CELEX: 62011CA0508
Language: it
Date: 2013-05-08 00:00:00
Title: Causa C-508/11 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell’ 8 maggio 2013 — ENI SpA/Commissione europea (Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercato della gomma butadiene e della gomma stirene e butadiene del tipo emulsione — Imputabilità del comportamento illecito delle controllate alle loro società controllanti — Presunzione dell’esercizio effettivo di un’influenza determinante — Obbligo di motivazione — Gravità dell’infrazione — Fattore moltiplicatore a titolo di effetto deterrente — Impatto concreto sul mercato — Circostanze aggravanti — Recidiva)

3.8.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 225/11
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell’8 maggio 2013 — ENI SpA/Commissione europea
   (Causa C-508/11 P) (1)
   
   (Impugnazione - Concorrenza - Intese - Mercato della gomma butadiene e della gomma stirene e butadiene del tipo emulsione - Imputabilità del comportamento illecito delle controllate alle loro società controllanti - Presunzione dell’esercizio effettivo di un’influenza determinante - Obbligo di motivazione - Gravità dell’infrazione - Fattore moltiplicatore a titolo di effetto deterrente - Impatto concreto sul mercato - Circostanze aggravanti - Recidiva)
   2013/C 225/17
   Lingua processuale: l’italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: ENI SpA (rappresentanti: G.M. Roberti e I. Perego, avvocati)
   
      Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: V. Di Bucci, G. Conte e L. Malferrari, agenti)
   
      Oggetto
   
   Impugnazione della sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 13 luglio 2011, ENI/Commissione (T-39/07), con la quale il Tribunale ha parzialmente respinto la domanda diretta a ottenere l’annullamento, per quanto riguarda l’Eni SpA, della decisione della Commissione 29 novembre 2006, C(2006) 5700 def., relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE (Caso COMP/F/38.638 — Gomma butadiene e gomma stirene e butadiene del tipo emulsione), o, in subordine, l’annullamento o la riduzione dell’ammenda inflitta alla Eni — Prova dell’infrazione — Imputabilità della comportamento illecito — Difetto di motivazione
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’impugnazione principale e quella incidentale sono respinte.
            
         
               2)
            
            
               L’ENI SpA è condannata alle spese relative all’impugnazione principale.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea è condannata alle spese relative all’impugnazione incidentale.
            
         
      (1)  GU C 340 del 19.11.2011.