CELEX: 62006CJ0039
Language: nl
Date: 2008-06-19
Title: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 juni 2008. # Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland. # Niet-nakoming - Staatssteun - Investerings- en werkgelegenheidssubsidies - Verplichting tot terugvordering - Niet-uitvoering - Beginsel van bescherming van gewettigd vertrouwen. # Zaak C-39/06.

Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 19 juni 2008 – Commissie / Duitsland
      (Zaak C‑39/06)
      „Niet-nakoming – Staatssteun – Investerings‑ en werkgelegenheidssubsidies – Verplichting tot terugvordering – Niet-uitvoering – Beginsel van bescherming van gewettigd vertrouwen”
      1.                     Beroep wegens niet-nakoming – Niet-inachtneming van beschikking van Commissie inzake staatssteun – Verweermiddelen – Wettigheid
            van beschikking in geding gebracht – Niet-ontvankelijkheid – Grenzen – Niet-bestaande handeling (Art. 88, lid 2, tweede alinea,
            EG, 226 EG, 227 EG, 230 EG en 232 EG) (cf. punten 18‑20)
      2.                     Steunmaatregelen van de staten – Beschikking van Commissie houdende vaststelling dat steun onverenigbaar is met gemeenschappelijke
            markt en houdende bevel tot terugvordering ervan – Mogelijkheid voor Commissie, berekening van precieze terug te betalen bedrag
            aan nationale autoriteiten over te laten (Art. 88, lid 2, EG) (cf. punt 37)
      Voorwerp
      
         
               Niet-nakoming – Schending van artikel 249 EG en van de artikelen 1, 2 en 3 van beschikking 2003/643/EG van de Commissie van
                  13 mei 2003 betreffende staatssteun van Duitsland ten gunste van Kahla Porzellan GmbH en Kahla/Thüringen Porzellan GmbH [waarvan
                  kennis is gegeven onder nummer C (2003) 1520; steun nr. C 62/00 ex NN 142/99] (PB L 227, blz. 12) – Verzuim om binnen de gestelde
                  termijn de maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn om met gemeenschappelijke markt onverenigbaar verklaarde steun terug
                  te vorderen
               
            Dictum
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Door niet alle maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn om bepaalde steun terug te vorderen die bij artikel 1, lid 2, sub d
                     en g, van de beschikking van de Commissie van 30 oktober 2002, in de versie van beschikking 2003/643/EG van 13 mei 2003 betreffende
                     staatssteun van Duitsland ten gunste van Kahla Porzellan GmbH en Kahla/Thüringen Porzellan GmbH, onverenigbaar met de gemeenschappelijke
                     markt is verklaard, is de Bondsrepubliek Duitsland de krachtens de artikelen 1 tot en met 3 van deze beschikking op haar rustende
                     verplichtingen niet nagekomen.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	De Bondsrepubliek Duitsland wordt verwezen in de kosten.