CELEX: 62004TA0425(01)
Language: hr
Date: 2015-07-02 00:00:00
Title: Spojeni predmeti T-425/04 RENV i T-444/04 RENV: Presuda Općeg suda od 2. srpnja 2015. – Francuska protiv Komisije („Državne potpore — Financijske mjere u korist France Télécoma — Ponuda dioničarskog zajma — Javne izjave Francuske Države — Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s tržištem Zajednice — Nepostojanje proširenja službenog istražnog postupka — Pravo na obranu — Kriterij razumnog privatnog ulagača — Uobičajeni tržišni uvjeti — Pogreške koje se tiču prava — Očite pogreške u ocjeni”)

20150731068617182015/C 270/254252004TC27020150817HR01HRINFO_JUDICIAL20150702212111Spojeni predmeti T-425/04 RENV i T-444/04 RENV: Presuda Općeg suda od 2. srpnja 2015. – Francuska protiv Komisije („Državne potpore — Financijske mjere u korist France Télécoma — Ponuda dioničarskog zajma — Javne izjave Francuske Države — Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s tržištem Zajednice — Nepostojanje proširenja službenog istražnog postupka — Pravo na obranu — Kriterij razumnog privatnog ulagača — Uobičajeni tržišni uvjeti — Pogreške koje se tiču prava — Očite pogreške u ocjeni”)
 ---documentbreak--- C2702015HR2110120150702HR0025211211Presuda Općeg suda od 2. srpnja 2015. – Francuska protiv Komisije
   (Spojeni predmeti T-425/04 RENV i T-444/04 RENV) (
         1
      )
   „(„Državne potpore — Financijske mjere u korist France Télécoma — Ponuda dioničarskog zajma — Javne izjave Francuske Države — Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s tržištem Zajednice — Nepostojanje proširenja službenog istražnog postupka — Pravo na obranu — Kriterij razumnog privatnog ulagača — Uobičajeni tržišni uvjeti — Pogreške koje se tiču prava — Očite pogreške u ocjeni”)“2015/C 270/25Jezik postupka: francuski
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Francuska Republika (zastupnici: G. de Bergues, D. Colas i J. Bousin, agenti) (T-425/04 RENV); i Orange, ranije France Télécom (Pariz, Francuska) (zastupnici: S. Hautbourg i S. Cochard-Quesson, odvjetnici) (predmet T-444/04 RENV)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: C. Giolito i D. Grespan, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tužitelju Francuskoj Republici: Savezna Republika Njemačka (zastupnici: T. Henze i J. Möller, agenti, uz asistenciju U. Soltésza, odvjetnika)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke Komisije 2006/621/EZ od 2. kolovoza 2004. o državnoj potpori koju je provela Francuska u korist France Télécoma (SL 2006, L 257, str. 11.).
   
      Izreka
   
   
            1.
         
         
            Poništava se članak 1. Odluke Komisije 2006/621/EZ od 2. kolovoza 2004. o državnoj potpori koju je provela Francuska u korist France Télécoma.
         
      
            2.
         
         
            Postupak o zahtjevima za poništenje članka 2. Odluke 2006/621 se obustavlja.
         
      
            3.
         
         
            Europska komisija će snositi vlastite troškove kao i osam desetina troškova Francuske Republike i društva Orange, ranije France Télécoma.
         
      
            4.
         
         
            Francuska Republika i Orange, ranije France Télécom, će svaki snositi dvije desetine vlastitih troškova.
         
      
            5.
         
         
            Savezna Republika Njemačka će snositi vlastite troškove.
         
      (
         1
      )	SL C 19, 22.1.2005.