CELEX: E2004P0005
Language: sk
Date: 2004-08-31 00:00:00
Title: Žaloba podaná 31. augusta 2004 spoločnosťou Fesil ASA a Finnfjord Smelteverk AS voči Dozornému orgánu EZVO (Prípad E-5/04)

23.12.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 319/70
            
         Žaloba podaná 31. augusta 2004 spoločnosťou Fesil ASA a Finnfjord Smelteverk AS voči Dozornému orgánu EZVO
   (Prípad E-5/04)
   (2004/C 319/12)
   Žaloba voči Dozornému orgánu EZVO bola podaná na Súdny dvor EZVO 31. augusta 2004 spoločnosťou Fesil ASA a spoločnosťou Finnfjord Smelteverk AS, v zastúpení Jan Magne Langseth, advokát, Advokátska kancelária - Advokatfirmaet Schjødt AS, Dronning Mauds gt. 11, P.b. 2444 Solli, N-0201 Oslo.
   Navrhovateľ požaduje, aby Súdny dvor:
   
               1.
            
            
               anuloval rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO 148/04/COL z 30. júna 2004; a
            
         
               2.
            
            
               nariadil zaplatiť Dozornému orgánu EZVO súdne trovy.
            
         Právna a skutková podstata a právne tvrdenia priložené na podporu:
   
               —
            
            
               V rozhodnutí Dozorného orgánu EZVO 148/04/COL („rozhodnutie“) sa dospelo k záveru, že nórske opatrenie, ktoré oslobodzuje výrobný a banský priemysel od dane za spotrebu elektriny predstavuje štátnu pomoc a k 1. januáru 2002 to predstavuje novú pomoc.
            
         
               —
            
            
               V rozhodnutí sa dospelo k záveru, že príslušné opatrenia nie sú v súlade s Dohodou o EHP a táto pomoc musí byť vrátená jej príjemcami.
            
         
               —
            
            
               Dozorný orgán EZVO nezhodnotil správne článok 61 ods. 1 Dohody o EHP.
            
         
               —
            
            
               Dozorný orgán EZVO zneužíva svoje právomoci podľa Dohody o EHP nesprávnym uplatňovaním článku 61 ods. 3 Dohody o EHP a EEA a usmernení o environmentálnej pomoci.
            
         
               —
            
            
               Neexistuje právny základ pre navrátenie uvedenej pomoci od navrhovateľov.