CELEX: 31989R0488
Language: el
Date: 1989-02-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 488/89 της Επιτροπής της 24ης Φεβρουαρίου 1989 για τον οριστικό καθορισμό του ποσού της ενισχύσεως για τους σπόρους σόγιας που καθορίστηκε προσωρινά μεταξύ 1ης Σεπτεμβρίου και 31 Οκτωβρίου 1988

28. 2. 89                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 57/ 13
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 488/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 24ης Φεβρουαρίου 1989
                   για τον οριστικό καθορισμό του ποσού της ενισχύσεως για τους σπόρους σόγιας που καθορί­
                                 στηκε προσωρινά μεταξύ 1ης Σεπτεμβρίου και 31 Οκτωβρίου 1988
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               με την οποία πολλαπλασιάζεται το ποσό της ενισχύσεως για
                                                                    την περίοδο εμπορίας 1988/89 ·
Έχοντας υπόψη :                                                     ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3404/88 της Επιτροπής (6)
                                                                    καθόρισε για την περίοδο εμπορίας 1988/89 τη μείωση του
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                ποσού της ενισχύσεως για τους σπόρους σόγιας ·
Κοινότητας,                                                         ότι, συνεπώς θα πρέπει να αντικατασταθούν τα ποσά των
                                                                    ενισχύσεων που ισχύουν προσωρινά για τους εν λόγω
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,             σπόρους και να καθοριστούν οριστικά,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1491 /85 του Συμβουλίου της               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
23ης Μαΐου 1985 για την πρόβλεψη ειδικών μέτρων για τους
σπόρους σόγιας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2217/88 0, και ιδίως το άρθρο 2                                             ΑρSρο 1
παράγραφος 7,
                                                                    Τα ποσά της ενισχύσεως για τους σπόρους σόγιας που
                                                                    εμφαίνεται στο παράρτημα των κανονισμών της Επιτροπής
Εκτιμώντας:                                                         (ΕΟΚ) αριθ. 2711 /88 0, (ΕΟΚ) αριθ. 2797/88 (8), (ΕΟΚ)
                                                                    αριθ. 2914/88 0, (ΕΟΚ) αριθ. 2959/88 (10), (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                    3029/88 ("), (ΕΟΚ) αριθ. 3155/88 (12> και (ΕΟΚ) αριθ.
ότι, μεταξύ 1ης Σεπτεμβρίου και 31 Οκτωβρίου 1988, τα               3293/88 (B) για τον καθορισμό του ποσού της ενισχύσεως
προσωρινά ποσά των ενισχύσεων για τους σπόρους σόγιας
                                                                    για τους σπόρους σόγιας αντικαθίστανται από τα ποσά που
λάμβαναν υπόψη, σε εφαρμογή του άρθρου 10α του κανονι­              περιλαμβάνονται στους πίνακες του παραρτήματος του
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2329/85 της Επιτροπής της 12ης Αυγού­              παρόντος κανονισμού, που καθορίζονται οριστικά από την
στου 1985, σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής των                ημερομηνία ενάρξεως ισχύος εκάστου των εν λόγω κανονι­
μέτρων για τους σπόρους σόγιας (3), όπως τροποποιήθηκε              σμών.
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 31 18/88 (4), τη
μείωση της οποίας το ποσό της ενισχύσεως καθορίστηκε
από την Επιτροπή για την περίοδο εμπορίας 1987/88 από                                             ΆρSρο 2
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2868/87 0 · ότι οι καθορισμοί
αυτοί που πραγματοποιήθηκαν με την επιφύλαξη της                    O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
αποφάσεως της Επιτροπής κατέστησαν αναγκαίοι λόγω                   σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
απουσίας του κανονισμού για τον καθορισμό της μειώσεως              Κοινοτήτων.
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 1989.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
                                                                     (6) ΕΕ αριθ. L 299 της 1 . 11 . 1988, σ. 58.
                                                                     C) ΕΕ αριθ. L 241 της 1 . 9. 1988, σ. 58.
                                                                     («) ΕΕ αριθ. L 250 της 9. 9. 1988, σ. 22.
(')  ΕΕ αριθ. L 151  της 10. 6. 1985, σ. 15.                         (♦) ΕΕ αριθ. L 262 της 22. 9. 1988, σ. 21 .
(J)  ΕΕ αριθ. L 197  της 26. 7. 1988, σ. 11 .                        (>°) ΕΕ αριθ. L 268 της 28. 9. 1988, α 10.
 (3) ΕΕ αριθ. L 218  της 15. 8. 1985, σ. 16.                         (") ΕΕ αριθ. L 271 της 1 . 10. 1988, σ. 79.
 (4) ΕΕ αριθ. L 278  της 10. 10. 1988, σ. 24.                        C2) ΕΕ αριθ. L 281 της 14. 10. 1988, σ. 46.
 (5) ΕΕ αριθ. L 273  της 25. 9. 1987, α 15.                          C3) ΕΕ αριθ. L 292 της 26. 10. 1988, σ. 16.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 57/ 14                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            28. 2. 89
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                             ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΣΠΟΡΟΥΣ ΣΟΓΙΑΣ
                                          που εφαρμόζονται από την 1η Σεπτεμβρίου 1988
                                                                                                                (Ecu/100 kg)
                                                                               Σπόροι που συγκομίσθηκαν :
                                                                                                             σε άλλο
                                                                 στην Ισπανία       στην Πορτογαλία
                                                                                                           κράτος μέλος
                  Σπόροι που μεταποιήθηκαν:                   I                   1
                 — στην Ισπανία                                       0,000              23,868               23,868
                  — στην Πορτογαλία                                 13,558                0,000               23,868
                  — σε άλλο κράτος μέλος                            13,558               23,868               23,868
                                            που εφαρμόζονται από τις 9 Σεπτεμβρίου 1988
                                                                                                                (Ecu/100 kg)
                                                                               Σπόροι που συγκομίσθηκαν:
               I                                                στην Ισπανία        στην Πορτογαλία
                                                                                                             σε άλλο
                                                                                                           κράτος μέλος
                 Σπόροι που μεταποιήθηκαν :
                 — στην Ισπανία                                      0,000               22,132               22,132
                 — στην Πορτογαλία                                  11,822                0,000               22,132
                 — σε άλλο κράτος μέλος                             11,822               22,132               22,132
                                           που εφαρμόζονται από τις 22 Σεπτεμβρίου 1988
                                                                                                                (Ecu/100 kg)
                                                                               Σπόροι που συγκομίσθηκαν :
                                                                                                             σε άλλο
                                                                 στην Ισπανία       στην Πορτογαλία        κράτος μέλος
                  Σπόροι που μεταποιήθηκαν:
                  — στην Ισπανία                                      0,000              23,693               23,693
                  — στην Πορτογαλία                                  13,383                0,000              23,693
                  — σε άλλο κράτος μέλος                             13,383              23,693               23,693
                                            που εφαρμόζονται από τις 28 Σεπτεμβρίου 1988
                                                                                                                 (Ecu/100 kg)
                \                                                               Σπόροι που συγκομίσθηκαν :
                                                                                                              σε άλλο
                                                                  στην Ισπανία       στην Πορτογαλία        κράτος μέλος
                  Σπόροι που μεταποιήθηκαν:
                  — στην Ισπανία                                       0,000              24,033               24,033
                  — στην Πορτογαλία                                  13,723                0,000               24,033
                  — σε άλλο κράτος μέλος                              13,723              24,033               24,033
 ---pagebreak--- 28. 2. 89                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            Αριθ. L 57/ 15
                                       που εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 1988
                                                                                                          Ecu/100 kg)
                                                                                                          (
                                                                         Σπόροι που συγκομίσθηκαν:
                                                                                                      σε άλλο
                                                            στην Ισπανία     στην Πορτογαλία        κράτος μέλος
            Σπόροι που μεταποιήθηκαν :
            — στην Ισπανία                                       0,000             24,658              24,658
            — στην Πορτογαλία                                  14,348                0,000             24,658
            — σε άλλο κράτος μέλος                             14,348              24,658              24,658
                                       που εφαρμόζονται από τις 14 Οκτωβρίου 1988
                                                                                                          (Ecu/100 kg)
          \                                                              Σπόροι που συγκομίσθηκαν :
                                                                                                      σε άλλο
                                                            στην Ισπανία      στην Πορτογαλία       κράτος μέλος
            Σπόροι που μεταποιήθηκαν :
            — στην Ισπανία                                       0,000             25,341              25,341
            — στην Πορτογαλία                                   15,031               0,000             25,341
            — σε άλλο κράτος μέλος                              15,031             25,341              25,341
                                        που εφαρμόζονται από τις 26 Οκτωβρίου 1988
                                                                                                           (Ecu/100 kg)
                                                                         Σπόροι που συγκομίσθηκαν :
                                                                                                      σε άλλο
                                                            στην Ισπανία      στην Πορτογαλία       κράτος μέλος
            Σπόροι που μεταποιήθηκαν:
            — στην Ισπανία                                       0,000             25,949              25,949
            — στην Πορτογαλία                                   15,639               0,000             25,949
            — σε άλλο κράτος μέλος                              15,639              25,949              25,949