CELEX: 22020D1162
Language: hr
Date: 2020-07-27 00:00:00
Title: Odluka br. 1/2020 Zajedničkog odbora EZ/Farski otoci od 27. srpnja 2020. o izmjeni protokolâ 1. i 4. uz Sporazum između Europske zajednice, s jedne strane, te Vlade Danske i Lokalne vlade Farskih otoka, s druge strane [2020/1162]

6.8.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 257/36
               
            
         ODLUKA br. 1/2020 ZAJEDNIČKOG ODBORA EZ/FARSKI OTOCI
         od 27. srpnja 2020.
         o izmjeni protokolâ 1. i 4. uz Sporazum između Europske zajednice, s jedne strane, te Vlade Danske i Lokalne vlade Farskih otoka, s druge strane [2020/1162]
         ZAJEDNIČKI ODBOR,
         uzimajući u obzir Sporazum između Europske zajednice, s jedne strane, te Vlade Danske i Lokalne vlade Farskih otoka, s druge strane (1), a posebno njegov članak 34. stavak 1.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Protokol 1. uz Sporazum između Europske zajednice, s jedne strane, te Vlade Danske i Lokalne vlade Farskih otoka, s druge strane („Sporazum”), odnosi se na carinsko postupanje i aranžmane za određene ribe i proizvode ribarstva puštene u slobodni promet u Europskoj uniji ili uvezene na Farske otoke. U Prilogu Protokolu 1. navode se povlaštene carine i drugi uvjeti koji se primjenjuju na uvoz u Europsku uniju proizvoda podrijetlom i koji dolaze s Farskih otoka.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Farski otoci podnijeli su zahtjev na temelju članka 36. Sporazuma da se oznake KN 0303 53 90 i 1604 13 90 dodaju Prilogu Protokolu 1. Europska unija smatra, nakon ispitivanja relevantnog tržišta, da bi se proizvodi na koje se te oznake odnose mogli uvesti u Europsku uniju bez carine i količinskih ograničenja.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Protokol 4. uz Sporazum odnosi se na posebne odredbe koje se primjenjuju na uvoz određenih poljoprivrednih proizvoda osim onih navedenih u Protokolu 1.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     U skladu s člankom 1. Protokola 4. Europska unija prvotno je odobrila carinske koncesije za hranu za ribe s Farskih otoka uz godišnju bescarinsku kvotu od 5 000 tona. Ta bescarinska kvota izmijenjena je Odlukom br. 2/98 Zajedničkog odbora EZ/Danska-Farski otoci (2), kojom je povećana na 10 000 tona od 1. siječnja 2000., i Odlukom br. 1/2007 Zajedničkog odbora EZ/Danska-Farski otoci (3), kojom je povećana na 20 000 tona pod uvjetom da hrana za ribe na koju se primjenjuje povlašteni uvozni režim ne može sadržavati dodani gluten.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Farski otoci zatražili su izmjenu Protokola 4. kako bi se uklonila ograničenja u pogledu dodanog glutena u hrani za ribe na koju se primjenjuje povlašteni tretman jer je gluten postao osnovna sirovina u sastavu hrane za ribe.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     U članku 2. Protokola 4. navedena je roba podrijetlom iz Europske unije, obuhvaćena poglavljima od 1. do 24. Harmoniziranog sustava, za koju Farski otoci pri uvozu na Farske otoke ne odobravaju oslobađanje od carina i pristojbi.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Europska unija zatražila je otvaranje bescarinske kvote za oznake KN 0204, 0206 80 99, 0206 90 99, 0210 90 11, 0210 90 60, ex 0210 90 90, koje su navedene u članku 2. Protokola 4. Farski otoci smatraju da bi se mogla odobriti bescarinska kvota od 80 tona proizvoda na koje se te oznake odnose izvezenih iz Europske unije, uz trogodišnje prijelazno razdoblje s bescarinskom kvotom od 40 tona.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Protokole 1. i 4. trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
                  
               DONIO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Tablica I. iz Priloga Protokolu 1. uz Sporazum između Europske zajednice, s jedne strane, te Vlade Danske i Lokalne vlade Farskih otoka, s druge strane, mijenja se kako slijedi:
            
                        (1)
                     
                     
                        između oznake KN 0303 50 98 i oznake KN 0303 60 11 umeće se sljedeće:
                        
                                    „0303 53 90 
                                 
                                 
                                    – – – papalina (Sprattus sprattus)
                                 
                                 
                                    0”
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        između oznake KN 1604 12 99 i oznake KN 1604 19 umeće se sljedeće:
                        
                                    „1604 13 
                                 
                                 
                                    – – srdele, srdele goleme i papaline
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    – – – srdele:
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    1604 13 90 
                                 
                                 
                                    — – – ostalo
                                 
                                 
                                    0”
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
         
            Članak 2.
            Protokol br. 4 uz Sporazum mijenja se kako slijedi:
            
                        (1)
                     
                     
                        članak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                        
                           „Članak 1.
                           
                           Europska unija odobrava proizvodima s podrijetlom i koji dolaze s Farskih otoka sljedeće carinske kvote:
                           
                                       Oznaka KN
                                    
                                    
                                       Opis
                                    
                                    
                                       Carinska stopa
                                    
                                    
                                       Carinska kvota (CK) u tonama
                                    
                                 
                                       0204
                                    
                                    
                                       Ovčje ili kozje meso, svježe, rashlađeno ili smrznuto
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       
                                          20
                                 
                                       0206 80 99 
                                    
                                    
                                       Jestivi klaonički proizvodi od ovaca i koza, svježi ili rashlađeni
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0206 90 99 
                                    
                                    
                                       Jestivi klaonički proizvodi od ovaca i koza, smrznuti
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 11 
                                    
                                    
                                       Ovčje ili kozje meso, soljeno, u salamuri, sušeno ili dimljeno, s kostima
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 19 
                                    
                                    
                                       Ovčje ili kozje meso, soljeno, u salamuri, sušeno ili dimljeno, bez kostiju
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 60 
                                    
                                    
                                       Jestivi klaonički proizvodi od ovaca ili koza, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 1601
                                    
                                    
                                       Kobasice i slični proizvodi, od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi; prehrambeni proizvodi na osnovi tih proizvoda:
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   od ovčjeg ili kozjeg mesa
                                                
                                             
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 1602
                                    
                                    
                                       Ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi:
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   od ovčjeg ili kozjeg mesa
                                                
                                             
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 2309 90 10 
                                       ex 2309 90 31 
                                       ex 2309 90 41 
                                    
                                    
                                       Hrana za ribe
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       20 000 ”
                                    
                                 
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Dodaje se sljedeći članak:
                        
                           „Članak 3.
                           
                           Farski otoci otvaraju sljedeće carinske kvote za proizvode koji su podrijetlom i dolaze iz Europske unije:
                           
                                       Oznaka KN
                                    
                                    
                                       Opis
                                    
                                    
                                       Carinska stopa
                                    
                                    
                                       Carinska kvota (CK) u tonama
                                    
                                 
                                       0204
                                    
                                    
                                       Ovčje ili kozje meso, svježe, rashlađeno ili smrznuto
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                    
                                       40 u 2020., 2021. i 2022.; 80 od 2023.”
                                    
                                 
                                       0206 80 99 
                                    
                                    
                                       Jestivi klaonički proizvodi od ovaca i koza, svježi ili rashlađeni
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0206 90 99 
                                    
                                    
                                       Jestivi klaonički proizvodi od ovaca i koza, smrznuti
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 11 
                                    
                                    
                                       Ovčje ili kozje meso, soljeno, u salamuri, sušeno ili dimljeno, s kostima
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       0210 90 60 
                                    
                                    
                                       Jestivi klaonički proizvodi od ovaca ili koza, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                                       ex 0210 90 90 
                                    
                                    
                                       Jestivo brašno i krupica od mesa i klaoničkih proizvoda, od ovaca i koza
                                    
                                    
                                       0
                                    
                                 
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Prilog I. briše se.
                     
                  
         
            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
         
         
            Sastavljeno u Tórshavnu 27. srpnja 2020.
            
               
                  Za Zajednički odbor
               
               
                  Predsjednica
               
               K. SANDERSON
            
         
         
            (1)  SL L 53, 22.2.1997., str. 2.
         
         
            (2)  Odluka br. 2/98 Zajedničkog odbora EZ/Danska-Farski otoci od 31. kolovoza 1998. o izmjeni Protokola br. 4 uz Sporazum (SL L 263, 26.9.1998., str. 37.).
         
            (3)  Odluka br. 1/2007 Zajedničkog odbora EZ/Danska-Farski otoci od 8. listopada 2007. o izmjeni Protokola br. 4 uz Sporazum između Europske zajednice s jedne strane i Vlade Danske i Lokalne vlade Farskih otoka s druge strane (SL L 275, 19.10.2007., str. 32.).