CELEX: C1996/233/01
Language: es
Date: 1996-08-10 00:00:00
Title: AUTO DEL TRIBUNAL de 14 de mayo de 1996 en el asunto C-301/94: Air Inter contra Comisión de las Comunidades Europeas (Recursos interpuestos ante el Tribunal de Justicia y ante el Tribunal de Primera Instancia que tienen por objeto la anulación del mismo acto - Declinación de la competencia del Tribunal de Primera Instancia - Desistimiento del recurso interpuesto ante el Tribunal de Justicia - Competencia del Tribunal de Justicia para pronunciarse en el recurso interpuesto por un particular - Remisión al Tribunal de Primera Instancia)

10 . 8 . 96        \_ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° C 233/ 1
                                                                    I
                                                             (Comunicaciones)
                                           TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                          TRIBUNAL DE JUSTICIA
                  AUTO DEL TRIBUNAL                                     Secretario : Sr. R. Grass , ha dictado el 14 de mayo de 1 996 un
                   de 14 de mayo de 1996                                auto resolviendo lo siguiente :
en el asunto C-301 /94 : Air Inter contra Comisión de las
                  Comunidades Europeas (')                              1 ) Se remite el asunto C-301 /94 al Tribunal de Frimera
                                                                              Instancia .
(Recursos interpuestos ante el Tribunal de Justicia y ante el
Tribunal de Primera Instancia que tienen por objeto la
                                                                        2 ) Se reserva la decisión sobre las costas.
anulación del mismo acto — Declinación de la competencia
del Tribunal de Primera Instancia — Desistimiento del
recurso interpuesto ante el Tribunal de Justicia — Compe­               C ) DO n" C 370 de 24 . 12 . 1994 .
tencia del Tribunal de Justicia para pronunciarse en el                 ( 2 ) DO n° L 127 de 19 . 5 . 1994 , p . 32 .
recurso interpuesto por un particular — Remisión al
                Tribunal de Primera Instancia)
                         ( 96/C 233/01 )
                                                                        Recurso interpuesto el 3 de mayo de 1996 contra el Consejo
             (Lengua de procedimiento: francés)                                de la Unión Europea por la República Portuguesa
                                                                                                (Asunto C-149/96 )
                                                                                                  ( 96/C 233/02 )
En el asunto C-301 /94 , Air Inter, sociedad anónima
francesa , con domicilio social en Paray Vieille Poste ,
representada por el Sr . Jean-Pierre Spitzer , Abogado de               En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
París , que designa como domicilio en Luxemburgo el                     ha presentado el 3 de mayo de 1996 un recurso contra el
despacho de la Sra . Aloyse May , 31 , Grand'Rue , contra               Consejo de la Unión Europea formulado por la República
Comisión de las Comunidades Europeas ( Agentes : Sres .                 Portuguesa , representada por el Dr. Luís Fernandes y el Dr .
Rolf Wägenbaur y Lucio Gussetti ), apoyada por TAT                       Carlos Botelho Moniz, en calidad de Agentes , que designa
European Airlines , con domicilio social en Tours ( Francia ),          como domicilio en Luxemburgo la Embajada de Portugal , 3 ,
                                                                         allée Schefer .
representada por el Sr . Antoine Winckler, Abogado de París ,
y por el Sr . Romano Subiotto, solicitor, que designa como
 domicilio en Luxemburgo el despacho de los Sres . Elvinger              La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que :
 & Hoss, 15 , Côte d'Eich , y por el Reino Unido de Gran
 Bretaña y de Irlanda del Norte ( Agente: Sr. John E. Collins,           — Anule la Decisión del Consejo, de 26 de febrero de
 del Treasury Solicitor's Department ), que tiene por objeto la                1996 (') relativa a la celebración de Memorandos de
 anulación del artículo 1 de la Decisión 94/291 /CE [notifi­                  Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República
 cada con la referencia C ( 94 ) 637 final ] de la Comisión , de              Islámica del Pakistán y entre la Comunidad Europea y la
 27 de abril de 1994, relativa a un procedimiento de                           República de la India, sobre acuerdos en materia de
 aplicación del Reglamento ( CEE ) n" 2408 /89 del Consejo                     acceso de productos textiles al mercado .
 [asunto VII/AMA/IV/93 — TAT — París ( Orly)-Marsella y
 París ( Orly)-Toulouse ( 2 )], el Tribunal de Justicia , integrado      — Condene en costas al Consejo de Ministros de la Unión
 por los Sres .: G. C. Rodríguez Iglesias , Presidente; C N.                   Europea .
 Kakouris , D. A. O. Edward , J. -P. Puissochet y G. Hirsch ,
 Presidentes de Sala ; G. F. Mancini , F. A. Schockweiler, J. C.          Motivos y principales alegaciones
 Moitinho de Almeida ( Ponente ), P. J. G. Kapteyn, C.
 Gulmann, J. L. Murray, P. Jann , H. Ragnemalm, L. Sevón y                — Violación de normas y principios fundamentales del
 M. Wathelet, Jueces ; Abogado General : Sr. G. Tesauro;                       ordenamiento jurídico comunitario , a saber: