CELEX: 51987PC0534
Language: it
Date: 1987-11-10
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO PER LA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO DI COOPERAZIONE TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA RELATIVO ALLA RICERCA E ALLO SVILUPPO NEL SETTORE DEI MATERIALI AVANZATI ( EURAM )

N. C 325/8                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        4. 12. 87
               Proposta di decisione del Consiglio per la conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comu-
               nità economica europea e la Confederazione svizzera relativo alla ricerca e allo sviluppo nel
                                             settore dei materiali avanzati (EURAM)
                                                         COM(87) 534 def.
                                 (Presentata dalla Commissione al Consiglio il 19 novembre 1987)
                                                           (87/C 325/07)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  zione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e, tra
                                                                      gli altri paesi, la Confederazione svizzera;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu-
ropea, in particolare l'articolo 235,                                 considerando che è opportuno approvare il presente ac-
                                                                      cordo;
vista la proposta della Commissione,
                                                                      considerando che il trattato non ha previsto i poteri d'a-
visto il parere del Parlamento europeo,                               zione a tal uopo richiesti,
considerando che con decisione 86/235/CEE (J) il Con-
siglio ha adottato un programma di ricerca nel settore                DECIDE:
dei materiali (materie prime e materiali avanzati,
1986-1989) comprendente un sottoprogramma nel set-                                                 Articolo 1
tore dei materiali avanzati (EURAM); che l'articolo 6                 È approvato, a nome della Comunità, l'accordo di
della suddetta decisione autorizza la Commissione a ne-               cooperazione tra la Comunità economica europea e la
goziare accordi con paesi terzi, in particolare con quelli            Confederazione svizzera relativo alla ricerca ed allo svi-
che partecipano alla cooperazione europea nel settore                 luppo nel settore dei materiali avanzati (EURAM).
della ricerca scientifica e tecnica (COST), al fine di asso-
ciarli integralmente o parzialmente a questo programma                Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.
di ricerca;
                                                                                                   Articolo 2
considerando che con decisione 87/177/CEE (2) il Con-
siglio ha approvato la conclusione a nome della Comu-                 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui
nità economica europea dell'accordo quadro di coopera-                all'articolo 9 dell'accordo (3).
                                                                       (3) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata
O GU n. L 159 del 14. 6. 1986, pag. 36.                                    nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del se-
O GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29.                                     gretariato del Consiglio.