CELEX: 31970R2222
Language: it
Date: 1970-11-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2222/70 della Commissione, del 28 ottobre 1970, che fissa le tasse di compensazione nel settore vitivinicolo

4 . 11 . 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 241 / 1
                                                                I
                             (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2222/70 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 28 ottobre 1970
                               che fissa le tasse di compensazione nel settore vitivinicolo
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             informazioni riguardanti offerte che non hanno inci­
                                                                    denza economica sul mercato, specie per il volume
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    limitato cui si riferiscono ;
europea ,
                                                                    considerando che, in conformità dell'articolo 2 del
visto il regolamento ( CEE) n. 816/70 del Consiglio,                regolamento ( CEE) n. 1019/70, i prezzi considerati
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni comple­                 devono essere adeguati quando non si applicano
mentari in materia di organizzazione comune del                     franco frontiera della Comunità o ad un vino cor­
mercato vitivinicolo (*), modificato dal regolamento                rispondente a quello il cui prezzo d'orientamento è
 ( CEE) n. 1253 /70 (2), in particolare l'articolo 9, pa­           stato preso in considerazione per la fissazione del
ragrafo 6,                                                          prezzo di riferimento ;
considerando che, a norma dell'articolo 9, paragra­                 considerando che, quando una tassa di compensa­
fo 3 , del regolamento ( CEE) n. 816/70, all'importa­               zione è fissata per le importazioni di vino rosso o
zione di un vino e dei vini assimilati deve essere ri­
                                                                    bianco, tale tassa deve essere fissata anche per le
scossa una tassa di compensazione quando il prezzo                  importazioni di mosti dello stesso colore ; che in tal
d'offerta franco frontiera di tale vino, maggiorato                 caso la tassa di compensazione per il mosto viene
dei dazi doganali, è inferiore al prezzo di riferimento             calcolata applicando alla tassa sul vino corrispon­
concernente lo stesso vino ; che la tassa di compen­                dente un coefficiente che tenga conto del rapporto di
sazione è uguale alla differenza tra il prezzo di rife­             0,95 esistente sul mercato della Comunità tra il
rimento e il prezzo d'offerta franco frontiera, mag­                prezzo medio dei mosti e quello del vino ;
giorato dei dazi doganali ;
                                                                    considerando che la tassa di compensazione per un
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1013 /70                  prodotto deve essere fissata per grado/hl e per hi,
della Commissione, del 29 maggio 1970, ha fissato i                 secondo che il prezzo di riferimento per tale prodotto
prezzi di riferimento applicabili ai vini dal 1° giugno             sia fissato per grado/hl o per hi ;
al 15 dicembre 1970 (3) ;
                                                                    considerando che la tassa di compensazione viene
considerando che per ciascun vino per il quale è                    modificata quando si constata una notevole varia­
fissato un prezzo di riferimento viene stabilito, sulla             zione del prezzo d'offerta franco frontiera ;
base di dati disponibili, un prezzo d'offerta franco
frontiera per tutte le importazioni ; che tali dati sono            considerando che l'applicazione delle anzidette dispo­
precisati all'articolo 1 , paragrafi 1 , 2 e 3 , del regola­        sizioni ai dati attualmente in possesso della Com­
mento ( CEE) n . 1019/70 della Commissione, del                     missione induce a fissare da tassa di compensazione
29 maggio 1970, relativo alle modalità d'applicazione               come segue ;
per la determinazione dei prezzi d'offerta franco fron­
tiera e la fissazione delle tasse di compensazione nel              considerando che le misure previste nel presente re­
settore del vino (4) ;                                              golamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                    di gestione per i vini,
considerando che i prezzi d'offerta franco frontiera
devono essere stabiliti sulla base delle più favorevoli
possibilità d'acquisto dei relativi prodotti ; che nello
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
stabilire tale prezzo non si deve tenere conto delle
                                                                                            Articolo 1
(!)  GU n. L 99 del 5. 5 . 1970, pag. 1 .
H    GU n. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
(3) GU n,  L 118 del 1°. 6. 1970, pag. 1 .                          Le tasse di compensazione applicabili nel settore del
(4)  GU n. L 118 del 1°. 6. 1970, pag. 13,                          vino sono fissate ai seguenti livelli :
 ---pagebreak--- N. L 241/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               4. 11 . 70
1 , vino rosso                       0,19 u.c. per grado/hl      6, mosti d'uva bianca             0,28 u.c. per grado/hl
2, vino     bianco   diverso  da                                 7, altri mosti d'uva              0,18 u.c. per grado/hl
    quello di cui al punto 3         0,30 u.c. per grado/hl
3 , vino bianco presentato al­
    l'importazione col nome del                                                         Articolo 2
     vitigno Riesling                0    u.c. per hl
4, vino liquoroso                    0    u.c. per grado/hl      Il presente regolamento entra in vigore il 5 novembre
5 , vino alcolizzato                 0    u.c. per grado/hl      1970 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.                                                         *
               Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 1970.
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                          Franco M. MALFATTI