CELEX: 32011D0447
Language: es
Date: 2011-07-20 00:00:00
Title: 2011/447/UE: Decisión de Ejecución de la Comisión, de 20 de julio de 2011 , que corrige la Decisión 2010/152/UE por la que se excluyen de la financiación de la Unión Europea determinados gastos efectuados por los Estados miembros con cargo a la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA), al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (Feaga) y al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) [notificada con el número C(2011) 5139]

22.7.2011   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 191/25
            
         DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN
   de 20 de julio de 2011
   que corrige la Decisión 2010/152/UE por la que se excluyen de la financiación de la Unión Europea determinados gastos efectuados por los Estados miembros con cargo a la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA), al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (Feaga) y al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader)
   [notificada con el número C(2011) 5139]
   (El texto en lengua polaca es el único auténtico)
   (2011/447/UE)
   LA COMISIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la financiación de la política agrícola común (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 4,
   Visto el Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo, de 21 de junio de 2005, sobre la financiación de la política agrícola común (2), y, en particular, su artículo 31,
   Previa consulta del Comité de los fondos agrícolas,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               Mediante la Decisión 2010/152/UE (3), la Comisión excluyó de la financiación de la Unión Europea un importe total de 279 794 442,15 PLN y 25 583 996,81 EUR, incluido, en concreto, un gasto de 180 448 032,62 PLN realizado por Polonia en concepto de medidas para el desarrollo rural relativas a la superficie correspondientes al período de programación de 2000-2006. No obstante, el anexo de esa Decisión señalaba erróneamente que el importe debía imputarse a la partida presupuestaria 6701«Liquidación de cuentas del Feaga — Ingresos afectados». Ahora bien, como esa corrección se refería a los gastos del instrumento temporal de desarrollo rural, tendría que haberse imputado a la partida presupuestaria 6500«Correcciones financieras en el marco de los Fondos Estructurales, del Fondo de Cohesión y del Fondo Europeo de Pesca».
            
         
               (2)
            
            
               De conformidad con el artículo 11, apartado 4, del Reglamento (CE) no 885/2006 de la Comisión, de 21 de junio de 2006, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1290/2005 del Consejo en lo que se refiere a la autorización de los organismos pagadores y otros órganos y a la liquidación de cuentas del Feaga y del Feader (4), los importes excluidos de la financiación de la Unión se deducen de los pagos mensuales relativos a los gastos realizados en el segundo mes siguiente al de la decisión, con respecto al Feaga. Por consiguiente, el importe de 180 448 032,62 PLN se convirtió en 46 087 919,86 EUR aplicando el tipo de cambio vigente el 29 de abril de 2010.
            
         
               (3)
            
            
               Según el artículo 5 del Reglamento (CE) no 27/2004 de la Comisión, de 5 de enero de 2004, por el que se establecen disposiciones transitorias de aplicación del Reglamento (CE) no 1257/1999 en lo relativo a la financiación por la sección de Garantía del FEOGA de medidas de desarrollo rural para la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (5), las decisiones de la Comisión sobre el desarrollo rural en Polonia tienen que expresarse en euros. Las correcciones referentes al instrumento temporal de desarrollo rural que se expresen en moneda nacional en las decisiones deben, por tanto, convertirse en euros. La conversión se efectúa utilizando el tipo de cambio medio registrado durante el ejercicio financiero en que se haya realizado el gasto del instrumento temporal de desarrollo rural sujeto a corrección. Según esta metodología, el importe de 180 448 032,62 PLN, que es una corrección de los gastos del instrumento temporal de desarrollo rural correspondientes a los ejercicios financieros de 2005, 2006 y 2007, asciende a 46 430 682,69 EUR.
            
         
               (4)
            
            
               La Decisión 2010/152/UE debe, por tanto, corregirse en consecuencia.
            
         HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
   Artículo 1
   Todas las entradas del anexo de la Decisión 2010/152/UE relativas a Polonia deben sustituirse por las del anexo de la presente Decisión.
   Artículo 2
   Por motivos relacionados con la contabilidad, Polonia debe declarar que el importe de 46 087 919,86 EUR ha de reintegrarse a la partida presupuestaria 6701«Liquidación de cuentas del Feaga — Ingresos afectados».
   La Comisión expedirá una orden de ingreso por un importe de 46 430 682,69 EUR con el fin de ejecutar las correcciones financieras referentes al instrumento temporal de desarrollo rural de la partida presupuestaria 6500«Correcciones financieras en el marco de los Fondos Estructurales, del Fondo de Cohesión y del Fondo Europeo de Pesca».
   Artículo 3
   El destinatario de la presente Decisión será la República de Polonia.
   
      Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 2011.
      
         
            Por la Comisión
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 160 de 26.6.1999, p. 103.
   
      (2)  DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
   
      (3)  DO L 63 de 12.3.2010, p. 7.
   
      (4)  DO L 171 de 23.6.2006, p. 90.
   
      (5)  DO L 5 de 9.1.2004, p. 36.
   
      ANEXO
      
         
            PARTIDA PRESUPUESTARIA 6701
            
         
         
                     EM
                  
                  
                     Medida
                  
                  
                     EF
                  
                  
                     Motivo de la corrección
                  
                  
                     Tipo
                  
                  
                     %
                  
                  
                     Moneda
                  
                  
                     Importe
                  
                  
                     Deducciones ya efectuadas
                  
                  
                     Repercusión financiera
                  
               
                     «PL
                  
                  
                     Pagos directos
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Vectorización incompleta del sistema de parcelación del terreno.
                     Aceptación de tierras sin derecho a ayuda para los pagos.
                     Número demasiado bajo de controles sobre el terreno en regiones con elevados índices de error. Aplicación errónea de las disposiciones en materia de incumplimiento intencionado.
                  
                  
                     ÚNICA
                  
                  
                      
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –87 534 475,32
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –87 534 475,32
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Pagos directos
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Vectorización incompleta del sistema de parcelación del terreno.
                     Aceptación de tierras sin derecho a ayuda para los pagos.
                     Número demasiado bajo de controles sobre el terreno en regiones con elevados índices de error. Aplicación errónea de las disposiciones en materia de incumplimiento intencionado.
                  
                  
                     GLOBAL
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –11 811 934,21
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –11 811 934,21
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Pagos directos
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Vectorización incompleta del sistema de parcelación del terreno.
                     Aceptación de tierras sin derecho a ayuda para los pagos.
                     Número demasiado bajo de controles sobre el terreno en regiones con elevados índices de error. Aplicación errónea de las disposiciones en materia de incumplimiento intencionado.
                  
                  
                     GLOBAL
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     –2 293 418,87
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –2 293 418,87
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Pagos directos
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Vectorización incompleta del sistema de parcelación del terreno.
                     Aceptación de tierras sin derecho a ayuda para los pagos.
                     Número demasiado bajo de controles sobre el terreno en regiones con elevados índices de error. Aplicación errónea de las disposiciones en materia de incumplimiento intencionado.
                  
                  
                     ÚNICA
                  
                  
                      
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     –23 290 577,94
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –23 290 577,94
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Auditoría financiera — Rebasamiento
                  
                  
                     2008
                  
                  
                     Rebasamiento de los límites financieros.
                  
                  
                     ÚNICA
                  
                  
                      
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –1 894 213,61
                  
                  
                     1 894 213,61
                  
               
                     
                        Total PL (PLN)
                     
                  
                  
                     
                        –99 346 409,53
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        –99 346 409,53
                     
                  
               
                     
                        Total PL (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        –25 583 996,81
                     
                  
                  
                     
                        –1 894 213,61
                     
                  
                  
                     
                        –23 689 783,20»
                  
               
            
         
            PARTIDA PRESUPUESTARIA 6500
            
         
         
                     EM
                  
                  
                     Medida
                  
                  
                     EF
                  
                  
                     Motivo de la corrección
                  
                  
                     Tipo
                  
                  
                     %
                  
                  
                     Moneda
                  
                  
                     Importe
                  
                  
                     Deducciones ya efectuads
                  
                  
                     Repercusión financiera
                  
               
                     «PL
                  
                  
                     Desarrollo rural FEOGA Instrumento transitorio (2000-2006)
                  
                  
                     2005
                  
                  
                     Vectorización incompleta del sistema de parcelación del terreno.
                     Aceptación de tierras sin derecho a ayuda para los pagos.
                     Número demasiado bajo de controles sobre el terreno en regiones con elevados índices de error. Aplicación errónea de las disposiciones en materia de incumplimiento intencionado
                  
                  
                     GLOBAL
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –1 408 667,08
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –1 408 667,08
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Desarrollo rural FEOGA Instrumento transitorio (2000-2006)
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Vectorización incompleta del sistema de parcelación del terreno.
                     Aceptación de tierras sin derecho a ayuda para los pagos.
                     Número demasiado bajo de controles sobre el terreno en regiones con elevados índices de error. Aplicación errónea de las disposiciones en materia de incumplimiento intencionado
                  
                  
                     ÚNICA
                  
                  
                      
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –18 510 167,85
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –18 510 167,85
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Desarrollo rural FEOGA Instrumento transitorio (2000-2006)
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Vectorización incompleta del sistema de parcelación del terreno.
                     Aceptación de tierras sin derecho a ayuda para los pagos.
                     Número demasiado bajo de controles sobre el terreno en regiones con elevados índices de error. Aplicación errónea de las disposiciones en materia de incumplimiento intencionado
                  
                  
                     GLOBAL
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –69 151 379,37
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –69 151 379,37
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Desarrollo rural FEOGA Instrumento transitorio (2000-2006)
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Vectorización incompleta del sistema de parcelación del terreno.
                     Aceptación de tierras sin derecho a ayuda para los pagos.
                     Número demasiado bajo de controles sobre el terreno en regiones con elevados índices de error. Aplicación errónea de las disposiciones en materia de incumplimiento intencionado
                  
                  
                     ÚNICA
                  
                  
                      
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –12 943 389,24
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –12 943 389,24
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Desarrollo rural FEOGA Instrumento transitorio (2000-2006)
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Vectorización incompleta del sistema de parcelación del terreno.
                     Aceptación de tierras sin derecho a ayuda para los pagos.
                     Número demasiado bajo de controles sobre el terreno en regiones con elevados índices de error. Aplicación errónea de las disposiciones en materia de incumplimiento intencionado
                  
                  
                     GLOBAL
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –78 434 429,08
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –78 434 429,08
                  
               
                     
                        Total PL (PLN)
                     
                  
                  
                     
                        – 180 448 032,62
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        – 180 448 032,62
                     
                  
               
            
         
                     
                        Total General (PLN)
                     
                  
                  
                     
                        – 279 794 442,15
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        – 279 794 442,15
                     
                  
               
                     
                        Total General (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        –25 583 996,81
                     
                  
                  
                     
                        –1 894 213,61
                     
                  
                  
                     
                        –23 689 783,20»