CELEX: C2000/020/21
Language: el
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Υπόθεση C-410/99: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Kantongerecht te Groningen με διάταξη της 19ης Οκτωβρίου 1999 στην υπόθεση Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Groningen κατά της αλλοδαπού δικαίου εταιρίας Challenger Trading Company LTD

22.1.2000                   EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 20/11
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                     Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
βαλε το Kantongerecht te Groningen µε δια΄ταξη της
19ης Οκτωβρι΄ου 1999 στην υπο΄θεση Kamer van
Koophandel en Fabrieken voor Groningen κατα΄ της αλλο-                          Η Επιτροπη΄ φρονει΄ ο΄τι, συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 13 της οδηγι΄ας, το
δαπου΄ δικαι΄ου εταιρι΄ας Challenger Trading Company LTD                        Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας ο΄φειλε να ΄εχει εκπληρω΄σει τη σχετικη΄ µε τον
                                                                                ορισµο΄ αρχω΄ν και οργανισµω΄ν υποχρε΄ωση΄ του το αργο΄τερο µε΄χρι
                           (Υπο΄θεση C-410/99)                                  την 21η Μαι΅ου 1998 και επισηµαι΄νει ο΄τι, παρα΄ την ΄εκδοση της
                                                                                οδηγι΄ας 1999/30/EK (2) του Συµβουλι΄ου, πρω΄τη απο΄ τις οδηγι΄ες
                              (2000/C 20/21)                                    σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ της οδηγι΄ας 96/62/ΕΚ, το Βασι΄λειο
                                                                                της Ισπανι΄ας δεν ΄εχει εισε΄τι γνωστοποιη΄σει τις αρχε΄ς και τους
Με δια΄ταξη της 19ης Οκτωβρι΄ου 1999, η οποι΄α περιη΄λθε στη                    οργανισµου΄ς που ΄εχουν επιφορτιστει΄ µε την εφαρµογη΄ της οδηγι΄ας
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις                  αυτη΄ς.
27 Οκτωβρι΄ου 1999, το Kantongerecht te Groningen, στο
πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Kamer van Koophandel en
Fabrieken voor Groningen και της αλλοδαπου΄ δικαι΄ου εταιρι΄ας
Challenger Trading Company LTD που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του,                     (1) EE L 296 της 21.11.1996, σ. 55.
ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως                (2) EE L 163 της 29.6.1999, σ. 41.
επι΄ του εξη΄ς ερωτη΄µατος:
Απαγορευ΄ουν τα α΄ρθρα 43 και 48 ΕΚ το να υπο΄κεινται εντο΄ς των
Κα΄τω Χωρω΄ν οι τυ΄ποις αλλοδαπε΄ς εταιρι΄ες υπο΄ την ΄εννοια
της παραγρα΄φου 1 του Wet op de formeel buitenlandse
vennootschappen (νο΄µου περι΄ των τυ΄ποις αλλοδαπω΄ν εταιριω΄ν)
στις διατα΄ξεις των α΄ρθρων 2 επ. του νο΄µου αυτου΄ (1);
(1) Τα α΄ρθρα 2 επ. του πιο πα΄νω νο΄µου υποβα΄λλουν τις τυ΄ποις αλλοδαπε΄ς
     εταιρι΄ες σε ορισµε΄νες διατα΄ξεις του ολλανδικου΄ δικαι΄ου των εταιριω΄ν
     οι οποι΄ες σκοπευ΄ουν στην προστασι΄α των συµφερο΄ντων των τρι΄των,        Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
     ο΄πως στις διατα΄ξεις περι΄ εγγραφη΄ς στο µητρω΄ο εταιριω΄ν, περι΄         της Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, ασκηθει΄σα στις 29 Οκτωβρι΄ου
     ελαχι΄στου κεφαλαι΄ου, περι΄ τηρη΄σεως λογιστικω΄ν βιβλι΄ων και περι΄
     καταρτι΄σεως και δηµοσιευ΄σεως ετησι΄ου ισολογισµου΄.
                                                                                                                   1999
                                                                                                         (Υπο΄θεση C-418/99)
                                                                                                            (2000/C 20/23)
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω             ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας που ασκη΄θηκε στις                                 Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                           29 Οκτωβρι΄ου 1999                                   τους Gregorio Valero Jordana, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας,
                                                                                και Giacinto Bisogni, magistrato di appello, υπηρετου΄ντα στην
                           (Υπο΄θεση C-417/99)                                  ΄δια
                                                                                ι νοµικη΄ υπηρεσι΄α, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos
                                                                                Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις
                                                                                29 Οκτωβρι΄ου 1999 προσφυγη΄ κατα΄ της Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
                               (2000/C 20/22)
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                  H προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
τον Gregorio Valero Jordana, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο
τον Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, α΄σκησε ενω΄πιον
του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στις 29 Οκτωβρι΄ου               — να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, µη ΄εχοντας θεσπι΄σει
1999, προσφυγη΄ κατα΄ του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας.                                  η΄, εν πα΄ση περιπτω΄σει, µη ΄εχοντας κοινοποιη΄σει στην Επιτροπη΄
                                                                                     τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄-
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                          ξεις για την συµµο΄ρφωση΄ της προς την οδηγι΄α 97/68/ΕΚ του
                                                                                     Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου, της 16ης
— να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας, µη ΄εχοντας                       ∆εκεµβρι΄ου 1997 (1), για την προσε΄γγιση των νοµοθεσιω΄ν των
       ορι΄σει τις αρµο΄διες αρχε΄ς και τους οργανισµου΄ς στους οποι΄ους             κρατω΄ν µελω΄ν σχετικα΄ µε τα ληπτε΄α µε΄τρα κατα΄ της εκποµπη΄ς
       αναφε΄ρεται το α΄ρθρο 3, πρω΄το εδα΄φιο, της οδηγι΄ας του                     αερι΄ων και σωµατιδιακω΄ν ρυ΄πων προερχοµε΄νων απο΄ κινητη΄ρες
       Συµβουλι΄ου 96/62/EK(1) της 27ης Σεπτεµβρι΄ου 1996, για                       εσωτερικη΄ς καυ΄σεως που τοποθετου΄νται σε µη οδικα΄ κινητα΄
       την εκτι΄µηση και τη διαχει΄ριση της ποιο΄τητας του αε΄ρα του                 µηχανη΄µατα, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την
       περιβα΄λλοντος, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την εν              οδηγι΄α·
       λο΄γω οδηγι΄α,
— να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.             — να καταδικα΄σει την Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.