CELEX: C1996/095/08
Language: it
Date: 1996-03-30 00:00:00
Title: Ricorso del Regno di Spagna contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 18 gennaio 1996 (Causa C-11/96)

30. 3 . 96           Li!                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. C 95/5
         conforme, nelle circostanze di allora, al comporta­          — condannare l'istituzione convenuta alle spese.
         mento di un investitore privato, operante in regime di
         economia di mercato con la HSW, che dovesse tener
         conto del fatto che un suo rilevante prestito a tale         Motivi e principali argomenti
         impresa in liquidazione sarebbe stato considerato
         come sostitutivo di capitale proprio . In particolare        — Incompetenza della Commissione: non si tratta di una
         l'entità dell'impegno presso la società dante causa è              specificazione degli obblighi già esistenti ex art. 90, n. 1 ,
         assolutamente inadeguata quale parametro per il                    del Trattato CE, bensì di un nuovo obbligo di liberaliz­
         carattere di aiuto dell' aumento della linea di credito            zazione fuori dal contesto regolamentare vigente in quel
         avvenuto nell'anno 1992 . Un investitore privato                   momento, che genera a sua volta una serie di ambiti non
         valuta sempre ex nunc la questione se in una                       ancora disciplinati con grave incidenza sulla prestazione
         situazione di crisi egli debba realizzare una grossa               del servizio generale, che può essere controllato soltanto
         perdita cessando un elevato impegno in una crisi                   attraverso l'esercizio del potere normativo comunitario
         oppure, fornendo l' ulteriore apporto di un capitale               in senso proprio, cioè attraverso il regime armonizzatore
         di entità limitata, guadagnarsi una ben fondata                    che compete soltanto al Consiglio e al Parlamento
         prospettiva di evitare o di ridurre tale perdita . Si              europeo, tanto in forza del Trattato ( e, in pratica, degli
         tratta sempre di stabilire quale decisione sia la più              artt. 87 e 100 A del Trattato CE ) quanto in forza delle
         ragionevole sotto il profilo commerciale nel caso                  risoluzioni che sono state adottate in materia . La
         concreto. Non esiste tuttavia alcuna legge commer­                 Commissione ha sconfinato in tali competenze senza che
         ciale in base alla quale una società finanziaria creata            il suo operato possa in alcun modo considerarsi giusti­
         allo scopo di evitare un fallimento possa essere                   ficato da quanto previsto dall'art. 90, n. 3 , né dalla
         finanziata sempre soltanto nella misura in cui lo era              giurisprudenza della Corte vertente sull'interpretazione
         la società caduta in liquidazione .                                di questa disposizione .
     — La Commissione ritiene poi a torto che la proroga e            — Sviamento di potere : nell' imporre l'interconnessione
         l'aumento della linea di credito nel dicembre 1993                 diretta delle reti di televisione via cavo, la Commissione
         configuri un aiuto: la misura si fondava sul consiglio             effettua realmente un'armonizzazione violando i prin­
         di una società di consulenza aziendale indipendente e              cipi dell'equilibrio interistituzionale sanciti dal Trattato
         aveva lo scopo di sostenere la HSW attraverso un                   e dalla giurisprudenza della Corte .
         ulteriore, relativamente modesto, aumento della
         linea di credito sino ad una vendita e con ciò di            t 1 ) Direttiva della Commissione 18 ottobre 1995 , 95/5 1 /CE, che
         ridurre notevolmente le perdite incombenti in caso di              modifica la direttiva 90/388/CEE in relazione all'eliminazione
         cessazione dell' impegno . La successiva vendita effet­            delle restrizioni riguardanti l'uso di reti televisive via cavo per la
         tiva dimostra che la perdita complessiva derivante                 fornitura di servizi di telecomunicazioni già liberalizzati ( GU n .
         dalla privatizzazione era considerevolmente inferiore              L 256 del 26 . 10 . 1995 , pag. 49 ).
         a quella che sarebbe risultata in caso di cessazione
         dell'impegno nel dicembre 1993 .
— In via subordinata : errato calcolo dell' ammontare
     dell'aiuto .
                                                                      Ricorso della Repubblica portoghese contro la Commis­
                                                                      sione delle Comunità europee, presentato il 18 gennaio
                                                                                                          1996
                                                                                                  ( Causa C- 12/96 )
                                                                                                     ( 96/C 95/09 )
Ricorso del Regno di Spagna contro la Commissione delle
      Comunità europee, proposto il 18 gennaio 1996
                         ( Causa C-ll/96 )                            Il 18 gennaio 1996 la Repubblica portoghese, rappresentata
                                                                      dal professor Dott. Paulo de Pitta e Cunhà, dal Dott. Nuno
                            ( 96/C 95/08 )                            Ruiz e dal Dott. Luis Fernandes, in qualità di agenti, con
                                                                      domicilio eletto in Lussemburgo presso l'ambasciata del
Il 18 gennaio 1996 il Regno di Spagna, rappresentato dalla            Portogallo, 33 , allée Scheffer, ha proposto dinanzi alla Corte
signora Gloria Calvo Diaz, Abogado del Estado, con                    di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la
domicilio eletto in Lussemburgo presso l'ambasciata di                Commissione delle Comunità europee .
Spagna, 4-6 boulevard E. Servais, ha proposto dinanzi alla
Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro           La ricorrente chiede che la Corte voglia :
la Commissione delle Comunità europee .
                                                                      a ) annullare l'art. 1 , n. 2, nonché l'art. 2 della direttiva
Il ricorrente conclude che la Corte voglia :                                 della Commissione 18 ottobre 1995 , 95/51 /CE ( 1 );
— annullare l'art. 1 , punto 2 , secondo trattino, della              b ) condannare la Commissione a tutte le spese del giu­
     direttiva 18 ottobre 1995 , 95/51/CE ( 1 ) e                            dizio .