CELEX: C2002/169/42
Language: fi
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Asia C-182/02: Conseil d'Etat on 25.1.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Ligue pour la protection des oiseaux, Association pour la protection des animaux sauvages, Rassemblement des opposants à la chasse, Union national des fédérations départementales de chasseurs ja l'Association nationale des chaseurs de gibier d'eau vastaan Ranskan tasavalta

C 169/24               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         13.7.2002
Conseil d’Etat on 25.1.2002 tekemällään päätöksellä esittä-           Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
mä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Ligue pour la protec-
tion des oiseaux, Association pour la protection des
animaux sauvages, Rassemblement des opposants à la
chasse, Union national des fédérations départementales                –     kumoaa maantieliikenteen liikkuvissa tehtävissä toimi-
de chasseurs ja l’Association nationale des chaseurs de                     vien henkilöiden työajan järjestämisestä annetun Euroo-
            gibier d’eau vastaan Ranskan tasavalta                          pan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/15/EY (1)
                                                                            ja
                         (Asia C-182/02)
                                                                      –     velvoittaa vastaajana olevan toimielimen korvaamaan
                                                                            oikeudenkäyntikulut.
                         (2002/C 169/42)
Conseil d’Etat on pyytänyt 25.1.2002 tekemällään päätöksellä,
joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 15.5.2002,
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asias-          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
sa Ligue pour la protection des oiseaux, Association pour
la protection des animaux sauvages, Rassemblement des
opposants à la chasse, Union national des fédérations départe-
mentales de chasseurs ja l’Association nationale des chaseurs de
gibier d’eau vastaan Ranskan tasavalta seuraaviin kysymyksiin:
–     Onko 2 päivänä huhtikuuta 1979(1) annetun direktiivin           Ammatillisen ja yritystoiminnan vapauden loukkaaminen
      79/409 9 artiklan 1 kohtaa tulkittava siten, että jäsenval-
      tio voi sen nojalla poiketa metsästyskauden alkamis- ja
      päättymispäivistä, jotka johtuvat direktiivin 7 artiklan        –     itsenäisten liikenteenharjoittajien sisällyttäminen kanteen
      4 kohdassa luetelluista tavoitteista?                                 kohteena olevan direktiivin soveltamisalaan on vastoin
                                                                            sitä yleisiin oikeusperiaatteisiin kuuluvaa perustavanlaa-
–     Jos vastaus edelliseen kysymykseen on myöntävä, mitkä                 tuista oikeutta harjoittaa vapaasti ammatillista toimintaa
      ovat ne perusteet, joiden avulla voidaan määritellä tämän             tai yritystoimintaa, jonka noudattamista yhteisöjen tuo-
      poikkeuksen rajat?                                                    mioistuin valvoo.
(1) Luonnonvaraisten lintujen suojelua koskeva neuvoston direktiivi   –     Syrjintäkiellon periaatteen loukkaaminen: itsenäisten lii-
    79/409/ETY (EYVL L 59, s. 61).                                          kenteenharjoittajien sisällyttäminen direktiivin sovelta-
                                                                            misalaan merkitsee näiden liikenteenharjoittajien perus-
                                                                            teetonta syrjintää toisen lukuun toimiviin liikenteenhar-
                                                                            joittajiin nähden, sillä kyse on täysin erilaisten tilanteiden
                                                                            kohtelemisesta samalla tavoin ilman sen oikeuttavaa
                                                                            objektiivista perustelua. Lisäksi direktiivissä jätetään huo-
                                                                            miotta EY 74 artiklan määräys, jossa neuvosto velvoite-
                                                                            taan kuljetusmaksuja ja -ehtoja koskevissa toimenpiteissä
                                                                            ottamaan huomioon liikenteenharjoittajien taloudellinen
Espanjan kuningaskunnan 16.5.2002 Euroopan unionin                          tilanne.
              neuvostoa vastaan nostama kanne
                                                                            Lisäksi itsenäisten liikenteenharjoittajien sisällyttäminen
                         (Asia C-184/02)                                    direktiivin soveltamisalaan rajoittaa kuljetusyritysten pe-
                                                                            rustamista ja kehitysmahdollisuuksia, kun niiden oikeus-
                                                                            asemasta tehdään epäselvä. Pienet yrittäjät eivät enää
                         (2002/C 169/43)                                    tiedä, kuuluuko niiden toiminta yritystoimintaan vai
                                                                            työsuhteeseen, kuten kenen tahansa työntekijän toiminta,
                                                                            tai, mikä pahinta, sovelletaanko heihin direktiivissä asetet-
                                                                            tuja rajoituksia mutta ei siinä tunnustettuja oikeuksia. Se,
                                                                            että itsenäiset liikenteenharjoittajat sisällytetään direktii-
Espanjan kuningaskunta on nostanut 16.5.2002 Euroopan                       vin soveltamisalaan, syrjii heitä verrattuna työntekijöiden
yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin neu-                   kautta toisen lukuun toimiviin liikenteenharjoittajiin, sillä
vostoa vastaan. Kantajan asiamiehenä on valtionasiamies Rosa-               heidän on mahdotonta harjoittaa normaalisti toimin-
rio Silva de Lapuerta, ja prosessiosoite Luxemburgissa Espanjan             taansa, heidän kilpailukykyään heikennetään ja heidät
suurlähetystö, 4-6, rue Emmanuel Servais.                                   syrjäytetään asteittain markkinoilta.