CELEX: 32009R1150
Language: sk
Date: 2009-11-10 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1150/2009 z  10. novembra 2009 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1564/2005, pokiaľ ide o štandardné formuláre na uverejňovanie oznámení v rámci verejného obstarávania v súlade so smernicami Rady 89/665/EHS a 92/13/EHS (Text s významom pre EHP)

28.11.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 313/3
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1150/2009
   z 10. novembra 2009,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1564/2005, pokiaľ ide o štandardné formuláre na uverejňovanie oznámení v rámci verejného obstarávania v súlade so smernicami Rady 89/665/EHS a 92/13/EHS
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 89/665/EHS z 21. decembra 1989 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa uplatňovania postupov preskúmavania v rámci verejného obstarávania tovarov a prác (1), a najmä na jej článok 3a,
   so zreteľom na smernicu Rady 92/13/EHS z 25. februára 1992, ktorou sa koordinujú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia o uplatňovaní právnych predpisov Spoločenstva o postupoch verejného obstarávania subjektov pôsobiacich vo vodnom, energetickom, dopravnom a telekomunikačnom sektore (2), a najmä na jej článok 3a,
   so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb (3), a najmä na jej článok 44 ods. 1,
   so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby (4), a najmä na jej článok 36 ods. 1,
   po porade s Poradným výborom pre verejné zákazky,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Smernice 89/665/EHS a 92/13/EHS, zmenené a doplnené smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2007/66/ES (5), umožňujú členským štátom ustanoviť skrátenie lehoty na podanie žiadosti o neúčinnosť verejnej zákazky, ak obstarávateľ alebo verejný obstarávateľ uverejnil oznámenie o výsledku verejného obstarávania v súlade so smernicou 2004/17/ES alebo smernicou 2004/18/ES bez toho, aby pred tým uverejnil oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania, a to za predpokladu, že oznámenie o výsledku verejného obstarávania obsahuje odôvodnenie rozhodnutia zadať zákazku bez predchádzajúceho uverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku Európskej únie.
            
         
               (2)
            
            
               Štandardné formuláre oznámenia o výsledku verejného obstarávania sú ustanovené v prílohách III a VI k nariadeniu Komisie (ES) č. 1564/2005 zo 7. septembra 2005, ktorým sa ustanovujú štandardné formuláre na uverejňovanie oznámení v rámci postupov verejného obstarávania podľa smerníc Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES a 2004/18/ES (6). S cieľom zaistiť úplnú účinnosť smerníc 89/665/EHS a 92/13/EHS, zmenených a doplnených smernicou 2007/66/ES, by sa štandardné formuláre týchto oznámení mali prispôsobiť tak, aby obstarávatelia a verejní obstarávatelia mohli do týchto oznámení začleniť odôvodnenie uvedené v článku 2f smerníc 89/665/EHS a 92/13/EHS.
            
         
               (3)
            
            
               V smerniciach 89/665/EHS a 92/13/EHS sa ustanovuje, že oznámenie o dobrovoľnej transparentnosti ex ante sa má používať s cieľom zaistiť predzmluvnú transparentnosť na dobrovoľnom základe. Pre toto oznámenie je nutné ustanoviť štandardný formulár.
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 1564/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 1564/2005 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Názov sa nahrádza takto:
            
         
               2.
            
            
               Za prvú citáciu sa vkladajú tieto právne základy:
               „so zreteľom na smernicu Rady 89/665/EHS z 21. decembra 1989 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa uplatňovania postupov preskúmavania v rámci verejného obstarávania tovarov a prác (7), a najmä na jej článok 3a,
               so zreteľom na smernicu Rady 92/13/EHS z 25. februára 1992, ktorou sa koordinujú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia o uplatňovaní právnych predpisov Spoločenstva o postupoch verejného obstarávania subjektov pôsobiacich vo vodnom, energetickom, dopravnom a telekomunikačnom sektore (8), a najmä na jej článok 3a.
            
         
               3.
            
            
               Vkladá sa tento článok 2a:
               „Článok 2a
               Od dátumu nadobudnutia účinnosti príslušných vnútroštátnych opatrení, ktorými sa transponuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/66/ES (9), a najneskôr od 21. decembra 2009 používajú verejní obstarávatelia a obstarávatelia na uverejnenie oznámenia uvedeného v článku 3a smerníc 89/665/EHS a 92/13/EHS v Úradnom vestníku Európskej únie štandardný formulár ustanovený v prílohe XIV k tomuto nariadeniu.
            
         
               4.
            
            
               Príloha III sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.
            
         
               5.
            
            
               Príloha VI sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.
            
         
               6.
            
            
               Text v prílohe III k tomuto nariadeniu sa dopĺňa ako príloha XIV.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 10. novembra 2009
      
         
            Za Komisiu
         
         Charlie McCREEVY
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 33.
   
      (2)  Ú. v. ES L 76, 23.3.1992, s. 14.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 134, 30.4.2004, s. 114.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 335, 20.12.2007, s. 31.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 257, 1.10.2005, s. 1.
   
      (7)  Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 33.
   
      (8)  Ú. v. ES L 76, 23.3.1992, s. 14.“
   
      (9)  Ú. v. EÚ L 335, 20.12.2007, s. 31.“
   
      PRÍLOHA I
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PRÍLOHA II
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
      
         
   
   
      PRÍLOHA III