CELEX: 31984R1261
Language: el
Date: 1984-05-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1261/84 της Επιτροπής της 7ης Μαΐου 1984 περί διορθώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 898/84 για τον καθορισμό των προσαρμογών που πρέπει να γίνουν σε ορισμένες επιστροφές που καθορίζονται εκ των προτέρων στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Αριθ. L 122/ 12                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            8 . 5 . 84
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1261/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 7ης Μαΐου 1984
                 περί διορθώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 898/84 για τον καθορισμό των προσαρμογών
                 που πρέπει να γίνουν σε ορισμένες επιστροφές που καθορίζονται εκ των προτέρων στον
                                       τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               κτοκομικων προϊοντων ότι μετά από έλεγχο εξακριβώ­
                                                                    θηκε ότι ένα ποσό δεν αντιστοιχεί στα μέτρα για τα
Έχοντας υπόψη :
                                                                    οποία ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ότι,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να διορθωθεί ο εν λόγω
Κοινότητας,                                                         κανονισμός,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊό­
ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
σμό ( ΕΟΚ) αριθ. 856/84 (2), και ιδίως το άρθρο 17 παρά­                                     Άρορο 1
γραφος 4,
                                                                    Στις διατυπώσεις στην ολλανδική, δανική και γερμανική
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της                γλώσσα του παραρτήματος I του κανονισμού ( ΕΟΚ)
12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής                   αριθ. 898/84, σχετικά με τη διάκριση 04.04 Ε I β ) ex 2
πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στον γεωργικό τομέα                 (δδ) (99) (βββ) του Κοινού Δασμολογίου, στη στήλη Β,
σαν συνέπεια της προσωρινής διεύρυνσης των περιθω­                  το ποσό     « -Ι- 4,45 » αντικαθίσταται από  το    ποσό
ρίων διακύμανσης των νομισμάτων ορισμένων κρατών                    «+ 1,45 ».
μελών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
νισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2025/83 (4), και ιδίως το άρθρο 2,
                                                                                              Άρορο 2
Εκτιμώντας ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 898/84 της
Επιτροπής ( 5) καθόρισε τις προσαρμογές που πρέπει να               Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
γίνουν σε ορισμένες επιστροφές που καθορίζονται εκ                  δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
των προτέρων στον τομέα του γάλακτος και των γαλα                   παϊκών Κοινοτήτων.
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 1984.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                 Ρουl DΑLSΑGΕR
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
 (')  ΕΕ αριθ. L  148 της 28 .  6. 1968, σ. 13 .
 (2)  ΕΕ αριθ. L  90 της 1 . 4.  1984, σ. 10.
 (3 ) ΕΕ αριθ. L  106 της 12.   5 . 1971 , σ. 1 .
 (4)  ΕΕ αριθ. L  199 της 22 .  7. 1983 , σ. 11 .
 ( 5) ΕΕ αριθ. L  91 της 1 . 4.  1984, σ. 74.