CELEX: 32021R2193
Language: pl
Date: 2021-12-13 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2021/2193 z dnia 13 grudnia 2021 r. wykonujące rozporządzenie Rady (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających

13.12.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  LI 445/4
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2021/2193
         z dnia 13 grudnia 2021 r.
         wykonujące rozporządzenie Rady (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 269/2014 z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających (1), w szczególności jego art. 14 ust. 1,
         uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W dniu 17 marca 2014 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 269/2014.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W związku z zaangażowaniem na Ukrainie Grupy Wagnera, rosyjskiego prywatnego podmiotu wojskowego nieposiadającego osobowości prawnej, Rada uważa, że do wykazu osób, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014 należy dodać trzy osoby.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Do wykazu zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014 dodaje się osoby i podmioty wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 13 grudnia 2021 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               J. BORRELL FONTELLES
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 78 z 17.3.2014, s. 6.
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            Do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 269/2014 dodaje się następujące osoby:
            
               
                            
                        
                        
                           Imię i nazwisko
                        
                        
                           Informacje identyfikacyjne
                        
                        
                           Przyczyny
                        
                        
                           Data umieszczenia w wykazie
                        
                     
                           „201.
                        
                        
                           Dmitrij (Dimitriy, Dmitri, Dmitry) Valerievich UTKIN
                           (Дмитрий Валерьевич УТКИН)
                        
                        
                           Stanowisko(a): Założyciel i dowódca Grupy Wagnera; dyrektor generalny Concord Management and Consulting
                           Stopień: podpułkownik (wojsko rosyjskie)
                           Sygnał wywoławczy: Vagner/Wagner
                           Data urodzenia: 1.6.1970 lub 11.6.1970
                           Numer identyfikacyjny w Grupie Wagnera: M-0209
                           Miejsce urodzenia: Asbiest, obwód swierdłowski, Rosyjska FSRR (obecnie Federacja Rosyjska)
                           Obywatelstwo: rosyjskie
                           Adres: Psków, Federacja Rosyjska
                           Płeć: mężczyzna
                        
                        
                           Dimitrij Utkin, były oficer rosyjskiego wywiadu wojskowego (GRU), jest założycielem Grupy Wagnera i odpowiada za koordynację i planowanie operacji rozmieszczania najemników Grupy Wagnera na Ukrainie.
                           Jako dowódca Grupy Wagnera był osobiście obecny na polu walki na Ukrainie, koordynując i planując działania członków Grupy Wagnera.
                           Jako dowódca jest on zatem odpowiedzialny za działania podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy i aktywnie je realizował.
                        
                        
                           13.12.2021
                        
                     
                           202.
                        
                        
                           Denis Yurievich KHARITONOV
                           (Денис Юрьевич ХАРИТОНОВ)
                        
                        
                           Stanowisko(a): Zastępca szefa regionalnego oddziału unii donbaskich ochotników w Astrachaniu; członek Dumy obwodu astrachańskiego; najemnik Grupy Wagnera
                           Data urodzenia: 16.3.1980
                           Miejsce urodzenia: obwód astrachański, Rosyjska FSRR
                           Obywatelstwo: rosyjskie
                           Nr paszportu: 76 2759110
                           wydany przez MVD 30001 (ministerstwo spraw wewnętrznych)
                           termin ważności: 10.3.2030
                           Adres: miejscowość Ilinka, obwód astrachański, Federacja Rosyjska
                           Płeć: mężczyzna
                        
                        
                           Denis Charitonow jest zastępcą szefa regionalnego oddziału unii donbaskich ochotników w Astrachaniu, członkiem Dumy obwodu astrachańskiego i najemnikiem Grupy Wagnera.
                           Walczył w Donbasie w separatystycznym batalionie »Step«, gdzie dowodził plutonem przenośnych przeciwlotniczych zestawów rakietowych. Przyznał, że podczas pobytu w Donbasie osobiście zestrzelił ukraiński śmigłowiec i dwa samoloty Su-25.
                           Otrzymał order Federacji Rosyjskiej »Za zasługi dla ojczyzny«. Otrzymał również nagrody wewnętrzne Grupy Wagnera, a także nagrody od szefa unii donbaskich ochotników i byłego premiera tzw. Donieckiej Republiki Ludowej (DPR) Aleksandra Borodaja. Tym samym aktywnie wspierał działania i wdrażał polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające.
                        
                        
                           13.12.2021
                        
                     
                           203.
                        
                        
                           Sergey Vladimirovich SHCHERBAKOV
                           (Сергей Владимирович ЩЕРБАКОВ)
                        
                        
                           Stanowisko(a): Współpracownik rosyjskiego GRU i najemnik Grupy Wagnera
                           Data urodzenia: 21.7.1981
                           Obywatelstwo: rosyjskie
                           Adres: ewentualnie: Astrachań, rejon kirowski, Raskolnikowa 11 m. 5, Federacja Rosyjska
                           Płeć: mężczyzna
                        
                        
                           Siergiej Szczerbakow jest współpracownikiem rosyjskiego GRU i najemnikiem Grupy Wagnera.
                           Walczył w Donbasie po stronie prorosyjskich sił separatystycznych jako członek wojskowej jednostki przenośnych przeciwlotniczych zestawów rakietowych w ramach prorosyjskiego separatystycznego batalionu »Step«, który zestrzelił w Donbasie ukraiński śmigłowiec i dwa samoloty Su-25. Tym samym aktywnie wspierał działania i wdrażał polityki podważające integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażające.
                        
                        
                           13.12.2021”