CELEX: 21975D0131(01)
Language: it
Date: 1975-02-01 00:00:00
Title: Decisione n. 48/75 del Consiglio di Associazione CEE- SAMA relativa alle misure transitorie da applicare oltre il 31 gennaio 1975

Avis juridique important

|

21975D0131(01)

Decisione n. 48/75 del Consiglio di Associazione CEE- SAMA relativa alle misure transitorie da applicare oltre il 31 gennaio 1975  

Gazzetta ufficiale n. L 026 del 31/01/1975 pag. 0003

DECISIONE DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CEE-SAMA relativa alle misure transitorie da applicare oltre il 31 gennaio 1975IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE,vista la convenzione di associazione, firmata a Yaoundé il 29 luglio 1969, in particolare l'articolo 62, paragrafo 2,DECIDE:Articolo 1Restano in vigore, oltre il 31 gennaio 1975:1. le disposizioni relative agli scambi commerciali, contenute nel titolo I della convenzione, nei suoi protocolli 1-5, e negli allegati II, X, IX;2. le disposizioni relative alla cooperazione finanziaria e tecnica, contenute nel titolo II della convenzione, nei protocolli 6-7 e negli allegati IV e XII;3. le disposizioni relativi allo stabilimento, ai servizi, ai pagamenti e ai capitali contenute nel titolo III della convenzione, e negli allegati V-VI;4. le disposizioni relative alle istituzioni, contenute nel titolo IV della convenzione, nei protocolli nn. 8 e 10 e negli allegati VIII-IX;5. le disposizioni generali e finali contenute negli articoli 56, 57, 60, 62 par. 2, 64, 65, 66 del titolo V, nel protocollo n. 9 e negli allegati VII, XIII-XIV;6. le decisioni prese dal Consiglio di associazione per l'applicazione delle disposizioni sopra elencate.Articolo 2La presente decisione si applica fino all'entrata in vigore delle nuove disposizioni relative agli stessi settori, ed al più tardi fino al 31 luglio 1975.Articolo 3Gli Stati associati, gli Stati membri e la Comunità hanno l'obbligo per quanto li riguarda di prendere le misure di esecuzione della presente decisione.Articolo 4La presente decisione entre in vigore il 1  febbraio 1975.Fatto a Bruxelles, addìIl Presidente del Consiglio di associazione