CELEX: 62010CA0483
Language: sv
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Mål C-483/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 28 februari 2013 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott — Utveckling av gemenskapens järnvägar — Direktiv 2001/14/EG — Tilldelning av järnvägsinfrastrukturkapacitet — Uttag av avgifter — Avgifter — Förvaltningsmässigt oberoende)

20.4.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 114/6
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 28 februari 2013 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien
   (Mål C-483/10) (1)
   
   (Fördragsbrott - Utveckling av gemenskapens järnvägar - Direktiv 2001/14/EG - Tilldelning av järnvägsinfrastrukturkapacitet - Uttag av avgifter - Avgifter - Förvaltningsmässigt oberoende)
   2013/C 114/05
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: H. Støvlbæk och R. Vidal Puig)
   
      Svarande: Konungariket Spanien (ombud: S. Centeno Huerta och B. Plaza Cruz)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Tjeckien (ombud: M. Smolek, J. Očková och T. Müller), Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues och M. Perrot)
   
      Saken
   
   Talan om fördragsbrott — Åsidosättande av artikel 10.7 i rådets direktiv 91/440/EEG av den 29 juli 1991 om utvecklingen av gemenskapens järnvägar (EGT L 237, s. 25; svensk specialutgåva, område 7, volym 4, s. 45) och artiklarna 4.1, 11, 13.2, 14.1 och 30.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG av den 26 februari 2001 om tilldelning av infrastrukturkapacitet, uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur och utfärdande av säkerhetsintyg (EGT L 75, s. 29) — Avgifter — Förvaltningsmässigt oberoende
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 4.1, 11, 13.2 och 14.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/14/EG av den 26 februari 2001 om tilldelning av infrastrukturkapacitet och uttag av avgifter för nyttjande av järnvägsinfrastruktur, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/58/EG av den 23 oktober 2007, genom att inte anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa dessa bestämmelser.
            
         
               2.
            
            
               Konungariket Spanien ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               3.
            
            
               Republiken Tjeckien och Republiken Frankrike ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 328, 4.12.2010.