CELEX: 31986R1581
Language: el
Date: 1986-05-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1581/86 του Συμβουλίου της 23ης Μαΐου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων παρέμβασης στον τομέα των σιτηρών

Αριθ . L 139 / 36                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                      24 . 5 . 86
                                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1581 /86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                                της 23ης Μαΐου 1986
                                    για τον καθορισμό των γενικών κανόνων παρέμβασης στον τομέα των σιτηρών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                    σιτηρών στην Κοινότητα κατά τη διάρκεια της περιοδου
                                                                            εμπορίας" ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να προβλεφθούν
Έχοντας υπόψη :                                                             τέτοιες προϋποθέσεις για την εκ νέου διάθεση προς πώληση
                                                                            ώστε να είναι δυνατή η γρήγορη και αποτελεσματική προ­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                        σαρμογή στην εξέλιξη αυτή "
Κοινότητας,
                                                                            ότι η διάθεση προς πώληση των σιτηρών που κατέχουν οι
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 2727 / 75 του Συμβουλίου της                    οργανισμοί παρέμβασης πρέπει να πραγματοποιείται χωρίς
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                      διάκριση μεταξύ των αγοραστών της Κοινότητας και σε επί­
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                     πεδα τιμών που δεν διαταράσσουν την αγορά" ότι το
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 1579 / 86 ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 7          σύστημα των δημοπρασιών επιτρέπει κατ' αρχή την επίτευξη
παράγραφος 4,                                                               του στόχου αυτού" ότι ωστόσο, σε ιδιαίτερες περιπτώσεις,
                                                                            πρέπει να υπάρχει η δυνατότητα εφαρμογής άλλων μέτρων
την πρόταση της Επιτροπής (3 ),                                             διάθεσης προς πώληση "
 Εκτιμώντας :                                                                ότι οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού αντικαθιστούν
ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 2738 /75 του Συμβουλίου της                    εκείνες του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ . 2738 /75 " ότι πρέπει επο­
29ης Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού των γενικών κανόνων                      μένως να καταργηθεί ο εν λόγω κανονισμός,
παρέμβασης στον τομέα των σιτηρών (4), εκδόθηκε τη στιγμή
που οι τιμές παρέμβασης είχαν καθοριστεί σε διαφορετικά
                                                                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
επίπεδα ανάλογα με τα κέντρα παρέμβασης" ότι από τότε,
αυτές οι κατά περιοχές τιμές έχουν αντικατασταθεί από ένα
ενιαίο καθεστώς τιμών παρέμβασης" ότι πρέπει, κατά συνέ­                                                 Άρθρο 1
πεια, να προσαρμοστούν οι εν λόγω διατάξεις σ' αυτή τη νέα
κατάσταση "                                                                  1 . Στην περίπτωση που γίνεται προσφορά στον οργανισμό
                                                                             παρέμβασης, κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 του κανονισμού
ότι στην περίπτωση που το προσφερόμενο στην παρέμβαση                        ( ΕΟΚ) αριθ . 2727 /75 , ο οργανισμός αυτός αποφασίζει σχε­
εμπόρευμα πρέπει να μεταφερθεί στην αποθήκη που έχει ορί­                    τικά με τον τόπο όπου θα αναληφθεί το σιτηρό.
σει ο οργανισμός παρέμβασης, ο προσφέρων επιβαρύνεται με
τις δαπάνες μεταφοράς καθώς και με τις δαπάνες εξόδου από
την αποθήκη του σύμφωνα με τους στόχους της τιμής παρέμ­                     2 . Οι δαπάνες μεταφοράς από την αποθήκη όπου είναι απο­
βασης που καθορίζεται για ένα εμπόρευμα παραδοτέο στην                       θεματοποιημένο το εμπόρευμα κατά τη στιγμή της προσφο­
αποθήκη αλλά μη εκφορτωθέν" ότι, προκειμένου να εξασφα­                      ράς μέχρι το κέντρο παρέμβασης όπου μπορεί να μεταφερθεί
λιστεί δίκαιη μεταχείριση, πρέπει, στην περίπτωση που το                     με τις λιγότερες δαπάνες, επιβαρύνουν τον προσφέροντα.
εμπόρευμα αναλαμβάνεται στην αποθήκη του προσφέροντος,
να μειώνεται η τιμή παρέμβασης που πρέπει να καταβληθεί                      3 . Στην περίπτωση που ο τόπος όπου ο οργανισμός παρέμ­
κατά το ποσό των δαπανών μεταφοράς και εξόδου δεδομέ­                        βασης αναλαμβάνει το εμπόρευμα δεν είναι το κέντρο παρέμ­
νου ότι στην περίπτωση αυτή ο προσφέρων δεν επιβαρύνεται                     βασης στο οποίο το εμπόρευμα μπορεί να μεταφερθεί με τις
με τέτοιες δαπάνες"                                                          λιγότερες δαπάνες, ο οργανισμός παρέμβασης προσδιορίζει
                                                                             και αναλαμβάνει τις συμπληρωματικές δαπάνες μεταφοράς.
ότι στα πλαίσια του σημερινού καθεστώτος ο οργανισμός                       Σ' αυτή την περίπτωση οι δαπάνες που αναφέρονται στην
παρέμβασης έχει την υποχρέωση να παραλαμβάνει το προ­                       παράγραφο 2, προσδιορίζονται από τον οργανισμό παρέμβα­
σφερθέν εμπόρευμα στις αποθήκες που είναι διαθέσιμες για                    σης.
το σκοπό αυτό" ότι αυτή η υποχρέωση μπορεί, σε ορισμένες
περιπτώσεις να οδηγήσει τον οργανισμό παρέμβασης να
αναζητήσει δυνατότητες αποθεματοποίησης σε σημεία που                                                    Άρθρο 2
είναι πολύ μακριά από τον τόπο όπου βρίσκεται το εμπό­
ρευμα κατά τη στιγμή της προσφοράς, γεγονός που συνεπά­                      1 . Στην περίπτωση που ο οργανισμός παρέμβασης, σε συμ­
γεται σημαντικές δαπάνες μεταφοράς" ότι θα πρέπει, κατά                      φωνία με τον προσφέροντα, αποθηκεύει το αναληφθέν εμπό­
συνέπεια, να προβλεφθεί η δυνατότητα για τον οργανισμό                       ρευμα στην αποθήκη όπου αυτό βρίσκεται τη στιγμή της
παρέμβασης να απαιτεί την αποθεματοποίηση στην αποθήκη                       προσφοράς, η τιμή παρέμβασης μειώνεται κατά τις δαπάνες
του προσφέροντος'                                                            που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 δεύτερη φράση
                                                                             καθώς και κατά τις δαπάνες εξόδου από την αποθήκη, οι
ότι η διαχείριση των αποθεμάτων στην παρέμβαση πρέπει να                     οποίες υπολογίζονται βάσει των δαπανών που πράγματι δια­
γίνεται λαμβάνοντας υπόψη την εξέλιξη της αγοράς των                         πιστώνονται στο συγκεκριμένο κράτος μέλος.
(')  ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975 , σ. 1 .
(2) Βλέπε σ. 29 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας                             2 . Υπό όρους που καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία
(3 ) ΕΕ αριθ. C 53 της 7 . 3 . 1986, σ. 11 .                                 που προβλέπεται στο άρθρο 26 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ .
(4)  ΕΕ αριθ. L 28 1 της 1 . 1 1 . 1 975, σ. 49 .                            2727/75, επιτρέπεται στους οργανισμούς παρέμβασης να
 ---pagebreak--- 24 . 5 . 86                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ . L 139 / 37
απαιτούν την αποθεματοποίηση του αναληφθέντος εμπορεύ­                                    Αρθρο 4
ματος στην αποθήκη όπου βρίσκεται κατά τη στιγμή της
προσφοράς. Η τιμή που καταβάλλεται στον προσφέροντα            Εφόσον είναι αναγκαίο λόγω ιδιαίτερων καταστάσεων, το
ορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο 1 .                          Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής, μπορεί να ορί­
                                                               σει, με ειδική πλειοψηφία, άλλες διαδικασίες διάθεσης προς
                                                               πώληση από εκείνες που προβλέπονται στο άρθρο 3 .
                          Αρθρο 3
1 . Η διάθεση προς πώληση των σιτηρών που κατέχει ο                                       Αρθρο 5
οργανισμός παρέμβασης γίνεται με δημοπρασία :
α ) για να τεθούν εκ νέου στην αγορά σε τιμές που δεν προ­     1 . Ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 2738/75 καταργείται.
      καλούν διαταραχή της αγοράς"
β)    για να εξαχθούν σε τιμές που καθορίζονται για κάθε      2 . Κάθε παραπομπή στον κανονισμό που καταργείται, θεω­
      περίπτωση ανάλογα με την εξέλιξη και τις ανάγκες της    ρείται ότι γίνεται στον παρόντα κανονισμό .
      αγοράς.
                                                                                         Άρθρο 6
2 . Οι όροι της δημοπρασίας πρέπει να εξασφαλίζουν ισό­
τητα συμμετοχής και μεταχείρισης για κάθε ενδιαφερόμενο,
ανεξάρτητα από τον τόπο εγκατάστασής του στην Κοινό­          Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
τητα.
                                                              σίευσης του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι­
                                                               νοτήτων.
3 . Στην περίπτωση που οι προσφορές δεν ανταποκρίνονται
στις πραγματικές δυνατότητες πώλησης της αγοράς, δεν
δίνεται συνέχεια στη δημοπρασία.                               Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1986 .
                 Ο παρών κανονισμος είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 1986.
                                                                              Για το Συμβούλιο
                                                                                 O Πρόεδρος
                                                                                  G. BRAKS