CELEX: 62012CA0411
Language: sk
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: Vec C-411/12: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z  12. decembra 2013 — Európska komisia/Talianska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Štátna pomoc — Preferenčná sadzba za elektrickú energiu — Rozhodnutie 2011/746/EÚ — Pomoc nezlučiteľná s vnútorným trhom — Vymáhanie — Nevykonanie v stanovenej lehote)

22.2.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 52/17
            
         Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 12. decembra 2013 — Európska komisia/Talianska republika
   (Vec C-411/12) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Štátna pomoc - Preferenčná sadzba za elektrickú energiu - Rozhodnutie 2011/746/EÚ - Pomoc nezlučiteľná s vnútorným trhom - Vymáhanie - Nevykonanie v stanovenej lehote)
   2014/C 52/27
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: B. Stromsky, D. Crespan a S. Thomas, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Talianska republika (v zastúpení: G. Palmieri, za právnej pomoci S. Fiorentino, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Nesplnenie povinnosti členským štátom — Štátna pomoc — Neprijatie opatrení nevyhnutných na dosiahnutie súladu s článkami 3, 4 a 5 rozhodnutia Komisie č. 2011/746/EÚ z 23. februára 2011 o štátnej pomoci, ktorú poskytlo Taliansko spoločnostiam Portovesme Srl, ILA SpA, Eurallumina SpA a Syndial SpA (Ú. v. EÚ L 309, s. 1) — Povinnosť bezodkladného vymáhania pomoci vyhlásenej za protiprávnu a nezlučiteľnú so spoločným trhom a informovania Komisie v tejto súvislosti
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Talianska republika si tým, že v stanovenej lehote neprijala všetky opatrenia nevyhnuté na to, aby od Portovesme Srl a Eurallumina SpA vymohla štátnu pomoc, ktorá bola vyhlásená za protiprávnu a nezlučiteľnú so spoločným trhom v článku 2 rozhodnutia Komisie 2011/746/EÚ z 23. februára 2011 o štátnej pomoci C 38/B/04 (ex NN 58/04) a C 13/06 (ex N 587/05), ktorú poskytlo Taliansko spoločnostiam Portovesme Srl, ILA SpA, Eurallumina SpA a Syndial SpA, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článkov 3 a 4 tohto rozhodnutia.
            
         
               2.
            
            
               Talianska republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 355, 17.11.2012.