CELEX: 51969PC0348
Language: nl
Date: 1969-05-08
Title: VOORSTEL VOOR EEN WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING TOT VASTSTELLING VAN DE DREMPELPRIJS VOOR GRANEN VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1969/1970 (door de Commissie bij de Raad ingediend) op grond van artikel 149 § 2 EEG

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 348
Vol. 1969/0055
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(69)348 def.
                                               Brussel , 8 mei 1969
                           VOORSTEL VOOR EEN
  WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING TOT VASTSTELLING
 VAN DE DREKPELPRIJS VOOR GRANEN VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1969/ 1970
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                   op grond van artikel 149 § 2 EEG
 C0M(69 ) 3^8 def
 ---pagebreak--- Botr . :  wijziging van het voo rstel voor een verordening tot vaststelling
          van de drempel prijs voor granen voor he t verkoopse izoen 1969/1970
          Op 6 maart 19^9 heeft de Commissie da Raad een voorstel voor een
verordening voorgelegd " tot vaststelling van de drempelprijs voor granen
voor het verkoopseizoen 1969/1970 ."
          De Raad heeft het niveau van de voor het verkoopseizoen 19^9/1970
geldande richtprijzen vastgesteld . Dit niveau ligt voor gerst en maïs 1 r.e./t
hoger dan het door de Commissie voorgestelde .
          Daar er een verhand "bestaat tussen het niveau van de drempelprijs
en dat van de richtprijs geeft de beschikking van de Raad de Commissie aan­
leiding een verhoging van de drempelpri jzen voor voedergranen uit het oor­
spronkelijke voorstel voor te stellen .
1 .- Daar de elementen voor de berekening van de drempelprijs voor gerst en
maïs , met uitzondering van de richtprijs , geen veranderingen hebben ondergaan ,
moeten de voorgestelde drempelprijzen voor deze twee graansoorten met 1 r.e. /t
verhoogd worden .
2 .- Voor de andere voedergranen , waarvoor geen richtprijs vastgesteld is ,
moeten de drempelpri jzen zodanig vastgesteld worden dat de richtprijs van
de voornaamste graansoorten welke in concurrentie staan met deze voedergranen ,
in Duisburg bereikt kan worden ( artikel 5 > lii 2 van Verordening n° 120/67/EEO ),
          Om aan deze voorwaarde te voldoen had da Commissie voor deze voeder-
granen drempelpri jzen voorgesteld , waarvan het niveau tussen 94 i° en 9^,5 %
van de voor gerst voorgestelde prijs lag . Deze samenhang wordt door de ver­
hoging van de drempelprijs voor gerst niet veranderd . Het resultaat is een
verhoging van de drempelpri jzen voor haver , boekweit , sorgho of doerra , andere
gierst ( pluimgierst , trosgierst , enz .) en kanariezaad die ligt tussen 0,93
r.e. /t tot 0,95 r.e. /t volgens het produkt .
          Op grond van artikel 149 , tweede alinea , van het Verdrag wordt voor­
gesteld het enige artikel van het door de Commissie ingediende voorstel voor
een verordening " tot vaststelling van de drempelprijs voor het verkoopseizoen
1969/1970" door het hiernavolgende artikel te vervangen :
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                 Enig   artikel
          Voor het verkoopseizoen 1969/ 1970 worden de drempelpri jzen voor
granen als volgt vastgesteld :
                                            Rekeneenheden per 1.000 kg
Zachte tarwe en Mengkoren ................ •                      104,38
Rogge                                                              95,63
Gerst                                                              93,19
Maïs                                                               93,69
Durum tarwe                            ......                     123,13
Haver                                                              07,60
Boekweit                                                           88,53
Sorgho of doerra                               . . . .             89,93
Andere gierst ( pluimgierst , trosgierst , enz .) ....             88,53
Kanarie zaad ........                                              88,53