CELEX: 62018TA0176
Language: it
Date: 2020-02-12 00:00:00
Title: Causa T-176/18: Sentenza del Tribunale del 12 febbraio 2020 — Mende Omalanga/Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo – Congelamento dei fondi – Proroga dell’iscrizione del nome del ricorrente nell’elenco delle persone interessate – Obbligo di motivazione – Diritti della difesa – Obbligo per il Consiglio di comunicare gli elementi nuovi che giustificano il rinnovo delle misure restrittive – Errore di diritto – Errore manifesto di valutazione – Diritto di proprietà – Diritto al rispetto della vita privata e familiare – Proporzionalità – Presunzione di innocenza – Eccezione di illegittimità – Adattamento delle conclusioni»)

30.3.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 103/27
            
         
      Sentenza del Tribunale del 12 febbraio 2020 — Mende Omalanga/Consiglio
      (Causa T-176/18) (1)
      
      («Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo - Congelamento dei fondi - Proroga dell’iscrizione del nome del ricorrente nell’elenco delle persone interessate - Obbligo di motivazione - Diritti della difesa - Obbligo per il Consiglio di comunicare gli elementi nuovi che giustificano il rinnovo delle misure restrittive - Errore di diritto - Errore manifesto di valutazione - Diritto di proprietà - Diritto al rispetto della vita privata e familiare - Proporzionalità - Presunzione di innocenza - Eccezione di illegittimità - Adattamento delle conclusioni»)
      (2020/C 103/37)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Lambert Mende Omalanga (Kinshasa, Repubblica democratica del Congo) (rappresentanti: T. Bontinck, P. De Wolf, M. Forgeois e A. Guillerme, avvocati)
      
         Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: J.-P. Hix, S. Lejeune e H. Marcos Fraile, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione (PESC) 2017/2282 del Consiglio, dell’11 dicembre 2017, che modifica la decisione 2010/788/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo (GU 2017, L 328, pag. 19), della decisione di esecuzione (PESC) 2018/569 del Consiglio, del 12 aprile 2018, che attua la decisione 2010/788/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo (GU 2018, L 95, pag. 21), e del regolamento di esecuzione (UE) 2018/566 del Consiglio, del 12 aprile 2018, che attua l'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1183/2005 che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti delle persone che violano l'embargo sulle armi per quanto riguarda la Repubblica democratica del Congo (GU 2018, L 95, pag. 9), nella parte in cui tali atti riguardano il ricorrente.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  Il sig. Lambert Mende Omalanga è condannato alle spese.
               
            
         (1)  GU C 161 del 7.5.2018.