CELEX: 62010FN0104
Language: bg
Date: 2010-10-21 00:00:00
Title: Дело F-104/10: Жалба, подадена на 21 октомври 2010 г. — De Pretis Cagnodo и Trampuz/Европейска комисия

15.1.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 13/42
            
         Жалба, подадена на 21 октомври 2010 г. — De Pretis Cagnodo и Trampuz/Европейска комисия
   (Дело F-104/10)
   ()
   2011/C 13/85
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Mario Alberto de Pretis Cagnodo и Serena Trampuz (Триест, Италия) (представител: C. Falagiani, avvocato)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Предмет на производството
   
   Отмяня на решението, с което се отказва възстановяване на 100 % от определени медицински разходи, свързани с хоспитализацията на съпругата на пенсионирано длъжностно лице.
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               —
            
            
               Да се спре или дори да се забрани временно изпълнението на процедурата по принудително събиране на спорните суми и следователно да се забранят временно удръжките от пенсията на проф. de Pretis Cagnodo, с оглед на fumus boni juris на настоящото искане, на тежките имуществени вреди, които иначе биха понесли жалбоподателите, както и на липсата на яснота по отношение на определянето на спорните суми;
            
         
               —
            
            
               да се обяви, че жалбоподателите са освободени от каквото и да било възстановяване на плащания, извършени от Бюрото за разплащания в Ispra и съответно да се разпореди на Комисията да оттегли искането си за възстановяване на сумата от 41 833 EUR — или на каквато и да било друга претендирана сума — както и да се въздържа от всякакво служебно удържане на посочената сума от пенсията на проф. de Pretis Cagnodo, тъй като е установено и обявено, че г-жа Trampuz не може да бъде упреквана или критикувана във връзка с изчисляването и плащането на разходите за нейната хоспитализация, изискани от болницата, в която се е лекувала, както и с оглед на това, че болестта, която е наложила лечението на последната и хирургическите интервенции, на които е била подложена, са квалифицирани като „тежки“, и на последно място — предвид че продължителността на лечението е приета за неизбежна и правилна от терапевтична гледна точка;
            
         
               —
            
            
               да се осъди ответника да заплати съдебните разноски.