CELEX: 22003D0018
Language: bg
Date: 2003-01-31 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 18/2003 от 31 януари 2003 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за Европейското икономическо пространство относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

Важна правна забележка

|

22003D0018

Официален вестник n° L 094 , 10/04/2003 стр. 0078 - 0079 специално чешко издание глава 11 том 08 стр. 83  - 84 специално испанско издание глава 11 том 08 стр. 83  - 84 специално унгарско издание глава 11 том 08 стр. 83  - 84 специално литвийско издание глава 11 том 08 стр. 83  - 84 LV.ES глава 11 том 08 стр. 83  - 84 MT.ES глава 11 том 08 стр. 83  - 84 PL.ES глава 11 том 08 стр. 83  - 84 SK.ES глава 11 том 08 стр. 83  - 84 специално словенско издание глава 11 том 08 стр. 83  - 84

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 18/2003от 31 януари 2003 годиназа изменение на Протокол 31 към Споразумението за Европейското икономическо пространство относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободиСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу "Споразумението", и по-специално членове 86 и 98 от него,като има предвид, че:(1) Протокол 31 към споразумението е изменен с Решение № 70/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 2 юни 1999 г. [1](2) Сътрудничеството между договарящите страни по Споразумението е целесъобразно да се разшири, за да обхване Решение № 1145/2002/EО на Европейския парламент и на Съвета от 10 юни 2002 г. относно мерките на Общността за стимулиране в областта на заетостта [2].(3) Следователно протокол 31 към Споразумението трябва да бъде изменен, за да се създаде възможност за разширяване на сътрудничеството от 1 януари 2003 г.,РЕШИ:Член 1Текстът на член 15 от протокол 31 към Споразумението се изменя, както следва:1. Текстът на параграф 5 се заменя със следния текст:"Държавите от ЕАСТ участват в дейностите на Общността, посочени в първото тире от параграф 8, считано от 1 януари 1999 г., и в дейностите, посочени във второ тире, считано от 1 януари 2003 г."2. Думата "акт" в параграф 8 се заменя с думата "актове".3. В параграф 8 се добавя следното тире:- "— 32002 D 1145: Решение № 1145/2002/EО на Европейския парламент и на Съвета от 10 юни 2002 г. относно мерките на Общността за насърчаване на заетостта (ОВ L 170, 29.6.2002 г., стр. 1)."Член 2Настоящото решение влиза в сила на 1 февруари 2003 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението [***] са направени.То се прилага се от 1 януари 2003 г.Член 3Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 31 януари 2003 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Westerlund[1] ОВ L 284, 9.11.2000 г., стр. 57.[2] ОВ L 170, 29.6.2002 г., стр. 1.[***] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------