CELEX: 51976PC0567
Language: it
Date: 1976-10-25
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1162/76 recante misure intese ad adeguare il potenziale viticolo alle esigenze del mercato#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 1163/76 relativo alla concessione di un premio di riconversione nel settore della viticoltura (Presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 567
Vol. 1976/0174
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                         COM(76)567def .
                                                          Bruxelles / 25 ottobre 1976
                                     Proposta di
                           REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1162/ 76 recante misure intese ad
               adeguare il potenziale viticolo alle esigenze del mercato
                                     Proposta di
                           REGOLAMENTÒ ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 1163/ 76 relativo alla concessione
                     di un premio di riconversione nel settore della viticoltura
                   ( Presentate dalla Commissione al Consiglio )
C0M(76 ) 567 def .
 ---pagebreak---                              RELAZIONE
In sede di applicazione del regolamento ( CEE ) n® 1162/76 del Consiglio , del
17 maggio 1976 » recante misure intese ad adeguare il potenziale viticolo alle
esigenze del mercato , è risultato che in alcuni Stati membri il divieto temporaneo
di nuovi impianti è pregiudizievole per gli impianti effettuati nel quadro di
misure ufficiali di ricomposizione fondiaria al fine di rendere la viticoltura
più redditizia » Occorre in particolare tener conto delle misure di ricomposizione
già avviate prima dell' entrata in vigore del predetto regolamento » Il regolamento
proposto prevedé di esentare dal divisto di muovi impianti quelli effettuati nel
quadro di misure ufficiali di ricomposi si one 9 L * edo?ion« del regolamento proposto
non ha. ripercussioni sul bilancio della Co/nunitào
 ---pagebreak---                                  PROPOSTA DI
                 REGOLAMENTO ( CEE ) N.      DEL CONSIGLIO
                             del
          che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1162/76 recante
          misure intese ad adeguare il potenziale viticolo alle
          esigenze del mercato
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 43 ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 8I6/7O del Consiglio , del 28 apllle 1970 , relativo
a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato
vitiviniòolo (l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n » II67/76 (2 ), in
particolare l' articolo 17 , paragrafo 5 »
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
visto il parere del Comitato economico e sociale ,
considerando che il regolamento ( CEE) n . II62/76 , recante misure intese ad adeguare
il potenziale viticolo alle esigenze del meroato ( 3), ha previsto il divieto tempo­
raneo di nuovi impianti | che risulta opportuno esentare da tale divieto gli
impianti effettuati nel quadro di misure ufficiali di rioomposizione fondiaria ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO t
                                                                        ./
( 1 ) W n. L     99 del  5*5.1970 , pag. 1
 ( 2 ) GU n. L 135 del 24.5.1976 , pag. 42
 ( 3) cu n. L 135 del 24.5.1976 , pag. 32
 ---pagebreak---                                      Articolo I
      L' articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n, H62/76 h completato
dal testo seguente ;
" d ) i nuovi impianti effettuati nel quadro di misure ufficiali di ricomposizione
      fondiaria »"
                                     Articolo 2
      Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
      Il presante regolamento è obbligatorio in tutti ì suoi elementi e direttamente
applicabile in oiascnmo de^li Stati membri©
      Patto a Bruxelles ,                                         Fer il Consiglio
                                                                   Il Président®
 ---pagebreak---                                RELAZIONE
                               S*S3B8Bg9aSXSCa
     nell' intento di contribuire più efficacemente a ripristinare l' equilibrio
tra la produzione e le esigenze del mercato , occore estendere il premio di
riconversione previsto dal regolamento ( CEE ) n . II63/76 alle colture in Berrà
e prevedere la possibilità di prorogale i termini per la presentazione delle
domande di premio » E' apparso inoltre necessario introdurre una disposizione ohe
consenta di non rifiutare il premio qualora la superficie per la quale esso viene
chiesto comporti un essortimento di varietà che in parte non danno diritto al
premio .
     La presente proposta di regolamento è basata sulle considerazioni ohe "
precedono * Le sue ripercussioni finanziarie sul bilancio della Comunità formano
oggetto di una nota presentata in allegato *
 ---pagebreak---                                 PROPOSTA DI
                 HEOOLAMENTO ( CEE ) N »     DEL CONSIGLIO
                            del
           recante modifica del regolamento (CEE) n 0 116 3/76
           relativo alla concessione di un premio di riconver­
           sione nel settore della viticoltura
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 43 »
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,
visto il parere dei Comitato economico e sociale ,
considerando che il regolamento ( CEEÌ n . H63/76 del Consiglio , del 17 maggio 1976
( l ), modificato dal regolamento ( CEE ) n. 2428/76 (2 ), ha previsto la concessione
di un premio diriconversione nel settore della viticoltura ; che , a norma del­
l' articolo 2 , paragrafo 2 , di detto regolamento , il premio non può essere concesso
per superfioi inferiori a 25 are , il che , nella maggioranza dei casi , esclude dal
beneficio del premio le colture in serra 5 che , tenuto conto dell' opportunità di
incentivare la riconversione delle colture di varietà di uve da tavola in serra ,
occorre prevedere la possibilità di estendere il premio a. dette colture ; che in
tal caso è tuttavia opportuno disporre la demolizione della serra per evitare di
incoraggiare la continuazione di colture non redditive ;
considerando che , ove la superficie da riconvertire comporti un assortimento di
varietà che in parte non danno diritto al premio , è opportuno stabilirà le condizioni
alle quali il premio può essere concesso per la totalità della superficie ;
considerando che , onde consentire all' occorrenza tuia proroga del tersine per la
presentazione delle domande di premio , è opportuno prevedere la, ~ _ibilità_di
modificare le date limite per la pr®sentazione delle domande ,                        .
HA ADOTTATO IL PRESENTE HEOOLAMEHTO s
                                                                         » • •/ 0 • •
( 1 ) GU n. L 135 del 24.5.1976 , pag. 34
(2 ) GU n . L 276 del 7*10.1976 . pag* 4
 ---pagebreak---                                      -   2  -
                                    Articolo 1
1 . L' articolo 2 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . II63/76 è completato dal
    comma seguente :
    " Tuttavia ! per le colture in serra tale limite inferiore è portato a 1,5 are ,
       perché la riconversione comporti la demolizione delle relative serre ".
2 . L' arti bolo 4 » paragrafo 3 » del regolamento ( CEE) n. II63/76 è completato dal
    oomma seguente :
    •' Ove la superficie da riconvertire per la quale viene chiesto il premio comprenda
       un essortiraento di varietà che in parte non danno diritto al premio , quest' ulti­
       mo viene concesso per la totalità della superficie se le varietà di cui al­
       l' articolo 1 , paragrafo 1 , occupano più del 70 % della superficie in causa".
3 . L' articolo 4 » paragrafo 5 » del regolamento ( CEE) n. 116 3/76 è modificato come
    segue :
    " 5 . Il Consiglio , deliberando a maggioranza qualificata su proposta della
           Commissione , può decidere di modificare
           - 1 * importo del premio
           - le date di cui all' articolo 3 , paragrafo 1 ".
                                    Articolo 2
       Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri *
       Fatto a Bruxelles ,                                           Per il Consiglio ,
                                                                       Il Presidente
 ---pagebreak---                       SCHEDA            FINANZIARI
                                                                                  DATA .   15.10.1976
  I. LINEA BEL BILANCIO I "TESIESSATA I    G^CQ
  ?. DIJJPIZIONE DEL PROVVEDIMENTO i p r0g etto che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1163/ 76
      relativo alla concessione di un premio di reconversione nel settore della
      viticoltura
  3 . BASE GIURIDICA I
                             Articolo 6 del regolamento 729/ 70 / CEE
                                                                                                                        -A
  A. OBIETTIVO DEL PFÌOWEWIERFO L
                 Rendere effettiva l' applicazione del regolamento ( CEE ) n° 1163/ 76 nel
                 quadro della produzione d' uva da tavola in serra
 5 . WCINNIZE FINANZIARIE                    DURANTE LA CAJTPACN'A ESERCIZIO IN CORSO  (    )  ESERCIZIO sEcynrrs (      )
 5.0 . SPESE
         - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
            ( RrsriTOZioNi/niTKR'mrri )
         - A CARICA DELLE AJM.NL NAZIONALI                                                          85,500 U.C.
         - A CARICO DI ALTRI SETTORI
           NAZIONALI
 5.1     ENTRATE
         - RISORSE PROPRIE CEE
           ( PRELIEVI/DIRUTI DOGANALI )
         - SUL PIANO NAZIONALE
                                              ANNO                  ANNO       ( «••••«•••      AHVO
 5.0.1     SCADENZE PLURIENNALI SPESE              42.750 U.C.             36.000 U.C.
 5.1.1     SCADENZE PLURIENNALI ENTRATE
 5.2      KETODO DI CALCOLO
     - Superficie da riconvertire : 70 ha in Belgio e 15 ha in Paesi Bassi
     - Importo del premio                       : Annate viticola 1977/ 78 : 1.900 UC / ha
                                                                         1978/ 79 : 1.800 UC / ha
         Anno              Superficia             Premio             Totale dell' aiuto             Rimborso
                                                                     pagato dall' EM                  FEA0G
          1977                  45                1900 UC                85.500 UC
          1978                  40                1800 UC                72=000 UC                  42.750 UC
         1979                                                                                       3 6.000 UC
         Totale                 85                                                                  73.750 UC
                                                                                                                               *
6.0     FINANZIA.VPWTO POSSIBILE A KEZZO CREDITI DESCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONSQITE NEL BILAÌTCIO IN CORSO DI
        ESrTlTZirNI
                                                                                                                              β
6.1     FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI PDNDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IT! CORSO DI ESSCL'BIONT: «S/W5 1
6.2     NECESSITO D' UN BILANCIO SUPPLEKENTARE
6.3     CREDITI DA INSCRIVERE HEI BILANCI FUTURI                                                                  *54 <
     F inanzi amento possibile con crediti iscritti nel capitolo apposito nei futuri
OSSERVAZIONI *                                                                                            bilanci
     Poiché il costo totale iscritto, al bilancio FEAOG ™ di 78„750 UC , cioè 0,1 % del                                     i
     costo totale della misura , non è necessario camb'cf                        le previsioni del bilancio
                                                                                                                           a
                                                                                                                           I.