CELEX: 31970R1399
Language: nl
Date: 1970-07-13
Title: Verordening (Euratom) nr. 1399/70 van de Raad van 13 juli 1970 tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie, en tewerkgesteld in België

Nr. L 156/4                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              17. 7. 70
                             VERORDENING (EURATOM) Nr. 1399/70 VAN DE RAAD
                                                       van 13 juli 1970
              tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de
              functionarissen, verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum
                   voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie, en tewerkgesteld in België
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie,
                                                                   voor elke standplaats, daarbij uitgaande van de
Gelet op Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr.                      plaatselijke gebruiken ;
259/ 68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vast­
stelling van het Statuut van de ambtenaren van de                  Overwegende in het bijzonder dat de salariswijzi­
Europese Gemeenschappen en de regeling welke                       gingen die sedert 1 januari 1970 voor het personeel
van toepassing is op de andere personeelsleden van                 van het Belgisch Centrum voor Kernenergie (S.C.K. )
deze Gemeenschappen ( t ), inzonderheid op artikel                 hebben plaatsgehad, een aanpassing van de bepa­
4, tweede alinea, en de artikelen 94 en 95 van ge­                 lingen van Verordening nr. 10/63/Euratom recht­
noemde regeling,                                                   vaardigen ;
Gelet op Verordening nr. 10/63/Euratom van de                      Overwegende dat de in artikel 3, derde alinea,
Raad van 18 december 1963 tot vaststelling van                     van Verordening nr. 10/63/Euratom genoemde
de regeling inzake de bezoldiging en de sociale                    maandelijkse toelage met ingang van 1 juli 1970 in
zekerheid van de functionarissen, verbonden aan een                het maandelijkse basissalaris wordt opgenomen en
inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor                  voornoemde bepaling dus met ingang van die datum
Onderzoek op het gebied van de Kernenergie, en                     moet worden ingetrokken,
tewerkgesteld in België ( 2), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (Euratom) nr. 1999/69 (3 ), inzonderheid
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
op artikel 16,
                                                                   VASTGESTELD :
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                           Artikel 1
Overwegende dat de Raad op voorstel van de Com­
missie moet overgaan tot vaststelling van de be­                   De in de bijlage van Verordening nr. 10/63/Euratom
zoldiging van de functionarissen, verbonden aan                    opgenomen salarisschaal wordt met ingang van 1 ja­
een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum                   nuari 1970 vervangen door de volgende schaal :
                                                                                                       (in Belgische franken)
                                                                                                                1
        KLASSE I                   1          2         3        4           5        6           7      8             9
Groep 1                        13.577      14.438    15.307   16.185      17.064   17.942      18.820 19.698        20.576
Groep 2                        11.747      12.447    13.147   13.847      14.547   15.254      15.968 16.682        17.396
Groep 3                        10.133      10.725    11.317   11.909     12.501    13.093      13.685 14.277        14.869
Groep 4                          8.950      9.488    10.026   10.564      11.102   11.640      12.178 12.716        13.254
Groep 5                          7.874      8.304     8.734    9.164       9.594   10.024      10.454 10.884        11.314
      KLASSE II
Groep 1                        10.133      10.725    11.317   11.909      12.501    13.093     13.685 14.277        14.869
Groep 2                          8.950      9.488    10.026   10.564      11.102    11.640     12.178 12.716        13.254
Groep 3                          7.874      8.304     8.734    9.164       9.594    10.024     10.454 10.884        11.314
Groep 4                         6.581       6.904     7.227    7.550       7.873     8.196      8.519  8.842         9.165
(!) PB nr. L 56 van 4. 3 . 1968 , blz. 1 .
(2) PB nr. 188 van 28. 12. 1963 , blz. 2992/63 .
(3) PB nr. L 256 van 11 . 10. 1969, blz. 2.
 ---pagebreak--- 17. 7. 70                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 156/5
                                                    Artikel 2
           De in de bijlage van Verordening nr. 10/63/Euratom opgenomen salarisschaal wordt
            met ingang van 1 juli 1970 vervangen door de volgende schaal ;
                                                                                              (in Belgische franken)
       KLASSE I            1         2          3          4      5          6         7        8            9
Groep 1                 14.730    15.599     16.477     17.364 18.252     19.138    20.025  20.912        21.799
Groep 2                 12.889    13.589     14.295     15.002 15.709     16.424    17.145  17.866        18.587
Groep 3                 11.275    11.867     12.459     13.051 13.643     14.241    14.839  15.437        16.035
Groep 4                 10.092    10.630     11.168     11.706 12.244     12.782    13.320  13.860        14.404
Groep 5                  9.016     9.446      9.876     10.306 10.736     11.166    11.596  12.026        12.456
    KLASSE II
Groep 1                 11.275    11.867    12.459      13.051 13.643     14.241    14.839  15.437        16.035
Groep 2                 10.092    10.630    11.168      11.706 12.244     12.782    13.320  13.860        14.404
Groep 3                  9.016     9.446      9.876     10.306 10.736     11.166    11.596  12.026        12.456
Groep 4                  7.723     8.046      8.369      8.692  9.015      9.338     9.661   9.984        10.307
                                                    Artikel 3
           Met ingang van 1 juli 1970 vervalt het bepaalde in artikel 3 , derde alinea, van Ver­
           ordening nr. 10/63/Euratom.
                                                    Artikel 4
           Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekend­
           making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           in elke Lid-Staat.
           Gedaan te Brussel, 13 juli 1970.
                                                                      Voor de Raad
                                                                      De Voorzitter
                                                                        J. ERTL