CELEX: 31980R2451
Language: it
Date: 1980-09-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2451/80 della Commissione, del 24 settembre 1980, che fissa i valori medi forfettari applicabili per la determinazione del valore in dogana delle mele e delle pere durante i periodi iniziali della campagna d' importazione 1980/1981

26 . 9 . 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 253 /37
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2451 /80 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 24 settembre 1980
               che fissa i valori medi forfettari applicabili per la determinazione del valore in
               dogana delle mele e delle pere durante i periodi iniziali della campagna d'impor­
                                                     tazione 1980 / 1981
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            plicabili alle mele e alle pere designate in questa ta­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            bella, durante i periodi iniziali della campagna d'im­
                                                                  portazione 1980/ 1981 ,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 1641 /75 della Commis­
sione, del 27 giugno 1975, che istituisce un sistema di
valori medi forfettari per la determinazione del valore
in dogana delle mele e delle pere ( ! ), modificato dal           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
regolamento (CEE) n . 224/78 (2), in particolare l'arti­
colo 2, paragrafo 2,                                                                      Articolo 1
considerando che l'articolo 2, paragrafo 2, del regola­
mento (CEE) n . 1641 /75 precisa che i valori medi for­           I valori medi forfettari applicabili durante i periodi ini­
fettari applicabili al periodo iniziale della campagna            ziali della campagna d'importazione 1980/ 1981 delle
d'importazione sono stabiliti secondo la media aritme­            mele e delle pere, di cui alla tabella allegata, sono fis­
                                                                  sati come indicato in detta tabella .
tica dei valori medi forfettari del secondo e del terzo
periodo di applicazione della campagna precedente ;
                                                                                          Articolo 2
considerando che l'applicazione di tali regole e criteri
induce a stabilire, com'è indicato nella tabella allegata         II presente regolamento entra in vigore il 29 settem­
al presente regolamento, dei valori medi forfettari ap            bre 1980 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , il 24 settembre 1980 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Étienne DAVIGNON
                                                                        Membro della Commissione
(') GU n . L 165 del 28 . 6. 1975 , pag. 45 .
(2) GU n. L 32 del 3 . 2. 1978 , pag. 10 .
 ---pagebreak--- N. L 253/38                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              26 . 9 . 80
                                                         ALLEGATO
                                                                          livello dei valori medi forfettari/ 100 kg lordi
  Co­
 dice
                    Designazione delle merci                                                                                         £
                                                            FB/ Flux   Dk !       DM        FF     £ Irl.       Lit        FI
                                                                                                                                  Sterling
8.     Mele :
8.1    — Paesi dell'emisfero sud                             1 960   380,24     121,50   283,67    32,79      57 095   134,01      29,64
8.2    — Paesi terzi europei                                 1 867   359,95     1 1 6,33 270,42    30,85      55 235   126,46      27,09
8.3    — Paesi dell'emisfero nord diversi da quelli euro­
           pei                                               1 535   284,86       94,38  221,45    25.49      44 103   105,07      24,73
9.     Pere :
9.1    — Paesi dell'emisfero sud                             2 186   421 , 7 5  135,58   313,84    36.50      62 838   148,15      32,63
9.2    — Paesi terzi europei                                 1 102   212,59       68,87   159,26   18,21      32 550    74,94      16,19
9.3    — Paesi dell'emisfero nord diversi da quelli euro­
           pe »                                              2 264   434,38     139,17 325,97      37,59      64 606   153,62      35,00