CELEX: 62006TA0040
Language: et
Date: 2010-09-13 00:00:00
Title: Kohtuasi T-40/06: Üldkohtu 13. septembri 2010 . aasta otsus — Trioplast Industrier versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Tööstuslike kilekottide turg — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine — Rikkumise kestus — Trahvid — Rikkumise raskus — Kergendavad asjaolud — Koostöö haldusmenetluses — Proportsionaalsus — Solidaarvastutus — Õiguskindluse põhimõte)

6.11.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 301/22
            
         Üldkohtu 13. septembri 2010. aasta otsus — Trioplast Industrier versus komisjon
   (Kohtuasi T-40/06) (1)
   
   (Konkurents - Kartellikokkulepped - Tööstuslike kilekottide turg - Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine - Rikkumise kestus - Trahvid - Rikkumise raskus - Kergendavad asjaolud - Koostöö haldusmenetluses - Proportsionaalsus - Solidaarvastutus - Õiguskindluse põhimõte)
   2010/C 301/33
   Kohtumenetluse keel: rootsi
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Trioplast Industrier AB (Smålandsstenar, Rootsi) (esindajad: advokaadid T. Pettersson ja O. Larsson)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Castillo de la Torre, P. Hellström, ja V. Bottka, hiljem F. Castillo de la Torre)
   
      Ese
   
   Nõue osaliselt tühistada komisjoni 30. novembri 2005. aasta otsus K(2005) 4634 (lõplik), mis käsitleb [EÜ] artikli 81 alusel algatatud menetlust (Juhtum COMP/F/38.354 — Tööstuslikud kotid) seoses tööstuslike kilekottide kartellikokkuleppega, ning teise võimalusena nõue vähendada hagejale määratud trahvisummat.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 30. novembri 2005. aasta otsuse K(2005) 4634 (lõplik), mis käsitleb EÜ artikli 81 alusel algatatud menetlust (Juhtum COMP/F/38.354 — Tööstuslikud kotid), artikli 2 esimese lõigu punkt f Trioplast Industrier AB-d puudutavas osas.
            
         
               2.
            
            
               Kinnitada Trioplast Industrierile määratud summaks 2,73 miljonit eurot, mille põhjal tuleb kindlaks määrata tema osakaal sellises solidaarvastutuses, mis järjestikustel emaettevõtjatel on Trioplast Wittenheim SA-le määratud trahvi maksmise eest.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Mõista pool komisjoni kohtukuludest välja Trioplast Industrierilt, kes ühtlasi kannab ise poole oma kohtukuludest.
            
         
               5.
            
            
               Mõista pool Trioplast Industrieri kohtukuludest välja komisjonilt, kes ühtlasi kannab ise poole oma kohtukuludest.
            
         
      (1)  ELT C 96, 22.4.2006.