CELEX: 31987R2119
Language: de
Date: 1987-07-18
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2119/87 der Kommission vom 17. Juli 1987 zur Änderung der spezifischen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse im Reissektor

18 . 7. 87                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 197/ 13
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 2119/87 DER KOMMISSION
                                                        vom 17. Juli 1987
                   zur Änderung der spezifischen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse im
                                                            Reissektor
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3153/85, zuletzt geändert
GEMEINSCHAFTEN —                                                    durch die Verordnung (EWG) Nr. 1955/87 (8), wurde die
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen              Berechnungsweise der Währungsausgleichsbeträge festge­
Wirtschaftsgemeinschaft,                                            legt. Aufgrund der gemäß der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                    3153/85 im Zeitraum vom 8 . bis 14. Juli 1987 festge­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates             stellten Kassawechselkurse für das englische Pfund sind
vom 11 . Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit               nach Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzu­                1677/85 die spezifischen landwirtschaftlichen Umrech­
wendenden Umrechnungskurse ('), geändert durch die                  nungskurse für das Vereinigte Königreich zu ändern —
Verordnung (EWG) Nr. 1636/87 (2), insbesondere auf
Artikel 2 Absatz 4,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates
vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge
im Agrarsektor (3), zuletzt geändert durch die Verordnung
                                                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(EWG) Nr. 1889/87 (4), insbesondere auf Artikel 9 Absatz
2,
in Erwägung .nachstehender Gründe :                                                          Artikel 1
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3294/86 der Kommis­                    Der Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3294/86 wird
sion (*), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.           durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
 1954/87 (*), wurden für den Reissektor spezifische land­
wirtschaftliche Umrechnungskurse eingeführt. Diese
Umrechnungskurse sind gemäß den Artikeln 2 und 3 der                                         Artikel 2
Verordnung (EWG) Nr. 3153/85 der Kommission Q zu
ändern .                                                            Diese Verordnung tritt am 20. Juli 1987 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 17. Juli 1987
                                                                              Für die Kommission
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vizepräsident
(') ABl.  Nr. L  164 vom  24. 6. 1985, S. 1 .
O   ABl.  Nr. L  153 vom  13. 6. 1987, S. 1 .
0   ABl.  Nr. L  164 vom  24. 6. 1985, S. 6.
(4) ABl.  Nr. L  182 vom  3. 7. 1987, S. 1 .
0   ABl.  Nr. L  304 vom  30. 10. 1986, S. 25.
(«) ABl.  Nr. L  185 vom  4. 7. 1987, S. 70.
O   ABl.  Nr. L  310 vom  21 . 11 . 1985, S. 4.                     (8) ABl . Nr. L 186 vom 6. 7. 1987, S. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 197/ 14       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften          18 . 7 . 87
                                      ANHANG
              Besonderer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs für Reis
                            (Verordnung (EWG) Nr. 3294/86)
                             1 ECU =        47,7950   bfrs
                                             2,31728  DM
                                             8,83910  dkr
                                           174,309    Dr
                                           160,376    Pta
                                             7,77184  ffrs
                                             0,864997 Ir£
                                         1 681,43     Lit
                                             2,61097  hfl
                                             0,779981 £Stg