CELEX: 31975R1182
Language: de
Date: 1975-05-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1182/75 des Rates vom 5. Mai 1975 zur Ergänzung von Anhang I A und Anhang IV B der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse

8 . 5 . 75                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 118 / 1
                                                               I
                                         (Ve raffen tlichu ngsbedi\ rftige Rechtsakte)
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1182/75 DES RATES
                                                      vom 5 . Mai 1975
               zur Ergänzung von Anhang I A und Anhang IV B der Verordnung (EWG) Nr.
                   2142/70 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                            für die in Anhang IV Abschnitt B der genannten Ver­
GEMEINSCHAFTEN —                                                    ordnung aufgeführten Erzeugnisse auf der Grundlage
                                                                    des Referenzpreises der frischen Erzeugnisse festge­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                   setzt. Es ist daher erforderlich, daß auch Seehecht un­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     ter die in Anhang I Abschnitt A aufgezählten frischen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 des                   Erzeugnisse aufgenommen wird —
Rates vom 20 . Oktober 1970 über die gemeinsame
Marktorganisation für Fischereierzeugnisse (*), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2682/                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
74 (2), insbesondere auf Artikel 26,
                                                                                             Artikel 1
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  Anhang I Abschnitt A der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                    2142/70 wird durch folgendes Erzeugnis ergänzt :
Gefrorener Seehecht kann an Stelle von gefrorenem
Kabeljau, für den jährliche Referenzpreise festgesetzt                   „ 11 . Seehecht (Merluccius spp.)"
werden , verwendet werden . Ferner macht es die auf
einigen Gemeinschaftsmärkten festgestellte Lage beim                                         Artikel 2
Verkauf von gefrorenem Seehecht aus dritten Ländern
notwendig, für dieses Erzeugnis die Möglichkeit der                 Anhang IV Abschnitt B der Verordnung ( EWG) Nr.
Festsetzung eines Referenzpreises vorzusehen . Folg­                2142/70 wird durch folgendes Erzeugnis ergänzt :
lich sollte dieses Erzeugnis in Anhang IV Abschnitt B                    „Seehecht Merluccius spp.)"
der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 aufgenommen
werden .
                                                                                             Artikel 3
Nach Artikel 18 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verord­
nung (EWG) Nr. 2142/70 werden die Referenzpreise                    Diese Verordnung tritt am 15 . Mai 1975 in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 5 . Mai 1975 .
                                                                                Im Nennen des Rates
                                                                                   Der Präsident
                                                                                  G. FITZGERALD
C ) ABl . Nr. L 236 vom 27. 10 . 1970, S. 5 .
(2) ABl . Nr. L 288 vom 25. 10 . 1974, S. 3 .