CELEX: 51983PC0581
Language: nl
Date: 1983-10-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende schorsing van de toepassing van de maxima vastgesteld bij Verdordening (EEG) nr /83 voor de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Joegoslavië (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 581
Vol. 1983/0219
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE G EM EENSCHAPPEN
                                                  COM (83) 581 def.
                                                  Brussel, 6 oktober 1983
                                Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
         houdende schorsing van de toepassing van de maxima vas tges teld
         bij Verdordening (EEG) nr       /83 voor de invoer van bepaalde
                     produkten van oorsprong u i t Joegoslavië
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend)
 COM(83) 581 def.
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
In de Samenwerkingsovereenkomst EEG Joegoslavië is in a r t i k e l 1 van
zi j n Protocol nr. 1 bepaald dat de invoer van sommige produkten van
oorsprong u i t Joegoslavië onderworpen zi j n aan j a a r l i j k s e maxima waarboven
de invoerrechten opnieuw kunnen worden ingesteld.
De Gemeenschap heeft derhalve bij verordening van de Raad de voor 19Sif
geldende maxima voor de invoer van een bepaald aantal produkten v a stg e s te ld .
In bovengenoemd a r t i k e l 1 is eveneens bepaald d a t, indien de invoer van
een produkt waarvoor een maximum geldt twee achtereenvolgende jar en minder
bedraagt dan 80 % van de vastgestelde omvang, de Gemeenschap de toepassing
van d i t maximum kan opschorten·         Thans b l i j k t uit de communautaire balansen
inzake de a f s ch r i jv in g op deze maxima in 1981 en 1982 dat de invoer van
sommige produkten in deze jaren niet het niveau van 80 % heeft b e r e i k t .
In deze omstandigheden is het diens tig de toepassing van reeds voor 1981+
vastgestelde maxima op te schorten en de genoemde verordening dienovereen­
komstig te wijzigen.
Voorgesteld wordt om bijgevoegd voorstel voor een verordening van de Raad
t o t opschorting van de toepassing van de maxima waaraan de invoer van
 sommige produkten van oorsprong u i t Joegoslavië zi j n onderworpen, goed
 te keuren.
 Dit is het onderwerp van het - in b ijla ge opgenomen - voors te l voor een
 Verordening.
 ---pagebreak---                                               Voorstel voor een
                                    VERORDENING (EEG)                              VAN DE RAAD
                    houdende schorsing van de toepassing van de maxima v ast ges teld bij
                    Verordening (EEG) n r . ___ /83 voor de invoer van bepaalde produkten
                    van oorsprong uit Joegoslavië
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 Gelet op het Verdrag t o t oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op a r t i ke l 113,
  Gelet op de verordening (EEG) n r .............../83 t o t v a s t s t e l l i n g van maxima en
  i n s t e l l i n g van een communautair toez ich t op de invoer van bepaalde goederen
  van oorsprong u i t Joegoslavië (1984)                    „                                      _
  Gezien het voorstel van de Commissie,
  Overwegende d a t, krachtens a r t i k e l 1 van Protocol nr. 1 in de b i j l a g e aan de
  Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de S o c i a l i s t i s c h e
  Federatieve Republiek Joegoslavië (1 ), de Gemeenschap bij Verordening (EEG)
  nr.              /83 (2) de maxima heeft vastgesteld die in 1984 van toepassing zi j n voor
  de invoer van bepaalde produkten van oorsprong u i t J o eg o s la v ië / dat in d i t
  a r t i k e l tevens is bepaald d a t, indien gedurende twee achtereenvolgende j a r e n ,
  de invoer van een produkt waarvoor een maximum g e l d t , minder bedraagt dan 80 %
  van de vastgelegde hoeveelheid, de Gemeenschap de toepassing van d i t
  maximum kan schorsen.
  Overwegende dat u i t de communautaire s t a t i s t i s c h e balansen over de jare n 1981
 en 1982 b l i j k t dat de invoer van sommige van de aan maxima onderworpen produkten
  in de loop van deze jaren n iet de daarvoor vastgestelde 80 % van de
 aangegeven maxima heeft bere ikt ; dat het derhalve d ie n st ig is vanaf 1
 januari 1984 de toepassing van de maxima welke voor de invoer van de betrokken
 produkten geldt te schorsen; dat het evenwel wenselijk is de ontwikkeling
 van de invoer van genoemde produkten door middel van een s t a t i s t i s c h to e z ich t
 te blijven volgen,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
 Met ingang van 1 januari 1984 wordt de toepassing geschorst van de maxima
 welke zi j n ing est eld bij a r t i k e l 1 van Verordening (EEG) n r . __ /85 voor
 de invoer van de produkten, opgenomen in de bijla gen I , II en IV van de
 voornoemde verordening en die hierna worden vermeld :
(1) PB nr. L 41 van 14.2.1983, blz. 28
(2) PB nr. L
 ---pagebreak---                                                              -2-
                   Nr. van
      Volg-     het gemeen­                          Omschrijving                          NIMEXE-code
     nummer      schappelijk
                douanetarief
        1             2                                   3                                       4
                                                      BIJLAGE I
                     39.03     Geregenereerde cellulose; cellulosenitraat, cellulose-
                               acetaat en andere celluiose-esters, cellulose-ethers en
                               andere chemische derivaten van cellulose, al dan niet
                               geplastificeerd (celloïdine en collodion, celluloid,
                   /           enz.); vulkaniet of vulcanfiber:
                               B. andere:
    I YU 4                         I. geregenereerde cellulose                         39.03-07, 08, 12, 14,
                                                                                              15. 17
                                   * ■ Tri J0^v30'*VS
     IYU26          87.10      Rijwielen (bakfietsen en dergelijke daaronder begre­    87.10-alle nummers
                               pen) zonder motor
                                                                                            '
                                                       BIJLAGE II
categorie
           3             56.07      Weefsels van synthetische of van kunstmatige
                                    stapelvezels:
                                    A. van synthetische vezels                          56.07-01,   04, 05, 07,
                                                                                               08,  10, 12, 15,
                                                                                               19,  20, 22, 25,
                                                                                               29,  30, 31, 35,
                                                                                               38,  39, 40, 41,
                                                                                               43,  45, 46, 47,
                                                                                               49
categorie
             18          61.03       Herenonderkleding en jongensonderkleding, kra­
                                     gen, boorden, fronten en manchetten daaronder
                                     begrepen:
                                     B. Pyjama’s                                        61.03-51, 55, 59
                                     C. andere                                          61.03-81, 85, 89
 ' ■     ■
 ---pagebreak---                                                            -3 -
                   N r. van
    V olg­      h et gem een­                      Omschrijving                           N IM E X E -code
   num m er      schappelijk
                douanetarief
       1               2                                 3                                        4
c a te g o rie
           22            56.05    Garens van synthetische of van kunstmatige sta-
                                  pelvezels (of van afval van synthetische of van
                                  kunstmatige vezels), niet gereed voor, de verkoop
                                  in het klein:
                                  A. van synthetische vezel?                          56.05-03, 05,    07,  09,
                                                                                             11, 13,    15, 19,
                                                                                             21, 23,    25, 28,
                                                                                             32, 34,    36, 38,
                                                                                             39, 42,    44, 45,
                                                                                             46,47
c a te g o rie
            48            53.07    Kamgaren van wol, niet gereed voor de verkoop       53.07-alle nummers
                                   in het klein
                          53.08    Garens van fijn haar, gekaard of gekamd, niet ge­
                                   reed voor de verkoop in het klein:
                                   B. gekamd                                           53.08-21, 25
c a te g o rie
            52            55.06    Garens van katoen, gereed voor de verkoop in 55.06-alle nummers
                                   het klein
c a te g o rie
         Diversen           59.04    Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten    59.04-alle nummers
 ---pagebreak---                                                             -4 -
                   N r. van
  V o lg ­      het gem een­
 num m er        schappelijk
                                                  Omschrijving                             N IM E X E -code
                douanetarief
     1                 2                               3                                            4
                                                     BIJLAGE IV
                                                                                         ;.................... . 1
                    28.05    Alkali- en aardalkalimetalen; zeldzame aardmetalen,
                             yttrium en scandiurrrj ook indien onderling vermengd
                             of onderling gelegeerd; kwik (kwikzilver):
                             D. Kwik (kwikzilver):
IV YU 1                           I. in ijzeren of stalen flessen met een netto-      28.05-71
                                     inhoud van 34,5 kg (standaardgewicht) en
                                     waarvan de waarde fob, per fles, met meer be­
                                     draagt dan 224 Ecu
                    73.02    Ferrolegeringen:                             . - — - - ....... r ...... ■
                             A. Ferromangaan:
IVYU2                            II. ander                                            73.02-19
           De in vo er van deze Produkten b l i j f t aan communautair to e z ic h t
           onderworpen.
                                                     A r t ik e l 2
           Deze verordening tr e e d t in werking op de derde dag volgende op
           d ie van haar bekendmaking in het P u b lik a tie b la d van de
           Europese Gemeenschappen.
 Deze verordening is verbindend in a l haar onderdelen en is re c h ts tre e k s
to e p a s s e lijk in e lk e L id - s t a a t .
Gedaan t e                                                            Voor de Raad
                                                                      De V o o r z i t t e r