CELEX: 31986D0645
Language: da
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: 86/645/EØF: Rådets afgørelse af 22. december 1986 om forlængelse af gyldigheden af den ordning, der gælder for Spanien og Portugals samhandel med de oversøiske lande og territorier (OLT)

Nr . L 380 / 66                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       31 . 12 . 86
                                                        RÅDETS AFGØRELSE
                                                         af 22 . december 1986
                 om forlængelse af gyldigheden af den ordning, der gælder for Spaniens og Portugals
                                          samlw-del med de oversøiske lande og territorier (OLT)
                                                             ( 86 / 645 / EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                    TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                                     Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæ­
iske økonomiske Fællesskab , særlig artikel 136 ,                          Gyldigheden af afgørelse 86 / 47 / EØF forlænges indtil den
                                                                           31 . december 1990 .
under henvisning til udkast til afgørelse forelagt af Kom­
 missionen , og
                                                                                                     Artikel 2
ud fra følgende betragtninger :
Ved afgørelse 86 / 47 / EØF ( J ) fastlægges den ordning , der             Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesska­
                                                                           bers Tidende.
 skal gælde for Spaniens og Portugals samhandel med de
oversøiske lande og territorier ( OLT ) i overgangsperioden
som defineret i tiltrædelsesakten ;
                                                                           Den har virkning fra dagen for offentliggørelsen.
nævnte afgørelse gælder indtil den 31 . december 1986 ;
for at undgå afbrydelser i den gradvise åbning af det
spanske og det portugisiske marked for varer med oprindel­                 Udfærdiget i Bruxelles , den 22 . december 1986 .
se i OLT bør gyldigheden af afgørelse 86 / 47 / EØF for­
længes , uden at dette er til hinder for den senere tilpasning,                                                 På Rådets vegne
der måtte vise sig nødvendig efter indgåelsen af den i                                                             G. SHAW
tiltrædelsesakten     artikel      179      og 366   omhandlede
protokol —                                                                                                         Formand
(') EFT nr. L 63 af 5 . 3 . 1986 , s . 95 .