CELEX: C1997/252/22
Language: da
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 3. juli 1997 i sag C-60/96, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Traktatbrudssøgsmål - moms - sjette direktiv - afgiftsfritagelser - udlejning af telte, campingvogne og mobile homes)

Nr. C 252/ 12          DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       16 . 8 . 97
tilbagebetaling i tilfælde, hvor den ikke-erlagte modydelse          2 ) Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.
består af naturalydelser, når medlemsstaten indrømmer til­
bagebetaling i tilfælde, hvor modydelsen består af penge.            (M EFT nr. C 133 af 4 . 5 . 1996 .
(') EFT nr. C 333 af 9 . 12 . 1995 .
                                                                                         DOMSTOLENS DOM
                                                                                              af 9. juni 1997
                     DOMSTOLENS DOM
                                                                     i de forenede sager C-34/95 , C-35/95 og C-36/95 , Konsu­
                         ( Sjette Afdeling )                         mentombudsmannen ( KO ) mod De Agostini ( Svenska)
                                                                     Forlag AB og Konsumentombudsmannen (KO ) mod TV-
                           af 3 . juli 1997                          Shop i Sverige AB ( anmodninger om præjudiciel afgørelse
i sag C-60/96, Kommissionen for De Europæiske Fælles­                                 fra Marknadsdomstolen ) (')
             skaber mod Den Franske Republik (')                     (Direktivet om »fjernsyn uden grænser« — fjernsynsre­
                                                                     klame udsendt fra en medlemsstat — forbud mod vildle­
(Traktatbrudssøgsmål — moms — sjette direktiv —
afgiftsfritagelser — udlejning af telte, campingvogne og             dende reklame — forbud mod reklame, der henvender sig
                           mobile homes)                                                            til børn)
                                                                                                ( 97/C 252/23 )
                           ( 97/C 252/22 )
                                                                                           (Processprog: svensk)
                      (Processprog: fransk)
                                                                      (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive                    offentliggjort i Samling af Afgørelser)
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                                                                     I de forenede sager C-34/95 , C-35/95 og C-36/95 ,
                                                                     angående anmodninger, som Marknadsdomstolen ( Sverige )
I sag C-60/96, Kommissionen for De Europæiske Fælles­                i medfør af EF-traktatens artikel 177 har indgivet til Dom­
skaber ( befuldmægtigede : Héléne Michard og Enrico Tra­             stolen for i de for nævnte ret verserende sager, Konsument­
versa ) mod Den Franske Republik ( befuldmægtigede :                 ombudsmannen ( KO ) mod De Agostini ( Svenska ) Forlag
Catherine de Salins og Gautier Mignot), angående en                  AB ( C-34/95 ), og Konsumentombudsmannen ( KO ) mod
påstand om, at det fastslås, at Den Franske Republik har             TV-Shop i Sverige AB ( C-35/95 og C-36/95 ) at opnå en
tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 2 i Rådets       præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af EF-trak­
sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonise­             tatens artikel 30 og 59 og af Rådets direktiv 89/552/EØF
ring af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgif­              af 3 . oktober 1989 om samordning af visse love og admi­
ter — Det fælles merværdiafgiftssystem : ensartet bereg­             nistrative   bestemmelser        i  medlemsstaterne vedrørende
ningsgrundlag ( EFT nr. L 145 af 13 . 6 . 1977, s . 1 ), idet        udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed ( EFT nr. L 298
den har indført og opretholdt en administrativ bestem­               af 17. 10 . 1989, s . 23 ), har Domstolen, sammensat af præ­
melse, der udvider den merværdiafgiftsfritagelse, som efter          sidenten, G. C. Rodríguez Iglesias, afdelingsformændene
direktivets artikel 13 , punkt B, litra b ), er forbeholdt udlej­    G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, J. L. Murray
ning af fast ejendom, til også at omfatte udlejning af visse         ( refererende dommer ) og L. Sevón samt dommerne C. N.
løsøregenstande, har Domstolen ( Sjette Afdeling ), sam­             Kakouris, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, D. A. O.
mensat af afdelingsformanden, G. F. Mancini, og dom­                 Edward, J.-R Puissochet, G. Hirsch, P. Jann og H. Ragne­
merne J. L. Murray, C. N. Kakouris, P. J. G. Kapteyn                 malm; generaladvokat: F. G. Jacobs; justitssekretær: ekspe­
( refererende dommer) og R. Schintgen; generaladvokat G.             ditionssekretær H. A. Rühl, den 9 . juli 1997 afsagt dom,
Cosmas; justitssekretær: assisterende justitssekretær H.             hvis konklusion lyder således : >
von Holstein, den 3 . juli 1997 afsagt dom, hvis konklusion
lyder således :
                                                                      1 ) Rådets direktiv 89/552/EØF af 3 . oktober 1989 om
                                                                          samordning af visse love og administrative bestemmel­
 1 ) Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i             ser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radio­
     henhold til artikel 2 i Rådets sjette direktiv 77/388/               spredningsvirksomhed er ikke til hinder for, at en med­
     EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlems­                     lemsstat i henhold til generelle bestemmelser om
     staternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fæl­                beskyttelse af forbrugerne mod vildledende reklame
     les merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrund­                 træffer foranstaltninger over for en annoncør på grund
     lag, idet den har indført og opretholdt en administrativ             af en fjernsynsreklame, som udsendes fra en anden
     bestemmelse, der udvider den merværdiafgiftsfrita­                   medlemsstat, på betingelse af at sådanne foranstaltnin­
     gelse, som efter direktivets artikel 13, punkt B, litra b),          ger ikke hindrer selve retransmissionen på medlemssta­
     er forbeholdt udlejning af fast ejendom, til også at                 tens område af fjernsynsudsendelser fra den anden
     omfatte udlejning af visse løsøregenstande.                          medlemsstat.