CELEX: 31973R3495
Language: it
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3495/73 della Commissione, del 21 dicembre 1973, relativo alle modalità d' acquisto dell' olio d' oliva per la scorta regolatrice

N. L 357 / 38                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                28 . 12. 73
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3495 /73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 21 dicembre 1973
                    relativo alle modalità d'acquisto dell'olio d'oliva per la scorta regolatrice
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                del prezzo d acquisto e dell integrazione in termine
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                breve successivo alla data di consegna dell'olio ; che,
                                                                      allo stesso fine, appare necessario che l'organismo d' in­
europea ,
                                                                      tervento tenga conto delle eventuali modifiche di
visto il regolamento n . 136/ 66/ CEE del Consiglio, del              spese che risultano a carico del venditore nel trasporto
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­             dell'olio da un luogo differente da quello che costui
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),                ha indicato ;
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1707/
73                                                                    considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                      lamento sono confórmi al parere del Comitato di ge­
visto il regolamento (CEE) n . 3414/73 del Consiglio,                 stione dei grassi ,
dell' i 1 dicembre 1973 , relativo alla costituzione di una
scorta regolatrice di olio d'oliva (3 ), ed in particolare
l'articolo 8 ,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, secondo l'articolo 2 del regola­
mento (CEE) n . 3414/73 , la scorta regolatrice è limi­
                                                                                               Articolo 1
tata agli oli d'oliva vergini ; che per motivi di buona
amministrazione si debbono escludere dalla scorta oli
                                                                      Oggetto della scorta regolatrice prevista dal regola­
vergini di una qualità inferiore alla normale ;                       mento (CEE) n . 3414/73 può essere solamente l'olio
considerando che, onde assicurare la corretta applica­                d'oliva il cui tenore in acidi grassi liberi, espresso in
zione al sistema della scorta regolatrice nonché al re­               acido oleico, è al massimo eguale a 13 grammi per
gime dell' integrazione per gli oli venduti ai fini di                 100 grammi ed il cui tenore in acqua e impurità è al
detta scorta , bisogna precisare le indicazioni minime                massimo eguale a 1,5 % .
che devono risultare nella domanda ;
considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 , del regola­                                       Articolo 2
mento ( CEE) n . 3414/73 , prevede la possibilità per i
produttori di ottenere l'autorizzazione a conservare del­              Lo Stato membro interessato fissa :
l'olio per l'auto-consumo, che, per ragioni di buona                  a) il prezzo d'acquisto conformemente all'articolo 5
amministrazione e opportuno precisare i criteri da fis­                    del regolamento (CEE) n . 3414/73 . Detto organi­
sare per la determinazione della quantità d'olio in que­                   smo comunica tale prezzo alla Commissione non
stione ;
                                                                           appena esso è fissato .
considerando che l'articolo 5 del regolamento ( CEE)                  b) I centri d'intervento per la costituzione della scorta
n . 3414/ 73 prevede l'applicazione al prezzo d'acquisto                   regolatrice .
di maggiorazioni e di riduzioni , per tener conto del
valore delle differenti qualità d'olio offerto ; che, a tal
                                                                                               Articolo 3
fine , è d' uopo prendere in considerazione la tabella di
maggiorazioni e riduzioni di cui all'allegato del regola­
mento n . 785 / 67 / CEE della Commissione , del 30 otto­              1 . La domanda di cui all'articolo 4, paragrafo 2, del
bre 1967, relativo alle modalità d'acquisto dell'olio d'o­             regolamento (CEE) n . 3414/73 deve almeno compor­
liva da parte degli organismi d' intervento (4), modifi­               tare le seguenti indicazioni :
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2501 /71 (5 ) ;               a) il cognome, i nomi e l'indirizzo del richiedente ;
considerando che , al fine di facilitare la costituzione               b) la quantità di olive lavorate ;
della totalità della scorta regolatrice è opportuno am­                c) la quantità di olio di oliva vergine prodotto ;
mettere una tolleranza rispetto alla quantità massima
di cui all'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE)               d) il luogo d' immagazzinamento dell'olio al momento
                                                                           dell'offerta ;
n . 3414 / 73 ;
                                                                       e) il centro d'intervento presso il quale desidera effet­
considerando che , per favorire la costituzione di una                     tuare la consegna.
scorta regolatrice è opportuno prevedere il pagamento
                                                                       2.     La domanda deve essere accompagnata dalla di­
(')  GII  n. 172 del 30 . 9 . 1966. pag . 3025/ 66 .                   chiarazione di coltura di cui all'articolo 2 del regola­
(-)  GIJ  n. L 17,5 del 29 . 6 . 1973 , pag. 5 .                       mento (CEE) n . 3209/73 (").
 3)  GLI  n. L * 51 del 20 . 12 . 1973 , pag. I.
(4 ) GU   n. 264 del 31 . IO . 1967 , pag . 11 .
(5   GU   n. L 258 del 23 . II . 1971 , pag . 7 .                     (0) GU n . L 327 del 28 . 11 . 1973 , pag. 15 .
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 73                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 357/39
3.     L organismo d intervento determina per ciascun           state nel corso del mese precedente dall organismo
produttore che ne fa richiesta la quantità che può es­          d'intervento per la costituzione della scorta regolatrice.
sere destinata all'autoconsumo, tenendo conto in parti­
colare del consumo medio nelle regioni olivicole e del                                     Articolo 7
numero delle persone a carico di ciascun produttore.
                                                                 1 . L'organismo d'intervento decide il luogo di presa
                        Articolo 4                              in consegna dell'olio.
1 . L' adottamento del prèzzo d'acquisto è effettuato           Allorquando, su richiesta dell'organismo all'intervento,
applicandogli le maggiorazioni e le riduzioni che risul­        la consegna dell'olio viene effettuata :
tano all'allegato del regolamento n . 785/67/CEE.               — in un centro diverso da quello designato nell'of­
                                                                      ferta, è tenuto conto, al momento del pagamento
2. Il pagamento è effettuato per la quantità di olio                 dell'olio, dell'eventuale maggiorazione delle spese
consegnato, dopo deduzione del peso d'acqua e impu­                  di trasporto che ne risulta per il venditore ;
rità che superano 0,2 % .
                                                                — in un luogo diverso dal centro d'intervento, è te­
3 . Il prezzo d'acquisto è quello valido il giorno                    nuto conto, al momento del pagamento dell'olio,
della consegna e stabilito conformemente all'articolo 7              della maggiorazione o della diminuzione delle
per una merce non scaricata al magazzino e tenendo                    spese di trasporto che ne risulta per il venditore.
conto delle maggiorazioni e delle riduzioni di cui al
paragrafo 1 .                                                   2. L'organismo d'intervento designa un luogo di
                                                                consegna diverso dal centro indicato dal possessore di
                        Articolo 5
                                                                olio qualora detto centro non offra, al momento dell'o­
                                                                 perazione, una capacità di immagazzinamento suffi­
Al momento della costituzione della scorta regolatrice          ciente per il prodotto in questione o qualora non dia
è consentita una tolleranza dell' i % rispetto alla quan­       garanzie sufficienti per la buor*a conservazione dei pro­
tità massima di cui all'articolo 2, paragrafo 3 del rego­       dotti destinati all'intervento .
lamento (CEE) n . 3414/73 .
                                                                 Il luogo di consegna designato dall'organismo d'inter­
                                                                vento è, tra i luoghi che rispondono alle condizioni di
                         Articolo 6
                                                                 capacità d'immagazzinamento e di buona conserva­
 1.    Il pagamento dell'olio acquistato dall'organismo          zione , quello dove l'insieme delle spese, risultanti
d' intervento per la costituzione della scorta regolatrice ,     dalle spese d'immagazzinamento e di modifica delle
nonché dell' integrazione relativa all'olio prodotto, è          spese di trasporto, è il più favorevole.
effettuato entro un termine massimo di 15 giorni suc­
cessivo a quello della presa in carico dell'olio da parte                                  Articolo 8
dell'organismo d' intervento .
                                                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
2.     Lo Stato membro interessato informa mensil­               cessivo della sua pubblicazione alla Gazzetta ufficiale
mente la Commissione sulle quantità di olio acqui­               LIelle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , il 21 dicembre 1973 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI