CELEX: 62019CA0559
Language: bg
Date: 2021-06-24 00:00:00
Title: Дело C-559/19: Решение на Съда (първи състав) от 24 юни 2021 г. — Европейска комисия/Кралство Испания (Неизпълнение на задължения от държава членка — Член 258 ДФЕС — Защитена природна зона Доняна (Испания) — Директива 2000/60/ЕО — Рамка за действията на Европейския съюз в областта на политиката за водите — Член 4, параграф 1, буква б), подточка i), член 5 и член 11, параграф 1, параграф 3, букви а), в) и д) и параграф 4 — Влошаване на състоянието на подземните водни обекти — Липса на по-нататъшно характеризиране на подземните водни обекти, за които се счита, че има риск от влошаване на състоянието — Подходящи основни и допълнителни мерки — Директива 92/43/ЕИО — Член 6, параграф 2 — Влошаване на състоянието на естествените местообитания и на местообитанията на видовете)

9.8.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 320/5
            
         
      Решение на Съда (първи състав) от 24 юни 2021 г. — Европейска комисия/Кралство Испания
      (Дело C-559/19) (1)
      
      (Неизпълнение на задължения от държава членка - Член 258 ДФЕС - Защитена природна зона Доняна (Испания) - Директива 2000/60/ЕО - Рамка за действията на Европейския съюз в областта на политиката за водите - Член 4, параграф 1, буква б), подточка i), член 5 и член 11, параграф 1, параграф 3, букви а), в) и д) и параграф 4 - Влошаване на състоянието на подземните водни обекти - Липса на по-нататъшно характеризиране на подземните водни обекти, за които се счита, че има риск от влошаване на състоянието - Подходящи основни и допълнителни мерки - Директива 92/43/ЕИО - Член 6, параграф 2 - Влошаване на състоянието на естествените местообитания и на местообитанията на видовете)
      (2021/C 320/05)
      Език на производството: испански
      
         Страни
      
      
         Ищец: Европейска комисия (представители: първоначално C. Hermes, E. Manhaeve и E. Sanfrutos Cano, впоследствие C. Hermes, E. Manhaeve и M. Jáuregui Gómez)
      
         Ответник: Кралство Испания (представители: първоначално L. Aguilera Ruiz, впоследствие J. Rodríguez de la Rúa Puig и M.-J. Ruiz Sánchez)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Кралство Испания не е изпълнило следните свои задължения:
                  
                              —
                           
                           
                              по член 5, параграф 1 от Директива 2000/60/EО на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2000 година за установяване на рамка за действията на Общността в областта на политиката за водите, изменена с Директива 2013/64/ЕС на Съвета от 17 декември 2013 г., във връзка с точка 2.2 от приложение II към първата директива, като не е взело предвид незаконното водочерпене и водочерпенето, предназначено за водоснабдяване на населени места, при оценката на водочерпенето на подземни води в район Доняна (Испания) в рамките на по-нататъшното характеризиране в Plan Hidrológico del Gualquivir 2015—2021 (хидроложки план на Гуадалкивир за 2015—2021 г.), одобрен с Real Decreto 1/2016 por el que se aprueba la revisión de los Planes Hidrológicos de las demarcaciones hidrográficas del Cantábrico Occidental, Guadalquivir, Ceuta, Melilla, Segura y Júcar, y de la parte española de las demarcaciones hidrográficas del Cantábrico Oriental, Miño-Sil, Duero, Tajo, Guadiana y Ebro (Кралски декрет 1/2016 за одобрение на изменението на хидроложките планове на речните басейни на Западна Кантабрия, Гуадалкивир, Сеута, Мелия, Сегура и Хукар, както и на испанската част на речните басейни на Източна Кантабрия, Миньо-Сил, Дуеро, Тахо, Гуадина и Ебро) от 8 януари 2016 г.,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              по член 11 от Директива 2000/60 във връзка с член 4, параграф 1, буква в) от тази директива, като в програмата от мерки, изготвена в рамките на хидроложкия план на Гуадалкивир за 2015—2021 г., не е предвидило никаква мярка за предотвратяване на обезпокояването на защитените типове местообитания, разположени в защитената територия Doñana с код ZEPA/LIC ES0000024, чрез водочерпенето на подземни води за нуждите на туристическата зона Маталасканяс (Испания) и
                           
                        
                              —
                           
                           
                              по член 6, параграф 2 от Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 година за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна, като не е взело подходящите мерки, за да предотврати значителното обезпокояване на защитените типове местообитания, разположени в защитената територия Doñana с код ZEPA/LIC ES0000024, защитената територия Doñana Norte y Oeste с код ZEPA/LIC ES6150009 и защитената територия Dehesa del Estero y Montes de Moguer с код ZEC ES6150012, причинено от водочерпенето на подземни води в защитената природна зона Доняна от 19 юли 2006 г.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Отхвърля иска в останалата му част.
               
            
                  3)
               
               
                  Европейската комисия и Кралство Испания понасят направените от тях съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 348, 14.10.2019 г.