CELEX: 62014CN0587
Language: bg
Date: 2014-12-18 00:00:00
Title: Дело C-587/14: Преюдициално запитване от Curtea de Apel Cluj (Румъния), постъпило на 18 декември 2014 г. — Aurel Moldovan/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj

30.3.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 107/16
            
         
      Преюдициално запитване от Curtea de Apel Cluj (Румъния), постъпило на 18 декември 2014 г. — Aurel Moldovan/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj
      (Дело C-587/14)
      (2015/C 107/22)
      Език на производството: румънски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Curtea de Apel Cluj
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Aurel Moldovan
      
         Ответник: Administrația Județeană a Finanțelor Publice Cluj
      
         Преюдициални въпроси
      
      
                  1)
               
               
                  С оглед на разпоредбите на Закон № 9/2012 и на предмета на предвидената от този закон такса, следва ли да се приеме, че член 110 от ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че той не допуска държава членка на ЕС да въвежда такса за замърсяващи емисии, която се изисква в момента на регистрацията на леките автомобили с произход от друга държава на ЕС, такса, която не се прилага при регистрацията при прехвърляне на правото на собственост върху леките автомобили в страната, за които такава или подобна такса вече е платена , доколкото стойността на тази остатъчна такса, включена в стойността на леките автомобили на вътрешния пазар, е по-ниска от новата такса?
               
            
                  2)
               
               
                  С оглед на разпоредбите на Закон № 9/2012 и на предмета на предвидената от този закон такса, следва ли да се приеме, че член 110 от ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че той не допуска държава членка на ЕС да въвежда такса за замърсяващи емисии, която се изисква в момента на регистрацията на леките автомобили с произход от друга държава на ЕС, такса, която се заплаща за автомобилите в страната само при прехвърляне на правото на собственост върху такъв лек автомобил, като последицата от това е, че автомобил с произход извън страната не може да се ползва без да бъде платена таксата, докато автомобил от страната може да се ползва неограничено време без плащане на таксата до момента на евентуалното прехвърляне на собственост върху съответния лек автомобил, последвано от регистрацията на новия собственик?