CELEX: 32011R1211
Language: lv
Date: 2011-11-23 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1211/2011 ( 2011. gada 23. novembris ) par atvilkumiem no zvejas piepūles dažām dalībvalstīm 2011. gadā, pamatojoties uz pārzveju, ko tās veikušas iepriekšējā gadā

24.11.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 308/15
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1211/2011
   (2011. gada 23. novembris)
   par atvilkumiem no zvejas piepūles dažām dalībvalstīm 2011. gadā, pamatojoties uz pārzveju, ko tās veikušas iepriekšējā gadā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009 (1), ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006, un jo īpaši tās 106. panta 1. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Padomes 2004. gada 19. jūlija Regulu (EK) Nr. 1415/2004, ar ko nosaka maksimāli pieļaujamo ikgadējo zvejas intensitāti dažiem zvejas apgabaliem un zivsaimniecības nozarēm (2), ir noteikta maksimālā ikgadējā zvejas piepūle dažos zvejas apgabalos un dažās zvejniecībās, jo īpaši ķemmīšgliemeņu zvejai dažās Īrijas zvejas zonās.
            
         
               (2)
            
            
               Ar Padomes 2008. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 1342/2008, ar ko izveido ilgtermiņa plānu mencu krājumiem un šo krājumu zvejniecībai un atceļ Regulu (EK) Nr. 423/2004 (3), ir noteikts zvejas piepūles limits četriem mencu krājumiem dažos ģeogrāfiskajos apgabalos.
            
         
               (3)
            
            
               Padomes 2010. gada 14. janvāra Regulā (ES) Nr. 53/2010, ar ko 2010. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un — attiecībā uz ES kuģiem — ūdeņos, kur nepieciešami nozvejas limiti, un ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1359/2008, (EK) Nr. 754/2009, (EK) Nr. 1226/2009 un (EK) Nr. 1287/2009 (4), ir noteikta maksimālā pieļaujamā zvejas piepūle 2010. gadam.
            
         
               (4)
            
            
               Padomes 2011. gada 18. janvāra Regulā (ES) Nr. 57/2011, ar ko 2011. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas ES ūdeņos un — attiecībā uz ES kuģiem — konkrētos ūdeņos, kas nav ES ūdeņi (5), ir noteikta maksimālā pieļaujamā zvejas piepūle 2011. gadam.
            
         
               (5)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 106. panta 1. punktu, ja Komisija konstatē, ka dalībvalsts pārsniegusi tai iedalīto zvejas piepūli, Komisija izdara atvilkumus no attiecīgās dalībvalsts turpmākās zvejas piepūles.
            
         
               (6)
            
            
               Ar Regulas (EK) Nr. 1224/2009 106. panta 2. punktu noteikti kritēriji un nosacījumi, saskaņā ar kuriem Komisija šādus atvilkumus izdara.
            
         
               (7)
            
            
               Dažas dalībvalstis ir pārsniegušas zvejas piepūli, kas tām iedalīta 2010. gadam. Tāpēc ir lietderīgi veikt atvilkumus no zvejas piepūles, kas tām iedalīta 2011. gadā,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   No maksimālās pieļaujamās zvejas piepūles, kas 2011. gadam noteikta Padomes Regulā (ES) Nr. 57/2011 un — dažiem zvejas apgabaliem un dažām zvejniecībām — Padomes Regulā (EK) Nr. 1415/2004, dažām dalībvalstīm izdara atvilkumus, kā norādīts pielikumā.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 23. novembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 258, 5.8.2004., 1. lpp.
   
      (3)  OV L 348, 24.12.2008., 20. lpp.
   
      (4)  OV L 21, 26.1.2010., 1. lpp.
   
      (5)  OV L 24, 27.1.2011., 1. lpp.
   
      PIELIKUMS
      
                  Dalībvalsts
               
               
                  Ģeogrāfiskais apgabals/sugas
               
               
                  Zvejas rīki
               
               
                  2010. gadā sākotnēji
                  (kilovatdienas)
               
               
                  Izmaiņas 2010. gadā
               
               
                  Izmantotā piepūle
                  (kilovatdienas)
               
               
                  Izmantojums (%)
               
               
                  Pārsniegums salīdzinājumā ar atļauto piešķīrumu
               
               
                  Atvilkums no zvejas piepūles
                  (kilovatdienas)
               
               
                  Koeficients (Regulas (EK) Nr. 1224/2009 106. panta 2. punkts)
               
               
                  Atvilkums no zvejas piepūles 2011. gadam
                  (kilovatdienas)
               
               
                  Zvejas piepūles piešķīrums 2011. gadam
                  (kilovatdienas)
               
               
                  Pārskatītais zvejas piepūles piešķīrums 2011. gadam
                  (kilovatdienas)
               
            
                  Izslēgumi (11. pants)
                  (kilovatdienas) (3)
                  
               
               
                  Izvairīšanās (13. pants)
                  (kilovatdienas) (3)
                  
               
               
                  Apmaiņa (16. pants)
                  (kilovatdienas) (3)
                  
               
               
                  Pārvietojums (17. pants)
                  (kilovatdienas) (3)
                  
               
               
                  Pielāgotā piepūle
                  (kilovatdienas)
               
            
                  Vācija
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              Kategats
                           
                        
               
                  TR2
               
               
                  9 316
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  0
               
               
                  1 702
               
               
                   
               
               
                  14 258
               
               
                  25 276
               
               
                  26 657
               
               
                  105,46 %
               
               
                  5,46 %
               
               
                  –1 381
               
               
                  1,1
               
               
                  –1 519
               
               
                  6 987
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  5 468
               
            
                  Vācija
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              Skageraks; tā ICES IIIa zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā; ICES IV zona un ES ūdeņi ICES IIa zonā; ICES VIId zona
                           
                        
               
                  TR2
               
               
                  516 154
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                   
               
               
                  –94 507
               
               
                  421 647
               
               
                  421 766
               
               
                  100,03 %
               
               
                  0,03 %
               
               
                  – 119
               
               
                  1
               
               
                  – 119
               
               
                  436 666
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  436 547
               
            
                  Īrija
               
               
                  ICES VII zona, ķemmīšgliemenes
               
               
                   
               
               
                  525 012
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  259 012
               
               
                  270 368
               
               
                  104,38 %
               
               
                  4,38 %
               
               
                  –11 356
               
               
                  1
               
               
                  –11 356
               
               
                  525 012
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  513 656
               
            
                  Francija
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              Skageraks; tā ICES IIIa zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā; ICES IV zona un ES ūdeņi ICES IIa zonā; ICES VIId zona
                           
                        
               
                  TR1
               
               
                  2 214 240
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  0
               
               
                  339 670
               
               
                   
               
               
                  0
               
               
                  2 553 910
               
               
                  2 680 473
               
               
                  104,96 %
               
               
                  4,96 %
               
               
                  – 126 563
               
               
                  1
               
               
                  – 126 563
               
               
                  1 840 286
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  1 713 723
               
            
                  Francija
               
               
                  
                              d)
                           
                           
                              ICES VIa zona un ES ūdeņi ICES Vb zonā
                           
                        
               
                  TR1
               
               
                  3 387 803
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  702 070
               
               
                  10 299
               
               
                   
               
               
                  – 178 123
               
               
                  2 517 909
               
               
                  2 611 435
               
               
                  103,71 %
               
               
                  3,71 %
               
               
                  –93 526
               
               
                  1
               
               
                  –93 526
               
               
                  1 980 786
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  1 887 260
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  
                              b)
                           
                           
                              Skageraks; tā ICES IIIa zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā; ICES IV zona un ES ūdeņi ICES IIa zonā; ICES VIId zona
                           
                        
               
                  TR1
               
               
                  8 938 164
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  0
               
               
                  2 819 635
               
               
                   
               
               
                  660 115
               
               
                  12 417 914
               
               
                  12 450 755
               
               
                  100,26 %
               
               
                  0,26 %
               
               
                  –32 841
               
               
                  1
               
               
                  –32 841
               
               
                  7 561 687
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  7 528 846
               
            
                  TR2
               
               
                  7 409 969
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  0
               
               
                  2 010 770
               
               
                   
               
               
                  0
               
               
                  9 420 739
               
               
                  10 274 753
               
               
                  109,07 %
               
               
                  9,07 %
               
               
                  – 854 014
               
               
                  1,1
               
               
                  – 939 415
               
               
                  6 268 834
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  5 329 419
               
            
                  Apvienotā Karaliste
               
               
                  
                              c)
                           
                           
                              ICES VIIa zona
                           
                        
               
                  TR2
               
               
                  1 934 646
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  0
               
               
                  366 622
               
               
                   
               
               
                  300 000
               
               
                  2 601 268
               
               
                  2 931 719
               
               
                  112,70 %
               
               
                  12,70 %
               
               
                  – 330 451
               
               
                  1,2
               
               
                  – 396 541
               
               
                  1 450 985
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  1 054 444
               
            
         (1)  Daudzums, kas noteikts Padomes Regulas (ES) Nr. 53/2010 IIA pielikumam 1. papildinājumā.
      
         (2)  Daudzums, kas noteikts Padomes Regulas (ES) Nr. 57/2011 IIA pielikumam 1. papildinājumā.
      
         (3)  Padomes Regula (EK) Nr. 1342/2008
      
         (4)  Daudzums, kas noteikts Padomes Regulas (ES) Nr. 1415/2004 I pielikumā.