CELEX: 32015D1788
Language: hu
Date: 2015-10-01 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2015/1788 határozata (2015. október 1.) az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megújításáról

7.10.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 260/18
            
         A TANÁCS (EU) 2015/1788 HATÁROZATA
   (2015. október 1.)
   az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás megújításáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 186. cikkére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdése a) pontjának v. alpontjával,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament egyetértésére (1),
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács a 2002/648/EK határozattal (2) jóváhagyta az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodás (3) (a továbbiakban: a megállapodás) megkötését.
            
         
               (2)
            
            
               A megállapodás 11. cikkének b) pontja szerint a megállapodást a felek öt éves időtartamra kötik, és az a felek közötti kölcsönös megállapodás alapján megújítható. A megállapodást a 2009/501/EK tanácsi határozat (4) további öt évre megújította. A megállapodás 2015. május 17-én fogja hatályát veszíteni.
            
         
               (3)
            
            
               A megállapodás részes felei úgy ítélik meg, hogy a megállapodás mielőbbi megújítása kölcsönösen érdekükben áll.
            
         
               (4)
            
            
               A megújítást követően a megállapodás tartalmának meg kell egyeznie a jelenleg hatályos megállapodás tartalmával.
            
         
               (5)
            
            
               A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépésének következményeként az Európai Unió az Európai Közösség helyébe lépett, és annak jogutódja lett.
            
         
               (6)
            
            
               A megállapodás megújítását az Unió nevében jóvá kell hagyni,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás további öt évre történő megújítását a Tanács az Európai Unió nevében jóváhagyja.
   2. cikk
   A megállapodás 11. cikke b) pontjának megfelelően a megállapodás megújításához szükséges belső eljárásoknak az Unió általi befejezéséről szóló értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke teszi meg az Indiai Köztársaság kormányának.
   3. cikk
   A Tanács elnöke az Unió nevében az Indiai Köztársaság kormányának a következő értesítést teszi:
   
      „A Lisszaboni Szerződés 2009. december 1-jei hatálybalépésének következményeként az Európai Unió az Európai Közösség helyébe lépett, és annak jogutódja lett, valamint ezen időponttól kezdve gyakorolja az Európai Közösség jogait, és terhelik annak kötelezettségei. Ezért a megállapodás szövegében az »Európai Közösség«-re való hivatkozásokat adott esetben »Európai Unió«-ként kell értelmezni.”
   
   4. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   
      Kelt Luxembourgban, 2015. október 1-jén.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         E. SCHNEIDER
      
   
   
      (1)  A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.
   
      (2)  A Tanács 2002/648/EK határozata (2002. június 25.) az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság kormánya közötti tudományos és műszaki együttműködési megállapodás megkötéséről (HL L 213., 2002.8.9., 29. o.).
   
      (3)  Megállapodás az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről (HL L 213., 2002.8.9., 30. o.).
   
      (4)  A Tanács 2009/501/EK határozata (2009. január 19.) az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködési megállapodás megújításáról szóló megállapodás megkötéséről (HL L 171., 2009.7.1., 17. o.).