CELEX: 22003D0099(01)
Language: sl
Date: 2003-09-26 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 99/2003 z dne 26. septembra 2003 o spremembah Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

22003D0099(01)

Uradni list L 331 , 18/12/2003 str. 0001 - 0002

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 99/2003z dne 26. septembra 2003o spremembah Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 66/2003 Skupnega odbora EGP z dne 20. junija 2003 [1].(2) Odločbo Komisije 2002/615/ES z dne 22 julija 2002 o spremembi Odločbe 92/486/EGS o načinu sodelovanja med strežniškim centrom ANIMO in državami članicami [2], kakor je popravljena v UL L 66, 11.3.2003, str. 51, je treba vključiti v Sporazum.(3) Odločbo Komisije 2002/986/ES z dne 13. decembra 2002 o spremembi Odločb 2001/881/ES o sestavi seznama mejnih kontrolnih točk, dogovorjenih za veterinarske preglede živali in živalskih proizvodov iz tretjih držav, in 2002/459/ES o seznamu enot v računalniškem omrežju ANIMO [3], kakor je popravljena v UL L 4, 9.1.2003, str. 24, je treba vključiti v Sporazum.(4) Ta odločba se ne sme uporabiti za Lihtenštajn -SKLENIL:Člen 1Del 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kot je navedeno spodaj:(1) V točki 12 (Odločba Komisije 92/486/EGS) se doda naslednja alinea:"— 32002 D 0615: Odločba Komisije 2002/615/ES z dne 22. julija 2002 (UL L 196, 25.7.2002, str. 60), kakor je popravljena v UL L 66, 11.3.2003, str. 51."(2) V točki 39 (Odločba Komisije 2001/881/ES) se doda naslednja alinea:"— 32002 D 0986: Odločba Komisije 2002/986/ES z dne 13. decembra 2002 (UL L 344, 19.12.2002, str. 20), kakor je popravljena v UL L 4, 9.1.2003, str. 24."(3) V točki 46 (Odločba Komisije 2002/459/ES) se doda naslednje:", kakor je bila spremenjena z:— 32002 D 0986: Odločba Komisije 2002/986/ES z dne 13. decembra 2002 (UL L 344, 19.12.2002, str. 20), kakor je popravljena v UL L 4, 9.1.2003, str. 24."Člen 2Besedili Odločbe 2002/615/ES, kakor je popravljena v UL L 66, 11.3.2003, str. 51, in 2002/986/ES, kakor je popravljena v UL L 4, 9.1.2003, str. 24, v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, sta verodostojni.Člen 3Ta sklep začne veljati 27. septembra 2003, če so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.V Bruslju, 26. septembra 2003Za Skupni odbor EGPPredsednikH. S. H. Princ Nikolaus von Liechtenstein[1] UL L 257, 9.10.2003, str. 4.[2] UL L 196, 25.7.2002, str. 60.[3] UL L 344, 19.12.2002, str. 20.[4] Ustavne zahteve niso sporočene.--------------------------------------------------