CELEX: 32017D0322
Language: hr
Date: 2017-02-22 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2017/322 оd 22. veljače 2017. u pogledu izuzeća od proširene antidampinške pristojbe na određene dijelove za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine na temelju Uredbe Komisije (EZ) br. 88/97 (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 1129)

24.2.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 47/13
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2017/322
   оd 22. veljače 2017.
   u pogledu izuzeća od proširene antidampinške pristojbe na određene dijelove za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine na temelju Uredbe Komisije (EZ) br. 88/97
   
      
         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2017) 1129)
      
   
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske Unije (1) („Osnovna uredba”), a posebno njezin članak 13. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 71/97 od 10. siječnja 1997. o proširivanju konačne antidampinške pristojbe uvedene Uredbom (EEZ) br. 2474/93 na bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih dijelova za bicikle iz Narodne Republike Kine i naplaćivanju proširene pristojbe na takav uvoz registriran u skladu s Uredbom (EZ) br. 703/96 (2), a posebno njezin članak 3.,
   uzimajući u obzir Uredbu Komisije (EZ) br. 88/97 od 20. siječnja 1997. o odobrenju izuzeća uvoza određenih dijelova za bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine od proširenja, na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 71/97, antidampinške pristojbe uvedene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 (3), a posebno njezine članke od 4. do 7.,
   nakon obavješćivanja država članica,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Trenutačno se primjenjuje antidampinška pristojba na uvoz u Europsku uniju osnovnih dijelova bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine („proširena pristojba”) koja proizlazi iz proširenja, na temelju Uredbe (EZ) br. 71/97 („Uredba o proširenju”), antidampinške pristojbe na uvoz bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine („Kina”).
            
         
               (2)
            
            
               U skladu s člankom 3. Uredbe o proširenju Europska komisija („Komisija”) ovlaštena je donositi potrebne mjere za odobrenje izuzeća uvoza osnovnih dijelova bicikala kojim se ne zaobilazi antidampinška pristojba.
            
         
               (3)
            
            
               Te provedbene mjere sadržane su u Uredbi (EZ) br. 88/97 („Uredba o izuzeću”) o uspostavi posebnog sustava izuzeća.
            
         
               (4)
            
            
               Na temelju toga Komisija je izuzela određeni broj sastavljača bicikala od plaćanja proširene pristojbe („izuzete stranke”).
            
         
               (5)
            
            
               Komisija je u Službenom listu Europske unije objavila uzastopne popise izuzetih stranaka (4) kako je predviđeno člankom 16. stavkom 2. Uredbe o izuzeću.
            
         
               (6)
            
            
               Najnovija provedbena odluka Komisije o izuzećima na temelju Uredbe o izuzeću donesena je 15. prosinca 2015. (5).
            
         1.   ZAHTJEVI ZA IZUZEĆE
   
   
               (7)
            
            
               Komisija je od stranaka navedenih u tablicama od 1. do 3. u nastavku zaprimila zahtjeve za izuzeće sa svim informacijama potrebnim za utvrđivanje prihvatljivosti njihovih zahtjeva u skladu s člankom 4. stavkom 1. Uredbe o izuzeću.
            
         
               (8)
            
            
               Te su stranke dobile priliku iznijeti primjedbe na zaključke Komisije o prihvatljivosti njihovih zahtjeva.
            
         
               (9)
            
            
               U skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe o izuzeću, do donošenja odluke o meritumu zahtjevâ tih stranaka plaćanje proširene pristojbe na sav uvoz osnovnih dijelova za bicikle koje su te stranke deklarirale za slobodan promet suspendirano je od dana kad je Komisija zaprimila njihove zahtjeve.
            
         2.   ODOBRENJE IZUZEĆA
   
   
               (10)
            
            
               Ispitivanje merituma zahtjevâ koje su podnijele stranke navedene u tablici 1. zaključeno je.
               
                  Tablica 1.
               
               
                           Dodatna oznaka TARIC
                        
                        
                           Naziv
                        
                        
                           Adresa
                        
                     
                           B963 
                        
                        
                           PANEX DINAMIC d.o.o.
                        
                        
                           Dr. Tome Bratkovića 1, HR-40000 Čakovec, Hrvatska
                        
                     
                           C001 
                        
                        
                           CICLI EUROPA s.r.l.
                        
                        
                           34 Via portella Bifuto, IT-93017 San Cataldo (CL), Italija
                        
                     
                           C002 
                        
                        
                           OLYMPIQUE SARL
                        
                        
                           ZA Les Epalits, FR-42610 Saint-Romain-le-Puy, Francuska
                        
                     
                           C021 
                        
                        
                           Kuisle & Kuisle GmbH
                        
                        
                           Füssener Straße 22 a, DE-87675 Stötten, Njemačka
                        
                     
                           B960 
                        
                        
                           In Cycles – Montagem e Comércio de Bicicletas Lda.
                        
                        
                           Zona Industrial De Barrô Norte/Sul, N.o 976, Fracçao A/B e D, AP. 52, PT-3750-353, Barrô Águeda, Portugal
                        
                     
                           C053 
                        
                        
                           Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna „Trans-Rower” Roman Tylec
                        
                        
                           Dąbie 47, PL-39-311 Zdziarzec, Poljska
                        
                     
         
               (11)
            
            
               Komisija je tijekom ovog ispitivanja utvrdila da vrijednost dijelova podrijetlom iz Kine čini manje od 60 % ukupne vrijednosti dijelova bicikala koje su sastavile ove stranke.
            
         
               (12)
            
            
               Slijedom toga njihove djelatnosti sastavljanja dijelova nisu obuhvaćene područjem primjene članka 13. stavka 2. Uredbe (EU) 2016/1036.
            
         
               (13)
            
            
               Iz gore navedenih razloga, a u skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe o izuzeću, stranke navedene u tablici 1. trebale bi biti izuzete od plaćanja proširene pristojbe.
            
         
               (14)
            
            
               U skladu s člankom 7. stavkom 2., izuzeća bi trebala stupiti na snagu na datum primitka njihovih zahtjevâ i, k tomu, njihovi carinski dugovi za proširenu pristojbu trebali bi se od istog datuma smatrati ništavnima.
            
         
               (15)
            
            
               Te su stranke obaviještene o zaključcima Komisije o meritumu njihovih zahtjevâ i dobile su priliku iznijeti svoje primjedbe.
            
         
               (16)
            
            
               Budući da se izuzeća primjenjuju samo na stranke koje su izričito navedene u tablici 1. zajedno s nazivima i adresama, izuzete stranke trebale bi odmah obavijestiti Komisiju (6) o svakoj promjeni podataka (npr. nakon promjene naziva, pravnog oblika, adrese ili nakon osnivanja novih subjekata za sastavljanje dijelova).
            
         
               (17)
            
            
               U takvom bi slučaju stranka trebala pružiti sve relevantne informacije, posebno o svim promjenama svojih aktivnosti povezanih s djelatnošću sastavljanja. Kada je to primjereno, Komisija će ažurirati upućivanja na tu stranku.
            
         3.   AŽURIRANJE UPUĆIVANJA NA IZUZETE STRANKE
   
   
               (18)
            
            
               Izuzete stranke navedene u tablici 2. obavijestile su Komisiju o promjenama u svojim referentnim podacima (nazivi, pravni oblik ili adrese). Nakon pregleda dostavljenih informacija Komisija je zaključila da te promjene ni na koji način ne utječu na djelatnost sastavljanja dijelova u pogledu uvjeta za izuzeće iz Uredbe o izuzeću.
            
         
               (19)
            
            
               Izuzeće tih stranaka od plaćanja proširene pristojbe u skladu s člankom 7. stavkom 1. Uredbe o izuzeću ostaje nepromijenjeno, ali je potrebno ažurirati upućivanja na te stranke.
               
                  Tablica 2.
               
               
                           Dodatna oznaka TARIC
                        
                        
                           Bivše upućivanje
                        
                        
                           Razlika
                        
                     
                           A662 
                        
                        
                           
                                       Credat Industries a.s.,
                                    
                                 
                                       V. Palkovicha 19
                                    
                                 
                                       SK-946 03 Kolárovo, Slovačka
                                    
                                 
                        
                           Adresa društva promijenjena je u:
                           
                              
                                          „Priemyselný areál 3415
                                       
                                    
                                          SK-946 03 Kolárovo, Slovačka”
                                       
                                    
                        
                     
                           A247 
                        
                        
                           
                                       AT Zweirad GmbH,
                                    
                                 
                                       Boschstrasse 18, DE-48341 Altenberge, Njemačka
                                    
                                 
                        
                           Adresa društva promijenjena je u:
                           
                              „Zur Steinkuhle 2, DE-48341 Altenberge, Njemačka”
                           
                        
                     
                           A995 
                        
                        
                           
                                       Planet X Ltd,
                                    
                                 
                                       Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham GB-S60 1FD, Ujedinjena Kraljevina
                                    
                                 
                        
                           Adresa društva promijenjena je u:
                           
                              „Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way, Rotherham, South Yorkshire GB-S65 3SH, Ujedinjena Kraljevina”
                           
                        
                     
                           A542 
                        
                        
                           
                                       Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada,
                                    
                                 
                                       ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Poljska
                                    
                                 
                        
                           Naziv i pravni oblik društva promijenjeni su u:
                           
                              „Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada Sp. z o.o.”
                           
                        
                     
                           8983 
                        
                        
                           
                                       Mara Cicli SRL,
                                    
                                 
                                       Via della Pergola 5, IT -21052 Busto Arsizio (VA), Italija
                                    
                                 
                        
                           Naziv, pravni oblik i adresa društva promijenjeni su u:
                           
                              
                                          „Mandelli SPA
                                       
                                    
                                          Via Tommaso Grossi 5, IT-20841 Carate Brianza (MB), Italija”
                                       
                                    
                        
                     
                           A605 
                        
                        
                           
                                       Bohemia Bike a.s.,
                                    
                                 
                                       Okružní 697, CZ-370 01 České Budějovice, Češka Republika
                                    
                                 
                        
                           Adresa društva promijenjena je u
                           
                              
                                          „Na Pankráci 1724/129 Nusle
                                       
                                    
                                          CZ-140 00 Praha 4,
                                       
                                    
                                          Češka Republika”
                                       
                                    
                        
                     
         4.   SUSPENDIRANJE PLAĆANJA PRISTOJBI ZA STRANKE U ISPITNOM POSTUPKU
   
   
               (20)
            
            
               U tijeku je ispitivanje merituma zahtjeva koji su podnijele stranke navedene u tablici 3. Do donošenja odluke o meritumu zahtjevâ tih stranaka suspendirano je njihovo plaćanje proširene pristojbe.
            
         
               (21)
            
            
               Budući da se suspenzije primjenjuju samo na stranke koje su izričito navedene u tablici 3. zajedno s nazivima i adresama, te bi stranke trebale odmah obavijestiti Komisiju (7) o svakoj promjeni podataka (npr. nakon promjene naziva, pravnog oblika, adrese ili nakon osnivanja novih subjekata za sastavljanje dijelova).
            
         
               (22)
            
            
               U takvom bi slučaju stranka trebala pružiti sve relevantne informacije, posebno o svim promjenama svojih aktivnosti povezanih s djelatnošću sastavljanja. Kada je to primjereno, Komisija će ažurirati upućivanja na tu stranku.
               
                  Tablica 3.
               
               
                           Dodatna oznaka TARIC
                        
                        
                           Naziv
                        
                        
                           Adresa
                        
                     
                           C003 
                        
                        
                           Interbike Spólka z o.o.
                        
                        
                           ul. Romera 6/5, PL-42-200 Częstochowa, Poljska
                        
                     
                           C049 
                        
                        
                           Cycles Sport North Ltd
                        
                        
                           363 Leach Place, Walton Summit Center, Preston, GB-PR5 8AS, Ujedinjena Kraljevina
                        
                     
                           C170 
                        
                        
                           Hermann Hartje KG
                        
                        
                           Deichstrasse 120-122, DE-27318 Hoya, Njemačka
                        
                     
                           C102 
                        
                        
                           Uno Bike B.V.
                        
                        
                           Bovendijk 213, NL-3045 PD Rotterdam, Nizozemska
                        
                     
                           C128 
                        
                        
                           VELOSPRINT S
                        
                        
                           Trnavská 40, SK-949 01 Nitra, Slovačka
                        
                     
                           C169 
                        
                        
                           Pelago MFG oy
                        
                        
                           Tyynenmerenkatu 6 L3, FI-00220 Helsinki, Finska
                        
                     
                           C202 
                        
                        
                           VANMOOF B.V.
                        
                        
                           Mauritskade 55, NL-1092 AD Amsterdam, Nizozemska
                        
                     
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Za potrebe ove Odluke primjenjuju se definicije iz članka 1. Uredbe (EZ) br. 88/97.
   Članak 2.
   Stranke navedene u tablici 1. u nastavku izuzimaju se od proširenja, na temelju Uredbe (EZ) br. 71/97, konačne antidampinške pristojbe na bicikle podrijetlom iz Narodne Republike Kine, uvedene Uredbom Vijeća (EEZ) br. 2474/93 (8) na uvoz određenih dijelova za bicikle iz Narodne Republike Kine.
   U skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 88/97, njihova izuzeća stupaju na snagu na datume primitka zahtjevâ tih stranaka. Ti su datumi navedeni u stupcu s naslovom „Datum stupanja na snagu”.
   Izuzeća se primjenjuju samo na stranke koje su izričito navedene u tablici 1. s nazivima i adresama.
   Izuzete stranke odmah obavješćuju Komisiju o svakoj promjeni tih podataka i dostavljaju sve relevantne informacije, posebno o svim promjenama aktivnosti povezanih s djelatnošću sastavljanja u pogledu uvjeta za izuzeće.
   
      Tablica 1.
   
   
      Izuzete stranke
   
   
               Dodatna oznaka TARIC
            
            
               Naziv
            
            
               Adresa
            
            
               Datum stupanja na snagu
            
         
               B960 
            
            
               In Cycles – Montagem e Comércio de Bicicletas Lda.
            
            
               Zona Industrial De Barrô Norte/Sul, N.o 976, Fracçao A/B e D, AP. 52, PT-3750-353, Barrô Águeda, Portugal
            
            
               2.5.2014.
            
         
               B963 
            
            
               PANEX DINAMIC d.o.o.
            
            
               Dr.Tome Bratkovića 1, HR-40000 Čakovec, Hrvatska
            
            
               13.8.2014.
            
         
               C002 
            
            
               OLYMPIQUE SARL
            
            
               ZA Les Epalits, FR-42610 Saint-Romain-le-Puy, Francuska
            
            
               28.10.2014.
            
         
               C001 
            
            
               CICLI EUROPA s.r.l.
            
            
               34 Via portella Bifuto, IT-93017 San Cataldo (CL), Italija
            
            
               10.11.2014.
            
         
               C021 
            
            
               Kuisle & Kuisle GmbH
            
            
               Füssener Straße 22 a, DE-87675 Stötten, Njemačka
            
            
               17.2.2015.
            
         
               C053 
            
            
               Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna „Trans-Rower” Roman Tylec
            
            
               Dąbie 47, PL-39-311 Zdziarzec, Poljska
            
            
               1.7.2015.
            
         Članak 3.
   Ažurirana upućivanja na izuzete stranke navedene u tablici 2. u nastavku navedena su u stupcu s naslovom „Novo upućivanje”. Ažuriranja stupaju na snagu na datume navedene u stupcu s naslovom „Datum stupanja na snagu”.
   Odgovarajuća dodatna oznaka TARIC koja je prethodno dodijeljena tim izuzetim strankama, kako je navedeno u stupcu s naslovom „Dodatna oznaka TARIC”, ostaje nepromijenjena.
   
      Tablica 2.
   
   
      Izuzete stranke za koje se ažuriraju upućivanja
   
   
               Dodatna oznaka TARIC
            
            
               Bivše upućivanje
            
            
               Novo upućivanje
            
            
               Datum stupanja na snagu
            
         
               A662 
            
            
               
                           Credat Industries a.s.,
                        
                     
                           V. Palkovicha 19,
                        
                     
                           SK-946 03 Kolárovo, Slovačka
                        
                     
            
               
                           Credat Industries a.s.,
                        
                     
                           Priemyselný areál 3415,
                        
                     
                           SK-946 03 Kolárovo, Slovačka
                        
                     
            
               21.3.2016.
            
         
               A247 
            
            
               
                           AT Zweirad GmbH,
                        
                     
                           Boschstrasse 18,
                        
                     
                           DE-48341 Altenberge, Njemačka
                        
                     
            
               
                           AT Zweirad GmbH,
                        
                     
                           Zur Steinkuhle 2,
                        
                     
                           DE-48341 Altenberge, Njemačka
                        
                     
            
               17.2.2016.
            
         
               A995 
            
            
               
                           Planet X Ltd,
                        
                     
                           Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way,
                        
                     
                           Rotherham GB-S60 1FD, Ujedinjena Kraljevina
                        
                     
            
               
                           Planet X Ltd,
                        
                     
                           Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way, Rotherham, South Yorkshire GB-S65 3SH, Ujedinjena Kraljevina
                        
                     
            
               17.11.2016.
            
         
               8983 
            
            
               
                           Mara Cicli SRL,
                        
                     
                           Via della Pergola 5,
                        
                     
                           IT-21052 Busto Arsizio (VA), Italija
                        
                     
            
               
                           Mandelli SPA,
                        
                     
                           Via Tommaso Grossi 5,
                        
                     
                           IT-20841 Carate Brianza (MB), Italija
                        
                     
            
               1.1.2017.
            
         
               A605 
            
            
               
                           Bohemia Bike a.s.,
                        
                     
                           Okružní 697,
                        
                     
                           CZ-370 01 České Budějovice, Češka Republika
                        
                     
            
               
                           Bohemia Bike a.s.,
                        
                     
                           Na Pankráci 1724/129 Nusle
                        
                     
                           CZ-140 00 Prag 4, Češka Republika
                        
                     
            
               25.1.2017.
            
         
               A542 
            
            
               
                           Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada
                        
                     
                           ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Poljska
                        
                     
            
               
                           Biuro Ekonomiczno-Handlowe Jan Zasada Sp. z o.o.
                        
                     
                           ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Poljska
                        
                     
            
               2.1.2017.
            
         Članak 4.
   Stranke navedene u tablici 3. u nastavku u postupku su ispitivanja u skladu s člankom 6. Uredbe (EZ) br. 88/97.
   Suspenzije plaćanja proširene antidampinške pristojbe u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 88/97 stupaju na snagu na datume primitka zahtjevâ tih stranaka. Ti su datumi navedeni u stupcu s naslovom „Datum stupanja na snagu”.
   Te suspenzije primjenjuju se samo na stranke koje su u postupku ispitivanja, izričito navedene u tablici 3. s nazivima i adresama.
   Stranka koja je u postupku ispitivanja odmah obavješćuje Komisiju o svakoj promjeni tih podataka i dostavlja sve relevantne informacije, posebno o svim promjenama svojih aktivnosti povezanih s djelatnošću sastavljanja u pogledu uvjeta suspenzije.
   
      Tablica 3.
   
   
      Stranke koje su u postupku ispitivanja
   
   
               Dodatna oznaka TARIC
            
            
               Naziv
            
            
               Adresa
            
            
               Datum stupanja na snagu
            
         
               C003 
            
            
               Interbike Spólka z o.o.
            
            
               ul. Romera 6/5, PL-42-200 Częstochowa, Poljska
            
            
               18.12.2014.
            
         
               C049 
            
            
               Cycles Sport North Ltd
            
            
               363 Leach Place, Walton Summit Center, Preston, GB-PR5 8AS, Ujedinjena Kraljevina
            
            
               27.4.2015.
            
         
               C102 
            
            
               Uno Bike B.V.
            
            
               Bovendijk 213, NL-3045 PD Rotterdam, Nizozemska
            
            
               24.11.2015.
            
         
               C170 
            
            
               Hermann Hartje KG
            
            
               Deichstrasse 120-122, DE-27318 Hoya, Njemačka
            
            
               29.9.2016.
            
         
               C128 
            
            
               VELOSPRINT S
            
            
               Trnavská 40, SK-949 01 Nitra, Slovačka
            
            
               14.4.2016.
            
         
               C169 
            
            
               Pelago MFG oy
            
            
               Tyynenmerenkatu 6 L3, FI-00220 Helsinki, Finska
            
            
               23.9.2016.
            
         
               C202 
            
            
               VANMOOF B.V.
            
            
               Mauritskade 55, NL-1092 AD Amsterdam, Nizozemska
            
            
               19.12.2016.
            
         Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama i strankama navedenima u člancima 2., 3. i 4. Objavljuje se i u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. veljače 2017.
      
         
            Za Komisiju
         
         Cecilia MALMSTRÖM
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.
   
   
      (2)  SL L 16, 18.1.1997., str. 55.
   
   
      (3)  SL L 17, 21.1.1997., str. 17.
   
   
      (4)  SL C 45, 13.2.1997., str. 3.; SL C 112, 10.4.1997., str. 9.; SL C 220, 19.7.1997., str. 6.; SL C 378, 13.12.1997., str. 2.; SL C 217, 11.7.1998., str. 9.; SL C 37, 11.2.1999., str. 3.; SL C 186, 2.7.1999., str. 6.; SL C 216, 28.7.2000., str. 8.; SL C 170, 14.6.2001., str. 5.; SL C 103, 30.4.2002., str. 2.; SL C 35, 14.2.2003., str. 3.; SL C 43, 22.2.2003., str. 5.; SL C 54, 2.3.2004., str. 2.; SL C 299, 4.12.2004., str. 4.; SL L 17, 21.1.2006., str. 16.; SL L 313, 14.11.2006., str. 5.; SL L 81, 20.3.2008., str. 73.; SL C 310, 5.12.2008., str. 19.; SL L 19, 23.1.2009., str. 62.; SL L 314, 1.12.2009., str. 106.; SL L 136, 24.5.2011., str. 99.; SL L 343, 23.12.2011., str. 86.; SL L 119, 23.4.2014., str. 67.; SL L 132, 29.5.2015., str. 32.; SL L 331, 17.12.2015., str. 30.
   
   
      (5)  SL L 331, 17.12.2015., str. 30.
   
   
      (6)  Strankama se savjetuje da se koriste sljedećom adresom e-pošte: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
   
      (7)  Strankama se savjetuje da se koriste sljedećom adresom e-pošte: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
   
      (8)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2474/93 od 8. rujna 1993. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz u Zajednicu bicikala podrijetlom iz Narodne Republike Kine i konačnoj naplati privremene antidampinške pristojbe (SL L 228, 9.9.1993., str. 1.).