CELEX: 62010CA0585
Language: mt
Date: 2011-12-15 00:00:00
Title: Kawża C-585/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal- 15 ta’ Diċembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Vestre Landsret — id-Danimarka) — Niels Møller vs Haderslev Kommune (Prevenzjoni u tnaqqis integrati tat-tniġġis — Direttiva 96/61/KE — Anness I, punt 6.6(ċ) — Installazzjonijiet għat-trobbija intensiva tal-ħnieżer li għandhom iktar minn 750 post għal ħnieżer nisa — Inkużjoni jew le ta’ postijiet għal ħnieżer nisa żgħar)

11.2.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 39/6
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-15 ta’ Diċembru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Vestre Landsret — id-Danimarka) — Niels Møller vs Haderslev Kommune
   (Kawża C-585/10) (1)
   
   (Prevenzjoni u tnaqqis integrati tat-tniġġis - Direttiva 96/61/KE - Anness I, punt 6.6(ċ) - Installazzjonijiet għat-trobbija intensiva tal-ħnieżer li għandhom iktar minn 750 post għal ħnieżer nisa - Inkużjoni jew le ta’ postijiet għal ħnieżer nisa żgħar)
   2012/C 39/09
   Lingwa tal-kawża: id-Daniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Vestre Landsret
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Niels Møller
   
      Konvenut: Haderslev Kommune
   
      Suġġett
   
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Vestre Landsret — Interpretazzjoni tal-punt 6.6. tal-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 96/61, tal-24 ta’ Settembru 1996, dwar il-prevenzjoni u l-kontroll integrat tat-tniġġis (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 15, Vol. 3, p. 80) — Installazzjonijiet għat-trobbija intensiva ta’ tjur jew ta’ ħnieżer li għandhom iktar minn 750 post għal ħnieżer nisa — Inklużjoni jew le ta’ postijiet għal ħnieżer nisa żgħar (majjali nisa wara l-pubertà li għadhom ma welldux)
   
      Dispożittiv
   
   Il-frażi “post għal qżieqeż nisa [ħnieżer nisa]”, li tinsab fil-punt 6.6(ċ) tal-Anness I tad-Direttiva tal-Kunsill 96/61 dwar il-prevenzjoni u l-kontroll integrat tat-tniġġis, kif emendata bir-Regolament (KE) Nru 166/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tad-29 ta’ Settembru 2006, għandha tiġi interpretata fis-sens li tinkludi postijiet għal ħnieżer nisa żgħar (majjali nisa li diġà tgħammru, iżda li għadhom ma welldux).
   
      (1)  ĠU C 38, 05.02.2011.