CELEX: 31986R4111
Language: el
Date: 1986-12-22
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4111/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 περί ολικής ή μερικής αναστολής των δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα των κεφαλαίων 1 έως 24 του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Μάλτας (1987)

31 . 12 . 86                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ . L 380/ 1
                                                                        I
                                             (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4111/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                            της 22ας Δεκεμβρίου 1986
                    περί ολικής ή μερικής αναστολής των δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα προϊόντα
                              των κεφαλαίων 1 έως 24 του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Μάλτας (1987)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                    Πορτογαλίας, η Κοινότητα πρέπει να λάβει τα μέτρα που
                                                                            προβλέπονται στα άρθρα 180 και 367 της εν λόγω πράξης"
Έχοντας υπόψη :
                                                                            ότι ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται, συνεπώς, στην Κοι­
                                                                            νότητα με τη σύνθεση της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 ,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3033/80 του Συμβουλίου της                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
11ης Νοεμβρίου 1980 περί καθορισμού του καθεστώτος
συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα
που προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊό­
ντων (J), και ιδίως το άρθρο 12,                                                                      Αρθρο I
την πρόταση της Επιτροπής,                                                  1 . Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1987, τα
                                                                            προϊόντα , καταγωγής Μάλτας, που αναφέρονται στο
Εκτιμώντας:                                                                 παράρτημα εισάγονται στην Κοινότητα με τη σύνθεσή της
                                                                            στις 31 Δεκεμβρίου 1985 , με τους δασμούς που αναφέρονται
ότι, σύμφωνα με τους όρους του παραρτήματος 1 της                           έναντι καθενός από αυτά .
συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας και της Μάλτας (2), η Κοινότητα πρέπει να
αναστείλει μερικώς τους δασμούς του κοινού δασμολογίου                      2. Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, οι κανόνες
που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα" ότι πρέπει επι­                      καταγωγής είναι αυτοί που ισχύουν σε κάθε χρονική στιγμή
 πλέον, ενδεικτικά, να καθοριστούν ή να συμπληρωθούν                        για την εφαρμογή της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της
ορισμένες από αυτές τις δασμολογικές διευκολύνσεις που                      Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Μάλτας.
αναφέρονται στο προαναφερθέν παράρτημα " ότι πρέπει, ως
εκ τούτου, για τα απαριθμούμενα προϊόντα στο παράρτημα
του παρόντος κανονισμού, καταγωγής Μάλτας, η Κοινότη­                                                 Αρθρο 2
τα να αναστείλει, από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31
 Δεκεμβρίου 1987 , στο ύψος που αναφέρεται για καθένα από                   Όταν οι εισαγωγές των προϊόντων που απολαύουν του
αυτά, είτε το σταθερό στοιχείο της επιβαρύνσεως το οποίο                    καθεστώτος που προβλέπεται στο άρθρο 1 διεξάγονται στην
εφαρμόζεται για τα εμπορεύματα που αναφέρονται στον                         Κοινότητα σε ποσότητες ή σε τιμές τέτοιες που προκαλούν
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3033/80 είτε το δασμό που εφαρ­                     ή απειλούν να προκαλέσουν σοβαρή ζημία στους παραγω­
 μόζεται στα άλλα προϊόντα*                                                 γούς της Κοινότητας παρόμοιων προϊόντων ή άμεσως αντα­
                                                                            γωνιστικών, οι δασμοί του κοινού δασμολογίου είναι δυνα­
ότι το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ .                         τόν να επιβληθούν εκ νέου, μερικά ή ολικά, για τα εν λόγω
2357/86, περί καθορισμού του καθεστώτος που εφαρμόζεται                     προϊόντα . Αυτά τα μέτρα δύνανται εξίσου να ληφθούν σε
κατά την εισαγωγή στην Ελλάδα ορισμένων προϊόντων                           περίπτωση σοβαρής ζημίας ή απειλής σοβαρής ζημίας,
καταγωγής Μάλτας (3)'                                                       περιορισμένης σε μία μόνο περιοχή της Κοινότητας.
ότι, ελλείψει του πρωτοκόλλου που προβλέπεται στα άρθρα
 179 και 366 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της
                                                                                                      Άρθρο 3
(') ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 11 . 1980, σ . 1 .                               1 . Για την εφαρμογή του άρθρου 2, η Επιτροπή δύναται να
(') ΕΕ αριθ . L 61 της 14. 3 . 1971 , σ . 3 .                               αποφασίσει, με κανονισμό, την επιβολή εκ νέου της εισπρά­
(2) ΕΕ αριθ . L 205 της 29. 7 . 1986, σ . 9.                                ξεως δασμών για μια ορισμένη περίοδο .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 380/2                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            31 . 12 . 86
2. Σε περίπτωση που ζητηθεί η επέμβαση της Επιτροπής          σταλτικό χαρακτήρα . Το Συμβούλιο συνέρχεται αμελλητί.
από ένα κράτος μέλος, αυτή η τελευταία γνωμοδοτεί σε          Δύναται, με σχετική πλειοψηφία, να τροποποιήσει ή να
ανώτατη προθεσμία δέκα εργάσιμων ημερών από τη λήψη           ακυρώσει το εν λόγω μέτρο.
της αιτήσεως και πληροφορεί τα κράτη μέλη για τη συνέ­
χεια που δόθηκε .
3 . Κάθε κράτος μέλος δύναται να παραπέμψει στο                                        Άρθρο 4
Συμβούλιο το μέτρο που έλαβε η Επιτροπή , σε ανώτατη
προθεσμία δέκα εργάσιμων ημερών από την ημέρα που το          Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
πληροφορήθηκε. Η επέμβαση του Συμβουλίου δεν έχει ανα         1987 .
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 1986.
                                                                               Για το Συμβούλιο
                                                                                   Ο Πρόεδρος
                                                                                    G. SΗΑW
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ . L 380/3
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                Κλάση
      Αύξων
              του κοινού                               Περιγραφή εμπορευμάτων                                Δασμοί
     αριθμός
             δασμολογίου
         1         2                                               3                                            4
                02.01    Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα , των ζώων που αναφέρονται στις
                         κλάσεις 01.01 μέχρι και 01.04, νωπά , διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα :
                         Α . Κρέατα :
                             III . Χοιροειδών:
     16.0001                       β) Αλλων                                                                 Ατελώς
                02.04    Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα , νωπά , διατηρημένα με απλή
                         ψύξη ή κατεψυγμένα :
     16.0003 \           ex Α. Περιστεριών κατοικίδιων                                                        5 %
     16.0005             ex Β . Τριχωτών θηραμάτων                                                          Ατελώς
                             Γ . Αλλα :
     16.0007 l                     ex  I. Πόδια βατράχων                                                    Ατελώς
     16.0009                          II . Μη κατονομαζόμενα                                                Ατελώς
     16.0011    04.06    Μέλι φυσικό                                                                          25 %
                05.03    Χονδρότριχες , (τρίχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών) και απορρίμματα
                         αυτών, έστω και σε επίπεδες επιφάνειες με η χωρίς υπόθεμα από άλλες ύλες :
     16.0013             Β . Αλλες                                                                          Ατελώς
                06.03    Ανθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις , νωπά ,
                         αποξεραμένα , λευκασμένα , βαμμένα , διαβρεγμένα ή αλλιώς παρακευασμένα :
                         ex Β . Αλλα :
     16.0023                       — Ανθη κομμένα , αποξεραμένα                                               7 %
     16.0025                       — Άλλα άνθη κομμένα                                                        15 %
                07.01    Λαχανικά και φυτά βρώσιμα , νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη :
                         Η . Καρότα , γογγύλια , κοκκινογούλια για σαλάτα , λαγόχορτο (σκούλι), σέλινα ,
                             ραπάνια και άλλες παρόμοιες βρώσιμες ρίζες :
     16.0027                 III . Αγριοραπάνια (COCH1C3Π3 3ΓΠΙΟΓ3CΪ3)                                        13 %
                         Τ . Άλλα :
                             ex III . Μη κατονομαζόμενα :
     16.0029                          — Μπάμιες [Hibiscus esculentus L. ή Αbelmoschus esculentus (L. )
                                           Moench], MOΠΠ83 0ΐCΐίCΓ3 (drumsticks)                            Ατελώς
                07.02    Λαχανικά και φυτά βρώσιμα , που έχουν ή όχι υποστεί θερμική επεξεργασία (βρά­
                         σιμο ή ψήσιμο), διατηρημένα σε κατάψυξη :
                         ex Β . Αλλα :
     16.0031                       — Μπάμιες [Hibiscus esculentus L. ή Abelmoschus esculentus (L. ) Moench]   13 %
                07.03    Λαχανικά και φυτά βρώσιμα , προσωρινά διατηρημένα σε άρμη , σε θειωμένο νερό ή
                         σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφα­
                         λιστεί προσωρινά η διατήρησή τους, αλλά που δεν είναι ειδικά παρα­
                         σκευασμένα για άμεση κατανάλωση :
                         Ε . Λοιπά λαχανικά και φυτά βρώσιμα :
     16.0033
             I               — Μπάμιες [Hibiscus esculentus L. ή Αbelmoschus esculentus (L. ) Moench]       Ατελώς
 ---pagebreak--- Αριθ. L 380/4                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              31 . 12 . 86
                 Κλάση
    Αύξων      του κοινού                                  Περιγραφή εμπορευμάτων                        Δασμοί
   αριθμός
              δασμολογίου
       1           2                                                  3                                      4
                 07.04    Λαχανικά και φυτά βρώσιμα αποξηραμένα , αφυδατωμένα ή που έχουν υποστεί
                          εξάτμιση , έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη ,
                          αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα :
                          ex Β . Άλλα :
   16.0035                          — Αγριοραπάνια (CΘCMΕ&Π3 &ΓΠΙΟΓ3CΪ3)                                 Ατελώς
   16.0037                          — Μπάμιες [Ηΐ biscus esculentus L. , ή Abelmoschus esculentus (L. )
                                       Moench]                                                            11 %
                 08.08    Φρούτα των ειδών χαμαικέρασων , κούμαρων , φράουλας , μούρων κλπ ., νωπά :
                          Ζ . Άλλα :
   16.0039                    II . Μη κατονομαζόμενα                                                       5 %
                 15.10    Λιπαρά οξέα βιομηχανικά , όξινα λάδια από εξευγενισμό (ραφινάρισμα), λιπαρές
                          αλκοόλες βιομηχανικές :
   16.0041                Γ . Άλλα λιπαρά οξέα βιομηχανικά . Όξινα λάδια από εξευγενισμό ( ραφινά­
                              ρισμα)                                                                     Ατελώς
                 16.02    Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων:
                          Α . Από συκώτι :
   16.0043                       I. Χήνας ή πάπιας                                                        14 %
                          Β . Άλλα :
                               II . Κυνηγιού ή κουνελιού :
   16.0045                          — Κυνηγιού                                                             8 %
   16.0047                          — Κουνελιού                                                           14 %
                              III . Μη κατονομαζόμενα :
                                    β) Άλλα :
                                       1 . Που περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών :
                                           ex ββ) Μη κατονομαζόμενα :
   16.0049                                         — Παρασκευάσματα και κονσέρβες γλωσσών βοοειδών        17 «7ο
                                       2 . Μη κατονομαζόμενα :
                                           αα) Προβατοειδών ή αιγοειδών:
   16.0051                                      — Προβατοειδών                                            18 %
   16.0053                                      — Αιγοειδών                                               16 %
   16.0055                                 ββ) Άλλα                                                       16 %
                 20.02    Λαχανικά και όσπρια και φυτά βρώσιμα παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς
                          ξίδι ή οξικό οξύ :
   16.0057                    Β . Τρούφες                                                                 14 %
   16.0059                    Δ . Σπαράγγια                                                               20 %
   16.0061                    Ε . Ξινολάχανο                                                              15 %
   16.0063                ex Ζ . Κάππαρη                                                                  12 «7ο
                          ex Θ . Άλλα στα οποία συμπεριλαμβάνονται και τα μείγματα :
   16.0065                          — Morin §2 oleifera (drumsticks)                                     Ατελώς
                 20.07    Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών) ή
                          λαχανικών , που δεν έχουν υποστεί ζύμωση , χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς
                          προσθήκη ζάχαρης :
                          Α . Πυκνότητας ανώτερης των 1,33 §/Cΐη 3 σε 20 °C .
 ---pagebreak--- 31 . 12. 86                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             Αριθ. L 380/5
                Κλάση
      Αύξων
              του κοινού                                    Περιγραφή εμπορευμάτων                            Δασμοί
     αριθμός
             δασμολογίου
         1        2                                                    3                                          4
                20.07    Α . III . Άλλοι :
              (συνέχεια)
                                   ex α) Αξίας ανώτερης των 30 ΕCU τα 100 kg καθαρού βάρους:
     16.0067                               — Φρούτων της διάκρισης 08.01 Α                                    Ατελώς
     16.0069                               — Φρούτων των κλάσεων και διακρίσεων 08.01 Β έως Θ , 08.08 Β ,
                                               Ε και Ζ και 08.09, εξαιρουμένων των ανανάδων, των πεπονιών
                                               και των καρπουζιών                                               8 %
                                   ex β) Μη κατονομαζόμενοι:
     16.0071                               — Φρούτων των κλάσεων και διακρίσεων 08.01 , 08.08 Β, Ε και Ζ
                                               και 08.09, εξαιρουμένων των ανανάδων , των πεπονιών και των
                                               καρπουζιών                                                   8 % + (Ε)
                         Β . Πυκνότητας ίσης ή κατώτερης του 1,33 °/ο g/cm3 σε 20 °C :
                             II . Άλλοι:
                                   α) Αξίας ανώτερης των 30 ΕCU τα 100 Ιίβ καθαρού βάρους :
     16.0073                          2 . Φραπών και γκρέιπ-φρουτ                                               8 %
                                      3 . Λεμονιών και άλλων εσπεριδοειδών :
                                           ex αα) Που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα :
     16.0075                                        — Εξαιρουμένων των χυμών λεμονιών                          13 <%
                                           ex ββ) Άλλοι:
     16.0077                                        — Εξαιρουμένων των χυμών λεμονιών                          13 %
                                      6. Άλλων φρούτων και λαχανικών:
                                           ex αα) Που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα :
    16.0079                                         — Φρούτων των κλάσεων και διακρίσεων 08.01 , 08.08 Β ,
                                                         Ε και Ζ και 08.09, εξαιρουμένων των ανανάδων, των
                                                         πεπονιών και των καρπουζιών                            8 %
    16.0081                                         — Λοιποί, εξαιρουμένων των χυμών βερίκοκων και ροδά­
                                                         κινων                                                 17 %
                                           ex ββ) Άλλοι:
    16.0083                                         — Φρούτων των κλάσεων και διακρίσεων 08.01 , 08.08 Β ,
                                                         Ε και Ζ και 08.09 εξαιρουμένων των ανανάδων των
                                                         πεπονιών και των καρπουζιών                            8 %
    16.0085                                         — Λοιποί, εξαιρουμένων των χυμών βερίκοκων και ροδά­
                                                         κινων                                                 18 %
                                      7 . Μείγματα :
                                           ex ββ) Άλλα , εξαιρουμένων των μειγμάτων που περιέχουν, μεμο­
                                                    νωμένα ή συνολικά , πλέον του 25 °7ο χυμό σταφυλιών ,
                                                    εσπεριδοειδών, ανανά , μήλων, αχλαδιών, τοματών, βερί­
                                                    κοκων ή ροδάκινων :
    16.0087                                         11 . Που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα                         17 %
    16.0089                                        22 . Μη κατονομαζόμενα                                      18 %
                                  β) Αξίας ίσης ή κατώτερης των 30 ΕCU τα 100          καθαρού βάρους :
                                      2 . Φραπών ή γρέιπ-φρουτ :
    16.0091                                αα) Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα ανώτερης του 30 %
                                                κατά βάρος                                                 8      + (Ε)
    16.0093                                ββ) Άλλοι                                                            8 %
                                      4. Άλλων εσπεριδοειδών:
    16.0095                               αα) Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα ανώτερης του 30 %
                                                κατά βάρος                                                 14 % + (Ε)
    16.0097                               ββ) Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα ίσης ή κατώτερης του
                                                30 % κατά βάρος                                                14 %
    16.0099                               γγ) Που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα                                15 «7ο
 ---pagebreak--- Αριθ. L 380/6                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 31 . 12 . 86
                    Κλάση
    Αύξων        του κοινού                                Περιγραφή εμπορευμάτων                              Δασμοί
    αριθμός
                δασμολογίου
       1               2                                              3                                           4
                    20.07   Β.   II . β) 7 . Άλλων φρούτων ή λαχανικών:
                 (συνέχεια)
                                             ex αα) Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα ανώτερης του 30 %
                                                    κατά βάρος :
    16.0101                                         — Φρούτων των κλάσεων και διακρίσεων 08.01 , 08.08 Β ,
                                                        Ε και Ζ και 08.09, εξαιρουμένων των ανανάδων, των
                                                        πεπονιών και των καρπουζιών                         8 % + (Ε)
    16.0103                                         — Άλλοι, εξαιρουμένων των χυμών βερίκοκων και ροδά­
                                                        κινων                                               17 % + (Ε)
                                             ex ββ) Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα ίσης ή κατώτερης
                                                    του 30 % κατά βάρος :
    16.0105                                         — Φρούτων των κλάσεων και διακρίσεων 08.01 , 08.08 Β,
                                                        Ε και Ζ και 08.09, εξαιρουμένων των ανανάδων , των
                                                        πεπονιών και των καρπουζιών                             8 %
    16.0107                                         — Άλλοι, εξαιρουμένων των χυμών βερίκοκων και ροδά­
                                                         κινων                                                  17 %
                                             ex γγ) Που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα :
    16.0109                                         — Φρούτων των κλάσεων και διακρίσεων 08.01 , 08.08 Β ,
                                                        Ε και Ζ και 08.09, εξαιρουμένων των ανανάδων των
                                                        πεπονιών και των καρπουζιών                             8 %
    16.0111                                         — Άλλοι, εξαιρουμένων των χυμών βερίκοκων και ροδά­
                                                         κινων                                                  18 °7ο
                                         8 . Μείγματα :
                                             ex ββ) Άλλα , εξαιρουμένων των μειγμάτων που περιέχουν, μεμο­
                                                    νωμένα ή συνολικά , πλέον του 25 % χυμό σταφυλιών,
                                                    εσπεριδοειδών, ανανά , μήλων, αχλαδιών, τοματών, βερί­
                                                    κοκων ή ροδάκινων :
    16.0113                                         11 . Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα ανώτερης του
                                                          30 % κατά βάρος                                  17 «7ο + (Αβ)
    16.0115                                         22 . Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα ανώτερης του
                                                          30 % κατά βάρος                                       17 %
    16.0117                                         33 . Που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα                      18 %
                    21.06   Ζύμες φυσικές, ενεργοί ή αδρανείς . Ζύμες τεχνητές, παρασκευασμένες :
                            Α . Ζύμες φυσικές ενεργοί:
                                II . Ζύμες αρτοποίησης:
    16.0119                           α) Αποξηραμένες                                                        4 % 4- κσ
    16.0121                           β) Άλλες                                                               4 % + κσ
                    23.01   Αλεύρια και σκόνες κρεάτων και παραπροϊόντων σφαγίων , ψαριών, μαλακοστρά­
                            κων ή μαλακίων, ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου. Ινώδη κατάλοιπα
                            ξιγκιών:
    16.0123                 Β . Αλεύρια και σκόνες ψαριών, μαλακοστράκων ή μαλακίων
                                                                                                              Ατελώς
Συντμήσεις:
(Ε)   = εισφορά
κσ    = κινητό στοιχείο