CELEX: 62010TA0286
Language: hu
Date: 2012-10-17 00:00:00
Title: T-286/10. sz. ügy: A Törvényszék 2012. október 17-i ítélete — Fondation IDIAP kontra Bizottság ( „Választottbírósági kikötés — Hatodik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogram — Az Amida, Bacs és Dirac projektekre vonatkozó szerződések — Támogatható költségek — A többletköltségek modellje — A határozatlan idejű munkaszerződéssel rendelkező kutatók fizetése — A szerződő saját forrásainak hiánya” )

1.12.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 373/5
            
         A Törvényszék 2012. október 17-i ítélete — Fondation IDIAP kontra Bizottság
   (T-286/10. sz. ügy) (1)
   
   (Választottbírósági kikötés - Hatodik kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs keretprogram - Az Amida, Bacs és Dirac projektekre vonatkozó szerződések - Támogatható költségek - A többletköltségek modellje - A határozatlan idejű munkaszerződéssel rendelkező kutatók fizetése - A szerződő saját forrásainak hiánya)
   2012/C 373/07
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Fondation de l'Institut de recherche IDIAP (Martigny, Svájc) (képviselők: G. Chapus-Rapin és G. Couchepin ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: F. Dintilhac és A. Sauka, meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Elsődlegesen az EUMSZ 272. cikk alapján előterjesztett kérelem annak a Törvényszék által történő megállapítása iránt, hogy a 2002. június 27-i 1513/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozattal (HL L 232., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 13. fejezet, 29. kötet, 576. o.) létrehozott, az Európai Kutatási Térség létrehozásához és az innovációhoz hozzájáruló kutatási, technológiai fejlesztési és demonstrációs tevékenységére vonatkozó hatodik keretprogram (2002–2006) keretében az Európai Bizottsággal kötött, az Amida projektre vonatkozó, 33812. sz. szerződés, a Bacs projektre vonatkozó, 27140. sz. szerződés, valamint a Dirac projektre vonatkozó, 27787. sz. szerződés végrehajtása keretében a felperes részéről felmerült bizonyos költségek visszatéríthetőek, és következésképpen a felperesnek nem kell visszafizetnie a Dirac projektre vonatkozó szerződés keretében 98 042,45 eurót, és az Amida projektre vonatkozó szerződés keretében 251 505,76 eurót, valamint másodlagosan, az EUMSZ 263. cikk alapján előterjesztett kérelem egyrészt azon bizottsági határozat megsemmisítése iránt, amellyel a Bizottság megerősítette annak a könyvvizsgálatnak a megállapításait, amely a vitatott költségeket támogathatatlannak minősítette, másrészt pedig a Bizottság arra való kötelezése iránt, hogy az elvégzendő projekteknek a könyvvizsgálatát az eredeti könyvvizsgálatot végzőtől eltérő más társasággal végeztesse el.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a Fondation de l'Institut de recherche IDIAP-ot kötelezi arra, hogy viselje a saját költségeit, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket, az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is beleértve.
            
         
      (1)  HL C 221., 2010.8.14.