CELEX: 62006CA0497
Language: lt
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Byla C-497/06 P: 2009 m. balandžio 30 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje CAS Succhi di Frutta SpA prieš Europos Bendrijų Komisiją (Apeliacinis skundas — Deliktinė atsakomybė — Konkurso procedūra — Mokėjimas natūra — Konkurso laimėtojų mokėjimas kitokiais nei kvietime dalyvauti konkurse nurodytais vaisiais — Priežastinis ryšys)

4.7.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 153/4
            
         2009 m. balandžio 30 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje CAS Succhi di Frutta SpA prieš Europos Bendrijų Komisiją
   (Byla C-497/06 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Deliktinė atsakomybė - Konkurso procedūra - Mokėjimas natūra - Konkurso laimėtojų mokėjimas kitokiais nei kvietime dalyvauti konkurse nurodytais vaisiais - Priežastinis ryšys)
   2009/C 153/07
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: CAS Succhi di Frutta SpA, atstovaujama avvocati F. Sciaudone, R. Sciaudone ir D. Fioretti
   
      Kita proceso šalis: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama C. Cattabriga ir avvocato A. Dal Ferro
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas, pateiktas dėl 2006 m. rugsėjo 13 d. Pirmosios instancijos teismo (antroji kolegija) sprendimo CAS Succhi di Frutta SpA prieš Komisiją (T-226/01), kuriuo Pirmosios instancijos teismas atmetė ieškinį, kuriuo prašoma atlyginti tariamai 1996 m. liepos 22 d. C(96)1916 ir 1996 m. rugsėjo 6 d. C(96)2208 Komisijos sprendimais, priimtais pagal 1996 m. vasario 7 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 228/96 dėl vaisių sulčių ir vaisių uogienių tiekimo Armėnijos ir Azerbaidžano žmonėms (OL L 30, p. 18), padarytą žalą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               CAS Succhi di Frutta SpA padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 42, 2007 2 24.