CELEX: C2004/262/17
Language: et
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu otsus (esimene koda) 9. september 2004 kohtuasjas C-70/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 93/13/EMÜ — Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes — Tõlgendamiseeskirjad — Konfliktinormid)

23.10.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 262/9
            
         
      EUROOPA KOHTU OTSUS
   
   (esimene koda)
   9. september 2004
   kohtuasjas C-70/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 93/13/EMÜ - Ebaõiglased tingimused tarbijalepingutes - Tõlgendamiseeskirjad - Konfliktinormid)
   (2004/C 262/17)
   Kohtumenetluse keel: hispaania
   Kohtuasjas C-70/03: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad I. Martínez del Peral ja M. França), kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, versus Hispaania Kuningriik (esindaja L. Fraguas Gadea), mille esemeks on EÜ asutamislepingu artikli 226 alusel 17. veebruaril 2003 esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi, on Euroopa Kohus (esimene koda), koosseisus: koja esimees P. Jann (ettekandja), kohtunikud A. Rosas ja R. Silva de Lapuerta; kohtujurist L. A. Geelhoed, kohtusekretär R. Grass, teinud 9. septembril 2004 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Kuna Hispaania Kuningriik ei ole nõukogu 5. aprilli 1993. aasta direktiivi 93/13/EMÜ ebaõiglaste tingimuste kohta tarbijalepingutes artiklit 5 ning artikli 6 lõiget 2 nõuetekohaselt siseriiklikku õigusesse üle võtnud, on ta rikkunud sellest direktiivist tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Jätta kohtukulud Hispaania Kuningriigi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 146, 21.6.2003.