CELEX: 31981R3818
Language: nl
Date: 1981-12-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3818/81 van de Commissie van 23 december 1981 houdende afwijking voor de landen van de Associatie van landen van Zuidoost-Azië van de artikelen 1, 6 en 12 van Verordening (EEG) nr. 3817/81 betreffende de definitie van het begrip ,,produkten van oorsprong' ' voor de toepassing van de door de Europese Economische Gemeenschap voor bepaalde produkten uit ontwikkelingslanden verleende tariefpreferenties

31 . 12 . 81                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 384 / 61
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 3818/81 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 23 december 1981
                  houdende afwijking voor de landen van de Associatie van landen van Zuidoost-Azië van de
                  artikelen 1 , 6 en 12 van Verordening (EEG) nr. 3817/81 betreffende de definitie van
                  het begrip „produkten van oorsprong" voor de toepassing van de door de Europese
                  Economische Gemeenschap voor bepaalde produkten uit ontwikkelingslanden verleende
                                                          tariefpreferenties
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         dukten van oorsprong uit Indonesië, Maleisië, de Filip­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                      pijnen, Singapore en Thailand,' hierna te noemen
                                                                      „ASEAN-landen", produkten die het karakter van *
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  „produkten van oorsprong" hebben verkregen in één
 Economische Gemeenschap,                                             van deze landen overeenkomstig het bepaalde in het
                                                                      hierboven genoemde artikel 1 en die, na uit dit land te
 Overwegende dat er voor de toepassing van de bepalin­                zijn uitgevoerd, in geen van de andere ASEAN-landen
 gen inzake de door de Gemeenschap voor bepaalde                      een be- of verwerking hebben ondergaan of aldaar be­
 produkten van oorsprong uit ontwikkelingslanden ver­                 of verwerkingen hebben ondergaan die onvoldoende zijn
 leende tariefpreferenties bij Verordening (EEG) nr.                  om aan hen het karakter van oorsprong uit een van deze
 3817/81 van de Commissie (*), hierna genoemd „basis­                 landen te verlenen uit hoofde van het bepaalde in het
 verordening", regelen inzake de oorsprong zijn vastge­               hierboven genoemde artikel 1 en op voorwaarde dat:
 steld, zowel voor wat betreft de voorwaarden waaron­
 der deze produkten het karakter van „produkten van                   a) er tijdens deze be- of verwerkingen uitsluitend
 oorsprong" verkrijgen, als betreffende het aantonen van                   produkten van oorsprong uit een van de ASEAN­
 dit karakter en de wijze waarop de controle hiervan                       landen zijn gebruikt;
 geschiedt;
                                                                      b) wanneer een percentageregel in de bij artikel 3 van
 Overwegende dat er een zeer nauwe economische sa­                        de hierboven genoemde verordening bedoelde lijsten
 menwerking tot stand gebracht is in het kader van de                     A en B het aandeel in waarde beperkt van niet van
Associatie ' van de landen van Zuidoost-Azië             tussen           oorsprong zijnde produkten die onder bepaalde
 Indonesië, Maleisië, de Filippijnen, Singapore en Thai­                  voorwaarden kunnen worden verwerkt, de meer­
 land, hierna te noemen „ASEAN-landen"; dat de in                         waarde verkregen is met inachtneming van de per­
 artikel 1 van de basisverordening opgenomen bepalin­                     centageregels in ieder van deze landen, alsmede van
 gen inzake het verkrijgen van het karakter van „produk­                  de andere regels die in genoemde lijsten voorkomen,
 ten van oorsprong", mits hierin de nodige wijzigingen                    zonder mogelijkheid van cumulatie van het ene land
 worden aangebracht, zouden kunnen bijdragen tot het                      tot het andere.
 vergemakkelijken van deze samenwerking door in een
 bepaald ASEAN-land het gebruik van „produkten van                    2 . Voor de toepassing van het bepaalde in lid 1 , sub a),
 oorsprong" uit de andere ASEAN-landen aan te moedi­                  is het feit dat andere dan in genoemde bepalingen be­
gen ; dat het nuttig is genoemde bepalingen dienovereen­              doelde produkten zijn gebruikt in een verhouding welke
 komstig te wijzigen en van bijzondere regelen te voor­               niet totaal in waarde 5 .% van de waarde van de in de
 zien met betrekking tot het aantonen van het karakter                Gemeenschap ingevoerde verkregen produkten over­
van „produkten van oorsprong" en de wijze waarop de                   schrijdt, niet van invloed op het vaststellen van de oor­
 controle hiervan geschiedt; dat het hiertoe noodzakelijk             sprong van deze laatste produkten, wanneer de aldus
is de verzoeken om controle te centraliseren bij een                  gebruikte produkten niet het karakter van oorsprong
gemeenschappelijk administratief orgaan van genoemde                  zouden hebben ontnomen aan de oorspronkelijk uit een
Associatie;                                                           van de ASEAN-landen uitgevoerde produkten, indien zij
                                                                      hierin waren verwerkt.
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat­
 regelen in overeenstemming zijn met het advies van het               3 . In de gevallen als bedoeld in lid 1 , sub b), mag geen
 Comité oorsprong van goederen,                                       enkel niet van oorsprong zijnd produkt zijn verwerkt,
                                                                      dat daarbij alleen de in artikel 3 , lid 2, van de basisver­
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                        ordening genoemde be- of verwerkingen ondergaat.
VASTGESTELD :
                             Artikel 1                                4. In afwijking van lid 1 , en onder voorbehoud dat alle
                                                                      in dat lid gestelde voorwaarden niettemin zijn vervuld,
JL In afwijking van het bepaalde in artikel 1 van de                  blijven de verkregen produkten slechts van oorsprong
                                                                      uit het eerste ASEAN-land van uitvoer indien de waarde
basisverordening worden eveneens beschouwd als pro­
                                                                      van de uit dit land van oorsprong zijnde be- of ver­
                                                                      werkte produkten het grootste percentage van de
( x) Zie blz. 1 . van dit Publikatieblad.                             waarde van de verkregen produkten uitmaakt. Indien
 ---pagebreak---  Nr. L 384 /62                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              31 . 12 . 81
  dit niet het geval is worden deze laatste produkten be­       — in vak 4 „Voor officieel gebruik" het ASEAN-land,
 schouwd als produkten van oorsprong uit het ASEAN­                  waaruit de goederen van oorsprong zijn, alsmede
 land, waar de verkregen meerwaarde het grootste per­                één van de volgende vermeldingen:
 centage van hun waarde uitmaakt.
                                                                                „CUMULATION ASEAN"
                                                                                    „CUMUL ANASE"
                         Artikel 2
                                                                — in vak 12 „Verklaring van de exporteur" dat de
 1 . Voor de . toepassing van artikel 1 geldt het bepaalde           goederen voldoen aan de voorwaarden inzake de
 in artikèl 4 van de basisverordening.                               oorsprong, die door het Algemeen Preferentie
                                                                     Systeem vereist zijn om te worden uitgevoerd naar
 2 . Voor de toepassing van artikel 1, lid 1 , sub b), en lid        de „Europese Economische Gemeenschap".
 4 wordt onder verkregen meerwaarde verstaan het ver­
 schil tussen enerzijds de prijs af fabriek van de verkre­
 gen goederen, verminderd met de in geval van uitvoer                                    Artikel 6
 uit het betrokken land gerestitueerde of te restitueren
 binnenlandse heffingen en anderzijds de douanewaarde            1 . De in de artikelen 1 tot en met 5 opgenomen bepa­
 van alle in dit land ingevoerde en verwerkte produkten.        lingen zijn slechts van toepassing voor zover de bepalin­
                                                                gen die het handelsverkeer tussen ieder van de hierbo­
                                                                ven bedoelde landen regelen, in het kader van deze
                         Artikel 3                              verordening gelijk zijn aan de in de basisverordening,
                                                                alsmede aan de in deze verordening vastgestelde bepa­
 1 . In geval van toepassing van artikel 1 wordt het            lingen.
 bewijs van het karakter van oorsprong in de zin van
 artikel 1 van de basisverordening van de in het eerste         2. Bovendien verbindt ieder ASEAN-land zich ten op­
 ASEAN-land verkregen en naar een ander ASEAN-land              zichte van de Commissie van de Europese Gemeen­
 uitgevoerde goederen geleverd door een certificaat van        schappen door bemiddeling van het „ASEAN General
 oorsprong formulier A, waarvan het model is opgeno­           Secretariat" de regelen inzake het opmaken en de afgifte
 men in de bijlage bij de basisverordening. Dit certificaat    van de certificaten van oorsprong formulier A, alsmede
 wordt afgegeven door de regeringsinstanties van het           de regelen getreffende de administratieve samenwerking,
 land van uitvoer, die bevoegd zijn voor de afgifte van de     die in de artikelen 7 en 8 zijn opgenomen, in acht te
 certificaten van oorsprong in het kader van de basisver­      nemen of in acht te doen nemen .
ordening.
2 . In geval van toepassing van artikel 1 wordt het                                     Artikel 7
bewijs van het karakter van oorsprong in de zin .van dit
artikel voor de produkten die in een van de ASEAN­              1 . De controle a posteriori van de in artikel 3 bedoelde
landen zijn verbleven of hierin slechts de in dat artikel      certificaten formulier A geschiedt bij wijze van steek- j
bedoelde verwerkingen hebben ondergaan, en die uit dit         proef en telkens wanneer de in genoemd artikel be­
land naar een ander ASEAN-land worden uitgevoerd,              doelde autoriteiten van de ASEAN-landen, waar de
geleverd door het in lid 1 bedoelde certificaat dat is         produkten of wel verbleven zijn vóór hun wederuitvoer
afgegeven onder de in dat lid gestelde voorwaarden, op         in dezelfde staat, of wel de in artikel 1 bedoelde be- of
basis van de reeds vroeger afgegeven certificaten van          verwerkingen hebben ondergaan, gegronde twijfel koes­
oorsprong formulier A.                                         teren ten aanzien van de echtheid van het document of
                                                               de juistheid van de gegevens met betrekking tot de
                         Artikel 4                             werkelijke oorsprong van de betrokken produkten.
In afwijking van het bepaalde in artikel 6 van de basis­       2. Voor de toepassing van het bepaalde in lid 1 sturen
                                                               de in dat lid bedoelde autoriteiten het certificaat van
verordening worden de in artikel 1 bedoelde produkten
in de Gemeenschap toegelaten met toepassing van de in          oorsprong formulier A terug aan het „ASEAN General
dat artikel bedoelde bepalingen betreffende de tariefpre­      Secretariat" onder vermelding van de formele of mate­
ferenties, onder overlegging van certificaat van oor­          riële redenen die een onderzoek rechtvaardigen. Zij
sprong formulier A dat is afgegeven door de autoriteit         verschaffen alle inlichtingen die konden worden verkre­
van het ASEAN-land van waaruit de goederen naar de             gen en die de indruk wekken dat de op genoemd certifi­
Gemeenschap worden uitgevoerd, op basis van de reeds           caat aangebrachte vermeldingen onjuist zijn.
eerder afgegeven certificaten van oorsprong formu­
lier A.
                                                                                        Artikel 8
                         Artikel 5                             1 . De controle a posteriori van de in artikel 4 bedoelde
                                                               certificaten formulier A geschiedt in de in artikel 13 van
Op de in de artikelen 3 en 4 bedoelde certificaten wordt       de basisverordening bedoelde gevallen. In afwijking van
aangegeven :                                                   het bepaalde in lid 2 van genoemd artikel sturen de
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81                          Publikaüeblad van de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 384/63
bevoegde douaneautoriteiten in de Gemeenschap het                                                 Artikel 9
certificaat van oorsprong formulier A terug aan het
„ASEAN General Secretariat".
                                                                      De toelichting, die als bijlage bij deze verordening is
                                                                      gevoegd, maakt hiervan een integrerend deel uit.
                                                                                                 Artikel 10 ■
                                                                      Deze verordening treedt in werking op de derde dag na
2 . De ASEAN-landen delen aan de Commissie het
                                                                      die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
adres van het „ASEAN General Secretariat" mede. De
                                                                      Europese Gemeenschappen.
Commissie geeft deze inlichting door aan de douane­
autoriteiten van de Lid-Staten.                                       Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1982 .'
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
              Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 23 december 1981 .
                                                                                          Voor de Commissie
                                                                                          Karl-Heinz NARJES
                                                                                        Lid van de Commissie
                                                             BIJLAGE
                                                      Toelichting op artikel 1
              Voor de toepassing van het bepaalde in artikel 1 , lid 1 , sub b), dient de percentageregel te worden in
              acht genomen, waarbij voor de verkregen meerwaarde wordt verwezen naar de bijzondere bepalingen 4
              van de in artikel 3 van de basisverordening bedoelde lijsten A en B.
             Zij vormt dus, wanneer het verkregen produkt in genoemde lijst A is opgenomen, een aanvullend crite­
             rium op dat van de verandering van tariefpost voor het eventueel gebruikte niet van oorsprong zijnde
             produkt.