CELEX: 62021TN0618
Language: sk
Date: 2021-09-27 00:00:00
Title: Vec T-618/21: Žaloba podaná 27. septembra 2021 – WV/CdT

15.11.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 462/58
            
         
      Žaloba podaná 27. septembra 2021 – WV/CdT
      (Vec T-618/21)
      (2021/C 462/71)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: WV (v zastúpení: L. Levi a A. Champetier, avocates)
      
         Žalovaný: Prekladateľské stredisko pre orgány Európskej únie (CdT)
      
         Návrhy
      
      Žalobca navrhuje, aby Všeobecný súd:
      
                  —
               
               
                  vyhlásil predmetnú žalobu za prípustnú a dôvodnú,
               
            
                  —
               
               
                  zrušil rozhodnutie z 26. novembra 2020, ktorým ukončil k 31. decembru 2020 bez predchádzajúceho oznámenia pracovný pomer žalobcu na dobu neurčitú,
               
            
                  —
               
               
                  v prípade potreby zrušil rozhodnutie zo 17. júna 2021 v rozsahu, v akom zamieta sťažnosť žalobcu z 26. februára 2021 proti pôvodnému rozhodnutiu z 26. novembra 2020,
               
            
                  —
               
               
                  uložil žalovanému povinnosť nahradiť žalobcovi majetkovú ujmu,
               
            
                  —
               
               
                  uložil žalovanému povinnosť nahradiť žalobcovi nemajetkovú ujmu určenú ex aequo et bono na 15 000 eur,
               
            
                  —
               
               
                  uložil žalovanému povinnosť nahradiť všetky trovy konania.
               
            
         Dôvody a hlavné tvrdenia
      
      Na podporu svojej žaloby žalobca uvádza tri žalobné dôvody.
      
                  1.
               
               
                  Prvý žalobný dôvod je založený na porušení článkov 16 a 48 Podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskej únie (ďalej len „PZOZ“) s prihliadnutím na predstavu, akú má CdT, pokiaľ ide o pojem „platená dovolenka“.
               
            
                  2.
               
               
                  Druhý žalobný dôvod je založený na porušení článkov 16 a 48 PZOZ s prihliadnutím na článok 34 Charty základných práv Európskej únie, povinnosť starostlivosti a porušenie článku 59 ods. 4 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie.
               
            
                  3.
               
               
                  Tretí žalobný dôvod je založený na porušení práva byť vypočutý.