CELEX: 31963L0340
Language: nl
Date: 1963-05-31 00:00:00
Title: Richtlijn 63/340/EEG van de Raad van 31 mei 1963 tot opheffing van ieder verbod of iedere belemmering van de betaling van de dienstverrichting, wanneer de beperkingen van het dienstenverkeer slechts gelegen zijn in de daarmee verband houdende betalingen

Avis juridique important

|

31963L0340

Richtlijn 63/340/EEG van de Raad van 31 mei 1963 tot opheffing van ieder verbod of iedere belemmering van de betaling van de dienstverrichting, wanneer de beperkingen van het dienstenverkeer slechts gelegen zijn in de daarmee verband houdende betalingen  

Publicatieblad Nr. 086 van 10/06/1963 blz. 1609 - 1610 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1963-1964 blz. 0028  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1963-1964 blz. 0031  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0022  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 06 Deel 1 blz. 0022 

++++RICHTLIJN VAN DE RAAD  VAN 31 MEI 1963  TOT OPHEFFING VAN IEDER VERBOD OF IEDERE BELEMMERING VAN DE BETALING VAN DE DIENSTVERRICHTING , WANNEER DE BEPERKINGEN VAN HET DIENSTENVERKEER SLECHTS GELEGEN ZIJN IN DE DAARMEE VERBAND HOUDENDE BETALINGEN   ( 63/340/EEG )  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 63 EN OP ARTIKEL 106 , LID 2 ,  GELET OP HET ALGEMEEN PROGRAMMA VOOR DE OPHEFFING VAN DE BEPERKINGEN VAN HET VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN ( 1 ) , INZONDERHEID OP TITEL V , LETTER B , EERSTE ALINEA ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,  GEZIEN HET ADVIES VAN HET EUROPESE PARLEMENT , ( 2 )  GEZIEN HET ADVIES VAN HET ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITE ,  OVERWEGENDE DAT DE LID-STATEN DE MEESTE BEPERKINGEN VAN DE BETALINGEN IN VERBAND MET HET DIENSTENVERKEER HEBBEN AFGESCHAFT EN DAT DIENTENGEVOLGE DEZE LIBERALISATIE BINNEN DE GEMEENSCHAP VOLTOOID EN GECONSOLIDEERD DIENT TE WORDEN ,  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  DE LID-STATEN HEFFEN DE BEPERKINGEN OP BETREFFENDE DE BETALINGEN IN VERBAND MET HET DIENSTENVERKEER , DIE BERUSTEN OP WETTELIJKE EN BESTUURSRECHTELIJKE BEPALINGEN OF DIE UIT ADMINISTRATIEVE HANDELWIJZEN VOORTVLOEIEN , WANNEER DEZE BEPERKINGEN OP ZICHZELF TEN NADELE VAN DE IN TITEL 1 VAN HET ALGEMEEN PROGRAMMA VOOR DE OPHEFFING VAN DE BEPERKINGEN VAN HET VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN BEDOELDE ONDERDANEN VAN DE LID-STATEN EN VENNOOTSCHAPPEN , HET VERRICHTEN VAN DIENSTEN BINNEN DE GEMEENSCHAP ONMOGELIJK MAKEN OF BELEMMEREN . BIJGEVOLG VERLENEN DE LID-STATEN ELKE DEVIEZENVERGUNNING DIE VOOR DE OVERMAKING VAN DEZE BETALINGEN NODIG IS ; DE LID-STATEN WAARBORGEN DE OVERMAKINGEN VAN DEZE BETALINGEN OP DE GRONDSLAG VAN DE WISSELKOERSEN DIE GELDEN VOOR DE BETALINGEN INZAKE DE LOPENDE TRANSACTIES .  ARTIKEL 2  DEZE RICHTLIJN DOET GEEN AFBREUK AAN HET RECHT DER LID-STATEN OM DE AARD EN DE REALITEIT VAN DE BETALINGEN TE CONTROLEREN EN DE MAATREGELEN TE TREFFEN , DIE NODIG ZIJN OM INBREUK OP HUN WETTEN EN VOORSCHRIFTEN TE VERHINDEREN .  ARTIKEL 3  DEZE RICHTLIJN IS VAN TOEPASSING OP DE IN DE ARTIKELEN 59 EN 60 VAN HET VERDRAG OMSCHREVEN DIENSTEN .  ZIJ IS ECHTER NOCH VAN TOEPASSING OP DE DIENSTEN OP HET GEBIED VAN HET VERVOER , NOCH OP DE DEVIEZENTOEWIJZINGEN AAN TOERISTEN .  ARTIKEL 4  BINNEN EEN TERMIJN VAN DRIE MAANDEN VOLGENDE OP DE KENNISGEVING VAN DEZE RICHTLIJN TREFFEN DE LID-STATEN DE NODIGE MAATREGELEN VOOR HET VOLGEN VAN DEZE RICHTLIJN ; ZIJ STELLEN DE COMMISSIE ONVERWIJLD IN KENNIS VAN DEZE MAATREGELEN .  ARTIKEL 5  DEZE RICHTLIJN IS GERICHT TOT DE LID-STATEN .  GEDAAN TE BRUSSEL , 31 MEI 1963 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  EUGENE SCHAUS  ( 1 ) PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN NO . 2 VAN 15 JANUARI 1962 , BLZ . 32/62 .  ( 2 ) PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN NO . 33 VAN 4 MAART 1963 , BLZ . 474/63 .