CELEX: 62017CA0708
Language: sv
Date: 2019-12-05 00:00:00
Title: Förenade målen C-708/17 och C-725/17: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 5 december 2019 (begäran om förhandsavgörande från Rayonen sad Asenovgrad, Sofiyski rayonen sad - Bulgarien) – ”EVN Bulgaria Toplofikatsia” EAD mot Nikolina Stefanova Dimitrova (C-708/17), ”Toplofikatsia Sofia” EAD mot Mitko Simeonov Dimitrov (C-725/17) (Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Direktiv 2011/83/EU – Konsumenträtt – Artikel 2.1 – Begreppet ”konsument” – Artikel 3.1 – Avtal som ingås mellan en näringsidkare och en konsument – Avtal om leverans av fjärrvärme – Artikel 27 – Leverans utan föregående beställning – Direktiv 2005/29/EG – Otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på den inre marknaden – Artikel 5 – Förbud mot otillbörliga affärsmetoder – Bilaga I – Leverans utan föregående beställning – Nationell lagstiftning enligt vilken varje ägare till en lägenhet i ett samägt flerfamiljshus, som är anslutet till ett fjärrvärmesystem, är skyldig att bidra till kostnaderna för värmeenergi som används i fastighetens gemensamma utrymmen och fjärrvärmecentral – Energieffektivitet – Direktiv 2006/32/EG – Artikel 13.2 – Direktiv 2012/27/EU – Artikel 10.1 – Faktureringsinformation – Nationell lagstiftning enligt vilken fakturor som avser förbrukningen av värmeenergi från fjärrvärmecentralen i en fastighet ska upprättas för varje ägare av en lägenhet i fastigheten, i proportion till lägenhetens uppvärmbara volym)

3.2.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 36/3
            
         
      Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 5 december 2019 (begäran om förhandsavgörande från Rayonen sad Asenovgrad, Sofiyski rayonen sad - Bulgarien) – ”EVN Bulgaria Toplofikatsia” EAD mot Nikolina Stefanova Dimitrova (C-708/17), ”Toplofikatsia Sofia” EAD mot Mitko Simeonov Dimitrov (C-725/17)
      (Förenade målen C-708/17 och C-725/17) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Konsumentskydd - Direktiv 2011/83/EU - Konsumenträtt - Artikel 2.1 - Begreppet ”konsument” - Artikel 3.1 - Avtal som ingås mellan en näringsidkare och en konsument - Avtal om leverans av fjärrvärme - Artikel 27 - Leverans utan föregående beställning - Direktiv 2005/29/EG - Otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på den inre marknaden - Artikel 5 - Förbud mot otillbörliga affärsmetoder - Bilaga I - Leverans utan föregående beställning - Nationell lagstiftning enligt vilken varje ägare till en lägenhet i ett samägt flerfamiljshus, som är anslutet till ett fjärrvärmesystem, är skyldig att bidra till kostnaderna för värmeenergi som används i fastighetens gemensamma utrymmen och fjärrvärmecentral - Energieffektivitet - Direktiv 2006/32/EG - Artikel 13.2 - Direktiv 2012/27/EU - Artikel 10.1 - Faktureringsinformation - Nationell lagstiftning enligt vilken fakturor som avser förbrukningen av värmeenergi från fjärrvärmecentralen i en fastighet ska upprättas för varje ägare av en lägenhet i fastigheten, i proportion till lägenhetens uppvärmbara volym)
      (2020/C 36/03)
      Rättegångsspråk: bulgariska
      
         Hänskjutande domstolar
      
      Rayonen sad Asenovgrad, Sofiyski rayonen sad
      
         Parter i målen vid de nationella domstolarna
      
      
         Käranden:”EVN Bulgaria Toplofikatsia” EAD (C-708/17), ”Toplofikatsia Sofia” EAD (C-725/17)
      
         Svaranden: Nikolina Stefanova Dimitrova (C-708/17), Mitko Simeonov Dimitrov (C-725/17)
      
         Ytterligare deltagare i rättegången:”Termokomplekt” OOD (C-725/17)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 27 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/83/EU av den 25 oktober 2011 om konsumenträttigheter och om ändring av rådets direktiv 93/13/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/44/EG och om upphävande av rådets direktiv 85/577/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG, jämförd med artikel 5.1 och 5.5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/29/EG av den 11 maj 2005 om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på den inre marknaden och om ändring av rådets direktiv 84/450/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 97/7/EG, 98/27/EG och 2002/65/EG samt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 (direktivet om otillbörliga affärsmetoder), ska tolkas så, att den inte utgör hinder för en nationell lagstiftning enligt vilken ägarna till en lägenhet i ett samägt flerfamiljshus, som är anslutet till ett fjärrvärmesystem, är skyldiga att bidra till kostnaderna för värmeenergiförbrukningen i fastighetens gemensamma utrymmen och fjärrvärmecentral, trots att de inte personligen har begärt leverans av värme och inte använder den i sin lägenhet.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 13.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/32/EG av den 5 april 2006 om effektiv slutanvändning av energi och om energitjänster och om upphävande av rådets direktiv 93/76/EEG och artikel 10.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/27/EU av den 25 oktober 2012 om energieffektivitet, om ändring av direktiven 2009/125/EG och 2010/30/EU och om upphävande av direktiven 2004/8/EG och 2006/32/EG, ska tolkas så, att de inte utgör hinder för en nationell lagstiftning enligt vilken fakturor som avser förbrukningen av värmeenergi från fjärrvärmecentralen i en fastighet som omfattas av samäganderättsreglerna ska upprättas för varje ägare av en lägenhet i fastigheten, i proportion till lägenhetens uppvärmbara volym.
               
            
         (1)  EUT C 94, 12.3.2018.