CELEX: 62015CN0151
Language: et
Date: 2015-03-30 00:00:00
Title: Kohtuasi C-151/15: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Relação de Coimbra (Portugal) 30. märtsil 2015 – Sociedade Portuguesa de Autores, C.R.L. versus Ministério Público

22.6.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 205/16
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal da Relação de Coimbra (Portugal) 30. märtsil 2015 – Sociedade Portuguesa de Autores, C.R.L. versus Ministério Público
   (Kohtuasi C-151/15)
   (2015/C 205/22)
   Kohtumenetluse keel: portugali
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Tribunal da Relação de Coimbra
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Taotluse esitaja: Sociedade Portuguesa de Autores CRL [SPA]
   
      Teine menetluspool: Ministério Público [prokurör]
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas direktiivi 2001/29/EÜ (1) artikli 3 lõikes 1 esitatud mõistet „teoste edastamine üldsusele” tuleb tõlgendada selliselt, et see hõlmab teoste raadio teel edastamist sellistes äriruumides, nagu baarid, kohvikud, restoranid või muud sarnased kohad, televastuvõtjate kaudu, ning edastamisel kasutatakse võimenduseks kõlareid või võimendeid, mistõttu selle näol on tegemist autoriõigusega kaitstud teoste uue kasutamisega?
            
         
               2.
            
            
               Kas vastust eelmisele küsimusele mõjutab asjaolu, et vastuvõetud heli võimendamiseks kasutatakse kõlareid või võimendeid, st muid tehnilisi vahendeid kui televastuvõtja?
            
         
      (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2001. aasta] direktiiv 2001/29/EÜ autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste teatavate aspektide ühtlustamise kohta infoühiskonnas (EÜT L 167; ELT eriväljaanne 17/1, lk 230).