CELEX: C2003/146/04
Language: it
Date: 2003-06-21 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 10 aprile 2003 nella causa C-142/00 P: Commissione delle Comunità europee contro Nederlandse Antillen ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — Regime d'associazione dei paesi e territori d'oltremare — Importazione di riso originario dei paesi e territori d'oltremare — Misure di salvaguardia — Regolamenti (CE) nn. 2352/97 e 2494/97 — Ricorso di annullamento — Irricevibilità del ricorso")

21.6.2003                  IT                          Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                               C 146/3
1)    La Repubblica portoghese                                                                     SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                                           (Sesta Sezione)
      —     non avendo provveduto, entro il termine prescritto, all’e-
            manazione delle disposizioni che obbligano l’autorità
            competente ad assicurarsi, prima di concedere l’autorizza-                                     10 aprile 2003
            zione alle imprese che rigenerano oli usati o che li
            utilizzano come combustibile, che vi sia un’adeguata               nella causa C-142/00 P: Commissione delle Comunità
            protezione della salute nell’ambito dell’utilizzazione di oli                  europee contro Nederlandse Antillen (1)
            usati come combustibile e dell’utilizzazione della migliore
            tecnologia disponibile che non comporti costi eccessivi
            nell’ambito delle attività di rigenerazione degli oli usati e      («Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado
            della loro utilizzazione come combustibile;                        — Regime d’associazione dei paesi e territori d’oltremare —
                                                                               Importazione di riso originario dei paesi e territori d’oltrema-
                                                                               re — Misure di salvaguardia — Regolamenti (CE) nn. 2352/
                                                                               97 e 2494/97 — Ricorso di annullamento — Irricevibilità
      —     non avendo previsto, entro il termine prescritto, che i
                                                                                                             del ricorso»)
            residui della combustione degli oli usati siano eliminati
            conformemente agli obblighi derivanti dall’art. 9 della
            direttiva del Consiglio 20 marzo 1978, 78/319/CEE,                                            (2003/C 146/04)
            relativa ai rifiuti tossici e nocivi, e, a decorrere dal
            27 giugno 1995, conformemente agli obblighi derivanti
                                                                                                    (Lingua processuale: l’olandese)
            dall’art. 9 della direttiva del Consiglio 15 luglio 1975,
            75/442/CEE, relativa ai rifiuti, come modificata dalla
            direttiva del Consiglio 18 marzo 1991, 91/156/CEE                  (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
            che già erano imposti agli Stati membri ai sensi dell’art. 9                     «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
            della direttiva 78/319;
      —     non avendo previsto, entro il termine prescritto, né un            Nella causa C-142/00 P, Commissione delle Comunità europee
            controllo periodico delle imprese che rigenerano oli usati o       (agente: sig. T. van Rijn), sostenuta dalla Repubblica francese
            che li utilizzano come combustibile, né l’esame dell’evolu-        (agenti: sig. G. de Bergues e sig.ra L. Bernheim) e dal Consiglio
            zione dello stato della tecnica e/o dell’ambiente al fine di       dell’Unione europea (agenti: sigg. J. Huber e G. Houttuin),
            sottoporre a revisione, se del caso, le autorizzazioni             avente ad oggetto un ricorso diretto all’annullamento della
            concesse alle dette imprese;                                       sentenza pronunciata dal Tribunale di primo grado delle
                                                                               Comunità europee (Terza Sezione) il 10 febbraio 2000,
                                                                               nelle cause riunite T-32/98 e T-41/98, Nederlandse Antillen/
      —     non avendo comunicato alla Commissione le informazioni             Commissione (Racc. pag. II-201), procedimento in cui le altre
                                                                               parti sono: Nederlandse Antillen (avvocati: M.M. Slotboom e
            relative alle conoscenze tecniche, nonché all’esperienza ed
                                                                               P.V. F. Bos) e dal Regno di Spagna (agente: sig.ra N. Díaz Abad),
            ai risultati che derivano dall’applicazione delle disposizioni
            adottate in forza della direttiva del Consiglio 16 giugno          la Corte (Sesta Sezione), composta dai sigg. J.-P. Puissochet,
                                                                               presidente di sezione, R. Schintgen, C. Gulmann, V. Skouris e
            1975, 75/439/CEE, concernente l’eliminazione degli oli
            usati, come modificata dalla direttiva del Consiglio               dalla sig.ra F. Macken (relatore), giudici; avvocato generale:
            22 dicembre 1986, 87/101/CEE,                                      sig. P. Léger; cancelliere: sig.ra M.-F. Contet, amministratore
                                                                               principale, ha pronunciato il 10 aprile 2003 una sentenza il
                                                                               cui dispositivo è del seguente tenore:
      è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti ai sensi degli
      artt. 6, n. 2, 8, n. 2, lett. a), 13 e 17 della direttiva 75/439,        1)    La sentenza del Tribunale di primo grado delle Comunità
      come modificata dalla direttiva 87/101.                                        europee 10 febbraio 2000, cause riunite T-32/98 e T-41/98,
                                                                                     Nederlandse Antillen/Commissione, è annullata.
2)    Per il resto, il ricorso è respinto.                                     2)    I ricorsi di annullamento proposti dalle Antille olandesi sono
                                                                                     irricevibili.
3)    La Repubblica portoghese è condannata alle spese.                        3)    Le Antille olandesi sono condannate alle spese sia del procedi-
                                                                                     mento di primo grado sia di impugnazione.
                                                                               4)    La Repubblica francese, il Regno di Spagna e il Consiglio
                                                                                     dell’Unione europea sopportano le proprie spese.
( 1) GU C 34 del 5.2.2000.
                                                                               (1 ) GU C 233 del 12.8.2000.