland-Pfalzin alueilla (Saksa) 12 päivänä huhtikuuta 2006 tehty komission päätös 2006/285/EY (16) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (17)
            
            
               Päätöksen 2003/467/EY muuttamisesta siltä osin kuin se koskee tiettyjen Italian alueiden julistamista nautojen tuberkuloosista ja nautojen luomistaudista sekä Slovakian julistamista nautojen tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaiksi 18 päivänä huhtikuuta 2006 tehty komission päätös 2006/290/EY (17) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (18)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta Yhdistyneen kuningaskunnan osalta sekä neuvoston päätöksen 98/256/EY ja päätösten 98/351/EY ja 1999/514/EY kumoamisesta 10 päivänä huhtikuuta 2006 annettu komission asetus (EY) N:o 657/2006 (18) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (19)
            
            
               Päätöksellä 2006/80/EY kumotaan komission päätökset 95/80/EY (19) ja 2005/458/EY (20), jotka ovat osa sopimusta ja jotka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (20)
            
            
               Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Asetusten (EY) N:o 253/2006, (EY) N:o 339/2006, (EY) N:o 546/2006 ja (EY) N:o 657/2006, direktiivin 2005/94/EY ja päätösten 2005/932/EY, 2005/950/EY, 2006/20/EY, 2006/48/EY, 2006/60/EY, 2006/64/EY, 2006/80/EY, 2006/169/EY, 2006/268/EY, 2006/273/EY, 2006/285/EY ja 2006/290/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 9 päivänä joulukuuta 2006, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. (21)
   
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 8 päivänä joulukuuta 2006.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 333, 30.11.2006, s. 17.
   
      (2)  EUVL L 340, 23.12.2005, s. 68.
   
      (3)  EUVL L 345, 28.12.2005, s. 30.
   
      (4)  EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16.
   
      (5)  EUVL L 15, 20.1.2006, s. 48.
   
      (6)  EUVL L 26, 31.1.2006, s. 20.
   
      (7)  EUVL L 31, 3.2.2006, s. 24.
   
      (8)  EUVL L 32, 4.2.2006, s. 91.
   
      (9)  EUVL L 36, 8.2.2006, s. 50.
   
      (10)  EUVL L 44, 15.2.2006, s. 9.
   
      (11)  EUVL L 55, 25.2.2006, s. 5.
   
      (12)  EUVL L 57, 28.2.2006, s. 35.
   
      (13)  EUVL L 94, 1.4.2006, s. 28.
   
      (14)  EUVL L 98, 6.4.2006, s. 75.
   
      (15)  EUVL L 99, 7.4.2006, s. 35.
   
      (16)  EUVL L 104, 13.4.2006, s. 51.
   
      (17)  EUVL L 106, 19.4.2006, s. 21.
   
      (18)  EUVL  116, 29.4.2006, s. 9.
   
      (19)  EYVL  65, 23.3.1995, s. 32.
   
      (20)  EUVL  160, 23.6.2005, s. 31.
   
      (21)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
   
      LIITE
      Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:
      
                  1.
               
               
                  Poistetaan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevien 1.2 osan 34 kohdan (komission päätös 95/80/EY) ja 19 kohdan (komission päätös 2005/458/EY) tekstit.
               
            
                  2.
               
               
                  Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 1.2 osan 21 kohdan (komission päätös 2005/617/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              ”22.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0080: komission päätös, tehty 1 päivänä helmikuuta 2006 , eläinten tunnistamisesta ja rekisteröinnistä annetun neuvoston direktiivin 92/102/ETY 3 artiklan 2 kohdassa säädetyn poikkeuksen myöntämisestä tietyille jäsenvaltioille (EUVL L 36, 8.2.2006, s. 50).”.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Lisätään 3.1 osan 5 kohdan (neuvoston direktiivi 92/40/ETY) jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              ”5a.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0094: neuvoston direktiivi 2005/94/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, yhteisön toimenpiteistä lintuinfluenssan torjumiseksi ja direktiivin 92/40/ETY kumoamisesta (EUVL L 10, 14.1.2006, s. 16).”.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Poistetaan 3.1 osan 5 kohdan (neuvoston direktiivi 92/40/ETY) teksti 1 päivästä heinäkuuta 2007 alkaen.
               
            
                  5.
               
               
                  Lisätään 3.2 osan 33 kohtaan (komission päätös 2005/393/EY) luetelmakohdat seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0064: komission päätös 2006/64/EY, tehty 1 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 32, 4.2.2006, s. 91),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0268: komission päätös 2006/268/EY, tehty 5 päivänä huhtikuuta 2006 (EUVL L 98, 6.4.2006, s. 75),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0273: komission päätös 2006/273/EY, tehty 6 päivänä huhtikuuta 2006 (EUVL L 99, 7.4.2006, s. 35).”.
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Lisätään 3.2 osan otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevaan 20 kohtaan (komission päätös 2003/135/EY) luetelmakohdat seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32005 D 0950: komission päätös 2005/950/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 345, 28.12.2005, s. 30),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0285: komission päätös 2006/285/EY, tehty 12 päivänä huhtikuuta 2006 (EUVL L 104, 13.4.2006, s. 51).”.
                           
                        
            
                  7.
               
               
                  Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 3.2 osan 29 kohtaan (komission päätös 2005/59/EY) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0020: komission päätös 2006/20/EY, tehty 23 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 15, 20.1.2006, s. 48).”.
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Lisätään 4.1 osan 2 kohtaan (neuvoston direktiivi 91/68/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32005 D 0932: komission päätös 2005/932/EY, tehty 21 päivänä joulukuuta 2005 (EUVL L 340, 23.12.2005, s. 68).”.
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Lisätään 4.1 osan 6 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/556/ETY) ja 8.1 osan 5 kohtaan (neuvoston direktiivi 89/556/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0060: komission päätös 2006/60/EY, tehty 2 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 31, 3.2.2006, s. 24).”.
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  Lisätään 4.2 osan 14 kohtaan (komission päätös 93/52/ETY) ja 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0169: komission päätös 2006/169/EY, tehty 21 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 57, 28.2.2006, s. 35).”.
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  Lisätään 4.2 osan 70 kohtaan (komission päätös 2003/467/EY) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0290: komission päätös 2006/290/EY, tehty 18 päivänä huhtikuuta 2006 (EUVL L 106, 19.4.2006, s. 21).”.
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  Lisätään 4.2 osan 76 kohtaan (komission päätös 2004/233/EY) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0048: komission päätös 2006/48/EY, tehty 27 päivänä tammikuuta 2006 (EUVL L 26, 31.1.2006, s. 20).”.
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  Lisätään 7.1 osan 12 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001) luetelmakohdat seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32006 R 0253: komission asetus (EY) N:o 253/2006, annettu 14 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 44, 15.2.2006, s. 9),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 R 0339: komission asetus (EY) N:o 339/2006, annettu 24 päivänä helmikuuta 2006 (EUVL L 55, 25.2.2006, s. 5),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 R 0657: komission asetus (EY) N:o 657/2006, annettu 10 päivänä huhtikuuta 2006 (EUVL L 116, 29.4.2006, s. 9).”.
                           
                        
            
                  14.
               
               
                  Poistetaan 1.2 osasta 80 kohdan (komission päätös 98/351/EY) ja 95 kohdan (komission päätös 1999/514/EY) tekstit.
               
            
                  15.
               
               
                  Lisätään 7.2 osan 26 kohdan (komission asetus (EY) N:o 1091/2005) jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              ”27.
                           
                           
                              
                                 32006 R 0546: komission asetus (EY) N:o 546/2006, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2006, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 täytäntöönpanosta kansallisten scrapientorjuntaohjelmien ja lisätakeiden osalta, päätöksen 2003/100/EY tietyistä vaatimuksista poikkeamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1874/2003 kumoamisesta (EUVL L 94, 1.4.2006, s. 28).”.
                           
                        
            
                  16.
               
               
                  Poistetaan 7.2 osassa olevan 21 kohdan (komission asetus EY (N:o) 1874/2003) teksti.