CELEX: 62011CJ0297
Language: fi
Date: 2012-04-19
Title: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 19.4.2012.#Euroopan komissio vastaan Helleenien tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 2000/60/EY – Unionin vesipolitiikka – Vesipiirin hoitosuunnitelmat – Julkaiseminen – Kansalaisille tiedottaminen ja heidän kuulemisensa – Komissiolle ilmoittamatta jättäminen.#Asia C-297/11.

Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 19.4.2012 – komissio vastaan Kreikka
      (asia C-297/11)
      Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 2000/60/EY – Unionin vesipolitiikka – Vesipiirin hoitosuunnitelmat – Julkaiseminen – Kansalaisille tiedottaminen ja heidän kuulemisensa – Komissiolle ilmoittamatta jättäminen
      1.                     Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Unionin tuomioistuimen arviointi siitä, onko kanne perusteltu
            – Huomioon otettava tilanne – Tilanne perustellussa lausunnossa asetetun määräajan päättyessä (SEUT 258 artikla; Euroopan
            parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60 13 artiklan 1–3 ja 6 kohta, 14 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 15 artiklan 1 kohta)
            (ks. 13 kohta)
      2.                     Jäsenvaltiot – Velvoitteet – Direktiivien täytäntöönpano – Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Sisäistä oikeusjärjestystä
            koskevia perusteluja ei voida hyväksyä (SEUT 258 artikla) (ks. 14 ja 17 kohta)
      Aihe
      
         
               Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Yhteisön vesipolitiikan puitteista 23.10.2000 annetun Euroopan parlamentin
                  ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY (EYVL L 327, s. 1) 13 artiklan 1, 2 ja 6 kohdan, 14 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja 15
                  artiklan 1 kohdan rikkominen – Vesipiirin hoitosuunnitelma – Julkaiseminen – Kansalaisille tiedottaminen ja heidän kuulemisensa
                  – Hoitosuunnitelmien jäljennösten toimittamatta jättäminen komissiolle
               
            Ratkaisu
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Helleenien tasavalta ei ole noudattanut yhteisön vesipolitiikan puitteista 23.10.2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston
                     direktiivin 2000/60/EY 13 artiklan 1–3 ja 6 kohdan ja 15 artiklan 1 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole laatinut
                     22.12.2009 mennessä vesipiirejä koskevia hoitosuunnitelmia sekä kokonaan niiden alueella sijaitsevien vesipiirien osalta että
                     kansainvälisten vesipiirien osalta eikä lähettänyt kyseisten suunnitelmien jäljennöksiä Euroopan komissiolle, eikä myöskään
                     mainitun direktiivin 14 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole aloittanut menettelyä tiedottaakseen
                     kansalaisille vesipiirien hoitosuunnitelmista ja kuullakseen kansalaisia näistä suunnitelmista 22.12.2008 mennessä.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.