CELEX: 62013CN0162
Language: it
Date: 2013-03-29 00:00:00
Title: Causa C-162/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta il 29 marzo 2013 dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Damijan Vnuk/Zavarovalnica Triglav d.d.

1.6.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 156/24
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta il 29 marzo 2013 dal Vrhovno sodišče Republike Slovenije — Damijan Vnuk/Zavarovalnica Triglav d.d.
   (Causa C-162/13)
   2013/C 156/37
   Lingua processuale: lo sloveno
   
      Giudice del rinvio
   
   Vrhovno sodišče Republike Slovenije
   
      Parti nel procedimento principale
   
   
      Ricorrente: Damijan Vnuk
   
      Resistente: Zavarovalnica Triglav d.d.
   
      Questione pregiudiziale
   
   Se la nozione di «circolazione dei veicoli» ai sensi del disposto dell’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 72/166/CEE del Consiglio, del 24 aprile 1972 (1), concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e di controllo dell'obbligo di assicurare tale responsabilità, debba essere interpretata nel senso che essa non comprende le circostanze del caso di specie, in cui l’assicurato della resistente ha urtato la scala del ricorrente con un trattore munito di rimorchio durante l’ammasso delle balle di fieno nell’aera del fienile, poiché l’evento non si è verificato in un contesto di circolazione stradale.
   
      (1)  GU L 103, pag. 1.