CELEX: 
Language: sk
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/… ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 upresnením počtu a názvov premenných v doméne „príjem a životné podmienky“

EURÓPSKA
                         KOMISIA

                                                V Bruseli 16. 12. 2019
                                                C(2019) 8800 final

                 DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/…

                                   z 16. 12. 2019,

       ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700
     upresnením počtu a názvov premenných v doméne „príjem a životné podmienky“

                             (Text s významom pre EHP)

SK                                                                                SK
 ---pagebreak---                                        DÔVODOVÁ SPRÁVA

     1.      KONTEXT DELEGOVANÉHO AKTU
     Článkom 6 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700, ktorým sa zavádza
     spoločný rámec pre európske štatistiky o osobách a domácnostiach na základe individuálnych
     údajov zbieraných zo vzoriek, sa Komisia splnomocňuje prijímať delegované akty, ktorými sa
     upresní počet a názvy premenných jednotlivých súborov údajov. Počet premenných stanovený
     v delegovanom akte nesmie prekročiť o viac než 5 % počet premenných pre každú doménu,
     ktorú Komisia (Eurostat) povinne vyžaduje v čase nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ)
     2019/1700.
     Toto delegované nariadenie sa vzťahuje na počet a názvy premenných pre súbor údajov v
     doméne „príjem a životné podmienky“.
     Štatistické zisťovanie EÚ o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC) zahŕňa hlavnú
     časť zisťovania a systém, v rámci ktorého sa počas šiestich rokov kombinuje sedem
     pravidelných modulov a tri ad hoc témy podľa politickej potreby (nové domény, v prípade
     ktorých vzniká potreba údajov). Toto delegované nariadenie sa vzťahuje len na premenné
     hlavnej časti EU-SILC – prvý pravidelný modul „deti“ (materiálna deprivácia detí a zdravie
     detí), ktorý sa má vykonávať v roku 2021 a potom opakovane každé tri roky a ad hoc
     tematický modul „formy spolužitia a životné podmienky detí v rozdelených rodinách a
     nanovo pospájaných rodinách“. Na ostatných šesť pravidelných modulov „zdravie“, „trh
     práce a bývanie“, „kvalita života“, „medzigeneračný prenos znevýhodnení a problémy s
     bývaním“, „prístup k službám“ a „nadmerná zadlženosť, spotreba a majetok“, ako aj na
     ostatné ad hoc témy podľa politickej potreby sa budú vzťahovať osobitné delegované
     nariadenia, ktoré budú prijaté neskôr a uplatňované od roku 2022.

     2.      KONZULTÁCIE PRED PRIJATÍM AKTU
     Komisia pri príprave tohto delegovaného aktu viedla náležité konzultácie.
     Konzultovala s národnými expertmi pozvanými na zasadnutia expertov s cieľom
     prediskutovať návrh delegovaného aktu. Konzultácie prebehli na zasadnutiach európskych
     riaditeľov pre sociálnu štatistiku 23. – 24. mája 2019 a 27. – 28. júna 2019.
     Uskutočnili sa aj konzultácie s expertnou skupinou zastupujúcou národné štatistické úrady v
     rámci Európskeho štatistického systému.
     Komisia o konzultáciách priebežne informovala aj Európsky parlament a Radu.

     3.      PRÁVNE PRVKY DELEGOVANÉHO AKTU
     Cieľom tohto delegovaného nariadenia je prijať počet a názvy premenných pre súbor údajov v
     doméne „príjem a životné podmienky“ v súlade s článkom 6 nariadenia (EÚ) 2019/1700.
     Na záťaž vplývajú iba zbierané premenné. Zvýšenie počtu zbieraných premenných (ročne,
     každé tri roky a každých šesť rokov) spĺňa požiadavku stanovenú v článku 6 ods. 2. Počet
     premenných, ktoré sa majú zbierať, predovšetkým neprekračuje o viac než 5 % počet
     premenných zbieraných v doméne „príjem a životné podmienky“ v čase nadobudnutia
     účinnosti nariadenia (EÚ) 2019/1700.
     Delegovaný akt nemá žiadny vplyv na rozpočet EÚ.
     Delegovaný akt sa týka záležitosti súvisiacej s Európskym hospodárskym priestorom (EHP) a
     jeho uplatňovanie by sa preto malo rozšíriť na EHP.

SK                                                 1                                               SK
 ---pagebreak---                           DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) …/…

                                                   z 16. 12. 2019,

             ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700
           upresnením počtu a názvov premenných v doméne „príjem a životné podmienky“

                                            (Text s významom pre EHP)

     EURÓPSKA KOMISIA,
     so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
     so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 z 10. októbra
     2019, ktorým sa zavádza spoločný rámec pre európske štatistiky o osobách a domácnostiach
     na základe individuálnych údajov zbieraných zo vzoriek, ktorým sa menia nariadenia
     Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008
     a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nariadenie
     Rady (ES) č. 577/981, a najmä na jeho článok 6 ods. 1,
     keďže:
     (1)      S cieľom pokryť potreby identifikované v príslušných čiastkových témach by Komisia
              mala upresniť počet a názvy premenných pre súbor údajov v doméne „príjem a životné
              podmienky“ (EU-SILC).
     (2)      Zisťovanie EU-SILC je kľúčovým nástrojom poskytovania informácií požadovaných v
              rámci európskeho semestra a Európskeho piliera sociálnych práv, najmä pokiaľ ide o
              rozdelenie príjmov, chudobu a sociálne vylúčenie, ako aj o rôzne súvisiace životné
              podmienky a politiky EÚ v oblasti chudoby, napríklad týkajúce sa chudoby detí,
              prístupu k zdravotnej starostlivosti a iným službám, bývania, nadmernej zadlženosti a
              kvality života. Takisto je hlavným zdrojom údajov na účely mikrosimulácie a rýchlych
              odhadov rozdelenia príjmu a miery chudoby.
     (3)      Počet premenných, ktoré sa majú zbierať, neprekračuje o viac než 5 % počet
              premenných zbieraných v doméne „príjem a životné podmienky“ v čase nadobudnutia
              účinnosti nariadenia (EÚ) 2019/1700.
     (4)      Komisia uskutočnila v rámci prípravy tohto delegovaného nariadenia príslušné
              konzultácie s národnými expertmi,
     PRIJALA TOTO NARIADENIE:

                                                     Článok 1
     Počet a názov premenných pre súbor údajov v doméne „príjem a životné podmienky“ sa
     stanovujú v prílohe.

     1
              Ú. v. EÚ L 261I, 14.10.2019, s. 1.

SK                                                       2                                            SK
 ---pagebreak---                                             Článok 2
     Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku
     Európskej únie.

     Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských
     štátoch.
     V Bruseli 16. 12. 2019

                                             Za Komisiu
                                             predseda/predsedníčka
                                             Ursula VON DER LEYEN

SK                                              3                                              SK
 ---documentbreak---                          EURÓPSKA
                         KOMISIA

                                               V Bruseli 16. 12. 2019
                                               C(2019) 8800 final

                                               ANNEX

                                     PRÍLOHA

                                         k

                 DELEGOVANÉMU NARIADENIU KOMISIE (EÚ),

       ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700
     upresnením počtu a názvov premenných v doméne „príjem a životné podmienky“

SK                                                                                SK
 ---pagebreak---                                           PRÍLOHA
       Počet a názvy premenných pre súbor údajov v doméne „príjem a životné podmienky“

                                    Identifikátor
     Čiastková téma                 premennej       Názov premennej

     Informácie o zbere údajov      DB010           Rok zisťovania

      24 technických premenných     DB020
     (ročne)                                        Krajina pobytu

     3 odvodené premenné (ročne)    DB040           Región bydliska

                                    DB050           Strata (Vrstva)

                                    DB060           Primárna výberová jednotka (PSU)

                                    DB062           Sekundárna výberová jednotka (SSU)

                                    DB070           Poradie výberu PSU

                                    DB075           Rotačná skupina

                                    DB076           Vlna opytovania

                                    DB110           Status domácnosti

                                    DB120           Kontakt na adrese

                                    DB130           Výsledok dotazníka pre domácnosť

                                    DB135           Akceptácia opytovania v domácnosti

                                    RB010           Rok zisťovania

                                    RB020           Krajina pobytu

                                    HB010           Rok zisťovania

                                    HB020           Krajina pobytu

                                    HB040           Deň opytovania v domácnosti

                                    HB050           Mesiac opytovania v domácnosti

                                    HB060           Rok opytovania v domácnosti

                                    HB100           Počet minút potrebných na vyplnenie
                                                    dotazníka pre domácnosť

SK                                              1                                         SK
 ---pagebreak---                                   Identifikátor
     Čiastková téma               premennej       Názov premennej

                                  PB010           Rok zisťovania

                                  PB020           Krajina pobytu

                                  PB090           Deň osobného opytovania

                                  PB100           Mesiac osobného opytovania

                                  PB110           Rok osobného opytovania

                                  PB120           Počet minút potrebných na vyplnenie
                                                  osobného dotazníka

     Identifikácia                DB030           Identifikácia domácnosti

     9 technických premenných     RB030
     (ročne)                                      Identifikácia osoby

                                  RB032           Poradové číslo osoby v domácnosti

                                  RB040           Súčasná identifikácia domácnosti (ID)

                                  RB100           Osoba zaradená do výberu alebo
                                                  spolubývajúca osoba

                                  HB030           Identifikácia domácnosti

                                  HB070           Identifikácia osoby, ktorá odpovedá na
                                                  dotazník pre domácnosť

                                  PB030           Identifikácia osoby

                                  PB265           Identifikácia osoby, ktorá vyplnila osobný
                                                  dotazník

     Váhy                         DB080           Výberová váha domácnosti

      16 technických premenných   DB090
     (ročne)                                      Prierezová váha domácnosti

                                  DB095           Dlhodobá váha domácnosti

                                  RB050           Osobná prierezová váha

                                  RB060           Osobná základná váha

                                  RB062           Dlhodobá váha (dvojročné trvanie)

SK                                            2                                                SK
 ---pagebreak---                                     Identifikátor
     Čiastková téma                 premennej       Názov premennej

                                    RB063           Dlhodobá váha (trojročné trvanie)

                                    RB064           Dlhodobá váha (štvorročné trvanie)

                                    RB065           Dlhodobá váha (päťročné trvanie)

                                    RB066           Dlhodobá váha (šesťročné trvanie)

                                    RL070           Prierezová váha detí pre starostlivosť o deti

                                    PB040           Osobná prierezová váha (všetci členovia
                                                    domácnosti vo veku 16 rokov a viac)

                                    PB050           Osobná základná váha (všetci členovia
                                                    domácnosti vo veku 16 rokov a viac)

                                    PB060           Osobná prierezová váha vybraného
                                                    respondenta

                                    PB070           Osobná výberová váha vybraného
                                                    respondenta

                                    PB080           Osobná základná váha vybraného
                                                    respondenta

     Charakteristiky opytovania     RB250           Status údajov

     4 technické premenné (ročne)   HB130           Použitý spôsob opytovania (domácnosť)

                                    PB260           Charakter účasti na zisťovaní

                                    PB270           Použitý spôsob opytovania (osoba)

     Lokalizácia                    DB100           Stupeň urbanizácie
     1 technická premenná (ročne)

     Demografia                     RB080           Rok narodenia

     9 zbieraných premenných        RB081
     (ročne)                                        Vek v dokončených rokoch

     9 odvodených premenných        RB082           Vek v dokončených rokoch v čase
     (ročne)                                        opytovania

                                    RB083           Mala už osoba v čase opytovania
                                                    narodeniny?

SK                                              3                                                   SK
 ---pagebreak---                                     Identifikátor
     Čiastková téma                 premennej       Názov premennej

                                    RB090           Pohlavie

                                    RB110           Status členstva

                                    RB120           Miesto, kam sa osoba odsťahovala

                                    RB220           Identifikácia otca

                                    RB230           Identifikácia matky

                                    RB240           Identifikácia manžela/manželky alebo
                                                    partnera/partnerky

                                    RB245           Status respondenta

                                    PB140           Rok narodenia

                                    PB150           Pohlavie

                                    PB160           Identifikácia otca

                                    PB170           Identifikácia matky

                                    PB180           Identifikácia manžela/manželky alebo
                                                    partnera/partnerky

                                    PB190           Rodinný stav

                                    PB200           Konsenzuálny zväzok

     Občianstvo a prisťahovalecký   RB280           Krajina narodenia
     pôvod

     4 zbierané premenné (ročne)    RB290           Krajina hlavnej štátnej príslušnosti

                                    PB230           Krajina narodenia otca

                                    PB240           Krajina narodenia matky

     Zloženie domácnosti            RB200           Pobytový status

     2 zbierané premenné (ročne)    RG_Z#           Tabuľka vzťahov medzi členmi domácnosti

     Zloženie domácnosti – ďalšie   HB110           Typ domácnosti
     konkrétne údaje

     3 odvodené premenné (ročne)    HB120           Veľkosť domácnosti

SK                                              4                                             SK
 ---pagebreak---                                       Identifikátor
     Čiastková téma                   premennej       Názov premennej

                                      PB205           Partneri žijúci v tej istej domácnosti

     Dĺžka pobytu v krajine           RB285           Dĺžka pobytu v krajine bydliska
                                                      v dokončených rokoch
     1 zbieraná premenná (ročne)

     Zdravotné postihnutie            PH010           Subjektívne vnímané celkové zdravie
     a Minimálny európsky modul
     o zdraví

     3 zbierané premenné (ročne)      PH020           Dlhodobé zdravotné problémy

                                      PH030           Obmedzenie v aktivitách z dôvodu
                                                      zdravotných problémov

     Zdravie detí                     RCH010          Celkové zdravie (dieťa)

     2 zbierané premenné (každé tri   RCH020          Obmedzenie v aktivitách z dôvodu
     roky)                                            zdravotných problémov (dieťa)

     Prístup k zdravotnej             PH040           Nenaplnená potreba lekárskeho vyšetrenia
     starostlivosti                                   alebo liečby

     4 zbierané premenné (ročne)      PH050           Hlavný dôvod nenaplnenia potreby
                                                      lekárskeho vyšetrenia alebo liečby

                                      PH060           Nenaplnená potreba zubného vyšetrenia
                                                      alebo liečby

                                      PH070           Hlavný dôvod nenaplnenia potreby
                                                      zubného vyšetrenia alebo liečby

     Prístup k zdravotnej             HCH010          Nenaplnená potreba lekárskeho vyšetrenia
     starostlivosti (deti)                            alebo liečby (deti)

     4 zbierané premenné (každé tri   HCH020          Hlavný dôvod nenaplnenia potreby
     roky)                                            lekárskeho vyšetrenia alebo liečby (deti)

                                      HCH030          Nenaplnená potreba zubného vyšetrenia
                                                      alebo liečby (deti)

                                      HCH040          Hlavný dôvod nenaplnenia potreby
                                                      zubného vyšetrenia alebo liečby (deti)

     Ekonomické postavenie            RB211           Ekonomické postavenie (samodefinované
     (samodefinované                                  respondentom)
     respondentom)

SK                                                5                                               SK
 ---pagebreak---                                    Identifikátor
     Čiastková téma                premennej       Názov premennej

                                   PL032           Súčasný status ekonomickej aktivity
     4 zbierané premenné (ročne)                   samodefinovaný respondentom

                                   PL040A          Postavenie v zamestnaní

                                   PL040B          Postavenie v zamestnaní (posledné
                                                   zamestnanie)

     Základné charakteristiky      PL051A
     zamestnania                                   Povolanie v hlavnom zamestnaní

     5 zbieraných premenných       PL051B
     (ročne)                                       Povolanie (posledné zamestnanie)

                                   PL111A          Ekonomická aktivita miestnej jednotky
                                                   v prípade hlavného zamestnania

                                   PL111B          Ekonomická aktivita miestnej jednotky
                                                   (posledné zamestnanie)

                                   PL145           Práca na plný alebo kratší pracovný čas –
                                                   hlavné zamestnanie (samodefinované
                                                   respondentom)

     Dĺžka trvania zmluvy          PL141           Stálosť hlavného zamestnania
     1 zbieraná premenná (ročne)

     Podrobné údaje o situácii     PL073           Počet mesiacov strávených v práci na plný
     týkajúcej sa trhu práce                       pracovný čas v pozícii zamestnanca

     1 zbieraná premenná (ročne)   PL074           Počet mesiacov strávených v práci na kratší
                                                   pracovný čas v pozícii zamestnanca

     11 odvodených premenných      PL075           Počet mesiacov strávených v práci na plný
     (ročne)                                       pracovný čas v pozícii samostatne
                                                   zárobkovo činnej osoby (vrátane
                                                   pracovníka v rodinnom podniku)

                                   PL076           Počet mesiacov strávených v práci na kratší
                                                   pracovný čas v pozícii samostatne
                                                   zárobkovo činnej osoby (vrátane
                                                   pracovníka v rodinnom podniku)

                                   PL080           Počet mesiacov strávených
                                                   v nezamestnanosti

SK                                             6                                                 SK
 ---pagebreak---                                    Identifikátor
     Čiastková téma                premennej       Názov premennej

                                   PL085           Počet mesiacov strávených na dôchodku

                                   PL086           Počet mesiacov neschopnosti pracovať
                                                   z dôvodu dlhodobých zdravotných
                                                   problémov

                                   PL087           Počet mesiacov strávených štúdiom

                                   PL088           Počet mesiacov strávených v povinnej
                                                   vojenskej službe

                                   PL089           Počet mesiacov strávených vykonávaním
                                                   prác v domácnosti

                                   PL090           Počet mesiacov strávených inou aktivitou

                                   PL271           Trvanie posledného obdobia
                                                   nezamestnanosti

     Vedúce funkcie                PL150           Vedúca funkcia v hlavnom zamestnaní
     1 zbieraná premenná (ročne)

     Predchádzajúce pracovné       PL016           Existencia predchádzajúcej pracovnej
     skúsenosti                                    skúsenosti

     2 zbierané premenné (ročne)   PL200           Počet rokov strávených v platenej práci (v
                                                   pozícii zamestnanca alebo samostatne
                                                   zárobkovo činnej osoby)

     Kalendár aktivít              PL211A          Hlavná aktivita v januári

      12 zbieraných premenných     PL211B
     (ročne)                                       Hlavná aktivita vo februári

                                   PL211C          Hlavná aktivita v marci

                                   PL211D          Hlavná aktivita v apríli

                                   PL211E          Hlavná aktivita v máji

                                   PL211F          Hlavná aktivita v júni

                                   PL211G          Hlavná aktivita v júli

                                   PL211H          Hlavná aktivita v auguste

                                   PL211I          Hlavná aktivita v septembri

SK                                             7                                                SK
 ---pagebreak---                                    Identifikátor
     Čiastková téma                premennej       Názov premennej

                                   PL211J          Hlavná aktivita v októbri

                                   PL211K          Hlavná aktivita v novembri

                                   PL211L          Hlavná aktivita v decembri

     Pracovný čas                  PL060           Počet hodín obvykle odpracovaných za
                                                   týždeň v hlavnom zamestnaní

     2 zbierané premenné (ročne)   PL100           Celkový počet hodín obvykle
                                                   odpracovaných za týždeň v druhom, treťom
                                                   a akomkoľvek ďalšom zamestnaní

     Dosiahnutý stupeň vzdelania   PE041           Dosiahnutý stupeň vzdelania
     1 zbieraná premenná (ročne)

     Účasť na formálnych           RL010           Predškolské vzdelávanie
     vzdelávacích aktivitách (v
     súčasnosti)

                                   RL020           Vzdelávanie v zariadení povinnej školskej
     4 zbierané premenné (ročne)                   dochádzky

                                   PE010           Účasť na formálnom vzdelávaní a odbornej
                                                   príprave (študent alebo učeň)

                                   PE021           Stupeň súčasnej/poslednej aktivity
                                                   formálneho vzdelávania alebo odbornej
                                                   prípravy

     Kvalita života                PW010           Celková spokojnosť so životom

     2 zbierané premenné (ročne)   PW191           Dôvera v ostatných

     Materiálna deprivácia         HD080           Nahrádzanie opotrebovaného nábytku

     14 zbieraných premenných      HH050
     (ročne)                                       Schopnosť udržiavať doma primerané teplo

                                   HS040           Schopnosť vedieť si zaplatiť raz ročne
                                                   týždňovú dovolenku mimo domu

                                   HS050           Schopnosť vedieť si kúpiť jedlo obsahujúce
                                                   mäso, kura alebo rybu (alebo vegetariánsky
                                                   ekvivalent) každý druhý deň

SK                                             8                                                SK
 ---pagebreak---                                       Identifikátor
     Čiastková téma                   premennej       Názov premennej

                                      HS060           Schopnosť čeliť neočakávaným finančným
                                                      výdavkom

                                      HS090           Máte počítač?

                                      HS110           Máte auto?

                                      HS120           Schopnosť vyjsť s peniazmi

                                      PD020           Nahrádzanie obnoseného šatstva novým
                                                      (nie šatstvom z druhej ruky)

                                      PD030           Dva páry topánok vhodnej veľkosti (vrátane
                                                      jedného páru topánok, ktoré sú vhodné do
                                                      každého počasia)

                                      PD050           Stretnutie s priateľmi/rodinou (príbuznými)
                                                      na účely posedenia pri pití/jedle najmenej
                                                      jedenkrát za mesiac

                                      PD060           Pravidelná účasť na voľnočasovej aktivite

                                      PD070           Schopnosť každý týždeň utratiť malú sumu
                                                      peňazí na seba

                                      PD080           Domáce pripojenie na internet na osobné
                                                      účely

     Deprivácia špecifická pre deti   HD100           Nové šatstvo (nie z druhej ruky)

                                      HD110           Dva páry topánok vhodnej veľkosti (vrátane
     13 zbieraných premenných                         jedného páru topánok, ktoré sú vhodné do
     (každé tri roky)                                 každého počasia)

                                      HD120           Čerstvé ovocie a zelenina raz za deň

                                      HD140           Jedno jedlo obsahujúce mäso, kura alebo
                                                      rybu (alebo vegetariánsky ekvivalent) –
                                                      aspoň raz za deň

                                      HD150           Knihy v domácnosti vhodné pre ich vekovú
                                                      kategóriu

                                      HD160           Vybavenie na vonkajšie voľnočasové
                                                      aktivity

                                      HD170           Hry v interiéri

SK                                                9                                                 SK
 ---pagebreak---                                       Identifikátor
     Čiastková téma                   premennej       Názov premennej

                                      HD180           Pravidelná voľnočasová aktivita

                                      HD190           Oslavy pri zvláštnych príležitostiach

                                      HD200           Občasné pozvanie priateľov na návštevu na
                                                      účely zábavy alebo pohostenia

                                      HD210           Účasť na platených školských výletoch
                                                      a podujatiach

                                      HD220           Vhodné miesto na štúdium alebo domáce
                                                      úlohy

                                      HD240           Ísť na prázdniny mimo miesta bydliska
                                                      aspoň na jeden týždeň v roku

     Hlavné charakteristiky bývania   HH010           Druh obytnej jednotky

     3 zbierané premenné (ročne)      HH021           Forma vlastníctva obydlia

                                      HH030           Počet izieb, ktoré má domácnosť
                                                      k dispozícii

     Náklady na bývanie vrátane       HH060           Súčasné nájomné spojené s obývaným
     znížených nákladov na služby                     obydlím
     spojené s bývaním

     4 zbierané premenné (ročne)      HH070           Celkové náklady na bývanie

                                      HH071           Splátka istiny hypotéky

                                      HS022           Znížené náklady na služby spojené
                                                      s bývaním

     Starostlivosť o dieťa            RL030           Starostlivosť o dieťa v zariadeniach
                                                      poskytujúcich služby mimo vyučovacích
                                                      hodín (pred/po)

                                      RL040           Starostlivosť o dieťa v zariadeniach
     4 zbierané premenné (ročne)                      starostlivosti o deti

                                      RL050           Starostlivosť o dieťa poskytovaná
                                                      profesionálnym opatrovateľom u dieťaťa
                                                      doma alebo u opatrovateľa

                                      RL060           Starostlivosť o dieťa poskytovaná starými
                                                      rodičmi, inými členmi domácnosti, než sú

SK                                               10                                               SK
 ---pagebreak---                                        Identifikátor
     Čiastková téma                    premennej       Názov premennej
                                                       rodičia, inými príbuznými, priateľmi alebo
                                                       susedmi

     Príjem z práce                    PY010G/         Peňažný príjem zo zamestnania alebo jemu
                                       PY010N          blízky príjem

     5 zbieraných premenných           PY020G/
     (ročne)                           PY020N          Nepeňažný príjem zo zamestnania

                                       PY021G/
                                       PY021N          Služobné vozidlo

                                       PY030G          Príspevky zamestnávateľa na sociálne
                                                       poistenie

                                       PY050G/         Peňažné zisky alebo straty zo samostatnej
                                       PY050N          zárobkovej činnosti

     Príjem zo sociálnych transferov   HY050G/H
                                       Y050N           Rodinné prídavky/prídavky na deti

     8 zbieraných premenných           HY060G/H        Príspevky/dávky v prípade sociálneho
     (ročne)                           Y060N           vylúčenia, inde neklasifikované

     32 premenných, ktoré sú známe HY070G/H
     v jednotlivých krajinách (ročne) Y070N            Príspevky na bývanie

                                       PY090G/
                                       PY090N          Dávky v nezamestnanosti

                                       PY110G/
                                       PY110N          Pozostalostné dávky

                                       PY120G/
                                       PY120N          Nemocenské dávky

                                       PY130G/
                                       PY130N          Dávky v invalidite

                                       PY140G/
                                       PY140N          Príspevky na vzdelávanie

                                       HY051G          Rodinné prídavky/prídavky na deti
                                                       (príspevkové a so zisťovaním príjmu)

                                       HY052G          Rodinné prídavky/prídavky na deti
                                                       (príspevkové a bez zisťovania príjmu)

SK                                                11                                                SK
 ---pagebreak---                       Identifikátor
     Čiastková téma   premennej       Názov premennej

                      HY053G          Rodinné prídavky/prídavky na deti
                                      (nepríspevkové a so zisťovaním príjmu)

                      HY054G          Rodinné prídavky/prídavky na deti
                                      (nepríspevkové a bez zisťovania príjmu)

                      HY061G          Príspevky/dávky v prípade sociálneho
                                      vylúčenia, inde neklasifikované
                                      (príspevkové a so zisťovaním príjmu)

                      HY062G          Príspevky/dávky v prípade sociálneho
                                      vylúčenia, inde neklasifikované
                                      (príspevkové a bez zisťovania príjmu)

                      HY063G          Príspevky/dávky v prípade sociálneho
                                      vylúčenia, inde neklasifikované
                                      (nepríspevkové a so zisťovaním príjmu)

                      HY064G          Príspevky/dávky v prípade sociálneho
                                      vylúčenia, inde neklasifikované
                                      (nepríspevkové a bez zisťovania príjmu)

                      HY071G          Príspevky na bývanie (príspevkové a so
                                      zisťovaním príjmu)

                      HY072G          Príspevky na bývanie (príspevkové a bez
                                      zisťovania príjmu)

                      HY073G          Príspevky na bývanie (nepríspevkové a so
                                      zisťovaním príjmu)

                      HY074G          Príspevky na bývanie (nepríspevkové a bez
                                      zisťovania príjmu)

                      PY091G          Dávky v nezamestnanosti (príspevkové a so
                                      zisťovaním príjmu)

                      PY092G          Dávky v nezamestnanosti (príspevkové
                                      a bez zisťovania príjmu)

                      PY093G          Dávky v nezamestnanosti (nepríspevkové
                                      a so zisťovaním príjmu)

                      PY094G          Dávky v nezamestnanosti (nepríspevkové
                                      a bez zisťovania príjmu)

                      PY111G          Pozostalostné dávky (príspevkové a so

SK                               12                                               SK
 ---pagebreak---                       Identifikátor
     Čiastková téma   premennej       Názov premennej
                                      zisťovaním príjmu)

                      PY112G          Pozostalostné dávky (príspevkové a bez
                                      zisťovania príjmu)

                      PY113G          Pozostalostné dávky (nepríspevkové a so
                                      zisťovaním príjmu)

                      PY114G          Pozostalostné dávky (nepríspevkové a bez
                                      zisťovania príjmu)

                      PY121G          Nemocenské dávky (príspevkové a so
                                      zisťovaním príjmu)

                      PY122G          Nemocenské dávky (príspevkové a bez
                                      zisťovania príjmu)

                      PY123G          Nemocenské dávky (nepríspevkové a so
                                      zisťovaním príjmu)

                      PY124G          Nemocenské dávky (nepríspevkové a bez
                                      zisťovania príjmu)

                      PY131G          Dávky v invalidite (príspevkové a so
                                      zisťovaním príjmu)

                      PY132G          Dávky v invalidite (príspevkové a bez
                                      zisťovania príjmu)

                      PY133G          Dávky v invalidite (nepríspevkové a so
                                      zisťovaním príjmu)

                      PY134G          Dávky v invalidite (nepríspevkové a bez
                                      zisťovania príjmu)

                      PY141G          Príspevky na vzdelávanie (príspevkové a so
                                      zisťovaním príjmu)

                      PY142G          Príspevky na vzdelávanie (príspevkové
                                      a bez zisťovania príjmu)

                      PY143G          Príspevky na vzdelávanie (nepríspevkové
                                      a so zisťovaním príjmu)

                      PY144G          Príspevky na vzdelávanie (nepríspevkové
                                      a bez zisťovania príjmu)

SK                               13                                                SK
 ---pagebreak---                                         Identifikátor
     Čiastková téma                     premennej       Názov premennej

     Príjem z dôchodkov                 PY080G/         Dôchodok z individuálnych súkromných
                                        PY080N          systémov

     2 zbierané premenné (ročne)        PY100G/
                                        PY100N          Starobné dávky

     4 premenných, ktoré sú známe       PY101G          Starobné dávky (príspevkové a so
     v jednotlivých krajinách (ročne)                   zisťovaním príjmu)

                                        PY102G          Starobné dávky (príspevkové a bez
                                                        zisťovania príjmu)

                                        PY103G          Starobné dávky (nepríspevkové a so
                                                        zisťovaním príjmu)

                                        PY104G          Starobné dávky (nepríspevkové a bez
                                                        zisťovania príjmu)

     Ostatné príjmy vrátane príjmov
     z majetku a kapitálu
     a transferov medzi                 HY040G/H
     domácnosťami                       Y040N           Príjem z prenájmu majetku alebo pozemku

     7 zbieraných premenných            HY080G/H        Pravidelný prijatý peňažný transfer medzi
     (ročne)                            Y080N           domácnosťami

                                        HY081G/H        Prijaté príspevky na výživné (povinné +
                                        Y081N           dobrovoľné)

                                        HY090G/H        Úrok, dividendy, zisk z kapitálových
                                        Y090N           investícií do podniku nezapísaného do
                                                        obchodného registra

                                        HY100G/H
                                        Y100N           Splátky úrokov z hypotekárneho úveru

                                        HY110G/H
                                        Y110N           Príjem osôb mladších ako 16 rokov

                                        HY170G/H        Hodnota tovarov vyrobených na vlastnú
                                        Y170N           spotrebu

     Dane a príspevky skutočne          HY120G/H        Pravidelné dane z majetku
     zaplatené po odpočítaní zrážok     Y120N

     7 zbieraných premenných            HY121G/H        Zaplatené dane z vlastníctva hlavného

SK                                                 14                                               SK
 ---pagebreak---                                       Identifikátor
     Čiastková téma                   premennej       Názov premennej
     (ročne)                          Y121N           obydlia domácnosti

                                      HY130G/H        Pravidelný platený peňažný transfer medzi
                                      Y130N           domácnosťami

                                      HY131G/H        Platené príspevky na výživné (povinné +
                                      Y131N           dobrovoľné)

                                      HY140G/H
                                      Y140N           Daň z príjmu a sociálne príspevky

                                      HY145N          Zaplatenie/príjem z daňového vyrovnania

                                      PY035G/         Príspevky do individuálnych súkromných
                                      PY035N          dôchodkových systémov

     Celkový ročný príjem na úrovni   HI010           Zmena v príjme domácnosti v porovnaní
     osôb a domácností                                s predchádzajúcim rokom

     4 zbierané premenné (ročne)      HI020           Dôvod zvýšenia príjmu

     4 odvodené premenné (ročne)      HI030           Dôvod zníženia príjmu

                                      HI040           Očakávaný príjem domácnosti
                                                      v nasledujúcich 12 mesiacoch

                                      HY010           Celkový hrubý príjem domácnosti

                                      HY020           Celkový disponibilný príjem domácnosti

                                      HY022           Celkový disponibilný príjem domácnosti
                                                      pred sociálnymi transfermi inými ako
                                                      starobné a pozostalostné dávky

                                      HY023           Celkový disponibilný príjem domácnosti
                                                      pred sociálnymi transfermi vrátane
                                                      starobných a pozostalostných dávok

                                      HS011           Nedoplatky na platbách hypotéky alebo
     Nedoplatky                                       nájomného

                                      HS021           Nedoplatky na platbách za služby spojené
     4 zbierané premenné (ročne)                      s bývaním

                                      HS031           Nedoplatky na platbách lízingových úverov
                                                      alebo iných splátok úverov

SK                                               15                                               SK
 ---pagebreak---                                     Identifikátor
     Čiastková téma                 premennej       Názov premennej

                                    HS150           Finančná záťaž spojená so splácaním dlhov
                                                    z lízingu alebo úverov

     Ad hoc tematický modul 2021:

     Formy spolužitia a životné    HK010            Počet detí, ktoré sú členmi domácnosti
     podmienky detí v rozdelených                   a ktorých druhý rodič žije mimo domácnosti
     rodinách a nanovo pospájaných
     rodinách

     12 zbieraných premenných       HK020           Počet detí, ktoré nie sú členmi domácnosti
     (ročne)                                        a ktorých druhý rodič žije v domácnosti

     1 odvodená premenná (ročne)    PK010           Člen domácnosti má deti, ktoré nie sú
                                                    členmi domácnosti

                                    RK010           Identifikácia rodiča a poradové číslo
                                                    dieťaťa, ktoré nie je členom domácnosti

                                    RK020           Vek dieťaťa, ktoré nie je členom
                                                    domácnosti

                                    PK020           Hlavný dôvod netrávenia viac času s deťmi,
                                                    ktoré sú členmi domácnosti

                                    PK030           Hlavný dôvod netrávenia viac času s deťmi,
                                                    ktoré nie sú členmi domácnosti

                                    RK030           Obvyklý čas, ktorý rodič potrebuje, aby sa
                                                    dostal k dieťaťu, ktoré nie je členom
                                                    domácnosti

                                    RK040           Frekvencia kontaktu v posledných 12
                                                    mesiacoch (cez telefón, sociálne médiá
                                                    atď.) s dieťaťom, ktoré nie je členom
                                                    domácnosti

                                    RK050           Dieťa má spálňu, v ktorej spí (vrátane
                                                    spálne zdieľanej so súrodencami)

                                    RK060           Frekvencia aktívne stráveného času
                                                    s dieťaťom (jedlo, hra, domáce úlohy,
                                                    prechádzky, konverzácia atď.)

                                    RK070           Počet nocí, ktoré dieťa strávi v domácnosti
                                                    za mesiac (priemer)

SK                                             16                                                 SK
 ---pagebreak---                       Identifikátor
     Čiastková téma   premennej       Názov premennej

                      RK080           Opatrovnícke právo k dieťaťu

SK                               17                                  SK