CELEX: 51983PC0659
Language: el
Date: 1983-11-11
Title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος

25.11.83                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   Αριθ. 0319/3
                                                            II
                                               (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                     ΕΠΙΤΡΟΠΗ
         Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριΦ. 2759/75 περί
                              κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του χοιρείου κρέατος
                                                     ΟΟΜ (83) 659 τελικό
                      (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 15 Νοεμβρίου 1983)
         Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
         Έχοντας υπόψη:
         τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
         την πρόταση της Επιτροπής,
         τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
         Εκτιμώντας:
         ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 του Συμβουλίου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
         από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2966/80 (2), προβλέπει στα άρθρα 3 έως 7 καθεστώς παρεμβά­
         σεων στην εσωτερική αγορά της Κοινότητας, που μπορεί να συνίσταται σε ενισχύσεις στην
         ιδιωτική αποθεματοποίηση ή σε αγορές που πραγματοποιούν οι οργανισμοί παρεμβάσεως·
         ότι η πείρα έδειξε ότι η ιδιωτική αποθεματοποίηση από μόνη της αρκεί για να αποφευχθεί ή
         να μετριαστεί η σημαντική πτώση των τιμών
         ότι, κατά συνέπεια, οι διατάξεις που αναφέρονται στις δημόσιες αγορές μπορούν να καταργη­
         θούν,
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                         'Αρθρο Ι
         ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75 τροποποιείται ως εξής:
          1. Το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
              «Άρθρο 3
              1. Για να αποφευχθεί ή να μετριαστεί η σημαντική πτώση των τιμών, μπορούν να
              ληφθούν μέτρα παρέμβασης υπό μορφή ενισχύσεων στην ιδιωτική αποθεματοποίηση.
              2. Το Συμβούλιο, αποφασίζοντας βάσει προτάσεως της Επιτροπής με ειδική πλειοψηφία,
              θεσπίζει τους γενικούς κανόνες για τη χορήγηση ενισχύσεων στην ιδιωτική αποθεματο­
              ποίηση.
              3. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου, και ιδίως τα προϊόντα στα οποία
              χορηγούνται οι ενισχύσεις καθώς και τα ποσά αυτών των ενισχύσεων, καθορίζονται
              σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 24.»
          (') ΕΕ αριθ. 1282 της 1.11.1975, σ. 1.
          (2) ΕΕ αριθ. 1.307 της 18. 11. 1980, σ. 5.
 ---pagebreak--- Αριθ. 0319/4                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       25.11.83
             2. Το άρθρο 4 παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                «3. Οι οργανισμοί παρέμβασης που έχουν οριστεί για τα κράτη μέλη χορηγούν τις ενι­
                σχύσεις στην ιδιωτική αποθεματοποίηση υπό τους όρους που καθορίζονται κατ' εφαρμογή
                του άρθρου 3.»
             3. Τα άρθρα 5,6 και 7 καταργούνται.
                                                     'Αρ$ρο2
             Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1984.
             Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
             κράτος μέλος.