CELEX: 31987D0211
Language: de
Date: 1987-03-11 00:00:00
Title: 87/211/EWG: Entscheidung der Kommission vom 11. März 1987 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur in Portugal gemäß Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates (Nur der portugiesische Text ist verbindlich)

Avis juridique important

|

31987D0211

87/211/EWG: Entscheidung der Kommission vom 11. März 1987 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur in Portugal gemäß Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates (Nur der portugiesische Text ist verbindlich)  

Amtsblatt Nr. L 088 vom 31/03/1987 S. 0043 - 0044

*****  ENTSCHEIDUNG  DER KOMMISSION  vom 11. März 1987  zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur in Portugal gemäß Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates  (Nur der portugiesische Text ist verbindlich)  (87/211/EWG)  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates vom 12. März 1985 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2224/86 (2), insbesondere auf Artikel 25,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1316/86 des Rates vom 22. April 1986 über besondere Bedingungen zur Anwendung in Portugal der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur (3), insbesondere auf Artikel 1,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die portugiesische Regierung hat gemäß Artikel 24 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 am 25. November 1986 folgende Verordnungs- bzw. Verwaltungsvorschriften mitgeteilt:  - Gesetzesdekret Nr. 172-g/86 vom 30. Juni 1986 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 797/85 des Rates vom 12. März 1985,  - Gesetzesdekret Nr. 79-A/87 zur Änderung des Gesetzesdekrets Nr. 172-g/86 vom 30. Juni 1986,  - Verwaltungsvorschriften betreffend die Festsetzung des Referenzeinkommens für 1986,  - Verwaltungsvorschriften zur Durchführung  - von Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe d) des Gesetzesdekrets Nr. 172-g/86,  - von Artikel 31 des Gesetzesdekrets Nr. 172-g/86,  - von Artikel 41 Absatz 3 des Gesetzesdekrets Nr. 172-g/86,  - von Artikel 42 Absatz 1 des Gesetzesdekrets Nr. 172-g/86,  - von Artikel 37 Absatz 3 des Gesetzesdekrets Nr. 172-g/86,  - von Artikel 34 Absatz 3 des Gesetzesdekrets Nr. 172-g/86,  - von Artikel 40 des Gesetzesdekrets Nr. 172-g/86,  - von Artikel 2 und 14 des Gesetzesdekrets Nr. 172-g/86,  - von Artikel 39 und 40 des Gesetzesdekrets Nr. 172-g/86;  Gemäß Artikel 25 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 hat die Kommission bei den Bestimmungen zu entscheiden, ob im Hinblick auf ihre Vereinbarkeit mit der genannten Verordnung und unter Berücksichtigung der in der Verordnung (EWG) Nr. 1316/86 vorgesehenen besonderen Vorschriften, ihrer Ziele sowie des notwendigen Zusammenhangs zwischen den verschiedenen Maßnahmen die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft erfuellt sind.  Der für die Ermittlung des Referenzeinkommens zugrundegelegte Betrag kann aufgrund des Artikels 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1316/86 genehmigt werden.  Die mitgeteilten Verordnungs- und Verwaltungsvorschriften entsprechen den Bedingungen und Zielsetzungen der Verordnung (EWG) Nr. 797/85, und es kann folglich mit Recht festgestellt werden, daß die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 in Portugal ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des Gesetzesdekrets Nr. 172-g/86 vom 30. Juni 1986 erfuellt sind.  Der EAGFL-Ausschuß ist zu den finanziellen Aspekten gehört worden.  Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Agrarstrukturausschusses -  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:  Artikel 1  (1) Die von der portugiesischen Regierung für die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 vorgesehenen und in den Begründungserwägungen genannten Verordnungs- und Verwaltungsvorschriften erfuellen für die Dauer von drei Jahren ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des Gesetzesdekrets Nr. 172-g/86 die Bedingungen für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 genannten gemeinsamen Maßnahme.  (2) Portugal wird ermächtigt, für die Festsetzung des Referenzeinkommens im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 einen Berichtigungsköffizienten von 1,7 anzuwenden.  Artikel 2  Diese Entscheidung ist an Portugal gerichtet.  Brüssel, den 11. März 1987  Für die Kommission  Frans ANDRIESSEN  Vizepräsident  (1) ABl. Nr. L 93 vom 30. 3. 1985, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 194 vom 17. 7. 1986, S. 4.  (3) ABl. Nr. L 115 vom 3. 5. 1986, S. 17.