CELEX: 31972Q0165
Language: da
Date: 1972-04-24 00:00:00
Title: Regnskabsregulativ af 24. april 1972 om fastsættelse af særlige bestemmelser for Den europæiske Socialfond

344                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr.L 101/34                                    ;De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 28 . 4. 72
                                                     REGNSKABSREGULATIV
                                                         af 24. april 1972
                         om fastsættelse af særlige bestemmelser for Den europæiske Socialfond
                                                           (72/165/EØF) .
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                             ydes i regnskabsåret, og som enten er bevilget i
                                                                     samme regnskabsår eller, på grundlag af de i stk. 1,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  litra b), nævnte bemyndigelser, i de forudgående
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 209,                 regnskabsår.
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       3 . Ved bemyndigelse til indgåelse af forpligtelser
                                                                      fastsættes for de to følgende regnskabsår de beløb,
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Par­               for hvilke der i det pågældende regnskabsår kan
lament1), og                                                         indgås betalingsforpligtelser inden for rammerne af
                                                                      artikel 4 og 5 i Rådets afgørelse af 1 . februar 1971 .
ud fra følgende betragtninger:                                        De opdeles efter regnskabsår og fordeles efter bud­
                                                                      getkonti.
Rådets afgørelse af 1 . februar 1971 om reformen af
Den europæiske Socialfond2), forudsætter særligt i ar­                                       Artikel 2
tikel 9, at udgifter til Fonden skal kunne bevilges
for et tidsrum, der overskrider det pågældende regn­                  1. Som betalingsforpligtelser for E)en europæiske So­
skabsår med indtil to år;
                                                                      cialfond gælder de af Kommissionen meddelte god­
                                                                      kendelser til projekter og ansøgninger om tilskud,
bestemmelserne i dette regnskabsregulativ skal se­
                                                                      som er forelagt af medlemsstaterne i overensstem­
                                                                      melse med artikel 6 og 7 i Rådets afgørelse af 1 . fe­
nere optages i det regnskabsregulativ, der for tiden                  bruar 1971 .
er til behandling,
                                                                      2. Ved tilskud fra Fonden efter artikel 10, stk. 2, ,i
UDSTEDT FØLGENDE REGNSKABSREGULATIV :                                 Rådets afgørelse af 1 . februar 1971 gælder som be­
                                                                      talingsforpligtelse anerkendelsen af medlemsstater­
                            Artikel 1                                 nes krav eller Kommissionens samtykke til omstil­
                                                                      lingsforanstaltningerne.
1 . I henhold til Rådets afgørelse af 1 . februar 1971,
og med forbehold af afgørelsens artikel 10, stk. 2,                                          Artikel 3
indeholder budgetforslaget for et regnskabsår under
 titlen Den europæiske Socialfond;                                    Alle tidligere bestemmelser, der er i modstrid med
                                                                       dette regnskabsregulativ ophæves.
 a) bevillingerne for det pågældende regnskabsår,
                                                                                             Artikel 4
b) bemyndigelser til indgåelse af forpligtelser for de
      to følgende regnskabsår.                                         Dette regnskabsregulativ træder i kraft den første dag
                                                                       i den måned, der følger efter offentliggørelsen i De
2. Med forbehold af artikel 6 i regnskabsregulativ                     Europæiske Fællesskabers Tidende.
af 30. Juli 1968 om udarbejdelse og gennemførelse
 af budgettet for De europæiske Fællesskaber og om                     Udfærdiget i Luxembourg, den 24. april 1972.
 de anvisningsbemyndigedes og regnskabsførernes
 ansvar3), som senest forlænget i regnskabsregulativ af                                                      På Rådets vegne
 20. december 19714), dækker bevillingerne for det                                                              G. THORN
 pågældende regnskabsår de udbetalinger, der skal                                                                Formand
 *) EFT   nr. C 114 af 11 . 11 . 1971 , s. 57.
 a) EFT   nr. L 28 af 4. 2. 1971 , s. 15 .
 3) EFT   nr. L 199 af 10. 8. 1968 , s. 1.
 *) EFT   nr. L 4 af 6. 1. 1972, s. 21 .