CELEX: 51983PC0785
Language: da
Date: 1983-12-21
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3588/82 om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 785
Vol. 1983/0273
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆ ISKE FÆLLESSKABER
                                                                         KOM(83) 785 e n d e l i g u dg .
                                                                         B r u x e l l e s , den 21 . december 1983
                                                        FORSLAG TIL
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF)
                              om ændring a f f o ro r dn in g (EØF) nr . 35 88 /8 2
                   om den f æ l l e s ordning f o r i n d f ø r s e l a f v i s s e t e k s t i l v a r e r
                                         med o p r i n d e l s e i J u g o s l a v i e n
                                     ( f o r e l a g t Rådet a f Kommissionen)
 KOM(83) 785 e n d e l i g udg.
 ---pagebreak---                                                        BEGRUNDELSE
                                                                                              1)
Rådets forordning (EØF) nr. 358JV82 af 23. december 1982                                           f a s t s a t t e alminde­
 l i g e r e g l e r for i n d f ø r s e l i Fæ lle ssk ab et af t e k s t i l v a r e r med o p r i n d e l s e i
 ifljgoslavien.
                    »
Disse r e g l e r b l e v i n d f ø r t i f ø l g e i n d g å e l s e n af b i l a t e r a l e a f t a l e r og gælder t i l
1986.
Siden forordn inge ns i k r a f t t r a d e n er der o p s t å e t ønske om andringer indenvfor
f øl g e nd e områder:
- der er behov f o r en rakke r e t t e l s e r fo r at fo rbedre s e l v e forordningens
     tekst;
- der er også behov f o r en række r e t t e l s e r f or at forbedre t e k s t e n t i l b i l a g I
     i fo ror dn ing en ;
- det er nødvendigt at o f f e n t l i g g ø r e t i l d e l i n g e n af fæ lle ss ka bs be g ræ ns ni ng er
     blandt medlemsstaterne fo r årene op t i l og i n k l u s i v e 1986 og at i n d b e f a t t e
     et a n t a l nye k v a n t i t a t i v e be gr ænsninger, der b l e v i n d f ø r t i lø be t a f 1983;
     d e r fo r må b i l a g II     k o r r i g e r e s i overensstemmelse hermed.
Vedlagte æ n d r in g s f o r s l a g t i l       f oro rd n in g fo r e l æ g g e s hermed Rådet t i l godkendelse
snarest muligt.
1) EFT nr. L 374 af 3 1 . 1 2 . 1 9 8 2
 ---pagebreak---                                                                                                                                                        N r . L 14 V / 1
  I S. <>. 79                                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                                 I
                                                             (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                                             RÅDETS FORORDNING (EOF)
                         om ændring af forordning (EOF) nr.3588/82 om den fælles ordning for indførsel af
                                                               visse tekstilvarer med oprindelse i Ju g o slav ien
  RADET FOR DE EUROPÆISKE                                                                            Fællesskabet bor gennemføre disse tilpasninger, og,
  FÆLLESSKABER HAR —                                                                                 det er derfor nødvendigt at foretage visse ændringer
                                                                                                     i forordning (EOF) nr. 3588/82 —
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
  europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
  kel 113,                                                                                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                                                                  A rtikel 1
  ud fra følgende betragtninger:                                                                 1) Forordning (EOF) nr.3588/82 ændres som fi/lgpr:
    F æ lle s s k a b e t bar    med       J u g o s la v ie n   in d g å e t en   s u p p le ­
    ren d e p r o to k o l til s a m a rb e jd s a fta le n m e lle m          F æ lle s s k a ­
    b e t o g J u g o s la v ie n v e d r ø r e n d e h a n d e l m e d t e k s t ilv a r e r ;
          .........                                                                              2 ) B i l a g e n e e r s t a t t e s af de b i l a q som hører t i l
  Rådet har ved forordning (EØF) nr.3588/82 C) ind-                                                   nærvarende forordning,
  ført en fælles ordning, der gælder indtil 198 , for
  indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i                                                                                      |
  Jugoslavien                                                                                                                          Artikel 2
  efter nævnte forordnings ikrafttræden har en række                                                                                                     cdjcdagcn efter
                                                                                                           D cnnc forordning      u x d ef i kraft p i "    f-xllesskabers
  tilpasninger vist sig nødvendige;                                                                                               i De      Ki iropvubt
                                                                                                           offem ligBOfe ' i e n
                                                                                                           Tidende.
                          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                          stat.
                          Udfærdiget i Bruxelles, den .
                                                                                                                            På       Rådets        vegne
1) EFT nr. L 374 af 31.12.1982, s . 47
 ---pagebreak---                             SAMMENFATNING
Bi lag      I   V a r e b e s k r i v e l s e (nævnt i a r t i k e l 1)            p.
Bi lag      I A Komposition a f Kategori grupper                                   p.
Bilag      II   Omhandlet i a r t i k e l 1                                        p.
Bilag III
                ( D e tt e b i l a g b o r t f a l d e r som s e l v s t æ n d i g
                d e l i d e t i n d h o l d e t er o v e r f ø r t t i l
                b i l a g II som nævnt o v e n f o r . )
Bi lag     IV   Omhandlet i a r t i k e l 2 (Opr ind else og                       p.
                a d m i n i s t r a t i v t samarbejde)
Bi lag      V   Omhandlet i a r t i k e l 1                                        p.
                ( T a r i f e r i n g , ordning med do b b el t k o n t r o l ,
                form og fre m læ g g e lse a f ek spo rt dokumenter)
Bi lag     VI   Omhandlet i a r t i k e l 4                                        p.
                (Hjemmeindustrivarer og f o l k l o r i s t i s k e
                var er)
B i l a g VII   Omhandlet i a r t i k e l 5                                        p.
                ( P a s s i v f o ræ dl in g )
 ---pagebreak---                                                                          H
Nr. L 3 7 4 /6                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             31. 12. 82
                                                                      BILAG I
                                                              VAREBESKRIVELSE
                                                                (nævnt i artikel 1)
              'Beklædningsgenstande til spædbørn skal i det følgende forstås som omfattende beklædningsgenstande
               til piger, til og med handelsstørrelse 86.
               Når grundmaterialet af varekategorierne 1 til 114 ikke specielt er nævnt, skal disse varer laves af uld
               eller fine dyrehår, af bomuld eller af syntetiske eller regenererede fibre.
                                                                    GRUPPE IA
                                                 N IM E X E -                                                           Omregningsenhed
Kategori           Position i den                  nummer
                  fælles toldtarif                                                         Varebeskrivelse
                                                    (1983)                                                             stk./kg    g /s tk .
   1        55.05                       55.05-13, 1 9 ,2 1 ,2 5 ,2 7 ,      Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplæg­
                                        29, 33, 35, 37, 41, 45,             ninger
                                        46, 48, 51, 53, 55, 57,
                                        61, 65, 67, 69, 72, 78,
                                        81, 83, 85, 87
   2       55.09                                                            Andre vævede stoffer af bomuld:
                                        55.09- 03, 04, 05, 06, 07,              Vævede stoffer af bomuld, bortset
                                        08, 09, 10, 11, 12, 13,                 fra drejervævet stof af bomuld, frot-
                                        14, 15, 16, 17, 19, 21,                 terstof, vævede bånd, fløjls, plys- og
                                        29, 32, 34, 35, 37, 38,                 chenillestoffer, tyl og knyttede net-
                                        39, 41, 49, 51, 52, 53,                 stoffer
                                        54, 55, 56, 57, 59, 61,
                                        63, 64, 65, 66, 67, 68,
                                        69, 70, 71, 73, 75, 76,
                                        77, 78, 79, 80, 81, 82,
                                        83, 84, 85, 87, 88, 89,
                                        90, 91, 92, 93, 98, 99
                                        55.09- 06, 07, 0 8 ,0 9 ,5 1 ,          a) Bortset fra stoffer, ublegede og
                                        52, 53, 54, 55, 56, 57,                     blegede
                                        59, 61, 63, 64, 65, 66,
                                        67, 70, 71, 73, 83, 84,
                                       85, 87, 88, 89, 90, 91,
                                       92, 93, 98, 99
  3       56.07                                                            Vævet stof af korte kemofibre eller af
          A                                                                affald af kemofibre:
                                                                           A. Af synthetiske fibre:
                                       56.07- 0 1 ,0 4 , 0 5 ,0 7 ,0 8 ,       Vævet stof af korte kemofibre, synte­
                                       10, 12, 15, 19, 20, 22,                 tiske eller regenerede, bortset fra
                                       25, 29, 30, 31, 35, 38,                vævede bånd, fløjls- og plysstoffer
                                       39, 40, 41, 43, 45, 46,                 (Inklusive håndklædefrotterstof af
                                       47, 49                                 bomuld) og chenillestoffer
                                       56.07- 01,05, 07, 08, 12,           a) Bortset fra stoffer, ublegede og blege­
                                       15, 19, 22, 25, 29, 31,                de
                                       35, 38, 40, 41, 43, 46,
                                      47, 49
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 3 7 4 /7
                                                                 GRUPPE IB
                                               NIMEXE-                                                               Omregnirlgsenhed
                Position i den
 Kategori                                        nummer                                Varebeskrivelse
                fælles toldtarif
                                                  (1983)                                                            stk./kg     g/stk.
    4      60.04                                                        Underbeklædningsgenstande af trikota­        6,48         154
           BI                                                           ge, ikke elastisk eller gummeret:
             Il a)
                                     6 0 .0 4-19,20,22, 2 3 ,2 4 ,          Skorter, herunder sports- og arbejds-
                 b)                  26, 41, 50, 58, 71, 79,                skjorter, T-shirts, T-shirts med rulle­
                 c)                  89                                     krave, undertrøjer o.lign., af bomuld
             IY b) 1 aa)
                                                                            eller syntetiske fibre, T-shirts og
                         dd)
                                                                            T-shirts med rullekrave af regenere­
                      2 ee)
                 d) 1 aa)                                                   rede fibre, bortset fra beklædnings­
                                                                            genstande til spædbørn
                         dd)
                      2 dd)
    5      60.05                                                        Yderbeklædningsgenstande og andre va­         4,53        221
           AI                                                           rer af trikotage, ikke elastisk eller gum­
             II b)4 bb) 11 aaa)                                         meret:
                                bbb)
                                ccc)                                    A. Yderbeklædningsgenstande og tilbe­
                                ddd)                                        hør til beklædningsgenstande:
                                eee)
                            22 bbb)  6 0 .0 5 -0 1 ,3 1 ,3 3 ,3 4 , 35,     Sweatere, pull-overe, slipovere, car­
                                ccc) 36, 39, 40, 41, 42, 43                 digans, cardigansæt, jumpere, trøjer
                                ddd)                                        og veste af uld, bomuld eller syntetis­
                                eee)                                        ke eller regenererede fibre
                                fff)
    6      61.01                                                        Yderbeklædningsgenstande til mænd og          1,76        568
           B V d) 1                                                     drenge:
                      2
                      3
                 e) 1
                      2
                      3
           61.02                                                        Yderbeklædningsgenstande til kvinder,
           B II e) 6 aa)                                                piger og småbørn:
                         bb)
                         cc)                                            B. Andre varer:
                                     61.01- 62, 64, 66, 72, 74,             Shorts og andre korte benklæder til
                                     76                                     mænd og drenge, vævede: lange ben­
                                     61.02-        66, 68, 72               klæder til kvinder, piger og småbørn,
                                                                            vævede af uld, bomuld eller syntetis­
                                                                            ke eller regenererede fibre
    7      60.05                                                        Yderbeklædningsgenstande og andre va­         5,55         180
           A ll b) 4 aa)22                                              rer af trikotage, ikke elastisk eller gum­
                             33                                         meret.·
                             44
                             55                                         A. Yderbeklædningsgenstande og tilbe­
                                                                            hør til beklædningsgenstande:
                                                                            II. Andre varer
 ---pagebreak--- Nr. L 3 74/8                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31. 12. 82
                                       NIMEXE-                                                        Omregningsenhed
               Position i den           nummer                          Varebeskrivelse
 Kategori      fælles toldtarif
                                         (1983)                                                      stk./kg    g/stk.
     7     61.02                                        Yderbeklædningsgenstande til kvinder,
 (fortsat) B 11 e) 7 bb)                                piget og småbørn:
                        cc)                             B. Andre varer:
                        dd)
                                60.05-22, 23, 24, 25        Skjorter, skjortebluser og bluser af
                                                            trikotage (ikke elastisk eller gumme­
                                61.02-78, 82, 84            ret) eller vævede, til kvinder, piger og
                                                            småbørn, af uld, bomuld eller synte­
                                                            tiske eller regenererede fibre
     8     61.03                                        Underbekiædningsgenstajide til mænd           4,60        217
           A                                            og drenge (herunder flipper, skjortebry­
                                                        ster og manchetter):
                                61.03-11, 15, 19            Vævede skjorter (herunder sports- og
                                                            arbejdsskjorter) til mænd og drenge,
                                                            af uld, bomuld eller syntetiske eller
                                                            regenererede fibre
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                             -De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 3 7 4 /9
                                                           GRUPPPE II A
                                           NIM EXE-                                                                Omregnirlgsenhed
                Position i den              nummer
 Kategori       fælles toldtarif                                                    Varebeskrivelse
                                             (1983)                                                               stk./kg     g/stk.
     9     55.08                                                     Håndklædefrotterstof og lignende frot-
                                                                     terstof af bomuld:
           62.02                                                     Sengelinned, dækketøj, håndklæder,
           B III a) I                                                vaskeklude og viskestykker; gardiner og
                                                                     andre boligtekstiler:
                                                                     B. Andre varer:
                                 55.08-10, 30, 50, 80                    Håndklædefrotterstof og lignende
                                                                         frotterstof af bomuld; håndklæder,
                                 62.02-71'                               vaskeklude og viskestykker og lig­
                                                                         nende frotterstof af bomuld
    20     62.02                                                     Sengelinned, dækketøj, håndklæder,
           B I a)                                                    vaskeklude og viskestykker; gardiner og
                c)                                                   andre boligtekstiler:
                                                                     B. Andre varer:
                                 62.02-12, 13, 19                        Sengelinned, vævet
    22     56.05                                                     Garn af korte kemofibre eller af affald af
           A                                                         kemofibre, ikke i detailsalgsoplægnin­
                                                                     ger:
                                                                     A. Af syntetiske fibre:
                                 56.05- 0 3 ,0 5 ,0 7 , 09, 11,          Garn af korte syntetiske fibre, eller af
                                 13, 15, 19, 21, 23, 25,                 affald af kemofibre, ikke i detail­
                                 28, 32, 34, 36, 38, 39,                 salgsoplægninger
                                 42, 44, 45, 46, 47
                                 56.05-        21, 23, 25, 28,           a) Herunder varer af polyacryl
                                 32, 34, 36
    23     56.05                                                     Garn af korte kemofibre eller af affald af
           B                                                         kemofibre, ikke i detailsalgsoplægnin­
                                                                     ger:
                                                                     B. Af regenererede fibre:
                                 5 6 .0 5 -5 1 ,5 5 ,6 1 ,6 5 ,7 1 ,     Garn af korte regenererede fibre,
                                 75, 81, 85, 91, 95, 99                  eller af affald af kemofibre, ikke i
                                                                         detailsalgsoplægninger
 ---pagebreak--- Nr. L 374/10                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        31. 12. 82
                                          NIMEXE-                                                          Omregningsenhed
               Position i den               nummer                           Varebeskrivelse
 Kategori      fælles toldtarif
                                             (1983)                                                       stk./kg    g/stk.
   32     ex 58.04                                             Vævede, fløjls-, plys- og chenillestoffer,
                                                               (bortset fra varer henhørende under pos.
                                                               55.08 og 58.05):
                                58.04- 07, 11, 15, 18,41,         Vævede fløjls-, plys- og chenillestof­
                                43, 45, 61, 63, 67, 69,           fer, bortset fra håndklædefrotterstof
                                7 1 ,7 5 ,7 7 ,7 8                og lignende frotterstof af bomuld
                                                                  samt vævede bånd af uld, bomuld
                                                                  eller kemofibre
                                58.04-        63                  a) heraf fløjlsstoffer     af bomuld,
                                                                      riflet
   39     62.02                                                Sengelinned, dækketøj, håndklæder,
          B II a)                                              vaskeklude og viskestykker; gardiner og
                c)                                             andre boligtekstiler:
            III a) 2                                           B. Andre varer:
                c)
                                62.02-40, 4 2 ,4 4 ,4 6 ,5 1 ,    Dækketøj, håndklæder, vaskeklude,
                                59, 65, 72, 74, 77                viskestykker og lignende køkken­
                                                                  tekstiler, vævede, ikke af frotterstof
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 374/11
                                                        GRUPPE II B
                                           NIMEXE-                                                          Omregni ngsenhed
 Kategori        Position i den
                 fælles toldtarif           nummer                              Varebeskrivelse
                                             (1983)                                                        stk./kg     g/stk.
    12      60.03                                              Strømper, understrømper, sokker, an­       24,3 par        41
            A                                                  kelsokker o.lign. af trikotage, ikke ela­
            BI                                                 stisk eller gummeret:
              II b)
            C                      60.03-11, 19, 20, 27, 30,        Bortset fra damestrømper af synte­
            D                      90                               tiske fibre
    13      60.04                                              Underbeklædningsgenstande af trikota­           17          59
            B IV b) 1 cc)                                      ge, ikke elastisk eller gummeret:
                       2 dd)
                  d) 1 cc)         60.04-48, 56, 75, 85             Trusser og andre underbenklæder til
                       2 cc)                                        mænd og drenge, trusser og andre
                                                                    underbenklæder til kvinder, piger og
                                                                    småbørn (bortset fra spædbørn), at
                                                                    bomuld eller syntetiske fibre
   14 A    61.01                                               Yderbeklædningsgenstande til mænd og           1,0      1000
           AI                                                  drenge:
                                  61.01-01                          Frakker af tekstilstoffer, impræg­
                                                                   nerede eller overtrukne, henhørende
                                                                   under pos. 59.08, 59.11 eller 59.12 i
                                                                   den fælles toldtarif
   14 B    61.01                                               Yderbeklædningsgenstande til mænd og         0,72       1 389
           B V b) 1                                            drenge:
                       2
                       3          61.01-41, 42, 44, 46, 47         Frakker, kapper og slag, vævede,
                                                                   bortset fra varer under kategori
                                                                    14 A, af uld, bomuld eller syntetiske
                                                                   eller regenererede fibre
  15 A     61.02                                               Yderbeklædningsgenstande til kvinder,         '1,1        909
           B I a)                                              piger og småbørn:
                                                               B. Andre varer:
                                  61.02-05                         Frakker af tekstilstoffer, imprægne­
                                                                   ret, overtrukket eller lamineret, til
                                                                   kvinder, piger og småbørn, af uld,
                                                                   bomuld eller kunstige og syntetiske
                                                                   tekstilfibre
  15 B     61.02                                               Yderbeklædniijgsgenstande til kvinder,       0,84       1190
           B II e) 1 aa)                                       piger og småbørn:
                         bb)
                         cc)                                   B. Andre varer:
                      2 aa)       61.02-31,32, 3 3 ,3 5 ,3 6 ,     Frakker, kapper og slag, jakker og
                         bb)      37, 39, 40                       blazere, vævede, til kvinder, piger og
                         cc)                                       småbørn; andere end de under kate­
                                                                   gori 15 A hørende varer af uld,
                                                                   bomuld eller kemofibre
                                                                     /
 ---pagebreak--- Nr. L 374/12                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31. 12. 82
                                         NIMEXE-                                                         Omregmngsenhed
 Kategori       Position i den                                                 Varebeskrivelse
                fælles toldtarif          nuramer
                                           (1983)                                                       stk./kg    g/stk.
    16     61.01                                               Yderbeklædningsgenstande til mænd og      0,80       1250
           B V c) 1                                            drenge:
                      2
                      3           61.01-51, 54, 57                 Jakkesæt, vævede, til mænd og
                                                                   drenge, (herunder sæt, der består af
                                                                   to eller tre stykker, der bestilles,
                                                                   emballeres, transporteres og normalt
                                                                   sælges sammen) af uld, bomuld eller
                                                                   kemofibre, undtagen skisæt
    17    61.01                                                Yderbeklædningsgenstande til mænd og      1,43        700
          B V a) 1                                             drenge:
                     2
                     3            61.01-34, 36, 37                Jakker og blazere (undtagen arbejds-
                                                                   jakker, hjemmejakker og strandjak­
                                                                   ker), vævede, til mænd og drenge, af
                                                                   uld, bomuld eller kunstige og synte­
                                                                   tiske fibre
   18     61.03                                                Underbeklædningsgenstande til mænd
          B                                                   og drenge (herunder flipper, skjortebry­
          C                                                   ster og manchetter):
                                 61.03-51,55, 5 9 ,8 1 ,8 5 ,     Underbeklædningsgenstande,       væ­
                                 89                               vede, andre end skjorter (herunder
                                                                  sports- og arbejdskjorter) til mænd
                                                                  og drenge, af uld, bomuld eller kun­
                                                                  stige og syntetiske tekstilfibre
   19     61.05                                               Lommetørklæder:                             59          17
          A
                                 61.05-     20                A. Varer af bomuld med en værdi på
                                                                  over 15 ECU pr. kg nettovægt
          BI                                                  B. Andre varer:
            III
                                 61.05-    30, 99                 Lommetørklæder af bomuld, ikke
                                                                  over 15 ECU/kg nettovægt
   21     61.01                                               Yderbeklædningsgenstande til mænd og       2,3         435
          B IV                                                drenge:
          6U )2
          B II d)                                             Yderbeklædningsgenstande til kvinder,
                                                              piger og småbørn:
                                                              B. Andre varer:
                                 61.01-    29, 31, 32             Parca-coats; anorakker; vindjakker,
                                                                  blousonjakker o.lign., vævede, af
                                 61.02-    25, 26, 28             uld, bomuld eller korte kemofibre
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 374/13
                                        NIMEXE-                                                       Omregnir gsenhed
               Position i den
 Kategori      fælles toldtarif          nummer                          Varebeskrivelse
                                          (1983)                                                     stk./kg     g/stk.
    24     60.04                                          Underbeklædningsgenstande af trikota­        3,9         257
           B IV b) 1 bb)                                  ge, ikke elastisk eller gummeret:
                     2 aa)
                        bb)      60.04-    47, 73             Pyjamas af trikotage, bomuld eller
                 d) 1 bb)                                     syntetiske fibre, til mænd og drenge
                     2 aa)
                        bb)
                                                          Underbeklædningsgenstande af trikota­
                                                          ge, ikke elastisk eller gummeret:
                                 60.04-    51, 53, 81, 83     Pyjamas og anden natbeklædning af
                                                              trikotage, af bomuld eller syntetiske
                                                              fibre, til kvinder, piger og småbørn
                                                              (bortset fra spædbørn)
    26     60.05                                          Yderbeklædningsgenstande, tilbehør til        3,1         323
           A ll b) 4 cc) 11                               beklædningsgenstande og andre varer af
                              22                          trikotage, ikke elastisk eller gummeret:
                              33
                             44                           A. Yderbeklædningsgenstande og tilbe­
                                                              hør til beklædningsgenstande:
                                                              II. Andre varer:
           61.02                                          Yderbeklædningsgenstande til kvinder,
           B il e) 4 bb)                                  piger og småbørn:
                        cc)
                        dd)                               B. Andre varer:
                        ee)
                                 60.05-45, 46, 47, 48         Vævede kjoler og kjoler af trikotage
                                                              til kvinder, piger og småbørn (bortset
                                 61.02-48, 52, 53, 54         fra spædbørn), af uld, bomuld eller
                                                              kemofibre
    27     60.05                                          Yderbeklædningsgenstande, tilbehør til        2,6         385
           A ll b) 4 dd)                                  beklædningsgenstande og andre varer af
                                                          trikotage, ikke elastisk eller gummeret:
                                                          A. Yderbeklædningsgenstande og tilbe­
                                                               hør til beklædningsgenstande:
                                                               II. Andre varer:
           61.02                                          Yderbeklædningsgenstande til kvinder,
           B II e) 5 aa)                                  piger og småbørn:
                        bb)
                        cc)                               B. Andre varer:
                                 60.05-51, 52, 54, 58          Nederdele, indbefattet buksenederde­
                                                              le til kvinder, piger og småbørn
                                 61.02-57, 58, 62             (bortset fra spædbørn) vævede eller
                                                               af trikotage, af uld, bomuld eller
                                                              kemofibre
 ---pagebreak--- Nr. L 3 74/14                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31. 12. 82
                                        NIMEXE-                                                       Omregnir gsenhed
                Position i den           nummer                        Varebeskrivelse
 Kategori       fælles toldtarif
                                          (1983)                                                     stk./kg     g/stk.
    28     60.05                                         Yderbeklædningsgenstande og andre va­         1,61        620
           A II b) 4 ee)                                 rer af trikotage, ikke elastisk eller gum­
                                                         meret:
                                                         A. Yderbeklædningsgenstande og tilbe­
                                                             hør til beklædningsgenstande:
                                                             II. Andre varer:
                                 60.05-61, 62, 64                Benklæder af trikotage (bortset
                                                                 fra shorts), andre end til spæd­
                                                                 børn
    29     61.02                                         Yderbeklædningsgenstande til kvinder,         1,37        730
           B II e) 3 aa)                                 piger og småbørn:
                         bb)                             B. Andre varer:
                         cc)
                                 61.02-42, 43, 44            Dragter og kostumer, herunder kjole-
                                                             dragter og buksedragter, vævede
                                                             (herunder sæt, der består af to eller
                                                             tre stykker, der bestilles, emballeres,
                                                             transporteres og normalt sælges sam­
                                                             men, til kvinder, piger og småbørn
                                                             (andre end spædbørn), af uld, bom­
                                                             uld eller kemofibre, undtagen ski­
                                                             sæt
  30 A     61.04                                         Underbeklædningsgenstande til kvinder,         4,0         250
           BI                                            piger og småbørn:
                                 61.04-11, 13, 18            Pyjamas og anden natbeklædning,
                                                             vævede, til kvinder, piger og små­
                                                             børn, af uld, bomuld eller kemo­
                                                             fibre
   30 B    61.04                                         Underbeklædningsgenstande til kvinder,
           B II                                          piger og småbørn:
                                 61.04-91, 93, 98            Underbeklædningsgenstande, væve­
                                                             de, bortset fra pyjamas og anden
                                                             natbeklædning, til kvinder, piger og
                                                             småbørn (bortset fra spædbørn), af
                                                             uld, bomuld eller kemofibre
    31     61.09                                         Korsetter, hofteholdere, brystholdere,        18,2           55
           D                                             seler,     sokkeholdere,      strømpebånd,
                                                         o.lign. (herunder sådanne varer af triko­
                                                         tage), også elastiske:
                                 61.09-50                    Brystholdere, vævede eller af triko­
                                                             tage
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 374/15
                                         NIMEXE-                                                        Omregnir gsenhed
                 Position i den           nummer
 Kategori       fælles toldtarif                                           Varebeskrivelse
                                           (1983)                                                      stk./kg     g/stk.
    68     60.04                                            Underbeklædningsgenstande af trikota­
           AI                                               ge, ikke elastisk eller gummeret:
             II a)
                  b)                                        A. Beklædningsgenstande til spædbørn;
                  c)                                            beklædningsgenstande til piger, til og
             III a)                                             med handelsstørrelse 86:
                  b)
                  c)             60.04-02, 03, 04, 06, 07,      Underbeklædningsgenstande af tri­
                  d)             08, 10, 11, 12, 14             kotage, ikke elastisk eller gummeret,
                                                                til spædbørn
    73     60.05                                            Yderbeklædningsgenstande og andre va­        1,67        600
           A ll b) 3                                        rer af trikotage, ikke elastisk eller gum­
                                                            meret:
                                                            A. Yderbeklædningsgenstande og tilbe­
                                                                hør til beklædningsgenstande:
                                                                II. Andre:
                                 60.05-16; 17, 19                    Træningsdragter af trikotage,
                                                                     ikke elastisk eller gummeret
    76     61.01                                            Yderbeklædningsgenstande til mænd og         1 ,6        625
           BI                                               drenge:
           61.02                                            Yderbeklædningsgenstande til kvinder,
           B II a)                                          piger og småbørn:
                                                            B. Andre varer:
                                 61.01-      13, 15, 17, 19     Arbejds- og beskyttelsesbeklædning,
                                                                vævet, til mænd og drenge; kitler og
                                 61.02-      12, 14             forklæder samt anden arbejds- og
                                                                beskyttelsesbeklædning, vævet, til
                                                                kvinder, piger og småbørn; af uld,
                                                                bomuld eller . syntetiske eller rege­
                                                                nererede fibre
    78     61.01                                            Yderbeklædningsgenstande til mænd og
           A II                                             drenge:
           B III
             V f) 1              61.01-09, 24, 25, 26, 81,      Badekåber; slåbrokker, hjemmejak-
                  g) 1           92, 95, 96                     ker o. lign. beklædningsgenstande til
                      2                                         indendørs brug; skisæt bestående af
                       3                                        to eller tre dele, samt andre yderbe­
                                                                klædningsgenstande til mænd og
                                                                drenge, bortset fra de under katego­
                                                                rierne 6, 14 A, 14 B, 16, 17, 21, 76
                                                                og 79 henhørende beklædningsgen­
                                                                stande af uld, bomuld eller kemo­
                                                                fibre
 ---pagebreak--- Nr. L 374/16                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            31. 12. 82
                                        NIMEXE-                                                              Omregningsenhed
               Position i den            nummer                              Varebeskrivelse
 Kategori     fælles toldtarif
                                          (1983)                                                            stk./kg    g/stk.
    81    61.02                                               Yderbeklædningsgenstande til kvinder,
          B I b)                                              piger og småbørn:
            II c)
                                                              B. Andre varer:
                e) 8 aa)
                    9 aa)       61.02-07, 22, 2 3 ,2 4 ,8 5 ,     Badekåber og -jakker; housecoats,
                       bb)      90, 91, 92                        sengetrøjer o.lign. beklædningsgen­
                       cc)                                        stande til indendørs brug og andre
                                                                  yderbeklædningsgenstande, vævede,
                                                                  til kvinder, piger og småbørn, bort­
                                                                  set, fra de under kategorierne 6, 7,
                                                                  15 A, 15 B, 21, 26, 27, 29, 76, 79
                                                                  og 80, henhørende beklædningsgen­
                                                                  stande, af uld, bomuld eller kemo­
                                                                  fibre
   83     60.05                                               Yderbeklædningsgenstande og andre va­
          A ll a)                                             rer af trikotage, ikke elastisk eller gum­
                b) 4 hh) 11                                   meret:
                             22
                                                              A. Yderbeklædningsgenstande og tilbe­
                             33
                             44                                   hør til beklædningsgenstande:
                       ijij) 11                                   II. I andre tilfælde:
                      kk) 11
                                60.05-04, 76, 77, 78, 79,             Yderbeklædningsgenstande          af
                      11) 11
                                81, 85, 88, 89, 90, 91                trikotage, ikke elastisk eller gum­
                             22
                                                                      meret, bortset fra de under kate­
                             33
                             44                                       gorierne 5, 7, 26. 27, 28, 7 1 ,7 2 ,
                                                                      73, 74 og 75 hørende af uld,
                                                                      bomuld eller kemofibre
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                Nr. L 3 7 4 /1 7
                                                         GRUPPE IH A
                                         NIMEXE-                                                                      Omregnin §senhed
                Position i den            nummer                                        Varebeskrivelse
 Kategori       fælles toldtarif           (1983)                                                                    stk./kg     g/stk.
    33     51.04                                                     Vævet stof af endelose kemofibre (he­
           A III a)                                                  runder stof vævet af monofilamenter
                                                                      eller strimler henhørende under pos.
                                                                      51.01 og 51.02):
                                                                      A. Af syntetiske fibre:
           62.03                                                           Sække og poser til emballage:
           B II b) I                                                  B. Af andre tekstilmaterialer:
                                                                           II. andre varer:
                                 51.04-06                                       Stoffer af strimler og lignende af
                                                                                 polyethylen eller polypropylen af
                                 62.03-51, 59                                    bredde på under 3 m; sække,
                                                                                 vævede, fremstillet af disse strimr
                                                                                 ler og lignende
    34     51.04                                                      Vævet stof af endeløse kemofibre (her­
           A III b)                                                    under stof vævet af monofilamenter
                                                                       eller strimler henhørende under pos.
                                                                       51.01 og 51.02):
                                                                       A. Af syntetiske fibre:
                                 51.04-08                                   Stoffer af strimler og lignende af
                                                                           polyethylen, eller polypropylen af
                                                                            bredde på 3 m eller derover
     35     51.04                                                      Vævet stof af endeløse kemofibre,
           Arv                                                         herunder stof vævet af monofilamenter
                                                                       eller strimler henhørende under pos.
                                                                        51.01 og 51.02):
                                                                        A. Af syntetiske fibre:
                                  51.04-      1 0 ,1 1 ,1 3 ,1 5 ,1 7 ,     Vævet stof af endeløse syntetiske fi­
                                  18, 21, 23, 25, 27, 28,                   bre, bortset fra cordvæv til fremstil­
                                  32, 34, 36, 41, 48                        ling af dæk samt stoffer med indhold
                                                                            af elastiske monofilamenter:
                                  51.04-      1 0 ,1 5 ,1 7 ,1 8 ,2 3 ,     a) Herunder andre end ublegede
                                  25, 27, 28, 32, 34,41,48                        eller blegede
     36     51.04                                                       Vævet stof af endeløse kemofibre (her­
            B III                                                       under stof vævet af monofilamenter
                                                                        eller strimler henhørende under pos.
                                                                        51.01 og 51.02);
                                                                        B. Af regenerede fibre:
                                  51.04-      5 5 ,5 6 ,5 8 ,6 2 , 64,       Vævet stof af endeløse regenererede
                                  66, 72, 74, 76, 81, 89,                    fibre, bortset fra cordvæv til frem­
                                  93, 94, 97, 98                             stilling af dæk samt stoffer med ind­
                                                                             hold af elastiske monofilamenter:
                                  51.04- 5 5 ,5 8 ,6 2 , 64, 72,             a) Herunder andre end ublegede
                                  74, 76, 81, 89, 94, 97,                         eller blegede
                                  98
 ---pagebreak---                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    31. 12. 82
Nr. L 374/18
                                                                                                                        Omregnin jsenhed
                                            NIMEXE-
                 Position i den              nummer                                      Varebeskrivelse
 Kategori       fælles toldtarif              (1983)                                                                   stk./kg     g/stk.
    37    56.07                                                        Vævet stof af korte kemofibre eller af
          B                                                            affald af kemofibre:
                                                                       B. Af regenererede fibre:
                                 56.07-        5 0 ,5 1 ,5 5 ,5 6 , 59,      Vævet stof af endeløse regenererede
                                 60, 61, 65, 67, 68, 69,                     fibre eller af affald af kemofibre,
                                 70, 71, 72, 73, 74, 77,                     bortset fra vævede bånd, vævede
                                 78, 82, 83, 84, 87                          fløjls-, plys- og chenillestoffer (herun­
                                                                             der håndklædefrotterstof og lignende
                                                                             frotterstof):
                                 56.07-        50, 5 5 ,5 6 ,5 9 ,6 1 ,      a) Herunder andre end ublegede
                                 65, 67, 69, 70, 71, 73,                         eller blegede
                                 74, 77, 78, 83, 84, 87
   38 A    60.01                                                        Trikotagestof, ikke elastisk eller gumme­
           B 1 b) I                                                     ret:
                                                                        B. Af kemofibre:
                                 60.01-40                                    Trikotagestof af syntetiske fibre til
                                                                             forhæng og gardiner
   38 B    62.02                                                        Sengelinned, dækketøj, håndklæder,
           A ll                                                         vaskeklude og viskestykker, gardiner og
                                                                        andre boligtekstiler:
                                 62.02-09                               A. Stores
     40    62.02                                                         Sengelinned, dækketøj, håndklæder,
           B IV a)                                                       vaskeklude og viskestykker; gardiner og
                                                                         andre boligtekstiler:
                   c)
                                                                         B. Andre varer:
                                  62.02-83, 85, 89                            Gardiner (bortset fra stores) og andre
                                                                              boligtekstiler, vævede
     41    ex 51.01                                                      Garn af endeløse kemofibre, ikke i de­
           A                                                             tailsalgsoplægninger:
                                                                         A. Garn af endeløse syntetiske fibre:
                                  5 1 .0 1 -0 1 ,0 2 ,0 3 ,0 4 , 08,          Garn af endeløse syntetiske fibre,
                                  09, 10, 12, 20, 22, 24,                     ikke i detailsalgsoplægninger, bortset
                                  27, 29, 30, 41, 42, 43,                     fra enkclttrådet garn, snoet 50 om­
                                  44, 46, 48                                  gange og derunder pr. meter, ikke
                                                                              snoet
 ---pagebreak---                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr. L 374/19
31. 12. 82
                                                                                                                             Omrcgningscnhcd
                                               N 1 M E X E -
                Position i den                  Bwnmtr                                      Varebeskrivelse
 KiitfOii       fælles toldtarif                                                                                            itk./kg    g/stk.
                                                  U»»3)
                                                                            G am af ende låse kemofibre, ikke i
    42     ex 51.01             /                                           dctailsalgsoplcgninger:
           B            '
                                                                            B. Garn af endeløse regenererede fibre:
                                    51.01-50, 61, 67, 68, 71,                   Garn af endeløse regenererede fibre,
                                                                                ikke i detailsalgsoplstgninger, bortset
                                  7 7 , 7 8 ,, 80
                                                                                 fra enkelttrådet garn af viskoserayon,
                                                                                 snoet 250 omgange og derunder pr.
                                                                                 meter eller ikke snoet samt enkeltrå­
                                                                                 det garn af acetatfibre
                                    5 1 .0 3 -1 0 ,2 0                      Gam         af   endeløse      kemofibre,  i
     43     51.03                                                           detailtal gsoplcgninger
                                                                             Vævet stof af endeløse kemofibre (her­
     44     51.04                                                            under stof vrvet af monofiiamenter
            AU                                                               eller strimler henhørende under pot.
                                                                             51.01 og 51.02):
                                                                             A. Af syntetiske fibre:
                                     51.04-05                                     Vxvtt stof af endeløse syntetiske fi­
                                                                                  bre med indhold af elastiske monofi­
                                                                                   lamenter
                                                                             V rvet stof af endeløse kemofibre (her
      4J     51.04                                                            under stof vrvet af monofiiamenter
             B II                                                            eller strimler henhørende under pos
                                                                              51.01 og 51.02):
                                                                              B. Af regenererede fibre:
                                      51.04-54                                     V rvet stof af endeløse regenererede
                                                                                   fibre med indhold af elastiske mono-
                                                                                   filamenter
                                                                              Uld og andre dyrehår (fine eller grove)
      46         53.05                                                        kartet eller kæmmet:          I
                                       53.05-10, 22, 29, 32, 39                     Uld og fine dyrehår, kartet eller
                                                                                 . kæmmet
                                                                               Garn af kartet uld (kartegarn) ikke i
       47     53.06                                                            deuul salgto pi tegninger:
                                                                               Gam, af fine dyrehår (kartede eller
              53.08                                                            kæmmede) ikke i detailsalgsoplargmn-
              A
                                                                               ger:
                                        5 3 .0 6 -2 1 ,2 5 ,3 1 ,3 5 ,5 1 ,          Gam af uld eller fine dyrehår, kartet,
                                        5 5 .7 1 ,7 5                                ikke i detailsalgsoplstgninger
                                        53.08-11, 15
                                                                               Gam af kæmmet uld (kamgarn), ikke i
        48    53.07                                                             det ailsalgsoplcgn Inger:
                                                                                Gam af fine dyrehår (kartede eller kæm­
               53.08                                                            mede), ikke i detailsalgsopla^ninger:
               B
                                                                                      Gam af uld eller fine dyrehår, kæm­
                                         53.07- 0 2 , 0 8 ,1 2 , 1 8 . 30,
                                         40, 51, 59, 81, 89                           met, ikke i detailsalgsoplægninger
                                         53.08-         21, 25
 ---pagebreak---                                                  l-i
Nr. L 3 7 4 /2 0                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31. 12. 82
                                          NIMEXE-                                                       Omregningsenhed
                  Position i den           nummer                          Varebeskrivelse
 Kategori        fælles toldtarif
                                            (1983)                                                     stk./kg    g/stk.
    49       ex 53.10                                       Garn afuld, hestehår eller andre dyrehår
                                                            (fine eller grove), i detailsalgsoplægnin-
                                                            ger:
                                  53.10-11, 15                  Garn af uld eller fine dyrehår, i de­
                                                                tailsalgsoplægninger
    50       53.11                53.11-01,03,07, 11, 13,   Vævet stof af uld eller fine dyrehår
                                  17, 20, 30, 40, 52, 54,
                                  58, 72, 74, 75, 82, 84,
                                  88, 91, 93, 97
    51       55.04                55.04-00                  Bomuld, kartet eller kæmmet
    52       55.06                55.06-10, 90              Garn af bomuld, i detailsalgsoplægnin­
                                                            ger
    53       55.07                55.07-10, 90              Drejervævet stof af bomuld
    54       56.04                                          Korte kemofibre og affald af kemofibre,
             B                                              kartede, kæmmede eller på anden måde
                                                            beredt til spinding:
                                                            B. Regenererede fibre:
                   «              56.04-21, 23, 28              Korte regenererede fibre, herunder
                                                                affald, kartet eller kæmmet
    55       56.04                                          Korte kemofibre og affald af kemofibre,
             A                                              kartede, kæmmede eller på anden måde
                                                            beredt til spinding:
                                                            A. Syntetiske fibre:
                                  56.04-11, 13, 15, 16, 17,     Korte syntetiske fibre, herunder af­
                                  18                            fald, kartet eller kæmmet
   56        56.06                                          Garn af korte kemofibre eller af affald af
             A                                              kemofibre, i detailsalgsoplægninger.·
                                  56.06-11, 15                  Garn af korte syntetiske fibre (herun­
                                                                der affald), detailsalgsoplægninger
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 374/21
                                            NIMEXE-                                                                 Omregnin ;senhed
                Position i den               nummer                                    Varebeskrivelse
 Kategori       fælles toldtarif
                                              (1983)                                                               stk./kg     g/stk.
    57     56.06                                                      Garn af korte kemofibre eller af affald af
           B                                                          kemofibre, i detailsalgsoplægninger:
                                 56.06-20                                  Garn af korte regenererede fibre
                                                                           (herunder affald), i detailsalgsoplæg­
                                                                           ninger
    58     58.01                 58.01-01, 11,13, 17, 30,             Gulvtæpper (herunder gulvløbere og
                                 80                                   mitter) knyttede, også konfektionerede
    59     58.02                                                      Andre gulvtæpper (herunder gulvløbere
           ex A                                                       og måtter), også konfektionerede: kelim-
               B                                                      og sumachtæpper og lignende tæpper,
                                                                      også konfektionerede:
           59.02 _                                                    Filt og varer deraf, også imprægneret
           ex A                                                       eller overtrukket:
                                                                      A. Filt i løbende længder eller kun til­
                                                                            skåret i kvadratisk eller rektangulær
                                                                            form:
                                  5 8 .0 2 -0 4 ,0 6 ,0 7 ,0 9 ,5 6 ,       Gulvtæpper, vævede eller af trikota-
                                  61, 65, 71, 75, 81, 85,                   ge, også konfektionerede; kelim- og
                                  90                                        sumachtæpper og lignende tæpper,
                                                                            også konfektionerede; gulvbelægning
                                  59.02-01, 09                              af filt
     60     58.03                                                      Håndvævede tapisserier (af typerne: Go­
                                                                       belin, Flandern, Aubisson, Beauvais
                                                                       o.lign.) og håndbroderede tapisserier
                                                                       (med gobelinsting, korssting etc.), også
                                                                       konfektionerede.
                                  58.03-00                                  Håndfremstillede tapisserier
     61     58.05                                                      Vævede bånd (bortset fra varer henhø­
            A I a)                                                     rende under pos. 58.06) og bånd bestå­
                 c)                                                    ende af sammenlimede parallelle garner
              II                                                       eller fibre:
            B                     5 8 .0 5 -0 1 ,0 8 ,3 0 ,4 0 ,5 1 ,        Vævede bånd af bredde højst 30 cm,
                                  59, 61, 69, 73, 77, 79,                    forsynet med æg (vævet, limet eller
                                  90                                         frembragt på anden måde), bortset
                                                                             fra etiketter o.lign.: bånd bestående
                                                                             af sammenlimede parallelle garner
                                                                             eller fibre
     62     58.06                  58.06-10, 90                         Vævede etiketter, emblemer o.lign. ikke
                                                                        broderede, i løbende længder eller til-
                                                                        skårne stykker
            58.07                                                       Chenillegam; overspundet garn (bortset
                                                                        fra garn henhørende under pos. 52.01
                                                                        og overspundet garn af hestehår); agra­
                                                                        maner, possement og lignende arbejder i
                                                                        løbende længder, kvaster, pomponer
                                                                        o.lign.:
                                   58.07-31, 39, 50, 80                      Chenillegam;       overspundet   garn
                                                                             (bortset fra garn overtrukket med
                                                                             metal og overspundet garn af heste­
                                                                             hår); agramaner og lignende arbejder
                                                                             i løbende længder; kvaster, pompo­
                                                                             ner o.lign.
 ---pagebreak--- Nr. L 374/22                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    31. 12. 82
                                            NIMEXE-                                                                     Omregni igsenhed
                Position i den               nummer                                      Varebeskrivelse
 Kategori       fælles toldtarif
                                              (1983)                                                                   stk./kg     g/stk.
    62     58.08                 58.08-        10, 90                    Tyl og knyttede netsstoffer, umønstrede
 [fortsat)                       58.09-        1 1 ,1 9 ,2 1 ,3 1 ,3 5 , Tyl og knyttede netsstoffer, mønstrede,
           58.09
                                 39, 91, 95, 99                          hånd- eller maskinfremstillede blonder
                                                                         og kniplinger, i løbende længder, strim­
                                                                         ler eller motiver
           58.10                 58.10-        2 1 ,2 9 ,4 1 ,4 5 ,4 9 ,Broderier, i løbende længder, strimler
                                 51, 55, 59                              eller motiver
    63     60.01                                                         Trikotagestof, ikke elastisk eller gumme­
           B I a)                                                        ret:
                                                                         B. Af kemofibre:
           60.06                                                         Stof og varer af trikotage, elastisk eller
           A                                                             gummeret (herunder knæbeskyttere og
                                                                         elastikstrømper):
                                                                         A. Trikotagestof:
                                 60.01-30                                     Trikotagestof, ikke elastisk eller
                                                                              gummeret, af syntetiske fibre med
                                 60.06-11, 18                                 indhold af elastiske monofilamenter
                                                                              og kemofibermateriale (undtagen
                                                                              som kantning o.lign.); trikotagestof,
                                                                              elastisk eller gummeret
    64     60.01                                                         Trikotagestof, ikke elastisk eller gumme­
           B I b) 2                                                      ret:
                    3                                                    B. Af kemofibre:
                                 60.01-51, 55                                 Blondestoffer og stoffer med opskå-
                                                                              ren luv, af trikotagestof, ikke elastisk
                                                                              eller gummeret, i løbende længder, af
                                                                              syntetiske fibre
    65     60.01                                                         Trikotagestof, ikke elastisk eller gumme­
           A                                                             ret:
           B I b) 4              60.01-01,10, 62, 64, 65,                     Trikotagestof, ikke elastisk eller
                II               68, 72, 74, 75, 78, 81,                      gummeret, bortset fra de under kate­
           Cl                    89, 92, 94, 96, 97                           gorierne 38 A, 63 og 64 henhørende
                                                                              varer af uld, bomuld og kemofibre
    66     62.01                                                         Plaider og lignende tæpper:
           A                     6 2 .0 1 -1 0 ,2 0 ,8 1 ,8 5 ,9 3 ,          Plaider og lignende tæpper af uld,
           BI                                                                 bomuld og kemofibre
                                 95
             II a)
                b)
                c)
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 3 7 4 /2 3
                                                      GRUPPE III B
                                         N IM E X E -                                                        Omregnin gsenhed
                Position i den            nummer                            Varebeskrivelse
 Kategori       fælles toldtarif
                                           (1983)                                                           stk./kg     g/stk.
    10     60.02                                             Handsker, vanter og luffer af trikotage,       17 par      59
           A                                                 ikke elastisk eller gummeret:
           B
                                 60.02-     40                   Handsker, vanter og luffer, impræg­
                                                                 neret eller overtrukket med plast
                                 60.02-     50, 60, 70, 80       Handsker, vanter og luffer, ikke
                                                                 imprægneret eller overtrukket med
                                                                 plast
    67     60.05                                             Yderbeklædningsgenstande og andre va­
           A ll b) 5                                         rer af trikotage, ikke elastisk eller gum­
           B                                                 meret:
           60.06                                              Stof og varer af trikotage, elastisk eller
           B II                                              gummeret (herunder knæbeskyttere og
             in                                              elastikstrømper):
                                                             B. I andre tilfælde:
                                 60.05- 93, 94, 95, 96, 97,      Tilbehør til beklædningsgenstande
                                 98, 99                          og andre varer (bortset fra beklæd­
                                                                 ningsgenstande) af trikotage, ikke
                                 60.06-      92, 96, 98          elastisk eller gummeret; varer (bort­
                                                                 set fra badedragter) af trikotage,
                                                                 elastisk eller gummeret af uld, bom­
                                                                 uld eller kemofibre
                                 60.05-97                         a) Sække og poser til emballage,
                                                                      fremstillet af strimler og lignende
                                                                      af polyethylen eller polypropylen
     69     60.04                                             Underbeklædningsgenstande af trikotage            7,8      128
            B IV b) 2 ce)                                     ikke elastisk eller gummeret:
                                                              B. Af andre tekstilmaterialer:
                                  60.04-54                        Trusser og andre underbenklæder af
                                                                  trikotage, af syntetiske fibre, til kvin­
                                                                  der, piger og småbørn (bortset fra
                                                                  spædbørn)
     70    60.04                                              Underbeklædningsgenstande af trikota­            30,4       33
           B III                                              ge, ikke elastisk eller gummeret:
                                                              B. Af andre tekstilmaterialer:
                                  60.04-31, 33, 34                Strømpebenklæder
 ---pagebreak--- Nr. L 374/24                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31. 12. 82
                                       NIMEXE-                                                        Omregn»igsenhed
               Position i den           nummer                          Varebeskrivelse
 Kategori      fælles toldtarif
                                         (1983)                                                      stk./kg    g/stk.
    71    60.05                                         Yderbeklædningsgenstande og andre va­
          Allb) 1                                       rer af trikotage, ikke elastisk eller gum­
                                                        meret:
                                                        A. Yderbeklædningsgenstande og tilbe­
                                                            hør til beklædningsgenstande:
                                                            II. Andre:
                                                                b) Andre      yderbeklædningsgen­
                                                                    stande:
                                                                    1. Beklædningsgenstande til
                                                                        spædbørn, beklædnings­
                                                                        genstande til piger, til og
                                                                        med handelsstørrelse 86:
                                60.05-06, 07, 08, 09                    Yderbeklædningsgenstan-
                                                                        de af trikotage, til spæd­
                                                                        børn, af uld, bomuld eller
                                                                        kemofibre
    72    60.05                                         Yderbeklædningsgenstande og andre va­          9,7      103
          Al l b) 2                                     rer af trikotage, ikke elastisk eller gum­
                                                        meret:
                                                        A. Yderbeklædningsgenstande og tilbe­
                                                            hør til beklædningsgenstande:
                                                            II. Andre
          60.06                                         Stof og varer af trikotage, elastisk eller
          BI                                            gummeret (herunder knæbeskyttere og
                                                        elasrikstrømper):
                                                        B. Andre:
                                60.05-    1 1 ,1 3 ,1 5     Badedragter af trikotage
                                60.06-    91
          61.01                                         Yderbeklædningsgenstande til mænd og
          B II                                          drenge:
          61.02                                         Yderbeklædningsgenstande til kvinder,
          B II b)                                       piger og småbørn:
                                                        B. Andre varer:
                                61.01-    2 2 ,2 3          Badebeklædning, vævet, af uld,
                                                            bomuld eller syntetiske eller rege­
                                61.02-    16,18
                                                            nererede fibre
    74    60.05                                         Yderbeklædningsgenstande og andre va­          1,54     650
          A tt fe) 4 gg) 11                             rer af trikotage, ikke elastisk eller gum­
                          22                            meret:
                          33                            A. Yderbeklædningsgenstande og tilbe­
                          44
                                                            hør til beklædningsgenstande:
                                                            II. I andre tilfælde:
                                60.05-71, 72, 73,74             Dragter og kostumer, herunder
                                                                kjoledragter og buksedragter (her­
                                                                under sæt bestående af to eller
                                                                tre stykker, der bestilles, emballe­
                                                                res, transporteres og normalt sæl­
                                                                ges sammen), af trikotage, ikke
                                                                elastisk eller gummeret, af uld,
                                                                bomuld eller kemofibre, til kvin­
                                                                der, piger og småbørn (bortset fra
                                                                spædbørn), undtagen skisæt
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 374/25
                                        NIMEXE-                                                            Omregnin »senhed
                Position i den           nummer                           Varebeskrivelse
 Kategori       fælles toldtarif          (1983)                                                          stk./kg     g/stk.
    75     60.05                                         Yderbeklædningsgenstande og andre va­              0 ,8 0   1250
           A II b) 4 ff)                                 rer af trikotage, ikke elastisk eller gum­
                                                         meret:
                                                         A. Yderbeklædningsgenstande og tilbe­
                                                              hør til beklædningsgenstande:
                                                              II. Andre varer:
                                 60.05-66, 68                      Jakkesæt (herunder sæt bestående
                                                                   af to eller tre stykker, der bestil­
                                                                   les, emballeres, transporteres og
                                                                   normalt sælges sammen) af triko­
                                                                   tage, ikke elastisk eller gummeret,
                                                                   af uld, bomuld eller kemofibre, til
                                                                   mænd og drenge, undtagen ski­
                                                                   sæt
    77     60.03                                          Strømper, understrømper, sokker, an­             40 par      25
           B II a)                                        kelsokker o.lign. af trikotage, ikke elas­
                                                          tisk eller gummeret:
                                 60.03-24, 26                  Damestrømper af syntetiske fibre
     80    61.02                                          Yderbeklædningsgenstande til kvinder,
           A                                              piger og småbørn:
                                                          A. Beklædningsgenstande til spædbørn;
                                                               beklædningsgenstande til piger, til og
                                                               med handelsstørrelse 86;
            61.04                                         Underbeklædningsgenstande til kvinder,
            A                                             piger og småbørn:
                                                          A. Beklædningsgenstande til spædbørn
                                                               beklædningsgenstande til piger, til og
                                                               med handelsstørrelse 86:
                                  61.02-01, 03                 Vævede beklædningsgenstande til
                                                               spædbørn, af uld, bomuld eller
                                  61.04-01, 09                 kemofibre
     82     60.04                                          Underbeklædningsgenstande af trikota­
            B IV a)                                        ge, ikke elastisk eller gummeret:
                   c)                                      B. Af andre tekstilmaterialer:
                                  60.04-38, 60                 Underbeklædningsgenstande, andre
                                                               end til spædbørn, af trikotage, ikke
                                                               elastisk eller gummeret, af uld eller
                                                                fine dyrehår eller af regenererede
                                                                fibre
     84     61.06                                          Sjaler,      tørklæder,     mantiller,    slør
            B                                              o.lign.:
            C                     61.06-30, 40, 50, 60          Sjaler, tørklæder, mantiller, slør
            D                                                   o.lign., bortset fra varer af trikotage,
            E                                                   af uld, bomuld, eller kemofibre
 ---pagebreak--- Nr. L 374/26                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     31. 12. 82
                                      NIMEXE-                                                        Omregni rigsenhed
              Position i den            nummer                        Varebeskrivelse
 Kategori     fælles toldtarif
                                         (1983)                                                     stk./kg      g/stk.
    85    61.07                                        Slips- og halsbind:                            17,9       56
          B                    61.07-30, 40, 90            Sjaler, tørklæder, mantiller, slør
          C                                                o.lign.; bortset fra varer af trikotage,
          D                                                af uld, bomuld, eller kemofibre
   86     61.09                                        Korsetter, hofteholdere, brystholdere,         8,8       114
          A                                            seler, sokkeholdere, strompebånd o.lign.
          B                                            (herunder sådanne varer af trikotage),
          C                                            også elastiske:
          E                                                Korsetter, hofteholdere, seler, sokke­
                               61.09-20, 30, 40, 80
                                                           holdere, strømpebånd o.lign., bort­
                                                           set fra brystholdere (herunder sådan­
                                                           ne varer af trikotage), også elastiske
   87     61.10                61.10-00                Handsker, vanter, luffer, strømper og
                                                       sokker, ikke af trikotage
    88    61.11                                        Konfektioneret tilbehør til beklædnings­
                                                       genstande (f.eks. ærmeblade, skulderpu­
                                                       der, bælter, ærmeskånere og lommer):
                               61.11-00                    Ikke af trikotage
 ---pagebreak---                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   Nr. L 3 7 4 /2 7
31. 12. 82
                                                            GRUPPE III C
                                                                                                                            O m reg n in g sen h ed
                                            NIMEXE-
                  Position den                nummer                                       Varebeskrivelse
  Kategori        fælles toldtarif                                                                                         stk./kg          g /s tk .
                                               (1983)
                                                                          Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet:
     90      ex 59.04
                                   59.04-11, 1 3 ,1 5 ,1 6 , 19,              Sejlgarn, reb og tovværk, af synte­
                                   21                                         tiske fibre, også flettet
                                                                          Presenninger, sejl, markiser, telte og
     91      62.04
             A ll                                                         lejrudstyr:
             B II                  62.04-23, 73                                Telte
                                                                          Vævet stof af endeløse kemofibre (her­
      92      61.04                                                        under stof vævet af monofilamenter
              AI                                                           eller strimler henhørende under pos.
              BI
                                                                           51.01 og 51.02):
                                                                           Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof),
              59.11                                                        imprægneret, overtrukket eller lamineret
              A III a)
                                                                           med gummi:
                                                                           A. Tekstilstoffer, imprægneret, over­
                                                                                trukket eller lamineret med gummi
                                                                                (bortset fra varer omfattet af pos.
                                                                                59.11 B):
                                                                                III. Andre varer:
                                    51.04-03, 52                                     Vævet stof af kemofibre og teks­
                                                                                     tilstoffer, imprægneret, overtruk­
                                    59.11-15                                         ket eller lamineret med gummi,
                                                                                     cordvæv til fremstilling af dæk
                                                                            Sække og poser til emballage:
       93      62.03
               B I b)                                                       B. Af andre tekstilmaterialer:
                  II a)
                     b) 2            62.03-30, 40, 97, 98                        Sække og poser til emballage, af an­
                     c)
                                                                                 dre stoffer end dem, der er fremstillet
                                                                                 af strimler og lignende af polyethylen
                                                                                 og polypropylen
                                      59.01-07,12,14, 15, 16,                Vat og varer deraf; flok, støv og nopper
        94     59.01                                                         af tekstilmaterialer
                                      18, 21, 29
                                                                             Filt og varer deraf, også imprægneret
        95 '    ex 59.02                                                     eller overtrukket:
                                      5 9 .0 2 -3 5 ,4 1 ,4 7 ,5 1 ,5 7 ,         Filt og varer deraf, også imprægneret
                                      59, 91, 95, 97                              eller overtrukket, bortset fra varer til
                                                                                  gulvbelægning
                                                                              Fiberdug samt varer deraf, også impræg­
       , 96     59.03                                                         neret eller overtrukket:
                                       59.03-11, 19, 30                           Bortset fra beklædningsgenstande og
                                                                                  tilbehør til beklædningsgenstande
 ---pagebreak--- Nr. L 374/28                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         31. 12. 82
                                          NIMEXE-                                                            Omregnir gsenheci
                Position i den             nummer                             Varebeskrivelse
 Kategori       fælles toldtarif
                                            (1983)                                                          stk./kg     g/stk.
    97    59.05                                                 Knyttede netstoffer af varer under pos.
                                                                59.04, også i tiiskåme stykker eller kon­
                                                                fektionerede; færdige fiskenet af garn,
                                                                sejlgarn, reb og tovværk:
                                 59.05-11, 3 1 ,3 9 ,5 1 ,5 9 ,     Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb
                                 9 1 ,9 9                           og tovværk, også i tilskårne stykker
                                                                    eller konfektionerede; færdige fiske­
                                                                    net af garn, sejlgarn, reb og tovværk
    98    59.06                                                 Andre varer fremstillet af garn, sejlgarn,
                                                                reb og tovværk (bortset fra tekstilstoffer
                                                                og varer deraf):
                                 59.06-00                           Varer fremstillet af garn, sejlgarn,
                                                                    reb og tovværk (bortset fra tekstil­
                                                                    stoffer og varer deraf samt varer hen­
                                                                    hørende under kategori 97)
    99    59.07                  59.07-10, 90                   Tekstilstoffer, overtrukket med vegeta­
                                                                bilske carbohydratgummier eller stivel­
                                                                sesholdige substanser, af den art. der
                                                                anvendes til fremstilling af bogbind,
                                                                etuier m. v.; kalkerlærred; præpareret
                                                                malerlærred; buekram og lignende
                                                                tekstilstoffer til fremstilling af hatte
                                                                m. v.
   100    59.08                  59.08-10, 51, 61, 71, 79       Tekstilstoffer, imprægneret, overtrukket
                                                                eller lamineret med cellulosederivater
                                                                eller anden plast
   101    ex 59.04                                              Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet:
                                 59.04-80                           Sejlgarn, reb og tovværk, også flet­
                                                                    tet, ikke af syntetiske fibre
   102    59.10                  59.10-10, 31, 39               Linoleum med tekstilunderlag til enhver
                                                                anvendelse, også i tilkårne stykker: gulv­
                                                                 belægningsmateriale bestående af tekstil­
                                                                underlag med anden belægning end lino­
                                                                leumsmasse, også i tilskårne stykker
   103    59.11                                                 Textilstoffer (bortset fra trikotagestof),
          Al                                                    imprægneret, overtrukket eller lamineret
             II                                                 med gummi:
             III b)
          B                      59.11-11, 14, 17, 20               Bortset fra cordvæv til fremstilling af
                                                                    dæk
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr. L 374/29
                                       N IM E X E -                                                          Omregnin gsenhed
                Position i den          numraer                               Varebeskrivelse
 Kategori      fælles toldtarif
                                         (1983)                                                             Stic./kg    g/stk.
   104     59.12                                              Tekstilstoffer, imprægneret eller over­
                                                              trukket på anden måde; malede
                                                              traterkulisser, malede atelierbagtæpper
                                                              o.lign.:
                                59.12-00                           Tekstilstoffer, imprægneret eller
                                                                   overtrukket på anden måde, bortset
                                                                   fra de under kategorierne 99, 100,
                                                                   102 og 103 henhørende varer; male­
                                                                   de teaterkulisser, malede atelierbag­
                                                                   tæpper o.lign.
    105    59.13                59.13-01, 11, 1 3 ,1 5 ,1 9 , Elastiske tekstilstoffer (undtagen trikota­
                                32, 34, 35, 39                gestof) bestående af tekstil i forbindelse
                                                              med gummitråde
    106    59.14                59.14-00                      Væger af tekstil, vævede, flettede eller
                                                               strikkede, til lamper, ovne, tændere, lys
                                                               o.lign.; glødenet og glødestrømper samt
                                                              rørformede emner til fremstilling deraf
    107    59.15                59.15-10, 90                  Brandslanger og lignende slanger af
                                                               tekstil, også med foring, armermg og
                                                               armaturer af andre materialer
    108    59.16                59.16-00                       Driv- og transportremme af tekstil, også
                                                               forstærket med metal eller andet mate­
                                                               riale
                                 *
    109    62.04                                               Presenninger, sejl, markiser, telte og lejr­
           AI                                                  udstyr:
           BI
                                62.04-21, 61, 69                    Presenninger, sejl og markiser, væ­
                                                                    vede
    110    62.04                                               Presenninger, sejl, markiser, telte og lejr­
           A III                                               udstyr:
           B III
                                 62.04-25, 75                       Luftmadrasser, vævede
    111     62.04                                              Presenninger, sejl, markiser, telte og lej­
           A IV                                                rudstyr:
           B IV
                                 62.04-29, 79                       Lejrudstyr, vævet, bortset fra luftma­
                                                                    drasser og telte
    112     62.05                                               Andre      konfektionerede     tekstilvarer
            A                                                   (herunder snitmønstre):
            B
            D                    62.05-01,10, 30, 9 3 ,9 5 ,        Andre konfektionerede tekstilvarer,
            E                    99                                 bortset fra de under kategorierne 113
                                                                    og 114 henhørende varer
 ---pagebreak--- Nr. L 3 74/30                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         31. 12. 82
                                        NIMEXE-                                                             Omregningsenhed
 Kategori       Position i den
                fælles toldtarif          nummer                              Varebeskrivelse
                                           (1983)                                                          stk./kg    g/stk.
   113     62.05                                                Andre     konfektionerede     tekstilvarer
           C                                                    (herunder snitmønstre):
                                                                C. Gulvklude, karklude, støveklude og
                                                                   pudseklude:
                                 62.05-20                          Gulvklude, karklude, støveklude og
                                                                   pudseklude, ikke af trikotage
   114     59.17                 59.17-10, 2 9 ,3 2 ,3 8 ,4 9 , Tekstilstoffer og artikler af tekstil, til
           A                     51, 59, 71, 79, 91, 93,        teknisk brug
           B II                  95, 99
           C
           D
 ---pagebreak---                                                                                                      BILAG I A
                           KOMPOSITION AF KATEGORIGRUPPER
GRUPPE I                A   Tekstiler                  Ka t e g o r i e r       2,    }
                       B   Beklædning                  Ka t e g o r i e r  4, 5, t>, 7, 8
GRUPPE II              A   Tekstiler                   Ka t e g o r i e r 9,
                       B   Beklædning                  Ka t e g o r i e r >2,                                   15 D, 18
                                                                                                  24,
                                                                                                            73,
GRUPPE I I I           A   Tekstiler                   Ka t e g o r i e r
                                                                                    52,
                       B   Beklædning                  Ka t e g o r i e r    ^
Bemærk :
                                                                              af R8dets f o r o r d n i n g (EOF) n r .
                                                                                 3 0 5 9 ' 7 8 af 2 1 . 1 2 . 7 8
Kategori 24 o mf a t t e r t i d l i g e r e k a t e g o r i e r 24 og 25
 ---pagebreak---                                              3*
                                              BILAG I I
                   KVANTITATIVE BEGRÆNSNINGER FOR ARENE 1 9 6 3 -1 9 8 6
Det præcisere«, at fordelingen af de kvantitative lofter p i medlemsstaterne er endelig for si
vidt angår Arene 1983 °g 1984 For Arene 19£s5-i3fi'er offentliggurelsen af fordelingen kun vej­
ledende, idet dens, endelige udforming vil blive gjort til genstand for en fællesskabsforordning
i begyndelsen af hvert år.
Når grundmaterialet af varekategorierne 1 til 114 ikke specielt er nævnt, skal disse varer laves
af uld eller fine dyrehir, af bomuld eller af syntesriske eller regenererede fibre.
 ---pagebreak---                                                                                                        GRUPPE IA
Kate­                                  N1MEXE-                                                                        Med­
          Position i den
                                         nummer                             Varebeskrivelse               Tredjelande lems­ Enhed
                                                                                                                                  Kvantitativ begrænsning fra 1.januar til SL.decetrber
gori      facile* toldtarif
                                          (19*3)                                                                      lande
                                                                                                                                     1983           1984          1985            1986
 1    55.05                 55.05-13,19,21,25,                 Garn af bomuld, ikke i detailsalgs-       Jugoslavien     D   ton      2 785           2 790         2 794         2 799
                            2 7 , 2 9 ,3 3 , 3 5 ,3 7 ,        oplægninger                                               F               209            214         - 219           224
                            4 1 , 4 5 ,4 6 , 4 8 ,5 1 ,                                                                  1            4 344           4 346         4 348         4 351
                            5 3 , 5 5 ,5 7 , 6 1 ,6 5 ,                                                                BNL               121            123           124            125
                            6 7 ,6 9 , 7 2 ,7 8 ,8 1 ,                                                                 UK                                                            161
                                                                                                                       IRL               143            149            155
                            83, 85, 87
                                                                                                                       DK                  49             49            49            49
                                                                                                                        GR                 32             32            32            32
                                                                                                                                          171            171           172           172
                                                                                                                       EØF                                                        7 913
                                                                                                                                       7 854          7 874         7 893
                                                                                                                                                                                          i
 2    55.09                                                    Andre vævede stoffer af bomuld:            Jugoslavien    D   ton      1 920          1 940         1 961         1 981
                                                                                                                         F               858            867           877           888
                                                                                                                         1            4 778          4 78a         4 793         4 801
                            55.09-03, 04             05, 06,      Vævede stoffer af bomuld, bort­
                                                                                                                                                        519           523           527
                                                    10 ,‘ 11 ,
                                                                                                                       BNL               516
                            07, 08, 09,                           set fra drejervævet stof af bom­                      UK
                            12, 13, 14,             15, 16,       uld, frotterstof, vævede bånd,                                      1 077          1 083         1 088         1 092
                                                                                                                       IRL                                12            12            12
                            17, 19, 21,             29, 32,       fløjls-, plys- og chenillestoffer, tyl                                   12
                                                                                                                        DK
                            34, 35, 37,             38, 39,       og knyttede netstoffer                                                 134            134           134           134
                                                                                                                        GR
                            41, 49, 51,             5 2 , 53,                                                                            200            201           202           203
                            54, 55, 56,             57, 59,                                                            EØF                           9 542         9 590         9 638
                                                                                                                                      9 495
                            61, 63, 64,             65, 66,
                            67, 68, 69,             70, 71,
                            73, 75, 76,             77, 78,
                            79, 80, 81,             82, 83,
                            84, 85, 87,             88, 89,
                            90, 91, 92,             93, 98,
                            99
2 a)                                                 08, 09,      a) Bortset fra stoffer, ublegede        Jugoslavien    D   ton
                            5 5 . 0 9 - 0 6 , 0 7 ,
                                                                                                                                                        586           592           594
                            1 1 , 5 1 ,5 2 , 5 3 ,5 4 ,               og blegede                                         F               580
                                                                                                                                                        186           188           192
                            5 5 ,5 6 ,5 7 , 5 9 ,6 1 ,                                                                   I               184                                        749
                            6 3 ,6 4 ,6 5 , 6 6 ,6 7 ,                                                                 BNL               746            747           748
                                                                                                                                         132            132           133           134
                            7 0 ,7 1 ,7 3 , 8 3 ,8 4 ,                                                                  UK
                            8 5 ,8 7 ,8 8 , 8 9 ,9 0 ,                                                                  IRL                             140           141            142
                                                                                                                                         139
                            91, 92, 93, 98, 99                                                                          DK                                                5             5
                                                                                                                                             5              5
                                                                                                                        GR                                              73            73
                                                                                                                                           73             73
                                                                                                                       EØF               150            151           151            152
                                                                                                                                       2 009          2 02 0        2 031         2 041
 ---pagebreak--- Kate­      Position i den          NIMEXE-                                                                  Med­
gori      fælle« toldtarif          nummer                        Varebeskrivelse               Tredjelande ienu­ Enhed K v a n t i t a t i v b e g ra e n s n in g f r a 1 . j a n u a r t i l 31-decercber
                                     ( 1983)                                                                lande
                                                                                                                            1983                         198A                     1985                 1986
 3    S6.07                                         Vævet stof af korte kemofibre eller        Jugoslavien    D
      A                                                                                                            ton               74                         82                       89               97
                                                    af affald af kemofibre:                                    F                     65                          70                      74               78
                                                                            •• »                               I
                                                                                                                                 429                          430                      432               434
                                                    A. Af syntetiske fibre:                                  BNL
                                                                                                             UK                      32                          33                      34               35
                           56.07-01,04, 05,07,           Vsevet stof af kone kemofibre,                      IRL                     61                         63                       66               69
                           08, 10, 12, 15, 19,           syntetiske eller regenererede,                      DK                        5                           5                       5               5
                           20, 22, 25, 29, 30,           bonset fra vævede bind, fløjls-                     GR                  173                          173                      173               173
                           31, 35, 38, 39, 40,           og plysstoffer (inklusive hånd-                    EØF                        6                          6                        6               6
                           41, 43, 45, 46, 47,           klæde-frotterstof af bomuld) og                                         845                          862                      879               897
                           49                            chenillestoffer
 4    60.04
      BI                                            Underbeklædningsgenstande af tri­         Jugoslavien     UK  1 000            ( 1)
                                                    kotage, ikke elastisk eller gumme­                             stk.     250
        n  a)
                                                    ret:                                                                                                 650                                         697
                                                                                                                                                                                  673
           b)
           c)              60.04-19, 20, 22, 23,         Skjorter, herunder sports- og ar-
        IV b) 1 aa)        24, 26, 41, 50, 58,           bejdsskjoner, T-shirts, T-shirts
                  dd)      7 1,79,89                     med      rullekrave,     undertrøjer
               2 ee)                                     o-lign., af bomuld eller syntetiske
           d) 1 aa)                                      fibre, T-shirts og T-shirts med
                  dd)                                    rullekrave af regenererede fibre,
               2 dd)                                     bortset fra beklædningsgenstande
                                                        til spædbørn
 (1) Den a n f ø r t e k v a n t i t a t i v e be graens ni ng daekker peri oden fr a 1 7 . 1 0 . 8 3 t i l
      31.12.83
 ---pagebreak---                                                                                                          GRUPPE IB
Kate­          Position i den                NIMEXE-                                                                    Med­
gori          fælles toldtarif                nummer                           Varebeskrivelse             Tredjelande  lems­  Enhed   K v a n tita tiv b eg ræ n sn irg fr a 1 . januar t i l Sl.decønber
                                               (1 9 8 3 )                                                               lande
                                                                                                                                           1983                 1984                1985              1986
  5    60.05                                                      Yderbeklædningsgenstande og andre       Jugoslavien     D   1 000              665                  675                  686            697
       Al                                                        varer af trikotage, ikke elastisk eller                  F     stk.                                  327
                                                                                                                                                 316                                 -     337            346
          II b ) 4 b b ) l l a a a )                             gummeret:                                                 I                       80                  87                   94.           103
                             bbb)                                                                                       BNL                                                                164
                             ccc)
                                                                                                                                                 159                  161                                 166
                                                                 A. Yderbeklatdningsgenstande         og                 UK
                             ddd)                                                                                        IRL                     217                  221                  225            230
                                                                      til behor til beklædningsgen­
                             eet)                                                                                        DK          i               6                  7                    8              9
                                                                      stande                                                                   - 30                    31                   32             33
                        21 b b b )                                                                                       GR
                             ccc)     60.05-01,31,33,34,              Sweatere, pull-overe, slipovere,                                             18                  19                   20             2i
                                                                     cardigans, cardigansan, jumpere,                   EØF
                             ddd)     35, 36, 39, 40, 41,                                                                            I       1 491                1 528                1 566          1 605
                             eee)     42, 43                          trøjer og veste af uld, bomuld
                             m                                       eller syntetiske eller regenererede
                                                                      fibre
                                                                                                                                                                                                !
 6    61.01                                                      Yderbeklæd rangsgen sundt til mænd      Jugoslavien      D   1 C00         222                  226-                231             235
      B Vd) 1                                                    og d re n g e                                            F    stk.           40                   46                   51 '
                  2                                                                                                                                                                                    56
                                                                                                                          I                   30                   34
                  3                                                                                                                                                                     38             42
                                                                                                                       BNL                  125                  126                 127             129
            ') I                                                                                                        UK
                 2                                                                                                     IRL                  219                  224                 229             235
                 3                                                                                                      DK                      2                   2                    2              2
                                                                                                                       GR                     12                   12                   12            12
                                                                                                                       EØF                    10                   10                   10             10
                                                                                                                                            660                 680                  700             721
      61.02                                                     Yderbeklædningsgenstande til kvin­
      B II e) 6 aa)                                             der, piger og småbørn-,
                   bb)
                   cc)                                          B. Andre varer:
                                     61.01-      62, 64, 66, 72,    Shorts og andre kone benklæder
                                     74, 76                         til mænd og drenge, vævede;
                                                                    lange benklæder til kvinder, piger
                                     61.02-     66, 68, 72
                                                                    og småbørn, vævede af uld,
                                                                  ' bomuld eller syntetiske eller re­
                                                                    genererede fibre
 ---pagebreak--- Kate­                               N1MEXE-                                                             Med­
             Position i den
                                                               Varebeskrivelse                          lems­
                                                                                                                     K v a n tita tiv begræ n sn in g f r a 1 . januar t i l SL.decentier
gori                                 nummer                                                 Tredjelande       Enhed
            faciles toldtarif
                                      (1983)                                                            lande
                                                                                                                         1983               1984                  1985             1986
                                                                                                                                                                                      ----------!
 7    60.05                                        Yderbeklædningsgenstande og andre        Jugoslavien    D  1 000           194               196                  197             198
      A II b)4 aa)22                               varer af trikotage, ikke elastisk eller                 F   stk.            29                 32               -   34              37
                       33                          gumineret:                                              I                   29                 30                   31
                      44                                                                                                                                                               33
                                                                                                        BNL                    52                 53                   55              56
                      55                                                                                 UK
                                                   A. Yderbeklædningsgenstande          og                                     30                 31                   33              34
                                                      tilbehør til beklædningsgen-                       IRL
                                                                                                         DK                      1              _ 1                      1               1
                                                      stande:                                                                    8
                                                                                                         GR                                         8                    8               8-
                                                      II. Andre varer                                                            9                  9                    9               9
                                                                                                        EØF
                                                                                                                             352                360                  3 6 8 ;.        376
      61.02                                        Yderbeklædningsgenstande til kvin­
      B II e)7 bb)                                 der, piger og småbørn:
                  cc)
                  dd)                              B. Andre varer
                              60.05-22, 23, 24, 25    Skjorter, skjortebluser og bluser
                              61.02-78, 82, 84        af trikotage (ikke elastisk eller
                                                      gummeret) eller vævede, til kvin­
                                                      der, piger og småbørn, af uld,
                                                      bøtnuld eller syntetiske eller re­
                                                      genererede fibre
 8    61.03                                        Underbeklædningsgenstande             dl Jugoslavien    D   1 000             988                993                  998         1 003
      A                                            mænd og drenge (herunder flipper,                       F    stk.             257                267                  277             287
                                                   skjortebryster og manchetter);                           I                    191                198                  205             213
                                                                                                         BNL                     329                333                  337-            341
                              61.03-11, 15, 19         Vævede       skjorter     (herunder                UK                     535                543                  551             559
                                                       sports- og arbejdsskjorter) til                    IRL                      11                 11                   11              11
                                                       mænd og drenge af uld, bomuld                      DK                                          31                   32              33
                                                                                                                                   30
                                                       eller syntetiske eller regenererede                GR
                                                       fibre.                                                                      41                 42                   43 -            44
                                                                                                         EØF                                                         2 454           2 491
                                                                                                                              2 382             2 418
 ---pagebreak---                                                                                     GRUPPE IIA
Kate­       Position i den        NIMEXE-                                                           Med­
gori                               nummer                    Varebeskrivelse            Tredjelande lems' Enhed K v a n t i t a t i v b e g ra e n s n ia g f r a 1 . j a n u a r t i l S l .d e c e r b e r
           felies toldtarif
                                    (1983)                                                          lande
                                                                                                                    1983                         198*i                    1985                     1986
 9    55.08                                      Håndldædefrotterstof og lignende      Jugoslavien    D    ton           277                          282                      286                    291
                                                 fronerttof af bomuld:                                F                  182                          185                   - 189                     191
                                                                                                       I                    30                          35                 »T 4 1                        48
      62.02                                      Sengelinned, dækketøj, håndklæder,                 BNL
      B III a) 1                                                                                                            21                          25                  * 29                        34
                                                 vaskeklude og viskestykker: gardiner                UK
                                                 og andre boligtekstiler:                            IRL                    75                          87                       99                   111
                                                                                                     DK                        1                          1                       1                        2
                                                                                                     GR                     27                          29                       30                     31.
                                                 B. Andre varer:
                                                                                                    EØF                        4                          4                       5                        6
                            55.08-10, 30, 50, 80    Hindklædefrorterstof og lignen­                                      617                         648                       680                    714
                                                    de frotterstof af bomuld; hånd­
                            62.02-71 .              klæder, vaskeklude og viskestyk­
                                                    ker og lignende frotterstof af
                                                    bomuld
                                                                           '                  -
 ---pagebreak---                                                                                            GRUPPE IIB
Kate­        Potition i den          NIMEXE-                                                                Med-
                                      nutnmer                     V »rebet Icrivelie            Tredjelande lemt- Enhed
                                                                                                                         K v a n tita tiv b eg ræ n sn in g fr a 1 . januar t i l Sl.decernber
 gori       far 11« toldtarif
                                       ( » 983)                                                             lande
                                                                                                                             1983                 1984                 1985               1986
                                                                                                                                                                                   ‘f
 12   60.03                                         Strømper, udderstrøtnper, sokker,         Jugoslavien     D   1 000          990              1 045                1 100 1          1 162
      A                                             ankelsokker o.lign. af trikotage, ikke                     F  Pair                            2 010                2" 0 2 0         2 030     i
                                                                                                                             2 000
      BI                                            elastisk eller gummeret:                                   I
                                                                                                            BNL                  210                  235                  262              294   |
        II b)
      C                       60.03-11, 19, 20, 27,     Bortset fra damestrømper af syn­                    UK                   337                  361                  383              408   i
      D                       30, 90                    tetiske fibre                                       IRL                  192                  229                  272              305   !
                                                                                                            DK                      8                   10                    11               12
                                                                                                            GR                   160                  162                  164              167-
                                                                                                            EØF                    21                   23                   26               29
                                                                                                                             3 918                4 075                4 238            4 407
15 B  61.02                                         Yderbeklædningsgenstande til kvin­        Jugoslavien      D  1 000     176                  179                   182       •     185
      B II e)      a a )                            der, piger og småbørn:                                     F   stk.        90                   92                   94               96
                   bb)                                                                                         I               14                   17                   20               23
                   cc)                                                                                      BNL                                     28                   31               35
                                                    B. Andre varer:                                          UK                25
                   a a )
                                                                                                             IRL               26                   31       .           36               41
                   bb)        61.02-31, 32, 33, 35,      Frakker, kapper og slag, jakker                                                                                                    1
                   cc)                                                                                       DK                  1                    1    -               1
                              36, 37, 39, 40            og blazere, vævede, til kvinder,                     GR                                     34                   34               34
                                                         piger og småbørn, andre end de                                        34
                                                                                                                                 4                    5                    6                7
                                                        under kategori 15 A hørende                         EØF
                                                                                                                             370                  387                  404              422
                                                         varer, af uld, bomuld eller kemo­
                                                         fibre
                                                                                                                             112                  116                  121              126
 16   61.01                                         Yderbeklædningsgenstande til mænd          Jugoslavien     D  1 000
                                                                                                                                                                         57               63
                                                                                                               F   stk.        47                   52
      B Vc) 1                                       og drenge:                                                                                                            19              21
                                                                                                                I              14                   17
                2                                                                                                                                                         33               36
                3             61.01-51, 54, 57           Jakkesæt, vævede, til mænd og                      BNL                 27                  30
                                                         drenge, (herunder sæt, der består                    UK             164                   165                  167              169
                                                         af to eller tre stykker, der bestil­                 IRL                 1                    1                    1 '      ~       1
                                                         les, emballeres, transporteres og                    DK                37                   37                   37               37
                                                         normalt sælges sammen) af uld,                       GR                                  - 4                       4                4
                                                         bomuld eller kemofibre, undta­                                 1         4
                                                                                                             EØF              406                  422                  439              457
                                                         gen skisæt
 ---pagebreak---  Kate­        Position i den              N1MEXE-                                                                    Med-
 gori                                      nummer                            Varebeskrivelse            Tredjelande  lem»-  Enhed K v a n tita tiv b egræ n sn in g fr a 1. januar t i l 31. december
             fiellea toldtarif
                                            (1983)                                                                   lande
                                                                                                                                      1983                1984                1985               1986
                                                                                                       Jugoslavien     F    1 000         180                 189
:4      60.0 4                                                                                                                                                                 _ 198     '        208
                                                              UnderbekLtdnmgsgtnstande af trikota­                           stk.
        B IV b) 1 bbj
                                                             ge, ikke elastisk eller gummeret:
                   2 a.i)
                      hb,       60.04-         47, 73            Pyjamas af trikotage, bomuld eller
               d) 1 bb;                                                                                                                                                                    >
                                                                 syntetiske fibre, ul mænd og drenge
                   2 .l.iy
                      bby
                                                            H/nderbcki.tdningsgcnstande at trikota­
                                                             ge, ikke elastisk eller gummeiet:
                                6 0 .0 4 -     51, j j, 81, 83   Pyjamas og anden iiJtbckla.Jmug at
                                                                 trikotage, af bomuld eller ssntetiske
                                                                 fibre, cii kvinder, piger og snUborn
                                                                (bortset fra spxdborn)                                                                                                                1
                                                                                                                                                                                         t
 73    60.05                                                 Yderbeklædningsgenstande og andre        Jugoslavien     D    1 000        290                  292                294              296
       A II b) 3                                             varer af trikotage, ikke elastisk eller                  F     stk.           93                 98                104              110
                                                             gumraeret:                                               I                   44                  48 ■               52               56
                                                                                                                    BNL                    94                 93                 96               97
                                                             A. Yderbeklædningsgenstande          og                UK                                       136                142              148
                                                                 tilbehør til beklædningsgen­                       1RL                  130
                                                                                                                                            3                   3                 3                3
                                                                 stande:                                            DK
                                                                                                                    GR                     10                 11                 12               13
                                                                 I I . Andre:                                                              11                 12                 13               14
                                                                                                                    EØF                 675                 695                 716              737
                               60.05-16, 17, 19                        Træningsdragter af trikotage,
                                                                       ikke elastisk eller gummeret
                                                                                           •
 ---pagebreak--- Kate­      Position i den        NIMEXE-                                                 Med­
                                  nummer           Varebeskrivelse           Tredjelande lems­ Enhed K v a n tita tiv begraensnir(g f r a 1 . januar t i l 3 1 . december
gori      feiles toldtarif
                                   (19*3)                                                lande
                                                                                                         1983               1984                1985                 1986
 52   55.06                55.06-10, 90                                                     i   ton
                                          Gam af bomuld, i detailsalgsoplxg- Jugoslavien                      58               61                - 64                 67
                                          ninger
 ---pagebreak---                                                                                                          GRUPPE IIIB
      Kate-       Position i den         NIMEXE-                                                              Med­
                                          nummer                      Varebeskrivelse             Tredjelande lems-  Enhed K v a n tita tiv b eg ræ n sn in g fr a 1 . januar t i l 31.decert>er
      gori       fxlles toldtarif
                                           0983)                                                              lande
                                                                                                                               1983                   1984               1985               1986
       67   60.05                                        Yderbeklædningsgenstande og andre       Jugoslavien    D     ton                                             281   (1 )      282     (1)
                                                                                                                           278      (!)          2 7 9 (!)
            A li b)                                      varer af trikotage, ikke elastisk eller                F                                                                       59
            B                                                                                                                43                    48                   53
                                                         gummeret:                                              I            36                    40                   44              49
                                                                                                              BNL                                  28                   31              34
                                                                                                                             24
            60.06                                        Stof og varer af trikotage, elastisk                  UK                                    61                 68              75
                                                                                                               IRL           55
            B II    •                                    eller gummeret (herunder kn aebe­                                     3                     3                   3                3
                                                         skyttere og elastikstrømper):                         DK                                                                       25
                                                                                                                             25                    25                   25
                                                                                                               GR                                                        6                7
                                                                                                                               4                     5
                                                         B. 1 andre tilfælde:                                 EØF          468                   489                  511             534
                                  60.05- 93, 94, 95, 96,     Tilbehør til beklædningsgenstan­
                                  97, 98, 99                 de og andre varer (bortset fra
                                                             beklædningsgenstande) af triko­
                                  60.06-     92, 96, 98      tage, ikke elastisk eller gumme­
                                                             ret: varer (bortset fra badedrag­
                                                             ter) af trikotage, elastisk eller
                                                             gummeret af uld, bomuld eller
                                                             kemofibre
     67 a)                        60.05-97                   a) heraf sække og poser til         Jugoslavien    F     ton  21                    22                   23               24
                                                                 emballage,     fremstillet   af                I                                                     20               21
                                                                                                                           18                    19
                                                                 strimlet og lignende af polyet-              BNL                                                     14               15
                                                                                                                           12                    13
                                                                 hylen eller polypropylen                     UK                                                      39              41
                                                                                                                           35                    37
(1) Den kvantitative begraensning anfrirt for Tyskland omfatter ikke
    elastikstrbmper.
 ---pagebreak---                                                                  Ho
  31. 12. 82                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 374/89
                                                          BILAG IV
                                                      omhandlet i artikel 2
                             DEL 1                                  opnåelse af en toldpræference, accepteres i stedet for
                                                                    den i artikel 1 omhandlede dokumentation for oprin­
                                                                    delse.
                          Oprindelse
                                                                    2. Den i artikel 1 omhandlede dokumentation for
                           Artikel 1                                oprindelse kræves ikke for varer, der ledsages af et certi­
                                                                    fikat, som svarer til de modeller og opfylder de betingel­
  1. De varer, som er anført i bilag I, og som har oprin­           ser, der fastsættes ved forordning (EØF) nr. 3058/82 (*)
  delse i Jugoslavien, kan indføres i Fællesskabet i hen­           og (EOF) nr. 3059/82 (2), og ved hertil svarende be­
 hold til den ordning, der er ; tid ført ved forordningen,          stemmelser, som senere træder i stedet for disse.
 efter fremlæggelse af et oprindelsescertifikat svarende til
  den model, der er knyttet til bilag V.                            3. Stk. 2 finder ligeledes anvendelse på varer, der led­
                                                                    sages af et certifikat, som svarer til den model og opfyl­
                                                                    der de betingelser, der er fastsat i bilag VI.
 2. Oprindelsescertifikatet udstedes af de kompetente
 myndigheder i Jugoslavien, såfremt de pågældende varer             4. Indførsler, som ikke er af handelsmæssig karakter,
 i henhold til de i Fællesskabet gældende bestemmelser              og for hvilke de i stk. 1 omhandlede dokumenter ikke
 herom kan betragtes som varer med oprindelse i dette               skal fremlægges i henhold til de pågældende præferen­
 land.                                                             ceordninger, er ikke undergivet bestemmelserne i dette
                                                                   bilag.
 3. De i bilag I anførte varer, bortset fra varer i gruppe I
                                                                    5. De betingelser, på hvilke dette bilag finder anven­
 og II, kan indføres i Fællesskabet i henhold til den ord­
                                                                    delse ved indførsler af ikke handelsmæssig karakter
 ning, der er indført ved forordningen, efter fremlæggelse
                                                                    bortset fra de i stk. 4 omhandlede indførsler, fastsættes
 af en erklæring fra eksportøren eller leverandøren på
                                                                   efter fremgangsmåden i artikel 14 i forordning (EOF)
 fakturaen eller i mangel af en faktura på et andet han­
                                                                   nr. 802/68 (3).
 delsdokument vedrørende de pågældende varer, hvor­
 ved det attesteres, at de pågældende varer har oprin­
                                                                   Indtil disse bestemmelser træder i kraft kan medlemssta­
 delse i henhold til de i Fællesskabet gældende bestem­
                                                                   terne opretholde den nationale ordning, som er gæl­
 melser herom.
                                                                   dende på dette område.
 4. Såfremt der for varer, som henhører under samme
 kategori og samme toldposition, er fastsat forskellige                                        DEL II
 kriterier for fastlæggelse af oprindelsen, skal certifika­
 terne eller erklæringerne indeholde en varebeskrivelse,
 der er tilstrækkelig detaljeret til at gøre det muligt at                          Administrativt samarbejde
 vurdere det kriterium, der ligger til grund for udstedel­
 sen af certifikatet eller udfærdigelsen af erklæringen.
                                                                                             Artikel 4
                                                                   Kommissionen meddeler myndighederne i medlemssta­
                           Artikel 2                               terne navn og adresse på de myndigheder, der i Jugosla­
                                                                   vien er bemyndiget til at udstede oprindelsescertifikater
 Konstatering af mindre uoverensstemmelser mellem                  og eksportlicenser, samt aftryk af de stempler, som
 oplysningerne i oprindelsescertifikatet og i de dokumen­          anvendes af disse myndigheder.
 ter, der fremlægges for toldmyndighederne med henblik
 på varernes indklarering, medfører ikke uden videre,
 at der rejses tvivl om rigtigheden af udtalelserne i                                        Artikel 5
 certifikatet.
                                                                   1. Der foretages efterfølgende kontrol af oprindelses­
                                                                  certifikaterne eller eksportlicenserne ved stikprøver eller
                          Artikel 3
                                                                  j1) EFT nr. L 328 af 24. 11. 1982, s. 1.
1. Varecertifikater og formular EUR 1 og EUR 2, der               (2) EFT nr. L 328 af 24. 11. 1982, s. 26.
fremlægges ved indførsel i Fællesskabet med henblik på            (3) EFT nr. L 148 af 26. 6. 1968, s. 1.
 ---pagebreak--- .11. 12. 82                                    De Europæiske Fællesskaber» Tidende________________                 Nr. L 374/285
landene er bem yndiget til at udstede oprindelsescertifi­           Kom m issionen m eddeler disse oplysninger til de øvrige
kater og cksportlicenser, sam t aftryk af de stem pler,             m edlem sstater.
som anvendes af disse myndigheder.
                                                                    Efter anm odning fra en m edlem sstat eller på foranled­
                            Artikel 5                               ning af K ommissionen undersøger oprindelsesudvalget
                                                                    snarest m uligt og efter frem gangsm åden i artikel 13 i
 1. Der foretages efterfølgende kontrol af oprindelses-             forordning (EOF) nr. 8 0 2 /6 8 , om det vil være hensigts­
 certifikaterne eller eksportlicenserne ved stikprøver eller        m æssigt for de pågæ ldende varer og over for vedkom-
 når de kom petente m yndigheder i Fællesskabet har                 ------ 1-     randørland at kræve fremlæggelse af et op-
 begrundet tvivl med hensyn til certifikatets ellcr^liccn-          . -        . tifikac i henhold til artikel 1, stk. 1 og 2.
                                                                   eksport
 sens æ gthed eller rigtigheden af oplysningerne vedrø­
 rende de pågæ ldende varers faktiske oprindelse.                   Afgørelsen herom træffes efter frem gangsm åden i arti­
                                                                    kel 14 i forordning (EOF) nr. 802/68.
 I disse tilfælde tilbagesender de kom petente m yndighe­
 der i Fællesskabet oprindelsescertifikatet, eksportlicen­           5. Anvendelse af frem gangsm åden i denne artikel som
 sen eller en genpart heraf til de kom petente regerings­           stikprøvekontrol kan ikke udgøre en hindring for de \
 m yndigheder i^det pågæ ldende leverandørland, i givet              pågæ ldende varers overgang til fri om sætning.
 fald med angivelse af de reelle eller formelle grunde, der
 gør en undersøgelse berettiget. Såfrem t d er er udstedt
 faktura, vedlægges aprindelsescertifikatet<éller genpar-           e ll e r eksportlicensen
 ten heraf denne faktura eller en genpart h eraf med alle
 oplysninger, som h ar kunnet fremskaffes, og som tyder
 på, at udtalelserne i næ vnte c e rtifik a te r urigtige.            1. Såfrem t den i artikel 5 om handlede kontro lp ro ce­
                                                                     dure eller de oplysninger, som er til rådighed for de
                                          ieller       Licens        kom petente m yndigheder i Fællesskabet, viser, at denne
 2. Stk. 1 Finder ligeledes anvendelse ved efterfølgende             forordnings bestem m elser overtræ des, anm oder oven­
 kontrol af de i artikel 1, stk. 3, i dette bilag om handlede        næ vnte m yndigheder det pågæ ldende leverandørland
 oprindelseserklæringer.                                             om a t ivæ rksæ tte passende undersøgelser vedrørende
                                                                     processer, som er eller synes at være i strid med be­
 3. R esultaterne af efterfølgende k o n tro l, d er udføres i       stem m elserne i denne forordning, eller sørge for, at
 h en h o ld ,al stk- 1 og 2, meddeles de kom petente m yn­           sådanne undersøgelser foretages. R esultaterne af disse
 digheder i Fællesskabet inden for en frist p i højst 3               undersøgelser m eddeles de kom petente m yndigheder i
                                                                      m edlem sstaterne sam m en med alle relevante oplys­
  m åneder.
                                                                      ninger, der kan bidrage til fastsættelsen af varernes fak­
  Disse oplysninger viser, hvorvidt certifikater, bevillinger         tiske oprindelse.
  eller erklæ ringer, hvis æ gthed drages i tvivl, om handler
  de varer, der faktisk er udført, og hvorvidt disse varer er         2. Ifølge den ak tio n , der er indledt i henhold til be­
  berettiget til udførsel til Fællesskabet i henhold til denne        stem m elserne i d ette bilag, kan m yndighederne i Fælles­
                                                                      skabet udveksle alle oplysninger med de kom petente
  forordning.
                                                                      regeringsm yndigheder i lcverandørlandct, som de finder
  De kom petente m yndigheder i Fæ llesskabet kan også                nyttige, med henblik på at forhindre, at bestem m elserne
  anm ode om kopi af alle doku m en ter, der er nødvendige             i denne forordning overtrædes.
  for en undersøgelse af forholdene, særlig varernes fakti­
                                                                      3. Såfrem t det fastslås, at bestem m elserne i denne for­
  ske oprindelse (').                                      '4
                                                                       ordning er o v ertråd t, kan Kom m issionen i henhold ni
  4. Såfrem t resultaterne af den pågæ ldénde kontro l                 den i artikel 15 fastsatte frem gangsm åde aftale med det
  fremviser m isbrug eller betydelige uregelm æssigheder               pågæ ldende leverandørland, at der træffes fo ran stalt­
  ved anvendelsen af oprindelseserklæ ringerne, u n d erret­           ninger for a t forhindre gentagelse af sådanne o vertræ ­
  ter den pågæ ldende m edlem sstat. K om m issionen herom .           delser.
                                                                                                     I
   (') Med henblik på efterfølgende kontrol af oprindelsescertifi­
       kater skal genparterne af certifikaterne samt eventuelt de
       dertil hørende eksportdokumenter opbevares i mindst to år
       af de kompetente regeringsmyndigheder i leverandørlandet.
 ---pagebreak---                                                            Ht
                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 374/91
31. 12. 82
                                                         BILAG V
                            DEL I                              a) en beskrivelse af de pågældende varer
                                                               b) den rigtige kategori, toldposition eller underposition
                         T arifering                                samt NIMEXE-nummer
                                                               c) begrundelsen for afgørelsen.
                          Artikel 1
Tariferingen af de i artikel 1, stk. 1, i denne forordning                               Artikel S
omhandlede tekstilvarer bygger på bilaget til Rådets
forordning (E<Z)F) nr. 950/68 (2), »Den fælles toldtarif«,     1. Såfremt en afgørelse angående tarifering, der er
som senere ændret, samt på bilaget til Rådets forord­          vedtaget i henhold til gældende fællesskabsprocedurer,
ning (EOF) nr. 1445/72 (2), »Statistisk varefortegnelse        medfører, at der ændres tariferingspraksis eller kategori
for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen            for en vare, som er omfattet af denne forordning, giver
mellem dets medlemsstater (NIMEXE)«, som senere                de kompetente myndigheder i medlemsstaterne en frist
ændret.                                                        på 30 dage fra datoen for Kommissionens meddelelse,
                                                               inden afgørelsen anvendes.
                                                               2. Varer, der er afsendt inden den dato, fra hvilken
                          Artikel 2                            afgørelsen anvendes, er fortsat undergivet tidligere tari­
                                                               feringspraksis, forudsat at de pågældende varer angives
På foranledning af Kommissionen eller en medlemsstat           til indførsel i Fællesskabet senest 60 dage efter denne
undersøger Nomenklaturudvalget for den fælles told­            dato.
tarif, der blev nedsat ved Rådets forordning (EOF)
nr. 97/69 (3), som senere ændret, samt Nimexe-udval-           3. Stk. 1 og 2 finder anvendelse uden indskrænkning af
get, nedsat ved Rådets forordning (EOF) nr.                    de indledende bestemmelser i bilaget »Statistisk varefor­
 1445/72 (2), i henhold til deres respektive kompetence        tegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for sam­
og bestemmelserne i nævnte forordninger omgående alle          handelen mellem dets medlemsstater (NIMEXE)« til
spørgsmål vedrørende tariferingen af de i artikel 1, stk.      Rådets forordning (EOF) nr. 1445/72, senest ændret
 1, i denne forordning omhandlede varer i den fælles           ved Kommissionens forordning (EOF) nr. 3407/82 (4).
toldtarif og i NIMEXE, således at varerne tariferes i de
rigtige kategorier.
                                                                                         Artikel 6
                                                               Såfremt en afgørelse angående tarifering, der er vedtaget
                          Artikel 3                             i henhold til gældende fællesskabsprocedurer, som
                                                                omhandlet i artikel 5 i dette bilag, vedrører en varekate­
Kommissionen underretter Jugoslavien om alle æn­                gori, som er undergivet et kvantitativt loft, indleder
 dringer i den fælles toldtarif og NIMEXE, så snart de er       Kommissionen omgående konsultationer i henhold til
vedtaget af Fællesskabets kompetente myndigheder.               artikel 13 i denne forordning med henblik på at nå til
                                                                enighed om de fornødne tilpasninger af de pågældende
                                                                kvantitative lofter som fastsat i bilag II til denne for­
                                                                ordning.
                          Artikel 4
 Kommissionen underretter de kompetente myndigheder                                      Artikel 7
 i Jugoslavien om alle afgørelser, der i henhold til de i
 Fællesskabet gældende procedurer træffes for tarife­           1. Er der uoverensstemmelse mellem den tarifering, der
 ringen af varer, som er omfattet af denne forordning, og       er anført i importdokumenterne for varer, der er omfat­
 dette senest en måned efter vedtagelsen. En sådan              tet af denne forordning, og den tarifering, der er fastsat
meddelelse skal indeholde                                      af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvori
                                                               varerne indføres, underlægges de pågældende varer,,
                                                                uden at dette i øvrigt indskrænker anvendelsen af andre
                                                               på området gældende bestemmelser, midlertidigt den
i1) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.
(2) EFT nr. L 161 af 17. 7. 1972, s. 1.
(3) EFT nr. L 14 af 21. 1. 1969, s. 1.                          (4) EFT nr. L 366 af 27. 12. 1982, s. 8.
 ---pagebreak--- Nr. L 374/92                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      31. 12. 82
 indførselsordning, som i henhold til bestemmelserne i         er undergivet de i bilag II anførte kvantitative lofter, op
 denne forordning finder anvendelse på dem ifølge den af       til de kvantitative lofter og dertil svarende kvoter.
 de nævnte myndigheder fastsatte tarifering.
                                                               2. Importøren skal fremlægge originalen af eksport­
 2. Medlemsstaterne underretter omgående Kommis­               licensen med henblik på at få udstedt den i artikel 14
 sionen om de i stk. 1 omhandlede tilfælde, og Kommis­         nedenfor omhandlede importbevilling (').
 sionen underretter straks efter modtagelsen af en sådan
 meddelelse de kompetente myndigheder i Jugoslavien
 om de pågældende tilfælde.                                                              Artikel 12
3. Medlemsstaterne angiver ved den i stk. 2 omhand­             1. Eksportlicensen skal svare til den model, der er
 lede meddelelse, om mængderne af de varer, for hvilke         angivet som bilag, og kan desuden omfatte en oversæt­
der er overensstemmelse, ved anvendelse af bestemmel­          telse til et andet sprog. Licensen skal blandt andet atte­
serne i stk. 1 midlertidigt er blevet afskrevet på et kvan­    stere, at den pågældende varemængde er afskrevet på
titativt loft, som er fastsat for en anden varekategori        det kvantitative loft og den kvote, der er fastsat for den
end den, der er anført i den i artikel 11 i dette bilag        kategori, hvorunder varen henhører.
omhandlede eksportlicens.
                                                               2. Hver enkelt eksportlicens kan kun omfatte en af de
4. Kommissionen underretter de kompetente myndig­              varekategorier, der er angivet i bilag II til denne for­
heder i Jugoslavien om den i stk. 3 omhandlede midler­         ordning.
tidige afskrivning senest 30 dage efter afgørelsen om
midlertidig afskrivning.
                         Artikel 8                                                        Artikel 1.3     i
1 de i artikel 7 i dette bilag omhandlede tilfælde samt i      Udførslerne afskrives på de kvantitative lofter og de
tilfælde af samme art, som fremføres af dc kompetente          kvoter, der er fastsat for det år, i hvilket de af eksport­
myndigheder i Jugoslavien, indleder Kommissionen i             licensen omhandlede varer er afsendt i den i artikel 3,
givet fald konsultationer med Jugoslavien i overens­           stk. 4, i denne forordning nævnte forstand.
stemmelse med den i artikel 13 i denne forordning fast­
satte fremgangsmåde, for at der kan opnås enighed om,
hvilken endelig tarifering der skal fastsættes for de                                    Artikel 14
varer, for hvilke der er uoverensstemmelse.
                                                               1. Myndighederne i den medlemsstat, der i eksport­
                         Artikel 9                             licensen er anført som værende bestemmelsesmedlems­
                                                               staten for de pågældende varer, udsteder automatisk en
Kommissionen kan i samråd med de kompetente myn­               importbevilling inden for en frist på højst 5 arbejdsdage
digheder i indførselsmedlemsstaten eller -staterne og i        fra den dato, på hvilken importøren fremlægger den
Jugoslavien i de i artikel 8 i dette bilag omhandlede til­     tilsvarende originale eksportlicens. Fremlæggelse skal
fælde fastsætte den endelige tarifering af de varer, for       finde sted senest den 31. marts året efter det år, i hvilket
hvilke der er uoverensstemmelse.                               de af eksportlicensen omhandlede varer er afsendt.
                         Artikel 10                            2. Importbevillingerne er gyldige i en periode på 3 må­
                                                               neder fra udstedelsesdatoen.
Såfremt et tilfælde af uoverensstemmelse som omhand­
ler i artikel 7 ikke kan løses på grundlag af artikel 9 i
dette bilag, forelægges sagen for Nomenklaturudvalget          3. Importbevillingerne er kun gyldige i den medlems­
for den fælles Toldtarif og NIMEXE-udvalget i henhold          stat, hvor de er udstedt.
til deres respektive kompetence og bestemmelserne i de
forordninger, hvorved disse udvalg er nedsat, med hen­         4. Importørens erklæring eller ansøgning om import­
blik på fastsættelse af den endelige tarifering af de          bevilling skal indeholde følgende oplysninger:
pågældende varer.
                                                               a) navn på importør og eksportør;
                           DEL II                              b) varernes oprindelsesland eller, hvis det er et andet,
                                                                    eksportør-eller køberlandet;
              Ordningen med dobbelt kontrol
                        Artikel 11
                                                               (') I dette bilag anvendes udtrykket »importbevilling« både for
1. De kompetente myndigheder i Jugoslavien udsteder                den importbevilling og det tilsvarende dokum ent, der er
en eksportlicens for alle forsendelser af tekstilvarer, der        om handlet i artikel 3, stk. 3, i denne forordning.
 ---pagebreak---   31. 12. 82                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 374/93
 c) beskrivelse af varerne med følgende angivelser:           indleder straks den særlige konsultationsprocedure, der
                                                              er omhandlet i artikel 13 i denne forordning.
     — den handelsmæssige betegnelse,
      — varebeskrivelse i henhold til toldposition eller
          position og/eller NIMEXE-nummer;                    2. De kompetente myndigheder i indførsclsmedlems-
                                                              stater kan nægte at udstede importbevilling for varer
                                                              med oprindelse i Jugoslavien, som ikke er omfattet af
 d) tilsvarende kategori og mængde angivet i den tilsva­
                                                              eksportlicenser udstedt i henhold til bestemmelserne i
     rende enhed som anført i bilag II til denne forord­
                                                              dette bilag.
     ning;
 e) varernes værdi som anført i rubrik 12 på eksport­         Såfremt de kompetente myndigheder i Fællesskabet til­
     licensen;                                                lader indførsel af sådanne varer i Fællesskabet, afskrives
                                                              de pågældende mængder dog ikke på den tilsvarende
 f) eventuelt betalings- og leveringsdato samt en gen­        kvote uden udtrykkeligt samtykke fra de kompetente
     part af konnossementet og købekontrakten;                myndigheder i Jugoslavien.
 g) eksportlicensens dato og nummer;
 h) ethvert internt nummer til administrativ brug;
                                                                                        DEL III
 i) dato og importørens underskrift.
                                                              Udfærdigelse og fremlæggelse af eksportlicenser og
                                                               oprindelsescertifikater samt almindelige bestemmelser
 5. Importøren er ikke forpligtet til at indføre hele den
 mængde, der er omfattet af en importbevilling, i en
 enkelt forsendelse.
                                                                                     Artikel 18
                                                              1. Eksportlicensen og oprindelsescertifikatet kan ud-
                         Artikel 15                           færdiges i flere kopier, der er tydeligt angivet som så­
                                                              danne. De udfærdiges på engelsk eller fransk. Såfremt
 Gyldigheden af importbevillinger, som udstedes af            de udfærdiges i hånden, skal de udfyldes med blæk og
 myndighederne i medlemsstaterne er betinget af gyldig­       blokbogstaver.
 heden af og de anførte mængder i de eksportlicenser,
 som er udstedt af de kompetente myndigheder i Jugo­
 slavien, og^på grundlag af hvilke importbevillingerne       Dokumenternes format skal være 210 x 297 mm. Det
 udstedes.                                                    anvendte papir skal været hvidt, træfrit, skrivefast og
                                                              have en vægt på mindst 25 g/m2. Dokumenterne skal
                                                              være forsynet med guillochetryk i bunden, som gør al
                                                              forfalskning ved hjælp af mekaniske eller kemiske mid­
                         Artikel 16                          ler tydelig.
 Importbevillinger eller tilsvarende dokumenter udstedes      Omfatter dokumenterne flere kopier, forsynes kun det
 uden forskelsbehandling til enhver importør i Fælles­        første blad, som er originalen, med guillochetryk i
 skabet, uanset hvor i Fællesskabet vedkommende er           bunden. Dette blad mærkes »original« og de øvrige
 etableret, dog med forbehold af overholdelse af de          kopier »kopi«. De kompetente myndigheder i Fælles­
 øvrige betingelser i henhold til gældende regler.           skabet kan kun acceptere originalen som gyldig til
                                                             eksportformål i henhold til bestemmelserne i denne
                                                             forordning.
                         Artikel 17                          2. Hvert dokument skal bære et påtrykt eller på anden
                                                             måde anført standardløbenummer, der tjener til identi­
1. Såfremt de kompetente myndigheder i en medlems­           fikation.
stat konstaterer, at de samlede mængder, der er omfat­
tet af eksportlicenser udstedt af Jugoslavien, for en be­
stemt kategori i et aftaleår overstiger den kjvote, der er   3. Nummeret sammensættes således:
fastsat for denne kategori, kan de nævnte myndigheder
                                                             — følgende to bogstaver til identifikation af Jugosla­
suspendere udstedelsen af importbevillinger eller -do­
                                                                  vien: YU
kumenter. I sådanne tilfælde underretter de pågældende
myndigheder omgående de kompetente myndigheder i             — følgende to bogstaver til identifikation af bestem­
Jugoslavien samt Kommissionen, og Kommissionen                    melsesmedlemsstaten:
 ---pagebreak--- Nr. L 374/94                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  31. 12. 82
    BL = Benelux-Iandene                                                              Artikel 19
    DE = Forbundsrepublikken Tyskland
                                                              Eksportlicenserne og oprindelsescertifikaterne kan ud­
    DK = Danmark
                                                              stedes efter afsendelsen af de varer, som de vedrører. I
    FR = Frankrig                                             så fald skal de bære påtegningen »déiivré a posteriori«
    GB = Det forenede Kongerige                               eller »issued restrospectively«.
   GR = Grækenland
   IR = Irland
                                                                                      Artikel 20
   IT = Italien
                                                              I tilfælde af tyveri, bortkomst eller ødelæggelse af en
                                                              eksportlicens eller et oprindelsesccrtifikat kan eksportø­
                                                              ren hos de kompetente regeringsmyndigheder, som har
— et encifret tal til identifikation af kvoteåret svarende    udstedt dokumentet, kræve et duplikateksemplar ud­
   til det sidste tal i det pågældende år for anvendelsen     færdiget på grundlag af de hos ham betroede eksport­
   af protokollen, f.eks. 3 for 1983;
                                                              dokumenter. ET duplikateksemplar, der udstedes på
— et tocifret tal til identifikation af det pågældende        denne måde, skal bære påtegningen »duplicata« eller
   udstedelseskontor i Jugoslavien;                           »duplicate«.
— et femcifret tal konsekutivt fra 00001 til 99999 for        Duplikateksemplaret skal påføres datoen for udstedel­
   bestemmelsesmedlemsstaten.                                 sen af den originale licens eller det originale certifikat.
 ---pagebreak---                                                                                         Hé
  1 Exporter (name, lull address, country)                                                                     ORIGINAL                             2        No
    Exportateur mom, adresse complete, pays)
                                                                                               S Quota year                                         4 Category num ber
                                                                                                  Année contingentane                                 N um éro do catégorie
  5 Consignee (name, full address, country)                                                                                CERTIFICATE OF ORIGIN
    D estinataire (nom. adresse complete, pays)                                                                                     (Textile products)
                                                                                                                           CERTIFICAT D’ORIGINE
                                                                                                                                    (Produits textiles)
                                                                                               6 Coontry of origin                                  7 Country of destination
                                                                                                   Pays d'ongm e                                      Pays de destination
  8 Place and date of shipm ent - M eans of transport                                          9 Supplem entary details
    Lieu et date d'em barquem ent - M oyen de transport                                           Données supplém entaires
 10 M arks and num bers - Num ber and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                                     11 Quantity (')               12 FOB Value (')
    M arques et num éros - Nom bre et nature des colis - DÉSIGNATION DES M ARCHANDI SES                                                               Quantité (')                      Valeur fob
13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE
   I.   tbe undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6, in accordance w ith the provisions in force in the European Econom ic
   Com m unity
   Je soussigné certifie que les m archandises désignées ci-dessus sont originaires du pays fig u ra n t dans la case 6, con fo rm ém e nt aux disp osition s en vigu eu r dans la C om m unauté
   économ ique européenne.
14 Com petent authority (name, lull address, counlryl
   A utorité com pétente rnum. adresse complete, paysl
                                                                                              At - A                                                      , on - le
                                                                                                               (Signature!                                      (Stami)   C n r; h i ■ I )
 ---pagebreak---                                                                                                 iilr
 1 Exporter (name, full address, country)
                                                                                                                   ORIGINAL                                        2          No
   Exportateur (nom, adresse complète, pays)
                                                                                                     3 Quota year                                                  4 Category num ber
                                                                                                        Année contingentaire                                          N um éro de catégorie
 5 Consignee (name, lull address, country)                                                                                                  EXPORT LICENCE
   D estinataire (nom, adresse complète, pays)
                                                                                                                                               (Textile products)
                                                                                                                                  LICENCE D’EXPORTATION
                                                                                              -                                                (Produits textiles)
                                                                                                     6 Country of origin                                            7 Country of destination
                                                                                                        Pays d'origine                                                 Pays de destination
 8 Place and date of shipm ent - M eans of transport                                                 9 S upplem entary details
   Lieu et date d'em barquem ent - M oyen de transport                                                  Données supplém entaires
10 M arks and num bers - Num ber and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                                                      11 Q uantity (')            12 FOB Value P)
   M arques et num éros - Nom bre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                                                   Quantité (')              Valeur fob (2)
13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE
   1, the undersigned, certify that the goods described above have been charged against the quantitative lim it established for the year shown in box No 3 in respect of the
   category shown in box No 4 by the provisions regulating trade in te xtile products w ith the European Econom ic Com m unity.
   Je soussigné certifie que les m archandises désignées ci-dessus ont été im putées sur la lim ite quantitative fixée pour l'année indiquée dans la case 3 po ur la catégorie désignée dans
   la case 4 dans le cadre des disp osition s régissant les échanges de pro du its textiles avec la C om m unauté économ ique européenne.
14 Com petent authority (name, full address, country)
   A utorité com pétente (nom, adresse complète, pays)
                                                                                                     A t - À .................................................. ............ on - l e .......
                                                                                                                      (Signature)                                                (Stamp - Cachet)
 ---pagebreak---                                                         L(i
31. 12. 82                              De Europæiske Fællesskabers Tidende        ___________________ Nr. L 374/99
                                                      BILAG VI
                                                  omhandlet i artikel 4
                                     Hjemmeindustrivarer og folkloristiske varer
           1. Den i artikel 4 anførte fritagelse af varer, der er fremstillet som hjemmeindustri, gælder
           kun for følgende former for varer:
           a) stoffer, som er fremstillet på væve, der drives udelukkende ved hånd- eller fodkraft, og
               som traditionelt fremstilles som hjemmeindustri i Jugoslavien;
           b) beklædningsgenstande eller andre tekstilvarer, der traditionelt håndfremstilles som
              hjemmeindustri i Jugoslavien af ovennævnte stoffer, og som udelukkende er syet i hån­
              den uden hjælp af en maskine;
           c) traditionelle folkloristiske varer fra Jugoslavien, der er fremstillet i hånden, og som er
               anført i en liste, som aftales mellem Fællesskabet og Jugoslavien.
           2. Denne fritagelse gælder kun for varer, der er omfattet af et certifikat, som er i overens­
           stemmelse med den model, der er knyttet til dette bilag, og som er udstedt af de kompetente
           myndigheder i Jugoslavien.
           3. Såfremt indførslerne af en af de ovenfor omhandlede varer når et sådant omfang, at det
           kan skabe vanskeligheder inden for Fællesskabet, indledes der snarest muligt konsultationer
           med Jugoslavien med henblik på at løse problemet gennem vedtagelse af et kvantitativt loft i
           overensstemmelse med artikel 10 i forordningen.
 ---pagebreak---   1Exporter(nam     e, full address, country)
    Exportateur (nom    , adressecom   plète, pays)                                                                 ORIGINAL                                   2        No
                                                                                                        CERTIFICATE in regard to HANDLOOMS, TEXTILE HANDICRAFTS and TRA­
                                                                                                        DITIONAL TEXTILE PRODUCTS. OF THE COTTAGE INDUSTRY, issued in
                                                                                                        conformity with and under the conditions regulating trade in textile
 3C   onsignee (nam   e, lull address, country)
                                                                                                        products with the European Economic Community
    D estinataire(nom    . adressecom   plète, pays)
                                                                                                        CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSES SUR METIERS A MAIN, aux PRO­
                                                                                                        DUITS TEXTILES FAITS A LAMAIN, et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT
                                                                                                        DU FOLKLORE TRADITIONNEL, DE FABRICATION ARTISANALE, délivré en
                                                                                                        conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits
                                                                                                        textiles avec la Communauté économique européenne
                                                                                                        4C ountryof origin                                     5C   ountryof destination
                                                                                                          Pays d'origine                                          Pays dedestination
 6Placeanddateofshipm            ent —M      eans oftransport                                           7Supplem  entarydetails
    Lieuet dated'em      barquem   ent —M     oyendetransport                                             Données supplém    entaires
 8M    arksandnum     bers - N    um  ber andkindof packages - D        E SCRIPTIO NO   FG O OD S                                                               9Q   uantity           10F  O BV alue(')
   M   arques et num    éros- N    om  breet naturedes colis —D        ÉSIGNA TIO ND   ESM  A RC HAND ISE S                                                       Q  uantité               Valeur fob(')
 IC  E R T IFICATIO NBVT     H EC  O M PETEN    TA  UT H ORITY- V    ISAD  EL 'AU TO RITÉC  O M PÉTENT E
   I. theundersigned, certifythat theconsignm            ent describedaboveincludes onlythe follow      ingtextile products of the cottage industryof the countryshow                ninboxN    o4:
   a) fabrics w   ovenonloom      s operatedsolelybyhandorfoot (handloom            s) (7)
   b) garm    ents or other textilearticles obtainedm       anuallyfromthefabrics described under a) and sew        n solely by handw         ithout the aid of any m        achine (handicrafts) (2)
   c) traditional folklore handicraft textile products m         adebyhand, as definedinthelist agreedbetw       eentheEuropeanEconom             icC   om  m unityandthe countryshow      nInboxN    o4.
   Je soussignécertifiequel'envoi décrit ci-dessus contient exclusivem             ent les produitstextiles suivants relevant de lafabricationartisanale dupaysfigurant dans lacase4 :
   a) tissus tissés sur des m      étiers actionnés àlam      ainouaupied(handloom       s) (’)
   b) vêtem    ents ouautres articles textiles obtenus m        anuellement à partir detissus décrits sous a) et cousus uniquem        ent à la m    ainsans l'aide d'une m       achine (handicrafts) (!)
   c) produitstextiles relevant dufolkloretraditionnel fabriqués àlam            ain, com  m edéfinisdans la liste convenue entre la Com              m unauté économ       ique européenne et le pays
        indiquédans lacase4.
12Com     petent authority(nam   e, full address, country)
  A  utoritécom   pétente (nom   , adressecom    plète, pays)
                                                                                                         At—  À.......................................................on- le
                                                                                                                     (Signature)                                             (Stamp - Cachet)
 ---pagebreak---    3l. 12. 82                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              N f · L 374/103
                                                           BILAG VII
                      Ordning for indførsel af varer henhørende under proceduren for passiv forædling
  1. For den i artikel 5, stk. 3, i denne forordning om­           som er omfattet af dette bilag, men ikke anført i til­
 handlede genindførsel gælder bestemmelserne i denne               læg A, foretages af de kompetente myndigheder i med­
 forordning med forbehold af nedenstående særlige be­             lemsstaterne på tidspunktet for udstedelsen af den i
 stemmelser.                                                      fællesskabsbestemmelserne om økonomisk passiv for­
                                                                  ædling omhandlede forhåndsbevilling.
 2. Genindførselen af de i dette bilag omhandlede varer
 er underlagt særlige kvantitative fællesskabslofter som          Afskrivningen eller den regnskabsmæssige registrering
 fastsat for hver enkelt af de pågældende varer i tillæg A.       foretages for det år, i hvilket forhåndsbevillingen udste­
 Disse særlige kvantitative lofter fordeles mellem med­           des.
 lemsstaterne for 1983 som anført i tillæg B. Fordelingen
 mellem medlemsstaterne for årene 1984— 1986 fast­                7. De kompetente myndigheder i Jugoslavien udsteder
 lægges efter den i artikel 14 omhandlede fremgangs­              for alle varer, der er omfattet af dette bilag i henhold til
 måde.                                                            bestemmelserne i bilag IV et oprindelsescertifikat, som
                                                                  indeholder en henvisning til den i stk. 6 omhandlede
 3. Efter konsultation af Jugoslavien i henhold til frem­         forhåndsbevilling, og hvori det attesteres, at den i for­
 gangsmåden i artikel 13 kan genindførslen af varer, som          håndsbevillingen beskrevne forædling har fundet sted i
 ikke er anført i tillæg A til dette bilag, underlægges sær­     Jugoslavien.
 lige kvantitative lofter efter den i artikel 14 omhandlede
 fremgangsmåde.                                                  Misligholdelse af denne bestemmelse medfører ikke
                                                                  uden videre afslag på forhåndsbevillingen, medmindre
4. a) Der kan efter den i artikel 14 omhandlede frem­            der hersker stærk mistanke om svig eller alvorlige ure­
          gangsmåde træffes afgørelse om overførsel mel­         gelmæssigheder, og under forbehold af de passende
          lem kategorier og forhåndsanvendelse eller over-       bevarelsesforanstaltninger, der skal træffes inden varer­
          førsel af en del af de særlige kvantitative lofter     nes frigivelse.
          fra det ene år til det andet.
                                                                 8. For så vidt angår anvendelsen af denne forordning
      b) Der kan efter den i arikel 14 omhandlede frem­
                                                                 erstatter et varecertifikat EUR 1, som er udstedt i hen­
         gangsmåde træffes afgørelse om, at en del af de
                                                                 hold til bestemmelserne i protokol nr. 3 til samarbejds­
         særlige kvantitative lofter, som ikke udnyttes i et
                                                                 aftalen, det i stk. 7 omhandlede oprindelsescertifikat,
         af Fællesskabets områder, overføres til et andet
                                                                 når det er forsynet med samme henvisninger til for­
         område.
                                                                 håndsbevillingen.
5. Fællesskabet underretter Jugoslavien om de foran­
staltninger, som træffes i medfør af stk. 3 og 4.                9. Medlemsstaterne tilstiller Kommisssionen navn og
                                                                 adresse på de myndigheder, der er bemyndiget til at
6. Afskrivning på et særligt kvantitativt loft omhandlet         udstede de i stk. 6 omhandlede forhåndsbevillinger,
i stk. 2 og 3 eller regnskabsmæssig registrering af varer,       samt aftryk af disse myndigheders stempler.
 ---pagebreak--- Nr. L 374/104                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      31. 12. 82
                                                           TILLÆG A
                    Varebeskrivelsen frå bilag I er af praktiske grunde anført i forkortet form i dette bilag.
                                             Kvantitative mål for passiv forædling
              Kategori                   Varebeskrivelse                    Enhed             Ar           Mængde
                                                                                                             EØF
                 5       Sweatere, pullovere                              1 000 stk.         1983            1 893
                                                                                             1984            1 995
                                                                                             1985            2 103
                                                                                             1986            2 217
                 6       Lange benklæder til mænd og kvinder,             1 000 stk.         1983            4 558
                         vævede, og shorts til mænd                                          1984            4 845
                                                                                             1985            5 150
                                                                                             1986            5 474
                 7       Bluser af trikotage eller vævede, til kvinder    1 000 stk.         1983            3 098
                                                                                             1984            3 198
                                                                                             1985            3 307
                                                                                             1986            3 419
                 8       Vævede skjorter til mænd                         1 000 stk.         1983           10 119
                                                                                             1984           10 463
                                                                                             1985           10 819
                                                                                             1986           11 187
                 12      Strømper og sokker af trikotage, bortset fra     1 000 stk.         1983            5 283
                         damestrømper af syntetiske fibre                                    1984            5 758
                                                                                             1985            6 276
                                                                                             1986            6 841
              15 B (')■  Frakker, kapper og slag, jakker og blazere af    1 000 stk.         1983            2 062
                         vævede stoffer, til kvinder                                         1984            2 268
                                                                                             1985            2 495
                                                                                             1986            2 745
               16 (*)    Jakkesæt, vævede, til mænd                       1 000 stk.         1983            1 069
                                                                                             1984            1 165
                                                                                             1985            1 270
                                                                                             1986            1 384
                 73      Træningsdragter af trikotage                     1 000 stk.         1983              120
                                                                                             1984              128
                                                                                             1985              137
                                                                                             1986              146
            (') Der kan foretages en overførsel af 100 % mellem kategori 15 B og 16.
 ---pagebreak--- 31. 12. 82                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende______________________ Nr. L 374/105
                                                          TILLÆG B
               Fordeling mellem medlemsstaterne i 1983 af de kvantitative mål for økonomisk passiv forædling
                                       Forbunds­                                   Det forenede                   Græken­
     Enhed        Kategori     EØF    republikken Frankrig     Italien    Benelux               Irland    Danmark
                                                                                    Kongerige                      land
                                       Tyskland
   1 000 stk.       5          1 893     1 623                   70          200
   1 000 stk.       6          4 558     4 005                               553
   1 000 stk.       7          3 093     2 823                               270
   1 000 stk.       8         10 119     6 881                             3 238
   1 000 stk.      12          5 283     5 233                   50        p.m.
   1 000 stk.      16(‘)        1 069      809                   50          180                             30
   1 000 stk.      73             120      1 00                 20
   1 000 stk.      15 B(·)      2 062    1 902                              160
(*) mulighed for overførsel af 100 % mellem kategori 15 B og 16.