CELEX: 62009CA0303
Language: fi
Date: 2011-07-14 00:00:00
Title: Asia C-303/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 14.7.2011 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Valtiontuki — Tuet yrityksille, jotka tekevät sijoituksia luonnonmullistuksista vuonna 2002 kärsineissä kunnissa — Takaisin periminen)

10.9.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 269/3
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 14.7.2011 — Euroopan komissio v. Italian tasavalta
   (Asia C-303/09) (1)
   
   (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Valtiontuki - Tuet yrityksille, jotka tekevät sijoituksia luonnonmullistuksista vuonna 2002 kärsineissä kunnissa - Takaisin periminen)
   2011/C 269/04
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: L. Flynn, V. Di Bucci ja E. Righini)
   
      Vastaaja: Italian tasavalta (asiamiehet: G. Palmieri ja asianajajat D. Del Gaizo ja P. Gentili)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Laiminlyönti ryhtyä säädetyssä määräajassa tukiohjelmasta, jonka Italia on toteuttanut sellaisten yritysten hyväksi, jotka tekivät investointeja luonnonmullistuksista vuonna 2002 kärsineissä kunnissa, 20.10.2004 tehdyn komission päätöksen 2005/315/EY (tiedoksiannettu numerolla K(2004) 3893) (EUVL L 100, s. 46) 2, 5 ja 6 artiklan edellyttämiin toimenpiteisiin
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Italian tasavalta ei ole noudattanut tukiohjelmasta, jonka Italia on toteuttanut sellaisten yritysten hyväksi, jotka tekivät investointeja luonnonmullistuksista vuonna 2002 kärsineissä kunnissa, 20.10.2004 tehdyn komission päätöksen 2005/315/EY 5 artiklaa, koska se ei ole toteuttanut säädetyssä määräajassa kaikkia tarpeellisia toimenpiteitä kyseisessä päätöksessä sääntöjenvastaiseksi ja yhteismarkkinoille soveltumattomaksi todetun tukiohjelman nojalla myönnettyjen tukien perimiseksi takaisin niiden saajilta.
            
         
               2)
            
            
               Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 256, 24.10.2009.