CELEX: 31995R0693
Language: de
Date: 1995-03-30 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 693/95 der Kommission vom 30. März 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 zur Festlegung der maßgeblichen Tatbestände für den landwirtschaftlichen Umrechnungskurs im Milchsektor

Avis juridique important

|

31995R0693

Verordnung (EG) Nr. 693/95 der Kommission vom 30. März 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 zur Festlegung der maßgeblichen Tatbestände für den landwirtschaftlichen Umrechnungskurs im Milchsektor  

Amtsblatt Nr. L 071 vom 31/03/1995 S. 0052 - 0053

VERORDNUNG (EG) Nr. 693/95 DER KOMMISSION vom 30. März 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 zur Festlegung der maßgeblichen Tatbestände für den landwirtschaftlichen Umrechnungskurs im Milchsektor DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates vom 28. Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwendenden Umrechnungskurse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 150/95 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 6,in Erwägung nachstehender Gründe:Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 267/95 (4), wurde der landwirtschaftliche Kurs bestimmt, mit dem im Sektor Milch und Milcherzeugnisse alle in Ecu festgesetzten Beträge umgerechnet werden. Die Verordnung (EWG) Nr. 685/69 der Kommission vom 14. April 1969 über Durchführungsbestimmungen für die Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 393/94 (6), wurde aufgehoben und durch die Verordnung (EG) Nr. 454/95 der Kommission (7) ersetzt. Die Bezugnahmen im Anhang zu der Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 sollten deshalb berichtigt werden.Die Bestimmungen, die gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2191/81 der Kommission vom 31. Juli 1981 über die Gewährung einer Beihilfe zum Ankauf von Butter durch gemeinnützige Einrichtungen (8) die Gültigkeitsdauer der Lieferbescheinigung regeln, wurden zuletzt mit der Verordnung (EG) Nr. 455/95 (9) geändert. Der diesbezüglich maßgebende Tatbestand ist deshalb anzupassen.Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikel 1 Der Anhang zur Verordnung (EWG) Nr. 1756/93 wird wie folgt geändert:1. Punkt 1 in Teil B.I erhält folgende Fassung:>PLATZ FÜR EINE TABELLE>2. Punkt 1 in Teil B. III erhält folgende Fassung:>PLATZ FÜR EINE TABELLE>3. Punkt 2 in Teil D erhält folgende Fassung:>PLATZ FÜR EINE TABELLE>Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Brüssel, den 30. März 1995Für die KommissionFranz FISCHLERMitglied der Kommission(1) ABl. Nr. L 387 vom 31. 12. 1992, S. 1.(2) ABl. Nr. L 22 vom 31. 1. 1995, S. 1.(3) ABl. Nr. L 161 vom 2. 7. 1993, S. 48.(4) ABl. Nr. L 31 vom 10. 2. 1995, S. 6.(5) ABl. Nr. L 90 vom 15. 4. 1969, S. 12.(6) ABl. Nr. L 53 vom 24. 2. 1994, S. 11.(7) ABl. Nr. L 46 vom 1. 3. 1995, S. 1.(8) ABl. Nr. L 213 vom 1. 8. 1981, S. 20.(9) ABl. Nr. L 46 vom 1. 3. 1995, S. 31.