CELEX: 62009CA0194
Language: lv
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Lieta C-194/09 P: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 21. jūlija spriedums — Alcoa Trasformazioni Srl /Eiropas Komisija (Apelācija — Valsts atbalsts — Preferenciāls elektroenerģijas tarifs — Konstatācija par atbalsta neesamību — Pasākuma grozīšana un pagarināšana — Lēmums sākt EKL 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru — Pastāvošs atbalsts vai jauns atbalsts — Regula (EK) Nr. 659/1999 — 1. panta b) punkta v) apakšpunkts — Pienākums norādīt pamatojumu — Tiesiskās drošības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principi)

10.9.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 269/3
            
         Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 21. jūlija spriedums — Alcoa Trasformazioni Srl/Eiropas Komisija
   (Lieta C-194/09 P) (1)
   
   (Apelācija - Valsts atbalsts - Preferenciāls elektroenerģijas tarifs - Konstatācija par atbalsta neesamību - Pasākuma grozīšana un pagarināšana - Lēmums sākt EKL 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru - Pastāvošs atbalsts vai jauns atbalsts - Regula (EK) Nr. 659/1999 - 1. panta b) punkta v) apakšpunkts - Pienākums norādīt pamatojumu - Tiesiskās drošības un tiesiskās paļāvības aizsardzības principi)
   2011/C 269/03
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējs(a)/(i): Alcoa Trasformazioni Srl (pārstāvji — M. Siragusa, avvocato, T. Müller-Ibold un T. Graf, Rechtsanwälte, F. Salerno, advokāts)
   
      Otrs Lietas dalībnieks: Eiropas Komisija (pārstāvis — N. Khan)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Pirmās instances tiesas 2009. gada 25. marta spriedumu lietā T-332/06 Alcoa Trasformazioni Srl/Eiropas Kopienu Komisija, ar kuru Pirmās instances tiesa noraidīja prasību atcelt Komisijas 2006. gada 19. jūlija lēmumu sākt EKL 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru saistībā ar preferenciālā elektroenerģijas tarifa režīma pagarināšanu noteiktā energoietilpīgām nozarēm Itālijā (valsts atbalsts C 36/06 (ex NN 38/06)) tiktāl, ciktāl tas attiecas uz elektroenerģijas tarifu, kas tiek piemērots apelācijas sūdzības iesniedzējas divām alumīnija ražošanas rūpnīcām, kas atrodas Fuzinā [Fusina] (Venēcijā) un Portovesmē [Portovesme] (Sardīnijā)
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Alcoa Trasformazioni atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 193, 15.08.2009.