CELEX: 62014CA0205
Language: sv
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Mål C-205/14: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 2 juni 2016 – Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal (Fördragsbrott — Luftfart — Förordning (EEG) nr 95/93 — Fördelning av ankomst- och avgångstider vid Europeiska unionens flygplatser — Artikel 4.2 — Samordnarens oberoende — Begreppet ”berörd part” — Ledningsorgan vid en flygplats — Funktionell åtskillnad — System för finansiering)

8.8.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 287/2
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 2 juni 2016 – Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal
   (Mål C-205/14) (1)
   
   ((Fördragsbrott - Luftfart - Förordning (EEG) nr 95/93 - Fördelning av ankomst- och avgångstider vid Europeiska unionens flygplatser - Artikel 4.2 - Samordnarens oberoende - Begreppet ”berörd part” - Ledningsorgan vid en flygplats - Funktionell åtskillnad - System för finansiering))
   (2016/C 287/02)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Guerra e Andrade och F. Wilman)
   
      Svarande: Republiken Portugal (ombud: L. Inez Fernandes och V. Moura Ramos)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4.2 i rådets förordning (EEG) nr 95/93 av den 18 januari 1993 om gemensamma regler för fördelning av ankomst- och avgångstider vid gemenskapens flygplatser, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 545/2009 av den 18 juni 2009, genom att inte säkerställa att samordnaren är oberoende vid fördelningen av ankomst- och avgångstider genom att funktionellt åtskilja samordnaren från enskilda berörda parter och genom att inte försäkra sig om att systemet för finansiering av samordnarens verksamhet är så inrättat att samordnarens oberoende ställning tryggas.
            
         
               2)
            
            
               Republiken Portugal ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 212, 7.7.2014.