CELEX: 51977PC0680
Language: en
Date: 1977-12-09
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC, EURATOM, ECSC) adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applied thereto (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 680
Vol. 1977/0215
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                          COM(77)680 final.
                                                          Brussels . 9 December 1977 *
                                 Proposal for a
                      COUNCIL REGULATION (EEC . EURATOM , ECSC )
          adjusting the remuneration and pensions of officials and other
          servants of the European Communities and the weightings applied
                                    thereto
                  ( submitted to the Council "by the Commission )
COM(77 ) 680 final .
 ---pagebreak---                                          Proposal for a
                          COUNCIL REGULATION (EEC , EURATOM , ECSC ) No    /77
 adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants of the
European Communities and the weightings applied thereto
THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of
the European Communities ,
Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment
of Other Servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC , Euratom ,
ECSC ) No 259/68^, as last amended "by Regulation (EEC , Euratom , ECSC ) No 1409/77 1 and
in particular Article 64 , Article 65(1 ) and Article 82 of the Staff Regulations and
the first paragraph of Article 20 and Article 64 of the Conditions of Employment ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas a review of the remuneration of officials and other servants carried out on
the basis of a report by the Commission has shown that the remuneration and pensions
of officials and the remuneration of other servants of the Communities Bhould be
adjusted ;
Whereas the Council , in its Decisions of 29 June 1976 and                      , fixed
the method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration
of officials and other servants of the Communities ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
                                          Article 1
With effect from 1 July 1977 the Staff Regulations of Officials of the European
Communities are amended as follows :
( a) the table of basic monthly salaries in Article 66 is replaced tw the following:
  OJ No L 56 » 4 March I968, p. 1 .
20J No L 160, 30 June 1977 » P* 1
 ---pagebreak---                                                      - 2 -                                            IX/1894/77-M
                                                            Step
   Grade
                    1           5        l
                                         i
                                              3        :    *       i      5        !    6     !    7           i    8
                                                                                    I          I                i
                                                       !             !i             I          J              i
                                         I           1              l               I                           i
                                         I             I              I             I          i                i
  A  1          194 265      203 881     ! 213 497       223 , 113 !     232 729 ! 242 345     i
                                                                                               i                t
  A  2          173 889    ι 183 064     i 192   239     201 414 !       210 589 219 764       ι
                                                                                               ι
                                                                                                                i
                                                                                                                i
  A  3 L / A3   146  276   ! 154 304 i     162   332     170 360 !       178 388 186 416         194  444         202  472
 A   4 L / A4   125 004    ι 131 270 i     137   536 ! 143 802           150 068 156 334         162   600        168  866
 A   5 L / A5 i 104  119  i 109 834 iI     115   549 !ί 121,264 !        126 979 ! 132 694       138   409        144  124
 A   6 L / A6    88 842   •   93 847 i      98   852     103 857         108 862 113 867         118   872        123  877
 A 7 L / A7      74 019   !   78,381 ιi     82 . 743 iI 87 105 I          91 467 95.829        ι
                                                                                               ι              i
                                         ■           iI                I          II         II               I
 A 8 L / A8      63 344   j   66 505 iii              iI           II             I I        II               I
                                                      iI           II             II         II               I
                          »             II           II            I
 Β 1             88 842  i!   93 847 I! 98 852 I! 103 857 ]! 108 862 ]! 113 867 !                118 872 !        123 877
 Β 2             74 978 !     78 976 |! 82 974 Ii         86 97 2 i! 90 970 94 968                98 966          102 964
 Β 3             59 911 |!    63 432   !ι   66 953 Iι     70 , 474 !      73 995      77 516      81 037           84 558
 Β 4             50 390 |!    53 296 !!     56 202 iι     59 108 !ι       62 014 !    64 920   i 67,826            70 732
                                                                                               ι
 Β 5             44 589       46 746     |  48 903 i      51 060ι
                                         ι           ι
                                                                    ι
                                                                    ι
                                                                                               i            !ii
                                                                                               i            ii
                                                                                    I          I
                                                                                   I           I
 c   1           51  583      54,152        56 721     !  59 290          61 859      64 428 !!   66 997           69  566
 C   2           44 198 !     46 373 '!     48 548 ι!     50.723 !ι       52 898 I    55 073 !!   57 248           59  423
  C  3           40 817 j     42 665 !!     44 513 !ι     46 361 1ι       48 209! ! 50 057 !      51 905           53  753
  C  4           36 421 |!    38 120 j'     39 819 ιι     41 518]ι        43 217! 44 916 !ί
                                                                                               I
                                                                                                  46 615
                                                                                                              I
                                                                                                                   48  314
  C  5           33 312 J|l
                              34 846 jIi
                                            36 380 j[     37,9141!     I
                                                                                  II
                                                                                  II
                                                                                             II
                                                                                             It
                                                                                                           II
                                                                                                           I
                          I            i»            Ii            1I             II         I
  0 1            38 142 !     40 070 !!     41 998 !      43 926j!        45 854!! 47 782 !i 49 710 !              51 638
  0 2            34.404       36 083 '!     37 762 !!     39 441ι         41 120ii 42 799 !       44 478           46 157
  D 3            31 753 '     33 306 |      34 859 "      36 41 ?!        37 965ι! 39 518 !       41 071           42 624
                                                                                 I             >           •
  D 4            29 906       31 , 233      32 . 560 j    33 887                 I             I           I
                                                                                               I           I
                                                     ι             ι             I             I           I
                                                     ιι            ι             I
(to ) Bfrs 2 100 is replaced toy Bfrs 2 228 in Article 67(l)(a) of the Staff Regulations
       and in Article l(l ) of Annex VII thereto ,
       Bfrs 3 263 is replaced by Bfrs 3 4^2 in Article 67(1 ) (to ) of the Staff Regulations
       and in Article 2(l ) of Annex VII thereto ,
       Bfrs 5 831 is replaced toy Bfrs 6 186 in the second sentence of Article 69 of the
       Staff Regulations and in the last paragraph of Article 4 of Annex VII thereto ,
       Bfrs 2 916 is replaced toy Bfrs 3 093 in the first paragraph of Artiole 3 of Annex VI
       to the Staff Regulations .
 ---pagebreak---                                                         - 3 -                                                  T X/!8?4/77-EN
                                                      Article 2
With effect from 1 July 1977 the Conditions of Employment of Other Servants of the
European Communities are amended as follows :
( a)   the table of "basic monthly salaries in Article 20 is replaced by the
       following :
                                                                     Step                                                                    I
        Grade                ii                                           ii                 i             i                  i             1
                       1     I1i     2
                                     c    1ii      3
                                                   J      1i1i    4
                                                                  H       1i!      5        j!    6        1I        7'     1I!       8
                               i           ii              ii              II                               I                I
                                           i               ii              i!               I               i                ii
                               J 203 881 j| 213 497 j!
                                                                                                            i                i
     A   1          194 265 !                                  223 113 !|      232 729 j 242         345    i
                                                                                                            i
                                                                                                                             ii
                                                                                                                             i
     A 2            173  889 [ 183 064       | 192 239         201   414       210 589      ! 219 764       I
                                                                                                            I
                                                                                                                             II
                                                                                                                             II
     A ?> L / A3    146  276 154 304           162  332      | 170 360 ! 178 360            j[ 186 416        194 444            202   472
     A 4 L / A4     125  004 131 270           137  536        143 802       ! 150 068      ! 156 334         162 600            168   866
     A 5 L / A5     104  119 109 834           115  549        121 264 !| 126 979           ! 132 694         138 409            144   124
     A 6 L / A6      88  842      93 847        98  852        103 857 ! 108 862            ![ 113 867        118 872            123   877
     A 7 L / A7      74  019      78 381        82  743      ! 87 105 ! 91 467              j 95 829        i
                                                                                                                             ii
                                                                                                                             i
                                             t             ii              i>               ii
     A 8 L / A8      63 344 j 66 505       ji              ii              ii               i>
                                                                                                         i!
                                                                                                         iI
                                                                                                                             I
                                                                                                                             II
                             ii            ii              ii              ii               i!           I                   I
                                                                             ι              ιi
     a  i            88,842 !! 93 847      ! i 98 852 !|       103 857 | 108         862
                                                                                                         iI
                                                                                            j|1 13 867 ![ 118 872
                                                                                                                             I
                                                                                                                             !   123 877
     B 2             74 978 ! 78 976         !  82 974          86.972 i 90          972    ! 94 96 ^ ! 93 966                   10 ? 964
     Β 3             59 911    ! 63 432      !  66 953 | 70 474 ]i 73                995    ! 77 516 ! 81 037                     84 y , 8
     Β  4            50 390       53 296     !  56 202 ! 59 108                  62  014    ]! 64 920 ! 67 826                !   70 732
                     44 589 |! 46 746           48 903 |! 51 060 !II                        II
                                                                                            II
                                                                                                         II
                                                                                                         II
                                                                                                                             I
                                                                                                                             I
                             iI              ι              ιI             II               II           II                  I!
                                                                           Ii               iI           II                  I
     c   1           49 012'|     51,377 |!     53 742 |         56 107 ! !      58 472 ! 60 837 ]! 63 202 !                       65   567
     C   2           41 907    ! 43 978         46 049 |        48 120       !   50 191 ! 52 262 ! 54 333 i                        56 404
     C 3          I  38 831       40 565        42 299 !        44 033 !         45 767          47 501 i 49 235 !                 50 969
     C  4            34 692    ! 36 290         37 888          39 486 !         41 084         42 682 i 44 280 iι                 45 878
                                                                             i              ii           ii                  i
     C 5             31 761    I 33 208 |       34 655 i        36 102       i              ii           ii                  i
                               ι           ιι              ιI                i              ii           ii                  i!
                               i           iI              II               II              II           II                  I
     D   1           36 322    ! 38 131    !    39 940 !        41 749 !         43 558 ! 45 367 ! 47 176 !ι                       48 985
     D 2             32 799       34 377        35 955 !        37 533           39 111 ! 40 689 ! 42 267 !ι                       43 84 5
     D 3             30 311       31 770        33 229 ]        34 688           36 147      ι ^ 7 . 606 1i     39 065        ι   40 524
     D 4             28 557       29 805        31  053         32 301
                                                                           j
(b )   the table of basic monthly salaries in Article 63 is replaced by the following:
          Category                 Group                                                Class
                                                                                          ι                      "Ί
                                                                                                                   ι
                                                          1       j             2         ι            3         _j             4
                                       I           95 053             106 117                117 181                    128 245
             Α
                                     II            66 203              73 927                   81 . 651                 89 375
            η
                                     III           54 569          !   57 236                   59 903             .     62 570
                                                                   ι                                               I
                                                                  J                                              _ι
            Β                        IV            52 204              58 020                   63 836                   69 652
                                       V           39 595          ι   42      762              45 929             ι     ^  096
                                                                   ι                     I                         I
                                                                   ι                     1                       _]
                                                                   ι
            C                        VI            36 961              39 609                   42 257                   44 905
                                     VII           31 069          |   32.851            I      34 633             ι     36 415
                                                                                                                 _ι
                                                                   I
            Γ»                       VIII          30 027              31      906              33 785                   35 664
                                     IX            28 826              29 288
                                                                                        ι
                                                                                         !      29   750          !
                                                                                                                  ι
                                                                                                                         30 212
 ---pagebreak---                                             - 4 -                   i
                                                                    h
                                                                         IX/1894/77-EN
                                          Article 3
 With effect from 1 July 1977 "the temporary fixed allowance referred to in Article 4a
 of Annex VII to the Staff Regulations shall "be :
    Bfrs 1 614 per month for officials in Grade C4 and C5 ,
    Bfrs 2 474 per month for officials in Crade CI , C2 or C3 .
                                          Article 4
 1.    Pensions for which entitlement has accrued by or on 1 July 1977 shall he
 calculated from that date for officials and temporary staff other than those covered
"by Article 2(d ) of the Conditions of Employment of Other Servants "by reference to
 the table of "basic monthly salaries laid down in Article 66 of the Staff Regulations ,
 as amended "by Article 1     ( a) of this Regulation .
 2.    Pensions for which entitlement has accrued by or on 1 July 1977 shall be
 calculated from that date for temporary staff covered by Article 2(d ) of the
 Conditions of Employment of Other Servants by reference to the table of basic
monthly salaries laid down in Article 20 of the Conditions of Employment , as
 amended by Article 2     ( a) of this Regulation.
 ---pagebreak---                                              • 5 -                             1894/7 7-EN
                                           article 5
     :. th effect from 1 July 19 " "" " weightings applicable to            " nuneration
     f officials employed in -f              ltries listed "below shall .. – follows :
                      Be .gium                           100
                      De.nra^k:                          125.3
                      Ge vniy                              79 . ¿
                      . r./">cc                          123.7
                       'r O :V;d                         134.1
                      itf 17                             130.2
                        treTbourg                        130
                      'Te+herlandc                        92.7
                      Jn. ten K . .is ^ om               136.5
                     i a ar.                             145.4
                      Switzerland                         78.0
                      United Status                      127,0
                       -rte.3                            150.7
                       il                                231.1
                        arada                            126.3
2. With effect irom 1 July 1977 the weighting applicable to pensions in
    accordance with the second subparagraph of Article 82 ( 1 ) of the Staff
    Regulation shall be that «riven "below for the Coraunrty country in which
   •the person entitled to the pension declares his home to be :
                     Belgium                             100
                     Denmark                             125-5
                     Germany                              79.2
                     France                              123.7
                     Ireland                             134.1
                     Italy                               130,2
                     Luxembourg                          100
                     Netherlands                          92.7
                     United Kingdom                      136.5
   If a person entitled to a pension declares his home to be in a country
   other than those listed above , the weighting applicable to the pension shall
   be that for Belgium .
 ---pagebreak---                                             - 6 -                        IX/1894/77-EN
                                          Article 6
 With effect from 1 July 1977 "the table in Article 10(l ) of Annex VII to the Staff
 Regulations is replaced by the following :
                          Entitled to household
                                                       Not entitled to household
                          allowance
                                                       all owance
                      1st to                             1st to
                                       from 16th day                   from loth day
                     15th day                           15th day
                                  Belgian francs per calendar day
                                                                    iI
                                     !
Al to A3 and L/A3        1050      !|
                                     ι
                                           493       !     721      I!
                                                                     [
                                                                           414
A4 to A8 and L/A4
to L/A8 and              1018              461             690             361
Category B _
                                     1
Other grades              923              430             594             297
                                   I
                                          Article 1
With effect from 1 July 1977 "the allowances of Bfrs 4 411 , Bfrs 7 277 and Bfrs 9 924
laid down in Article 1 of Regulation (ECSC , EEC , Euratom) No 300/76^ for shiftwork
are replaced "by Bfrs 4 679 , Bfrs 7 720 and Bfrs 10 528 respectively .
                                          Article 8
                                               0
Regulation (ECSC , EEC , Euratom) No 3177/76 and Regulation (EEC , Euratom , ECSC )
No 1409/77^ ar© repealed with effect from 1 July 1977 •
                                          Article 9
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the
Official Journal of the European Communities .
 OJ No L 38 , 13 Fehruary 1976 , p . 1 .
20J No L 359 , 30 December I976, p. 1 .
30J No L 160 , 30 June 1977 , P* 1 .
 ---pagebreak---                                        -7 -                              τ: /1894/77-Μ
This Regulation Bhall "be binding in its entirety and directly ap]u ?. ouble in all
Member States .
Done at Brussels ,                                             For the Council
                                                                The F ra ci dent