CELEX: C2003/213/32
Language: es
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Asunto C-294/03: Recurso interpuesto el 7 de julio de 2003 contra Irlanda por la Comisión de las Comunidades Europeas

6.9.2003               ES                        Diario Oficial de la Unión Europea                                            C 213/19
Recurso interpuesto el 7 de julio de 2003 contra Irlanda               En virtud del artículo 228, apartado 2, del Tratado CE, la
      por la Comisión de las Comunidades Europeas                      Comisión solicita al Tribunal de Justicia que imponga a Irlanda
                                                                       una multa coercitiva de 21 600 euros por día de retraso en la
                                                                       ejecución de la sentencia del Tribunal de Justicia de 21 de
                       (Asunto C-294/03)                               septiembre de 1999, Comisión/Irlanda (C-392/96), a partir del
                                                                       día en que el Tribunal de Justicia dicte sentencia en el presente
                         (2003/C 213/32)                               asunto.
                                                                       (1 ) DO L 175, p. 40; EE 15/06, p. 9.
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 7 de julio de 2003 un recurso contra Irlanda
formulado por la Comisión de las Comunidades Europeas,
representada por Xavier Lewis y Florence Simonetti, en calidad
de agentes, que designa domicilio en Luxemburgo.
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:              Recurso de casación interpuesto el 2 de julio de 2003 por
                                                                       Alessandrini Srl y otros contra la sentencia dictada el
1)   Declare que Irlanda no ha ejecutado las medidas necesa-           10 de abril de 2003 por la Sala Quinta del Tribunal de
     rias para cumplir la sentencia del Tribunal de Justicia de        Primera Instancia de las Comunidades Europeas en los
     21 de septiembre de 1999, Comisión/Irlanda (C-392/96)             asuntos acumulados T-93/00 y T-46/01, promovidos por
     y ha incumplido las obligaciones que le incumben en               Alessandrini Srl y otros contra la Comisión de las Comuni-
     virtud del artículo 228 del Tratado, al no haber adoptado                                  dades Europeas
     las medidas legales, reglamentarias o administrativas
     necesarias para cumplir lo dispuesto en el artículo 4,
     apartado 2, de la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de                                   (Asunto C-295/03 P)
     27 de junio de 1985, relativa a la evaluación de las
     repercusiones de determinados proyectos públicos y                                         (2003/C 213/33)
     privados sobre el medio ambiente ( 1), en relación con
     proyectos de extracción de turba, o, en cualquier caso, al
     no haber notificado dichas medidas a la Comisión.
2)   Condene a Irlanda a pagar a la Comisión de las Comunida-          En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                       presentado el 2 de julio de 2003 un recurso de casación
     des Europeas, en la cuenta de recursos propios de la CE,
     una multa coercitiva de 21 600 euros por día de retraso           formulado por Alessandrini Srl y otros, representados por la
     en la ejecución de las medidas necesarias para cumplir la         Sra. Wilma Viscardini y el Sr. Gabriele Donà, abogados, contra
     sentencia de 21 de septiembre de 1999, Comisión/Irlanda           la sentencia dictada el 10 de abril de 2003 por la Sala Quinta
     (C-392/96), a partir del pronunciamiento de la sentencia          del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas
                                                                       en los asuntos acumulados T-93/00 y T-46/01, promovidos
     en el presente asunto y hasta la ejecución de la sentencia
     dictada en el asunto C-392/96.                                    por Alessandrini Srl y otros contra la Comisión de las
                                                                       Comunidades Europeas.
3)   Condene en costas a Irlanda.
                                                                       Las partes recurrentes solicitan al Tribunal de Justicia que:
                                                                       1)    Anule parcialmente la sentencia del Tribunal de Primera
Motivos y principales alegaciones
                                                                             Instancia de las Comunidades Europeas de 10 de abril de
                                                                             2003 en los asuntos acumulados T-93/00 y T-46/01, en
                                                                             la parte relativa a la pretensión de indemnización de
La presente demanda tiene por objeto la no ejecución por                     daños y perjuicios.
Irlanda de la sentencia de 21 de septiembre de 1999, Comisión/
Irlanda (C-392/96) en la medida en que Irlanda no ha adoptado
medidas adecuadas desde que se dictó dicha sentencia para              2)    Condene a la Comisión a indemnizar a los recurrentes
garantizar que la normativa irlandesa se ajuste a la Directiva               los perjuicios sufridos por éstos al no haber obtenido
85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la                certificados de importación de plátanos de países terceros,
evaluación de las repercusiones de determinados proyectos                    estimados en un importe total de 370 983 900 liras
públicos y privados sobre el medio ambiente (en lo sucesivo,                 (equivalente a 191 597,20 euros) conforme a lo expuesto
«Directiva») en relación con proyectos de extracción de turba                en el punto 114-A del texto, más la compensación de la
contemplados en el anexo II, apartado 2, letra a), de dicha                  depreciación monetaria y los correspondientes intereses.
Directiva. A pesar de que Irlanda se ha esforzado por adoptar
algunas medidas para ejecutar la sentencia, éstas siguen siendo        3)    Condene a la Comisión a reembolsar a los recurrentes las
inadecuadas en cuanto a su contenido y en la práctica no han                 costas y honorarios abonados por ellos, tanto en primera
sido ejecutadas.                                                             instancia como el presente procedimiento.