CELEX: C2006/165/32
Language: cs
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Věc C-211/06 P: Kasační opravný prostředek podaný dne  9. května 2006  Hertou Adam proti rozsudku Soudu prvního stupně (prvního senátu) vydanému dne  22. února 2006  ve věci T-342/04, Herta Adam v. Komise Evropských společenství

15.7.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 165/18
            
         Kasační opravný prostředek podaný dne 9. května 2006 Hertou Adam proti rozsudku Soudu prvního stupně (prvního senátu) vydanému dne 22. února 2006 ve věci T-342/04, Herta Adam v. Komise Evropských společenství
   (Věc C-211/06 P)
   (2006/C 165/32)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek (navrhovatelka): Herta Adam (zástupci: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal, advokáti)
   
      Další účastník řízení: Komise Evropských společenství
   Návrhová žádání navrhovatelky
   
               —
            
            
               zrušení rozsudku Soudu (prvního senátu) ze dne 22. února 2006 ve věci T-342/04 (Herta Adam v. Komise Evropských společenství) v celém rozsahu;
            
         
               —
            
            
               zrušení rozhodnutí Komise ze dne 2. září 2003, kterým se navrhovatelce zamítá příspěvek za práci v zahraničí stanovený v článku 4 přílohy VII služebního řádu úředníků Evropských společenství;
            
         
               —
            
            
               uložení náhrady nákladů řízení v obou stupních odpůrkyni.
            
         Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
   Opravný prostředek je založen na nesprávném právním posouzení Soudu při výkladu pojmu „okolnosti vyplývající z práce konané pro některý jiný stát“ uvedeného v čl. 4 odst. 1 písm. a) druhé odrážce přílohy VII služebního řádu.