CELEX: 31970R0884
Language: nl
Date: 1970-05-14 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 884/70 van de Raad van 14 mei 1970 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1230/69 betreffende de toepassing van compenserende bedragen bij het handelsverkeer in bepaalde onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallende goederen

16 . 5 . 70                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 106/3
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 884/70 VAN DE RAAD
                                                     van 14 mei 1970
              tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1230/69 betreffende de toepassing van
              compenserende bedragen bij het handelsverkeer in bepaalde onder Verordening (EEG)
                                               nr. 1059/69 vallende goederen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 882/70 van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              de Raad van 14 mei 1970 tot wijziging van Ver­
Economische Gemeenschap,                                         ordening (EEG) nr. 886/68 houdende vaststelling
                                                                 van de richtprijs voor melk en van de interventie­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1059/69 van de                    prijzen voor boter, magere-melkpoeder en Grana-
Raad van 28 mei 1969 tot vaststelling van de han­                Padano- en Parmigiano-Reggianokaas voor het
delsregeling die van toepassing is op bepaalde goe­              melkprijsjaar 1968/ 1969 (7), het correctiebedrag heeft
deren verkregen door verwerking van landbouw­                    afgeschaft waarmede de prijs waartegen het inter­
produkten (*), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.               ventiebureau de boter tot nu toe in Nederland koopt,
2520/69 (2), en inzonderheid op artikel 14, lid 3 ,              was belast ; dat het derhalve nodig is een einde te
Gezien het voorstel van de Commissie,                            maken aan de toepassing van de door Nederland
                                                                 overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1230/69 toe
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 886/68 van                 te kennen of te heffen compenserende bedragen,
de Raad van 28 juni 1968 houdende vaststelling van
de richtprijs voor melk en van de interventieprijzen
voor boter, magere-melkpoeder en Grana-Padano- en                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Parmigiano-Reggianokaas, voor het melkprijsjaar                  VASTGESTELD :
1968/ 1969 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 2433/69 (4), eveneens van toepassing is ge­                                      Artikel 1
durende het melkprijsjaar 1969/1970 ; dat deze ver­              Artikel 1 , lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1230/69
ordening in artikel 4, lid 1, voorziet, dat de prijs,            wordt ingetrokken.
waarvoor de interventiebureaus boter kopen gelijk
is aan de interventieprijs, voor Nederland echter
verminderd met een correctiebedrag van 6,00 re­                                            Artikel 2
keneenheden per 100 kilogram ;                                   1 . In artikel 1 , lid 4, van Verordening (EEG) nr.
Overwegende dat, ten einde te voorkomen dat deze                 1230/69 worden de termen „de toepassing van de
bepalingen leiden tot distorsies in de concurrentie              leden 2 en 3 " vervangen door de termen „de toe­
tussen de verwerkende bedrijven die goederen pro­                passing van lid 2".
duceren bij de vervaardiging waarvan een aanzien­                2. In artikel 1 , lid 5 , van Verordening (EEG) nr.
lijke hoeveelheid boter wordt verwerkt, bij Ver­                 1230/69 worden de termen „met de in de leden 2
ordening (EEG) nr. 1230/69 van de Raad van 30 juni               en 3 vastgestelde compenserende bedragen" ver­
1969 betreffende de toepassing van compenserende
                                                                 vangen door „met de in lid 2 vastgestelde compen­
bedragen bij het handelsverkeer in bepaalde goede­               serende bedragen".
ren die onder Verordening (EEG ) nr. 1059/69 val­
len (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2434/               3.     In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1230/
69 (6), is bepaald dat bij het handelsverkeer in de               69 worden de termen „in de leden 2 en 3 van dat
betrokken goederen tussen Nederland en de andere                  artikel" vervangen door „in lid 2 van dat artikel".
Lid-Staten en derde landen, al naargelang het geval,
compenserende bedragen worden geheven of toege­                                            Artikel 3
kend ten einde de weerslag van bovengenoemde
 correctiebedragen teniet te doen ;                               Deze verordening treedt in werking op 19 mei 1970.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 14 mei 1970 .
                                                                               Voor de Raad
                                                                                De voorzitter
                                                                                J. DE SAEGER
 (!) PB nr. L 141 van 12. 6. 1969, blz. 1 .                       (7) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.
 (2) PB nr. L 317 van 18. 12. 1969, blz. 1 .
 (3) PB nr. L 156 van 4. 7. 1968, blz. 4.
 (*) PB nr. L 307 van 7. 12. 1969, blz. 1 .
 (5) PB nr. L 159 van 1. 7. 1969, blz. 6.
 (6) PB nr. L 307 van 7. 12. 1969, blz. 2.