CELEX: 31986D0553
Language: hr
Date: 1986-09-15 00:00:00
Title: 86/553/EEZ: Odluka Vijeća od 15. rujna 1986. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama o nepoljoprivrednim i prerađenim poljoprivrednim proizvodima koji nisu obuhvaćeni Sporazumom između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije

02/Sv. 022
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               50
            
         31986D0553
   
               L 328/38
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               15.09.1986.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 15. rujna 1986.
   o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama o nepoljoprivrednim i prerađenim poljoprivrednim proizvodima koji nisu obuhvaćeni Sporazumom između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije
   (86/553/EEZ)
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
   uzimajući u obzir preporuku Komisije,
   budući da je potrebno odobriti Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije o nepoljoprivrednim i obrađenim poljoprivrednim proizvodima koji nisu obuhvaćeni ovim Sporazumom, a kako bi se uzelo u obzir pristupanje Kraljevine Španjolske i Portugalske Republike Zajednici,
   ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Sporazum u obliku razmjene pisama o nepoljoprivrednim i prerađenim poljoprivrednim proizvodima koji nisu obuhvaćeni Sporazumom između Europske ekonomske zajednice i Švicarske Konfederacije odobrava se u ime Zajednice.
   Tekst razmjene pisama priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Predsjednik Vijeća ovlašćuje se za imenovanje osobe ovlaštene za potpisivanje Sporazuma kako bi on bio obvezujući za Zajednicu.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 15. rujna 1986.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         G. HOWE