CELEX: 51978PC0720
Language: da
Date: 1978-12-14
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EOF) om ændring af forordning (EØF) nr. 816/70 om supplerende regler for den fælles markedsordning for vin (forelagt Rådet af Kommissionen).

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 720
Vol. 1978/0270
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                  KOM(78)720 endelig udg.
                                                  Bruxelles , den 14 . december 1978
                                      Forslag til
                                RADETS FORORDNING ( EOF )
      om ændring af forordning ( EØF ) nr . 816 /70 om supplerende regler
                     for den fælles markedsordning for vin
       ^       f         ( forelagt Rådet af Kommissionen ) .
    I  V/         -    V- QI \
   ie   %    &    X7V   t- –» l
   Ç.
   u      %.
              Vf■       t ™!
      K0M(78 ) 720 endelig udg .
 ---pagebreak--- I handl ingsprogram 1979-198;? med henblik p5. gradvis oprettelse af ligevagt
på vinsarked.-vt ( l ), sosi Kommissionen har forelagt Eådot , står aer i afsmit
7 E.) j £."£ Kommissionen er rede til " sammen med de mest berørte nedlenssta–
ter nærmere a~ undersøge muligheden for at anvende naturlig most til frem­
stilling af druesaft og "britisk vin ". Under drøftelserne i Rådet oia den
rakke foranstaltninger , der er foreslået af Kommissionen med henblik på
gradvis oprettelse af ligevagten på vimiarkedet , insisterede visse med­
lemsstater på , at alle de foranstaltninger , som er omfattet af handlings­
programmet , og som går ud på at øge forbruget , skulle gøres til genstand
for forslag , bl.a . med hensyn til støtte til most bestemt til andre formål
end vinfremstilling . 3fter at have undersøgt de praktiske problemer sammen
med de direkte berørte medlemsstater foreslår Kommissionen derfor at udvi­
de retsgrundlaget i forordning ( EØF) nr. 3l6/7o , således at der kan ydes
støtte til druemost og koncentreret druemost bestemt til fremstilling af
henholdsvis druesaft og af de produkter , der benævnes "British and Irish
Nines ". For at gøre det muligt for brugerne af most at udarbejde en hold­
bar industri– og handelspolitik og samtidig sikre en konstant afsatning af
vinorodukt erne skal støtteordningen vare permanent , og beløbet s.cal vare
kendt og derfor fastsat før begyndelsen af vinprodukt ionsaret . Derfor in­
deholder Kommissionens forslag bestemmelse om indførelse af en permanent
 støtteordning og om forvaltningskomitéproceduren i forbindelse med den kr–
lige fastsættelse af beløbene i henhold til de kriterier, der er opstilleo
 i den dispositive del '              .
 Vi ) CCI I (7S ) 2 So endelig udg. – bind I.
 ---pagebreak---                                                 Forslag til
                                  Rådets forordning ( EØF)
 om ændring af forordning ( EØF) nr. 8l6/7o om supplerende regler for den
 fælles markedsordning for vin
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                    ■
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( l ),
ud fra fplgenae betragtninger :                             ~          ------
 Erfaringen i forbindelse med anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 8I6/7O
  £ ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. I86I/78 (5 ), har vist , at det
  er nødvendigt at /ge forbruget af vinprodukter for _at oprette en mere
  stabil ligevægt mellem produktion og forbrug i vinsektoren ; det er
 hensigtsmæssigt at intervenere på et stadium , der ligger forud for selve
 produtionsstadiet for bordvin , hvilket kan ske ved at fremme anvendelsen
                         *                                                  "
 af most til andre formål end til vinfremsti l ling ; .
for øjeblikket vil der kunne skabes forholdsvis store afsætningsmuligheder
ved forarbejdning af most til druesaft og ved fremstilling i Det forenede
Kongerige og Irland af visse produkter , der henhører under pos . 22 . 07 i
den fælles toldtarif ; i disse sektorer bremses anvendelsen af Fællesskabets
druemost i det første tilfælde af konkurrencen fra visse typer frugtsaft ,
 for hvilke verdensmarkedsprisen er meget lavere . end for druemost fra Fælles­
skabet , og i det andet tilfælde af konkurrencen fra most med oprindelse i
 (1 ) iie'T nr .
   (( 23 )> EFT
            £FT nr
                nr .. LL 99
                          215 afaf 5 4.8
                                     f 5 ft 1970
                                            . 197$. , s.1
                                                      s. 1
 ---pagebreak--- da lar.de , der traditionelt er leverandører til Det forenede Kongerige
og Irlandj
med henblik på at sikre en stabil afsætning af rnost til           nsvnte formål
er det nødvendigt at indføre en støtteordning for most og koncentreret
most To e stemt hertil ; med hensyn til druesaft' er det nødvendigt at sørge
for , at støtten er . ti Istrækkelig stor til , at prisen på druesaften kommer
til at stå i rimeligt forhold til prisen på den konkurrerende frugtsaft 5
med hensyn- til fremstillingen i Det forenede Kongerige og' Irland af visse
produkter , der henhører under pos . '22 . 07 i den falles , toldtarif , er det
hensigtsmæssigt at sørge for , at støtten er tilstrækkelig stor til , at .
prisen pS most bestemt ti l sådan produktion kommer til at stå i rimeligt
forhold til prisen pS most i markederne i de lande , der traditionelt er
leverandører til f re,~sti l lerne af de pågældende produkter -
 ---pagebreak---                                       -3-
                                   Artikel 1
I forordning ( EØF) nr. 8l6/7o indsættes som artikel 6 f :
" Artikel 6 f -
1 . Der indføres en ordning med støtte til køb af druemost og koncentreret
    druemost , der er produceret i Fællesskabet , og . som anvendes til
    – forarbe jdning til druesaft                                       .
    – fremstilling i det forenede Kongerige og Irland af produkter , der
      henhører under pos . 22 . 07 i den falles toldtarif , for hvilke med­
       lemsstaterne i henhold til artikel 30 , stk . 1 , første afsnit , kan
       anerkende anvendelsen af en sammensat betegnelse , der indeholder
       ordet "vin ".
2.  Støtten skal                                                    ' •
    – for så vidt angår, forarbejdning til de i stk . 1 , første led , omhand­
       lede produkter være tilstrækkelig stor til , at den endelige pris på
       disse kommer til at stå i rimeligt forhold til prisen på konkurrer­
       ende frugtsaft ,                                       -
    – fremstilling af de i stk . 1 , andet led , omhandlede produkter være "
       tilstrækkelig stor til , at prisen på mosten , der anvendes til
       denne produktion , kommer til at st |, i rimeligt forhold til prisen
       på druemost og koncentreret druemost , på markederne i de Lande , der
       traditionelt er leverandører til fremstillerne af de pågældende pro­
       dukter .
3 . Støtten fastsættes hvert år senest den 31 . august for det følgende vinpro-
    duktionsår efter fremgangsmåden i artikel 7 i forordning nr . 24 « Gen-
    nemførelsesbestemmelserne til denne artikel fastsættes efter samme
    fremgangsmåde . "
 ---pagebreak---                                    -4-
                              Art licei 2
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen elter offentliggørelsen
i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Donne forordning er Lindende i alle enkeltheder og gælder tuniddel"bart
i hvor medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den     ■- .         På Råd.ets vegne
                                              Formand •
 ---pagebreak---       FI HA N"ï }~t 1 îiCrXVETiSIOT                                             LATO   3o . 11.78
      1 . BUDOCTFOCTi        6919
                                                        BEVILLINGER : Forslat 1979        o.l mio ERE
      2 . AKTION :         Udkast til Rådets forordning, om ændring af forordning ( EØF) nr . 8l6/7o- om
                           supplerende regler for den falles markedsordning for vin
      3 . RETSCRUNDLAG :       '  Trakt at ens artikel 43
      4 . FORMAL « Foranstaltninger, der træder i kraft 31 . august 1979 med henblik pa. at udvide
    ifsætn:Lri£-aT;ulighedeme for druemost laed oprindelse i EF, dvs . støtte til druonost og kon­
   centreret druemost , der anvendes til fremstilling af henholdsvis druesaft og ."British an
   Crish Mines ."
      5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                                         i INDEViCRENDS        F0LGENTDS
      5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES                         Periode pa - RECNSKABSÂR             REGNSKABSÀR
                                                            I ? mdr »                m                         (79 )
              - OVER EF-BUDGETTET
                 ( RESTITUTIONER , INTERVENTIONER )      5,15 mio ERE                             5,15 mio 2R3             1
            ■ - AF DE NATIONALE MINDIGHEDER         •
  [           – AF ANDRE NATIONALE SEKTORER
'*^.1 INDTÆGTER
 -I              EF»S EGNE INDTÆGTER
                 ( LANDSRUGSAFGIFTER , TOLD)
              - NATIONALE INDTÆGTER
                                                       Ep
                                                       AA
                                                            UO
                                                           ••••••
                                                                             lp
                                                                            AA
                                                                                 dl
                                                                                •••••••
                                                                                                 tp
                                                                                                AA
      5.0.1 FLERÅRIG TIDSPLAN - UDGIFTER                     5|15 niio ERE       5»15 mio ERE
      5.1.1 FLERÅRIG TIDSPLAN - INDTÆGTER
      5.2 . BERECNING :                      .
       l ) Druesaft :
              Mængde most – 35° 000 kl , 1°^ vol ., med en støtte på 0 ,5 RE/jS vol . Al = 1,75                      R-3 >
                                                                                                         l,9o mio ERE
       2 ) "British and Irish Wines"
             Jfcngde koncentreret most – 85 000 hl , koncentrationskoefficient 3,5 > elvs . 297 5°° hl mc 3t
              272 000 hl , lef/a voi ., med en støtte på 1 ,– REÅo vol ./hl = 3 mio R2 – 3,25 mio ER2
      6.1 ER FINANSIERING KULIG VED OVERFØRSEL KELLEM KAPITLER I DET LØBENDE
          • . BUDGET?                                                                               ' JAAE&J
       6 .2 ER ET TILLÆGSBUDCET NØDVENDIGT? •                                                        '-JTT/LEJ
       6.3 SKAL DSR OPFØRES BEVILLINGER Pi. FREMTIDIGE BUDGETTER?                                       JA/tøBPc
       BEX£PJQJTN GER :
        Støttens størrelse er "beregnet pa grundlag af forskellen mellem referencepriserne og
       tredjelandes tilbudspriser . Hvad angår støtte til koncentreret druemost , tages der også
       hensyn til omkostningerne ved koncentrering .