CELEX: 32005L0046
Language: sl
Date: 2005-07-08 00:00:00
Title: Direktiva Komisije 2005/46/ES z dne 8. julija 2005 o spremembi Prilog k Direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov amitraza   (Besedilo velja za EGP)

9.7.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 177/35
            
         DIREKTIVA KOMISIJE 2005/46/ES
   z dne 8. julija 2005
   o spremembi Prilog k Direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov amitraza
   (Besedilo velja za EGP)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 86/362/EGS z dne 24. julija 1986 o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na žitih (1) in zlasti člena 10 Direktive,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 86/363/EGS z dne 24. julija 1986 o določitvi mejnih vrednosti ostankov pesticidov v in na živilih živalskega izvora (2) in zlasti člena 10 Direktive,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 90/642/EGS z dne 27. novembra 1990 o določitvi najvišjih dovoljenih vrednosti ostankov pesticidov v in na nekaterih proizvodih kmetijskega izvora, vključno s sadjem in zelenjavo (3) in zlasti člena 7 Direktive,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Za obstoječo aktivno snov amitraz je bila z Odločbo Komisije 2004/141/ES (4) sprejeta odločitev, da se je ne vključi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS (5). Ta odločba določa, da fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo to aktivno snov, ni več dovoljeno uporabljati v Skupnosti razen za omejeno število uporab, kjer trenutno ni na voljo drugih možnosti (osnovne uporabe).
            
         
               (2)
            
            
               Odločba Komisije, navedena v (1), je dovolila obdobje postopnega opuščanja in da se mejne vrednosti ostankov (MVO), s predpostavko, da uporaba zadevne snovi ni dovoljena v Skupnosti, začnejo uporabljati šele po koncu obdobja postopnega opuščanja, ki velja za navedeno snov.
            
         
               (3)
            
            
               Za amitraz so bile MVO za ostanke, ki so posledica uporabe veterinarskih zdravil, določene za proizvode živalskega izvora v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 2377/90 (6). To je primerno upoštevati v tej direktivi.
            
         
               (4)
            
            
               Mejne vrednosti ostankov na ravni Skupnosti in dovoljene vrednosti, ki jih priporoča Codex Alimentarius
                   (7) so določene in vrednotene po podobnih postopkih. Obstaja omejeno število Kodeksov MVO za amitraz. Ti so bili upoštevani pri določitvi MVO, določenih v tej direktivi. Kodeksi MVO, ki bodo v bližnji prihodnosti priporočeni za opuščanje, niso bili upoštevani. MVO, ki temeljijo na Kodeksih MVO, so bile ocenjene glede na tveganje za potrošnike, in ni bilo ugotovljeno nobeno tveganje.
            
         
               (5)
            
            
               Za zagotovitev primerne zaščite potrošnika pred izpostavljenostjo ostankom, ki so posledica nedovoljene uporabe fitofarmacevtskih sredstev, se določijo MVO za zadevno fitofarmacevtsko sredstvo na proizvodih na spodnji meji analitskega določanja.
            
         
               (6)
            
            
               Zato je treba spremeniti več ostankov fitofarmacevtskih sredstev, ki so posledica uporabe amitraza v Prilogah k Direktivam 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS, da bi omogočili ustrezen nadzor in kontrolo nad prepovedjo njihove uporabe in da bi zaščitili potrošnika.
            
         
               (7)
            
            
               Zadevne priloge k Direktivam 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (8)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali –
            
         SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
   Člen 1
   V delu A Priloge II k Direktivi 86/362/EGS se nadomesti naslednja vrstica:
   
      
                  Ostanek fitofarmacevtskega sredstva
               
               
                  Mejna vrednost v mg/kg
               
            
                  „Amitraz, vključno s presnovki, ki vsebujejo delež ostanka 2,4 dimetilanilina, izraženega kot amitraz
               
               
                  Žita 0,05 (8)
                  
               
            
   Člen 2
   V delu B Priloge II k Direktivi 86/363/EGS se nadomestijo naslednje vrstice:
   
      
                  Ostanki fitofarmacevtskih sredstev
               
               
                  Mejna vrednost (mg/kg)
               
            
                   
               
               
                  mesa, vključno z maščobo, pripravljenim mesom, drobovjem in živalskimi maščobami, kakor našteto v Prilogi I znotraj oznak KN 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex02 08, 0209 00, 0210, 1601 00 in 1602
               
               
                  mleka in mlečnih proizvodov, kakor našteto v Prilogi I znotraj oznak KN 0401, 0402, 0405 00 in 0406
               
               
                  svežih jajc, ptičjih jajc in rumenjakov, kakor našteto v Prilogi I znotraj oznak KN 0407 00 in 0408
               
            
                  „Amitraz, vključno s presnovki, ki vsebujejo delež ostanka 2,4 dimetilanilina, izraženega kot amitraz
               
               
                  0,05 (9), Perutnina
               
               
                   
               
               
                  0,01 (9)
                  
               
            
   Člen 3
   Mejne vrednosti ostankov fitofarmacevtskih sredstev za amitraz, navedene v Prilogi II k Direktivi 90/642/EGS, se nadomesti s tistimi, ki so navedene v Prilogi k tej direktivi.
   Člen 4
   1.   Države članice sprejmejo in objavijo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje 9. januarja 2006. Države članice nemudoma predložijo Komisiji besedila predpisov in korelacijsko tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo.
   Te predpise začnejo uporabljati 10. januarja 2007.
   Države članice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklic nanjo navedejo ob njihovi uradni objavi. Način sklicevanja določijo države članice.
   2.   Države članice predložijo Komisiji besedila temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
   Člen 5
   Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Člen 6
   Ta direktiva je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 8. julija 2005
      
         
            Za Komisijo
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 221, 7.8.1986, str. 37. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2005/37/ES (UL L 141, 4.6.2005, str. 10).
   
      (2)  UL L 221, 7.8.1986, str. 43. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/61/ES (UL L 127, 29.4.2004, str. 81).
   
      (3)  UL L 350, 14.12.1990, str. 71. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2005/37/ES.
   
      (4)  UL L 46, 17.2.2004, str. 35.
   
      (5)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 (UL L 70, 16.3.2005, str. 1).
   
      (6)  UL L 224, 18.8.1990, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 869/2005 (UL L 145, 9.6.2005, str. 19).
   
      (7)  http://apps.fao.org/CodexSystem/pestdes/pest_q-e.htm
   
      (8)  označuje spodnjo mejo analitskega določanja.“
   
      (9)  Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.“
   PRILOGA
   
      
                  Skupine in primeri posameznih proizvodov, za katere se uporabljajo MVO
               
               
                  Amitraz, vključno s presnovki, ki vsebujejo delež ostanka 2,4 dimetilanilina, izraženega kot amitraz
               
            
                  
                              „1.
                           
                           
                              Sadje, sveže, sušeno ali nekuhano, konzervirano z zamrzovanjem, brez dodanega sladkorja; oreščki
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              AGRUMI
                           
                        
               
                   
               
            
                  Grenivke
               
               
                   
               
            
                  Limone
               
               
                   
               
            
                  Limete
               
               
                   
               
            
                  Mandarine (vključno s klementinami in drugimi križanci)
               
               
                   
               
            
                  Pomaranče
               
               
                   
               
            
                  Pomeloji
               
               
                   
               
            
                  Drugo
               
               
                   
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              OREHI, LUPINARJI (olupljeni ali neolupljeni)
                           
                        
               
                   
               
            
                  Mandeljni
               
               
                   
               
            
                  Brazilski orehi
               
               
                   
               
            
                  Lešniki anakardija
               
               
                   
               
            
                  Kostanj
               
               
                   
               
            
                  Kokosov oreh
               
               
                   
               
            
                  Lešniki
               
               
                   
               
            
                  Makadamija
               
               
                   
               
            
                  Pekanov oreh
               
               
                   
               
            
                  Pinjole
               
               
                   
               
            
                  Pistacije
               
               
                   
               
            
                  Navadni orehi
               
               
                   
               
            
                  Drugo
               
               
                   
               
            
                  
                              (iii)
                           
                           
                              PEČKATO SADJE
                           
                        
               
                   
               
            
                  Jabolka
               
               
                   
               
            
                  Hruške
               
               
                   
               
            
                  Kutine
               
               
                   
               
            
                  Drugo
               
               
                   
               
            
                  
                              (iv)
                           
                           
                              KOŠČIČASTO SADJE
                           
                        
               
                   
               
            
                  Marelice
               
               
                   
               
            
                  Češnje
               
               
                   
               
            
                  Breskve (vključno z nektarinami in podobnimi križanci)
               
               
                   
               
            
                  Slive
               
               
                   
               
            
                  Drugo
               
               
                   
               
            
                  
                              (v)
                           
                           
                              JAGODIČEVJE IN GROZDJE
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Namizno in vinsko grozdje
                           
                        
               
                   
               
            
                  Namizno grozdje
               
               
                   
               
            
                  Vinsko grozdje
               
               
                   
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Jagode (razen divjih)
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              Sadeži grmovnic (razen divjih)
                           
                        
               
                   
               
            
                  Robidnice
               
               
                   
               
            
                  Ostrožnice – robide
               
               
                   
               
            
                  Loganove robide
               
               
                   
               
            
                  Maline
               
               
                   
               
            
                  Drugo
               
               
                   
               
            
                  
                              (d)
                           
                           
                              Druge jagode in jagodičevje (razen divjih)
                           
                        
               
                   
               
            
                  Borovnice
               
               
                   
               
            
                  Brusnice
               
               
                   
               
            
                  Ribez (rdeči, črni in beli)
               
               
                   
               
            
                  Kosmulje
               
               
                   
               
            
                  Drugo
               
               
                   
               
            
                  
                              (e)
                           
                           
                              Divje jagode in jagodičevje
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              (vi)
                           
                           
                              RAZNO
                           
                        
               
                   
               
            
                  Avokado
               
               
                   
               
            
                  Banane
               
               
                   
               
            
                  Dateljni
               
               
                   
               
            
                  Fige
               
               
                   
               
            
                  Kivi
               
               
                   
               
            
                  Kumkvat
               
               
                   
               
            
                  Liči
               
               
                   
               
            
                  Mango
               
               
                   
               
            
                  Olive
               
               
                   
               
            
                  Pasijonka
               
               
                   
               
            
                  Ananas
               
               
                   
               
            
                  Granatno jabolko
               
               
                   
               
            
                  Drugo
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Zelenjava, sveža ali nekuhana, zamrznjena ali suha
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
            
                  
                              (i)
                           
                           
                              KORENINASTA IN GOMOLJASTA ZELENJAVA
                           
                        
               
                   
               
            
                  Pesa
               
               
                   
               
            
                  Korenje
               
               
                   
               
            
                  Gomoljna zelena
               
               
                   
               
            
                  Hren
               
               
                   
               
            
                  Topinambur
               
               
                   
               
            
                  Pastinak
               
               
                   
               
            
                  Peteršiljev koren
               
               
                   
               
            
                  Redkev
               
               
                   
               
            
                  Črni koren
               
               
                   
               
            
                  Sladki krompir
               
               
                   
               
            
                  Koleraba
               
               
                   
               
            
                  Repa
               
               
                   
               
            
                  Jam
               
               
                   
               
            
                  Drugo
               
               
                   
               
            
                  
                              (ii)
                           
                           
                              ČEBULASTA ZELENJAVA
                           
                        
               
                   
               
            
                  Česen
               
               
                   
               
            
                  Čebula
               
               
                   
               
            
                  Šalotka
               
               
                   
               
            
                  Spomladanska čebula
               
               
                   
               
            
                  Drugo
               
               
                   
               
            
                  
                              (iii)
                           
                           
                              PLODOVKE
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Razhudniki
                           
                        
               
                   
               
            
                  Paradižnik
               
               
                   
               
            
                  Paprika
               
               
                   
               
            
                  Jajčevec
               
               
                   
               
            
                  Drugo
               
               
                   
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Bučevke – z užitno lupino
                           
                        
               
                   
               
            
                  Kumare
               
               
                   
               
            
                  Kumarice za vlaganje
               
               
                   
               
            
                  Bučke
               
               
                   
               
            
                  Drugo
               
               
                   
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              Bučevke – z neužitno lupino
                           
                        
               
                   
               
            
                  Melone
               
               
                   
               
            
                  Buče
               
               
                   
               
            
                  Lubenice
               
               
                   
               
            
                  Drugo
               
               
                   
               
            
                  
                              (d)
                           
                           
                              Sladka koruza
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              (iv)
                           
                           
                              KAPUSNICE
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Cvetoče kapusnice
                           
                        
               
                   
               
            
                  Brokoli
               
               
                   
               
            
                  Cvetača
               
               
                   
               
            
                  Drugo
               
               
                   
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Glavnate kapusnice
                           
                        
               
                   
               
            
                  Brstični ohrovt
               
               
                   
               
            
                  Glavnato zelje
               
               
                   
               
            
                  Drugo
               
               
                   
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              Listnate kapusnice
                           
                        
               
                   
               
            
                  Kitajsko zelje
               
               
                   
               
            
                  Kodrolistni ohrovt
               
               
                   
               
            
                  Drugo
               
               
                   
               
            
                  
                              (d)
                           
                           
                              Kolerabica
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              (v)
                           
                           
                              LISTNA ZELENJAVA IN PRESNA ZELIŠČA
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Solata in podobno
                           
                        
               
                   
               
            
                  Kreša
               
               
                   
               
            
                  Motovilec
               
               
                   
               
            
                  Solata
               
               
                   
               
            
                  Endivija
               
               
                   
               
            
                  Drugo
               
               
                   
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Špinača in podobno
                           
                        
               
                   
               
            
                  Špinača
               
               
                   
               
            
                  Blitva
               
               
                   
               
            
                  Drugo
               
               
                   
               
            
                  
                              (c)
                           
                           
                              Vodna kreša
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              (d)
                           
                           
                              Radič witloof
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              (e)
                           
                           
                              Zelišča
                           
                        
               
                   
               
            
                  Prava krebuljica
               
               
                   
               
            
                  Drobnjak
               
               
                   
               
            
                  Peteršilj
               
               
                   
               
            
                  Listi zelene
               
               
                   
               
            
                  Drugo
               
               
                   
               
            
                  
                              (vi)
                           
                           
                              ZELENJAVA – STROČNICE (presne)
                           
                        
               
                   
               
            
                  Fižol (s stroki)
               
               
                   
               
            
                  Fižol (brez strokov)
               
               
                   
               
            
                  Grah (s stroki)
               
               
                   
               
            
                  Grah (brez strokov)
               
               
                   
               
            
                  Drugo
               
               
                   
               
            
                  
                              (vii)
                           
                           
                              STEBELNA ZELENJAVA (presna)
                           
                        
               
                   
               
            
                  Beluši
               
               
                   
               
            
                  Kardij
               
               
                   
               
            
                  Zelena
               
               
                   
               
            
                  Koromač
               
               
                   
               
            
                  Okrogle artičoke
               
               
                   
               
            
                  Por
               
               
                   
               
            
                  Rabarbara
               
               
                   
               
            
                  Drugo
               
               
                   
               
            
                  
                              (viii)
                           
                           
                              GLIVE
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              (a)
                           
                           
                              Gojene gobe
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              (b)
                           
                           
                              Divje gobe
                           
                        
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Zrna stročnic
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
            
                  Fižol
               
               
                   
               
            
                  Leča
               
               
                   
               
            
                  Grah
               
               
                   
               
            
                  Drugo
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Oljnice
                           
                        
               
                   
               
            
                  Laneno seme
               
               
                   
               
            
                  Zemeljski oreščki ali arašidi
               
               
                   
               
            
                  Makovo seme
               
               
                   
               
            
                  Sezamovo seme
               
               
                   
               
            
                  Sončnično seme
               
               
                   
               
            
                  Seme oljne repice
               
               
                   
               
            
                  Soja
               
               
                   
               
            
                  Gorčično seme
               
               
                   
               
            
                  Bombažno seme
               
               
                  1 (2)
                  
               
            
                  Drugo
               
               
                  0,05 (1)
                  
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Krompir
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
            
                  Rani krompir
               
               
                   
               
            
                  Pozni krompir
               
               
                   
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Čaj (lističi in stebelca – sušeni, fermentirani ali drugače – iz lističev Camellie sinensis)
                           
                        
               
                  0,1 (1)
                  
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Hmelj (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom
                           
                        
               
                  0,1 (1)
                  
               
            
   
      (1)  Označuje spodnjo mejo analitskega določanja.
   
      (2)  Če ta količina ni potrjena ali spremenjena z Direktivo z veljavnostjo od 1. julija 2007, se uporabi ustrezna spodnja meja analitskega določanja.“