CELEX: 
Language: it
Date: 1968-04-12 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 4 aprile 1968, relativa alla fissazione delle medie aritmetiche dei prelievi agricoli nei confronti dei paesi terzi, da servire di base per il calcolo del prelievo compensativo istituito in virtù dell'articolo 10 del trattato

12 . 4. 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 91 /27
                                                  COMMISSIONE
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 4 aprile 1968
               relativa alla fissazione delle medie aritmetiche dei prelievi agricoli nei confronti dei
               paesi terzi, da servire di base per il calcolo del prelievo compensativo istituito in virtù
                                                  dell'articolo 10 del trattato
                                                           (68/ 190/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               metiche dei prelievi agricoli, per il periodo dal 1°
                                                                      aprile 1968 al 30 giugno 1968 , seguendo i criteri rite­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               nuti nella decisione sopracitata di cui, in conse­
europea, in particolare l'articolo 10, paragrafo 2,                  guenza, sono da cambiare soltanto gli allegati,
vista la decisione della Commissione, del 14 otto­
                                                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
bre 1963 (1), modificata con decisione del 23 marzo
1967 (2), relativa alla circolazione delle merci otte­                                      Articolo 1
nute in uno Stato membro, per la fabbricazione delle
quali siano stati impiegati prodotti che, nello Stato                Gli allegati alla decisione della Commissione del
membro di fabbricazione, non sono stati sottoposti                   13 ottobre 1967 relativa alla fissazione delle medie
ai dazi doganali né alle tasse di effetto equivalente                aritmetiche dei prelievi agricoli nei confronti dei
loro applicabili, ovvero che hanno beneficiato di un                 paesi terzi da servire di base per il calcolo del
ristorno totale o parziale di tali dazi o tasse ;                    prelievo compensativo istituito a norma dell'articolo
                                                                     10 del trattato sono sostituiti dagli allegati alla pre-,
vista la decisione della Commissione, del 13 ottobre                 sente decisione .
1967 (3), relativa alla fissazione delle medie arit­
metiche dei prelievi agricoli nei confronti dei paesi                                       Articolo 2
terzi da servire di base per il calcolo del prelievo
compensativo istituito a norma dell'articolo 10 del                  La presente decisione è destinata a tutti gli Stati
trattato ;                                                           membri .
considerando che, conformemente alla decisione del                   Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 1968 .
14 ottobre 1963 , le medie aritmetiche dei prelievi
agricoli devono essere fissate per ogni trimestre del­                                          Per la Commissione
l'anno civile ; che le circostanze esistenti all'atto del­                                          Il Presidente
l'adozione della decisione del 13 ottobre 1967 non
sono cambiate ; che conviene fissare le medie arit­                                                   Jean REY
 (!) GU n. 172 del 28 . 11 . 1963, pag. 2782/63 .
(2) GU n. 70 del 13 . 4. 1967, pag. 1294/67.
(3) GU n. 267 del 4. 11 . 1967, pag. 7.
 ---pagebreak--- N. L 91 /28                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               12 . 4. 68
                                                              ALLEGATO A
            Medie aritmetiche relative ai prodotti soggetti al regime dei prelievi agricoli in virtù del
            regolamento n. 13/64/CEE (*) per il periodo dal 1° aprile 1968 al 30 giugno 1968 incluso
                                                                                                                     Medie arit­
                                                                                                                     metiche dei
                  Numero
                della tariffa                               Denominazione delle merci                                prelievi agri­
                                                                                                                        coli in
            doganale comune
                                                                                                                     u.c./100 kg
                                                                                                                     peso netto
            ex 04.02             Siero " di latte in polvere, ottenuto con il metodo Spray, avente
                                 tenore in peso d'acqua inferiore od uguale al 5 % ed avente tenore
                                 in peso di materie grasse inferiore od uguale al 3 % , in imballaggi
                                 normalmente utilizzati nel commercio, di 25 kg o più                                      5,63
            ex 04.02             Latte in polvere, senza aggiunta di zuccheri, ottenuto con il metodo
                                 Spray, avente tenore in peso di materie grasse del 26 % ed avente
                                 tenore in peso d'acqua inferiore od uguale al 5 % , in imballaggi
                                 normalmente utilizzati nel commercio, di 25 kg o più                                    40,29
            ex 04.02             Latte in polvere, senza aggiunta di zuccheri, ottenuto con il
                                 metodo Spray, avente tenore in peso di materie grasse inferiore
                                 od uguale all'I ,5 % ed avente tenore in peso d'acqua inferiore od
                                 uguale al 5 % , in imballaggi normalmente utilizzati nel commercio,
                                 di 25 kg o più
                                 — destinato all'alimentazione del bestiame                                              14,54
                                 — altro                                                                                 19,34
             ex 04.02            Latte concentrato (altro che in polvere) senza aggiunta di zuccheri
                                 (latte evaporato) adente tenore in peso di materie grasse del 7,5 %
                                 ed avente tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore al
                                 25 % , in casse o cartoni di 96 scatole di un contenuto di 170 g                        16,97
             ex 04.02            Latte concentrato ( altro che in polvere), con aggiunta di zuccheri,
                                 avente tenore in peso di materie grasse del 9 % ed avente tenore
                                 in peso di sostanza secca lattica uguale o superiore al 28 % , in casse
                                  o cartoni di 48 scatole di un contenuto di 400 g                                       33,18
             ex 17.02 A          Lattosio raffinato, avente tenore in peso di zucchero lattico del
                                 98,5 % , in imballaggi normalmente utilizzati nel commercio                              14,13
                  04.03           Burro
                                 — il cui pH, nella fase acquosa, è inferiore o uguale al 5,5 %                        138,64
                                  — altro                                                                              138,64
                  04.04           Formaggi e latticini                                                                    49,34
             Media degli importi per 1 % di materie grasse da prendere in considerazione per il calcolo delle medie aritmetiche
             applicabili ai prodotti assimilati rientranti nel gruppo di prodotti n . 2 ai sensi dell'allegato I del regolamento
             n . 111 /64/CEE del Consiglio : 0,94 u.c .
             H GU n . 34 del 27 . 2. 1964, pag. 549/64 .
 ---pagebreak---  12. 4. 68                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 91 /29
                                                               ALLEGATO B
               Medie aritmetiche relative ai prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 2 a), del regolamento
                                n. 44/67/CEE (x) per il periodo dal 1° aprile 1968 al 30 giugno 1968 incluso
                                                                                                                Medie arit­
                    Numero                                                                                      metiche dei
                  della tariffa                              Denominazione delle merci                          prelievi agri­
                                                                                                                   coli in
               doganale comune
                                                                                                                u.c./100 kg
                                                                                                                peso netto
               ex 17.01              Zucchero greggio                                                              14,35
               ex 17.01              Zucchero bianco                                                               17,19
               (!) GU n. 40 del 3 . 3. 1967, pag. 597/67.
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                              del 5 aprile 1968
                       che fissa gli importi massimi della restituzione all'esportazione di zucchero
                                                             verso i paesi terzi
                                                               (68/ 191 /CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    n. 44/67/CEE deve essere stabilito in base alla dif­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                           ferenza tra il prezzo di entrata valido nello Stato
                                                                           membro interessato per la campagna saccarifera
europea,
                                                                           1967/ 1968 e il prezzo « spot » quotato alla Borsa di
visto il regolamento n. 44/67/CEE del Consiglio, del                       Parigi per lo zucchero bianco e rispettivamente il
21 febbraio 1967, relativo ad alcune misure di orga­                      prezzo « spot » quotato alla Borsa di Londra per
nizzazione comune dei mercati nel settore dello                            10 zucchero greggio ;
zucchero per la campagna 1967/1968 (1 ), in parti­                         considerando che, per la determinazione dell'im­
colare l'articolo 5 , paragrafo 3 ;
                                                                          porto massimo, è opportuno tenere conto, inoltre,
considerando che l'articolo 5, paragrafo 1 , del re­                       di tutte le altre informazioni relative alla situazione
golamento n. 44/67/CEE prevede che, allo scopo                             del mercato mondiale ;
di permettere l'esportazione verso i paesi terzi dei                       considerando tuttavia che a norma dell'articolo 6,
prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 2, lettera                      paragrafo 3 , del regolamento n. 144/67/CEE l'im­
a) e c) del suddetto regolamento, allo stato natu­                         porto massimo della restituzione per lo zucchero
rale, sulla base dei corsi o dei prezzi dello zucchero                     greggio non può superare l'importo massimo della
sul mercato mondiale, la differenza tra questi corsi                       restituzione per lo zucchero bianco moltiplicato per
o prezzi e i prezzi negli Stati membri esportatori                         11 coefficiente di rendimento ; che detto coefficiente
può essere compensata mediante una restituzione                            di rendimento è pari ad un centesimo del rendi­
all'esportazione ;                                                         mento determinato a norma dell'articolo 6, para­
considerando che, in conformità dell'articolo 6 del                        grafo 2, del regolamento n. 97/67/CEE della Com­
regolamento n. 144/67/CEE del Consiglio, del 21                            missione, del 18 maggio 1967, relativo alla deter­
giugno 1967, relativo alle norme generali concer­                          minazione delle qualità tipo ed agli adattamenti per
nenti la concessione delle restituzioni alle esporta­                      compensare le differenze di qualità per lo zucchero
zioni di zucchero verso i paesi terzi (2), l'importo                       bianco e lo zucchero greggio per la campagna 1967/
massimo della restituzione per i prodotti di cui al­                       1968 (3) ;
l'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), del regolamento                     considerando che, in conformità dell'articolo 7 del
                                                                           regolamento n.       144/67/CEE,        l'importo massimo
H GU n. 40 del 3 . 3 . 1967, pag. 597/67.
(*) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2464/67.                               (3) GU n. 94 del 19. 5 . 1967, pag. 1825/67.