CELEX: 52015PC0238
Language: hu
Date: 2015-05-27
Title: Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA a Rugalmassági Eszköznek a nemzetközi védelem területén Olaszország és Görögország érdekében elfogadott átmeneti intézkedésekre vonatkozó igénybevételéről

EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2015.5.27.
            COM(2015) 238 final
            Javaslat
            AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA
            a Rugalmassági Eszköznek a nemzetközi védelem területén Olaszország és Görögország érdekében elfogadott átmeneti intézkedésekre vonatkozó igénybevételéről
            
               
         
         
            
               INDOKOLÁS
            
            
               A 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet
                  1
                olyan, pontosan meghatározott kiadások finanszírozására engedélyezi a Rugalmassági Eszköz igénybevételét, amelyeket a többéves pénzügyi keret egy vagy több fejezetének felső határán belül nem lehetne finanszírozni.
            
            
               Miután a Bizottság az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet 11. cikkének, valamint az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás
                  2
                12. pontjának megfelelően megvizsgálta az előirányzatok átcsoportosításának valamennyi lehetőségét és kimerítette a Biztonság és uniós polgárság (3.) kiadási fejezeten belül rendelkezésre álló mozgásteret, javasolja a Rugalmassági Eszköz igénybevételét. Ez az igénybevétel 123 966 698 EUR összegre vonatkozik a 3. fejezet felső határán felül, és célja, hogy az Európai Unió 2016-os pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésében kiegészítse azon átmeneti intézkedések finanszírozását, amelyek a menekültügy területén segítenek enyhíteni az Olaszország és Görögország menekültügyi és migrációs rendszereire nehezedő sürgető és kivételes nyomást és amelyek költségvetésbe bevitt teljes becsült összege 2016-ban 150 000 000 EUR.
            
            
               A Rugalmassági Eszköz 2016-os javasolt igénybevételének megfelelő kifizetési előirányzatok várhatóan 2017-ben kerülnek maradéktalanul felhasználásra, és az előirányzatokat a 2017. évi költségvetési tervezetbe viszik majd be.
            
            
               A Bizottság emlékeztet arra, hogy a határozatot legkésőbb az Európai Unió 2016-os pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésének közzétételével egy időben kell az Európai Unió Hivatalos Lapjában kihirdetni.
            
            
               Javaslat
            
            
               AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA
            
            
               a Rugalmassági Eszköznek a nemzetközi védelem területén Olaszország és Görögország érdekében elfogadott átmeneti intézkedésekre vonatkozó igénybevételéről
            
            
               AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
            
            
               tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra
                  3
                és különösen annak 12. pontjára,
            
            
               tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
            
            
               mivel:
            
            
               (1)A 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet
                  4
                11. cikke (2011-es árakon számítva) évi 471 millió EUR-s felső összeghatárral létrehozta a Rugalmassági Eszközt.
            
            
               (2)Miután a Bizottság megvizsgálta a Biztonság és uniós polgárság (3.) fejezet kiadási felső határa alatt lévő előirányzatok átcsoportosításának valamennyi lehetőségét és kimerítette a rendelkezésre álló mozgásteret, 123 966 698 EUR összeg igénybevételét javasolja a Rugalmassági Eszközön keresztül, hogy az Európai Unió 2016-os pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésében kiegészítse azon átmeneti intézkedések finanszírozását, amelyek a menekültügy területén segítenek enyhíteni az Olaszország és Görögország menekültügyi és migrációs rendszereire nehezedő sürgető és kivételes nyomást. Az említett intézkedések 2016-ra vonatkozó teljes becsült összege 150 000 000 EUR.
            
            
               (3)A Rugalmassági Eszköz 2016-os javasolt igénybevételének megfelelő kifizetési előirányzatok várhatóan 2017-ben kerülnek maradéktalanul felhasználásra, és az előirányzatokat a 2017. évi költségvetési tervezetbe viszik majd be,
            
            
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
            
            
               1. cikk
            
            
               A Rugalmassági Eszközt fel kell használni az Európai Unió 2016-os pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetésében szereplő kötelezettségvállalási előirányzatok 123 966 698 EUR összegű megemelésére a Biztonság és uniós polgárság (3.) fejezet kiadási felső határán felül.
            
            
               Az említett összeget a menekültügy területén az Olaszország és Görögország menekültügyi és migrációs rendszereire nehezedő sürgető és kivételes nyomás enyhítését elősegítő átmeneti intézkedések finanszírozásának kiegészítésére kell felhasználni.
            
         
         
            
               A Rugalmassági Eszköz 2016-os javasolt igénybevételének megfelelő kifizetési előirányzatok várhatóan 2017-ben kerülnek maradéktalanul felhasználásra, és az előirányzatokat a 2017. évi költségvetési tervezetbe viszik majd be.
            
            
               2. cikk
            
            
               Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
            
            
               Kelt Brüsszelben, 
            
            
               
                  az Európai Parlament részéről
                        a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
                        az elnök
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  HL L 347., 2013.12.20., 884. o.
               
               
                  
                     (2)
                  HL C 373., 2013.12.20., 1. o.
               
               
                  
                     (3)
                  HL C 373., 2013.12.20., 1. o.
               
               
                  
                     (4)
                  HL L 347., 2013.12.20., 884. o.