CELEX: 31985R0226
Language: fi
Date: 1985-01-29 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (ETY) N:o 226/85, annettu 29 päivänä tammikuuta 1985, Euroopan talousyhteisön ja Jemenin arabitasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä

Avis juridique important

|

31985R0226

Neuvoston asetus (ETY) N:o 226/85, annettu 29 päivänä tammikuuta 1985, Euroopan talousyhteisön ja Jemenin arabitasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä  

Virallinen lehti nro L 026 , 31/01/1985 s. 0001 - 0001 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0169  Espanjank. erityispainos: Luku 11 Nide 21 s. 0177  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 11 s. 0169  Portugalink. erityispainos: Luku 11 Nide 21 s. 0177 

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 226/85,annettu 29 päivänä tammikuuta 1985,Euroopan talousyhteisön ja Jemenin arabitasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen(1),ottaa huomioon edustajakokouksen lausunnon(2),sekä katsoo, ettäsaavuttaakseen tavoitteensa taloudellisten ulkosuhteiden alalla Euroopan talousyhteisön olisi hyväksyttävä yhteistyösopimus Jemenin arabitasavallan kanssa; tietyt sopimuksessa tarkoitetut taloudellisen yhteistyön toimet ylittävät yhteisen kauppapolitiikan alalla määrätyn toimivallan,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Jemenin arabitasavallan välinen yhteistyösopimus.Sopimusteksti on tämän asetuksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee sopimuksen 7 artiklassa määrätyn ilmoituksen(3).3 artikla Sopimuksen 5 artiklassa määrätyssä sekakomissiossa yhteisöä edustaa komissio, jota avustavat jäsenvaltioiden edustajat.4 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 29 päivänä tammikuuta 1985.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaG. ANDREOTTI285A0131(01)N:o L 26/231.1.85(1) EYVL N:o C 258, 26.9.1984, s. 4(2) EYVL N:o C 12, 14.11.1985(3) Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.