CELEX: 
Language: it
Date: 1968-09-03 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 2 settembre 1968, relativa ad un'aggiudicazione per la vendita di burro di ammasso pubblico da parte dell'organismo d'intervento tedesco

3 . 9 . 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 217/9
                                                                 II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 2 settembre 1968
                 relativa ad un'aggiudicazione per la vendita di burro di ammasso pubblico da parte
                                              dell'organismo d'intervento tedesco
                                        (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                           (68/334/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               che è pertanto opportuno vendere burro conservato
                                                                      dall'organismo d'intervento nei depositi frigoriferi ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      considerando che, poiché la necessità effettiva di
europea ,                                                             quantitativi supplementari dipende dalla produzione
                                                                      di burro fresco e che quest'ultima non può essere
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio,                 determinata con precisione in anticipo, sembra op­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comu­                portuno procedere ad un'aggiudicazione per una
ne dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lat­              prima quantità di 10.000 tonnellate di burro ma
tiero-caseari (*), in particolare l'articolo 6, para­                 che occorre d'altra parte dare al commercio la possi­
grafo 7,                                                              bilità di acquistare un quantitativo sufficiente di
                                                                      burro ;
considerando che negli Stati membri esistono cospi­                   considerando che, per procedere all'aggiudicazione,
cue scorte di burro negli ammassi pubblici, una                       occorre applicare le disposizioni del regolamento
parte delle quali deve essere venduta entro breve                     ( CEE) n . 1101 /68 della Commissione, del 27 luglio
termine ; che, attualmente, sul mercato comunitario                   1968 , relativo alle modalità di applicazione degli
esistono alcune limitate possibilità di vendita per                   interventi sul mercato del burro e della crema di latte
detto burro ;                                                         durante la campagna lattiera 1968/ 1969 (3 ) ;
considerando che l'articolo 7 del regolamento ( CEE)                  considerando che le misure previste nella presente
n . 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968 , che                    decisione sono conformi al parere del Comitato di
stabilisce le norme generali che disciplinano le misure               gestione per il latte e prodotti lattiero-caseari,
d'intervento sul mercato del burro e della crema di
latte ( 2 ), prevede che il burro di ammasso pubblico                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
sia venduto per mezzo di un'aggiudicazione al fine
di assicurare la parità di accesso degli acquirenti al
burro venduto dall'organismo d'intervento ;                                                   Articolo 1
                                                                      L'organismo d'intervento della Repubblica federale di
considerando che un'esperienza pluriennale ha dimo­                   Germania attua una procedura di aggiudicazione per
strato che in Germania è necessario, durante il mese                  la vendita di 10.000 tonnellate di burro giacenti nei
di settembre, un fabbisogno supplementare di burro e                  suoi depositi da almeno cinque mesi conformemente
                                                                      alle disposizioni del regolamento ( CEE) n . 1101/68 .
(x ) GUn. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .
(2) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1 .                             (3) GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 16.
 ---pagebreak--- N. L 217/ 10                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              3 . 9 . 68
                       Articolo 2                            Fatto a Bruxelles, il 2 settembre 1968 .
Il termine per la presentazione delle offerte scade il
20 settembre 1968 , alle ore 12.00.
                                                                                        Per la Commissione
                       Articolo 3
                                                                                             A. COPPE
La presente decisione è destinata alla Repubblica
federale di Germania .                                                             Membro della Commissione