CELEX: 51987PC0313
Language: es
Date: 1987-07-23
Title: PROPUESTA DE REGLAMENTO DEL CONSEJO RELATIVO A UN PROGRAMA ESTRATEGICO EUROPEO DE INVESTIGACION Y DESARROLLO DE TECNOLOGIAS DE LA INFORMACION ( ESPRIT )

N°C283/4                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   21.10.87
                                                                 II
                                                  (Actos jurídicos preparatorios)
                                                     COMISIÓN
              Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo relativo a un programa europeo de investigación y
                         de desarrollo en el ámbito de las tecnologías de la información (ESPRIT)
                                                      COM(87)313fmal./2
                                 (presentada por la Comisión al Consejo el 29 de julio de 1987)
                                                          (87/C 283/05)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              cación de proyectos de investigación más ambiciosos y
                                                                     ha acelerado la ejecución de los mismos ( 2 );
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó-
mica Europea y, en particular, el apartado 2 de su                   Considerando que el Comité de evaluación ESPRIT re-
artículo 130 Q,                                                      comendó que, en el futuro desarrollo de ESPRIT, se si-
                                                                     guiera haciendo hincapié en la investigación y desarrollo
                                                                     precompetitivos, se afianzaran y reestructuraran las áreas
Vista la propuesta de la Comisión,                                   de investigación y se prestara atención especial a los
                                                                     proyectos de integración tecnológica;
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,
                                                                     Considerando que el alcance técnico futuro del Pro-
                                                                     grama ha sido redefinido en el marco de un amplio pro-
en cooperación con el Parlamento Europeo,                            ceso de consultas con un gran número de representantes
                                                                     de la industria y los medios científicos;
Considerando que la primera fase del programa europeo
de investigación y de desarrollo en el ámbito de las tec-            Considerando que es necesario en todo momento coor-
nologías de la información fue aprobada por el Consejo               dinar sistemáticamente el programa ESPRIT con los
el 28 de febrero de 1984 mediante la Decisión 84/130/                programas nacionales en el sector de las tecnologías de
CEE O ;                                                              la información;
Considerando que el programa-marco para las activida-                Considerando que esté Programa satisface la necesidad
des de la Comunidad en el ámbito de la investigación y               acuciante de crear o consolidar un potencial industrial
del desarrollo tecnológico 1987-1991 se aprobó por la                específicamente europeo para dichas tecnologías; consi-
Decisión 000/000/CEE;                                                derando que, por tanto, sus participantes deben ser las
                                                                     empresas, universidades y centros de investigación de la
                                                                     Comunidad que estén en mejores condiciones para con-
Considerando que los programas de trabajo ESPRIT, es-                seguir dichos objetivos;
tablecidos periódicamente en estrecha colaboración con
la industria, los usuarios industriales y los investigadores         Considerando que es necesario fomentar un alto nivel de
del sector de las tecnologías de la información (TI), han            participación en el programa por parte de la pequeña y
demostrado ser un medio eficaz de gestión del Pro-                   mediana empresa;
grama;
                                                                     Considerando que, para los fines de la Comunidad y, en
Considerando que la Comisión creó un organismo inde-                 particular, para satisfacer las necesidades de la pequeñas
pendiente de alto nivel, denominado Comité de evalua-                y medianas empresas, es esencial difundir adecuadamente
ción ESPRIT, para evaluar los progresos realizados por               los resultados de los proyectos de interés comunitario y
el Programa;                                                         facilitar el acceso a los mismos;
                                                                     Considerando que es necesario evaluar periódicamente el
Considerando que el Comité de evaluación ESPRIT ha                   Programa;
llegado a la conclusión de que el Programa ha sido lan-
zado con éxito y en trance de alcanzar sus objetivos ini-            Considerando que, en la ejecución del programa, es ne-
cíales, que está avanzando más rápidamente de lo que se              cesario que la Comisión cuente con la asistencia de un
había previsto, que ha puesto en marcha la cooperación               Comité;
transeuropea a todos los niveles, ha hecho posible la apli-
(') DO n° L 67 de 9. 3. 1984, p. 54.                                 (2) COM(85) 616, Bruselas, el 19. 11. 1985.
 ---pagebreak---  21.10.87                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N ° C 283/5
 Considerando que a la Comunidad le interesa afianzar la           3.     Los proyectos se ejecutarán mediante contratos,
 base científica y económica de la investigación europea           que la Comisión celebrará con empresas, incluidas las
 por medio de una mayor participación de organismos de             pequeñas y medianas empresas, universidades y otros or-
 países de la AELC en determinados programas comuni-               ganismos establecidos en la Comunidad.
 tarios y, especialmente, en programas de investigación y
 de desarrollo en el ámbito de las tecnologías de la infor-        Por regla general, los interesados presentarán los proyec-
 mación;                                                           tos en respuesta a una licitación publicada en el Diario
                                                                    Oficial de las Comunidades Europeas. Los proyectos debe-
 Considerando que la realización de acciones en el campo           rán prever normalmente la participación de, al menos,
 de la investigación básica que ofrezcan perspectivas a            dos socios industriales independientes no establecidos en
 largo plazo y de acciones concertadas en el marco de              el mismo Estado miembro. Cada contratista aportará al
 COST constituye un elemento esencial para complemen-              proyecto una contribución significativa. Correrá a cargo
tar los proyectos de I + D orientados hacia la industria;          de los contratistas una parte sustancial de los costes,
                                                                   el 50 % de los cuales será asumido normalmente por la
 Considerando que el Consejo, en su Resolución de 8 de             Comunidad.
 abril de 1986 ('), ha reafirmado su compromiso con el
 Programa ESPRIT y ha pedido a la Comisión que, al
                                                                   4.    Las intervenciones se llevarán a cabo mediante
ejecutar el Programa, procure que éste, por su alcance
                                                                   contratos que la Comisión celebrará con universidades,
y flexibilidad, siga ofreciendo respuestas eficaces al
                                                                   centros de investigación o empresas establecidos en la
desafío permanente en el sector de las TI;
                                                                   Comunidad. Por regla general, los interesados someterán
                                                                   las intervenciones en respuesta a una licitación publicada
Considerando que el Comité de Investigación Científica
                                                                   en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. En las
y Técnica (CREST) ha emitido su dictamen,
                                                                   intervenciones deberán participar, al menos, dos universi-
                                                                   dades o centros de investigación no establecidos en el
H ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:                                 mismo Estado miembro.
                         Artículo 1                                La Comunidad podrá asumir hasta el 100 % del coste de
                                                                  las intervenciones.
 1.    Se establece una segunda fase del Programa
ESPRIT, programa de investigación y de desarrollo para             5.    En casos excepcionales, cuando la licitación no
la Comunidad Económica Europea, denominado en lo                   haya obtenido una respuesta satisfactoria, o por motivos
sucesivo «el Programa», por un período que concluirá el           de urgencia, o cuando el procedimiento de licitación no
 31 de diciembre de 1992. Los objetivos técnicos del Pro-         resulte el procedimiento más adecuado por razones de
grama se describen en el Anexo I.                                 coste o eficacia, podrá decidirse, de conformidad con el
                                                                  procedimiento establecido en el artículo 7, prescindir de
2.     El programa incluirá proyectos precompetitivos de          los principios generales siguientes previstos en los aparta-
investigación y desarrollo (denominados en lo sucesivo            dos 3 y 4;
«proyectos»), acciones de investigación básica (denomi-
nadas en lo sucesivo «intervenciones») y medidas de               — el recurso a la licitación;
apoyo.
                                                                  — la participación en los proyectos de al menos dos so-
                         Artículo 2                                    cios industriales no establecidos en el mismo Estado
                                                                       miembro;
 1.    Los objetivos detallados, el tipo de proyectos que
vayan a llevarse a cabo y los planes de financiación co-          — la participación en las intervenciones de al menos dos
rrespondientes quedarán fijados en un programa de tra-                 universidades o centros de investigación no estableci-
bajo anual, que deberá aprobarse siguiendo el procedi-                 dos en el mismo Estado miembro.
miento descrito en el artículo 7. Cualquier actualización
que pueda resultar necesaria a lo largo del año habrá de
                                                                  6.     Los contratos de ejecución de proyectos e interven-
ser aprobada con arreglo al mismo procedimiento.
                                                                  ciones suscritos de conformidad con lo dispuesto en los
2.     La Comisión procederá a evaluar los proyectos y            apartados 3 y 4 podrán incluir la participación de empre-
las intervenciones que se sometan, habida cuenta de los           sas, universidades y otros organismos establecidos en uno
objetivos generales del programa y los del programa de            de los países terceros que figuran en el Anexo III. El
trabajo anual. Cuando se trate de proyectos que exijan            Consejo podrá modificar este Anexo, por mayoría cuali-
actividades de I + D superiores a 100 años-hombre, la             ficada, a propuesta de la Comisión.
aceptación de tales proyectos se decidirá con arreglo al
procedimiento establecido en el artículo 7. En cuanto a           7.     Las medidas de apoyo, en particular las que figuran
los demás proyectos e intervenciones, los resultados de           en la letra c del Anexo I, tienen por objeto facilitar una
su evaluación serán comunicados al Comité mencionado              infraestructura de comunicaciones adecuada, el acceso a
en el artículo 6.                                                 los resultados de los proyectos y la coordinación de las
                                                                  actividades de investigación y desarrollo realizadas en el
                                                                  marco de los programas de la Comunidad y de los Esta-
0) DO n° C 102 de 29. 4. 1986, p. 1.                              dos miembros.
 ---pagebreak--- N°C283/6                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                21.10.87
                          Artículo 3                                                         Artículo 7
Se autoriza a la Comisión para negociar, de conformi-              Cuando se deba seguir el procedimiento establecido en
dad con el artículo 130 N del Tratado, acuerdos con                este artículo, el representante de la Comisión presentará
países terceros que participen de la Cooperación europea           al Comité un proyecto de las medidas que deban adop-
en el sector de la investigación científica y tecnológica          tarse. El Comité emitirá su dictamen sobre el proyecto
(COST), a fin de garantizar una acción concertada entre            dentro de un plazo que el presidente determinará en fun-
las actividades de la Comunidad relacionadas con la co-            ción de la urgencia del asunto. El dictamen se emitirá
laboración en el ámbito de la investigación básica y las           por la mayoría establecida en el apartado 2 del artículo
medidas de apoyo descritas en el Anexo I y los progra-             148 del Tratado para el caso de decisiones que el Con-
mas correspondientes de tales países terceros.                     sejo deba adoptar a propuesta de la Comisión. En el mo-
                                                                   mento de la votación en el seno del Comité, los votos de
                          Artículo 4                               los representantes de los Estados miembros se pondera-
                                                                   rán en la forma prevista en el citado artículo. El presi-
La Comunidad contribuirá a la ejecución del Programa               dente no tomará parte en la votación.
dentro del límite de los créditos consignados a tal fin en         La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean
el presupuesto de las Comunidades Europeas.                        conformes al dictamen del Comité. Cuando las medidas
                                                                   contempladas no se ajustaren al dictamen del Comité, o
La cuantía total de los créditos que se consideran necesa-         en ausencia de dictamen, la Comisión presentará sin de-
rios para financiar la contribución de la Comunidad a los          mora al Consejo una propuesta relativa a las medidas
nuevos proyectos, intervenciones y medidas de apoyo del            que deban adoptarse. El Consejo se pronunciará por
Programa será de 1 600 millones de ECU. En esta canti-             mayoría cualificada.
dad se incluyen los gastos de personal, que no sobrepasa-
rán el 4,5 % de la contribución comunitaria.                       Si transcurrido un plazo de un mes a partir de la presen-
                                                                   tación de la propuesta el Consejo no se hubiere aún pro-
Hasta un máximo del 25 % de la contribución total de la            nunciado, las medidas propuestas serán adoptadas por la
Comunidad a los nuevos proyectos que se inicien dentro             Comisión.
de este Programa podrá asignarse el primer año a nuevos
                                                                                             Artículo 8
proyectos que estén por debajo del límite a que se refiere
el apañado 2 del artículo 2. Cuando la licitación no haya          La Comisión enviará un informe al Consejo y al Parla-
obtenido una respuesta satisfactoria, este porcentaje se           mento Europeo, a más tardar, en 1990 o en cuanto se
modificará según el procedimiento descrito en el                   haya comprometido el 60 % de los créditos que se esti-
artículo 7.                                                        men necesarios, a fin de evaluar los resultados obtenidos
                                                                   hasta entonces con respecto a los objetivos del programa.
                          Artículo 5                               Dicho informe irá acompañado de propuestas de modifi-
                                                                   caciones que puedan resultar necesarias a la luz de tales
La Comisión velará por que el Programa sea ejecutado               resultados.
adecuadamente y, a tal fin, establecerá las medidas y la
infraestructura adecuadas, sin perjuicio de las competen-                                    Artículo 9
cias previstas en los artículos 2, 3 y 4.
                                                                   Con respecto a las actividades a que se alude en el apar-
                          Artículo 6                               tado 2 del artículo 1, los Estados miembros y la Comuni-
                                                                   dad intercambiarán toda la información pertinente a la
1.    La Comisión estará asistida por un Comité, com-              que tengan acceso y sean libres de revelar sobre las ma-
puesto por dos representantes de cada Estado miembro y             terias previstas en el presente Reglamento, tanto si dichas
presidido por un representante de la Comisión, denomi-             actividades han sido programadas o no o ejecutadas bajo
nado en lo sucesivo «el Comité».                                   su autoridad.
Los miembros del Comité podrán estar asistidos por ex-             La información se intercambiará con arreglo al procedi-
pertos o consejeros, según la naturaleza del asunto que            miento que la Comisión establecerá previa consulta al
se considere.                                                      Comité, y será tratada como confidencial si así lo solicita
                                                                   la persona que la facilita.
Las deliberaciones del Comité serán confidenciales.
                                                                                            Artículo 10
El Comité establecerá su reglamento interno.
                                                                   El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de diciem-
La Comisión se hará cargo de los servicios de secretaría           bre de 1987.
del Comité.
                                                                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
2.    La Comisión podrá consultar al Comité sobre cual-            elementos y directamente aplicable en cada Estado
quier asunto en el ámbito del presente Reglamento.                 miembro.
 ---pagebreak--- ^iom^                                              Mi^rioC^hc^ld^l^C^ornunid^dc^LLiron^^                                                                           ^C^^B^
                                                                                 ^t^^^oo^
      El Programa incluye proyectos de mvestigaciónydesarrollo,intervenciones de investigación básicaymedi^
      das de apoyo
      ^  Proyectos de ^vesñ^c^D^ydesa^rottD
         ^e realizaran proyectos de investigaciónydesarrollo en los tres sectores siguientes
                                            1 ^vticroelectrómcaytecnologia de periféricos
                                           ^ sistemas de tratamiento de la información
                                           3 Tecnologías de aplicación d e T t
          i ^c^eoELEcrioeo^c^vrEc^
            E l t r a b a ^ o e n e s t e s e c t o r se dirigirá pnncipalmenteame^orarlacompetitividad del sector industrial
            d é l a m i c r o e l e c t r ó m c a d e l a C o m u n i d a d p a r a q u e pueda d o t a r a l a i n d u s t n a d e T I d e l o s s i s t e m a s
            que necesita, mediante el acceso a los componentes funcionales y subsistemas más modernos que
            respondan en particularala tecnología actual de los semiconductores Para ello,ytambién al servia
            cío del desarrollo de sistemas de aplicación, será objetivo del trabado conseguir la capacidad tecnolo^
            gica necesaria p a r a d i s e ñ a r , ^ a b n c a r y e n s a y a r circuitos i n t e g r a d o s d e a p l i c a c i ó n e s p e c í ^ i c a ^ ^ C ^
            querespondan a l c o n c e p t o d e « s i s t e m a e n u n c b i p ^ Eiguraránentreellosdesdecircuitos delógica
            aleatoria de alta complejidad con vanos millones de dispositivos elementales basta circuitos poco
            complejos de velocidad muy alta, capaces de M n c i o n a r i n c l u s o a ^ C r ^
            Las actividades d e l a t o que se deben realizar incluirán
                  Elob^etivoesobtenercircuitosmtegradosdelogicaaleatona,conbasta^millonesdepuertas,
                  para utilizarlos especialmente cuando sea posible un alto grado de proceso en paralelo como, por
                  ejemplo, en conjuntos de unidades de p r o c e s o o e n conjuntos sistóbcos Con este ^in sera necesa
                  no
                  — desarrollar sistemas de diseño con ordenador que sean de t^acil utilización, incluyendo berra
                        mientas de colocación automáticay devernácacióndeldiseño ^compiladores avanzados de
                        silicios,
                  — desarrollar procesos de alta densidadyba^a potencia,incluyendo la optimi^ación de una línea
                        de fabricación t^le^ibleyautomati^ada para la producción de alto rendimiento
                  Elob^etivo es fabricar dispositivos para utilizarlos cuando el paralelismo no pueda garantizar el
                  tratamiento de grandes cantidades de información en tiempo real, dada la enorme velocidad
                  serial Pueden ser deutilidadenordenadores frontales de telecomunicacionesosuperordenado
                  res
                  El resultado buscado sera
                  — Mncionamientoauna^recuenciadelrelo^ de e n t r e ^ y t O C F I ^ o r e t a r d o de puerta inferiora
                        ^Ops,
                  — complejidad supenoratOOOO puertas
                  Las principales actividades dingidasataMm serán
                  — desarrollo de un proceso bipolar de silicio muy rápido,
                  — se tendrán presentes también, según convenga, las tecnologías de E E T ^ s C a ,
                  — instrumentos especiales de diseño con ordenador para mejorar la velocidad del circuito,
                  — técnicas especiales de empaquetado para traba^araCFI^
                  El objetivo consiste en construir un sistema completo en un «cbip^ con Mnciones digitales y
                  analógicas,que t u n c i o n e a u n a amplia gama de velocidades detendrá que conseguir un grado de
                  c o m p l e ^ i d a d d e b a s t a u n m i l l ó n d e t r a n s i s t o r e s , u n retardo de puerta mínimo^actiblede^Ops,
                  control de l a p o t e n c i a y capacidad de memoria no volátil para satisfacer los requisitos de los
                  periféricos ^ v i s u a l i ^ a c i ó n y c o n t r o l d e l a r e d d e á r e a local, g e s t i ó n d e l a m e m o n a ^ , e q u i p o s d e
                  telecomunicaciones ^tratamiento de imagenyvo^,automatización de ^ábncasyoúcinas asenso
                  resyactivadoresprogramables^
 ---pagebreak--- N°C283/8                              Diario Oficial de las C o m u n i d a d e s E u r o p e a s                   21.10.87
                Con el fin de mejorar el rendimiento de sistemas muy grandes de información, se desarrollarán
                circuitos integrados optoelectrónicos y se utilizarán,- por ejemplo, para interconectar ópticamente
                unidades de proceso distribuidas.
                Las principales actividades serán:
                — ajuste de procesos de fabricación para su aplicación específica;
                — adaptación de instrumentos de diseño con ordenador para funciones múltiples, como el di-
                     seño de dispositivos analógico-digitales.
                A lo largo de toda la ejecución del Programa se hará especial hincapié en la definición de nor-
                 mas, tanto en el aspecto de los equipos lógicos (intercambio de datos, transportabilidad de los
                 instrumentos entre el sistema de diseño con ordenador y el equipo de fabricación) como en el
                 aspecto mecánico para satisfacer la exigencia de un mayor grado de automatización y flexibili-
                 dad.
            — Tecnologías de periféricos:
                 Esta sección del programa intenta garantizar el desarrollo europeo de las tecnologías específicas
                 necesarias para desempeñar un papel sostenible en futuros avances de los sistemas de periféricos.
                 En particular, requieren atención los siguientes puntos: almacenamiento masivo óptico y magne-
                 toóptico y sistemas de recuperación, impresoras sin percusión, pantallas, dispositivos con elemen-
                 tos lógicos en conjunción con sensores, transductores y accionadores.
         2. SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE LA INFORMACIÓN
            El principal objetivo de este sector es combinar las herramientas y tecnologías de los equipos lógico y
            físico para diseñar y desarrollar los sistemas de tratamiento de la información de la próxima década.
            Se prestará atención especialmente a las nuevas filosofías de diseño de sistemas que permitirán el
            desarrollo eficiente de sistemas complejos de gran calidad. Para poner a punto los métodos y las
            herramientas necesarias, es imprescindible tener en cuenta todos los aspectos del sistema (p.e., arqui-
            tectura, interfaces), integrando al mismo tiempo nuevas tecnologías, como la ingeniería del conoci-
            miento.
            En consecuencia, los trabajos llevados a cabo en este sector permitirán producir sistemas (de com-
            plejidad similar a la de los actuales) con una importante mejora en la productividad del diseñador.
            Por ejemplo, los métodos y herramientas puestos a punto harán posible la reducción en un 10 % de
            los costes de desarrollo actuales de determinados componentes del sistema (p.e. microprocesadores,
            módulos de programas en tiempo real).
            Serán cuatro las áreas complementarias en que se centren las actividades de I -I- D:
            — Diseño de sistemas
                  Esta área se refiere al proceso que abarca desde la definición de los requisitos de un sistema de
                 TI hasta su fabricación, distribución y mantenimiento. Se trabajará en:
                 — Evaluación de métodos e instrumentos, criterios para el establecimiento de métodos y cuanti-
                      ficación de la evaluación de productos.
                 — Integración y racionalización de interfaces para entornos de sistemas de programación inte-
                      grados, entornos de apoyo de proyectos y técnicas de ingeniería del conocimiento.
                 — Componentes de sistemas reutilizables, generación automática de programas de alta calidad
                      para sistemas de tiempo real, técnicas y métodos formales.
            — Ingeniería del conocimiento
                  Esta área abarca el desarrollo de sistemas que ayuden a razonar y a tomar decisiones en condi-
                  ciones de incertidumbre e información incompleta. Se trabajará en:
                 — Adquisición del conocimiento, sistemas de aprendizaje y adaptación, representación del cono-
                      cimiento, manipulación del conocimiento y validación de los sistemas.
                 — Tratamiento de la comunicación natural y mecanismos de interacción con el usuario.
                 — Integración de técnicas de ingeniería del conocimiento en el diseño de sistemas.
 ---pagebreak--- 21.10.87                              Diario Oficial de las C o m u n i d a d e s E u r o p e a s                    N ° C 283/9
            — Nuevas arquitecturas de sistemas
                 Esta área se ocupa, en particular, de arquitecturas paralelas cuyo objeto es superar las limitacio-
                 nes de los sistemas y facilitar la construcción modular.
                 Se trabajará en:
                — Arquitectura paralela e interconexión de unidades de proceso cooperantes, técnicas de pro-
                     gramación y verificación.
                — Sistemas distribuidos de componentes semiautónomos.
                — Arquitecturas especializadas de tratamiento de señales y subsistemas de información basados
                     en la ingeniería del conocimiento.
            — Sistemas de tratamiento de señales
                 Esta área atiende a la necesidad de abarcar la complejidad del tratamiento de señales de natura-
                 leza física variada (por ejemplo, temperatura, presión, imagen, voz humana).
                 Las actividades incluyen:
                — Descripción formal del flujo de la información, manipulación simbólica.
                — Pretratamiento, reconocimiento de rasgos, clasificación, métodos de corrección de errores.
                — Componentes de sistemas para tratamiento de señales, sistemas de tiempo real.
                — Tecnologías avanzadas para sistemas de tratamiento de señales multisensores.
         3. TECNOLOGÍAS DE APLICACIÓN DE TI
            El principal objetivo de este sector es incrementar la capacidad europea de integración de TI en
            sistemas utilizables en una gama amplia de aplicaciones y verificar los resultados en entornos selec-
            cionados de condiciones reales.
            Serán tres las áreas complementarias en que se centren las actividades de I + D:
            — Automatización de fábricas:
                 El objetivo es facilitar la base tecnológica que precisan los vendedores de sistemas para ser com-
                 petitivos en el mercado mundial. Paralelamente, se espera que la rápida alza de estas tecnologías
                 basadas en TI produzca Ja conclusión de un proceso de modernización en una amplia gama de
                 industrias fabriles.
                 Los trabajos abarcarán la aplicación de TI no sólo a la producción de piezas discretas, sino a una
                gama de industrias más amplia, incluyendo la de procesos continuos.
                 El establecimiento de los conceptos de Sistemas Abiertos para apoyar el trabajo con sistemas de
                distintos fabricantes constituye un medio importante para conseguir el objetivo de esta área.
                 Se trabajará en:
                — Sistemas de análisis y diseño que permitan el desarrollo de productos flexibles, de forma que
                     se minimice el gasto de tiempo, materiales y otros recursos para la producción.
                — Gestión de fábrica, planificación y control de la producción de forma que se aumente la
                     disponibilidad y la utilización del equipo, se optimicen las interacciones hombre-máquina
                     para sistemas de planificación y control de la producción, se realicen aplicaciones de tiempo
                     real y se favorezca la producción «a tiempo».
                — Sistemas robóticos.
                — Integración de sistemas de manipulación de materiales (también robots) en el proceso de
                     producción y montaje. Se tratarán, por ejemplo, los siguientes puntos: cambio de herramien-
                     tas, control, lavado, eliminación de residuos, montaje y otras tareas relacionadas con la pro-
                     ducción. Se hará especial hincapié en las soluciones para lotes pequeños.
                — Control integrado con ordenador en industrias de transformación para hacer más eficiente el
                     funcionamiento de la instalación.
                — Arquitectura y métodos de integración, incluyendo el desarrollo de métodos e instrumentos
                     para instalar, manejar y controlar sistemas de fabricación integrados con ordenador y la de-
                     mostración de los primeros prototipos capaces de adecuarse a diferentes necesidades de la
                     fabricación.
 ---pagebreak--- N°C283/10                                Diario Oficial de las C o m u n i d a d e s E u r o p e a s                       21.10.87
                — Sistemas integrados de información:
                    Esta área se ocupa de la investigación y el desarrollo de la integración de sistemas para aplicacio- -
                    nes seleccionadas. El ámbito de aplicación comprende la oficina y el hogar.
                    Las actividades incluyen:
                    — Análisis y apoyo del entorno del usuario para evaluar sus necesidades, limitaciones, factores
                        humanos, reducir los períodos de introducción y aumentar la productividad mediante la
                        mejora de la interacción usuario-sistema. Se hará especial hincapié en las necesidades de los
                        usuarios menos diestros y en la flexibilidad.
                    — Ingeniería de sistemas, con instrumentos de integración y validación de sistemas, fiabilidad,
                        disponibilidad y seguridad de sistemas.
                — Subsistemas de apoyo para la aplicación de TI
                    Esta área busca la integración de componentes básicos de TI en subsistemas. El objetivo principal
                    es conseguir tecnologías de bajo coste y aplicabilidad a gran escala. Se hará hincapié en la seguri-
                    dad en caso de averías y en la modularidad.
                    Las actividades incluyen:
                    — puestos de trabajo para aplicaciones diversas;
                    — subsistemas de almacenamiento y proceso para sistemas independientes y distribuidos;
                    — sistemas de redes locales y servicios básicos correspondientes;
                    — subsistemas de interfaz con el usuario (por ejemplo, visuales, vocales, manuales);
                    — subsistemas de interfaz con el entorno físico (por ejemplo, visión e interpretación del entorno,
                        adquisición, vigilancia y control de datos de laboratorio).
             En estos tres sectores (Microelectrónica y tecnologías de periféricos, Sistemas de tratamiento de la
             información y Tecnologías de aplicación de TI) se emprenderá un número limitado de proyectos de
             integración de tecnología. Estos proyectos se dirigirán a objetivos industriales ambiciosos y bien defini-
             dos, se planificarán previamente con un grado adecuado de detalle en el programa de trabajo y exigirán
             normalmente esfuerzos industriales a gran escala y de dimensión comunitaria.
          B. Intervenciones de investigación básica
             Las intervenciones previstas en investigación básica deben complementar la investigación y el desarrollo
             precompetitivos propuestos, dando una dimensión comunitaria al trabajo de investigación en áreas se-
             leccionadas cuyos plazos de realización sean largos. Formará parte de las mismas el fomento de la
             formación profesional de alto nivel en sectores de especial interés para la Comunidad. En particular, las
             intervenciones ayudarán a centros de investigación altamente cualificados en TI para que se orienten
             internacionalmente.
             Las áreas de trabajo incluyen:
             — electrónica molecular;
             — inteligencia artificial y ciencia del conocimiento;
             — aplicaciones de la física de estado sólido a la TI;
             — diseño de sistemas avanzados;
             y otras áreas de investigación básica que se puedan detectar a lo largo del programa.
 ---pagebreak--- 21.10.87                               Diario Oficial de las C o m u n i d a d e s E u r o p e a s                   N ° C 283/11
         C. Medidas de apoyo
            El objetivo principal de las medidas de apoyo es proporcionar el marco necesario para aprovechar al
            máximo las actividades de I + D emprendidas en el Programa ESPRIT y las relacionadas con ellas.
            Las medidas de apoyo incluyen en particular:
            — coordinación entre los programas de investigación y desarrollo comunitarios, de los Estados miem-
                bros e internacionales, adquisición de información, tanto dentro del programa ESPRIT como fuera
                de él, y su oportuna difusión.
            — coordinación y documentación de normas dentro del programa ESPRIT y relación con normas
                nacionales e internacionales.
            — dotación de medios que permitan comunicarse con facilidad, fomenten la correcta realización téc-
                nica de los proyectos de investigación y desarrollo, además de su gestión, y la difusión oportuna de
                sus resultados, así como el acceso a los mismos, contando entre otras cosas con un sistema de
                intercambio de la información.
                                                          ANEXO     2
         Los Estados no miembros a los que se alude en el apartado 6 del artículo 2 son:
         — República de Austria
         — República de Finlandia
         — Reino de Noruega
         — Reino de Suecia
         — Confederación Suiza.