CELEX: 51990PC0400(11)
Language: el
Date: 1990-08-31
Title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως της οδηγίας 87/167/ΕΟΚ όσον αφορά τις ενισχύσεις στη ναυπηγική βιομηχανία

Αριθ. C 248/6                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      2. 10. 90
                                                             Πρόταση
                                                  ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                              της . . .
                      περί τροποποιήσεως της οδηγίας 87/167/ΕΟΚ όσον αφορά τις ενισχύσεις στη ναυπηγική
                                                            βιομηχανία
                                                          (90/C 248/03)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  «ΙΣΠΑΝΙΑ, ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΠΡΩΗΝ
                                                                          ΛΑΟΚΡΑΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ».
 Έχοντας υπόψη:
                                                                      2. Στο άρθρο 9 παράγραφος 1 προστίθεται το ακόλουθο
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                     κείμενο:
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 92 παράγραφος 3 στοιχείο δ)
 και το άρθρο 113,                                                        « . . . ούτε στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημο­
                                                                          κρατίας της Γερμανίας».
 την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                      3. Στο άρθρο 9 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 4:
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
                                                                          «4.      Οι λειτουργικές ενισχύσεις για τη ναυπήγηση και
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινονακής Επιτροπής,                       μετατροπή σκαφών στην πρώην Λαοκρατική Δημοκρα­
                                                                          τία της Γερμανίας μπορεί να θεωρηθεί ότι είναι συμβιβά­
 Εκτιμώντας:                                                              σιμες με την κοινή αγορά, εφόσον:
 ότι, από τη στιγμή της ενοποίησης της Γερμανίας, η οδηγία               — η ναυπηγική βιομηχανία έχει αναλάβει συστηματικό
 87/167/ΕΟΚ του Συμβουλίου (') εφαρμόζεται στο έδαφος της                       και συγκεκριμένο πρόγραμμα αναδιάρθρωσης, στο
 ενωμένης Γερμανίας·                                                            οποίο συμπεριλαμβάνεται η μείωση του παραγωγικού
                                                                                δυναμικού, το οποίο μπορεί να θεωρηθεί ότι είναι σε
 ότι, εφόσον η ναυπηγική βιομηχανία στην πρώην Λαοκρα­                          θέση να της επιτρέψει να λειτουργήσει με ανταγωνι­
 τική Δημοκρατία της Γερμανίας απαιτεί κατεπείγουσα δια­                        στικούς όρους,
 δικασία αναδιάρθρωσης, η άμεση εφαρμογή των κοινών                      — η ενίσχυση μειώνεται προοδευτικά. ·
 ανωτάτων ορίων για τις ενισχύσεις στην παραγωγή ενδέχεται
 να μη διευκολύνει τη διαδικασία αυτή και ότι πρέπει να
 προβλεφθούν ιδιαίτερες ρυθμίσεις, ούτως ώστε να δοθεί στην                                       Άρθρο 2
 εν λόγω ναυπηγική βιομηχανία η δυνατότητα να ολοκληρώ­
 σει σταδιακά τη διαδικασία αναδιάρθρωσης και να συμμορ­              Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται από την ημερομηνία της
 φωθεί με το καθεστώς παροχής ενισχύσεων που εφαρμόζεται              ενοποίησης της Γερμανίας.
 στο σύνολο της Κοινότητας,
                                                                                                  Άρθρο 3
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:                                          Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη.
                              Άρθρο 1
 Η οδηγία 87/167/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:                           Βρυξέλλες, . . .
 1. Η επικεφαλίδα του κεφαλαίου IV αντικαθίσταται από το                                                         Για το Συμβούλιο
     ακόλουθο κείμενο:                                                                                              Ο Πρόεδρος
(>) ΕΕ αριθ. L 69 της 12. 3. 1987, σ. 55.