CELEX: 51988PC0298
Language: nl
Date: 1988-05-26
Title: Wijziging van het voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende eerste wijziging van Richtlijn 83/183/EEG betreffende de belastingvrijstellingen bij definitieve invoer uit een Lid-Staat van persoonlijke goederen door particulieren (door de Commissie voorgesteld, krachtens artikel 149, derde alinea van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 298
Vol. 1988/0115
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                     COM ( 88 ) 298 def .
                                                                     Brussel , 26 mei 1988
                                    , 'W' , J *-;. / -
                                               <i <;;f\
                                                              VA
                     <,.<    -v
                             r-..: “         . .    .....     H
                    Wijziging van het ■voorstel            voorstel voor een
                     VV :: RICHTLIJN
                      V
                      V    .
                                  RICHTLIJN VAN
                                  RICHTLIJN
                                                          VAN DEDE RAAD
                                                            -
                                                                      RAAD
      houdende
      houdende eerste
                eerste wijzigingvan
                          wijziging !i van Richtlijn           t L i j n 83
                                                                         83 // 183
                                                                               183 // EEG
                                                                                      EEG betreffende
                                                                                          betreffende
   de belastingvrijstellingen bij definitieve invoer uit een Lid-Staat
               van persoonlijke goederen door particulieren
                       ( door de Commissie voorgesteld ,
        krachtens artikel 149 , derde alinea van het EEG-Verdrag )
 ---pagebreak--- TOELICHTING
Op 12 december 1986 ( 1 ) heeft de Commissie bij de Raad een voorstel
ingediend voor een richtlijn houdende eerste wijziging van Richtlijn
83 / 183 / EEG betreffende de belastingvrijstellingen bij definitieve
invoer uit een Lid-Staat van persoonlijke goederen door particulieren.'
Op 14 april 1987 ( 2 ) bracht het Economisch en Sociaal Comité een
gunstig advies over dit voorstel uit , terwijl het Parlement , dat in
principe met het voorstel kon instemmen , in zijn advies van 27 Oktober
1987 ( 3 ) een aantal amendementen voorstelde .
In de eerste plaats vraagt het Parlement dat niet meer zou worden ver¬
langd dat motorvoertuigen , caravans , verplaatsbare woningen , plezier¬
vaartuigen en sportvliegtuigen gedurende zes maanden zijn gebruikt om
voor de vrijstelling in aanmerking te komen .
Wat de vrijstelling van huwelijksgeschenken betreft is voorgesteld het
bedrag daarvan te verhogen en derhalve de limiet die thans van toe¬
passing is af te schaffen .
Tenslotte verzoekt het Parlement om toevoeging van de bepaling dat de
in deze richtlijn voorgeschreven invoerbeperkingen op 1 januari 1993
buiten werking treden .
De Commissie heeft deze amendementen aangenomen .
( 1 ) PB C 5 van 9 . 1.1987
( 2 ) PB C 150   van 9.6.1987
( 3 ) PB C 318   van 30.11.1987
                                                                         2-
 ---pagebreak---                                                          Wijziging van het voorstel voor een
                                                                 RICHTLIJN VAN DE RAAD
                        houdende eerste wijziging van Richtlijn 83/ 183/EEG betreffende
                  de belastingvrijstellingen bij definitieve invoer uit een Lid-Staat
                                            van persoonlijke goederen door particulieren
                                                            (door dè Commissie voorgesteld,
                                 krachtens artikel 149, derde alinea van het EEG-Verdrag)
             Oorspronkelijke tekst                                                                 Gewijzigde tekst
                                                       l’rcnmluilc on considerans ongewijzigd
                                 AllllkEI. I                                                             ARTIKEL I
 Richtlijn 8.1 IXVEEG vjm de Rand van .18 maart IV.X.t                          Richtlijn 83/ 1 8 .VEEG van dc Raad van 28 ntnnri 1983
wordt nis volgt gewijzigd :                                                     wordt als volgt gewijzigd:
 I. In artikel 2 wordt lid 2 , sub b) als volgt gelezen :                       I.   In artikel 2 wordt lid 2, sub b) als volgt gelezen:
    ,,b) door dc betrokkene werkelijk zijn gebruikt in dc                            ,,b) door dc betrokkene werkelijk zijn gebmikt in de
           lid-stant waaruit zij worden uitgevoerd . De lid¬                              lid-staat waaruit zij worden uitgevoerd.''
          staten kunnen verlangen dat motorvoertuigen
          (met inbegrip van hun aanhangwagens),- cara ¬
           vans, verplaatsbare woningen, pleziervaartuigen
          en sportvliegtuigen, waarvan de eerste aan It l'W
          onderworpen levering minder dat -fjaar voor de
          datum van invoer plaatsvond, tenminste gethtren -
          de zes maanden voor de verandering van verblijf¬
          plaats door de betrokkenen zijn gebruikt, koor de
          in de tweede zin, sub aj, bedoelde goederen kun¬
          nen de lidstaten deze termijn echter op twaalf
          maanden stellen.
                                                             LEDEN 2 t / m 5 ongewijzigd
6.  In artikcl 9                                                               6.   In artikel 9
                                                                  * a ) ongewij /.igd .
    b)    wordt in lid 2 het in de tweede zin genoemde                              b)    wordt in lid 2 het in de tweede zin genoemde
          bedrag van 200 Keu vervangen door de woorden :                                  bedrag van 200 Ecu vervangen door de woorden :
         „ het bedrug van de vrijstelling van- artikel                lid I               „vicrinnid' du In urtlkcl 2, lid 1 , van richtlijn
          van richtlijn (>V In 1). EEU"(' )\ wordt hei in de                              69/ 169/ KLG bepaalde waarden (■)";
         derde zin genoemde bedrag van 200 Ecu vervan ¬
         gen door de woorden: „dit bedrag ": wordt het
         beilrag van 1000 Ecu vervangen door de woorden
         „ uennaal de in genoemd artikel bepaalde waar¬
         den ":
                                                             LEDEN 7 en 8 ongew ijzigd
           (')   l‘l) nr. I. 1 .1.1 win 4.6.IV69 . 1.1 / 6.
 ---pagebreak--- Oorspronke ti j ke tekst                      Géwijzigde tekst
                              ARTIKEL 2 ongewijzigd
                                        Artikel 3 wordt artikel       5
                                        Een nieuw artikel 3 wordt ingevoegd :
                                                            ARTIKEL 3
                                        Met ingang van 1 januari 1993 worden
                                        bij de invoer van goederen die bij deze
                                         richtlijn zijn vrijgesteld , geen BTW ,
                                        accijnzen of andere verbruiksbelastingen
                                        meer geheven die normaal bij de invoer
                                        van deze goederen worden toegepast .
                                           Een nieuw artikel 4 wordt ingevoegd :
                                                          ARTIKEL 4
                                       In overeenstemming met de overeengekomen procedure
                                       maakt de Raad in het Publikatieblad ,
                                       serie L , een geconsolideerde versie
                                       bekend van de richtlijnen betreffende
                                       de belastingvrijstellingen bij definitieve
                                      invoer uit een Lid-Staat van persoonlijke
                                      goederen door particulieren
                    Rest van de tekst ongewijzigd .
 ---pagebreak---          FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
Cette proposition est présentée suite aux amendements formulés par le
Parlement européen et constitue un élément de réalisation de l' Europe
sans frontières telle que définie par l' Acte Unique . L' impact sur la
compétitivité et l' emploi dans la Communauté est négligeable .