CELEX: 62010CA0490
Language: lt
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Byla C-490/10: 2012 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Parlamentas prieš Europos Sąjungos Tarybą (Ieškinys dėl panaikinimo — Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 617/2010 — Pranešimas Komisijai apie energetikos infrastruktūros investicinius projektus Europos Sąjungoje — Teisinio pagrindo pasirinkimas — SESV 337 straipsnis ir Euratomo sutarties 187 straipsnis — SESV 194 straipsnis)

27.10.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 331/2
            
         
      2012 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Europos Parlamentas prieš Europos Sąjungos Tarybą
      
      (Byla C-490/10) (1)
      
      (Ieškinys dėl panaikinimo - Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 617/2010 - Pranešimas Komisijai apie energetikos infrastruktūros investicinius projektus Europos Sąjungoje - Teisinio pagrindo pasirinkimas - SESV 337 straipsnis ir Euratomo sutarties 187 straipsnis - SESV 194 straipsnis)
      (2012/C 331/03)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovas: Europos Parlamentas, atstovaujamas M. Gómez-Leal, J. Rodrigues ir L. Visaggio
      
         Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Simm ir A. Lo Monaco
      
         Atsakovės pusėje įstojusios į bylą šalys: Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues ir A. Adam; Europos Komisija, atstovaujama P. Oliver ir O. Beynet
      
         Dalykas
      
      Ieškinys dėl panaikinimo — 2010 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 617/2010 dėl pranešimo Komisijai apie energetikos infrastruktūros investicinius projektus Europos Sąjungoje ir dėl Reglamento (EB) Nr. 736/96 panaikinimo (OL L 180, p. 7) — Dvigubo teisinio pagrindo, sudaryto iš SESV 337 straipsnio ir Euratomo sutarties 187 straipsnio, pasirinkimas — Priemonės, priskirtinos specialių su energetika susijusių Sąjungos įgaliojimų sričiai, kurioms priimti kaip teisinis pagrindas būtinas tik SESV 194 straipsnis
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2010 m. birželio 24 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 617/2010 dėl pranešimo Komisijai apie energetikos infrastruktūros investicinius projektus Europos Sąjungoje ir dėl Reglamento (EB) Nr. 736/96 panaikinimo.
               
            
                  2.
               
               
                  Palikti galioti Reglamento Nr. 617/2010 padarinius iki naujo reglamento, kuris turi būti priimtas per protingą terminą nuo šio teismo sprendimo paskelbimo datos remiantis tinkamu teisiniu pagrindu, t. y. SESV 194 straipsnio 2 dalimi, įsigaliojimo.
               
            
                  3.
               
               
                  Priteisti iš Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas, išskyrus tas, kurias patyrė Prancūzijos Respublika ir Europos Komisija.
               
            
                  4.
               
               
                  Prancūzijos Respublika ir Europos Komisija pačios padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 13, 2011 1 15.