CELEX: 62010TB0591(01)
Language: cs
Date: 2013-02-26 00:00:00
Title: Věc T-591/10: Usnesení Tribunálu ze dne 26. února 2013 — Castiglioni v. Komise ( „Žaloba na neplatnost — Žaloba na náhradu škody — Veřejné zakázky na stavební práce — Nabídkové řízení — Stavební práce, přestavbu a údržbu budov a infrastruktury v areálu Společného výzkumného střediska v Ispře — Kritéria výběru — Odmítnutí nabídky předložené uchazečem a rozhodnutí o udělení zakázky jinému uchazeči — Nové žalobní důvody — Žaloba, která je částečně zjevně právně nepodložená a částečně zjevně nepřípustná“ )

20.4.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 114/34
            
         Usnesení Tribunálu ze dne 26. února 2013 — Castiglioni v. Komise
   (Věc T-591/10) (1)
   
   (Žaloba na neplatnost - Žaloba na náhradu škody - Veřejné zakázky na stavební práce - Nabídkové řízení - Stavební práce, přestavbu a údržbu budov a infrastruktury v areálu Společného výzkumného střediska v Ispře - Kritéria výběru - Odmítnutí nabídky předložené uchazečem a rozhodnutí o udělení zakázky jinému uchazeči - Nové žalobní důvody - Žaloba, která je částečně zjevně právně nepodložená a částečně zjevně nepřípustná)
   2013/C 114/56
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Castiglioni Srl (Busto Arsizio, Itálie) (zástupce: G. Turri, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně S. Delaude a N. Bambara, poté S. Delaude a F. Moro, zmocněnci, ve spolupráci s D. Gullem, advokátem)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 29. října 2010 o odmítnutí nabídky předložené žalobkyní v rámci nabídkového řízení ISM/2010/C05/004/0C týkajícího se vícestranné rámcové smlouvy na stavební práce, přestavbu a údržbu budov a infrastruktury v areálu Společného výzkumného střediska Komise v Ispře, rozhodnutí o udělení zakázky jinému uchazeči, jakož i oznámení o zakázce a dále návrh na náhradu škody.
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnosti Castiglioni Srl se ukládá náhrada nákladů řízení, včetně nákladů řízení spojených s řízením o předběžných opatřeních.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 55, 19.2.2011.