CELEX: 51987PC0525
Language: es
Date: 1987-11-06
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se abre un contingente arancelario comunitario anual para la malta sin tostar, incluida en la subpartida 11.07 10 99 del arancel aduanero común, originaria y procedente de Finlandia (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 525
Vol. 1987/0264
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---       COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                 COM(87 ) 525  final .
                                                 Bruselas , 6 de noviembre de 1987
                                   Propuesta de
                          REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
      por el que se abre un contingente arancelario comunitario anual
   para la malta sin tostar, incluida en la subpartida 11.07 10 99-. del
         arancel aduanero común , originaria y procedente de Finlandia
                          ( presentada por la Comisión )
C0M(87 ) 525   final
 ---pagebreak---                                    ъ
                        Exposición de motivos
Mediante un Reglamento del Consejo , cuya validez era de un ano y en el que se
incluían las normas de gestión , se estableció para 1986 y 1987 el contingente
arancelario anual para la importación de 2.500 toneladas de malta finlandesa
con una reducción de la exacción reguladora de 100 ECU por tonelada . Dicho
contingente se estableció en el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la
Comunidad y Finlandia y se aprobó mediante la Decisión 86 / 556 / CEE del Consejo
( DO na L 328, de 22.11.1986, p . 67 ). Para evitar que el Consejo se vea obli ¬
gado a adoptar cada año un nuevo Reglamento , se propone establecer el contin¬
gente de manera permanente y disponer que las normas para la gestión de dicho
contingente se fijen mediante un Reglamento de aplicación de la Comisión .
 ---pagebreak---                                         -3-
                                   Propuesta de
                          REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
        por el que se abre un contingente arancelario comunitario anual
     para la malta sin tostar, incluida en la subpartida 11.07          --*?? del
         arancel aduanero común , originaria y procedente de Finlandia
EL C0NSEJ0 DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular ,
su articulo 113 ,
Vista el Acta de adhesiôn de Espana y Portugal ,
Vista la propuesta de la Comisiôn,
Considerando que , el 22 de julio de 1972 , se celebró un Acuerdo entre la Comunidad
Económica Europea y la República de Finlandia ; que , tras la adhesión de Espana y
de Portugal , se aprobó, por Decisión 86 / 556 / CEE del Consejo ( 1 ), el Acuerdo en fo_r
ma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlaji
dia relativo al sector de la agricultura ;
Considerando que el Acuerdo en forma de Canje de Notas establece un contingente
arancelario anual de 2.500 toneladas con una reducción de la exacción reguladora
de 100 ECUs por tonelada para la malta sin tostar, incluida en la subpartida
11.07 'lo ^ del arancel aduanero común , originaria y procedente de Finlandia ;
que resulta oportuno abrir dicho contingente anual con carácter permanente a par ¬
tir de 1988 y disponer que las modalidades de gestión del mencionado contingente
sean fijadas mediante el reglamento de aplicación ,
HA AD0PTAD0 EL PRESENTE REGLAMENT0 :
                                       Articulo 1
A partir del 1 de enero de 1988 , la exacción reguladora a la importación de malta
sin tostar , incluida en la subpartida 11.07 'jO ^ del arancel aduanero comun ,
originaria y procedente de Finlandia se reducirà en 100 ECUs por tonelada , dentro
del limite de un contingente arancelario comunitario anual de 2.500 toneladas .
                                       Articulo 2
Las modalidades de aplicaciôn del présente Reglamento se estableceràn de acuerdo
con el prcc.dimiento previsto en el artlculo 26 del Reglamento ( CEE9 nü 2727 / 75
del Consejo ( 2 ).
( 1 ) D0 nü L 328 de 22.11.1986, p. 67
( 2 ) D0 nü L 281 de 1.11.1975 , p. 1
 ---pagebreak---                                    u-
                            Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas                                  Por el Consejo
 ---pagebreak---                                                                                             VI / 4324 / 87-ES
                        FICHA                    F I N A N C I E R A
                                                                                      FECHA      :    18.9.87
i
  1 . LÎNEA PRESUPUESTARI A :                       Cap . 10 - art . 100        CRÉDITOS :         1.763,9
                                                    Estado de Los ingresos
  2 . TÎTULO DE LA MEDIDA : Propuesta de Reglamento del Consejo por ^L que se establece
       un contingente arancelario comunitario anual para La maLta sin tostar (...) origi -
       naria y procedente de FinLandia .
  3 . BASE JURÎDICA                    ArticuLo 113 deL Tratado
  4 . 0BJETIV0S DE LA MEDIDA : CumpLir Los compromisos contraidos por La Comunidad
                                                         con FinLandia .
                                                                 PERIODO   DE   EJERCICIO                   EJERCICIO
      5 . ÏNCIDENCIA FINANCIER *
                                                                 12 MESES       ACTUAL    ( 81 )        SIGUIENTE ( 8 S )
             ХЯЕ ягхс;          с я" ает ксзг А:
           eçjssrerjesKsnJSi
      5.1 INGRESDS
           - RECIRSOS PRCPIOC DE LAS CE                          0,25 miLLones     Ningtno                - 0,25 miLLones
              ( EXACCICNES REGLLAD0RAS / DERECHQ5 DE ACXJ^iA )   de ECU                                     de ECU
           Β      &.=Α?©; τοζτζ ζζ ςτ
                                                                    89          90
  5.0.1      PREVI S I ONES DE GASTOS
                                                                 - 0,25        - 0,25
  5.2       MODO DE CÂLCULO :
                                              VoLumen anuaL deL contingente : 2.500 toneLadas
                                              Reducción de La exacción reguLadora normaL : 100             ECU / tone Ladas
  6.0
  6.1
  6.2       NECESIDAD             DE   UN   PRESUPUESTO        SUPLEMENTARIO                                           NO
  6.3       GÂëôiBBôâ: .ssiüiSíeiíí = â5=síSãsãc5Ê®âê = cÍ-j = iK5feâ££2.t                         =
  OBSERVACIONES :                       . ,
                                      Dic.no Reglamento establece Los contingentes anuaLes para La
                    importación de maLta originaria de FinLandia con reducción de La exac ¬
                   ción reguLadora . No se trata de una nueva medida , sino de Las normas
                   de apLiración que permitirán seguir apLicando un Acuerdo ya existente .
 ---pagebreak---                   FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
Le quota prévu par le règlement est le résultat d' un accord entre la CEE et la
Finlande . Il n' impose aucune obligation à la malterie dans la CEE .
Compte tenu de la quantité concernée relativement faible ( 2.500 t par an ) par
rapport à une production communautaire de malt d' environ 3 Mio t , il n' y a
aucun impact perceptible sur la malterie communautaire .