CELEX: C2000/176/01
Language: el
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 6ης Απριλίου 2000 στην υπόθεση C-226/98 (αίτηση του Østre Landsret για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Birgitte Jørgensen κατά Foreningen af Speciallæger, Sygesikringens Forhandlingsudvalg ("Οδηγίες 76/207/ΕΟΚ και 86/613/ΕΟΚ — Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών — Ανεξάρτητη δραστηριότητα — Υποβάθμιση ιατρείων")

24.6.2000                EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                               C 176/1
                                                                         Ι
                                                                           ΄ σεις)
                                                                   (Ανακοινω
                                                              ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                                    ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                     H. von Holstein, βοηθο΄ς γραµµατε΄ας, εξε΄δωσε στις 6 Απριλι΄ου
                                                                             2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                              (ε΄κτο τµη΄µα)
                                                                             1) Η οδηγι΄α 76/207/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της
                      της 6ης Απριλι΄ου 2000                                       9ης Φεβρουαρι΄ου 1976, περι΄ της εφαρµογη΄ς της αρχη΄ς της
                                                                                 ΄σης
                                                                                   ι     µεταχειρι΄σεως ανδρω     ΄ ν και γυναικω ΄ ν, ΄οσον αφορα΄ την
                                                                                   προ΄σβαση σε απασχο΄ληση, την επαγγελµατικη΄ εκπαι΄δευση
 στην υπο΄θεση C-226/98 (αι΄τηση του Østre Landsret για την
΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): Birgitte Jørgensen κατα΄                       και προω  ΄ θηση και τις συνθη΄κες εργασι΄ας, και η οδηγι΄α
                                                                                   86/613/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 11ης ∆εκεµβρι΄ου 1986,
 Foreningen af Speciallæger, Sygesikringens Forhand-
                                                                                   σχετικα΄ µε την εφαρµογη΄ της αρχη΄ς της ΄σης      ι    µεταχει΄ρισης
                             lingsudvalg (1)
                                                                                   ανδρω ΄ ν και γυναικω    ΄ ν που ασκου΄ν ανεξα΄ρτητη δραστηριο΄-
                                                                                   τητα, συµπεριλαµβανοµε΄νης της γεωργικη΄ς, καθω            ΄ ς και για
 («Οδηγι΄ες 76/207/ΕΟΚ και 86/613/ΕΟΚ — 'Ιση µεταχει΄-                             την προστασι΄α της µητρο΄τητας, ΄εχουν την ΄εννοια ΄οτι, προκει-
 ριση ανδρω   ΄ ν και γυναικω    ΄ ν — Ανεξα ΄ ρτητη δραστηριο΄τητα                µε΄νου να διαπιστωθει΄ η ΄υπαρξη ΄εµµεσης δυσµενου΄ς διακρι΄-
                     — Υποβα    ΄ θµιση ιατρει΄ων»)                                σεως λο΄γω φυ΄λου σε υπο΄θεση αφορω       ΄ σα την ΄σηι µεταχει΄ριση,
                                                                                  ΄οπως ει΄ναι η υπο΄θεση της κυ΄ριας δι΄κης, ει΄ναι αναγκαι΄α η
                           (2000/C 176/01)                                         χωριστη΄ αξιολο΄γηση καθενο΄ς απο΄ τα στοιχει΄α που χαρακτη-
                                                                                   ρι΄ζουν τους ΄ορους ασκη΄σεως επαγγελµατικη΄ς δραστηριο΄τη-
                                                                                   τας που απορρε΄ουν απο΄ την επι΄δικη ρυ΄θµιση, καθο΄σον τα
                      ΄ σσα διαδικασι΄ας: η δανικη΄)
                   (Γλω
                                                                                   στοιχει΄α αυτα΄ αποτελου΄ν, αφεαυτω     ΄ ν, ειδικα΄ µε΄τρα στηριζο΄-
                                                                                   µενα σε κριτη΄ρια εφαρµογη΄ς που προσιδια΄ζουν σ' αυτα΄ και
 (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄                    πλη΄ττουν σηµαντικο΄ αριθµο΄ προσω        ΄ πων που ανη΄κουν σε
                   στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                                 ορισµε΄νη κατηγορι΄α.
 Στην υπο΄θεση C-226/98, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Østre                   2) Θεωρη΄σεις αναγο΄µενες στον προϋπολογισµο΄ δεν µπορου΄ν,
 Landsret (∆ανι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν του                        αφεαυτω  ΄ ν, να δικαιολογη΄σουν δυσµενη΄ δια΄κριση λο΄γω
 α΄ρθρου 177 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρου 234 ΕΚ), µε την οποι΄α                  φυ΄λου. Ωστο΄σο, µε΄τρα που σκοπου΄ν να διασφαλι΄σουν, αφε-
 ζητει΄ται, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του                  νο΄ς, τη χρηστη΄ διαχει΄ριση των δηµοσι΄ων δαπανω        ΄ ν που προ-
 αιτου΄ντος δικαστηρι΄ου µεταξυ΄ Birgitte Jørgensen και Foreningen                 ορι΄ζονται για την κα΄λυψη των αµοιβω         ΄ ν για τις υπηρεσι΄ες
 af Speciallæger, Sygesikringens Forhandlingsudvalg, η ΄εκδοση                     ειδικευµε΄νων ιατρω    ΄ ν και, αφετε΄ρου, την προ΄σβαση του πλη-
 προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς την ερµηνει΄α της οδηγι΄ας                      θυσµου΄ στις υπηρεσι΄ες αυτε΄ς µπορου΄ν να θεωρηθου΄ν δικαιο-
 76/207/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 9ης Φεβρουαρι΄ου 1976, περι΄                      λογηµε΄να, εφο΄σον ανταποκρι΄νονται σε θεµιτο΄ σκοπο΄ κοινω-
 της εφαρµογη΄ς της αρχη΄ς της ΄σης    ι    µεταχειρι΄σεως ανδρω΄ν και             νικη΄ς πολιτικη΄ς, ει΄ναι κατα΄λληλα για την επι΄τευξη του σκοπου΄
 γυναικω΄ν, ο΄σον αφορα΄ την προ΄σβαση σε απασχο΄ληση, την επαγγελ-                αυτου΄ και αναγκαι΄α προς τον σκοπο΄ αυτο΄.
 µατικη΄ εκπαι΄δευση και προω΄θηση και τις συνθη΄κες εργασι΄ας (ΕΕ
  ειδ. ΄εκδ. 05/002, σ. 70), και της οδηγι΄ας 86/613/ΕΟΚ του                 3) Το τι΄µηµα που µπορει΄να λα΄βει ΄ενας ιατρο΄ς για τη µεταβι΄βαση
  Συµβουλι΄ου, της 11ης ∆εκεµβρι΄ου 1986, σχετικα΄ µε την εφαρ-                    της πελατει΄ας του, κατα΄ την παυ΄ση της δραστηριο΄τητα΄ς του
  µογη΄ της αρχη΄ς της ΄σης
                        ι      µεταχει΄ρισης ανδρω΄ν και γυναικω
                                                               ΄ ν που             λο΄γω συµπληρω     ΄ σεως του ορι΄ου ηλικι΄ας, δεν µπορει΄ να
  ασκου΄ν ανεξα΄ρτητη δραστηριο΄τητα, συµπεριλαµβανοµε΄νης της                     εξοµοιωθει΄ προς τη συ΄νταξη γη΄ρατος µισθωτου΄.
  γεωργικη΄ς, καθω΄ς και για την προστασι΄α της µητρο΄τητας (EE
 L 359, σ. 56), το ∆ικαστη΄ριο (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους         (1) EE C 278 της 5.9.1998.
 J. C. Moitinho de Almeida, προ΄εδρο τµη΄µατος, τους
 C. Gulmann, J.-P. Puissochet (εισηγητη΄), G. Hirsch και τη
 F. Macken, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: A. Saggio, γραµµατε΄ας: