CELEX: C1999/281/24
Language: it
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 19 luglio 1999 nella causa T-168/97, Daniel Varas Carrión contro Consiglio dell'Unione europea (Dipendenti - Concorso generale - Non ammissione alle prove - Conoscenze linguistiche)

2.10.1999                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         C 281/13
                                                         TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                          SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                            19 luglio 1999
                                                                                                           8 luglio 1999
nella causa T-168/97, Daniel Varas Carrión contro Consi-
                     glio dell’Unione europea (1)
                                                                               nella causa T-266/97, Vlaamse Televisie Maatschappij NV
                                                                                     contro Commissione delle Comunità europee (1)
(Dipendenti — Concorso generale — Non ammissione alle
                 prove — Conoscenze linguistiche)
                                                                               (Art. 90, n. 3, del Trattato CE (divenuto art. 86, n. 3, CE) —
                                                                               Diritto di essere sentito — Art. 90, n. 1, del Trattato CE
                           (1999/C 281/24)                                     (divenuto art. 86, n. 1, CE) letto in combinato disposto con
                                                                               l’art. 52 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica,
                                                                               art. 43 CE) — Diritto esclusivo di trasmettere pubblicità
                                                                                                     televisiva nelle Fiandre)
                     (Lingua processuale: il francese)
Nella causa T-168/97, il signor Daniel Varas Carrión, residente                                         (1999/C 281/25)
in Barcellona (Spagna), con l’avv. Marianne Droinet, del foro
di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo nello studio
dell’avv. Albert Moro, 6, rue Heinrich Heine, contro Consiglio
dell’Unione europea (agenti: signore Thérèse Blanchet e Ana
Ramı́rez Fueyo), avente ad oggetto un ricorso volto ad ottenere                                    (Lingua processuale: l’olandese)
l’annullamento della decisione 18 marzo 1997 con cui la
commissione giudicatrice del concorso CONS/C/374 non ha
ammesso il ricorrente alle prove di tale concorso, nonché
l’annullamento della decisione iniziale adottata dalla suddetta                Nella causa T-266/97, Vlaamse Televisie Maatschappij NV, con
commissione il 19 dicembre 1996 e delle prove stesse, svoltesi                 sede in Vilvoorde (Belgio), con gli avv.ti Francis Herbert e Dirk
il 26 aprile 1997, il Tribunale (Seconda Sezione), composto                    Arts, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo
dai signori A. Potocki, presidente, C.W. Bellamy e M. Vilaras,                 presso l’avv. Carlos Zeyen, 56-58, rue Charles Martel, contro
giudici; cancelliere: H. Jung, ha pronunciato il 19 luglio 1999                Commissione delle Comunità europee (agente: signor Wouter
una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:                         Wils), avente ad oggetto la domanda diretta a far annullare la
                                                                               decisione della Commissione 26 giugno 1997, 97/606/CE, a
                                                                               norma dell’articolo 90, paragrafo 3, del Trattato CE, riguardan-
1. Non vi è luogo a statuire sul ricorso di annullamento proposto              te il diritto esclusivo di trasmettere pubblicità televisiva nelle
     contro la decisione adottata dalla commissione giudicatrice del           Fiandre (GU L 244, pag. 18), il Tribunale (Prima Sezione
     concorso CONS/C/374 il 19 dicembre 1996.                                  ampliata), composto dai signori B. Vesterdorf, presidente,
                                                                               C.W. Bellamy, J. Pirrung, A.W.H. Meij e M. Vilaras, giudici;
                                                                               cancelliere: A. Mair, amministratore, ha pronunciato l’8 luglio
2. La decisione con cui, in data 18 marzo 1997, la commissione                 1999 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
     giudicatrice del concorso CONS/C/374 non ha ammesso il
     ricorrente alle prove di tale concorso è annullata.
                                                                               1. Il ricorso è respinto.
3. Per il resto, il ricorso è respinto.
                                                                               2. La ricorrente è condannata alle spese.
4. Il Consiglio è condannato alle spese.
                                                                               (1) GU C 370 del 6.12.1997.
( 1) GU C 228 del 26.7.1997.