CELEX: 32015D1352
Language: mt
Date: 2015-07-30 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1352 tat-30 ta' Lulju 2015 dwar il-pagament fil-munita Euro mir-Renju Unit ta' ċertu nfiq li jirriżulta mil-leġiżlazzjoni agrikola settorjali (notifikata bid-dokument C(2015) 5124)

5.8.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 208/33
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1352
   tat-30 ta' Lulju 2015
   dwar il-pagament fil-munita Euro mir-Renju Unit ta' ċertu nfiq li jirriżulta mil-leġiżlazzjoni agrikola settorjali
   
      
         (notifikata bid-dokument C(2015) 5124)
      
   
   (It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2799/98, (KE) Nru 814/2000, (KE) Nru 1290/2005 u (KE) Nru 485/2008 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 108 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 108 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 jirrikjiedi lill-Istati Membri li ma jkunux adottaw il-munita Euro u li jiddeċiedu li jħallsu l-infiq li jirriżulta mil-leġiżlazzjoni agrikola settorjali fil-munita euro minflok fil-munita nazzjonali tagħhom, li jieħdu miżuri biex jiżguraw li l-użu tal-munita euro ma joħloqx vantaġġ sistematiku meta mqabbel mal-użu tal-munita nazzjonali.
            
         
               (2)
            
            
               Preċedentement, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/443/KE (2) kienet tapprova tali miżuri kkomunikati mir-Renju Unit.
            
         
               (3)
            
            
               Fit-13 ta' April 2015, ir-Renju Unit innotifika lill-Kummissjoni dwar l-intenzjoni tiegħu li jħallas in-nefqa fir-rigward ta' skemi speċifiċi fil-munita Euro minflok f'liri sterlini u li jistabbilixxi l-miżuri li għandhom jiġu applikati skont l-Artikolu 108 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 biex jiġi żgurat li l-użu tal-munita Euro minflok il-lira sterlina ma jwassalx għall-ħolqien ta' xi vantaġġ sistematiku.
            
         
               (4)
            
            
               Fil-qosor, dawn huma l-miżuri ppjanati mir-Renju Unit:
               
                           —
                        
                        
                           l-operaturi jistgħu jitħallsu fil-munita Euro dawk l-ammonti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           l-operaturi għandhom jassumu r-riskju kollu tar-rata tal-kambju li jirriżulta mill-konverżjoni sussegwenti f'liri sterlini,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           l-operaturi għandhom jassumu impenn kontinwu għal minimu ta' sena,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           fir-rigward tal-pagament bażiku u pagamenti diretti oħra kif imsemmi fir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), l-operaturi għandhom jagħżlu li jħallsu fil-munita Euro meta jressqu l-applikazzjoni tagħhom kif imsemmi fl-Artikolu 13(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 809/2014 (4),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           fir-rigward ta' miżuri tas-suq skont ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) u r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1370/2013 (6), l-operaturi għandhom ikunu approvati mill-inqas tliet xhur bil-quddiem biex jitħallsu fil-munita Euro; għandhom jinnotifikaw tliet xhur minn qabel l-intenzjoni tagħhom li jirtiraw minn dan l-arranġament; il-pagamenti ġodda fil-munita Euro mbagħad ikunu possibbli biss wara perjodu ta' stennija ta' sena.
                        
                     
         
               (5)
            
            
               Dawn il-miżuri huma f'konformità mal-għan stabbilit bir-Regolament (UE) Nru 1306/2013, jiġifieri biex jevitaw il-ħolqien ta' xi vantaġġ sistematiku li jirriżulta mill-użu tal-munita Euro minflok il-munita nazzjonali. Għaldaqstant, dawn il-miżuri għandhom jiġu approvati.
            
         
               (6)
            
            
               Għalhekk, id-Deċiżjoni Nru 2005/443/KE għandha titħassar u tiġi sostitwita b'din id-Deċiżjoni,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-miżuri kkomunikati mir-Renju Unit fit-13 ta' April 2015 fir-rigward tal-pagament fil-munita Euro ta' nfiq li jirriżulta mil-leġiżlazzjoni agrikola settorjali elenkati fl-Anness u, fejn applikabbli, kwalunkwe att delegat jew ta' implimentazzjoni adottat abbażi ta' dawk l-istrumenti, huma b'dan approvati.
   Artikolu 2
   Id-Deċiżjoni 2005/443/KE titħassar.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u lill-Irlanda ta' Fuq.
   
      Magħmul fi Brussell, it-30 ta' Lulju 2015.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Phil HOGAN
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549.
   
      (2)  Id-Deċiżjoni 2005/443/KE tal-14 ta' Ġunju 2005 dwar il-pagament fil-munita Euro mir-Renju Unit ta' ċertu nfiq li jirriżulta mill-istrumenti legali relatati mal-politika agrikola komuni (ĠU L 153, 16.6.2005, p. 33).
   
      (3)  Ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta' appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 637/2008 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 608).
   
      (4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 809/2014 tas-17 ta' Lulju 2014 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema integrata ta' amministrazzjoni u kontroll, tal-miżuri tal-iżvilupp rurali u tal-kundizzjonalità (ĠU L 227, 31.7.2014, p. 69).
   
      (5)  Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671).
   
      (6)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1370/2013 tas-16 ta' Diċembru 2013 li jiddetermina miżuri dwar l-iffissar ta' ċerti għajnuniet u rifużjonijiet relatati mal-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-prodotti agrikoli (ĠU L 346, 20.12.2013, p. 12).
   
      ANNESS
      
         MIŻURI ESPRESSI U PAGABBLI FIL-MUNITA EURO
      
      
                  Skema
               
               
                  Regolament
               
            
                  Skemi ta' pagament dirett
               
               
                  Ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013
               
            
                  Xiri sfurzat taċ-ċanga
               
               
                  Ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013
                  Ir-Regolament (KE) Nru 1370/2013
               
            
                  Xiri sfurzat taċ-ċereali
               
            
                  Xiri sfurzat tal-butir
               
            
                  Xiri sfurzat tat-trab tal-ħalib xkumat
               
            
                  Għajnuna għall-ħżin privat taċ-ċanga
               
            
                  Għajnuna għall-ħżin privat tal-butir
               
            
                  Għajnuna għall-ħżin privat tal-ġobon
               
            
                  Għajnuna għall-ħżin privat tal-fibra tal-kittien
               
            
                  Għajnuna għall-ħżin privat taż-żejt taż-żebbuġa
               
            
                  Għajnuna għall-ħżin privat tal-laħam tal-majjal
               
            
                  Għajnuna għall-ħżin privat tal-laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż
               
            
                  Għajnuna għall-ħżin privat tat-trab tal-ħalib xkumat
               
            
                  Għajnuna għall-ħżin privat taz-zokkor abjad
               
            
                  Għajnuna għall-provvista tal-ħalib u prodotti tal-ħalib lit-tfal
               
            
                  Rifużjonijiet għall-esportazzjoni
               
            
                  Rifużjonijiet għall-esportazzjoni għal prodotti agrikoli pproċessati u oġġetti li mhumiex elenkati fl-Anness I tat-TFUE
               
               
                  Ir-Regolament (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1)
                  
                  Ir-Regolament (UE) Nru 1370/2013
               
            
         (1)  ĠU L 150, 20.5.2014, p. 1.