CELEX: 32018R0353
Language: mt
Date: 2018-03-09 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/353 tad-9 ta' Marzu 2018 li jikkoreġi r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145 dwar l-irtirar mis-suq ta' ċerti addittivi tal-għalf awtorizzati skont id-Direttivi tal-Kunsill 70/524/KEE u 82/471/KEE u t-tħassir ta' dispożizzjonijiet skaduti li jawtorizzaw dawk l-addittivi tal-għalf (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

12.3.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 68/3
            
         REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/353
   tad-9 ta' Marzu 2018
   li jikkoreġi r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145 dwar l-irtirar mis-suq ta' ċerti addittivi tal-għalf awtorizzati skont id-Direttivi tal-Kunsill 70/524/KEE u 82/471/KEE u t-tħassir ta' dispożizzjonijiet skaduti li jawtorizzaw dawk l-addittivi tal-għalf
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 10(5) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1145 (2) jeħtieġ l-irtirar mis-suq tal-addittivi tal-għalf li tqiegħdu fis-suq u ddaħħlu fir-Reġistru Komunitarju tal-Addittivi fl-Għalf bħala prodotti eżistenti skont l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, u li għalihom ma ġiet sottomessa l-ebda applikazzjoni skont l-Artikolu 10(2) u (7) ta' dak ir-Regolament qabel l-iskadenza prevista f'dawk id-dispożizzjonijiet, jew li għalihom tkun ġiet sottomessa applikazzjoni iżda li sussegwentement ġiet irtirata. Ir-Regolament tal-Implimentazzjoni (UE) 2017/1145 iħassar ukoll ir-regolamenti jew iħassar id-dispożizzjonijiet li jawtorizzaw dawk l-addittivi.
            
         
               (2)
            
            
               Bi żball, l-Anness II tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145 li jistabbilixxi l-lista ta' addittivi li jridu jiġu rtirati mis-suq fir-rigward ta' ċerti speċijiet ta' annimali inkluda l-addittiv tal-għalf koċċidjostat awtorizzat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1463/2004 (3), għalkemm kienet ġiet sottomessa applikazzjoni fiż-żmien debitu skont l-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. Dak ir-Regolament għalhekk tħassar bi żball bl-Artikolu 3 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145. Bi żball, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 833/2005 (4) issemma fil-premessa (3) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145, kemm biex jiġi emendat kif ukoll biex jitħassar. Dan jenħtieġ li jiġi kkoreġut biex jindika li r-Regolament (KE) Nru 833/2005 jenħtieġ li jitħassar biss. Bi żball, l-Artikolu 3 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145 ma ħassarx ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1459/2005 (5), għalkemm dan tal-aħħar jawtorizza ċerti taħlitiet tal-jodju li jridu jiġu rtirati mis-suq skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1443/2006 (6) tħassar bi żball bl-Artikolu 3 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145. L-Artikolu 1 u l-Anness I ta' dak ir-Regolament biss jenħtieġ li jitħassru billi dawk id-dispożizzjonijiet biss jikkonċernaw ċerti enżimi li jridu jiġu rtirati skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145. Dawn l-iżbalji jenħtieġ li jiġu kkoreġuti.
            
         
               (3)
            
            
               Bi żball, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1334/2003 (7) li jawtorizzaw xi taħlitiet tal-ħadid, li jridu jitneħħew mis-suq skont ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145, ma tħassrux bis-saħħa tal-Artikolu 8 ta' dak ir-Regolament li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1334/2003. Dan l-Artikolu jenħtieġ li jiġi kkorreġut.
            
         
               (4)
            
            
               Fil-Parti A tal-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145 li jistabbilixxi l-addittivi tal-għalf li jridu jiġu rtirati għall-ispeċijiet u l-kategoriji kollha ta' annimali, fit-tabella li tikkonċerna l-vitamini, hemm inkluża l-forma L tal-vitamina tal-menadjon bisulfit tas-sodju. Dan jenħtieġ li jiġi kkoreġut billi fl-awtorizzazzjoni ma saret l-ebda referenza għal din il-forma L.
            
         
               (5)
            
            
               Il-partijiet A u B tal-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145 jenħtieġ li jiġu kkoreġuti fir-rigward ta' ċerti koloranti billi l-ispeċijiet u l-kategoriji tal-annimali li għalihom dawk il-koloranti huma meħtieġa li jiġu rtirati mis-suq u l-funzjonijiet ta' dawk il-koloranti ma ġewx indikati b'mod korrett. L-obbligu biex jiġi rtirat l-addittiv mis-suq għal uħud minnhom japplika biss għal ċerti speċijiet u l-użu bħala kolorant huwa ristrett għal ċerti funzjonijiet.
            
         
               (6)
            
            
               Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145 għalhekk jenħtieġ li jiġi kkoreġut skont dan.
            
         
               (7)
            
            
               Id-dispożizzjonijiet żbaljati taw lok għal konfużjoni għall-operaturi tan-negozju tal-għalf fir-rigward tal-istatus regolatorju attwali tal-addittivi kkonċernati. Din is-sitwazzjoni ħolqot inċertezza legali rigward il-qafas regolatorju applikabbli. Dawn l-iżbalji għalhekk irriżultaw f'xi tfixkil fis-suq marbut ma' dubji rigward l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq u l-użu ta' ċerti addittivi. Il-korrezzjonijiet tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145 jenħtieġ għalhekk li japplikaw b'mod retroattiv fil-jum tad-dħul fis-seħħ ta' dak ir-Regolament ta' Implimentazzjoni, sabiex jerġa' jkun hemm iċ-ċertezza legali fir-rigward tal-istatus regolatorju tal-addittivi soġġetti għall-iżbalji, sabiex jiġu evitati kwalunkwe konsegwenzi detrimentali għall-operaturi kkonċernati u konsegwentement sabiex tinġieb lura l-istabbiltà fis-suq.
            
         
               (8)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2017/1145 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Il-premessa 3 hija kkoreġuta kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           ir-referenza għar-Regolament (KE) Nru 1463/2004 qed titħassar flimkien man-nota f'qiegħ il-paġna korrispondenti;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           ir-referenza għar-Regolament (KE) Nru 833/2005 qed titħassar flimkien man-nota ta' qiegħ il-paġna korrispondenti mil-lista ta' Regolamenti li jridu jiġu emendati. In-nota f'qiegħ il-paġna korrispondenti tiddaħħal wara l-kliem “(KE) Nru 833/2005” fil-lista ta' Regolamenti li jridu jitħassru;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           ir-referenza għar-Regolament (KE) Nru 1459/2005 tiddaħħal bejn il-kliem “(KE) Nru 833/2005” u “(KE) Nru 492/2006” fil-lista ta' Regolamenti li jridu jitħassru flimkien man-nota f'qiegħ il-paġna li tirreferi għat-titolu sħiħ tiegħu u għar-referenza tal-pubblikazzjoni;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           ir-referenza għar-Regolament (KE) Nru 1443/2006 qed titħassar flimkien man-nota f'qiegħ il-paġna korrispondenti mil-lista ta' Regolamenti li jridu jitħassru u jiddaħħlu man-nota f'qiegħ il-paġna korrispondenti bejn il-kliem “(KE) Nru 1284/2006” u “u (UE) Nru 1270/2009” fil-lista ta' Regolamenti li jridu jiġu emendati.
                        
                     
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 3 huwa sostitwit b'dan li ġej:
               “Artikolu 3
               Tħassir
               Ir-Regolamenti (KE) Nru 937/2001, (KE) Nru 871/2003, (KE) Nru 277/2004, (KE) Nru 278/2004, (KE) Nru 1332/2004, (KE) Nru 1465/2004, (KE) Nru 833/2005, (KE) Nru 1459/2005, (KE) Nru 492/2006, (KE) Nru 1743/2006, (KE) Nru 757/2007, u (KE) Nru 828/2007 huma mħassra.”
            
         
               (3)
            
            
               Fl-Artikolu 8, il-punti li ġejjin jiddaħħlu wara l-kliem “L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1334/2003 huwa emendat kif ġej:” u l-punti eżistenti jiġu nnumerati mill-ġdid kif meħtieġ:
               
                           “(1)
                        
                        
                           fl-entrata E 1 Ħadid — Fe, il-kliem “Klorur ferruż, tetraidrat” u l-kontenut kollu li jirrigwarda biss il-Klorur ferruż, tetraidrat qed jitħassar.
                        
                     
                           (2)
                        
                        
                           fl-entrata E 1 Ħadid — Fe, il-kliem “Ċitrat ferruż, eżaidrat” u l-kontenut kollu li jirrigwarda biss iċ-Ċitrat ferruż, eżaidrat qed jitħassar.
                        
                     
                           (3)
                        
                        
                           fl-entrata E 1 Ħadid — Fe, il-kliem “Lattat ferruż, triidrat” u l-kontenut kollu li jirrigwarda biss il-Lattat ferruż, triidrat qed jitħassar.”
                        
                     
         
               (4)
            
            
               Qed jiddaħħal l-Artikolu 25a li ġej:
               “Artikolu 25a
               Emenda għar-Regolament (KE) Nru 1443/2006
               Qed jitħassru l-Artikolu 1 u l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1443/2006”
            
         
               (5)
            
            
               L-Anness I huwa kkoreġut skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   Dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
   Għandu japplika mid-19 ta' Lulju 2017.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Marzu 2018.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.
   
      (2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/1145 tat-8 ta' Ġunju 2017 dwar l-irtirar mis-suq ta' ċerti addittivi tal-għalf awtorizzati skont id-Direttivi tal-Kunsill 70/524/KEE u 82/471/KEE u t-tħassir ta' dispożizzjonijiet skaduti li jawtorizzaw dawk l-addittivi tal-għalf (ĠU L 166, 29.6.2017, p. 1).
   
      (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1463/2004 tas-17 ta' Awwissu 2004 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni għal għaxar snin tal-addittiv Sacox 120 microGranulate fl-għalf tal-bhejjem, li jifforma parti mill-grupp ta' koċċidjostati u ta' sustanzi mediċinali oħra. (ĠU L 270, 18.8.2004, p. 5).
   
      (4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 833/2005 tal-31 ta' Mejju 2005 dwar l-awtorizzazzjoni permanenti tal-addittivi fl-għalf (ĠU L 138, 1.6.2005, p. 5).
   
      (5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1459/2005 tat-8 ta' Settembru 2005 li jemenda l-kondizzjonijiet ta' numru ta' addittivi għall-għalf tal-bhejjem li jagħmlu parti mill-grupp tal-elementi traċċa. (ĠU L 233, 9.9.2005, p. 8).
   
      (6)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1443/2006 tad-29 ta' Settembru 2006 li jikkonċerna l-awtorizzazzjonijiet permanenti ta' ċertu addittivi fl-oġġetti tal-għalf u awtorizzazzjoni ta' għaxar snin għal coccidiostat. (ĠU L 271, 30.9.2006, p. 12).
   
      (7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1334/2003 tal-25 ta' Lulju 2003 li jemenda l-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta' numru ta' addittivi fi ħwejjeġ tal-ikel li jappartjenu għall-grupp ta' oligoelementi (ĠU L 187, 26.7.2003, p. 11).
   
      ANNESS
      L-Anness I huwa kkoreġut kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Il-Parti A hija kkoreġuta kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              taħt l-intestatura “Vitamini, provitamini u sustanzi definiti sew kimikament li għandhom effett simili”, fl-entrata dwar l-addittiv Vitamina K, il-kliem “bisulfit tas-sodju L-menadjon” jiġu sostitwiti b'“menadjon bisulfit tas-sodju”
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              taħt l-intestatura “Sustanzi oħrajn li jagħtu l-kulur” l-entrata tat-tabella li tirreferi għal aġenti koloranti awtorizzati bir-regoli Komunitarji biex jagħtu kulur lill-prodotti tal-għalf hija sostitwita b'dan li ġej:
                              
                                          “In-numru rilevanti
                                       
                                       
                                          Aġenti koloranti awtorizzati bir-regoli Komunitarji biex jagħtu kulur lill-prodotti tal-għalf, minbarra: Kuluri tal-Karamella E150b, E150c u E150d; Il-Kumpless Ram-Klorofillina E 141; Ossidu tal-Ħadid Aħmar, Iswed u Isfar E 172; Diossidu tat-Titanju (il-forma anatase u rutili) E 171; Iswed tal-karbonju E 153
                                       
                                       
                                          L-ispeċijiet kollha”
                                       
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  Il-Parti B tiġi kkoreġuta kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              taħt l-intestatura “Karotenojdi u ksantofilli”, l-entrata għall-addittiv E161j Astaksantin hija sostitwita b'dan li ġej:
                              
                                          “E161j
                                       
                                       
                                          Astaksantin
                                       
                                       
                                          L-ispeċijiet kollha minbarra:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ħut u krustaċji għal użi li jagħmlu parti mill-grupp funzjonali 2(a)(ii)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Ħut ornamentali għal użi li jagħmlu parti mill-grupp funzjonali 2(a)(iii)”
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              taħt l-intestatura “Sustanzi oħrajn li jagħtu l-kulur” it-tabella li tirreferi għall-entrati tal-addittivi E155, E104, E122 u E160b hija sostitwita b'dan li ġej:
                              
                                          “E 155
                                       
                                       
                                          Kannella HT
                                       
                                       
                                          Klieb u qtates
                                       
                                    
                                          E 104
                                       
                                       
                                          Isfar tal-kinolina
                                       
                                       
                                          L-ispeċijiet kollha minbarra annimali li ma jipproduċux ikel għal użi li jagħmlu parti mill-grupp funzjonali 2 (a)(i)
                                       
                                    
                                          E 122
                                       
                                       
                                          Ażorubina (karmojżina)
                                       
                                       
                                          L-ispeċijiet kollha minbarra l-klieb u l-qtates għal użi li jagħmlu parti mill-grupp funzjonali 2 (a)(i)
                                       
                                    
                                          In-numru rilevanti
                                       
                                       
                                          Aġenti koloranti awtorizzati bir-regoli Komunitarji biex jagħtu kulur lill-prodotti tal-għalf, minbarra:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Tartrażina E102.
                                       
                                       
                                          L-ispeċijiet kollha ħlief klieb u qtates
                                       
                                    
                                          Biksin E 160b.
                                       
                                       
                                          L-ispeċijiet kollha ħlief klieb u qtates.
                                       
                                    
                                          Isfar inżul ix-xemx FCF E 110
                                       
                                       
                                          L-ispeċijiet kollha ħlief klieb u qtates.
                                       
                                    
                                          Carmine E 120 (Carmine Lake WSP 50 %)
                                       
                                       
                                          L-ispeċijiet kollha ħlief klieb u qtates
                                       
                                    
                                          Ponceau 4 R E 124
                                       
                                       
                                          L-ispeċijiet kollha ħlief klieb u qtates
                                       
                                    
                                          Eritrosina E 127
                                       
                                       
                                          L-ispeċijiet kollha ħlief klieb, qtates u rettili
                                       
                                    
                                          Aħmar Allura AC E 129
                                       
                                       
                                          L-ispeċijiet kollha ħlief klieb u qtates
                                       
                                    
                                          Indigotina E 132
                                       
                                       
                                          L-ispeċijiet kollha ħlief klieb u qtates
                                       
                                    
                                          Blu Brillanti E 133
                                       
                                       
                                          L-ispeċijiet kollha ħlief klieb u qtates
                                       
                                    
                                          E 160 b
                                       
                                       
                                          Biksin bħala aġent koloranti
                                       
                                       
                                          Ħut ornamentali
                                       
                                    
                                          E102
                                       
                                       
                                          Tartrażina bħala aġent koloranti
                                       
                                       
                                          L-ispeċijiet kollha minbarra l-ħut ornamentali, l-għasafar ornamentali li jieklu l-qmuħ u r-rodituri żgħar
                                       
                                    
                                          E131
                                       
                                       
                                          Blu Patentat V bħala aġent koloranti
                                       
                                       
                                          L-ispeċijiet kollha minbarra annimali li ma jipproduċux ikel għal użi li jagħmlu parti mill-grupp funzjonali 2 (a)(i)
                                       
                                    
                                          E 124
                                       
                                       
                                          Ponceau 4 R bħala aġent koloranti
                                       
                                       
                                          L-ispeċijiet kollha minbarra l-ħut ornamentali
                                       
                                    
                                          E127
                                       
                                       
                                          L-eritrosina bħala aġent koloranti
                                       
                                       
                                          L-ispeċijiet kollha minbarra l-ħut ornamentali.
                                       
                                    
                                          E132
                                       
                                       
                                          Indigotina bħala aġent koloranti
                                       
                                       
                                          L-ispeċijiet kollha minbarra l-ħut ornamentali
                                       
                                    
                                          E 141
                                       
                                       
                                          Il-kumpless ram-klorofillina bħala aġent koloranti
                                       
                                       
                                          L-ispeċijiet kollha minbarra l-ħut ornamentali, l-għasafar ornamentali li jieklu l-qmuħ u r-rodituri żgħar
                                       
                                    
                                          E110
                                       
                                       
                                          Isfar inżul ix-xemx FCF bħala aġent koloranti
                                       
                                       
                                          L-ispeċijiet kollha minbarra l-ħut ornamentali, l-għasafar ornamentali li jieklu l-qmuħ u r-rodituri żgħar
                                       
                                    
                                          E 153
                                       
                                       
                                          Iswed tal-karbonju bħala aġent koloranti
                                       
                                       
                                          L-ispeċijiet kollha minbarra l-ħut ornamentali”