CELEX: 62005TA0151
Language: da
Date: 2009-05-07 00:00:00
Title: Sag T-151/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 7. maj 2009 — NVV m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — fusioner — markederne for køb af levende svin og søer til slagtning — beslutning, hvorved fusionen erklæres forenelig med fællesmarkedet — afgrænsning af det relevante geografiske marked — pligt til at udvise omhu — begrundelsespligt)

4.7.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 153/33
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 7. maj 2009 — NVV m.fl. mod Kommissionen
   (Sag T-151/05) (1)
   
   (Konkurrence - fusioner - markederne for køb af levende svin og søer til slagtning - beslutning, hvorved fusionen erklæres forenelig med fællesmarkedet - afgrænsning af det relevante geografiske marked - pligt til at udvise omhu - begrundelsespligt)
   2009/C 153/63
   Processprog: nederlandsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Nederlandse Vakbond Varkenshouders (NVV) (Lunteren, Nederlandene), Marius Schep (Lopik, Nederlandene) og Nederlandse Bond Van Handelaren in Vee (NBHV) (Haag, Nederlandene) (først ved avocats J. Kneppelhout og M. van der Kaden, og derefter ved avocat J. Kneppelhout)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved A. Whelan og S. Noë, og derpå ved A. Bouquet og S. Noë, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Sovion NV (Best, Nederlandene) (ved avocats J. de Pree og W. Geursen)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 21. december 2004, hvorved en fusion erklæres forenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalen (sag COMP/M.3605).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Nederlandse Vakbond Varkenshouders (NVV), Marius Schep og Nederlandse Bond van Handelaren in Vee (NBHV) bærer deres egne omkostninger og betaler de omkostninger, som er afholdt af Kommissionen og Sovion NV.
            
         
      (1)  EUT C 171 af 9.7.2005.