CELEX: 21983A1025(01)
Language: de
Date: 1983-10-17 00:00:00
Title: Abkommen zur Ergänzung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für die Palästinaflüchtlinge (UNRWA) über Hilfsmaßnahmen für Flüchtlinge in den Nahostländern

Avis juridique important

|

21983A1025(01)

Abkommen zur Ergänzung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für die Palästinaflüchtlinge (UNRWA) über Hilfsmaßnahmen für Flüchtlinge in den Nahostländern  

Amtsblatt Nr. L 293 vom 25/10/1983 S. 0018

*****  ABKOMMEN  zur Ergänzung des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für die Palästinafluechtlinge (UNRWA) über Hilfsmaßnahmen für Flüchtlinge in den Nahostländern  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  einerseits,  DAS HILFSWERK DER VEREINTEN NATIONEN FÜR DIE PALÄSTINAFLÜCHTLINGE (UNRWA)  andererseits,  IN DER ERWAEGUNG, daß das am 17. Februar 1982 unterzeichnete Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für die Palästinafluechtlinge (UNRWA) über Hilfsmaßnahmen für Flüchtlinge in den Nahostländern ergänzt werden sollte -  SIND WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN:  Artikel 1  Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für die Palästinafluechtlinge (UNRWA) über Hilfsmaßnahmen für Flüchtlinge in den Nahostländern wird durch den Anhang III ergänzt, der dem vorliegenden Abkommen beigefügt ist. Anhang III ist Bestandteil des Abkommens vom 17. Februar 1982.  Artikel 2  Dieses Abkommen ist in zwei Urschriften in dänischer, deutscher, englischer, französischer, griechischer, italienischer und niederländischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist.  ANHANG  »ANHANG III  ZEITRAUM 1. JANUAR - 31. DEZEMBER 1983  1. Sachlieferungen  Programm für die Verteilung von Rationen an besonders bedürftige Gruppen:  - 258 t vitaminisiertes Magermilchpulver,  - 630 t Butteroil,  - 420 t Tomatenmark,  - 420 t Burghol,  - 571 t Fleischkonserven.  Nahrungsmittelunterstützungsprogramm:  - 1 135 t vitaminisiertes Magermilchpulver,  - 257 t Butteroil.  Nahrungsmittelbeistandsprogramm für die Ausbildungsstätten:  - 25 t vitaminisiertes Magermilchpulver,  - 52 t Butteroil,  - 82 t Hülsenfrüchte,  - 45 t Burghol,  - 30 t Olivenöl,  - 23 t Tomatenmark,  - 3 t Tee.  2. Barzuwendungen  Programm für die Verteilung von Rationen an besonders bedürftige Gruppen und Nahrungsmittelbeistandsprogramm für die Ausbildungsstätten:  1.2 // Zahlung je Tonne tatsächlich erhaltene Ware  // 40 US-$  // Nahrungsmittelunterstützungsprogramm:  //  // Barbeitrag zu den Betriebskosten des Nahrungsmittelunterstützungsprogramms  // Gegenwert von 4 Mill. ECU in US-$  // Ausbildungsprogramm:  //   // Beitrag zur Finanzierung des Ausbildungsprogramms  // Gegenwert von 16 Mill. ECU in US-$  3. Nahrungsmittel, die auf dem Gemeinschaftsmarkt gekauft werden müssen:  1.2 // - Corned beef  // 495,420 t,  // - Tomatenmark  // 29,669 t".