CELEX: 62010TA0499
Language: fi
Date: 2013-11-12 00:00:00
Title: Asia T-499/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.11.2013 — MOL v. komissio (Valtiontuki — Unkarin valtion ja öljy- ja kaasuyhtiö MOL:n välinen sopimus, joka koskee hiilivetyjen tuotantoon liittyviä kaivosmaksuja — Lakisääteisen maksujärjestelmän myöhempi muuttaminen — Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi — Valikoivuus)

21.12.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 377/11
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.11.2013 — MOL v. komissio
   (Asia T-499/10) (1)
   
   (Valtiontuki - Unkarin valtion ja öljy- ja kaasuyhtiö MOL:n välinen sopimus, joka koskee hiilivetyjen tuotantoon liittyviä kaivosmaksuja - Lakisääteisen maksujärjestelmän myöhempi muuttaminen - Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi - Valikoivuus)
   2013/C 377/25
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (Budapest, Unkari) (edustajat: asianajaja N. Niejahr, barrister F. Carlin ja asianajaja C. van der Meer)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: L. Flynn ja K. Talabér-Ritz)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa unionin yleistä tuomioistuinta vaaditaan ensisijaisesti kumoamaan valtiontuesta C 1/09 (ex NN 69/08), jonka Unkari on myöntänyt MOL Nyrt:lle, 9.6.2010 annettu komission päätös 2011/88/EY (EUVL 2011, L 34, s. 55) ja toissijaisesti kumoamaan mainittu päätös siltä osin kuin siinä määrätään, että kyseessä olevat summat on perittävä takaisin tältä viimeksi mainitulta.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valtiontuesta C 1/09 (ex NN 69/08), jonka Unkari on myöntänyt MOL Nyrt:lle, 9.6.2010 annettu komission päätös 2011/88/EY kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 346, 18.12.2010.