CELEX: 32020D0952
Language: hr
Date: 2020-06-26 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2020/952 od 26. lipnja 2020. o sklapanju u ime Unije Euromediteranskog sporazuma o zračnom prometu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Vlade Države Izraela, s druge strane

3.7.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 212/10
               
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2020/952
         od 26. lipnja 2020.
         o sklapanju u ime Unije Euromediteranskog sporazuma o zračnom prometu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Vlade Države Izraela, s druge strane
         VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 6. drugim podstavkom točkom (a) podtočkom v. i člankom 218. stavkom 7.,
         uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
         uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta (1),
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euromediteranski sporazum o zračnom prometu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Vlade Države Izraela, s druge strane (2) („Sporazum”) potpisan je 10. lipnja 2013., podložno njegovu sklapanju, u skladu s Odlukom 2013/398/EU Vijeća i predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Sporazum su ratificirale sve države članice osim Republike Hrvatske, koja Sporazumu pristupa u skladu s Aktom o pristupanju iz 2012. Protokol o izmjeni Euromediteranskog sporazuma o zračnom prometu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Vlade Države Izraela, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (4), potpisan je 19. veljače 2015. u skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2015/372 (5).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sporazum bi trebalo odobriti u ime Unije.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sporazum bi se trebao provoditi u skladu sa stajalištem Unije prema kojem područja koja su pod izraelsku upravu došla u lipnju 1967. nisu dio državnog područja Države Izraela.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Članci 4. i 5. Odluke 2013/398/EU sadržavaju odredbe o donošenju odluka i zastupanju u vezi s raznim pitanjima navedenima u Sporazumu. S obzirom na presudu Suda od 28. travnja 2015. u predmetu C-28/12 (6), Komisija/Vijeće, primjenu tih odredaba trebalo bi obustaviti. S obzirom na Ugovore, nove odredbe o tim pitanjima nisu potrebne, a odredbe o obavješćivanju Komisije iz članka 6. Odluke 2013/398/EU više nisu potrebne. Stoga bi se članak 4. stavci od 2. do 5. te članci 5. i 6. Odluke 2013/398/EU trebali prestati primjenjivati na dan stupanja na snagu ove Odluke,
                  
               DONIJELO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Euromediteranski sporazum o zračnom prometu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Vlade Države Izraela, s druge strane, odobrava se u ime Unije (7).
         
         
            Članak 2.
            Predsjednik Vijeća u ime Unije šalje obavijest predviđenu u članku 30. stavku 2. Sporazuma.
         
         
            Članak 3.
            Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u pogledu odluka Zajedničkog odbora iz članka 27. stavka 6. točke (a) Sporazuma, koje se odnose na uključivanje zakonodavstva Unije u Prilog IV. Sporazumu, podložno potrebnim tehničkim prilagodbama, izražava Komisija nakon što ga podnese na savjetovanje Vijeću ili njegovim pripremnim tijelima, kako o tome odluči Vijeće.
         
         
            Članak 4.
            Članak 4. stavci od 2. do 5. te članci 5. i 6. Odluke 2013/398/EU prestaju se primjenjivati na dan stupanja na snagu ove Odluke.
         
         
            Članak 5.
            Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 26. lipnja 2020.
            
               
                  Za Vijeće
               
               
                  Predsjednica
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
            
         
         
            (1)  Suglasnost od 17. lipnja 2020. (još nije objavljena u Službenom listu).
         
            (2)  SL L 208, 2.8.2013., str. 3.
         
         
            (3)  Odluka 2013/398/EU Vijeća i predstavnika vlada država članica Europske unije, koji su se sastali u okviru Vijeća, od 20. prosinca 2012. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Euromediteranskog sporazuma o zrakoplovstvu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Vlade države Izraela, s druge strane (SL L 208, 2.8.2013., str. 1.).
         
            (4)  SL L 64, 7.3.2015., str. 3.
         
         
            (5)  Odluka Vijeća (EU) 2015/372 od 8. listopada 2014. o potpisivanju, u ime Unije i njezinih država članica, i privremenoj primjeni Protokola o izmjeni Euromediteranskog sporazuma o zračnom prometu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Vlade Države Izraela, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (SL L 64, 7.3.2015., str. 1.).
         
            (6)  Presuda Suda od 28. travnja 2015., Komisija/Vijeće, predmet C-28/12, ECLI:EU:C:2015:282.
         
            (7)  Tekst Sporazuma objavljen je u SL L 208, 2.8.2013., str. 3., zajedno s odlukom o potpisivanju.