CELEX: 31982R1941
Language: de
Date: 1982-07-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1941/82 der Kommission vom 19. Juli 1982 zur Erhebung eines dem Beitrittsausgleichsbetrag entsprechenden Betrages bei bestimmten Ausfuhren im Rahmen einer Ausschreibung

20 . 7 . 82                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr. L 211 / 17
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1941 /82 DER KOMMISSION
                                                     vom 19. Juli 1982
                zur Erhebung eines dem Beitrittsausgleichsbetrag entsprechenden Betrages bei
                             bestimmten Ausfuhren im Rahmen einer Ausschreibung
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  entziehen könnten , würde dadurch die Gleichbehand­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 lung der Exporteure der Gemeinschaft verletzt und
                                                                 daher das ordnungsgemäße Funktionieren der gemein­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  samen Marktorganisation beeinträchtigt. Infolgedessen
                                                                 ist hier abzuhelfen durch die Anwendung von den
gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands,           Beitrittsausgleichsbeträgen entsprechenden Beträgen
                                                                 bei den fraglichen Ausfuhren . Dies entspricht den
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1 / 81 des Rates           Bedingungen , von denen der Handel ausging.
vom 1 . Januar 1981 zur Festlegung der Grundregeln
für die Beitrittsausgleichsbeträge für Getreide ('), insbe­      Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
sondere auf Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe c),                     entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                 schusses für Getreide —
in Erwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1 /81
kann bei der Ausfuhr von Erzeugnissen aus Griechen­
                                                                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
land nach Drittländern die Erhebung eines Betrages
vorgesehen werden , der höchstens dem Beitrittsaus­
gleichsbetrag entspricht, wenn bei diesen Erzeugnissen                                   Artikel 1
ein von der Erstattung abzuziehender Beitrittsaus­
gleichsbetrag, aber keine Ausfuhrerstattung, festgesetzt          Bei der Ausfuhr von Hartweizen im Rahmen der
wird .
                                                                  durch die Entscheidung 82/ 173/ EWG eröffneten
 Bei den zwischen dem 17 . März und dem 31 . Mai                 Ausschreibung wird ein Betrag von 23,20 ECU pro
 1982 angenommenen Angeboten im Rahmen der                       Tonne erhoben .
 durch die Entscheidung 82/ 173/ EWG der Kommis­
 sion (2) über die Ausfuhr von Hartweizen aus
                                                                                         Artikel 2
 Beständen der griechischen Interventionsstelle eröff­
 neten Ausschreibung wurde mit der Zahlung des
 Beitrittsausgleichsbetrags gerechnet, obwohl für Hart­           Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
 weizen seit dem 26 . März 1982 keine Ausfuhrerstat­              Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
 tungen festgesetzt worden waren und die Erhebung                 Gemeinschaften in Kraft.
 dieses Ausgleichsbetrags nicht vorgesehen war.
                                                                  Sie gilt bei den vor dem 1 . August 1982 erfüllten
 Da sich bei dieser Lage die Händler, die in den Genuß            Ausfuhrzollförmlichkeiten für die zwischen dem 17 .
 eines sehr günstigen Einkaufspreises kamen , der                 März und dem 31 . Mai 1982 angenommenen Ange­
 späteren Zahlung der obengenannten Beträge                       bote .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 19 . Juli 1982
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                         Mitglied der Kommission
  (') ABl . Nr. L 1 vom 1 . 1 . 1981 , S. 1 .
   2) ABl . Nr. L 78 vom 24 . 3 . 1982, S. 25 .