CELEX: 31967S0033
Language: nl
Date: 1967-12-21 00:00:00
Title: Beschikking Nr. 33-67 van de Commissie van 21 december 1967 houdende afwijking van Aanbeveling Nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (zesentwintigste uitzonderingsbeschikking)

29 . 12 . 67              PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  No . 318 /3
                        Artikel 2                                                     Artikel 3
                                                               1.     Deze beschikking zal ter kennis van de Rege­
 1.    De deelnemende Staten aan welke, overeen­               ringen der deelnemende Staten worden gebracht en
komstig artikel 1 van deze beschikking, tariefcon­             in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
tingenten worden toegewezen, dienen in overleg                 schappen worden bekendgemaakt. Zij wordt voor
met de Commissie zorg te dragen voor een niet­                 iedere Regering onmiddellijk na toezending van
discriminerende verdeling der tariefcontingenten               kracht.
over de derde landen .
                                                               2.     Deze beschikking is geldig tot en met 30 juni
                                                               1968 .
2.     Zij dienen alle vereiste voorzorgsmaatregelen
te nemen, ten einde te voorkomen dat de in het                     Brussel , 21 december 1967 .
kader der tariefcontingenten ingevoerde ijzer- en                                        Voor de Commissie
staalprodukten naar andere deelnemende Staten
                                                                                            De Voorzitter
worden uitgevoerd in de toestand waarin zij ver­
keerden op het ogenblik van invoer.                                                            Jean REY
                                BESCHIKKING No. 33-67 VAN DE COMMISSIE
                                               van 21 december 1967
                     houdende afwijking van Aanbeveling no. 1-64 van de Hoge Autoriteit
                     betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalpro­
                              dukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap
                                       (Zesentwintigste uitzonderingsbeschikking)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  no. 211 van 18 december 1964, blz. 3599/64, no .
GEMEENSCHAPPEN,                                                206 van 8 december 1965, blz. 3079/65 en no . 227
                                                               van 7 december 1966, blz. 3843/66),
     Gezien het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en in het                    Gelet op de besluiten van de Regeringsvertegen­
bijzonder de artikelen 2 tot en met 5 , 8, 71 en 74,           woordigers der deelnemende Staten van 9 juli 1957
                                                               en 10 december 1964,
     Gelet op Aanbeveling no. 1-64 van de Hoge
Autoriteit van 15 januari 1964 (Publikatieblad van                 Overwegende dat de Commissie overeenkomstig
de Europese Gemeenschappen no . 8 van 22 januari               artikel 3 van Aanbeveling no . 1-64 in bijzondere
1964, blz. 99/64) aan de Regeringen der deelne­                gevallen, met name van handelspolitieke of douane­
mende Staten betreffende een verhoging van de                  technische aard, afwijkingen van de uit bovenge­
bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de                noemde aanbeveling voortvloeiende tarieven, kan
buitengrenzen van de Gemeenschap, met name op                  toestaan ; dat dergelijke afwijkingen onder andere
artikel 3 van deze aanbeveling,                                kunnen bestaan in tariefcontingenten, in het kader
                                                               waarvan sommige deelnemende Staten worden ge­
     Gelet op Beschikkingen no . 6-64 van 4 maart              machtigd tijdelijk voor bepaalde ijzer- en staalpro­
1964, no. 12-64 van 27 mei 1964, no. 16-64 van                 dukten binnen de grenzen van een kwantitatief con­
28 juli 1964, no. 20-64 van 10 december 1964, no .             tingent lagere tarieven toe te passen ;
13-65 van 1 december 1965 en no. 24-66 van 30
november 1966 houdende afwijking van Aanbeve­                      Overwegende dat bijzondere gevallen van han­
ling no. 1-64 betreffende een verhoging van de                 delspolitieke of douanetechnische aard aanwezig
bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de                kunnen worden geacht,
buitengrenzen van de Gemeenschap — derde, acht­                    — wanneer het de invoer van staalprodukten
ste, negende, twaalfde, vijftiende en negentiende              betreft welke een aantoonbare specialiteit vormen
uitzonderingsbeschikking — (Publikatieblad van de              en door de ondernemingen van de Gemeenschap
Europese Gemeenschappen no. 42 van 10 maart                    niet of in onvoldoende hoeveelheden worden ver­
 1964, blz . 687/64, no. 86 van 2 juni 1964, blz. 1336/        vaardigd en waarvan de invoer derhalve, ook indien
64, no . 129 van 11 augustus 1964, blz. 2163/64,               men rekening houdt met eventueel beschikbare ver­
 ---pagebreak---  No . 318/4              PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         29 . 12 . 67
vangingsprodukten, voor een geordende voorziening              ijzer- en staalprodukten naar andere deelnemende
van de staalverbruikers van de Gemeenschap wen­                Staten van de Gemeenschap worden heruitgevoerd
selijk is,                                                     in de toestand waarin zij verkeerden op het ogen­
     — wanneer organische of structurele banden                blik van invoer ;
bestaan tussen leveranciers in derde landen en af­
                                                                   Overwegende dat, met inachtneming van de
nemers in de Gemeenschap welke geleid hebben tot               eerder vermelde beginselen, ook voor het kalender­
 de totstandkoming van bijzondere relaties . Het be­
                                                               jaar 1968 afwijkingen van Aanbeveling no. 1-64 in
treft hier vooral de organische verbindingen tussen
                                                               de vorm van tariefcontingenten kunnen worden toe­
moeder- en dochtermaatschappijen, participaties, be­
                                                               gestaan ; dat te dien einde, ten aanzien van de om­
langengemeenschappen en dergelijke,
                                                               vang van de tariefcontingenten en van de hoogte
     — wanneer langlopende lever- en afnamecon­                van de vast te stellen douanerechten mag worden
tracten tussen leveranciers in derde landen en afne­           aangenomen dat de omstandigheden die aan de
mers in de Gemeenschap bestaan, met name wan­                  vaststelling van de contingenten voor het jaar 1967
neer dergelijke contracten verband houden met een              ten grondslag hebben gelegen zich niet gewijzigd
coördinatie van de investeringsprojecten of wanneer            hebben ;
bepaalde staalkwaliteiten in samenwerking met pro­
ducenten in derde landen zijn ontwikkeld,                          Overwegende dat de bij deze beschikking toe­
                                                               gekende tariefcontingenten voor dezelfde Lid-Staten
     — wanneer in een afzonderlijk geval andere bij­           zijn, dezelfde omvang hebben en op dezelfde rede­
zondere omstandigheden wat betreft handelsverkeer              nen berusten als de overeenkomstige voor het jaar
en handelspolitieke betrekkingen aanwezig zijn,                1967 in het kader van de negentiende uitzonderings­
waarmede na afweging van alle in aanmerking ko­                beschikking verleende tariefcontingenten ;
mende omstandigheden rekening moet worden ge­
houden ;                                                           Gehoord de Regeringen van de deelnemende
     Overwegende dat, voor zover bijzondere geval­             Staten over de in deze beschikking vastgestelde ta­
len van bovengenoemde aard aanwezig zijn, tarief­              riefcontingenten,
contingenten slechts kunnen worden toegestaan voor
zover niet behoeft te worden gevreesd dat deze                 BESLUIT :
zullen leiden tot een verzwakking van de met Aan­
beveling no. 1-64 beoogde uitwerking op de ge­                                           Artikel 1
meenschappelijke markt voor staal ;
                                                                   In afwijking van artikel 1 van Aanbeveling no .
     Overwegende dat waarborgen dienen te worden               1-64 van de Hoge Autoriteit worden aan de hieron­
geschapen dat de tariefcontingenten, voor de vast­             der vermelde deelnemende Staten van de Gemeen­
stelling waarvan toestemming wordt verleend, uit­              schap voor het kalenderjaar 1968 voor de invoer
sluitend worden aangewend ter dekking van de                   van staalprodukten uit derde landen en ter verwer­
eigen behoeften der industrieën van het land van               king in het binnenland de volgende tariefcontingen­
invoer en dat wordt voorkomen dat de ingevoerde                ten toegekend :
                                                                                                     Grootte
                                                                                    Deelnemende      van het       Douane­
     Tariefnummer                            Omschrijving                               Staten                       tarief
                                                                                                   contingent
                                                                                                   (in tonnen)      (in %)
ex 73.08 A           Coils met een breedte van meer dan 600 mm tot minder 1
                     dan 1,50 m                                                   ' Duitsland      307.000             5
                                                                                     (B. R.)
    73.08 B          Coils met een breedte van 1,50 m of meer                    J
ex 73.10 A I         Elektrodenwalsdraad bevattende aan zwavel of fosfor            Duitsland        12.000            6
                     elk minder dan 0,035 gewichtspercent, doch aan zwavel           (B. R. )
                     en fosfor samen minder dan 0,05 gewichtspercent
ex 73.13 B IV e) 2   Met nikkel, monel of roestvrij staal beklede plaat in           Nederland           140           6
                     kwaliteit voor algemene toepassingen „colclad"
ex 73.15 A IV b)      Staven van koolstofstaai                                      Duitsland            716           6
                                                                                     (B.R.)
ex 73.15 A V         Bandstaai van koolstofstaal met een laag fosfor- en            Duitsland          3.400           6
                     zwavelgehalte                                                   (B.R.)
    73.15 B I b) 2   Blooms, billets, bramen, largets van gelegeerd staal           Duitsland          4.200           4
                                                                                     (B.R.)
    73.15 B III b)   Universaalplaten van gelegeerd staal                           Duitsland            306           6
                                                                                     (B.R.)
 ---pagebreak--- 29 . 12 . 67             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 No . 318 /5
                                                                                             Grootte
                                                                              Deelnemende    van het     Douane­
     Tariefnummer                           Omschrijving                          Staten                    tarief
                                                                                          contingent
                                                                                          ( in tonnen)     ( in •/»)
ex 73.15 B           Kogellagerstaal                                           Duitsland       7.000           6
                                                                               (B. R. )
ex 73.15 B IV b)     Walsdraad en staven van roestvrij staal                   Duitsland       1.500           6
                                                                               (B. R. )
                                                                               Nederland         300           6
ex 73.15 B IV b)     Walsdraad en staven van snelstaal                         Duitsland         800           6
                                                                               (B. R. )
                                                                               Nederland           75          6
ex 73.15 B IV b)     Holle staven uit gelegeerd staal waarvan de binnen­       Frankrijk         700           6
                     zijde bekleed met roestvrij staal
ex 73.15 B IV b)     Staven van gelegeerd gereedschapsstaal, te weten staal,   Nederland         100           6
                     anders dan sneldraaistaal, bevattende
                     — hetzij :
                         ten minste 0,60 gewichtspercent C ;
                         minder dan 0,04 gewichtspercent S of P, elk van
                         deze elementen afzonderlijk genomen ;
                         minder dan 0,07 gewichtspercent S en P te zamen ;
                         niet meer dan 2 gewichtspercenten Mn ;
                         niet meer dan 1 gewichtspercent Si ;
                         minder dan 12 gewichtspercenten Cr ;
                         niet meer dan 10 gewichtspercenten W ;
                         niet meer dan 1 gewichtspercent V ;
                         niet meer dan 5 gewichtspercenten Ni ;
                         niet meer dan 1 gewichtspercent Mo ;
                         niet meer dan 2 gewichtspercenten Co ;
                     — hetzij :
                         niet meer dan 13 gewichtspercenten Cr, doch alsdan
                         meer dan 1 gewichtspercent C
 ex 73.15 B V a)     Warmgewalst bandstaal uit zwak gelegeerd staal van        Duitsland          360          6
                     volgende samenstelling :                                  (B.R. )
                     C 0,14 — 0,19 °/o
                     Si 0,15 — 0,35 °/o
                     Mn 1,0 — 1,3%
                     S 0,035 °/o max.
                     Cr 0,80 — 1,1%
 ex 73.15 B VI b) 1  Gelegeerde plaat van sneldraaistaal (warmgewalst)          Duitsland         180           6
                                                                                (B.R. )
 ex 73.13 A I        Dynamoplaat of transformatorplaat met een wattverlies      Italië          1.000           6
 ex 73.15 B VI a) 1  per kg van 0,40 watt of minder, ongeacht de dikte (plaat
                     met gerichte korrels en M 4 kwaliteit)
     73.13 A I       Dynamoplaat of transformatorplaat met een wattverlies      Duitsland       2.400           6
     73.15 B VI a) 1 per kg van 0,75 watt of minder, ongeacht de dikte (ülaat   (B.R. )
                     met gerichte korrels)                                      Nederland       2.000           6
 ---pagebreak---  No . 318/6              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    29 . 12 . 67
                       Artikel 2                             Franse Republiek, van de Italiaanse Republiek en
                                                             van het Koninkrijk der Nederlanden worden ge­
1.     De deelnemende Staten, aan welke overeen­             bracht en in het Publikatieblad van de Europese Ge­
komstig artikel 1 van deze beschikking tariefcontin­         meenschappen worden bekendgemaakt. Zij wordt
genten worden toegewezen, dienen in overleg met              voor iedere Regering onmiddellijk na toezending van
de Commissie zorg te dragen voor een niet-discri­            kracht .
minerende verdeling van de tariefcontingenten over
de derde landen .
                                                             2.    Deze beschikking is geldig tot en met 31 de­
2 . Zij dienen alle vereiste voorzorgsmaatregelen            cember 1968 .
te nemen, ten einde te voorkómen dat de in het
kader der tariefcontingenten ingevoerde ijzer- en
staalprodukten naar andere deelnemende Staten                     Brussel, 21 deoember 1967.
worden uitgevoerd in de toestand waarin zij ver­
keerden op het ogenblik van invoer.
                                                                                       Voor de Commissie
                       Artikel 3
                                                                                         De Voorzitter
1.     Deze beschikking zal ter kennis van de Rege­
ringen van de Bondsrepubliek Duitsland, van de                                             Jean REY
                               BESCHIKKING No. 34-67 VAN DE COMMISSIE
                                             van 21 december 1967
                   houdende afwijking van Aanbeveling no. 2-64 van de Hoge Autoriteit
                   betreffende de invoering van een specifieke bescherming van gieterij­
                               ruwijzer aan de buitengrenzen van de Gemeenschap
                                    (Zevenentwintigste uitzonderingsbeschikking)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 de Europese Gemeenschappen no . 206 van 8 decem­
GEMEENSCHAPPEN,                                              ber 1965 , blz . 3077/65) aan de Regeringen van de
                                                             deelnemende Staten inzake verlenging van Aan­
     Gezien het Verdrag tot oprichting van de                beveling no . 2-64 van 15 januari 1964,
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en
in het bijzonder de artikelen 2 tot en met 5, 8,
71 en 74 ,                                                       Gelet op Aanbeveling no . 1-66 van de Hoge
                                                             Autoriteit van 30 november 1966 (Publikatieblad
     Gelet op Aanbeveling no . 1-64 van de Hoge              van de Europese Gemeenschappen no . 227 van
Autoriteit van 15 januari 1964 (Publikatieblad van           7 december 1966, blz . 3841 /66) aan de Regeringen
de Europese Gemeenschappen no. 8 van 22 januari              van de deelnemende Staten inzake de verlenging
1964, blz. 99/64) aan de Regeringen der deel­                van Aanbeveling no . 2-64 van 15 januari 1964 ,
nemende Staten betreffende een verhoging van de
bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de
buitengrenzen van de Gemeenschap,                                Gelet op Beschikking no . 26-66 van de Hoge
                                                             Autoriteit van 30 november 1966 ( Publikatieblad
     Gelet op Aanbeveling no . 2-64 van de Hoge              van de Europese Gemeenschappen no . 227 van
Autoriteit van 15 januari 1964 (Publikatieblad van           7 december 1966, blz . 3848/66) houdende afwijking
de Europese Gemeenschappen no. 8 van 22 januari              van Aanbeveling no . 2-64 van 15 januari 1964
1964, blz. 107/64), als gewijzigd bij Beschikking no.        (eenentwintigste uitzonderingsbeschikking),
11-64 van 27 mei 1964 (Publikatieblad van de
Europese Gemeenschappen no. 86 van 2 juni 1964,
blz . 1335/64) en gericht aan de Regeringen van de               Gelet op de Beschikkingen no . 27-66 en no .
deelnemende Staten betreffende de invoering van              24-67 van de Hoge Autoriteit van 7 december 1966
een specifieke bescherming van gieterijruwijzer aan          respectievelijk van 22 juni 1967 (Publikatieblad van
de buitengrenzen van de Gemeenschap, en met                  de Europese Gemeenschappen no. 231 van 15 de­
name op artikel 3 daarvan,                                   cember 1966, blz . 3881 /66 resp . no . 154 van 14 juli
                                                             1967 , blz. 9) houdende afwijking van Aanbeveling
     Gelet op Aanbeveling no . 1-65 van de Hoge              no . 1-64 van 15 januari 1964 (tweeëntwintigste en
Autoriteit van 1 december 1965 (Publikatieblad van           vierentwintigste uitzonderingsbeschikking),