CELEX: 31985R1273
Language: el
Date: 1985-05-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1273/85 της Επιτροπής της 16ης Μαΐου 1985 για αναστολή του προκαθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα

18. 5 . 85                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. L 131/9
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1273/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 16ης Μαΐου 1985
                για αναστολή του προκαθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή για ορισμένα γαλακτο­
                                                       κομικά προϊόντα
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             μικής περιόδου 1985/86 · ότι, σύμφωνα με τη σύνθεση
                                                                 των προϊόντων αυτών, θα υπάρξουν θετικές ή αρνητικές
Έχοντας υπόψη :                                                  προσαρμογές ·
                                                                 ότι, σύμφωνα με την ανακοίνωση 85/C 27/03 της
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              Επιτροπής της 29ης Ιανουαρίου 1985 (5), οι προσαρμογές
Κοινότητας                                                       εφαρμόζονται στις επιστροφές που προκαθορίζονται
                                                                  μέχρι την προηγούμενη ημέρα από εκείνη κατά την
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 876/68 του Συμβουλίου της              οποία το Συμβούλιο αποφασίζει τις νέες τιμές και τα
28ης Ιουνίου 1968 που καθορίζει, στον τομέα του γάλα­             μέτρα που εφαρμόζονται για τη γαλακτοκομική περίοδο
κτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, τους γενικούς              1985/86 · ότι είναι σκόπιμο να ανασταλεί η δυνατότητα
κανόνες σχετικά με τη χορήγηση επιστροφών κατά την               προκαθορισμού της επιστροφής από την ημέρα κατά την
εξαγωγή και με τα κριτήρια καθορισμού του ύψους                  οποία το Συμβούλιο θα αποφασίσει τις νέες τιμές και τα
τους ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­            μέτρα που θα εφαρμοσθούν για την περίοδο 1985/86,
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2429/72 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παρά­          προκειμένου οι ενδιαφερόμενοι να μη δύνανται να
γραφος 4 δεύτερο εδάφιο,                                          υποβάλουν αιτήσεις προκαθορισμού για να αποφευχθεί
                                                                  μια αρνητική προσαρμογή ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συμβουλίου της              ότι το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
11ης Νοεμβρίου 1980 που καθορίζει, για ορισμένα γεωρ­             αριθ. 2729/81 της Επιτροπής της 14ης Σεπτεμβρίου 1981
γικά προϊόντα που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων               περί ειδικών λεπτομερειών γι ατην εφαρμογή του καθε­
μη υπαγομένων στο παράρτημα II της συνθήκης τους                  στώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής και
γενικούς κανόνες σχετικά με τη χορήγηση των επιστρο­             του καθεστώτος προκαθορισμού των επιστροφών στον
φών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια καθορισμού του              τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόν­
ύψους τους (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον             των (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1028/83 (4),                                σμό (ΕΟΚ) αριθ. 369/85 (7), καθώς και το άρθρο 7 παρά­
                                                                  γραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1760/83 της
Εκτιμώντας :                                                      Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1983 για ειδικές λεπτομέ­
                                                                  ρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών
ότι το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ)                  προκαθορισμού για ορισμένα γεωργικά προϊόντα που
αριθ. 876/68, καθώς και το άρθρο 5 παράγραφος 3 του               εξάγονται υπό μορφής εμπορευμάτων μη υπαγομένων
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80, προβλέπουν τη δυνα­               στο παράρτημα II της συνθήκης και για παρέκκλιση από
τότητα αναστολής της εφαρμογής των διατάξεων                      τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2730/79 όσον αφορά την
σχετικά με τον προκαθορισμό της επιστροφής·                       πληρωμή της επιστροφής για το βούτυρο (8), όπως τροπο­
                                                                  ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                  269/85 (9), προβλέπουν ότι τα πιστοποιητικά εξαγωγής
ότι το Συμβούλιο των Υπουργών αποφάσισε ότι η τιμή                που περιλαμβάνουν προκαθορισμού της επιστροφής για
παρεμβάσεως για το βούτυρο, που εφαρμόζεται από την               τα προϊόντα που υπάγονται στην κλάση 04.03 του
έναρξη της γαλακτοκομικής περιόδου 1985/86, θα είναι              Κοινού Δασμολογίου δεν εκδίδονται πραγματικά παρά
μικρότερη από εκείνη που εφαρμόσθηκε κατά τη διάρ­                την πέμπτη εργάσιμη ημέρα μετά την ημέρα υποβολής
κεια της γαλακτοκομικής περιόδου 1984/85, ενώ η τιμή              της αιτήσεως εφόσον κατά τη διάρκεια αυτής της προθε­
παρεμβάσεως για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη θα                 σμίας δεν έχουν ληφθεί ειδικά μέτρα · ότι, λαμβάνοντας
αυξηθεί · κατά συνέπεια, οι επιστροφές για τα γαλακτο­            υπόψη το στόχο του μέτρου, η αναστολή μπορεί να
κομικά προϊόντα που προκαθορίζονται κατά την έναρξη               περιορισθεί στις αιτήσεις πιστοποιητικών που περιλαμ­
της νέας γαλακτοκομικής περιόδου θα πρέπει να                     βάνουν τον προκαθορισμό της επιστροφής οι οποίες
προσαρμοσθούν κατά τρόπο αρνητικό όσον αφορά την                  υποβλήθηκαν από την ημερομηνία αποφάσεως του
περιεκτικότητά τους σε γαλακτικές λιπαρές ουσίες και              Συμβουλίου, χωρίς να είναι αναγκαίο να αφορά η
κατά τρόπο θετικό αφορά την περιεκτικότητα σε μη                  αναστολή τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν πριν από την
λιπαρές ουσίες καθόσον τα προϊόντα αυτά παρασκευά­                ημερομηνία αυτή ·
ζονται και εξάγονται κατά τη διάρκεια της γαλακτοκο
                                                                  (5) ΕΕ αριθ. C 27 της 29. 1 . 1985, σ. 6.
(') ΕΕ  αριθ. L  155 .της 3. 7. 1968, σ. 1 .                      (6) ΕΕ αριθ. L 272 της 26. 9. 1981 , σ. 19.
(2) ΕΕ  αριθ. L  264  της 23. 11 . 1972, σ. 1 .                   (7) ΕΕ αριθ. L 44 της 14. 2. 1985, σ. 11 .
(3) ΕΕ  αριθ. L  323  της 29. 11 . 1980, α 27.                    (8) ΕΕ αριθ. L 172 της 30. 6. 1983, σ. 20.
(4) ΕΕ  αριθ. L  116  της 27. 4. 1983, σ. 9.                      (9) ΕΕ αριθ. L 28 της 1 . 2. 1985, σ. 41 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 131 /10                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            18. 5. 85
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­                                Άρθρο 2
σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­
σεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,                Ωστόσο, η αναστολή που αναφέρεται στο άρθρο 1 δεν
                                                           εφαρμόζεται για τις αιτήσεις πιστοποιητικών που περι­
                                                           λαμβάνουν προκαθορισμό της επιστροφής για τα προϊ­
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                            όντα που υπάγονται στην κλάση 04.03 του Κοινού
                                                          Δασμολογίου που υποβλήθηκαν πριν από τις 17 Μαΐου
                                                           1985.
                       Άρθρο 1 >
Ο προκαθορισμός των επιστροφών κατά την εξαγωγή                                   Άρθρο 3
για τα προϊόντα που εμφαίνονται στο παράρτημα του
παρόντος κανονισμού, τα οποία εξάγονται ως έχουν ή        Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
υπό μορφή εμπορευμάτων που περιλαμβάνονται στο            δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68,               παϊκών Κοινοτήτων.
αναστέλλεται από τις 17 έως και τις 26 Μαΐου συμπερι­
λαμβανομένης 1985                                         Εφαρμόζεται από τις 17 Μαΐου 1985.
             Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
             κράτος μέλος.
             Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 1985.
                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                    Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                       Αντιπρόεδρος
 ---pagebreak--- 18. 5. 85                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 131 / 11
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                          Προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις του Κοινού Δασμολογίου (')
                            04.01 Β                              04.02 Α  III 6) 2
                            04.02 Α II α) 4  (εε)                04.02 Β II 6) 1 (γγ)
                            04.02 Α II α) 4  (ζζ)                04.02 Β II 6) 1 (δδ)
                            04.02 Α II 6) 4 (δδ)                 04.02 Β II 6) 1 (εε)
                            04.02 Α II 6) 4 (εε)                 04.02 Β II 6) 2
                            04.02 Α II 6) 4 (ζζ)                 04.03   I
                            04.02 Α III 6) 1 (αα) (44)           04.04 Ε I 6) 2 (δδ) (55)
                            04.02 Α III 6) 1 (αα) (55)           04.04 Ε I γ) 1 (66) (22)
                            04.02 Α III 6) 1 (αα) (66)           04.04 Ε I γ) 2 (66) (22)
          (1) Όπως εμφαίνεται στα παραρτήματα των κανονισμών που καθορίζουν τις επιστροφές κατά την εξαγωγή
             στν τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων.