CELEX: 31964R0196
Language: it
Date: 1964-12-27 00:00:00
Title: Regolamento n. 196/64/CEE della Commissione, del 22 dicembre 1964, che proroga la durata di validità dell'allegato del regolamento n. 165/64/ CEE relativo ad alcune spese di trasporto che entrano nel calcolo delle restituzioni all'esportazione di alcuni prodotti lattiero-caseari verso i paesi terzi

3662/64                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       27. 12 . 64
                              REGOLAMENTO N. 196/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 22 dicembre 1964
                      che proroga la durata di validità dell'allegato del regolamento n. 165/64/
                      CEE relativo ad alcune spese di trasporto che entrano nel calcolo delle
                      restituzioni all'esportazione di alcuni prodotti lattiero-caseari verso i
                                                          paesi terzi
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       quisita permette di mantenere l'importo stabilito per
ECONOMICA EUROPEA,                                                  le varie destinazioni fino alla fine della campagna
                                                                    lattiera in corso ;
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                         Considerando che di conseguenza conviene pro­
nomica Europea,
                                                                    rogare la durata di validità dell'allegato del rego­
    Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio                 lamento n. 165/64/CEE fino al 31 marzo 1965 ;
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attua­                       Considerando che le misure previste dai pre­
zione di un'organizzazione comune dei mercati nel                   sente regolamento sono conformi al parere del
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1),              Comitato di gestione del latte e dei prodotti lattiero­
ed in particolare l'articolo 14, paragrafo 4,                       caseari,
    Considerando che il regolamento n. 165/64/
CEE (2) prevede — come elemento dii calcolo del­                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
l'importo massimo della restituzione all'esportazione
                                                                                         Articolo unico
verso i paesi terzi di alcuni prodotti lattiero-caseari
— un ammontare, valutato in modo forfettario, rap­                       La data del 31 dicembre 1964 che figura al se­
presentante le spese di trasporto del prodotto dallo                condo comma dell'articolo 5 del regolamento n. 165/
stadio fob sino al paese terzo di destinazione ;                    64/CEE è sostituita dalla data del 31 marzo 1965 .
    Considerando che la durata di validità di questo                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno
importo è stata limitata ad un periodo di tempo                     successivo a quello della sua pubblicazione nella
spirante il 31 dicembre 1964 ; che l'esperienza ac­                 Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1964.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                              Walter HALLSTEIN
                              REGOLAMENTO N. 197/64/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 22 dicembre 1964
                            relativo al calcolo forfettario delle imposizioni interne riscosse alla
                                  importazione in Italia di alcuni prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                            Considerando che il regolamento n. 158/64/CEE
ECONOMICA EUROPEA,                                                  della Commissione del 28 ottobre 1964 relativo al
                                                                    calcolo forfettario delle imposizioni interne riscosse
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­               all'importazione su alcuni prodotti lattiero-caseari (3)
nomica Europea,                                                    ha determinato l'incidenza delle imposizioni appli­
                                                                    cate in base al valore dei prodotti lattiero-caseari
    Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio                 da prendere in considerazione agli effetti del cal­
del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attuazione               colo dei prelievi e delle restituzioni ;
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore
del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), ed in par­
ticolare l'articolo 2, paragrafo 7, e l'articolo 14, para­               Considerando che la legge italiana n. 1162 del
grafo 4,                                                            15 novembre 1964 (Istituzione di un'addizionale
(!) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
(2) GU n. 173 del 31. 10. 1964, pag. 2744/64.                       (») GU n. 172 del 30.10.1964, pag. 2726/64.