CELEX: 62013CN0272
Language: sl
Date: 2013-05-21 00:00:00
Title: Zadeva C-272/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione Tributaria Regionale per la Toscana (Italija) 21. maja 2013 – Equoland Soc. coop. arl proti Agenzia delle Dogane

20.7.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 207/32
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione Tributaria Regionale per la Toscana (Italija) 21. maja 2013 – Equoland Soc. coop. arl proti Agenzia delle Dogane
   (Zadeva C-272/13)
   2013/C 207/53
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Commissione Tributaria Regionale per la Toscana
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Equoland Soc. coop. arl
   
      Tožena stranka: Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali v skladu s členom 16 Šeste direktive Sveta 77/388/EGS (1) z dne 17. maja 1977 ter členoma 154 in 157 Direktive 2006/112/ES (2) vnos uvoženega blaga v skladišče, ki ni carinsko skladišče, in sicer davčno skladišče, zadostuje za odobritev oprostitve plačila DDV pri uvozu, tudi kadar je vnos opravljen le na papirju, in ne fizično?
            
         
               2.
            
            
               Ali Šesta direktiva 77/388/EGS in Direktiva 2006/112/ES nasprotujeta praksi, da država članica pobere DDV pri uvozu, čeprav je bil ta – zaradi napake ali nepravilnosti – plačan v okviru obrnjene davčne obveznosti z izdajo računa samemu sebi in hkratnim vpisom na seznam nabave in prodaje?
            
         
               3.
            
            
               Ali je to, da država članica zahteva plačilo DDV, ki je bil že plačan v okviru obrnjene davčne obveznosti z izdajo računa samemu sebi in hkratnim vpisom na seznam nabave in prodaje, v nasprotju z načelom nevtralnosti DDV?
            
         
      (1)  Šesta direktiva Sveta z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih - Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (77/388/EGS) (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 9, zvezek 1, str. 23).
   
      (2)  Direktiva Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost, (UL L 347, str. 1).