CELEX: 31995D0067
Language: lt
Date: 794448000000
Title: 1995 m. kovo 6 d. Tarybos sprendimas dėl Susitarimo pasikeičiant raštais, iš dalies pakeičiančio Europos ekonominės bendrijos ir Jemeno Arabų Respublikos bendradarbiavimo susitarimą, patvirtinimo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31995D0067

Oficialusis leidinys L 057 , 15/03/1995 p. 0077 - 0077

		Tarybos sprendimas1995 m. kovo 6 d.dėl Susitarimo pasikeičiant raštais, iš dalies pakeičiančio Europos ekonominės bendrijos ir Jemeno Arabų Respublikos bendradarbiavimo susitarimą, patvirtinimo(95/67/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 ir 130y straipsnius kartu su 228 straipsnio 2 dalies pirmuoju sakiniu ir 3 dalimi,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],kadangi, remiantis Sutarties 130 straipsniu, vystymąsi remiančio bendradarbiavimo srityje Bendrijos politika turėtų skatinti tvarų besivystančių šalių ekonominį ir socialinį vystymąsi, jų sklandžią ir laipsnišką integraciją į pasaulio ekonomiką ir kovą su skurdu tose šalyse;kadangi, susijungus Jemeno Arabų Respublikai ir Jemeno Liaudies Demokratinei Respublikai į Jemeno Respubliką, būtina iš dalies pakeisti Europos ekonominės bendrijos ir Jemeno Arabų Respublikos bendradarbiavimo susitarimą [3];kadangi šiuo tikslu su Jemeno Respublika buvo vedamos derybos, kurios baigėsi Susitarimo pasikeičiant raštais, kurį Bendrija yra suinteresuota patvirtinti, sudarymu,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimas pasikeičiant raštais, iš dalies pakeičiantis Europos ekonominės bendrijos ir Jemeno Arabų Respublikos bendradarbiavimo susitarimą, patvirtinamas Europos bendrijos vardu.Susitarimo pasikeičiant raštais tekstas pridedamas prie šio sprendimo.2 straipsnisTarybos pirmininkas yra įgaliojamas paskirti asmenis, kuriems suteikiama teisė pasirašyti 1 straipsnyje nurodytą susitarimą pasikeičiant raštais, siekiant įpareigoti Bendriją.Priimta Briuselyje, 1995 m. kovo 6 d.Tarybos varduPirmininkasA. Juppé[1] OL C 310, 1993 11 16, p. 19.[2] OL C 128, 1994 5 9, p. 525.[3] OL L 26, 1985 1 31, p. 2.--------------------------------------------------