CELEX: C2003/184/74
Language: el
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Ορισμός των προέδρων τμήματος και τοποθέτηση των δικαστών στα τμήματα

C 184/32              EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                       2.8.2003
                                                            ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ
Ορισμός των προέδρων τμήματος και τοποθέτηση των δικα-                     στο πέμπτο τμήμα:
                        στών στα τμήματα
                                                                           P. Lindh, πρόεδρο τμήματος, R. García-Valdecasas και J.
                         (2003/C 184/74)                                   D. Cooke, δικαστές·
                                                                           στο πέμπτο πενταμελές τμήμα:
Το Πρωτοδικείο, κατά τη σύσκεψη της ολομέλειάς του της
2ας Ιουλίου 2003, αποφάσισε, σύμφωνα με τα άρθρα 10 και 15                 P. Lindh, πρόεδρο τμήματος, R. García-Valdecasas, J.D.
του Κανονισμού Διαδικασίας του και τη μεταβατική διάταξη του               Cooke, P. Mengozzi και Ε. Martins Ribeiro, δικαστές.
άρθρου 2 των τροποποιήσεων του Κανονισμού Διαδικασίας του,
τις οποίες εξέδωσε στις 21 Μαΐου 2003, για την περίοδο από
                                                                      Οι υποθέσεις των οποίων ο εισηγητής δικαστής τοποθετείται σε
1ης Οκτωβρίου 2003 έως 31 Αυγούστου 2004:
                                                                      άλλο τριμελές τμήμα κατόπιν της αλλαγής της συνθέσεως των
                                                                      τμημάτων, μεταφέρονται, από 1ης Οκτωβρίου 2003, στο τμήμα
α.   να ορίσει ως προέδρους τμήματος:
                                                                      στο οποίο ανήκει από την ημερομηνία αυτή ο εισηγητής δικαστής.
     —     τον δικαστή J. Pirrung
                                                                      Για τις υποθέσεις στις οποίες, πριν από την 1η Οκτωβρίου 2003,
     —     τον δικαστή J. Azizi                                       η έγγραφη διαδικασία έχει περατωθεί και η προφορική διαδικασία
     —     τον δικαστή Η. Legal                                       έχει διενεργηθεί ή έχει οριστεί δικάσιμος, τα τμήματα εξακολου-
                                                                      θούν να συνεδριάζουν με την παλαιά τους σύνθεση για την
     —     τη δικαστή P. Lindh                                        προφορική διαδικασία, τη διάσκεψη και την έκδοση αποφάσεως.
β.   να τοποθετήσει τα μέλη του Πρωτοδικείου στα τμήματα ως
     ακολούθως:
     στο πρώτο τμήμα:                                                 Σύνθεση του τμήματος μείζονος συνθέσεως
     B. Vesterdorf, Πρόεδρο, P. Mengozzi και Ε. Martins               Το Πρωτοδικείο, κατά τη Σύσκεψη της ολομέλειάς του της
     Ribeiro, δικαστές·                                               2ας Ιουλίου 2003, αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 10, παρά-
                                                                      γραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας του, όπως τροποποιήθηκε
     στο πρώτο πενταμελές τμήμα:                                      στις 21 Μαΐου 2003, ότι:
     B. Vesterdorf, Πρόεδρο, K. Lenaerts, M. Jaeger, P. Mengozzi
     και Ε. Martins Ribeiro, δικαστές.                                —    για την περίοδο από 1ης Αυγούστου 2003 έως 30 Σεπτεμ-
                                                                           βρίου 2003, το τμήμα μείζονος συνθέσεως συντίθεται από
     στο δεύτερο τμήμα:                                                    τον Πρόεδρο B. Vesterdorf, τους προέδρους τμήματος
                                                                           García-Valdecasas, K. Lenaerts, V. Tiili και Ν.J. Forwood,
     J. Pirrung, πρόεδρο τμήματος, A.W.H. Meij και Ν.                      τους τέσσερις δικαστές του πενταμελούς τμήματος που θα
     J. Forwood, δικαστές,                                                 δίκαζαν την υπόθεση αν αυτή είχε ανατεθεί σε πενταμελές
                                                                           τμήμα, και από άλλους δύο δικαστές οριζόμενους από τον
     στο δεύτερο πενταμελές τμήμα:                                         Πρόεδρο του Πρωτοδικείου μεταξύ των δικαστών των λοιπών
                                                                           τμημάτων, κατά σειρά της αρχαιότητας που κατέχουν οι
     J. Pirrung, πρόεδρο τμήματος, V. Tiili, A.W.H. Meij,                  δικαστές αυτοί σύμφωνα με το άρθρο 6 του Κανονισμού
     Μ. Βηλαρά και Ν.J. Forwood, δικαστές·                                 Διαδικασίας·
     στο τρίτο τμήμα:
                                                                      —    για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου 2003 έως 31 Αυγού-
     J. Azizi, πρόεδρο τμήματος, K. Lenaerts και M. Jaeger,                στου 2004, το τμήμα μείζονος συνθέσεως συντίθεται από
     δικαστές·                                                             τον Πρόεδρο B. Vesterdorf, τους προέδρους τμήματος
                                                                           P. Lindh, J. Azizi, J. Pirrung και Η. Legal, τους τέσσερις
     στο τρίτο πενταμελές τμήμα:                                           δικαστές του πενταμελούς τμήματος που θα δίκαζαν την
                                                                           υπόθεση αν αυτή είχε ανατεθεί σε πενταμελές τμήμα, και
     J. Azizi, πρόεδρο τμήματος, R. García-Valdecasas,                     από άλλους δύο δικαστές οριζόμενους από τον Πρόεδρο του
     K. Lenaerts, J. D. Cooke και M. Jaeger, δικαστές·                     Πρωτοδικείου μεταξύ των δικαστών των λοιπών τμημάτων,
                                                                           κατά σειρά της αρχαιότητας που κατέχουν οι δικαστές αυτοί
     στο τέταρτο τμήμα:                                                    σύμφωνα με το άρθρο 6 του Κανονισμού Διαδικασίας.
     H. Legal, πρόεδρο τμήματος, V. Tiili και Μ. Βηλαρά,
     δικαστές·                                                        Για τις υποθέσεις στις οποίες, πριν από την 1η Οκτωβρίου 2003,
                                                                      η έγγραφη διαδικασία έχει περατωθεί και η προφορική διαδικασία
     στο τέταρτο πενταμελές τμήμα:                                    έχει διενεργηθεί ή έχει οριστεί δικάσιμος ενώπιον του τμήματος
                                                                      μείζονος συνθέσεως, αυτό εξακολουθεί να συνεδριάζει με την
     H.L egal, πρόεδρο τμήματος, V. Tiili, A.W.H. Meij,               παλαιά του σύνθεση, για την προφορική διαδικασία, τη διάσκεψη
     Μ. Βηλαρά και Ν.J. Forwood δικαστές·                             και την έκδοση αποφάσεως.
 ---pagebreak--- 2.8.2003              EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      C 184/33
Ολομέλεια                                                            Στο πλαίσιο αυτής της εκ περιτροπής αναθέσεως των υποθέσεων,
                                                                     το πρώτο τμήμα, του οποίου προεδρεύει ο Πρόεδρος του Πρωτο-
Κατά τη σύσκεψη της ολομέλειάς του της 2ας Ιουλίου 2003, το          δικείου, παραλείπεται κάθε τρίτη φορά που έχει σειρά.
Πρωτοδικείο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 32,
παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας του,
ότι, αν, λόγω ορισμού γενικού εισαγγελέα δυνάμει του άρθρου 17       Ο Πρόεδρος του Πρωτοδικείου μπορεί να παρεκκλίνει από τις
του Κανονισμού Διαδικασίας, προκύπτει άρτιος αριθμός δικαστών        οριζόμενες ανωτέρω σειρές αναθέσεως ώστε να λαμβάνει υπόψη τη
στη σύνθεση της ολομέλειας του Πρωτοδικείου, η προκαθορισμένη        συνάφεια ορισμένων υποθέσεων ή να εξασφαλίζει την ισόρροπη
σειρά κατά την οποία ο Πρόεδρος του Πρωτοδικείου ορίζει τον          κατανομή του φόρτου εργασίας.
δικαστή που δεν θα μετάσχει στην εκδίκαση της υποθέσεως είναι
αντίστροφη της σειράς αρχαιότητας την οποία κατέχουν η δικαστές
σύμφωνα με το άρθρο 6 του Κανονισμού Διαδικασίας, εκτός αν ο
οριζόμενος κατ' αυτόν τον τρόπο δικαστής είναι ο εισηγητής
δικαστής. Στην τελευταία αυτή περίπτωση, απέχει ο αμέσως
προηγούμενος κατά σειρά αρχαιότητας δικαστής.
Ορισμός του δικαστή που αναπληρώνει τον Πρόεδρο του
Πρωτοδικείου ως δικαστής ασφαλιστικών μέτρων                                        ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
Κατά τη σύσκεψη της ολομέλειάς του της 2ας Ιουλίου 2003, ο
Πρωτοδικείο αποφάσισε, σύμφωνα με το άρθρο 106 του Κανονι-                                της 4ης Ιουνίου 2003
σμού Διαδικασίας του, όπως τροποποιήθηκε στις 21 Μαΐου 2003,
να ορίσει, ως αντικαταστάτη του Προέδρου του Πρωτοδικείου σε
περίπτωση απουσίας ή κωλύµατός του, στα καθήκοντα δικαστή            στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-124/01 και T-320/01,
ασφαλιστικών μέτρων:                                                 Pietro Del Vaglio κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο-
                                                                                                 τήτων (1)
—     για την περίοδο από 1ης Αυγούστου 2003 έως 30 Σεπτεμ-
      βρίου 2003, τον δικαστή García-Valdecasas, σε περίπτωση
      δε απουσίας και κωλύματος και αυτού, κατά την ακόλουθη         (Υπάλληλοι — Διορθωτικός συντελεστής — Σύνταξη —
      σειρά, τον δικαστή K. Lenaerts, τη δικαστή V. Tiili και τον    Έννοια της κατοικίας — Βάρος αποδείξεως — Ηνωμένο
      δικαστή Ν.J. Forwood·                                                                      Βασίλειο)
—     για την περίοδο από 1ης Οκτωβρίου 2003 έως 31 Αυγού-
      στου 2004, τον δικαστή García-Valdecasas, σε περίπτωση δε
      απουσίας και κωλύματος και αυτού, τον δικαστή K. Lenaerts.                             (2003/C 184/75)
                                                                                      (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
Κριτήρια αναθέσεως των υποθέσεων στα τμήματα
Το Πρωτοδικείο, κατά τη σύσκεψη της ολομέλειας της
2ας Ιουλίου 2003, καθόρισε ως ακολούθως τα κριτήρια για την
ανάθεση των υποθέσεων στα τμήματα για την περίοδο από                Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-124/01 και T-320/01, Pietro
1ης Οκτωβρίου 2003 έως 31 Αυγούστου 2004, σύμφωνα με το              Del Vaglio, πρώην υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
άρθρο 12 του Κανονισμού Διαδικασίας:                                 Κοινοτήτων, κάτοικος Λονδίνου, εκπροσωπούμενος από τους
                                                                     G. Vandersanden και L. Levi, δικηγόρους, κατά Επιτροπής των
1.    Οι υποθέσεις ανατίθενται, από της καταθέσεως της               Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: J. Currall), με αντικείμενο
      προσφυγής και με την επιφύλαξη της εκ των υστέρων              την ακύρωση των από 5 Απριλίου 2000 και 6 Σεπτεμβρίου 2001
      εφαρμογής των άρθρων 14 και 51 του Κανονισμού Διαδι-           αποφάσεων της Επιτροπής περί αρνήσεως εφαρμογής του διορθω-
      κασίας, στα τριμελή τμήματα.                                   τικού για το Ηνωμένο Βασίλειο συντελεστή επί της συντάξεως του
                                                                     προσφεύγοντος, αντιστοίχως, από τις 8 Μαΐου 1999 και τις
2.    Οι υποθέσεις κατατάσσονται τέσσερις χωριστές κατηγορίες.       24 Σεπτεμβρίου 2000, καθώς και την επιδίκαση αποζημιώσεως
      Οι υποθέσεις κάθε κατηγορίας κατανέμονται εκ περιτροπής        και τόκων υπερημερίας επί του υπολοίπου της συντάξεως, το
      μεταξύ των τμημάτων κατά τη χρονική σειρά της πρωτοκολ-        Πρωτοδικείο (μονομελές: V. Tiili), γραμματέας: J. Palacio
      λήσεώς τους στη Γραμματεία. Οι τέσσερις κατηγορίες υποθέ-      González, κύριος υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 4 Ιουνίου
      σεων είναι οι εξής:                                            2003 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
      —    οι υποθέσεις που αφορούν την εφαρμογή των
           ισχυουσών για τις επιχειρήσεις κανόνων ανταγωνισμού,      1)    Απορρίπτει την προσφυγή στην υπόθεση T-124/01.
           των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων και των κανόνων
           περί μέτρων εμπορικής άμυνας·
                                                                     2)    Ακυρώνει την από 6 Σεπτεμβρίου 2001 απόφαση της
      —    οι υποθέσεις του άρθρου 236 της Συνθήκης ΕΚ και του             Επιτροπής στο μέτρο που αρνήθηκε να ορίσει τον διορθω-
           άρθρου 152 της Συνθήκης ΕΚΑΕ·                                   τικό για το Ηνωμένο Βασίλειο συντελεστή στη σύνταξη του
      —    οι υποθέσεις που αφορούν δικαιώματα πνευματικής                 προσφεύγοντος από 1ης Ιανουαρίου 2001.
           ιδιοκτησίας και αναφέρονται στο άρθρο 130,
           παράγραφος 1, του Κανονισμού Διαδικασίας·
                                                                     3)    Απορρίπτει την προσφυγή στην υπόθεση T-320/01 κατά τα
      —    όλες οι λοιπές υποθέσεις.                                       λοιπά.