CELEX: 62016TA0724
Language: pl
Date: 2018-11-08 00:00:00
Title: Sprawa T-724/16 P: Wyrok Sądu z dnia 8 listopada 2018 r. – Cocchi i Falcione / Komisja Odwołanie – Służba publiczna – Przeniesienie krajowych uprawnień emerytalnych – Artykuł 24 regulaminu pracowniczego – Obowiązek wspomagania ciążący na Unii – Utrata przez strony interesu prawnego w trakcie postepowania – Umorzenie postepowania w pierwszej instancji – Związek przyczynowy

14.1.2019   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 16/39
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 8 listopada 2018 r. – Cocchi i Falcione / Komisja
      (Sprawa T-724/16 P) (1)
      
      (Odwołanie - Służba publiczna - Przeniesienie krajowych uprawnień emerytalnych - Artykuł 24 regulaminu pracowniczego - Obowiązek wspomagania ciążący na Unii - Utrata przez strony interesu prawnego w trakcie postepowania - Umorzenie postepowania w pierwszej instancji - Związek przyczynowy)
      (2019/C 16/46)
      Język postępowania: francuski
      
         Strony
      
      
         Wnoszący odwołanie: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppem, Belgia) i Nicola Falcione (Bruksela, Belgia) (przedstawiciel: adwokat S. Orlandi)
      
         Druga strona postępowania: Komisja Europejska (G. Gattinara i F. Simonetti, pełnomocnicy)
      
         Przedmiot
      
      Odwołanie mające na celu uchylenie postanowienia Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (pierwsza izba) z dnia 2 sierpnia 2016 r., Cocchi i Falcione/Komisja (F-134/11, EU:F:2016:194).
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Postanowienie Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (pierwsza izba) z dnia 2 sierpnia 2016 r., Cocchi i Falcione/Komisja (F-134/11) uchyla się w zakresie, w jakim Sąd do spraw Służby Publicznej stwierdził w nim brak potrzeby orzekania w przedmiocie żądania odszkodowania przedstawionego przez Giorgia Cocchiego i Nicolę Falcione w pierwszej instancji.
               
            
                  2)
               
               
                  W pozostałym zakresie odwołanie zostaje oddalone.
               
            
                  3)
               
               
                  Żądania odszkodowawcze przedstawione przez Giorgia Cocchiego i Nicolę Falcione w ramach skargi w pierwszej instancji w sprawie o numerze F-134/11 zostają oddalone.
               
            
                  4)
               
               
                  Każda ze stron porywa własne koszty postepowania odwoławczego oraz postępowania w pierwszej instancji w zakresie żądań odszkodowawczych.
               
            
         (1)  Dz.U. C 441 z 28.11.2016.