CELEX: 32020D0212
Language: lt
Date: 2020-02-17 00:00:00
Title: Tarybos įgyvendinimo sprendimas (BUSP) 2020/212 2020 m. vasario 17 d. kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai

17.2.2020   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  LI 43/6
               
            
         TARYBOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (BUSP) 2020/212
         2020 m. vasario 17 d.
         kuriuo įgyvendinamas Sprendimas 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 31 straipsnio 2 dalį,
         atsižvelgdama į 2013 m. gegužės 31 d. Tarybos sprendimą 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai (1), ypač į jo 30 straipsnio 1 dalį,
         atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     2013 m. gegužės 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/255/BUSP;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     atsižvelgiant į aplinkybę, kad žinomi verslininkai dėl savo ryšių su B. al-Assado režimu gauna didelį pelną ir mainais padeda finansuoti tą režimą, įskaitant per bendrąsias įmones, suformuotas tam tikrų žinomų verslininkų ir subjektų kartu su valstybės remiamomis bendrovėmis siekiant vystyti eksproprijuotą žemę, tie verslininkai ir subjektai remia B. al‐Assado režimą ir gauna iš jo naudos, be kita ko, naudodamiesi eksproprijuotu turtu;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     be to, dėl B. al-Assado režimo vykdomos žemės ekspropriacijos iš konflikto Sirijoje metu perkeltų asmenų tie asmenys negali sugrįžti į savo namus;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     aštuoni fiziniai asmenys ir du subjektai turėtų būti įtraukti į Sprendimo 2013/255/BUSP I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ar organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     todėl Sprendimas 2013/255/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Sprendimo 2013/255/BUSP I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.
         
         
            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
         
         
            Priimta Briuselyje 2020 m. vasario 17 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  OL L 147, 2013 6 1, p. 14.
      
      
         
            PRIEDAS
            
               1.   
               Į Sprendimo 2013/255/BUSP I priedo A skirsnyje („Asmenys“) pateiktą sąrašą įtraukiami šie asmenys:
               
                            
                        
                        
                           Vardas, pavardė
                        
                        
                           Identifikavimo informacija
                        
                        
                           Įtraukimo į sąrašą priežastys
                        
                        
                           Įtraukimo į sąrašą data
                        
                     
                           „288.
                        
                        
                           Yasser Aziz ABBAS
                           (dar žinomas kaip Yasser, Yaser, Yasr; Aziz, Aziz; Abbas, Abas; ياسر عزيز عباس)
                        
                        
                           Lytis: vyras
                           Gimimo data: 1978 8 22
                           Pilietybė: Sirijos
                           Giminystė / verslo partnerystė / subjektai arba partnerystės ryšiai / sąsajos: Bajaa Trading Services LLC, Qudrah Trading, Tafawoq Tourism Projects Company, Top Business, Yang King, Al-Aziz Group
                        
                        
                           Sirijoje veiklą vykdantis įtakingas verslininkas. Remia režimą ir /arba gauna iš jo naudos vykdydamas verslo sandorius, įskaitant kuro kontrabandą ir ginklų perdavimus. Yasser Aziz Abbas gauna pelno sudarydamas palankias sąlygas importuoti naftą Sirijos režimo vardu ir naudojasi savo ryšiais su režimu, kad galėtų sudaryti lengvatinių sandorių ir jam būtų taikomos lengvatinės sąlygos.
                        
                        
                           2020 2 17
                        
                     
                           289.
                        
                        
                           Mahir BurhanEddine AL-IMAM
                           (dar žinomas kaip ماهر برهان الدين الإمام)
                        
                        
                           Lytis: vyras
                           Pilietybė: Sirijos
                           Pareigos: Telsa Group / Telsa Telecom generalinis direktorius
                           Giminystė / verslo partnerystė / subjektai arba partnerystės ryšiai / sąsajos: Telsa Group/Telsa Telecom; Tazamon Contracting LLC; Castro LLC
                           
                        
                        
                           Sirijoje veiklą vykdantis įtakingas verslininkas, turintis verslo interesų turizmo, telekomunikacijų ir nekilnojamojo turto srityse. Eidamas režimo remiamos Telsa Communication Group, taip pat Castro LLC generalinio direktoriaus pareigas ir dėl kitų savo verslo interesų Mahir BurhanEddine Al-Imam gauna naudos iš režimo ir remia jo finansavimo ir lobizmo politiką bei jo statybų politiką.
                        
                        
                           2020 2 17
                        
                     
                           290.
                        
                        
                           Waseem AL-KATTAN
                           (dar žinomas kaip Waseem, Wasseem, Wassim, Wasim; Anouar; Al-Kattan, Al-Katan, Al-Qattan, Al-Qatan; وسيم قطان, وسيم أنوار القطان)
                        
                        
                           Lytis: vyras
                           Gimimo data: 1976 3 4
                           Pilietybė: Sirijos
                           Pareigos: Damasko kaimo provincijos prekybos rūmų pirmininkas
                           Giminystė / verslo partnerystė / subjektai arba partnerystės ryšiai / sąsajos:
                           Larosa Furniture/Furnishing; Jasmine Fields Company Ltd.; Muruj Cham (Murooj al-Cham) Investment and Tourism Group; Adam and Investment LLC; Universal Market Company LLC; Sirijos prekybos rūmų federacijos iždininkas
                        
                        
                           Sirijoje veiklą vykdantis įtakingas verslininkas, gaunantis naudos iš režimo ir jį remiantis, daugelio įmonių ir kontroliuojančiųjų bendrovių, turinčių interesų ir veikiančių įvairiuose ekonomikos sektoriuose, pavyzdžiui, nekilnojamojo turto, prabangių viešbučių ir komercinių centrų sektoriuose, savininkas. Waseem Al-Kattan greitai iškilo kaip įtakingas verslininkas, apmokestinus į apgultyje esančią Rytų Gutą kontrabanda vežamas prekes, ir šiuo metu dalyvauja agresyvių formų klientelizmo veikloje režimo naudai. Waseem Al-Kattan dėl jo glaudžių ryšių su režimu gauna finansinės naudos dėl jam sudarytų palankių sąlygų dalyvavimui viešuosiuose konkursuose bei galimybei gauti valstybinių agentūrų skiriamas licenzijas ir sutartis.
                        
                        
                           2020 2 17
                        
                     
                           291.
                        
                        
                           Amer FOZ
                           (dar žinomas kaip عامر فوز)
                        
                        
                           Lytis: vyras
                           Gimimo data: 1976 3 11
                           Pilietybė: Sirijos
                           Paso Nr. 06010274747
                           Pareigos: ASM International General Trading, LLC (ASM International Trading) generalinis direktorius
                           Giminystė / verslo partnerystė / subjektai arba partnerystės ryšiai / sąsajos: Į ES sąrašą įtrauktas Samer Foz; Į ES sąrašą įtraukta Aman Holding (Aman Damascus Joint Stock Company); ASM International General Trading LLC (ASM International Trading)
                           
                        
                        
                           Įtakingas verslininkas, turintis asmeninių ir šeimyninių verslo interesų ir vykdantis veiklą įvairiuose Sirijos ekonomikos sektoriuose, be kita ko, per Aman Holding (anksčiau žinomą kaip Aman Group). Per Aman Holding jis gauna finansinės naudos, nes gali naudotis prekybos galimybėmis, ir remia B. al-Assado režimą, be kita ko, dalyvaudamas režimo remiamame kvartalo Marota City vystyme. Nuo 2012 m. jis taip pat eina ASM International Trading LLC generalinio direktoriaus pareigas.
                           Jis taip pat yra susijęs su savo broliu Samer Foz, kurį, kaip įtakingą Sirijoje veiklą vykdantį verslininką, remiantį režimą ir gaunantį iš jo naudos, ES į sąrašą yra įtraukusi nuo 2019 m. sausio mėn.
                        
                        
                           2020 2 17
                        
                     
                           292.
                        
                        
                           Saqr RUSTOM
                           (dar žinomas kaip Saqr, Saqer; As’ad, Asaad, Asad; Al-Rustom, Al-Rostom; صقر رستم, صقر أسعد الرستم)
                        
                        
                           Lytis: vyras
                           Pilietybė: Sirijos
                           Pareigos: nacionalinių gynybos pajėgų vadas Chomse
                           Giminystė / verslo partnerystė / subjektai arba partnerystės ryšiai / sąsajos: Damas Real Estate Development and Investment LLC
                           
                        
                        
                           Nacionalinių gynybos pajėgų (režimo nereguliariųjų karinių pajėgų – Shabiha)) vietos padalinio Chomse vadas. Atsakingas už jų dalyvavimą žiauriose Sirijos civilių gyventojų represijose. Kaip savo nereguliariųjų karinių pajėgų vadas, Saqr Rustom yra atsakingas už daugybę pasipelnymo iš karo schemų – taip jis gauna naudos iš Sirijos režimo ir jį remia. Susijęs su į sąrašą įtrauktu asmeniu Bassam Hassan, savo dėde, su kuriuo jis yra įsteigęs Damas Real Estate Development and Investment LLC su tikslu investuoti į nekilnojamojo turto projektus.
                        
                        
                           2020 2 17
                        
                     
                           293.
                        
                        
                           Abdelkader SABRA
                           (dar žinomas kaip Abdelkader, Abd el Kader, Abd al Kader, Abdul Kader Abd al Qadr, Abdul Qadr; Sabra, Sabrah; عبد القادر صبرا; عبد القادر صبره)
                        
                        
                           Lytis: vyras
                           Gimimo data: 1955 9 14
                           Pilietybė: Sirijos Libano
                           Pareigos: Sabra Maritime Agency savininkas; Sirijos ir Turkijos verslininkų tarybos vadovas; vienas iš Phoenicia Tourism Company partnerių steigėjų; Sirijos Jūrų navigacijos rūmų pirmininkas
                           Giminystė / verslo partnerystė / subjektai arba partnerystės ryšiai / sąsajos:
                           Phoenicia Tourism Company (شركة فينيقيا للسياحة); Sabra Maritime Agency (كالة صبره البحرية)
                        
                        
                           Sirijoje veiklą vykdantis įtakingas verslininkas, turintis daug ekonominių interesų, ypač jūrų ir turizmo sektoriuose. Būdamas vienu iš didžiausių laivybos magnatų ir artimu Rami Makhlouf (režimo rėmėjo ir Bashar al-Assad pusbrolio) verslo partneriu, Abdelkader Sabra teikia finansinę ir ekonominę paramą Sirijos režimui, be kita ko, per lengvatinio apmokestinimo užsienyje kompanijas. Abdelkader Sabra taip pat gauna naudos iš jo ryšių su režimu, kuris sudarė jam sąlygas plėsti savo veiklą nekilnojamojo turto sektoriuje. Jis taip pat užsiima pinigų plovimu ir komercine veikla remdamas Sirijos režimą ir jos partnerius.
                        
                        
                           2020 2 17
                        
                     
                           294.
                        
                        
                           Khodr Ali TAHER
                           (dar žinomas kaipخضر علي طاه)
                        
                        
                           Lytis: vyras
                           Gimimo data: 1976 m.
                           Pilietybė: Sirijos
                           Pareigos: Ella Media Services direktorius ir savininkas; vienas iš Castle Security and Protection ir Jasmine Contracting Company partnerių steigėjų; Syrian Hotel Management Company pirmininkas ir vienas iš partnerių steigėjų; Ematel vadovas ir savininkas
                        
                        
                           Įtakingas verslininkas, veikiantis daugelyje Sirijos ekonomikos sektorių, įskaitant privačios apsaugos, mažmeninės prekybos mobiliaisiais telefonais, viešbučių valdymo, reklamos paslaugų ir vidaus pinigų pervedimų sektorius.
                           Remia režimą ir gauna iš jo naudos: bendradarbiauja vykdydamas verslą ir dalyvauja kontrabandos ir pasipelnymo veikloje. Khodr Ali Taher yra kelių bendrovių savininkas ir vienas iš steigėjų. Jis dalyvauja verslo sandoriuose su režimu, sukūręs bendrą įmonę su Syrian Transport and Tourism Company, kurios du trečdaliai akcijų priklauso Turizmo ministerijai.
                        
                        
                           2020 2 17
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Giminystė / verslo partnerystė / subjektai arba partnerystės ryšiai / sąsajos:
                           Citadel for Protection, Guard and Security Services (Castle Security and protection); Ematel LLC (Ematel Communications); Syrian Hotel Management Company; Jasmine Contracting Company
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           295.
                        
                        
                           Adel Anwar AL-OLABI
                           (dar žinomas kaip Adel Anouar el-Oulabi, Adil Anwar al-Olabi; عادل أنور العلبي)
                        
                        
                           Lytis: vyras
                           Gimimo data: 1976 m.
                           Pilietybė: Sirijos
                           Pareigos: Damascus Cham Holding Company (DCHC) pirmininko pavaduotojas; Damasko gubernatorius
                        
                        
                           Įtakingas verslininkas, gaunantis naudos iš režimo ir jį remiantis. Damascus Cham Holding Company (DCHC), Damasko muchafazos investicinio padalinio, valdančio Damasko muchafazos nuosavybę ir įgyvendinančio projektą Marota City, pirmininko pavaduotojas.
                           Adel Anwar Al-Olabi taip pat yra Damasko gubernatorius, Bashar Al-Assad paskyrtas 2018 m. lapkričio mėn. Būdamas Damasko gubernatoriumi ir DCHC pirmininko pavaduotoju, jis yra atsakingas už pastangas įgyvendinti režimo Damaske vykdomą eksproprijuotos žemės vystymo politiką, įskaitant Dekretą Nr. 66 ir Įstatymą Nr. 10, visų pirma įgyvendinant projektą Marota City.
                        
                        
                           2020 2 17“
                        
                     
            
               2.   
               Į Sprendimo 2013/255/BUSP I priedo B skirsnyje (Subjektai) pateiktą sąrašą įtraukiami šie subjektai:
               
                            
                        
                        
                           Pavadinimas
                        
                        
                           Identifikavimo informacija
                        
                        
                           Įtraukimo į sąrašą priežastys
                        
                        
                           Įtraukimo į sąrašą data
                        
                     
                           „77.
                        
                        
                           Al Qatarji Company
                           (dar žinoma kaip Qatarji International Group, Al-Sham and Al-Darwish Company; Khatirji / Katarji / Katerji Group; مجموعة/شركة قاطرخي)
                        
                        
                           Subjekto rūšis: privati bendrovė
                           Verslo sektorius: importas/eksportas; sunkvežimiai; naftos ir prekių tiekimas
                           Direktoriaus vardas ir pavardė / vadovybė: Hussam AL-QATIRJI, generalinis direktorius (įtrauktas į ES sąrašą)
                           Tikrasis savininkas: Hussam AL-QATIRJI (įtrauktas į ES sąrašą)
                        
                        
                           Įtakinga bendrovė, veikianti daugelyje Sirijos ekonomikos sektorių. Sudarydama palankesnes sąlygas režimo ir įvairių subjektų, įskaitant ISIS („Daesh“), prekybai degalais, ginklais ir šaudmenimis prisidengiant maisto produktų importu ir eksportu, remdama režimo pusėje kovojančias nereguliariąsias karines pajėgas ir pasinaudodama savo ryšiais su režimu komercinei veiklai plėsti, Al Qatarji Company, kurios valdybai vadovauja į sąrašą įtrauktas asmuo Hossam Qatarji, Sirijos Liaudies Susirinkimo narys, remia Sirijos režimą ir gauna iš jo naudos.
                        
                        
                           2020 2 17
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Registruotasis adresas: Mazzah, Damascus, Sirija
                           Giminystė / verslo partnerystė / subjektai ar partneriai / sąsajos:
                           Arvada/Arfada Petroleum Company JSC
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           78.
                        
                        
                           Damascus Cham Holding Company
                           (dar žinoma kaip Damascus Cham Private Joint Stock Company; القابضة الشام دمشق)
                        
                        
                           Subjekto rūšis: pagal privačiąją teisę įsteigta akcinė bendrovė
                           Verslo sektorius: nekilnojamojo turto vystymas
                           Direktoriaus vardas ir pavardė / vadovybė:
                           Adel Anwar AL-OLABI, direktorių valdybos pirmininko pavaduotojas ir Damasko gubernatorius (įtrauktas į ES sąrašą)
                           Tikrasis savininkas: Damasko muchafaza
                        
                        
                           
                              Damascus Cham Holding Company režimas įsteigė kaip Damasko muchafazos investicinį padalinį Damasko muchafazos nuosavybei valdyti ir projektui Marota City (prabangiam nekilnojamojo turto projektui, įgyvendinamam eksproprijuotoje žemėje, visų pirma pagal Dekretą Nr. 66 ir Įstatymą Nr. 10) įgyvendinti.
                        
                        
                           2020 2 17“
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Giminystė / verslo partnerystė / subjektai ar partneriai / sąsajos:
                           Rami Makhlouf (įtrauktas į ES sąrašą); Samer Foz (įtrauktas į ES sąrašą); Mazen Tarazi (įtrauktas į ES sąrašą);
                           
                              Talas Group, priklausanti verslininkui Anas Talas (įtrauktas į ES sąrašą); Exceed Development and Investment Company, priklausanti privatiems investuotojams Hayan Mohammad Nadem Zaddour ir Maen Rizk Allah Haykal (abu įtraukti į ES sąrašą); Khaled Al-Zubaidi ir Nader Qalei (abu įtraukti į ES sąrašą)
                        
                        
                           Valdydama projekto Marota City įgyvendinimą, Damascus Cham Holding (kurios pirmininko pavaduotojas yra Damasko gubernatorius) remia Sirijos režimą ir gauna iš jo naudos, taip pat teikia naudos verslininkams, turintiems glaudžių ryšių su režimu, kurie sudarė su šiuo subjektu pelningus sandorius įgyvendindami viešojo ir privačiojo sektorių partnerystes.