CELEX: 51982PC0569
Language: el
Date: 1982-08-24
Title: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού, γιά όρισμένα άποθέματα ίχθύων καί όμάδες άποθεμάτων ίχθύων στήν άλιευτική ζώνη τής Κοινότητας, τού συνόλου τών έπιτρεπομένων άλιευμάτων γιά τό 1982, τού μεριδίου τής Κοινότητας στά άλιεύματα αύτά, τής κατανομής τού μεριδίου αύτού στά Κράτη μέλη καί τών όρων άλιείας τού συνόλου τών έπιτρεπομένων άλιευμάτων (βλ. έγγραφα COM (82) 340 τελικό τής 18ης Ίουνίου 1982, COM (82) 340 τελικό/2 τής 8ης Ίουλίου 1982 καί COM (82)539 τελικό τής 29ης Ίουλίου 1982 (Presented by the Commission to the Council)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 569
Vol. 1982/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                       COM(82)569 final
                                               Bruxelles , 24 août 1982
                             ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ  ΣΤΗΝ
      ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ)          ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      περί καθορισμού , γιά ορισμένα αποθέματα ιχθύων καί ομάδες απο­
      θεμάτων Ιχθύων στην αλιευτική ζώνη της Κοινότητας , του συνόλου
      των επιτρεπομένων αλιευμάτων γιά τό 1982 , του μεριδίου της Κοινό­
      τητας στά αλιεύματα αυτά , της κατανομής του μεριδίου αύτο στά
      Κράτη μέλη καί των ὄρων αλιείας του συνόλου των επιτρεπομένων
      ἁλι ευμάτων - ( βλ . έγγραφα COΜ(82)340 τελικό της 18ης " Ιουνίου 1982 ,
      CΟΜ(82)340 τελικό /2 της 8ης Ιουλίου 1982 καί CΟΜ(82)539 τελικό
                                     της 29ης  Ιουλίου 1982
      ( Presented, by the Commission to the Council )
                                                 ύ'
 C0M(82 ) 569 final
 ---pagebreak---                                                         : / XIV /'179 / 82-Rev.1
Τροποποίηση πού προτείνεται! γιά το Σύνολο των " Επιτρεπομένων "Αλιευμάτων
 ( ΤΑΟ ) καί γιά τις ποσοστώσεις 1982 πού περιλαμβάνονται στο έγγραφο
ΟΟΜ ( 82)340 τελικό της 18ης " Ιουνίου 1982 , δπως τροποποιήθηκε από τά
εγγραψα ΟΟΜ ( 82)340 τελικό 2 της 8ης " Ιουλίου 1982 καί ΟΟΜ(82)539 τελικό
της 29.07.1982 .
Κατά τη σύνοδο της του " Ιουλίου 1982 , η Γνωμοδοτική " Επιτροπή Διαχειρίσεως
 "Αλιείας ( ΑΟΕΜ ) συνέστησε νά απαγορευτεί προσαρινά ή αλιεία τοϋ καπελάν '
στίς ζώνες ΟΙΕΜ XIV καί V γιά νά δοθεί η δυνατότητα στό ανανεωτικό απόθεμα
νά άνασυσταθεΐ σε ενα επίπεδο άπαραίτητο γιά νά εξασφαλιστεί ή έκ νέου
έναρξη της αλιείας σέ μεταγενέστερη ημερομηνία.
 "Η σύσταση αύτη περιλήφθηκε στά συμπεράσματα των τρίμερων συνεννοήσεων
μεταΕύ της Κοινότητας της Νορβηγίας καί της " Ισλανδίας πού έγιναν στά
μέσα " Ιουλίου σχετικά μέ τη διαχείριση αΰτου τοϋ αποθέματος .
Λαμβανομένων υπόψη των υποχρεώσεων πού είχαν ηδη αναληφθεί άπό πριν , σέ
συνέχεια της προαναφερθείσας συστάσεως , ή Κοινότητα δεν είναι σέ θέση νά
άπαγορέιί«ι στούς αλιείς των τρίτων χορών την αλιεία του καπελάν .
Πρεπει , ώς έκ τουτου , να τροποποιηθούν τά παραρτήματα I καί II τοϋ εγγράφου
ΟΟΜ ( 82 ) 340 τελικό της 18ης " Ιουνίου 1982 τά όποια αφορούν τό ΤΑΟ καί τά
τμήματα του ΤΑΟ πού διατίθεται γιά την Κοινότητα , όπως υποδεικνύεται
κατωτέρω.
 ---pagebreak---           Εελίς 3 - Παράρτημα I "Εγγραφο 00Μ ( β?) 3^0 τελικό - ΤΑΟ γιά τ6 1582
          κατά ΑπόΟερα κοί κοτά ζώνη κα9ώς ·καί μερΓδιο της Κοινότητας *
            ΕΪδος              Ζώνη CIEM/NATO                       TAC 1S82        Μερίδια της Κοινότητας
                                                                  οέ τόννους *           σ£ τόννους
                                                                                      γι á τδ 1982
            Καπελόν            XIV ( ζώνη ΕΚ)
                                                                 10.000                       0
                               V ( ζώνη ΕΚ)
         Γαλίς 50 - Παρόρτημα II Εγγραφο ΟΟΜ ( 82 ) 340 τελικό .
          ' Α Π 0 0 Ε. V Λ                         j
                                                                                          ΙΙοσόοτωοη 1'}Β2
 Ε * 6ος        Γεωγ&νρι κ£ς             Ζώνη            Κράτος μέλος
                  -. cpto χ ¿ C       IC     'λκυ                                             oc τό wove
                                                     Ι\      ΓΙΟ
Κατίβλόν      ' Ανατολι κή           XIV ( ζώνη D<   Λ .,.. !Λ
                Γροιλανδία                           0 . Λ . Γ • l > !' \.ι ι ΛΙ: .
                       ' *
                                               •
                                                     :·;ΛΛΑ ;.
               Βοοειοίι/τικ^           V (ζώνη εκ
               * Ιολαν<5 ία,                         Γ \ ν. : \
                                                      1·Μ VIU.I
              Νότιοι Οερόες                           ;τ . · ι \
                                                      V '. · · .     I vVÌ'l'O
                                                 .   >: *. Γ· '          '-¿·
                                                     li·.' ?    .·: ο i'AXiâtio
                                                     ûiueTom ο γ ν Λ. χά
                                                     Κο 11n nγλη
                                                      Σύνολο ΕΟΚ                                 0