CELEX: 22003D0098(01)
Language: et
Date: 2003-08-11 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 98/2003, 11. august 2003, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused)

Tähtis õiguslik teade

|

22003D0098(01)

Euroopa Liidu Teataja L 272 , 23/10/2003 Lk 0035 - 0036

		EMP Ühiskomitee otsusnr 98/2003,11. august 2003,millega muudetakse EMP lepingu IX lisa (finantsteenused)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98ning arvestades järgmist:(1) Lepingu IX lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 16. mai 2003. aasta otsusega nr 47/2003. [1](2) Lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. detsembri 2001. aasta direktiiv 2001/97/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 91/308/EMÜ rahandussüsteemi rahapesu eesmärgil kasutamise vältimise kohta. [2](3) Direktiivi 2001/97/EÜ tuleb käesolevas lepingus kohandada,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu IX lisa punktile 23 (nõukogu direktiiv 91/308/EMÜ) lisatakse enne EFTA riikide ühinemise üksikasjalikku korda vastavalt lepingu artiklile 101:", muudetud järgmise aktiga:- 32001 L 0097: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/97/EÜ, 4. detsember 2001, (EÜT L 344, 28.12.2001, lk 76).Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:Artikli 1 (E) teises lõigus asendatakse kolmas taane järgmisega:"Euroopa ühenduste finantshuve mõjutavad pettused, vähemalt tõsised pettused, koosnevad järgmisest:a) kulude osas mis tahes tahtlikust teost või tegevusetusest, mis on seotud:- valede, ebaõigete või mittetäielike avalduste või dokumentide kasutamise või esitamisega, mille tagajärjeks on Euroopa ühenduste üldeelarve või Euroopa ühenduste poolt või nimel hallatavatest eelarvete vahendite väärkasutamine või väär kinnipidamine,- teabe avalikustamata jätmisega, rikkudes konkreetset kohustust, millel on sama tagajärg;- selliste vahendite kasutamisega muuks otstarbeks kui see, milleks need algselt eraldati;b) tulude osas, nagu need on määratletud nõukogu 29. septembri 2000. aasta otsuses 2000/597/EÜ, Euratom ühenduste omavahendite süsteemi kohta, [3] mis tahes tahtlikust teost või tegevusetusest, mis on seotud:- valede, ebaõigete või mittetäielike avalduste või dokumentide kasutamise või esitamisega, mille tagajärjeks on Euroopa ühenduste üldeelarve või Euroopa ühenduste poolt või nimel hallatavatest eelarvete vahendite ebaseaduslik vähendamine,- teabe avalikustamata jätmisega, rikkudes konkreetset kohustust, millel on sama tagajärg;- seaduslikult saadud toetuse väärkasutamine, millel on sama tagajärg.Tõsiseks pettuseks loetakse pettust, mille minimaalseks summaks ei kehtestata suuremat summat kui 50000 eurot.""Artikkel 2Direktiivi 2001/97/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 12. augustil 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [4]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 11. juuli 2003EMP Ühiskomitee nimeleesistujaH. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] ELT L 193, 31.7.2003, lk 18.[2] EÜT L 344, 28.12.2001, lk 76.[3] EÜT L 253, 7.10.2000, lk 42.[4] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest on teatatud.--------------------------------------------------