CELEX: C2007/247/33
Language: da
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Sag T-259/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — Nikolaou mod Kommissionen (Ansvar uden for kontrakt — undersøgelse foretaget af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) af en dommer ved Revisionsretten — offentliggørelse af oplysninger — beskyttelse af personlige oplysninger — adgang til indsigt i sagsakterne og OLAF's rapport — tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som har til formål at tillægge borgerne rettigheder — kausalitet — skade)

20.10.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 247/23
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — Nikolaou mod Kommissionen
   (Sag T-259/03) (1)
   
   (Ansvar uden for kontrakt - undersøgelse foretaget af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) af en dommer ved Revisionsretten - offentliggørelse af oplysninger - beskyttelse af personlige oplysninger - adgang til indsigt i sagsakterne og OLAF's rapport - tilstrækkeligt kvalificeret tilsidesættelse af en bestemmelse, som har til formål at tillægge borgerne rettigheder - kausalitet - skade)
   (2007/C 247/33)
   Processprog: græsk
   Parter
   
      Sagsøger: Kalliopi Nikolaou (Athen, Grækenland) (ved avocats V. Christianos og V. Vlassi)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved M. Condou-Durande og C. Ladenburger, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Påstand om erstatning i medfør af artikel 288, stk. 2, EF for skade lidt af sagsøgeren efter offentliggørelse af oplysninger vedrørende en undersøgelse af hans forhold, der blev foretaget af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) samt som følge af OLAF's nægtelse af at give ham adgang til sagsakterne og at give ham en kopi af den endelige rapport.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler Kalliopi Nikolaou en erstatning på 3 000 EUR.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
            
         
               3)
            
            
               Kalliopi Nikolaou bærer tre fjerdedele af sine egne omkostninger og tre fjerdedele af Kommissionens omkostninger og sidstnævnte bærer en fjerdedel af sine egne omkostninger og en fjerdedel af Kalliopi Nikolaous omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 264 af 1.11.2003.