CELEX: C2003/184/12
Language: sv
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 19 juni 2003 i mål C-149/01 (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division): Commissioners of Customs & Excise mot First Choice Holidays plc (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 26.2 – Särskilda regler för resebyråer och researrangörer – Beskattningsunderlag – Marginal – Det totala belopp som skall betalas av den resande)

2.8.2003             SV                            Europeiska unionens officiella tidning                                           C 184/7

                     DOMSTOLENS DOM                                                           DOMSTOLENS DOM

                                                                                               (femte avdelningen)
                      (sjätte avdelningen)

                                                                                               av den 12 juni 2003
                      av den 19 juni 2003
                                                                         i mål C-234/01 (begäran om förhandsavgörande från
i mål C-149/01 (begäran om förhandsavgörande från Court                  Finanzgericht Berlin): Arnoud Gerritse mot Finanzamt
                                                                                             Neukölln-Nord (1)
of Appeal (England & Wales) (Civil Division): Commissio-
ners of Customs & Excise mot First Choice Holidays
                         plc (1)                                         (Inkomstskatt – Personer som är bosatta utomlands –
                                                                         Artiklarna 59 i EG-fördraget (nu artikel 49 EG i ändrad
                                                                         lydelse) och 60 i EG-fördraget (nu artikel 50 EG) – Grund-
(Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 26.2 – Särskilda              avdrag – Avdrag för kostnader för intäkternas förvärvande)
regler för resebyråer och researrangörer – Beskattningsun-
derlag – Marginal – Det totala belopp som skall betalas av
                        den resande)                                                                (2003/C 184/13)

                                                                                               (Rättegångsspråk: tyska)
                          (2003/C 184/12)
                                                                         (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                    (Rättegångsspråk: engelska)                          publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                             domstol och förstainstansrätt”)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas           I mål C-234/01, angående en begäran enligt artikel 234 EG,
                    domstol och förstainstansrätt”)                      från Finanzgericht Berlin (Tyskland), att domstolen skall
                                                                         meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella
                                                                         domstolen anhängiga målet mellan Arnoud Gerritse och Fi-
                                                                         nanzamt Neukölln-Nord, angående tolkningen av artikel 52 i
I mål C-149/01, angående en begäran enligt artikel 234 EG,               EG-fördraget (nu artikel 43 EG i ändrad lydelse), har domstolen
från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)                  (femte avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden
(Förenade kungariket), att domstolen skall meddela ett förhand-          M. Wathelet (referent) samt domarna C.W.A. Timmermans,
savgörande i det vid den nationella domstolen anhängiga målet            D.A.O. Edward, P. Jann och A. Rosas, generaladvokat: P. Léger,
mellan Commissioners of Customs & Excise och First Choice                justitiesekreterare: avdelningsdirektören M.-F. Contet, den
Holidays plc, angående tolkningen av artikel 26.2 i rådets sjätte        12 juni 2003 avkunnat en dom där domslutet har följande
direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering                  lydelse:
av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter –
Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräknings-
grund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9,                  1)   Artiklarna 59 i EG-fördraget (nu artikel 49 EG i ändrad
volym 1, s. 28), har domstolen (sjätte avdelningen), samman-                  lydelse) och 60 i EG-fördraget (nu artikel 50 EG) utgör hinder
satt av ordföranden på andra avdelningen R. Schintgen, tillför-               för sådana nationella bestämmelser som är i fråga i målet vid
ordnad ordförande på sjätte avdelningen, samt domarna                         den nationella domstolen, enligt vilka bruttoinkomster utan
C. Gulmann (referent), V. Skouris, F. Macken och J.N. Cunha                   avdrag för kostnader för intäkternas förvärvande som regel läggs
Rodrigues, generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare: avdel-            till grund för beskattningen av personer som är bosatta utanför
ningsdirektören L. Hewlett, den 19 juni 2003 avkunnat en                      landet, medan personer som är bosatta i landet beskattas för
dom där domslutet har följande lydelse:                                       sina nettoinkomster efter avdrag för sådana kostnader.

                                                                         2)   Nämnda artiklar i fördraget utgör däremot inte hinder för
Artikel 26.2 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj                samma bestämmelser i de delar som det i dessa föreskrivs att
1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande                inkomster för personer som är bosatta utomlands i regel
omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig            omfattas av en slutlig skatt enligt en enhetlig skattesats på
beräkningsgrund, skall tolkas så, att det ytterligare belopp som en           25 procent som tas ut som källskatteavdrag, medan inkomster
resebyrå under sådana omständigheter som beskrivs i beslutet om               för personer som är bosatta i landet beskattas enligt en
hänskjutande skall betala till en researrangör, för vars räkning den          progressiv skatteskala som innefattar ett grundavdrag. Detta
agerar mellanhand, utöver det pris som betalats av resenären och              gäller under förutsättning att skattesatsen på 25 procent inte
motsvarande den rabatt som resebyrån beviljat resenären på det pris           är högre än den skattesats som med tillämpning av den
för resan som anges i researrangörens katalog, skall omfattas av              progressiva skatteskalan faktiskt skulle ha tillämpats på
begreppet ”det totala belopp som skall betalas av den resande” i den          summan av den skattepliktiga personens nettoinkomster och ett
mening som avses i nämnda bestämmelse.                                        belopp motsvarande grundavdraget.

(1) EGT C 173, 16.6.2001.                                                (1) EGT C 245, 1.9.2001.