CELEX: 32015R1062
Language: el
Date: 2015-07-02 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1062 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2015, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας

3.7.2015   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 174/16
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2015/1062 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 2ας Ιουλίου 2015
   σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 329/2007 του Συμβουλίου, της 27ης Μαρτίου 2007, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο ε),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 περιλαμβάνει κατάλογο προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών οι οποίοι, αφού κατονομάστηκαν από το Συμβούλιο, υπόκεινται στη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων δυνάμει του εν λόγω κανονισμού.
            
         
               (2)
            
            
               Στις 2 Ιουλίου 2015 το Συμβούλιο αποφάσισε να προσθέσει μία οντότητα και έξι φυσικά πρόσωπα στον κατάλογο προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. Κατά συνέπεια, το παράρτημα V θα πρέπει να επικαιροποιηθεί.
            
         
               (3)
            
            
               Ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε ισχύ αμέσως, ώστε να διασφαλισθεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σε αυτόν,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 2015.
      
         
            Για την Επιτροπή,
         
         
            εξ ονόματος του Προέδρου,
         
         
            Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 88 της 29.3.2007, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 τροποποιείται ως εξής:
      
                  α)
               
               
                  Οι ακόλουθες καταχωρίσεις προστίθενται υπό τον τίτλο «Γ. Φυσικά πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο β)»:
                  
                               
                           
                           
                              Ονοματεπώνυμο (και ενδεχόμενα προσωνύμια)
                           
                           
                              Αναγνωριστικά στοιχεία
                           
                           
                              Σκεπτικό
                           
                        
                              «1.
                           
                           
                              KIM Il-Su
                           
                           
                              Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg
                              Ημερομηνία γέννησης: 2.9.1965
                              Τόπος γέννησης: Pyongyang, ΛΔΚ
                           
                           
                              Πληρεξούσιος αντιπρόσωπος της κατονομασθείσας από την ΕΕ KNIC GmbH, που ενεργεί για λογαριασμό ή με εντολή της KNIC.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              KANG Song-Nam
                           
                           
                              Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg
                              Ημερομηνία γέννησης: 5.7.1972
                              Τόπος γέννησης: Pyongyang, ΛΔΚ
                           
                           
                              Πληρεξούσιος αντιπρόσωπος της κατονομασθείσας από την ΕΕ KNIC GmbH, που ενεργεί για λογαριασμό ή με εντολή της KNIC.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              CHOE Chun Sik
                           
                           
                              Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg
                              Ημερομηνία γέννησης: 23.12.1963
                              Τόπος γέννησης: Pyongyang, ΛΔΚ
                              Αριθ. διαβατηρίου: 745132109. Ισχύει έως τις 12.2.2020.
                           
                           
                              Πληρεξούσιος αντιπρόσωπος της κατονομασθείσας από την ΕΕ KNIC GmbH, που ενεργεί για λογαριασμό ή με εντολή της KNIC.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              SIN Kyu-Nam
                           
                           
                              Ημερομηνία γέννησης: 12.9.1972
                              Τόπος γέννησης: Pyongyang, ΛΔΚ
                              Αριθ. διαβατηρίου: PO472132950
                           
                           
                              Προϊστάμενος στην έδρα της KNIC στην Pyongyang και πρώην πληρεξούσιος αντιπρόσωπος της KNIC GmbH Hamburg. Ενεργεί για λογαριασμό ή με εντολή της KNIC.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              PAK Chun-San
                           
                           
                              Ημερομηνία γέννησης: 18.12.1953
                              Τόπος γέννησης: Phyongan, ΛΔΚ
                              Αριθ. διαβατηρίου: PS472220097
                           
                           
                              Προϊστάμενος στην έδρα της KNIC στην Pyongyang και πρώην πληρεξούσιος αντιπρόσωπος της KNIC GmbH Hamburg. Ενεργεί για λογαριασμό ή με εντολή της KNIC.
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              SO Tong Myong
                           
                           
                              Ημερομηνία γέννησης: 10.9.1956
                           
                           
                              Διευθύνων Σύμβουλος της KNIC GmbH Hamburg, που ενεργεί για λογαριασμό ή με εντολή της KNIC.»
                           
                        
            
                  β)
               
               
                  Η ακόλουθη καταχώριση προστίθεται υπό τον τίτλο «Δ. Νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 στοιχείο β)»:
                  
                               
                           
                           
                              Ονοματεπώνυμο (και ενδεχόμενα προσωνύμια)
                           
                           
                              Αναγνωριστικά στοιχεία
                           
                           
                              Αιτιολογία
                           
                        
                              «1.
                           
                           
                              Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH
                              (γνωστή και ως Korea Foreign Insurance Company)
                           
                           
                              Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg
                           
                           
                              Η KNIC GmbH, ως θυγατρική που ελέγχεται από την έδρα της KNIC στην Pyongyang (διεύθυνση: Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK), μια κρατική οντότητα, δημιουργεί σημαντικά συναλλαγματικά έσοδα, που χρησιμοποιούνται για τη στήριξη του καθεστώτος στη Βόρεια Κορέα. Οι πόροι αυτοί θα μπορούσαν να συμβάλουν στα πυρηνικά προγράμματα, τα προγράμματα βαλλιστικών πυραύλων ή άλλων όπλων μαζικής καταστροφής της ΛΔΚ.
                              Επιπλέον, η έδρα της KNIC στην Pyongyang συνδέεται με το γραφείο 39 του Κόμματος των Εργαζομένων της Κορέας, που συνιστά κατονομασθείσα οντότητα.»