CELEX: 32003D0462
Language: lt
Date: 1053302400000
Title: 2003 m. gegužės 19 d. Tarybos Sprendimas dėl Daugiašalės branduolinės aplinkos programos Rusijos Federacijoje Bendrojo susitarimo ir susitarimo protokolo dėl ieškinių, teisinio nagrinėjimo ir žalos atlyginimo pasirašymo Europos bendrijos vardu ir laikino šių dokumentų taikymo bei dėl Komisijos išvados, padarytos Europos atominės energijos bendrijos vardu dėl pirmiau minėto Susitarimo ir susitarimo protokolo, patvirtinimo

Svarbus teisinis pranešimas

|

32003D0462

Oficialusis leidinys L 155 , 24/06/2003 p. 0035 - 0036

		Tarybos Sprendimas2003 m. gegužės 19 d.dėl Daugiašalės branduolinės aplinkos programos Rusijos Federacijoje Bendrojo susitarimo ir susitarimo protokolo dėl ieškinių, teisinio nagrinėjimo ir žalos atlyginimo pasirašymo Europos bendrijos vardu ir laikino šių dokumentų taikymo bei dėl Komisijos išvados, padarytos Europos atominės energijos bendrijos vardu dėl pirmiau minėto Susitarimo ir susitarimo protokolo, patvirtinimo(2003/462/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 181a straipsnio 3 dalies antrąjį sakinį, siejant su 300 straipsnio 2 dalies pirmuoju sakiniu,atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 101 straipsnio 2 dalį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:(1) Bendrijos vardu Komisija dalyvavo derybose su Rusijos Federacija dėl Daugiašalės branduolinės aplinkos programos Rusijos Federacijoje (MNEPR) Pamatinio susitarimo ir susitarimo protokolo dėl ieškinių, teisinio nagrinėjimo ir žalos atlyginimo.(2) Prieš MNEPR komiteto susirinkimus Komisija ir suinteresuotos valstybės narės turėtų derinti savo pozicijas.(3) Priklausomai nuo jo išvados, Susitarimas ir susitarimo protokolas turėtų būti pasirašyti Europos bendrijos vardu.(4) Komisijos išvada, padaryta Europos atominės energijos bendrijos vardu dėl Susitarimo ir susitarimo protokolo, turėtų būti patvirtinta,NUSPRENDĖ:1 straipsnisEuropos bendrijos vardu šiuo dokumentu patvirtinamas Daugiašalės branduolinės aplinkos programos Rusijos Federacijoje Pamatinio susitarimo ir susitarimo protokolo dėl ieškinių, teisinio nagrinėjimo ir žalos atlyginimo, pasirašymas, galiojantis tik esant Tarybos sprendimui dėl išvados apie minėtą susitarimą.Prie šio sprendimo pridedami Susitarimo ir susitarimo protokolo tekstai.2 straipsnisŠiuo dokumentu patvirtinama Komisijos išvada, padaryta Europos atominės energijos bendrijos vardu dėl Pamatinio susitarimo ir susitarimo protokolo.3 straipsnisKomisija yra Bendrijos atstovas Susitarimo 4 straipsnyje nurodytame Komitete (MNEPR Komitetas).4 straipsnisŠiuo dokumentu Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Bendrijos vardu pasirašyti Pamatinį susitarimą ir susitarimo protokolą, galiojantį esant išvadai.5 straipsnisSusitarimas ir susitarimo protokolas nuo jų pasirašymo dienos iki jų įsigaliojimo taikomi laikinu pagrindu.Priimta Briuselyje, 2003 m. gegužės 19 d.Tarybos varduPirmininkasG. Papandreou--------------------------------------------------