CELEX: C2004/228/80
Language: lt
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: 2004 m. birželio 10 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-258/01 Pierre Eveillard prieš Europos Bendrijų Komisiją (Pareigūnai — Drausė — Perkėlimas į žemesnes pareigas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 11 ir 14 straipsniai — Komisijos pastatų apsaugos sutartis)

11.9.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 228/36
            
         
      PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO SPRENDIMAS
   
   2004 m. birželio 10 d.
   Byloje T-258/01 Pierre Eveillard prieš Europos Bendrijų Komisiją (1)
   
   (Pareigūnai - Drausė - Perkėlimas į žemesnes pareigas - Pareigūnų tarnybos nuostatų 11 ir 14 straipsniai - Komisijos pastatų apsaugos sutartis)
   (2004/C 228/80)
   Bylos kalba: prancūzų
   Byloje 258/01, Pierre Eveillard, Europos Bendrijų Komisijos pareigūnas, gyvenantis Briuselyje (Belgija), atstovaujamas advokato L. Vogel, nurodžiusio adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, prieš Europos Bendrijų Komisiją (atstovai: J. Curral, padedamas advokato B. Wägenbauer, nurodę adresą dokumentams įteikti Liuksemburge), dėl 2001 m. birželio 25 d. Komisijos sprendimo atmesti pareiškėjo 2001 m. kovo 13 d. skundą, kuriame jis ginčijo 2000 m. gruodžio 19 d. paskyrimų tarnybos sprendimų jam paskirtą drausminę nuobaudą-perkėlimą į dviem pakopomis žemesnes pareigas, panaikinimo, Pirmosios instancijos teismas (penktoji kolegija), susidedantis iš pirmininkės P. Lindh, teisėjų R. García-Valdecasas ir J. D. Cooke, sekretorius: administratorius I. Natsinas, 2004 m. birželio 10 d priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Panaikinti 2000 m. gruodžio 19 d. sprendimą, skiriantį pareiškėjui nuobaudą-perkėlimą į dviem pakopomis žemesnes pareigas;
            
         
               2)
            
            
               Priteisti iš Komisijos visas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 369, 2001 12 22.