CELEX: 22004D0116(01)
Language: da
Date: 2004-08-06 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 116/2004 af 6. august 2004 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder

10.3.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 64/3
            
         
      AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
   
   
      Nr. 116/2004
   af 6. august 2004
   om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31 til aftalen blev ændret ved aftalen om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, undertegnet den 14. oktober 2003 i Luxembourg (1).
            
         
               (2)
            
            
               Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte samarbejdet vedrørende gennemførelsen og udviklingen af det indre marked.
            
         
               (3)
            
            
               Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde med virkning fra den 1. januar 2004 —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Artikel 7 i protokol 31 til aftalen ændres således:
   
               1)
            
            
               Følgende afsnit indsættes efter afsnit 5:
               
                           »6.
                        
                        
                           EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2004 i fællesskabsaktioner vedrørende følgende budgetposter i Den Europæiske Unions almindelige budget for finansåret 2004:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          Budgetpost 12 01 04 01: »Gennemførelse og udvikling af det indre marked — Udgifter til den administrative forvaltning«.
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          Budgetpost 12 02 01: »Gennemførelse og udvikling af det indre marked«.«
                                    
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Udtrykket »afsnit 5« i afsnit 3 og 4 erstattes af »afsnit 5 og 6«.
            
         Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (2).
   Den anvendes fra den 1. januar 2004.
   Artikel 3
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 2004.
      
         
            På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 130 af 29.4.2004, s. 3.
   
      (2)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.