CELEX: 31984R3721
Language: el
Date: 1984-12-18
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3721/84 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1984 για την εισαγωγή στην Κοινότητα γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας

Αριθ . L 343 /6                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  31 . 12 . 84
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 3721/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  της 18ης Δεκεμβρίου 1984
                        για την εισαγωγή στην Κοινότητα γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                        ότι στο παράρτημα του παρόντα κανονισμού λαμβάνο­
                                                                 νται υπόψη οι τροποποιήσεις ή οι αναστολές των
 Έχοντας υπόψη :                                                 δασμών του Κοινού Δασμολογίου που θα ισχύσουν την
                                                                 1η Ιανουαρίου 1985 " ότι , συνεπώς, τα κράτη μέλη θα
 τη συνθήκη ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­              πρέπει να λάβουν υπόψη μόνον τις τροποποιήσεις ή
 νότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,                              αναστολές που θα ισχύσουν από τις 2 Ιανουαρίου 1985
                                                                 και μετά "
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :                                                     ότι για τα προϊόντα , για τα οποία η κοινοτική νομοθεσία
                                                                 προβλέπει την εφαρμογή καθορισμένης τιμής εισα­
ότι, με την απόφαση αριθ . 1 /80, το Συμβούλιο Σύνδεσης          γωγής, η εφαρμογή του προτιμησιακού δασμολογικού
ΕΟΚ - Τουρκίας αποφάσισε την κατάργηση των δασμών                καθεστώτος προϋποθέτει την τήρηση της τιμής αυτής'
που εξακολουθούν να εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή
στην Κοινότητα γεωργικών προϊόντων καταγωγής                     ότι, για ορισμένα προϊόντα, οι λεπτομέρειες εφαρμογής
Τουρκίας, των οποίων η ατελής εισαγωγή στην Κοινό­               καθορίστηκαν , όσον αφορά τις ποσότητες και τα εποχι­
τητα δεν είναι ακόμη δυνατή '                                    κά χρονοδιαγράμματα , αφού λήφθηκαν υπόψη τα
                                                                 συμφέροντα αμφοτέρων των μερών και ύστερα από την
ότι για τα προϊόντα , για τα οποία οι ισχύοντες συντελε­         ανταλλαγή επιστολών της 20ής Ιανουαρίου 1981 μεταξύ
στές :                                                           της Κοινότητας και της Τουρκίας ί 1 )"
α) είναι ίσοι ή κατώτεροι του 2 % , οι δασμοί καταργού­
    νται από την 1η Ιανουαρίου 1981 ,                           ότι η σταδιακή κατάργηση των δασμών που η Κοινότητα
                                                                εφαρμόζει έναντι των εισαγομένων προϊόντων, καταγω­
β) είναι ανώτεροι του 2 % , η κατάργηση των δασμών
                                                                γής Τουρκίας, δεν θίγει τις αρχές και τους μηχανισμούς
     πραγματοποιείται σε τέσσερα στάδια , σύμφωνα με
                                                                της κοινής γεωργικής πολιτικής "
    το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα :
                   Περίοδος               Ποσοστό μείωσης
                                                                ότι η εκ μέρους της Κοινότητας κατάργηση των δασμών
                                                                 που προβλέπεται στο άρθρο 1 του παρόντα κανονισμού
      από 1ης Ιανουαρίου 1981                  30 %
                                                                 προϋποθέτει την τήρηση , εκ μέρους της Τουρκίας, των
      από 1ης Ιανουαρίου 1983                  60 %             συνήθων όρων του ανταγωνισμού"
      από 1ης Ιανουαρίου 1985                  80 °7ο
      από 1ης Ιανουαρίου 1987                 100 %              ότι η Κοινότητα , σύμφωνα με το άρθρο 119 της πράξης
                                                                 προσχώρησης του 1979, θέσπισε τον κανονισμό (ΕΟΚ)
γ) φθάνουν, σε μια συγκεκριμένη στιγμή της διαδικα­              αριθ . 3555/80 του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980
    σίας πραγματοποίησης του δασμολογικού αφοπλι­                σχετικά με τον καθορισμό του καθεστώτος που εφαρ­
     σμού , σε επίπεδο 2 °7ο ή κατώτερο, οι δασμοί καταρ­        μόζεται για τις εισαγωγές στην Ελλάδα προϊόντων κατα­
    γούνται "                                                   γωγής Αλγερίας , Ισραήλ, Μάλτας, Μαρόκου , Πορτογα­
                                                                 λίας, Συρίας, Τυνησίας και Τουρκίας (2)' ότι, συνεπώς, ο
ότι θα πρέπει να ληφθούν μέτρα για το τρίτο στάδιο , που         παρών κανονισμός εφαρμόζεται σε όλα τα κράτη μέλη
αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 1985 και λήγει στις 31 Δεκεμ­         εκτός της Ελλάδας,
βρίου 1986 "
ότι οι δασμοί του Κοινού Δασμολογίου , το επίπεδο των           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
οποίων επηρεάζει άμεσα τους δασμούς που εφαρμόζο­
νται σύμφωνα με την απόφαση αριθ . 1 /80, αποτελούν το
αντικείμενο πολυάριθμων μειώσεων ή αναστολών" ότι
πρέπει, συνεπώς, να ληφθούν υπόψη για τον καθορισμό                                           Άρθρο 1
των δασμών που θα ισχύουν για την εισαγωγή των
γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας"                          1 . Τα προϊόντα καταγωγής Τουρκίας , που αναφέρονται
                                                                στο παράρτημα II της συνθήκης ΕΟΚ, εκτός από εκείνα
ότι, για το σκοπό αυτό , πρέπει να περιληφθούν στον             που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανο­
παρόντα κανονισμό οι αναγκαίες διατάξεις, βάσει των             νισμού , τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία με ατέλεια
οποίων οι τελωνειακές διοικήσεις των κρατών μελών θα            δασμών σε όλα τα κράτη μέλη εκτός της Ελλάδας .
καθορίζουν τους εφαρμοστέους δασμούς στα γεωργικά
προϊόντα , καταγωγής Τουρκίας , σε περίπτωση τροπο­
ποίησης ή αναστολής των δασμών του Κοινού Δασμολο­              (') ΕΕ αριθ . L 65 της 11. 3 . 1981 , σ . 36 .
γίου "                                                          (2 ) ΕΕ αριθ . L 382 της 21 . 12 . 1980, σ . 1 .
 ---pagebreak---  31 . 12 . 84                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . L 343 /7
 2. Τα προϊόντα καταγωγής Τουρκίας, που περιλαμβά­                   τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ . 1 /75 που προσαρ­
 νονται στο παράρτημα , τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφο­                τάται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1431 /75 (2).
 ρία σε όλα τα κράτη μέλη εκτός της Ελλάδας αφού
 καταβληθούν οι δασμοί που αναφέρονται για το καθένα                  3 . Οι μέθοδοι διοικητικής συνεργασίας που πρέπει να
 από τα προϊόντα αυτά .                                              εξασφαλίσουν, κατά την εισαγωγή των προϊόντων που
                                                                     αναφέρονται στο άρθρο 1 , το ευεργέτημα των μειωμένων
                                                                     δασμών είναι εκείνες που καθορίζονται στην απόφαση
                               Άρθρο 2                               αριθ . 5 /72 του Συμβουλίου Σύνδεσης, η οποία επισυνά­
                                                                     πτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 428/73 , όπως τροπο­
 1 . Εφόσον, από τις 2 Ιανουαρίου 1985 , οι δασμοί του                ποιήθηκε τελευταία με την απόφαση αριθ . 1 /78 που
 Κοινού Δασμολογίου μειωθούν ή ανασταλούν, είτε προ­                 επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 2152/78 (3 ).
 σωρινά είτε στο πλαίσιο δασμολογικής ποσόστωσης
 (όσον αφορά ορισμένα προϊόντα που περιλαμβάνονται
 συγχρόνως και στο παράρτημα), οι δασμοί που θα                                                   Άρθρο 4
 εφαρμόζονται στα εν λόγω προϊόντα καταγωγής Τουρ­
  κίας μειώνονται βάσει της αναλογίας που προκύπτει                  1 . Η εκ μέρους της Κοινότητας μείωση των δασμών,
 από τη θέση σε ισχύ των παραπάνω μειώσεων ή ανα­                    που προβλέπεται στο άρθρο 1 , προϋποθέτει την εκ μέρος
 στολών .                                                           της Τουρκίας τήρηση των συνήθων όρων ανταγωνισμού,
                                                                    οι οποίοι καθορίζονται στα άρθρα 43 έως 47 του πρόσθε­
 2 . Δε θεωρούνται ως μειώσεις ή αναστολές, κατά την                του πρωτοκόλλου : αν η Κοινότητα διαπιστώσει για
 έννοια της παραγράφου 1 , οι μειώσεις ή αναστολές                  ένα συγκεκριμένο προϊόν περιπτώσεις πρακτικής ντά­
 δασμών που θεσπίζονται στο πλαίσιο του συστήματος                  μπινγκ , ενισχύσεων ή μέτρων που δεν συμβιβάζονται με
 των γενικευμένων προτιμήσεων ή που παραχωρούνται                   τις αρχές που περιλαμβάνονται στα προαναφερθέντα
 σε χώρες οι οποίες έχουν συνάψει με την Κοινότητα                  άρθρα , δύναται, με την επιφύλαξη των άλλων διατάξεων
 προτιμησιακές συμφωνίες .                                          που προβλέπονται στα άρθρα αυτά, να επαναφέρει
                                                                    τους πλήρεις συντελεστές των δασμών κατά την εισαγω­
 3 . Εφόσον η παραχώρηση μειώσεων ή αναστολών δα­                   γή του προϊόντος αυτού στο έδαφος της, έως ότου
 σμών του Κοινού Δασμολογίου εξαρτάται από ορισμένες                εκλείψουν οι πρακτικές ντάμπινγκ , η παροχή ενισχύσε­
 προϋποθέσεις , η μείωση των δασμών που εφαρμόζονται                ων ή τα άλλα μέτρα .
 για τα προϊόντα καταγωγής Τουρκίας, η οποία προβλέ­
 πεται στην παράγραφο 1 , υπόκειται στις ίδιες προϋποθέ­            2. Για την εφαρμογή τους παραγράφου 1 , ισχύει διαδι­
 σεις .
                                                                    κασία που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ .
                                                                    1842/71 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1971 σχετικά
 4 . Οι δασμοί που μειώνονται ή αναστέλλονται, σύμφω­               με τα μέτρα διασφάλισης που προβλέπονται στο πρό­
 να με την παράγραφο 1 , σε επίπεδο ίσο ή κατώτερο του              σθετο πρωτόκολλο της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της
 2 % δεν εισπράττονται . Το ίδιο ισχύει και για τους                Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρ­
 ειδικούς δασμούς, η επιβολή των οποίων θα κατέληγε σε              κίας, καθώς και της ενδιάμεσης συμφωνίας μεταξύ της
 μια « κατ ' αξία » επίπτωση ίση ή κατώτερη του 2 % .               Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρ­
                                                                    κίας (4), με την επιφύλαξη των διαδικασιών που καθορί­
 5 . Οι μειωμένοι δασμοί, που υπολογίζονται σύμφωνα με              ζονται ήδη στα άρθρα που αναφέρονται στην εν λόγω
 την παράγραφο 1 , εφαρμόζονται με στρογγύλευση του                 παράγραφο .
 πρώτου δεκαδικού ψηφίου και με παράλειψη του δεύτε­
                                                                    3 . Στην περίπτωση που είτε οι ποσότητες είτε οι τιμές
 ρου .
                                                                    εξαγωγής των προϊόντων καταγωγής Τουρκίας, για τα
                                                                    οποία καταργούνται οι δασμοί, επιφέρουν διαταραχές ή
                               Άρθρο 3                              απειλούν να επιφέρουν διαταραχές στην κοινοτική αγο­
                                                                    ρά , πραγματοποιούνται, το ταχύτερο δυνατό, διαβου­
  1 . Για τα προϊόντα, για τα οποία η κοινοτική νομοθεσία           λεύσεις στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης με την
 προβλέπει την εφαρμογή καθορισμένης τιμής εισαγω­                  επιφύλαξη της εφαρμογής, σε περίπτωση επείγουσας
 γής, η εφαρμογή προτιμησιακών δασμών προϋποθέτει                   ανάγκης, των μέτρων που απορρέουν από την κοινοτική
 την τήρηση της τιμής αυτής .                                       νομοθεσία .
 Για τα προϊόντα της αλιείας, για τα οποία καθορίζεται
 τιμή αναφοράς , η εφαρμογή προτιμησιακών δασμών                                                 Άρθρο 5
 προϋποθέτει την τήρηση αυτής της τιμής αναφοράς.
                                                                    Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ τρεις ημέρες μετά
 2 . Για την εφαρμογή του παρόντα κανονισμού, θεωρού­               την ημερομηνία δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημε­
 νται ως « προϊόντα καταγωγής» τα προϊόντα που πλη­                 ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 ρούν τους όρους οι οποίοι αναφέρονται στην απόφαση
                                                                    Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1985 .
 αριθ . 4/72 του Συμβουλίου Σύνδεσης, η οποία επισυνά­
 πτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 428/73 ('), όπως
                                                                     (2) ΕΕ αριθ. L 142 της 4. 6. 1975 , σ . 1 .
                                                                     ( 3) ΕΕ αριθ. L 253 της 15 . 9. 1978 , σ . 1 .
(>) ΕΕ αριθ . L 59 της 5 . 3 . 1979 , σ . 73 .                       ( 4) ΕΕ αριθ. L 192 της 26 . 8 . 1971 , σ. 14 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 343/8                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         31 . 12 . 84
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
            κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1984.
                                                                          Για το Συμβούλιο
                                                                              Ο Πρόεδρος
                                                                               Ρ . ΒΑRRΥ
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 84                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ . L 343 /9
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                Δασμολογική                                                                          Δασμοί
                                                     Περιγραφή εμπορευμάτων
                    κλάση                                                                              <%)
                  01.02        Βοοειδή ζώντα, συμπεριλαμβανομένων και των βουβαλοειδών :
                               Α . Κατοικίδια
                                   II . Έτερα                                                      3,2 + (Ε)
                  02.01        Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα , των ζώων των
                               αναφερομένων εις τας κλάσεις 01.01 μέχρι 01.04, νωπά, διατε­
                               τηρημένα δι' απλής ψύξεως ή κατεψυγμένα :
                               Α . Κρέατα :
                                   II . Βοοειδών:
                                        α) Νωπά ή διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως                  4 + (Ε) (α)
                                        β) Κατεψυγμένα                                            4 + (Ε) (α)
                                                                                                     (β) (γ)
                  02.06        Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων παντός είδους, βρώσιμα
                               (εξαιρέσει των συκωτιών πουλερικών), ηλατισμένα ή εν άλμη ,
                               απεξηραμένα ή καπνιστά:
                               Α . Κρέατα ίππων ηλατισμένα ή εν άλμη ή και απεξηραμμένα               2,1
                               Γ.  Λοιπά :
                                     I. Βοοειδών :
                                        α ) Κρέατα :
                                            1 . Μη αποστεωμένα                                        4,8
                                            2 . Αποστεωμένα                                           4,8
                                        β) Παραπροϊόντα                                               4,1
                                   II . Προβατοειδών και αιγοειδών:
                                        ex β) παραπροϊόντα :
                                                — Κατοικίδιων προβατοειδών                            4,8
                  03.01        Ιχθύες νωποί (ζώντες ή μη) διατετηρημένοι δι' απλής ψύξεως ή
                               κατεψυγμένοι:
                               Α. Γλυκέος ύδατος :
                                   1 . Πέστροφες και έτερα σολομοειδή:
                                        α) Πέστροφες                                                  2,4
             (α) Δασμός εκ 4 % διά τα κρέατα υπό την ονομασίαν «υψηλης ποιότητος» μετά η άνευ οστών, τα οποία
                  υπάγονται εις την διάκρισιν ex 02.01 Α II, εντός του ορίου συνολικής ετήσιας δασμολογικής
                  ποσοστώσεως 21 000 τόνων, υπό την επιφύλαξιν της δασμολογικής ποσοστώσεως της προβλεπομένης
                  διά την διάκρισιν 02.01 Α II β). Επί πλέον, η υπαγωγή εις το ευεργέτημα της ποσοστώσεως ταύτης
                  εξαρτάται εκ των όρων των καθοριζομένων παρά των αρμοδίων αρχών.
             (β ) Δασμός εκ 4 % εντός του ορίου συνολικής ετήσιας δασμολογικής ποσοστώσεως 50 000 τόνων (άνευ
                  οστών), εκ των οποίων 16 500 τόνοι δύνανται να υπαχθούν εις την εφαρμογήν εξισωτικών φόρων
                  καθοριζομένων εν σχέσει με τας διακυμάνσεις των τιμών συναλλάγματος.
             (γ) Δασμός εκ 4 % διά το βόειον κρέας εντός του ορίου ετήσιας δασμολογικής ποσοστώσεως
                  2 250 τόνων (άνευ οστών), υπό την επιφύλαξιν της δασμολογικής ποσοστώσεως της προβλεπομένης
                  διά την διάκρισιν 02.01 Α II β). Επί πλέον, η υπαγωγή εις το ευεργέτημα της ποσοστώσεως ταύτης
                  εξαρτάται εκ των όρων των καθοριζομένων παρά των αρμοδίων αρχών.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 343 / 10                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               31 . 12 . 84
                Δασμολογική                                                                        Δασμοί
                                                       Περιγραφή εμπορευμάτων
                   κλάση                                                                             (%)
                   03.01       Β. Θαλάσσης :
                 (συνέχεια)
                                   I. Ολόκληροι , αποκεφαλισμένοι ή τεμαχισμένοι:
                                       α) Ρέγγαι:
                                          2. Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου :
                                                αα) Νωπαί ή διατετηρημέναι δι' απλής ψύξεως         3 (α)
                                                ββ) Κατεψυγμένοι                                    3 (α)
                                       β) Σαρδελόρεγγαι (sprats)
                                          2 . Από 16 Ιουνίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου                    2,6
                                       β) Σαρδέλλαι (S3κ1ίη3 pilchardus):
                                          1 . Νωπαί ή διατετηρημέναι δι' απλής ψύξεως                4,6
                                          2.    Κατεψυγμένοι                                         4,6
                                       ο) Αντζούγια (Engraulis spp .):
                                          1 . Νωπαί ή διατετηρημέναι δι' απλής ψύξεως                 3
                                          2 . Κατεψυγμένοι                                            3
                                  II . Φιλέτα :
                                       α) Νωπά ή διατετηρημένα δι' απλής ψύξεως                      3,6
                                       β) Κατεψυγμένα
                                            1 . Βακαλάων (G3<ΐUS morhua, Boregadus , Saida ,
                                                 Gadus 0£3C)                                        3 (β)
                                            2. Γάδων μελάνων (Pollachius virens )                     3
                                            3 . Καλλαριών ( Mε1αηο §Γ2ηιηΐUS 3ε§1εFίηUS)              3
                                            4.   Σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών (Sebastes
                                                 SPP -)                                              2,5
                                            5 . Γάδων (MCΐ1&η§US merlangus)                           3
                                            6 . Μουρουνών (Mο1ν& spp .)                               3
                                            7 . Τόννων (Thonus spp . και Euthynnus spp .)            3,6
                                            8 . Σκόμβρων (Scomber SCOΠΐ(3ΓUS , Scomber J3ρο­
                                                 ΗΪCUS και Orcynopsis unicolor)                       3
                                            9 . Μερλουκίων                                            3
                                          10.    Σκουαλιδών (Squalus spp .)                           3
                                          1 1 . Πλατάκων ( πησσοί και χωματίδες (Pleuronectes
                                                 ρΐ3ίCSS3)                                            3
                                          12 . Χειμάρων κοινών (Pΐ3ΐΪCHΐγS flesus)                    3
                                          13 .   Ρεγγών                                               3
                                          14 .   Λοιπών                                               3
              (α) Ατέλεια , εντός ορίου ετησίας δασμολογικής ποσοστώσεως 34 000 τόνων , παρέχεται παρά των
                  αρμοδίων αρχών και υπό τον όρο της τηρήσεως της τιμής εισαγωγής .
              (β) Ατέλεια διό τους βακαλάους τύπου G3<JUS morrhua εντός ορίου ετησίας δασμολογικής ποσοστώσεως
                  10 000 τόνων παρέχεται παρά των αρμοδίων αρχών .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 84                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                  Αριθ . L 343 / 11
             Δασμολογική                                                                        Δασμοί
                                                           Περιγραφή εμπορευμάτων
                κλάση                                                                             (%)
               03.03             Μαλακόστρακα και μαλάκια , συμπεριλαμβανομένων και των
                                 οστρακοφόρων (έστω και κεχωρισμένα του οστράκου ή κογχυ­
                              1 λίου αυτών), νωπά (ζώντα ή μη), διατετηρημένα δι' απλής
                                 ψύξεως , κατεψυγμένα , απεξηραμμένα , ηλατισμένα ή εν άλμη .
                                 Μαλακόστρακα μετά των οστράκων των, απλώς βεβρασμένα
                                εν ύδατι :
                                 Α . Μαλακόστρακα :
                                      V. Λοιπά :
                                            α) Μικροί αστακοί Νορβηγίας :
                                                  1 . Κατεψυγμένοι                                2,4
                                                  2.  Λοιποί                                      2,4
                                            β) Μη κατονομαζόμενα                                  2,4
                                Β . Μαλάκια , συμπεριλαμβανομένων και των οστρακοφόρων :
                                      I.    Στρείδια :
                                            β ) Έτερα                                             3,6
              04.06             Μέλι φυσικόν                                                     5,4
              06.02             Έτερα φυτά και ζώσαι ρίζαι, συμπεριλαμβανομένων και των
                                μοσχευμάτων και εμβολίων:
                                Δ . Λοιπά                                                        2,6
              06.03             Άνθη και κάλυκες ανθέων (μπουμπούκια), κεκομμένα , δι'
                                ανθοδέσμας ή διακοσμήσεις , νωπά , απεξηραμμένα , λελευκα­
                                σμένα , βεβαμμένα , διαπότιστα ή άλλως πως παρεσκευασμένα :
                                Α . Νωπά :
                                       I. Από 1 Ιουνίου μέχρι 31 Οκτωβρίου                       4,8
                                     II . Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 31 Μαΐου                         3,4
                                Β . Λοιπά                                                          4
              06.04             Φυλλώματα , φύλλα , κλάδοι και άλλα μέρη φυτών, πρασινάδαι ,
                                βρύα και φυτομύκητες, δι' ανθοδέσμας ή διακοσμήσεις, νωπά ,
                                απεξηραμμένα , λελευκασμένα , βεβαμμένα , διαπότιστα ή άλλως
                                πως παρεσκευασμένα , εξαιρέσει των ανθέων και καλύκων της
                                κλάσεως 06.03 :
                                Β . Λοιπά :
                            I
                                     III . Μη κατονομαζόμενα                                     3,4
              07.01            Λαχανικά και φυτά εδώδιμα, νωπά ή διατετηρημένα δι' απλής |
                               ψύξεως :
                                    Α . Γεώμηλα :                                             |
                                            II . Πρώιμα :
                                                 α) Από 1 Ιανουαρίου μέχρι 15 Μαΐου :
                                                      — από 1 Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου         3
                          |
                          !                           — από 1 Απριλίου μέχρι 15 Μαΐου            15
                         |                       β) Από 16 Μαΐου μέχρι 30 Ιουνίου                21
                                           III . Έτερα :
                         |                       β) Μη κατονομαζόμενα                           3,6
 ---pagebreak--- Αριθ . L 343/ 12              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               31 . 12 . 84
               Δασμολογική                                                                  Δασμοί
                                                Περιγραφή εμπορευμάτων
                  κλάση                                                                       (%)
                 07.01     Β . Κράμβαι:
               (συνέχεια)
                                   I. Κουνουπίδια :
                                      α) Από 15 Απριλίου μέχρι 30 Νοεμβρίου                   3,4
                                                                                   με ελάχ . εισπράξεως
                                                                                          0,4 ΕCU
                                                                                        ανά 100 χγρ
                                                                                        καθ. βάρους
                                      β) Από 1 Δεκεμβρίου μέχρι 14 Απριλίου                   2,4
                                                                                   με ελάχ . εισπράξεως
                                                                                          0,2 ΕCU
                                                                                        ανά 100 χγρ
                                                                                        καθ . βάρους
                                II . Κράμβαι λευκαί και κράμβαι ερυθραί                        3
                                                                                   με ελάχ . εισπράξεως
                                                                                          0,1 ΕCU
                                                                                        ανά 100 χγρ
                                                                                       καθ . βάρους
                               III . Έτερα                                                     3
                           Γ.  Σπανάκια                                                      2,6
                           Δ . Σαλατικά , συμπεριλαμβανομένων και των αντιδιών και
                               ροδάκινων:
                                I. Μαρούλια :
                                      α) Από 1 Απριλίου μέχρι 30 Νοεμβρίου                     3
                                                                                   με ελάχ . εισπράξεως
                                                                                          0,5 ΕCU
                                                                                       ανά 100 χγρ
                                                                                      μεικτού βάρους
                                      β) Από 1 Δεκεμβρίου μέχρι 31 Μαρτίου                   2,6
                                                                                   με ελάχ . εισπράξεως
                                                                                         0,3 ΕCU
                                                                                       ανά 100 χγρ
                                                                                      μεικτού βάρους
                               II . Έτερα                                                    2,6
                           Ζ . Λαχανικά λοβοφόρα , μετά κόκκων ή λοβών :
                                  I. Μπιζέλια :
                                      β) Από 1 Ιουνίου μέχρι 31 Αυγούστου                    3,4
                                II . Φασόλια :
                                      ex α) Από 1 Οκτωβρίου μέχρι 30 Ιουνίου :
                                            — Από 1 Οκτωβρίου μέχρι 31 Οκτωβρίου              13
                                                                                   με ελάχ. εισπράξεως
                                                                                           2 ΕCU
                                                                                       ανά 100 χγρ
                                                                                       καθ . βάρους
                                            — Από 1 Μαΐου μέχρι 30 Ιουνίου                    13
                                                                                   με ελάχ. εισπράξεως
                                                                                           2 ΕCU
                                                                                       ανά 100 χγρ
                                                                                       καθ . βάρους
                                         β) Από 1 Ιουλίου μέχρι 30 Σεπτεμβρίου                17
                                                                                   με ελάχ. εισπράξεως
                                                                                           2 ΕCU
                                                                                       ανά 100 χγρ
                                                                                       καθ . βάρους
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 84                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 Αριθ . L 343 / 13
              Δασμολογική                                                                       Δασμοί
                                                    Περιγραφή εμπορευμάτων
                 κλάση                                                                             W
               07.01          Ζ . III . Έτερα
             (συνέχεια)                  — Κύαμοι (κουκιά) (Vια3 faba major L. ):
                                               — Από 1 Μαΐου μέχρι 30 Ιουνίου                       14
                                               — Από 1 Ιουλίου μέχρι 30 Απριλίου                Ατελώς
                                         — Λοιπά                                                   2,8
                             Η . Καρότα , γογγύλια , τεύτλα διά σαλάτας , τραγοπώγωνες ,
                                  σέλινα , ραφανίδες και άλλαι παρόμοιοι εδώδιμοι ρίζαι
                                      I. Σέλινα :
                                         α ) Από 1 Μαίου μέχρι 30 Σεπτεμβρίου                      2,6
                                         β ) Από 1 Οκτωβρίου μέχρι 30 Απριλίου                     3,4
                                    II . Καρότα και γογγύλια                                       3,4
                                  III . Ρεπάνια (Cochlearia armoracia)                              3
                                  IV . Λοιπά                                                       3,4
                          ex Θ . Κρόμμυα , ασκαλώνια και σκόρδα
                                  — Κρόμμυα :
                                         — Από 16 Μαΐου μέχρι 14 Φεβρουαρίου                        12
                                  — Ασκαλώνια και σκόρδα                                           2,4
                             I.   Πράσσα και παρόμοια (σκορδόπρασσα , πρασσουλίδες
                                  κλπ .)                                                           2,6
                             Κ . Σπαράγγια                                                         3,2
                             Λ . Αγγινάραι                                                         2,6
                             Μ . Τομάται :
                                    I. Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 14 Μαΐου                              2,2
                                                                                         με ελάχ . εισπράξεως
                                                                                               0,4 ΕCU
                                                                                             ανά 100 χγρ
                                                                                             καθ . βάρους
                                  II . Από 15 Μάιου μέχρι 31 Οκτωβρίου                             3,6
                                                                                         με ελάχ . εισπράξεως
                                                                                               0,7 ΕCU
                                                                                             ανά 100 χγρ
                                                                                             καθ . βάρους
                             Ο . Αγγούρια και αγγουράκια :
                                   I. Αγγούρια :
                                         α ) Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 15 Μαΐου                        3,2
                                         β ) Από 16 Μαΐου μέχρι 31 Οκτωβρίου
                                  II . Αγγουράκια                                                  3,2
                             Π . Μανιτάρια και ύδνα :
                                  I.     Μανιτάρια εκ καλλιεργείας                                 3,2
                             Τ.   Λοιπά :
                                  ex        I. Κολοκυθά κια :
                                               — Από 1 Μαρτίου μέχρι 30 Νοεμβρίου                  16
 ---pagebreak--- Αριθ. L 343/ 14                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      31 . 12 . 84
               Δασμολογική                                                                               Δασμοί
                                                       Περιγραφή εμπορευμάτων
                    κλάση                                                                                  (%)
                 07.01              Τ . ex   II . Μελιτζάνες:
              (συνέχεια)
                                                  — Από 1 Μαΐου μέχρι 4 Ιανουαρίου                          16
                                            III . Μη κατονομαζόμενα :
                                                  — Σέλινα σε βλαστούς
                                                     — Από 1 Ιανουαρίου μέχρι 30 Απριλίου               Ατελώς
                                                     — Από 1 Μαίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου                      16
                                                  — Κολοκύνθαι :
                                                     — Από 1 Δεκεμβρίου μέχρι τέλους Φεβρου­
                                                         αρίου                                          Ατελώς
                                                     — Από 1 Μαρτίου μέχρι 30 Νοεμβρίου                     16
                                                  — Μαϊνδανός                                           Ατελώς
                                                  — Λοιπά                                                  3,2
                  07.02         Λαχανικά και φυτά εδώδιμα , βεβρασμένα ή μη , διατετηρημένα
                                εν καταψύξει :
                                Α . Ελαίαι                                                                 3,8
                                Β.  Λοιπά                                                                  3,6
                  07.03         Λαχανικά και φυτά εδώδιμα , εν άλμη , εν ύδατι θειωμένω ή τη
                                προσθήκη άλλων ουσιών , σκοπουσών την προσωρινήν των
                                διατήρησιν , αλλ' ουχί ειδικώς παρεσκευασμένα προς άμεσον
                                κατανάλωσιν :
                                Δ . Αγγούρια και αγγουράκια                                                 3
                                Ε . Λοιπά λαχανικά και φυτά εδώδιμα                                      2,4 (α)
                                Ζ . Μίγματα εκ των ανωτέρω λαχανικών και εδωδίμων φυτών                     3
                  07.04         Λαχανικά και φυτά εδώδιμα απεξηραμμένα , αφυδατωμένα ή
                                υποστάντα εξάτμισιν , έστω και κεκομμένα εις τεμάχια ή εις
                                φέτας ή τετριμμένα ή κονιοποιημένα , αλλ' ουχί άλλως πως
                                παρεσκευασμένα :
                                Α . Κρόμμυα                                                                2,7
                                Β . Λοιπά :
                                    — Σκόρδα                                                               2,8
                                    — Λοιπά                                                            3,2 (β) (γ)
             ( α) Η είσπραξις του δασμού αυτού αναστέλλεται μέχρι τις 30 Ιουνίου 1985 διά τα μανιτάρια , εξαιρέσει
                   των μανιταριών εκ καλλιεργείας κατά την έννοια της διακρίσεως 07.01 Π I , εν ύδατι, ηλατισμένων ή
                   τη προσθήκη άλλων ουσιών , σκοπουσών την προσωρινήν των διατήρηση», αλλ ' ουχί ειδικώς παρα­
                  σκευασμένα προς άμεσον κατανάλωσιν .
             (β) Η είσπραξη του δασμού αυτού αναστέλλεται μέχρι τις 30 Ιουνίου 1985 για τη διάκριση ex 07.04 Β :
                  Μανιτάρια εξαιρέσει των μανιταριών εκ καλλιέργειας, κατά την έννοια της διακρίσεως 07.01 Π I ,
                  απεξηραμμένα , αφυδατωμένα ή υποστάντα εξάτμισιν , ολόκληρα , κεκομμένα εις τεμάχια ή εις
                  ατομικός φέτας , προοριζόμενα να υποστούν επεξεργασίαν ετέραν της απλής συσκευασίας προς
                  λιανικήν πώλησιν . Ο έλεγχος της χρησιμοποιήσεως για τον ειδικό αυτό προορισμό πραγματοποιείται
                  με την εφαρμογή των οικείων κοινοτικών διατάξεων . Εντούτοις , η αναστολή δεν χορηγείται όταν η
                  επεξεργασία πραγματοποιείται από επιχειρήσεις λιανικής πωλήσεως ή παρασκευής τροφών ,
             (γ) Η είσπραξη του δασμού αυτού αναστέλλεται μέχρι τις 30 Ιουνίου 1985 για τις γλυκοπιπεριές , ερυθρές ή
                   πράσινες , αποξηραμένες , αφυδατωμένες ή που έχουν υποστεί εξάτμιση , σε τεμάχια , περιεκτικότητας
                  σε υγρασία μικρότερης ή ίσης του 9,5 °7ο αλλά όχι παρασκευασμένες κατ ' άλλον τρόπον .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 84                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ . L 343 / 15
               Δασμολογική                                                                           Δασμοί
                                                      Περιγραφή εμπορευμάτων
                   κλάση                                                                               (%)
                 08.01         Χουρμάδες, μπανάνες, ανανάδες , μάγγαι, μαγγούσται, αχλάδια
                               των ποικιλιών avocats και §ο >'3νεS , κάρυα κοκκοφοινίκων,
                               κάρυα Βραζιλίας, κάρυα ανακαρδιοειδών, νωπά ή ξηρά μετά ή
                               άνευ κελύφους :
                               Β . Μπανάνες                                                           4 (α)
                 08.02         Εσπεριδοειδή , νωπά ή ξηρά :
                               Α . Πορτοκάλια :
                                    II . Έτερα :
                                         α) Από 1 Απριλίου μέχρι 15 Οκτωβρίου :
                                            — Νωπά                                                  Ατελώς
                                            — Έτερα                                                     3
                                         β) Από 16 Οκτωβρίου μέχρι 31 Μαρτίου:
                                            — Νωπά                                                  Ατελώς
                                            — Έτερα                                                     4
                               Β . Μανδαρίνια συμπεριλαμβανομένων και των tangerines και
                                   S31SUΠ13S , clementines , \νί11άη §S και έτεραι παρόμοιοι ποικι­
                                   λίαι εσπεριδοειδών :
                                   — Νωπά                                                           Ατελώς
                                   — Έτερα                                                              4
             I                Ε . Λοιπά                                                                3,2
                 08.04        Σταφυλαί, νωπαί ή ξηραί :
                              Α . Νωπαί :
                                     I. Επιτραπέζιοι:
                                         α) Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 14 Ιουλίου :
                                            ex 2. Έτεραι :
                                                   — Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 14 Νοεμβρίου                18
                                                   — Από 1 Μαΐου μέχρι 17 Ιουνίου                      18
                                         β) Από 15 Ιουλίου μέχρι 31 Οκτωβρίου :
                                            — Από 15 Ιουλίου μέχρι 17 Ιουλίου                         2,2
                                            — Από 18 Ιουλίου μέχρι 31 Οκτωβρίου                        22
                                   II . Έτεραι :
                                         α) Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 14 Ιουλίου                          3,6
                                         β) Από 15 Ιουλίου μέχρι 31 Οκτωβρίου                         4,4
                 08.05        Καρποί κελυφωτοί (έτεροι των της κλάσεως 08.01 ), νωποί ή
                              ξηροί, έστω και ένευ του κελύφους ή του φλοιού των :
                              ex Η . Έτερα :
                                         — Λεπτοκάρυα (φουντούκια)                                   4 (β)
             (α) Ατέλεια για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στα πλαίσια μιας δασμολογικής ποσό­
                 στωσης .
             (β) Ατέλεια εντός του ορίου ετήσιας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως 25 000 τόνων.
 ---pagebreak--- Αριθ . L 343 / 16                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              31 . 12 . 84
                Δασμολογική                                                                             Δασμοί
                                                          Περιγραφή εμπορευμάτων
                   κλάση                                                                                   ( 07ο )
                  08.06            Μήλα , απίδια (αχλάδια) και κυδώνια , νωπά :
                                   Α . Μήλα :
                                         II . Έτερα :
                                              α) Από 1 Αυγούστου μέχρι 31 Δεκεμβρίου          2,8 με ελάχ . εισπράξ .
                                                                                                      0,4 ΕCU
                                                                                                    ανά 100 χγρ .
                                                                                                    καθ . βάρους
                                   Β . Αχλάδια :
                                         II . Έτερα :                                         i
                                              δ) Από 1 Αυγούστου μέχρι 31 Δεκεμβρίου          2,6 με ελάχ . εισπράξ .
                                                                                                      0,4 ΕCU
                                                                                                    ανά 100 χγρ .
                                                                                                    καθ . βάρους
                 08.07            Οπώραι μετά πυρήνος , νωπαί :
                                   Α . Βερίκοκκα                                                            5
                                   Β . Ροδάκινα , συμπεριλαμβανομένων και των ροδάκινων υπό
                                        την ονομασίαν brugnons και nectarines                             4,4
                                  Γ . Κεράσια :
                                                                                            ;
                                          I. Από 1 Μαΐου μέχρι 15 Ιουλίου                                  3
                                                                                                με ελάχ . εισπράξ .
                                                                                                      0,6 ΕCU
                                ;                                                                  ανά 100 χγρ .
                                                                                                    καθ . βάρους
                               ,
                                        II . Από 16 Ιουλίου μέχρι 30 Απριλίου                              3
                                  Δ . Δαμάσκηνα :
                                              I. Από 1 Ιουλίου μέχρι 30 Σεπτεμβρίου                       15
                                                                                                με ελάχ . εισπράξ .
                                                                                                       3 ΕCU
                                                                                                   ανά 100 χγρ .
                                                                                                   καθ . βάρους
                                       ex II . Από 1 Οκτωβρίου μέχρι 30 Ιουνίου :
                             |                   — Από 1 Οκτωβρίου μέχρι 30 Απριλίου                     8,5
                             !
                                                 — Από 16 Ιουνίου μέχρι 30 Ιουνίου                       8,5
                            !     Ε . Έτερα                                                                3
                 08.08            Οπώραι τύπου χαμαικεράσων , κουμάρων , φράουλας , μούρων
                                  κλπ . νωπαί :
                                  Α . Φράουλαι :
                                         I. Από 1 Μαΐου μέχρι 31 Ιουλίου                       3,2 με ελάχ . εισπρ .
                                                                                                     0,6 ΕCU
                                                                                                   ανά 100 χγρ .
                                                                                                   καθ . βάρους
                                       II . Από 1 Αυγούστου μέχρι 30 Απριλίου                            2,8
                                  Δ . Σμέουρα , φραγκοστάφυλα μαύρα (cassis) και ερυθρά                  2,2
                                  Ζ.   Αοιπά :
                                       II . Μη κατονομαζόμενα                                            2,4
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 84                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 343/ 17
               Δασμολογική                                                                             Δασμοί
                                                     Περιγραφή εμπορευμάτων
                   κλάση                                                                                 < %)
             08.09             Έτεραι νωπαί οπώραι :
                               — Πέπονες :
                                   — Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 31 Μαΐου                                   Ατελώς
                                   — Από 1 Ιουνίου μέχρι 31 Οκτωβρίου                                     11
                               — Υδροπέπονες :
                                   — Από 1 Απριλίου μέχρι 15 Ιουνίου                                  Ατελώς
                                   — Από 16 Ιουνίου μέχρι 31 Μαρτίου                                      11
                               — Έτεραι                                                                2,2 (α)
                 08.10         Καρποί και οπώραι, βεβρασμένοι ή μη , εν καταψύξει, άνευ
                               προσθήκης σακχάρεως :
                               Α . Φράουλαι, σμέουρα και φραγκοστάφυλα (cassis)                          3,6
                               Β . Φραγκοστάφυλα ερυθρά , καρποί των φυτών myrtilles ( καρ­
                                   ποί του V3CCίηίUΠΐ ΐϊΐγιΐί1ΐUS) και μούρα                           3,1 (β)
                               Δ . Λοιπά                                                           3,7 (β) (γ) (δ)
                 08.11         Καρποί και οπώραι προσωρινώς διατετηρημένοι(π.χ.τη βοηθεία
                               διοξειδίου του θείου ή εν άλμη , εν ύδατι θειωμένο ή εν ύδατι εις ο
                               προσετέθησαν έτεραι ουσίαι χρησιμεύουσαι διά την εξασφάλισιν
                               της προσωρινής διατηρήσεως των), αλλά ακατάλληλοι προς
                               κατανάλωσιν εις οίαν κατάστασιν ευρίσκονται :
                               Α . Βερίκοκκα                                                             3,2
                               Β . Πορτοκάλια                                                            3,2
                               Ε.  Λοιπά                                                                 2,2
                 08.12         Καρποί και οπώραι απεξηραμμέναι (έτεροι των εις τας κλάσεις
                               08.01 μέχρι και 08.05 περιλαμβανομένων):
                               Γ . Δαμάσκηνα                                                             2,4
                               Ζ . Μίγματα :
                                   II . Μετά δαμασκήνων                                                  2,4
                 09.01         Καφές, έστω και πεφρυγμένος ή μετ' αφαίρεσιν της καφεΐνης .
                               Κελύφη και φλοιοί του καφέ περιέχοντα καφέ εις οιανδήποτε
                               αναλογίαν αναμείξεως:
                               Α . Καφές :
                                    I. Μη πεφρυγμένος:
                                        β) Μετ ' αφαίρεσιν της καφεΐνης                                  2,6
             (α) Η είσπραξη του δασμού αυτού αναστέλλεται μέχρι τις 30 Ιουνίου 1985 για τους νωπούς καρπούς
                 ωνόρροδου .
             (β) Η είσπραξη του δασμού αυτού αναστέλλεται μέχρι τις 30 Ιουνίου 1985 για τους καρπούς των ειδών
                  V3CCΪπίUΓη βεβρασμένους ή μη , εν καταψύξει, άνευ προσθήκης σακχάρεως .
             (γ) Η είσπραξη του δασμού αυτού αναστέλλεται μέχρι τις 30 Ιουνίου 1985 για τους καρπούς κυνόρροδου
                 βεβρασμένου ή μη , εν καταψύξει, άνευ προσθήκης σακχάρεως.
             (δ) Η είσπραξη του δασμού αυτού αναστέλλεται μέχρι τις 30 Ιουνίου 1985 για τους κατεψυγμένους
                 χουρμάδες, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 5 χιλιογράμμων ή
                 περισσότερο , που δεν προορίζονται για την παρασκευή οινοπνεύματος . Ο έλεγχος της χρήσις
                 γι ' αυτόν τον ειδικό σκοπό γίνεται με εφαρμογή των κοινοτικών διατάξεων που έχουν θεσπιστεί
                 σχετικά .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 343 / 18                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         31 . 12 . 84
                Δασμολογική                                                                     Δασμοί
                                                       Περιγραφή εμπορευμάτων
                    κλάση                                                                         (%)
                  09.01        Α . II . Πεφρυγμένος:
               (συνέχεια)
                                          α) Άνευ αφαιρέσεως της καφεΐνης                           3
                                          β) Μετ ' αφαίρεσιν της καφεΐνης                         3,6
                                Β . Κελύφη και φλοιοί                                             2,6
                                Γ. Υποκατάστατα περιέχοντα καφέ                                   3,6
                  10.01        Σίτος και σμιγός :
                               Α. Όλυρα , προοριζόμενη διά σποράν                                  4
                  10.06        Όρυζα :
                               Α . Προοριζόμενη διά σποράν ( α)                                   2,4
                  11.05        'Αλευρον , σιμιγδάλιον και νιφάδες γεωμήλων                       3,8
                  12.03       Σπέρματα , σπόροι και καρποί διά σποράν:
                              Α . Σπόροι τεύτλων:
                                     — Σπόροι προς σποράν εμπορίου (β)                         Ατελώς
                                    — Έτεροι                                                     2,6
                  13.03       Χυμοί φυτικοί και φυτικά εκχυλίσματα . Πηκτικαί ύλαι, πηκτινι­
                              καί και πηκτικαί ενώσεις. Αγάρ-αγάρ και έτερα βλεννώδη και
                              παχυντικά φυτικά παράγωγα :
                              Β . Πηκτικαί ύλαι, πηκτινικαί και πηκτικαί ενώσεις :
                                    ex    I. Εις ξηράν κατάστασιν :
                                             — Πηκτικαί ύλαι και πηκτινικαί ενώσεις              4,8
                                    ex II . Έτεραι:
                                             — Πηκτικαί ύλαι και πηκτινικαί ενώσεις          !   2,8
                 15.07      ; Έλαια φυτικά μόνιμα , ρευστά ή αλοιφώδη , ακαθάριστα , κεκα­
                              θαρμένα ή εξηυγενισμένα :
                              Δ . Λοιπά έλαια :
                                    II . Έτερα :
                                         α) Έλαιον φοινίκων :
                                             2.  Έτερον                                          2,8
                                         β) Μη κατονομαζόμενα :
                                             1 . Αλοιφώδη εις αμέσους συσκευασίας καθαρού
                                                 περιεχομένου 1 χγρ ή ολιγώτερον                  4
                                             2 . Αλοιφώδη , άλλως παρουσιαζόμενα . Ρευστά :
                                                 ββ) Έτερα                                        3
            (α) Η υπαγωγή εις τη διάκρισιν ταυτην εξαρτάται εκ των όρων των καθοριζομένων παρά των αρμοδίων
                 αρχών .
            (β) Αφορά μόνο τους σπόρους προς σπορά που πληρούν τις διατάξεις των οδηγιών που αφορούν την
                 εμπορία των σπόρων προς σπορά και των φυτών .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 84                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             Αριθ . L 343 / 19
               Δασμολογική                                                                        Δασμοί
                                                       Περιγραφή εμπορευμάτων
                  κλάση                                                                             (%)
                 15.12        Έλαια και λίπη ζωικά ή φυτικά μερικώς ή ολικώς υδρογονω­
                               μένα και έλαια και λίπη ζωικά ή φυτικά στερεοποιημένα ή
                              εσκληρυμμένα διά πάσης άλλης μεθόδου, έστω και εξηυγενι­
                              σμένα , αλλ ' ουχί περαιτέρω επεξειργασμένα :
                              Α . Παρουσιαζόμενα εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιε­
                                   χομένου 1 χγρ ή ολιγώτερον                                        4
                            ■ Β . Παρουσιαζόμενα κατ' άλλον τρόπον                                  3,4
                            |
                 15.13
                            | Μαργαρίνη , απομίμησις χοιρείου λίπους και έτερα βρώσιμα
                            ί λίπη παρεσκευασμένα                                                    5
                 16.02        Έτερα παρασκευάσματα και κονσέρβαι κρεάτων ή παραπροϊ­
                              όντων σφαγίων:
                              Α . Από συκώτι :
                                      I. Χήνας ή πάπιας                                            3,2
                              Β.   Αοιπά :                                                  l
                                     II . Θηράματος ή κουνελιού                                    3,4
                                   III . Μη κατονομαζόμενα :                                l
                                          β) Έτερα :
                                             1 . Περιέχοντα κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων
                                                 βοοειδών:
                                                 αα) Μη εψημένα . Μίγματα κρέατος ή παρα­
                                                      προϊόντων σφαγίων μη εψημένων              4 + (Ε)
                                                 ββ) Μη κατονομαζόμενα                             5,2
                                             2 . Μη κατονομαζόμενα :
                                                 αα) Προβατοειδών και αιγοειδών :
                                                      11 . Μη εψημένα . Μίγματα κρέατος ή
                                                           παραπροϊόντων σφαγίων εψημένων
                                                           και κρέατος ή παραπροϊόντων σφα­
                                                           γίων μη εψημένων                          4
                                                     22 . Μη κατονομαζόμενα                         4
                                                 ββ) Λοιπά                                         5,2
                 16.04        Παρασκευάσματα και κονσέρβαι ιχθύων, συμπεριλαμβανομέ­
                              νων και του χαβιαρίου και των υποκαταστάτων αυτού :
                              Α . Χαβιάριον και υποκατάστατα του χαβιαρίου :
                                    I. Χαβιάριον (αυγά οξυρύγχου )                                  6
                                  II . Λοιπά                                                      6 ( α)
                              Γ. Ρέγγαι:
                                    I. Φιλέτα ωμά , απλώς κεκαλυμμένα διά πάστας ή διά
                                          κόρας άρτου τετριμμένης (panes), κατεψυγμένα              3
                                  II . Έτερα                                                        4
                              Δ . Σαρδέλλαι                                                         5
                              Ε . Τόννοι                                                           4,8
             (α) Η είσπραξη του δασμού αυτού αναστέλλεται μέχρι της 30 Ιουνίου 1985 διά τα ωά ιχθύων , τα οποία
                 υπεβλήθησαν εις πλύσιν, απηλλάγησαν από εισδύσαντα μικρά τεμάχια εκ σπλάχνων, απλώς ηλατι­
                 σμένα ή εν άλμη .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 343/20                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   31 . 12 . 84
               Δασμολογική                                                                          Δασμοί
                                                      Περιγραφή εμπορευμάτων
                  κλάση                                                                                 W
                 16.04          Ζ . Θυννοειδή , σκόμβροι και αντζούγαι :
              (συνέχεια)
                                     — Θυννοειδή και σκόμβροι                                          4,2
                                     — Αντζούγαι                                                         5
                                Η . Λοιπά :
                                                                                              |
                                      I. Φιλέτα ωμά , απλώς κεκαλυμμένα διά πάστας ή διά
                                         κόρας άρτου τετριμμένης (ρ3ΠCS), κατεψυγμένα                   3
                                    II . Μη κατονομαζόμενα                                              4
                20.01          Λαχανικά , φυτά εδώδιμα και οπώραι, παρεσκευασμένα ή διατε­
                               τηρημένα δι' όξους ή οξικού οξέος μετά ή άνευ άλατος , αρτυμά­
                               των , μουστάρδας ή σακχάρεως :
                               ex Β . Αγγούρια και αγγουράκια :
                                         — Αγγουράκια                                                  4,4
                20.02          Λαχανικά και φυτά εδώδιμα παρεσκευασμένα ή διατετηρημένα
                               άνευ όξους ή οξικού οξέος :
                               Α . Μανιτάρια :
                                     I. Καλλιεργημένα                                                 4,6
                                    II . Έτερα                                                        4,6
                               Β.   Ύδνα                                                              3,6
                               Γ . Τομάται :
                                    — Αποφλοιωμένοι τομάται                                        2,5 (α)
                             ί
                                    — Συμπεπυκνωμέναι τομάται                                      2,5 (α)
                                    — Έτεραι                                                       3,6 (α)
                               Δ . Σπαράγγια                                                          3,5
                               Ε . Οξώδες λάχανον                                                      4
                           |
                               Η . Μπιζέλια και φασολάκια                                            3,8
                               Θ . Λοιπά , συμπεριλαμβανομένων και των μιγμάτων :
                                    — Μίγματα :
                                         — Μίγματα ονομαζόμενα « Türlü » που περιέχουν φασο­
                                            λάκια , μελιτζάνες, κολοκυθάκια και διάφορα άλλα
                                            λαχανικά και εδώδιμα φυτά                                2,2
                                         — Έτερα μίγματα                                             4,4
                                    — Καρόττα                                                        3,5
                                   — Έτερα                                                       Ατελώς
            (α) Υπό τις ποϋποθέσεις που καθορίστηκαν με ανταλλαγή επιστολών (ΕΕ αριθ. L 65 της 11 . 3 . 1981 , σ . 36
                και ΕΕ αριθ . C 325 της 12 . 12. 1981 , σ . 15).
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 84                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ . L 343 /21
               Δασμολογική                                                                        Δασμοί
                                                      Περιγραφή εμπορευμάτων
                  κλάση                                                                             W
                 20.03       Οπώραι εις κατάστασιν καταψύξεως , μετά προσθήκης σακχά­
                             ρεως :
                             Α . Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας του 13 % κατά
                                  βάρος                                                         5,2 + (Ε)
                             Β . Έτερα                                                              5,2
                 20.04       Οπώραι, φλοιοί οπωρών, φυτά και μέρη φυτών, σακχαρόπηκτα,
                             εστραγγισμένα , στιλπνής ή κρυσταλλικής εμφανίσεως :
                             Β . Λοιπά :
                                    I. Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας του 13 % κατά
                                        βάρος                                                    5 + (Ε)
                                  II . Μη κατονομαζόμενα                                             5
                 20.05       Πολτοί και πάσται οπωρών, γλυκά κουταλιού, πηκταί, μαρμε­
                             λάδαι , άπαντα προκύπτοντα εκ βρασμού , μετά ή άνευ προσθή­
                             κης σακχάρεως :
                             Α . Πολτοί και πάσται μαρονίων (καστάνων) :
                                     I. Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας του 13 % κατά
                                        βάρος                                                   6 + (Ε)
                                   II . Έτερα                                                       6
                             Β . Γλυκά κουταλιού και μαρμελάδαι εσπεριδοειδών :
                                     I. Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας του 30 % κατά
                                        βάρος                                                  5,1 + (Ε)
                                   II . Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας του 13 % και
                                        κατωτέρας ή ίσης του 30 % κατά βάρος                   5,1 + (Ε)
                                 III . Έτερα                                                       5,4
                             Γ.  Λοιπά :
                                     I. Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας του 30 % κατά
                                        βάρος :
                                        α) Πολτοί και πάσται δαμασκήνων, εις αμέσους
                                           συσκευασίας καθαρού περιεχομένου ανωτέρου των
                                           100 χγρ ., προοριζόμενα διό βιομηχανικήν επεξεργα­
                                           σίαν (α)                                                5,7
                                        β) Έτερα                                                6 + (Ε)
                                   II . Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας του 13 % και
                                        κατωτέρας ή ίσης του 30 % κατά βάρος                    6 + (Ε)
                                 III . Μη κατονομαζόμενα :
                                        — Πολτοί σύκων                                             2,4
                                        — Έτερα                                                     6
             (α) Η υπαγωγή εις την διάκρισιν αυτήν εξαρτάται εκ των όρων των καθοριζομένων παρά των αρμοδίων
                 αρχών .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 343 /22               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           31 . 12 . 84
               Δασμολογική                                                                   Δασμοί
                                                 Περιγραφή εμπορευμάτων
                  κλάση                                                                        (%)
                 20.06     Οπώραι άλλως παρεσκευασμέναι ή διατετηρημέναι , μετά ή άνευ
                           προσθήκης σακχάρεως ή αλκοόλης :
                           Β. Λοιπά :
                               I. Μετά προσθήκης αλκοόλης :
                                  α) Ζιγγίβερι :
                                      1 . Έχον κτηθέντα αλκοολικόν τίτλον κατώτερον ή
                                          ίσον του 11 , 85   ιτΐ3S                             4,6
                                      2 . Έτερον                                               6,4
                                  β) Ανανάς , εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχο­
                                      μένου :
                                      1 . Πλέον του 1 χγρ .:
                                          αα) περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας του
                                               17 % κατά βάρος                             6,4 + (Ε)
                                          ββ) Έτεροι                                           6,4
                                      2.  1 χγρ . ή ολιγώτερον :
                                          αα) Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας
                                               του 19 % κατά βάρος                         6,4 + (Ε)
                                          ββ) Έτεροι                                           6,4
                                  γ) Σταφυλαί :
                                      1.  Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας του
                                          13 % κατά βάρος                                  6,4 + (Ε)
                                      2.  Έτεραι                                               6,4
                                  δ) Ροδάκινα , αχλάδια και βερίκοκκα , εις αμέσους
                                      συσκευασίας καθαρού περιεχομένου :
                                      1 . Πλέον του 1 χγρ .:
                                          αα) Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας
                                               του 13 % κατά βάρος :
                                               11 .   Έχοντα κτηθέντα αλκοολικόν τίτλον
                                                      κατώτερον ή ίσον του 11,85 °7ο mas 6,1+2 πδσ
                                               22 .  Έτερα                                 6,4 + (Ε)
                                          ββ) Λοιπά :
                                               11 . Έχοντα κτηθέντα αλκοολικόν τίτλον
                                                      κατώτερον ή ίσον του 11,85 % mas        6,1
                                               22 .  Μη κατονομαζόμενα                        6,4
                                      2.  1 χγρ . ή ολιγώτερον :
                                          αα) Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας
                                               του 15 °7ο κατά βάρος                       6,4 + (Ε)
                                          ββ) Έτερα                                           6,4
                                  ε) Λοιπαί οπώραι :
                                      1 . Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας του 9 %
                                          κατά βάρος :
                                          αα ) Έχουσαι κτηθέντα αλκοολικόν τίτλον κα­
                                               τώτερον ή ίσον του 11,85 % mas            6,1 + 2 πδσ
                                          ββ ) Μη κατονομαζόμενοι                             6,4
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 84                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   Αριθ . L 343 / 23
               Δασμολογική                                                                                 Δασμοί
                                                     Περιγραφή εμπορευμάτων
                  κλάση                                                                                      (%)
                 20.06        Β . I.   ε) 2. Έτεραι:
              (συνέχεια)                      αα) Έχουσαι κτηθέντα αλκοολικόν τίτλον κα­
                                                    τώτερον ή ίσον του 11,85 % mas                           6,1
                                              ββ) Μη κατονομαζόμενοι                                       6,4 (α)
                                          Μίγματα οπωρών :
                                          1 . Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέρας του 9 %
                                              κατά βάρος :
                                              αα) Έχοντα κτηθέντα αλκοολικόν τίτλον κατώ­
                                                    τερον ή ίσον του 11,85 % πΐ3S                      6,1 + 2 πδσ
                                              ββ) Έτερα                                                  6,4 + (Ε)
                                          2.  Λοιπά :
                                              αα) Έχοντα κτηθέντα αλκοολικόν τίτλον κατώ­
                                                    τερον ή ίσον του 11,85 % mas                             6,1
                                              ββ) Μη κατονομαζόμενα                                          6,4
                                  II . Άνευ προσθήκης αλκοόλης :
                                       α) Μετά προσθήκης σακχάρεως , εις αμέσους συ­
                                          σκευασίας καθαρού περιεχομένου πλέον του 1 χγρ .:
                                              3 . Μανδαρίνια , συμπεριλαμβανομένων και των
                                                  tangerines και S3ΐSΐιπι&S . Clementines , \νΐ11ίϊη§S
                                                  και έτεραι παρόμοιοι ποικιλίαι εσπεριδοει­
                                                  δών                                                  4,2 + 2 πδσ
                                              4. Σταφυλαί                                              4,4 + 2 πδσ
                                              5 . Ανανάς :
                                                  αα) Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέ­
                                                        ρας του 17 % κατά βάρος                        4,4 + 2 πδσ
                                                  ββ) Έτερα                                                  4,4
                                              6 . Αχλάδια :
                                                  αα) Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέ­
                                                        ρας του 13 % κατά βάρος                         4 + 2 πδσ
                                                  ββ) Έτερα                                                   4
                                              7 . Ροδάκινα και βερίκοκκα :
                                                  αα) Περνεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέ­
                                                        ρας του 13 % κατά βάρος :
                                                        — Βερίκοκκα                                    3,5 + 2 πδσ
                                                        — Ροδάκινα                                     4,4 + 2 πδσ
                                                  ββ) Έτερα :
                                                        — Βερίκοκκα                                          3,5
                                                        — Ροδάκινα                                           4,4
                                          ex 8 . Λοιπαί οπώραι:
                                                  — Εκτός φραπών και γκρέιπ φρούτ                       4 + 2 πδσ
             (α) Η είσπραξη του δασμού αυτού αναστέλλεται μέχρι τις 30 Ιουνίου 1985 στο πλαίσιο κοινοτικής
                 δασμολογικής ποσοστώσεως 1 500 τόνων για τα γλυκά κεράσια ανοικτόχρωμης σάρκας που
                 διατηρούνται εντός αλκοόλης, διαμέτρου μικρότερης ή ίσης με 18,9 χιλιοστά , χωρίς πυρήνα , και τα
                 οποία προορίζονται για την κατασκευή προϊόντων σοκολάτας .
                 Ο έλεγχος της χρησιμοποίησης για τον ειδικό αυτό προορισμό πραγματοποιείται με εφαρμογή των
                 οικείων κοινοτικών διατάξεων .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 343/24                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 31 . 12 . 84
               Δασμολογική                                                                               Δασμοί
                                                    Περιγραφή εμπορευμάτων
                  κλάση                                                                                    W
                 20.06      Β . II . α)      9 . Μίγματα οπωρών:
              (συνέχεια)                          αα) Μίγματα εις τα οποία ουδεμία των απο­
                                                        τελουσών ταύτα οπωρών υπερβαίνει το
                                                        50 % κατά βάρος του συνόλου των οπω­
                                                        ρών                                           4 + 2 πδσ
                                                  ββ) Έτερα                                          4,1+2 πδσ
                                     β) Μετά προσθήκης σακχάρεως, εις αμέσους συσκευα­
                                         σίας καθαρού περιεχομένου 1 χγρ . ή ολιγώτερον :                 4,1
                                             3 . Μανδαρίνια , συμπεριλαμβανομένων και των
                                                  1<U1£CΠηCS και S31SUΠ13S . Clementines , wilkings
                                                  και έτεραι παρόμοιοι ποικιλίαι εσπεριδοει­
                                                  δών                                                4,1+2 πδσ
                                             4 . Σταφυλαί                                           4,8 + 2 πδσ
                                             5 . Ανανάς :
                                                 αα) Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέ­
                                                       ρας του 19 % κατά βάρος                      4,8 + 2 πδσ
                                                 ββ) Έτερα                                                4,8
                                            6. Αχλάδια :
                                                 αα) Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέ­
                                                       ρας του 15 % κατά βάρος                      4,4 + 2 πδσ
                                                 ββ) Έτερα                                                4,4
                                            7 . Ροδάκινα και βερίκοκκα :
                                                 αα) Περιεκτικότητος εις σάκχαρα ανωτέ­
                                                       ρας του 15 % βάρος :
                                                       11 .   Ροδάκινα                              4,4 + 2 πδσ
                                                       22 . Βερίκοκκα                               4,8 + 2 πδσ
                                                 ββ) Έτερα :
                                                       11.    Ροδάκινα                                    4,4
                                                       22 .   Βερίκοκκα                                   4,8
                                        ex 8 . Λοιπαί οπώραι :
                                                 — Εκτός φραπών και γκρέιπ φρούτ                    4,8 + 2 πδσ
                                            9 . Μίγματα οπωρών:
                                                 αα) Μίγματα εις τα οποία ουδεμία των απο­
                                                       τελουσών ταύτα οπωρών υπερβαίνει το
                                                       50 % κατά βάρος του συνόλου των οπω­
                                                       ρών                                           3 + 2 πδσ
                                                 ββ) Έτερα                                          4,4 + 2 πδσ
                                    γ) Άνευ προσθήκης σακχάρεως , εις αμέσους συσκευα­
                                        σίας καθαρού περιεχομένου :
                                        1 . 4,5 χγρ . ή περισσότερον :
                                                    αα) Βερίκοκκα :
                                                          — Ημίση                                        2,7
                                                          — Πολτοί                                      17 (α)
                                                          — Έτερα                                        3,4
                                                     ββ) Ροδάκινα       (συμπεριλαμβανομένων
                                                            και των     υπό τας ονομασίας ί
                                                            brugnons και nectarines) και δαμά­
                                                            σκηνα                                        3,8
                                                     γγ) Αχλάδια                                         4,2
            (α) Δασμός 2,3 % εντός ορίου ετήσιας δασμολογικής ποσοστώσεως 90 τόνων μέχρι τις 30 Ιου­
                νίου 1985 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 84                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                        Αριθ . L 343 /25
              Δασμολογική                                                                    Δασμοί
                                                   Περιγραφή εμπορευμάτων
                 κλάση                                                                         W
               20.06      Β . II . γ) 1 . ex δδ) Λοιπαί οπώραι :
             (συνέχεια)                                — Εκτός φραπών και γκρέιπ φρουτ         4,6
                                                εε)    Μίγματα οπωρών                          4,6
                                       2 . Ολιγώτερον των 4,5 χγρ .:
                                                αα) Αχλάδια                                    4,2
                                             ex ββ) Λοιπαί οπώραι και μίγματα οπωρών :
                                                       — Εκτός φραπών και γκρέιπ φρουτ         4,6
               20.07      Χυμοί οπωρών (συμπεριλαμβανομένου και του γλεύκους
                          σταφυλών) ή λαχανικών, μη υποστάντες ζύμωσιν, άνευ προσθή­
                          κης αλκοόλης , μετά ή άνευ προσθήκης σακχάρεως :
                          Α . Πυκνότητος ανωτέρας του 1,33 γραμ . ανά κυβ . εκατοστόν
                              εις 20° Κελσίου :
                                 I. Χυμοί σταφυλών (συμπεριλαμβανομένου και του γλεύ­
                                    κους σταφυλών):
                                    α) Αξίας ανωτέρας των 22 ΕCU ανά 100 χγρ . καθαρού
                                       βάρους                                                   10
                                    β) Αξίας ίσης ή κατωτέρας των 22 ΕCU ανά 100 χγρ .
                                       καθαρού βάρους :
                                       1 . Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα ανωτέ­
                                             ρας του 30 % κατά βάρος                        10 + (Ε)
                                       2.    Έτεροι                                             10
                               II . Χυμοί μήλων ή αχλαδιών . Μίγματα χυμού μήλων και
                                    χυμού αχλαδιών:
                                    α) Αξίας ανωτέρας των 22 ΕCU ανά 100 χγρ . καθαρού
                                       βάρους                                                  8,4
                                    β) Έτεροι                                              8,4 + (Ε)
                              III . Λοιποί :
                                    α) Αξίας ανωτέρας των 30 ΕCU ανά 100 χγρ . καθαρού
                                       βάρους :
                                       — Φράπες ή γκρέιπ φρουτ                                 2,5
                                       — Έτεροι                                                8,4
                                    β) Μη κατονομαζόμενοι:
             \                         — Φράπες ή γκρέιπ φρουτ                             2,5 + (Ε)
                                       — Έτεροι                                            8,4 + (Ε)
                          Β . Πυκνότητος ίσης ή κατωτέρας του 1,33 γραμ . ανά κυβ .
                              εκατοστόν εις 20° Κελσίου:
                                I. Χυμοί σταφυλών (συμπεριλαμβανομένου και του γλεύ­
                                    κους σταφυλών), μήλων, αχλαδιών . Μίγματα χυμού
                                    μήλων και χυμού αχλαδιών :
                                    α) Αξίας ανωτέρας των 18 ΕCU ανά 100 χγρ . καθαρού
                                       βάρους :
                                       1.    Σταφυλών :
                                             αα) Συμπεπυκνωμένοι :
                                                  11 . Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχα­
                                                        ρα ανωτέρας του 30 % κατά βάρος        5,6
                                                  22 . Έτεροι                                  5,6
 ---pagebreak--- Αριθ . L 343 /26                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          31 . 12 . 84
               Δασμολογική                                                                     Δασμοί
                                                    Περιγραφή εμπορευμάτων
                  κλάση                                                                          (% )
                 20.07     Β . I.    α) 1 . ββ) Έτεροι:
              (συνέχεια)                           1 1 . Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχα­
                                                         ρα ανωτέρας του 30 % κατά βάρος         5,6
                                                  22 . Μη κατονομαζόμενοι                        5,6
                                        2 . Μήλων ή αχλαδιών :
                                              αα) Περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα                   4,8
                                              ββ) Έτεροι                                          5
                                        3 . Μίγματα χυμού μήλων και χυμού αχλαδιών                5
                                     β) Αξίας ίσης ή κατωτέρας των 18 ΕCU ανά χγρ .
                                        καθαρού βάρους :
                                         1.   Σταφυλών:
                                              αα) Συμπεπυκνωμένοι :
                                                   1 1 . Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχα­
                                                         ρα ανωτέρας του 30 °7ο κατά βάρος   5,6 + (Ε)
                                                  22 . Έτεροι                                    5,6
                                              ββ) Λοιποί :
                                                   1 1 . Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχα­
                                                         ρα ανωτέρας του 30 % κατά βάρος       5,6 (Ε)
                                                  22 . Μη κατονομαζόμενοι                        5,6
                                        2 . Μήλων :
                                              αα) Περνεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα
                                                  ανωτέρας του 30 % κατά βάρος               4,8 + (Ε)
                                              ββ) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα
                                                  ίσης ή κατωτέρας του 30 % κατά βάρος           4,8
                                              γγ) Μη περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα                 5
                                        3 . Αχλαδιών :
                                              αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα
                                                  ανωτέρας του 30 % κατά βάρος               4,8 + (Ε)
                                              ββ) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα
                                                  ίσης ή κατωτέρας του 30 % κατά βάρος           4,8
                                              γγ) Μη περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα                 5
                                        4 . Μίγματα χυμού μήλων και χυμού αχλαδιών :
                                              αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα
                                                  ανωτέρας του 30 % κατά βάρος                5 + (Ε)
                                              ββ) Έτερα                                           5
                                II . Λοιποί :
                                     α) Αξίας ανωτέρας των 30 ΕCU ανά 100 χγρ . καθαρού
                                        βάρους:
                                        1.    Πορτοκαλιών                                        3,8
                                        3 . Λεμονιών και λοιπών εσπεριδοειδών :
                                              αα) Περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα                   3,6
                                              ββ) Έτεροι                                         3,8
                                        4.    Ανανά :
                                              αα) Περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα                   3,8
                                              ββ) Έτεροι                                          4
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 84                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ . L 343 / 27
              Δασμολογική                                                                 Δασμοί
                                                 Περιγραφή εμπορευμάτων
                 κλάση                                                                      (%)
               20.07      Β . II . α ) 5 . Τοματών:
             (συνέχεια)                    αα) Περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα                  4
                                           ββ) Έτερον                                       4,2
                                       6.   Ετέρων οπωρών και λαχανικών:
                                           αα) Περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα                 4,2
                                           ββ) Έτεροι                                       4,4
                                       7 . Μίγματα :
                                           αα) Χυμού εσπεριδοειδών και χυμού ανανά :
                                                 11 . Περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα           3,8
                                                22.   Έτερα                                  4
                                           ββ) Περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα :
                                                 11 . Περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα           4,2
                                                22 . Μη κατονομαζόμενα                      4,4
                                   β) Αξίας ίσης ή κατωτέρας των 30 ΕCU ανά 100 χγρ . |
                                       καθαρού βάρους :
                                       1.  Πορτοκαλιών :
                                           αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα J
                                                ανωτέρας του 30 % κατά βάρος          ί 3,8 + (Ε)
                                           ββ) Έτεροι                                 |     3,8
                                       3.  Λεμονιών:
                                           αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα
                                                ανωτέρας του 30 % κατά βάρος            3,6 + (Ε)
                                           ββ) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα
                                                ίσης κατωτέρας του 30 % κατά βάρος          3,6
                                           γγ) Μη περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα              3,8
                                       4. Λοιπών εσπεριδοειδών :
                                           αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα
                                                ανωτέρας του 30 % κατά βάρος            3,6 + (Ε)
                                           ββ) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα
                                                ίσης ή κατωτέρας του 30 % κατά βάρος        3,6
                                           γγ) Μη περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα              3.8
                                       5.  Ανανά :
                                           αα ) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα
                                                ανωτέρας του 30 % κατά βάρος            3,8 + (Ε)
                                           ββ ) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα
                                                ίσης ή κατωτέρας του 30 % κατά βάρος       3,8
                                           γγ) Μη περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα               4
                                       6. Τοματών:
                                           αα) Περιέχουσαι πρόσθετα σάκχαρα                  4
                                           ββ) Έτεραι                                       4,2
                                       7 . Λοιπών οπωρών ή λαχανικών :
                                           αα) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα
                                                ανωτέρας του 30 % κατά βάρος            4,2 + (Ε)
                                           ββ) Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχαρα
                                                ίσης ή κατωτέρας του 30 % κατά βάρος       4,2
                                           γγ) Μη περιέχοντες πρόσθετα σάκχαρα             4,4
 ---pagebreak--- Αριθ . L 343 /28                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   31 . 12 . 84
                Δασμολογική                                                                          Δασμοί
                                                      Περιγραφή εμπορευμάτων
                   κλάση                                                                               W
                 20.07        Β . II . β) 8 . Μίγματα :
               <συνέχεια)
                                                αα) Χυμού εσπεριδοειδών και χυμού ανανά :
                                                     11 . Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχα­
                                                           ρα ανωτέρας του 30 % κατά βάρος         3,8 + (Ε)
                                                     22. Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχα­
                                                           ρα ίσης ή κατωτέρας του 30     κατά
                                                           βάρος                                       3,8
                                                     33 . Μη περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα                4
                                                ββ) Έτερα :
                                                     1 1 . Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχα­
                                                           ρα ανωτέρας του 30 % κατά βάρος         4,2 + (Ε)
                                                     22. Περιεκτικότητος εις πρόσθετα σάκχα­
                                                           ρα ίσης ή κατωτέρας του 30 % κατά
                                                           βάρος                                       4,2
                                                     33 . Μη περιέχοντα πρόσθετα σάκχαρα              4,4
                 22.04        Γλεύκος σταφυλών μερικώς ζυμωθέν, έστω και αν η ζύμωσις
                              ανεστάλη καθ' οιονδήποτε τρόπον , εξαιρέσει του διά προσθή­
                              κης αλκοόλης                                                              8
                 22.05        Οίνοι εκ νωπών σταφυλών . Γλεύκος εκ νωπών σταφυλών, του
                              οποίου η ζύμωσις ανεστάλη διά της προσθήκης αλκοόλης
                              (συμπεριλαμβανομένων και των μιστελλίων):
                              Α. Οίνοι αφρώδεις                                                    4,8 ΕCU
                                                                                                  το εκατόλ .
                              Β . Οίνοι πλην των αναφερομένων εις την διάκρισιν 22.05 Α ,
                                  παρουσιαζόμενοι εις φιάλας κεκλεισμένος διά πώματος
                                  « μανιταρίου» συγκρατωμένου τη βοηθεία συνδετήρων ή
                                  συνδέσμων , ως και οίνοι άλλως παρουσιαζόμενοι , οι οποίοι,
                                  εις θερμοκρασίαν 20 °C , εμφανίζουν υπερπίεσιν οφειλομένην
                                  εις διάλυμα ανθρακικού ανυδρίτου, όχι κατωτέρα του
                                  1 5&Γ και κατωτέρα των 3 βατ                                     4,8 ΕCU
                                                                                                  το εκατόλ .
                              Γ . Έτερα :
                                  I.    Έχοντα κτηθέντα αλκοολικόν τίτλων 13 % νοl ή ολιγώ­
                                        τερον και παρουσιαζόμενα εις δοχεία περιέχοντα :
                                        α) Δύο (2) λίτρα ή ολιγώτερον :
                                            — Οίνοι εκ νωπών σταφυλών                              1,7 ΕCU
                                                                                               το εκατόλ . (α)
                                            — Έτεροι                                               2,9 ΕCU
                                                                                               το εκατόλ . (α)
                                        β) Πλέον των δύο (2) λίτρων :
                                            — Οίνοι εκ νωπών σταφυλών                              1,3 ΕCU
                                                                                                 εκατόλ . (α)
                                            — Έτεροι                                               2,1 ΕCU
                                                                                               το εκατόλ . (α)
                                   II . Έχοντα κτηθέντα αλκοολικόν τίτλον πλέον του 13 %
                                        νοl και όχι πλέον του 15 % νοl και παρουσιαζόμενα εις
                                        δοχεία περιέχοντα :
                                        α) Δύο (2) λίτρα ή ολιγώτερον:
             (α) Η εφαρμοστέα τιμή συναλλάγματος διά την μετατροπήν εις εθνικά νομίσματα της ΕCU , εις την
                 οποίαν εκφράζεται ο δασμός, είναι η αντιπροσωπευτική τιμή η εφαρμοστέα εις τους οίνους, εφ ' όσον
                 τοιαύτη τιμή καθορίζεται εις το πλαίσιον της κοινής γεωργικής πολιτικής .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 84                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ . L 343 /29
                Δασμολογική                                                                            Δασμοί
                                                      Περιγραφή εμπορευμάτων
                   κλάση                                                                                (<% )
                 22.05        Γ . II . α) — Οίνοι εκ νωπών σταφυλών                                   2 ΕCU
               (συνέχεια)                                                                         το εκατόλ . (α)
                                             — Έτεροι                                                3,3 ΕCU
                                                                                                  το εκατόλ . (α)
                                        β) Πλέον των δύο (2) λίτρων:
                                             — Οίνοι εκ νωπών σταφυλών                               1,5 ΕCU
                                                                                                  το εκατόλ . (α)
                                             — Έτεροι                                                2,6 ΕCU
                                                                                                  το εκατόλ . ( α)
                                  III . Έχοντα κτηθέντα αλκοολικόν τίτλον πλέον του 15 %
                                        νοl και όχι πλέον του 18 % νοl παρουσιαζόμενα εις
                                        δοχεία περιέχοντα :
                                        α) Δύο (2) λίτρα ή ολιγώτερον :
                                             2.  Έτεροι:
                                                 — Οίνοι εκ νωπών σταφυλών                           2.4 ΕCU
                                                                                                 το εκατόλ . (α)
                                                 — Έτεροι                                            4,1 ΕCU
                                                                                                 το εκατόλ. (α)
                                        β) Πλέον των δύο (2) λίτρων:
                                             3.  Έτεροι :
                                                 — Οίνοι εκ νωπών σταφυλών                            2 ΕCU
                                                                                                 το εκατόλ . (α)
                                                 — Έτεροι                                            3,3 ΕCU
                                                                                                 το εκατόλ. (α)
                                  IV . Έχοντα κτηθέντα αλκοολικόν τίτλον πλέον του 18 %
                                        νοl και ουχί πλέον του 22 % νοl και παρουσιαζόμενα εις
                                        δοχεία περιέχοντα :
                                        α) Δύο (2) λίτρα ή ολιγώτερον:
                                             2 . Έτεροι:
                                                 — Οίνοι εκ νωπών σταφυλών                          2,7 ΕCU
                                                                                                 το εκατόλ. (α)
                                                 — Έτεροι                                           4,6 ΕCU
                                                                                                 το εκατόλ . (α)
                                            3 . Έτεροι:
                                                 — Οίνοι εκ νωπών σταφυλών                          2,7 ΕCU )
                                                                                                 το εκατόλ . (α)
                                                 — Έτεροι                                           4,6 ΕCU
                                                                                                 το εκατόλ . (α)
                                                                                               !
                                  V. Έχοντα κτηθέντα αλκοολικόν τίτλον πλέον του 22 % ;
                                       νοl , παρουσιαζόμενα εις δοχεία περιέχοντα :
                                       α) Δύο (2) λίτρα ή ολιγώτερον :
                                                                                               !
             (α) Η εφαρμοστέα τιμή συναλλάγματος διά την μετατροπήν εις εθνικά νομίσματα της ΕCU , εκ την
                 οποίαν εκφράζεται ο δασμός, είναι η αντιπροσωπευτική τιμή η εφαρμοστέα εις τους οίνους , εφ " όσον
                 τοιαύτη τιμή καθορίζεται εις το πλαίσιον της κοινής γεωργικής πολιτικής .
 ---pagebreak--- Αριθ . L 343/30                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31 . 12 . 84
               Δασμολογική                                                                           Δασμοί
                                                   Περιγραφή εμπορευμάτων
                  κλάση                                                                                (<% )
                 22.05        Γ . V. α) — Οίνοι εκ νωπών σταφυλών                             0,2 ΕCU το εκατόλ .
               (συνέχεια)                                                                    ανά % νοl αλκοόλης
                                                                                             + 1,4 ΕCU το εκατόλ .
                                                                                                       (α)
                                          — Έτεροι                                            0,3 ΕCU το εκατόλ .
                                                                                             ανά % νοl αλκοόλης
                                                                                             + 2,4 ΕCU το εκατόλ .
                                                                                                       (α)
                                      β) Πλέον των δύο (2) λίτρων :
                                          — Οίνοι εκ νωπών σταφυλών                           0,2 ΕCU το εκατόλ .
                                                                                             ανά % νοl αλκοόλης
                                                                                                       (α)
                                          — Έτεροι                                            0,3 ΕCU το εκατόλ .
                                                                                             ανά % νοl αλκοόλης
                                                                                                       (α)
                 22.08        Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη έχουσα αλκοολικόν τίτλον
                              80 % νοl και πλέον . Αιθυλική αλκοόλη μετουσιωμένη οιουδήπο­
                              τε αλκοολικού τίτλου :
                              ex Α . Αιθυλική αλκοόλη μετουσιωμένη οιουδήποτε αλκοολι­
                                      κού τίτλου :
                                      — Ληφθείσα από τα γεωργικά προϊόντα που αναφέρο­
                                          νται στο παράρτημα II της συνθήκης ΕΟΚ             3,2 ΕCU το εκατόλ .
                              ex Β . Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη έχουσα αλκοολικόν
                                      τίτλον 80 % νοl και πλέον :
                                      — Ληφθείσα από τα γεωργικά προϊόντα που αναφέρο­
                                          νται στο παράρτημα II της συνθήκης ΕΟΚ               6 ΕCU το εκατόλ .
                 22.09        Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη έχουσα αλκοολικόν τίτλον
                              ολιγώτερον του 80 % νοl . Αποστάγματα , ηδύποτα και έτερα
                              οινοπνευματώδη ποτά . Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα
                              ( καλούμενα « συμπεπυκνωμένα εκχυλίσματα ») διά την παρα­
                              σκευήν ποτών :
                              Α . Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη έχουσα αλκοολικόν
                                  τίτλον ολιγώτερον του 80 % νοl παρουσιαζόμενη εις δοχεία
                                  περιέχοντα :
                                  ex   I. Δύο (2) λίτρα ή ολιγώτερον:
                                          — Ληφθείσα από τα γεωργικά προϊόντα που αναφέ­
                                              ρονται στο παράρτημα II της συνθήκης ΕΟΚ       0,3 ΕCU το εκατόλ .
                                                                                             ανά % νοl αλκοόλης
                                                                                             + 2 ΕCU το εκατόλ .
                                  ex II . Πλέον των δύο (2) λίτρων:
                                          — Ληφθείσα από τα γεωργικά προϊόντα που αναφέ­
                                              ρονται στο παράρτημα II της συνθήκης ΕΟΚ       0,3 ΕCU το εκατόλ .
                                                                                             ανά °7ο νοl αλκοόλης
             (α) Η εφαρμοστέα τιμή συναλλάγματος διά την μετατροπήν εις εθνικά νομίσματα της ΕCU , εις την
                 οποίαν εκφράζεται ο δασμός , είναι η αντιπροσωπευτική τιμή η εφαρμοστέα εις τους οίνους, εφ' όσον
                 τοιαύτη τιμή καθορίζεται εις το πλαίσιον της κοινής γεωργικής πολιτικής .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 84                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ . L 343 / 31
               Δασμολογική                                                                      Δασμοί
                                                  Περιγραφή εμπορευμάτων
                  κλάση                                                                           W
                 22.10       Όξος εδώδιμον και υποκατάστατα αυτού εδώδιμα :
                             Α . Όξος εξ οίνου , παρουσιαζόμενον εις δοχεία περιέχοντα :
                                  I. Δύο (2) λίτρα ή ολιγώτερον                                1,6 ΕCU
                                                                                              το εκατόλ .
                                 II . Πλέον των δύο (2) λίτρων                                 1,2 ΕCU
                                                                                              το εκατόλ .
                             Β . Έτερα παρουσιαζόμενα εις δοχεία περιέχοντα :
                                  I. Δύο (2) λίτρα ή ολιγώτερον                                1,6 ΕCU
                                                                                              το εκατόλ .
                                 II . Πλέον των δύο (2) λίτρων                                 1,2 ΕCU
                                                                                              το εκατόλ .
                 23.05      Οινολάσπη . Τρυγία ακάθαρτος :
                            Α . Οινολάσπη :
                                 II . Αοιπά                                               0,4 ΕCU ανά χγρ .
                                                                                         συνολικής αλκοόλης
                 23.06      Προϊόντα φυτικής προελεύσεως , εκ των χρησιμοποιουμένων
                            προς διατροφήν των ζώων, μη αλλαχού κατονομαζόμενα ή
                            περιλαμβανόμενα :
                            Α . Βαλανίδια , ινδικά κάστανα και υπολείμματα εκθλίψεως
                                 οπωρών :
                                  I. Υπολείμματα εκθλίψεως οπωρών:
                                      β) Έτερα                                            0,4 ΕCU ανά χγρ .
                                                                                         συνολικής αλκοόλης
             Συντμήσεις:
             (Ε)    = εισφορά ,
             πδσ    = πρόσθετος δασμός επί σακχάρεως .