CELEX: 62015CN0151
Language: it
Date: 2015-03-30 00:00:00
Title: Causa C-151/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Coimbra (Portogallo) il 30 marzo 2015 — Sociedade Portuguesa de Autores CRL/Ministério Público

22.6.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 205/16
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal da Relação de Coimbra (Portogallo) il 30 marzo 2015 — Sociedade Portuguesa de Autores CRL/Ministério Público
   (Causa C-151/15)
   (2015/C 205/22)
   Lingua processuale: il portoghese
   
      Giudice del rinvio
   
   Tribunal da Relação de Coimbra
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Sociedade Portuguesa de Autores CRL
   
      Convenuto: Ministério Público
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               i)
            
            
               Se la nozione di comunicazione di opere al pubblico di cui all’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2001/29/CE (1) debba essere interpretata nel senso che comprende la trasmissione di opere radiodiffuse in esercizi commerciali come bar, caffè, ristoranti o altri con caratteristiche simili, mediante apparecchi riceventi televisivi e la cui diffusione è amplificata mediante altoparlanti e/o amplificatori, così da configurare una nuova utilizzazione di opere protette dal diritto d’autore.
            
         
               ii)
            
            
               Se rilevi ai fini della risposta alla questione precedente l’utilizzazione di altoparlanti e/o amplificatori, vale a dire di mezzi tecnici diversi dall’apparecchio ricevente televisivo, con il fine di amplificare la ricezione del suono.
            
         
      (1)  Direttiva 2001/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2001, sull’armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione (GU L 167, pag. 10).