CELEX: 31999R2185
Language: da
Date: 1999-10-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2185/1999 af 14. oktober 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1407/1999 om fastsættelse af størrelsen af de nedsatte landbrugselementer og tillægstolden, for perioden 1. juli til 31. december 1999 inklusive, for indførsel til Fællesskabet af varer henhørende under Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 inden for rammerne af aftalerne med Estland, med Letland og med Litauen

15. 10. 1999           DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        L 267/27
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2185/1999
                                                        af 14. oktober 1999
               om ændring af forordning (EF) nr. 1407/1999 om fastsættelse af størrelsen af de nedsatte land-
               brugselementer og tillægstolden, for perioden 1. juli til 31. december 1999 inklusive, for indførsel
               til Fællesskabet af varer henhørende under Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 inden for rammerne
                                     af aftalerne med Estland, med Letland og med Litauen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                            for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter, jf.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske               artikel 7 i forordning (EF) nr. 3448/93 —
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6.         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
december 1993 om en ordning for handelen med visse varer
fremstillet af landbrugsprodukter (1), senest ændret ved
Kommissionens forordning (EF) nr. 2491/98 (2), særlig artikel                                     Artikel 1
7, og
                                                                      I bilag I, del 1, til Kommissionens forordning (EF) nr. 1407/
ud fra følgende betragtninger:                                        1999 indsættes følgende tekst:
(1)     Protokol 2 om samhandelen mellem Fællesskabet og
        Estland med forarbejdede landbrugsprodukter er som                          KN-kode               EUR/100 kg
        følge af udvidelsen og Uruguay-runden blevet ændret
        ved protokollen om tilpasning af Europaaftalen med                »2202 90 91                        5,04
        Republikken Estland (3), som trådte i kraft den 1.
        september 1999;
                                                                           2202 90 95                        4,77
(2)     denne ændrede protokol 2 fastsætter supplerende
        indrømmelser til fordel for Estland, for så vidt angår
                                                                           2202 90 99                        6,77«
        visse produkter henhørende under KN-kode 2202 90.
        Kommissionens forordning (EF) nr. 1407/1999 (4) bør
        derfor ændres med henblik på at fastsætte de nedsatte
        landbrugselementer for disse produkter fra denne proto-                                   Artikel 2
        kols ikrafttræden;
                                                                      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
(3)     Kommissionens forordning (EF) nr. 1460/96 (5), ændret         De Europæiske Fællesskabers Tidende.
        ved forordning (EF) nr. 2495/97 (6), indeholder gennem-
        førelsesbestemmelser for præferencehandelsordningerne         Den anvendes fra den 1. september 1999.
                      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                      medlemsstat.
                      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 1999.
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                     Erkki LIIKANEN
                                                                                Medlem af Kommissionen
(1) EFT  L 318 af 20.12.1993, s. 18.
(2) EFT  L 309 af 19.11.1998, s. 28.
(3) EFT  L 29 af 3.2.1999, s. 9.
(4) EFT  L 164 af 30.6.1999, s. 25.
(5) EFT  L 187 af 26.7.1996, s. 18.
(6) EFT  L 343 af 13.12.1997, s. 18.