CELEX: 
Language: da
Date: 1987-07-20 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 7. april 1987 om indgåelse af den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, samt af ændringsprotokollen hertil #Ændringsprotokol til den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem

Avis juridique important

|

31987D0369

87/369/EØF: Rådets afgørelse af 7. april 1987 om indgåelse af den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, samt af ændringsprotokollen hertil  

EF-Tidende nr. L 198 af 20/07/1987 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 12 s. 0003  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 12 s. 0003 

RAADETS AFGOERELSE af 7. april 1987 om indgaaelse af den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, samt af aendringsprotokollen hertil (87/369/EOEF)     RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 28, 113 og 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Toldsamarbejdsraadet vedtog paa sin plenarforsamling i juni 1983 den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem;  formaalet med konventionen er at fremme den internationale handel og goere det lettere at indsamle, sammenligne og analysere statistiske oplysninger i forbindelse hermed;  konventionen skal som internationalt grundlag for toldtariffer og statistiske nomenklaturer erstatte den konvention om nomenklaturen, undertegnet i Bruxelles den 15. december 1950, der for tiden anvendes som grundlag for den faelles toldtarif og NIMEXE;  konventionen blev den 10. juni 1985 undertegnet med forbehold af godkendelse paa Faellesskabets vegne ; en aendringsprotokol til konventionen blev vedtaget af Toldsamarbejdsraadet den 24. juni 1986 ; instrumentet til godkendelse af denne protokol boer deponeres samtidig med instrumentet til godkendelse af den internationale konvention om det harmoniserede system;  Faellesskabet paataenker at anvende det harmoniserede system fra den 1. januar 1988;  det er af vaesentlig betydning for Faellesskabet at vaere part i denne konvention sammen med de vigtigste lande i international handel -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:       Artikel 1 Den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, udfaerdiget i Bruxelles den 14. juni 1983, samt aendringsprotokollen hertil, udfaerdiget i Bruxelles den 24. juni 1986, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  (1) EFT nr. C 120 af 4.5.1984, s. 2. (2) EFT nr. C 300 af 12.11.1984, s. 53.   Teksten til konventionen og til aendringsprotokollen er knyttet til denne afgoerelse.    Artikel 2 Denne afgoerelse beroerer paa ingen maade Faellesskabets holdning under forhandlingerne om vedtagelse af listerne over toldindroemmelser, revideret paa grundlag af det harmoniserede system. Disse forhandlinger vil fortsat blive foert i noeje overensstemmelse med de saerlige retningslinjer, som er vedtaget af GATT med henblik paa at sikre en neutral transformation af toldlisterne.    Artikel 3 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til paa Faellesskabets vegne at deponere godkendelsesinstrumenterne (1).      Udfaerdiget i Luxembourg, den 7. april 1987.  Paa Raadets vegne  Ph. MAYSTADT  Formand  (1) Datoen for konventionens og tillaegsprotokollens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.