CELEX: 31968R1072
Language: da
Date: 1968-07-25 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1072/68 af 25. juli 1968 om bestemmelse af beregningselementer for importafgiften på visse tilbudsformer for frosset oksekød

352                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
26. 7. 68                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 180/21
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr . 1072/68
                                                       af 25 . juli 1968
               om bestemmelse af beregningselementer for importafgiften på visse tilbudsformer for
                                                       frosset oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      nemsnitpris for voksent kvæg fastsættes på grundlag
FÆLLESSKABER HAR                                                    af de for de pågældende kvaliteter konstaterede pri­
                                                                    ser på det eller de i hver medlemsstat repræsentative
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 markeder, idet der tages hensyn til kvægbestandens
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   forholdsmæssige størrelse i hver meldemsstat i en for
                                                                    markedssituationen inden for Fællesskabet tilstræk­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    keligt repræsentativ periode ;
805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­
ning for oksekød1), særlig artikel 13, stk. 5 og artikel            dette gennemsnit kan fastsættes ud fra de på det eller
25 , og                                                             de i hver medlemsstat repræsentative markeder kon­
                                                                    staterede gennemsnitspriser vejet med koefficienter,
ud fra følgende betragtninger :                                     der udtrykker kvægbestandens forholdsmæssige stør­
                                                                    relse i hver medlemsstat. Den på det eller de i hver
Den i forordning (EØF) nr. 805/68, artikel 13 , stk. 2,             medlemsstat repræsentative markeder konstaterede
litra a), nævnte koefficient er udtryk for den inden                pris kan fastsættes som det vejede gennemsnit af de
for Fællesskabet bestående relation mellem prisen på                priser, der er dannet i en for markedssituationen in­
friskt kød i samme tilbudsform og af en kvalitet, der               den for Fællesskabet tilstrækkeligt repræsentativ pe­
kan konkurrere med det pågældende frosne kød og                     riode. Denne vejning skal ske ved hjælp af koefficien­
gennemsnitsprisen på voksent kvæg;                                  ter, der genspejler den mængdemæssige andel af hver
                                                                    kvalitet inden for markedstilførslerne;
i henhold til artikel 2, stk. 2, i Rådets forordning
(EØF) nr. 990/68 af 15 . juli 1968 om de almindelige                det eller de ovenfor nævnte marked henholdsvis mar­
regler for fastsættelse af importafgifter, anvendelige              keder er de i bilag II til Kommissionens forordning
på bestemte forekomster af frosset oksekød2) skal                    (EØF) nr. 1027/68 af 22. juli 1968 om bestemmelse af
prisen på friskt kød af en kvalitet, der kan konkur­                de på Fællesskabets repræsentative markeder konsta­
rere med det frosne kød bestemmes på grundlag af                    terede priser for kalve og for voksent kvæg3) nævnte
den pris, som er et resultat af gennemsnittet af                    markeder. De koefficienter, der tager hensyn til kvæg­
priserne for repræsentative kvaliteter, omregnet til                bestandens forholdsmæssige størrelse i hver medlems­
 priser på hele eller halve kroppe af:                              stat, svarer til koefficienterne i nævnte forordnings
a) voksent kvæg, der er bestemt til forarbejdning                   bilag I. Som tilstrækkelig repræsentativ periode for
                                                                    markedssituationen inden for Fællesskabet anses den
     inden for Fællesskabet, og
                                                                    med kalenderåret 1967 overensstemmende periode af
 b ) voksent kvæg, der er bestemt til umiddelbart for­               12 måneder ;
     brug inden for Fællesskabet;
dette gennemsnit udregnes ved hjælp af vejnings­                     den omregningskoefficient, der skal anvendes på pri­
 koefficienter, der tager hensyn til mængderelationen                serne for voksent kvæg bestemt til forarbejdning, kan
 ved indførslen af frosset kød med samme bestemmelse                 sættes til 2,1 ; den, der skal anvendes på priserne for
 som det under litra a) og litra b ) nævnte ;                       voksent kvæg bestemt til umiddelbart forbrug, til 1,9 ;
                                                                     med henvisning til den i året 1967 indvundne erfa­
 i henhold til forordning (EØF) nr. 990/68 , artikel 2,              ring kan mængderelationen ved indførslen mellem de
 stk. 3 , skal den i samme artikel stk. 2 nævnte gen­                til forarbejdning og de til umiddelbart forbrug be­
                                                                     stemte produkter sættes til 3:1 ;
 !) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.
 2) EFT nr. L 169 af 18 . 7. 1968 , s. 12.                           3) EFT nr. L 174 af 23 . 7. 1968 , s. 14.
 ---pagebreak---                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       353
den i forordning (EØF) nr. 805/68 , artikel 13 , stk. 2,      forfjerdinger, uden ben, respektive skåret ud i højst
litra a ), nævnte gennemsnitspris for voksent kvæg er         fem delstykker og foreliggende i en enkelt, frosset
lig med den i samme forordnings artikel 10, stk. 4,           blok og på den anden side de øvrige delstykker uden
for den førnævnte periode fastsatte pris ; denne pris         ben ;
udgør 251,68 DM. Den i forordning (EØF) nr.
805 /68, artikel 13 , stk. 2, litra a), nævnte koefficient    importafgiften skal fastsættes med bestemte regel­
udgør herefter 1,53 ;                                         mæssige tidsintervaller ; ved væsentlige prissvingnin­
                                                              ger skal den gældende importafgift kunne ændres
i henhold til forordning (EØF) nr. 990/68 , artikel 4,         tilsvarende;
skal de i forordning (EØF) nr. 805/68 , artikel 13 ,
stk. 2, litra b ), nævnte gunstigste indkøbsmuligheder,       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger stem­
blandt de for udviklingen af verdensmarkedet med              mer overens med udtalelse fra forvaltningskomiteen
hensyn til kvalitet og kvantitet mest repræsentative          for oksekød,
muligheder, bestemmes på den måde, at der først og
fremmest tages hensyn til tilbudene franko Fælles­            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
skabets grænse eller, såfremt disse tilbud ikke er til­
strækkeligt repræsentative for markedssituationen, til                                  Artikel 1
tilbudene på verdensmarkedet, omregnet franko
Fællesskabetsgrænse, for de forskellige i bilaget til          Den i forordning (EØF) nr. 805/68, artikel 13, stk. 2,
forordning (EØF) nr. 805/68 under afsnit c) nævnte             litra a), nævnte koefficient er lig med 1,53 .
produkter;
                                                                                        Artikel 2
visner det sig ifølge de for Kommissionen foreliggende         Ved bestemmelsen af den i forordning (EØF) nr.
imformationer, at visse tilbud ikke svarer til de fak­         805 /68 , artikel 13 , stk. 2, litra b ), nævnte verdens­
tiske indkøbsmuligheder, ikke er repræsentative for            markedspris for frosset kød ses der bort fra :
den faktiske pristendens eller ikke vedrører repræ­
sentative mængder henholdsvis vedrører kvaliteter,             a) de tilbudspriser, der ikke svarer til de faktiske
der afviger væsentligt fra de kvaliteter, på hvilke den             indkøbsmuligheder;
største del af de i verdenshandelen handlede produk­           b ) de tilbudspriser, med hensyn til hvilke den al­
ter falder, skal disse tilbud udelukkes ;                           mindelige prisudvikling eller de foreliggende in­
                                                                    formationer berettiger Kommissionen til den an­
i tilfælde af, at tilbud på verdensmarkedet skal om­                tagelse, at de ikke er repræsentative for den fak­
regnes til priser franko Fællesskabets grænse, skal der             tiske pristendens i afsendelseslandet;
tages hensyn til de normalt opstående transport- og            c) de tilbudspriser, der angår en lille, ikke repræsen­
forsikringsomkostninger, som Kommissionen har                       tativ mængde ;
fået kendskab til ;
                                                               d) de tilbudspriser for kvaliteter, der afviger væsent­
                                                                    ligt fra de kvaliteter, på hvilke den største del af
det i forordning (EØF) nr. 805/68 , artikel 13 , stk. 2,            verdenshandelens produkter falder.
litra b ), nævnte faste, skønsmæssige beløb skal om­
fatte omkostninger i forbindelse med indførslen af                                      Artikel 3
frosset kød . Disse omkostninger opstår særligt ved
transporten til kølehuset, anbringelsen på lager i             Tilbudene på verdensmarkedet omregnes til tilbud
kølehuset og ved et vist vægtsvind ;                           franko Fællesskabets grænse, i hvilken forbindelse der
                                                               kalkuleres med de normalt opstående transport- og
                                                               forsikringsomkostninger,      som Kommissionen        har
for at undgå for hyppig ændring af importafgiften              kendskab til .
skal der fastsættes en vis margin, inden for hvilken
svingninger i verdensmarkedsprisen ikke medfører                                        Artikel 4
ændring af importafgiften;
                                                               Det i forordning (EØF) nr. 805/68 , artikel 13 , stk. 2,
                                                               litra b), nævnte faste, skønsmæssige beløb fastsættes
den i forordning ( EØF) nr. 805/68 , artikel 13 , stk. 3 ,     til 3 regningsenheder pr. 100 kilogram.
nævnte faste koefficient for hvert af de pågældende
produkter kan fastlægges på grundlag af værdirela­                                      Artikel 5
tionen mellem det i bilaget afsnit c) i denne forord­
ning under toldposition 02.01 A II a) 2 aa) nævnte             Så længe verdensmarkedsprisen for frosset oksekød
produkt og ethvert af de øvrige produkter i samme              afviger mindre end 1 regningsenhed pr. 100 kilogram
afsnit. Med hensyn til delstykker uden ben skal der            fra den tidligere til grund for beregningen af import­
dog på grund af den væsentlige prisforskel skelnes             afgiften lagte verdensmarkedspris, bibeholdes denne
mellem på den ene side hele og halve kroppe eller              sidste pris .
 ---pagebreak--- 354                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende
                            Artikel 6                                   Den importafgift, der skal anvendes fra 29 . juli 1968 ,
                                                                        fastsættes senest 26. juli 1968 og forbliver gældende
1 . Den i forordning (EØF) nr. 805/68, artikel 13 ,                     indtil 1 . september 1968 .
stk. 3, nævnte faste koefficient fastsættes i bilaget for
hvert af de pågældende produkter.                                       2. Importafgiften ændres dog i den mellemliggende
                                                                        periode, såfremt det konstateres, at den tidligere for
2. I denne forordning forstås ved » forfjederding «                     beregningen af importafgiften til grund lagte ver­
den forreste del af den halve krop, med alle knogler                    densmarkedspris for frosset kød udviser større sving­
samt hals og bov, med mindst fire og højst ti helt el­                  ninger.
ler delvist afskårne ribben.
                                                                                                Artikel 8
3 . I denne forordning forstås ved » bagfjerding« den                   Medlemsstaterne meddeler den 5. og den 20. i hver
halve bagkrop med alle knogler, kølle, mørbrad,                         måned pr. telex Kommissionen de prisdata, som de
højreb og filet, med mindst tre hele eller delvist af­                  har fået kendskab til i løbet af de sidste 14 dage for­
skårne ribben, også uden skank og slag; ved » bag­                      ud for meddelelsesdagen ; de præciserer i denne for­
fjerding « forstås også den halve forkrop med alle                      bindelse oprindelse, mængde, kvalitet og tilbudsform
knogler, hals og bov, med mere end ti ribben.                           med hensyn til de i bilaget afsnit c) til forordning
                                                                         (EØF) nr. 805 /68 , nævnte produkter.
                                                                        Medlemsstaterne meddeler i den mellemliggende pe­
                            Artikel 7
                                                                        riode Kommissionen alle de oplysninger, der tjener
                                                                        til gennemførelse af forordnig (EØF) nr. 805/68,
1 . Med forbehold af bestemmelserne i forordning                         artikel 13 , stk. 4.
(EØF) nr. 805/68 , artikel 13 , stk. 4, fastsættes den i
denne artikels stk. 1 nævnte importafgift inden den                                             Artikel 9
25 . i hver måned og er anvendelig fra den 1 . mandag
i den følgende måned.                                                    Denne forordning træder i kraft 29 . juli 1968 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles , den 25 . juli 1968 .
                                                                                        Pa Kommissionens vegne
                                                                                               Jean REY
                                                                                               Formand
                                                                 BILAG
                Nummer i den
                fælles toldtarif                              Varebetegnelse                            Koefficienter
               02.01 A II a) 2      Spiseligt kød af kvæg, frosset :
                                    bb) Forfjerdinger                                                       1,00
                                    cc) Bagfjerdinger                                                       1,25
                                    dd) Andre varer :
                                         11 . Ikke udbenet                                                  1,50
                                         22 . Udbenet :
                                              aaa) Hele og halve kroppe eller forfjerdinger ,
                                                    hele eller udskåret i højst fem stykker ,
                                                    frosset i en enkelt blok
                                                                                                            1,25
                                              bbb) Andre varer                                              1,79