CELEX: 62018TA0228
Language: cs
Date: 2019-05-16 00:00:00
Title: Věc T-228/18: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. května 2019 — Transtec v. Komise („Veřejné zakázky na služby — Zadávací řízení — Rámcová smlouva o poskytování služeb — Služby ve prospěch třetích zemí, které jsou příjemci vnější pomoci Unie — Odmítnutí nabídky uchazeče a zadání veřejné zakázky jiným uchazečům — Tvrzení o vážném profesním pochybení uchazeče — Neexistence pravomocného rozsudku nebo konečného správního rozhodnutí konstatujícího vážné profesní pochybení — Podmínky, za kterých je možné záležitost předložit výboru uvedenému v článku 108 finančního nařízení — Neobvykle nízké nabídky — Povinnost uvést odůvodnění — Zohlednění dopisu odeslaného veřejným zadavatelem po podání žaloby — Právo na účinný procesní prostředek — Doba, která musí uběhnout před podáním žaloby proti rozhodnutí o zadání veřejné zakázky — Rovné zacházení — Zásada zákazu diskriminace — Články 105a, 106, 108, 113 a 118 finančního nařízení — Mimosmluvní odpovědnost“)

8.7.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 230/40
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 16. května 2019 — Transtec v. Komise
      (Věc T-228/18) (1)
      
      („Veřejné zakázky na služby - Zadávací řízení - Rámcová smlouva o poskytování služeb - Služby ve prospěch třetích zemí, které jsou příjemci vnější pomoci Unie - Odmítnutí nabídky uchazeče a zadání veřejné zakázky jiným uchazečům - Tvrzení o vážném profesním pochybení uchazeče - Neexistence pravomocného rozsudku nebo konečného správního rozhodnutí konstatujícího vážné profesní pochybení - Podmínky, za kterých je možné záležitost předložit výboru uvedenému v článku 108 finančního nařízení - Neobvykle nízké nabídky - Povinnost uvést odůvodnění - Zohlednění dopisu odeslaného veřejným zadavatelem po podání žaloby - Právo na účinný procesní prostředek - Doba, která musí uběhnout před podáním žaloby proti rozhodnutí o zadání veřejné zakázky - Rovné zacházení - Zásada zákazu diskriminace - Články 105a, 106, 108, 113 a 118 finančního nařízení - Mimosmluvní odpovědnost“)
      (2019/C 230/49)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Transtec (Brusel, Belgie) (zástupci: L. Levi a N. Flandin, advokátky)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: A. Aresu a J. Estrada de Solà, zmocněnci)
      
         Předmět věci
      
      Návrh podaný na základě článku 263 a znějící na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 26. března 2018, kterým se odmítá nabídka podaná konsorciem vedeným žalobkyní pro část 3 zakázky v rámci zadávacího řízení EuropeAid/138778/DH/SER/Multi nazvaného „Rámcová smlouva na služby týkající se poskytnutí vnější pomoci (FWC SIEA 2018) 2017/S“, a kterým se veřejná zakázka zadává jiným uchazečům, a dále návrh podaný na základě článku 268 SFEU znějící na uložení povinnosti k náhradě škody, která žalobkyni v důsledku tohoto odmítnutí údajně vznikla.
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Žaloba se zamítá.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Transtec se ukládá náhrada nákladů řízení, včetně těch, které jsou spojeny s řízením o předběžném opatření.
                  
               
            
         (1)  Úř. věst. C 182, 28.5.2018.