CELEX: 21994D1231(11)
Language: mt
Date: 1994-12-15 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 40/94 tat-12 ta' Diċembru 1994 li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni tekniċi) għall-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

21994D1231(11)

Official Journal L 372 , 31/12/1994 P. 0014 - 0015

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 40/94tat-12 ta' Diċembru 1994li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u ċertifikazzjoni tekniċi) għall-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bil-Protokoll li Jaġġusta l-Ftehim għaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza għalih bħala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi l-Anness II għall-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 7/94 tal-21 ta' Marzu 1994 li temenda l-Protokoll 47 u ċerti l-Annessi għall-Ftehim taż-ŻEE [1];Billi d-Direttiva 94/10/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Marzu 1994 li materjalment temenda għat-tieni darba d-Direttiva 83/189/KEE li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta' informazzjoni fil-qasam ta' l-istandards u regolamenti tekniċi [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 11. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 83/189/KEE) tal-Kapitolu XIX ta' l-Anness II għall-Ftehim qabel l-addattamenti:"- 394 L 0010: Id-Direttiva 94/10/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Marzu 1994 (ĠU L 100, tad-19.4.1994, p. 30)."2. F'punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 83/189/KEE)(a) f'addattament (a) ir-referenza għall-"L-Artikolu 1(7)" għandha tiġi mibdula b'referenza għal "L-Artikolu 1(1)" u n-numru "7." għandu jiġi mibdul b'"1";(b) li ġej għandu jsir addattament ġdid (b):"(b) It-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 1(2) huwa mibdul b'li ġej:"It-terminu "speċifikazzjoni teknika". jkopri wkoll il-metodi ta' produzzjoni u proċessi wżati fir-rigward ta' prodotti maħsubin għall-konsum mill-bniedem u mill-annimali, u fi prodotti mediċinali kif definit fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 65/65/KEE (punt 1 tal-Kapitolu XIII ta' l-Anness II għall-Ftehim), kif ukoll metodu ta' produzzjoni u proċessi li għandhom x'jaqsmu ma' prodotti oħra, fejn dawn għandhom effett fuq il-karatteristiċi tagħhom.".".(ċ) l-addattament preċedenti (e) għandu jiġi mħassar;(d) l-addattamenti preċedenti (b), (ċ) u (d) għandhom isiru l-addattamenti (ċ), (d) u (e) rispettivament;(e) f'addattament (d), i.e. addattament (ċ) preċedenti, il-kelma "it-tieni" għandha tiġi mibdula bi "ir-raba";(f) fl-introduzzjoni għal addattament (g), il-kliem "lista I ta' l-Anness" għandha tiġi mibdula bl-"L-Anness II.".Artikolu 2It-testi tad-Direttiva 94/10/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fil-lingwa Finlandiża, Islandiża, Norveġiża u Svediża, li huma annessi għall-verżjonijiet tal-lingwi rispettivi ta' din id-Deċiżjoni huma awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar l-1 ta' Frar 1995, sakemm ikunu ġew magħmula n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fis-Sezzjoni taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fit-12 ta' Diċembru 1994.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentH. Hafstein[1] ĠU L 160, tat-28.6.1994, p. 1.[2] ĠU L 100, tad-19.4.1994, p. 30.--------------------------------------------------