CELEX: 31994R0101
Language: de
Date: 1994-01-21 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 101/94 der Kommission vom 20. Januar 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2444/93 über eine Dauerausschreibung für den Verkauf von Grana-Padano-Käse aus Beständen der italienischen Interventionsstelle

21 . 1 . 94                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 18 /7
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 101/94 DER KOMMISSION
                                                     vom 20. Januar 1994
                  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2444/93 über eine Dauerausschreibung
                  für den Verkauf von Grana-Padano-Käse aus Beständen der italienischen
                                                       Interventionsstelle
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Käses     gebotenen   Dringlichkeit    des  vorgesehenen
 GEMEINSCHAFTEN —                                                  Verkaufs sollte die entsprechende Änderung unverzüglich
                                                                   angewendet werden.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,                                                      Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­               schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
 tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 2071 /92 (2), insbeson­            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 dere auf Artikel 8 Absatz 5,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                                         Artikel 1
Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2444/93 der                In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2444/93 wird der
Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung              „ 1 . März 1992" durch den „ 1 . April 1992" ersetzt.
(EG) Nr. 3656/93 (4), wird der vor dem 1 . März 1992
eingelagerte Grana-Padano zum Verkauf ausgeschrieben.                                       Artikel 2
Angesichts der Bestandsveränderungen und der verfüg­
baren Menge dieses Käses sollte der betreffende Verkauf            Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
auch den bis 1 . April 1992 eingelagerten Käse einbe­              fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
ziehen. Wegen der durch das Alter des betreffenden                 schaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 20 . Januar 1994
                                                                             Für die Kommission
                                                                               Rene STEICHEN
                                                                          Mitglied der Kommission
(') ABl.  Nr. L 148 vom  28. 6. 1968, S. 13.
O   ABl.  Nr. L 215 vom  30. 7. 1992, S. 64.
O   ABL   Nr. L 224 vom  3. 9. 1993, S. 9.
O   ABL   Nr. L 333 vom  31 . 12. 1993, S. 51 .