CELEX: 62008TA0387
Language: mt
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Kawża T-387/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad- 9 ta’ Settembru 2010 — Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni ( “Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti tal-Uffiċċju tal-pubblikazzjonijiet — Provvista ta’ servizzi tal-informatika — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Rikors għal annullament — Kriterji u subkriterji ta’ għoti — Obbligu ta’ motivazzjoni — Trattament ugwali — Transparenza — Żball manifest ta’ evalwazzjoni — Abbuż ta’ poter — Talba għad-danni” )

23.10.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 288/35
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Settembru 2010 — Evropaïki Dynamiki vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-387/08) (1)
      
      (Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Proċedura ta’ sejħa għal offerti tal-Uffiċċju tal-pubblikazzjonijiet - Provvista ta’ servizzi tal-informatika - Ċaħda tal-offerta ta’ offerent - Rikors għal annullament - Kriterji u subkriterji ta’ għoti - Obbligu ta’ motivazzjoni - Trattament ugwali - Transparenza - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Abbuż ta’ poter - Talba għad-danni)
      (2010/C 288/66)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateni, il-Greċja) (rappreżentanti: N. Korogiannakis u Paraskevi Katsimani, avukati)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: E. Manhaeve u N. Bambara, aġenti, assistiti minn J. Stuyck, avukat)
      
         Suġġett
      
      Minn naħa, talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, tal-20 ta’ Ġunju 2008, li tiċħad l-offerta tar-rikorrenti fil-kuntest tas-sejħa għal offerti AO 10185, għas-servizzi tal-informatika ta’ manutenzjoni tas-sistemi SEI-BUD/AMD/CR u tas-servizzi relatati, kif ukoll tad-deċiżjoni li l-kuntratt jingħata lil offerent ieħor u, min-naħa l-oħra, talba għad-danni.
      
         Dispożittiv
      
      
                  (1)
               
               
                  Ir-rikors huwa miċħud.
               
            
                  (2)
               
               
                  Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE għandha tbati 90 % tal-ispejjeż tagħha u 90 % tal-ispejjeż sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea, din tal-aħħar għandha tbati 10 % tal-ispejjeż tagħha u 10 % tal-ispejjeż sostnuti minn Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis.
               
            
         (1)  ĠU C 301, 22.11.2008.