CELEX: 31970D0155
Language: nl
Date: 1970-02-10 00:00:00
Title: 70/155/EEG: Beschikking van de Commissie van 10 februari 1970 waarbij de Franse Republiek en de Bondsrepubliek Duitsland worden gemachtigd op koffie, ongebrand, waaruit geen cafeïne is verwijderd, van post 09.01 A I a) van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit niet-lidstaten van de EEG, andere dan de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar en de geassocieerde landen en gebieden overzee en in de Benelux-landen in het vrije verkeer gebracht, bij invoer een aanvullend douanerecht te heffen

19 . 2 . 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 39/ 15
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 10 februari 1970
               waarbij de Franse Republiek en de Bondsrepubliek Duitsland worden gemachtigd op
               koffie, ongebrand, waaruit geen cafeïne is verwijderd, van post 09.01 A I a) van het
               gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit niet-Lid-Staten van de E.E.G.,
               andere dan de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar en de geassocieerde landen
               en gebieden overzee en in de Benelux-landen in het vrije verkeer gebracht, bij invoer
                                             een aanvullend douanerecht te heffen
                                 (Slechts de teksten in de Franse en de Duitse taal zijn authentiek)
                                                           (70/155/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          douanerecht te heffen bij de invoer van koffie, onge­
GEMEENSCHAPPEN,                                                       brand, waaruit geen cafeïne is verwijderd, van oor­
                                                                      sprong uit niet-Lid-Staten van de E.E.G. , andere dan
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   de   geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                      en  de geassocieerde landen en gebieden overzee, en
115, eerste alinea,                                                   in  de Benelux-landen in het vrije verkeer gebracht,
                                                                      en  dat de geldigheidsduur van deze beschikkingen op
Gezien de telexberichten van 18 december 1969,                        31 december 1969 is verstreken ;
waarbij respectievelijk de Franse Republiek en de
Bondsrepubliek Duitsland zich bij de Commissie                        Overwegende dat uit de tariefbepalingen, welke in de
van de Europese Gemeenschap hebben beroepen op                        beschikking van de Commissie van 19 december 1969
artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag, ten einde                zijn vastgesteld, een verschil van 2,6 % voortvloeit
te worden gemachtigd voor koffie, ongebrand, waar­                    dat tot verleggingen van het handelsverkeer leidt ;
uit geen cafeïne is verwijderd, van post 09.01 A I a)
van het gemeenschappelijk douanetarief, van oor­                      Overwegende dat de tenuitvoerlegging van de maat­
sprong uit niet-Lid-Staten van de E.E.G., andere dan                  regelen op het gebied van het tarievenbeleid, welke
de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar                      door de aanvragende landen worden toegepast, door
en de geassocieerde landen en gebieden overzee, en                    deze verleggingen van het handelsverkeer zal worden
in de Benelux-landen in het vrije verkeer gebracht,                   belemmerd en dat deze verleggingen economische
bij invoer beschermende maatregelen toe te passen ;                   moeilijkheden kunnen veroorzaken ;
Overwegende dat het autonome recht van het ge­
meenschappelijk douanetarief voor koffie, ongebrand,                  Overwegende dat op grond van het besluit van 29
waaruit geen cafeïne is verwijderd, bij beschikking                   mei 1969 van de Associatieraad tussen de E.E.G.
van de Raad van 25 februari 1964 ( 1 ) is geschorst                   en de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar,
tot 9,6 % ;                                                           betreffende de overgangsmaatregelen die voor de
                                                                      inwerkingtreding van de nieuwe overeenkomst moe­
Overwegende dat de Benelux-landen, die, overeen­                      ten worden toegepast, de invoer van koffie, onge­
komstig het bepaalde in het Protocol betreffende het                  brand, waaruit geen cafeïne is verwijderd, van oor­
tariefcontingent voor de invoer van ongebrande                        sprong uit deze staten, geheel is vrijgesteld van
koffie in de Benelux-landen tot aan het einde van                     douanerechten ;
de overgangsperiode een recht van 5 % hebben toe­
gepast, bij beschikking van de Commissie van 19 de­                   Overwegende dat er onder deze omstandigheden
cember 1969, op grond van artikel 26 van het Ver­                     aanleiding bestaat de Franse Republiek en de Bonds­
drag zijn gemachtigd bij de invoer van koffie, on­                    republiek Duitsland te machtigen beschermende
gebrand, waaruit geen cafeïne is verwijderd, met                      maatregelen toe te passen, gebaseerd op de heffing
ingang van 1 januari 1970 een douanerecht van 7 %                     van een aanvullend douanerecht, waardoor het ver­
toe te passen ;                                                       schil tussen het door de aanvragende landen enerzijds
                                                                      en de Benelux-landen anderzijds geheven douanerecht
Overwegende dat de Commissie, bij haar beschikkin­                    kan worden overbrugd ;
gen van respectievelijk 1 maart 1966 en 5 april 1966,
respectievelijk de Franse Republiek en de Bonds­                      Overwegende dat deze maatregel beëindigd moet
republiek Duitsland heeft gemachtigd een aanvullend                   worden wanneer de door de Lid-Staten geheven
                                                                      douanerechten worden aangepast aan één uniform
 (*) PB nr. 93 van 11 . 6. 1964, blz. 1485/64.                        recht,
 ---pagebreak--- Nr. L 39/ 16                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        19 . 2. 70
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :                    uniform recht plaatsvindt en uiterlijk tot en met
                                                           31 december 1970 .
                      Artikel 1
De Franse Republiek en de Bondsrepubliek Duitsland                               Artikel 3
worden gemachtigd op koffie, ongebrand, waaruit
geen cafeïne is verwijderd, van oorsprong uit niet-        Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek
Lid-Staten van de E.E.G., andere dan de geasso­            en tot de Bondsrepubliek Duitsland.
cieerde Afrikaanse staten en Madagaskar en de
geassocieerde landen en gebieden overzee, en in de
Benelux-landen in het vrije verkeer gebracht, bij
invoer een aanvullend douanerecht te heffen dat niet       Brussel, 10 februari 1970.
meer mag bedragen dan 2,6 % .
                                                                                   Voor de Commissie
                     Artikel 2
                                                                                      De Voorzitter
Deze beschikking is van toepassing totdat de aan­
passing van de douanerechten der Lid-Staten aan één                                      Jean REY