CELEX: C2004/059/33
Language: sv
Date: 2004-03-06 00:00:00
Title: Mål C-17/04: Talan mot Konungariket Spanien väckt den 21 januari 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 59/20                SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                        6.3.2004

           —     i 1.1, 3.1, 35 och 37 §§ i Musterbauordnung            —    förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångskost-
                 inte föreskriva tillräckligt klara arbetsskyddsbe-          naderna.
                 stämmelser för takfönster och

           —     i 3.1.1 och 3.1.20 §§ i Arbeitsstättenverord-
                 nung inte föreskriva tillräckligt tvingande be-        Grunder och huvudargument
                 stämmelser för lastbryggor

     b)    och genom att inte anmäla ändringar av de omtvista-          Fristen för att anpassa den nationella rätten till direktivet löpte
           de lagarna till kommissionen,                                ut den 27 november 2002.

2.   förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta rätte-
     gångskostnaderna.                                                  (1) EGT L 309, s. 1.

Grunder och huvudargument

När fristen för införlivande av direktivet löpte ut den 31 decem-
ber 1992 hade Förbundsrepubliken Tyskland inte antagit                  Talan mot Republiken Frankrike väckt den 23 januari
erforderliga bestämmelser för att fullgöra sina förpliktelser               2004 av Europeiska gemenskapernas kommission
enligt artikel 3 jämförd med bilaga I, punkt 4.4 tredje
meningen, punkt 10.1 första meningen och punkt 14.1 i
direktivet.                                                                                      (Mål C-20/04)

                                                                                                 (2004/C 59/34)
(1) EGT L 393, s. 1.

                                                                        Europeiska gemenskapernas kommission har den 23 januari
                                                                        2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                        mot Republiken Frankrike. Sökanden företräds av W. Wils, i
                                                                        egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.
Talan mot Konungariket Spanien väckt den 21 januari
    2004 av Europeiska gemenskapernas kommission                        Sökanden yrkar att domstolen skall

                            (Mål C-17/04)                               1.   fastställa att Republiken Frankrike har åsidosatt sina
                                                                             skyldigheter enligt kommissionens direktiv 2002/50/EG
                                                                             av den 6 juni 2002 om anpassning till den tekniska
                         (2004/C 59/33)                                      utvecklingen av rådets direktiv 1999/36/EG om transpor-
                                                                             tabla tryckbärande anordningar (1), genom att inte vidta
                                                                             nödvändiga lagar och andra författningar som är nödvän-
                                                                             diga för att följa direktivet eller genom att inte underrätta
Europeiska gemenskapernas kommission har den 21 januari                      kommissionen om sådana författningar,
2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Konungariket Spanien. Sökanden företräds av Gregorio                2.   förplikta Republiken Frankrike att ersätta rättegångskost-
Valero Jordana, kommissionens rättstjänst, med delgivnings-                  naderna.
adress i Luxemburg.

Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                        Grunder och huvudargument
—    fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att
     uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och           Fristen för att införliva direktivet löpte ut den 1 januari 2003.
     rådets direktiv 2001/80/EG av den 23 oktober 2001 om
     begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar
     från stora förbränningsanläggningar (1) genom att inte             (1) EGT L 149, 7.6.2002, s. 28.
     anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga
     för att följa detta direktiv och genom att inte underrätta
     kommissionen om detta, och