CELEX: C2003/146/18
Language: fi
Date: 2003-06-21 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 3 päivänä huhtikuuta 2003 asiassa C-277/01 P, Euroopan parlamentti vastaan Ignacio Samper (Valitus – Henkilöstö – Uran uudelleen määrittäminen – Ansioiden vertailu)

21.6.2003                  FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                         C 146/11
       vanhoista osavaltioista kyseisen päivän jälkeen tehdyn sopimuk-              YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
       sen johdosta.
                                                                                                     (viides jaosto)
( 1) EYVL C 275, 29.9.2001.
                                                                                             8 päivänä toukokuuta 2003
                                                                           asiassa C-384/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                                                  Ranskan tasavalta ( 1)
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                              (viides jaosto)                              (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Kuuden-
                                                                           nen arvonlisäverodirektiivin 12 artiklan 3 kohdan a ja
                     3 päivänä huhtikuuta 2003                             b alakohta – Kaasun ja sähkön toimitukset yleisiä verkkoja
                                                                                pitkin – Jakeluverkon liittymä – Alennettu verokanta)
asiassa C-277/01 P, Euroopan parlamentti vastaan Ignacio
                                Samper ( 1)
                                                                                                    (2003/C 146/19)
(Valitus – Henkilöstö – Uran uudelleen määrittäminen –
                           Ansioiden vertailu)                                                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                            (2003/C 146/18)
                                                                           (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                      tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                           Asiassa C-384/01, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
                                                                           nään E. Traversa ja C. Giolito) vastaan Ranskan tasavalta
Asiassa C-277/01 P, Euroopan parlamentti (asiamiehinään                    (asiamiehinään G. de Bergues ja P. Boussaroque), jossa kantaja
H. von Hertzen ja D. Moore), jossa valittaja vaatii muutoksen-             vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Ranskan tasa-
haussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-                 valta ei ole noudattanut jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsää-
mioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-99/00, Samper vastaan                dännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjes-
parlamentti, 3.5.2001 antaman tuomion (Kok. H. 2001, s. I-                 telmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17 päivänä
A-111 ja II-507) kumoamista ja jossa valittajan vastapuolena               toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin
on Ignacio Samper, Euroopan parlamentin virkamies, kotipaik-               77/388/ETY (EYVL L 145, s. 1), sellaisena kuin se on muutettu-
ka Madrid (Espanja), (edustajanaan asianajaja E. Boigelot),                na direktiivin 77/388/ETY muuttamisesta arvonlisäveron yleis-
yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpa-                 en verokannan tason osalta 20 päivänä joulukuuta 1996
nossa: jaoston puheenjohtaja M. Wathelet sekä tuomarit                     annetulla neuvoston direktiivillä 96/95/EY (EYVL L 338, s. 89),
C. W. A. Timmermans, A. La Pergola, P. Jann ja S. von Bahr                 12 artiklan 3 kohdan a ja b alakohdan mukaisia velvoitteitaan,
(esittelevä tuomari), julkisasiamies: L. A. Geelhoed, kirjaaja:            koska se on soveltanut arvonlisäveron alennettua verokantaa
R. Grass, on antanut 3.4.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma                yleisiä verkkoja pitkin toimitetun kaasun ja sähkön toimitus-
on seuraava:                                                               hinnan kiinteään osaan, yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto),
                                                                           toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Wathelet
1)     Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen         sekä tuomarit D. A. O. Edward (esittelevä tuomari), A. La
       asiassa T-99/00, Samper vastaan parlamentti, 3.5.2001               Pergola, P. Jann ja A. Rosas, julkisasiamies: S. Alber, kirjaaja:
       antama tuomio kumotaan.                                             R. Grass, on antanut 8.5.2003 tuomion, jonka tuomiolauselma
                                                                           on seuraava:
2)     Asia palautetaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen,
       jotta se ratkaisisi Samperin vaatimukset Euroopan parlamentin
       9.6.1999 Samperin uran uudelleen määrittämisestä tekemän            1)     Kanne hylätään.
       päätöksen kumoamisesta siltä osin kuin tässä päätöksessä
       vahvistettiin, että Samperin ylennys palkkaluokkaan A 4 tuli        2)     Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaamaan oikeu-
       voimaan 1.1.1998.                                                          denkäyntikulut.
3)     Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
                                                                           (1 ) EYVL C 348, 8.12.2001.
( 1) EYVL C 245, 1.9.2001.