CELEX: 31998R1963
Language: da
Date: 1998-09-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1963/98 af 15. september 1998 om fastsættelse af repræsentative priser og tillægsimporttold for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95

16. 9. 98             DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   L 254/19
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1963/98
                                                 af 15. september 1998
                  om fastsættelse af repræsentative priser og tillægsimporttold for fjerkrækød og
                          æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 tillægsimport og tillægsimporttold for fjerkrækød og æg
FÆLLESSKABER HAR                                              og ægalbumin;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            det fremgår af den regelmæssige kontrol af de data, som
Europæiske Fællesskab,                                         bestemmelsen af de repræsentative priser for fjerkrækød
                                                               og æg og ægalbumin er baseret på, at de repræsentative
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75       priser og tillægsimporttolden bør ændres under hensyn til
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for           prisudsving efter oprindelse; de repræsentative priser og
æg (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF)        den dertil svarende tillægstold bør derfor offentliggøres;
nr. 1516/96 (2), særlig artikel 5, stk. 4,
                                                               af hensyn til markedssituationen bør ændringen gennem-
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75       føres snarest;
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for           de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-
fjerkrækød (3), senest ændret ved Kommissionens forord-        ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
ning (EF) nr. 2916/95 (4), særlig artikel 5, stk. 4,           Fjerkrækød og Æg 
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2783/75
af 29. oktober 1975 om den fælles handelsordning for           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
ægalbumin og mælkalbumin (5), senest ændret ved
Kommissionens forordning (EF) nr. 2916/95, særlig                                       Artikel 1
artikel 3, stk. 4, og
                                                               Bilag I til forordning (EF) nr. 1484/95 affattes som vist i
ud fra følgende betragtninger:                                 bilaget til denne forordning.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/95 (6),                                      Artikel 2
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1515/98 (7), er der
fastsat gennemførelsesbestemmelser til ordningen for           Denne forordning træder i kraft den 16. september 1998.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 15. september 1998.
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                       Medlem af Kommissionen
(1) EFT  L 282 af 1. 11. 1975, s. 49.
(2) EFT  L 189 af 30. 7. 1996, s. 99.
(3) EFT  L 282 af 1. 11. 1975, s. 77.
(4) EFT  L 305 af 19. 12. 1995, s. 49.
(5) EFT  L 282 af 1. 11. 1975, s. 104.
(6) EFT  L 145 af 29. 6. 1995, s. 47.
(7) EFT  L 200 af 16. 7. 1998, s. 24.
 ---pagebreak--- L 254/20          DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                16. 9. 98
                                                                 BILAG
                                                                »BILAG I
                                                                            Repræsen-
                                                                                         Tillægstold Oprindelse
               KN-kode                          Varebeskrivelse              tativ pris
                                                                                        ECU/100 kg       (1)
                                                                           ECU/100 kg
              0207 14 10        Udskårne udbenede stykker af høns af arten    232,7          20         01
                                Gallus domesticus, frosne                     225,2          22         02
                                                                              273,3           8         03
                                                                              282,4           5         04
              1602 32 11        Varer tilberedt, men ikke kogt, af høns af    246,3          12         01
                                arten Gallus domesticus                       236,1          15         02
         (1) Importens oprindelse:
             01 Brasilien
             02 Thailand
             03 Chile
             04 Argentina.«