CELEX: C2006/165/04
Language: da
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Sag C-459/03: Domstolens dom (Store Afdeling) af  30. maj 2006  — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland (Traktatbrud — De Forenede Nationers havretskonvention — kapitel XII — beskyttelse og bevarelse af havmiljøet — konventionens ordning for bilæggelse af tvister — den af Irland mod Det Forenede Kongerige indledte voldgift inden for rammerne af denne ordning — tvist vedrørende MOX-anlægget i Sellafield (Det Forenede Kongerige) — Det Irske Hav — artikel 292 EF og artikel 193 EA — forpligtelse til ikke at underkaste en tvist vedrørende fortolkningen eller anvendelsen af traktaten en anden tvistbilæggelsesform end den i traktaten fastsatte — blandet aftale — Fællesskabets kompetence — artikel 10 EF og artikel 192 EA — forpligtelse til samarbejde)

15.7.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 165/2
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 30. maj 2006 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland
   (Sag C-459/03) (1)
   
   (Traktatbrud - De Forenede Nationers havretskonvention - kapitel XII - beskyttelse og bevarelse af havmiljøet - konventionens ordning for bilæggelse af tvister - den af Irland mod Det Forenede Kongerige indledte voldgift inden for rammerne af denne ordning - tvist vedrørende MOX-anlægget i Sellafield (Det Forenede Kongerige) - Det Irske Hav - artikel 292 EF og artikel 193 EA - forpligtelse til ikke at underkaste en tvist vedrørende fortolkningen eller anvendelsen af traktaten en anden tvistbilæggelsesform end den i traktaten fastsatte - blandet aftale - Fællesskabets kompetence - artikel 10 EF og artikel 192 EA - forpligtelse til samarbejde)
   (2006/C 165/04)
   Processprog: engelsk
   Parter
   
      Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved P.J. Kuijper og B. Martenczuk, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgeren: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (ved C. Jackson og C. Gibbs, som befuldmægtigede, bistået af R. Plender, QC)
   
      Sagsøgt: Irland (ved R. Brady og D. O'Hagan, som befuldmægtigede, bistået af P. Sreenan og E. Fitzsimons, SC, P. Sands, QC, og N. Hyland, BL)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Kongeriget Sverige (ved K. Wistrand, som befuldmægtiget)
   Sagens genstand
   Traktatbrudssøgsmål — Irlands anlæggelse af en sag mod Det Forenede Kongerige ved voldgiftsretten under De Forenede Nationers havretskonvention — tilsidesættelse af De Europæiske Fællesskabers Domstols enekompetence — tilsidesættelse af samarbejdspligten
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Irland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 10 EF og 292 EF samt artikel 192 EA og 193 EA, idet det inden for rammerne af De Forenede Nationers havretskonvention har indledt en tvistbilæggelsessag mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland vedrørende MOX-anlægget i Sellafield (Det Forenede Kongerige).
            
         
               2)
            
            
               Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Kongeriget Sverige bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 7 af 10.1.2004.