CELEX: 62007CA0071
Language: fi
Date: 2007-07-17 00:00:00
Title: Asia C-71/07 P: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 17.7.2008 — Franco Campoli v. Euroopan yhteisöjen komissio ja Euroopan unionin neuvosto (Muutoksenhaku — Virkamiehet — Palkkaus — Eläke — Asuinmaan keskimääräisten elinkustannusten mukaan lasketun korjauskertoimen soveltaminen — Siirtymäkauden järjestelmä, joka on otettu käyttöön henkilöstösääntöjen muuttamisesta annetulla asetuksella — Lainvastaisuusväite)

30.8.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 223/12
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 17.7.2008 — Franco Campoli v. Euroopan yhteisöjen komissio ja Euroopan unionin neuvosto
   (Asia C-71/07 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Virkamiehet - Palkkaus - Eläke - Asuinmaan keskimääräisten elinkustannusten mukaan lasketun korjauskertoimen soveltaminen - Siirtymäkauden järjestelmä, joka on otettu käyttöön henkilöstösääntöjen muuttamisesta annetulla asetuksella - Lainvastaisuusväite)
   (2008/C 223/18)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Valittaja: Franco Campoli (edustajat: asianajajat G. Vandersanden, L. Levi ja S. Rodrigues)
   
      Valittajan vastapuolet: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: V. Joris ja D. Martin) ja Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: M. Arpio Santacruz ja I. Šulce)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Valitus yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu toinen jaosto) asiassa T-135/05, Campoli v. komissio, 29.11.2006 antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on osittain jättänyt tutkimatta kantajan vuoden 2004 toukokuun ja heinäkuun välistä aikaa koskevien eläkelaskelmien, siltä osin kuin näissä laskelmissa sovellettiin ensimmäistä kertaa korjauskerrointa, joka oli lainvastaisesti laskettu keskimääräisten elinkustannusten mukaan kantajan asuinmaassa eikä enää elinkustannusten mukaan mainitun maan pääkaupungissa, kumoamista koskevan vaatimuksen ja osittain hylännyt sen perusteettomana — Uusien virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen voimaantulon vaikutus korjauskerroinjärjestelmään — Sellaisia virkamiehiä, jotka ovat siirtyneet eläkkeelle ennen 1.5.2004, koskevat siirtymäjärjestelyt — Korjauskerrointen laskentamenetelmä ja yhdenvertaisen kohtelun periaatteen noudattaminen — Perusteluvelvollisuus
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Päävalitus ja vastavalitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Campoli, Euroopan yhteisöjen komissio ja Euroopan unionin neuvosto vastaavat kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 117, 26.5.2007.