CELEX: 31993R0600
Language: es
Date: 1993-03-16 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 600/93 de la Comisión, de 15 de marzo de 1993, por el que se fijan las exacciones reguladoras sobre la importación del azúcar blanco y del azúcar en bruto

N° L 63/ 12                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                16. 3. 93
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 600/93 DE LA COMISIÓN
                                                  de 15 de marzo de 1993
                  por el que se fijan las exacciones reguladoras sobre la importación del azúcar
                                               blanco y del azúcar en bruto
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        conduce a modificar las exacciones reguladoras actual­
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica          mente en vigor, con arreglo al Anexo del presente Regla­
                                                                 mento ;
 Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo, de 30           Considerando que, para permitir el normal funciona­
 de junio de 1981 , por el que se establece una organización     miento del régimen de las exacciones reguladoras, es
 común de mercados en el sector del azúcar ('), cuya última      conveniente aplicar para el cálculo de éstas el tipo repre­
 modificación la constituye el Reglamento (CEE) n°               sentativo de mercado registrado durante el período de
 3814/92 (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo     referencia de 12 de marzo de 1993 por lo que se refiere a
                                                                 las monedas flotantes,
 16,
Visto el Reglamento (CEE) n° 3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 los tipos de conversión que han de aplicarse en el marco
de la política agrícola común (3), y, en particular, su                                 Artículo 1
artículo 5,
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 29/93 de la              Se fijan en el Anexo las exacciones reguladoras sobre la
Comisión (4), modificado en último lugar por el Regla­           importación contempladas en el apartado 1 del artículo
mento (CEE) n° 572/93 (*), ha fijado las exacciones regula­       16 del Reglamento (CEE) n° 1785/81 , para el azúcar en
doras aplicables a la importación del azúcar blanco y el         bruto de la calidad tipo y para el azúcar blanco.
azúcar en bruto ;
                                                                                        Articulo 2
Considerando que la aplicación de las normas y modali­
dades mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 29/93 a              El presente Reglamento entrará en vigor el 16 de marzo
los datos de que dispone la Comisión en la actualidad            de 1993 .
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 1993.
                                                                            Por la Comisión
                                                                             René STEICHEN
                                                                        Miembro de la Comisión
(<) DO n° L 177 de 1 . 7. 1981 , p. 4.
O DO n° L 387 de 31 . 12. 1992, p. 7.
(3) DO n° L 387 de 31 . 12. 1992, p. :
O DO n° L 5 de 9. 1 . 1993, p. 14.
O DO n° L 59 de 12. 3. 1993, p. 22.
 ---pagebreak--- 16. 3. 93                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               N° L 63/ 13
                                                                   ANEXO
          del Reglamento de la Comisión, de 15 de marzo de 1993, por el que se fijan las exacciones
                  reguladoras sobre la importación para el azúcar blanco y el azúcar en bruto
                                                                                                                (en ecus/100 kg)
                                  Código NC                                       Importe de la exacción reguladora (3)
                                   1701 11 10                                                    35,60(0
                                   1701 11 90                                                     35,60 0
                                   1701 1210                                                      35,60 (')
                                   1701 12 90                                                    35,60 (')
                                   1701 91 00                                                    43,01
                                   1701 99 10                                                    43,01
                                   1701 99 90                                                    43,01 (2)
          (') El importe de la exacción reguladora aplicable se calculara con arreglo a las disposiciones del articulo 2 o 3 del
              Reglamento (CEE) n° 837/68 de la Comisión.
          (2) De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 16 del Reglamento (CEE) n° 1785/81 , el presente
              importe se aplicará también a los azúcares obtenidos a partir de azúcar blanco y de azúcar bruto a los que se
              hayan añadido sustancias distintas de los aromatizantes o colorantes.
          (3) De acuerdo con el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91 /482/CEE, no se aplicarán exacciones reguladoras
              a los productos originarios de los países y territorios de Ultramar. Sin embargo, de conformidad con el apartado 4
              del artículo 101 de la citada Decisión, deberá aplicarse un importe igual al fijado por el Reglamento (CEE)
              n° 1870/91 .