CELEX: 31990R3782
Language: it
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3782/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 19 DICEMBRE 1990, RELATIVO ALLE MISURE TRANSITORIE NEL SETTORE DEL TABACCO GREGGIO APPLICABILI DOPO L' UNIFICAZIONE DELLA GERMANIA

28 . 12. 90                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 364/ 17
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3782/90 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 19 dicembre 1990
                   relativo alle misure transitorie nel settore del tabacco greggio applicabili dopo
                                                 l'unificazione della Germania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 ficazione e il 31 dicembre 1990 ; che e opportuno prose­
                                                                      guire tale sistema oltre questa data in quanto sussistono
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       tuttora la motivazioni che hanno portato a tale decisione ;
europea,                                                               considerando che occorre fare divieto agli operatori di
                                                                       cumulare premi, prezzi e restituzioni all'esportazione otte­
visto il regolamento (CEE) n. 3577/90 del Consiglio, del 4             nuti da un lato in virtù della normativa nazionale vigente
dicembre 1990, relativo alle misure transitorie e agli                 prima del 3 ottobre 1990 nel territorio dell'ex Repubblica
adeguamenti necessari nel settore dell'agricoltura, a                  democratica tedesca a, d'altro canto, in virtù della norma­
seguito dell'unificazione tedesca ('), in particolare l'artico­        tiva comunitaria applicabile a partire dalla stessa data ;
lo 3,
                                                                       considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                       mento sono conformi al parere del comitato di gestione
considerando che il regolamento (CEE) n. 3577/90                       per il tabacco greggio,
prevede, fra l'altro, la facoltà di decidere l'adozione di
misure complementari a quelle ivi previste per consentire
l'integrazione armoniosa dell'ex Repubblica democratica
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tedesca nella politica agricola comune ;
considerando che nel settore del tabacco greggio, i prezzi,                                        vi rticolo 1
 i premi e le restituzioni all'esportazione sono fissati per
un determinato raccolto dal regolamento (CEE) n. 727/70                 1 . La Germania è autorizzata a versare, attingendo a
 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di         fondi nazionali, i prezzi, i premi e le restituzioni all'espor­
 un'organizzazione comune dei mercati nel settore del                  tazione previsti dal regolamento (CEE) n. 727/70 per le
 tabacco greggio (2), modificato da ultimo dal regolamento             varietà di tabacco raccolte nel 1990 nel territorio dell'ex
(CEE) n. 1329/90 (3); che, per il raccolto 1990, detti                 Repubblica democratica tedesca.
 prezzi, premi e restituzioni non si applicano, tenuto conto
 della data dell'unificazione tedesca, ai tabacchi coltivati           2. I prezzi e i premi di cui al paragrafo 1 pagati con
 nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca ;                fondi nazionali non possono superare i prezzi e i premi
                                                                       stabiliti per la varietà corrispondente in virtù del regola­
                                                                        mento (CEE) n. 1331 /90 .
 considerando che è necessario autorizzare la Germania ad
 effettuare, in taluni casi e a decorrere dalla data dell'unifi­       3.      Le restituzioni all'esportazione di cui al paragrafo 1
 cazione, i pagamenti dei prezzi, dei premi e delle restitu­            pagate con fondi nazionali non possono superare
 zioni all'esportazione per i tabacchi coltivati nel territorio        l'importo stabilito dalla Commissione per la varietà corri­
 dell'ex Repubblica democratica tedesca del raccolto 1990,              spondente.
 attingendo a fondi nazionali ; che tuttavia, per evitare
 distorsioni della concorrenza, gli importi dei prezzi e dei (
 premi erogati non possono essere superiori a quelli stabi­                                        Articolo 2
 liti per il raccolto 1990 dal Consiglio con il regolamento
 (CEE) n. 1331 /90 (4) per le varietà comunitarie corrispon­            1 . La Germania provvede a che i prezzi, i premi e le
 denti alle varietà prodotte nel territorio dell'ex Repubblica          restituzioni all'esportazione di cui al regolamento (CEE) n.
 democratica tedesca ; che l'importo delle restituzioni all'e­          727/70 non vengano pagati attingendo a fondi comunitari
                                                                        relativamente alle varietà di tabacco raccolte nel 1990 o
 sportazione per detti tabacchi non può essere superiore
 all'importo stabilito dalla Commissione ;                              precedentemente sul territorio dell'ex Repubblica demo­
                                                                        cratica tedesca.
 considerando che con il regolamento (CEE) n. 2777/90,                  2. La Germania comunica quanto prima alla Commis­
 del 27 settembre 1990, relativo alle misure provvisorie nel            sione le misure adottate per assicurare l'osservanza del
 settore del tabacco greggio applicabili dopo l'unificazione            paragrafo 1 .
 della Germania (*), la Commissione aveva deciso in tal
 senso, in via provvisoria, per il periodo compreso tra funi­
                                                                                                   Articolo 3
  (') GU n.  L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23 .                          Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
  (2) GU n.  L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 1 .                            1991 .
  0   GU n.  L 132 del 23 . 5. 1990, pag. 25.
  (4) GU n.  L 132 del 23. 5. 1990, pag. 28.
  Ò GU n. L 2 67 del 29. 9. 1990, pag. 32.                              Esso si applica fino al 31 dicembre 1992.
 ---pagebreak--- N. L 364/ 18                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           28 . 12. 90
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1990 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                        Ray MAC SHARRY
                                                                   Membro della Commissione