CELEX: 51987PC0671
Language: el
Date: 1987-12-03
Title: Τροποποίηση της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 85/196/EOK που αφορά το πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς της βασικής τεχνολογικής έρευνας και της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών (BRITE) (1985-1988) Υποβάλλεται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149 παράγραφος 3 της συνθήκης EOK

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 671
Vol. 1987/0312
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                     CΟΜ (87 )       671 , τελικό
                                                    BpuEéXXeç , 3 décembre        1987
                                 Τροποποίηση
                    της πρότασης απόφασης του Συμβουλίου
               για την τροποποίηση της απόφασης 85 / 196/ΕΟΚ
         που αφορά το πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης
           της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς
           της βασικής τεχνολογικής έρευνας και της εφαρμογής
                των νέων τεχνολογιών ( ΒRΙΤΕ ) ( 1985-1988 )
                    Υποβάλλεται από την Επιτροπή σύμφωνα
              με το άρθρο 149 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ
                                                         ! os
                                                          , . :(! ïi
                                                              ^ ' jp]
  ΟΟΜ(87) 671      τελικ<5
                                                        ^7 . - '0
 ---pagebreak---                           1
Μετά την 4η αίτιολογική σκέψη
Μετά την 4η αίτιολογική    σκέψη   να προστεθεί η εξής νέα :
 Εκτιιιώντας όχι το πρώγραμιια ΒΗΙΤΕ ,
 λόγω του διεθνικού χαρακτήρα των
 σχεδίων του , απορεί να ενισχυσει τη
 συνοχή καί την αλληλεγγύη εντόε ττκ-
£υρωπαϊχής Κοινότητας , χωρίς να
θίγεται ο στόχος της επιστημονικής και
τεχνικής ποιότητας του προγράμματος·-
      5η αίτιολογική σκέψη
      Να συμπληρωθεί π αίτιολογική σκέψη ως εξής :
       Εκτιμώντας ότι είναι αναγκαίο να
       εξασφαλιστεί η μεγαλύτερη δυνατή
       συμμετοχή των μικοών και μεσαίων
       επιχειρήσεων στην ανάπτυξη των
       βιομηχανικών τεχνολογιών . Απαιτείται
       κατάλληλη διαθούλευση με τους
       κοινωνικούς εταίρους κατά την εκτέλεση
       του προγράμματος ,
 ---pagebreak---                       - 2 -
Μετά την 5η αιτιολόγηση να προστεθεί η ακόλουθη νέα
α ι τ ιολόγηση :
ότι το πρόγραμμα ΒΡΙΤΕ πρέπει να συγκεντρώσει ιδιαίτερα
την προοπάθειά του στο να μειώσει τις ανισότητες όσον
αφορά την τεχνολογική ανάπτυξη μεταξύ των διαφόρων κρατών
μελών της Κοινότητας και ενδεχόμενα στο να συνεισφέρει
οτη δημιουργία θέσεων απασχόλησης .
Άρθρο μόνο παράγραφος 1 ( β )
Το σημείο αυτό τροποποιείται ως εξής :
β ) Στο τρίτο εδάφιο προστίθεται το ακόλουθο κείμενο :
Τα ερευνητικά ιδρύματα τα οποία χρηματοδοτούνται εξολοκλήρου
ή κατά κύριο λόγο από βιομηχανικούς οργανισμούς θεωρρούνται
ως βιομηχανικοί οργανισμοί . Όσον είναι δυνατόν προτεραιό¬
τητα θα δίνεται σε σχέδια στα οποία συμμετέχουν τουλάχιστον
δύο ανεξάρτητοι βιομηχανικοί οργανισμοί εγκατεστημένοι σε
διαφορετικά κράτη μέλη . Ιδιαίτερη επίσης προσοχή θα δίνετα ι
σε σχέδια τα οποία συνυπάγονται τη συμμετοχή μικρομεσαίων
επ ι χε ιρήσεων , καθώς και σε εκείνα τα οποία συμβάλλουν στο
να μειωθούν οι ανισότητες όσον αφορά την τεχνολογική ανάπτυξη
μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών της Κοινότητας .
 Άρθρο μόνο παράγραφος 1 ( γ )
Το σημείο αυτό τροποποιείται ως εξής :
 ( γ ) Στο τέταρτο εδάφιο προστίθεται το ακόλουθο κείμενο :
Η Κοινότητα δεν συμμετέχει στις δαπάνες συμβαλλομένου που
είναι εγκατεστημένος εκτός της Κοινότητας . 0 συμβαλλόμενος
συμμετέχει κανονικά στα γενικά διοικητικά έξοδα .