CELEX: C2006/048/17
Language: sv
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Domstolens dom (andra avdelningen) den  10 januari 2006  i mål C-373/04 P: Europeiska gemenskapernas kommission mot Mercedes Alvarez Moreno (Överklagande – Tjänstemän – Extraanställd – Konferenstolk – Talan – Begäran i den mening som avses i artikel 90.1 i tjänsteföreskrifterna – Åtgärd som går någon emot – Begrepp)

25.2.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 48/9
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (andra avdelningen)
   den 10 januari 2006
   i mål C-373/04 P: Europeiska gemenskapernas kommission mot Mercedes Alvarez Moreno (1)
   
   (Överklagande - Tjänstemän - Extraanställd - Konferenstolk - Talan - Begäran i den mening som avses i artikel 90.1 i tjänsteföreskrifterna - Åtgärd som går någon emot - Begrepp)
   (2006/C 48/17)
   Rättegångsspråk: franska
   I mål C-373/04 P, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: D. Martin och F. Clotuche-Duvieusart) mot Mercedes Alvarez Moreno, Berlin (Tyskland) (ombud: G. Vandersanden och L. Levi), angående ett överklagande enligt artikel 56 i domstolens stadga, har domstolen (andra avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden C.W.A. Timmermans, samt domarna J. Macarczyk, C. Gulmann, G. Arestis (referent) och J. Klučka, generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: R. Grass, den 10 januari 2006 avkunnat en dom i vilken domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Förstainstansrättens dom av den 10 juni 2004 i de förenade målen T-153/01 och T-323/01, Alvarez Moreno mot kommissionen, ogiltigförklaras i den del talan om ogiltigförklaring av en skrivelse från Walker av den 23 februari 2001 har upptagits till sakprövning och i den del Europeiska gemenskapernas kommission har förpliktats att ersätta rättegångskostnaderna i mål T-323/01.
            
         
               2)
            
            
               I mål T-323/01 ogillas talan om ogiltigförklaring av Walkers skrivelse av den 23 februari 2001 och av Europeiska gemenskapernas kommissions beslut av den 7 september 2001 om avslag på Alvarez Morenos klagomål.
            
         
               3)
            
            
               
                  Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad i målet om överklagande och målet vid förstainstansrätten.
            
         
      (1)  EUT C 251, 9.10.2004.