CELEX: C2000/273/03
Language: da
Date: 2000-09-23 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. juni 2000 i sag C-396/98, Grundstückgemeinschaft Schloßstraße GbR mod Finanzamt Paderborn (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof) ("Omsætningsafgift — fælles merværdiafgiftssystem — artikel 17 i sjette direktiv 77/388/EØF — fradrag af indgående afgift — umuligt at foretage fradrag på grund af en ændring i den nationale lovgivning, som afskaffer muligheden for at vælge beskatning af udlejning af fast ejendom")

C 273/2                 DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                23.9.2000
                       DOMSTOLENS DOM                                                           DOMSTOLENS DOM
                          (Femte Afdeling)                                                         (Sjette Afdeling)
                                                                                                     af 8. juni 2000
                            af 8. juni 2000
                                                                        i sag C-396/98, Grundstückgemeinschaft Schloßstraße
i sag C-375/98, Ministério Público og Fazenda Pública                 GbR mod Finanzamt Paderborn (anmodning om præjudi-
mod, Epson Europe BV (anmodning om præjudiciel afgø-                                  ciel afgørelse fra Bundesfinanzhof) (1)
        relse fra Supremo Tribunal Administrativo) (1)
                                                                        (»Omsætningsafgift — fælles merværdiafgiftssystem —
(»Tilnærmelse af skattelovgivningerne — moder- og datter-               artikel 17 i sjette direktiv 77/388/EØF — fradrag af indgå-
selskaber — fritagelse for kildeskat i den medlemsstat, hvor            ende afgift — umuligt at foretage fradrag på grund af en
datterselskabet er hjemmehørende, af udbytte udloddet fra               ændring i den nationale lovgivning, som afskaffer mulighe-
               datterselskabet til moderselskabet«)                      den for at vælge beskatning af udlejning af fast ejendom«)
                           (2000/C 273/02)                                                          (2000/C 273/03)
                                                                                                    (Processprog: tysk)
                       (Processprog: portugisisk)
                                                                        (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-                       gjort i Samling af Afgørelser)
                     gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                        I sag C-396/98, angående en anmodning, som Bundesfinanz-
I sag C-375/98, angående en anmodning, som Supremo                      hof (Tyskland) i medfør af EF-traktatens artikel 177 (nu
                                                                        artikel 234 EF) har indgivet til Domstolen for i den for nævnte
Tribunal Administrativo (Portugal) i medfør af EF-traktatens
                                                                        ret verserende sag, Grundstückgemeinschaft Schloßstraße GbR
artikel 177 (nu artikel 234 EF) har indgivet til Domstolen for i
den for nævnte ret verserende sag, Ministério Público og               mod Finanzamt Paderborn, at opnå en præjudiciel afgørelse
                                                                        vedrørende fortolkningen af artikel 17 i Rådets sjette direktiv
Fazenda Pública mod Epson Europe BV, at opnå en præjudiciel
                                                                        77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlems-
afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 5, stk. 4, i Rådets
direktiv 90/435/EØF af 23. juli 1990 om en fælles beskatnings-          staternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles
                                                                        merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag (EFT
ordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlems-
                                                                        L 145, s. 1), har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af
stater (EFT L 225, s. 6), har Domstolen (Femte Afdeling),
sammensat af afdelingsformanden, D.A.O. Edward, og dom-                 afdelingsformanden, J.C. Moitinho de Almeida (refererende
                                                                        dommer), og dommerne R. Schintgen, G. Hirsch, V. Skouris
merne L. Sevón, P.J.G. Kapteyn, P. Jann (refererende dommer)
og M. Wathelet; generaladvokat: G. Cosmas; justitssekretær:             og F. Macken; generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justits-
ekspeditionssekretær H.A. Rühl, den 8. juni 2000 afsagt dom,            sekretær: assisterende justitssekretær H. von Holstein, den
                                                                        8. juni 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
hvis konklusion lyder således:
                                                                        Artikel 17 i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977
Artikel 5, stk. 4, i Rådets direktiv 90/435/EØF af 23. juli 1990        om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsaf-
om en fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra       gifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrund-
forskellige medlemsstater skal, for så vidt som den begrænser           lag, skal fortolkes således, at en afgiftspligtigs ret til at fradrage den
kildeskatten af udbytte fra datterselskaber hjemmehørende i Portugal    merværdiafgift, der er erlagt af goder eller tjenesteydelser, som
til moderselskaber i andre medlemsstater til 15 % og 10 %, fortolkes    er leveret vedkommende med henblik på gennemførelse af visse
således, at denne undtagelse ikke kun vedrører selskabsskatten,         udlejningstransaktioner, fortsat består, når en lovændring, der
men at den ligeledes vedrører enhver beskatning, uanset art eller       indtræder, efter at disse goder eller disse tjenesteydelser er leveret, men
benævnelse, der har form af kildeskat af afkast udloddet af de nævnte   før de nævnte transaktioner påbegyndes, berøver denne afgiftspligtige
datterselskaber.                                                        retten til at give afkald på fritagelse herfor, selv om merværdiafgiften
                                                                        er blevet opgjort med forbehold af en efterfølgende efterprøvelse.
(1) EFT C 378 af 5.12.1998.
                                                                        (1) EFT C 1 af 4.1.1999.