CELEX: 51981PC0024
Language: it
Date: 1981-01-26
Title: PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante modifica dell'allegato II della direttiva 76/895/CEE, che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari consentite sugli e negli ortofrutticoli (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 24
Vol. 1981/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                      COM(81 ) 24 def .
                             !        Bruxelles / 26 gennaio 1981
                         I
                           i
                         i
                         1 1
                 PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
  recante modifica dell' allegato II della direttiva 76 / 895 / CEE ,
   che fissa le quantità massime di residui di antiparassitari
               consentite sugli e negli ortofrutticoli
            (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                  <:
                                                        <?\
                                                     -, \A
                                   V  )
 COM ( 81 ) 24 def .
 ---pagebreak---                                        RELAZIONE
La proposta di direttiva del Consiglio è intesa a modificare l' allegato II
della direttiva del Consiglio 76/895/CEE, del 23 novembre 1976 » che fissa le
quantità massime di residui di antiparassitari consentite sugli e negli or­
tofrutticoli ( l)o Essa è stata elaborata, in conformità delle disposizioni
della direttiva citata, a seguito di una notifica dei Paesi Bassi relativa
all' applicazione , da parte di detto paese , dell' articolo 4 della stessa di­
rettiva ( la cosiddetta " clausola di saLvaguardia") - applicazione motivata
dal pericolo per la salute pubblica rappresentato dalle quantità massime fis­
sate nell' allegato II per i residui di fenchlorphos , dimetoato e ometoato .
La procedura stabilita per tali casi dalla direttiva prevede la consultazio­
ne del Comitato fitosanitario permanente e l' adozione , da parte della Commis­
sione , delle necessarie modifiche dei quantitativi di cui all' allegato II sul
le quali il comitato abbia espresso parere favorevole . Se il comitato esprime
parere sfavorevole o non esprime alcun parere , la Commissione deve presentare
ii/iiuediatói-ìiente al Consiglio una proposta relativa alle misure da adottare . Il
Consiglio procede alla loro adozione entro quindici giorni , deliberando a
maggioranza qualificata . Se il Consiglio non adotta le misure , la Commissione
può applicarle immediatamente , tranne nel caso in cui il Consiglio si sia
pronunciato contro di esse a maggioranza semplice .
Il livello massimo per il fenchlorphos è già stato modificato , secondo la prò
cedura sopra descritta, con direttiva della Commissione 8O/428/CEE del 28 mar
zo I98O ( 2 ), ma i casi del dimetoato e dell' ometoato hanno richiesto un ulte­
riore esame da parte della Commissione prima che potessero essere formulate
opportune proposte .
I relativi lavori sono terminati e hanno comportato tra l' altro l' esame di re
centi dati sui residui e sulla tossicità a lungo termine , in particolare sul­
l' inibizione dell 'acetilcolinesterasi cerebrale . Il che indica che i residui
di ometoato dovrebbero essere adesso presi in considerazione con criteri più
restrittivi . La presente proposta , che è stata elaborata previa consultazione
del Cogitato scientifico per gli antiparassitari , è principalmente intesa a
ridurre il livello massimo fissato nell' allegato II per l' ometoato , salvo per
un piccolo numero di derrate che rappresentano una piccola parte dell' assunzi
one giornaliera o che sono generalmente consumate dopo cottura. Si propone in
oltre di separare completamente i tenori massimi fissati per il dimetoato e
l' ometoato e di correggere corrispondentemente i tenori massimi stabiliti per
 il dimetoato .
I12 )) G.U.   n. L 340 del 9.12.1976 ,
       G.U. n. L 102 del 19 . 4.1980,
                                        pag. 26
                                        pag . 26                       1  O • •/•• O
 ---pagebreak--- Il 15 dicembre 1980 la proposta è stata sottoposta al parere del Gomitato
fitosanitario permanente , Nel corso della votazione i rappresentanti della
Danimarca} Germania e del Regno Unito si sono espressi contro la proposta .
Il rappresentante della Danimarca ha espresso il parere che il livello mas­
simo di 0,1 proposto per l' ometoato è vicino al limite inferiore di determi­
nazione per alcuni prodotti in causa e ha formulato dubbi in quanto al con­
trollo ufficiale di questo livello » Il rappresentante della Germania non ha
potuto unirsi alla proposta, non essendo in misura d' impegnare il suo gover­
no a porre in vigore le disposizioni nazionali necessarie nel termine fissa­
to dall' articolo 2 . Il Regno Unito ha disapprovato il modo di calcolo dei
livelli proposti e ha stimato che bisognerebbe attribuire una più grande im­
portanza al consumo reale dei prodotti trattati . I rappresentanti degli altr
sei Stati membri hanno appoggiato la proposta della Commissione .
In mancanza quindi di un parere favorevole del comitato permanente , il Con­
siglio deve adesso decidere in merito alla proposta . Da parte sua , la Com­
missione ritiene che le' misure proposte siano necessarie per eviiur « uu pul­
sione pericolo per la salute umana .
 ---pagebreak---  Proposta di direttiva del Consiglio recante modifica dell' allegato II della
 direttiva 76/895/CEiE, ohe fissa le quantità massime di residui di antiparas­
 sitari consentite siigli e negli ortofrutticoli
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
 visto il trattato ohe istituisce la Comunità economica europea,
 vista la direttiva 76 / 895 / CEE del Consiglio , del 23 novembre 1976 , che
 fissa le quantità massime di residui di antiparassitari consentite e negli
 ortofrutticoli ( 1 ), modificata da ultimo dalla direttiva 80 / 428 / CEE della
 Commissione ( 2 ), in particolare gli articoli 4 e 8 ;
vista la proposta della Commissione ;
                                        della direttiva 76 / 895 / CEE
considerando che , ai sensi dell' articolo 41 uno Stato membro , ove ritenga
che una quantità massima fissata nell' allegato II presenti un pericolo per
 la salute umana e per quella degli animali diversi dagli organismi nocivi ,
 pub ridurla provvisoriamente per il proprio territorio ;
 considerando che il Regno dei Paesi Bassi ha invocato le disposizioni di
detto articolo a proposito dei livelli massimi fissati per il dimetoato ,
 l' ometoato e il fenchlorphos }
 considerando che il fenchlorphos ha formato oggetto delle modifiche previ­
 ste dalla direttiva 8O/428/CEE ; che la Commissione ha attualmente comple­
tato gli studi sugli altri due antiparassitari ;
 considerando che , sulla base di nuovi dati soientifioi , il livello mas- -
 simo stabilito nell' allegato II per l' ometoato deve essere modificato )
 considerando che è altresì opportuno distinguere nettamente i tenori massi­
mi fissati per il dimetoato e l' ometoato e correggere corrispondentemente i
 tenori massimi stabiliti per il dimetoato }
 considerando che in assenza di un parere favorevole del Comitato permanente
 fitosanitario la Commissione non è stata in grado , in conformità della
   1  G.U. n. L 340 del 9.12.1976 , pag. 26
   2  G.U. n. L 102 del 19 . 4.1980, pag. 26
                                                                 • ••/ © © •
 ---pagebreak--- procedura di cui all' articolo 8 della direttiva 76/895/CEE, di adottare le
misure da essa previste ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                         Articolo 1
L' allegato II della direttiva 76/895/CEE è modificato come segue :
1 » nell'ultima colonna della tabella , intitolata " Quantità massime ( in mg / kg )
    ( ppm ))", la cifta 1,5 relativa al dimetoato è sostituita rispettivamente
    dalla cifra 1 e la cifra 0,4 relativa all' ometoato è sostituita dal
    seguente testo :               ^
    " 0,4 :   oiliegie , cicoriaHàitloof , carciofi e spinaci
       0,1 :  bacche , cipolle , porri e ortaggi a radice
       0,2 :  altri prodotti ."
2 . La nota ( 3 ), nell' ultima colonna della tabella, e il relativo richiamo
    alla voce " dimetoato" sono soppressi *
                                         Articolo 2
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , regolamen­
tari e amministrative necessarie per conformarsi al disposto dell' articolo 1
della presente direttiva non oltre il 1° gennaio 1982 . Essi ne informano .im­
mediatamente      la Commissione .
                                         Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva»
Fatto a Bruxelles ,                                  Per il Consiglio