CELEX: 31988R2338
Language: el
Date: 1988-07-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2338/88 του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1988 για τη διόρθωση των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται σ αυτές τις αποδοχές και συντάξεις

Avis juridique important

|

31988R2338

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2338/88 του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1988 για τη διόρθωση των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται σ αυτές τις αποδοχές και συντάξεις  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 204 της 29/07/1988 σ. 0001 - 0004

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ) αριθ. 2338/88 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 25ης Ιουλίου 1988  για τη διόρθωση των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται σ' αυτές τις αποδοχές και συντάξεις  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση ενιαίου Συμβουλίου και ενιαίας Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,  το πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 13,  τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και το καθεστώς που εφαρμοζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών, όπως καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 (1) και τροποποιήθηκαν τελευταία από τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3784/87 (2), και ιδίως τα άρθρα 63, 64, 65 και 82 του εν λόγω κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης καθώς και το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 64 του εν λόγω καθεστώτος,  την απόφαση 81/1061/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως της μεθόδου αναπροσαρμογής των αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 87/530/Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ (4),  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι στον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3784/87 δεν κατέστη δυνατό να ληφθεί υπόψη η αύξηση των μισθών στη γαλλική δημόσια διοίκηση, μετά από απόφαση της κυβέρνησης, η επίπτωση της οποίας δεν κατέστη δυνατό να εκτιμηθεί πριν από την έγκριση του εν λόγω κανονισμού· ότι πρέπει συνεπώς να διορθωθούν τα ποσά που αναφέρονται στον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3784/87·  ότι, λόγω της αισθητής αύξησης του κόστους ζωής που σημειώθηκε σε ορισμένες χώρες υπηρεσίας των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το δεύτερο εξάμηνο του 1987, πρέπει να προσαρμοστούν οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται δυνάμει του κανονισμού (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 3784/87 στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων αυτών και του λοιπού προσωπικού, με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 1988, και με ισχύ από τις 16 Νοεμβρίου 1987, για τις χώρες υπηρεσίας όπου η αύξηση του κόστους ζωής ήταν ιδιαίτερα υψηλή,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Από την 1η Ιουλίου 1987:  α) στο άρθρο 66 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, ο πίνακας των μηνιαίων βασικών αποδοχών αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:  1.2,9 //  //  // Βαθμοί   // Κλιμάκια  1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  // 1   // 2   // 3   // 4   // 5   // 6   // 7   // 8   //    //   //   //   //   //   //   //   //  // A 1   // 327 330   // 344 719   // 362 108   // 379 497  // 396 886   // 414 275   //   //   // A 2   // 290 482  // 307 075   // 323 668   // 340 261   // 356 854   // 373 447   //   //   // A 3 / LA 3   // 240 573   // 255 086   // 269 599   // 284 112   // 298 625   // 313 138   // 327 651  // 342 164   // A 4 / LA 4   // 202 105   // 213 433   // 224 761   // 236 089   // 247 417   // 258 745   // 270 073  // 281 401   // A 5 / LA 5   // 166 627   // 176 498   // 186 369   // 196 240   // 206 111   // 215 982   // 225 853  // 235 724   // A 6 / LA 6   // 143 993   // 151 850   // 159 707   // 167 564   // 175 421   // 183 278   // 191 135  // 198 992   // A 7 / LA 7   // 123 948   // 130 116   // 136 284   // 142 452   // 148 620   // 154 788   //   //   // A 8 / LA 8   // 109 625   // 114 043   //   //   //   //   //   //  // B 1   // 143 993   // 151 850   // 159 707   // 167 564  // 175 421   // 183 278   // 191 135   // 198 992   // B 2  // 124 763   // 130 611   // 136 459   // 142 307   // 148 155   // 154 003   // 159 851   // 165 699   // B 3   // 104 648  // 109 512   // 114 376   // 119 240   // 124 104   // 128 968   // 133 832   // 138 696   // B 4   // 90 510   // 94 728  // 98 946   // 103 164   // 107 382   // 111 600   // 115 818  // 120 036   // B 5   // 80 904   // 84 319   // 87 734  // 91 149   //   //   //   //   // C 1   // 92 319   // 96 041   // 99 763   // 103 485   // 107 207   // 110 929   // 114 651   // 118 373   // C 2   // 80 296   // 83 708   // 87 120  // 90 532   // 93 944   // 97 356   // 100 768   // 104 180  // C 3   // 74 906   // 77 828   // 80 750   // 83 672   // 86 594   // 89 516   // 92 438   // 95 360   // C 4   // 67 676  // 70 419   // 73 162   // 75 905   // 78 648   // 81 391  // 84 134   // 86 877   // C 5   // 62 414   // 64 968   // 67 522   // 70 076   //   //   //   //   // D 1   // 70 529  // 73 612   // 76 695   // 79 778   // 82 861   // 85 944  // 89 027   // 92 110   // D 2   // 64 307   // 67 045   // 69 783   // 72 521   // 75 259   // 77 997   // 80 735   // 83 473   // D 3   // 59 854   // 62 415   // 64 976   // 67 537  // 70 098   // 72 659   // 75 220   // 77 781   // D 4   // 56 434   // 58 748   // 61 062   // 63 376   //   //   //   //  //    //   //   //   //   //   //   //   //  β) - στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, το ποσό των 4 939 βελγικών φράγκων αντικαθίσταται από το ποσό των 4 954 βελγικών φράγκων,  - στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, το ποσό των 6 362 βελγικών φράγκων αντικαθίσταται από το ποσό των 6 381 βελγικών φράγκων,  - στο άρθρο 69 δεύτερη φράση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και στο άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος VII, το ποσό των 11 364 βελγικών φράγκων αντικαθίσταται από το ποσό των 11 397 βελγικών φράγκων,  - στο άρθρο 3 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, το ποσό των 5 684 βελγικών φράγκων αντικαθίσταται από το ποσό των 5 701 βελγικών φράγκων.  Άρθρο 2  Από την 1η Ιουλίου 1987, ο πίνακας των βασικών μηνιαίων αποδοχών που περιλαμβάνεται στο άρθρο 63 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:  1.2.3,6 // Κατηγορίες   // Ομάδες   // Τάξεις   //  //  // 1.2.3.4.5.6 //  //  // 1   // 2   // 3   // 4  //    //   //   //   //   //   //   // Ι   // 153 681   // 172 719   // 191 757   // 210 795   // Α   // ΙΙ   // 111 540  // 122 408   // 133 276   // 144 144   //   // ΙΙΙ   // 93 733   // 97 909   // 102 085   // 106 261   //    //   //   //  //   //   // Β   // IV   // 90 046   // 98 859   // 107 672  // 116 485   //   // V   // 70 729   // 75 389   // 80 049  // 84 709   //    //   //   //   //   //   // Γ   // VI   // 67 266   // 71 226   // 75 186   // 79 146   //   // VII   // 60 207   // 62 255   // 64 303   // 66 351   //    //   //  //   //   //   // Δ   // VIII   // 54 417   // 57 621   // 60 825   // 64 029   //   // IX   // 52 403   // 53 134   // 53 865   // 54 596   //    //   //   //   //   //  Άρθρο 3  Από την 1η Ιουλίου 1987, το ποσό της κατ' αποκοπήν αποζημίωσης που προβλέπεται στο άρθρο 4α του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ορίζεται σε:  - 2 974 βελγικά φράγκα μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών C 4 ή C 5,  - 4 558 βελγικά φράγκα μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών C 1, C 2 ή C 3.  Άρθρο 4  Οι συντάξεις που χορηγούνται από την 1η Ιουλίου 1987 υπολογίζονται, από την ημερομηνία αυτή, με βάση τον πίνακα των μηνιαίων αποδοχών που προβλέπονται στο άρθρο 66 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, όπως τροποποιείται από το άρθρο 1 στοιχείο α) του παρόντος κανονισμού.  Άρθρο 5  1. Από την 1η Μαΐου 1987, και μέχρι τις 30 Ιουνίου 1987, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στις κατωτέρω χώρες, καθορίζονται ως εξής:  Γιουγκοσλαβία 169,8  Τουρκία 90,3  Αίγυπτος 388,8  Συρία 338,0  Βενεζουέλα 80,5  Βραζιλία 195,9  2. Από τις 16 Μαΐου 1987 και μέχρι τις 30 Ιουνίου 1987, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετεί στις κατωτέρω χώρες, καθορίζονται ως εξής:  α) Ελλάδα 91,5  β) Χιλή 102,8  Ισραήλ 180,5  Ινδία 128,4  Τυνησία 110,0  3. Οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις συντάξεις καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.  Άρθρο 6  Από την 1η Ιουλίου 1987, ο πίνακας που περιέχεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:  1.2,3.4,5 //  // Για τον υπάλληλο  που δικαιούται  επιδόματος στέγης   // Για τον υπάλληλο  που δεν δικαιούται  επιδόματος στέγης  1.2.3.4.5 //   // Από την 1η έως  την 15η ημέρα   // Από την  16η ημέρα  και εξής   // Από την 1η έως  την 15η ημέρα   // Από την  16η ημέρα  και εξής   //   //    //   //   //  1.2,5 //   // Βελγικά φράγκα ανά ημερολογιακή ημέρα  1.2.3.4.5 // Α 1 έως Α 3 και LA 3   // 1 932   // 910   // 1 328   // 762   // Α 4 έως Α 8 και LA 4 έως LA 8  και κατηγορία Β   // 1 875   // 850   // 1 272   // 664  // Άλλοι βαθμοί   // 1 701   // 792   // 1 095   // 547   //  //   //   //   //  Άρθρο 7  Από την 1η Ιουλίου 1987, οι αποζημιώσεις για συνεχή ή εκ περιτροπής υπηρεσία που προβλέπονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 300/76 (1), ορίζονται σε 8 618, 14 221 και 19 390 βελγικά φράγκα.  Άρθρο 8  Από την 1η Ιουλίου 1986, τα ποσά που αναγράφονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 (2), πολλαπλασιάζονται με συντελεστή 3,083961.  Άρθρο 9  1. Από τις 16 Νοεμβρίου 1987, ο διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στην κατωτέρω χώρα, καθορίζεται ως εξής:  Πορτογαλία 79,9  2. Από την 1η Ιανουαρίου 1988, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν στις κατωτέρω χώρες, καθορίζονται ως εξής:  Ελλάδα 81,1  Ιταλία (Varese) 93,5  3. Οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στη σύνταξη καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 82 παράγραφος 1 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.  Άρθρο 10  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1988.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ  (1) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 356 της 18. 12. 1987, σ. 1.  (3) ΕΕ αριθ. L 386 της 31. 12. 1981, σ. 6.  (4) ΕΕ αριθ. L 307 της 29. 10. 1987, σ. 40.  (1) ΕΕ αριθ. L 38 της 13. 2. 1976, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 56 της 4. 3. 1968, σ. 8.