CELEX: C2001/331/38
Language: sv
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Mål T-208/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 10 september 2001 av Volkswagen AG

24.11.2001            SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 331/23

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                     Med hänvisning till domstolens rättspraxis har klaganden
       den 10 september 2001 av Volkswagen AG                            hävdat att Volkswagens skriftliga och muntliga rekommenda-
                                                                         tioner utgör ensidiga åtgärder och inte avtal i den mening som
                                                                         avses i artikel 81.1 EG. Uppmaningarna i fråga utgör inte
                        (Mål T-208/01)                                   något återförsäljaravtal och har inte heller i efterhand medtagits
                                                                         i avtalet av avtalsparterna.
                        (2001/C 331/38)

                                                                         Sökanden har vidare gjort gällande att det handeln mellan
                     (Rättegångsspråk: tyska)                            medlemsstater påverkas inte. Det har inte heller visats att en
                                                                         ökning eller en nedsättning av rabatterna med några procent
                                                                         skulle bidra till en ökning av paralellimporten.

Volkswagen AG, Wolfsburg (Tyskland) har den 10 september
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-                 Slutligen har sökanden anfört att det inte föreligger någon
stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-                  rättslig grund för det bötesbelopp som företaget ådömts. Även
kanden företräds av R. Bechtold, i egenskap av ombud.                    om det skulle anses att ett åsidosättande av artikel 81.1 EG var
                                                                         för handen är bötesbeloppet oproportionerligt.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 29 juni
     2001(ärende COMP/F-2/36.693 — Volkswagen),

—    i andra hand nedsätta det bötesbelopp som bolaget
                                                                         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
     ådömts enligt artikel 2 i det omtvistade beslutet,
                                                                         den 12 september 2001 av Honeywell International Inc.

—    förplikta kommissionen att betala rättegångskostnaderna.
                                                                                                 (Mål T-209/01)

                                                                                                (2001/C 331/39)
Grunder och huvudargument
                                                                                            (Rättegångsspråk: engelska)

Inom ramen för lanseringen av den nya modellen ”Volkswagen
Passa” på den tyska marknaden år 1996 och 1997 uppmanades
återförsäljarna och verkstäderna för Volkswagen, i en skrivelse
                                                                         Honeywell International Inc. har den 12 september 2001 väckt
av direktören för försäljningen i Tyskland, att inte sälja de nya
                                                                         talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
modellerna till ett pris som understiger det föreslagna priset
                                                                         Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
och att hålla sig till denna prispolitik.
                                                                         av Paul Lasok QC och Frederic Depoortere, Skadden, Arps,
                                                                         Slate, Meagher & Flom LLP, Bryssel (Belgien).
Till följd av ett klagomål inlämnat av bilköpare inledde
kommissionen det förfarande som resulterade i det omtvistade             Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
beslutet. I sitt beslut fastställde kommissionen att sökanden
genom att fastställa försäljningspriset för modell VW Passat
genom den ovannämnda rekommendationen har begått en                      —    förena förevarande mål med General Electric Co.:s talan
överträdelse mot artikel 81.1 EG. Sökanden ådömdes ett                        om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den
bötesbelopp på 30,96 miljoner euro.                                           3 juli 2001,

                                                                         —    förordna om erforderliga förhör (inklusive vittnesförhör
Till stöd för sin talan har sökanden anfört att det agerande                  eller i förekommande fall sakkunnigförhör med de perso-
som läggs företaget till last, och som det i sig inte har bestritt,           ner som anges i förevarande ansökan),
inte strider mot artikel 81.1 EG. Sökanden har gjort gällande
att dess medarbetare har handlat i strid med tysk konkurrens-            —    ogiltigförklara kommissionens beslut av den 3 juli 2001,
rätt, vilket sökanden kan hållas ansvarig för. Sökanden har
dessutom gjort gällande att artikel 81.1 EG inte innehåller ett
förbud mot att avge rekommendationer, denna bestämmelse                  —    vidta de ytterligare åtgärder som rättvisan kräver,
förbjuder endast avtal, beslut och samordnade förfaranden
som hindrar konkurrensen och inte rekommendationer eller                 —    förplikta kommissionen att bära sin rättegångskostnad
enkla råd.                                                                    och ersätta Honeywells rättegångskostnad.