CELEX: 
Language: mt
Date: 2019-03-13 00:00:00
Title: REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../... li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/956 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-data dwar vetturi heavy-duty ġodda li għandha tiġi mmonitorjata u rrapportata mill-Istati Membri u mill-manifatturi

MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.KUNTEST TAL-ATT DELEGAT
            
            
               Skont ir-Regolament (UE) 2018/956, sa mill-1 ta’ Jannar 2019, il-manifatturi tal-vetturi tqal se jibdew jissorveljaw id-data relatata mal-emissjonijiet ta’ CO2 u mal-konsum tal-fjuwil ta’ kull vettura tqila ġdida ta’ ċerti kategoriji kif iddeterminat skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2400.
            
            
               Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2400 ġie emendat u mill-1 ta’ Lulju 2019 il-proċedura se tipprovdi għadd ta’ parametri addizzjonali dwar il-vetturi tqal ġodda, bħal jekk il-vettura tkunx elettrika, jekk ikollhiex kabina tal-irqad jew jekk tkunx vettura vokazzjonali.
            
            
               Din l-informazzjoni addizzjonali hija ta’ importanza partikolari peress li se tipprovdi ħarsa ġenerali aktar kompleta tal-evoluzzjoni tal-flotta tal-vetturi heavy-duty tal-Unjoni permezz ta’ informazzjoni addizzjonali dwar il-karatteristiċi ta’ vetturi tqal ġodda. Sabiex din l-informazzjoni tkun tista’ tintuża, mill-1 ta’ Lulju 2019, jenħtieġ li l-manifatturi tal-vetturi jimmonitorjaw u jirrappurtaw entrati ta’ data bħal dawn lill-Kummissjoni flimkien mal-entrati tad-data diġà inklużi fil-punt 2 tal-Parti B tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/956, li pprovdew l-entrati tad-data mitluba qabel ma ġie emendat ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2400. 
            
            
               Barra minn hekk, skont ir-Regolament (UE) 2018/956, mill-1 ta’ Jannar 2019, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandhom ukoll jimmonitorjaw u jirrapportaw ċerta data relatata mal-ewwel reġistrazzjoni ta’ vetturi heavy-duty ġodda fl-Unjoni. Sabiex tkun tista’ ssir analiżi tad-data addizzjonali li se ssir disponibbli mill-manifatturi tal-vetturi, l-awtoritajiet kompetenti għandhom ukoll jikkumplimentaw id-data li għandha tiġi mmonitorjata u rrapportata. Mill-1 ta’ Jannar 2020, l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandhom jimmonitorjaw u jirrapportaw parametru addizzjonali wieħed, jiġifieri l-veloċità massima tal-vettura indikata fiċ-ċertifikat tal-konformità, u r-rapportar tal-kodiċi tax-xogħol fuq il-karozzerija, biċ-ċifri addizzjonali tiegħu, għandu jsir obbligatorju. Din id-data se tkun meħtieġa sabiex jiġu identifikati l-vetturi vokazzjonali.
            
            
               2.KONSULTAZZJONIJIET QABEL L-ADOZZJONI TAL-ATT
            
            
               Il-Kummissjoni fittxet feedback mingħand il-partijiet ikkonċernati permezz ta’: 
            
            
               (a)konsultazzjoni pubblika online ta’ erba’ ġimgħat fuq il-portal ta’ regolamentazzjoni aħjar “Semma’ leħnek”, mit-30 ta’Jannar sas-27 ta’ Frar 2019; 
            
            
               (b)konsultazzjoni mal-Grupp ta’ Esperti dwar is-CO2 minn vetturi bil-mutur, inklużi l-awtoritajiet tal-Istati Membri, il-manifatturi tal-vetturi, il-fornituri, is-sħab soċjali u l-NGOs.
            
            
               Tliet Stati Membri, assoċjazzjoni waħda tal-manifatturi tal-vetturi u ċittadin wieħed ipprovdew il-feedback tagħhom. B’mod ġenerali, il-feeback kien pożittiv u l-kummenti ġew ikkunsidrati għall-finalizzazzjoni tal-att. 
            
            
               3.ELEMENTI ĠURIDIĊI TAL-ATT DELEGAT
            
            
               L-Abbozz tar-Regolament Delegat jemenda l-Parti A u l-punt 2 tal-Parti B tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/956 billi jaġġusta xi entrati tad-data u jżid sett ta’ entrati ta’ data li għandhom jiġu mmonitorjati u rrapportati mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri u mill-manifatturi ta’ vetturi heavy-duty rispettivament.
            
            
               REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) .../...
            
            
               ta’ 13.3.2019
            
            
               li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/956 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-data dwar vetturi heavy-duty ġodda li għandha tiġi mmonitorjata u rrapportata mill-Istati Membri u mill-manifatturi
               
            
               (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
            
            
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
            
         
         
            
               Ir-Regolament (UE) 2018/956 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Ġunju 2018 dwar il-monitoraġġ u r-rappurtar tal-emissjonijiet ta’ CO2 u tal-konsum ta’ fjuwil minn vetturi heavy-duty ġodda
                  1
               , u b’mod partikolari l-punt (a) tal-Artikolu 11(1) tiegħu,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Il-parti A tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/956 tispeċifika d-data li għandha tiġi mmonitorjata u rrappurtata mill-Istati Membri fir-rigward ta’ vetturi tqal ġodda rreġistrati għall-ewwel darba fl-Unjoni.
            
            
               (2)Il-punt 2 tal-parti B tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/956 jispeċifika d-data li għandha tiġi mmonitorjata u rrappurtata mill-manifatturi tal-vetturi heavy-duty għal kull vettura heavy-duty ġdida.
            
            
               (3)Sa mill-1 ta’ Lulju 2019, il-manifatturi tal-vetturi se jiddeterminaw u jiddikjaraw data addizzjonali relatata mal-emissjonijiet tas-CO2 u l-konsum tal-fjuwil ta’ vetturi heavy-duty ġodda skont ir-Regolament (KE) Nru 595/2009 u l-miżuri ta’ implimentazzjoni tiegħu. Bil-għan li jkun hemm implimentazzjoni effettiva tal-leġiżlazzjoni għas-CO2 għall-vetturi tqal, huwa importanti li tiġi żgurata ġabra komprensiva, trasparenti u xierqa ta’ data relatata mal-konfigurazzjoni tal-flotta ta’ vetturi heavy-duty fl-Unjoni, dwar l-iżvilupp tagħha matul iż-żmien u dwar l-impatt potenzjali tal-emissjonijiet tas-CO2. Għalhekk jenħtieġ li l-manifatturi tal-vetturi tqal jimmonitorjaw din id-data u jirrapportawha lill-Kummissjoni.
            
            
               (4)Biex tkun tista’ ssir analiżi bir-reqqa ta’ data addizzjonali bħal din, b’mod partikolari għall-identifikazzjoni tal-vetturi vokazzjonali, huwa xieraq ukoll li l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jimmonitorjaw u jirrappurtaw informazzjoni komplementari marbuta mar-reġistrazzjoni . 
            
            
               (5)Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/956 jiġi emendat skont dan,
            
            
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               L-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/956 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. 
            
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            
            
               Magħmul fi Brussell, 13.3.2019
            
            
               
                     Għall-Kummissjoni
               
               
                     Il-President
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ĠU L 173, 9.7.2018, p. 1.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ANNESS
            
            
               L-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/956 huwa emendat kif ġej:
            
            
               (1)Il-Parti A hi emendata kif ġej:
            
            
               (a)il-punt (d) huwa sostitwit b’dan li ġej;
            
            
               “(d)
                     għall-vetturi rreġistrati sal-31 ta’ Diċembru 2019 fejn disponibbli, u għall-vetturi rreġistrati mill-1 ta’ Jannar 2020 f’kull każ, il-kodiċi għall-karozzerija kif speċifikat fil-punt 38 taċ-ċertifikat ta’ konformità, inkluż, fejn applikabbli, iċ-ċifri supplimentari msemmija fl-Appendiċi 2 tal-Anness II tad-Direttiva 2007/46/KE;”
            
            
               (b)jiddaħħal il-punt (f) li ġej: 
            
            
               “(f)
                      għall-vetturi rreġistrati mill-1 ta’ Jannar 2020, il-veloċità massima tal-vettura kif speċifikata fl-entrata 29 taċ-ċertifikat tal-konformità.
            
            
               (2)fil-Parti B, il-punt 2 huwa emendat kif ġej:
            
            
               (a)l-entrata 5 tiġi sostiwita b’dan li ġej:
            
            
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Parametri tal-monitoraġġ
                     
                  
                  
                     
                        Is-sors: Il-Parti I tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2017/2400, dment li ma jkunx speċifikat mod ieħor
                     
                  
                  
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                  
               
                     
                        “5
                     
                  
                  
                     
                        Numru ta’ ċertifikazzjoni tal-fus
                     
                  
                  
                     
                        1.7.2
                     
                  
                  
                     
                        Speċifikazzjonijiet tal-fus”;
                     
                  
               
               (b)l-entrata 15 tiġi sostiwita b’dan li ġej:
            
            
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Parametri tal-monitoraġġ
                     
                  
                  
                     
                        Is-sors: Il-Parti I tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2017/2400, dment li ma jkunx speċifikat mod ieħor
                     
                  
                  
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                  
               
                     
                        “15
                     
                  
                  
                     
                        L-għamla (l-isem kummerċjali tal-manifattur)
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        Speċifikazzjonijiet tal-Vettura”;
                     
                  
               
               (c)l-entrata 21 tiġi sostiwita b’dan li ġej:
            
            
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Parametri tal-monitoraġġ
                     
                  
                  
                     
                        Is-sors: Il-Parti I tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2017/2400, dment li ma jkunx speċifikat mod ieħor
                     
                  
                  
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                  
               
                     
                        “21
                     
                  
                  
                     
                        Tip ta’ fjuwil (Diżil CI/CNG PI/LNG PI ...)
                     
                  
                  
                     
                        1.2.7
                     
                  
                  
                     
                        Speċifikazzjonijiet tal-magna”;
                     
                  
               
               (d)l-entrata 73 tiġi sostiwita b’dan li ġej:
            
            
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Parametri tal-monitoraġġ
                     
                  
                  
                     
                        Is-sors: Il-Parti I tal-Anness IV tar-Regolament (UE) 2017/2400, dment li ma jkunx speċifikat mod ieħor
                     
                  
                  
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                  
               
                     
                        “73
                     
                  
                  
                     
                        Hash kriptografika tal-fajl tar-rekords tal-manifattur
                     
                  
                  
                     
                        3.1.4
                     
                  
                  
                     
                        Informazzjoni dwar is-softwer”;
                     
                  
               
               (e)jiżdiedu l-entrati 79 sa 100 li ġejjin:
            
            
                     
                        Le
                     
                  
                  
                     
                        Parametri tal-monitoraġġ
                     
                  
                  
                     
                        Is-sors:  Il-Parti I tal- Anness IV to Regolament (UE) 2017/2400, dment li ma jkunx speċifikat mod ieħor
                     
                  
                  
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                  
               
                     
                        “79
                     
                  
                  
                     
                        Mudell tal-vettura
                     
                  
                  
                     
                        1.1.2
                     
                  
                  
                     
                        Speċifikazzjonijiet tal-Vettura
                     
                  
               
                     
                        80
                     
                  
                  
                     
                        Vettura vokazzjonali (iva/le)
                     
                  
                  
                     
                        1.1.9
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        81
                     
                  
                  
                     
                        Vettura tqila b’emissjonijiet żero (iva/le)
                     
                  
                  
                     
                        1.1.10
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        82
                     
                  
                  
                     
                        Vettura tqila elettrika ibrida (iva/le)
                     
                  
                  
                     
                        1.1.11
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        83
                     
                  
                  
                     
                        Vettura li tuża żewġ tipi ta’ fjuwil (iva/le)…
                     
                  
                  
                     
                        1.1.12
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        84
                     
                  
                  
                     
                        Kabina tal-irqad (iva/le)
                     
                  
                  
                     
                        1.11.13
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        85
                     
                  
                  
                     
                        Mudell tal-magna*
                     
                  
                  
                     
                        1.2.1
                     
                  
                  
                     
                        Speċifikazzjonijiet tal-magna
                     
                  
               
                     
                        86
                     
                  
                  
                     
                        Mudell tat-trażmissjoni*
                     
                  
                  
                     
                        1.3.1
                     
                  
                  
                     
                        Speċifikazzjonijiet tat-trażmissjoni
                     
                  
               
                     
                        87
                     
                  
                  
                     
                        Mudell tat-tardjatur*
                     
                  
                  
                     
                        1.4.1
                     
                  
                  
                     
                        Speċifikazzjonijiet tat-tardjatur
                     
                  
               
                     
                        88
                     
                  
                  
                     
                        Numru ta’ ċertifikazzjoni tat-tardjatur 
                     
                  
                  
                     
                        1.4.2
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        89
                     
                  
                  
                     
                        Għażla ta’ ċertifikazzjoni użata għall-ġenerazzjoni ta’ mappa tat-telf (valuri/kejl standard)
                     
                  
                  
                     
                        1.4.3
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        90
                     
                  
                  
                     
                        Mudell tal-konvertitur tat-torque*
                     
                  
                  
                     
                        1.5.1
                     
                  
                  
                     
                        Speċifikazzjoni tal-konvertitur tat-torque
                     
                  
               
                     
                        91
                     
                  
                  
                     
                        Numru ta’ ċertifikazzjoni tal-konvertitur tat-torque 
                     
                  
                  
                     
                        1.5.2
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        92
                     
                  
                  
                     
                        Għażla ta’ ċertifikazzjoni użata għall-ġenerazzjoni ta’ mappa tat-telf (valuri/kejl standard)
                     
                  
                  
                     
                        1.5.3
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        93
                     
                  
                  
                     
                        Mudell tal-angle drive*
                     
                  
                  
                     
                        1.6.1
                     
                  
                  
                     
                        Speċifikazzjonijiet tal-angle drive
                     
                  
               
                     
                        94
                     
                  
                  
                     
                        Numru ta’ ċertifikazzjoni tal-angle drive
                     
                  
                  
                     
                        1.6.2
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        95
                     
                  
                  
                     
                        Mudell tal-fus*
                     
                  
                  
                     
                        1.7.1
                     
                  
                  
                     
                        Speċifikazzjonijiet tal-fus
                     
                  
               
                     
                        96
                     
                  
                  
                     
                        Mudell tar-reżistenza tal-arja*
                     
                  
                  
                     
                        1.8.1
                     
                  
                  
                     
                        Ajrudinamika
                     
                  
               
                     
                        97
                     
                  
                  
                     
                        Start-stop tal-magna matul il-waqfiet tal-vettura (iva/le)
                     
                  
                  
                     
                        1.12.1
                     
                  
                  
                     
                        Sistemi avvanzati ta’ assistenza għas-sewwieq (ADAS)”
                     
                  
               
                     
                        98
                     
                  
                  
                     
                        Eco-roll mingħajr start-stop tal-magna (iva/le)
                     
                  
                  
                     
                        1.12.2
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        99
                     
                  
                  
                     
                        Eco-roll b’start-stop tal-magna (iva/le)
                     
                  
                  
                     
                        1.12.3
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        100
                     
                  
                  
                     
                        Kontroll awtomatiku tal-veloċità predittiv (iva/le)
                     
                  
                  
                     
                        1.12.4
                     
                  
                  
                     
                  
               
               “* L-entrati tad-data 85, 86, 87, 90, 93, 95 u 96 ma għandhomx jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-pubbliku fir-Reġistru Ċentrali fuq vetturi heavy-duty.”.