CELEX: C1998/166/41
Language: de
Date: 1998-05-30 00:00:00
Title: Klage der Maria de Lurdes Esteves Afonso und Ana Paula Afonso Lourenço de Oliveira u. a. gegen den Rat der Europäischen Union und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, eingereicht am 15. Dezember 1997 (Rechtssache T-509/97 bis T-517/97)

C 166/16             DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  30.5.98
Die Kläger beantragen,                                           Klagegründe und wesentliche Argumente
Ð festzustellen, daû der Rat und die Kommission gemäû            Die Klagegründe und wesentlichen Argumente sind die
    den Artikeln 215 und 178 EG-Vertrag als Gesamt-              gleichen wie in der Rechtssache T-316/97, Hermínia Fern-
    schuldner für die Schäden haften, die durch die Nicht-       anda dos Santos Morais Antas/Rat und Kommission.
    anwendung der auf dem Sektor, in dem die Kläger
    tätig sind, erforderlichen Übergangs- und Anpassungs-
    maûnahmen entstanden sind;
Ð den Rat und die Kommission als Gesamtschuldner zu
    verurteilen, an sie 3 126 768 ESC als Ersatz des unter       Klage des Fernando EugeÂnio de Abreu u. a. gegen den Rat
    a) genannten Schadens zu zahlen, zuzüglich Zinsen            der Europäischen Union und die Kommission der Europäi-
    zum gesetzlichen Zinssatz von 10 % ab Klageerhebung          schen Gemeinschaften, eingereicht am 15. Dezember 1997
    bis zur vollständigen und tatsächlichen Zahlung;                         (Rechtssache T-518/97 bis T-564/97)
                                                                                         (98/C 166/42)
Ð dem Rat und der Kommission die Kosten des Verfah-
    rens aufzuerlegen.                                                         (Verfahrenssprache: Portugiesisch)
Klagegründe und wesentliche Argumente                            Fernando EugeÂnio de Abreu u. a., wohnhaft in Portugal,
                                                                 haben am 15. Dezember 1997 eine Klage gegen den Rat
Die Klagegründe und wesentlichen Argumente sind die              der Europäischen Union und die Kommission der Europäi-
gleichen wie in der Rechtssache T-316/97, Hermínia Fern-         schen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der
anda dos Santos Morais Antas/Rat und Kommission.                 Europäischen Gemeinschaften eingereicht. Prozeûbevoll-
                                                                 mächtigte der Kläger sind die Rechtsanwälte Cristina Fer-
                                                                 reira, Francisco Espregueira Mendes, Teresa Fonseca und
                                                                 Rui GuimaraÄes Lopes, Porto.
                                                                 Die Kläger beantragen,
Klage der Maria de Lurdes Esteves Afonso und Ana Paula
Afonso LourencËo de Oliveira u. a. gegen den Rat der             Ð festzustellen, daû der Rat und die Kommission gemäû
Europäischen Union und die Kommission der Europäi-                   den Artikeln 215 und 178 EG-Vertrag als Gesamt-
schen Gemeinschaften, eingereicht am 15. Dezember 1997               schuldner für die Schäden haften, die durch die Nicht-
                                                                     anwendung der auf dem Sektor, in dem die Kläger
            (Rechtssache T-509/97 bis T-517/97)
                                                                     tätig sind, erforderlichen Übergangs- und Anpassungs-
                        (98/C 166/41)                                maûnahmen entstanden sind;
              (Verfahrenssprache: Portugiesisch)                 Ð den Rat und die Kommission als Gesamtschuldner zu
                                                                     verurteilen, an sie 3 126 768 ESC als Ersatz des unter
Maria de Lurdes Esteves Afonso und Ana Paula Afonso                  a) genannten Schadens zu zahlen, zuzüglich Zinsen
LourencËo de Oliveira u. a., wohnhaft in Portugal, haben             zum gesetzlichen Zinssatz von 10 % ab Klageerhebung
am 15. Dezember 1997 eine Klage gegen den Rat der                    bis zur vollständigen und tatsächlichen Zahlung;
Europäischen Union und die Kommission der Europäi-
schen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der             Ð dem Rat und der Kommission die Kosten des Verfah-
Europäischen Gemeinschaften eingereicht. Prozeûbevoll-               rens aufzuerlegen.
mächtigte der Kläger sind die Rechtsanwälte Cristina Fer-
reira, Francisco Espregueira Mendes, Teresa Fonseca und          Klagegründe und wesentliche Argumente
Rui GuimaraÄes Lopes, Porto.
                                                                 Die Klagegründe und wesentlichen Argumente sind die
Die Kläger beantragen,                                           gleichen wie in der Rechtssache T-316/97, Hermínia Fern-
                                                                 anda dos Santos Morais Antas/Rat und Kommission.
Ð festzustellen, daû der Rat und die Kommission gemäû
    den Artikeln 215 und 178 EG-Vertrag als Gesamt-
    schuldner für die Schäden haften, die durch die Nicht-
    anwendung der auf dem Sektor, in dem die Kläger
    tätig sind, erforderlichen Übergangs- und Anpassungs-
    maûnahmen entstanden sind;                                   Klage des JoaÄo Luís de Sousa Abreu u. a. gegen den Rat
                                                                 der Europäischen Union und die Kommission der Europäi-
Ð den Rat und die Kommission als Gesamtschuldner zu              schen Gemeinschaften, eingereicht am 15. Dezember 1997
    verurteilen, an sie 3 126 768 ESC als Ersatz des unter                   (Rechtssache T-565/97 bis T-595/97)
    a) genannten Schadens zu zahlen, zuzüglich Zinsen                                    (98/C 166/43)
    zum gesetzlichen Zinssatz von 10 % ab Klageerhebung
    bis zur vollständigen und tatsächlichen Zahlung;                           (Verfahrenssprache: Portugiesisch)
Ð dem Rat und der Kommission die Kosten des Verfah-              JoaÄo Luís de Sousa Abreu u. a., wohnhaft in Portugal,
    rens aufzuerlegen.                                           haben am 15. Dezember 1997 eine Klage gegen den Rat