CELEX: 31983D0195
Language: it
Date: 1983-03-16 00:00:00
Title: 83/195/CEE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione del 16 marzo 1983 concernente il Regno Unito, adottata in applicazione dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77 concernente le risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)

Avis juridique important

|

31983D0195

83/195/CEE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione del 16 marzo 1983 concernente il Regno Unito, adottata in applicazione dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77 concernente le risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)  

Gazzetta ufficiale n. L 108 del 26/04/1983 pag. 0016 - 0017

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 16 marzo 1983  concernente il Regno Unito, adottata in applicazione dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77 concernente le risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto  (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)  (83/195/CEE, Euratom, CECA)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,  vista la decisione 70/243/CECA, CEE, Euratom del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità (1),  visto il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77 del Consiglio, del 19 dicembre 1977, per l'applicazione alle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto della decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie della Comunità (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, primo comma, l'articolo 11, paragrafo 1, secondo comma, e l'articolo 13, paragrafo 2,  considerando che per gli esercizi 1979, 1980 e 1981 la Commissione ha adottato, ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77, le decisioni 80/774/CEE, Euratom, CECA (3), 81/1017/Euratom, CECA, CEE (4) e 82/810/CEE, Euratom, CECA (5);  considerando che il Regno Unito ha chiesto la proroga delle decisioni precedenti; che le operazioni relative all'oro diverso da quello ad uso industriale, ossia la vendita di monete d'oro aventi corso legale, sono state assoggettate all'IVA a decorrere dal 1o aprile 1982 e che l'autorizzazione a valutare dette operazioni in modo approssimativo va concessa solo fino al 31 marzo 1982; che in materia di rifornimento di imbarcazioni private e di aeromobili ad uso privato che lasciano il territorio nazionale non esistono statistiche, ma che le autorità britanniche hanno proceduto ad una valutazione di tali operazioni e che è quindi opportuno autorizzare il Regno Unito a calcolare la base delle risorse IVA ricorrendo a stime approssimative;  considerando che per i primi anni di applicazione della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari - Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (6), qui di seguito denominata « sesta direttiva », è opportuno accordare autorizzazioni annuali;  considerando che il comitato consultivo delle risorse proprie ha approvato la relazione contenente i pareri dei propri membri sulla presente decisione,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  Per il calcolo della base delle risorse proprie IVA relative all'esercizio 1982 il Regno Unito è autorizzato, in applicazione dell'articolo 9, paragrafo 3, primo comma, primo trattino, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77, a non tener conto delle seguenti categorie di operazioni, elencate nell'allegato E della sesta direttiva:  operazioni di cui all'articolo 13, punto A, paragrafo 1, lettera p), della sesta direttiva: trasporto di malati o feriti in veicoli all'uopo equipaggiati da parte di enti debitamente autorizzati a scopo commerciale (allegato E, ex punto 6).  Articolo 2  Per il calcolo della base delle risorse proprie IVA relative all'esercizio 1982, il Regno Unito è autorizzato, in applicazione dell'articolo 9, paragrafo 3, primo comma, secondo trattino, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77, a calcolare, ricorrendo a valutazioni approssimative, la base relativa alle seguenti categorie di operazioni di cui all'allegato F della sesta direttiva:  1. rifornimento di imbarcazioni private e di aeromobili ad uso privato che lasciano il territorio nazionale (allegato F, punti 21 e 22);  2. operazioni relative all'oro diverso dall'oro ad uso industriale: vendita di monete d'oro aventi corso legale (allegato F, ex punto 26), per le quali l'autorizzazione scade il 31 marzo 1982.  Articolo 3  Il Regno Unito è destinatario della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 1983.  Per la Commissione  Christopher TUGENDHAT  Vicepresidente  (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 19.  (2) GU n. L 336 del 27. 12. 1977, pag. 8.  (3) GU n. L 222 del 23. 8. 1980, pag. 11.  (4) GU n. L 367 del 23. 12. 1981, pag. 33.  (5) GU n. L 343 del 4. 12. 1982, pag. 16.  (6) GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1.