CELEX: 51993PC0215
Language: da
Date: 1993-05-19
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 103/76 om fastlæggelse af fælles markedsnormer for visse ferske eller kølede fisk

LOMVÏI S S IONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                 K0M(93) 215 endelig udg.
                                                 Bruxelles, den 19. maj 1993
                                   Forslag t i I
                             RÅDETS FORORDNING (EØF)
            om ændring af forordning (EØF) nr. 103/76 om fastlæggelse
                  af fælles markedsnormer for visse ferske eller
                                    kølede fisk
                            (forelagt af Kommissionen)
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
                                                                            z
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den fælles
markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter er der i bilag I og
VI  optaget    nye   arter  på  listerne   over   varer,  der   er   omfattet  af
mekanismerne.
Det er derfor nødvendigt at fastlægge handelsnormer for disse varer, således
at de kan harmoniseres på EF-markedet, og således at orienteringspriserne og
tilbagetagelsespriserne kan differentieres alt efter handelsstørrelsen.
Der bør i øvrigt for at sikre overensstemmelse mellem handelsstørrelserne
for varerne,    som  udtrykkes i vægt,    og de biologiske    størrelser   for de
pågældende arter, som udtrykkes i længde, i flere tilfælde ske en regulering
af de eksisterende normer for at undgå risikoen for uklarhed i anvendelsen
af bevarelsesforanstaltningerne og handelsforskrifterne.
Det  er  formålet   med  dette forslag   til Rådets   forordning   om ændring  af
forordning   (EØF) nr. 103/76 om     fastlæggelse  af  fælles markedsnormer   for
visse ferske eller kølede fisk.
Dette forslag har ingen indvirkning på EF's budget.
 ---pagebreak---                                     Forslag til                          <^
                       Rådets forordning (EØF) nr.
                                         af
            om ændring af forordning (EØF) nr. 103/76 om fastlæggelse
                  af fælles markedsnormer for visse ferske eller
                                    kølede fisk
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Økonomiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3759/92 af 17. december
1992 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturpro-
dukter^ 1 ), særlig artikel 2, stk. 3,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
Der er ved forordning (EØF) nr. 3759/92 i forbindelse med reformen af visse
af den fælles markedsordnings mekanismer blevet optaget en række nye varer
blandt de varer, som kan drage fordel af disse mekanismer; med henblik på
anvendelsen af disse mekanismer er det nødvendigt at fastlægge fælles
handelsnormer for de pågældende nye varer;
Rådets forordning (EØF) nr. 103/76 af 19. januar 1976 om fastlæggelse af
fælles markedsnormer for visse ferske eller kølede fisk(^), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 33/89(3), ^ ø r følgelig ændres, således at den
kommer til at omfatte de nye varer, for hvilke mekanismerne gælder;
i de størrelBesnormer, som er fastlagt for visse fiskerivarer, er der
fastsat mindstehandelsstørrelser udtrykt i vægtenheder; disse normer bør
være fuldstændig i overensstemmelse med de biologiske mindstestørrelser
(1) EFT nr. L 388 af 31.12.1992, s. 1.
(2) EFT nr. L 20 af 28.1.1976, s. 29.
(3) EFT nr. L 5 af 7.1.1989, s. 18.
 ---pagebreak---                                                                         Y
gældende for de pågældende arter udtrykt i længde ifølge bestemmelserne i
forordning (EØF) nr. 3094/86 af 7. oktober 1986 om fastlæggelse af tekniske
foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne^4); for at sikre den
krævede overensstemmelse bør der foretages en regulering af mindste-
handelsstørrelsen for visse varer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                  Artikel 1
I forordning (EØF) nr. 103/76 foretages følgende ændringer:
1.  I forordningens titel ændres ordet "fisk" til ordet "fiskerivarer"
2.- I artikel 3:
    a) affattes det indledende punktum således:
       "Der fastsættes handelsnormer for følgende arter af saltvandsfisk og
       blæksprutter henhørende under KN-kode 0302 og 0307, med undtagelse af
       udskårne fisk:"
    b) suppleres listen i artikel 3 som følger:
       "- Skrubbe (Platichthys fiesus)
     - Tunge (Solea-arter)
     - Strømpebåndsfisk (Lepidopus caudatus og Aphanopus carbo)
     - Tiarmet blæksprutte (Sepia officinalis og Rossia macrosoma)"
    c) suppleres det syvogtyvende led som følger:
       " og glyse (Trisopterus minutus),"
3.  Bilag B erstattes af bilaget til nærværende forordning.
                                  Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat.
Udfærdiget i            den                                 på Rådets vegne
(4) EFT nr. L 288 af 10. oktober 1986, s. 1.
 ---pagebreak---                                                                                                                  J-
                                                            BILAG
                                                             "BIUG B
                                                       ST|RRELSESSKBU(1>
                                                     Sild af arten Clupea-harengus
                                             kg/fisk                                               stk. pr. kg
størrelse 1        0,125 og derover                                                      8 eller derunder
størrelse 2        fra 0,085 til 0,125 ekskl.                                            fra 9 til 11
størrelse 3        a) fra 0,050 til 0,085 ekskl.                                         fra 12 til 20
                   b) fra 0,036 til 0,085 ekskl. for sild fra Østersøen                  fra 12 til 27
                                                     Sardiner af arten Sardina pilchardus
                                             kg/fisk                                               stk. pr. kg
størrelse 1        0,100 og derover                                                      10 eller derunder
størrelse 2        fra 0,055 til 0,100 skskl.                                            fra 11 til 18
størrelse 3        fra 0,031 til 0,055 ekskl.                                            fra 19 til 32
størrelse 4        a) fra 0,015 til 0,031 ekskl.                                         fra 33 til 67
                   b) fra 0,011 til 0,031 ekskl. for sardiner fra Middelhavet            fra 33 til 91
                                 Rødhaj (Scyliorhinus-arter)                       Pighaj (Squalus acanthias)
                                    kg/fisk                                                  kg/fisk
størrelse 1        2 og derover                                            2,2 og derover
størrelse 2        fra 1 til 2 ekskl.                                      fra 1 til 2,2 ekskl.
størrelse 3        fra 0,5 til 1 ekskl.                                    fra 0,7 til 1 ekskl.
                                 Rødfisk (Sebastesarter)                              Torsk af arten Cadus morhua
                                    kg/fisk                                                  kg/fisk
størrelse 1        2 og derover                                            7 og derover
størrelse 2        fra 0,6 til 2 ekskl.                                    fra 4 til 7 ekskl.
størrelse 3        fra 0,35 til 0,6 ekskl.                                 fra 2 til 4 ekskl.
størrelse 4                       *                                        fra 1 til 2 ekskl.
størrelse 5                       -                                        fra 0,3 til 1 ekskl.
(1) a)    Mindstastørrelserne udtrykt i vagt i dette bilag anses ligeledes for overholdt, hvis fiskene er i overensstenmelse
          med de biologiske mindstestørrelser udtrykt i langde inden for rammerne af de tekniske foranstaltninger til bevarelse
          af fiskeressourcerne.
    b)    Under alle cmstandigheder skal de biologiske mindstestørrelser, der galder i hver region i henhold til forordning
          (EØF) nr. 3094/86, vare overholdt.
 ---pagebreak---                                                                                                              G
                      Sej (Pollachius virens)                         Kuller (Melanogrammus aeglefinus)
                             kg/fisk                                                 kg/fisk
størrelse 1 5 og derover                                           1 og derover
størrelse 2 fra 3 til 5 ekskl.                                     fra 0,57 til 1 ekskl.
størrelse 3 fra 1,5 til 3 ekskl.                                   fra 0,3 til 0,57 ekskl.
størrelse 4 fra 0,3 til 1,5 ekskl.                                 fra 0,17 til 0,3 ekskl.
                Hvilling (Meriangus meriangus)                                  Lange (Molva-arter)
                             kg/fisk                                                 kg/fisk
størrelse 1 0,5 og derover                                         5 og derover
størrelse 2 fra 0,35 til 0,5 ekskl.                                fra 2,5 til 5 ekskl.
størrelse 3 fra 0,25 til 0,35 ekskl.                               fra 0,5 til 2,5 ekskl.
størrelse 4 fra 0,11 til 0,25 ekskl.                                          -
                               Makrel af arterne Scomber sccmbrus og Scomber japonicus
                                      kg/fisk                                                 stk. pr. 25 kg
størrelse 1 0,5 og derover                                                       50 eller derunder
størrelse 2 fra 0,2 til 0,5 ekskl.                                               fra 51 til 125
størrelse 3 fra 0,14 til 0,25 ekskl.                                             fra 101 til 175
størrelse 4 fra 0,05 til 0,14 ekskl.                                             fra 176 til 500
                                                     Ansjos (Engraulis-arter)
                                      kg/fisk                                                    stk. pr. kg
størrelse 1 0,033 og derover                                                     30 eller derunder
størrelse 2 fra 0,020 til 0,033 ekskl.                                           fra 31 til 50
størrelse 3 fra 0,012 til 0,020 ekskl.                                           fra 51 til 83
størrelse 4 fra 0,008 til 0,012 ekskl.                                           fra 84 til 125
              Rødspatter (Pleuronectes platessa)                Kulmule af arten Merluccius merluccius
                             kg/fisk                                                 kg/fisk
størrelse 1 0,6 og derover                                         2,5 og derover
størrelse 2 fra 0,4 til 0,6 ekskl.                                 fra 1,2 til 2,5 ekskl.
størrelse 3 fra 0,3 til 0,4 ekskl.                                 fra 0,6 til 1,2 ekskl.
størrelse 4 fra 0,15 til 0,3 ekskl.                                fra 0,28 til 0,6 ekskl.
størrelse 5            -                                           fra 0,2 til 0,28 ekskl.
                                                                   fra 0,15 til 0,28 ekskl. for kulmule fra
                                                                   Middelhavet
 ---pagebreak---                                                                                                 1-
                 Glashvarre (Lepidorhonbus-arter)                       Havbrasen (Brama-arter)
                             kg/fisk                                                kg/fisk
størrelse 1 0,45 og derover                                        0,80 og derover
størrelse 2 fra 0,25 til 0,45 ekskl.                               fra 0,20 til 0,80 ekskl.
størrelse 3 fra 0,20 til 0,25 ekskl.
størrelse 4 a) fra 0,11 til 0,20 ekskl.
            b) fra 0,050 til 0,20 ekskl. for glashvarre
               fra Middelhavet
                                                      Havtaske (Lophius-arter)
                             hele, rensede                                     uden hoved
                               kg/fisk                                         kg/fisk
størrelse 1 10 og derover                                          3,75 og derover
størrelse 2 fra 6 til 10 ekskl.                                    fra 2 til 3,75 ekskl.
størrelse 3 fra 3 til 6 ekskl.                                     fra 1 til 2 ekskl.
størrelse 4 fra 1 til 3 ekskl.                                     fra 0,5 til 1 ekskl.
størrelse 5 fra 0,5 til 1 ekskl.                                   fra 0,2 til 0,5 ekskl.
 ---pagebreak---                                                                                                                         tf
                       Ising                      Rødtunge                    Hvid tun                        Almindelig tun
                 (Limanda limanda)           (Microstomus Kitt)           (Thurmus alalunga)               (Thurmus thymus)
                     kg/fisk                    kg/fisk                         kg/fisk                       kg/fisk
størrelse 1   0,25 og derover            0,6 og derover                 4 og derover                70 og derover
størrelse 2   fra 0,13 til 0,25 ekskl    fra 0,35 til 0,6 ekskl.        fra 1,5 til 4 ekskl.        fra 50 til 70 ekskl.
størrelse 3                              fra 0,18 til 0,35 ekskl.                                   fra 25 til 50 ekskl.
størrelse 4                                                                                         fra 10 til 25 ekskl.
størrelse 5                                                                                         fra 6,4 til 10 ekskl.
                    Storøjet tun                    Lubbe                    Blåhvilling                        Skagtorsk
                 (Thumus obesus)          (Pollachius pollachius)     (Micromesistius poutassou          (Trisopterus luscus) og
                                                                         og Gadus poutassou)       glyse (Trisopterus minutus)
                     kg/fisk                     kg/fisk                      stk. pr. kg                      kg/fisk
størrelse 1  10 og derover                5 og derover                  7 eller derunder            0,35 og derover
størrelse 2 fra 3,2 til 10 ekskl.         fra 2,5 til 5 ekskl.          fra 8 til 14                fra 0,25 til 0,35 ekskl.
størrelse 3                               fra 1,5 til 2,5 ekskl.        fra 15 til 25               fra 0,125 til 0,25 ekskl.
størrelse 4                               fra 0,265 til 1,5 ekskl.      fra 26 til 50               fra 0,05 til 0.125 ekskl.
                                  Okseøjefisk                              Pikårel                                 Havål
                               (Boops boops)                           (Maena smaris)                          (Conger conger)
                                 stk. pr. kg                             stk. pr. kg                              kg/fisk
størrelse 1             5 eller derunder                      20 eller derunder                      7 og derover
størrelse 2             fra 6 til 31                          fra 21 til 40                          fra 5 til 7 ekskl.
størrelse 3             fra 32 til 70                          fra 41 til 90                         fra 0,5 til 5 ekskl.
                                                                       Knurhane (Trigla-arter)
                                                  Rød knurhane                                         Andre knurhaner
 størrelse 1          1 kg og derover                                                        0,25 og derover
 størrelse 2          fra 0,4 til 1 kg eskl.                                                 fra 0,2 til 0,25 ekskl.
 størrelse 3          fra 0,2 til 0,4 ekskl.
 størrelse 4          fra 0,06 til 0,2
                     Hestemakrel                    Multe                         Rokke                      Rokke (vinger)
                  (Trachurus-arter)             (Mugil-arter)                  (Raja-arter)
                     kg/fisk                     kg/fisk                        kg/fisk                          kg/vinge
størrelse 1   0,6 og derover             1 og derover                   5 og derover                 3 og derover
størrelse 2   fra 0,4 til 0,6 ekskl.     fra 0,5 til 1 ekskl.           fra 3 til 5 ekskl.          fra 0,5 til 3 ekskl.
størrelse 3   fra 0,2 til 0,4 ekskl.     fra 0,2 til 0,5 ekskl.         fra 1 til 3 ekskl.
a)
 størrelse 4  fra 0,12 til 0,2 ekskl. fra 0,1 til 0,2 ekskl.            fra 0,3 til 1 ekskl.
 størrelse 5  fra 0,02 til 0,12 ekskl
b)
 størrelse 4  fra 0,08 til 0,2 ekskl.
 størrelse 5  fra 0,02 til 0,08 ekskl
 (fra Mid-
 delhavet)
 ---pagebreak---                                                            3
                Skrubbe   (Platichthys Flesus)
             (kg/fisk)
størrelse 1  over 0,3
størrelse 2  0,25 til 0,3
            Tunge (Solea-arter)
             (kg/fisk)
størrelse 1  0,5 og derover
størrelse 2  fra 0,35 til 0,5 ekskl.
størrelse 3  fra 0,25 til 0,35 ekskl.
størrelse 4  fra 0,17 til 0,25 ekskl.
størrelse 5  fra 0,14 til 0,17 ekskl.
                  Strømpebåndsfisk
                  (Lepidopus caudatus og Aphanopus carbo)
            (kg/fisk)
størrelse 1  3 og derover
størrelse 2  fra 2 til 3 ekskl.
størrelse 3  fra 1 til 2 ekskl.
størrelse 4  fra 0,5 til 1 ekskl.
                  Tiarmet blæksprutte
                   (Sepia officinalis et Rossia macrosoma)
             (kg/stk.)
størrelse 1  0,5 og derover
størrelse 2  fra 0,3 til 0,5 ekskl.
størrelse 3  fra 0,1 til 0,3 ekskl.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                               -7 o
                                                                      ISSN 0254-1459
                                                   KOM(93) 215 endelig udg.
                                                   DOKUMENTER
DA                                                                          03 02
                               Katalognummer : CB-CO-93-241-DA-C
                                                              ISBN 92-77-55815-6
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
Lr2985 Luxembourg