CELEX: 31990R3897
Language: da
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3897/90 af 19. december 19 90 om fastsættelse for fangstsæsonen 1991 af tilbagetagelses- og salgspriserne for fiskerivarer, der er anført i afsnit a, d og e i bilag i til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81

Nr. L 371 /4                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      31 . 12. 90
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3897/90
                                                    af 19. december 1990
                   om fastsættelse for fangstsæsonen 1991 af tilbagetagelses- og salgspriserne for
                   fiskerivarer, der er anført i afsnit A, D og E i bilag I til Rådets forordning (EØF)
                                                          nr. 3796/81
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     en klar sammenligning af prisforskellene på markedet i
FÆLLESSKABER HAR —                                                 forskellige områder af Fællesskabet ; det står klart, at de
                                                                   vigtigste prisforskelle, der siden da er konstateret for
                                                                   denne art, først og fremmest kan forklares ved, at der
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                indtil i dag ikke har eksisteret en fælles prisordning med
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  henblik på at skabe ens priser i Fællesskabet ; under disse
                                                                   særlige omstændigheder er det nødvendigt, for denne art
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3796/81           at fastsætte justeringskoefficienter, som kan sikre en
af 29. december 1981 om den fælles markedsordning for              harmonisk iværksættelse af den prisordning, der er fastsat
fiskerivarer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.           i tiltrædelsesakten, ved en gradvis tilnærmelse af disse
2886/89 (2), særlig artikel 12, stk. 3, og                         priser under forhold, der sikrer producenterne i disse
                                                                   zoner adgang til markederne under tilfredsstillende
                                                                   forhold ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   orienteringspriserne for alle de pågældende varer er for
Ifølge artikel 12, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3796/81         fangstsæsonen 1991 fastsat ved Rådets forordning (EØF)
skal fællesskabstilbagetagelses- og salgsprisen for de varer,      nr. 3549/90 (3) opg reduceret ved Kommissionens forord­
der er anført i afsnit A, D og E i bilag I, fastsættes ved, at     ning (EØF) nr. 3896/90 (4) som følge af den monetære
et beløb på mindst 70 % og højst 90 % af orienterings­             justering af 5. januar 1990 ;
prisen multipliceres med tilpasningskoefficienten for den
pågældende varekategori ;
                                                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                   ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
strukturudviklingen inden for produktion og afsætning i            Fiskerivarer —
Fællesskabet gør det nødvendigt at tilpasse grundlaget for
beregning af fællesskabstilbagetagelses- og salgspriserne i
forhold til det i foregående fangstsæson anvendte grund­
lag ;
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
i artikel 12, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3796/81 er det
fastsat, at tilbagetagelsesprisen kan multipliceres med
omregningskoefficienter i landingsområder, der ligger
meget fjernt fra Fællesskabets vigtigste forbrugscentre ;                                   Artikel 1
hvad angår sardiner af arten Sardina pilchardus er der i
tiltrædelsesakten fastsat særlige bestemmelser for at sikre        De i artikel 12, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3796/81
en gradvis tilnærmelse af priserne for sardiner fra Atlan­         omhandlede procenter af orienteringsprisen, der anvendes
terhavet henimod priserne for sardiner fra Middelhavet ;           til beregning af fællesskabstilbagetagelses- og salgsprisen,
produktionsvilkårene og markedsadgangen for sardiner fra           fastsættes for de pågældende varer i overensstemmelse
Atlanterhavet adskiller sig fra vilkårene for sardiner fra         med bilag I.
Middelhavet og opfylder særlige behov, der gør sig
gældende i forarbejdningsindustrien ; for at sikre en
harmonisk tilnærmelse af priserne, der ikke kunstigt
forstyrrer vilkårene for forsyning af markedet, bør der fast­                               Artikel 2
sættes en særlig justeringskoefficient for størrelse 3 af
denne vare i de berørte landingsområder i Spanien og
Portugal ;                                                         De i artikel 12, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3796/81
                                                                   omhandlede koefficienter, der anvendes til beregning af
                                                                   fællesskabstilbagetagelses- og salgsprisen for de varer, der
hvad angår krabbe (Cancer pagurus) tillader de statistikker,       er anført i afsnit A, D og E i bilag I til nævnte forordning,
der var til rådighed ved tiltrædelsesforhandlingerne, ikke         fastsættes i overensstemmelse med bilag II.
(>) EFT nr. L 379 af 31 . 12. 1981 , s. 1 .                        0 EFT nr. L 346 af 11 . 12. 1990, s. 1 .
P) EFT nr. L 282 af 2. 10. 1989, s. 1 .                            (4) Se side 1 i denne Tidende.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 90                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 371 /5
                         Artikel 3                              fangstsæsonen 1991 i de landingsområder, der ligger
                                                                meget fjernt fra Fællesskabets vigtigste forbrugscentre, og
De i artikel 12, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3796/81        de varer, som de vedrører, fastsættes i overensstemmelse
omhandlede fællesskabstilbagetagelses- og salgspriser, som      med bilag IV.
gælder for fangstsæsonen 1991 , og de varer, som de vedrø­
rer, fastsættes i overensstemmelse med bilag III .
                         Artikel 4                                                      Artikel 5
De i artikel 12, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3796/81
omhandlede tilbagetagelses- og salgspriser, som gælder for      Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1991 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1990 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                            Manuel MARÍN
                                                                            Næstformand
 ---pagebreak--- Nr. L 371 /6                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             31 . 12. 90
                                                                    BILAG I
                                 Procent af den orienteringspris, som anvendes til beregning af
                                             fællesskabstilbagetagelses- eller salgsprisen
                                                         Produkt                                    %
                                 Sild af arten Clupea harengus                                      85
                                 Sardiner af arten Sardina pilchardus :
                                 — fra Atlanterhavet                                                85
                                 — fra Middelhavet                                                  85
                                 Pighaj (Squalus acanthias)                                         80
                                 Rødhaj (Scyliorhinus spp.)                                         80
                                 Rødfisk (Sebastes spp.)                                            90
                                 Torsk af arten Gadus morhua                                        80
                                 Sej (Pollachius virens)                                            80
                                 Kuller (Melanogrammus aeglefinus)                                  80
                                 Hvilling (Meriangus meriangus)                                     80
                                 Lange (Molva spp.)                                                 80
                                 Makrel af arten Scomber scombrus                                   85
                                 Makrel af arten Scomber japonicus                                  90
                                 Ansjos (Engraulis spp.)                                            85
                                 Rødspætte (Pleuronectes platessa)                                  83
                                 Kulmule af arten Merluccius merluccius                             90
                                 Glashvarre (Lepidorhombus spp.)                                    80
                                 Havbrasen (Brama spp.)                                             80
                                 Havtaske (Lophius spp.)                                            85
                                 Hestereje af arten Crangon crangon                                 90
                                 Taskekrabbe (Cancer pagarus)                                       90
                                 Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)                                 90
                                                                    BILAG II
                 Handelsegenskaber for varer i afsnit A, D og E i bilag I til forordning (EØF) nr. 3796/81
             I                                                                             Handelsegenskaber
                              Fiskeart                Størrelse (')         renset, med hoved                       hele
             l                                                         Ekstra, A (')      B («)       Ekstra, A (')      B (')
               Sild af arten                               1              0,00            0,00           0,85            0,85
               Clupea harengus                             2              0,00            0,00           0,80            0,80
             l                                             3              0,00            0,00           0,50            0,50
               Sardiner af arten                           1              0,00            0,00           0,55            0,35
               Sardina pilchardus                          2              0,00            0,00           0,55            0,35
                                                           3              0,00            0,00           0,85            0,35
             l                                             4              0,00            0,00           0,55            0,35
               Pighaj (Squalus acanthias)                  1              0,75            0,55           0,71            0,50
                                                           2              0,64            0,45           0,60            0,40
             l                                             3              0,35            0,25           0,30            0,20
               Rødhaj (Scyliorhinus spp.)                  1              0,80            0,60           0,75            0,50
                                                           2              0,80            0,60           0,70            0,50
             l                                             3              0,55            0,40           0,45            0,25
               Rødfisk (Sebastes spp.)                     1              0,00            0,00           0,90            0,90
                                                           2              0,00            0,00           0,90            0,90
             l                                             3              0,00            0,00           0,76            0,76
 ---pagebreak---      /
31 . 12. 90                                 De Europæiske Fællesskabers Tidejide                                    Nr. L 371 /7
            \                                                                     Handelsegenskaber
                             Fiskeart           Størrelse (')      renset, med hoved                      hele
                                                              Ekstra, A (')      B (')      Ekstra, A (')      BO)
              Torsk af arten                         1           0,90            0,85           0,65           0,50
              Gadus morhua                           2           0,90            0,85           0,65           0,50
                                                     3           0,85            0,70           0,50           0,40
            I                                        4           0,67            0,46           0,38           0,27
                                                     5           0,47            0,27           0,28           0,18
              Sej (Pollachius virens)                1           0,90            0,90           0,70           0,70
                                                     2           0,90            0,90           0,70           0,70
                                                     3           0,89            0,89           0,69           0,69
                                                     4           0,72            0,52           0,38           0,28
              Kuller (Melanogrammus                  1           0,90            0,80           0,70           0,60
              aeglefinus)                            2           0,90            0,80           0,70           0,60
            l                                        3           0,77            0,65           0,54           0,37
            \                                        4           0,71            0,58           0,53           0,37
              Hvilling (Meriangus meriangus)         1           0,80            0,75           0,60           0,40
                                                     2           0,80            0,75           0,60           0,40
            I                                        3           0,76            0,61           0,55           0,23
                                                     4           0,55            0,37           0,40           0,23
              Lange (Molva spp.)                     1           0,85            0,65           0,70           0,50
            l                                        2           0,83            0,63           0,68           0,48
            \                                        3           0,75            0,55           0,60           0,40
              Makrel af arten                        1           0,00            0,00           0,85           0,85
              Scomber scombrus                       2           0,00            0,00           0,85           0,75
            \                                        3           0,00            0,00           0,85           0,70
              Spansk makrel af arten                 1           0,00            0,00           0,85           0,75
              Scomber japonicus                      2           0,00            0,00           0,85           0,70
                                                     3           0,00            0,00           0,70           0,57
            \                                        4           0,00            0,00           0,55           0,40
              Ansjos (Engraulis spp.)                1           0,00            0,00           0,80           0,45
                                                     2           0,00            0,00           0,85           0,45
                                                     3           0,00            0,00           0,70           0,45
            \                                        4           0,00            0,00           0,29           0,29
              Rødspætte (Pleuronectes platessa)      1           0,90            0,85           0,49           0,49
                                                     2           0,90            0,85           0,49           0,49
                                                     3           0,85            0,80           0,49           0,49
            I                                        4           0,65            0,60           0,46           0,46
              Kulmule af arten                       1            1,00           0,94           0,79           0,73
              Merluccius merluccius                  2           0,76            0,71           0,59           0,54
                                                     3           0,75            0,70           0,58           0,53
            l                                        4           0,64            0,59           0,50           0,41
                                                     5           0,60            0,55           0,47           0,38
              Glashvarre (Lepidorhombus spp.)         1          0,85            0,65           0,80           0,60
            \                                        2           0,75            0,55           0,70           0,50
                                                     3           0,70            0,50           0,65           0,45
                                                     4           0,45            0,25           0,40           0,20
              Havbrasen (Brama spp.)                  1          0,85            0,65           0,80           0,60
                                                     2           0,60            0,40           0,55           0,35
 ---pagebreak--- Nr. L 371 /8                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                           31 . 12. 90
                                                                                                        Handelsegenskaber
                                                                                     hele eller renset,
                                  Fiskeart                  Størrelse (')               med hoved
                                                                                                                             hoved skåret
            \                                                                  Ekstra, A (')           B (')        Ekstra, A (')           B (')
               Havtaske (Lophius spp.)                             1              0,72                 0,52             0,90               0,70
                                                                   2              0,92                 0,72             0,85               0,65
                                                                   3              0,92                 0,72             0,80               0,60
                                                                   4              0,77                 0,57             0,70                0,50
                                                                   5              0,44                 0,24             0,50                0,30
                                                                                             A (')                                 B (')
                Hesterejer af arten Crangon                    .   1                         0,65                                 0,55
                                                                   2                         0,30                                 0,30
                                                                                                              hele (')
               Taskekrabbe (Cancer pagurus)                        1                                           0,80
                                                                   2                                           0,60
             I                                            ||                                   hele (')                             haler (')
             I                                            ||                      E'          Ekstra, A          B         Ekstra, A            B
               Jomfruhummer                                        1             0,95             0,95         0,68           0,85            0,57
                (Nephrops norvegicus)                              2             0,95             0,64         0,38           0,61            0,38
                                                                   3             0,63             0,45         0,18           0,36            0,19
             l                                                     4             0,23             0,23         0,09           0,30            0,09
                (') Friskhedsklasse, størrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3796/81 .
                                                                           BILAG III
                Fællesskabstilbagetagelses- eller salgspris for varer i afsnit A, D og E i bilag I til forordning (EØF)
                                                                          nr. 3796/81
              \                                                  l                                 Tilbagekøbspriser (ECU/ton)
                                  Fiskeart                   Størrelse (')          renset, med hoved                              hele
              \                                                                Ekstra, A (')            B (')        Ekstra, A (')           BO
                Sild af arten                                    \                                                I
                Clupea harengus                                              \                  \                 \
                — 1 . januar til 31 . juli 1991                                      0                                    191
                                                             (i
                                                                                                         0                                    191
                     og 1 . oktober til                                              0                   0                180                 180
                     31 . december 1991                                              0                   0                112                 112
                                                                    1                0                   0                174                 174
                 — 1 . august til
                     30. september 1991                       1                      0
                                                                                     0
                                                                                                         0
                                                                                                         0
                                                                                                                          164
                                                                                                                          102
                                                                                                                                              164
                                                                                                                                              102
                 Sardiner af arten                               I           I                                    I
                Sardina pilchardus
                fra Atlanterhavet :                                          I                                    I
              I                                                  ( 1                 0                   0                223                 142
                a) Medlemsstater bortset fra              IJ 1 2                     0                   0                223                 142
                                                                 3                   0                   0                344
                    Spanien og Portugal                                                                                                       142
                                                                 4                   0                   0                223                 142
                                                          I      r 1                 0                   0                184                 117
                b) Spanien og Portugal                             ;                 0
                                                                                     0
                                                                                                         0
                                                                                                         0
                                                                                                                          184
                                                                                                                          284
                                                                                                                                              117
                                                                                                                                              117
                                                                 1 4
              \                                                                      0                   0                184                 117
 ---pagebreak--- 31 . 12. 90                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 371 /9
                                                                              Tilbagekøbspriser (ECU/ton)
                             Fiskeart           Størrelse (')      renset, med hoved                        hele
            \                                                 Ekstra, A (')       B (')       Ekstra, A (')      »O
                  l
              Sardiner af arten                      1              0              0               214            136
              Sardina pilchardus fra                 2              0              0               214            136
              Middelhavet                            3              0              0               331            136
                                                     4              0              0               214            136
              Pighaj (Squalus acanthias)             1             521             382             493            347
                                                     2             444             312             417            278
                                                     3             243             174             208            139
              Rødhaj (Scyliorhinus spp.)             1             490             367             459            306
                                                     2             490             367             428            306
            \                                        3             337             245             275            153
              Rødfisk (Sebastes spp.)                1              0              0               733            733
            l                                        2              0              0               733            733
            \                                        3              0              0               619            619
              Torsk af arten                         1             911             860             658            506
              Gadus morhua                           2             911             860             658            506
                                                     3             860             708             506            405
                                                     4             678             466             385            273
                                                     5             476             273             283            182
              Sej (Pollachius virens)                1             470             470             366            366
                                                     2             470             470             366            366
                                                     3             465             465             360            360
                                                     4             376             272             199            146
              Kuller (Melanogrammus                  1             662             589             515            442
              aeglefinus)                            2             662             589             515            442
                                                     3             567             478             397            272
                                                     4             523             427             390            272
              Hvilling (Meriangus merlangus)         1             521             488             391            260
                                                     2              521            488             391            260
                                                     3             495             397             358            150
                                                     4             358             241             260            150
              Lange (Molva spp.)                     1             636             487             524            374
                                                     2             622             472             509            359
                                                     3             562             412             449            300
              Makrel af arten                        1              0               0              191            191
              Scomber scombrus                       2              0               0              191            168
                                                     3              0               0              191            157
              Spansk makrel af arten                 1              0               0              246            217
              Scomber japonicus                      2              0               0              246            203
            I                                        3              0               0              203            165
                                                     4              0               0              159            116
              Ansjos (Engraulis spp.)                1              0              0               633            356
                                                     2              0               0              673            356
            I                                        3              0               0              554            356
            \                                        4              0               0              229            229
 ---pagebreak--- Nr. L 371 / 10                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          31 . 12. 90
                                                                                                Tilbagekøbspriser (ECU/ton)
                                  Fiskeart                  Størrelse (')        renset, med hoved                               hele
                                                                            Ekstra, A (')            BO            Ekstra, A (')            B (')
                Rødspætte (Pleuronectes platessa) :                       I
                                                                                 577
                                                             f 21                                     545               314                  314
               — 1 . januar til                                                  577                  545               314                  314
                    30. april 1991                       11 3                    545                  513               314                  314
                                                         l '1 4                  417                 385                295                  295
                                                         I   r 1                 787                 743                428                  428
               — 1 . maj til                             IJ      2               787                 743                428                  428
                    31 . december 1991                           3               743                  699               428                  428
                                                             L 4
                                                         L'                      568                 524                402                  402
               Kulmule af arten                                  1             2 712               2 549             2142                1   980
               Merluccius merluccius                             2             2 061               1  925             1 600              1   464
                                                                 3             2 034               1  898            1 573               1   437
                                                                 4             1 735               1  600             1 356              1   112
                                                                 5             1 627               1 491              1 274               1  030
               Glashvarre (Lepidorhombus spp.)                   1             1 294                 990             1 218                   913
                                                                 2             1 142                  837            1 066                   761
                                                                 3             1 066                 761                990                  685
             I                                                   4               685                 381                609                  304
               Havbrasen (Brama spp.)                            1             1 059                 810                996                  747
                                                                 2               747                 498                685                  436
                                                                                  hele eller renset,                        uden hoved
                                                                                     med hoved
             |                                           L                  Ekstra, A (')            BO            Ekstra, A (')            B (')
                Havtaske (Lophius spp.)                          1             1 308                 945             3 849               2   993
             \                                                   2             1 672               1 308             3 635               2   780
                                                                 3             1 672               1 308             3 421               2   566
                                                                 4             1 399               1 036             2 993               2   138
                                                         L       5               800                 436             2138                1   283
                                                                                          A (>)                                  B (')
               Hesterejer af arten Crangon                       1                        957                                    810
                                                                 2                        442                                    442
                                                                                                    Salgspriser (ECU/ton)
                                                                                                            hele (')
               Taskekrabbe (Cancer pagurus)                      1                                           1 078
                                                                 2                                             808
                                                                                             hele                                   haler
                                                                              E">        Ekstra, A (!)        Bf)       Ekstra, A 0)         BO
               Jomfruhummer                                      1           3 755          3 755           2 688          6 575            4 409
               (Nephrops norvegicus)                             2           3 755          2 530           1 502          4 719            2 939
                                                                 3           2 490          1 779              712         2 785            1 470
                                                                 4             909             909             356         2 321              696
               (') Friskhedsklasse, størrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3796/81 .
 ---pagebreak---   31 . 12. 90                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        Nr. L 371 / 11
                                                                          BILAG IV
\                                                                                                                      Tilbagekøbspriser (ECU/ton)
             Fiskeart                       Landingsområde                Koefficient    Størrelse (')      renset, med hoved                       hele
                                                                                                         Ekstra, A (')       B (')      Ekstra, A (')     B (')
  Makrel af arten                 Kystområderne i og øerne ved                                1               0               0              151           151
  Scomber scombrus                Irland                                    0,79
                                                                                         1                    0
                                                                                                              0
                                                                                                                              0
                                                                                                                              0
                                                                                                                                             151
                                                                                                                                             151
                                                                                                                                                           133
                                                                                                                                                           124
                                  Kystområderne i og øerne ved                                1               0               0              156           156
                                  Cornwall og Devon i Det Fore­
                                  nede Kongerige
                                                                            0,82         |\   3
                                                                                                              0
                                                                                                              0
                                                                                                                              0
                                                                                                                              0
                                                                                                                                             156
                                                                                                                                             156
                                                                                                                                                           138
                                                                                                                                                           129
                                  Kystområderne fra Portpatrick i                           r 1               0               0              168           168
                                  det sydvestlige Skotland til Wick         0,88              2               0               0              168           148
                                  i det nordøstlige Skotland samt \                         l 3               0               0              168           138
\                                 øerne vest og nord for disse l                                                                      \
                                  områder ; kystområderne i og \                                       l               I
                                  øerne ved Nordirland
                                                                                       L                               \
                                  Kystområderne fra Wick til Aber                              1              0               0              179           179
                                  deen i det nordøstlige Skotland           0,94              2               0               0              179           158
                                                                        \              IA
                                                                                              3               0               0              179           148
  Sardiner af arten               Kystområderne i og øerne ved                              f 2i               0              0              138             88
  Sardina pilchardus              counties Cornwall og Devon i                                                 0              0              138             88
                                                                             0,62              3               0
  fra Atlanterhavet               Det Forenede Kongerige                                                                      0              213             88
                                                                                            l 4
                                                                                       L'                      0              0              138             88
l                                 Atlanterhavskystområderne i
                                  Spanien og Portugal                        0,65
                                                                                       L       3               0              0              185           —
  Kulmule af arten                Kystområderne fra Troon i det                                1            1 708           1 606          1 350         1 247
  Merluccius merluccius           sydvestlige Skotland til Wick i                              2            1 298           1 213          1 008           923
                                  det nordøstlige Skotland samt              0,63              3            1 281           1 196            991           905
                                   øerne ved og nord for disse \                       \       4            1 093           1 008            854           700
                                   områder
                                                                                       L       5            1 025             940            803           649
                                   Kystområderne i og øerne ved                                1            2 332           2 192          1 842         1 702
                                   Irland                                                      2            1 772           1 656          1 376         1 259
                                                                             0,86              3            1 749           1 632          1 353         1 236
                                                                                               4            1 493           1 376          1  166          956
                                                                                       L       5            1 399           1 283          1 096           886
                                                                                                                           Salgspriser (ECU/ton)
  Taskekrabbe                     Kystområderne i og øerne ved               0,96               1                                  1 035
  (Cancer pagurus)                 Irland og Det Forenede Konge­             0,96              2                                     776
                                   rige
  (') Friskhedsklasse, størrelser og behandlingsgrader er fastlagt i henhold til artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3796/81 .