CELEX: 62011TA0200
Language: sv
Date: 2013-05-28 00:00:00
Title: Mål T-200/11: Tribunalens dom av den 28 maj 2013 — Al Matri mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien — Frysning av penningmedel — Rättslig grund saknas)

3.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 225/69
            
         Tribunalens dom av den 28 maj 2013 — Al Matri mot rådet
   (Mål T-200/11) (1)
   
   (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien - Frysning av penningmedel - Rättslig grund saknas)
   2013/C 225/152
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Fahed Mohamed Sakher Al Matri (Doha, Qatar) (ombud: M. Lester, barrister, och G. Martin, solicitor)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bishop och I. Gurov)
   
      Parter som intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: A. Bordes och M. Konstantinidis) och Republiken Tunisien (ombud: advokaten W. Bourdon)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av rådets genomförandebeslut 2011/79/Gusp av den 4 februari 2011 om genomförande av beslut 2011/72/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien (EUT L 31, s. 40), i första hand, och i andra hand rådets förordning (EU) nr 101/2011 av den 4 februari 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Tunisien (EUT L 31, s. 1), i den mån sökandens namn har upptagits på förteckningen över personer och enheter mot vilka åtgärder avseende frysning av tillgångar och ekonomiska resurser vidtas.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Rådets genomförandebeslut 2011/79/Gusp av den 4 februari 2011 om genomförande av beslut 2011/72/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien och rådets förordning (EU) nr 101/2011 av den 4 februari 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ mot bakgrund av situationen i Tunisien ogiltigförklaras i den del de avser Fahed Mohamed Sakher Al Matri.
            
         
               2.
            
            
               Rättsverkningarna av genomförandebeslut 2011/79 vad avser Fahed Mohamed Sakher Al Matri vidmakthålls fram tills verkställandet av ogiltigförklaringen av förordning nr 101/2011 i den del denna avser sökanden.
            
         
               3.
            
            
               Det saknas anledning att pröva talan i övrigt.
            
         
               4.
            
            
               Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Fahed Mohamed Sakher Al Matris rättegångskostnader.
            
         
               5.
            
            
               Europeiska kommissionen och Republiken Tunisien ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 160, 28.5.2011.