CELEX: 31995L0049
Language: mt
Date: 1995-09-26 00:00:00
Title: Id-Direttiva tal-kummissjoni 95/49/KE tas-26 ta’ Settembru 1995 li taġġorna l-lista ta’ entitajiet koperti bid-Direttiva 91/296/KEE dwar it-transitu ta’ gass naturali minn griljiTest b’relevanza għaż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

31995L0049

Official Journal L 233 , 30/09/1995 P. 0086 - 0087

		Id-direttiva tal-kummissjoni 95/49/KEtas-26 ta’ Settembru 1995li taġġorna l-lista ta’ entitajiet koperti bid-Direttiva 91/296/KEE dwar it-transitu ta’ gass naturali minn grilji(Test b’relevanza għaż-ŻEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat d-Direttiva tal-Kunsill 91/296/KEE tal-31 ta’ Mejju 1991 dwar it-transitu ta’ gass naturali permezz ta’ grilji [1], kif emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 94/49/KE [2] u b’mod partikolari l-Artikolu 2(2) tagħha,Billi l-grilji ta’ transmissjoni ta’ gass naturali bi pressjoni għolja u l-entitajiet responsabbli għalihom fl-Istati membri koperti bid-Direttiva 91/296/KEE huma elenkati fl-Anness li jinsab ma’ dik id-Direttiva;Billi l-lista g]andha tiġi aġġornata mill-Kummissjoni wara konsultazzjoni ma’ l-Istati Membri konċernati, fejn meħtieġ fi ħdan il-kuntest ta’ l-għanijiet tad-Direttiva 91/296/KEE, u b’mod partikolari waqt li jingħata kont ta’ l-Artikolu 2(1)(a) tagħha;Billi l-evoluzzjoni ta’ l-industriji tal-gass fi Spanja u l-adeżjoni tat-tlett Stati Membri ġodda, l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja, iqajmu l-ħtieġa li tiġi aġġornata dik il-lista;Wara konsultazzjoni ma’ l-Istati Membri konċernati,ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1L-Anness li jinsab mad-Direttiva 91/296/KEE huwa sostitwit bl-Anness li jinsab ma’ din id-Direttiva.Artikolu 2L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva qabel il-31 ta’ Diċembru 1995. Huma għandhom jinfurmaw minnufih b’dan lill-Kummissjoni.Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b’dik ir-referenza fl-okkazzjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-metodi ta’ kid issir dik ir-referenza għandhom jiġu preskritti mill-Istati Membri.Artikolu 3Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Gurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Artikolu 4Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussell, fis-26 ta’ Settembru 1995.Għall-KummissjoniChristos PapoutsisMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 147, tat-12.6.1991, p. 37.[2] ĠU L 295, tas-16.11.1994, p. 16.--------------------------------------------------ANNESSLista ta' entitajiet u grilji ta' trasmissjoni ta' gass bi pressjoni għoljaStat Membru | Entità |Il-Germanja | Bayerngas GmbH |BEB Erdgas und Erdöl GmbH |Erdgas Verkaufs-Gesellschaft mbH |Gas-Union GmbH |Mobil Erdgas — Erdöl GmbH |Ruhrgas AG |Saar Ferngas AG |Thyssengas GmbH |Vereinigte Elektrizitätswerke Westfalen AG (VEW) |Westfälische Ferngas AG |EWAG, Nürnburg |Gasversorgung Süddeutschland |Schleswag AG |Thüga AG |Verbundnetz Gas AG |Wingas GmbH |Il-Belġju | Distrigaz SA |Id-Danimarka | Dans Naturgas A/S |Spanja | Empresa Nacional de Gas SA (ENAGAS) |Gas Natural SDG, SA |Gas de Euskadi |Il-Greċja | DEPA |Il-Lussemburgu | SOTEG |L-Olanda | NV Nederlandse Gasunie |L-Italja | Snam SpA |Edison Gas SpA |Società Gasdotti del Mezzogiorno SpA |Franza | Gaz de France |SNGSO |Compagnie française du methane (CEFEM) |Ir-Renju Unit | British Gas |L-Irlanda | Irish Gas Board |L-Awstrija | ÖMV AG |L-Isvezja | Vattenfall Naturgas AB |Sydgas AB |Il-Finlandja | Neste Oy |--------------------------------------------------