CELEX: 62015FA0050
Language: cs
Date: 2016-05-12 00:00:00
Title: Věc F-50/15: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 12. května 2016 – FS v. EHSV „Veřejná služba — Dočasní zaměstnanci — Článek 2 písm. c) PŘOZ — Dočasný zaměstnanec přijatý za účelem výkonu funkce vedoucího oddělení ‚ve skupině v rámci Evropského hospodářského a sociálního výboru‘ — Článek 44 druhý pododstavec statutu — Postup do vyššího platového stupně provedený zpětně pro vypršení zkušební doby devíti měsíců — Obdobné použití na dočasné zaměstnance, kteří nejsou ratione temporis zohledněni v PŘOZ — Zkušební doba sui generis, o níž bylo rozhodnuto smluvně mimo případy uvedené v PŘOZ — Prodloužení smluvní zkušební doby — Nedostatečná kvalita výkonů v rámci výkonu funkce vedoucí oddělení — Přeřazení na pracovní místo mimo vedoucí pozice — Využití postupu do vyššího platového stupně stanoveného v čl. 44 druhém pododstavci služebního řádu“

20.6.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 222/36
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 12. května 2016 – FS v. EHSV
   (Věc F-50/15) (1)
   
   („Veřejná služba - Dočasní zaměstnanci - Článek 2 písm. c) PŘOZ - Dočasný zaměstnanec přijatý za účelem výkonu funkce vedoucího oddělení ‚ve skupině v rámci Evropského hospodářského a sociálního výboru‘ - Článek 44 druhý pododstavec statutu - Postup do vyššího platového stupně provedený zpětně pro vypršení zkušební doby devíti měsíců - Obdobné použití na dočasné zaměstnance, kteří nejsou ratione temporis zohledněni v PŘOZ - Zkušební doba sui generis, o níž bylo rozhodnuto smluvně mimo případy uvedené v PŘOZ - Prodloužení smluvní zkušební doby - Nedostatečná kvalita výkonů v rámci výkonu funkce vedoucí oddělení - Přeřazení na pracovní místo mimo vedoucí pozice - Využití postupu do vyššího platového stupně stanoveného v čl. 44 druhém pododstavci služebního řádu“)
   (2016/C 222/46)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: FS (zástupci: L. Levi a A. Tymen, advokáti)
   
      Žalovaný: Evropský hospodářský a sociální výbor (zástupci: K. Gambino, X. Chamodraka, M. Pascua Mateo, A. Carvajal a L. Camarena Januzec, zmocněnci, B. Wägenbaur, advokát)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí nepotvrdit žalobkyni v její funkci vedoucí oddělení, jakož i návrh na náhradu údajně utrpěné majetkové a nemajetkové újmy společně s úroky.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí předsedy Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 25. května 2014 ve znění dodatku č. 2 k pracovní smlouvě FS, kterým orgán oprávněný k uzavírání smluv Evropského hospodářského a sociálního výboru nepotvrdil FS v její funkci vedoucí oddělení a přeřadil ji s účinností ke dni 9. dubna 2014 na pracovní místo mimo vedoucí pozice, se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru se ukládá úhrada částky ve výši 2 000 eur ve prospěch FS jako náhrada nemajetkové újmy, kterou utrpěla.
            
         
               3)
            
            
               Ve zbývající části se návrhová žádání na náhradu škody zamítají.
            
         
               4)
            
            
               Evropský hospodářský a sociální výbor ponese vlastní náklady řízení a náklady vynaložené FS.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 190, 8. 6. 2015, s. 37.