CELEX: 51970PC1257
Language: it
Date: 1970-11-06
Title: Proposta di modifica alla Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al regime applicabile al granturco originario degli Stati africani e malgascio associati e dei paesi e territori d'oltremare (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del Trattato della CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1257
Vol. 1970/0191
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONS- DELLTv COMUNITA - EUROPEE
                                         COM(70)1257 def.
                                         Bruxelles , il 6 novembre 1970
                        Proposta di modifica alla
                                Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
         relativo al regime applicabile al granturco originario
               degli Stati africani e malgascio associati
                    e dei paesi e territori d' oltremare
( presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell' articolo 149 »
                 secondo comma , del Trattato della CEE )
C0M(70 ) 1257 def .
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
       In data 26 maggio 1970 » la Commissione delle Comunità Europee ha
presentato al Consiglio una proposta di regolamento del Consiglio relativo
al regime applicabile ai granturchi originari dei SAMA o PTOM.
       Nella ll6a riunione tenuta l'8 e 9 giugno 1970 » il Consiglio ha
deciso di chiedere in merito al progetto di regolamento summenzionato ,
conformemente alle disposizioni dell' articolo 43 del Trattato , la
consultazione del Parlamento Europeo che ha espresso un parere criticando
l' insufficienza della proposta della Commissione e suggerendo un regime
analogo a quello già in vigore per il riso .
       Per tener conto il più possibile del parere del Parlamento Europeo ,
la Commissione ha riesaminato il problema ed ha' ritenuto che la diminu­
zione del prelievo previsto poteva essere portata a 1,0 U.C«/t # Tale
modifica raddoppi erebbe la preferenza inizialmente proposta, senza recar
pregiudizio all' economia agricola comunitaria , sia in caso di applicazione
ai SÈMA, e PTOM sia in caso di estensione agli Stati associati dell' Africa
Orientale »
       D' altro lato , visto che non può * essere più rispettata la data
proposta di entrata in vigore del 1° giugno 1970 , la Commissione propone
che il regolamento sia applicato il più rapidamente possibile , vale a
dire il 1° dicembre 1970 »
       Avvalendosi delle disposizioni dell' articolo 149 » secondo comma, del
Trattato , la Commissione presenta pertanto una proposta di regolamento
modificato che tiene conto delle osservazioni formulate .
 ---pagebreak---                                    Articolo 1
         Il prelievo applicabile all' importazione di granturco della
  voce 10.05 della tariffa doganale comune , originario degli Stati africani
  e malgascio associati o dei paesi e territori d' oltremare , è quello
  calcolato conformemente alle disposizioni dell' articolo 3 del regola­
  mento n. 120/67/CEE del Consiglio , diminuito di 1,00 U.C. per tonnellata.
                                   Articolo 2
         Il presente regolamento entra in vigore il 1° dicembre 1970 »
         Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1970 »
         Tuttavia , rimane applicabile fino al 31 dicembre 1975 per quanto
  concerne i prodotti originari degli Stati africani e malgascio associati
  e dei paesi e territori d' oltremare , purché siano entrate in vigore , al
  più tardi il 1° gennaio 1971 » rispettivamente la convenzione di associa­
  zione firmata a Yaoundé il 29 luglio 1969 e la decisione che deve
  sostituire la decisione del Consiglio del 25 febbraio 1964 relativa
  all' associazione dei paesi e territori d' oltremare alla Comunità ( l ).
       ; Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
  direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                           Fatto a Bruxelles ,
                                           Per il Consiglio ,
                                           Il Présidente
( 1 ) G.U. n. 93 dell '11 giunio 1964 p . 1472/ 64