CELEX: 51980PC0657
Language: el
Date: 1980-11-05
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τών κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 1708/80, 1709/80 καί 1710/80 "περί άνοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως, όρισμένων οίνων όνομασίας προελεύσεως, τής διακρίσεως ex 22.05 Γ τού κοινού δασμολογίου καταγωγής Ίσπανίας. (1980/81)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 657
Vol. 1980/0209
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ           ΤΩΝ       ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ               ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                           COM ( 80 ) 657 final.
                                                                               «
                                                          Βρυξέλλες , την 28 ηονβπιΙ)Γθ 19δΟ
                                       ΠΡΟΤΑΣΗ
                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         περί τροποποιήσεως των κανονισμών ( ΕΟΚ ) άριθ . 1708/80 , 1709/80 καί 1710/80
         "περί Ανοίγματος , κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής
         ποσοστώσεως , ορισμένων οίνων ονομασίας προελεύσεως , της διακρίσεως ex 22.05 Γ
         του κοινού δασμολογίου καταγωγής " Ισπανίας .
                                  ( 1980/81 )
                                       /     •
                                     •  •   ?■
                                          v' \
                   M v> 4 $
                   Cl        *                &
  COM ( 80 ) 65? final
 ---pagebreak---                             ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
  " Επί τξί Βάσει, Αναληφθείσης υποχρεώσεως κατα την υπογραφή της συμφωνίας
 μεταΕύ Κοινότητος καί " Ισπανίας , άνοιΕε τό Συμβούλιο με τους κανονισμούς
 του ( ΕΟΚ ) άριθ . 1708/80 , 1709/80 καί 1710/80 κοινοτικές δασμολογικές
 ποσοστώσεις γιά τους οίνους , ΧέΓβε, ΜθΙβςβ , ϋυιτπΙΙθ , ΡΜοΓθΙο , Κΐοί3
 καί νβΐάθρβπθδ , γιά την περίοδο πού έκτείνεται Από την Ιη'ΐουλίου 1980 έως '
 την 30η * Ιουνίου 1981 .                                                     - .
 Μέ την προοπτική της προσχωρήσεως της " Ελλάδας στην Κοινότητα , την 1η " Ια­
 νουαρίου 1981 , υπεγράφη πρωτόκολλο προσαρμογής μεταΕύ της Κοινότητος καί
 της " Ισπανίας . Αύτό τό πρωτόκολλο προβλέπει ιδίως την αΰΕηση των ποσών των
δασμολογικών ποσοστώσεων γιά τούς οίνους Χέτέδ ( άπό 108.000 έκατλ . σε 108.120
έκατλ . ) καί ϋυπιι 1 1β > Ργιογβϊο , Κιοίθ καί νβΐάβρβηβς   ( άπό 22.000 έκατλ . σέ
 22.008 έκατλ .. ) οι όποιοι παρουσιάζονται σέ δοχκΓτ , πού έχουν περιεκτικότητα
 δύο λίτρα η λιγότερο . 'Η αΰΕηση αύτη των ποσοστώσεων καί τό δτι ή " Ελλάδα
 θά έφαρμόσει άπό         1.1.1981 αυτές τίς δασμολογικές ποσοστώσεις , κάνουν απα­
ραίτητη την τροποποίηση των έν λόγω κανονισμών , ν         ■
 ---pagebreak---                               ΠΡΟΤΑΣΗ
                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) άριθ . ./80.ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                              της
περί τροποποιήσεως των κανονισμών ( ΕΟΚ ) άριθ . 1708/80 , 1709/80 καί 1710/00
περί ανοίγματος , κατανομής και τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής
ποσοστώσεως ορισμένων οίνων ονομασίας ποοελεύσεως , της διακρίσεως ΘΧ 22.05 Γ
τοϋ κοινοΰ δασμολογίου , καταγωγής " Ισπανίας .
                              ( 1980/81 )
ΊΌ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
"Εχοντας ύπ'όψη :
τη συνθηκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί ιδίως
τό άρθρο 113 ,
τη    γνώμη της " Επιτροπής ,
" Εκτιμώντας :
ότι ή αναληφθείσα υποχρέωση άπό την Κοινότητα κατά την υπογραφή της συμφω­
νίας μεταξύ της Κοινότητος καί της " Ισπανίας ( 1 ), προβλέπει τό ανοιγμα. κοι­
νοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων γιά ορισμένους οίνους , της διακρίσεως
βχΊ-22 / 05 Γ τοϋ κοινοΰ δασμολογίου , καταγωγής " Ισπανίας * ότι αύτη
( 1 ) ΕΕ Ν αριθ . 182 της 16.8.1978 , σ.2 .
 ---pagebreak---  ή υποχρέωση συμπληρώνεται, άπότό πρωτόκολλο προσαρμογής έν συνεχεία της προσ-
 χορησεαχ: ττ^ς 'Ελληνικης Δημοχοατίας σττ^ν Κοινότητα ( 2 )* δτι ή Κοινότητα άνοι­
 ξε ηδη μέ τους κανονισμούς της (ΕΟΚ άριθ. 1708/80 , 1709/80 καί 1710/80 ( 3)
»οινοτι„ές Βαθμολογικές ποσοστώσεις γιά τά ίδια προϊόνη^ «τι συνεπώς πρέπει
 \χχ τροποποιηθούν Ανάλογα οΐ έν λογω κανονισμοί ,
                                             *            ■»           '          «       • - «
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ" :
                                          Αρθρο 1                               ■
                                                                       \
  Ό κανονισμός (ΕΟΚ ) άριθ . 1708/80 τροποποιείται ώς ακολούθως :
  1. Στό άρθρο 1, παράγραφος 1 αυξάνεται τό ποσόν για του οίνους ΧβΓ#5, των
  διακρίσεων εχ 22.05 Γ III α ) καί βχ 22.05 Γ ίνα ) 1 Από 108.000 εκατόλιτρα
  σε 108.120 εκατόλιτρα ,
                     '  ·   *                    <■
  2 . Στό άρθρο 1 , παράγραφος 1 προστίθεται Α έπομένη περίοδος στό τέλος αυτής
  της παραγράφου                                                                   '
    "Στά δρια αυτών των δασμολογικών ποσοστώσεων ,ή *Ελλάδα έφαρμόζει δασμούς ,
   οΐ όποιοι υπολογίζονται σύμφωνα μέ τις σχετικές διατάξεις στην πράξη προσχω-
                   ■ ·■   · . ·. ν ,- ά,.Λ                   · '    · :. '·χ· "      ' ·"
   ρησεως καί στό πρωτόκολλο προσαρμογής"·
   • - ·    ■                 ; ν·\'.;ν . - '.Ολ' . - , ι--      Λ "Χ
    ( 2 ) EE ôpiQ
    ( 3 ) ΕΕ αριθ . Ν 1.7.1980 , ο· 28 , σ·32 # σ·39·
 ---pagebreak---  3. *0 πίνακας στό άρθρο 2 Κ παράγραφος 2 , άντικαθίσταται Από τον άκολουθο
 πίνακα :
                   ,         · < γ~     ... ν-, · ι             . 1     ~  ■ ■ '.· σέ εκατόλιτρα
                                                              Oivot" Xérès "tSv ôiaMpioexùv
       · ".■ ·.      .· . ·.      ·λ· τ       ΓT-             - . - • •• •          r
                                                   ex 22.05 nil a ) 1                  ex 22.05 nil 9 ) 1
                                            -             χαί                 ί                 και.
                                                   ex 22 / 05 T II a) 1                ex 22.05 P IV      p) 1
                                                       51.450                                  155.590
 Bénélux
                                                                                                22.000 -
  Δανία                                                , 4.000
                                                     : 17.000                                   20.000
  Γερμανία
                                                                                             *       –
  'Ελλάς                                                     120
                       '
  Γαλλία                                                     250                     !               150
                                                          1.500                                   3.700
ι " Ιρλανδία
                                                          1.500                                        60
  " Ιταλία
                                                        21.500                                 415.000
   'Ηνωμ. Βασίλειο
                                                        97.320                                  616.500
                Σύνολο
   4 . Γτό άρθρο 2 , προστίθεται νέα παραγραψος 4 :
         "4. " Εάν προκύψουν στην "Ελλάδα ανάγκες σε οίνους των διακρίσεων βχ 22 /05 Γ
         1113)1 νιαί βχ 22,05 Γ IV 0 ) 1 τότε Λ τελευταία ' προβαίνει στην &υ*λη*η άηό
           τό άποθειιατικό της καταλλήλου μεοίδας κατά τό ιιετρο κατά τό όποιο το πο-
                                                                  #                        >      ·
           σό του άποθεματικοΰ αύτοϋ τό έτατρεπει . "
 ---pagebreak---                                          Αρθρο 2
                                 !
 *0 κανονισμός ( ΕΟΚ ) Αριθ . 1709/80 τροποποιείται ώς έΕης :
  -Λ '                                        . . . ' '
                                  » .
1 . Στό άρθρο 1 , παράγραφο^ 1 , η επομένη περίοδος προστίθεται στό τέλος αυ­
       τής παραγράφου : _                  ;                     . .·
       " 'Η "* Ελλάδα έφαρμόζει δασμούς , στά πλαίσια αύτης της δασμολογικής ποσο·
                                                           • -                      S
... στύσεως       οΐ όποιοι υπολογίζονται συμφωνά με τις σχετικές διατάζεις στην
       πράΕη προσχωρήσεως καί στό πρωτόκολλο προσο(9ϋόγης . "                  /
2 . Στό άρθρο 2 προστίθεται νεα παραγραφος 4 :
       " 4 'Εάν προκύψουν στην "Ελλάδα Ανάγκες σέ προϊόντα του είδους αύτοϋ ,
       τότε αύτη προβαίνει στην Ανάληψη άπό τό αποθεματικό της κατάλληλης
      μερίδας , στό μέτρο πού τό ποσόν του Αποθεματικού αύτου τό έπιτρέπει ".
  . "        '     " ■■ " ■ ; '            " ■'         ί■     . " ■ ' * ' ' ^   ''
                                      "Αρθρο 3
                     *         ■       ι                          '         ·
%0 κανονισμός ( ΕΟΚ ) άριθ . 1710/80 τροποποιείται ώς Ακολούθως :
1 . Στό άρθρο 1        παράγραφος 1 αΰ&χνεται τό συνολικό ποσόν Από 22.000 έκατό-
τρα σέ 22.008 έκατόλιτρα.
2 . Στο άρθρο 1 , παράγραφος 1 προστίθεται στό τέλος της παραγράφου αύτης ,
ή Ακόλουθη φράση :
 ---pagebreak--- " *Η " Ελλάδα έψαρμόζει. δασμούς στα πλαίσια αυτής της δασμολογικής ποσοστώ- .
σεως , οί. όποιοι υπολογίζονται σύμφωνα με τός σχετικές διατάζεις στην πράξη
προσχορησεως και στό πρωτόκολλο προσαρμογής". !
                                                            1
3 . 'Ο πίνακας στο άρθρο 2 , παράγραφος 2 Αντικαθίσταται άπό τόν επόμενο πί­
νακα  :
                                                  σέ εκατόλιτρα
              Bénélux .                             5.422
              Δανία                                 1.739
              l'fc'Pi.uivLU                         3.000
                 Ελλάδα                                  8
              Γαλλία                                  480
               ' Ιρλανδία                             131
                 Ιταλία                               917
              4Ηνωμένο Βασίλειο                     5.911
                                    Αρθρο 4
*0 παρών κανονισμός άρχιζε ι νά £σχυει την τρίτη ήμερα άπό τη δημοσίευση
του στην 'Επίσηιιη * Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
" Εφαρμόζεται άπό την 1η Ιανουαρίου 1981 ,
            /
                            '     '  f
*0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τα μερη του και ισχύει
άμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .            »
"Εγινε στίς ΒρυΕέλλες , . . . . .                    Για το Συμβούλιο
                                                       *0 Πρόεδρος