CELEX: 51982PC0475
Language: nl
Date: 1982-07-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2194/81 houdende algemene voorschriften voor de produktiesteunregeling voor rozijnen en krenten en gedroogde vijgen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 475
Vol. 1982/0158
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(82)475 def.
                                                           Brussel , 19 juli 1982
                                   ^ ■ . >y   ""
                                           ; .. ,        e.«\
                                      ^ ^ -■        r-, K­
                                       ■ v-       : W ]=-; .2? ;
                               \
                                            ;  . -      .
                            Voorstel voor een-:'
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2194/81 houdende algemene
             voorschriften voor de produktiesteunregeling voor rozijnen
                             en krenten en gedroogde vijgen
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM(82 ) *+ 75 def .
 ---pagebreak---                      TOELICHTING
In Verordening ( EEG) rc . 2194/81 is oorzien i :- de aankoop door
opslagbureaus van hoeveelheden krenten en rozijnen en gedroogde ■ jgen
waarvoor geen contracten zijn gesloten tussen ^aroducenten en verv rkers .
Nu kan blijken dat de door deze bureaus aangekochte hoeveelheden Jie nog
niet verkocht zijn aan het einde van het verkoopseizoen een zodanig peil
bereiken dat het gevaar bestaat dat de bureaus de produkten van de nieuwe
oogst , die zij normaal zouden kunnen aankopen , niet kunnen onderbrengen .
Een dergelijke situatie doet zich voor aan het einde van dit verkoopseizoen .
Derhalve moet worden voorzien in een mogelijkheid dat steun word ", verleend
voor het elders onderbrengen van de betrokken produkten .
                                                /
 ---pagebreak---                              Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
     tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2194 /81 houdende algemene
         voorschriften voor de produktiesteunregeling voor rozijnen
                        en krenten en gedroogde vijgen
                                     DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                     Gelet op het verdrag tot oprichting van de
                                     Europese Economische Gemeenschap ,
                                     Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 516/77 van de
                                     Raad van 14 maart 1977 houdende een gemeenschap­
                                     pelijke ordening der markten in de sector van      ^
                                     op basis van groenten en fruit verwerkte produkten , ,
                                     laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG)
                                                   2
                                     nr . 1118/81     , inzonderheid op artikel
                                     3 quinquies , tweede alinea .
                                     Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                                 (3)
Overwegende dat in artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr . 2194/81 van de Raad        is
voorzien in de aankoop door de opslagbureaus van hoeveelheden krenten en
rozijnen en gedroogde vijgen waarvoor geen contracten zijn gesloten tussen
producenten en verwerkers ; dat in artikel 6 van dezelfde verordening is voorzien
in de verkoop van de produkten bij openbare inschrijving of tegen vooraf
vastgestelde prijzen bij de bepaling waarvan rekening is gehouden met de ont­
wikkeling van de markt ; dat voorts in artikel 10 van de verordening is voorzien
 in de verlening van steun voor de opslag en in de toekenning van een financiële
 vergoeding in geval van bedoelde verkoop;
( 1 ) PB nr . L 73 van 21.3.1977 , blz . 1
( 2 ) PB nr . L 118 van 30.4.1981 , blz . 10
( 3 ) PB nr . L 214 van 1.8.1981 , blz . 1
 ---pagebreak---                                                                          2.
 Overwegende dat de door de opslagbureaus in het kader van de in Q enoemd artikel 3
 bedoelde contracten gekochte hoeveelheden die aan het einde van het verkoop-
 seizoen nog niet zijn verkocht , eê-n zodanig 'peil kunnen berei ken dat z ich moei l i j k-
 heden dreigen voor te doen voor het onderbrengen van de nieuwe oogst ; dat
derhalve moet worden voorzien in de mogelijkheid dat steun wordt verleend voor
het elders onderbrengen van deze produkten ;
                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDEN ING VASTGESTELD :
Artikel 1
 Verordening ( EEG ) nr . 2194 /81 wordt als volgt gewijzigd :
1 . Het volgende artikel 10bis wordt ingevoegd :
"     Indien zich , opgrond van de vermoedelijke omvang van de voorraden aan
      het einde van het verkoopseizoen van in de nabijheid van produktieqe-
      bieden gelegen opslagbureaus en op grond van de vooruitzichten ten aanzien van
      de volgende oogst , moeilijkheden dreigen voor te doen voor het onderhrengen
      van deze oogst , kan, volgens nog vast te stellen voorschriften , worden
      bepaald dat steun wordt verleend voor het. elders onderhrengen van krenten
      en rozijnen waarvoor de in artikel 3
      contracten zijn gesloten ."
   2.     Aan artikel 14 , tweede alinea , wordt het voloenae vierde streepje
    toegevoegd :
" - de steun voor het elders onderbrengen ."
 ---pagebreak--- Artikel 2
        Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Puhli katieblad van de Europese Gemeenschappen .
        Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
 ---pagebreak---                   FINANCIEEL               MEMORANDUM
                                                                                    DATUM :       7.7.1982
    1 . BEGROTINGSPOST           art . 151 _ poste 1512                        KREDIETEN : -, 933       1 33 MEC(JS
    2 . TITEL VAN DE MAATREGEL :
         Verordening tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2194/81 met betrekking tot
         de produktiesteunregeling voor rozijnen en krenten en gedroogde vijgen
    3. RECHTSGRONDSLAG :         Verordening ( EEG ) nr . 516/77 van de Raad
   4 . DOEL VAN DE MAATREGEL :
                  het voorzien van een hulp voor de                 erherberging van gedroogde druiven
   5 . FINANCIËLE CONSEQUENTIES                PERIODE 12 MAANDEN    LOPEMD BEGR0TINGSJAAR ( 82 )  VOLGEND BEGROTINGSJAAR<83>
   5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
         - DE BEGROTING EG
                ( INTERVENTIES )                                                                                 (1)
                                                  2.28                         2,28                       P .m .
                                                       1989             1985               1986                    1987       I
 I 5.0.1 RAMING VAN DE UITGAVEN                       p.m .             p.m .              p.m .              p.m .           I
 I 5.1.1 RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
   5.2    BEREKENINGSMETHODE
            - eenheidsprijs van het vervoer 380 drachmes/Ton                          = 5,71       ECU 's/Ton
            - betrokken hoeveelheid 40.000 tonnen
            - totale kosten           40„000 T x 57.1 =           2,284 MECUS
1 6.0     FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING
                                                                                ZIJN OPGEVOERD ?
                                                                                                                  «/NEEN    I
I 6.1    FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE                        I
                                                                                LOPENDE BEGROTING ?
I 6.2    AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                                            V /NEEN   I
I 6.3    MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                             JA / NEEN I
   OPMERKINGEN
                        ( 1 ) van toepassing vanaf volgend verkoopseizoen alteen in
                              geval van behoefte en bij beslissing van Beheers Comité