CELEX: 51988PC0301
Language: nl
Date: 1988-05-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende afwijkende bepalingen inzake de opslagcontracten voor olijfolie in Griekenland (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 301
Vol. 1988/0117
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(88 ) 301 def .
                                             Brussel , 20 mei 1988
                               Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
  houdende afwijkende bepalingen inzake de opslagcontracten voor olijfolie
                                 in Griekenland
                        ( door de Commissie ingediend )
                                     A
                                          %
                                        U -
                                     01  U
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
                                                 %
Bij de besprekingen in de Raad betreffende de wijziging van Verordening ( EEG )
nr . 2261 /84 van de Raad inzake de toekenning van de produktiesteun voor
olijfolie en de steun aan de producentenorganisaties heeft de Commissie zich
ertoe verbonden om de oli jfoliesituatie in Griekenland , en met name de
situatie inzake de opslagcontracten voor olijfolie , te onderzoeken .      Uit het
onderzoek blijkt dat in Griekenland geen opslagcontracten kunnen worden
gesloten omdat er in dat land geen producentengroeperingen of unies van
producentengroeperingen die overeenkomstig Verordening 1360 / 78 zijn erkend ,
bestaan . De opslagcontracten kunnen alleen met die groeperingen of unies
worden gesloten . Ten einde rekening te houden met die bijzondere situatie en
bij wijze van overgangsmaatregel wordt voorgesteld om , in afwijking van
artikel 20 quinquies , lid 3 van Verordening 136 / 66 / EEG , te bepalen dat de
overeenkomstig Verordening 136 /66 /EEG erkende producentengroeperingen en de
                                                   I
unies daarvan in Griekenland opslagcontracten kunnen sluiten voor de
verkoopseizoenen 1987 /88 en 1988 /89 .
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor een
                                VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    houdende afwijkende bepalingen inzake de opslagcontracten voor olijfolie
                                         in Griekenland
 DE   RAAD    VAN   DE   EUROPESE    GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Verordening nr . 136 / 66 / EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende
de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
 sector oliën en vetten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
nr . 3994 / 87 van de Commissie ( 2 ), inzonderheid op artikel 36 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in artikel 20 quinquies , lid 3 , van Verordening nr . 136 /66 / EEG
is bepaald dat wanneer de prijzen op de markt van de Gemeenschap voor olijfolie gedurende een
nader te bepalen periode dicht bij de interventieprijs liggen , kan worden
bepaald dat opslagcontracten mogen worden gesloten ; dat die contracten slechts
kunnen worden gesloten met erkende producentengroeperingen of erkende unies
van producentengroeperingen in de zin van Verordening ( EEG ) nr . 1360 / 78 van de
 Raad ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1760 / 87 ( 4 );
Overwegende dat op grond van Verordening ''EEG ) nr . 315 /88 van de Commissie
van 2 februari 1988 betreffende de opslagcontracten voor olijfolie voor het
verkoopseizoen 1987 / 88 ( 5 ) de producentengroeperingen of hun unies een
aanvraag voor het sluiten van opslagcontracten mogen indienen ; dat tot nu toe
geen enkele producentengroepering of unie kon worden erkend in Griekenland ;
dat de producenten in dat land bijgevolg geen gebruik kunnen maken van een
opslagcontract ; dat de producenten , rekening houdend met de marktsituatie ,
daardoor zouden kunnen worden benadeeld ;
(1)  PB  nr .    172  van  30 . 9.1966 ,  blz . 3025 / 66
(2)  PB nr .   L 377  van  31.12.1987 ,   blz . 31
(3)  PB nr .   L 166  van  23 . 6.1978 ,  blz . 1
(4)  PB  nr .  L 167  van  26 . 6.1987 ,  blz . . 1
(5)  PB  nr .  L  31  van   3 . 2.1988 ,  blz 17
                                                                                              3
 ---pagebreak---                                              - 2 -
 Overwegende dat de producentengroeperingen en de unies daarvan , die in Griekenland
 zijn opgericht en erkend overeenkomstig Verordening nr . 136 / 66 / EEG
de nodige garanties kunnen bieden voor de inachtneming van Verordening ( EEG )
nr . 315 /88 ; dat het , in afwachting van de tenuitvoerlegging van Verordening
 ( EEG ) nr . 1360 / 78 in Griekenland , derhalve dienstig is om voor een beperkte
periode af te wijken van de bepalingen van het vorengenoemde
artikel 20 quinquies ,
HEEFT     DE   VOLGENDE    VERORDENING   VASTGESTELD :
                                           Artikel 1
In afwijking van het bepaalde in artikel 20 quinquies , lid 3 , van Verordening
nr . 136 / 66 /EEG kunnen in Griekenland , voor de verkoopseizoenen 1987 / 88 en
1988 / 89,     opslagcontracten voor olijfolie worden gesloten door de
producentengroeperingen en unies van producentengroeperingen die
overeenkomstig die verordening zijn erkend .
                                           Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                     Voor de Raad
                                                                                     Ur
 ---pagebreak---                                                                                ( PGRA-2784 )
       FINANCIEEL MEMORANDUM
                                                         : Datum :   22.4.1988
 1 . BEGROTINGSPOST : 1209 andere interventies          KREDIETEN :
     _voor olijfolie_
 2.  TITEL VAN DE MAATREGEL : Verordening van de Raad houdende afwijkende bepalingen
     inzake de opslagcontracten voor olijfolie in Griekenland
 3 . RECHTSGRONDSLAG : Verordening nr . 136 / 66 / EEG van de Raad , artikel 36
 4 . DOEL VAN DE MAATREGEL : De oli jfolieproducenten in Griekenland in staat stellen
     om opslagcontracten te sluiten
5 . FINANCIELE CONSEQUENTIES :           PERIODE 12 MAANDEN   LOPEND BEGRO ¬     VOLGEND BEGRO ¬
                                                              TINGSJAAR (    )   TINGSJAAR (     )
5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
      - DE BEGROTING EG
         ( RESTITUTIES / INTERVENTIES )       geen                 geen              geen
      - NAT . BEGROTINGEN
      - ANDERE
5.1 . ONTVANGSTEN
       - EIGEN MIDDELEN EG
           ( HEFFINGEN / DOUANERECHTEN )
       - OP NATIONAAL VLAK
                                              1987    :      1988     :   1989     :    1990
                                                      •               ·            ·
5.0.1 RAMING VAN DE UITGAVEN                          •
                                                      •
                                                                      ·
                                                                      ·
                                                                                   ·
                                                                                   ·
5.1.1 RAMING VAN DE ONTVANGSTEN                       •
                                                      •
                                                                      ·
                                                                      ·
                                                                                   ·
                                                                                   ♦
                                                      •               ·            ·
                                                      •               ·            ·
5.2 BEREKENINGSMETHODE
      De maatregel heeft geen financiële consequenties aangezien er voor de hoeveel ¬
      heden waarvoor opslagcontracten kunnen worden gesloten op communautair vlak een
      maximumniveau is vastgesteld .
6.0 FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK
                                 VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ?             JA / NEEN
6.1 FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN
                                 ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ?            JA / NEEN
6.2 AANVULLENDE BEGROTING NODIG ?                                                      JA / NEEN
6.3 MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                       JA / NEEN
OPMERKINGEN :
                                                                                                   5
 ---pagebreak---                       FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
  I.    Quelle est la justification principale de la mesure ?
        Conpte tenu des engagements pris par la Coninission lors de la récente discussion au
        Conseil sur l' aide à la production d' huile d' olive, cette proposition doit être adop¬
        té le plus rapidement possible afin de permettre l' application des contfats de stocka¬
        ge en Grèce au cours de la présente campagne de commercialisation .
 21 .   Caractéristiques des entreprises concernées . En particulier :
         ( a ) Y a - t - il un grand nombre de PME ?
         ( b ) Note - t - on des concentrations dans des régions
               i . éligibles aux aides régionales des Etats membres ?
              ii . éligibles au Feder ?
                LES ENTREPRISES NE SONT PAS CONCERNEES
 121 . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
                 AUCUNE
 IV .   Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées indirectement
        aux entreprises via les autorités locales ?
               AUCUNE
V.     Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ?                             Lesquelles ?
           NON
VI .   Quel est l' effet prévisible
       a) sur la compétitivité des entreprises ?
       h) sur l 1 emploi ?
              NEANT
VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?                            Quels sont leurs
      avis ?
 ---pagebreak--- Fiche d' impact de certains actes Législatifs sur tes PME et L' emploi
     T.     OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
            LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
     2.     AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
            - «$*f / NCN
            - LESQUELLES
     3.     INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
             ( coût supplémentaires )       ^
            - WW / NON
            - CONSEQUENCES
     A.     EFFETS SUR L ' EMPLOI
     5.     Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
            SOCIAUX ?
            - CSS / NON
            - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
    6.      Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTR AIGNANTE ?
                   NEANT
      NB : Cette proposition de règlement est nécessaire au bon fonctionnement
           du marché de l' huile d' olive et n' aura pas d' effets sur la compétiti
           vité des - entreprises ou sur l' emploi .