CELEX: 62016CN0439
Language: sv
Date: 2016-08-05 00:00:00
Title: Mål C-439/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgarien) den 5 augusti 2016 – brottmål mot Emil Milev

3.10.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 364/12
            
         
      Begäran om förhandsavgörande framställd av Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgarien) den 5 augusti 2016 – brottmål mot Emil Milev
      (Mål C-439/16)
      (2016/C 364/07)
      Rättegångsspråk: bulgariska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Spetsializiran nakazatelen sad
      
         Part i brottmålet vid den nationella domstolen
      
      Emil Milev
      
         Tolkningsfrågan
      
      Är nationell rättspraxis – i synnerhet bindande yttranden från Varhoven sad (Högsta kassationsdomstolen) (som avgavs efter det att direktiv 2016/343 (1) av den 9 mars 2016 antogs men innan införlivandefristen har löpt ut) enligt vilka Varhoven sad, sedan den konstaterat en motsättning mellan artikel 5.4 i förening med punkt 1 c i samma artikel i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, och nationell rätt (artikel 270.2 NPK) i fråga om det ska beaktas huruvida det föreligger skälig misstanke för att brott har begåtts (i samband med en kontroll av en förlängning av tvångsåtgärden frihetsberövande under domstolsförfarandet i brottmål), har gett de domstolar som dömer i sak friheten att välja om de ska iaktta Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna – förenlig med artiklarna 3 och 6 i direktiv 2016/343 av den 9 mars 2016 (avseende oskuldspresumtionen och bevisbördan i brottmål)?
      
         (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/343 av den 9 mars 2016 om förstärkning av vissa aspekter av oskuldspresumtionen och av rätten att närvara vid rättegången i straffrättsliga förfaranden (EUT L 65, s. 1).