CELEX: C2003/264/21
Language: sv
Date: 2003-11-01 00:00:00
Title: Domstolens dom av den 9 september 2003 i mål C-361/01 P: Christina Kik mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 115 – Gällande språkregler vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) – Invändning om rättsstridighet – Icke-diskrimineringsprincipen)

1.11.2003             SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                          C 264/13

som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisek-            och C.W.A. Timmermans samt domarna C. Gulmann,
tionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för                 D.A.O. Edward, A. La Pergola, P. Jann, V. Skouris, F. Macken,
jordbruket (EUGFJ) (EGT L 200, s. 28), i den del som avser               N. Colneric, S. von Bahr, J.N. Cunha Rodrigues och A. Rosas
Konungariket Spanien, har domstolen (första avdelningen),                (referent), generaladvokat: F.G. Jacobs, justitiesekreterare: av-
sammansatt av avdelningsordföranden M. Wathelet samt do-                 delningsdirektören H.A. Rühl, den 9 september 2003 avkunnat
marna P. Jann och A. Rosas (referent), generaladvokat: C. Stix-          en dom där domslutet har följande lydelse:
Hackl, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von
Holstein, den 11 september 2003 avkunnat en dom där                      1)   Överklagandet ogillas.
domslutet har följande lydelse:
                                                                         2)   Christina Kik skall ersätta rättegångskostnaderna.
1)   Talan ogillas.
                                                                         3)   Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Europeiska unio-
2)   Konungariket Spanien skall ersätta rättegångskostnaderna.                nens råd och Europeiska gemenskapernas kommission skall
                                                                              bära sina rättegångskostnader.
(1) EGT C 303, 27.10.2001.
                                                                         (1) EGT C 331, 24.11.2001.

                      DOMSTOLENS DOM
                                                                                              DOMSTOLENS DOM
                  av den 9 september 2003
                                                                                              (femte avdelningen)
i mål C-361/01 P: Christina Kik mot Byrån för harmonise-
ring inom den inre marknaden (varumärken, mönster och                                       av den 18 september 2003
                       modeller) (1)
                                                                         i mål C-331/00: Republiken Grekland mot Europeiska
(Förordning (EG) nr 40/94 – Artikel 115 – Gällande                                  gemenskapernas kommission (1)
språkregler vid Byrån för harmonisering inom den inre
marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmonise-
ringsbyrån) – Invändning om rättsstridighet – Icke-diskrimi-             (EUGFJ – Avslut av räkenskaper – Räkenskapsåren 1996,
                    neringsprincipen)                                    1997 och 1998 – Jordbruksgrödor – Nötkött – Stöd för
                                                                                          förtidspensionering)
                        (2003/C 264/21)
                                                                                                 (2003/C 264/22)
                 (Rättegångsspråk: nederländska)
                                                                                             (Rättegångsspråk: grekiska)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas           (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                   domstol och förstainstansrätt”)                       publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                            domstol och förstainstansrätt”)

I mål C-361/01 P, Christina Kik (: advokaterna E. H. Pijnacker
Hordijk och S. B. Noë) angående överklagande av dom                      I mål C-331/00, Republiken Grekland (ombud: V. Kontolaimos
meddelad den 12 juli 2001 av Europeiska gemenskapernas                   och I. K. Chalkias samt av C. Tsiavou) mot Europeiska
förstainstansrätt (fjärde avdelningen i utökad sammansättning)           gemenskapernas kommission (ombud: M. Condou-Durande),
i mål T-120/99, Kik mot harmoniseringsbyrån (REG 2001,                   angående en talan om delvis ogiltigförklaring av kommissio-
s. II-2235), i vilket det förs talan om upphävande av denna              nens beslut 2000/449/EG av den 5 juli 2000 om undantagande
dom, i vilket de andra parterna är: Byrån för harmonisering              från gemenskapsfinansiering av vissa utgifter som verkställts
inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)               av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid
(ombud: A. von Mühendahl, O. Montalto och J. Miranda de                  Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket
Sousa) med stöd av Europeiska gemenskapernas kommission                  (EUGFJ) (EGT L 180, s. 49), i den del som avser Republiken
(ombud: W. Wils och N. Rasmussen), Republiken Grekland                   Grekland, har domstolen (femte avdelningen), sammansatt av
(ombud: A. Samoni-Rantou och S. Vodina), Konungariket                    D.A.O. Edward (referent), tillförordnad ordförande på femte
Spanien (ombud: S. Ortiz Vaamonde) och Europeiska unionens               avdelningen, samt domarna A. La Pergola, P. Jann, S. von Bahr
råd (ombud: G. Houttuin och A. Lo Monaco), har domstolen ,               och A. Rosas, generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare:
sammansatt av ordföranden G.C. Rodríguez Iglesias, avdel-                avdelningsdirektören M.-F. Contet, den 18 september 2003
ningsordförandena J.-P. Puissochet, M. Wathelet, R. Schintgen            avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse: