CELEX: 32004R1627
Language: et
Date: 2004-09-13 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1627/2004, 13. september 2004, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta

18.9.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 295/1
            
         
      NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1627/2004,
   13. september 2004,
   millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 3030/93 teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest importimise ühiseeskirjade kohta
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 133,
   võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               1. mail 2004 ühines Euroopa Liiduga kümme uut liikmesriiki. 2003. aasta ühinemisakti artikli 6 lõikes 7 on sätestatud, et uued liikmesriigid peavad seoses tekstiiltoodetega kohaldama ühist kaubanduspoliitikat ning et ühenduse kohaldatavaid koguselisi piiranguid tekstiil- ja rõivatoodete importimisel tuleb kohandada, et võtta arvesse uute liikmesriikide ühinemist ühendusega.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu määrust (EMÜ) nr 3030/93 (1) on viimati muudetud 1. mail 2004 jõustunud nõukogu määrusega (EÜ) nr 487/2004. (2) Sellega kohandati teatavate tekstiiltoodete kolmandatest riikidest laienenud ühendusse importimise koguselisi piirnorme, võttes arvesse tavapärast importi kümnesse uude liikmesriiki ning kasutades valemina aastate 2000–2002 keskmist importi, mida on korrigeeritud pro rata temporis põhimõttel. Sama metoodikat tuleks nüüd kasutada koguseliste piirnormide kohandamiseks teatavate tekstiiltoodete importimisel Vietnami Sotsialistlikust Vabariigist.
            
         
               (3)
            
            
               Määrust (EMÜ) nr 3030/93 tuleks seetõttu vastavalt muuta.
            
         
               (4)
            
            
               Käesolev määrus peaks soovitavalt jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist, et ettevõtjad võiksid sellest võimalikult kiiresti kasu saada,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EMÜ) nr 3030/93 V ja VII lisas Vietnami puhul 2004. aastaks sätestatud ühenduse koguselised piirnormid asendatakse käesoleva määruse lisa A ja B osas esitatud ühenduse koguseliste piirnormidega.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 13. september 2004
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         B. R. BOT
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 275, 8.11.1993, lk 1.
   
      (2)  ELT L 79, 17.3.2004, lk 1.
   
      LISA
      A OSA
      Määruse (EMÜ) nr 3030/93 V lisas esitatud 2004. aasta koguselised piirnormid asendatakse Vietnami puhul järgmistega:
      
                  Kolmas riik
               
               
                  Kategooria
               
               
                  Ühik
               
               
                  Ühenduse koguselised piirnormid
               
            
                  2004
               
            
                  “Vietnam
               
               
                  I B RÜHM
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  1 000 tükki
               
               
                  22 276
               
            
                  5
               
               
                  1 000 tükki
               
               
                  7 669
               
            
                  6
               
               
                  1 000 tükki
               
               
                  9 755
               
            
                  7
               
               
                  1 000 tükki
               
               
                  6 408
               
            
                  8
               
               
                  1 000 tükki
               
               
                  22 628
               
            
                  II A RÜHM
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  9
               
               
                  tonni
               
               
                  1 067
               
            
                  20
               
               
                  tonni
               
               
                  289
               
            
                  39
               
               
                  tonni
               
               
                  266
               
            
                  II B RÜHM
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  12
               
               
                  1 000 paari
               
               
                  5 539
               
            
                  13
               
               
                  1 000 tükki
               
               
                  14 984
               
            
                  14
               
               
                  1 000 tükki
               
               
                  636
               
            
                  15
               
               
                  1 000 tükki
               
               
                  1 061
               
            
                  18
               
               
                  tonni
               
               
                  2 132
               
            
                  21
               
               
                  1 000 tükki
               
               
                  22 942
               
            
                  26
               
               
                  1 000 tükki
               
               
                  2 348
               
            
                  28
               
               
                  1 000 tükki
               
               
                  7 110
               
            
                  29
               
               
                  1 000 tükki
               
               
                  747
               
            
                  31
               
               
                  1 000 tükki
               
               
                  8 088
               
            
                  68
               
               
                  tonni
               
               
                  790
               
            
                  73
               
               
                  1 000 tükki
               
               
                  2 093
               
            
                  76
               
               
                  tonni
               
               
                  2 050
               
            
                  78
               
               
                  tonni
               
               
                  2 126
               
            
                  83
               
               
                  tonni
               
               
                  710
               
            
                  III A RÜHM
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  35
               
               
                  tonni
               
               
                  1 341
               
            
                  41
               
               
                  tonni
               
               
                  1 336
               
            
                  III B RÜHM
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  10
               
               
                  1 000 paari
               
               
                  6 841
               
            
                  97
               
               
                  tonni
               
               
                  367
               
            
                  IV RÜHM
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  118
               
               
                  tonni
               
               
                  295
               
            
                  V RÜHM
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  161
               
               
                  tonni
               
               
                  545”
               
            B OSA
      Määruse (EMÜ) nr 3030/93 VII lisas esitatud ühenduse 2004. aasta koguselised piirnormid reimportimiseks välistöötlemise korra alusel asendatakse Vietnami puhul järgmistega:
      
                  Kolmas riik
               
               
                  Kategooria
               
               
                  Ühik
               
               
                  Ühenduse koguselised piirnormid
               
            
                  2004
               
            
                  “Vietnam
               
               
                  I B RÜHM
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  1 000 tükki
               
               
                  1 065
               
            
                  5
               
               
                  1 000 tükki
               
               
                  812
               
            
                  6
               
               
                  1 000 tükki
               
               
                  765
               
            
                  7
               
               
                  1 000 tükki
               
               
                  1 418
               
            
                  8
               
               
                  1 000 tükki
               
               
                  3 287
               
            
                  II B RÜHM
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  12
               
               
                  1 000 paari
               
               
                  3 348
               
            
                  13
               
               
                  1 000 tükki
               
               
                  1 024
               
            
                  15
               
               
                  1 000 tükki
               
               
                  331
               
            
                  18
               
               
                  tonni
               
               
                  385
               
            
                  21
               
               
                  1 000 tükki
               
               
                  2 239
               
            
                  26
               
               
                  1 000 tükki
               
               
                  210
               
            
                  31
               
               
                  1 000 tükki
               
               
                  1 869
               
            
                  68
               
               
                  tonni
               
               
                  156
               
            
                  76
               
               
                  tonni
               
               
                  532
               
            
                  78
               
               
                  tonni
               
               
                  372”