CELEX: 31976R2566
Language: lv
Date: 1976-07-20 00:00:00
Title: Padomes Regula (EEK) Nr. 2566/76 (1976. gada 20. jūlijs), ar kuru apstiprina vēstuļu apmaiņas ceļā noslēgto vienošanos, ar ko groza I un II tabulu, kas pievienotas Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas savstarpējā nolīguma 2. protokolam

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31976R2566

Oficiālais Vēstnesis L 298 , 28/10/1976 Lpp. 0043 - 0043 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 2 Sējums 2 Lpp. 0078  Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 11 Sējums 8 Lpp. 0204  Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 2 Sējums 2 Lpp. 0078  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 11 Sējums 6 Lpp. 0186  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 11 Sējums 6 Lpp. 0186 

		Padomes Regula (EEK) Nr. 2566/76(1976. gada 20. jūlijs),ar kuru apstiprina vēstuļu apmaiņas ceļā noslēgto vienošanos, ar ko groza I un II tabulu, kas pievienotas Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas savstarpējā nolīguma 2. protokolamEIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 113. pantu,ņemot vērā Komisijas ieteikumu,tā kā būtu jāgroza I un II tabula, kas pievienotas Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas savstarpējā nolīguma 2. protokolam [1], un būtu jāapstiprina šajā sakarā apspriestais un vēstuļu apmaiņas ceļā noslēgtā vienošanās,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsAr šo vēstuļu apmaiņas ceļā noslēgtā vienošanās, ar ko groza I un II tabulu, kas pievienotas Eiropas Ekonomikas kopienas un Šveices Konfederācijas savstarpējā Nolīguma 2. protokolam, tiek apstiprināts Kopienas vārdā.Vienošanās teksts ir pievienots šai regulai.2. pantsPadomes priekšsēdētājs ir pilnvarots izraudzīt personu, kura būtu tiesīga parakstīt vienošanos, lai tā kļūtu saistoša Kopienai.3. pantsŠī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, 1976. gada 20. jūlijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsM.Van Der Stoel[1] OV L 300, 31.12.1972., 188. lpp.--------------------------------------------------