CELEX: 32020D0849
Language: et
Date: 2020-06-18 00:00:00
Title: Nõukogu otsus (ÜVJP) 2020/849, 18. juuni 2020, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid

19.6.2020   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 196/8
               
            
         NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2020/849,
         18. juuni 2020,
         millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
         EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
         võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
         võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nõukogu võttis 26. juulil 2010 vastu otsuse 2010/413/ÜVJP, (1) mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kooskõlas otsuse 2010/413/ÜVJP artikli 26 lõikega 3 on nõukogu läbi vaadanud kõnealuse otsuse II lisasse kantud isikute ja üksuste loetelu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Nõukogu leidis, et piiravad meetmed tuleks säilitada kõikide otsuse 2010/413/ÜVJP II lisas sätestatud loetelus nimetatud isikute ja üksuste vastu, kui nende nimesid ei ole toodud kõnealuse otsuse VI lisas, ning et kümmet II lisa kannet tuleks ajakohastada.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Otsust 2010/413/ÜVJP tuleks seepärast vastavalt muuta,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
         
         
            Artikkel 2
            Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
         
         
            Brüssel, 18. juuni 2020
            
               
                  Nõukogu nimel
               
               
                  eesistuja
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
            
         
         
            (1)  Nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsus 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜVJP (ELT L 195, 27.7.2010, lk 39).
      
      
         
            LISA
            Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisa muudetakse järgmiselt.
            
                        1)
                     
                     
                        Pealkirja „I. Tuuma- või ballistiliste rakettide alastes programmides osalevad isikud ja üksused ning Iraani valitsust toetavad isikud ja üksused“ all asendatakse alapealkirja „A. Isikud“ all esitatud vastavad kanded järgmisega:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nimi
                                 
                                 
                                    Identifitseerimisandmed
                                 
                                 
                                    Põhjendus
                                 
                                 
                                    Loendisse kandmise kuupäev
                                 
                              
                                    „8.
                                 
                                 
                                    Ebrahim MAHMUDZADEH
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Iran Electronics Industriesi (vt B osa nr 20) endine tegevdirektor Praegu relvajõudude sotsiaalkindlustusorganisatsiooni peadirektor.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    12.
                                 
                                 
                                    Mohammad Reza MOVASAGHNIA
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Samen Al A’Emmeh Industries Groupi (SAIG) (tuntud ka nime all Cruise Missile Industry Group) endine juht. See organisatsioon lisati loetellu ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1747 ja on loetletud ühise seisukoha 2007/140/ÜVJP I lisas.
                                 
                                 
                                    26.7.2010
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    Sayed Shamsuddin BORBORUDI
                                    (teise nimega Seyed Shamseddin BORBOROUDI)
                                 
                                 
                                    Sünnikuupäev: 21.9.1969
                                 
                                 
                                    ÜRO poolt loetellu lisatud Iraani aatomienergiaorganisatsiooni endine asejuht, kus ta allus ÜRO poolt loetellu kantud Feridun Abbasi Davanile. On olnud seotud Iraani tuumaprogrammiga alates vähemalt aastast 2002, sealhulgas on ta olnud AMADi endine hanke- ja logistikajuht, kus ta vastutas selliste variettevõtete kasutamise eest nagu Kimia Madan, et hankida varustust ja materjali Iraani tuumarelvaprogrammi jaoks.
                                 
                                 
                                    1.12.2011“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Pealkirja „I. Tuuma- või ballistiliste rakettide alastes programmides osalevad isikud ja üksused ning Iraani valitsust toetavad isikud ja üksused“ all asendatakse alapealkirja „B. Üksused“ all esitatud vastavad kanded järgmisega:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nimi
                                 
                                 
                                    Identifitseerimisandmed
                                 
                                 
                                    Põhjendus
                                 
                                 
                                    Loendisse kandmise kuupäev
                                 
                              
                                    „87.
                                 
                                 
                                    Khala Afarin Pars (teise nimega PISHRO KHALA AFARIN COMPANY)
                                 
                                 
                                    Viimane teadaolev aadress: Unit 5, 2nd Floor, No 75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Tehran.
                                 
                                 
                                    Osaleb sellise varustuse ja materjali hankimises, mida kasutatakse otseselt Iraani tuumaprogrammis.
                                 
                                 
                                    1.12.2011
                                 
                              
                                    161.
                                 
                                 
                                    Sharif University of Technology (Sharifi Tehnikaülikool)
                                 
                                 
                                    Viimane teadaolev aadress: Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Tehran, Iran, Tel: +98 2166161 E-post: info@sharif.ir
                                 
                                 
                                    Sharif University of Technologyl (SUT) on palju koostöölepinguid Iraani valitsusorganisatsioonidega, mis on ÜRO ja/või ELi poolt loetellu kantud ning tegutsevad sõjalises või sellega seonduvas valdkonnas, eelkõige toodavad ja hangivad ballistilisi rakette. See hõlmab järgmist: leping ELi poolt loetellu kantud Aerospace Industries Organisationiga muu hulgas satelliitide tootmiseks; koostöö Iraani kaitseministeeriumi ja Iraani revolutsioonilisele kaardiväekorpusega (IRGC) arukate laevade väljatöötamiseks; laiaulatuslikum kokkulepe IRGCi õhujõududega, mis hõlmab ülikooli suhete ning organisatsioonilise ja strateegilise koostöö väljaarendamist ja tugevdamist; SUT on osaline kuue ülikooli lepingus, mis toetab Iraani valitsust kaitsealase uurimistöö kaudu;
                                    Kõik see näitab märkimisväärset seotust Iraani valitsusega sõjalises või sellega seonduvas valdkonnas ning Iraani valitsuse toetamist.
                                 
                                 
                                    8.11.2014“
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Pealkirja „II. Islami Revolutsiooniline Kaardivägi“ all asendatakse alapealkirja „A. Isikud“ all esitatud vastavad kanded järgmisega:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nimi
                                 
                                 
                                    Identifitseerimisandmed
                                 
                                 
                                    Põhjendus
                                 
                                 
                                    Loendisse kandmise kuupäev
                                 
                              
                                    „6.
                                 
                                 
                                    IRGC Mohammad Ali JAFARI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    IRGCi endine komandör
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    IRGCi brigaadikindral Mostafa Mohammad NAJJAR
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Endine siseminister ja endine MODAFLi minister, vastutab kõikide sõjaliste programmide, sealhulgas ballistiliste rakettide programmide eest. Praegu relvajõudude peastaabi ülema vanemnõunik.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    IRGCi brigaadikindral Mohammad Reza NAQDI
                                 
                                 
                                    Sünnikoht: Nadjaf, Iraak
                                    Sünnikuupäev: 1953
                                 
                                 
                                    IRGCi asekomandör. IRGCi kultuuri- ja sotsiaalküsimuste endine asekomandör. Basij vastupanuliikumise endine komandör.
                                 
                                 
                                    26.7.2010
                                 
                              
                                    11.
                                 
                                 
                                    IRGCi brigaadikindral Hossein SALAMI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    IRGCi komandör.
                                 
                                 
                                    26.7.2010
                                 
                              
                                    13.
                                 
                                 
                                    IRGCi brigaadikindral Ahmad VAHIDI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Kõrgema Riikliku Tehnikaülikooli (Supreme National Defense University) president ja endine MODAFLi minister.
                                 
                                 
                                    23.6.2008“