CELEX: 32021D0385
Language: sk
Date: 2021-03-02 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/385 z 2. marca 2021, ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 93/52/EHS, pokiaľ ide o štatút úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis), prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/467/ES, pokiaľ ide o štatút úradne bez výskytu tuberkulózy a brucelózy, a prílohy I a II k rozhodnutiu 2008/185/ES, pokiaľ ide o štatút bez výskytu Aujeszkého choroby a schválenie programov na jej eradikáciu v určitých regiónoch [oznámené pod číslom C(2021) 1064] (Text s významom pre EHP)

4.3.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 76/1
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2021/385
         z 2. marca 2021,
         ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 93/52/EHS, pokiaľ ide o štatút úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis), prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/467/ES, pokiaľ ide o štatút úradne bez výskytu tuberkulózy a brucelózy, a prílohy I a II k rozhodnutiu 2008/185/ES, pokiaľ ide o štatút bez výskytu Aujeszkého choroby a schválenie programov na jej eradikáciu v určitých regiónoch
         
            
               [oznámené pod číslom C(2021) 1064]
            
         
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na smernicu Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch zvierat ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri Spoločenstva (1), a najmä na jej článok 9 ods. 2 a článok 10 ods. 2, ako aj jej prílohu A.I odsek 4 a jej prílohu A.II odsek 7,
         so zreteľom na smernicu Rady 91/68/EHS z 28. januára 1991 o veterinárnych podmienkach upravujúcich obchod s ovcami a s kozami vo vnútri Spoločenstva (2), a najmä na jej prílohu A kapitolu 1 oddiel II,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V smernici 91/68/EHS sa stanovujú veterinárne podmienky upravujúce obchod s ovcami a kozami v Únii. Stanovujú sa v nej podmienky, za akých môžu byť členské štáty alebo ich regióny uznané za oblasti úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis), pokiaľ ide o stáda oviec a kôz.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V rozhodnutí Komisie 93/52/EHS (3) sa stanovuje, že regióny členských štátov uvedené v prílohe II k danému rozhodnutiu sú uznané za oblasti úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis), pokiaľ ide o stáda oviec a kôz, v súlade s podmienkami stanovenými v smernici 91/68/EHS.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Francúzsko predložilo Komisii dokumentáciu, v ktorej preukazuje, že departement Pyrénées-Atlantiques v regióne Nouvelle-Aquitaine spĺňa podmienky stanovené v smernici 91/68/EHS na účely uznania za oblasť úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis), pokiaľ ide o stáda oviec a kôz.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Taliansko predložilo Komisii dokumentáciu, v ktorej preukazuje, že región Abruzzo, provincie Catanzaro a Cosenza v regióne Kalábria, provincia Benevento v regióne Kampánia a provincie Bari, Barletta-Andria-Trani a Taranto v regióne Apúlia spĺňajú podmienky stanovené v smernici 91/68/EHS na účely uznania za oblasti úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis), pokiaľ ide o stáda oviec a kôz.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Španielsko predložilo Komisii dokumentáciu, v ktorej preukazuje, že provincie Almería, Granada, Jaén a Málaga v autonómnej oblasti Andalúzia spĺňajú podmienky stanovené v smernici 91/68/EHS na účely uznania za oblasti úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis), pokiaľ ide o stáda oviec a kôz.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Z vyhodnotenia tejto podpornej dokumentácie vyplýva, že departement Pyrénées-Atlantiques v regióne Nouvelle-Aquitaine vo Francúzsku, región Abruzzo, provincie Catanzaro a Cosenza v regióne Kalábria, provincia Benevento v regióne Kampánia a provincie Bari, Barletta-Andria-Trani a Taranto v regióne Apúlia v Taliansku a provincie Almería, Granada, Jaén a Málaga v autonómnej oblasti Andalúzia v Španielsku by sa mali uznať za oblasti úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis), pokiaľ ide o stáda oviec a kôz.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Príloha II k rozhodnutiu 93/52/EHS by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Smernica 64/432/EHS sa uplatňuje na obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými v rámci Únie. Sú v nej stanovené podmienky, za ktorých môžu byť členský štát alebo jeho regióny uznané za oblasti úradne bez výskytu tuberkulózy a brucelózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     V článku 1 ods. 2 rozhodnutia Komisie 2003/467/ES (4) sa stanovuje, že regióny členských štátov uvedené v kapitole 2 prílohy I k uvedenému rozhodnutiu sú vyhlásené za regióny úradne bez výskytu tuberkulózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Taliansko predložilo Komisii dokumentáciu, v ktorej preukazuje, že región Molise, provincia Matera v regióne Basilicata a provincia Južná Sardínia v regióne Sardínia spĺňajú podmienky stanovené v smernici 64/432/EHS na účely uznania za regióny úradne bez výskytu tuberkulózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Z vyhodnotenia tejto podpornej dokumentácie vyplýva, že región Molise, provincia Matera v regióne Basilicata a provincia Južná Sardínia v regióne Sardínia by sa mali uznať za oblasti úradne bez výskytu tuberkulózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Príloha I k rozhodnutiu 2003/467/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     V článku 2 ods. 2 rozhodnutia 2003/467/ES sa stanovuje, že regióny členských štátov uvedené v kapitole 2 prílohy II k uvedenému rozhodnutiu sú vyhlásené za regióny úradne bez výskytu brucelózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Taliansko predložilo Komisii dokumentáciu, v ktorej preukazuje, že provincie Bari, Barletta-Andria-Trani a Lecce v regióne Apúlia a provincie Avellino, Benevento a Neapol v regióne Kampánia spĺňajú podmienky stanovené v smernici 64/432/EHS na účely uznania za regióny úradne bez výskytu brucelózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Španielsko predložilo Komisii dokumentáciu, v ktorej preukazuje, že provincie Cádiz, Córdoba, Huelva, Málaga a Sevilla v autonómnej oblasti Andalúzia a provincie Ávila, Palencia a Segovia v autonómnej oblasti Kastília-León spĺňajú podmienky stanovené v smernici 64/432/EHS na účely uznania za regióny úradne bez výskytu brucelózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Po vyhodnotení tejto podpornej dokumentácie by provincie Bari, Barletta-Andria-Trani a Lecce v regióne Apúlia a provincie Avellino, Benevento a Neapol v regióne Kampánia v Taliansku a provincie Cádiz, Córdoba, Huelva, Málaga a Sevilla v autonómnej oblasti Andalúzia a provincie Ávila, Palencia a Segovia v autonómnej oblasti Kastília-León v Španielsku mali byť uznané za oblasti úradne bez výskytu brucelózy, pokiaľ ide o stáda hovädzieho dobytka.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Príloha II k rozhodnutiu 2003/467/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     V rozhodnutí Komisie 2008/185/ES (5) sa stanovujú dodatočné záruky v prípade premiestňovania ošípaných medzi členskými štátmi. Uvedené záruky súvisia s klasifikáciou členských štátov alebo ich regiónov podľa ich štatútu, pokiaľ ide o výskyt Aujeszkého choroby. V prílohe I k danému rozhodnutiu sa uvádza zoznam členských štátov alebo ich regiónov bez výskytu Aujeszkého choroby.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Estónsko predložilo Komisii dokumentáciu, v ktorej preukazuje, že celé územie uvedeného členského štátu spĺňa podmienky stanovené v rozhodnutí 2008/185/ES na účely uznania za krajinu úradne bez výskytu Aujeszkého choroby.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Po vyhodnotení uvedenej podpornej dokumentácie by malo byť Estónsko uznané za krajinu bez výskytu Aujeszkého choroby.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Príloha I k rozhodnutiu 2008/185/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     V prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES sa uvádzajú členské štáty alebo ich regióny, v ktorých sa realizujú schválené národné programy kontroly na eradikáciu Aujeszkého choroby.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Taliansko predložilo Komisii podpornú dokumentáciu na schválenie svojich programov kontroly na eradikáciu Aujeszkého choroby v 13 regiónoch a na náležité uvedenie týchto regiónov v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES.
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Portugalsko predložilo Komisii podpornú dokumentáciu na schválenie svojich programov kontroly na eradikáciu Aujeszkého choroby na celom území uvedeného členského štátu a na náležité uvedenie členského štátu v prílohe II k rozhodnutiu 2008/185/ES.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     Z vyhodnotenia tejto podpornej dokumentácie vyplýva, že programy kontroly na eradikáciu Aujeszkého choroby v 13 regiónoch Talianska a v Portugalsku by sa mali schváliť.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Príloha II k rozhodnutiu 2008/185/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Príloha II k rozhodnutiu 93/52/EHS sa mení v zmysle prílohy I k tomuto rozhodnutiu.
         
         
            Článok 2
            Rozhodnutie 2003/467/ES sa mení takto:
            
                        a)
                     
                     
                        Príloha I sa mení v zmysle prílohy II k tomuto rozhodnutiu.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Príloha II sa mení v zmysle prílohy III k tomuto rozhodnutiu.
                     
                  
         
            Článok 3
            Rozhodnutie 2008/185/ES sa mení takto:
            
                        a)
                     
                     
                        Príloha I sa mení v zmysle prílohy IV k tomuto rozhodnutiu.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Príloha II sa mení v zmysle prílohy V k tomuto rozhodnutiu.
                     
                  
         
            Článok 4
            Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
         
         
            V Bruseli 2. marca 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               Stella KYRIAKIDES
               
                  členka Komisie
               
            
         
         
            (1)  Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977.
         
            (2)  Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 19.
         
            (3)  Rozhodnutie Komisie 93/52/EHS z 21. decembra 1992, ktorým sa zaznamenáva dosiahnutie súladu niektorých členských štátov alebo oblastí s požiadavkami vzťahujúcimi sa na brucelózu (B. melitensis) a priznáva sa im štatút úradne uznaného členského štátu alebo oblasti bez výskytu tejto choroby (Ú. v. ES L 13, 21.1.1993, s. 14).
         
            (4)  Rozhodnutie Komisie z 23. júna 2003 ustanovujúce úradný status stád hovädzieho dobytka bez výskytu tuberkulózy, brucelózy a enzootickej bovinnej leukózy v niektorých členských štátoch a regiónoch členských štátov (Ú. v. EÚ L 156, 25.6.2003, s. 74).
         
            (5)  Rozhodnutie Komisie 2008/185/ES z 21. februára 2008 o dodatočných zárukách v obchode s ošípanými v rámci Spoločenstva, pokiaľ ide o Aujeszkého chorobu, a o kritériách na poskytovanie informácií o tejto chorobe (Ú. v. EÚ L 59, 4.3.2008, s. 19).
      
      
         
            PRÍLOHA I
            Príloha II k rozhodnutiu 93/52/EHS sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Zápis týkajúci sa Francúzska sa nahrádza takto:
                        „Vo Francúzsku:
                        departementy:
                        Ain, Aisne, Allier, Alpes de Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Corse-du-Sud, Haute-Corse, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Dordogne, Doubs, Drôme, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Haute-Garonne, Gers, Gironde, Hérault, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loir-et-Cher, Loire, Haute-Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Haute-Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Pyrénées-Atlantiques, Hautes-Pyrénées, Pyrénées-Orientales, Bas-Rhin, Haut-Rhin, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Savoie, Haute-Savoie, Ville de Paris, Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Yvelines, Deux-Sèvres, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Haute-Vienne, Vosges, Yonne, Territoire de Belfort, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne, Val-d’Oise.“
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Zápis týkajúci sa Talianska sa nahrádza takto:
                        „V Taliansku:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    región Abruzzo,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    provincia Bolzano,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región Kalábria: provincie Catanzaro a Cosenza,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región Kampánia: provincia Benevento,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región Emilia-Romagna,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región Furlansko-Júlske Benátky,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región Lazio,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región Ligúria,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región Lombardsko,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región Marky,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región Molise,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región Piemont,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región Apúlia: provincie Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi a Taranto,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región Sardínia,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región Toskánsko,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    provincia Trento,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región Umbria,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región Valle d’Aosta,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región Benátsko.“
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Zápis týkajúci sa Španielska sa nahrádza takto:
                        „V Španielsku:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť Aragónsko,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť Andalúzia: provincie Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga a Sevilla,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť Astúria,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť Baleárske ostrovy,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť Kanárske ostrovy,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť Kantábria,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť Kastília-La Mancha,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť Kastília-León,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť Katalánsko,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť Estremadura,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť Galícia,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť La Rioja,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť Madrid,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť Murcia,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť Navarra,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť Baskicko,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť Valencia.“
                                 
                              
                  
      
      
         
            PRÍLOHA II
            V kapitole 2 prílohy I k rozhodnutiu 2003/467/ES sa zápis týkajúci sa Talianska nahrádza takto:
            „V Taliansku:
            
                        —
                     
                     
                        región Abruzzo: provincia Pescara,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        región Basilicata: provincia Matera,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        provincia Bolzano,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        región Emilia-Romagna,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        región Furlansko-Júlske Benátky,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        región Lazio: provincie Frosinone, Rieti, Viterbo,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        región Ligúria,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        región Lombardsko,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        región Marky: provincie Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Pesaro-Urbino,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        región Molise,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        región Piemont,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        región Sardínia: metropolitné mesto Cagliari, provincie Oristano, Južná Sardínia,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        región Toskánsko,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        provincia Trento,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        región Umbria,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        región Valle d’Aosta,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        región Benátsko.“
                     
                  
      
      
         
            PRÍLOHA III
            Kapitola 2 prílohy II k rozhodnutiu 2003/467/ES sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Zápis týkajúci sa Talianska sa nahrádza takto:
                        „V Taliansku
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    región Abruzzo: provincia Pescara,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    provincia Bolzano,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región Kampánia: provincie Avellino, Benevento, Neapol,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región Emilia-Romagna,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región Furlansko-Júlske Benátky,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región Lazio,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región Ligúria,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región Lombardsko,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región Marky,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región Molise, provincia Campobasso,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región Piemont,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región Apúlia: provincie Bari, Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Lecce,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región Sardínia,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región Toskánsko,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    provincia Trento,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región Umbria,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región Valle d’Aosta,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    región Benátsko.“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Zápis týkajúci sa Španielska sa nahrádza takto:
                        „V Španielsku:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť Andalúzia: provincie Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga a Sevilla,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť Aragónsko,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť Astúria,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť Baleárske ostrovy,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť Kanárske ostrovy,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť Kastília-La Mancha,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť Kastília-León, provincie Ávila, Burgos, León, Palencia, Segovia, Soria, Valladolid a Zamora,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť Katalánsko,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť Galícia,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť La Rioja,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť Madrid,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť Murcia,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť Navarra,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť Baskicko,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    autonómna oblasť Valencia.“
                                 
                              
                  
      
      
         
            PRÍLOHA IV
            V prílohe I k rozhodnutiu 2008/185/ES sa za zápis týkajúci sa Nemecka dopĺňa tento riadok:
            
               
                           „EE
                        
                        
                           Estónsko
                        
                        
                           všetky regióny“
                        
                     
         
      
      
         
            PRÍLOHA V
            Príloha II k rozhodnutiu 2008/185/ES sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Zápis týkajúci sa Talianska sa nahrádza takto:
                        
                                    „IT
                                 
                                 
                                    Taliansko
                                 
                                 
                                    región Abruzzo
                                    región Apúlia
                                    región Basilicata
                                    región Kalábria
                                    región Kampánia
                                    región Emilia-Romagna,
                                    región Lazio
                                    región Ligúria
                                    región: Lombardia
                                    región Marky
                                    región Molise
                                    región Piemont
                                    región Sicília
                                    autonómna provincia Trento
                                    región Toskánsko
                                    región Valle d’Aosta
                                    región Umbria
                                    región Benátsko“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Za položku týkajúcu sa Poľska sa vkladá tento riadok:
                        
                                    „PT
                                 
                                 
                                    Portugalsko
                                 
                                 
                                    všetky regióny“