CELEX: 62015TA0765
Language: bg
Date: 2017-09-27 00:00:00
Title: Дело T-765/15: Решение на Общия съд от 27 септември 2017 г. — BelTechExport/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки по отношение на Беларус — Замразяване на средства — Спиране на прилагането на мерките — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на изслушване — Грешка в преценката)

13.11.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 382/39
            
         Решение на Общия съд от 27 септември 2017 г. — BelTechExport/Съвет
   (Дело T-765/15) (1)
   
   ((Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки по отношение на Беларус - Замразяване на средства - Спиране на прилагането на мерките - Задължение за мотивиране - Право на защита - Право на изслушване - Грешка в преценката))
   (2017/C 382/47)
   Език на производството:английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: BelTechExport ZAO (Минск, Беларус) (представители: J. Jerņeva и E. Koškins, avocats)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: F. Naert и J.-P. Hix)
   
      Встъпила страна в подкрепа на ответника: Европейска комисия (представители: E. Paasivirta и L. Havas)
   
      Предмет
   
   Жалба на основание член 263 ДФЕС, с която се иска отмяна на Решение (ОВППС) 2015/1957 на Съвета от 29 октомври 2015 година за изменение на решение 2012/642/ОВППС относно ограничителните мерки срещу Беларус (ОВ L 284, 2015 г. стр. 149) и на Регламент (ЕС) 2015/1948 на Съвета от 29 октомври 2015 година за изменение на Регламент (ЕО) № 765/2006 относно ограничителни мерки по отношение на Беларус (ОВ L 284, 2015 г., стр. 62) в частта, която се отнасят до жалбоподателя
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               BelTechExport ZAO понася собствените си разноски, както и разноските, направени от Съвета на Европейския съюз.
            
         
               3)
            
            
               Европейската комисия понася собствените си разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 68, 22.2.2016 г.