CELEX: 32021R0638
Language: ro
Date: 2021-04-19 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/638 al Consiliului din 19 aprilie 2021 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 401/2013 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Myanmar/Birmania

19.4.2021   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  LI 132/1
               
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/638 AL CONSILIULUI
         din 19 aprilie 2021
         privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 401/2013 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Myanmar/Birmania
         CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Regulamentul (UE) nr. 401/2013 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Myanmar/Birmania (1), în special articolul 4i,
         având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     La 2 mai 2013, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 401/2013.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     La 22 martie 2021, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) 2021/479 (2), care a extins criteriile de desemnare pentru a include activități care subminează democrația și statul de drept în Myanmar/Birmania, precum și posibilitatea de a impune măsuri restrictive împotriva intereselor economice ale forțelor armate din Myanmar (Tatmadaw).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     La 22 martie 2021, Consiliul a adoptat, de asemenea, Regulamentul (UE) 2021/480 (3), prin care au fost impuse măsuri restrictive împotriva a 11 persoane ca răspuns la lovitura de stat militară care a avut loc la 1 februarie 2021 și la încălcările grave ale drepturilor omului comise începând de atunci de forțele militare și de poliție din Myanmar/Birmania.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Având în vedere situația în continuare gravă din Myanmar/Birmania, zece persoane și două entități ar trebui să fie incluse pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive, prevăzută în anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 401/2013.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Prin urmare, anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 401/2013 ar trebui să fie modificată în consecință,
                  
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
         
            Articolul 1
            Anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 401/2013 se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezentul regulament.
         
         
            Articolul 2
            Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
         
         
            Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
            Adoptat la Bruxelles, 19 aprilie 2021.
            
               
                  Pentru Consiliu
               
               
                  Președintele
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  Regulamentul (UE) nr. 401/2013 al Consiliului din 2 mai 2013 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Myanmar/Birmaniai și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 194/2008 (JO L 121, 3.5.2013, p. 1).
         
            (2)  Regulamentul (UE) 2021/479 al Consiliului din 22 martie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 401/2013 privind măsuri restrictive instituite împotriva Myanmar/Birmaniei (JO L 99I, 22.3.2021, p. 13).
         
            (3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/480 al Consiliului din 22 martie 2021 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 401/2013 privind măsuri restrictive instituite împotriva Myanmar/Birmaniei (JO L 99I, 22.3.2021, p. 15).
      
      
         
            ANEXĂ
            Anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 401/2013 se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        Se adaugă următorul titlu al tabelului:
                        
                                    „A.
                                 
                                 
                                    Lista persoanelor fizice menționate la articolul 4a”.
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Se adaugă următoarele persoane fizice:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nume
                                 
                                 
                                    Informații de identificare
                                 
                                 
                                    Motive
                                 
                                 
                                    Data includerii pe listă
                                 
                              
                                    „26.
                                 
                                 
                                    Mahn Nyein Maung (alias P’do, Phado Man Nyein Maung)
                                 
                                 
                                    Membru al Consiliului administrativ al statului;
                                 
                                 
                                    Mahn Nyein Maung este membru al Consiliului administrativ al statului (CAS).
                                 
                                 
                                    19.4.2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Data nașterii: cca 1947;
                                    Cetățenie: Myanmar;
                                    Genul: masculin
                                 
                                 
                                    La 1 februarie 2021, forțele armate din Myanmar (Tatmadaw), conduse de comandantul suprem Min Aung Hlaing, au executat o lovitură de stat în Myanmar, declarând rezultatele alegerilor desfășurate la 8 noiembrie 2020 ca nefiind valabile și răsturnând guvernul ales în mod democratic. Ca parte a loviturii de stat, vicepreședintele Myint Swe, acționând ca președinte în exercițiu, a declarat starea de urgență la 1 februarie și a transferat competențele legislative, executive și judiciare ale statului comandantului suprem al serviciilor de apărare, generalisimul Min Aung Hlaing. La 2 februarie, a fost constituit CAS pentru a exercita competențele respective, împiedicând guvernul ales în mod democratic să își îndeplinească mandatul.
                                    În calitatea sa de membru al CAS, Mahn Nyein Maung a fost direct implicat în luarea deciziilor în ceea ce privește funcții de stat și responsabil pentru aceste decizii și este, prin urmare, responsabil pentru subminarea democrației și a statului de drept în Myanmar/Birmania.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    În plus, CAS a adoptat decizii de limitare a drepturilor la libertatea de exprimare, inclusiv accesul la informații, și de întrunire pașnică. Forțele militare și autoritățile care funcționează sub controlul CAS au săvârșit încălcări grave ale drepturilor omului începând din 1 februarie 2021, omorând civili și protestatari neînarmați și limitând libertatea de întrunire și de exprimare, inclusiv prin restricționarea accesului la internet și prin arestări arbitrare și detenția liderilor opoziției și a opozanților loviturii de stat. În continuare, CAS a impus legea marțială în unele părți ale țării, acordând armatei autoritatea totală asupra zonelor desemnate, inclusiv în ceea ce privește funcțiile administrativă, judiciară și de asigurare a respectării legii. În zonele care intră sub incidența legii marțiale, civilii, inclusiv jurnaliști și protestatari pașnici, sunt anchetați de curțile militare, ceea ce îi lipsește, în fapt, de dreptul la un proces în care să se respecte garanțiile procedurale, inclusiv de dreptul la apel. Acțiunile violente ale forțelor militare și de poliție s-au intensificat în mod simțitor în zonele în care a fost declarată legea marțială, amenințând pacea, securitatea și stabilitatea.
                                    În calitatea sa de membru al CAS, Mahn Nyein Maung este direct responsabil pentru deciziile represive respective și pentru încălcări grave ale drepturilor omului.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    Thein Nyunt
                                 
                                 
                                    Membru al Consiliului administrativ al statului; Președinte al Noului Partid pentru Democrația Națională (NNDP);
                                    Data nașterii: 26 decembrie 1944;
                                    Locul nașterii: Kawkareik (statul Karen) Myanmar/Birmania;
                                    Cetățenie: Myanmar;
                                    Număr de identificare: 12/THAGAKA(NAING)012432;
                                    Genul: masculin
                                 
                                 
                                    Thein Nyunt este membru al Consiliului administrativ al statului (CAS).
                                    La 1 februarie 2021, forțele armate din Myanmar (Tatmadaw), conduse de comandantul suprem Min Aung Hlaing, au executat o lovitură de stat în Myanmar, declarând rezultatele alegerilor desfășurate la 8 noiembrie 2020 ca nefiind valabile și răsturnând guvernul ales în mod democratic. Ca parte a loviturii de stat, vicepreședintele Myint Swe, acționând ca președinte în exercițiu, a declarat starea de urgență la 1 februarie și a transferat competențele legislative, executive și judiciare ale statului comandantului suprem al serviciilor de apărare, generalisimul Min Aung Hlaing. La 2 februarie, a fost constituit CAS pentru a exercita competențele respective, împiedicând guvernul ales în mod democratic să își îndeplinească mandatul.
                                    În calitatea sa de membru al CAS, Thein Nyunt a fost direct implicat în luarea deciziilor în ceea ce privește funcții de stat și responsabil pentru aceste decizii și este, prin urmare, responsabil pentru subminarea democrației și a statului de drept în Myanmar/Birmania.
                                 
                                 
                                    19.4.2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    În plus, CAS a adoptat decizii de limitare a drepturilor la libertatea de exprimare, inclusiv accesul la informații, și de întrunire pașnică. Forțele militare și autoritățile care funcționează sub controlul CAS au săvârșit încălcări grave ale drepturilor omului începând din 1 februarie 2021, omorând civili și protestatari neînarmați și limitând libertatea de întrunire și de exprimare, inclusiv prin restricționarea accesului la internet și prin arestări arbitrare și detenția liderilor opoziției și a opozanților loviturii de stat. În continuare, CAS a impus legea marțială în unele părți ale țării, acordând armatei autoritatea totală asupra zonelor desemnate, inclusiv în ceea ce privește funcțiile administrativă, judiciară și de asigurare a respectării legii. În zonele care intră sub incidența legii marțiale, civilii, inclusiv jurnaliști și protestatari pașnici, sunt anchetați de curțile militare, ceea ce îi lipsește, în fapt, de dreptul la un proces în care să se respecte garanțiile procedurale, inclusiv de dreptul la apel. Acțiunile violente ale forțelor militare și de poliție s-au intensificat în mod simțitor în zonele în care a fost declarată legea marțială, amenințând pacea, securitatea și stabilitatea.
                                    În calitatea sa de membru al CAS, Thein Nyunt este direct responsabil pentru deciziile represive respective și pentru încălcări grave ale drepturilor omului.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    28.
                                 
                                 
                                    Khin Maung Swe
                                 
                                 
                                    Membru al Consiliului administrativ al statului; Președinte al partidului Forța Democratică Națională (NDF);
                                    Data nașterii: 24 iulie 1942;
                                    Locul nașterii: Ngathaingchaung, districtul Pathein, Myanmar/Birmania;
                                    Cetățenie: Myanmar;
                                    Genul: masculin
                                 
                                 
                                    Khin Maung Swe este membru al Consiliului administrativ al statului (CAS).
                                    La 1 februarie 2021, forțele armate din Myanmar (Tatmadaw), conduse de comandantul suprem Min Aung Hlaing, au executat o lovitură de stat în Myanmar, declarând rezultatele alegerilor desfășurate la 8 noiembrie 2020 ca nefiind valabile și răsturnând guvernul ales în mod democratic. Ca parte a loviturii de stat, vicepreședintele Myint Swe, acționând ca președinte în exercițiu, a declarat starea de urgență la 1 februarie și a transferat competențele legislative, executive și judiciare ale statului comandantului suprem al serviciilor de apărare, generalisimul Min Aung Hlaing. La 2 februarie, a fost constituit CAS pentru a exercita competențele respective, împiedicând guvernul ales în mod democratic să își îndeplinească mandatul.
                                    În calitatea sa de membru al CAS, Khin Maung Swe a fost direct implicat în luarea deciziilor în ceea ce privește funcții de stat și responsabil pentru aceste decizii și este, prin urmare, responsabil pentru subminarea democrației și a statului de drept în Myanmar/Birmania.
                                 
                                 
                                    19.4.2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    În plus, CAS a adoptat decizii de limitare a drepturilor la libertatea de exprimare, inclusiv accesul la informații, și de întrunire pașnică. Forțele militare și autoritățile care funcționează sub controlul CAS au săvârșit încălcări grave ale drepturilor omului începând din 1 februarie 2021, omorând civili și protestatari neînarmați și limitând libertatea de întrunire și de exprimare, inclusiv prin restricționarea accesului la internet și prin arestări arbitrare și detenția liderilor opoziției și a opozanților loviturii de stat. În continuare, CAS a impus legea marțială în unele părți ale țării, acordând armatei autoritatea totală asupra zonelor desemnate, inclusiv în ceea ce privește funcțiile administrativă, judiciară și de asigurare a respectării legii. În zonele care intră sub incidența legii marțiale, civilii, inclusiv jurnaliști și protestatari pașnici, sunt anchetați de curțile militare, ceea ce îi lipsește, în fapt, de dreptul la un proces în care să se respecte garanțiile procedurale, inclusiv de dreptul la apel. Acțiunile violente ale forțelor militare și de poliție s-au intensificat în mod simțitor în zonele în care a fost declarată legea marțială, amenințând pacea, securitatea și stabilitatea.
                                    În calitatea sa de membru al CAS, Khin Maung Swe este direct responsabil pentru deciziile represive respective și pentru încălcări grave ale drepturilor omului.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    Aye Nu Sein
                                 
                                 
                                    Membră a Consiliului administrativ al statului; Vicepreședintă a Partidului Național Arakan;
                                    Data nașterii: 24 martie 1957;
                                    Locul nașterii: Sittwe, statul Rakhine, Myanmar/Birmania;
                                    Cetățenie: Myanmar;
                                    Genul: feminin
                                 
                                 
                                    Aye Nu Sein este membră a Consiliului administrativ al statului (CAS).
                                    La 1 februarie 2021, forțele armate din Myanmar (Tatmadaw), conduse de comandantul suprem Min Aung Hlaing, au executat o lovitură de stat în Myanmar, declarând rezultatele alegerilor desfășurate la 8 noiembrie 2020 ca nefiind valabile și răsturnând guvernul ales în mod democratic. Ca parte a loviturii de stat, vicepreședintele Myint Swe, acționând ca președinte în exercițiu, a declarat starea de urgență la 1 februarie și a transferat competențele legislative, executive și judiciare ale statului comandantului suprem al serviciilor de apărare, generalisimul Min Aung Hlaing. La 2 februarie, a fost constituit CAS pentru a exercita competențele respective, împiedicând guvernul ales în mod democratic să își îndeplinească mandatul.
                                    În calitatea sa de membră a CAS, Aye Nu Sein a fost direct implicată în luarea deciziilor în ceea ce privește funcții de stat și responsabilă pentru aceste decizii și este, prin urmare, responsabilă pentru subminarea democrației și a statului de drept în Myanmar/Birmania.
                                 
                                 
                                    19.4.2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    În plus, CAS a adoptat decizii de limitare a drepturilor la libertatea de exprimare, inclusiv accesul la informații, și de întrunire pașnică. Forțele militare și autoritățile care funcționează sub controlul CAS au săvârșit încălcări grave ale drepturilor omului începând din 1 februarie 2021, omorând civili și protestatari neînarmați și limitând libertatea de întrunire și de exprimare, inclusiv prin restricționarea accesului la internet și prin arestări arbitrare și detenția liderilor opoziției și a opozanților loviturii de stat. În continuare, CAS a impus legea marțială în unele părți ale țării, acordând armatei autoritatea totală asupra zonelor desemnate, inclusiv în ceea ce privește funcțiile administrativă, judiciară și de asigurare a respectării legii. În zonele care intră sub incidența legii marțiale, civilii, inclusiv jurnaliști și protestatari pașnici, sunt anchetați de curțile militare, ceea ce îi lipsește, în fapt, de dreptul la un proces în care să se respecte garanțiile procedurale, inclusiv de dreptul la apel. Acțiunile violente ale forțelor militare și de poliție s-au intensificat în mod simțitor în zonele în care a fost declarată legea marțială, amenințând pacea, securitatea și stabilitatea.
                                    În calitatea sa de membră a CAS, Aye Nu Sein este direct responsabilă pentru deciziile represive respective și pentru încălcări grave ale drepturilor omului.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    Jeng Phang Naw Htaung
                                 
                                 
                                    Membru al Consiliului administrativ al statului;
                                    Cetățenie: Myanmar;
                                    Genul: masculin
                                 
                                 
                                    Jeng Phang Naw Htaung este membru al Consiliului administrativ al statului (CAS).
                                    La 1 februarie 2021, forțele armate din Myanmar (Tatmadaw), conduse de comandantul suprem Min Aung Hlaing, au executat o lovitură de stat în Myanmar, declarând rezultatele alegerilor desfășurate la 8 noiembrie 2020 ca nefiind valabile și răsturnând guvernul ales în mod democratic. Ca parte a loviturii de stat, vicepreședintele Myint Swe, acționând ca președinte în exercițiu, a declarat starea de urgență la 1 februarie și a transferat competențele legislative, executive și judiciare ale statului comandantului suprem al serviciilor de apărare, generalisimul Min Aung Hlaing. La 2 februarie, a fost constituit CAS pentru a exercita competențele respective, împiedicând guvernul ales în mod democratic să își îndeplinească mandatul.
                                    În calitatea sa de membru al CAS, Jeng Phang Naw Htaung a fost direct implicat în luarea deciziilor în ceea ce privește funcții de stat și responsabil pentru aceste decizii și este, prin urmare, responsabil pentru subminarea democrației și a statului de drept în Myanmar/Birmania.
                                 
                                 
                                    19.4.2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    În plus, CAS a adoptat decizii de limitare a drepturilor la libertatea de exprimare, inclusiv accesul la informații, și de întrunire pașnică. Forțele militare și autoritățile care funcționează sub controlul CAS au săvârșit încălcări grave ale drepturilor omului începând din 1 februarie 2021, omorând civili și protestatari neînarmați și limitând libertatea de întrunire și de exprimare, inclusiv prin restricționarea accesului la internet și prin arestări arbitrare și detenția liderilor opoziției și a opozanților loviturii de stat. În continuare, CAS a impus legea marțială în unele părți ale țării, acordând armatei autoritatea totală asupra zonelor desemnate, inclusiv în ceea ce privește funcțiile administrativă, judiciară și de asigurare a respectării legii. În zonele care intră sub incidența legii marțiale, civilii, inclusiv jurnaliști și protestatari pașnici, sunt anchetați de curțile militare, ceea ce îi lipsește, în fapt, de dreptul la un proces în care să se respecte garanțiile procedurale, inclusiv de dreptul la apel. Acțiunile violente ale forțelor militare și de poliție s-au intensificat în mod simțitor în zonele în care a fost declarată legea marțială, amenințând pacea, securitatea și stabilitatea.
                                    În calitatea sa de membru al CAS, Jeng Phang Naw Htaung este direct responsabil pentru deciziile represive respective și pentru încălcări grave ale drepturilor omului.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    Maung Ha
                                 
                                 
                                    Membru al Consiliului administrativ al statului;
                                    Cetățenie: Myanmar;
                                    Genul: masculin
                                 
                                 
                                    Maung Ha este membru al Consiliului administrativ al statului (CAS).
                                    La 1 februarie 2021, forțele armate din Myanmar (Tatmadaw), conduse de comandantul suprem Min Aung Hlaing, au executat o lovitură de stat în Myanmar, declarând rezultatele alegerilor desfășurate la 8 noiembrie 2020 ca nefiind valabile și răsturnând guvernul ales în mod democratic. Ca parte a loviturii de stat, vicepreședintele Myint Swe, acționând ca președinte în exercițiu, a declarat starea de urgență la 1 februarie și a transferat competențele legislative, executive și judiciare ale statului comandantului suprem al serviciilor de apărare, generalisimul Min Aung Hlaing. La 2 februarie, a fost constituit CAS pentru a exercita competențele respective, împiedicând guvernul ales în mod democratic să își îndeplinească mandatul.
                                    În calitatea sa de membru al CAS, Maung Ha a fost direct implicat în luarea deciziilor în ceea ce privește funcții de stat și responsabil pentru aceste decizii și este, prin urmare, responsabil pentru subminarea democrației și a statului de drept în Myanmar/Birmania.
                                 
                                 
                                    19.4.2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    În plus, CAS a adoptat decizii de limitare a drepturilor la libertatea de exprimare, inclusiv accesul la informații, și de întrunire pașnică. Forțele militare și autoritățile care funcționează sub controlul CAS au săvârșit încălcări grave ale drepturilor omului începând din 1 februarie 2021, omorând civili și protestatari neînarmați și limitând libertatea de întrunire și de exprimare, inclusiv prin restricționarea accesului la internet și prin arestări arbitrare și detenția liderilor opoziției și a opozanților loviturii de stat. În continuare, CAS a impus legea marțială în unele părți ale țării, acordând armatei autoritate totală asupra zonelor desemnate, inclusiv în ceea ce privește funcțiile administrativă, judiciară și de asigurare a respectării legii. În zonele care intră sub incidența legii marțiale, civilii, inclusiv jurnaliști și protestatari pașnici, sunt anchetați de curțile militare, ceea ce îi lipsește, în fapt, de dreptul la un proces în care să se respecte garanțiile procedurale, inclusiv de dreptul la apel. Acțiunile violente ale forțelor militare și de poliție s-au intensificat în mod simțitor în zonele în care a fost declarată legea marțială, amenințând pacea, securitatea și stabilitatea.
                                    În calitatea sa de membru al CAS, Maung Ha este direct responsabil pentru deciziile represive respective și pentru încălcări grave ale drepturilor omului.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    32.
                                 
                                 
                                    Sai Long Hseng
                                 
                                 
                                    Membru al Consiliului administrativ al statului;
                                    Data nașterii: 18 aprilie 1947;
                                    Locul nașterii: Kengtung, Myanmar/Birmania;
                                    Cetățenie: Myanmar;
                                    Permis de confirmare a cetățeniei: Katana (Naing) 0052495;
                                    Număr național de identificare:
                                    13/KATANA (N)-005249;
                                    Genul: masculin
                                 
                                 
                                    Sai Long Hseng este membru al Consiliului administrativ al statului (CAS).
                                    La 1 februarie 2021, forțele armate din Myanmar (Tatmadaw), conduse de comandantul suprem Min Aung Hlaing, au executat o lovitură de stat în Myanmar, declarând rezultatele alegerilor desfășurate la 8 noiembrie 2020 ca nefiind valabile și răsturnând guvernul ales în mod democratic. Ca parte a loviturii de stat, vicepreședintele Myint Swe, acționând ca președinte în exercițiu, a declarat starea de urgență la 1 februarie și a transferat competențele legislative, executive și judiciare ale statului comandantului suprem al serviciilor de apărare, generalisimul Min Aung Hlaing. La 2 februarie, a fost constituit CAS pentru a exercita competențele respective, împiedicând guvernul ales în mod democratic să își îndeplinească mandatul.
                                    În calitatea sa de membru al CAS, Sai Long Hseng a fost direct implicat în luarea deciziilor în ceea ce privește funcții de stat și responsabil pentru aceste decizii și este, prin urmare, responsabil pentru subminarea democrației și a statului de drept în Myanmar/Birmania.
                                 
                                 
                                    19.4.2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    În plus, CAS a adoptat decizii de limitare a drepturilor la libertatea de exprimare, inclusiv accesul la informații, și de întrunire pașnică. Forțele militare și autoritățile care funcționează sub controlul CAS au săvârșit încălcări grave ale drepturilor omului începând din 1 februarie 2021, omorând civili și protestatari neînarmați și limitând libertatea de întrunire și de exprimare, inclusiv prin restricționarea accesului la internet și prin arestări arbitrare și detenția liderilor opoziției și a opozanților loviturii de stat. În continuare, CAS a impus legea marțială în unele părți ale țării, acordând armatei autoritate totală asupra zonelor desemnate, inclusiv în ceea ce privește funcțiile administrativă, judiciară și de asigurare a respectării legii. În zonele care intră sub incidența legii marțiale, civilii, inclusiv jurnaliști și protestatari pașnici, sunt anchetați de curțile militare, ceea ce îi lipsește, în fapt, de dreptul la un proces în care să se respecte garanțiile procedurale, inclusiv de dreptul la apel. Acțiunile violente ale forțelor militare și de poliție s-au intensificat în mod simțitor în zonele în care a fost declarată legea marțială, amenințând pacea, securitatea și stabilitatea.
                                    În calitatea sa de membru al CAS, Sai Long Hseng este direct responsabil pentru deciziile represive respective și pentru încălcări grave ale drepturilor omului.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    33.
                                 
                                 
                                    Saw Daniel
                                 
                                 
                                    Membru al Consiliului administrativ al statului;
                                    Data nașterii: 25 noiembrie 1957;
                                    Locul nașterii: Loikaw (statul Kayah) Myanmar/Birmania;
                                    Cetățenie: Myanmar;
                                    Genul: masculin
                                 
                                 
                                    Saw Daniel este membru al Consiliului administrativ al statului (CAS).
                                    La 1 februarie 2021, forțele armate din Myanmar (Tatmadaw), conduse de comandantul suprem Min Aung Hlaing, au executat o lovitură de stat în Myanmar, declarând rezultatele alegerilor desfășurate la 8 noiembrie 2020 ca nefiind valabile și răsturnând guvernul ales în mod democratic. Ca parte a loviturii de stat, vicepreședintele Myint Swe, acționând ca președinte în exercițiu, a declarat starea de urgență la 1 februarie și a transferat competențele legislative, executive și judiciare ale statului comandantului suprem al serviciilor de apărare, generalisimul Min Aung Hlaing. La 2 februarie, a fost constituit CAS pentru a exercita competențele respective, împiedicând guvernul ales în mod democratic să își îndeplinească mandatul.
                                    În calitatea sa de membru al CAS, Saw Daniel a fost direct implicat în luarea deciziilor în ceea ce privește funcții de stat și responsabil pentru aceste decizii și este, prin urmare, responsabil pentru subminarea democrației și a statului de drept în Myanmar/Birmania.
                                 
                                 
                                    19.4.2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    În plus, CAS a adoptat decizii de limitare a drepturilor la libertatea de exprimare, inclusiv accesul la informații, și de întrunire pașnică. Forțele militare și autoritățile care funcționează sub controlul CAS au săvârșit încălcări grave ale drepturilor omului începând din 1 februarie 2021, omorând civili și protestatari neînarmați și limitând libertatea de întrunire și de exprimare, inclusiv prin restricționarea accesului la internet și prin arestări arbitrare și detenția liderilor opoziției și a opozanților loviturii de stat. În continuare, CAS a impus legea marțială în unele părți ale țării, acordând armatei autoritate totală asupra zonelor desemnate, inclusiv în ceea ce privește funcțiile administrativă, judiciară și de asigurare a respectării legii. În zonele care intră sub incidența legii marțiale, civilii, inclusiv jurnaliști și protestatari pașnici, sunt anchetați de curțile militare, ceea ce îi lipsește, în fapt, de dreptul la un proces în care să se respecte garanțiile procedurale, inclusiv de dreptul la apel. Acțiunile violente ale forțelor militare și de poliție s-au intensificat în mod simțitor în zonele în care a fost declarată legea marțială, amenințând pacea, securitatea și stabilitatea.
                                    În calitatea sa de membru al CAS, Saw Daniel este direct responsabil pentru deciziile represive respective și pentru încălcări grave ale drepturilor omului.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    34.
                                 
                                 
                                    Dr Banyar Aung Moe
                                 
                                 
                                    Membru al Consiliului administrativ al statului;
                                    Cetățenie: Myanmar;
                                    Genul: masculin
                                 
                                 
                                    Banyar Aung Moe este membru al Consiliului administrativ al statului (CAS).
                                    La 1 februarie 2021, forțele armate din Myanmar (Tatmadaw), conduse de comandantul suprem Min Aung Hlaing, au executat o lovitură de stat în Myanmar, declarând rezultatele alegerilor desfășurate la 8 noiembrie 2020 ca nefiind valabile și răsturnând guvernul ales în mod democratic. Ca parte a loviturii de stat, vicepreședintele Myint Swe, acționând ca președinte în exercițiu, a declarat starea de urgență la 1 februarie și a transferat competențele legislative, executive și judiciare ale statului comandantului suprem al serviciilor de apărare, generalisimul Min Aung Hlaing. La 2 februarie, a fost constituit CAS pentru a exercita competențele respective, împiedicând guvernul ales în mod democratic să își îndeplinească mandatul.
                                    În calitatea sa de membru al CAS, Banyar Aung Moe a fost direct implicat în luarea deciziilor în ceea ce privește funcții de stat și responsabil pentru aceste decizii și este, prin urmare, responsabil pentru subminarea democrației și a statului de drept în Myanmar/Birmania.
                                 
                                 
                                    19.4.2021
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    În plus, CAS a adoptat decizii de limitare a drepturilor la libertatea de exprimare, inclusiv accesul la informații, și de întrunire pașnică. Forțele militare și autoritățile care funcționează sub controlul CAS au săvârșit încălcări grave ale drepturilor omului începând din 1 februarie 2021, omorând civili și protestatari neînarmați și limitând libertatea de întrunire și de exprimare, inclusiv prin restricționarea accesului la internet și prin arestări arbitrare și detenția liderilor opoziției și a opozanților loviturii de stat. În continuare, CAS a impus legea marțială în unele părți ale țării, acordând armatei autoritate totală asupra zonelor desemnate, inclusiv în ceea ce privește funcțiile administrativă, judiciară și de asigurare a respectării legii. În zonele care intră sub incidența legii marțiale, civilii, inclusiv jurnaliști și protestatari pașnici, sunt anchetați de curțile militare, ceea ce îi lipsește, în fapt, de dreptul la un proces în care să se respecte garanțiile procedurale, inclusiv de dreptul la apel. Acțiunile violente ale forțelor militare și de poliție s-au intensificat în mod simțitor în zonele în care a fost declarată legea marțială, amenințând pacea, securitatea și stabilitatea.
                                    În calitatea sa de membru al CAS, Banyar Aung Moe este direct responsabil pentru deciziile represive respective și pentru încălcări grave ale drepturilor omului.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    35.
                                 
                                 
                                    U Chit Naing (alias Sate Pyin Nyar)
                                 
                                 
                                    Ministrul informațiilor;
                                    Data nașterii: decembrie 1948;
                                    Locul nașterii: satul Kyee Nee, municipalitatea Chauk, regiunea Magway, Myanmar/Birmania;
                                    Cetățenie: Myanmar;
                                    Adresa: No. 150, Yadanar Street, Yadanar Housing (lângă satul Tine Yin Thar), municipalitatea Tharkayta, Yangon, Myanmar
                                 
                                 
                                    U Chit Naing a fost ministrul informațiilor din 2 februarie 2021. A fost numit de președintele Consiliului administrativ al statului (CAS), organism care a preluat controlul asupra competențelor legislative, executive și judiciare ale statului după 2 februarie 2021.
                                    Ca ministru al informațiilor, este responsabil de organele de presă ale statului [MWD, MRTV, ziarele Myanmar Alin, Kyemon și Global New Light of Myanmar, Agenția de știri a Myanmar (MNA) și Myanmar Digital News] și deci pentru difuzarea și publicarea știrilor oficiale. De când a preluat ministerul, ziarele s-au umplut de articole favorabile armatei, ceea ce îl face, așadar, responsabil pentru propaganda practicată de juntă și pentru dezinformarea răspândită prin organele de presă ale statului, care nu redau faptele corect. El este direct responsabil pentru luarea deciziilor care au condus la reprimarea mass-mediei din Myanmar. Acestea includ directive prin care s-a ordonat mass-mediei independente să nu folosească termenii «lovitură de stat», «regim militar» și «juntă» și care au condus la interzicerea în țară a unui număr de cinci posturi locale de știri. Este deci responsabil pentru subminarea democrației în Myanmar/Birmania prin limitarea libertății presei și a accesului la informații, atât online, cât și offline.
                                 
                                 
                                    19.4.2021”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Responsabil de organele de presă ale statului [MWD, MRTV, ziarele Myanmar Alin, Kyemon și Global New Light of Myanmar, Agenția de știri a Myanmar (MNA) și Myanmar Digital News].
                                 
                                 
                                    În declarațiile sale, a sprijinit în mod deschis lovitura de stat. Ca ministru al informațiilor, numit de președintele CAS, U Chit Naing este responsabil de acțiuni și politici care subminează democrația și statul de drept în Myanmar/Birmania, precum și de acțiuni care amenință pacea, securitatea și stabilitatea în Myanmar/Birmania.
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Se adaugă următorul titlu și următorul tabel:
                        
                                    „B.
                                 
                                 
                                    Persoanele juridice, entitățile și organismele menționate la articolul 4a
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Nume
                                             
                                             
                                                Informații de identificare
                                             
                                             
                                                Motive
                                             
                                             
                                                Data includerii pe listă
                                             
                                          
                                                1.
                                             
                                             
                                                Myanmar Economic Holdings Public Company Ltd
                                             
                                             
                                                Adresa: 51 Mahabandoola road, 189/191 Botataung, regiunea Yangon, Myanmar 11 161;
                                                Tip de entitate: societate pe acțiuni;
                                                Locul înregistrării: Yangon, Myanmar/Birmania;
                                                Data înregistrării: 27 aprilie 1990;
                                             
                                             
                                                Myanmar Economic Holdings Public Company Ltd (MEHL) este un conglomerat deținut și controlat de forțele armate din Myanmar (Tatmadaw), având filiale și societăți afiliate în diverse sectoare ale economiei, inclusiv în sectorul bancar, în cel al asigurărilor, construcțiilor, comerțului, transporturilor, mineritului, extracției de pietre prețioase, în industria prelucrătoare și în turism. MEHL și filialele sale generează venituri pentru Tatmadaw, contribuind prin urmare la capacitățile sale de a întreprinde acțiuni care subminează democrația și statul de drept, precum și la încălcări grave ale drepturilor omului în Myanmar/Birmania.
                                                MEHL și filialele sale au donat active armatei în 2017, cu ocazia campaniilor de strângere de fonduri organizate de Tatmadaw. Prin urmare, MEHL a sprijinit financiar Tatmadaw și a contribuit astfel la capacitatea sa de a efectua «operațiuni de degajare» și la comiterea unor încălcări grave ale drepturilor omului în 2017, împotriva populației rohingya.
                                             
                                             
                                                19.4.2021
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Număr de înregistrare: 156387282;
                                                Sediu principal: Myanmar/Birmania;
                                                Asociați: Consiliul de administrație: general-locotenentul Dwe Aung Lin: director (desemnat pe listele UE); general-locotenentul Moe Myint Tun: director (desemnat pe listele UE); Grup patronal: comandantul suprem Min Aung Hlaing: președinte (desemnat pe listele UE);
                                                Comandantul suprem adjunct Soe Win: vice-președinte (desemnat pe listele UE);
                                                Număr de telefon: 01-290843
                                                Site web: http://www.mehl.com.mm/
                                             
                                             
                                                Consiliul de administrație al MEHL este alcătuit exclusiv din ofițeri superiori (activi sau pensionați) ai Tatmadaw. Doi dintre membrii consiliului de administrație (general-locotenentul Dwe Aung Lin și general-locotenentul Moe Myint Tun) sunt și membri ai Consiliului administrativ al statului, organismul ad hoc creat după lovitura de stat de la 1 februarie și care, în prezent, guvernează de facto Myanmarul, fiind desemnați pe listele care figurează în Decizia 2013/184/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 401/2013 al Consiliului privind măsuri restrictive instituite împotriva Myanmar/Birmaniei.
                                                Comandantul suprem Min Aung Hlaing și comandantul suprem adjunct Soe Win conduc grupul patronal al MEHL în calitate de președinte și, respectiv, vice-președinte.
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                Myanmar Economic Corporation Limited
                                             
                                             
                                                Adresa: Intersecția dintre Ahlone Road și Kannar Road, Ahlone, Yangon, Myanmar;
                                                Tip de entitate: societate pe acțiuni;
                                                Locul înregistrării: Yangon, Myanmar/Birmania;
                                                Data înregistrării: fondată în 1997 drept companie de stat, înregistrată drept companie privată la 9 ianuarie 2019;
                                                Număr de înregistrare: 105444192;
                                             
                                             
                                                Myanmar Economic Corporation (MEC) este un conglomerat deținut și controlat de forțele armate din Myanmar (Tatmadaw), având filiale și societăți afiliate în diverse sectoare ale economiei, inclusiv în sectorul bancar, în cel al asigurărilor, construcțiilor, comerțului, transporturilor, mineritului, extracției de pietre prețioase, în industria prelucrătoare și în turism. MEC și filialele sale generează venituri pentru Tatmadaw, contribuind prin urmare la capacitățile sale de a întreprinde acțiuni care subminează democrația și statul de drept, precum și la încălcări grave ale drepturilor omului în Myanmar/Birmania.
                                                Consiliul de administrație al MEC este alcătuit exclusiv din ofițeri superiori (activi sau pensionați) ai Tatmadaw.
                                             
                                             
                                                19.4.2021”
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Sediu: Myanmar/Birmania;
                                                Număr de telefon: 01-8221369;
                                                E-mail: mecadm.hq@gmail.com
                                             
                                             
                                                MEC și filialele sale au donat active armatei în 2017, cu ocazia campaniilor de strângere de fonduri organizate de Tatmadaw. Prin urmare, MEC a sprijinit financiar Tatmadaw și a contribuit astfel la capacitatea sa de a efectua «operațiuni de degajare» și la comiterea unor încălcări grave ale drepturilor omului în 2017, împotriva populației rohingya.