CELEX: 62012TA0040
Language: lt
Date: 2014-11-19 00:00:00
Title: Bylos T-40/12 ir T-183/12: 2014 m. lapkričio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje European Dynamics Luxembourg ir Evropaïki Dynamiki/Europolas (Viešasis paslaugų pirkimas — Konkurso procedūra — Informatikos paslaugų, susijusių su dokumentų valdymo sistema ir įmonės vidinio tinklo portalu, teikimas — Dalyvio pasiūlymo atmetimas — Pareiga motyvuoti — Vienodas požiūris — Skaidrumas — Proporcingumas — Deliktinė atsakomybė)

12.1.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 7/27
            
         2014 m. lapkričio 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje European Dynamics Luxembourg ir Evropaïki Dynamiki/Europolas
   
   (Bylos T-40/12 ir T-183/12) (1)
   
   ((Viešasis paslaugų pirkimas - Konkurso procedūra - Informatikos paslaugų, susijusių su dokumentų valdymo sistema ir įmonės vidinio tinklo portalu, teikimas - Dalyvio pasiūlymo atmetimas - Pareiga motyvuoti - Vienodas požiūris - Skaidrumas - Proporcingumas - Deliktinė atsakomybė))
   (2015/C 007/30)
   Proceso kalba: graikų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: European Dynamics Luxembourg SA (Etelbriukas, Liuksemburgas) ir Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atėnai, Graikija), atstovaujamos advokatų V. Christianos ir S. Paliou
   
      Atsakovas: Europos policijos biuras (Europolas), atstovaujamas J. Teal ir T. de Maignas, padedamų advokato P. Anestis, solisitorės C. Kennedy-Loest, advokatų N. Pourbaix ir D. Vallindas
   
      Dalykas
   
   Byloje T-40/12: prašymas panaikinti 2011 m. lapkričio 22 d. Europos policijos biuro sprendimą atmesti ieškovių pasiūlymą, pateiktą dalyvaujant konkurso procedūroje D/C3/1104 dėl įmonių turinio valdymo sistemos (dokumentų, įrašų ir verslo procesų valdymo) bei įmonių vidinio tinklo portalo teikimo (OL 2011/S 134-22204); byloje T-183/12: prašymas panaikinti Europos policijos biuro sprendimą vykdant minėtą konkurso procedūrą sudaryti sutartį su kitu konkurso dalyviu ir prašymas atlyginti žalą, ieškovių patirtą netekus galimybės sudaryti tą viešojo pirkimo sutartį.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Sujungti bylas T-40/12 ir T-183/12 bendram sprendimui priimti.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti ieškinius.
            
         
               3.
            
            
               European Dynamics Luxembourg SA ir Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE padengia savo ir Europos policijos biuro (Europolas) patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 109, 2012 4 14.