CELEX: 51982DC0380
Language: da
Date: 1982-06-15
Title: BEVILLINGSOVERFØRSEL NR. 18/82 (Ikke-obligatoriske udgifter)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 380
Vol. 1982/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                  KOM(82)380 endelig udg.
                                                  Bruxelles - den 15 . juni 1982
   DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅR 1982
   SEKTION III - KOMMISSIONEN - DEL B
                               BEVILLINGSOVERFØRSEL NR . 18/82
                                ( Ikke-obligatoriske udgifter)
                                                                                             i ECU
                                                                Forpligtelses-        Betalings-
                                                                bevillinger           bevillinger
     1.  FRA
         KAPITEL 73  - FORoKIJIHGS – OG INV ECTE-
                       RING S UDG IFTER
         Artikel 739 - Aktiviteter uden for
                       programmet
         Konto 7391  - Forskningspersonale , der
                       afventer meddelelse om
                       tjenestested                                   565 000            565 000
         KAPITEL 100 - FORMÅLSBESTEMTE RESERVER                 9 156 000              3 273 000
                                           I alt                9 721 000              3 833 000
     2 . TIL
         KAPITEL 73  - Forsknings- og investe-
                       ringsudgifter                     1 ' 1 ^ < >" >
                                                /V"^'
         Artikel 735 - Indirekte aktioner >6^3^
                       Rastoffer             fay                           ' ' '>\
                                            feo j
         Konto 7359  - Forskning og udvii$L¿ág
                       på råstofområdet
                       indirekte aktion                        l9 721 000 /            3 838 000
                                                            ■s*  * ■-
           _____                                       "
    RLnansinspektøren påtegnede den 2 . juni                          forslag i henhold til finans-
    forordningens artikel 21 , ctk . 4 » artikel 93 , stk . 1 , og artikel 94 > stk . 1 , og
    attesterede dermed bevillingernes tilstedeværelse .
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDET.SE
I forbindelse med opstillingen af 1982-budgettet blev der opført en bevilling
under kapitel 100 som reserve med henblik pi konto 7359 - forskning og udvik­
ling på. råstofområdet - indirekte aktion , idet man afventede vedtagelsen af
et program ; samtidig blev de bevillinger , der var nødvendige for at lcunne dæk­
ke udgifterne til " forskningspersonale , der afventer meddelelse om tjenestested",
opført, under konto 7391 «
I mellemtiden har Rådet vedtaget dette program . Let skete i forbindelse med sam­
lingen uen 17 . 5 . 1982 .
De bevillinger , der skal dække udgifterne i forbindelse med gennemførelsen af
dette program , nemlig 9 721 00C ICCTI i forpligtelsesbevillinger og 3 838. 000 ECU
i betalingsbevillinger , bør stilles til rådighed for Kommissionen . Det drejer
sig om følgende udgifter :
- personaleudgifter til 11 ansatte (7 A , 1 B og 3 C ) ,
- driftsudgifter ( bl.a . udgifter i forbindelse med tjenesterejser og møder ),
- udgifter svarende til Kommissionens fins-nsielle forpligtelser i henhold til
  kontrakter med omkostningsdeling , der skal indgås med personer eller organi­
   sationer i medlemsstaterne med henblik på undersøgelser , samordning og
   forskning .
De nødvendige midler hidrører fra :
- konto 7391 " forskningspersonale , der afventer meddelelse om tjenestested",
   idet 8 ansatte (5 A , 1 3 og 2 c ) fra det tidligere program " primåre råstof­
   fer" og to ansatte (l A og 1 C ) fra det tidligere program "genanvendelse af
   papir og pap" skal tilknyttes dette nye program . De tilsvarende bevillinger
   andrager 5^5 000 ECU i forpligtelses- og betalingsbevillinger .
- kapitel 100 for de øvrige midlers vedkommende , nemlig personalebevillingerne
   til 1 ansat i kategori A , der slcal supplere det personale , der er knyttet til
   programmet , samt de egentlige programbevillinger , i alt 9 156 000 ECU i for-
   pligtelsesbevillinger og 3 273 000 ECU i betalingsbevillinger .
Da datoen for programmets iværksættelse er fastsat til 1 . januar 1982 , vedrø­
rer personaleudgifterne et helt år under dette program .
For rå vidt angår de øvrige udgifter , er forarbejdet så vidt fremskredent , at
kontrakterne kan unders!. river, inden udgangen af regnskabsåret 1902 .
 ---pagebreak---            OPGØRELSE OVER BEVILLINGERNE UNDER KAPITEL 100 - DEL B
                             PR . 20 . MAJ 1902
                                       Bevillinger til   Bevillinger til
                                        forpligtelser      betalinger
1.  Samlet tildeling                   822 406 000        631 098 000
2.  Igangværende overførsler            42 300 000         17 300 000
3.  Overførte bevillinger                7 030 000          2 220 000
4 . Resterende bevillinger
    under kapitel 100                  773 076 000        611 578 000