CELEX: C1999/246/79
Language: da
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Sag T-141/99: Sag anlagt den 10. juni 1999 af VELA s.r.l. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 246/40              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         28.8.1999
Sag anlagt den 10. juni 1999 af VELA s.r.l. mod Kommis-              — Klart selvmodsigende, utilstrækkelig og fornuftsstridig be-
            sionen for De Europæiske Fællesskaber                         grundelse for så vidt angår påstanden om manglende andel
                                                                          i finansieringen, samt manglende dokumentation for visse
                                                                          regnskabsførte udgifter.
                         (Sag T-141/99)
                                                                     — Tilsidesættelse af retsvishedsprincippet og princippet om
                        (1999/C 246/79)                                   beskyttelse af den berettigede forventning. Det gøres i den
                                                                          forbindelse gældende, at sagsøgeren faktisk har gennemført
                                                                          alle de foranstaltninger og aktioner, der var omhandlet i
                      (Processprog: italiensk)                            beslutningen om ydelse af tilskud, og har afholdt alle de
                                                                          deri omhandlede omkostninger. Dette forhold og det
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der               positive udfold af den kontrol, sagsøgte gennemførte forud
den 10. juni 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De                      for udbetalingen af hver enkelt rate af fællesskabstilskuddet,
Europæiske Fællesskaber af VELA s.r.l. ved advokaterne Piero              har hos det sagsøgende selskab skabt en berettiget forvent-
A. M. Ferrari, Aurelio Pappalardo og Pier Francesco Meneghini,            ning om formelt og materielt at være gået korrekt til værks.
henholdsvis Rom, Trapani og Milano, og med valgt adresse i                Sagsøgeren har navnlig indtil modtagelsen af kritikskrivel-
Luxembourg hos advokat Alain Lorang, 51, rue Albert 1er.                  sen af 3. april 1998 ment, at selskabet retmæssigt havde
                                                                          fuldført projektet, navnlig efter at den anden kontrol forud
                                                                          for udbetalingen af tilskudssaldoen havde fundet sted.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— Principalt, annullation af Kommissionen beslutning C               Det gøres endelig gældende, at der foreligger en tilsidesættelse
    (1999) 540 af 9. marts 1999, subsidiært, nedsættelse af          af proportionalitetsprincippet.
    det støttebeløb, der skal tilbagebetales til Kommission, i
    det omfang dette vil fremgå af sagens realitet.
                                                                     (1) Rådets forordning (EØF) nr. 4256/88 af 19.12.1988 om gennem-
                                                                         førelsesbestemmelser til forordning (EØF) Nr. 2052/88 for så vidt
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.                 angår EUGFL, Udviklingssektionen (EFT L 337 af 24.12.1994,
                                                                         s. 11, jf. EFT 1988 L 374, s. 25).
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Det sagsøgende selskab har anfægtet Kommissionen beslutning
C (1999) 540 af 9. marts 1999, hvorved det tilskud, der var
blevet ydet det ved Kommissionens beslutning C (92) 1494 af
30. juni 1992, om tildeling af bidrag fra EUGFL, Udviklingssek-
tionen, jf. forordning (EØF) nr. 4256/88 (1), inden for rammer-
ne af projekt nr. 92.IT.06.001, benævnt »Aktion i form af et         Sag anlagt den 10. juni 1999 af Vela s.r.l., som moder-
demonstrationsprojekt med henblik på indførsel og udvikling          selskab for Sonda s.r.l., mod Kommissionen for De
af Luffa cylindrica i dårligt stillede europæiske områder«, blev                          Europæiske Fællesskaber
annulleret.
                                                                                                (Sag T-142/99)
Sagsøgeren har fremført følgende grunde til støtte for påstan-
dene:
                                                                                               (1999/C 246/80)
— Tilsidesættelse og urigtig anvendelse af traktaten og den
    afledede rets bestemmelser samt magtfordrejning. Det gør
    således gældende, at de to hjemler, som Kommissionen har                                 (Processprog: italiensk)
    benyttet, nemlig artikel 23 i ovennævnte forordning, der
    var grundlag for den kontrol på stedet, der blev gennemført
    fra den 10. til den 12. november 1997, og samme                  Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
    forordnings artikel 24, der danner grundlag for kritikskri-      den 10. juni 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
    velsen af 3. april 1998 og den følgende beslutning om at         Europæiske Fællesskaber af Vela s.r.l., som moderselskab for
    annullere og tilbagekalde tilskuddet, er ikke et gyldigt         Sonda s.r.l., ved advokaterne Piero A.M. Ferrari, Aurelio
    retsgrundlag. Sagsøgeren har i øvrigt gjort gældende, at det     Pappalardo og Pier Francesco Meneghini, henholdsvis Rom,
    omhandlede projekt enten er blevet fremlagt, gennemført          Trapani og Milano, og med valgt adresse i Luxembourg hos
    og kontrolleret uden deltagelse af den berørte medlemsstat,      advokat Alain Lorang, 51, rue Albert 1er.
    i hvilket tilfælde sagsøgte ikke kunne gå frem efter
    forordningens artikel 23 og 24, idet anvendelsen af disse
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
    regler forudsætter medlemsstatens og Fællesskabets fælles
    aktion, eller også er det, såfremt projektet er blevet
    fremlagt, gennemført og kontrolleret i forståelse med            — Principalt, annullation af Kommissionens beslutning C
    medlemsstaten uforståeligt, at Kommissionen kun har                   (1999) 541 af 4. marts 1999, subsidiært, nedsættelse af
    inddraget Den Italienske Republik i forbindelse med kritik-           det støttebeløb, der skal tilbagebetales til Kommissionen, i
    ken af de påståede uregelmæssigheder på tilskudsmodta-                det omfang dette vil fremgå af sagens realitet.
    gers side uden i øvrigt at acceptere gennemførelsen af en
    passende høring af selskabet.                                    — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.