CELEX: 62007TA0496
Language: hr
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Predmet T-496/07: Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — Repsol Lubricantes y Especialidades i dr. protiv Komisije ( „Tržišno natjecanje — Zabranjeni sporazumi — Španjolsko tržište asfaltnog bitumena — Godišnji sporazumi o podjeli tržišta i usklađivanju cijena — Prava obrane — Pripisivost protupravnog ponašanja — Načelo prema kojem se kazna ili druga sankcija može primijeniti samo u odnosu na osobu kojoj se djelo može pripisati — Izračun iznosa novčane kazne — Načelo pravomoćnosti” )

16.11.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 336/13
            
         Presuda Općeg suda od 16. rujna 2013. — Repsol Lubricantes y Especialidades i dr. protiv Komisije
   (Predmet T-496/07) (1)
   
   (Tržišno natjecanje - Zabranjeni sporazumi - Španjolsko tržište asfaltnog bitumena - Godišnji sporazumi o podjeli tržišta i usklađivanju cijena - Prava obrane - Pripisivost protupravnog ponašanja - Načelo prema kojem se kazna ili druga sankcija može primijeniti samo u odnosu na osobu kojoj se djelo može pripisati - Izračun iznosa novčane kazne - Načelo pravomoćnosti)
   2013/C 336/28
   Jezik postupka: španjolski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, ranije Repsol Lubricantes YPF y Especialidades, SA (Madrid, Španjolska); Repsol Petróleo, SA (Madrid); i Repsol, SA, ranije Repsol YPF, SA (Madrid) (zastupnici: L. Ortiz Blanco, J. Buendía Sierra, M. Muñoz de Juan i Á. Givaja Sanz, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: F. Castillo de la Torre i C. Urraca Caviedes, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke Komisije C(2007) 4441 final od 3. listopada 2007. o postupku primjene članka 81. [EZ] [(predmet COMP/38.710 –Bitumen (Španjolska)], kao i zahtjev za smanjenje iznosa novčane kazne izrečene tužiteljima u toj odluci.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Zahtjev Europske komisije, kojim predlaže povećanje iznosa novčane kazne, se odbija.
            
         
               3.
            
            
               Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, Repsol Petróleo, SA i Repsol, SA se nalaže snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 64, 8.3.2008.