CELEX: 32017D1921
Language: mt
Date: 2017-10-16 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2017/1921 tas-16 ta' Ottubru 2017 dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Konġunt CARIFORUM-UE tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Istati tal-CARIFORUM, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-istabbiliment ta' lista ta' arbitri

20.10.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 271/38
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2017/1921
   tas-16 ta' Ottubru 2017
   dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Konġunt CARIFORUM-UE tal-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Istati tal-CARIFORUM, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-istabbiliment ta' lista ta' arbitri
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Istati tal-CARIFORUM, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra (1) (“il-Ftehim”), ġie ffirmat fil-15 ta' Ottubru 2008, u ġie applikat provviżjorjament mid-29 ta' Diċembru 2008.
            
         
               (2)
            
            
               F'konformità mal-Artikolu 221 tal-Ftehim, jenħtieġ li tiġi stabbilita lista ta' 15-il individwu b'għarfien speċjalizzat jew esperjenza speċjalizzata fid-dritt u fil-kummerċ internazzjonali li jkunu lesti li jservu bħala arbitri. Dan hu neċessarju biex jiġu implimentati d-dispożizzjonijiet tal-Ftehim dwar ir-riżoluzzjoni tat-tilwim.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kunsill Konġunt tal-CARIFORUM-UE (“il-Kunsill Konġunt”), fir-raba' laqgħa tiegħu fis-17 ta' Novembru 2017, għandu jadottata deċiżjoni dwar l-istabbiliment ta' dik il-lista.
            
         
               (4)
            
            
               Fil-Kunsill Konġunt, l-Unjoni tiġi rrappreżentata mill-Kummissjoni f'konformità mal-Artikolu 17(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE). L-Istati Membri jappoġġaw il-pożizzjoni tal-Unjoni f'konformità mal-Artikolu 4(3) TUE.
            
         
               (5)
            
            
               Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni fil-Kunsill Konġunt.
            
         
               (6)
            
            
               Għaldaqstant jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Konġunt tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni mehmuż,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill Konġunt CARIFORUM-UE fir-raba' laqgħa tiegħu fis-17 ta' Novembru 2017 fir-rigward tal-istabbiliment ta' lista ta' arbitri għandha tkun ibbażata fuq abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill Konġunt CARIFORUM-UE mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fil-Lussemburgu, is-16 ta' Ottubru 2017.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  ĠU L 289, 30.10.2008, p. 3.
   
      ABBOZZ
      DEĊIŻJONI Nru …/2017 TAL-KUNSILL KONĠUNT CARIFORUM-UE
      stabbilit bil-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Istati tal-CARIFORUM, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra,
      ta'…
      fir-rigward tal-istabbiliment ta' lista ta' arbitri
      IL-KUNSILL KONĠUNT CARIFORUM-UE,
      Wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Sħubija Ekonomika bejn l-Istati tal-CARIFORUM, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra, u b'mod partikolari l-Artikolu 221(1) tiegħu,
      ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-lista ta' ħmistax-il arbitru prevista fl-Artikolu 221(1) annessa ma' din id-Deċiżjoni hija adottata mill-Partijiet.
      Artikolu 2
      Il-Kumitat għall-Kummerċ u l-Iżvilupp CARIFORUM-UE jista' jemenda l-lista ta' arbitri annessa ma' din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 3
      Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fi….
      
         Magħmul fi …,
         
            
               Għall-Istati tal-CARIFORUM
            
         
         
            
               Għall-Parti tal-UE
            
         
      
   
   
      ANNESS
      Lista tal-arbitri msemmija fl-Artikolu 221(1) tal-Ftehim
      Arbitri magħżula mill-Istati tal-CARIFORUM:
      
                   
               
               
                  Is-Sinjura Tracy BENN-ROBERTS (Antigua u Barbuda)
               
            
                   
               
               
                  Is-Sinjura Nicole FOSTER (Barbados)
               
            
                   
               
               
                  Is-Sinjura Bertha COOPER – ROSSEAU (il-Bahamas)
               
            
                   
               
               
                  Is-Sinjura Michelle A. BROWN (il-Ġamajka)
               
            
                   
               
               
                  Is-Sinjura Fabiola MEDINA GARNES (ir-Repubblika Dominicana)
               
            Arbitri magħżula mill-UE:
      
                   
               
               
                  Is-Sur Jacques BOURGEOIS (il-Belġju)
               
            
                   
               
               
                  Is-Sur Claus - Dieter EHLERMANN (il-Ġermanja)
               
            
                   
               
               
                  Is-Sur Pieter Jan KUIJPER (in-Netherlands)
               
            
                   
               
               
                  Is-Sur Giorgio SACERDOTI (l-Italja)
               
            
                   
               
               
                  Is-Sur Ramon TORRENT (Spanja)
               
            Arbitri magħżula b'mod konġunt mill-Partijiet:
      
                   
               
               
                  Is-Sur Frederick ABBOTT (l-Istati Uniti)
               
            
                   
               
               
                  Is-Sur James BACCHUS (l-Istati Uniti)
               
            
                   
               
               
                  Is-Sur Armand DE MESTRAL (il-Kanada)
               
            
                   
               
               
                  Is-Sa Claudia OROZCO (il-Kolombja)
               
            
                   
               
               
                  Is-Sur Helge SELAND (in-Norveġja)