CELEX: 31964R0100
Language: it
Date: 1964-08-05 00:00:00
Title: Regolamento n. 100/64/CEE della Commissione, del 28 luglio 1964, relativo alle maggiorazioni mensili dei prezzi indicativi e dei prezzi d'intervento del riso fino al 31 agosto 1965

5 . 8 . 64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2121 /64
               2.   L organismo intermediario versa immediatamente la sovvenzione al beneficiario
               e ne fornisce la prova alla Commissione entro quindici giorni.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1964.
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                           Walter HALLSTEIN
                             REGOLAMENTO N. 100/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 28 luglio 1964
                      relativo alle maggiorazioni mensili dei prezzi indicativi e dei prezzi
                                     d'intervento del riso fino al 31 agosto 1965
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     al fine di dare un orientamento comune alle misure
ECONOMICA EUROPEA,                                                prese da detti Stati membri, è opportuno fissare dei
                                                                  limiti massimi delle maggiorazioni ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
nomica Europea,                                                       Considerando che le misure previste nel presente
                                                                  regolamento sono conformi al parere del Comitato
     Visto il regolamento n. 16/64/CEE del Consiglio              di gestione per i cereali,
relativo alla graduale attuazione di un'organizza­
zione comune del mercato del riso (1) ed in parti­
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
colare gli articoli 17 e 18,
     Considerando che l'articolo 17 del regolamento                                     Articolo 1
n. 16/64/CEE prevede una maggiorazione mensile
dei prezzi indicativi fissati per il riso semigreggio                 In ogni Stato membro produttore, i prezzi d'in­
negli Stati membri produttori, maggiorazione che                  tervento del risone sono maggiorati contemporanea­
tenga conto delle spese di magazzinaggio e di                     mente ai prezzi indicativi del riso semigreggio.
interessi ; che, per conservare una relazione normale
                                                                                        Articolo 2
tra i prezzi indicativi ed i prezzi d'intervento durante
la campagna, è opportuno istituire per questi ultimi              1 . L'ammontare di ogni maggiorazione mensile
una maggiorazione mensile parallela a quella risul­               applicabile fino al 31 agosto 1965 è al massimo
tante dall'articolo 17 del suddetto regolamento ; che             pari a
tale misura, unitamente alla determinazione delle
maggiorazioni, va compresa tra le modalità di appli­                  — 0,55 FF ovvero 70 Lit. per 100 chilogrammi
cazione dell'articolo 18 che devono essere adottate                      per i prezzi indicativi,
dalla Commissione ;                                                   — 0,48 FF ovvero 60 Lit. per 100 chilogrammi
                                                                          per i prezzi d'intervento.
     Considerando che, in attesa di pervenire ad un
ammontare delle maggiorazioni mensili identico per                2.    Esso è fissato e comunicato alla Commissione
ciascun prezzo nei due Stati membri produttori ed                 anteriormente al 1° settembre 1964.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno Stato membro.
                    Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1964.
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                           Walter HALLSTEIN
 O) GU n. 34 del 27.2.1964, pag. 574/64.