CELEX: 31970L0538
Language: it
Date: 1970-12-15 00:00:00
Title: Direttiva 70/538/CEE del Consiglio, del 15 dicembre 1970, che abroga la direttiva del 26 giugno 1969 relativa al regime di perfezionamento attivo di alcuni prodotti delle voci 18.06 e 21.07 della tariffa doganale comune

21 . 12 . 70                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 276/29
                                                             II
                       {Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione ai applicabilità)
                                                  CONSIGLIO
                                            DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                 del 15 dicembre 1970
              che abroga la direttiva del 26 giugno 1969 relativa al regime di perfezionamento
                  attivo di alcuni prodotti delle voci 18.06 e 21.07 della tariffa doganale comune
                                                       (70/53 8/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             Comunità permette di abrogare questa direttiva pri­
                                                                 ma di tale scadenza,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
vista la direttiva del Consiglio, del 4 marzo 1969,
relativa all'armonizzazione delle disposizioni legisla­
tive, regolamentari e amministrative riguardanti il                                       Articolo 1
regime di perfezionamento attivo (1), in particolare
l'articolo 29,                                                   La direttiva del 26 giugno 1969, relativa al regime
                                                                 di perfezionamento attivo di alcuni prodotti delle
vista la proposta della Commissione,                             voci 18.06 e 21.07 della tariffa doganale comune, è
considerando che, con direttiva del Consiglio, del               abrogata.
26 giugno 1969 (2), è stato fatto obbligo agli Stati                                      Articolo 2
membri di adottare le disposizioni legislative, regola­
mentari o amministrative necessarie per escludere il             Gli Stati membri abrogano entro il 21 dicembre 1970
ricorso al regime di perfezionamento attivo per i                le misure prese per conformarsi alla direttiva di cui
prodotti delle voci 18.06 e 21.07 della tariffa doga­            all'articolo 1 . Essi ne informano la Commissione.
nale comune, aventi tenore in peso di materie grasse
provenienti dal latte superiore al 26 % quando sono
                                                                                          Articolo 3
destinati alla fabbricazione dei prodotti di cui all'ar­
ticolo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68, del 27                 Gli Stati membri sono destinatari della presente diret­
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei              tiva.
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
caseari (3), o di merci di cui all'allegato di tale rego­
lamento ;
                                                                 Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1970.
considerando che l'articolo 3 della direttiva del 26
giugno 1969 dispone che le misure adottate dagli                                               Per il Consiglio
Stati membri restino in vigore fino al termine                                                   Il Presidente
della campagna lattiera 1970/1971 ; che tuttavia
l'attuale situazione del mercato del burro nella                                                    J. ERTL
 (!) GU n. L 58 dell'8. 3 . 1969, pag. 1 .
 (2) GU n, L 159 del 1°. 7. 1969, pag. 21 .
 (3) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.