CELEX: 
Language: nl
Date: 1971-10-15 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 1 oktober 1971 houdende de constatering dat aan de voor het beschikbaar stellen van zachte tarwe voor een nationale actie voor voedselhulp voorziene voorwaarden is voldaan

15 . 10. 71                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 232/41
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                            van 1 oktober 1971
                houdende de constatering dat aan de voor het beschikbaar stellen van zachte tarwe
                     voor een nationale actie voor voedselhulp voorziene voorwaarden is voldaan
                                             ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                                ( 71/344/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                               Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                            maatregelen in overeenstemming zijn met het Comité
                                                                           van beheer voor granen,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                            GEGEVEN :
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                                                 Artikel 1
ordening der markten in de sector granen (x ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr . 1550/                     Geconstateerd wordt, dat aan de in artikel 2, lid 2,
71 (2),                                                                    van Verordening (EEG) nr. 290/69 gestelde
                                                                           voorwaarden is voldaan met betrekking tot de
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 290/69 van de Raad                         nationale actie voor voedselhulp die de Bondsrepu­
van 17 februari 1969 houdende de vaststelling van                          bliek Duitsland voornemens is in de loop van de
criteria inzake de beschikbaarstelling van voor                            maanden oktober en november 1971 te voeren met
voedselhulp bestemd graan (3 ), gewijzigd bij Ver­                         verlading in een of meer van de hiernavolgende
ordening (EEG) nr. 832/69 (4 ), verlengd bij Ver­                          havens :
ordening ( EEG) nr. 2338 /69 (5) en Verordening
 ( EEG) nr. 2046/70 (6) en met name op artikel 4,                          Amsterdam, Antwerpen, Bremen (Wesermonding),
lid 1 ,                                                                    Emden, Gent, Hamburg, Kiel of Rotterdam, welke
                                                                           actie betrekking heeft op de levering van 10.000 ton
Gezien de mededeling van de Bondsrepubliek                                 zachte tarwe, uit de bij het Duitse interventiebureau
Duitsland van 22 september 1971 waarin deze de                             (EVSt-G) aanwezige voorraden.
Commissie kennis geeft van haar voornemen om in
het kader van een nationale actie vallende onder het                                              Artikel 2
voedselhulpprogramma voor graan voor het jaar
 1970/ 1971 een voedselhulpactie te organiseren be­                        Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
 stemd voor de Republiek Syrië en te dien einde                            Duitsland .
 10.000 ton zachte tarwe uit de voorraden van de
Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide und Futter­                        Gedaan te Brussel, 1 oktober 1971 .
mittel (EVSt-G) beschikbaar te stellen,                                                             Voor de Commissie
 Overwegende dat het Duitse interventiebureau over                                                     De Voorzitter
 voorraden zachte tarwe uit de vorige verkoopseizoe­
 nen beschikt ;                                                                                    Franco M. MALFATTI
  (!) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
  (2) PB nr. L 164 van 22. 7. 1971 , blz. 1 .
  (3) PB nr. L 41 van 18 . 2. 1969, blz. 2 .
  (4) PB nr. L 107 van 6. 5. 1969, blz. 3 .
  (5) PB nr. L 298 van 25. 11 . 1969, blz. 8 .
  («) PB nr. L 228 van 15. 10. 1970, blz. 1 .