CELEX: 31977D0497
Language: it
Date: 1977-07-20 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 20 luglio 1977, recante deroga alla raccomandazione n. 1/64 dell'Alta Autorità relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (ottantottesima deroga)

N. L 205/24                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  11 . 8 . 77
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 20 luglio 1977
               recante deroga alla raccomandazione n. 1/64 dell'Alta* Autorità relativa al
               rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata
                                                      nella Comunità
                                                   (ottantottesima deroga)
                                                        (77/497/CECA)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            ultimo con la decisione 77/ 197/CECA del 25 febbraio
                                                                  1977 (3) ha autorizzato fino al 30 giugno 1977 l'appli­
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del          cazione delle misure stabilite dalla decisione del 26
carbone e dell'acciaio,
                                                                  giugno 1975 ;
vista la raccomandazione n. 1 /64 dell'Alta Autorità,
del 15 gennaio 1964, ai governi degli Stati membri,               considerando che è necessario prorogare nuovamente
                                                                  la validità della decisione 75/429/CECA fino all'en­
relativa al rafforzamento della protezione che colpisce
i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità ('), in         trata in vigore dell'accordo e al più tardi fino al 30
particolare l'articolo 3,                                         giugno 1978,
considerando che, con decisione del 26 giugno 1975,
prorogata in ultimo con decisione del 1 8 gennaio                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 1977, i rappresentanti dei governi degli Stati membri
della Comunità europea del carbone e dell'acciaio,
riuniti in seno al Consiglio, di concerto con la                                            Articolo 1
Commissione, hanno deciso in maniera autonoma di
sospendere, dal 1° luglio 1975 al 30 giugno 1977 al                La validità della decisione 75/429/CECA è prorogata
più tardi, i dazi o la percezione dei dazi all'importa­            fino all'entrata in vigore dell'accordo e al più tardi
zione sui prodotti CECA originari dello Stato di                   fino al 30 giugno 1978 .
 Israele ;
                                                                                             Articolo 2
considerando che, con decisione del 29 giugno 1977, i
 rappresentanti dei governi degli Stati membri della               Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
 Comunità europea del carbone e dell'acciao, riuniti in            sione .
seno al Consiglio, di concerto con la Commissione,
 hanno deciso di prorogare di nuovo la validità di
questa decisione fino all'entrata in vigore dell'accordo
 firmato l' il maggio 1975 tra lo Stato di Israele e gli           Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1977.
 Stati membri della Comunità, qui di seguito denomi­
 nato « l'accordo », e al più tardi fino al 30 giugno                                           Per la Commissione
 1978 ;
                                                                                                  Il Vicepresidente
 considerando che la Commissione, con la decisione
 75/429/CECA dell'8 luglio 1975 (2), prorogata in                                              Wilhelm HAFERKAMP
 (•) GU n . 8 del 22. 1 . 1964, pag. 99/64.
 (2) GU n . L 186 del 17 . 7 . 1975, pag. 33 .                     (3) GU n . L 62 dell 8 . 3. 1977, pag. 23.