CELEX: 51999PC0466
Language: da
Date: 1999-10-05
Title: Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1064/99 om forbud mod flyvninger mellem Det Europæiske Fællesskab og Forbundsrepublikken Jugoslaviens område

Avis juridique important

|

51999PC0466

Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1064/99 om forbud mod flyvninger mellem Det Europæiske Fællesskab og Forbundsrepublikken Jugoslaviens område  /* KOM/99/0466 endelig udg. */  

Forslag til RAADETS FORORDNING om aendring af forordning (EF) nr. 1064/99 om forbud mod flyvninger mellem Det Europaeiske Faellesskab og Forbundsrepublikken Jugoslaviens omraade(forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSEFor at naa frem til en holdbar loesning paa krisen i Kosovo har Den Europaeiske Union indfoert flere oekonomiske og finansielle sanktioner mod Forbundsrepublikken Jugoslavien.Selv om der endnu ikke er fundet en endelig loesning, tyder udviklingen i provinsen Kosovo og Republikken Montenegro paa, at det er noedvendigt at ophaeve forbuddet mod flyvninger med hensyn til disse to omraader i Jugoslavien som stoette til de politiske og oekonomiske reformer, der finder sted.Formaalet med dette forslag fra Kommissionen til Raadets forordning er at undtage provinsen Kosovo og Republikken Montenegro fra forbuddet mod flyvninger.For at undgaa, at disse undtagelser underminerer de paagaeldende foranstaltninger, som stadig vil vaere i kraft for resten af Jugoslavien, foreslaas det at indfoere bestemmelser, som kan mindske risikoen for en saadan. Forslag tilRAADETS FORORDNINGom aendring af forordning (EF) nr. 1064/99 om forbud mod flyvninger mellem Det Europaeiske Faellesskab og Forbundsrepublikken Jugoslaviens omraadeRAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 301,under henvisning til faelles holdning 1999/..../FUSP af ... september 1999, fastlagt af Raadet paa grundlag af artikel 15 i traktaten om Den Europaeiske Union, om aendring af faelles holdning 1999/273/FUSP vedroerende forbud mod levering og salg af olie og olieprodukter til Forbundsrepublikken Jugoslavien og faelles holdning 1999/318/FUSP vedroerende supplerende restriktive foranstaltninger mod Forbundsrepublikken Jugoslavien,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger:(1) Udviklingen med hensyn til Forbundsrepublikken Jugoslavien giver mulighed for delvis ophaevelse af det forbud mod flyvninger, der indfoertes ved forordning (EF) nr. 1064/1999;(2)  en saadan delvis ophaevelse boer ikke vaere til hinder for, at forordning (EF) nr. 1064/99 stadig anvendes med hensyn til Forbundsrepublikken Jugoslavien -UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:Artikel 1Der foretages foelgende aendringer i forordning (EF) nr. 1064/99:1. Foelgende indsaettes som artikel 3 a:" Artikel 3 aUanset bestemmelserne i artikel 1 og 2 kan de kompetente myndigheder, der er opfoert i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/99 [1], give tilladelse til enkelte eller raekker af flyvninger med civile fly som omhandlet i artikel 1, litra c), mellem Det Europaeiske Faellesskab og Forbundsrepublikken Jugoslavien, forudsat at[1]  EFT L 177 af 13.7.1999, s. 10(a) fly, der anvendes til disse flyvninger, ikke er registreret i Forbundsrepublikken Jugoslavien og ikke benyttes af jugoslaviske luftfartsselskaber som omhandlet i artikel 1, litra a), bortset fra Montenegro Airlines;(b) landings- eller afgangsstedet i Forbundsrepublikken Jugoslavien kun er beliggende i Republikken Montenegro eller provinsen Kosovo;(c) betaling i tilfaelde af flyvninger til og fra steder i provinsen Kosovo for levering af vigtige tjenester, der er noedvendige til normal gennemfoerelse af disse flyvninger, kun sker til leverandoererne af saadanne tjenester, og at niveauet for betalingerne svarer til de gennemsnitlige takster for saadanne tjenester i en periode paa seks maaneder forud for den 19.6.1999 og anvendes uden forskelsbehandling;(d) betaling i tilfaelde af flyvninger til og fra steder i Republikken Montenegro for levering af vigtige tjenester, der er noedvendige for normal gennemfoerelse af disse flyvninger, indsaettes paa kontoen hos de kompetente myndigheder i Republikken Montenegro, der er opfoert i bilaget til denne forordning, til takster, der svarer til de gennemsnitlige takster i en periode paa seks maaneder forud for den 19.6.1999 og anvendes uden forskelsbehandling."2. Foelgende stykke tilfoejes i artikel 8:" 3. Kommissionen udarbejder og aendrer om fornoedent listen over kompetente myndigheder i Republikken Montenegro som omhandlet i artikel 3 a, litra d), og leverandoerer af vigtige tjenester i provinsen Kosovo. Kommissionen offentliggoer den paagaeldende liste og eventuelle aendringer dertil i De Europaeiske Faellesskabers Tidende."Artikel 2Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Bruxelles, den Paa Raadets vegne Formand