CELEX: 51991PC0461
Language: it
Date: 1991-11-21
Title: Proposta di REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO concernente le modalità d' applicazione della decisione 7/91 del Comitato misto CEE­Andorra che deroga alla definizione di prodotti originari per tener conto della particolare situazione del Principato di Andorra in materia di produzione di taluni prodotti agricoli trasformati

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                        C0MC91) 461 def.
                                        Bruxelles, 21 novembre 1991
                              Proposta di
                   REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
   concernente le modalità d'applicazione della decisione 7/91 del
 Comitato mieto CEE-Andorra che deroga aìia definizione di prodotti
     originari per tener conto della particolare situazione dei
 Principato di Andorra in materia di produzione di taluni prodotti
                         agricoli trasformati
                    (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                    •O
                               Relazione
Con decisione 7/91 del Comitato misto CEE-Andorra il Principato di
Andorra è stato autorizzato a derogare alle norme d'origine nei limiti
di determinate quantità annue, per taluni prodotti agricoli
trasformat i.
Per controllare il buon funzionamento di questa deroga ed evitare che
le quantità autorizzate vengano superate si ravvisa la necessità
d'introdurre talune misure di sorveglianza.
 ---pagebreak---                  Regolamento (CEE) n.       del Consiglio
                           del
     concernente le modalità d'applicazione della decisione 7/91 del
   Comitato misto CEE-Andorra che deroga alla definizione di prodotti
       originari per tener conto della particolare situazione del
    Principato di Andorra in materia di produzione di taluni prodotti
                           agricoli trasformati
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in
particolare l'articolo 113,
vista ia proposta della Commissione,
considerando che l'accordo, in forma di scambio di lettere, tra ia
Comunità economica europea e il Principato di Andorra^1* è stato
firmato il 28 giugno 1990 ed è entrato in vigore il 1' luglio 1991;
considerando che, conformemente alle disposizioni dell'articolo 17 del
predetto accordo, il Comitato misto CEE-Andorra ha adottato la
decisione 7/91 che deroga alle norme di origine per taluni prodotti
agricoli trasformati;
considerando che occorre determinare le modalità di applicazione della
predetta decisione;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                Articolo 1
1.   L'importazione dei prodotti figuranti in allegato alla decisione
     7/91 del Comitato misto CEE-Andorra e originari di Andorra in virtù
     di tale decisione è oggetto di sorveglianza.
 (1) GU n. L 374 del 31.12.1990. pag. 13.
 ---pagebreak---                                     \
2.  Gli Stati membri trasmettono trimestralmente alla Commissione un
    compendio delle quantità dei prodotti di cui al paragrafo 1 immesse
    in libera pratica. La Commissione informa gli Stati membri dello
    stato di utilizzazione di tale deroga.
                               Art icolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno della
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addi
                                            Per iI Consigi io,
                                             i I Presidente
 ---pagebreak---                                                                      ISSN 0254-1505
                                                              COM(91)461def.
                                                           DOCUMENTI
rr                                                                         11 03
                                          N. di catalogo : CBJCO-91-509-IT-C
                                                             ISBN 92-77-77521-1
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo