CELEX: 32017D0975
Language: lt
Date: 1496880000000
Title: 2017 m. birželio 8 d. Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2017/975, kuriuo įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai

9.6.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 146/145
            
         TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2017/975
   2017 m. birželio 8 d.
   kuriuo įgyvendinamas Sprendimas (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į 2016 m. gegužės 27 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2016/849 dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2013/183/BUSP (1), ypač į jo 33 straipsnio 1 dalį,
   atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2016 m. gegužės 27 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/849;
            
         
               (2)
            
            
               2017 m. birželio 1 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1718 (2006), iš dalies pakeitė įrašus, susijusius su keturiais asmenimis, kuriems taikomos ribojamosios priemonės;
            
         
               (3)
            
            
               2017 m. birželio 2 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją 2356 (2017), kuria 14 asmenų ir 4 subjektus įtraukė į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;
            
         
               (4)
            
            
               todėl Sprendimo (BUSP) 2016/849 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo (BUSP) 2016/849 I priedas iš dalies keičiamas, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2017 m. birželio 8 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         L. GRECH
      
   
   
      (1)  OL L 141, 2016 5 28, p. 79.
   
      PRIEDAS
      I.   Toliau nurodyti asmenys ir subjektai įtraukiami į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą, išdėstytą Sprendimo (BUSP) 2016/849 I priede.
      A.   Asmenys
      
                   
               
               
                  Vardas, pavardė
               
               
                  Alias
               
               
                  Identifikatoriai
               
               
                  Įtraukimo į JT sąrašą data
               
               
                  Motyvų pareiškimas
               
            
                  40.
               
               
                  Cho Il U
               
               
                  Cho Il Woo
               
               
                  Gimimo data: 1945 5 10
                  Gimimo vieta: Musan, North Hamgyong (Šiaurės Hamgjongo) provincija, KLDR
                  Pilietybė: KLDR
                  Paso nr.: 736410010
               
               
                  2017 6 2
               
               
                  Žvalgybos generalinio biuro penktojo biuro direktorius. Manoma, kad Cho yra atsakingas už užsienio šnipinėjimo operacijas ir užsienio žvalgybinės informacijos rinkimą KLDR naudai.
               
            
                  41.
               
               
                  Cho Yon Chun
               
               
                  Jo Yon Jun
               
               
                  Gimimo data: 1937 9 28
                  Pilietybė: KLDR
               
               
                  2017 6 2
               
               
                  Organizavimo ir orientavimo departamento, kuris duoda nurodymus skiriant darbuotojus į svarbiausias pareigas Korėjos darbininkų partijoje ir KLDR kariniuose organuose, direktoriaus pavaduotojas.
               
            
                  42.
               
               
                  Choe Hwi
               
               
                   
               
               
                  Gimimo metai: 1954 m. arba 1955 m.
                  Pilietybė: KLDR
                  Lytis: vyras
                  Adresas: KLDR
               
               
                  2017 6 2
               
               
                  Korėjos darbininkų partijos Propagandos ir agitacijos departamento, kuris kontroliuoja visą KLDR žiniasklaidą ir kurį vyriausybė naudoja visuomenei kontroliuoti, pirmasis direktoriaus pavaduotojas.
               
            
                  43.
               
               
                  Jo Yong-Won
               
               
                  Cho Yongwon
               
               
                  Gimimo data: 1957 10 24
                  Pilietybė: KLDR
                  Lytis: vyras
                  Adresas: KLDR
               
               
                  2017 6 2
               
               
                  Korėjos darbininkų partijos Organizavimo ir orientavimo departamento, kuris duoda nurodymus skiriant darbuotojus į svarbiausias pareigas Korėjos darbininkų partijoje ir KLDR kariniuose organuose, direktoriaus pavaduotojas.
               
            
                  44.
               
               
                  Kim Chol Nam
               
               
                   
               
               
                  Gimimo data: 1970 2 19
                  Pilietybė: KLDR
                  Paso nr.: 563120238
                  Adresas: KLDR
               
               
                  2017 6 2
               
               
                  Korėjos bendrovės Kumsan Trading Corporation, kuri perka medžiagas Atominės energijos generaliniam biurui ir yra lėšų kanalas į KLDR, prezidentas.
               
            
                  45.
               
               
                  Kim Kyong Ok
               
               
                   
               
               
                  Gimimo metai: 1937 m. arba 1938 m.
                  Pilietybė: KLDR
                  Adresas: Pyongyang (Pchenjanas), KLDR.
               
               
                  2017 6 2
               
               
                  Organizavimo ir orientavimo departamento, kuris duoda nurodymus skiriant darbuotojus į svarbiausias pareigas Korėjos darbininkų partijoje ir KLDR kariniuose organuose, direktoriaus pavaduotojas.
               
            
                  46.
               
               
                  Kim Tong-Ho
               
               
                   
               
               
                  Gimimo data: 1969 8 18
                  Pilietybė: KLDR
                  Paso nr.: 745310111
                  Lytis: vyras
                  Adresas: Vietnamas
               
               
                  2017 6 2
               
               
                  
                     Tanchon Commercial Bank, pagrindinio KLDR finansinio subjekto, atsakingo už ginklus ir su raketomis susijusius pardavimus, atstovas Vietname.
               
            
                  47.
               
               
                  Min Byong Chol
               
               
                  Min Pyo'ng-ch'o'l;
                  Min Byong-chol;
                  Min Byong Chun
               
               
                  Gimimo data: 1948 8 10
                  Pilietybė: KLDR
                  Lytis: vyras
                  Adresas: KLDR
               
               
                  2017 6 2
               
               
                  Korėjos darbininkų partijos Organizavimo ir orientavimo departamento, kuris duoda nurodymus skiriant darbuotojus į svarbiausias pareigas Korėjos darbininkų partijoje ir KLDR kariniuose organuose, narys.
               
            
                  48.
               
               
                  Paek Se Bong
               
               
                   
               
               
                  Gimimo data: 1938 3 21
                  Pilietybė: KLDR
               
               
                  2017 6 2
               
               
                  Paek Se Bong yra buvęs Antrojo ekonomikos komiteto pirmininkas, buvęs Nacionalinės gynybos komisijos narys ir buvęs Munitions Industry Department (MID) (Amunicijos pramonės departamento) direktoriaus pavaduotojas.
               
            
                  49.
               
               
                  Pak Han Se
               
               
                  Kang Myong Chol
               
               
                  Pilietybė: KLDR
                  Paso nr.: 290410121
                  Adresas: KLDR
               
               
                  2017 6 2
               
               
                  Antrojo ekonomikos komiteto, kuris prižiūri KLDR balistinių raketų gamybą ir vadovauja Korea Mining Development Corporation, kuri yra pagrindinė KLDR prekybos ginklais ir su balistinėmis raketomis bei įprastine ginkluote susijusių prekių ir įrangos eksporto įmonė, veiklai, pirmininko pavaduotojas.
               
            
                  50.
               
               
                  Pak To Chun
               
               
                  Pak Do Chun
               
               
                  Gimimo data: 1944 3 9
                  Pilietybė: KLDR
               
               
                  2017 6 2
               
               
                  Pak To Chun yra buvęs Munitions Industry Department (MID) (Amunicijos pramonės departamento) sekretorius; šiuo metu konsultuoja klausimais, susijusiais su branduolinėmis ir raketų programomis. Jis yra buvęs Valstybinių reikalų komisijos narys ir yra Korėjos darbininkų partijos Politinio biuro narys.
               
            
                  51.
               
               
                  Ri Jae Il
               
               
                  Ri, Chae Il
               
               
                  Gimimo metai: 1934 m.
                  Pilietybė: KLDR
               
               
                  2017 6 2
               
               
                  Korėjos darbininkų partijos Propagandos ir agitacijos departamento, kuris kontroliuoja visą KLDR žiniasklaidą ir kurį vyriausybė naudoja visuomenei kontroliuoti, direktoriaus pavaduotojas.
               
            
                  52.
               
               
                  Ri Su Yong
               
               
                   
               
               
                  Gimimo data: 1968 6 25
                  Pilietybė: KLDR
                  Paso nr.: 654310175
                  Lytis: vyras
                  Adresas: Kuba
               
               
                  2017 6 2
               
               
                  Korporacijos Korea Ryonbong General Corporation pareigūnas, kurio specializacija – KLDR gynybos pramonei skirtų prekių įsigijimas ir Pchenjano vykdomo pardavimo kariniame sektoriuje rėmimas. Jos viešaisiais pirkimais taip pat turbūt remiama KLDR cheminių ginklų programa.
               
            
                  53.
               
               
                  Ri Yong Mu
               
               
                   
               
               
                  Gimimo data: 1925 1 25
                  Pilietybė: KLDR
               
               
                  2017 6 2
               
               
                  Ri Yong Mu yra Valstybinių reikalų komisijos, kuri vadovauja ir teikia konsultacijas visais KLDR kariniais, gynybos ir su saugumu susijusias klausimais, įskaitant įsigijimą ir viešuosius pirkimus, pirmininko pavaduotojas.
               
            B.   Subjektai
      
                   
               
               
                  Pavadinimas
               
               
                  Alias
               
               
                  Vieta
               
               
                  Įtraukimo į sąrašą data
               
               
                  Kita informacija
               
            
                  43.
               
               
                  Kangbong Trading Corporation
               
               
                   
               
               
                  KLDR
               
               
                  2017 6 2
               
               
                  
                     Kangbong Trading Corporation tiesiogiai ar netiesiogiai, į KLDR arba iš KLDR, pardavė, tiekė, perdavė arba pirko metalą, grafitą, anglį arba programinę įrangą, kai gautos pajamos arba prekės galėjo būti naudingos KLDR vyriausybei arba Korėjos darbininkų partijai. Kangbong Trading Corporation patronuojančioji įmonė yra Liaudies ginkluotųjų pajėgų ministerija.
               
            
                  44.
               
               
                  Korea Kumsan Trading Corporation
               
               
                   
               
               
                  Pyongyang (Pchenjanas), KLDR
               
               
                  2017 6 2
               
               
                  
                     Korea Kumsan Trading Corporation nuosavybės teise priklauso Atominės energijos generalinio biurui, kuris prižiūri KLDR branduolinę programą, arba yra jo kontroliuojama, arba veikia ar ketina veikti, tiesiogiai ar netiesiogiai, jo vardu arba jo naudai.
               
            
                  45.
               
               
                  Koryo Bank
               
               
                   
               
               
                  Pyongyang (Pchenjanas), KLDR
               
               
                  2017 6 2
               
               
                  
                     Koryo Bank vykdo veiklą KLDR ekonomikos finansinių paslaugų sektoriuje ir yra siejamas su Korėjos darbininkų partijos 38 ir 39 biurais (Office 38 ir Office 39).
               
            
                  46.
               
               
                  
                     Strategic Rocket Force of the Korean People's Army (Korėjos liaudies armijos Strateginės raketų pajėgos)
               
               
                  
                     Strategic Rocket Forces (Strateginės raketų pajėgos); Strategic Rocket Force Command of KPA (KLA Strateginių raketų pajėgų vadovybė)
               
               
                  Pyongyang (Pchenjanas), KLDR
               
               
                  2017 6 2
               
               
                  Korėjos liaudies armijos Strateginės raketų pajėgos yra atsakingos už visas KLDR balistinių raketų programas ir už SCUD bei NODONG raketų paleidimus.
               
            II.   Šie įrašai apie asmenis, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, išdėstyti Sprendimo (BUSP) 2016/849 I priede, pakeičiami taip, kaip išdėstyta toliau:
      
                   
               
               
                  Vardas, pavardė
               
               
                  Alias
               
               
                  Identifikatoriai
               
               
                  Įtraukimo į sąrašą data
               
               
                  Kita informacija
               
            
                  14.
               
               
                  Choe Song Il
               
               
                   
               
               
                  Paso Nr.: 472320665. Pasas galioja iki: 2017 9 26. Paso Nr.: 563120356. Pilietybė: KLDR
               
               
                  2016 3 2
               
               
                  
                     Tanchon Commercial Bank atstovas. Buvo Tanchon Commercial Bank atstovas Vietname.
               
            
                  17.
               
               
                  Jang Yong Son
               
               
                   
               
               
                  Gimimo data: 1957 2 20. Pilietybė: KLDR
               
               
                  2016 3 2
               
               
                  
                     Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) atstovas. Buvo KOMID atstovas Irane.
               
            
                  21.
               
               
                  Kim Jung Jong
               
               
                  Kim Chung Chong
               
               
                  Paso Nr.: 199421147. Pasas galioja iki: 2014 12 29. Paso Nr.: 381110042. Pasas galioja iki: 2016 1 25. Paso Nr.: 563210184. Pasas galioja iki: 2018 6 18. Gimimo data: 1966 11 7. Pilietybė: KLDR
               
               
                  2016 3 2
               
               
                  
                     Tanchon Commercial Bank atstovas. Buvo Tanchon Commercial Bank atstovas Vietname.
               
            
                  24.
               
               
                  Kim Yong Chol
               
               
                   
               
               
                  Gimimo data: 1962 2 18. Pilietybė: KLDR
               
               
                  2016 3 2
               
               
                  KOMID atstovas. Buvo KOMID atstovas Irane.