CELEX: 31960D1119(01)
Language: fi
Date: 1960-10-19 00:00:00
Title: Neuvoston päätös teknisen avun työryhmän perustamisesta

Tärkeä oikeudellinen huomautus

|

31960D1119(01)

Virallinen lehti nro 073 , 19/11/1960 s. 1429 - 1430 Tanskank. erityispainos: Sarja II Nide VII s. 0008  Englannink. erityispainos: Sarja II Nide VII s. 0008  Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 1 s. 0009  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 1 s. 0009  tšekinkielinen erityispainos Alue 01 Nide 01 s. 11  - 12 vironkielinen erityispainos Alue 01 Nide 01 s. 11  - 12 unkarinkielinen erityispainos Alue 01 Nide 01 s. 11  - 12 liettuankielinen erityispainos Alue 01 Nide 01 s. 11  - 12 latviankielinen erityispainos Alue 01 Nide 01 s. 11  - 12 maltankielinen erityispainos Alue 01 Nide 01 s. 11  - 12 puolankielinen erityispainos Alue 01 Nide 01 s. 11  - 12 slovakinkielinen erityispainos Alue 01 Nide 01 s. 11  - 12 sloveeninkielinen erityispainos Alue 01 Nide 01 s. 11  - 12

		Neuvoston päätösteknisen avun työryhmän perustamisestaEUROOPAN TALOUSYHTEISÖN NEUVOSTO, jokakatsoo, ettäteknisen avun kysyntä ja sen tarjonta eivät eri aloilla vastaa toisiaan ja tämän vuoksi on tarpeen välttää teknisen avun käyttämistä useaan kertaan ja käyttää olemassa olevia taloudellisia ja henkisiä voimavaroja tehokkaasti,on tarpeen lisätä kehitysmaiden käytettävissä olevan teknisen avun määrää ja etsiä parhaat keinot tämän saavuttamiseksi,on hyödyllistä verrata tällä alalla saatuja kokemuksia, käytettyjä menetelmiä ja esiintyviä teknisiä organisatorisia ongelmia ottaen huomioon muiden alueellisten tai kansainvälisten teknisestä avusta vastaavien yhteisöjen toiminta,olisi suotavaa parantaa teknisen avun alalla tehtyjen pyrkimysten tuottoa sekä kansainvälisellä että kansallisella tasolla korvaamatta näillä pyrkimyksillä kuitenkaan jäsenvaltioiden kansallisten elinten toimintaa, jasen vuoksi olisi hyödyllistä yhteensovittaa jäsenvaltioiden toiminta teknisen avun alalla niin, että tekniseen apuun käytettyjen aineellisten ja henkisten voimavarojen tuotto olisi mahdollisimman suuri,ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:1. Perustetaan teknisen avun työryhmä jäsenvaltioiden ja komission välisen aktiivisen yhteistyön kannustamiseksi ja yhteisten ratkaisujen löytämiseksi kehitysmaille annettavan teknisen avun erityisongelmiin.2. Ryhmän tehtävänä on erityisesti :a) tietojen vaihtaminen jäsenvaltioiden ja komission toiminnasta teknisen avun alalla ;b) avunantajamaissa käytettävissä olevien voimavarojen ja kehitysmaiden tarpeiden vertaaminen ;c) kehitysmaiden teknistä apua koskevien pyyntöjen tutkiminen, erityisesti parhaiden keinojen löytämiseksi niiden täyttämiseen ;d) kansallisten elinten teknisen avun alalla käyttämien menetelmien ja tekniikoiden vertaaminen ja tarvittaessa ehdotusten tekeminen niiden yhdenmukaistamiseksi ;e) aikanaan yhteisten toimien käynnistämisen harkitseminen teknisen avun alalla ja niiden ehdottaminen ;f) yleisesti kaikkien työryhmän toimivaltaan kuuluvien, jonkin sen jäsenen esille ottamien ongelmien käsitteleminen ja erityisesti jäsenvaltioiden välisen yhteistyön edistäminen kansainvälisissä järjestöissä ja siihen liittyvien ehdotusten tekeminen.3. Työryhmä muodostuu kunkin jäsenvaltion ja komission edustajista, joilla on erityisiä tehtäviä teknisen avun alalla. Kunkin edustajan tilalle voidaan samoin edellytyksin nimittää varaedustaja.Edustajat saavat käyttää apunaan asiantuntijoita erityisongelmia käsiteltäessä.Työryhmän sihteeristötehtävistä huolehtii neuvostojen sihteeristö.4. EHTY:n korkea viranomainen ja Euratomin komissio voivat olla edustettuina työryhmän kokouksissa.5. Työryhmä voi tehtäviään suorittaessaan kutsua ja kuulla asiantuntijoita, joiden kuulemista se pitää aiheellisena.6. Työryhmän on annettava määräajoin kertomus toimivaltaisille viranomaisille.Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 1960.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaJ.M.A.H. Luns--------------------------------------------------