CELEX: 62020CA0277
Language: bg
Date: 2021-09-09 00:00:00
Title: Дело C-277/20: Решение на Съда (първи състав) от 9 септември 2021 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — Производство, започнато от UM (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Наследяване — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Член 3, параграф 1, буква б) — Понятието „договор за наследство“ — Приложно поле — Договор за прехвърляне на собственост при смърт — Член 83, параграф 2 — Избор на приложимо право — Преходни разпоредби)

22.11.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 471/8
            
         
      Решение на Съда (първи състав) от 9 септември 2021 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — Производство, започнато от UM
      (Дело C-277/20) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси - Наследяване - Регламент (ЕС) № 650/2012 - Член 3, параграф 1, буква б) - Понятието „договор за наследство“ - Приложно поле - Договор за прехвърляне на собственост при смърт - Член 83, параграф 2 - Избор на приложимо право - Преходни разпоредби)
      (2021/C 471/09)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Oberster Gerichtshof
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: UM
      
         в присъствието на: HW, като управител на наследственото имущество на ZL, Marktgemeinde Kötschach-Mauthen, Finanzamt Spittal Villach
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 3, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) № 650/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 година относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения и приемането и изпълнението на автентични актове в областта на наследяването и относно създаването на европейско удостоверение за наследство трябва да се тълкува в смисъл, че договор, с който едно лице предвижда, че към момента на смъртта му собствеността върху притежаван от него недвижим имот ще бъде прехвърлена на други договарящи страни, представлява договор за наследство по смисъла на тази разпоредба.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 83, параграф 2 от Регламент№ 650/2012 трябва да се тълкува в смисъл, че не е приложим към проверката относно действителността на направения преди 17 август 2015 г. избор на приложимо право, за да се уреди единствено договор за наследство по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от този регламент, който договор се отнася до конкретен актив на наследодателя, а не до цялото му наследство.
               
            
         (1)  ОВ C 313, 21.9.2020 г.