CELEX: 62006TJ0004
Language: sk
Date: 2011-09-29
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 29. septembra 2011. # Poľská republika proti Európskej komisii. # Poľnohospodárstvo - Akt o pristúpení z roku 2003 - Nariadenie (ES) č. 1260/2001 - Nariadenie (ES) č. 1686/2005 - Nariadenie (ES) č. 1193/2009 - Hospodársky rok 2004/2005 - Dodatkový odvod - Stanovenie dvoch koeficientov - Právomoc - Právny základ - Splnomocňovacia norma - Povinnosť odôvodnenia - Dodržanie podstatných formálnych náležitostí. # Vec T-4/06.

Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 29. septembra 2011 – Poľsko/Komisia
      (vec T‑4/06)
      „Poľnohospodárstvo – Akt o pristúpení z roku 2003 – Nariadenie (ES) č. 1260/2001 – Nariadenie (ES) č. 1686/2005 – Nariadenie (ES) č. 1193/2009 – Hospodársky rok 2004/2005 – Dodatkový odvod – Stanovenie dvoch koeficientov – Právomoc – Právny základ – Splnomocňovacia norma – Povinnosť odôvodnenia – Dodržanie podstatných formálnych náležitostí“
      1.                     Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhov – Cukor – Nariadenie Komisie, ktorým sa stanovujú dva koeficienty dodatkového
            odvodu – Právny základ – Nariadenie č. 1260/2001 – Neprípustnosť (nariadenie Rady č. 1260/2001, článok 16 ods. 2 a 5; nariadenie
            Komisie č. 1686/2005, zmenené a doplnené nariadením č. 1193/2009, článok 2) (pozri body 61 – 65)
      2.                     Pristúpenie nových členských štátov k Spoločenstvu – Akt o pristúpení z roku 2003 – Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia
            trhov – Prechodné opatrenia v sektore cukru – Nariadenie Komisie, ktorým sa stanovujú dva koeficienty dodatkového odvodu –
            Právny základ – Článok 41 prvý odsek aktu o pristúpení – Prípustnosť (Akt o pristúpení z roku 2003, článok 41 prvý odsek;
            nariadenia Komisie č. 60/2004 a 1686/2005, zmenené a doplnené nariadením č. 1193/2009, článok 2) (pozri body 70 – 72, 77 –
            79)
      3.                     Poľnohospodárstvo – Spoločná organizácia trhov – Cukor – Nariadenie Komisie, ktorým sa stanovujú dva koeficienty dodatkového
            odvodu – Právny základ – Povinnosť výslovného uvedenia v odôvodnení aktu – Rozsah – Chýbajúce výslovné uvedenie bez možnosti
            určenia pomocou iných častí odôvodnenia – Zrušenie dotknutého ustanovenia (Akt o pristúpení z roku 2003, článok 41 prvý odsek;
            nariadenie Komisie č. 1686/2005, zmenené a doplnené nariadením č. 1193/2009, článok 2) (pozri body 80, 82 – 87, 90 – 93)
      Predmet
      
         
               Návrh na zrušenie článku 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1686/2005 zo 14. októbra 2005, ktorým sa stanovuje výška produkčných
                  odvodov, ako aj koeficientu dodatkového odvodu v sektore cukru na hospodársky rok 2004/2005 (Ú. v. EÚ L 271, s. 12), zmeneného
                  a doplneného článkom 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1193/2009 z 3. novembra 2009, ktorým sa opravujú nariadenia (ES) č. 1762/2003,
                  (ES) č. 1775/2004, (ES) č. 1686/2005 a (ES) č. 164/2007 a ktorým sa stanovuje výška produkčných odvodov v sektore cukru na
                  hospodárske roky 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 a 2005/2006 (Ú. v. EÚ L 321, s. 1)
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Článok 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1686/205 zo 14. októbra 2005, ktorým sa stanovuje výška produkčných odvodov, ako aj koeficientu
                     dodatkového odvodu v sektore cukru na hospodársky rok 2004/2005, zmeneného a doplneného článkom 3 nariadenia Komisie (ES)
                     č. 1193/2009 z 3. novembra 2009, ktorým sa opravujú nariadenia (ES) č. 1762/2003, (ES) č. 1775/2004, (ES) č. 1686/2005 a (ES)
                     č. 164/2007 a ktorým sa stanovuje výška produkčných odvodov v sektore cukru na hospodárske roky 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005
                     a 2005/2006, sa zrušuje.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania.