CELEX: 31976R3162
Language: da
Date: 1976-12-22
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3162/76 af 22. december 1976 om den statistiske tærskel for statistik over Fælleskabets udenrigshandel og over samhandelen mellem dets medlemsstater

Nr. L 356/ 14                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                             28 . 12. 76
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3162/76
                                                 af 22 . december 1976
                om den statistiske tærskel for statistik over Fællesskabets udenrigshandel og
                                     over samhandelen mellem dets medlemsstater
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  FÆLLESSKABER HAR —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                                      Artikel 1
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
  1736/75 af 24. juni 1975 om statistik over Fællesska­
 bets udenrigshandel og over samhandelen mellem                Den i artikel 24 i Rådets forordning (EØF) nr. 1736/
 dets medlemsstater ('), især artikel 24, stk. 2 og 3, og      75 omhandlede statistiske tærskel kan, udtrykt i natio­
 artikel 41 , og                                               nale valutaer, ikke ligger over :
 ud fra følgende betragtninger :                               for Tyskland                              800 DM,
                                                               for Frankrig                            1 500 FF,
 Da disse statistiske oplysninger først udarbejdes af          for Italien                           250 000 Lit,
 medlemsstaterne, bør den statistiske tærskel udtrykkes        for Nederlandene                          850 Fl ,
 i disses nationale valutaer ;
                                                               for Den belgisk-luxembourgske
 for at sikre ensartetheden i disse statistiske oplysnin­      økonomiske Union                       12 500 FB,
 ger er omregningen til nationale valutaer af tærskelvær­      for Det forenede Kongerige                 150 £,
 dien , som er fastsat til 250 RE, baseret på de kurser,       for Irland                                 150 £,
 der anvendes til omregning af disse valutaer til EUR,         for Danmark                             1 900 Dkr. ■
 dvs. til de regningsenheder, der anvendes ved udarbej­
 delsen af statistik over Fællesskabets udenrigshandel
 og over samhandelen mellem dets medlemsstater ; for
                                                                                      Artikel 2
 nemheds skyld bør de således udregnede beløb afrun­
 des ;
 bestemmelserne i den forordning er i overenstem­              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 melse med udtalelsen fra Udvalget for Udenrigshan­            offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
 delsstatistik —                                               dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1976 .
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                           Guido BRUNNER
                                                                     Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 183 af 14 . 7 . 1975, s. 3 .