CELEX: 52010DP0367
Language: sv
Date: 2010-10-20 00:00:00
Title: Anpassning av parlamentets arbetsordning till det reviderade ramavtalet om förbindelserna mellan Europaparlamentet och kommissionen Europaparlamentets beslut av den 20 oktober 2010 om anpassning av parlamentets arbetsordning till det reviderade ramavtalet om förbindelserna mellan Europaparlamentet och Europeiska kommissionen (2010/2127(REG))

8.3.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               CE 70/119
            
         Onsdagen den 20 oktober 2010Anpassning av parlamentets arbetsordning till det reviderade ramavtalet om förbindelserna mellan Europaparlamentet och kommissionen
   P7_TA(2010)0367
   Europaparlamentets beslut av den 20 oktober 2010 om anpassning av parlamentets arbetsordning till det reviderade ramavtalet om förbindelserna mellan Europaparlamentet och Europeiska kommissionen (2010/2127(REG))
   2012/C 70 E/13
   
      Europaparlamentet fattar detta beslut
   
   
               —
            
            
               med beaktande av artiklarna 127, 211 och 212 i arbetsordningen,
            
         
               —
            
            
               med beaktande sitt beslut av den 20 oktober 2010 om översynen av ramavtalet om förbindelserna mellan Europaparlamentet och kommissionen (1),
            
         
               —
            
            
               med beaktande av betänkandet från utskottet för konstitutionella frågor (A7-0278/2010).
            
         
               1.
            
            
               Europaparlamentet beslutar att införa nedanstående ändringar i arbetsordningen.
            
         
               2.
            
            
               Europaparlamentet påminner om att ändringarna träder i kraft den första dagen efter det reviderade ramavtalets ikraftträdande.
            
         
               3.
            
            
               Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att för kännedom översända detta beslut till rådet och kommissionen.
            
         
               NUVARANDE LYDELSE
            
            
               ÄNDRING
            
         
               
                  Ändring 1
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 9 – punkt 2
               
            
         
               2.   Ledamöternas uppträdande ska präglas av ömsesidig respekt baserad på de värderingar och principer som fastställs i Europeiska unionens grundläggande rättsakter, och ledamöterna ska slå vakt om parlamentets värdighet och uppträda på ett sätt som inte stör parlamentets arbete eller ordningen i någon av parlamentets byggnader.
            
            
               2.   Ledamöternas uppträdande ska präglas av ömsesidig respekt baserad på de värderingar och principer som fastställs i Europeiska unionens grundläggande rättsakter, och ledamöterna ska slå vakt om parlamentets värdighet och uppträda på ett sätt som inte stör parlamentets arbete eller ordningen i någon av parlamentets byggnader. 
                     Ledamöterna ska följa parlamentets regler om behandling av sekretessbelagd information.
                  
               
            
         
               Om dessa regler inte respekteras kan 
                     de
                   åtgärder 
                     som föreskrivs
                   i artiklarna 152, 153 och 154 komma att tillämpas.
            
            
               Om dessa 
                     föreskrifter och
                   regler inte respekteras kan åtgärder i 
                     enlighet med
                   artiklarna 152, 153 och 154 komma att tillämpas.
            
         
               
                  Ändring 2
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 23 – punkt 11a (ny)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     11a.
                     
                     Presidiet ska fastställa regler för hur parlamentet och dess organ, befattningshavare samt andra ledamöter ska behandla sekretessbelagd information, med beaktande av eventuella interinstitutionella avtal på detta område. Dessa regler ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och bifogas till arbetsordningen.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  (Bilaga VIII – del A – punkt 1 – fjärde stycket ska utgå)
               
            
         
               
                  Ändring 3
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 35
               
            
         
               
                  Kommissionens
                  lagstiftnings- och
                  arbetsprogram
               
            
            
               
                  Kommissionens arbetsprogram
               
            
         
               1.   Parlamentet ska tillsammans med kommissionen och rådet utforma Europeiska unionens lagstiftningsprogram.
            
            
               1.   Parlamentet ska tillsammans med kommissionen och rådet utforma Europeiska unionens lagstiftningsprogram.
            
         
               Parlamentet och kommissionen ska samarbeta under förberedelserna av kommissionens 
                     årliga lagstiftnings- och
                   arbetsprogram i enlighet med den tidsplan och de närmare föreskrifter som de två institutionerna kommit överens om och som fogas som bilaga till arbetsordningen.
            
            
               Parlamentet och kommissionen ska samarbeta under förberedelserna av kommissionens arbetsprogram –
                     som är kommissionens bidrag till unionens årliga och fleråriga programplanering –
                   i enlighet med den tidsplan och de närmare föreskrifter som de två institutionerna kommit överens om och som fogas som bilaga till arbetsordningen.
            
         
               2.   Vid brådskande och oförutsedda omständigheter har en institution rätt att på eget initiativ, och i enlighet med de förfaranden som föreskrivs i fördragen, föreslå lagstiftningsåtgärder utöver dem som föreslås i kommissionens 
                     årliga lagstiftnings- och
                   arbetsprogram.
            
            
               2.   Vid brådskande och oförutsedda omständigheter har en institution rätt att på eget initiativ, och i enlighet med de förfaranden som föreskrivs i fördragen, föreslå lagstiftningsåtgärder utöver dem som föreslås i kommissionens arbetsprogram.
            
         
               3.   Talmannen ska översända den av parlamentet antagna resolutionen till de andra institutionerna som deltar i Europeiska unionens lagstiftningförfaranden och till medlemsstaternas parlament.
            
            
               3.   Talmannen ska översända den av parlamentet antagna resolutionen till de andra institutionerna som deltar i Europeiska unionens lagstiftningsförfaranden och till medlemsstaternas parlament.
            
         
               Talmannen ska uppmana rådet att yttra sig över kommissionens 
                     årliga lagstiftnings- och
                   arbetsprogram samt över parlamentets resolution.
            
            
               Talmannen ska uppmana rådet att yttra sig över kommissionens arbetsprogram samt över parlamentets resolution.
            
         
               4.   Om en av institutionerna inte kan följa den fastställda tidsplanen ska den uppmanas att underrätta de andra institutionerna om skälen till förseningen och att föreslå en ny tidsplan.
            
            
               4.   Om en av institutionerna inte kan följa den fastställda tidsplanen ska den uppmanas att underrätta de andra institutionerna om skälen till förseningen och att föreslå en ny tidsplan.
            
         
               
                  Ändring 4
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 43 – punkt 1 –stycke 3
               
            
         
               När ett förslag är upptaget i kommissionens 
                     årliga lagstiftnings- och
                   arbetsprogram, kan ansvarigt utskott besluta att utse en föredragande som ska följa utarbetandet av förslaget.
            
            
               När ett förslag är upptaget i kommissionens arbetsprogram, kan ansvarigt utskott besluta att utse en föredragande som ska följa utarbetandet av förslaget.
            
         
               
                  Ändring 5
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 44 – punkt 3
               
            
         
               3.   Innan det ansvariga utskottet påbörjar sin omröstning, ska det fråga kommissionen om den 
                     har förberett en ståndpunkt
                   om initiativet 
                     och
                   om så är fallet 
                     uppmana kommissionen att tillkännage ståndpunkten inför
                   utskottet.
            
            
               3.   Innan det ansvariga utskottet påbörjar sin omröstning ska det fråga kommissionen om den 
                     håller på att utarbeta ett yttrande
                   om initiativet
                     .
                   Om så är fallet 
                     ska
                   utskottet 
                     inte anta sitt betänkande förrän det har tagit emot kommissionens yttrande
                  .
            
         
               
                  Ändring 6
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 45 – punkt 2
               
            
         
               2.   Efter ett beslut om vilket förfarande som ska följas, och när artikel 46 inte ska tillämpas, ska utskottet bland sina ledamöter eller ständiga suppleanter utse en föredragande för förslaget till lagstiftningsakt, om detta inte redan har skett på grundval av det 
                     årliga lagstiftnings- och
                   arbetsprogram som avses i artikel 35.
            
            
               2.   Efter ett beslut om vilket förfarande som ska följas, och när artikel 46 inte ska tillämpas, ska utskottet bland sina ledamöter eller ständiga suppleanter utse en föredragande för förslaget till lagstiftningsakt, om detta inte redan har skett på grundval av 
                     kommissionens
                   arbetsprogram som överenskommits i enlighet med artikel 35.
            
         
               
                  Ändring 7
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 90 – punkt 1
               
            
         
               1.   Om avsikten är att inleda förhandlingar om ingående, förnyande eller ändring av internationella avtal
                     , däribland avtal inom särskilda områden som monetära frågor och handel,
                   kan det ansvariga utskottet besluta att utarbeta ett betänkande eller på annat sätt övervaka förfarandet och informera utskottsordförandekonferensen om det beslutet. Om lämpligt kan andra utskott uppmanas att avge yttranden i enlighet med artikel 49.1. Artiklarna 188.2, 50 eller 51 ska tillämpas i lämpliga fall.
            
            
               1.   Om avsikten är att inleda förhandlingar om ingående, förnyande eller ändring av internationella avtal kan det ansvariga utskottet besluta att utarbeta ett betänkande eller på annat sätt övervaka förfarandet och informera utskottsordförandekonferensen om det beslutet. Om lämpligt kan andra utskott uppmanas att avge yttranden i enlighet med artikel 49.1. Artiklarna 188.2, 50 eller 51 ska tillämpas i lämpliga fall.
            
         
               Ordförandena och föredragandena för det ansvariga utskottet och eventuella associerade utskott, ska gemensamt vidta åtgärder för att se till att 
                     kommissionen utförligt informerar
                   parlamentet 
                     om rekommendationerna avseende förhandlingsmandatet
                  , vid behov med beaktande av sekretess, 
                     och förser parlamentet med
                   den information som avses i 
                     punkterna 3 och 4
                  .
            
            
               Ordförandena och föredragandena för det ansvariga utskottet och eventuella associerade utskott ska gemensamt vidta lämpliga åtgärder för att se till att parlamentet 
                     förses med omedelbar, regelbunden och heltäckande information
                  , vid behov med beaktande av sekretess, 
                     i alla skeden av förhandlingarna om och ingåendet av internationella avtal, även när det gäller förslagna och antagna förhandlingsdirektiv, samt
                   den information som avses i 
                     punkt 3
                  
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 av kommissionen i enlighet med dess skyldigheter enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och dess åtaganden enligt ramavtalet om förbindelserna mellan Europaparlamentet och Europeiska kommissionen, samt
                              
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 av rådet i enlighet med dess skyldigheter enligt fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
                              .
                        
                     
         
               
                  Ändring 8
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 90 – punkt 4
               
            
         
               
                  
                     4.
                     
                     Under förhandlingarna ska kommissionen och rådet regelbundet och utförligt informera ansvarigt utskott om hur förhandlingarna fortskrider, vid behov med beaktande av sekretess.
                  
               
            
            
               
                  
                     utgår
                  
               
            
         
               
                  Ändring 9
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 91
               
            
         
               När 
                     det åligger
                   kommissionen 
                     och/eller rådet att
                  , i enlighet med 
                     artikel 218.10 i
                   fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
                     , omedelbart och fullständigt informera
                   parlamentet ska detta ske genom ett uttalande i kammaren som ska följas av en debatt. Parlamentet kan utfärda rekommendationer i enlighet med artikel 90 eller 97 i arbetsordningen.
            
            
               När kommissionen, i enlighet med 
                     sina skyldigheter enligt
                   fördraget om Europeiska unionens funktionssätt 
                     och ramavtalet om förbindelserna mellan Europaparlamentet och Europeiska kommissionen, informerar
                   parlamentet 
                     och rådet om sin avsikt att föreslå provisorisk tillämpning eller ett tillfälligt upphävande av ett internationellt avtal
                   ska detta ske genom ett uttalande i kammaren som ska följas av en debatt. Parlamentet kan utfärda rekommendationer i enlighet med artikel 90 eller 97 i arbetsordningen.
            
         
                
            
            
               
                  
                     Samma förfarande ska tillämpas när kommissionen informerar parlamentet om ett förslag till ståndpunkt som ska antas på unionens vägnar i ett organ som inrättats genom ett internationellt avtal.
                  
               
            
         
               
                  Ändring 10
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 137 – punkt 1 – stycke 1
               
            
         
               1.   Före varje sammanträdesperiod ska talmanskonferensen upprätta ett förslag till föredragningslista på grundval av utskottsordförandekonferensens rekommendationer och med beaktande av det antagna 
                     årliga lagstiftnings- och
                   arbetsprogram som avses i artikel 35.
            
            
               1.   Före varje sammanträdesperiod ska talmanskonferensen upprätta ett förslag till föredragningslista på grundval av utskottsordförandekonferensens rekommendationer och med beaktande av 
                     kommissionens
                   arbetsprogram som överenskommits i enlighet med artikel 35.
            
         
               
                  Ändring 11
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Artikel 193 – punkt 2 – tolkning av stycke 3a (nytt)
               
            
         
                
            
            
               
                  Bestämmelserna i denna punkt ska tolkas i enlighet med punkt 50 i ramavtalet om förbindelserna mellan Europaparlamentet och Europeiska kommissionen.
               
            
         
               
                  Ändring 12
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Bilaga II – del A – punkt 3
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Frågor är inte tillåtliga om identiska eller liknande frågor har ställts och besvarats under de närmast föregående tre månaderna, såvida det inte har skett en förändring av situationen eller frågeställaren vill ha ytterligare information. I det första fallet ska en kopia av frågan och svaret överlämnas till frågeställaren.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Frågor är inte tillåtliga om identiska eller liknande frågor har ställts och besvarats under de närmast föregående tre månaderna, 
                                 eller om syftet med dem enbart är att få sådan information om uppföljningen av en specifik parlamentsresolution som kommissionen redan har gett i en skriftlig uppföljning,
                               såvida det inte har skett en förändring av situationen eller frågeställaren vill ha ytterligare information. I det första fallet ska en kopia av frågan och svaret överlämnas till frågeställaren.
                        
                     
         
               
                  Ändring 13
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Bilaga III – punkt 3
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Om en identisk eller liknande fråga har ingetts och besvarats under de närmast föregående sex månaderna ska generalsekretariatet översända en kopia av den tidigare frågan och det tillhörande svaret till frågeställaren. Den nya frågan ska inte översändas såvida inte frågeställaren hänvisar till en betydande förändring av situationen eller efterfrågar ytterligare information.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Om en identisk eller liknande fråga har ingetts och besvarats under de närmast föregående sex månaderna
                                 , eller om syftet med en fråga enbart är att få sådan information om uppföljningen av en specifik parlamentsresolution som kommissionen redan har gett i en skriftlig uppföljning,
                               ska generalsekretariatet översända en kopia av den tidigare frågan och det tillhörande svaret till frågeställaren. Den nya frågan ska inte översändas såvida inte frågeställaren hänvisar till en betydande förändring av situationen eller efterfrågar ytterligare information.
                        
                     
         
               
                  Ändring 14
               
            
         
               
                  Europaparlamentets arbetsordning
               
               
                  Bilaga VIII – del A – punkt 5
               
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Påföljder: Vid fall av överträdelser skall utskottets ordförande
                                 , efter att ha hört vice ordförandena, fastställa ett motiverat beslut om lämpliga påföljder (prickning, tillfällig uteslutning ur utskottet, förlängd eller permanent uteslutning ur utskottet)
                              .
                           
                              
                                 Berörd ledamot har rätt att inkomma med besvär mot detta beslut utan att det har upphävande verkan. Detta besvär skall gemensamt prövas av talmanskonferensen och berört utskotts presidium. Beslut skall fattas med majoritet av de avlagda rösterna och kan inte överklagas.
                              
                           
                           
                              
                                 Kan det styrkas att en tjänsteman inte har respekterat tystnadsplikten skall de i tjänsteföreskrifterna fastställda påföljderna tillämpas.
                              
                           
                        
                     
            
               
                           5.
                        
                        
                           Påföljder: Vid fall av överträdelser skall utskottets ordförande 
                                 vidta åtgärder i enlighet med artiklarna 9.2, 152, 153 och 154
                              .
                        
                     
         
      (1)  Antagna texter, P7_TA(2010)0366.