CELEX: 31995R0671
Language: pl
Date: 1995-03-29 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (We) Nr 671/95 z dnia 29 marca 1995 r. w sprawie przyznania specjalnych ilości referencyjnych dla niektórych producentów mleka i przetworów mlecznych w Austrii i Finlandii

188                 PL                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                          03/t. 17

31995R0671

30.3.1995                                DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH                                                L 70/2

                                       ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 671/95
                                                   z dnia 29 marca 1995 r.
                   w sprawie przyznania specjalnych ilości referencyjnych dla niektórych producentów mleka
                                        i przetworów mlecznych w Austrii i Finlandii

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,                                       a) albo brał udział w programie niewprowadzania do obrotu
                                                                        mleka i przetworów mlecznych w okresie kończącym się
                                                                        w dniu 31 grudnia 1994 r. lub też w późniejszym okresie;
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
                                                                     b) lub też zaprzestał, częściowo lub całkowicie, dostaw lub
                                                                        sprzedaży bezpośredniej lecz zgodnie z ustawodawstwem
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3950/92 z dnia               krajowym przed dniem 1 stycznia 1995 r. zachował prawo
28 grudnia 1992 r. ustanawiające dodatkową opłatę wyrównaw-             do wznowienia ich w danym terminie do maksymalnej wiel-
czą w sektorze mleka i przetworów mlecznych (1), ostatnio zmie-         kości produkcji poprzednio mu udostępnionej;
nione Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szcze-
gólności jego art. 3 ust. 2 akapit siódmy,
                                                                     c) lub który podlega przepisom prawa krajowego w związku z
                                                                        geograficznymi właściwościami położenia miejsca produkcji,
a także mając na uwadze, co następuje:                                  lecz nie posiada pełnej ilości referencyjnej w ramach ustawo-
                                                                        dawstwa krajowego obowiązującego przed dniem 1 stycznia
                                                                        1995 r. oraz jest producentem w rozumieniu art. 9 lit. c) roz-
                                                                        porządzenia (EWG) nr 3950/92;
artykuł 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3950/92 stanowi, że
całkowite ilości dla Austrii i Finlandii mogą zostać zwiększone o
ilości wynoszące maksymalnie odpowiednio 180 000 oraz                na swój wniosek otrzymuje tymczasowo, czy to w granicach
200 000 ton celem ich wykorzystania na przydział ilości referen-     ilości referencyjnej, którą posiadał przed częściowym czy całko-
cyjnych dla tych producentów, których prawo do wznowienia            witym przerwaniem produkcji czy w oparciu o ilości wprowa-
produkcji ucierpiało wskutek przystąpienia;                          dzane do obrotu w ciągu 12 miesięcy poprzedzających złożenie
                                                                     wniosku albo ilości przeciętne za ostatnie trzy okresy
                                                                     12-miesięczne, specjalną ilość referencyjną na dostawy i/lub
w obu nowych Państwach Członkowskich niektórzy rolnicy albo          sprzedaż bezpośrednią pod warunkiem, że:
uczestniczyli w danym czasie w programie przestawienia się lub
niewprowadzania do obrotu mleka lub przetworów mlecznych             — wykaże, że przestrzegał zobowiązania dotyczącego niewpro-
albo mieli pozwolenie na produkcję bez ilości referencyjnych z         wadzania do obrotu lub przestawienia produkcji lub też spe-
powodu położenia geograficznego swoich gospodarstw; ci rol-            cjalnych zasad produkcji odnoszących się do niego w ramach
nicy powinni mieć pozwolenie zgodnie zasadami Wspólnoty na             prawa krajowego,
wznowienie lub kontynuowanie produkcji mleka;
                                                                     — do dnia złożenia wniosku nie przekazał całości swojego gos-
niektórzy producenci we Wspólnocie w podobnych sytuacjach
                                                                       podarstwa, oraz
otrzymywali przydział ilości referencyjnych pod warunkiem speł-
nienia pewnych wymogów; taka zgodność powinna być również
wymagana od zainteresowanych rolników w nowych Państwach             — przedstawi na poparcie swojego wniosku, w odniesieniu do
Członkowskich;                                                         kryteriów, które mają zostać określone w ustawodawstwie
                                                                       krajowym, że jest w stanie wyprodukować w swoim gospo-
                                                                       darstwie specjalne ilości referencyjne, o które wnosi.
Komitet Zarządzający ds. Mleka i Przetworów Mlecznych nie wydał
opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,           2. W wypadku sprzedaży lub dzierżawy części gospodarstwa
                                                                     przed datą złożenia wniosku, przyznane ilości zostaną zmniej-
                                                                     szone proporcjonalnie do areału, który został sprzedany lub
                                                                     wydzierżawiony.

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
                                                                     3. Ilości przyznane producentom, którzy spełniają warunki usta-
                                                                     nowione w ust. 1 lit. a) i b), powinny zostać zmniejszone o pro-
                                                                     cent odpowiadający temu, jaki stosuje się do producentów pro-
                             Artykuł 1                               wadzących działalność bez uszczerbku dla poszanowania
                                                                     całkowitej ilości określonej w art. 3 ust. 2 akapit piąty i szósty
1. Producent, którego gospodarstwo jest położone na obszarze         rozporządzenia (EWG) nr 3950/92.
geograficznym Austrii i Finlandii, który:
                                                                     4. Ilości przyznane producentom, którzy spełniają warunki usta-
(1) Dz.U. L 405 z 31.12.1992, str. 1.                                nowione w ust. 1 lit. c), nie mogą przekraczać łącznie 60 000 ton.
 ---pagebreak--- 03/t. 17           PL                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                               189

                           Artykuł 2                                tychże 12 miesięcy poziom wynoszący przynajmniej 80 % tym-
                                                                    czasowej specjalnej ilości referencyjnej, to ilość taka zostanie mu
Wniosek, określony w art. 1 ust. 1 powinien być sporządzony         przyznana ostatecznie. W innym przypadku ilość referencyjna
i przedłożony przez producenta właściwym organom wyznaczo-          przyznana ostatecznie będzie równa ilości, która była faktycznie
nym przez Państwo Członkowskie zgodnie z uzgodnieniami              dostarczana lub sprzedawana bezpośrednio.
danego Państwa Członkowskiego:
— przed dniem 1 maja poprzedzającym datę, kiedy kończy się
  okres częściowego lub całkowitego przerwania produkcji, lub                                    Artykuł 4
  przed dniem 1 maja 1995 r., jeśli okres ten kończy się w roku
  1995,                                                             1. W przypadku sprzedaży lub dzierżawy całości lub części gos-
                                                                    podarstwa albo też czasowego przekazania ilości referencyjnej
— w przypadku wniosków złożonych przez producentów,                 przed jej ostatecznym przyznaniem, ilość referencyjna zostaje
  którzy spełniają warunki ustanowione w art. 1 ust. 1 lit. c),     zmniejszona proporcjonalnie według areału, który został sprze-
  przed dniem 1 maja 1995 r.                                        dany lub wydzierżawiony lub według czasowo przekazanej kwoty.

                           Artykuł 3                                2. Specjalne ilości referencyjne, tymczasowo przyznane na pod-
                                                                    stawie niniejszego rozporządzenia, nie mogą zostać włączone
1. Właściwy organ potwierdza otrzymanie wniosku oraz spraw-         w żaden program zaprzestania produkcji mleka w ciągu trzech lat
dza, czy spełnione są warunki ustanowione w art. 1 ust. 1.          od tymczasowego przyznania tych ilości.

2. Kryteria stosowane przy ustaleniu zdolności wnioskodawcy do
wyprodukowania w swoim gospodarstwie specjalnej ilości refe-                                     Artykuł 5
rencyjnej, o którą wnosi, obejmują:
— liczbę i rasę krów, które wnioskodawca posiada w swoim            Przepisy niniejszego rozporządzenia stosuje się także
  gospodarstwie, w wieku przynajmniej sześciu miesięcy              w przypadku gospodarstw lub części gospodarstw otrzymanych
  i odpowiednich do produkcji mleka na sprzedaż,                    w drodze spadku lub w inny podobny sposób od rolnika,
                                                                    określonego w art. 1 ust. 1.
— powierzchnię użytków rolnych nadających się i wykorzysty-
  wanych do produkcji rolnej,
                                                                                                 Artykuł 6
— inwestycje poczynione w celu zwiększenia produkcji mleka
  w gospodarstwie,
                                                                    Państwa Członkowskie informują Komisję:
— możliwość wypasania stada w trakcie pewnej części roku na
  pastwiskach poza gospodarstwem.                                   — przed dniem 1 kwietnia 1995 r. o nazwie właściwych organów
                                                                      oraz ustaleniach przyjętych do celów art. 1 oraz przyjętych kry-
                                                                      teriach innych niż te, które wyszczególniono w art. 3 ust. 2.
3. Właściwy organ powiadamia wnioskodawcę przed dniem
1 sierpnia o specjalnej ilości referencyjnej tymczasowo mu          — przed dniem 1 października każdego roku o liczbie wniosków
przyznanej.                                                           oraz wnioskowanych ilościach.

4. Jeśli w ciągu dwóch lat od tymczasowego przyznania specjal-
nej ilości referencyjnej producent może wykazać zgodnie z                                        Artykuł 7
wymogami właściwego organu, że prowadził sprzedaż bezpo-
średnią i/lub dostawy przez okres przynajmniej 12 miesięcy, oraz    Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego
że sprzedaż bezpośrednia i/lub dostawy mleka osiągnęły w ciągu      opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

                    Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
                    Państwach Członkowskich.

                    Sporządzono w Brukseli, dnia 29 marca 1995 r.

                                                                                      W imieniu Komisji
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                       Członek Komisji