CELEX: 32019R1601
Language: lv
Date: 2019-09-26 00:00:00
Title: Padomes Regula (ES) 2019/1601 (2019. gada 26. septembris), ar ko attiecībā uz dažām zvejas iespējām groza Regulas (ES) 2018/2025 un (ES) 2019/124

30.9.2019   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 250/1
               
            
         PADOMES REGULA (ES) 2019/1601
         (2019. gada 26. septembris),
         ar ko attiecībā uz dažām zvejas iespējām groza Regulas (ES) 2018/2025 un (ES) 2019/124
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 43. panta 3. punktu,
         ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Padomes Regulā (ES) 2019/124 (1) attiecībā uz 2019. gadu ir noteiktas konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un – attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Regulā (ES) 2019/124 anšova (Engraulis encrasicolus) kopējā pieļaujamā nozveja (KPN) ICES 9. un 10. apakšapgabalā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. rajonā tika noteikta nulles līmenī. Padomes Regulā (ES) 2019/1097 (2) tika noteikta provizoriska KPN, kas ļauj zveju turpināt. Anšovi ir suga ar īsu dzīves ilgumu, un to uzskaites ir pabeigtas maijā. 2019. gada 28. jūnijā Starptautiskā Jūras pētniecības padome sniedza attiecīgo zinātnisko ieteikumu. Anšova nozvejas limiti ICES 9. un 10. apakšapgabalos un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. rajonā tagad būtu jāgroza saskaņā ar šo padomu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Starpapgabalu elastību (īpašs nosacījums) attiecībā uz mencu (Gadus morhua) no Ziemeļjūras līdz Lamanša austrumu daļai būtu jāpiemēro tikai dalībvalstīm, kurām ir kvotas abos apgabalos. Tādēļ attiecīgās zvejas iespējas būtu atbilstīgi jāgroza.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     2018. gada 17. decembrīICES ir publicējusi zinātnisku ieteikumu par starpzonu elastību attiecībā uz stavridu (Trachurus spp.) ICES 8.c un 9.a rajonā. ICES ieteica, ka starpzonu elastībai starp diviem krājumiem nevajadzētu pārsniegt atšķirību starp nozveju, kas atbilst Fp05 paredzētajai zivju mirstībai, un noteikto KPN. Nevajadzētu arī KPN nodot krājumam, kura nārsta bara biomasa ir mazāka par biomasas limita references rādītāju (Blim). Saskaņā ar minētā zinātniskā ieteikuma nosacījumiem starpapgabalu elastība (īpašs nosacījums) attiecībā uz stavridu starp ICES 9. apakšapgabalu un ICES 8.c rajonu 2019. gadā būtu jāpalielina no 5 % uz 10 %.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Attiecībā uz Grenlandes paltusu (Reinhardtius hippoglossoides) starptautiskajos ūdeņos 1. un 2. zonā dalībvalstīm, kuras veic zinātnisko pētījumu par garneļu zvejniecības piezveju, būtu jāļauj iedalīt pavisam kopā 130 tonnu kuģiem, kuri piedalās pētījumā un uz kuriem ir novērotāji. Šīs zvejas iespējas būtu attiecīgi jāgroza.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Padomes Regulā (ES) 2018/2025 (3) ir noteiktas Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas 2019. un 2020. gadam attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem. Gaidot zinātnisko ieteikumu par 2020. gadu, minētajā regulā sarkanspuru pageles (Pagellus bogaraveo) KPN ICES 10. apakšapgabalā abiem gadiem ir noteikta, pamatojoties uz zinātnisko ieteikumu 2019. gadam. 2019. gada 11. jūnijāICES publicēja zinātnisko ieteikumu par 2020. gadu. KPN būtu jānosaka saskaņā ar jaunāko zinātnisko ieteikumu.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Attiecīgo KPN anšovam, kas noteikts regulā (ES) 2019/124, piemēro no 2019. gada 1. janvāra. Attiecīgo KPN sarkanspuru pagelei, kas noteikts regulā (ES) 2018/2025, piemēro no 2019. gada 1. janvāra, bet šajā regulā paredzētais grozījums attiecas vienīgi uz nozvejas limitiem 2020. gadam. Tādēļ ar šo regulu ieviestie noteikumi attiecībā uz šiem krājumiem būtu jāpiemēro no 2019. gada 1. jūlija.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Attiecīgo KPN Grenlandes paltusam un īpašos nosacījumus mencām un stavridām piemēro no 2019. gada 1. janvāra. Tādēļ ar šo regulu ieviestie noteikumi attiecībā uz minētajiem krājumiem būtu jāpiemēro no šī datuma.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Šāda piemērošana ar atpakaļejošu spēku neskar tiesiskās noteiktības un tiesiskās paļāvības principus, jo attiecīgās zvejas iespējas netiek samazinātas un vēl nav pilnībā izmantotas,
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Tāpēc Regulas (ES) 2018/2025un 2019/124 būtu attiecīgi jāgroza,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
         
            1. pants
            Regulas (ES) 2018/2025 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
            Regulas (ES) 2019/124 IA un IB pielikumus groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu.
         
         
            2. pants
            Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
            To piemēro no 2019. gada 1. jūlija. Tomēr II pielikuma 1. punkta 2., 3. un 4. apakšpunktus un minētā pielikuma 2. punktu piemēro no 2019. gada 1. janvāra.
         
         
            Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
            Briselē, 2019. gada 26. septembrī
            
               
                  Padomes vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājs
               
               T. HARAKKA
            
         
         
            (1)  Padomes Regula (ES) 2019/124 (2019. gada 30. janvāris), ar ko 2019. gadam nosaka konkrētu zivju krājumu un zivju krājumu grupu zvejas iespējas, kuras piemērojamas Savienības ūdeņos un attiecībā uz Savienības zvejas kuģiem – konkrētos ūdeņos, kas nav Savienības ūdeņi (OV L 29, 31.1.2019., 1. lpp.).
         
            (2)  Padomes Regula (ES) 2019/1097 (2019. gada 26. jūnijs), ar ko attiecībā uz dažām zvejas iespējām groza Regulu (ES) 2019/124 (OV L 175, 28.6.2019., 3. lpp.).
         
            (3)  Padomes Regula (ES) 2018/2025 (2018. gada 17. decembris), ar ko 2019. un 2020. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 325, 20.12.2018., 7. lpp.).
      
      
         
            I PIELIKUMS
            Regulas (ES) 2018/2025 pielikumā zvejas iespēju tabulu attiecībā uz sarkanspuru pageli Savienības un starptautiskajos ūdeņos ICES 10. apakšapgabalā aizstāj ar šādu:
            
               
                           “Suga:
                           
                        
                        
                           Sarkanspuru pagele
                           
                              Pagellus bogaraveo
                           
                        
                        
                           
                              Zona:
                           
                        
                        
                           Savienības un starptautiskie ūdeņi 10. zonā
                           (SBR/10-)
                        
                     
                           Gads
                        
                        
                           2019
                        
                        
                           2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Spānija
                        
                        
                           5
                        
                        
                           5
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Portugāle
                        
                        
                           566
                        
                        
                           543
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Apvienotā Karaliste
                        
                        
                           5
                        
                        
                           5
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Savienība
                        
                        
                           576
                        
                        
                           553
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           KPN
                        
                        
                           576
                        
                        
                           553
                        
                        
                            
                        
                        
                           Piesardzīga KPN&#x201D;
                        
                     
         
      
      
         
            II PIELIKUMS
            
               1.   
               Regulas (ES) 2019/124 IA pielikumu groza šādi:
               
                           1)
                        
                        
                           zvejas iespēju tabulu attiecībā uz anšovu ICES 9. un 10. apakšapgabalā un Savienības ūdeņos CECAF 34.1.1. rajonā aizstāj ar šādu tabulu:
                           
                                       “Suga:
                                       
                                    
                                    
                                       Anšovs
                                       
                                          Engraulis encrasicolus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       9 un 10; Savienības ūdeņi CECAF 34.1.1. zonā
                                       (ANE/9/3411)
                                    
                                 
                                       Spānija
                                    
                                    
                                       4 897  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portugāle
                                    
                                    
                                       5 343  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Savienība
                                    
                                    
                                       10 240  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       KPN
                                    
                                    
                                       10 240  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Piesardzīga KPN
                                    
                                 
                     
                           2)
                        
                        
                           zvejas iespēju tabulu attiecībā uz mencu ICES 4. apakšapgabalā, Savienības ūdeņos ICES 2.a rajonā un ICES 3.a rajona daļā, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā, aizstāj ar šādu tabulu:
                           
                                       “Suga:
                                       
                                    
                                    
                                       Menca
                                       
                                          Gadus morhua
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       4; Savienības ūdeņi 2.a zonā; 3.a zonas daļa, kas neietilpst Skagerakā un Kategatā
                                       (COD/2A3AX4)
                                    
                                 
                                       Beļģija
                                    
                                    
                                       870 (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Dānija
                                    
                                    
                                       4 998 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Vācija
                                    
                                    
                                       3 169 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Francija
                                    
                                    
                                       1 075  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nīderlande
                                    
                                    
                                       2 824  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Zviedrija
                                    
                                    
                                       33
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Apvienotā Karaliste
                                    
                                    
                                       11 464  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Savienība
                                    
                                    
                                       24 433 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norvēģija
                                    
                                    
                                       5 004  (3)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       KPN
                                    
                                    
                                       29 437 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analītiska KPN
                                    
                                 
                                       
                                          Īpašs nosacījums:
                                       
                                       ievērojot iepriekšminēto kvotu limitus, turpmāk norādītajā zonā nedrīkst nozvejot vairāk par šādiem daudzumiem:
                                       
                                          
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         Norvēģijas ūdeņi 4. zonā (COD/*04N-)
                                                      
                                                   
                                                         Savienība
                                                      
                                                      
                                                         21 236 ”;
                                                      
                                                   
                                    
                                 
                     
                           3)
                        
                        
                           zvejas iespēju tabulu attiecībā uz stavridu ICES 8.c. rajonā aizstāj ar šādu tabulu:
                           
                                       “Suga:
                                       
                                    
                                    
                                       Stavrida
                                       
                                          Trachurus spp.
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       8c
                                       (JAX/08C.)
                                    
                                 
                                       Spānija
                                    
                                    
                                       16 895  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Francija
                                    
                                    
                                       293
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portugāle
                                    
                                    
                                       1 670  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Savienība
                                    
                                    
                                       18 858  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       KPN
                                    
                                    
                                       18 858 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analītiska KPN
                                    
                                 
                     
                           4)
                        
                        
                           zvejas iespēju tabulu attiecībā uz stavridu ICES 9. apakšapgabalā aizstāj ar šādu tabulu:
                           
                                       “Suga:
                                       
                                    
                                    
                                       Stavrida
                                       
                                          Trachurus spp.
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       9
                                       (JAX/09.)
                                    
                                 
                                       Spānija
                                    
                                    
                                       24 324  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portugāle
                                    
                                    
                                       69 693  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Savienība
                                    
                                    
                                       94 017 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       KPN
                                    
                                    
                                       94 017 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analītiska KPN
                                       Piemēro šīs regulas 7. panta 2. punktu.
                                    
                                 
                     
            
               2.   
               Regulas (ES) 2019/124 IB pielikumā zvejas iespēju tabulu attiecībā uz Grenlandes paltusu starptautiskajos ūdeņos 1. un 2. zonā aizstāj ar šādu:
               
                           “Suga:
                           
                        
                        
                           Grenlandes paltuss
                           
                              Reinhardtius hippoglossoides
                           
                        
                        
                           
                              Zona:
                           
                        
                        
                           Starptautiskie ūdeņi 1. un 2. zonā
                           (GHL/1/2INT)
                        
                     
                           Savienība
                        
                        
                           900 (6)
                               (7)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           KPN
                        
                        
                           Nepiemēro
                        
                        
                            
                        
                        
                           Piesardzīga KPN
                        
                     
            
               (1)  Šo kvotu drīkst apgūt tikai no 2019. gada 1. jūlija līdz 2020. gada 30. jūnijam.”;
            
               (2)  Īpašs nosacījums: no tās līdz 5 % drīkst nozvejot: 7d (COD/*07D.).
            
               (3)  Drīkst nozvejot Savienības ūdeņos. Saskaņā ar šo kvotu gūtā nozveja jāatvelk no KPN Norvēģijas daļas.
            
               (4)  Īpašs nosacījums: līdz 10 % no šīs kvotas drīkst apgūt 9. zonā (JAX/*09.).”;
            
               (5)  Īpašs nosacījums: līdz 10 % no šīs kvotas drīkst apgūt 8.c zonā (JAX/*08C).”
            
               (6)  Vienīgi piezvejai. Šo kvotu nav atļauts apgūt specializētajā zvejā.
            
               (7)  Papildus šai KPN dalībvalstis, kuras veic zinātnisko pētījumu par garneļu zvejniecības piezveju, drīkst iedalīt pavisam kopā 130 tonnu kuģiem, kuri piedalās pētījumā un uz kuriem ir novērotāji (GHL/*12INT). Attiecīgās dalībvalstis paziņo Komisijai kuģa(-u) nosaukumu(-us) pirms tās atļauj jebkādus izkrāvumus.”