CELEX: C2006/190/07
Language: hu
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: C-466/04. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2006. június 15-i ítélete (Tribunal Superior de Justica de Cantabria, Santander (Spanyolország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Manuel Acereda Herrera kontra Servicio Cántabro de Salud ( Szociális biztonság – Másik tagállam területén felmerült kórházi költségek – Utazási, tartózkodási és étkezési költségek – 1408/71/EGK rendelet 22. cikke )

12.8.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 190/4
            
         A Bíróság (első tanács) 2006. június 15-i ítélete (Tribunal Superior de Justica de Cantabria, Santander (Spanyolország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Manuel Acereda Herrera kontra Servicio Cántabro de Salud
   (C-466/04. sz. ügy) (1)
   
   („Szociális biztonság - Másik tagállam területén felmerült kórházi költségek - Utazási, tartózkodási és étkezési költségek - 1408/71/EGK rendelet 22. cikke”)
   (2006/C 190/07)
   Az eljárás nyelve: spanyol
   A kérdést előterjesztő bíróság
   Tribunal Superior de Justica de Cántabria, Santander
   Az alapeljárás felei
   
      Felperes: Manuel Acereda Herrera
   
      Alperes: Servicio Cántabro de Salud
   Tárgy
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Tribunal Superior de Justica de Cántabria, Santander – A szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK rendelet 1996. december 2-i 118/97/EK tanácsi rendelet (HL L 28., 1977.1.30., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 3. kötet, 3. o.) által módosított változata 22. cikke (1) bekezdése c) pontjának, 22. cikke (2) bekezdésének és 36. cikkének értelmezése – Utazási és tartózkodási költségek visszatérítése a külföldi ellátást engedélyező intézmény részéről – EK 10. és EK 249. cikk – A módosított 1408/71 rendelet 27. cikke által elismerteken kívül további jogokat megállapító nemzeti jogszabály összeegyeztethetősége a közösségi joggal– Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Állampolgárság alapján történő megkülönböztetés – Nemzeti jogszabály összeegyeztethetősége az EK 81., EK 82. és EK 87. cikkel
   Rendelkező rész
   
               1)
            
            
               A szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, 1971. június 14-i 1408/71/EGK rendelet 1996. december 2-i 118/97/EK tanácsi rendelettel módosított és naprakésszé tett változata 22. cikke (1) bekezdésének c) pontja, (2) bekezdése, valamint 36. cikke úgy értelmezendők, hogy azok nem keletkeztetnek jogosultságot az egészségi állapotának megfelelő kórházi kezelés igénybevétele céljából más tagállamba való utazáshoz engedéllyel rendelkező biztosított számára az e tagállam területén felmerült saját, illetve az őt kísérő személy utazási, tartózkodási és étkezési költségeinek az említett intézmény által történő megtérítésére, kivéve a biztosított kórházi tartózkodásának és étkezésének költségeit.
            
         
               2)
            
            
               Egy olyan nemzeti szabályozás, amely az 1408/71 rendelet 22. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerinti esetekben az 1408/71 rendelet 22. cikkében meghatározott ellátásokhoz képest kiegészítő ellátásokhoz való jogot biztosít, ugyanezen bekezdés c) pontja szerinti esetekben viszont nem, e rendelkezés közvetlen hatályának érvényesülését nem akadályozza, és nem sérti az EK 10. cikkből következő jóhiszemű együttműködés elvét.
            
         
      (1)  HL C 19., 2005.1.22.