CELEX: C2007/155/20
Language: mt
Date: 2007-07-07 00:00:00
Title: Kawża C-208/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bayerisches Landessozialgericht (il-Ġermanja) fl- 20 ta' April 2007 — Petra von Chamier-Glisczinki vs Deutsche Angestellten-Krankenkasse

7.7.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 155/11
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bayerisches Landessozialgericht (il-Ġermanja) fl-20 ta' April 2007 — Petra von Chamier-Glisczinki vs Deutsche Angestellten-Krankenkasse
   (Kawża C-208/07)
   (2007/C 155/20)
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   Qorti tar-rinviju
   Bayerisches Landessozialgericht
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: Petra von Chamier-Glisczinki.
   
      Konvenuta: Deutsche Angestellten-Krankenkasse.
   Domandi preliminari
   
               1)
            
            
               L-Artikolu 19(1)(a) li eventwalment jinqara ma' l-Artikolu 19(2) — tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 (1), fid-dawl ta' l-Artikolu 18 KE u ta' l-Artikoli 39 u 49 KE flimkien ma' l-Artikolu 10 tar-Regolament (KEE) Nru 1612/68 (2), għandu jiġi interpretat fis-sens li impjegat jew persuna li taħdem għal rasha jew membru tal-familja tagħha, m'għandux dritt għal beneficċju finanzjarju jew rifużjoni, f'isem istituzzjoni kompetenti, min-naħa ta' l-istituzzjoni tal-post ta' residenza, fil-każ fejn id-dispożizzjonijiet tar-regoli applikabbli għal din l-aħħar istituzzjoni ma jipprovdux, għall-persuni assigurati ma' din l-instituzzjoni, benefiċċji in natura iżda benefiċċji fi flus biss ?
            
         
               2)
            
            
               Fil-każ li dritt ta' dan it-tip ma jeżistix, jeżisti, fid-dawl ta' l-Artikoli 18, 39 u 49 KE, dritt, soġġett għal approvazzjoni minn qabel, għal ħlas mill- istituzzjoni kompetenti, ta' l-ispejjeż ta' trattament ġewwa dar ta' kura li tinsab fi Stat Membru ieħor, f' ammont ekwivalenti għall-benefiċċji dovuti fl-Istat Membru kompetenti ?
            
         
      (1)  GU L 149, p. 2.
   
      (2)  GU L 257, p. 2.