CELEX: 32005R0014
Language: mt
Date: 2005-01-05
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 14/2005 tal- 5 ta' Jannar 2005 li jemenda għat-42 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma' Usama bin Laden, in-netwerk tal-Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 467/2001

46                MT              Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                    24.12.2008

32005R0014

L 5/10                        IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                           7.1.2005

                  REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 14/2005

                                        tal-5 ta' Jannar 2005

    li jemenda għat-42 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti
    miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama
    bin Laden, in-netwerk tal-Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill
                                         (KE) Nru 467/2001

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 tas-27 ta’ Mejju 2002 li
jimponi ċerti miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’
Usama bin Laden, in-netwerk tal-Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill
(KE) Nru 467/2001 li jipprojbixxi l-esportazzjoni ta’ ċerti oġġetti u servizzi lejn l-Afganistan,
waqt li jsaħħaħ il-projbizzjoni ta’ titjiriet u jestendi l-iffriżar ta' fondi u riżorsi finanzjarji oħra
fir-rigward tat-Taliban tal-Afganistan1, u b'mod partikolari l-ewwel inċiż tal-Artikolu 7(1)
tiegħu,

Billi:

(1)      L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jelenka l-persuni, il-gruppi u l-
         entitajiet koperti mill-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi skont dak ir-Regolament.

(2)      Fit-22 u t-23 ta' Diċembru 2004, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-
         Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jemenda l-lista ta' persuni, gruppi u entitajiet li għalihom
         l-iffriżar ta' fondi u riżorsi ekonomiċi għandhom japplikaw. L-Anness I għandu
         għalhekk jiġi emendat f’dan is-sens.

(3)      Biex jiġi żgurat li l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament ikunu effikaċi, dan ir-
         Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament,

1
         ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE)
         Nru 2145/2004 (ĠU L 370, 17.12.2004, p. 6).
 ---pagebreak--- 24.12.2008     MT            Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                  47

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

                                          Artikolu 1

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 huwa b'dan emendat skont l-Anness għal dan
ir-Regolament.

                                          Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati
Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, 5 ta’ Jannar 2005.
Għall-Kummissjoni

Benita FERRERO-WALDNER
Membru tal-Kummissjoni
 ---pagebreak--- 48            MT             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                24.12.2008

                                           ANNESS

L-Anness I għar-Regolament (KE) Numru 881/2002 huwa emendat kif ġej:

       (1) L-annotazzjoni li ġejja għandha titneħħa mill-intestatura ‘Persuni naturali’:

       ‘Shadi Mohamed Mustafa Abdalla (magħruf ukoll bħala (a) Emad Abdelhadie,
       imwieled fis-27.9.1976 f’Alhamza; (b) Shadi Mohammed Mustafa Abdalla,
       imwieled fis-27.9.1976 1976 f'Irbid; (ċ) Shadi Abdallha, imwieled fis- f'Irbid, il-
       Ġordan; (d) Shadi Abdallah, imwieled fis- f' Irbid; (e) Emad Abdekhadie, imwieled
       fis- f'Athamse; (f) Zidan Emad Abdelhadie, imwieled fis- f'Alhamza; (ġ) (Użat fil-
       Belġju) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, imwieled fis- f'Beġe, l-Iraq; (h) Zidan; (i)
       Zaidan; (j) Al Hut (bl-Ingliż: the shark); (k) Emad Al Sitawi). Indirizz:

       rue de Pavie 42, 1000 Brussell, il-Belġju

       . Data tat-Twelid: 27.9.1976. Post tat-Twelid: Irbid, il-Ġordan. Ċittadinanza:
       Ġordanjan ta' oriġini Palestinjana. Numru tal-passaport: (a) Passaport tal-Ġordan Nru
       D 862 663, maħruġ f'Irgid, il-Ġordan, fl-10.8 1993; (b) Passaport tal-Ġordan Nru.H
       641 183 maħruġ f'Irgid, il-Ġordan, fis-; (ċ) Dokument tal-ivvjaġġar Internazzjonali
       Ġermaniż Nru 0770479, maħruġ f’Dortmund, il-Ġermanja fis-. Tagħrif ieħor: (a)
       Isem il-missier: Mohamed Abdalla; (b) Isem l-omm: Jawaher Abdalla, miżżewġa
       Almadaneie; (ċ) Arrestat u qiegħed fil-ħabs fil-Ġermanja’”

       (2) L-annotazzjonijiet li ġejjin għandhom ikunu miżjuda taħt l-intestatura 'Persuni
       naturali’:

             (a) L-annotazzjoni ‘Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (magħrufa ukoll bħala
             (a) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, (b) Sa’ad Al-Faqih, (ċ) Saad Alfagih, (d) Sa’d
             Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-
             Fakih). Titlu: Doctor. Indirizz:

             Londra, ir-Renju Unit

             . Data tat-Twelid: 1.2.1957. Post tat-Twelid: Zubair, l-Iraq. Ċittadinanza: mill-
             Għarabja Sawdita.’

             (b) ‘Adel Abdul Jalil Batterjee (magħruf ukoll bħala (a) ‘Adil Al-Battarjee, (b)
             Adel Batterjee, (ċ) ‘Adil ‘Abd al Jalil Batarji). Indirizz:

             2 Triq Helmi Kutbi, Jeddah, l-Għarabja Sawdita.

             . Data tat-Twelid: 1.7.1946. Post tat-Twelid: Jeddah, l-Għarabja Sawdita.
             Ċittadinanza: mill-Għarabja Sawdita.’

             (ċ)‘Khadafi Abubakar Janjalani (magħruf ukoll bħala (a) Khadafy Janjalani,
             (b) Khaddafy Abubakar Janjalani, (ċ) Abu Muktar). Data tat-Twelid: 3.3.1975.
             Post tat-Twelid: Isabela, Basilan, il-Filippini. Ċittadinanza: Filippina.’