CELEX: 31993R0659
Language: el
Date: 1993-03-23
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 659/93 της Επιτροπής της 22ας Μαρτίου 1993 περί τροποποιήσεως των εισφορών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα

Αριθ. L 70/ 10                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 23. 3 . 93
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 659/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 22ας Μαρτίου 1993
                  περί τροποποιήσεως των εισφορών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των μεταποιημένων
                                               προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  Συμβουλίου (9), όσον αφορά τα προϊόντα που υπάγονται
                                                                       στους κωδικούς ΣΟ 2302 10, 2302 20, 2302 30 και 2302 40 ·
Έχοντας υπόψη :
                                                                      ότι για να μπορέσει να λειτουργήσει κανονικά το καθεστώς
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   των εισφορών, πρέπει να χρησιμοποιείται για τον υπολογι­
Κοινότητας,                                                            σμό τους η αντιπροσωπευτική τιμή της αγοράς που έχει
                                                                       διαπιστωθεί κατά την περίοδο αναφοράς της 19ης Μαρτίου
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                1993, όσον αφορά τα κυμαινόμενα νομίσματα,
                                                                       ότι o διορθωτικός συντελεστής που αναφέρεται στην προη­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της                   γούμενη περίπτωση εφαρμόζεται σε όλα τα στοιχεία υπολο­
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                 γισμού των εισφορών, περιλαμβανομένων και των συντελε­
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                στών ισοτιμίας·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1738/92 (2), και ιδίως το άρθρο
14 παράγραφος 4,                                                       ότι η εισφορά που εφαρμόζεται στο προϊόν βάσεως, η οποία
                                                                       καθορίστηκε τελευταία, απέχει του μέσου όρου των εισφο­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της                   ρών περισσότερο από 3,02 Ecu ανά τόνο του προϊόντος
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς της                βάσεως - ότι οι εισφορές που ισχύουν επί του παρόντος
όρυζας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­               πρέπει, στο εξής, δυνάμει του άρθρου 1 του κανονισμού
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 674/92 (4), και ιδίως το άρθρο 12 παρά­                (ΕΟΚ) αριθ. 1579/74 της Επιτροπής (10), όπως τροποποιή­
γραφος 4,                                                              θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1740/78 ("),
                                                                       να τροποποιηθούν τροποποιημένου σύμφωνα με το παράρ­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92 του Συμβουλίου της                   τημα του παρόντος κανονισμού,
28ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με τη λογιστική μονάδα και
τις τιμές μετατροπής που εφαρμόζονται στα πλαίσια της                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
κοινής γεωργικής πολιτικής (5), και ιδίως το άρθρο 5,
                                                                                                     ΆρSρο 1
Εκτιμώντας :
                                                                       Οι προς είσπραξη εισφορές κατά την εισαγωγή των μεταποι­
ότι οι εισφορές που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των                 ημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα, που
μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα                περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2744/75 και
έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 423/93                  καθορίζονται στο παράρτημα του τροποποιημένου κανονι­
της Επιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό                σμού (ΕΟΚ) αριθ. 423/93 σύμφωνα με το παράρτημα.
(ΕΟΚ) αριθ. 575/93 0 ■                                                                               ΆρSρο 2
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1906/87 του Συμβουλίου (8),               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 23 Μαρτίου
τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2744/75 του                      1993 .
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος
                  Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 1993.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                      René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 180 της 1 . 7. 1992, α 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, α 1 .
(4) ΕΕ αριθ. L 73 της 19. 3. 1992, σ. 7.
(5) ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .
(6) ΕΕ αριθ. L 48 της 26. 2. 1993, α 19.                               (9) ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 65.
(7) ΕΕ αριθ. L 59 της 12. 3. 1993, σ. 26.                              ( 10) ΕΕ αριθ. L 168 της 25. 6. 1974, σ. 7.
(8) ΕΕ αριθ. L 182 της 3. 7. 1987, σ. 49.                              (") ΕΕ αριθ. L 202 της 26. 7 . 1978, σ. 8.
 ---pagebreak--- 23 . 3 . 93                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  Αριθ. L 70/ 11
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            του κανονισμού της Επιτροπής της 22ας Μαρτίου 1993 περί τροποποιήσεως των εισφορών που εφαρμόζο­
                     νται κατά την εισαγωγή των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα σιτηρά και την όρυζα
                                                                                                                          (Ecu/τονο)
                                                                                       Εισφορές (")
                            Κωδικός ΣΟ                                                                     Τρίτες χώρες
                                                                       ΑCΡ                                 (εκτός ΑCΡ)
                                                                                                                C)
                            0714 10 10 (')                           128,82                                   135,47
                            071410 91                                132,4500                                 132,45
                            0714 10 99                               130,64                                   135,47
                            071490 11                                1 32,45 (3) Q                            132,45
                            0714 9019                                130,64 0                                 135,47
                            110290 10                                238,41                                   244,45
                            1103 1930                                238,41                                   244,45
                             1103 21 00                              257,33                                   263,37
                             1103 29 20                              238,41                                   244,45
                             1104 11 10                              135,10                                   138,12
                             1104 1190                               264,90                                   270,94
                             1104 19 10                              257,33                                   263,37
                             1104 21 10                              211,92                                   214,94
                             1104 21 30                              211,92                                   214,94
                             1104 21 50                              331,13                                   337,17
                             1104 21 90                               135,10                                  138,12
                             1104 29 11                              190,14                                   193,16
                             11042931                                228,74                                   231,76
                             11042991                                 145,82                                  148,84
                             1104 30 10                               107,22                                  113,26
                             1106 20 10                               128,82 0                                135,47
                             1107 10 11                              254,47                                   265,35
                             1107 10 19                               190,14                                  201,02
                             1107 1091                               235,76                                   246,640
                             1107 10 99                               176,16                                  187,04 (")
                             1107 20 00                              205,30                                   216,18 0
                             1108 11 00                              314,51                                   335,06
                             1109 00 00                              571,84                                   753,18
             (') 6% κατ' αξίαν κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις.
             (2) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1180/87 του Συμβουλίου, η εισφορά αυτή μειώνεται κατά 5,44 Ecu ανά τόνο για
                  τα προϊόντα καταγωγής Τουρκίας.
             (3) Σύμφωνα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 715/90, δεν εισπράττεται εισφορά για τα ακόλουθα προϊόντα καταγωγής των
                  κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού :
                  — προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex 0714 1091 ,
                 — προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0714 90 1 1 και ρίζες αρραρούτης που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0714 90 19,
                 — άλευρα και σιμιγδάλια αρραρούτης που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1 106 20,
                 — άμυλο αρραρούτης που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 1 108 19 90.
             (7) Σύμφωνα με τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 715/90, οι εισφορές δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής των κρατών της
                  Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και που εισάγονται απευθείας στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα.
             (8) Κατά την εισαγωγή στην Πορτογαλία, η εισφορά αυξάνεται κατά το ποσό που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2
                  του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3808/90.
             (') Δεν εφαρμόζονται δασμοί κατά την εισαγωγή προϊόντων καταγωγής των υπερπόντιων χωρών και εδαφών σύμφωνα με
                  το άρθρο 101 παράγραφος 1 της απόφασης 91 /482/EOK.
            (") Τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό αυτό και εισάγονται, στα πλαίσια των προσωρινών συμφωνιών που συνήφθη­
                 σαν μεταξύ της Πολωνίας της Τσεχικής και Σλοβακικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας και της Ουγγαρίας και της Κοινό­
                 τητας και για τα οποία υποβάλεται ένα πιστοποιητικό ΕUR 1 , που εκδίδεται με τους όρους που προβλέπονται στον κανο­
                 νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 585/92, υπάγονται στις εισφορές που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του εν λόγω κανονισμού.