CELEX: 31964R0144
Language: nl
Date: 1964-10-21 00:00:00
Title: Verordening Nr. 144/64/EEG van de Raad van 21 oktober 1964 houdende wijziging van de referentieprijzen vastgesteld voor het Groothertogdom Luxemburg in de zuivelsector

27. 10. 64                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      2675/64
hoofdprodukt van groep no. 13 vastgestelde refe-                                    Artikel 2
rentifeprijs van DM 1,61 wordt vervangen door een                 ^          .
referentieprijs van DM 1,41.                                    , Dezf verordening treedt dn werking op de dag
                                                            volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
                                                            blad van de Europese Gemeenschappen.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
              selijk in elke Lid-Staat.
                    Brussel , 21 oktober 1964.
                                                                         Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                      R. HÜTTEBRXUKER
                                VERORDENING No. 144/64/EEG VAN DE RAAD
                                               van 21 oktober 1964
                      houdende wijziging van de referentieprijzen vastgesteld voor het Groot­
                                      hertogdom Luxemburg in de zuivelsector
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                         in de regionale unie tussen België en Luxemburg
GEMEENSCHAP,                                                een regeling bestond die een verdergaande econo­
                                                            mische integratie inhield ;
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                                 Overwegende dat België en Luxemburg tijdens
                                                            de zitting van de Raad van 21 en 22 «september
                                                            1964 de andere Lid-Staten en de Commissie hebben
    Gelet op Verordening no. 13, / 64/EEG van de            medegedeeld dat zij het voornemen koesterden on­
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van          derling voor de in artikel 1, lid 2, sub b) tot em
een gemeenschappelijke ordening der markten in de           met e), van Verordening no. 13/64/EEG bedoelde
zuivelsector (1), inzonderheid op artikel 5,                produkten, met uitzondering van boter en de pro­
                                                            dukten van Groep no . 4, omschreven bij Verorde­
                                                            ning no . 111 /64/EEG van de Raad (2) één enkele
    Gezien het voorstel van de Commissie,                   markt tot stand te brengen en dat derhalve de refe­
                                                            rentieprijzen van de beide landen voor deze pro­
    Overwegende dat de bepalingen van het Ver­              dukten op hetzelfde peil dienen te worden vastge­
drag naar luid van artikel 233 geen beletsel vormen         steld, in dit geval op het peil dat in Verordening
voor het bestaan en de voltooiing van de regionale          no . 112/64/EEG van de Raad (3) voor België is aan­
unie tussen België en Luxemburg, voor zover de              gehouden ;
doelstellingen van deze unie niet zijn bereikt door
toepassing van het Verdrag ;
                                                                  Overwegende dat om deze redenen en gelet op
                                                            artikel 233 van het Verdrag, Verordening no. 112/
    Overwegende dat er reeds voor de datum                  64/EEG moet worden gewijzigd voor wat betreft
waarop de in Verordening no. 13/64/EEG bepaalde             de referentieprijzen die voor Luxemburg voor bo­
regeling van het handelsverkeer van toepassing              vengenoemde produkten zijn vastgesteld,
werd, voor bepaalde hieronder vallende produkten
                                                            (*) PB no . 130 van 12. 8 . 1964, blz. 2174/64.
 (0 PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.                 (3 ) PB no . 130 van 12. 8 . 1964, blz. 2180/64 .
 ---pagebreak--- 2676/64                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           27 . 10 . 64
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                         die in de bijlage van de onderhavige verordening
VASTGESTELD :                                                         zijn vastgesteld.
                         Artikel 1                                                          Artikel 2
   De referentieprijzen die voor Luxemburg zijn                            Deze verordening treedt in werking op de dag
vastgesteld in de bijlage van Verordening no. 112/                     volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
64/EEG worden vervangen door de referentieprijzen                      blad van de Europese Gemeenschappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
             selijk in elke Lid-Staat.
                   Brussel, 21 oktober 1964 .
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                 R. HÜTTEBRAUKER
                                                             BIJLAGE
             Referentieprijzen voor Luxemburg voor de zuivelprodukten bedoeld in artikel 1, lid 2,
             sub b) t/m e), van Verordening no. 13/64/EEG met uitzondering van die gekoppelde
                                                            produkten
                                                                                                 Referentieprijs
                            Produkten waarvoor de referentieprijs wordt vastgesteld          in nationale munteen­
                                                                                               heid per kiloeram
                                                                                                      Lfr .
                 Hoofdprodukt    van  Groep   no.   1                                                  8,49
                 Hoofdprodukt    van  Groep   no.   2                                                32,10
                 Hoofdprodukt    van  Groep   no.   3                                                16,99
                 Hoofdprodukt    van  Groep   no.   4                                                19,89
                 Hoofdprodukt    van  Groep   no.   5                                                38,24
                 Hoofdprodukt    van  Groep   no.   6                                                52,13
                 Hoofdprodukt    van  Groep   no.   7                                                72,48
                 Hoofdprodukt    van  Groep   no.   8                                                59,26
                 Hoofdprodukt    van  Groep   no.   9                                                45,45
                 Hoofdprodukt    van  Groep   no.  10                                                48,96
                 Hoofdprodukt    van  Groep   no . 11                                                49,71
                 Hoofdprodukt    van  Groep   no.  12                                                69,83
                 Hoofdprodukt    van  Groep   no.  13                                                 16,55
                 Boter van le kwaliteit in de zin van artikel 1 van Verordening
                 no. 61 /64/EEG van de Raad                                                           81,76
                 Cheddarkaas, in platte cylindrische vorm, met een rijpingstijd van
                 2 a 3 weken, een vetgehalte van 50 gewichtspercenten, berekend
                 op de droge stof, en een vochtgehalte in de vetvrije kaasmassa
                 van meer dan 50, doch niet meer dan 57 gewichtspercenten                            43,31
                 Tilsiterkaas (Havarti), in gehele vorm, met een rijpingstijd van
                 6 weken, een vetgehalte van 45 gewichtspercenten, berekend op
                 de droge stof, onverpakt                                                            45,45