CELEX: 51992PC0314
Language: nl
Date: 1992-07-22
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de toewijziging van gemeenschappelijke frequentiebanden voor de gecoördineerde invoering van het terrestrisch telecommunicatiesysteem voor vliegtuigpassagiers (TFTS) in de Gemeenschap

Nr. C 222 / 10                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   29 . 8 . 92
              k) de in artikel 3 bedoelde waarborgen ;
              1) de duidelijke en nauwkeurige voorwaarden met betrekking tot de diensten voor uitwisseling en voor de
                  wederverkoop van het genotsrecht in timesharing, alsmede de aan die diensten verbonden beperkingen
                  en kosten, ingeval die diensten bestaan ; indien die diensten niet worden geboden, dient zulks te worden
                  vermeld. In elk geval moet worden vermeld dat verkoop van het genotsrecht in timesharing tegen een
                  bepaalde prijs of binnen een bepaalde periode niet kan worden gegarandeerd ;
              m) de voor beheer, onderhoud en de instandhouding van het onroerend goed genomen of te nemen maat­
                  regelen, alsmede de voor de medezeggenschap van de koper in bestuurlijke en beheersaangelegenheden
                  vastgestelde of vast te stellen bepalingen ;
              n) de termijn waarbinnen de koper zijn in artikel 7 bedoelde herroepingsrecht kan uitoefenen, de wijze
                  waarop dit dient te geschieden en de gevolgen van de herroeping.
              Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de toewijzing van gemeenschappelijke fre­
              quentiebanden voor de gecoördineerde invoering van het terrestrisch telecommunicatiesysteem
                                          voor vliegtuigpassagiers (TFTS) in de Gemeenschap
                                                               (92 /C 222 /06)
                                                     COM(92) 314 def. — SYN 440
                                            (Door de Commissie ingediend op 22 juli 1992)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                   Overwegende dat het functioneren van mobiele commu­
                                                                          nicatiesystemen in de gehele Gemeenschap in sterke mate
                                                                          afhankelijk is van de toewijzing van gemeenschappelijke
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       frequentiebanden en de vaststelling van de corresponde­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                          rende geharmoniseerde normen ;
100 A,
                                                                          Overwegende dat het Europees Instituut voor Telecom­
                                                                          municatienormen (ETSI) momenteel een Europese tele­
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                          communicatienorm (ETS) voor het terrestrisch telecom­
                                                                          municatiesysteem voor vliegtuigpassagiers (TFTS) ont­
In samenwerking met het Europese Parlement,                               wikkelt ;
                                                                          Overwegende dat deze norm naar verwachting in de
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­                       loop van 1992 zal worden goedgekeurd ;
mité,
                                                                          Overwegende dat bij de ontwikkeling van deze ETS re­
                                                                          kening moet worden gehouden met de veiligheid van het
Overwegende dat in resolutie 88 /C 257/01 (*) van de                      luchtverkeer, alsmede met de noodzaak van paneuropese
Raad inzake de ontwikkeling van de gemeenschappelijke                     interoperabiliteit ;
markt voor telecommunicatiediensten en -apparatuur is
aangedrongen op de bevordering van geheel Europa be­                      Overwegende dat met de Europese implementatie van
strijkende diensten in overeenstemming met de marktbe­                    TFTS een unieke kans wordt geboden om in Europa
hoeften ;                                                                 openbare communicatie met vliegtuigen (APC) te realise­
                                                                          ren ;
Overwegende dat de Raad in resolutie 90/C 27/05 (2)                       Overwegende dat de Europese luchtvaartmaatschappijen
inzake de transeuropese netwerken heeft verzocht bij­                     en netwerkexploitanten, alvorens de nodige investeringen
zondere prioriteit te geven aan de ontwikkeling en on­                    in TFTS te doen, zekerheid wensen te hebben omtrent
derlinge aansluiting van transeuropese netwerken, in het                  de frequentietoewijzing op lange termijn ;
bijzonder op het gebied van de telecommunicatie ;
                                                                          Overwegende dat volgens het ETSI op termijn 2x5
                                                                          MHz van het frequentiespectrum voor TFTS moet wor­
                                                                          den gereserveerd om in gebieden met een hoge verkeers­
(') PB nr. C 257 van 1 . 4. 1988, blz. 1 .                                dichtheid tot het jaar 2005 aan de vraag te kunnen vol­
O PB nr. C 27 van 6. 2 . 1990, blz. 8 .                                   doen ;
 ---pagebreak--- 29 . 8 . 92                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. C 222 / 11
Overwegende dat het essentieel is op korte termijn een             vereist ; dat deze toewijzing niet voldoende kan worden
besluit te nemen over de voor TFTS te bestemmen fre­               bereikt op individuele basis door de Lid-Staten en dus
quentiebanden ten einde vertraging bij de ontwikkeling             om redenen van affiniteit op de beste wijze bereikt zal
van de norm en bij de implementatie van de dienst in               kunnen worden op het niveau van de Gemeenschap,
Europa te voorkomen , alsmede om het huidige ontwik­
kelingstempo te handhaven ;                                        HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
Overwegende dat het Europees Comité voor Radiocom­                                           Artikel 1
municatie (ERC) de frequentiebanden 1 670— 1 675
MHz (voor de grond-luchtverbinding) en 1 800—1 805                 In deze richtlijn wordt verstaan onder :
MHz (voor de luchtgrondverbinding) het meest geschikt              „openbare communicatie met vliegtuigen (APC)", een
acht voor TFTS ;                                                   openbare telecommunicatiedienst ten behoeve van de
                                                                   passagiers van vliegtuigen gedurende de vlucht ;
Overwegende dat de frequentiebanden 1 670—1 675
MHz (voor de grond-luchtverbinding) en 1 800—1 805                 „terrestrisch telecommunicatiesysteem voor vliegtuigpas­
MHz (voor de lucht-grondverbinding) op de Mondiale                 sagiers (TFTS)", de implementatie van het APC-systeem
Administratieve Radioconferentie 1992 (WARC '92) zijn              overeenkomstig de norm die door het Europees Instituut
toegewezen aan terrestrische openbare communicatie                 voor Telecommunicatienormen (ETSI) wordt ontwik­
met vliegtuigen (APC); dat deze toewijzing voor de ge­             keld .
hele wereld geldt, met uitzondering van de Verenigde
Staten, Canada en Mexico ;                                                                   Artikel 2
Overwegende dat de door de moderne telecommunica­                   1.     De Lid-Staten lijzen vóór 1 januari 1993 de ge­
tienetwerken geboden mogelijkheden ten volle dienen te             meenschappelijke frequentiebanden voor TFTS aan. In
worden benut voor de economische ontwikkeling van de               deze frequentiebanden geniet TFTS voorrang en be­
Gemeenschap ;                                                      scherming.
Overwegende dat Richtlijn 89/ 336 /EEG (') van de Raad             2 . De voor TFTS te bestemmen frequentiebanden zijn
betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevin­               1 670—1 675 MHz voor de verbinding grond-lucht en
gen der Lid-Staten inzake elektromagnetische compatibi­             1 800— 1 805 MHz voor de verbinding lucht-grond en
liteit, van toepassing is en dat bijzondere aandacht moet          worden volgens onderstaand tijdschema beschikbaar ge­
                                                                   steld :
worden geschonken aan het voorkomen van schadelijke
elektromagnetische storing ;                                       — in totaal 2x1 MHz vanaf 1993 ,
                                                                   — in totaal 2x3 MHz vanaf 1994,
Overwegende dat het dank zij Richtlijn 91 /263 /EEG (2)            — in totaal 2x5 MHz vanaf 1998 .
van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de
wetgevingen der Lid-Staten betreffende eindapparatuur              Waar nodig wordt door de telecommunicatieadministra­
voor telecommunicatie en de onderlinge erkenning van               ties bij de planning van de toewijzing van deze banden
de conformiteit van de apparatuur, mogelijk is op korte            aan TFTS rekening gehouden met nationale diensten zo­
termijn     gemeenschappelijke       conformiteitsspecificaties    wel binnen als buiten de Europese Gemeenschap .
voor TFTS in te voeren ;
                                                                                             Artikel 3
Overwegende dat een geleidelijke doch volledige be­
schikbaarstelling van bovengenoemde gemeenschappe­                  1 . De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en be­
lijke frequentiebanden onmisbaar is voor de invoering              stuursrechtelijke bepalingen in werking treden om binnen
van een terrestrisch telecommunicatiesysteem voor vlieg­           een termijn van twaalf maanden te rekenen vanaf de
tuigpassagiers op paneuropese schaal ;                             kennisgeving aan deze richtlijn te voldoen. Zij stellen de
                                                                   Commissie daarvan onverwijld in kennis .
Overwegende dat het gebruik van de TFTS-frequenties                2 . Wanneer de Lid-Staten deze bepalingen vaststellen,
niet mag leiden tot schadelijke storing van diensten die           wordt in deze bepalingen of bij de officiële bekendma­
in aangrenzende frequentiebanden werken ;                          king van deze bepalingen naar de onderhavige richtlijn
Overwegende dat TFTS in de aangewezen banden voor­                 verwezen . De vorm van deze verwijzing wordt door de
rang moet krijgen, doch dat voldoende rekening moet                Lid-Staten bepaald .
worden gehouden met bestaande toepassingen ;                                                 Artikel 4
Overwegende dat de invoering van het terrestrische tele­           De Commissie brengt uiterlijk eind 1995 verslag uit over
communicatiesysteem in vliegtuigen op Europese schaal              de tenuitvoerlegging van deze richtlijn .
de toewijzing van gemeenschappelijke frequentiebanden
                                                                                             Artikel 5
(') PB nr. L 139 van 23 . 5 . 1989, blz. 19 .
O PB nr. L 128 van 23 . 5 . 1991 , blz. 1 .                        Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten .