CELEX: 22000D1214(01)
Language: mt
Date: 2000-10-02 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 71/2000 tat-2 ta' Ottubru 2000 li temenda l-Anness I (materji Veterinarji u Fitosanitarji) li jinsab mal-Ftehim ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22000D1214(01)

Official Journal L 315 , 14/12/2000 P. 0001 - 0006

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEENru 71/2000tat-2 ta' Ottubru 2000li temenda l-Anness I (materji Veterinarji u Fitosanitarji) li jinsab mal-Ftehim ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT ŻEEWara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar i-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'l quddiem imsejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness I li jinsab mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 101/1999 ta' l-24 ta' Settembru 1999 [1].(2) L-atti relevanti KE taż-ŻEE fil-qasam ta' l-għalf ta' l-annimali adottati bejn l-1 ta' Jannar 1998 u l-31 ta' Lulju 1999 għandhom jiġu inkorporati fil-Ftehim,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-Kapitolu II ta' l-Anness I li jinsab mal-Ftehim għandu jiġi emendat kif speċifikat fl-Anness li jinsab ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2It-testi tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/728/KE [2], id-Direttivi tal-Kunsill 98/92/KE [3], 1999/20/KE [4] u 1999/29/KE [5], ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2821/98 [6], id-Direttivi tal-Kummissjoni 98/19/KE [7], 98/51/KE [8], 98/54/KE [9], 98/64/KE [10], 98/67/KE [11], 98/68/KE [12], 98/87/KE [13], 98/88/KE [14], 1999/27/KE [15], 1999/61/KE [16], 1999/76/KE [17], 1999/78/KE [18] u 1999/79/KE [19], ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nri 1436/98 [20], 2316/98 [21], 2374/98 [22], 2785/98 [23], 2786/98 [24], 2788/98 [25], 45/1999 [26], 639/1999 [27], 866/1999 [28], 1245/1999 [29], 1411/1999 [30], 1594/1999 [31] u 1636/1999 [32], u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/420/KE [33] fil-lingwi ta' l-Islanda u tan-Norveġja, li għandhom jiġu ppublikati fis-Suppliment ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Id-dati li jikkonċernaw id-dħul fis-seħħ jew l-implimentazzjoni ta' l-atti msemmija fl-Anness li jinsab ma' din id-Deċiżjoni, għandhom, għall-finijiet ta' dan il-Ftehim, jinqraw kif ġej:- fejn id-data tad-dħul fis-seħħ jew l-implimentazzjoni ta' l-att tiġi qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni, id-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni għandha tgħodd,- fejn id-data tad-dħul fis-seħħ jew l-implimentazzjoni ta' l-att hija wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta'din id-Deċiżjoni, id-data tad-dħul fis-seħħ jew l-implimentazzjoni ta' l-att għandha tgħodd.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-25 ta' Diċembru 2000, kemm-il darba n-notifikazzjonijiet kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu intgħamlu lill-Kumitat Konġunt ŻEE [34].Artikolu 5Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fit-Taqsima ŻEE ta', u fis-Suppliment ŻEE ta', l-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fit-2 ta' Ottubru 2000.Għall-Kumitat Konġunt ŻEEIl-PresidentG. S. Gunnarsson[1] Ghadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali.[2] ĠU L 346, tat-22.12.19*98, p. 51.[3] ĠU L 346, tat-22.12.1998, p. 49.[4] ĠU L 80, ta' l-25.3.1999, p. 20.[5] ĠU L 115, ta' l-4.5.1999, p. 32.[6] ĠU L 351, tad-29.12.1998, p. 4.[7] ĠU L 96, tat-28.3.1998, p. 39.[8] ĠU L 208, ta' l-24.7.1998, p. 43.[9] ĠU L 208, ta' l-24.7.1998, p. 49.[10] ĠU L 257, tad-19.9.1998, p. 14.[11] ĠU L 261, ta' l-24.9.1998, p. 10.[12] ĠU L 261, ta' l-24.9.1998, p. 32.[13] ĠU L 318, tas-27.11.1998, p. 43.[14] ĠU L 318, tas-27.11.1998, p. 45.[15] ĠU L 118, tas-6.5.1999, p. 36.[16] ĠU L 162, tas-26.6.1999, p. 67.[17] ĠU L 207, tas-6.8.1999, p. 13.[18] ĠU L 209, tas-7.8.1999, p. 22.[19] ĠU L 209, tas-7.8.1999, p. 23.[20] ĠU L 191, tas-7.7.1998, p. 15.[21] ĠU L 289, tat-28.10.1998, p. 4.[22] ĠU L 295, ta' l-4.11.1998, p. 3.[23] ĠU L 347, tat-23.12.1998, p. 21.[24] ĠU L 347, tat-23.12.1998, p. 25.[25] ĠU L 347, tat-23.12.1998, p. 31.[26] ĠU L 6, tat-12.1.1999, p. 3.[27] ĠU L 82, tas-26.3.1999, p. 6.[28] ĠU L 108, tas-27.4.1999, p. 21.[29] ĠU L 150, tas-17.6.1999, p. 15.[30] ĠU L 164, tat-30.6.1999, p. 56.[31] ĠU L 188, tal-21.7.1999, p. 35.[32] ĠU L 194, tas-27.7.1999, p. 17.[33] ĠU L 162, tas-26.6.1999, p. 69.[34] Ebda ħtiġiet kostituzzjonali ma huma indikati.--------------------------------------------------L-ANNESSli jinsab mad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt ŻEE Nru 71/2000Il-Kapitolu II ta' l-Anness I li jinsab mal-Ftehim għandu jiġi emendat kif speċifikat hawn taħt.1. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu fil-punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE):398 L 0019 : Direttiva tal-Kummissjoni 98/19/KE tat-18 ta' Marzu 1998 (ĠU L 96, tat-28.3.1998, p. 39),398 L 0092 : Direttiva tal-Kunsill 98/92/KE ta' l-14 ta' Diċembru 1998 (ĠU L 346, tat-22.12.1998, p. 49),398 R 2786 : Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2786/98 tat-22 ta' Diċembru 1998 (ĠU L 347, tat-23.12.1998, p. 25),398 R 2788 : Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2788/98 tat-22 ta' Diċembru 1998 (ĠU L 347, tat-23.12.1998, p. 31),398 R 2821 : Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2821/98 tas-17 ta' Diċembru 1998 (ĠU L 351, tad-29.12.1998, p. 4),399 R 0045 : Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 45/1999 tal-11 ta' Jannar 1999 (ĠU L 6, tat-12.1.1999, p. 3),399 L 0020 : Direttiva tal-Kunsill 1999/20/KE tat-22 ta' Marzu 1999 (ĠU L 80, tal-25.3.1999, p. 20),399 L 0061 : Direttiva tal-Kummissjoni 1999/61/KE tat-18 ta' Ġunju 1999 (ĠU L 162, tas-26.6.1999, p. 67)."2. Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 1 (Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE):398 R 2316 : Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2316/98 tas-26 ta' Ottubru 1998 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' adittivi ġodda u li jemenda l-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta' numru ta' adittivi diġà awtorizzati fl-għalf (ĠU L 289, tat-28.10.1998, p. 4).398 R 2374 : Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2374/98 tat-3 ta' Novembru 1998 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' adittivi ġodda fl-għalf (ĠU L 295, ta' l-4.11.1998, p. 3).398 R 2785 : Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2785/98 tat-22 ta' Diċembru 1998 li jikkonċerna l-modifikazzjoni tal-perjodu għall-awtorizzazzjonijiet ta' l-adittivi msemmija fl-Artikolu 9e(3) tad-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (ĠU L 347, tat-23.12.1998, p. 21).399 R 0639 : Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 639/1999 tal-25 ta' Marzu 1999 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' adittiv ġdid fl-għalf (ĠU L 82, tas-26.3.1999, p. 6).399 R 0866 : Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 866/1999 tas-26 ta' April 1999 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' adittivi ġodda u l-użu ta' adittivi ġodda fl-għalf (ĠU L 108, tas-27.4.1999, p. 21).399 R 1245 : Regolament tal-Kummissjoi (KE) Nru 1245/1999 tas-16 ta' Ġunju 1999 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' adittivi ġodda fl-għalf (ĠU L 150, tas-17.6.1999, p. 15).399 R 1411 : Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1411/1999 tad-29 ta'Ġunju 1999 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' adittivi ġodda u l-użi ta' adittivi ġodda fl-għalf (ĠU L 164, tat-30.6.1999, p. 56).399 R 1594 : Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1594/1999 ta' l-20 ta' Lulju 1999 li jemenda l-kondizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta' adittiv fl-għalf (ĠU L 188, tal-21.7.1999, p. 35).399 R 1636 : Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1636/1999 tas-26 ta' Lulju 1999 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' l-użi ta' adittivi ġodda fl-għalf (ĠU L 194, tas-27.7.1999, p. 17)."3. Il-punt li ġej għandu jiżdied wara l-punt 3 (Direttiva tal-Kunsill 93/113/KEE):398 R 1436 : Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1436/98 tat-3 ta' Lulju 1998 li jawtorizza ċerti adittivi fl-għalf (ĠU L 191, tas-7.7.1998, p. 15)."4. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu fil-punt 5 (Direttiva tal-Kunsill 79/373/KEE):398 L 0087 : Direttiva tal-Kummissjoni 98/87/KE tat-13 ta' Novembru 1998 (ĠU L 318, tas-27.11.1998, p. 43),399 L 0061 : Direttiva tal-Kummissjoni 1999/61/KE tat-18 ta' Ġunju 1999 (ĠU L 162, tas-26.6.1999, p. 67)."5. L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 6 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/516/KEE):399 D 0420 : Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/420/KE tat-18 ta' Ġunju 1999 (ĠU L 162, tas-26.6.1999, p. 69)."6. It-test tal-punt 7 (Direttiva tal-Kummissjoni 92/87/KEE) għandu jitħassar.7. Dan li ġej għandu jiżdied mal-punt 10 (Direttiva tal-Kummissjoni 95/10/KE):", kif emendat b:399 L 0078 : Direttiva tal-Kummissjoni 1999/78/KE tas-27 ta'Lulju 1999 (ĠU L 209, tas-7.8.1999, p. 22)."8. L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 11 (Direttiva tal-Kummissjoni 80/511/KEE):398 L 0067 : Direttiva tal-Kummissjoni 98/67/KE tas-7 ta' Settembru 1998 (ĠU L 261, ta' l-24.9.1998, p. 10)."9. L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 12 (Direttiva tal-Kummissjoni 82/475/KEE):398 L 0067 : Direttiva tal-Kummissjoni 98/67/KE tas-7 ta' Settembru 1998 (ĠU L 261, ta' l-24.9.1998, p. 10)."10. L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 14 (Direttiva tal-Kummissjoni 91/357/KEE):398 L 0067 : Direttiva tal-Kummissjoni 98/67/KE tas-7 ta' Settembru 1998 (ĠU L 261, ta' l-24.9.1998, p. 10)."11. L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 14a (Direttiva tal-Kunsill 96/25/KE):398 L 0067 : Direttiva tal-Kummissjoni 98/67/KE tas-7 ta' Settembru 1998 (ĠU L 261, ta' l-24.9.1998, p. 10),399 L 0061 : Direttiva tal-Kummissjoni 1999/61/KE tat-18 ta' Ġunju 1999 (ĠU L 162, tas-26.6.1999, p. 67)."12. L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 15 (Direttiva tal-Kunsill 82/471/KEE):399 L 0020 : Direttiva tal-Kunsill 1999/20/KE tat-22 ta' Marzu 1999 (ĠU L 80, tal-25.3.1999, p. 20)."13. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-punt 19 (L-Ewwel Direttiva tal-Kummissjoni 71/250/KEE):398 L 0054 : Direttiva tal-Kummissjoni 98/54/KE tas-16 ta' Lulju 1998 (ĠU L 208, ta' l-24.7.1998, p. 49),399 L 0027 : Direttiva tal-Kummissjoni 1999/27/KE ta' l-20 ta' April 1999 (ĠU L 118, tas-6.5.1999, p. 36)."14. L-inċiż li ġej għandu jiżdied mal-punt 20 (it-Tieni Direttiva tal-Kummissjoni 71/393/KEE):398 L 0064 : Direttiva tal-Kummissjoni 98/64/KE tat-3 ta' Settembru 1998 (ĠU L 257, tad-19.9.1998, p. 14)."15. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-punt 21 (it-Tielet Direttiva tal-Kummissjoni 72/199/KEE):398 L 0054 : Direttiva tal-Kummissjoni 98/54/KE tas-16 ta' Lulju 1998 (ĠU L 208, ta' l-24.7.1998, p. 49),399 L 0079 : Direttiva tal-Kummissjoni 1999/79/KE tas-27 ta'Lulju 1999 (ĠU L 209, tas-7.8.1999, p. 23)."16. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-punt 22 (ir-Raba' Direttiva tal-Kummissjoni 73/46/KEE):398 L 0054 : Direttiva tal-Kummissjoni 98/54/KE tas-16 ta' Lulju 1998 (ĠU L 208, ta' l-24.7.1998, p. 49),399 L 0027 : Direttiva tal-Kummissjoni 1999/27/KE ta' l-20 ta' April 1999 (ĠU L 118, tas-6.5.1999, p. 36)."17. It-test tal-punt 23 (il-Ħames Direttiva tal-Kummissjoni 74/203/KEE) għandu jitħassar.18. It-test tal-punt 24 (is-Sitt Direttiva tal-Kummissjoni 75/84/KEE) għandu jitħassar.19. Dan li ġej għandu jiżdied mal-punt 31a (Direttiva tal-Kunsill 95/53/KE):", kif emendat b:399 L 0020 : Direttiva tal-Kunsill 1999/20/KE tat-22 ta' Marzu 1999 (ĠU L 80, tal-25.3.1999, p. 20)."20. Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 31a (Direttiva tal-Kunsill 95/53/KE):398 L 0068 : Direttiva tal-Kummissjoni 98/68/KE ta'l-10 ta' Settembru 1998 li tippreskrivi d-dokument standard imsemmi fl-Artikolu 9(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 95/53/KE u ċerti regoli għall-verifiki fl-introduzzjoni fil-Komunità ta' għalf minn pajjiżi terzi (ĠU L 261, ta' l-24.9.1998, p. 32)."21. Dan li ġej għandu jiddaħħal fil-punt 31b (Direttiva tal-Kunsill 95/69/KE):", kif emendat b:398 L 0092 : Direttiva tal-Kunsill 98/92/KE ta' l-14 ta' Diċembru 1998 (ĠU L 346, tat-22.12.1998, p. 49),399 L 0020 : Direttiva tal-Kunsill 1999/20/KE tat-22 ta' Marzu 1999 (ĠU L 80, tal-25.3.1999, p. 20)."22. Il-punti li ġejjin għandhom jiddaħħlu wara l-punt 31b (Direttiva tal-Kunsill 95/69/KE):398 L 0051 : Direttiva tal-Kummissjoni 98/51/KE tad-9 ta' Lulju 1998 li tippreskrivi ċerti miżuri għall-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 95/69/KE li tippreskrivi l-kondizzjonijiet u l-arranġamenti għall-approvazzjoni u r-reġistrazzjoni ta' ċerti stabbilimenti u intermedjarji li joperaw fis-settur ta' l-għalf ta' l-annimali (ĠU L 208, ta' l-24.7.1998, p. 43).398 L 0064 : Direttiva tal-Kummissjoni 98/64/KE tat-3 ta' Settembru 1998 li tistabbilixxi l-metodi tal-Komunità ta' l-analiżi għall-istabbiliment ta' aminoacids, żjut mhux raffinati u xaħmijiet, u olaquindox fl-għalf u li temenda d-Direttiva 71/393/KEE (ĠU L 257, tad-19.9.1998, p. 14).398 L 0088 : Direttiva tal-Kummissjoni 98/88/KE tat-13 ta' Novembru 1998 li tistabbilixxi linji gwida għall-identifikazzjoni mikroskopika u l-istima ta' kostitwenti ta' oriġini mill-annimal għall-kontroll uffiċjali ta' l-għalf (ĠU L 318, tas-27.11.1998, p. 45).398 D 0728 : Deċiżjoni tal-Kunsill 98/728/KE ta' l-14 ta' Diċembru 1998 li tikkonċerna sistema tal-Komunità ta' tariffi fis-settur ta' l-għalf ta' l-annimali (ĠU L 346, tat-22.12.1998, p. 51).399 L 0027 : Direttiva tal-Kummissjoni 1999/27/KE ta' l-20 ta' April 1999 li tistabbilixxil-metodi tal-Komunità ta'l-analiżi għall-istabbiliment ta' amprolium, diclazuril u carbadox fl-għalf u li temenda d-Direttivi 71/250/KEE, 73/46/KEE u li tħassar id-Direttiva 74/203/KEE (ĠU L 118, tas-6.5.1999, p. 36).399 L 0076 : Direttiva tal-Kummissjoni 1999/76/KE tat-23 ta' Lulju 1999 li tistabbilixxi metodu tal-Komunità ta' analżi għall-istabbiliment ta' lasalocid sodium fl-għalf (ĠU L 207, tas-6.8.1999, p. 13)."23. It-test tal-punt 32 (Direttiva tal-Kunsill 74/63/KEE) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:"399 L 0029 : Direttiva tal-Kunsill 1999/29/KE tat-22 ta' April 1999 dwar sustanzi mhux mixtieqa u prodotti fin-nutrimenti ta' l-annimali (ĠU L 115, ta' l-4.5.1999, p. 32)."--------------------------------------------------