CELEX: 62012CN0486
Language: bg
Date: 2012-10-31 00:00:00
Title: Дело C-486/12: Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof te 's Hertogenbosch (Нидерландия) на 31 октомври 2012 г. — X/Heffingsambtenaar de la commune Z

26.1.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 26/24
            
         Преюдициално запитване, отправено от Gerechtshof te 's Hertogenbosch (Нидерландия) на 31 октомври 2012 г. — X/Heffingsambtenaar de la commune Z
   (Дело C-486/12)
   2013/C 26/45
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Gerechtshof te 's Hertogenbosch
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: X
   
      Ответник: Heffingsambtenaar de la commune Z
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Удовлетворява ли се изискването на член 12, буква a), второ тире от Директивата (1) да се предоставя съобщение на заинтересуваното лице относно данните, които се обработват, ако на това лице се предоставя достъп до тези данни (съгласно член 79, параграф 2 от Wet GBA (Закон за главния регистър на лични данни на общините)?
            
         
               2.
            
            
               Член 12, буква a) от Директивата допуска ли да се събират такси за съобщаване на данните, които се обработват, като за тази цел се издава извлечение от главния регистър общината?
            
         
               3.
            
            
               При отрицателен отговор на втория въпрос, събираните в конкретния случай такси прекалени ли са по смисъла на член 12, буква a) от Директивата?
            
         
      (1)  Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 година за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (ОВ L 281, стр. 31; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 17, стр. 10).