CELEX: 31973R1608
Language: it
Date: 1973-06-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1608/73 della Commissione, del 15 giugno 1973, che modifica l'importo applicabile a titolo dell'importo compensativo per taluni prodotti trasformati a base di segala

N. L 159/ 50                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               16. 6. 73
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1608/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 15 giugno 1973
                che modifica l'importo applicabile a titolo dell'importo compensativo per taluni
                                          prodotti trasformati a base di segala
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            tivo per taluni prodotti trasformati a base di segala va­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  lido dall' 8 giugno 1973 ;
europea,                                                          considerando che una verifica ha mostrato che, a se­
                                                                  guito di un errore di trascrizione, gli importi applica­
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati mem­
                                                                  bili ai prodotti della voce tariffaria 11.02 A II non
bri alla Comunità economica europea e alla Comunità               sono stati fissati correttamente ; che occorre pertanto
europea dell'energia atomica (1), firmato a Bruxelles il          modificare il regolamento (CEE) n. 1526/73,
22 gennaio 1972,
visto il regolamento (CEE) n . 229/73 del Consiglio,               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 31 gennaio 1973, che stabilisce le norme generali
del regime degli importi compensativi nel settore dei                                      Articolo 1
cereali e fissa, detti importi per taluni prodotti (2), in
particolare l'articolo 7,                                          L'importo « 2,709 » che figura per la voce tariffaria
                                                                   11.02 A II nella colonna Irlanda dell'allegato C del
visto il regolamento (CEE) n . 243/73 del Consiglio,               regolamento (CEE) n. 1526/73 è sostituito dall'im­
del 31 gennaio 1973, che stabilisce le norme generali              porto « 2,309 ».
del regime degli importi compensativi nel settore del
riso e fissa detti importi per taluni prodotti (3), in parti­                              Articolo 2
colare l'articolo 5,
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che il regolamento (CEE) n. 1526/73                   sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
della Commissione, del 7 giugno 1973 (4), ha fissato               munità europee. È applicabile, a domanda dell'interes­
l'importo applicabile a titolo dell'importo compensa­              sato, dall' 8 giugno 1973 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 1973.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                            François-Xavier ORTOLI
(!) GU n . L 73 del 27. 3. 1972, pag. 5.
{*) GU n . L 27 del 1° 2. 1973, pag. 25.
(3) GU n . L 29 del 1° 2. 1973, pag. 26.
(4) GU n. L 152 dell' 8 . 6. 1973, pag. 38.