CELEX: 62004TJ0199
Language: cs
Date: 2011-09-27
Title: Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 27. září 2011. # Gul Ahmed Textile Mills Ltd proti Rada Evropské unie. # Dumping - Dovoz bavlněného ložního prádla pocházejícího z Pákistánu - Újma - Příčinná souvislost. # Věc T-199/04.

Rozsudek Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 27. září 2011 – Gul Ahmed Textile Mills v. Rada
      (Věc T-199/04)
      „Dumping – Dovoz bavlněného ložního prádla pocházejícího z Pákistánu – Újma – Příčinná souvislost“
      1.                     Společná obchodní politika – Ochrana proti dumpingovým praktikám – Újma – Prokázání příčinné souvislosti – Povinnosti orgánů
            – Zohlednění faktorů nesouvisejících s dumpingem – Zrušení předcházejících antidumpingových cel a běžných cel v rámci systému
            všeobecných celních preferencí – Zahrnutí (Dohoda o provádění článku VI Všeobecné dohody o clech a obchodu, „antidumpingový
            kodex z roku 1994“, čl. 3.5; nařízení Rady č. 384/96, čl. 3 odst. 6 a 7, a č. 1225/2009, čl. 3 odst. 6 a 7) (viz body 53,
            55–61, 68–69, 83)
      2.                     Unijní právo – Výklad – Metody – Výklad ve vztahu k mezinárodním dohodám uzavřeným Společenstvím – Výklad nařízení č. 384/96
            ve vztahu k antidumpingovému kodexu GATT z roku 1994 (Dohoda o provádění článku VI Všeobecné dohody o clech a obchodu,„antidumpingový
            kodex z roku 1994“; nařízení Rady č. 384/96) (viz bod 54)
      3.                     Společná obchodní politika – Ochrana proti dumpingovým praktikám – Újma – Prokázání příčinné souvislosti – Povinnosti orgánů
            – Zohlednění faktorů nesouvisejících s dumpingem – Nezbytnost celkové analýzy (Nařízení Rady č. 384/96, čl. 3 odst. 6 a  7
            a čl. 17 odst. 3, a nařízení Rady č. 1225/2009) (viz body 75–81) 
      Předmět 
      
         
               Návrh na zrušení nařízení Rady č. 397/2004/ES ze dne 2. března 2004 ukládajícího konečné antidumpingové clo na dovoz bavlněného
                  ložního prádla vyrobeného v Pákistánu (Úř. věst. L 66, s. 1) v rozsahu, v němž se týká žalobkyně
               
            Výrok  
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Nařízení Rady (ES) č. 397/2004 ze dne 2. března 2004, o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu bavlněného ložního
                     prádla pocházejícího z Pákistánu, se zrušuje v rozsahu, v němž se týká společnosti Gul Ahmed Textile Mills Ltd.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Rada Evropské unie ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené společností Gul Ahmed Textile Mills Ltd.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Evropská komise ponese vlastní náklady řízení.