CELEX: C1999/048/54
Language: es
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 11 de diciembre de 1998 en el asunto T-22/98, Scottish Soft Fruit Growers Ltd contra Comisión de las Comunidades Europeas (Política agrícola común - Frambuesas destinadas a la transformación - Ayuda a tanto alzado a las organizaciones de productores - Recuperación de los importes pagados - Acto no susceptible de recurso - Efectos jurídicos - Recurso de anulación - Inadmisibilidad)

20.2.1999            ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      C 48/25
dorf, Presidente; J. Pirrung y M. Vilaras, Jueces; Secreta-           AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
rio: Sr. H. Jung, ha dictado el 25 de noviembre de 1998
                                                                                   de 15 de diciembre de 1998
un auto resolviendo lo siguiente:
                                                                  en el asunto T-25/98, Henri de Compte contra Parlamento
1) Se declara la inadmisibilidad del recurso.                                                Europeo (1)
                                                                  (Funcionarios Ð Recurso de anulación y de indemnización
2) Cada parte cargaraÂ con sus propias costas.                    Ð Decisión del Parlamento por la que se da descargo en
                                                                  la ejecución del presupuesto para el ejercicio 1995 Ð Pro-
(1) DO C 357 de 22.11.1997.                                       cedimiento administrativo previo Ð Decisión por la que se
                                                                  desestima una reclamación Ð Identidad de causa y objeto
                                                                  Ð Inadmisibilidad parcial Ð Fuerza de cosa juzgada Ð
                                                                  Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento
                                                                                              jurídico)
                                                                                          (1999/C 48/55)
   AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                de 11 de diciembre de 1998
                                                                               (Lengua de procedimiento: franceÂs)
en el asunto T-22/98, Scottish Soft Fruit Growers Ltd
      contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
(Política agrícola comuÂn Ð Frambuesas destinadas a la            En el asunto T-25/98, Henri de Compte, antiguo funciona-
transformación Ð Ayuda a tanto alzado a las organizacio-          rio del Parlamento Europeo, con domicilio en Longeville-
nes de productores Ð Recuperación de los importes paga-           leÁs-Metz (Francia), representado por el Sr. Henri Ferretti,
dos Ð Acto no susceptible de recurso Ð Efectos jurídicos          Abogado de Thionville, que designa como domicilio en
         Ð Recurso de anulación Ð Inadmisibilidad)                Luxemburgo el despacho del Sr. Guy Harles, 8-10, rue
                                                                  Mathias Hardt, contra Parlamento Europeo (Agentes: Sra.
                       (1999/C 48/54)                             Evelyn Waldherr y Anders Neergaard), que tiene por obje-
                                                                  to, por una parte, una solicitud de anulación de la decisión
             (Lengua de procedimiento: franceÂs)                  A 4-0125/97 del Parlamento Europeo, de 10 de abril de
                                                                  1997, por el que se da descargo en la ejecución del presu-
                                                                  puesto para el ejercicio 1995 Ð Sección I, Parlamento
En el asunto T-22/98, Scottish Soft Fruit Growers Ltd, con        Europeo/Anexo mediador (DO C 132 de 28.4.1997,
domicilio social en Blairgowrie (Gran BretanÄa), represen-        p. 148), así como de la decición del Parlamento, comuni-
tada por el Sr. Fergus Randolph, Barrister de Inglaterra y        cada el 19 de noviembre de 1997, por la que se desestima
del País de Gales, que designa como domicilio en Luxem-           la reclamación presentada por el demandante y, por otra
burgo el despacho de los Sres. Arendt y Medernach,                parte, una solicitud de indemnización del perjuicio sufrido
8-10, rue Mathias Hardt, contra Comisión de las Comuni-           por el demandante como consecuencia de la publicación
dades Europeas (Agente: Sr. Xavier Lewis), que tiene por          de la citada decisión de descargo así como de una acusa-
objeto una solicitud de anulación de la Decisión de la            ción injusta de peÂrdida de dinero, el Tribunal de Primera
Comisión contenida en un escrito de 16 de octubre de              Instancia (Sala Cuarta), integrado por el Sr. R. M. Moura
1997 dirigido al Scottish Office, por la que se deniega la        Ramos, Presidente; la Sra. V. Tiili y el Sr. P. Mengozzi, Jue-
admisión de su solicitud relativa a la interpretación y apli-     ces; Secretrio: Sr. H. Jung, ha dictado el 15 de diciembre
cación del Reglamento (CEE) no 1991/92 del Consejo, de            de 1998 un auto resolviendo lo siguiente:
13 de julio de 1992, por el que se establece un reÂgimen
específico de medidas para las frambuesas destinadas a la
transformación (DO L 199 de 18.7.1992, p. 1), y del
                                                                  1) Se declara la inadmisibilidad del recurso, salvo por
Reglamento (CE) no 2252/92 de la Comisión, de 30 de
                                                                       lo que se refiere a las pretensiones relativas a la anula-
julio de 1992, por el que se establecen las disposiciones de
                                                                       ción del asiento contable referente al importe de
aplicación del reÂgimen específico de medidas para las
                                                                       4 136 125 BEF y a la negativa del Parlamento a poner
frambuesas destinadas a la transformación (DO L 219 de
                                                                       a disposición del demandante el conjunto de documen-
4.8.1992, p. 19), el Tribunal de Primera Instancia (Sala
                                                                       tos contables que justificaron la no liberación de res-
Quinta), integrado por el Sr. J. D. Cooke, Presidente; el Sr.
                                                                       ponsabilidad a este uÂltimo.
R. García-Valdecasas y la Sra. P. Lindh, Jueces; Secretario:
Sr. H. Jung, ha dictado el 11 de diciembre de 1998 un
auto resolviendo lo siguiente:
                                                                  2) Se desestima el recurso en todo lo demaÂs, como
                                                                       carente manifiestamente de todo fundamento jurídico.
1) Se declara la inadmisibilidad del recurso.
2) La parte demandante cargaraÂ con sus propias costas            3) Cada parte soportaraÂ sus propias costas.
     así como con las contraídas por la Comisión.
                                                                  (1) DO C 94 de 28.3.1998.
(1) DO C 94 de 28.3.1998.