CELEX: 31974R2447
Language: it
Date: 1974-09-27
Title: Regolamento (CEE) n. 2447/74 della Commissione, del 27 settembre 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto concerne l' applicazione del regime dei certificati d' importazione e d' esportazione nel settore dell' olio d' oliva

N. L 262/ 16                                Gazzetta ufficiale delle Corrìunita europee                                 28 . 9 . 74
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2447/74 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 27 settembre 1974
                che modifica il regolamento (CEE) n . 2637/70 per quanto concerne
                l'applicazione del regime dei certificati d'importazione e d'esportazione nel
                                                     settore dell'olio d'oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                necessaria la consegna di un certificato per il quale
                                                                      l'ammontare della cauzione è inferiore a 2 unità di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                conto ; che l'applicazione di queste disposizioni nel
europea,                                                              settore dell'olio d'oliva porterebbe a dispensare le
                                                                      operazioni relative a quantità relativamente impor­
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del                tanti ; che si rende pertanto opportuno fissare, in
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­             questo settore, la franchigia ad un livello meno
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ( ! ),              elevato ;
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1707/
73 (2), in particolare l'articolo 1 7, paragrafo 3,                   considerando che è opportuno modificare, in conse­
                                                                     guenza, il regolamento (CEE) n . 2637/70 ;
visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio, del
27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra la                considerando che le misure previste dal presente rego­
Comunità e la Grecia (3), in particolare l'articolo 8 ,               lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                      gestione per i grassi,
considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE)
n. 1373/70 della Commissione, del 10 luglio 1970,                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
che stabilisce modalità comuni di applicazione per il
regime dei titoli d'importazione e di esportazione e                                            Articolo 1
dei certificati di fissazione anticipata relativi a prodotti
agricoli soggetti ad un regime di prezzo unico (4),                   Al regolamento (CEE) n . 2637/70 viene aggiunto l'arti­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2111 /                 colo 2 bis seguente :
74 (5), ha fissato una data di tolleranza relativa alla                    « Articolo 2 bis
quantità di prodotti importati o esportati rispetto a
quella indicata nel certificato ; che, tenuto conto degli                  L'obbligo di importare o di esportare i prodotti di
usi del commercio internazionale dei prodotti del                         cui alla sottovoce doganale 23.04 A della tariffa
settore dell'olio d'oliva, è opportuno per i prodotti di                  doganale comune è adempito allorquando la
cui alla voce doganale 23.04 A della tariffa doganale                      quantità importata o esportata è, a seconda dei
comune aumentare la tolleranza applicabile nel caso                       casi , superiore o inferiore del 7 % al massimo alla
in cui le quantità importate o esportate siano inferiori                   quantità indicata nel certificato . »
a quelle indicate nel certificato ;                                                             Articolo 2
considerando che l'articolo 4 del regolamento (CEE)                   Il testo dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n . 2637/
n . 2637/ 70 della Commissione , del 23 dicembre 1970 ,               70 è sostituito dal testo seguente :
relativo alle modalità particolari di applicazione del
regime dei certificati d'importazione, di esportazione e                   « Per quanto riguarda i prodotti di cui all'articolo
di fissazione anticipata per i prodotti agricoli (6), modi­                 1 , paragrafo 2, lettera c) del regolamento n . 136/
ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 21 86/74 ( 7),                  66/ CEE, fatto salvo il disposto dell'articolo 20 di
ha previsto per i prodotti del settore dell'olio d'oliva                   detto regolamento e dell'articolo 6 del regola­
                                                                           mento n . 162/ 66 / CEE , il certificato è rilasciato il
un termine( per il rilascio dei certificati ; che, tenuto
conto degli usi del commercio internazionale di taluni                     quarto giorno lavorativo successivo al giorno della
di questi prodotti , è opportuno mantenere detto                           presentazione della domanda . »
termine solamente per le operazioni riguardanti l'olio
d 'oliva ;                                                                                      Articolo 3
                                                                       Nel regolamento (CEE) n . 2637/70 è aggiunto il
considerando che l'articolo 4, paragrafo 3 , terzo trat­              seguente articolo 8 bis :
tino, del regolamento ( CEE) n . 1373/70 prevede che
                                                                            « Articolo 8 bis
non sia richiesto alcun certificato per la realizzazione
delle operazioni in cui le quantità avrebbero reso                          Non è richiesto alcun certificato per la realizza­
                                                                           zione delle operazioni relative ad una quantità infe­
  ') GU  n.  172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025/ 66 .                         riore o uguale a 100 chilogrammi .»
 2)  GU  n.  L 175 del 29 . 6 . 1973 , pag. 5 .
 >)  GU  n.  197 del 29 . 10 . 1966, pag. 3393 /66 .
 •♦) GU  n.  L 158 del 20 . 7 . 1970 , pag. 1 .                                                  Articolo 4
 5)  GU   n. L 220 del 10 . 8 . 1974, pag. 5 .
 *>) GU  n.  L 283 del 29 . 12 . 1970 , pag. 15 .                      Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre
 7)  GU  n.  L 231 del 22 . 8 . 1974 , pag. 9 .                        1974 .
 ---pagebreak--- 28 . 9 . 74                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 262/ 17
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 1974.
                                                                      Per la Commissione
                                                                          Il Presidente
                                                                     Francois-Xavier ORTOLI