CELEX: 22013D0153
Language: hr
Date: 2013-10-08 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 153/2013 od 8. listopada 2013. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

27.2.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 58/1
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 153/2013
   od 8. listopada 2013.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1195/2012 od 13. prosinca 2012. o odobrenju pripravka endo-1,4- beta-ksilanaze dobivenog od Trichoderma koningii (MUCL 39203) za purane za tov i purane za rasplod (nositelj odobrenja Lyven) (1) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (2)
            
            
               Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1196/2012 od 13. prosinca 2012. o izmjeni Uredbe (EU) br. 9/2010 u vezi s najmanjom dopuštenom količinom pripravka endo-1,4- beta-ksilanaze dobivenog od Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) kao dodatka hrani za životinje za kokoši nesilice (nositelj odobrenja Danisco Animal Nutrition) (2) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (3)
            
            
               Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1206/2012 od 14. prosinca 2012. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivenog od Aspergillus oryzae (DSM 10287) kao dodatka hrani za životinje za perad za tov, odbijenu prasad i svinje za tov i izmjeni uredaba (EZ) br. 1332/2004 i (EZ) br. 2036/2005 (nositelj odobrenja DSM Nutritional Products) (3) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (4)
            
            
               Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 1265/2012 od 17. prosinca 2012. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 837/2012 u pogledu minimalne aktivnosti pripravka 6-fitaze dobivenog od Aspergillus oryzae (DSM 22594) kao dodatka hrani za životinje za perad, odbijenu prasad, svinje za tov i krmače (nositelj odobrenja DSM Nutritional Products) (4) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 51/2013 od 16. siječnja 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 152/2009 o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analize za službenu kontrolu hrane za životinje (5) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (6)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 68/2013 od 16. siječnja 2013. o Katalogu krmiva (6) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (7)
            
            
               Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 95/2013 od 1. veljače 2013. o odobrenju pripravka Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kao dodatka hrani za životinje za sve ribe osim salmonida (nositelj odobrenja Lallemand SAS) (7) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (8)
            
            
               Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 96/2013 od 1. veljače 2013. o odobrenju pripravka od Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 i pripravka od Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 kao dodataka hrani za životinje za sve životinjske vrste (8) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (9)
            
            
               Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 103/2013 od 4. veljače 2013. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 786/2007 u pogledu imena nositelja odobrenja pripravka endo-1,4-beta-mananaze EZ 3.2.1.78 (Hemicell) (9) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (10)
            
            
               Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 105/2013 od 4. veljače 2013. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 371/2011 u pogledu imena nositelja odobrenja za sol natrijevog dimetilglicina (10) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (11)
            
            
               Uredbu Komisije (EU) br. 107/2013 od 5. veljače 2013. o izmjeni Priloga I. Direktivi 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu najvećih dopuštenih količina melamina u konzerviranoj hrani za kućne ljubimce (11) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (12)
            
            
               Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 159/2013 od 21. veljače 2013. o odobrenju pripravka natrijevog benzoata, propionske kiseline i natrijevog propionata kao dodatka hrani za životinje za svinje, perad, goveda, ovce, koze, kuniće i konje i o izmjeni uredbi (EZ) br. 1876/2006 i (EZ) br. 757/2007 (12) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (13)
            
            
               Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 160/2013 od 21. veljače 2013. o izmjeni uredaba (EZ) br. 162/2003, (EZ) br. 971/2008, (EU) br. 1118/2010 i (EU) br. 169/2011 i Provedbene uredbe (EU) br. 888/2011 u pogledu imena nositelja odobrenja za diklazuril u hrani za životinje (13) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (14)
            
            
               Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 161/2013 od 21. veljače 2013. o odobrenju pripravka natrijevog hidroksida kao dodatka hrani za životinje za mačke, pse i ukrasne ribe (14) treba uključiti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (15)
            
            
               Uredbom (EU) br. 68/2013 stavlja se izvan snage Uredba Komisije (EU) br. 575/2011 (15) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.
            
         
               (16)
            
            
               Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo povezano s hranom za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno sektorskim prilagodbama u Prilogu I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.
            
         
               (17)
            
            
               Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Poglavlje II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U točki 1.zu dodaje se sljedeće (Uredba Komisije (EZ) br. 1332/2004):
               ”, kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 1206: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1206/2012 od 14. prosinca 2012. (SL L 347, 15.12.2012., str. 12.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točki 1.zzs dodaje se sljedeća alineja (Uredba Komisije (EZ) br. 2036/2005):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32012 R 1206: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1206/2012 od 14. prosinca 2012. (SL L 347, 15.12.2012., str. 12.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               U točki 1.zzzf dodaje se sljedeća alineja (Uredba Komisije (EZ) br. 1876/2006):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32013 R 0159: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 159/2013 od 21. veljače 2013. (SL L 49, 22.2.2013., str. 47.).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               U točki 1.zzzu dodaje se sljedeće (Uredba Komisije (EZ) br. 757/2007):
               ”, kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0159: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 159/2013 od 21. veljače 2013. (SL L 49, 22.2.2013., str. 47.).”
                        
                     
         
               5.
            
            
               U točki 1.zzzw dodaje se sljedeće (Uredba Komisije (EZ) br. 786/2007):
               ”, kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0103: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 103/2013 od 4. veljače 2013. (SL L 34, 5.2.2013., str. 12.).”
                        
                     
         
               6.
            
            
               U točke 1.zzzzt (Uredba Komisije (EZ) br. 971/2008), 2.q (Uredba Komisije (EU) br. 1118/2010), 2.zo (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 888/2011) i 2.zv (Uredba Komisije (EU) br. 169/2011):
               ”, kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0160: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 160/2013 od 21. veljače 2013. (SL L 49, 22.2.2013., str. 50.).”
                        
                     
         
               7.
            
            
               U točki 1.zzzzzx dodaje se sljedeće (Uredba Komisije (EU) br. 9/2010):
               ”, kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 1196: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1196/2012 od 13. prosinca 2012. (SL L 342, 14.12.2012., str. 25.).”
                        
                     
         
               8.
            
            
               U točki 2.za dodaje se sljedeće (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 371/2011):
               ”, kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0105: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 105/2013 od 4. veljače 2013. (SL L 34, 5.2.2013., str. 15.).”
                        
                     
         
               9.
            
            
               U točki 31.o dodaje se sljedeća alineja (Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32013 R 0051: Uredba Komisije (EU) br. 51/2013 od 16. siječnja 2013. (SL L 20, 23.1.2013., str. 33.), prema ispravci u SL L 62, 6.3.2013., str. 36.”
                        
                     
         
               10.
            
            
               U točku 33. (Direktiva 2002/32/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32013 R 0107: Uredba Komisije (EU) br. 107/2013 od 5. veljače 2013. (SL L 35, 6.2.2013., str. 1.).”
                        
                     
         
               11.
            
            
               U točki 37. dodaje se sljedeća alineja (Uredba Komisije (EZ) br. 162/2003):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32013 R 0160: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 160/2013 od 21. veljače 2013. (SL L 49, 22.2.2013., str. 50.).”
                        
                     
         
               12.
            
            
               Tekst točke 51. (Uredba Komisije (EU) br. 575/2011) mijenja se i glasi:
               „32013 R 0068: Uredba Komisije (EU) br. 68/2013 od 16. siječnja 2013. o Katalogu krmiva (SL L 29, 30.1.2013., str. 1.).”
            
         
               13.
            
            
               U točki 55. dodaje se sljedeće (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 837/2012):
               ”, kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 1265: Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1265/2012 od 17. prosinca 2012. (SL L 356, 22.12.2012., str. 61.).”
                        
                     
         
               14.
            
            
               Nakon točke 72. (Provedbena odluka Komisije (EU) br. 1119/2012) umeću se sljedeće točke:
               
                           „73.
                        
                        
                           
                              32012 R 1195: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1195/2012 od 13. prosinca 2012. o odobrenju pripravka endo-1,4- beta-ksilanaze dobivenog od Trichoderma koningii (MUCL 39203) za purane za tov i purane za rasplod (nositelj odobrenja Lyven) (SL L 342, 14.12.2012., str. 23.).
                        
                     
                           74.
                        
                        
                           
                              32012 R 1206: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1206/2012 od 14. prosinca 2012. o odobrenju pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze dobivenog od Aspergillus oryzae (DSM 10287) kao dodatka hrani za životinje za perad za tov, odbijenu prasad i svinje za tov i izmjeni Uredaba (EZ) br. 1332/2004 i (EZ) br. 2036/2005 (nositelj odobrenja DSM Nutritional Products) (SL L 347, 15.12.2012., str. 12).
                        
                     
                           75.
                        
                        
                           
                              32013 R 0095: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 95/2013 od 1. veljače 2013. o odobrenju pripravka Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kao dodatka hrani za životinje za sve ribe osim salmonida (nositelj odobrenja Lallemand SAS) (SL L 33, 2.2.2013., str. 19.).
                        
                     
                           76.
                        
                        
                           
                              32013 R 0096: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 96/2013 od 1. veljače 2013. o odobrenju pripravka od Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 i pripravka od Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 kao dodataka hrani za životinje za sve životinjske vrste (SL L 33, 2.2.2013., str. 21.).
                        
                     
                           77.
                        
                        
                           
                              32013 R 0159: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 159/2013 od 21.veljače 2013. o odobrenju pripravka natrijevog benzoata, propionske kiseline i natrijevog propionata kao dodatka hrani za životinje za svinje, perad, goveda, ovce, koze, kuniće i konje i o izmjeni uredbi (EZ) br. 1876/2006 i (EZ) br. 757/2007 (SL L 49, 22.2.2013., str. 47.).
                        
                     
                           78.
                        
                        
                           
                              32013 R 0161: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 161/2013 od 21. veljače 2013. o odobrenju pripravka natrijevog hidroksida kao dodatka hrani za životinje za mačke, pse i ukrasne ribe (SL L 49, 22.2.2013., str. 52.).”
                        
                     
         Članak 2.
   Tekstovi provedbenih uredbi (EU) br. 1195/2012, (EU) br. 1196/2012, (EU) br. 1206/2012, (EU) br. 1265/2012, uredbi (EU) br. 51/2013, prema ispravci u SL L 62, 6.3.2013., str. 36., (EU) br. 68/2013, provedbenih uredbi (EU) br. 95/2013, (EU) br. 96/2013, (EU) br. 103/2013, (EU) br. 105/2013, Uredbe (EU) br. 107/2013, provedbenih uredbi (EU) br. 159/2013, (EU) br. 160/2013 i (EU) br. 161/2013 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 9. listopada 2013., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene (16).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. listopada 2013.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Thórir IBSEN
         
      
   
   
      (1)  SL L 342, 14.12.2012., str. 23.
   
      (2)  SL L 342, 14.12.2012., str. 25.
   
      (3)  SL L 347, 15.12.2012., str. 12.
   
      (4)  SL L 356, 22.12.2012., str. 61.
   
      (5)  SL L 20, 23.1.2013., str. 33.
   
      (6)  SL L 29, 30.1.2013., str. 1.
   
      (7)  SL L 33, 2.2.2013., str. 19.
   
      (8)  SL L 33, 2.2.2013., str. 21.
   
      (9)  SL L 34, 5.2.2013., str. 12.
   
      (10)  SL L 34, 5.2.2013., str. 15.
   
      (11)  SL L 35, 6.2.2013., str. 1.
   
      (12)  SL L 49, 22.2.2013., str. 47.
   
      (13)  SL L 49, 22.2.2013., str. 50.
   
      (14)  SL L 49, 22.2.2013., str. 52.
   
      (15)  SL L 159, 17.6.2011., str. 25.
   
      (16)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.