CELEX: 31979R2788
Language: da
Date: 1979-12-10 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2788/79 af 10. december 1979 om fastsættelse og forvaltning af præferencetoldlofter for Fællesskabet for visse varer med oprindelse i udviklingslande

Nr. L'328 / 14                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    24 . 12 . 79
                                          RÅDETS FORORDNING (EOF) Nr. 2788/79
                                                      af 10 . december 1979
               om fastsættelse og forvaltning af præferencetoldlofter for Fællesskabet for visse varer med
                                                  oprindelse i udviklingslande
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            og udregnes årligt på grundlag af de senest foreliggende
FÆLLESSKABER HAR —                                                  tal, uden at dette dog kan medføre en nedsættelse af
                                                                   loftet;
                                                                    det omhandlede tilbud indeholder en klausul, som fast­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 slår, i at Fællesskabet har fremsat det ud fra den anta­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                  gelse, at alle de vigtigste industrialiserede lande, som er
                                                                    medlemmer af OECD, deltager i indrømmelsen af
                                                                   præferencer og gør sig tilsvarende bestræbelser i så
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1),                henseende; desuden fremgår det — særligt af de kon­
                                                                   klusioner, der er truffet inden for UNCTAD — at dette
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                tilbud, samtidig med at det er af midlertidig karakter,
tet ( 2),                                                          ikke udgør en bindende forpligtelse og især, at det se­
                                                                   nere helt eller delvis kan trækkes tilbage; denne mulig­
                                                                   hed kan blandt andet anvendes for at afhjælpe ugun­
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og               stige tilstande, som kunne indtræffe i AVS-staterne som
sociale Udvalg ( 3),                                               følge af anvendelsen af den generelle præferenceord­
                                                                   ning;
ud fra følgende betragtninger:
                                                                   på konferencen mellem stats- eller regeringscheferne fra
Det europæiske økonomiske Fællesskab har i UNCTAD                  De europæiske Fællesskabers medlemsstater og tiltræ­
tilbudt at indrømme toldpræferencer for færdigvarer, og            dende lande, som blev afholdt i Paris den 19.—21 .
halvfabrikata fra udviklingslandene; den præferencebe­             oktober 1972 , opfordredes desuden Fællesskabets insti­
handling, som dette tilbud indebærer, dækker som                   tutioner og medlemsstaterne til gradvis at iværksætte en
hovedregel alle industrielle færdigvarer og halvfabrikata          samlet politik for udviklingssamarbejde på verdensom­
med oprindelse i udviklingslandene, som falder ind                 spændende plan, som især skal medføre forbedring af
under kapitel 25—99 i den fælles toldtarif; præferencen            de generelle toldpræferencer med det formål at tilveje­
består i fritagelse for toldafgifter; de præferentielle ind­       bringe en jævn vækst i indførslen af forarbejdede varer
førsler foretages op til det for hver vare efter værdi fast­       fra udviklingslandene ;
satte loft på ensartet grundlag for alle varer; for at
begrænse det eller de mest konkurrencedygtige udvik­
lingslandes præferencestilling og for at forbeholde de             toldpræferencerne er blevet anvendt siden andet halvår
mindre konkurrencedygtige en betydelig kvota kan de                af 1971 på de ovenfor anførte betingelser, og der findes
præferentielle indføresler af en given vare fra et enkelt          anledning til fortsat at anvende dem i året 1980 ; for så
udviklingsland som hovedregel ikke overstige 50 % af               vidt angår tilbuddets ordlyd og den omtalte forbedring
det loft, som er fastsat for den pågældende vare;                  af præferenceordningen henviser ovennævnte grundbe­
                                                                   løb til 1977, ligesom for tillægsbeløbet; anvendelsen af
                                                                   denne beregningsmetode skal dog fortsat være i over­
ifølge det pågældende tilbud udregnes de årlige lofter             ensstemmelse med en gradvis udvikling af præference­
normalt som summen af værdien af cif-indførslerne i                ordningen, således at der gives de pågældende industri­
1968 med oprindelse i de lande, som er omfattet af                 sektorer i Fællesskabet en periode til at foretage tilpas­
denne ordning med undtagelse af de lande, som allerede             ninger; derfor forekommer det i denne henseende hen­
var omfattet af forskellige toldpræferenceordninger                sigstmæssigt for visse varekategorier at holde de betyde­
indrømmet af Fællesskabet (grundbeløb) forhøjet med                lige forbedringer, der er en følge af denne metode, på et
5 % af værdien af cif-indførslerne fra andre lande såvel           niveau, der generelt ikke overstiger 110 % af hvert af
som fra lande, der allerede var omfattet af sådanne                referencebeløbene for 1979 ;
ordninger (tillægsbeløb); dette tillægsbeløb er variabelt
                                                                   denne er den eneste regningsenhed, som gælder i for­
    EFT nr. C 234 af 17. 9 . 1979 , s . 15 .                       bindelse med præferenceordningen ; det samme er til­
(2) EFT nr. C 309 af 10. 12 . 1979 , s. 57 .                       fældet med omregningskurserne for regningsenheden til
(3) EFT nr. C 297 af 28 . 11 . 1979 , s. 14 .                      nationale valutaer;
 ---pagebreak---  24 . 12 . 79                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 328 / 15
i henhold til protokol nr. 23 , som er bilagt tiltrædelses­        på hinanden følgende år siden 1972 er kommet op pa
akten ( 1), anvendes den generelle toldpræferenceordning           det højeste beløb, der er fastsat for en bestemt vare, eller
i sin helhed i de nye medlemsstater fra den 1 . januar             som på grundlag af de sidste nyetilgængelige statistiske
 1974 ;                                                            oplysninger for et andet produkts vedkommende viser
                                                                   sig at være Fællesskabets leverandør af op til minst
                                                                   40 % af dets indførsel af den nævnte vare fra samtlige
                                                                   de lande og territorier, der har adgang til ordningen; for
                                                                   imidlertid at undgå at skade stillingen for de dårligst
således bør Fællesskabet for 1980 tillade toldfri indførs­         stillede af disse lande og teritorier, anvendes denne
ler inden for de fællesskabslofter, der er beregnet som            begrænsning til 15 % af størstemængden ikke på dem,
ovenfor, angivet for hver varegruppe af de i bilag A               der enten har et meget lavt bruttonationalindkomst pr.
anførte varer med oprindelse i de i bilag B opregnede              indbygger eller på dem, hvis afskrivninger inden for
lande og territorier; det er vigtigt at forbeholde denne           præferenceordningen for en således fastlagt vare repræ]
toldfritagelse for varer med oprindelse i de omhandlede            senterer minst 10 % af deres leverancer til Fællesskabet
lande og territorier, idet begrebet » varer med oprindel­          af forarbejdede industrivarer, der kan sælges inden for
sesstatus « fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 14 i         fællesskabspræferencesystemet; endvidere er eller bliver
Rådets forordning (EOF) nr. 802/68 af 27. juni 1968                ovennævnte størstemængde på 15 % , for ikke at indføre
om den fælles definition af begrebet » varers oprindelse «         nogen nedgang sammenholdt med de præferentielle
(2); for varer med oprindelse i hvilket som helst af de            størstemængder, der indtil nu allerede er blevet fastsat,
forannævnte lande og territorier skal afskrivningerne              først generelt anvendelig, når den, udtrykt i absolut
som hovedregel for hvert af disse lofter ske inden for en          værdi, overstiger den mængde, der er fastlagt siden
største fællesskabsmængde på 50 % ; imidlertid er det,             præferenceåret 1974 ;
navnlig for at sikre alle de nævnte lande og territorier
adgang til denne præferenceordning, hensigtsmæssigt
for visse varers vedkommende at nedsætte den pågæl­
dende største fællesskabsmængde til 20, 30 eller 40 % ;
                                                                   desuden betinges denne forbedring for nogle af de va­
                                                                   rers vedkommende, der således berøres af fastsættelsen
                                                                   til 15 % af størstemængen, af anvendelsen af foran­
                                                                   staltninger der kan tilskynde de største leverandører, der
Fællesskabet har dog i overensstemmelse med punkt 6 i              har adgang til ordningen, to på afbalanceret måde at
Tokyo-erklæringen i de multilaterale handelsforhand­               fordele deres leverancer i hele Fællesskabet i stedet for
linger bekræftet, at der for de mindst industrialiserede           at koncentrere dem i bestemte zoner eller endog i en
udviklingslande bør indrømmes en særbehandling, hver               enkelt zone inden for fællesskabsterritoriet; der er der­
gang dette er muligt; afskrivningerne af varer med op­             for i almindelighed hensigtsmæssigt at bestemme gen­
rindelse i . de mindst industrialiserede udviklingslande,          indførelse af opkrævningen af normal told i en med­
der er opført på listen opstillet ved De forenede Natio­           lemsstat, når præferenceindførselen fra et enkelt land
ners resolution 3487 (XXX) af 12 . december 1975 , bør             eller territorium under ordningen dér når op på 50 %
derfor ikke begrænses til loftet og til den største fælles­        eller, i givet fald, til 40 % af den ovenfor påregnede
 skabsmængde;                                                      størstemængde; denne foranstaltning skader ikke en
                                                                   hurtig og af Fællesskabet omfattende genindførelse af
                                                                   opkrævningen af den normale told, når indførslerne
                                                                   under præferenceordningen kommer op på fællesskabs­
                                                                   størstemængderne; intet er i øvrigt til hinder for at be­
                                                                   stemme, at kun Fællesskabet skal have mulighed for at
i almindeligheden var tidligere alle for tiden i bilag A
forekommende varer genstand for præferentiele fælles­              genindføre opkrævningen af tolden, når de nævnte lof­
                                                                   ter er nået på fællesskabsniveau ;
skabstoldkontingener; denne forbedring af fællesskabs­
præferenceordningen kan imidlertid under hensyntagen
til den i de sidste år indvundne erfaring kun gennemfø­
res gennem bestræbelser på at sikre en bedre balance i
fordelingen af de fordele, der tildeles alle de lande og
territorier, der har adgang til ordningen ; derfor og for          i det foreliggende tilfælde kan disse mål nås ved anven­
at sikre hver enkelt af disse rimelige adgangsmuligheder           delse af en administration baseret på afskrivning på
til præferencelofterne, synes det passende at begrænse             fællesskabsskalaen på de nævnte lofter og størstemæng­
højestemængden til 15 % for hvert af de lande og terri­            der for indførslerne af de omhandlede varer, efterhån­
torier, der har adgang til ordningen, og som enten i to            den som disse forevises ti tolden med angivelse til fri
                                                                   omsætning og vedlagt er oprindelsescertifikat; denne
                                                                   administration må fastsætte muligheden for at genind­
                                                                   føre opkrævning af toldafgifter, når de nævnte lofter
                                                                   eller størstemængder i fællesskabsskalaen er nået; denne
(») EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14 .                        forvaltning kræver er meget nært og særlig hurtigt
( 2 ) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 1 .                     samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen,
 ---pagebreak--- Nr. L 328 / 16                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   24 . 12 . 79
som især skal kunne følge afskrivningen for perioder på         krævning af normal told finder sted når dette niveau
10 dage ad gangen med hensyn til lofter og største­             nås, med mindre vedkommende stat på forhånd medde­
mængder og underrette medlemsstaterne herom ; dette             ler Kommissionen, at den ikke agter generelt eller spe­
samarbejde skal være så meget desto nærmere, som det            cielt at påberåbe sig denne begrænsning. Kommissionen
er nødvendigt, at Kommissionen kan tage passende                meddeler straks de øvrige medlemsstater dette.
forholdsregler for helt eller delvis at genindføre toldaf­
gifter, når et af lofterne eller en størstemængde er nået;
                                                                6. Enhver ændring af bilag B, særlig ved tilføjelse af
                                                                nye lande eller territorier, som er omfattet af toldpræfe­
da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og               rencer, kan medføre en tilsvarende justering af fælles­
storhertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræ­              skabslofterne og de størstemængder, som er omhandlet i
senteret ved Den økonomiske union Benelux, vedrører             stk. 3 og 4 .
bestemmelserne navnlig om størstemængderne denne
økonomiske union under et, og enhver foranstaltning
angående disse kan træffes af et af dens medlemmer —
                                                                                         Artikel 2
                                                                1 . Når de ifølge artikel 1 , stk. 3 , fastsatte eller bereg­
                                                                nede lofter, som er fastsat for indførslerne til Fællesska­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                bet af varer med oprindelse i alle de lande og territorier,
                                                                som er omhandlet i artikel 1 , stk. 2, er nået på fælles­
                                                                skabsplan,. kan opkrævning af told genindføres på et
                                                                hvilket som helst tidspunkt for indførsel af de omhand­
                                                                lede varer fra alle de pågældende lande og territorier
                          Artikel 1                             indtil slutningen af den i artikel 1 , stk. 1 , omhandlede
                                                                periode.
1 . Fra den 1 . januar og indtil den 31 . december 1980
suspenderes satserne i den fælles toldtarif fuldstændigt
for varer i bilag A med forbehold af artikel 2 og artikel       2 . Når de ifølge artikel 1 , stk. 4, opstillede største­
4, stk. 2 .                                                     mængder, som er fastsat for indførsler til Fællesskabet
                                                                af varer med oprindelse i hver enkelt af de i artikel 1 ,
                                                                stk. 2, omhandlede lande og territorier, er nået på fæl­
2 . Denne suspension er forbeholdt varer med oprin­             lesskabsplan for et af disse landes eller territoriers ved­
delse i de lande og territorier, som er opregnet i bilag B.     kommende, meddeler Kommissionen straks medlems­
Dog kan indførsler, som allerede er fritaget for toldaf­        staterne den dato, fra hvilken den normale tarif i . be­
gifter ifølge en anden toldpræferenceordning indrømmet          tragtning af denne kendsgerning påny kan anvendes
af Fællesskabet, ikke afskrives på de i stk. 3 nævnte           over for vedkommende land eller territorium . Denne
lofter. Med henblik på denne forordnings anvendelse             meddelelse offentliggøres i De Europæiske Fællesska­
fastlægges begrebet » varer med oprindelsesstatus « efter       bers Tidende.
fremgangsmåden i artikel 14 i forordning (EOF) nr.
802 /68 .
                                                                Når afskrivningerne i en enkelt medlemsstat på varer
                                                                med oprindelse i det ene eller det andet land eller terri­
3 . Med forbehold af artikel 2 og artikel 4, stk. 2,            torium, som i kolonne 3 i bilag A er forsynet med tre
indrømmes denne suspension for hver varegruppe inden            asterisker, når op på største fællesskabsmængde, genind­
for de fællesskabslofter, der er angivet i kolonne (3 ) i       fører denne stat straks opkrævning af normal told. Den
bilag A.                                                        underretter Kommissionen herom, og denne giver de
                                                                andre medlemsstater meddelelse herom og fastsætter
                                                                samtidig den nærmeste dato, fra hvilken normal told
4. Med forbehold af artikel 2 og artikel 4, stk. 2, skal        skal genindføres også dér. Denne meddelelse offentlig­
afskrivningerne inden for hvert af de således fastsatte         gøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
lofter af varer med oprindelse i et hvilket som helst af de
i bilag B nævnte lande og territorier ske inden for en
største fællesskabsmængde, udtrykt i procent eller i            3 . Stk. 1 og 2 finder dog ikke anvendelse på de pågæl­
europæiske regningsenheder angivet ud for hver vare i           dende indførsler med oprindelse i de i bilag C anførte
kolonne 3 i bilag A.                                            lande .
5 . Dog begrænses for varer med oprindelse i de med en          4. Når genindførelse af opkrævning af normal told
eller to asterisker i kolonne 3 i bilag A mærkede lande         finder sted under de i artikel 1 , stk. 5 , omhandlede be­
eller territorier under ordningen afskrivningerne i en          tingelser, giver vedkommende medlemsstat straks
enkelt medlemsstat til 50 % , henholdsvis 40 % , af den i       Kommissionen besked herom, og denne meddeler sna­
stk. 4 fastsatte størstemængde ; genindførelse af op­           rest de øvrige medlemsstater dette.
 ---pagebreak---  24 . 12 . 79                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 328 / 17
                         Artikel 3                            2 . Kommissionen genindfører ved forordning opkræv­
                                                              ning af normal told inden for rammen af de lofter, der
1 . Den faktiske afskrivning på lofterne og de største        er blevet opstillet over for alle de i artikel 1 , stk. 2,
fællesskabsmængder for indførslerne af de omhandlede          omhandlede lande og territorier.
varer foretages, efterhånden som disse varer forevises i
tolden med angivelse til fri omsætning ifølge varernes
toldværdi og vedlagt et oprindelsescertifikat i overens­
stemmelse med de i artikel 1 , stk. 2 omhandlede regler.                              Artikel 5
2 . En vare kan kun afskrives på et loft eller en største­    På begæring af Kommissionen underretter medlemssta­
mængde, hvis det i stk. 1 omhandlede oprindelsescerti­        terne Kommissionen om de indførsler af de pågældende
fikat forevises inden datoen for genindførelse af op­         varer, som faktisk er afskrevet på de i artikel 1 , stk. 3
krævning af told.                                             og 4, omhandlede lofter og største fællesskabsmængder.
3 . Den faktiske udnyttelsesgrad af lofter og største­        Indtil tidspunktet for genindførelse af opkrævning af
mængder konstateres på fællesskabsplan og i medlems­          normal told, angår oplysningerne navnlig og obligato­
staterne på grundlag af indførsler, som er afskrevet på       risk de faktiske afskrivninger, der er foretaget i den
de i stk. 1 og 2 fastsatte betingelser.                       foregående tidagesperiode og som skal videregives se­
                                                              nest fem døgn efter hver tidagesperiodes udløb.
                         Artikel 4
1 . Kommissionen træffer i snævert samarbejde med                                     Artikel 6
medlemsstaterne alle passende forholdsregler for at
sikre anvendelsen af de foranstående bestemmelser.            Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1980 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hvert medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 1979 .
                                                                                    Pa Rådets vegne
                                                                                       T. HUSSEY
                                                                                       Formand
 ---pagebreak---  Nr. L 328/ 18                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                    24 . 12 . 79
                                                                                  BILAG A
                       Liste over varer med oprindelse i udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle toldpræfe­
                       rencer, for hvilke satserne i den fælles toldtarif er fuldstændig supenderet inden for grænserne af. fælles­
                                          skabslofter og størstemængder for lande eller territorier under ordningen (a)
               Pos. i den
  Løbe­          fælles
                                                             Varebeskrivelse                                                      Størrelsen af størstemængdeme
   Løbe­        toldtarif
    mer
                   (1)                                              (2)                                                                           (3 )
      1       28.56            Carbider, også når de ikke er kemisk definerede :                                       50 % af et loft på 1 092 000 ERE, nedsat
                                                                                                                       til 195 000 ERE for Jugoslaviens (*) (**"■)
                               C. Calciumcarbid                                                                        vedkommende og til 218 400 ERE for Kinas
                                                                                                                       (***) vedkommende
     2        29.23 (b)        Aminer (enkle eller sammensatte) indeholdende oxygen­                                   50 % af et loft på 617 000 ERE, nedsat til
                               holdige grupper:                                                                        154 000 ERE for Sydkoreas (***) vedkom­
                                                                                                                       mende
                               D. Aminosyrer:
                                      III. Glutaminsyre samt salte deraf
      3   -   3 102           Nitrogenholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske:                               50 % af et loft på 580 000 ERE, nedsat til
                                                                                                                       116 000 ERE for Venezuelas (*) (***)
                              B. Urinstof med et nitrogenindhold på over 45 vægtpro­                                   vedkommende
                                    cent (beregnet på grundlag af tørsubstansen)
     4        31.05            Andre gødningsstoffer: varer henhørende under nær­                                      50 % af et loft på 5 172 000 ERE, nedsat til
                               værende kapitel i form af tabletter, pastiller, o. lign.                                15 % eller 776 000 ERE for Jugoslaviens
                               eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder                                       (»)           vedkommende
                               pr. stk.:
                               A. Andre gødningsstoffer:
                                        I. Med indhold af nitrogen, phosphor og kalium
                                           (NPK-gødningsstoffer)
                                       II. Med indhold af nitrogen og phosphor
                                     III. Med indhold af nitrogen og kalium:
                                           b) I andre tilfælde
                                     IV. I andre tilfælde
                               B. Varer henhørende under . nærværende kapitel i form
                                     af tabletter, pastiller o. lign. eller i pakninger af
                                     bruttovægt 10 kg og derunder pr. stk.
     5        39.03            Regenerater af cellulose; cellulosenitrat, celluloseacetat                              50 % af et loft på 2 453 000 ERE, nedsat til
                               og andre celluloseestere, celluloseethere og andre                                      418 000 ERE for Jugsolaviens (**) (***)
                               kemiske derivater af cellulose, også blødgjorte (f.eks.                                 vedkommende
                               collodium og celluloid); vulcanfiber:
                               B. Andre varer :
                                     I. Regenerater af cellulose
(a) De industrielt forarbejdede varer og halvfabrikata, der under den fælles toldordning nyder toldfritagelse eller midlertidig fuldstændig suspension af tolden ifølge den fælles
    toldtarif, er kun opført på listen til oplysning.
(b) Varer henhørende under denne position med oprindelse i Rumænien er ligeledes omfattet af den præferentielle toldbehandling for Fællesskabet.
 ---pagebreak---  24 . 12 . 79                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          Nr. L 328 / 19
               Pos. i den
     Løbe­       fælles
     Løbe­      toldtarif .
                                                             V arebeskrivelse                                                  Størrelsen af størstemængdeme
      mer
             •     (1)                                             ( 2)                                                                        ( 3)
       6       39.03          Regenerater af cellulose; cellulosenitrat, celluloseacetat                              50 % af et loft på 865 000 ERE, nedsat til
                              og andre celluloseestere og andre kemiske deri­                                          15 % eller 130 000 ERE for Jugoslaviens
                              vater af cellulose, også blødgjorte ( f.eks. collodium og                               («■) (***) vedkommende
                              celluloid ); vulcanfiber :
                              B.   Andre varer :
                                   II . Cellulosenitrater
       7       48.01 ( a )    Papir og pap (herunder cellulosevat), maskingjort, i                                    50 % af et loft på 45 781 000 ERE, nedsat
                              ruller og ark :                                                                         til 15 % eller 6 867 000 ERE såvel for Ju­
                                                                                                                      goslaviens (**) (**"•) som for Kinas (***)
                              C. Kraftpapir og kraftpap :                                                             vedkommende
                                  II . Andre varer
       8       67.04 ( a )    Parykker, kunstigt skæg, øjenbryn og øjenvipper, flet­                                  30 % af et loft på 35 346 000 ERE, nedsat
                              ninger o. lign . af menneske- eller dyrehår eller af tekstil ;                          til 6 147 000 ERE for Sydkoreas (*) (***)
                              andre varer af menneskehår ( herunder hårnet)                                           vedkommende
       9       69.02 ( a )    Ildfaste sten , blokke, fliser og lignende ildfast kon­                                  50 % af et loft på 9 736 000 ERE, nedsat til
                              struktionsmateriel                                                                       1 693 000 ERE for Jugoslaviens (*»») ved­
                                                                                                                       kommende
      10       69.08          Glaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning                                  40 % af et loft på 6 852 000 ERE, nedsat
                              eller beklædning af vægge, kaminer o. lign.                                              til 15 % eller 1 028 000 ERE for Sydkoreas
                                                                                                                      (*"■*) vedkommende og til 3 263 000 ERE
                                                                                                                      for Thailands vedkommende
      11       70.05          Planglas, trukket eller blæst, også overfanget under                                    50 % af et loft på 2 603 000 ERE, nedsat til
                              fremstillingen , med kvadratisk eller rektangulær form, '                               411 000 ERE for Jugoslaviens (**) (***)
                              ubearbejdet                                                                             vedkommende og til 20 % eller 521 000
                                                                                                                       ERE for Kinas (***) vedkommende
      12       70.13          Bordservice, husholdnings-, toilet- og kontorartikler,                                   30 % af et loft på 6 154 000 ERE, nedsat til
                              dekorationsgenstande o. lign ., af glas ( bortset fra varer                              15 % eller 923 000 ERE for Jugoslaviens
                              henhørende under pos . 70.19 )                                                                  vedkommende
      13       71.16 .        Andre bijouterivarer                                                                     50 % af et loft på 17 690 000 ERE, nedsat
                                                                                                                       til 15 % eller 2 654 000 ERE for Hong­
                                                                                                                       kongs (*) (***) vedkommende
      14       73.18 ( b )    Rør og røremner, af jern og stål ( undtagen rør henhø­                                   50 % af et loft på 13 691 000 ERE, nedsat
                              rende under pos . 73.19 )                                                                til 2 289 000 ERE for Jugoslaviens (*){'''**)
                                                                                                                       vedkommende
( a ) Varer henhørende tinder denne position med oprindelse i Rumænien er ligeledes omfattet af den præferentielle toldbehandling for Fællesskabet.
 (b) Varer henhørende under denne position med oprindelse i Kina er ikke omfattet af den præferentielle toldbehandling for Fællesskabet.
 ---pagebreak---  Nr. L 328 /20                                                                                                                                            24 . 12 . 79
                                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
            Pos. i den
  Løbe­       fælles
                                                         V arebeskrivelse                                                   Størrelsen af størstemængdeme
   Løbe­     toldtarif
    mer
                (O                                            ' (2>                                                                         ( 3)
    15      74.03(b)        Stænger, profiler og tråd, af kobber                                                   50 % af et loft på 6 294 000 ERE, nedsat til
                                                                                                                    1 095 000 ERE for Jugoslaviens (***) ved­
                                                                                                                    kommende
    16      79.03(b)        Plader, bånd og folie, af zink; pulver og skæl, af zink:                               50 % af et loft på 4 285 000 ERE, nedsat til
                                                                                                                   743 000 ERE for Jugoslaviens (***) ved­
                           A. Plader, bånd og folie                                                                kommende
    17      82.09           Knive, der ikke henhører under nogen anden position i                                  35 % af et loft på 4 515 000 ERE, nedsat til
                            dette kapitel, med skærende eller savtakket æg (herunder                                15 % eller 677 000 ERE såvel for Sydkoreas
                            beskæreknive), samt blade dertil :                                                      (») (**») som for Hongkongs (*) (***)
                                                                                                                   vedkommende
                            A. Knive
    18      82.14          Skeer, gafler, fiskeknive, smørknive, potageskeer og lig­                               35 % af et loft på 5 768 000 ERE, nedsat til
                            nende artikler til køkken- eller bordbrug:                                             15 % eller 865 000 ERE såvel for Sydkoreas
                                                                                                                   (*) (***) som for Hongkongs (*) (***) ved­
                           A. Af rustfrit stål                                                                     kommende
    19      85.01           Elektriske generatorer, motorer, omformere ( roterende                                 40 % af et loft på 20 773 000 ERE, nedsat
                           eller     statiske),   transformatorer,         ensrettere,      ensretter­             til 15 % eller 3 116 000 ERE såvel for Ju­
                           apparater og induktionspoler:                                                           goslaviens (**) {***) som for Kinas (***)
                                                                                                                   vedkommende
                           B. Andre maskiner og apparater:
                                  I. Elektriske generatorer, motorer (også med reduk­
                                     tionsgear eller andre regulerbare gear) og roterende
                                     omformere:
                                      b) Andre varer
   20       85.10          Lommelygter, håndlygter og lignende transportable                                      50 % af et loft på 7 373 000 ERE, nedsat til
                           batteri- og dynamolygter ( undtagen lygter henhørende                                   15 % eller 1 106 000 ERE for Hongkongs
                           under pos. 85.09 ):                                                                     (*) C***) vedkommende og til 20% eller
                                                                                                                   1 475 000 ERE for Kinas (***) vedkom­
                           B.   Andre varer                                                                       mende
   21       85.23          Isolerede      herunder     lakerede eller        anodiserede elektri­                 20 % af et loft på 14 137 000 ERE, nedsat
                           ske ledninger, tråde, kabler, skinner, bånd o. lign .                                  til 15 % eller 2 121 000 ERE såvel for Ju­
                           (herunder koaksialkabler), også forsynet med forbin­                                   goslaviens (*) (***) som for Kinas (***)
                           delsesdele :                                                                           vedkommende
                           B.   I andre tilfælde
   22       87.14 ( a )    Andre          køretøjer        uden         fremdrivningsmekanisme                    50 % af et loft på 15 855 000 ERE, nedsat
                           ( herunder påhængsvogne); dele dertil :                                                til 15 % eller 2 378 000 ERE for Jugosla­
                                                                                                                  viens (*) (***) vedkommende
                           B. Påhængsvogne og sættevogne:
                                11 . 1 andre tilfælde
(a) Varer henhørende under denne position med oprindelse i Rumænien er ligeledes omfatter af den præferentielle toldbehandling for Fællesskabet.
(b) Varer henhørende under denne position med oprindelse i Kina er ikke omfattet af den præferentielle toldbehandling for Fællesskabet.
 ---pagebreak---   24 . 12 . 79                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                 Nr. L 328 /21
                Pos. i den
   Løbe­          fælles
                                                                Varebeskrivelse                                                   Størrelsen af størstemængdeme
    Løbe­        toldtarif
     mer
                    ( 1)                                               ( 2)                                                                          ( 3)
      23        90.05 ( a )      Kikkerter med eller uden prismer                                                         30 % af et loft på 7 396 000 ERE, nedsat til
                                                                                                                          15 % eller 1 109 000 ERE såvel for Sydko­
                                                                                                                          reas (***) som for Hongkongs (***) ved­
                                                                                                                          kommende
     24         92.11 ( a )      Grammofoner, diktermaskiner og andre lydoptagere                                        20 % af et loft på 27 440 000 ERE, nedsat
                                 og lydgengivere (herunder plade- og båndspillere med                                    til  15% eller 4 116 000 ERE såvel for
                                 eller uden tonehoved); billed- og lydoptagere                                           Sydkoreas (***) som for Hongkongs ("•**)
                                 eller billed- og lydgengivere til fjernsyn :                                            vedkommende .
                                 A. Lydoptagere eller lydgengivere
      25        97.02 ( a )      Dukker                                                                                  20 % af et loft på 25 850 000 ERE, nedsat
                                                                                                                         til 15 % eller 3 878 000 ERE såvel for
                                                                                                                         Sydkoreas (*) (***) som for Hongkongs (*)
                                                                                                                         (»»*) vedkommende
     26         97.03            Andet legetøj ; modeller til legebrug                                                   20 % af et loft på 63 499 00 ERE, nedsat til
                                                                                                                          15 % eller 9 525 000 ERE såvel for Sydko­
                                                                                                                         reas (*) (***) som for Hongkongs (*) (***)
                                                                                                                         vedkommende
      27        97.05 (b )       Karnevalsartikler; underholdningsartikler (f.eks. trylle­                               20 % af et loft på 9 377 000 ERE, nedsat til
                                 og skæmteartikler); juletræspynt og anden julepynt                                      15 % eller 1 407 000 ERE for Hongkongs
                                 (f.eks. kunstige juletræer, julekrybber og figurer dertil)                              (**») vedkommende
     28         98.15            Termoflasker og lignende isotomiske beholdere med                                       50 % af et loft på 1 374 000 ERE, nedsat til
                                 vakuumisolering; dele dertil (undtagen glaskolber)                                      206000 ERE for Hongkongs (***) ved­
                                                                                                                         kommende
( a ) Varer henhørende under denne position med oprindelse i Rumænien er ligeledes omfattet af den præferentielle toldbehandling for Fællesskabet .
( b) Varer henhørende under denne position ( undtagen juletræspynt og anden julepynt ( f.eks. kunstige juletræer, julekrybber og figurer dertil )), af glas, med oprindelse i Rumænien
       er ligeledes omfattet af den præferentielle toldbehandling for Fællesskabet.
 ---pagebreak---  Nr. L 328 /22                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                24 . 12 . 79
                                                                              BILAG B
                               Liste over udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle toldpræferencer ( a)
                                                                  I. SELVSTÆNDIGE LANDE
660 Afghanistan (2)                                                       416 Guatemala                                                440 Panama
208 Algeriet                                                              260 Guinea ( 2)                                              801 Papua Ny Guinea
330 Angola                                                                257 Guinea-Bissau                                            520 Paraguay
528 Argentina                                                             488 Guyana                                                   504 Peru
453 Bahamas                                                               452 Haiti (2)                                                644 Qatar
640 Bahrain                                                               424 Honduras                                                 324 Rwanda ( 2)
666 Bangladesh (2)                                                        664 Indien                                                   806 Salomonøerne
469 Barbados                                                              700 Indonesien                                               311 Sao Tomé og Principe
284 Benin ( 2)                                                            612 Irak                                                     632 Saudi-Arabien
675 Bhutan (2)                                                            616 Iran                                                     248 Senegal
516 Bolivia                                                               464 Jamaica                                                  355 Seychellerne og
                                                                                                                                              tilhørende områder
391 Botswana ( 2)                                                         628 Jordan                              v
                                                                                                                                       264 Sierra Leone
508 Brasilien                                                             048 Jugoslavien
676 Burma                                                                 696 Kampuchea                                                706 Singapore
328 Burundi (2)                                                           346 Kenya                                                    342 Somalia (2)
                                                                          810 Kiribati                                                 669 Sri Lanka
302 Cameroun
                                                                           720 Kina                                                    465 St. Lucia
247 Cap Verde
                                                                           636 Kuwait                                                  467 St. Vincent
512 Chile
480 Colombia                                                               684 Laos ( 2)                                                224 Sudan ( 2)
375 Comorerne                                                             395 Lesotho ( 2)                                              492 Surinam
436 Costa Rica                                                             604 Libanon                                                  393 Swaziland
448 Cuba                                                                   268 Liberia                                                  728 Sydkorea
600 Cypern                                                                 216 Libyen •                                                 656 Sydyemen ( 2)
647 De forenede arabiske Emirater                                          370 Madagascar                                               608 Syrien
456 Den dominikanske Republik                                              386 Malawi ( 2)                                              352 Tanzania ( 2)
306 Den centralafrikanske Republik (2)                                     701 Malaysia                                                 244 Tchad (2)
                                                                           667 Maldiverne (2)                                           680 Thailand
338 Djibouti
460. Dominica                                                              232 Mali ( 2)                                                280 Togo
500 Eucuador                                                               204 Marokko                                                  817 Tonga
220 Egypten                                                                228 Mauretanien                                              472 Trinidad og Tobago
                                                                           373 Mauritius                                                212 Tunesien
272 Elfenbenskysten ,
428 El Salvador                                                            412 Mexico                                                   807 Tuvalu
334    Etiopien (2)                                                        366 Mocambique                                               350 Uganda (2)
815   Fiji                                                                 803 Nauru                                                    524 Uruguay
                                                                           672   Nepal (2)                                              484 Venezuela
708   Filippinerne
318    Folkerepublikken Congo                                              432   Nicaragua                                              819 Vestsamoa (2)
                                                                                                                                        690 Vietnam
314 Gabon                                                                  240   Niger ( 2)
                                                                                                                                        322 Zaire
252 Gambia ( 2)                                                            288   Nigeria
276 Ghana                                                                  652   Nordyemen (2)                                          378 Zambia
473 Grenada                                                                649 Oman                                                     310 Ækvatorialguinea
                                                                           662 Pakistan                                                 236 Øvre Volta ( 2)
(>) Kodenummeret, der står foran benævnelsen på hvert af de ovenstående lande og territorier, er kodenummeret i geonomenklaturen for 1980, (forordning (EOF) nr. 2566/79,
    EFT nr.. L 294 af 21 . 11 . 1979, s. 5).
(2) Dette land er også anført i bilag C.
 ---pagebreak--- 24 . 12 . 79                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        Nr. L 328 /23
                                                          II . LANDE OG TERRITORIER
              der hører under, administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af medlemsstater
                                                           af Fællesskabet eller tredjelande
              808 Amerikansk Oceanien ( J)                                     v
              802 Australsk Oceanien (Christmasøen, Cocosøerne (Keeling), Heard- og McDonaldøerne, Norfolk)
              421 Belize
              413 Bermuda
              357 Britiske områder i Det indiske Ocean
              812 Britisk Oceanien
              703 Brunei
              463 Caymanøerne
              457 De amerikanske Jomfruøer
              529 Falklandsøerne og tilhørende områder
              822 Fransk Polynesien
              044 Gibraltar
              740 Hongkong
              743 Macao
              377 Mayotte
              476 Nederlandske Antiller
              814 New Zealandsk Oceanien (Cookøerne, Niue og Tokelauøerne)
              809 Ny Caledonien og tilhørende områder
              816 Ny Hebriderne
              810 Pitcairnøerne
                                                    australske dele af sydpolarområdet
              890 Polarområder                      britiske dele af sydpolarområdet
                                                    franske dele af sydpolarområdet
              329 St. Helena og tilhørende områder
              454 Turks- og Caicosøerne
              451 Vestindien
              811 Wallis og Futuna
              Bemærkning: Der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister på grund af forandringer i
                                landes eller territoriers internationale status .
             (') Amerikansk Oceanien omfatter Guam , amerikansk Samoa ( herunder Swains), Midwayøerne, øerne Johnston og Sand , øen Wake ; øer
                 under formynderskab : Carolinerne, Marianerne og Marshalløerne.
 ---pagebreak--- Nr. L 328 /24                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         24 . 12 . 79
                                                            BILAG C
            Liste over de mindst industrialiserede udviklingslande over for hvilke artikel 2, stk. 1 og 2, ikke finder
                                                           anvendelse
             660 Afghanistan                                                    667 Maldiverne
             666 Bangladesh                                                     232 Mali
             284 Benin                                                          672  Nepal
             675 Bhutan                                                         240  Niger
             391 Botswana                                                       652  Nordyemen
             328 Burundi                                                        324 Rwanda
             306 Den centralafrikanske Republik                                 342 Somalia
            334 Etiopien                                                        224 Sudan
            252 Gambia                                                          656  Sydyemen
            260 Guinea                                                          352 Tanzania
            452 Haiti                                                           244  Tchad .
            684 Laos                                                            350  Uganda
            395 Lesotho                                                         819 Vestsamoa
            386 Malawi                                                          236 Ovre Volta