CELEX: 32011D0277
Language: es
Date: 2011-05-10 00:00:00
Title: 2011/277/UE: Decisión de Ejecución de la Comisión, de 10 de mayo de 2011 , que modifica el anexo II de la Decisión 93/52/CEE por lo que respecta al reconocimiento de determinadas regiones de Italia como oficialmente indemnes de brucelosis ( Brucella melitensis ) y los anexos de la Decisión 2003/467/CE por lo que respecta a la declaración de que determinadas regiones de Italia, Polonia y el Reino Unido están oficialmente indemnes de tuberculosis bovina, brucelosis bovina y leucosis bovina enzoótica [notificada con el número C(2011) 3066]  Texto pertinente a efectos del EEE

11.5.2011   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 122/100
            
         DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN
   de 10 de mayo de 2011
   que modifica el anexo II de la Decisión 93/52/CEE por lo que respecta al reconocimiento de determinadas regiones de Italia como oficialmente indemnes de brucelosis (Brucella melitensis) y los anexos de la Decisión 2003/467/CE por lo que respecta a la declaración de que determinadas regiones de Italia, Polonia y el Reino Unido están oficialmente indemnes de tuberculosis bovina, brucelosis bovina y leucosis bovina enzoótica
   [notificada con el número C(2011) 3066]
   (Texto pertinente a efectos del EEE)
   (2011/277/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (1), y, en particular, su anexo A, capítulo I, punto 4, y capítulo II, punto 7, y su anexo D, capítulo I, letra E,
   Vista la Directiva 91/68/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las normas de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios de animales de las especies ovina y caprina (2), y, en particular, su anexo A, capítulo 1, sección II,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               En la Directiva 91/68/CEE se definen las normas de policía sanitaria por las que se rigen los intercambios en la Unión de animales de las especies ovina y caprina. En ella se fijan las condiciones por las que los Estados miembros o sus regiones pueden ser reconocidos como oficialmente indemnes de brucelosis.
            
         
               (2)
            
            
               En el anexo II de la Decisión 93/52/CEE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1992, por la que se reconoce que determinados Estados miembros o regiones cumplen las condiciones referentes a la brucelosis (Brucella melitensis) y se les concede la calificación de Estados miembros o regiones oficialmente indemnes de esta enfermedad (3), se establece una lista de las regiones de los Estados miembros reconocidas oficialmente indemnes de brucelosis (Brucella melitensis) con arreglo a la Directiva 91/68/CEE.
            
         
               (3)
            
            
               Italia ha presentado a la Comisión documentación que demuestra el cumplimiento de las condiciones establecidas en la Directiva 91/68/CEE en lo que respecta a las regiones de Emilia-Romaña y Valle de Aosta para que se reconozca a dichas regiones italianas como oficialmente indemnes de brucelosis (Brucella melitensis).
            
         
               (4)
            
            
               Tras evaluar la documentación presentada por Italia, las regiones de Emilia-Romaña y Valle de Aosta deben ser declaradas oficialmente indemnes de dicha enfermedad. Por tanto, la entrada correspondiente a Italia en el anexo II de la Decisión 93/52/CEE debe modificarse en consecuencia.
            
         
               (5)
            
            
               La Directiva 64/432/CEE se aplica al comercio de animales bovinos y porcinos en la Unión. Fija las condiciones por las que un Estado miembro o región del mismo pueden ser declarados oficialmente indemnes de tuberculosis, brucelosis y leucosis bovina enzoótica en relación con rebaños bovinos.
            
         
               (6)
            
            
               Si bien la Isla de Man, como territorio autónomo dependiente de la corona británica, no forma parte de la Unión, disfruta de una relación particular y limitada con ella. Por consiguiente, en el Reglamento (CEE) no 706/73 del Consejo, de 12 de marzo de 1973, relativo a la regulación comunitaria aplicable a las Islas Anglonormandas y a la Isla de Man en lo que se refiere a los intercambios de productos agrícolas (4), se establece que, a efectos de la aplicación de la normativa en materia de legislación veterinaria, entre otras, el Reino Unido y la Isla de Man deben ser tratados como un único Estado miembro.
            
         
               (7)
            
            
               En los anexos de la Decisión 2003/467/CE de la Comisión, de 23 de junio de 2003, por la que se establece el estatuto de determinados Estados miembros y regiones de Estados miembros oficialmente indemnes de tuberculosis, brucelosis y leucosis bovina enzoótica en relación con rebaños bovinos (5), se establecen listas de los Estados miembros que han sido declarados oficialmente indemnes de tuberculosis, oficialmente indemnes de brucelosis y oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica.
            
         
               (8)
            
            
               Italia ha presentado a la Comisión documentación que demuestra el cumplimiento de las condiciones establecidas en la Directiva 64/432/CEE para que se reconozca a las provincias de Rieti y Viterbo, en la región de Lacio, como oficialmente indemnes de tuberculosis.
            
         
               (9)
            
            
               Tras evaluar la documentación presentada por Italia, las provincias de Rieti y Viterbo, en la región de Lacio, deben ser declaradas oficialmente indemnes de dicha enfermedad.
            
         
               (10)
            
            
               Italia y el Reino Unido también han presentado a la Comisión documentación que demuestra el cumplimiento de las condiciones establecidas en la Directiva 64/432/CEE para que se reconozca a las provincias de Frosinone, Latina y Viterbo, en la región de Lacio, en Italia, y a la Isla de Man, en el Reino Unido, como oficialmente indemnes de brucelosis.
            
         
               (11)
            
            
               Tras evaluar la documentación presentada por Italia y el Reino Unido, las provincias de Frosinone, Latina y Viterbo, en la región de Lacio, en Italia, y la Isla de Man, en el Reino Unido, deben ser declaradas oficialmente indemnes de dicha enfermedad.
            
         
               (12)
            
            
               Italia, Polonia y el Reino Unido han presentado a la Comisión documentación que demuestra el cumplimiento de las condiciones establecidas en la Directiva 64/432/CEE para que se reconozca a la provincia de Viterbo, en la región de Lacio, en Italia, a 44 regiones administrativas (powiaty) en las unidades administrativas superiores (voivodships) de Lubuskie, Kujawsko-Pomorskie, Mazowieckie, Podlaskie, Warmińsko-Mazurskie y Wielkopolskie, en Polonia, y a la Isla de Man, en el Reino Unido, como oficialmente indemnes de leucosis bovina enzoótica.
            
         
               (13)
            
            
               Tras evaluar la documentación presentada por Italia, Polonia y el Reino Unido, las regiones mencionadas deben ser declaradas oficialmente indemnes de dicha enfermedad.
            
         
               (14)
            
            
               Procede, por tanto, modificar los anexos de la Decisión 2003/467/CE en consecuencia.
            
         
               (15)
            
            
               Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   El anexo II de la Decisión 93/52/CEE queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo I de la presente Decisión.
   Artículo 2
   Los anexos de la Decisión 2003/467/CE quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo II de la presente Decisión.
   Artículo 3
   Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
   
      Hecho en Bruselas, el 10 de mayo de 2011.
      
         
            Por la Comisión
         
         John DALLI
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.
   
      (2)  DO L 46 de 19.2.1991, p. 19.
   
      (3)  DO L 13 de 21.1.1993, p. 14.
   
      (4)  DO L 68 de 15.3.1973, p. 1.
   
      (5)  DO L 156 de 25.6.2003, p. 74.
   
      ANEXO I
      En el anexo II de la Decisión 93/52/CEE, la entrada correspondiente a Italia se sustituye por el texto siguiente:
      «En Italia:
      
                  —
               
               
                  región de Abruzos: provincia de Pescara,
               
            
                  —
               
               
                  provincia de Bolzano,
               
            
                  —
               
               
                  región de Emilia-Romaña,
               
            
                  —
               
               
                  región de Friul-Venecia Julia,
               
            
                  —
               
               
                  región de Lacio: provincias de Latina, Rieti, Roma y Viterbo,
               
            
                  —
               
               
                  región de Liguria: provincia de Savona,
               
            
                  —
               
               
                  región de Lombardía,
               
            
                  —
               
               
                  región de Las Marcas,
               
            
                  —
               
               
                  región de Molise,
               
            
                  —
               
               
                  región de Piamonte,
               
            
                  —
               
               
                  región de Cerdeña,
               
            
                  —
               
               
                  región de Toscana,
               
            
                  —
               
               
                  provincia de Trento,
               
            
                  —
               
               
                  región de Umbría,
               
            
                  —
               
               
                  región de Valle de Aosta,
               
            
                  —
               
               
                  región de Véneto.».
               
            
   
      ANEXO II
      Los anexos I, II y III de la Decisión 2003/467/CE quedan modificados como sigue:
      
                  1)
               
               
                  En el anexo I, capítulo 2, la entrada correspondiente a Italia se sustituye por el texto siguiente:
                  «En Italia:
                  
                              —
                           
                           
                              región de Abruzos: provincia de Pescara,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              provincia de Bolzano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región de Emilia-Romaña,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región de Friul-Venecia Julia,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región de Lacio: provincias de Rieti y Viterbo,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región de Lombardía,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región de Las Marcas: provincia de Ascoli Piceno,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región de Piamonte: provincias de Novara, Verbania y Vercelli,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región de Cerdeña: provincias de Cagliari, Medio-Campidano, Ogliastra, Olbia-Tempio y Oristano,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región de Toscana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              provincia de Trento,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              región de Véneto.».
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  En el anexo II, capítulo 2:
                  
                              a)
                           
                           
                              la entrada correspondiente a Italia se sustituye por el texto siguiente:
                              «En Italia:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          región de Abruzos: provincia de Pescara,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          provincia de Bolzano,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región de Emilia-Romaña,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región de Friul-Venecia Julia,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región de Lacio: provincias de Frosinone, Latina, Rieti y Viterbo,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región de Liguria: provincias de Imperia y Savona,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región de Lombardía,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región de Las Marcas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región de Molise: provincia de Campobasso,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región de Piamonte,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región de Apulia: provincia de Brindisi,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región de Cerdeña,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región de Toscana,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          provincia de Trento,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región de Umbría,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región de Véneto.»;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              la entrada correspondiente al Reino Unido se sustituye por el texto siguiente:
                              «En el Reino Unido:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Gran Bretaña: Inglaterra, Escocia y Gales,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Isla de Man.».
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  En el anexo III, el capítulo 2 queda modificado como sigue:
                  
                              a)
                           
                           
                              la entrada correspondiente a Italia se sustituye por el texto siguiente:
                              «En Italia:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          región de Abruzos: provincia de Pescara,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          provincia de Bolzano,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región de Campania: provincia de Nápoles,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región de Emilia-Romaña,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región de Friul-Venecia Julia,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región de Lacio: provincias de Frosinone, Rieti y Viterbo,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región de Liguria: provincias de Imperia y Savona,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región de Lombardía,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región de Las Marcas,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región de Molise,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región de Piamonte,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región de Apulia: provincia de Brindisi,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región de Cerdeña,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región de Sicilia: provincias de Agrigento, Caltanissetta, Siracusa y Trápani,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región de Toscana,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          provincia de Trento,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región de Umbría,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región de Valle de Aosta,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          región de Véneto.»;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              la entrada correspondiente a Polonia se sustituye por el texto siguiente:
                              «En Polonia:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodato de Baja Silesia
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      bolesławiecki, dzierżoniowski, głogowski, górowski, jaworski, jeleniogórski, Jelenia Góra, kamiennogórski, kłodzki, legnicki, Legnica, lubański, lubiński, lwówecki, milicki, oleśnicki, oławski, polkowicki, strzeliński, średzki, świdnicki, trzebnicki, wałbrzyski, Wałbrzych, wołowski, wrocławski, Wrocław, ząbkowicki, zgorzelecki, złotoryjski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodato de Lublin
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      bialski, Biała Podlaska, biłgorajski, chełmski, Chełm, hrubieszowski, janowski, krasnostawski, kraśnicki, lubartowski, lubelski, Lublin, łęczyński, łukowski, opolski, parczewski, puławski, radzyński, rycki, świdnicki, tomaszowski, włodawski, zamojski, Zamość.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodato de Lubusz
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      gorzowski, Gorzów Wielkopolski, krośnieńsko-odrzański, międzyrzecki, nowosolski, słubicki, strzelecko–drezdenecki, sulęciński, świebodziński, Zielona Góra, zielonogórski, żagański, żarski, wschowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodato de Kuyavia-Pomerania
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      aleksandrowski, brodnicki, bydgoski, Bydgoszcz, chełmiński, golubsko-dobrzyński, grudziądzki, inowrocławski, lipnowski, Grudziądz, radziejowski, rypiński, sępoleński, świecki, toruński, Toruń, tucholski, wąbrzeski, Włocławek, włocławski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodato de Łódź
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      bełchatowski, brzeziński, kutnowski, łaski, łęczycki, łowicki, łódzki, Łódź, opoczyński, pabianicki, pajęczański, piotrkowski, Piotrków Trybunalski, poddębicki, radomszczański, rawski, sieradzki, skierniewicki, Skierniewice, tomaszowski, wieluński, wieruszowski, zduńskowolski, zgierski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodato de Pequeña Polonia
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      brzeski, bocheński, chrzanowski, dąbrowski, gorlicki, krakowski, Kraków, limanowski, miechowski, myślenicki, nowosądecki, nowotarski, Nowy Sącz, oświęcimski, olkuski, proszowicki, suski, tarnowski, Tarnów, tatrzański, wadowicki, wielicki.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodato de Mazovia
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      białobrzeski, ciechanowski, garwoliński, grójecki, gostyniński, grodziski, kozienicki, legionowski, lipski, łosicki, makowski, miński, mławski, nowodworski, ostrołęcki, Ostrołęka, ostrowski, otwocki, piaseczyński, Płock, płocki, płoński, pruszkowski, przasnyski, przysuski, pułtuski, Radom, radomski, Siedlce, siedlecki, sierpecki, sochaczewski, sokołowski, szydłowiecki, Warszawa, warszawski zachodni, węgrowski, wołomiński, wyszkowski, zwoleński, żuromiński, żyrardowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodato de Opole
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      brzeski, głubczycki, kędzierzyńsko-kozielski, kluczborski, krapkowicki, namysłowski, nyski, oleski, opolski, Opole, prudnicki, strzelecki.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodato de Podkarpacie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      bieszczadzki, brzozowski, dębicki, jarosławski, jasielski, kolbuszowski, krośnieński, Krosno, leski, leżajski, lubaczowski, łańcucki, mielecki, niżański, przemyski, Przemyśl, przeworski, ropczycko-sędziszowski, rzeszowski, Rzeszów, sanocki, stalowowolski, strzyżowski, Tarnobrzeg, tarnobrzeski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodato de Podlasie
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      augustowski, białostocki, Białystok, bielski, grajewski, hajnowski, kolneński, łomżyński, Łomża, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki, wysokomazowiecki, zambrowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodato de Pomerania
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      Gdańsk, gdański, Gdynia, lęborski, Sopot, wejherowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodato de Silesia
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      będziński, bielski, Bielsko-Biała, bieruńsko-lędziński, Bytom, Chorzów, cieszyński, częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, kłobucki, lubliniecki, mikołowski, Mysłowice, myszkowski, Piekary Śląskie, pszczyński, raciborski, Ruda Śląska, rybnicki, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice, tarnogórski, Tychy, wodzisławski, Zabrze, zawierciański, Żory, żywiecki.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodato de Święty Krzyż
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      buski, jędrzejowski, kazimierski, kielecki, Kielce, konecki, opatowski, ostrowiecki, pińczowski, sandomierski, skarżyski, starachowicki, staszowski, włoszczowski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodato de Warmia-Mazuria
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      Elbląg, elbląski, ełcki, giżycki, gołdapski, kętrzyński, lidzbarski, olecki, piski, szczycieński, węgorzewski.
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Voivodato de Gran Polonia
                                          
                                                      Powiaty:
                                                   
                                                   
                                                      jarociński, kaliski, Kalisz, kępiński, kolski, koniński, Konin, krotoszyński, międzychodzki, nowotomyski, ostrowski, ostrzeszowski, pleszewski, słupecki, średzki, śremski, turecki, wolsztyński, wrzesiński.»;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              se añade la siguiente entrada correspondiente al Reino Unido:
                              «En el Reino Unido:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Isla de Man.».