CELEX: 32007D0722
Language: sv
Date: 2007-10-22 00:00:00
Title: 2007/722/EG: Rådets beslut av den 22 oktober 2007 om beviljande av ett statligt katastrofstöd från de rumänska myndigheterna för att mildra konsekvenserna för jordbrukssektorn av torkan 2006/2007

10.11.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 293/5
            
         
      RÅDETS BESLUT
   
   av den 22 oktober 2007
   om beviljande av ett statligt katastrofstöd från de rumänska myndigheterna för att mildra konsekvenserna för jordbrukssektorn av torkan 2006/2007
   (2007/722/EG)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 tredje stycket,
   med beaktande av den begäran som Rumäniens regering gjorde den 25 juli 2007,
   och av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 25 juli 2007 förelade Rumänien rådet en begäran om ett beslut i enlighet med artikel 88.2 tredje stycket i fördraget och förklarade att Rumäniens avsikt att bevilja statligt stöd till rumänska jordbrukare som drabbats av den extrema torkan i syfte att ge dem möjlighet att återuppta produktionscykeln är förenlig med den gemensamma marknaden.
            
         
               (2)
            
            
               Rumänien har stått inför den allvarligaste och längsta torkan på sextio år på grund av regnbrist under vintern 2006/2007 och våren 2007 (mindre än 350 mm/m2 från och med den 1 september 2006 till och med den 31 maj 2007) och extremt höga temperaturer under sommaren 2007.
            
         
               (3)
            
            
               Före den långvariga torkan sommaren 2007 hade vattenreservoarerna i marken redan kraftigt minskat i stora delar av Rumänien på grund av påskyndad vattenavdunstning som orsakats av högre medeltemperaturer än genomsnittligt under vintern 2006/2007 och våren 2007.
            
         
               (4)
            
            
               Enligt utvärderingen av konsekvenserna för vår- respektive höstskörden har torkan på ett dramatiskt sätt minskat såväl spannmåls- som foderproduktionen, där den genomsnittliga spannmålsproduktionen uppskattningsvis inte uppgår till ens 45 % av tidigare års genomsnitt.
            
         
               (5)
            
            
               I 34 av sammanlagt 42 distrikt har jordbrukarna allvarligt drabbats av det långvariga torra vädret, som har lett till betydande skador på grönsaks- och djuruppfödningssektorerna och beräknas uppgå till ett värde på ca 1 200 miljoner EUR (3 878 miljoner RON), exklusive den vinst som spannmålsförsäljningen skulle ha genererat.
            
         
               (6)
            
            
               Eftersom inkomsten för de rumänska jordbrukare som drabbats av torkan har minskat drastiskt står de inför den allvarliga risken att inte förfoga över de finansiella medel som är nödvändiga för att plantera höstgrödorna och förbereda vårsådden 2008.
            
         
               (7)
            
            
               Det statliga stöd som ska beviljas uppgår till ca 400 miljoner EUR (1 320 miljoner RON) och kommer att komma mellan 250 000 och 300 000 jordbrukare till del, vilket motsvarar ungefär 3 miljoner hektar. Stödbeloppen kommer att uppgå till ungefär 150 EUR/ha för höstvete, 120 EUR/ha för raps och 130 EUR/ha för korn och andra höstgrödor.
            
         
               (8)
            
            
               Stödet kommer endast att beviljas på grundval av jordbrukarens ansökan för det särskilda ändamålet att återuppta produktionscykeln (inköp av utsäde, bränsle, gödningsmedel och bekämpningsmedel). Det rumänska utbetalningskontoret kommer att övervaka och kontrollera stödet, bland annat genom att genomföra inspektioner på plats.
            
         
               (9)
            
            
               För att det statliga stödet ska bli effektivt måste det beviljas och utbetalas till jordbrukarna så snart som möjligt.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionen har i detta skede inte yttrat sig om stödets art och förenlighet.
            
         
               (11)
            
            
               Det föreligger därför exceptionella förhållanden som gör det möjligt att anse att sådant stöd, undantagsvis och i den omfattning som är strikt nödvändig för att åtgärda den katastrofsituation som har uppstått, är förenligt med den gemensamma marknaden på de villkor som anges i beslutet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De rumänska myndigheternas exceptionella tilläggsstöd till jordbrukssektorn, uppgående till högst 400 miljoner EUR, ska anses vara förenligt med den gemensamma marknaden.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Rumänien.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 22 oktober 2007.
      
         
            På rådets vägnar
         
         J. SILVA
         
         
            Ordförande