CELEX: 51981PC0147
Language: it
Date: 1981-04-03
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che deroga, per la campagna 1980/1981, al regolamento (CEE) n. 456/80, per quanto concerne la data anteriormente alla quale il richiedente un premio di abbandono deve procedere all'estirpazione delle viti (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 147
Vol. 1981/0036
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(81)147 def.
                                          Bruxelles , il 3 aprile 1981
                             Proposta eh
                  REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che deroga , per la . campagna 1980 / 1981 , al regolamento ( CEE )
n . 456 / 80 , per quanto concerne la data anteriormente alla
quale il richiedente un premio di abbandono deve procedere
                      all'esteripazione delle
                                viti
        ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(81 > 147 def .
 ---pagebreak---                                           RELAZIONE
                                       \
 La concessione di premi di abbandono temporaneo prevista dal regolamento ( CEE ) n . 456 / 80
 è subordinata , tra L' altro , all' impegno del richiedente a procedere , anteriormente al
1° aprile di ciascuna campagna , all' estirpazione delle viti nelle superfici in questione .
Per poter verificare se.il viticoltore ha diritto all' aiuto richiesto , nonché per detei–
minare , in conformità delle disposizioni comunitarie , l' importo dell' aiuto , i servizi
competenti degli Stati membri debbono procedere a verifiche sul terreno di taluni ele­
menti tecnici . Dato che nella prima campagna d' applicazione delle misure non è stato
possibile effettuare tutte le verifiche necessarie prima di una data che consenta ai
                                                             ,                     t
                            14
richiedenti di rispettare i loro itapegm , >due Stati membri hanno chiesto la deroga che
figura nella presente proposta di regolamento .                                         ;
 ---pagebreak---                                    I      PROPOSTA  DI
                            REGOLAMENTO ( CEE )           DEL CONSIGLIO
     che deroga , per La campagna 1980 / 81 / al regolamento ( CEE ) n . 456 / 80, per quanto
     concerne la data anteriormente alla . quale il richiedente          un premio di abbandono ^
     deve procedere all' estirpazione delle viti
     IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
                                                              '      *           !
    visto fi trattato che istituisce la Comunità' economica europea ,
    visto il regolamento ( CEE ) n . 456 / 80 del Consiglio, del 18 febbraio 1980, relativo alla
    concessione di premi di abbandono temporaneo e di abbandono definitivo di talune super-
                       #                                                                     ;
    fi. ci vitate ,, nonché di premi di rinuncia al reimpianto ( 1 ), modificato da ultimo dal re­
    golamento ( CEE ) ru 1993 / 80 ( 2 ), in particolare l' articolo 9    secondo comma ,
    vista la proposta della Commissione ( 3 ),
    considerando che l' articolo 3       paragrafo 2 del regolamento ( CEE)n . 456 / 80 prevede che la
 concessione del premio di abbandono è subordinata ad una dichiarazione scritta con la quale
    il richiedente s' impegna , tra l' altro, a procedere o far procedere , anteriormente al
    Ta aprile dell' anno successivo a quello della presentazione della domanda , all' estir–
                                                                                                  2
    pazione delle viti nelle superfici          per le quali è stato chiesto il premio ; che , nella ,
    prima campagna d' applicazione della misura , i servizi competenti degli Stati membri non
    hanno potuto procedere in tempo utile alla verifica sul terreno di un certo numero di
    elementi tecnici che sono necessari per la determinazione del premio; che pertanto i
    produttori che hanno presentato una domanda per beneficiare del premio di abbandono
    temporaneo non sono stati in grado di rispettare l' impegno di cui sopra ; che risulta
                                                 I                     '       .               .  ).
    pertanto necessario ricorrere alla possibilità prevista dall' articolo 9            secondo comma
                                                                                                  1
    del regolamento <CEEl n. 456/ 60, di prevedere deroghe relativamente a tale data ,
i        ADOTTATA IL PfcESENTfc REGOLAMENTO *
r                                          <
     <U GU n „ L 57 del 29. 2.1980, p*g. 16                                                       '
                 L 195 del 29» 7.1980, pag , 12
              eu t                                                                                ^
 ---pagebreak---                                             - 2 -
                                     Articolo 1
Per La campagna viticola 1980 / 81 , l' impegno di cui all' articolo 3 , paragrafo 2 , primo
trattino del regolamento ( CEE ) n . 456 / 80 si considera rispettato dal richiedente se le
estirpazioni sono effettuate anteriormente al 15 giugno 1981 .
                                      Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della          pubblicazione nella
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica a decorrere dal 1° aprile 1981 .
Fatto a Bruxelles »                                           Per il Consiglio
                                                              Il Présidente