CELEX: 51962PC0091
Language: nl
Date: 1962-05-21
Title: RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE BETREFFENDE BEPAALDE OVERGANGSMAATREGELEN IN VERBAND MET DE INVOER IN DE SECTOR GRANEN

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 91
Vol. 1962/0025
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                       Vl/C0M(62 ) 91 def .
                                       Brussel , 21 mei 19°2
                       RICHTLIJN VAN DB COMMISSIE
                BETREFFENDE BEPAALDE OVERGANGSMAATREGELEN
              IN VERBAND MET DE INVOER IN DE SECTOR GRANEN
    VI/ COM( 62 ) 91 def .
 ---pagebreak---                           Richtlijn van do Commissio
                   betreffende bepaalde overgangsmaatregelen
                 in verband met de invoer in de sector granen
   COMMISS13 VÂF DE •SUÏÏOP^STJ ECONOMISCIL! GEMSSNSCIUP ,
Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese
      économische Gemeenschap }
Gelet op Verordening No . 19 houdende de geleidelijke totstandbrenging
      van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
      granen , en met name op artikel 29 van deze verordening }
Gezien het desbetreffende advies van het Comité van Beheer voor Granen }
Overwegende dat de overgang van de toepassing van de wettelijke regelingen
die momenteel in de lid-staten in de sector granen , en met name met
betrekking tot de invoer van kracht zijn naar de toepassing , met ingang
van 1 juli 1962 , van het stelsel van heffingen zo goed mogelijk geregeld
moet worden }
Overwegende dat de invoer van onder hot stelsel van heffingen vallende
produkten , die , zonder heffing of met een heffing die lager is dan de
uit de toepassing van dit stelsel voortvloeiende heffing , vóór 1 juli
plaatsvindt en die betrekking heeft op een grotere hoeveelheid dan
overeenkomt met de normale behoeften , na genoemde datum een gevaar zou
kunnen vormen voor het prijsniveau van de hicrbedoelde produkten en de
toepassing van het stelsel van heffingen nadelig zou kunnen beïnvloeden ,
bijvoorbeeld doordat de onmiddellijke toepassing van vri jwaringsmaat-
regolen noodzakelijk wordt ?
HEEFT BI! VOLGSL'TDE RICHTLIJ]? VASTGESTELD
Artikel 1
      De lid-staten nemen do nodige maatregelen , teneinde te waarborgen dat
de vóór 1 juli 1962 gerealiseerde invoer van produkten , genoemd in artikel
 ---pagebreak---                                      - 2 -
1 van Verordening No . ±9 houdende de geleidelijke totstandbrenging van
 eai gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen , na deze
datum op de eigen markt of op do markt van de overige lid-staten geen na­
delige invloed hoeft op de toepassing van de prijsregeling en het stelsel
van heffingen - als omschreven in voo_ noemde verordening .
Artikel 2
         De lid-staten stellen de Commissie in kennis van de maatregelen die
zij genomen hebben of zullen nemen , teneinde te verzekeren dat het in
artikel 1 aangegeven doel bereikt wordt . De eerste kennisgeving aan de
Commissie vindt plaats binnen een termijn van 8 dagen na de bekendmaking
van deze richtlijn .
         Eventueel doet de Commissie de nodige aanbevelingen aan de Lid­
staten , zulks na raadpleging van hot Comité van Beheer voor Granen .
xirtikel 3
         Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten .
                                                  Brussel , 21 mei 1962
                                                  Voor de Commissie
                                                  De President
                                           (w.g. )Walter Hallstein