CELEX: 62017TA0167
Language: cs
Date: 2019-06-12 00:00:00
Title: Věc T-167/17: Rozsudek Tribunálu ze dne 12. června 2019 — RV v. Komise („Veřejná služba — Úředníci — Článek 42c služebního řádu — Převedení na volno ze služebních důvodů — Automatický odchod do důchodu — Akt, který nelze napadnout žalobou — Částečná nepřípustnost — Rozsah působnosti právní normy — Uplatnění i bez návrhu — Doslovný, kontextuální a teleologický výklad“)

5.8.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 263/39
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 12. června 2019 — RV v. Komise
      (Věc T-167/17) (1)
      
      („Veřejná služba - Úředníci - Článek 42c služebního řádu - Převedení na volno ze služebních důvodů - Automatický odchod do důchodu - Akt, který nelze napadnout žalobou - Částečná nepřípustnost - Rozsah působnosti právní normy - Uplatnění i bez návrhu - Doslovný, kontextuální a teleologický výklad“)
      (2019/C 263/43)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce: RV (zástupci: původně J.-N. Louis a N. de Montigny, poté J.-N. Louis, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: G. Berscheid a D. Martin, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastníci podporující žalovanou: Evropský parlament (zástupci: původně J. Steele a D. Nessaf, poté J. Steele a M. Rantala a nakonec J. Steele a C. González Argüelles, zmocněnci) a Rada Evropské unie (zástupci: M. Bauer a R. Meyer, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Žaloba založená na článku 270 SFEU a znějící na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 21. prosince 2016 o převedení žalobce na volno ze služebních důvodů na základě článku 42c služebního řádu úředníků Evropské unie a současně o jeho automatickém odchodu do důchodu na základě pátého pododstavce tohoto ustanovení.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Rozhodnutí Evropské komise ze dne 21. prosince 2016, na jehož základě byl RV převeden na volno ze služebních důvodů a současně automaticky poslán do důchodu, se zrušuje.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Ve zbývající části se žaloba zamítá.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady vynaložené RV, včetně nákladů souvisejících s řízením o předběžném opatření.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Evropský parlament a Rada ponesou vlastní náklady řízení.
                  
               
            
         (1)  Úř. věst. C 144, 8.5.2017.