CELEX: 62010CJ0459
Language: it
Date: 2011-07-21
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 21 luglio 2011. # Freistaat Sachsen e Land Sachsen-Anhalt contro Commissione europea. # Impugnazione - Aiuti di Stato - Aiuto a favore di un progetto di formazione riguardante taluni posti di lavoro nel nuovo centro di DHL dell'aeroporto di Lipsia/Halle - Ricorso di annullamento avverso la decisione che dichiara incompatibile con il mercato comune una parte dell'aiuto - Esame della necessità dell'aiuto - Mancata considerazione degli effetti incentivanti dell'aiuto e delle sue ripercussioni esterne positive sulla scelta del sito. # Causa C-459/10 P.

Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 21 luglio 2011 – Freistaat Sachsen e Land Sachsen-Anhalt / Commissione
      (causa C‑459/10 P)
      «Impugnazione – Aiuti di Stato – Aiuto a favore di un progetto di formazione riguardante taluni posti di lavoro nel nuovo centro di DHL dell’aeroporto di
         Lipsia/Halle – Ricorso di annullamento avverso la decisione che dichiara incompatibile con il mercato comune una parte dell’aiuto – Esame della necessità dell’aiuto – Mancata considerazione degli effetti incentivanti dell’aiuto e delle sue ripercussioni esterne positive sulla scelta del
         sito»
      
      1.                     Aiuti concessi dagli Stati – Divieto – Deroghe – Categorie di aiuti, definite mediante regolamento, che possono essere considerati
            compatibili con il mercato interno – Regolamento n. 68/2001 relativo agli aiuti destinati alla formazione – Criteri di valutazione
            – Esame individuale degli aiuti alla formazione che non beneficiano dell’esenzione dall’obbligo di notifica – Presa in considerazione
            del criterio della necessità dell’aiuto – Ammissibilità [Art. 107, n. 3, lett. c), TFUE; regolamento della Commissione n. 68/2001,
            art. 5] (v. punti 30‑31, 33)
      2.                     Aiuti concessi dagli Stati – Divieto – Deroghe – Aiuti che possono godere della deroga prevista all’art. 107, n. 3, lett. c),
            TFUE – Aiuto al funzionamento – Esclusione – Aiuti alla formazione – Criterio della necessità dell’aiuto – Effetti positivi
            per rami o settori economici determinati – Irrilevanza [Art. 107, n. 3, lett. c), TFUE] (v. punti 34‑36, 61)
      3.                     Aiuti concessi dagli Stati – Divieto – Deroghe – Aiuti che possono essere considerati compatibili con il mercato interno –
            Valutazione alla luce dell’art. 107, n. 3, lett. c), TFUE – Considerazione di una prassi anteriore – Esclusione – Violazione
            del principio di parità di trattamento – Insussistenza [Art. 107, n. 3, lett. c), TFUE] (v. punti 38, 50)
      4.                     Aiuti concessi dagli Stati – Esame da parte della Commissione – Aiuti alla formazione – Effetto incentivante dell’aiuto sulla
            scelta del sito di insediamento di un’impresa – Irrilevanza [Art. 107, n. 3, lett. c), TFUE] (v. punto 42)
      5.                     Aiuti concessi dagli Stati – Esame da parte della Commissione – Aspetti da prendere in considerazione – Presa in considerazione
            degli aspetti legati alla prassi o alla strategia commerciale del beneficiario – Ammissibilità (Artt. 107, n. 3, TFUE e 108,
            nn. 2 e 3, TFUE) (v. punti 48‑49)
      6.                     Aiuti concessi dagli Stati – Divieto – Deroghe – Aiuti che possono godere della deroga prevista all’art. 107, n. 3, lett.
            c), TFUE – Presupposti – Aiuti alla formazione – Criterio della necessità dell’aiuto – Presa in considerazione dell’esistenza
            di una normativa nazionale che impone la formazione del personale – Ammissibilità [Art. 107, n. 3, lett. c), TFUE] (v. punto 56)
      Oggetto 
      
         
               Impugnazione della sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) 8 luglio 2010, causa T‑396/08, Freistaat Sachsen e Land Sachsen-Anhalt/Commissione,
                  con la quale il Tribunale ha respinto il ricorso diretto al parziale annullamento della decisione della Commissione 2 luglio
                  2008, 2008/878/CE, relativa all’aiuto di Stato cui la Germania intende dare esecuzione a favore di DHL (GU L 312, pag. 31)
                  – Aiuto alla formazione – Decisione che dichiara incompatibile con il mercato comune una parte dell’aiuto – Esame errato della
                  necessità dell’aiuto – Mancata presa in considerazione delle ripercussioni esterne positive dell’aiuto e dei suoi effetti
                  incentivanti sulla scelta del sito.
               
            Dispositivo 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L’impugnazione è respinta.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Il Freistaat Sachsen e il Land Sachsen-Anhalt sono condannati alle spese.