CELEX: 32016D0220
Language: it
Date: 2016-02-15 00:00:00
Title: Decisione (PESC) 2016/220 del Consiglio, del 15 febbraio 2016, che modifica la decisione 2011/101/PESC relativa a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe

17.2.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 40/11
            
         DECISIONE (PESC) 2016/220 DEL CONSIGLIO
   del 15 febbraio 2016
   che modifica la decisione 2011/101/PESC relativa a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
   vista la proposta dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 15 febbraio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/101/PESC (1).
            
         
               (2)
            
            
               Il Consiglio ha riesaminato la decisione 2011/101/PESC per tenere conto degli sviluppi della situazione politica in Zimbabwe.
            
         
               (3)
            
            
               È opportuno prorogare le misure restrittive fino al 20 febbraio 2017.
            
         
               (4)
            
            
               Le misure restrittive dovrebbero essere mantenute per due persone e un'entità che figurano nell'allegato I della decisione 2011/101/PESC. La sospensione del divieto di viaggio e del congelamento dei beni dovrebbe essere prorogata per le cinque persone elencate nell'allegato II della decisione 2011/101/PESC.
            
         
               (5)
            
            
               È opportuno modificare di conseguenza la decisione 2011/101/PESC,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La decisione 2011/101/PESC è così modificata:
   
               1)
            
            
               l'articolo 10 è sostituito dal seguente:
               «Articolo 10
               1.   La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
               2.   La presente decisione si applica fino al 20 febbraio 2017.
               3   Le misure di cui all'articolo 4, paragrafo 1, e all'articolo 5, paragrafi 1 e 2, nella misura in cui si applicano alle persone di cui all'allegato II, sono sospese fino al 20 febbraio 2017.
               La sospensione è riesaminata ogni tre mesi.
               4.   La presente decisione è costantemente riesaminata ed è prorogata o modificata, a seconda del caso, qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.»;
            
         
               2)
            
            
               l'allegato I è sostituito dal testo che figura nell'allegato I della presente decisione;
            
         
               3)
            
            
               l'allegato II è sostituito dal testo che figura nell'allegato II della presente decisione.
            
         Articolo 2
   La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 2016
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  Decisione 2011/101/PESC del Consiglio, del 15 febbraio 2011, relativa a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe (GU L 42 del 16.2.2011, pag. 6).
   
      ALLEGATO I
      
         
            «ALLEGATO I
            PERSONE ED ENTITÀ DI CUI AGLI ARTICOLI 4 E 5
            I.   Persone
            
                         
                     
                     
                        Nome (ed eventuali pseudonimi)
                     
                     
                        Informazioni sull'identità
                     
                     
                        Motivi
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Mugabe, Robert Gabriel
                     
                     
                        Presidente, data di nascita 21.2.1924
                        passaporto AD001095
                     
                     
                        Capo del governo e responsabile di attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Mugabe, Grace
                     
                     
                        data di nascita 23.7.1965
                        passaporto AD001159
                        ID 63-646650Q70
                     
                     
                        Associata alla fazione ZANU-PF(Zimbabwe African National Union — Patriotic Front) del governo. È entrata in possesso dell'Iron Mask Estate nel 2002; si sostiene che ricavi illecitamente grossi profitti dalle attività di estrazione dei diamanti.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya
                     
                     
                        Direttore generale dell'Organizzazione centrale di intelligence, data di nascita 6.11.1960
                        passaporto AD002214
                        ID 63-374707A13
                     
                     
                        Alto responsabile della sicurezza, strettamente associato all'interno della fazione ZANU-PF del governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di repressione. Accusato di essere responsabile di sequestro di persona, di tortura e di omicidio di attivisti dell'MDC nel giugno 2008.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Chihuri, Augustine
                     
                     
                        Capo della polizia, data di nascita 10.3.1953
                        passaporto AD000206
                        ID 68-034196M68
                     
                     
                        Alto ufficiale di polizia e membro del comando operativo congiunto, strettamente associato alle politiche di repressione dello ZANU-FP. Ha confessato pubblicamente di sostenere il partito dello ZANU-PF in violazione della legge sulla polizia. Nel giugno 2009 ha ordinato alla polizia di chiudere tutti i casi connessi agli omicidi commessi nel periodo precedente le elezioni presidenziali del giugno 2008.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Chiwenga, Constantine
                     
                     
                        Comandante delle forze di difesa dello Zimbabwe, Generale (ex comandate dell'esercito, generale di divisione), data di nascita 25.8.1956
                        passaporto AD000263
                        ID 63-327568M80
                     
                     
                        Membro del comando operativo congiunto e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di repressione. Ha usato l'esercito per impossessarsi delle aziende agricole. Durante le elezioni del 2008 è stato il principale artefice delle violenze associate al processo del ballottaggio delle elezioni presidenziali.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema
                     
                     
                        Generale di squadra aerea, data di nascita 1.11.1955
                        ID 29-098876M18
                     
                     
                        Alto ufficiale e membro del comando operativo congiunto ZANU-PF, complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di oppressione. Coinvolto nelle violenze politiche, fra l'altro durante le elezioni del 2008 nel Mashonaland occidentale e a Chiadzwa.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)
                     
                     
                        Comandante dell'esercito nazionale dello Zimbabwe, Generale di divisione, data di nascita 25.8.1956 o 24.12.1954
                        ID 63-357671H26
                     
                     
                        Alto responsabile dell'esercito, compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di oppressione.
                     
                  II.   Entità
            
                         
                     
                     
                        Nome
                     
                     
                        Informazioni sull'identità
                     
                     
                        Motivi
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Zimbabwe Defence Industries
                     
                     
                        10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe
                     
                     
                        Associata al Ministero della difesa e alla fazione ZANU-PF del governo.».
                     
                  
      
   
   
      ALLEGATO II
      
         
            «ALLEGATO II
            PERSONE DI CUI ALL'ARTICOLO 10, PARAGRAFO 3
            Persone
            Nome (ed eventuali pseudonimi)
            
                        1.
                     
                     
                        Bonyongwe, Happyton Mabhuya
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Chihuri, Augustine
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Chiwenga, Constantine
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)».