CELEX: 62017TA0755
Language: hu
Date: 2019-09-20 00:00:00
Title: T-755/17. sz. ügy: A Törvényszék 2019. szeptember 20-i ítélete – Németország kontra ECHA („REACH – Az anyagok értékelése – Benpat – Perzisztencia – Az ECHA további információk kérésére vonatkozó határozata – Az 1907/2006/EK rendelet 51. cikkének (6) bekezdése – A fellebbezési tanácshoz benyújtott fellebbezés – A fellebbezési tanács feladata – Kontradiktórius eljárás – Az ellenőrzés jellege – Az ellenőrzés intenzitása – A fellebbezési tanács hatáskörei – Az 1907/2006 rendelet 93. cikkének (3) bekezdése – Hatáskörök uniós ügynökségekre való átruházása – A szubszidiaritás elve – Arányosság – Indokolási kötelezettség”)

2.12.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 406/27
            
         
      A Törvényszék 2019. szeptember 20-i ítélete – Németország kontra ECHA
      (T-755/17. sz. ügy) (1)
      
      („REACH - Az anyagok értékelése - Benpat - Perzisztencia - Az ECHA további információk kérésére vonatkozó határozata - Az 1907/2006/EK rendelet 51. cikkének (6) bekezdése - A fellebbezési tanácshoz benyújtott fellebbezés - A fellebbezési tanács feladata - Kontradiktórius eljárás - Az ellenőrzés jellege - Az ellenőrzés intenzitása - A fellebbezési tanács hatáskörei - Az 1907/2006 rendelet 93. cikkének (3) bekezdése - Hatáskörök uniós ügynökségekre való átruházása - A szubszidiaritás elve - Arányosság - Indokolási kötelezettség”)
      (2019/C 406/35)
      Az eljárás nyelve: német
      
         Felek
      
      
         Felperes: Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők kezdetben: T. Henze és D. Klebs, később D. Klebs meghatalmazottak)
      
         Alperes: Európai Vegyianyag-ügynökség (képviselők kezdetben: M. Heikkilä, W. Broere és C. Jacquet, később: W. Broere, C. Jacquet és L. Bolzonello meghatalmazottak)
      
         Az alperest támogató beavatkozó felek: Európai Bizottság (képviselők: M. Konstantinidis, R. Lindenthal és M. Noll-Ehlers meghatalmazottak), Envigo Consulting Ltd (Huntingdon, Egyesült Királyság) és Djchem Chemicals Poland S. A. (Wołomin, Lengyelország) (képviselők: R. Cana, É. Mullier és H. Widemann ügyvédek)
      
         Az ügy tárgya
      
      Az ECHA fellebbezési tanácsa 2017. szeptember 8-i A-026–2015. sz. határozatának azon részében történő részleges megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem, amely részében az részlegesen megsemmisíti az ECHA-nak a benpat anyaggal (CAS 68953–84–4) kapcsolatban kiegészítő vizsgálatok elvégzését előíró, 2015. október 1-jei határozatát.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  
                     A Törvényszék az Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA) fellebbezési tanácsának 2017. szeptember 8-i A-026–2015. sz. határozatát abban a részében megsemmisíti, amelyben e határozat rendelkező részének 3. pontjában a fellebbezési tanács úgy határozott, hogy az ECHA benpat anyaggal (CAS 68953–84–4) kapcsolatban kiegészítő vizsgálatok elvégzését előíró, 2015. október 1-jei határozatának indokolásában a bioakkumulációra vonatkozóan szereplő állítást törölni kell.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     A Németországi Szövetségi Köztársaság maga viseli a saját költségeit, valamint az ECHA, az Envigo Consulting Ltd és a Djchem Chemicals Poland S. A. részéről felmerült költségeket.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit.
                  
               
            
         (1)  HL C 32., 2018.1.29.