CELEX: 62016TN0387
Language: sv
Date: 2016-07-20 00:00:00
Title: Mål T-387/16: Talan väckt den 20 juli 2016 – Terna mot kommissionen

5.9.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 326/31
            
         Talan väckt den 20 juli 2016 – Terna mot kommissionen
   (Mål T-387/16)
   (2016/C 326/54)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Terna – Rete elettrica nazionale SpA (Rom, Italien) (ombud: advokaterna A. Police, L. Di Via, F. Degni, F. Covone och D. Carria)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara det beslut som Europeiska kommissionen – Generaldirektoratet för transport och rörlighet (Generaldirektoratet för energi – SRD.3 – Financial management), ref. nr. ENER/SRD.3/JCM/cID(2016)2952913 meddelade den 23 maj 2016, vilket endast utgör en bekräftelse av det tidigare beslutet Move.srd.3.dir(2015)2669621 av den 6 juli 2015, samt det beslut som Europeiska kommissionen – Generaldirektoratet för transport och rörlighet (Generaldirektoratet för energi – SRD.3 – Financial management), ref. nr. SRD.3/JCM/cl/D(2016)4477388 meddelade den 14 juni 2016, genom vilket den översände Debit Note nr 3241608548 som kräver betalning av 494 871,39 euro senast den 28 juli 2016, innebärande ett upphävande av det beslut som Europeiska kommissionen – Generaldirektoratet för transport och rörlighet (Generaldirektoratet för energi – SRD.3 – Financial management), ref. nr. Move.srd3.dir(2015)2669621 meddelade den 6 juli 2015, i den del det utesluter ersättning för kostnader som Terna har haft i samband med projekt nr 2009-E255/09-ENER/09-TEN-E-564583 och nr 2007-E221/07/2007-TREN/07/TEN-E-S07.91403 och fastställer återbetalningsskyldighet av de belopp som beviljats avseende nämnda projekt, i den utsträckning som anges i den tabell som bifogats det angripna beslutet,
            
         
               —
            
            
               alternativt, ogiltigförklara det beslut som Europeiska kommissionen – Generaldirektoratet för transport och rörlighet, ref. nr. ENER/SRD.3/JCM/cID (2016)2952913 meddelade den 23 maj 2016, vilket överensstämmer med det beslut som Europeiska kommissionen – Generaldirektoratet för transport och rörlighet, ref. nr. Move.srd3.dir(2015)2669621, meddelade den 6 juli 2015, i den del det inte nedsätter återbetalningen av de kostnader som Terna har haft i samband med projekt nr 2009-E255/09-ENER/09-TEN-E-SI2.564583 och nr 2007-E221/07/2007-TREN/07/TEN-E-S07.91403 i den mån de motsvarar de vinster som CESI har gjort.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   De beslut som denna talan avser bekräftar endast de tidigare kommissionsbesluten, som sökanden redan väckt talan mot i mål T-544/15 som är anhängigt vid tribunalen.
   Grunderna och huvudargumenten är desamma som de som åberopats i det målet.