CELEX: 21980A0703(01)
Language: it
Date: 1980-06-18 00:00:00
Title: Accordo in forma di scambio di lettere recante applicazione per il 1980 dell' accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Svezia concernente talune misure volte a promuovere la riproduzione dei salmoni nel Mar Baltico

N. L 160/ 50                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          26. 6. 80
                                                      ACCORDO
             in (orma di scambio di lettere recante applicazione per il 1980 dell'accordo tra
             la Comunità economica europea e il governo della Svezia concernente talune
                 misure volte a promuovere la riproduzione dei salmoni nel Mar Baltico
                                                       Lettera n. 1
             Egregio Signore,
             con riferimento alle consultazioni tenutesi il 23 gennaio 1980 fra una delegazione della
             Comunità economica europea ed una svedese nell'ambito dell'accordo fra la Comunità
             economica europea ed il governo della Svezia concernente talune misure volte a promuo­
             vere la riproduzione dei salmoni nel Mar Baltico, ho l'onore di confermarLe che la Comu­
             nità economica europea accetta di versare per il 1980 2 920 000 corone svedesi come con­
             tributo finanziario di cui al succitato accordo, importo che sarà trasferito dalla Comunità
             economica europea alla Svezia, prima del 1° giugno 1980.
             Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del Suo governo su quanto precede.
             Voglia accettare, Egregio Signore, l'espressione della mia profonda stima.
                                                                       A nome del Consiglio
                                                                      delle Comunità europee
                                                       Lettera n. 2
             Egregio Signore,
             ho l'onore di confermarLe ricevuta della Sua lettera in data odierna così redatta :
                 « Con riferimento alle consultazioni tenutesi il 23 gennaio 1980 fra una delegazione
                 della Comunità economica europea ed una svedese nell'ambito dell'accordo fra la
                 Comunità economica europea ed il governo della Svezia concernente talune misure
                 volte a promuovere la riproduzione dei salmoni nel Mar Baltico, ho l'onore di confer­
                 marLe che la Comunità economica europea accetta di versare per il 1980 2 920 000
                 corone svedesi come contributo finanziario di cui al succitato accordo, importo che
                 sarà trasferito dalla Comunità economica europea alla Svezia, prima del 1° giugno
                 1980 .
                 Le sarei grato se volesse confermarmi l'accordo del Suo governo su quanto precede ».
             Le confermo con la presente l'accordo del mio governo.
             Voglia accettare, Egregio Signore, l'espressione della mia profonda stima.
                                                                           Per il governo
                                                                            della Svezia