CELEX: 62009FA0079
Language: et
Date: 2010-09-14 00:00:00
Title: Kohtuasi F-79/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 14. septembri 2010 . aasta määrus — AE versus komisjon (Avalik Teenistus — Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Õnnetus- ja kutsehaiguskindlustus — Personalieeskirjade artikkel 73 — Keeldumine tunnustamast haigust kutsehaigusena — Ülitundlikkus elektromagnetväljade suhtes)

20.11.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 317/48
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 14. septembri 2010. aasta määrus — AE versus komisjon
   (Kohtuasi F-79/09)
   (Avalik Teenistus - Ametnikud - Sotsiaalkindlustus - Õnnetus- ja kutsehaiguskindlustus - Personalieeskirjade artikkel 73 - Keeldumine tunnustamast haigust kutsehaigusena - Ülitundlikkus elektromagnetväljade suhtes)
   2010/C 317/84
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: AE (Muchamiel, Hispaania) (esindajad: advokaadid L. Levi ja M. Vandenbussche)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja D. Martin, hiljem J. Currall ja J. Baquero Cruz)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada ametisse nimetava asutuse 15. detsembri 2008. aasta otsus, mille hageja sai kätte 16. jaanuaril 2009 ja milles jäetakse rahuldamata hageja nõue tunnistada tema haigus kutsehaiguseks personalieeskirjade artikli 72 mõttes, ning teiseks nõue tühistada vajalikus ulatuses 11. juuni 2009. aasta otsus, millega jäeti hageja kaebus rahuldamata. 12 000 euro suurune hüvitisenõue tekitatud mittevaralise kahju hüvitamiseks.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Mõista Euroopa Komisjonilt AE kasuks välja 2 000 eurot.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista neljandik hageja kohtukuludest välja Euroopa Komisjonilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
            
         
               4.
            
            
               Hageja kannab ise kolm neljandikku oma kohtukuludest.