CELEX: 31979R1799
Language: da
Date: 1979-08-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1799/79 af 13. august 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 1391/78 og (EØF) nr. 2962/78 vedrørende gennemførelsesbestemmelser for præmieordningen for ikke-markedsføring af mælk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvægsbesætninger

Avis juridique important

|

31979R1799

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1799/79 af 13. august 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 1391/78 og (EØF) nr. 2962/78 vedrørende gennemførelsesbestemmelser for præmieordningen for ikke-markedsføring af mælk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvægsbesætninger  

EF-Tidende nr. L 206 af 14/08/1979 s. 0012 - 0013 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 11 s. 0073  den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 26 s. 0057  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 11 s. 0073  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 16 s. 0207  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 16 s. 0207 

++++   ( 1 ) EFT nr . L 131 af 26 . 5 . 1977 , s . 1 .   ( 2 ) EFT nr . L 161 af 29 . 6 . 1979 , s . 10 .   ( 3 ) EFT nr . L 167 af 24 . 6 . 1978 , s . 45 .   ( 4 ) EFT nr . L 352 af 16 . 12 . 1978 , s . 23 .  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1799/79  af 13 . august 1979  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 1391/78 og ( EOEF ) nr . 2962/78 vedroerende gennemfoerelsesbestemmelser for praemieordningen for ikke-markedsfoering af maelk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvaegsbesaetninger  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 af 17 . maj 1977 om indfoerelse af en praemieordning for ikke-markedsfoering af maelk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvaegsbesaetninger ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1270/79 ( 2 ) , saerlig artikel 7 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ordningen for ikke-markedsfoering af maelk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvaegsbesaetninger er blevet forlaenget til udgangen af mejeriaaret 1979/80 ; erfaringen viser , at der boer ske en tilpasning af visse bestemmelser i Kommissionen forordning ( EOEF ) nr . 1391/78 af 23 . juni 1978 om aendrede gennemfoerelsesbestemmelser for praemieordningen for ikke-markedsfoering af maelk og mejeriprodukter og for omstilling af malkekvaegsbesaetninger ( 3 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2962/78 ( 4 ) ;  det har vist sig paakraevet at praecisere bestemmelserne vedroerende force majeure samt at fastsaette , at omlaegningspraemien kun tilbagebetales delvist , naar modtageren ikke laengere er i besiddelse af den foreskrevne besaetning ved afslutningen af omlaegningsperioden ; det kan endvidere tillades , at en praemiemodtager , der har underskrevet forpligtelser vedroerende denne praemie , senere kan vaelge ordningen med en praemie for ikke-markedsfoering , under forudsaetning af at praemiebeloebene og ikke-markedsfoeringsperioden i saa fald tilpasses i overensstemmelse hermed ;  for saa vidt angaar de identitetskort , der er udstedt efter 24 . juni 1978 , er der i stk . 5 ( indsat ved forordning ( EOEF ) nr . 2962/78 ) i artikel 8 i forordning ( EOEF ) nr . 1391/78 aabnet muligheden for at der kan udstedes en genpart , saafremt originaleksemplaret gaar tabt ; det har vist sig hensigtsmaessigt , om denne bestemmelse efter anmodning ogsaa kan anvendes paa de identitetskort , der er udstedt forud for naevnte dato ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Maelk og Mejeriprodukter _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 1391/78 foretages foelgende aendringer :  1 . Artikel 12 affattes saaledes :   " Artikel 12  1 . Er praemiemodtageren eller den , der overtager hans bedrift som omhandlet i artikel 9 , stk . 2 , paa grund af et tilfaelde af force majeure , der indtraeffer efter den dato , hvor stoetteansoegningen blev godkendt , ikke i stand til at overholde en forpligtelse , som foelger af praemieordningen eller kun ved uforholdsmaessige opofrelser i stand til at overholde denne forpligtelse , traeffer den paagaeldende medlemsstat de foranstaltninger , som den finder noedvendige paa baggrund af den paaberaabte omstaendighed .  Disse foranstaltninger kan alt efter tilfaeldet gaa ud paa , at begyndelsen paa den i artikel 5 , stk . 3 , omhandlede ikke-markedsfoerings - eller omstillingsperiode udsaettes , eller at forpligtelserne suspenderes i et bestemt tidsrum inden for denne periode , samt at de praemier , der allerede er udbetalt , og som i henhold til artikel 9 , stk . 1 , skulle tilbagebetales , ikke kraeves tilbagebetalt .  2 . Foruden konkrete omstaendigheder , der skal tages i betragtning i de enkelte tilfaelde , kan navnlig foelgende forhold begrunde en af de i stk . 1 omhandlede foranstaltninger :  a ) praemiemodtagerens doed , saafremt han selv ledede bedriften ;  b ) praemiemodtagerens langvarige uarbejdsdygtighed , saafremt han selv ledede bedriften ;  c ) ekspropriation af en vaesentlig del af det landbrugsareal , som praemiemodtageren udnytter paa bedriften , saafremt dette ikke kunne forudses paa tidspunktet for godkendelse af ansoegningen ;  d ) en alvorlig naturkatastrofe , der volder betydelig skade paa det landbrugsareal , som praemiemodtageren udnytter ;  e ) haendelig oedelaeggelse af praemiemodtagerens staldbygninger til kvaeg eller faar ;  en epizoiti , der rammer hele eller en del af praemiemodtagerens kvaeg - eller faarebesaetning .  3 . Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de tilfaelde af force majeure , som de anerkender .  4 . I tilfaelde , der ikke kan anses som force majeure , og hvor modtageren af omlaegningspraemien ikke laengere , i loebet af omlaegningsperiodens fjerde aar , overholder den i artikel 3 , stk . 2 , litra c ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 omhandlede forpligtelse , er , uanset artikel 9 , stk . 1 , stoerrelsen af den praemie , der skal tilbagebetales , eller saafremt saldoen endnu ikke er udbetalt , det beloeb , der skal tilbageholdes , lig med 25 % af det samlede praemiebeloeb , han ville have haft ret til ; denne procentdel nedsaettes forholdsmaessigt med forskellen mellem antallet af storkreaturer paa bedriften og det kraevede antal storkreaturer . "  2 . Foelgende artikel 12a indsaettes :   " Artikel 12a  1 . Inden udloebet af tredje aar i omlaegningsperioden kan enhver modtager af omlaegningspraemie skriftligt meddele myndighederne , at han oensker at blive betragtet som modtager af ikke-markedsfoeringspraemie , idet han accepterer betingelserne i artikel 2 og i artikel 4 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1078/77 .  2 . I saa fald foretager vedkommende myndighed de noedvendige tilpasninger af den oprindeligt udstedte godkendelse , herunder en justering af ikke-markedsfoeringsperioden og af de endnu ikke udbetalte praemiebeloeb , paa grundlag af den situation der ville have vaeret foreligget , saafremt der fra begyndelsen var blevet ansoegt om en ikke-markedsfoeringspraemie . "  3 . I artikel 15 indsaettes foelgende stykke :   " Bestemmelserne i artikel 8 , stk . 5 , anvendes efter anmodning for identitetskort , der er udstedet i henhold til forordning ( EOEF ) nr . 1307/77 . "  Artikel 2  Artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2962/78 udgaar .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 13 . august 1979 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand