CELEX: 32019D1095
Language: mt
Date: 2019-06-25 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1095 tal-25 ta' Ġunju 2019 li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE f'dak li għandu x'jaqsam mal-entrati għall-Bożnija-Ħerzegovina u għar-Russja fil-lista ta' pajjiżi terzi jew ta' partijiet minnhom li minnhom hija awtorizzata l-introduzzjoni fl-Unjoni ta' prodotti tal-laħam u tal-istonku, tal-bżieżaq tal-awrina u tal-imsaren ittrattati (notifikata bid-dokument C(2019) 4285) (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)

27.6.2019   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 173/93
               
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1095
         tal-25 ta' Ġunju 2019
         li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE f'dak li għandu x'jaqsam mal-entrati għall-Bożnija-Ħerzegovina u għar-Russja fil-lista ta' pajjiżi terzi jew ta' partijiet minnhom li minnhom hija awtorizzata l-introduzzjoni fl-Unjoni ta' prodotti tal-laħam u tal-istonku, tal-bżieżaq tal-awrina u tal-imsaren ittrattati
         
            
               (notifikata bid-dokument C(2019) 4285)
            
         
         (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (1), u b'mod partikolari l-frażi introduttorja tal-Artikolu 8, l-ewwel subparagrafu tal-punt (1) tal-Artikolu 8, il-punt (4) tal-Artikolu 8, u l-Artikolu 9(4)(c) tagħha,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE (2) tistabbilixxi, fost l-oħrajn, il-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika għall-introduzzjoni fl-Unjoni ta' kunsinni ta' ċerti prodotti tal-laħam u tal-istonku, tal-bżieżaq tal-awrina u tal-imsaren ittrattati li għaddew minn wieħed mit-trattamenti stipulati fil-Parti 4 tal-Anness II tagħha (“il-komoditajiet”).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE tistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi jew ta' partijiet minnhom li minnhom hija awtorizzata l-introduzzjoni fl-Unjoni tal-komoditajiet, diment li jkun sarilhom wieħed mit-trattamenti msemmija f'dik il-Parti tal-Anness. Il-Parti 4 ta' dak l-Anness tistabbilixxi t-trattament “A” li mhuwiex speċifiku u t-trattamenti “B” sa “F” li huma speċifiċi, imniżżlin f'ordni dekrexxenti tal-gravità tar-riskju għas-saħħa tal-annimali li għandhom l-għan li jeliminaw.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Il-Bożnija-Ħerzegovina talbet li tiġi elenkata fil-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE bħala pajjiż terz li minnu hija awtorizzata l-introduzzjoni fl-Unjoni ta' komoditajiet li jkunu nkisbu minn tjur u annimali tal-kaċċa bir-rix imrobbija (ħlief ir-ratiti).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 (3) jistabbilixxi, fost affarijiet oħra, lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kompartimenti li minnhom jistgħu jiġu importati fl-Unjoni u jsir tranżitu ta' tjur u ta' ċerti prodotti tat-tjur. Ir-Regolament (KE) Nru 798/2008, kif reċentement emendat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/298 (4), jawtorizza l-importazzjoni fl-Unjoni u t-tranżitu minnha tal-laħam tat-tjur mill-Bożnija-Ħerzegovina, abbażi tar-riżultat favorevoli ta' awditu mill-Kummissjoni li jevalwa l-kontrolli tas-saħħa tal-annimali fis-seħħ għal-laħam tat-tjur maħsub għall-Unjoni. Dak l-awditu evalwa wkoll il-kontrolli tas-saħħa tal-annimali fis-seħħ għal prodotti tal-laħam minn tjur u minn annimali tal-kaċċa bir-rix imrobbija (ħlief ir-ratiti), b'riżultat favorevoli. Għalhekk, id-Deċiżjoni 2007/777/KE jenħtieġ ukoll li tawtorizza l-introduzzjoni fl-Unjoni ta' komoditajiet miksuba minn tjur u annimali tal-kaċċa bir-rix imrobbija (ħlief ir-ratiti) li jkunu għaddew minn trattament “A” li mhuwiex speċifiku u l-Bożnija-Ħerzegovina jenħtieġ li tiġi elenkata fil-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE għal dak il-għan. Barra minn hekk, l-entrata attwali għal dak il-pajjiż terz f'dak l-Anness trid tiġi adattata biex tkopri din l-awtorizzazzjoni l-ġdida. Għaldaqstant, l-entrata għall-Bożnija-Ħerzegovina f'dak l-Anness jenħtieġ li tiġi emendata skont dan.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Id-Deċiżjoni 2007/777/KE bħalissa tawtorizza l-introduzzjoni fl-Unjoni ta' komoditajiet miksuba minn tjur u annimali tal-kaċċa bir-rix imrobbija (ħlief ir-ratiti) mir-Russja, diment li dawk il-komoditajiet ikunu għaddew minn trattament “A” li mhuwiex speċifiku u r-Russja tkun elenkata kif xieraq fil-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE għal dak il-għan.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Fis-17 ta' Novembru 2016, ir-Russja kkonfermat il-preżenza tal-HPAI tas-sottotip H5N8 fit-territorju tagħha. Minn Novembru 2016 'l hawn, ir-Russja kkonfermat diversi tifqigħat tal-HPAI f'azjendi tat-tjur fit-territorju tagħha. Minħabba dawk it-tifqigħat sa minn Novembru 2016, ir-Russja ma tistax titqies bħala ħielsa minn dik il-marda. Għalhekk, sabiex jiġi evitat li jiddaħħal fl-Unjoni l-vajrus tal-HPAI, jenħtieġ li l-introduzzjoni fl-Unjoni ta' komoditajiet miksuba minn tjur u annimali tal-kaċċa bir-rix imrobbija (ħlief ir-ratiti) mir-Russja tiġi awtorizzata, iżda bil-kundizzjoni li dawn il-komoditajiet ikun sarilhom it-trattament “D” li huwa speċifiku, kif stipulat fil-Parti 4 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE. Għaldaqstant, l-entrata għar-Russja fil-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE jenħtieġ li tiġi emendata skont dan.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
                  
               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            L-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE huwa emendat skont l-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
         
         
            Artikolu 2
            Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
         
         
            Magħmul fi Brussell, il-25 ta' Ġunju 2019.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  Membru tal-Kummissjoni
               
            
         
         
            (1)  ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.
         
            (2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE tad-29 ta' Novembru 2007 li tistipula l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika kif ukoll il-mudelli taċ-ċertifikati għall-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tal-laħam u tal-istonku, il-bżieżaq tal-awrina u l-imsaren ittrattati għall-konsum mill-bniedem minn pajjiżi terzi u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2005/432/KE (ĠU L 312, 30.11.2007, p. 49).
         
            (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 tat-8 ta' Awwissu 2008 li jistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu impurtati u jsir tranżitu ta' tjur u prodotti tat-tjur fil-Komunità u r-rekwiżiti ta' ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1).
         
            (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/298 tal-20 ta' Frar 2019 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 dwar l-entrati għall-Belarussja, il-Bożnija-Ħerzegovina u l-Ġappun fil-lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu importati ċerti prodotti tat-tjur lejn l-Unjoni jew isir tranżitu minnha (ĠU L 50, 21.2.2019, p. 20).
      
      
         
            ANNESS
            Il-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE hija emendata kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        l-entrata għall-Bożnija-Ħerzegovina hija sostitwita b'dan li ġej:
                        
                                    Kodiċi ISO
                                 
                                 
                                    Pajjiż ta' oriġini jew parti minnu
                                 
                                 
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                Annimali bovini domestiċi
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                Annimali tal-kaċċa bid-difer mifruq imrobbija (ħlief il-ħnieżer)
                                             
                                          
                                 
                                    Annimali ovini/kaprini domestiċi
                                 
                                 
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                Annimali porċini domestiċi
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                Annimali tal-kaċċa bid-difer mifruq imrobbija (ħnieżer)
                                             
                                          
                                 
                                    Annimali solipedi domestiċi
                                 
                                 
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                Tjur
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                Annimali tal-kaċċa bir-rix imrobbija (ħlief ir-ratiti)
                                             
                                          
                                 
                                    Ratiti mrobbija
                                 
                                 
                                    Fniek domestiċi u liebri mrobbija
                                 
                                 
                                    Annimali tal-kaċċa selvaġġi bid-difer mifruq (ħlief il-ħnieżer)
                                 
                                 
                                    Ħnieżer selvaġġi
                                 
                                 
                                    Annimali selvaġġi solipedi
                                 
                                 
                                    Leporidae selvaġġi (fniek u liebri)
                                 
                                 
                                    Għasafar tal-kaċċa selvaġġi
                                 
                                 
                                    Mammali tal-art selvaġġi tal-kaċċa (minbarra l-mammali bid-difer mgħawweġ, dawk bid-difer sħiħ u l-leporidae)
                                 
                              
                                    “BA
                                 
                                 
                                    Il-Bożnija-Ħerzegovina
                                 
                                 
                                    A (3)
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX”
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        l-entrata għar-Russja hija sostitwita b'dan li ġej:
                        
                                    Kodiċi ISO
                                 
                                 
                                    Pajjiż ta' oriġini jew parti minnu
                                 
                                 
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                Annimali bovini domestiċi
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                Annimali tal-kaċċa bid-difer mifruq imrobbija (ħlief il-ħnieżer)
                                             
                                          
                                 
                                    Annimali ovini/kaprini domestiċi
                                 
                                 
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                Annimali porċini domestiċi
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                Annimali tal-kaċċa bid-difer mifruq imrobbija (ħnieżer)
                                             
                                          
                                 
                                    Annimali solipedi domestiċi
                                 
                                 
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                Tjur
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                Annimali tal-kaċċa bir-rix imrobbija (ħlief ir-ratiti)
                                             
                                          
                                 
                                    Ratiti mrobbija
                                 
                                 
                                    Fniek domestiċi u liebri mrobbija
                                 
                                 
                                    Annimali tal-kaċċa selvaġġi bid-difer mifruq (ħlief il-ħnieżer)
                                 
                                 
                                    Ħnieżer selvaġġi
                                 
                                 
                                    Annimali selvaġġi solipedi
                                 
                                 
                                    Leporidae selvaġġi (fniek u liebri)
                                 
                                 
                                    Għasafar tal-kaċċa selvaġġi
                                 
                                 
                                    Mammali tal-art selvaġġi tal-kaċċa (minbarra l-mammali bid-difer mgħawweġ, dawk bid-difer sħiħ u l-leporidae)
                                 
                              
                                    “RU
                                 
                                 
                                    Ir-Russja RU
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    D
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    A
                                 
                              
                                    Ir-Russja (3)
                                    RU-1
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                              
                                    Ir-Russja
                                    RU-2
                                 
                                 
                                    C jew D1
                                 
                                 
                                    C jew D1
                                 
                                 
                                    C
                                 
                                 
                                    B
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX”