CELEX: 31978L0629
Language: da
Date: 1978-06-19 00:00:00
Title: Rådets direktiv 78/629/EØF af 19. juni 1978 om tilpasning af de tekniske fremskridt af direktiv 73/362/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende de materialiserede længdemål

Avis juridique important

|

31978L0629

Rådets direktiv 78/629/EØF af 19. juni 1978 om tilpasning af de tekniske fremskridt af direktiv 73/362/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende de materialiserede længdemål  

EF-Tidende nr. L 206 af 29/07/1978 s. 0008 - 0011 den finske specialudgave: kapitel 13 bind 8 s. 0157  den græske specialudgave: Kapitel 13 bind 7 s. 0138  den svenske specialudgave: kapitel 13 bind 8 s. 0157  den spanske specialudgave: Kapitel 13 bind 8 s. 0207  den portugisiske specialudgave: Kapitel 13 bind 8 s. 0207 

++++  RAADETS DIREKTIV  af 19 . juni 1978  om tilpasning til de tekniske fremskridt af direktiv 73/362/EOEF om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger vedroerende de materialiserede laengdemaal   ( 78/629/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til Raadets direktiv 71/316/EOEF af 26 . juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder ( 1 ) , aendret ved tiltraedelsesakten , saerlig artikel 17 , 18 og 19 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Efter udarbejdelsen og vedtagelsen af Raadets direktiv 73/362/EOEF af 19 . november 1973 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger vedroerende de materialiserede laengdemaal ( 2 ) , er der udviklet nye materialiserede laengdemaal ; for at tage hensyn til de tekniske fremskridt boer direktivet derfor aendres ;  den 19 . januar 1978 forelagde Kommissionen udvalget for tilpasning til de tekniske fremskridt af direktiverne om fjernelse af tekniske hindringer for handel med maaleinstrumenter et aendringsforslag til udtalelse ; da udvalget ikke har vedtaget nogen udtalelse , har Kommissionen i overenstemmelse med den fremgangsmaade , som er fastsat i artikel 19 , stk . 3 , litra b ) , i direktiv 71/316/EOEF forelagt Raadet forslag om de foranstaltninger , der skal traeffes -  UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  I bilaget til direktiv 73/362/EOEF aendres teksten til pkt . 3.6 , 4.1 , 5.1 , 6.3 , 7.1 , 7.2 , 7.3 , 8 , 9.1 , 9.2 , 9.4 og 9.5 i overensstemmelse med bilaget til naervaerende direktiv .  Artikel 2  Medlemsstaterne vedtager de noedvendige administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser for at efterkomme dette direktiv , saaledes at bestemmelserne faar virkning et aar efter datoen for meddelelse af direktivet . De underretter straks Kommissionen herom .  Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter , som de udsteder paa det omraade , der er omfattet af dette direktiv .  Artikel 3  Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . juni 1978 .  Paa Raadets vegne  P . DALSAGER  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 202 af 6 . 9 . 1971 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 335 af 5 . 12 . 1973 , s . 56 .  BILAG  3.6 . Maalebaand skal udformes saaledes , at naar baandet er udstrakt paa en plan flade , skal dets kanter saa godt som vaere retlinede og parallelle .  4.1 . Laengdemaalenes nominelle laengde skal vaere inddelt og becifret paa en klar , regelmaessig og uforgaengelig maade og udformet saaledes , at den muliggoer utvetydig aflaesning . Dog kan nogle ubecifrede delinger tillades ud over det maerke , der afslutter laengdemaalets nominelle laengde , naar antallet ikke overskridet antallet af delinger mellem to paa hinanden foelgende becifrede delinger .  5.1 . Maalenes nominelle laengde skal have en af foelgende vaerdier : 0,5 - 1 - 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 meter eller et helt multiplum af 5 meter .  6.3 . Alle disse paaskrifter anbringes paa synlig og laeselig maade fra begyndelsen af laengdemaalet .  Efter godkendelse fra det nationale ansvarlige organ kan visse af disse paaskrifter imidlertid anbringes paa en nagelfast del af dette instrument ; i saa tilfaelde skal EOEF-typegodkendelsesattester angive disse paaskrifters placeringer .  Naar laengdemaalets bredde ikke goer det muligt at anbringe EOEF-typegodkendelsesmaerket paa en laeselig maade , kan dette maerkes bestanddele uanset bestemmelserne i punkt 3.1 . i bilag 1 til Raadets direktiv af 26 . juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder og i overensstemmelse med dette bilags punkt 3.5 . , anbringes i nedennaevnte raekkefoelge :   - det stiliserede bogstav e   - kendingsbogstavet eller kendingsbogstaverne for den medlemsstat , der har udstedt EOEF-typegodkendelsen   - de to sidste tal i aarstallet for EOEF-typegodkendelsen   - EOEF-typegodkendelsens kendingsnummer   ( f.eks . e F 75 5345 ) .  7 . TOLERANCER  7.1 . De i dette direktiv fastlagte laengdemaal inddeles efter deres praecisionsgrad i tre klasser , der betegnes med tallene I , II og III .  Ved EOEF-foerstegangsjusteringen af laengdemaal udtrykkes den positive eller negative tolerance  a ) for den nominelle laengde og  b ) for de afstande , der ligger mellem to vilkaarlige paa hinanden ikke foelgende maerker ,  som en funktion af laengden udtrykt ved hjaelp af en formel ( a + bL ) mm , i hvilken :   - L er vaerdien af omhandlede laengde , afrundet til det naermeste hoejere hele antal meter ;   - a og b er koefficienter , der er fastsat for hver praecisionsklasse i foelgende tabel :  Praecisionsklasse * a * b *  I * 0,1 * 0,1 *  II * 0,3 * 0,2 *  III * 0,6 * 0,4 *  7.2 .  7.2.1 . De positive eller negative tolerancer for delinger  " i " , der er mindre end eller lig med 1 cm , fastsaettes for hver praecisionsklasse i nedenstaaende tabel :  Laengde " i " af den paagaeldende deling * Tolerancer i millimeter for praecisionsklasse *   * I * II * III *  i * 1 mm * 0,1 * 0,2 * 0,3 *  1 mm < i * 1 cm * 0,2 * 0,4 * 0,6 *  For laengden af delinger , der er stoerre end 1 cm , udtrykkes tolerancen som funktion af laengden af delingen ved formlen ( a + bL ) mm , hvor vaerdierne af koefficienterne a og b er som angivet i 7.1 , og hvor L er vaerdien af laengden afrundet til det naermeste hoejere hele antal meter .  7.2.2 . Den maksimale tolererede forskel af laengderne  " i " af to paa hinanden foelgende delinger , der er mindre end eller lig med 1 cm , fastsaettes for hver praecisionsklasse i nedenstaaende tabel :  Laengde " i " af delingen * Maksimal tolereret forskel i mm for praecisionsklasse *   * I * II * III *  i * 1 mm * 0,1 * 0,2 * 0,3 *  1 mm < i * 1 cm * 0,2 * 0,4 * 0,6 *  For laengden af delinger , der er stoerre end 1 cm , fastsaettes den maksimale tolererede forskel mellem laengderne " i " af de to paa hinanden foelgende delinger som funktion af laengderne " i " af de to paa hinanden foelgende delinger som funktion af laengden af delingerne ved formlen ( a + bL ) mm , der er defineret i punkt 7.2.1 .  7.3 . Dog forhoejes paa et endemaal eller paa et streg-endemaal desuden den positive og negative tolerance af laengden af foerste eller sidste deling , naar denne afgraenses af en endeflade :   - med 0,1 mm for maal i klasse I ,   - med 0,2 mm for maal i klasse II ,   - med 0,3 mm for maal i klasse III .  Desuden anvendes de i punkt 7.1 og 7.2.2 angivne forskrifter ikke ,   - naar det ene af de to ikke paa hinanden foelgende maerker af typen angivet i punkt 7.1 . b ) udgoer en endeflade ,   - naar den ene af de to paa hinanden foelgende delinger af typen angivet i punkt 7.2.2 afgraenses af en endeflade .  8 . JUSTERINGSSTEMPLER  Ethvert laengdemaal fremstilles saaledes , at der kan paasaettes de justeringsstempler , der er foreskrevet i Raadets direktiv af 26 . juli 1971 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger med hensyn til faelles om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger med hensyn til faelles bestemmelser om maaleinstrumenter samt om maaletekniske kontrolmetoder . Der skal afsaettes et sted til dette formaal ved den forreste del af maalet , paa maalet selv eller paa et nagelfast supplerende tilbehoer .  9.1 . Glasfiberarmeret kunststof som endemaal , stregmaal eller streg-endemaal  Nominel laengde mellem 0,5 og 100 meter .  Traekkraften af en stoerrelsesorden paa 20 N skal angives paa maalet .  De frie ender paa endemaal eller streg-endemaal skal forsynes med en slidstaerk boejle eller dupsko .  Disse maal tilhoerer praecisionsklasserne I , II eller III .  9.2 . Maal i ét stykke , stive eller halvstive af metal eller af et andet materiale  Nominel laengde mellem 0,5 og 5 meter .  Referencetemperaturen kan i visse tilfaelde vaere forskellig fra 20 * C .  Disse maal omfatter ligeledes de pejlestokke , der anvendes til at pejle vaeskestand .  Enden af stive maal skal vaere forsynet med en stoedsikker og slidstaerk dupsko . Den maa ikke kunne frembringe gnister ved stoed .  Disse maal tilhoerer praecisionsklasserne I eller II .  9.4 . Maalebaand af staal  9.4.1 . Endemaal , stregmaal eller streg-endemaal paa spole .  Nominel laengde mellem 0,5 og 10 meter . Maalebaand mellem 5 og 10 meter skal have hvaelvet tvaersnit .  Disse maal kan vaere anbragt i et hylster , saaledes at en af hylsterets dimensioner indgaar i det maalte stykke , saerlig til maaling af indre dimensioner .  Den frie ende af disse maal forsynes med en hage eller en fast eller glidende tunge .  Disse maal tilhoerer praecisionsklasserne I eller II .  9.4.2 . Endemaal eller stregmaal til maaling af laengder , der er stoerre end deres nominelle laengde .  Nominel laengde : 5 , 10 , 20 , 50 , 100 eller 200 meter .  Traekkraften af en stoerrelsesorden paa 50 N skal angives paa maalet .  Disse maal er ved de to ender forsynet med greb eller ringe . Hvis grebene indgaar i den nominelle laengde , skal de vaere udformet saaledes , at deres ledsammenfoejning ikke medfoerer nogen ekstra maalefejl .  Disse maal tilhoerer praecisionsklasserne I eller II .  9.4.3 . Stregmaal eller streg-endemaal paa spole , ikke bestemt for fortloebende maaling .  Nominel laengde mellem 5 og 200 meter .  Referencetemperaturen kan i visse tilfaelde vaere forskellig fra 20 * C .  Trakkraften , af en stoerrelsesorden paa 50 N , skal angives paa maalet .  Den frie ende skal forsynes med et greb , en ring eller en hage , der ikke indgaar i den nominelle laengde .  Disse maal tilhoerer praecisionsklasserne I eller II .  9.5 . Streg-endemaal af metal forsynet med lod brugt som pejlebaand til pejling af vaeskeniveau  Nominel laengde mellem 5 og 50 meter .  Referencetemperaturen kan i visse tilfaelde vaere forskellig fra 20 * C .  Traekkraften , der skal til for at kunne spaende korrekt ud , skal angives paa laengdemaalet .  Maalet udsaettes for denne traekkraft ved hjaelp af et lod , hvorpaa massen er angivet .  Skalaens begyndelsesmaerke udgoeres af undersiden af et lod af passende form og et fremstillet af et materiale , som ikke kan frembringe gnister ved stoed .  Loddet fastgoeres til baandet enten permanent eller aftageligt , saaledes at denne fastgoerelse eller ledsammenfoejning ikke maa medfoere nogen ekstra maalefejl .  Inddelingen i streger skal vaere millimetrisk over hele maalebaandets laengde og fortsaette paa loddets plane sideflade .  Den anden ende af maalet kan forsynes med en sammenrulningsanordning .  Disse maal tilhoerer praecisionsklasserne I eller II .  Tolerancen paa hele instrumentet i arbejdsstilling med paahaengt lod er dog aldrig under 0,6 mm .