CELEX: C2006/331/04
Language: it
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Causa C-306/05: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 7 dicembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Provincial de Barcelona — Spagna) — Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE)/Rafael Hoteles SA (Diritto d'autore e diritti connessi nella società dell'informazione — Direttiva 2001/29/CE — Art. 3 — Nozione di comunicazione al pubblico — Opere comunicate mediante apparecchi televisivi installati in camere d'albergo)

30.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 331/3
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) 7 dicembre 2006 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Audiencia Provincial de Barcelona — Spagna) — Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE)/Rafael Hoteles SA
   (Causa C-306/05) (1)
   
   (Diritto d'autore e diritti connessi nella società dell'informazione - Direttiva 2001/29/CE - Art. 3 - Nozione di «comunicazione al pubblico» - Opere comunicate mediante apparecchi televisivi installati in camere d'albergo)
   (2006/C 331/04)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Giudice del rinvio
   Audiencia Provincial de Barcelona
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE)
   
      Convenuta: Rafael Hoteles SA
   Oggetto
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Audiencia Provincial de Barcelona — Interpretazione della direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio 22 maggio 2001, 2001/29/CE, sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione (GU L 167, pag. 10) — Nozione di «comunicazione al pubblico» (art. 3 della direttiva) — Nozione di «ambito strettamente domestico» — Opere diffuse mediante apparecchi televisivi collocati nelle stanze di un albergo
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Anche se la mera fornitura di attrezzature fisiche non costituisce, in quanto tale, una comunicazione ai sensi della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 22 maggio 2001, 2001/29/CE, sull'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione, la distribuzione di un segnale mediante apparecchi televisivi da parte di un albergo ai clienti alloggiati nelle sue camere, indipendentemente dalla tecnica di trasmissione del segnale utilizzata, costituisce un atto di comunicazione al pubblico ai sensi dell'art. 3, n. 1, di tale direttiva.
            
         
               2)
            
            
               Il carattere privato delle camere di un albergo non si oppone a che la comunicazione di un'opera ivi effettuata mediante apparecchi televisivi costituisca un atto di comunicazione al pubblico ai sensi dell'art. 3, n. 1, della direttiva 2001/29.
            
         
      (1)  GU C 257 del 15.10.2005.