CELEX: 31983R1213
Language: el
Date: 1983-05-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1213/83 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1983 περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1983/84, της τιμής προσανατολισμού και της τιμής παρεμβάσεως των χονδρών βοοειδών

Αριθ . L 132/ 12                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              21 . 5 . 83
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1213/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                          της 17ης Μαΐου 1983
                 περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1983/84, της τιμής προσανατολισμού και της τιμής
                                                   παρεμβάσεως των χονδρών βοοειδών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 805/68 προβλέπει στο
                                                                      άρθρο 6 παράγραφος 3 την υποχρέωση για τους οργανι­
                                                                      σμούς παρεμβάσεως να αγοράζουν τα βόεια κρέατα που
Έχοντας υπόψη :                                                       τους προσφέρονται, εφόσον οι μέσες τιμές στην κοινοτι­
                                                                      κή αγορά είναι κατώτερες της τιμής παρεμβάσεως" ότι,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­                    εξάλλου, προβλέπει στο άρθρο 6 παράγραφος 1 ότι οι
 κής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 ,                              οργανισμοί παρεμβάσεως αγοράζουν, λαμβανομένων
                                                                      υπόψη των χαρακτηριστικών της παραγωγής του Κρά­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της                   τους μέλους στο οποίο ανήκουν, τα κρέατα που τους
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                  προσφέρονται και τα οποία ανταποκρίνονται σε ορισμέ­
 τομέα του βοείου κρέατος (>), όπως τροποποιήθηκε                     να ποιοτικά χαρακτηριστικά" ότι, λαμβανομένης υπόψη
τελευταία από την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και                    της κτηθείσας πείρας κατά τα τελευταία έτη και της
ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3 και το άρθρο 6 παρά­                    αναμενόμενης εξελίξεως της καταστάσεως της αγοράς,
γραφος 4 δεύτερο εδάφιο,                                              πρέπει να προβλεφθεί, για την περίοδο εμπορίας 1983/
                                                                      84, η δυνατότητα αναστολής, για καθένα από τα Κράτη
την πρόταση της Επιτροπής (2),                                        μέλη ή για ορισμένες περιοχές αυτών των Κρατών
                                                                      μελών, της αγοράς στην παρέμβαση για καθεμία από
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),                            τις ποιότητες, εφόσον διαπιστωθεί ότι η τιμή τους στις
                                                                      αντιπροσωπευτικές αγορές του Κράτους μέλους ή της εν
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτρο­                      λόγω περιοχής υπερβαίνει τη μέγιστη τιμή αγοράς κατά
 πής (4),                                                             τη διάρκεια μιας ορισμένης περιόδου,
 Εκτιμώντας:
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι, κατά τον καθορισμό της τιμής προσανατολισμού
των χονδρών βοοειδών, πρέπει να ληφθούν υπόψη τόσο
οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής όσο και η                                            Άρθρο 1
 συμβολή την οποία η Κοινότητα θέλει να επιφέρει στην
 αρμονική ανάπτυξη του διεθνούς εμπορίου" ότι η κοινή                 Για την περίοδο εμπορίας 1983/84, η τιμή προσανατο­
γεωργική πολιτική έχει ιδίως σαν στόχους την εξασφάλι­                λισμού των χονδρών βοοειδών καθορίζεται σε 207,09
 ση δικαίου βιοτικού επιπέδου στο γεωργικό πληθυσμό ,                 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα ζώντος βάρους.
 την εγγύηση της ασφάλειας του εφοδιασμού και την
εξασφάλιση λογικών τιμών στους καταναλωτές"
                                                                                              Άρθρο 2
 ότι η τιμή προσανατολισμού πρέπει να καθορίζεται
 σύμφωνα με τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 3                  Για την περίοδο εμπορίας 1983/84 κατά παρέκκλιση του
 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 805/68" ότι,                άρθρου 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού
για την περίοδο εμπορίας 1983/84, πρέπει να καθορισθεί                (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 :
 σε υψηλότερο επίπεδο από εκείνο της προηγουμένης
 περιόδου"                                                            α) η τιμή παρεμβάσεως που αναφέρεται στο εν λόγω
                                                                           εδάφιο καθορίζεται σε 186,38 ΕCU ανά 100 χιλιό­
 ότι, λαμβανομένης υπόψη της οικονομικής καταστάσε­                        γραμμα ζώντος βάρους"
ως που χαρακτηρίζει προς το παρόν την αγορά του                       β) το επίπεδο της τιμής που αναφέρεται στο άρθρο 6
 βοείου κρέατος, κρίνεται αναγκαίο να προβλεφθεί, για                      παράγραφος 3 πρώτη φράση του εν λόγω κανονι­
 την περίοδο εμπορίας 1983/84, τιμή παρεμβάσεως για τα                     σμού είναι 186,38 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα ζώντος
 χονδρά βοοειδή καθοριζόμενη σ ' ένα επίπεδο ίδιο, σε                      βάρους.
 σχέση με την τιμή προσανατολισμού, με εκείνο της
 προηγούμενης περιόδου"
                                                                                               Άρθρο 3
                                                                      Για την περίοδο εμπορίας 1983/84:
( 1) ΕΕ αριθ.  L 148 της 28 . 6. 1968 , σ . 24 .
(2)  ΕΕ αριθ.  C 32 της 7 . 2 . 1983 , σ . 61 .                        1 . Κατά παρέκκλιση του άρθρου 6 παράγραφοι 1 και 3
( 3) ΕΕ αριθ.  C 96 της 11 . 4. 1983 , σ . 54 .                            του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 805/68 , οι αγορές από
(<)  ΕΕ αριθ . C 81 της 24. 3 . 1983 , σ . 6.                              τους οργανισμούς παρεμβάσεως μιας ή περισσοτέ
 ---pagebreak--- 21 . 5 . 83                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ . L 132/ 13
     ρων ποιοτήτων, που πρέπει να καθορισθούν, νωπών              των τιμών μετά από αύξηση των τιμών προσανατο­
     ή διατηρημένων δι' απλής ψύξεως κρεάτων των                  λισμού και των τιμών παρεμβάσεως, εάν αυτή η
     διακρίσεων 02.01 Α II α) 1 , 02.01 Α II α) 2 και 02.01       αύξηση έχει ως αποτέλεσμα ότι η τιμή στην αγορά
     Α II α) 3 του Κοινού Δασμολογίου, είναι δυνατό να            αυτής της ποιότητας ή αυτών των ποιοτήτων είναι
     ανασταλούν εν μέρει ή εν όλω σε ένα Κράτος μέλος             ίση ή μικρότερη της νέας μέγιστης τιμής αγοράς.
     ή σε μια περιοχή ενός Κράτους μέλους:
                                                              3 . Η μέγιστη τιμή αγοράς υπολογίζεται, για καθεμία
     α) από την Επιτροπή , σύμφωνα με τη διαδικασία               από τις καθοριζόμενες ποιότητες, πολλαπλασιάζο­
          που προβλέπεται στο σημείο 4, όταν η τιμή στην          ντας ένα ποσό ίσο με το 90 % της τιμής προσανατο­
          αγορά της ή των εν λόγω ποιοτήτων, διαπιστού­           λισμού με ένα συντελεστή που εκφράζει την υπάρ­
          μενη σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 6 του            χουσα σχέση μεταξύ της τιμής της εν λόγω ποιότη­
          κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 805/68 στις αντιπροσω­          τας και της τιμής των χονδρών βοοειδών, οι οποίες
          πευτικές αγορές του εν λόγω Κράτους μέλους              έχουν διαπιστωθεί σύμφωνα με το άρθρο 12 παρά­
          είναι — κατά τη διάρκεια περιόδου τριών συνε­           γραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 στις
          χών εβδομάδων— μεγαλύτερη του 100 % και ίση             αντιπροσωπευτικές αγορές της Κοινότητας, αφού η
          ή μικρότερη του 102 % της μέγιστης τιμής αγο­           σχέση αυτή έχει προσαρμοσθεί στα χαρακτηριστικά
          ράς, η οποία έχει καθορισθεί γι' αυτήν ή αυτές          της παραγωγής κάθε Κράτους μέλους .
          τις ποιότητες σύμφωνα με το σημείο 3 '
                                                             4. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου
     β) από την Επιτροπή , εφόσον η τιμή στην αγορά               αποφασίζονται κατά τη διαδικασία που προβλέπεται
          που αναφέρεται στην περίπτωση α) είναι κατά τη          στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 .
          διάρκεια περιόδου τριών συνεχών εβδομάδων,
          μεγαλύτερη του 102 % της μέγιστης τιμής αγο­
          ράς που αναφέρεται στην περίπτωση α).
2. Εάν οι αγορές από τους οργανισμούς παρεμβάσεως                                    Αρθρο 4
     έχουν ανασταλεί κατ' εφαρμογή του σημείου 1 , η
     Επιτροπή αποφασίζει την εκ νέου διενέργειά τους,        Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
     εφόσον η τιμή στην αγορά αυτής ή αυτών των              δήμοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
     ποιοτήτων είναι ίση ή μικρότερη της μέγιστης τιμής      παϊκών Κοινοτήτων.
     αγοράς κατά τη διάρκεια περιόδου δύο συνεχών
     εβδομάδων, ή αμέσως μετά την πρώτη διαπίστωση           Εφαρμόζεται από 23 Μαίου 1983 .
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Μαίου 1983 .
                                                                                       Για το Συμβούλιο
                                                                                          Ο Πρόεδρος
                                                                                          I. ΚΙΕCΗLΕ