CELEX: 32010R0173
Language: sk
Date: 2010-02-25 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 173/2010 z  25. februára 2010 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe

2.3.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 51/13
            
         NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 173/2010
   z 25. februára 2010,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 z 19. februára 2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe (1), najmä na jeho článok 11 písm. b),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 314/2004 sú uvedené osoby, na ktoré sa podľa tohto nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutím Rady 2010/92/SZBP (2) sa mení a dopĺňa príloha k spoločnému stanovisku 2004/161/SZBP (3). Príloha III k nariadeniu (ES) č. 314/2004 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha III k nariadeniu (ES) č. 314/2004 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 25. februára 2010
      
         
            Za Komisiu
         
         
            V mene predsedu
         
         João VALE DE ALMEIDA
         
            generálny riaditeľ pre vonkajšie vzťahy
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 55, 24.2.2004, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 41, 16.2.2010, s. 6.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 50, 20.2.2004, s. 66.
   PRÍLOHA
   Príloha III k nariadeniu (ES) č. 314/2004 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Z časti „I. Fyzické osoby“ sa vypúšťajú tieto záznamy:
               
                           Názov
                        
                        
                           Funkcia/dôvody zaradenia do zoznamu/ identifikačné údaje
                        
                        
                           Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 7 ods. 2
                        
                     
                           
                                       3.
                                    
                                    
                                       Al Shanfari, Thamer Bin
                                    
                                 
                        
                           Bývalý prezident spoločnosti Oryx Group a Oryx Natural Resources (pozri zápis č. 22 v časti II), dátum narodenia: 3. 1. 1968.
                           Prepojený s vládou a zapojený do aktivít, ktoré závažne porušujú demokraciu, dodržiavanie ľudských práv a zásad právneho štátu.
                        
                        
                           27.1.2009
                        
                     
                           
                                       39.
                                    
                                    
                                       Dabengwa, Dumiso
                                    
                                 
                        
                           Bývalý vysokopostavený člen výboru politbyra ZANU-PF, vodca ZAPU, rok narodenia: 1939.
                           Bývalý člen politbyra a ako taký úzko prepojený s vládou a jej politikou.
                        
                        
                           25.7.2002
                        
                     
                           
                                       54.
                                    
                                    
                                       Hove, Richard
                                    
                                 
                        
                           Tajomník politbyra ZANU-PF pre hospodárske veci, rok narodenia: 1935.
                           Člen politbyra a ako taký úzko prepojený s vládou a jej politikou.
                        
                        
                           25.7.2002
                        
                     
                           
                                       113.
                                    
                                    
                                       Msika, Joseph W
                                    
                                 
                        
                           Viceprezident, dátum narodenia: 6. 12. 1923
                           Člen vlády a ako taký zapojený do aktivít, ktoré závažne ohrozujú demokraciu, rešpektovanie ľudských práv a zásad právneho štátu.
                        
                        
                           25.7.2002
                        
                     
                           
                                       203.
                                    
                                    
                                       Zvinavashe, Vitalis
                                    
                                 
                        
                           Politbyro, stranícky výbor na podporu pôvodného obyvateľstva, dátum narodenia: 27. 9. 1943.
                           Bývalý člen bezpečnostných zložiek a zapojený do vytvárania alebo riadenia represívnej politiky štátu a člen politbyra.
                        
                        
                           21.2.2002
                        
                     
         
               2.
            
            
               Z časti „II. Právnické osoby, subjekty alebo orgány“ sa vypúšťajú tieto záznamy:
               
                           Názov
                        
                        
                           Identifikačné údaje; dôvody zaradenia do zoznamu
                        
                        
                           Dátum zaradenia do zoznamu uvedený v článku 7 ods. 2
                        
                     
                           
                                       16.
                                    
                                    
                                       Industrial Development Corporation of Zimbabwe
                                    
                                 
                        
                           93 Park Lane, PO Box CY1431, Harare, Zimbabwe.
                           V úplnom vlastníctve vlády Zimbabwe.
                        
                        
                           27.1.2009
                        
                     
                           
                                       17.
                                    
                                    
                                       Intermarket Holdings Ltd
                                    
                                 
                        
                           Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe.
                           Dcérska spoločnosť ZB Financial Holdings Ltd.
                        
                        
                           27.1.2009
                        
                     
                           
                                       22.
                                    
                                    
                                       Oryx Diamonds Ltd (alias Oryx Natural Resources)
                                    
                                 
                        
                           Alexander Forbes Building, Windhoek, Namíbia; Parc Nicol Offices, 6, 301 William Nicol Drive, Bryanston, Gauteng 2021, Južná Afrika; S Drive, Georgetown, Grand Cayman, Kajmanie ostrovy; 3 Victor Darcy Close, Borrowdale, Harare, Zimbabwe; Bank of Nova Scotia Building, 4th Floor, Georgetown, Grand Cayman, Kajmanie ostrovy.
                           Spoločnosť umožňujúca predstaviteľom ZANU-PF mať osobný prospech z banských podnikov v Konžskej demokratickej republike.
                        
                        
                           27.1.2009
                        
                     
                           
                                       27.
                                    
                                    
                                       Scotfin Ltd
                                    
                                 
                        
                           Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe.
                           V úplnom vlastníctve spoločnosti ZB Financial Holdings Ltd.
                        
                        
                           27.1.2009
                        
                     
                           
                                       33.
                                    
                                    
                                       ZB Financial Holdings Ltd (alias Finhold)
                                    
                                 
                        
                           Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe.
                           Vláda Zimbabwe vlastní vyše 75 % spoločnosti.
                        
                        
                           27.1.2009
                        
                     
                           
                                       34.
                                    
                                    
                                       ZB Holdings Ltd
                                    
                                 
                        
                           Zimbank House, 46 Speke Avenue, PO Box 3198, Harare, Zimbabwe.
                           V úplnom vlastníctve spoločnosti ZB Financial Holdings Ltd.
                        
                        
                           27.1.2009
                        
                     
                           
                                       37.
                                    
                                    
                                       Zimbabwe Iron and Steel Company (alias Zisco, Ziscosteel)
                                    
                                 
                        
                           2 Redcliff, Zimbabwe.
                           Vláda Zimbabwe vlastní vyše 88 % spoločnosti.
                        
                        
                           27.1.2009
                        
                     
                           
                                       39.
                                    
                                    
                                       Zimre Holdings Ltd
                                    
                                 
                        
                           9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe.
                           Vláda Zimbabwe vlastní vyše 69 % spoločnosti.
                        
                        
                           27.1.2009
                        
                     
                           
                                       40.
                                    
                                    
                                       Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd
                                    
                                 
                        
                           9th Floor, Zimre Centre, 25 Kwama Nkrumah Avenue, Harare, Zimbabwe.
                           V úplnom vlastníctve spoločnosti Zimre Holdings Ltd.
                        
                        
                           27.1.2009