CELEX: C2003/184/87
Language: sv
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Mål T-166/03: Talan mot Europaparlamentet väckt den 12 maj 2003 av Stefanos Alexiou m.fl.

2.8.2003            SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                      C 184/39

Talan mot Europaparlamentet väckt den 12 maj 2003 av                   De grunder och argument som sökandena har anfört till stöd
                Stefanos Alexiou m.fl.                                 för talan motsvarar de grunder och argument som har anförts
                                                                       av sökandena i målen T-221/02 (1) och T-44/03 (2).

                           (Mål T-166/03)
                                                                       (1) Meddelande i EGT C 247, 12.10.2002, s. 2.
                                                                       (2) Meddelande i EGT C 101, 26.4.2003, s. 40.
                         (2003/C 184/87)

                    (Rättegångsspråk: franska)

Stefanos Alexiou, Luxemburg, och sju andra tjänstemän har              Talan mot Europaparlamentet väckt den 13 maj 2003 av
den 12 maj 2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas                       Angeliki Beazoglou-Varvagiannis m.fl.
förstainstansrätt mot Europaparlamentet. Sökanden företräds av
advokaten Gilles Bounéou, med delgivningsadress i Luxemburg.
                                                                                                  (Mål T-167/03)

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                                               (2003/C 184/88)

—    ogiltigförklara det beslut som fattats av behörig myndighet
     angående ändring, från och med ett år som inte har                                     (Rättegångsspråk: franska)
     specificerats (1993, 1996, 1997 eller något annat år under
     vilket sökandena var tjänstemän vid Europaparlamentet),
     av det beräkningssätt som används för att beräkna de
     årliga reskostnaderna till Grekland vad avser färdvägen           Angeliki Beazoglou-Varvagiannis, Uebersyren (Luxemburg) och
     via Brindisi som beaktas för sådana destinationsorter på          tre andra tjänstemän har den 13 maj 2003 väckt talan vid
     de grekiska öarna där man måste passera Athén och                 Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europaparla-
     Pireus,                                                           mentet. Sökanden företräds av advokaten Gilles Bounéou, med
                                                                       delgivningsadress i Luxemburg.

     eller i andra hand,
                                                                       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
—    ogiltigförklara det beslut som fattats av den behöriga
     myndigheten att från och med ett år som inte bättre har           —    ogiltigförklara det beslut som fattats av behörig myndighet
     specificerats (1993, 1996, 1997 eller något annat år under             angående ändring, från och med ett år som inte har
     vilket sökandena var tjänstemän vid Europaparlamentet)                 specificerats (1993, 1996, 1997 eller något annat år under
     ersätta överfarten från Brindisi till olika orter längs den            vilket sökandena var tjänstemän vid Europaparlamentet),
     Grekiska gränsen (Korfu, Igoumenitsa, Patras) på grundval              av det beräkningssätt som används för att beräkna de
     av kostnaden för en färjebiljett med så kallad flygplansfå-            årliga reskostnaderna till Grekland vad avser färdvägen
     tölj (aircraft type seats).                                            via Brindisi som beaktas för destinationsorter som ligger
                                                                            i Athéns stora förort,

—    Ogiltigförklara sökandenas lönebesked genom vilka de
                                                                            eller i andra hand,
     beslut som talan om ogiltigförklaring avser verkställdes.

                                                                       —    ogiltigförklara det beslut som fattats av den behöriga
—    Ersätta sökanden med samtliga de belopp som inte beta-                 myndigheten att från och med ett år som inte bättre har
     lats ut till följd av verkställandet av de beslut som talan            specificerats (1993, 1996, 1997 eller något annat år under
     om ogiltigförklaring avser, jämte lagstadgad ränta.                    vilket sökandena var tjänstemän vid Europaparlamentet)
                                                                            ersätta överfarten från Brindisi till olika orter längs den
—    Förplikta Europaparlamentet att ersätta rättegångskostna-              Grekiska gränsen (Korfu, Igoumenitsa, Patras) på grundval
     derna och övriga utlägg.                                               av kostnaden för en färjebiljett med så kallad flygplansfå-
                                                                            tölj (aircraft type seats).

                                                                       —    Ogiltigförklara sökandenas lönebesked genom vilka de
                                                                            beslut som talan om ogiltigförklaring avser verkställdes.

Grunder och huvudargument                                              —    Ersätta sökanden med samtliga de belopp som inte beta-
                                                                            lats ut till följd av verkställandet av de beslut som talan
                                                                            om ogiltigförklaring avser, jämte lagstadgad ränta.
Sökandena i detta mål har väckt talan och yrkat att Europa-
parlamentets beslut om ändring av sättet att beräkna de årliga         —    Förplikta Europaparlamentet att ersätta rättegångskostna-
reskostnaderna till Grekland.                                               derna och övriga utlägg.