CELEX: 31969R0542
Language: nl
Date: 1969-03-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 542/69 van de Raad van 18 maart 1969 betreffende communautair douanevervoer

29 . 3 . 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 77 / 1
                                                               I
                             (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 542/69 VAN DE RAAD
                                                       van 18 maart 1969
                                           betreffende communautair douanevervoer
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                          goederen van de ene plaats naar de andere in de
                                                                  Gemeenschap kunnen worden vervoerd , het vervoer
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                 binnen de Gemeenschap kan vergemakkelijken , en met
pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op                     name de formaliteiten bij het overschrijden van de
artikel 235 ,                                                     binnengrenzen kan vereenvoudigen ;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                  Overwegende dat de regeling voor communautair
Gezien het advies van het Europese Parlement (1),                 douanevervoer het mogelijk moet maken goederen die
                                                                  het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                   te vervoeren van de plaats van binnenkomst in de
Comité (a),                                                       Gemeenschap tot de plaats van bestemming of bij
                                                                  doorvoer door de Gemeenschap , tot het laatste kan­
Overwegende dat de Gemeenschap is gegrondvest op                  toor, zonder dat telkens opnieuw douaneformaliteiten
een douane-unie ;                                                 moeten worden vervuld bij de overgang van de ene
                                                                  Lid-Staat naar de andere ;
Overwegende dat de invoering van de douane-unie
hoofdzakelijk is geregeld in het tweede deel, titel I ,           Overwegende dat de vereenvoudigingen welke van het
hoofdstuk 1 , van het Verdrag ; dat dat hoofdstuk van             gebruik van genoemde regeling kunnen worden ver­
het Verdrag een samenstel van nauwkeurige voor­                   wacht de goederenbeweging vlotter kunnen doen ver­
schriften omvat, in het bijzonder betreffende de af­              lopen ; dat deze vereenvoudigingen voor de gebruikers
schaffing van de douanerechten tussen de Lid-Staten,              een aansporing zullen zijn om de formaliteiten voor
de vaststelling en de geleidelijke invoering van het              de invoer tot verbruik te vervullen in de nabijheid van
gemeenschappelijk douanetarief en de autonome wij­                de plaats van verbruik in plaats van aan de buiten­
zigingen of schorsingen van de rechten van dat tarief »           grens j dat daardoor een rationeler gebruik van de
dat, ook al wordt in artikel 27 bepaald dat de Lid-               infrastructuur op de plaatsen van binnenkomst moge­
Staten vóór het einde van de eerste etappe, voor «over            lijk zal worden ; dat om dezelfde redenen mag wor­
noodzakelijk, overgaan tot het nader tot elkaar bren­             den verwacht dat door de regeling voor commu­
gen van hun wettelijke en bestuursrechtelijke bepa­               nautair douanevervoer verleggingen van douane-ont­
lingen op douanegebied, dit artikel aan de Instellingen           vangsten worden voorkomen ;
van de Gemeenschap niet de bevoegdheid toekent,
dwingende bepalingen ter zake vast te stellen ; dat bij           Overwegende dat, wat het goederenverkeer tussen de
een diepgaand onderzoek, waartoe met de Lid-Staten                Lid-Staten betreft, de afschaffing van de douane­
werd overgegaan, nochtans de noodzakelijkheid is                  rechten, kwantitatieve beperkingen en heffingen of
gebleken, bij verordening een communautaire regeling              maatregelen van gelijke werking, niet waarborgt dat
inzake douanevervoer in te stellen, ter vermijding van            het verkeer van communautaire goederen binnen de
opeenvolging van nationale regelingen voor het ver­               Gemeenschap kan plaatsvinden onder gelijkwaardige
voer van goederen ;                                               voorwaarden als die welke gelden voor het goederen­
                                                                  verkeer binnen een Lid-Staat ;
Overwegende dat de invoering van de regeling voor
communautair douanevervoer met toepassing waarvan                 Overwegende dat de regeling voor communautair
                                                                  douanevervoer voor communautaire goederen in een
(*) PB nr. C 66 van 2. 7. 1968 , blz. 35 .                        beginperiode ten minste dezelfde vereenvoudigingen
f») PB nr. C 132 van 6 . 12. 1968 , blz. 5.                       biedt als die welke voor andere goederen zullen
 ---pagebreak--- Nr . L 77/ 2                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               29 . 3 . 69
gelden en bovendien verdere vereenvoudigingen moge­          verordening van toepassing is op de produkten die
lijk zal maken , zodat, naarmate de verschillende            voorkomen op de lijst in bijlage I van het Verdrag tot
nationale regelingen nader tot elkaar worden ge­             oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen
bracht, de volledige vrijheid van de goederenbe­             en Staal ,
weging binnen de Gemeenschap kan worden tot stand
gebracht ;
                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                             VASTGESTELD :
Overwegende dat in het belang van de gebruikers en
ten einde de taak van de nationale administraties
                                                                                        TITEL I
die met het toezicht op het goederenvervoer zijn
belast zoveel mogelijk te verlichten, moet worden
vermeden dat gelijktijdig verschillende administratieve                                Algemeen
regelingen worden toegepast ; dat het derhalve van
belang is de toepassing van de regeling voor com­                                       Artikel 1
 munautair douanevervoer in het bijzonder voor te
 schrijven voor alle gevallen waarin toezicht op het          1 . De regeling voor communautair douanevervoer,
gebruik of de bestemming van goederen nodig is ;             ingesteld bij deze verordening, vindt toepassing op het
                                                             vervoer van de in lid 2 en 3 bedoelde goederen tussen
 Overwegende dat de regeling voor communautair               twee plaatsen gelegen in de Gemeenschap. Deze rege­
 douanevervoer in beginsel op elke goederenbeweging          ling omvat een regeling voor extern communautair
 in de Gemeenschap moet worden toegepast ;                    douanevervoer en een regeling voor intern commu­
                                                             nautair douanevervoer.
 Overwegende dat, ter vereenvoudiging van de ad­              2.    De regeling voor extern communautair douane­
 ministratieve formaliteiten , de regeling voor com­          vervoer geldt voor het vervoer van goederen :
 munautair douanevervoer als grondslag moet kunnen
 dienen voor de statistieken van de goederenbewe­             a) die niet voldoen aan de voorwaarden van de
 gingen ; dat ter verzekering van de volledigheid en             artikelen 9 en 10 van het Verdrag tot oprichting van
 de deugdelijkheid van deze statistieken de ad­                  de Europese Economische Gemeenschap ,
 ministratieve samenwerking tussen de Lid-Staten dient
 te worden gewaarborgd en de documenten voor com­             b) die onder het Verdrag tot oprichting van de Euro­
 munautair douanevervoer de nodige gegevens moeten               pese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen en
 bevatten ;                                                      die niet in de Gemeenschap in het vrije verkeer zijn
                                                                 overeenkomstig dit Verdrag.
 Overwegende dat het van belang is de uniforme toe­           3.    De regeling voor intern communautair douane­
 passing van de bepalingen van de onderhavige ver­            vervoer geldt voor het vervoer van goederen :
 ordening te waarborgen en daartoe een communau­
 taire procedure in te stellen die het mogelijk maakt         a) die voldoen aan de voorwaarden van de artikelen 9
 binnen een passende termijn de uitvoeringsbepalingen            en 10 van het Verdrag tot oprichting van de Euro­
 van deze verordening vast te stellen ; dat het nood­            pese Economische Gemeenschap , hierna te noemen
 zakelijk is een Comité in te stellen ten einde in dezen         „communautaire goederen",
 tot een nauwe en doelmatige samenwerking tussen de
  Lid-Staten en de Commissie te komen ;                       b) die onder het Verdrag tot oprichting van de Euro­
                                                                 pese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallen en
                                                                 die, overeenkomstig dit Verdrag, in de Gemeen­
  Overwegende dat het Verdrag niet in de bevoegdheid             schap in het vrije verkeer zijn ,
  voorziet voor het tot stand brengen van een rege­
  ling voor communautair douanevervoer die recht­             voor zover op die goederen douane-, fiscale, econo­
  streeks gevolgen heeft in de Lid-Staten ; dat het der­      mische, statistische of andere maatregelen betreffende
  halve noodzakelijk is , deze verordening te baseren op      het handelsverkeer van toepassing zijn .
  artikel 235 ;
                                                              4. Voor de toepassing van de bepalingen van het
  Overwegende dat de onderhavige verordening de be­           Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
  palingen van het Verdrag tot oprichting van de              Gemeenschap betreffende het vrije verkeer van goede­
  Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal onverlet           ren worden , behoudens toepassing van artikel 2, lid 2,
  laat, met name wat betreft de rechten en verplichtingen     artikel 7 , lid 3 , artikel 8 , sub b), artikel 47,
  der Lid-Staten, de bevoegdheden der Instellingen van        artikel 48 , lid 2 , en artikel 49, lid 2, goederen die op
  die Gemeenschap en de in dat Verdrag gestelde regels        regelmatige wijze over een binnengrens het grondge­
  voor de werking van de gemeenschappelijke markt             bied van een bepaalde Lid-Staat binnenkomen , geacht
  voor kolen en staal ; dat, gelet op het Verdrag tot         communautaire goederen te zijn, tenzij voor die goe­
  oprichting van de Europese Economische Gemeen­              deren een document voor extern communautair dou­
  schap , inzonderheid op artikel 232, de onderhavige         anevervoer wordt overgelegd.
 ---pagebreak--- 29. .J. 6>                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. 1 77/3
                        Artikel 2                                                    Artikel 6
1.    In afwijking van artikel 1 is de regeling voor         Mits de toepassing van de communautaire maatregelen
communautair douanevervoer niet van toepassing op            waaraan de goederen zijn onderworpen verzekerd is,
goederenvervoer dat plaatsvindt in het kader van een         kunnen de Lid-Staten , in het kader van de regeling
regeling voor tijdelijke invoer met vrijstelling.            voor communautair douanevervoer, door middel van
                                                             onderlinge bilaterale regelingen vereenvoudigde proce­
2. Op goederen waarvan het vervoer plaatsvindt in            dures voor bepaalde goederenbewegingen vaststellen.
het kader van een internationale regeling voor tijdelijke
invoer met vrijstelling worden de bepalingen van het         Deze regelingen worden ter kennis gebracht van de
Verdrag tot oprichting van de Europese Economische           Commissie en van de overige Lid-Staten.
Gemeenschap betreffende het vrije verkeer van goede­
ren slechts toegepast, indien een document voor intern
                                                                                     Artikel 7
communautair douanevervoer wordt overgelegd , afge­
geven ten bewijze van het communautair karakter
van deze goederen.                                           1 . In afwijking van artikel 1 is de regeling voor
                                                             communautair douanevervoer niet van toepassing op
Onder de volgens de procedure van artikel 58 vast            het goederenvervoer dat plaatsvindt met toepassing
te stellen voorwaarden kunnen deze goederen evenwel          van de regeling voor internationaal vervoer van
als communautaire goederen worden aangemerkt zon­            goederen over de weg (TIR-Overeenkomst), de rege­
der overlegging van een zodanig document.                    ling van het grensoverschrijdend vervoer per spoor
                                                             (TIF - Overeenkomst) of de regeling van het Rijn­
                        Artikel 3                            vaartmanifest (artikel 9 van de Herziene Rijnvaart­
                                                             akte), mits het vervoer buiten de Gemeenschap is
1 . In afwijking van artikel 1 kan elke Lid-Staat            begonnen of zal eindigen.
bepalen dat in plaats van de regeling voor extern of         Voor de toepassing van de vorige alinea wordt het
intern communautair douanevervoer een nationale re­
                                                             vervoer van goederen per spoor dat onder dekking
geling wordt toegepast voor de in artikel 1 , lid 2 en 3 ,   van één enkel transportbescheid plaatsvindt op het
bedoelde goederen gedurende het vervoer daarvan over         grondgebied van een Lid-Staat waarvan de douane­
zijn grondgebied of, wanneer het vervoer over zee            administratie een bijzonder controlesysteem toepast,
plaatsvindt, van de ene nationale haven naar de              geacht plaats te vinden onder de regeling van het
andere.
                                                             grensoverschrijdend vervoer per spoor.
2. De Lid-Staat die gebruik maakt van deze bevoegd­
heid, draagt er zorg voor dat de toepassing van de           2. Tot de datum van invoering in alle Lid-Staten
communautaire maatregelen waaraan de goederen zijn           van het in artikel 32 bedoelde systeem van een
onderworpen, verzekerd is .                                  forfaitaire zekerheid en ten minste gedurende een ter­
                                                             mijn van vier jaar, te rekenen vanaf 1 januari 1970,
3 . Voor de toepassing van lid 1 wordt het grond­            kan het goederenvervoer plaatsvinden met toepassing
gebied van de Benelux Economische Unie als het               van de regeling voor internationaal vervoer van
grondgebied van één Lid-Staat beschouwd .                    goederen over de weg, ook indien dit vervoer binnen
                                                             de Gemeenschap is begonnen en zal eindigen.
                        Artikel 4                            Met betrekking tot de Rijnvaart kan het goederen­
                                                             vervoer voorlopig plaatsvinden met toepassing van de
1 . Wanneer bij het verdere vervoer van goederen             regeling van het Rijnvaartmanifest, ook indien dit
waarop overeenkomstig artikel 2, lid 1 , of artikel 3 ,      vervoer binnen de Gemeenschap is begonnen en zal
een nationale regeling wordt toegepast, een binnen­          eindigen.
grens wordt overschreden , moet op deze goederen,
voordat zij deze grens overschrijden, de regeling voor       3 . Op goederen die worden vervoerd met toepassing
communautair douanevervoer worden toegepast.                 van een der in lid 1 en 2 bedoelde regelingen worden
                                                             de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de
2. Onder de volgens de procedure van artikel 58              Europese Economische Gemeenschap betreffende het
vast te stellen voorwaarden kan toepassing van het           vrije verkeer van goederen slechts toegepast, indien de
bepaalde in het eerste lid evenwel achterwege blijven        betrokken goederen, behalve van het voor de toege­
ten aanzien van goederen die tijdelijk met vrijstelling      paste regeling vereiste document, vergezeld zijn van een
zijn ingevoerd.                                              document voor intern communautair douanevervoer,
                                                             afgegeven ten bewijze van het communautaire karakter
                        Artikel 5
                                                             van de goederen.
Deze verordening vormt geen beletsel voor regelingen         Op dat document voor intern communautair douane­
tussen Lid-Staten betreffende het grensverkeer.              vervoer wordt bovenaan vermeld „TIR", „TIF" of
 ---pagebreak--- Nr. L 77/4                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          29. 3 . 69
„Rijnvaartmanifest", naar gelang van het geval, ge­          b) „vervoermiddel " : met name
volgd door de datum van afgifte en het nummer van
het voor de toegepaste regeling vereiste document.               — elk voertuig voor wegverkeer, aanhangwagen,
                                                                    oplegger,
                                                                 — elke spoorwagen,
                        Artikel 8
                                                                 — elk schip of elke boot,
Bij gebreke van een overeenkomst tussen de Gemeen­               — elk luchtvaartuig,
schap en een derde land, met het doel de regeling
voor communautair douanevervoer van toepassing te                — elke container in de zin van de Douane-overeen­
verklaren op de doorvoer door dat land van goederen                 komst inzake containers van 18 mei 1956 ;
die tussen twee in de Gemeenschap gelegen plaatsen
worden vervoerd, geldt het volgende :                        c) „kantoor van vertrek" :
a) genoemde regeling is slechts van toepassing op het            het douanekantoor waar het communautair douane­
    vervoer dat mede plaatsvindt over het grondgebied            vervoer begint ;
    van het betrokken derde land, indien de doorvoer
    door dat land geschiedt onder dekking van één            d) „kantoor van doorgang" :
    enkel in een Lid-Staat afgegeven transportbescheid ,
    in welke geval de werking van die regeling op het            — het douanekantoor van binnenkomst, gelegen in
    grondgebied van het derde land wordt opgeschort ;               een andere Lid-Staat dan de Lid-Staat van ver­
                                                                    trek,
b) artikel 7, lid 1 en 3 , is van toepassing op het
    vervoer dat over het grondgebied van dat derde               — alsmede het douanekantoor van uitgang uit de
    land plaatsvindt, ook indien dit vervoer binnen de              Gemeenschap, wanneer tijdens het communau­
    Gemeenschap is begonnen en zal eindigen.                        tair douanevervoer de zending het grondgebied
                                                                    van de Gemeenschap verlaat ;
                        Artikel 9                            e) „kantoor van bestemming" :
                                                                 het douanekantoor waar de goederen ter beëindi­
Wanneer in de gevallen bedoeld in deze verordening               ging van het communautair douanevervoer moeten
de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de              worden aangebracht ;
Europese Economische Gemeenschap betreffende het
vrije verkeer van goederen slechts worden toegepast
bij overlegging van een ten bewijze van het com­             f) „kantoor van zekerheidstelling" :
munautaire karakter van de goederen afgegeven docu­              het douanekantoor waar een doorlopende zeker­
ment voor intern communautair douanevervoer, kan                 heid wordt gesteld ;
de belanghebbende, om welke geldige reden dan ook,
dit document achteraf van de bevoegde autoriteiten           g) „binnengrens" :'
van de Lid-Staat van vertrek verkrijgen.
                                                                 de gemeenschappelijke grens van twee Lid-Staten.
                        Artikel 10
                                                                                      TITEL II
De door de Lid-Staten ingestelde verboden of beper­
kingen van in-, uit- of doorvoer zijn van toepassing            Regeling voor extern communautair douanevervoer
voor zover zij met de drie Verdragen tot oprichting
van de Europese Gemeenschappen verenigbaar zijn.                                    Artikel 12
                        Artikel 11
                                                             1 . Voor met toepassing van de regeling voor extern
                                                             communautair douanevervoer te vervoeren goederen,
                                                             moet overeenkomstig de bepalingen van deze verorde­
In deze verordening wordt verstaan onder :                   ning een aangifte T 1 worden gedaan. Onder aan­
 a) „aangever":                                              gifte T 1 wordt verstaan een aangifte gesteld op een
                                                             formulier T 1 , waarvan het model in bijlage A is
    de persoon die, zelf of door een gevolmachtigde,         opgenomen en dat in voorkomend geval wordt aan­
    een aangifte voor communautair douanevervoer ten         gevuld met een of meer formulieren T 1 bis, waarvan
    aanzien waarvan de vereiste douaneformaliteiten          het model in bijlage B is opgenomen.
    zijn vervuld heeft gedaan, waardoor hij zich tegen­
    over de bevoegde autoriteiten verplicht tot het          2. De formulieren T 1 en T 1 bis worden gedrukt
    regelmatig verrichten van dat douanevervoer ;            en ingevuld in een der officiële talen van de Gemeen-
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 77/5
schap, aangewezen door de bevoegde autoriteiten van          sing kan vinden, een aangifte ten uitvoer of wederuit­
de Lid-Staat van vertrek . De bevoegde autoriteiten , van    voer moet worden gedaan, wordt voor deze aangifte en
een Lid-Staat die bij het communautair douanevervoer          voor de aangifte voor communautair douanevervoer
is betrokken , kunnen , voor zover nodig, de vertaling        een enkel formulier T 1 gebruikt, dat in voor­
in de taal of in een van de officiële talen van die           komend geval wordt aangevuld met een of meer
Lid-Staat vragen .                                            formulieren T 1 bis .
3.     De aangifte T 1 wordt ondertekend door de              Naast bedoelde formulieren T 1 en T 1 bis kunnen
persoon die de aangifte doet of door zijn gevol­              echter tot en met 31 december 1970 nationale formu­
machtigde ; zij wordt ten minste in drievoud gedaan           lieren voor uitvoer of wederuitvoer worden gebruikt.
aan het kantoor van vertrek .
                                                              2.     Elke Lid-Staat bepaalt ten behoeve van de toe­
4.     Bij de aangifte T 1 gevoegde stukken maken             passing van zijn nationale wettelijke bepalingen, welke
deel daarvan uit.                                             andere gegevens dan die waarin het formulier T 1
                                                              voorziet, in de daartoe bestemde ruimten op de aan­
5 . De aangifte T 1 moet vergezeld zijn van het               gifte ten uitvoer of wederuitvoer moeten worden ver­
transportbescheid .                                           meld, alsmede het aantal over te leggen exemplaren.
Het kantoor van vertrek kan ontheffing verlenen van
de overlegging daarvan bij het vervullen van de
douaneformaliteiten. Het transportbescheid moet ech­                                 Artikel 16
ter tijdens het vervoer te allen tijde op verzoek van
de douane worden overgelegd .                                  1 . Voor het laden van goederen bij verschillende
                                                              kantoren van vertrek en voor het lossen van goederen
6. Wanneer de regeling voor communautair dou­                 bij verschillende kantoren van bestemming kan een
anevervoer in de Lid-Staat van vertrek aansluit op            zelfde vervoermiddel worden gebruikt.
een andere douaneregeling, bevat de aangifte T 1 een
verwijzing naar deze regeling of naar de daarop                2. In een zelfde aangifte T 1 mogen slechts goede­
betrekking hebbende douanedocumenten .                         ren voorkomen die in of op een enkel vervoermiddel
                                                               zijn of worden geladen en die van een zelfde kantoor
                        Artikel 13                             van vertrek naar een zelfde kantoor van bestemming
                                                               zullen worden vervoerd .
Da aangever is verplicht :                                     Voor de toepassing van de eerste alinea worden de
                                                               onderstaande vervoermiddelen als een enkel vervoer­
 a) de goederen binnen de gestelde termijn ongeschon­
    den aan het kantoor van bestemming aan te bren­            middel beschouwd, mits zij beladen zijn of worden
    gen, met inachtneming van de door de bevoegde              met goederen die te zamen moeten worden ver­
    autoriteiten getroffen identificatiemaatregelen ;          voerd ;
b) de bepalingen na te leven betreffende de regeling            a) een voertuig voor wegverkeer met een of meer
    voor communautaire douanevervoer en inzake dou­                aanhangwagens of opleggers ;
    anevervoer in elk van de Lid-Staten over het
                                                               b) twee of meer spoorwagens ;
    grondgebied waarvan het vervoer plaatsvindt.
                                                                c) twee of meer schepen die één geheel vormen ;
                        Artikel 14                             d) containers geladen op een vervoermiddel in de zin
                                                                   van dit artikel .
 1.     Elke Lid-Staat kan bepalen dat onder door hem
vast te stellen voorwaarden het document T 1 wordt
                                                                                      Artikel 17
gebruikt voor de toepassing van nationale regelingen.
                                                                1.    Het kantoor van vertrek maakt het document
2. Voor aanvullende gegevens welke te dien einde
 door een ander dan de aangever op het document T 1             T 1 geldig, stelt de termijn vast waarbinnen de
 zijn vermeld, is alleen deze andere verantwoordelijk           goederen aan het kantoor van bestemming moeten
 overeenkomstig de nationale wettelijke en bestuurs­            worden aangebracht en treft de identificatiemaat­
 rechtelijke bepalingen .                                       regelen die het nodig acht.
                                                                2.    Na aantekening van een en ander op het docu­
                        Artikel 15                              ment T 1 , behoudt het kantoor van vertrek het voor
                                                                dit kantoor bestemde exemplaar en overhandigt de
 1 . Indien voor goederen, voordat daarop de rege­              overige exemplaren aan de aangever of diens
 ling voor extern communautair douanevervoer toepas-            vertegenwoordiger.
 ---pagebreak--- Nr. L 77 / 6                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            29 . 3 . 69
                        Artikel 18                                                     Artikel 20
1 . De identificatie van de goederen wordt in de              De exemplaren van het document T 1 moeten in elke
regel verzekerd door middel van verzegeling.                  Lid-Staat worden overgelegd op verzoek van de
                                                              douane, die zich ervan kan vergewissen of de ver­
2.     Verzegeling geschiedt :                                zegeling ongeschonden is. Behalve bij vermoeden van
                                                              onregelmatigheden die tot misbruik kunnen leiden,
a) per laadruimte, wanneer het vervoermiddel is goed­         wordt niet tot onderzoek van de goederen overgegaan.
    gekeurd met toepassing van andere douanevoor­
    schriften, of wanneer het door het kantoor van
    vertrek geschikt is bevonden ;                                                     Artikel 21
b) per collo , in de andere gevallen.
                                                              De zending wordt onder overlegging van de exem­
3 . Als geschikt voor verzegeling per laadruimte              plaren van het document T 1 aan elk kantoor van
kunnen worden aangemerkt de vervoermiddelen :                 doorgang aangeboden.
a) die op eenvoudige en doeltreffende wijze kunnen
    worden verzegeld,                                                                  Artikel 22
b) die zodanig zijn gebouwd dat geen goederen kunnen
    worden onttrokken of toegevoegd zonder braak              1 . Bij elk kantoor van doorgang geeft de vervoerder
    welke zichtbare sporen achterlaat of zonder ver­          een kennisgeving van doorgang af volgens het model
    breking van de verzegeling,                               in bijlage E.
 c) die geen geheime ruimten bevatten waarin goede­           2. De kantoren van doorgang gaan niet tot onder­
    ren kunnen worden verborgen en                            zoek van de goederen over dan bij vermoeden van
d) waarvan de laadruimten gemakkelijk toegankelijk            onregelmatigheden die tot misbruik kunnen leiden .
    zijn voor de douanecontrole.
                                                              3 . Wanneer het vervoer overeenkomstig artikel 19,
4. Het kantoor van vertrek kan van verzegeling                lid 2, plaatsvindt langs een ander kantoor van door­
 afzien, wanneer het, rekening houdend met eventuele          gang dan het in document T 1 vermelde kantoor,
 andere identificatiemaatregelen, mogelijk is, aan de         zendt eerstbedoeld kantoor de kennisgeving van
 hand van de omschrijving van de goederen in het              doorgang onverwijld aan het in genoemd document
document T 1 of de bijgevoegde stukken, de goederen           vermelde kantoor .
 te identificeren .
                                                                                        Artikel 23
                         Artikel 19
                                                              Ingeval van lading of lossing bij een tussenliggend
                                                              kantoor moeten de door het kantoor of de kantoren
 1 . Het vervoer van de goederen vindt plaats onder
 geleide van de exemplaren van het document T 1               van vertrek afgegeven exemplaren van het document
 die het kantoor van vertrek aan de aangever of diens         T 1 aan eerstbedoeld kantoor worden overgelegd.
 vertegenwoordiger heeft afgegeven .
                                                                                        Artikel 24
 2. Het vervoer vindt plaats langs de in het docu­
 ment T 1 vermelde kantoren van doorgang. Indien
 de omstandigheden zulks rechtvaardigen, kan het ver­          1 . De in een document T 1 vermelde goederen
 voer plaatsvinden langs andere kantoren van door­            kunnen, zonder dat een nieuwe aangifte behoeft te
 gang .                                                       worden gedaan, in of op een ander vervoermiddel
                                                              worden overgeladen onder toezicht van de douane
 3 . Met het oog op het toezicht, kan elke Lid-Staat          van de Lid-Staat op wiens grondgebied de overlading
 voor het douanevervoer op zijn grondgebied bepaalde          zal plaatsvinden . In dat geval tekent de douane een
 routes vaststellen .                                         en ander aan op het document T 1 .
 4.     Elke Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van       2. De douane kan, onder door haar te bepalen
 de lijst en de uren van openstelling van de douane­          voorwaarden, overlading zonder douanetoezicht toe­
 kantoren welke bevoegd zijn voor het communautair             staan . In een dergelijk geval tekent de vervoerder een
 douanevervoer.                                                en ander aan op het document T 1 en stelt hij het
                                                               eerstvolgende kantoor waar de goederen moeten wor­
 De Commissie geeft deze inlichtingen door aan de              den aangebracht daarvan op de hoogte met het oog
 overige Lid-Staten .                                          op de visering.
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 69                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 77/7
                         Artikel 25                          2. De zekerheid kan ofwel doorlopend voor meer­
                                                             dere aangiften voor communautair douanevervoer
1 . In geval van verbreking van de verzegeling               ofwel per aangifte worden gesteld .
tijdens het vervoer buiten de wil van de vervoerder,
moet deze zo spoedig mogelijk in de Lid-Staat waar           3 . De zekerheid bestaat, onverminderd het bepaalde
het vervoermiddel zich bevindt aan de douane, indien         in artikel 33 , lid 2, uit de borgtocht aangegaan door
deze in de onmiddellijke omgeving aanwezig is , zo           een door de Lid-Staat waar de zekerheid wordt ge­
niet, aan een andere bevoegde autoriteit , verzoeken         steld aanvaarde derde natuurlijke persoon of rechtsper­
een proces-verbaal van bevinding op te maken . De            soon , gevestigd in die Lid-Staat, en waarbij deze per­
handelende autoriteit brengt zo mogelijk een nieuwe          soon zich hoofdelijk heeft verbonden.
verzegeling aan .
                                                                                      Artikel 28
2. Indien ten gevolge van een ongeval overlading
op een ander vervoermiddel nodig is , is artikel 24 van      1 . De persoon die zich overeenkomstig artikel 27
toepassing.                                                  borg stelt, moet in iedere Lid-Staat over het grond­
                                                             gebied waarvan het communautair douanevervoer
Wanneer in de onmiddellijke omgeving geen douane             plaatsvindt, een derde natuurlijke persoon of rechtsper­
aanwezig is , kan een andere bevoegde autoriteit             soon aanwijzen , die zich eveneens borg stelt voor de
optreden op de wijze aangegeven in artikel 24, lid 1 .       aangever .
                                                             Deze laatste borg moet in de betreffende Lid-Staat
3 . Wanneer bij dreigend gevaar onmiddellijk gedeel­         gevestigd zijn en moet zich hoofdelijk met de aan­
telijke of algehele lossing noodzakelijk is, kan de          gever verbinden tot betaling van de rechten en andere
vervoerder eigenmachtig maatregelen nemen . Hij              heffingen welke in die Lid-Staat opeisbaar zijn.
maakt van de genomen maatregelen melding op het
document T 1 . Het bepaalde in lid 1 is in dat               2. De toepassing van lid 1 is afhankelijk van een
geval van toepassing.                                        beslissing van de Raad die, op voorstel van de Com­
                                                              missie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
4. Wanneer de vervoerder wegens ongeval of ten­              beslist op grond van een onderzoek naar de omstan­
gevolge van een ander voorval tijdens het vervoer            digheden waaronder de Lid-Staten met toepassing van
niet in staat is de in artikel 17 bedoelde termijn in         artikel 36 hun recht tot invordering hebben kunnen
acht te nemen, moet hij de bevoegde autoriteit be­           uitoefenen. De Commissie zal daaromtrent uiterlijk
doeld in lid 1 zo spoedig mogelijk daarvan verwittigen .     31 maart 1971 een rapport indienen.
Deze autoriteit tekent een en ander aan op het docu­
 ment T1 .
                                                                                      Artikel 29
                        Artikel 26                            1 . Behoudens het bepaalde in artikel 32, lid 2, sub a),
                                                              moet de in artikel 27, lid 3 , bedoelde borgtocht
 1.     Het kantoor van bestemming voorziet de exem­          worden aangegaan bij een akte volgens model I of
 plaren van het document T 1 van aantekeningen                model II van bijlage F , al naargelang van het geval.
 omtrent de uitslag van de verrichte controle, zendt
 onverwijld een exemplaar aan het kantoor van vertrek         2.    Wanneer de nationale wettelijke en bestuursrech­
 terug en behoudt het andere exemplaar.                       telijke bepalingen of de gebruiken zulks noodzakelijk
                                                              maken, kan elke Lid-Staat de borgtocht in een andere
 2.     Het communautair douanevervoer kan eindigen           vorm doen aangaan dan bij de vorenbedoelde akte,
 bij een ander kantoor dan het kantoor dat in het             mits de gevolgen daarvan gelijk zijn aan die van de
 document T 1 is vermeld . Dat kantoor wordt dan              akte volgens het model .
 kantoor van bestemming.
                                                                                      Artikel 30
                        Artikel 27
                                                              1.    De doorlopende zekerheid wordt gesteld bij een
                                                              kantoor van zekerheidstelling.
 1 . Ter verzekering van de voldoening van de
 rechten en andere heffingen , die een der Lid-               2. Het kantoor van zekerheidstelling stelt het bedrag
 Staten eventueel gerechtigd is te vorderen van goede­        van de borgtocht vast, aanvaardt de verbintenis van
 ren die bij communautair douanevervoer mede over             de borg en verleent vooraf toestemming op grond
 zijn grondgebied worden vervoerd, wordt door de              waarvan de aangever binnen de grenzen van de borg­
 aangever, behoudens andersluidende bepalingen in             tocht elk communautair douanevervoer kan verrich­
 deze verordening, zekerheid gesteld .                        ten, ongeacht het kantoor van vertrek.
 ---pagebreak--- Nr. L 77/ 8                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             29 . 3 . 69
3 . Aan elke persoon die een voorafgaande toestem­          gesteld door de bevoegde autoriteiten van de Lid-
ming heeft gekregen, wordt onder de door de bevoegde        Staten en moet zij op elk kantoor van doorgang als
autoriteiten van de Lid-Staten vastgestelde voorwaar­       bedoeld in artikel 11 , sub d), eerste streepje, worden
den een of meer gelijkluidende certificaten van borg­       hernieuwd .
tocht naar het in bijlage G opgenomen model afge­
geven .
                                                                                    Artikel 34
4.     Op elke aangifte T 1 moet naar dit certificaat
worden verwezen .
                                                            Onverminderd de nationale bepalingen die in andere
                       Artikel 31                           gevallen van ontheffing voorzien, wordt de aangever
                                                            door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten ont­
                                                            heven van de verplichting tot betaling van de rechten
1 . Het kantoor van zekerheidstelling kan de Vooraf­        en andere heffingen met betrekking tot goederen :
gaande toestemming intrekken, wanneer niet meer
wordt voldaan aan de bij het verlenen daarvan ge­            a) die teloor zijn gegaan door naar behoren vast­
stelde voorwaarden .
                                                                gestelde overmacht of naar behoren vastgesteld
                                                                toeval , of ,
2. Elke Lid-Staat geeft aan de betrokken Lid-Staten
kennis van iedere intrekking van een voorafgaande           b) waarvan wordt bevonden dat zij ontbreken door
toestemming.                                                    oorzaken die verband houden met hun aard.
                       Artikel 32
                                                                         ,           Artikel 35
1 . Iedere Lid-Staat kan goedvinden dat de derde
natuurlijke persoon of rechtspersoon die zich overeen­
komstig de artikelen 27 en 28 borg stelt, bij één           Degene die zekerheid heeft gesteld, is ontslagen van
enkele akte, voor een vast bedrag van vijfduizend           zijn verplichtingen tegenover de Lid-Staten over het
rekeneenheden per aangifte, de betaling waarborgt van       grondgebied waarvan het communautair douanever­
de rechten en andere heffingen die eventueel opeis­         voer heeft plaatsgevonden, wanneer het document T 1
baar worden van elk communautair douanevervoer              door het kantoor van vertrek gezuiverd is.
dat onder zijn aansprakelijkheid plaatsvindt, ongeacht
wie de aangever is . Wanneer het goederenvervoer
grotere risico's inhoudt, onder meer rekening houdend                                Artikel 36
 met de druk van de rechten en de andere heffingen
 die in één of meer Lid-Staten voor deze goederen
gelden, wordt het vaste bedrag verhoogd .                    1 . Wanneer wordt vastgesteld dat bij een commu­
                                                            nautair douanevervoer in een bepaalde Lid-Staat een
2. Volgens de procedure van artikel 58 worden vast­          overtreding of onregelmatigheid is begaan , wordt de
 gesteld :                                                   actie tot invordering van de eventueel opeisbare
                                                             rechten en andere heffingen — onverminderd even­
 a) het model van de in lid 1 bedoelde akte van             tuele strafvervolging — door deze Lid-Staat ingesteld
    borgtocht ;                                              volgens zijn wettelijke en bestuursrechtelijke bepa­
 b) de goederentransporten welke in aanmerking ko­           lingen .
    men voor een verhoging van het vaste bedrag,
    alsmede de wijze waarop deze verhoging toepas­           2.    Indien niet kan worden vastgesteld waar de over­
    sing vindt ;                                             treding of de onregelmatigheid is begaan, wordt zij
                                                             geacht te zijn begaan :     '        <: v , •<
 c) de wijze waarop wordt vastgesteld dat de in lid 1
    bedoelde zekerheid van toepassing is op een bepaald      a) wanneer de overtreding of de onregelmatigheid
    communautair douanevervoer.                                 tijdens het communautair douanevervoer wordt f
                                                                vastgesteld aan een kantoor van doorgang dat
                                                                gelegen is aan een binnengrens : in de Lid-Staat
                       Artikel 33
                                                                die het vervoermiddel of de goederen het laatst
                                                                 heeft of hebben verlaten j     .
 1 . Wanneer de zekerheid per aangifte voor commu­
 nautair douanevervoer wordt gesteld, geschiedt dit op       b) wanneer de overtreding of de onregelmatigheid
 het kantoor van vertrek .                                      tijdens het communautair douanevervoer wordt
                                                                 vastgesteld aan een kantoor van doorgang als
 2. Deze zekerheid kan in geld worden gesteld . In               bedoeld in artikel 11 , sub d), tweede streepje ; in
 dit geval wordt het bedrag van de zekerheid vast-               de Lid-Staat waartoe dit kantoor behoort,
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 77 / 9
c) wanneer de overtreding of de onregelmatigheid               moet een aangifte T 2 worden gedaan . Onder aan­
    tijdens het communautair douanevervoer wordt               gifte T 2 wordt verstaan een aangifte gesteld op een
    vastgesteld op het grondgebied van een Lid-Staat           formulier T 2 , waarvan het model in bijlage C is
    elders dan aan een kantoor van doorgang : in de            opgenomen en dat in voorkomend geval wordt
    Lid-Staat waar de vaststelling heeft plaatsgevon­          aangevuld met een of meer formulieren T 2 bis,
    den ;                                                      waarvan het model in bijlage D is opgenomen .
d) wanneer de zending niet aan het kantoor van
    bestemming is aangebracht : in de laatste Lid-             2.     Behoudens andersluidende bepalingen van de
    Staat op het grondgebied waarvan het vervoer­              artikelen 40 en 41 zijn de bepalingen van titel II van
    middel of de goederen blijkens de kennisgevingen           overeenkomstige toepassing op de regeling voor intern
    van doorgang is of zijn binnengekomen ;                    communautair douanevervoer .
e) wanneer de overtreding of de onregelmatigheid na
    afloop van het Communautair douanevervoer wordt
    vastgesteld': in de Lid-Staat waar de vaststelling                                Artikel 40
    heeft plaatsgevonden .
                                                               Voor het gedeelte van het vervoer dat plaatsvindt
                                                               tussen het kantoor van vertrek en het eerste kantoor
                        Artikel 37
                                                               van doorgang behoeft slechts zekerheid te worden
                                                               gesteld wanneer dit is vereist volgens de wettelijke
1.      De door de douane-autoriteiten van een Lid-            bepalingen van de Lid-Staat op het grondgebied
Staat op regelmatige wijze afgegeven documenten T 1            waarvan het kantoor van vertrek gevestigd is .
en de door deze autoriteiten getroffen identificatie­
maatregelen hebben in de andere Lid-Staten rechts­
gevolgen als waren deze documenten op regelmatige
wijze afgegeven en deze maatregelen getroffen door                                    Artikel 41
de     douane-autoriteiten  van    elk  van    deze  Lid-
Staten .
                                                               1.     Op goederen waarvoor de uitvoerformaliteiten
                                                               aan een grenskantoor van de Lid-Staat van uitvoer
2. De vaststellingen gedaan door de bevoegde auto­             vervuld worden , behoeft aan dit kantoor niet de rege­
riteiten van een Lid-Staat bij de controles in het             ling voor communautair douanevervoer te worden
kader van de regeling voor communautair douanever­             toegepast, wanneer zij niet zijn onderworpen aan
voer hebben in de andere Lid-Staten dezelfde be­               communautaire maatregelen welke een controle op
wijskracht als de vaststellingen gedaan door de be­            hun gebruik of hun bestemming met zich brengen .
voegde autoriteiten van elk van deze Lid-Staten .
                                                               In dat geval kunnen de gegevens op de aangifte T 2
                                                               worden beperkt tot die welke ingevolge de wettelijke
                        Artikel 38                             en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staat van
                                                               vertrek voor de uitvoer zijn vereist.
Voor zover nodig geven de douane-administraties van
de Lid-Staten elkaar kennis van de vaststellingen,             Het douanekantoor van uitvoer viseert een exemplaar
zenden elkaar documenten, rapporten, processen-ver­            van het document T 2 en overhandigt het aan de expor­
baal toe en verstrekken elkaar inlichtingen , be­              teur of zijn vertegenwoordiger, met, op diens ver­
treffende het vervoer dat met toepassing van de                zoek, de niet gebezigde exemplaren . Het geviseerde
regeling voor communautair douanevervoer heeft                 exemplaar moet worden overgelegd op het kantoor
plaatsgevonden ; voorts doen zij elkaar mededeling             van binnenkomst in de aangrenzende Lid-Staat. Intern
van de onregelmatigheden en de overtredingen met               communautair douanevervoer kan beginnen aan be­
betrekking tot deze regeling begaan.                           doeld kantoor van binnenkomst, dat dan kantoor
                                                               van vertrek wordt .
                                                               2.     Tot en met 31 december 1970 behoeven in de
                         TITEL III
                                                                Lid-Staat van vertrek de formulieren T 2 en T 2 bis
                                                                niet te worden gebruikt, wanneer de goederen bestemd
   Regeling voor intern communautair douanevervoer             zijn om ten invoer tot verbruik te worden aange­
                                                                geven aan het kantoor van binnenkomst in de aan­
                        Artikel 39                              grenzende Lid-Staat. In dat geval vervangt een door
                                                                het douanekantoor van uitvoer geviseerd exemplaar
1 . Voor met toepassing van de regeling voor intern             van de nationale aangifte ten uitvoer het in lid 1 ,
communautair douanevervoer te vervoeren goederen ,              derde alinea , bedoelde geviseerde exemplaar .
 ---pagebreak--- Nr. L / 7/ 10                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              29 . 3 . 69
                        TITEL IV
                                                             goederen niet onderworpen zijn aan communautaire
                                                             maatregelen welke een controle op hun gebruik of
Bijzondere voorschriften betreffende bepaalde wijzen         hun bestemming met zich brengen.
                       van vervoer
                                                             2.     Wanneer de regeling voor communautair douane­
                        Artikel 42                           vervoer wordt toegepast voor vervoer dat geheel of
                                                             gedeeltelijk door de lucht plaatsvindt, behoeft geen
1 . De spoorwegadministraties van de Lid-Staten zijn         zekerheid te worden gesteld voor het vervoer dat door
vrijgesteld van de verplichting tot het stellen van          de lucht plaatsvindt en dat wordt verricht door
zekerheid .                                                  luchtvaartmaatschappijen welke voorkomen op een
                                                             volgens de procedure van artikel 58 vast te stellen
2 . Artikel 19, lid 2 en 3 , artikel 21 en artikel 22        lijst.
zijn niet van toepassing op het vervoer van goederen
per spoor .                                                                           Artikel 46
3 . Voor de toepassing van artikel 36, lid 2, sub d),        1.     De regeling voor communautair douanevervoer
vervangt de door de spoorwegadministraties gevoerde          is niet verplicht voor het vervoer door middel van
administratie de kennisgevingen van doorgang.                leidingen .
                                                             2. Wanneer de regeling voor communautair douane­
                        Artikel 43                           vervoer wordt toegepast voor vervoer door middel
                                                             van leidingen behoeft geen zekerheid te worden
1 . Voor het vervoer van goederen over de Rijn en            gesteld .
de Rijnvaartwegen behoeft geen zekerheid te worden
gesteld.                                                                              Artikel 47
2. Voor het vervoer van goederen over andere                 Op goederen die krachtens artikel 44, lid 1 , tweede
binnenwateren op zijn grondgebied kan elke Lid-              alinea , artikel 45, lid 1 , tweede alinea , of artikel 46,
Staat vrijstelling verlenen van de verplichting tot het      lid 1 , niet worden vervoerd met toepassing van de
stellen van zekerheid. Hij brengt de daartoe getroffen       regeling voor intern communautair douanevervoer,
maatregelen ter kennis van de Commissie, die de andere       zijn de bepalingen van het Verdrag tot oprichting
Lid-Staten daarvan op de hoogte brengt.                      van de Europese Economische Gemeenschap betref­
                                                             fende het vrije verkeer van goederen slechts van toe­
                                                             passing indien een document voor intern communau­
                        Artikel 44                           tair douanevervoer wordt overgelegd, afgegeven ten
                                                             bewijze van het communautaire karakter van deze
1 . De regeling voor extern communautair douane­             goederen.
vervoer is niet verplicht voor het vervoer van goede­
ren over zee .
                                                                                      TITEL V
De regeling voor intern communautair douanevervoer
is niet verplicht voor genoemd vervoer, indien de
goederen niet onderworpen zijn aan communautaire                 Bijzondere bepalingen betreffende postzendingen
maatregelen welke een controle op hun gebruik of
hun bestemming met zich brengen.                                                      Artikel 48
       m
2. Wanneer de regeling voor communautair douane­             1 . In afwijking van artikel 1 is de regeling voor
vervoer wordt toegepast voor vervoer dat geheel of           communautair douanevervoer niet van toepassing op
gedeeltelijk over zee plaatsvindt, behoeft geen zeker­       postzendingen (postpakketten daaronder begrepen).
heid te worden gesteld voor het vervoer dat over zee
plaatsvindt.                                                 2. Op goederen die zich bevinden in postzendingen
                                                             welke worden verzonden vanuit een postkantoor in
                        Artikel 45                           de Gemeenschap zijn de bepalingen van het Verdrag
                                                             tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
 1 . De regeling voor extern communautair douane­            schap betreffende het vrije verkeer van goederen
vervoer is niet verplicht voor het vervoer van goede­        slechts van toepassing wanneer op de verpakkingen
ren door de lucht.                                           of de begeleidende documenten geen geel etiket van
                                                             het in bijlage H opgenomen model is aangebracht.
De regeling voor intern communautair douanevervoer           De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van ver­
is niet verplicht voor genoemd vervoer, indien de            zending moeten bedoeld etiket op de verpakkingen of
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 77/ 11
de begeleidende documenten aanbrengen of doen aan­           voorgeschreven documenten grondmateriaal voor de
brengen wanneer de goederen niet voldoen aan de              doorvoerstatistiek .
voorwaarden van de artikelen 9 en 10 van genoemd
Verdrag.                                                     In het in artikel 7, lid 1 , tweede alinea, bedoelde
                                                             geval dient elke Lid-Staat de nodige maatregelen te
                                                             treffen om het verstrekken van de statistische gege­
                                                             vens te verzekeren .
                        TITEL VI
                                                             3 . Wanneer voor een zelfde goederenbeweging ach­
Bijzondere bepalingen betreffende goederen welke             tereenvolgens een nationaal document voor douane­
door reizigers medegevoerd worden of die deel uit­           vervoer en een document T 1 of T 2 worden afge­
                 maken van hun bagage                        geven, vormt alleen laatstbedoeld document grond­
                                                              materiaal voor de statistiek .
                       Artikel 49
1 . De regeling voor communautair douanevervoer is                                    Artikel 52
niet verplicht voor het vervoer van goederen welke
door reizigers medegevoerd worden of deel uitmaken            Het kantoor van vertrek zendt aan de dienst die in de
van hun bagage, indien deze goederen niet voor                Lid-Staat van vertrek bevoegd is ter zake van de
handelsdoeleinden zijn bestemd .                              statistiek voor de buitenlandse handel onverwijld, na
                                                              zuivering van het document T 1 of T 2, een exem­
2. Op goederen die krachtens het bepaalde in lid 1            plaar van dit document ; dit exemplaar moet overeen­
niet met toepassing van de regeling voor communau­            stemmen met het van het kantoor van bestemming
tair douanevervoer worden vervoerd zijn de bepalingen        terugontvangen exemplaar.
van het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap betreffende het vrije ver­                                    Artikel 53
keer van goederen van toepassing :
 a) wanneer wordt aangegeven dat het communau­                Het bevoegde douanekantoor zendt aan de dienst die
    taire goederen betreft, zonder dat omtrent de             in de Lid-Staat van uitvoer of wederuitvoer ter zake
    juistheid van deze aangifte twijfel bestaat en            van de statistiek voor de buitenlandse handel bevoegd
    wanneer hun totale waarde niet meer dan drie­             is onverwijld het voor deze dienst bestemde exemplaar
                                                              van het document voor uitvoer of wederuitvoer.
    honderd rekeneenheden per reiziger bedraagt ;
b) in de andere gevallen : indien een document voor
    intern communautair douanevervoer wordt over­                                      Artikel 54
    gelegd, afgegeven ten bewijze van het communau­
    taire karakter van deze goederen .                        Op verzoek van de ter zake van de statistiek voor
                                                              de buitenlandse handel bevoegde nationale diensten,
                                                              is de aangever of zijn gevolmachtigde verplicht alle
                                                              voor het opstellen van de betreffende statistieken
                        TITEL VII
                                                              benodigde inlichtingen over het document T 1 of T 2
                                                              te verstrekken .
            Bepalingen betreffende de statistiek
                        Artikel 50                                                     Artikel 55
 Wanneer de regeling voor communautair douanever­              1.    Tot en met 31 december 1970 wordt een extra
 voer toepassing vindt, vormt deze regeling de grond­          exemplaar van het document T 1 of T 2 afgegeven :
 slag voor de doorvoer- en de uitvoerstatistiek.               a) aan elk kantoor van doorgang, met uitzondering
                                                                  van het eerste en van dat bedoeld in artikel 11 ,
                        Artikel 51                                sub d, tweede streepje,
                                                               b) aan het kantoor van bestemming.
 1 . De documenten T 1 en T 2 vormen grond­
 materiaal voor de statistiek betreffende de goederen­         2. Overeenkomstig bepalingen vast te stellen volgens
 bewegingen die met toepassing van de regeling voor            de procedure van artikel 58 doet het kantoor van
 communautair douanevervoer plaatsvinden .                     doorgang dit exemplaar onverwijld toekomen aan de
                                                               dienst die in de Lid-Staat welke het vervoermiddel
 2. Bij toepassing van de in artikel 7, lid 1 en 2,            het laatst heeft verlaten ter zake van de statistiek voor
 bedoelde regelingen , vormen de voor deze regelingen          de buitenlandse handel bevoegd is .
 ---pagebreak--- Nr. L 77/ 12                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              29 . 3 . 69
3 . Het kantoor van bestemming zendt onverwijld                 2. De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan
aan de in de Lid-Staat van bestemming ter zake van              het Comité een ontwerp voor van de vast te stellen
de statistiek voor de buitenlandse handel bevoegde              bepalingen . Het Comité brengt over dit ontwerp advies
dienst het voor deze dienst bestemde exemplaar.                 uit binnen een termijn die de voorzitter kan bepalen
                                                               naargelang van de urgentie van het betrokken vraag­
                                                               stuk. Het spreekt zich uit met een meerderheid van
                                                                twaalf stemmen , waarbij de stemmen van de Lid-
                          TITEL VIII
                                                                Staten worden gewogen overeenkomstig het bepaalde
                                                               in artikel 148 , lid 2, van het Verdrag. De voorzitter
   Bepalingen betreffende het Comité communautair               neemt geen deel aan de stemming .
                       douanevervoer
                                                               3 , a) De Commissie stelt de beoogde bepalingen
                          Artikel 56                                  vast wanneer zij in overeenstemming zijn met het
                                                                      advies van het Comité .
1.     Er is ingesteld een Comité communautair douane­             b) Wanneer de beoogde bepalingen niet in over­
vervoer, hierna te noemen het „ Comité", dat is                       eenstemming zijn met het advies van het Comité
samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten                 of bij gebreke van een advies , doet de Com­
en dat onder voorzitterschap staat van een vertegen­                  missie onverwijld een voorstel aan de Raad be­
woordiger van de Commissie.                                           treffende de vast te stellen bepalingen . De Raad
                                                                      besluit met gekwalificeerde meerderheid van
2.     Het Comité stelt zijn reglement van orde vast.                 stemmen .
                                                                   c) Indien na verloop van een termijn van drie
                                                                      maanden te rekenen vanaf de indiening van het
                          Artikel 57                                  voorstel bij de Raad deze geen besluit heeft
                                                                      genomen , worden de voorgestelde bepalingen
Het Comité kan elk vraagstuk betreffende de toe­                      door de Commissie vastgesteld .
passing van deze verordening onderzoeken, dat door
zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op ver­
zoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat aan                                    TITEL IX
de orde wordt gesteld.
                                                                                    Slotbepalingen
                            Artikel 58                                                 Artikel 59
1 . Volgens de in lid 2 en 3 omschreven procedure              In afwijking van deze verordening mogen België,
worden de bepalingen vastgesteld die noodzakelijk              Luxemburg en Nederland op de documenten voor
zijn :                                                         communautair douanevervoer de overeenkomsten toe­
a) om de artikelen 2, 4, 7, 8 , 9, 32, 34, 35 , 41 , 45 , 55   passen , welke tussen deze Staten zijn of worden
   en 60 toe te passen ,                                       gesloten met het oog op beperking of opheffing van
                                                               formaliteiten bij overschrijding van de Belgisch-
b) om de regeling voor communautair douanevervoer              Luxemburgse en Belgisch-Nederlandse grens .
    aan te passen met het oog op de toepassing van
    bepaalde communautaire maatregelen welke een
    controle op het gebruik of de bestemming van de                                    Artikel 60
    betrokken goederen met zich brengen,
                                                               1 . De bijlagen vormen een integrerend deel van
c) om de formaliteiten van de regelingen voor het              deze verordening.
   communautair douanevervoer, met name die voor
   intern douanevervoer, te vereenvoudigen of deze             2. De modellen in deze bijlagen kunnen volgens de
   formaliteiten aan te passen aan eisen welke uit de          procedure van artikel 58 worden aangepast aan eisen
    aard van bepaalde goederen voortvloeien,                   die uit de aard van bepaalde goederen voortvloeien of
                                                               aan technische eisen .
d) om de termijnen te verlengen na afloop waarvan
   de in artikel 7, lid 2, artikel 15, lid 1 , artikel 41 ,
   lid 2, en artikel 55 bedoelde overgangsbepalingen                                  Artikel 61
   niet meer van toepassing zijn, met dien verstande
   dat deze termijnen niet meer dan tweemaal zo lang           Elke Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van de
   mogen zijn als die welke uit genoemde artikelen             maatregelen die hij treft voor de toepassing van deze
   voortvloeien .                                              verordening.
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 77 / 13
De Commissie geeft deze inlichtingen aan de overige           2.     De regelingen voor extern en intern communau­
Lid-Staten door .                                             tair douanevervoer zijn van toepassing op de met
                                                               ingang van 1 januari 1970 door de kantoren van
                                                              vertrek geldig gemaakte documenten voor douanever­
                        Artikel 62                            voer .
1 . Deze verordening treedt in werking op de derde            De goederen waarvan het vervoer in de Gemeenschap
dag volgende op die van haar bekendmaking in het              vóór 1 januari 1970 is begonnen , kunnen evenwel tot
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen, met            en met 10 januari 1970 worden verzonden met toe­
uitzondering van artikel 1 , lid 4, artikel 2, lid 2 ,        passing van een andere regeling dan die voor extern
eerste alinea , artikel 7, lid 3 , en de artikelen 50 tot     of intern communautair douanevervoer. In dat geval is
en met 55, die op 1 januari 1970 in werking treden .           artikel 1 , lid 4, niet van toepassing op deze goederen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel , 18 maart 1969.
                                                                                     Voor de Raad
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                       M. MART
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 29 . 3 . 69 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 77/ 15
                               BIJLAGE A
                            (Artikel 12, lid 1 )
 ---pagebreak--- Nr. L 77/ 16                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                         29 . 3 . 69
                                                                                                                                                               RECTO
T1                  EXTERN COMMUNAUTAIR
                        DOUANEVERVOER                  1 Zekerheidsstelling
                                                                                  E.G. C.E.
                                                                                                                                       Volgnummer statistiek
         Aangifte tot verzending
                                                                                                                Kantoor van vertrek
       EXEMPLAAR VOOR HET KANTOOR
                  VAN VERTREK                       1     Raadpleeg de toelichting voor het invullen van het
                                                                                formulier
2 Bijlagen                                                                                                      Document afgegeven op
                                                                                                                onder nr .
3 Voorafgaande douaneregeling           4  Aantal
                                            lijsten               ( Bestemd voor nationale doeleinden )
                                            T 1 bis
                                                                                                                Stempel                                  Handtekening
                                                                ( Bestemd voor de aangifte ten uitvoer)
10 AANGIFTE TOT VERZENDING :
    vertegenwoordigd door
    verbindt zich ertoe de hiernavermelde goederen ongeschonden binnen de gestelde termijn aan het
                                                                                                                11 Geadresseerde
    kantoor van bestemming                                                                aan te brengen .
    Te                        de
                                        Handtekening
                                                            ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
                                                       28 Land van bestemming
30 Aantal , soort, merken en nummers der colli         31 Omschrijving der goederen
                                                       38 Land van herkomst                       36 Brutogewicht                    37 Prijs
                                                            ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal, soort, merken en nummers der colli          31 Omschrijving der goederen
                                                       35 Land van herkomst                       38 Brutogewicht                    37 Prijs
                                                            ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
CS Voorziene
  kantoren van
    1en land?
4«    Feitelijke
  kantoren var
    doorgang
    ( en land )
        60                       Plaats               Wijze van vervoer    BV    Identiteit van het voertuig  C       Nationaliteit/Vlag      81 Land van laatste
                                                                                                                                                 herkomst
Binnenkomst in
de Gemeenschap
Lading /
Overlading
Overlading
Overlading /
Lossing
                                                                                                                                              62 Land van eerste
Uitgang uit                                                                                                                                      bestemming
de Gemeenschap
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                  Nr. L 77/ 17
                                                                                                        VERSO
                                          CONTROLE DOOR KANTOOR VAN VERTREK
         Uitslag van de controle :                          Aangebrachte verzegeling :
                                                            Termijn ( uiterste datum ) :
                                                            Opmerkingen :
                                                   Te _                             de
                                                                                         Stempel en handtekening
 ---pagebreak--- Nr. L 77/ 18
                                                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                            29 . 3 . 69
T1                   EXTERN COMMUNAUTAIR
                         DOUANEVERVOER                   1 Zekerheidsstelling       E.G.                 C. E                                                    RECTO
                                                                                                                                          Volgnummer statistiek
          Aangifte tot verzending
       EXEMPLAAR VOOR HET KANTOOR
                 VAN BESTEMMING                      2      Raadpleeg de toelichting voor het invullen van het
                                                                                  formulier
                                                                                                                   Kantoor van vertrek
2 Bijlagen                                                                                                         Document afgegeven op
                                                                                                                   onder nr .
3 Voorafgaande douaneregeling            4   Aantal
                                             lijsten                ( Bestemd voor nationale doeleinden )
                                             T 1 bis
                                                                                                                   Stempel                                  Handtekening
                                                                   ( Bestemd voor de aangifte ten uitvoer)
 10 AANGIFTE TOT VERZENDING :
     vertegenwoordigd door
     verbindt zich ertoe de hiernavermelde goederen ongeschonden binnen de gestelde termijn aan het
                                                                                                                    11 Geadresseerde
     kantoor van bestemming                                                                   aan te brengen .
     Te                     ., de
                                          Handtekening .
                                                               ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
                                                          25 Land van bestemming
 30 Aantal , soort, merken en nummers der colli           31 Omschrijving der goederen
                                                          38 Land van herkomst                        36 Brutogewicht                    37 Prijs
                                                               ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
 30 Aantal, soort, merken en nummers der colli            31 Omschrijving der goederen
                                                          36 Land van herkomst                        36 Brutogewicht                    37 Prijs
                                                               ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
 46     Voorziene
   kantoren van
     doorgang
     ( en land )
 46 Feitelijke
   kantoren van
     doorgang
      ( en land )
          60                      Plaats                 Wijze van vervoer   BV     Identiteit van het voertuig   C       Nationaliteit/Vlag      61 Land van laatste
                                                                                                                                                     herkomst
 Binnenkomst m
 de Gemeenschap
 Lading /
 Overlading
 Overlading
 Overlading/
 Lossing
                                                                                                                                                  62 Land van eerste
 Uitgang uit                                                                                                                                         bestemming
 de Gemeenschap
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 69                                          Publikatieuiad van de Europese Gemeenschappen                                                        M * * v S*
                                                                                                                                                           VERSO
                                                                CONTROLE DOOR KANTOOR VAN VERTREK
         Uitslag van de controle :                                                          Aangebrachte verzegeling :
                                                                                            Termijn ( uiterste datum ):
                                                                                            Opmerkingen :
                                                                              Te                                   , de
                                                                                                                                             Stempel en handtekening
                                                  60 OVERLADINGEN EN VOORVALLEN TIJDENS HET TRANSPORT
                      VERMELDING DER FEITEN EN DER GETROFFEN MAATREGELEN ( 1 )                                            VISUM VAN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN
                ( 1 ) In het bijzonder te vermelden : naam en adres van de nieuwe vervoerder.
                                                               CONTROLE DOOR KANTOOR VAN BESTEMMING
          Datum van aankomst :
         Controle van de verzegeling :
          Opmerkingen :
                                                                                Te                                   , de
                                                                                                                                              Stempel en handtekening
                                                                  ( Plaatsruimte voor het kantoor van bestemming )
                                                       ( Plaatsruimte te bezigen bij gebruik voor verscheidene doeleinden )
 ---pagebreak--- Nr. L 77/ 20                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                           29 . 3 . 69
T1                  EXTERN COMMUNAUTAIR
                        DOUANEVERVOER                  1 Zekerheidsstelling        E.G.                C.E.                                                     RECTO
                                                                                                                                        Volgnummer statistiek
          Aangifte tot verzending
                                                         Raadpleeg de toelichting voor het invullen van het      Kantoor van vertrek
          TERUGZENDINGSEXEMPLAAR                    3                           formulier
Z Bijlagen                                                                                                       Document afgegeven op
                                                                                                                 onder nr.
3 Voorafgaande douaneregeling           4   Aantal
                                            lijsten               ( Bestemd voor nationale doeleinden )
                                            T 1 bis
                                                                                                                 Stempel                                  Handtekening
                                                                ( Bestemd voor de aangifte ten uitvoer )
10 AANGIFTE TOT VERZENDING :
    vertegenwoordigd door
    verbindt zich ertoe de hiernavermelde goederen ongeschonden binnen de gestelde termijn aan het
                                                                                                                 11 Geadresseerde
    kantoor van bestemming                                                                 aan te brengen .
    Te                      , de
                                        Handtekening
                                                            ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
                                                       26 Land van bestemming
30 Aantal, soort merken en nummers der colli           31 Omschrijving der goederen
                                                       36 Land van herkomst                        36 Brutogewicht                    37 Prijs
                                                            ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal, soort, merken en nummers der colli          31 Omschrijving der goederen
                                                       36 Land van herkomst                        36 Brutogewicht                    37 Prijs
                                                            ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
96     voorziene
  kantoren van
    doorgang
    ( en land )
46     Feitelijke
  kantoren van
    doorgang
     ( en land )
         60                      Plaats               Wijze van vervoer    BV     Identiteit van het voertuig  C       Nationaliteit/Vlag      61 Land van laatste
                                                                                                                                                  herkomst
Binnenkomst in
de Gemeenschap
Lading /
Overlading
Overlading
Overlading /
Lossing
                                                                                                                                               62 Land van eerste
Uitgang uit                                                                                                                                       bestemming
de Gemeenschap
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 69                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 77/21
                                                                                                                                      VERSO
                                                         CONTROLE DOOR KANTOOR VAN BESTEMMING
         Datum van aankomst :
         Controle van de verzegeling :
         Opmerkingen :
                                                                         Te                               , de        .
                                                                                                                        Stempel en handtekening
        Teruggezonden aan het kantoor van vertrek na inschrijving onder nr.
                                                 ( Plaatsruimte te bezigen bij gebruik voor verscheidene doeleinden )
 ---pagebreak--- Nr. L 11111                                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                            29 . 3 . 69
T1                  EXTERN COMMUNAUTAIR
                        DOUANEVERVOER                  1 Zekerheidsstelling
                                                                                   E.G.                C. E.                                                     RECTO
                                                                                                                                         Volgnummer statistiek
          Aangifte tot verzending
                                                           Raadpleeg de toelichting voor het invullen van het     Kantoor van vertrek
             STATISTIEKEXEMPLAAR                    4                            formulier
2 Bijlagen                                                                                                        Document afgegeven op
                                                                                                                  onder nr .
3 Voorafgaande douaneregeling           4  Aantal
                                            lijsten                ( Bestemd voor nationale doeleinden )
                                           T 1 bis
                                                                                                                  Stempel                                  Handtekening
                                                                 ( Bestemd voor de aangifte ten uitvoer )
10 AANGIFTE TOT VERZENDING :
    vertegenwoordigd door
    verbindt zich ertoe de hiernavermelde goederen ongeschonden binnen de gestelde termijn aan het
                                                                                                                  11 Geadresseerde
    kantoor van bestemming                                                                  aan te brengen .
    Te                      , de                         :
                                        Handtekening
                                                             ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
                                                       25 Land van bestemming
30 Aantal , soort, merken en nummers der colli         31 Omschrijving der goederen
                                                       35 Land van herkomst                         36 Brutogewicht                    37 Prijs
                                                             ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal, soort, merken en nummers der colli          31 Omschrijving der goederen
                                                       35 Land van herkomst                         36 Brutogewicht                     37 Prijs
                                                             ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
46     voorziene
   kantoren van
     doorgang
     ( en land )
 46 Feitelijke
  kantoren van
      (en land*?
         50                      Plaats               Wijze van vervoer     BV     Identiteit van het voertuig   C       Nationaliteit/Vlag      51 Land van laatste
                                                                                                                                                    herkomst
 Binnenkomst m
de Gemeenschap
 Lading /
 Overlading
 Overlading
 Overlading /
 Lossing
                                                                                                                                                 52 Land van eerste
 Uitgang uit                                                                                                                                        bestemming
 de Gemeenschap
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 69 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 77/23
                               BIJLAGE B
                             (Artikel 12, lid 1)
 ---pagebreak--- Nr. L 77/ 24                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           29 . 3 . 69
T1 BIS                                                                    E.G.                  C. E.                                     RECTO
                                                    KANTOOR VAN VERTREK
   EXTERN COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
                                                    Lijst gehecht aan document T 1 afgegeven op
 EXEMPLAAR VOOR HET KANTOOR VAN
                   VERTREK                    1     onder nr.
30 Aantal, soort, merken en nummers der colli    31 Omschrijving der goederen
                                                 35 Land van herkomst                    36 Brutogewicht                  37 Prijs
                                                       ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal soort, merken en nummers der colli     31 Omschrijving der goederen
                                                 35 Land van herkomst                    36 Brutogewicht                 37 Prijs
                                                       ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal, soort, merken en nummers der colli    31 Omschrijving der goederen
                                                35 Land van herkomst                     36 Brutogewicht                 37 Prijs
                                                       ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal, soort, merken en nummers der colli    31 Omschrijving der goederen
                                                36 Land van herkomst                     36 Brutogewicht                 37 Prijs
                                                      ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal, soort, merken en nummers der colli    31 Omschrijving der goederen
                                                 35 Land van herkomst                    36 Brutogewicht                 37 Prijs
                                                      ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
Te                              , de .
                                                                                                         Handtekening van d« aangever
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 69                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            IN r. L 77/ 25
                                                                                                                                              RECTO
T1              BIS                                                        E.G.                C.E.
                                                    KANTOOR VAN VERTREK
   EXTERN COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
                                                    Lijst gehecht aan document T 1 afgegeven op
     EXEMPLAAR VOOR HET KANTOOR
             VAN BESTEMMING
                                              2     onder nr.
30 Aantal, soort, merken en nummers der colli    31 Omschrijving der goederen
                                                 35 Land van herkomst                    36 Brutogewicht                  37 Prijs
                                                       ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal, soort, merken en nummers der colli    31 Omschrijving der goederen
                                                 35 Land van herkomst                     36 Brutogewicht                 37 Prijs
                                                       ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal, soort, merken en nummers der colli    31 Omschrijving der goederen
                                                 3 » Land van herkomst                    36 Brutogewicht                 37 Prijs
                                                       ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal, soort, merken en nummers der colli    31 Omschrijving der goederen
                                                 35 Land van herkomst                     36 Brutogewicht                 37 Prijs
                                                       ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal, soort, merken en nummers der colli    31 Omschrijving der goederen
                                                 35 Land van herkomst                     36 Brutogewicht                 37 Prijs
                                                        ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
Te                               de _
                                                                                                          Handtekening van de aangever
 ---pagebreak---  Nr. L 77/26                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            29. 3 . 69
                                                                                                                                            RECTO
T1             BIS                                                           E.G.                 C.E.
                                                       KANTOOR VAN VERTREK
   EXTERN COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
                                                     . Lijst gehecht aan document T 1 afgegeven op
       TERUGZENDINGSEXEMPLAAR                  3       onder nr.
30 Aantal, soort, merken en nummers der colli      31 Omschrijving der goederen
                                                   35 Land van herkomst                     36 Brutogewicht                  37 Prijs
                                                         ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal, soort, merken en nummers der colli     31 Omschrijving der goederen
                                                  38 Land van herkomst                     36 Brutogewicht                   37 Prijs
                                                         ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal, soort, merken en nummers der colli     31 Omschrijving der goederen
                                                  36 Land van herkomst                     36 Brutogewicht                  37 Prijs
                                                        ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal, soort, merken en nummers der colli     31 Omschrijving der goederen
                                                  36 Land van herkomst                     36 Brutogewicht                  37 Prijs
                                                        ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal , soort, merken en nummers der colli    31 Omschrijving der goederen
                                                  36 Land van herkomst                     36 Brutogewicht                  37 Prijs
                                                        ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
Te                              . , de .
                                                                                                            Handtekening van de aangever
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 69                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr. L 77 / 27
                                                                                                                                                RECTO
T1            BIS                                                            E.G.                 C.E.
                                                       KANTOOR VAN VERTREK
   EXTERN COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
                                                       Lijst gehecht aan document T 1 afgegeven op
           STATISTIEKEXEMPLAAR                   4     onder nr .
30 Aantal, soort, merken en nummers der colli       31 Omschrijving der goederen
                                                    35 Land van herkomst                     36 Brutogewicht                 37 Prijs
                                                          ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal, soort, merken en nummers der colli       31 Omschrijving der goederen
                                                    35 Land van herkomst                     36 Brutogewicht                  37 Prijs
                                                           ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30        . «soort, merken! en nummers der colli    31 Omschrijving. der goederen
                                                    35 Land van herkomst                     36 Brutogewicht                  37 Prijs
                                                           ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal, soort, merken en nummers der colli       31 Omschrijving der goederen
                                                    35 Land van herkomst                     36 Brutogewicht                  37 Prijs
                                                           ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal, soort, merken en nummers der colli       31 Omschrijving der goederen
                                                    35 Land van herkomst                      36 Brutogewicht                 37 Prijs
                                                           ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
Te                                 . de
                                                                                                              Handtekening van de aangever
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 29 . 3 . 69 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr . L /// 29
                              BIJLAGE C
                            (Artikel 39, lid 1 )
 ---pagebreak--- Nr. L 77/ 30                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                          29 . 3 . 69
T2                   INTERN COMMUNAUTAIR
                         DOUANEVERVOER                 1 Zekerheidsstelling
                                                                                  E.G.                C.E.                                                     RECTO
                                                                                                                                       Volgnummer statistiek
          Aangifte tot verzending
                                                                                                                Kantoor van vertrek
        EXEMPLAAR VOOR HET KANTOOR
                   VAN VERTREK                      1    Raadpleeg de toelichting voor het invullen van het
                                                                                formulier
Z Bijlagen                                                                                                      Document afgegeven op
                                                                                                                onder nr .
3 Voorafgaande douaneregeling            4  Aantal
                                            lijsten               ( Bestemd voor nationale doeleinden )
                                            T 2 bis
                                                                                                                Stempel                                  Handtekening
                                                                ( Bestemd voor de aangifte ten uitvoer)
 10 AANGIFTE TOT VERZENDING :
     vertegenwoordigd door
     verbindt zich ertoe de hiernavermelde goederen ongeschonden binnen de gestelde termijn aan het
                                                                                                                 11 Geadresseerde
     kantoor van bestemming                                                                aan te brengen .
     Te                        de
                                         Handtekening
                                                            ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
                                                       25 Land van bestemming
30 Aantal , soort, merken en nummers der colli         31 Omschrijving der goederen
                                                       36 Land van herkomst                        39 Brutogewicht                    37 Prijs
                                                            ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
 30 Aantal, soort, merken en nummers der colli          31 Omschrijving der goederen
                                                       36 Land van herkomst                        36 Brutogewicht                    37 Prijs
                                                            ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
4* Voorziene
   kantoren van
     doorgang
     ( en land )
 46     Feitelijke
   kantoren van
     doorgang
      ( en land )
          60                      Plaats              Wijze van vervoer    BV     Identiteit van het voertuig  C I     Nationaliteit/Vlag      51 Land van laatste
                                                                                                                                                  herkomst
 Binnenkomst in
 de Gemeenschap
 Lading /
 Overlading
 Overlading
 Overlading /
 Lossing
                                                                                                                                               52 Land van eerste
 Uitgang uit                                                                                                                                      bestemming
 de Gemeenschap
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr . L 77/31
                                                                                                         VERSO
                                          CONTROLE DOOR KANTOOR VAN VERTREK
         Uitslag van de controle :                           Aangebrachte verzegeling :
                                                             Termijn ( uiterste datum ) :
                                                             Opmerkingen :
                                                   Te                              , de
                                                                                          Stempel en handtekening
 ---pagebreak--- Nr. L 77 / 32                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                          29 . 3 . 69
T2                    INTERN COMMUNAUTAIR
                          DOUANEVERVOER                1 Zekerheidssteiling
                                                                                  E.G.                C.E.                                                     RECTO
                                                                                                                                        Volgnummer statistiek
          Aangifte tot verzending
                                                          Raadpleeg de toelichting voor het invullen van het     Kantoor van vertrek
       EXEMPLAAR VOOR HET KANTOOR
                  VAN BESTEMMING                    2                           formulier
2 Bijlagen                                                                                                       Document afgegeven op
                                                                                                                 onder nr .
3 Voorafgaande douaneregeling            4  Aantal
                                            lijsten               ( Bestemd voor nationale doeleinden )
                                            T 2 bis
                                                                                                                 Stempel                                  Handtekening
                                                                ( Bestemd voor de aangifte ten uitvoer )
10 AANGIFTE TOT VERZENDING :
    vertegenwoordigd door
    verbindt zich ertoe de hiernavermelde goederen ongeschonden binnen de gestelde termijn aan het
                                                                                                                 11 Geadresseerde
    kantoor van bestemming                                                                 aan te brengen .
    Te                       . de                          .—
                                         Handtekening
                                                            ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
                                                        25 Land van bestemming
30 Aantal , soort, merken en nummers der colli          31 Omschrijving der goederen
                                                        38 Land van herkomst                       36 Brutogewicht                    37 Prijs
                                                            ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal , soort, merken en nummers der colli          31 Omschrijving der goederen
                                                        35 Land van herkomst                       36 Brutogewicht                     37 Prijs
                                                            ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
46      Voorziene
   kantoren van
     doorgang
     ( en land )
46 Feitelijke
   kantoren van
     doorgang
      ( en land )
          60                      Plaats               Wijze van vervoer   BV     Identiteit van het voertuig   C       Nationaliteit/Vlag      61 Land van laatste
                                                                                                                                                   herkomst
 Binnenkomst in
 de Gemeenschap
 Lading/
 Overlading
 Overlading
 Overlading /
 Lossing
                                                                                                                                                62 Land van eerste
 Uitgang uit                                                                                                                                       bestemming
 de Gemeenschap
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 69                                           Publikatìeblad van de Europese Gemeenschappen                                                  Nr. L 77 /33
                                                                                                                                                           VERSO
                                                                 CONTROLE DOOR KANTOOR VAN VERTREK
         Uitslag van de controle :                                                          Aangebrachte verzegeling :
                                                                                            Termijn ( uiterste datum ) :
                                                                                            Opmerkingen :
                                                                              Te                                  , de
                                                                                                                                            Stempel en handtekening
                                                  60 OVERLADINGEN EN VOORVALLEN TIJDENS HET TRANSPORT
                      VERMELDING DER FEITEN EN DER GETROFFEN MAATREGELEN ( 1 )                                           VISUM VAN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN
                ( 1 ) In het bijzonder te vermelden : naam en adres van de nieuwe vervoerder.
                                                              CONTROLE DOOR KANTOOR VAN BESTEMMING
         Datum van aankomst :
         Controle van de verzegeling :
         Opmerkingen :
                                                                               Te                                  , d«
                                                                                                                                             Stempel en handtekening
                                                                 ( Plaatsruimte voor het kantoor van bestemming )
                                                      ( Plaatsruimte te bezigen bij gebruik voor verscheidene doeleinden )
 ---pagebreak--- Nr. L 77/ 34                                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                            29 . 3 . 69
T2                 . INTERN COMMUNAUTAIR
                         DOUANEVERVOER          ,      1 Zekerheidstelling          E.G.                CE                                                       RECTO
                                                                                                                                          Volgnummer statistiek
          Aangifte tot verzending
                                                         Raadpleeg de toelichting voor het invullen van het        Kantoor van vertrek
          TERUGZENDINGSEXEMPLAAR                  3                             formulier
2 Bijlagen                                                                                                         Document afgegeven op
                                                                                                                   onder nr.
3 Voorafgaande douaneregeling           4   Aantal
                                                                  ( Bestemd voor . nationale doeleinden )
                                                                                                                   Stempel                                 Handtekening
                                                                ( Bestemd voorde aangifte - ten uitvoer)
10 AANGIFTE TOT VERZENDING :
    vertegenwoordigd door
    verbindt zich ertoe de hiernavermelde goederen ongeschonden binnen de gestelde termijn aan het
                                                                                                                   11 Geadresseerde,
    kantoor van bestemming j                                                                aan te brengen .
    Te                      ., de
                                         Handtekening
                                                            ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden)
                                                       25 'Land van bestemming
30 Aantal, soort, merken in nummers der colli >        31 Omschrijving der goederen
                                                       30 tand ven herkomst                          30 Brutogewicht                    37 Prijs
                                                            ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden)
 30 Aantel, soort, merken en nummer* der colli         31 Omschrijving der goederen
                                                       30 Land van herkomst                          30 Brutogewicht                    37 Prijs
                                                            ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden)
 40    Voorziene
   kantoren van
     doorgang
     (en land )
 40     Feitelijk»
  kantoren van
     doorgang
      ( en land )
          00                      Plaats               Wijze ven vervoer    BV      Identiteit van het voertuig   C       Nationaliteit/Vlag     01 Land van laatste
                                                                                                                                                    herkomst
 Binnenkomst in
 de Gemeenschap
 Lading/
 Overlading
 Overlading
 Overlading/
 Lossing
                                                                                                                                                 02 Land van eerste
 Uitgang uit                                                                                                                                        bestemming .
 de Gemeenschap
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 69                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 77/35
                                                                                                                                   VERSO
                                                         CONTROLE DOOR KANTOOR VAN BESTEMMING
        Datum van aankomst :
        Controle van de verzegeling :
        Opmerkingen :
                                                                        Te _______________ , de
                                                                                                                     Stempel en handtekening
        Teruggezonden aan het kantoor van vertrek na inschrijving onder nr.
                                                ( Plaatsruimte te bezigen bij gebruik voor verscheidene doeleinden )
 ---pagebreak--- Nr . L 77 / 36                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                         29 . 3 . 69
                                                                                                                                                               RECTO
T2                  INTERN COMMUNAUTAIR
                        DOUANEVERVOER                   1 Zekerheidsstelling
                                                                                   E.G.                 C.E.
                                                                                                                                        Volgnummer statistiek
          Aangifte tot verzending
                                                          Raadpleeg de toelichting voor het invullen van het      Kantoor van vertrek
              STATISTIEKEXEMPLAAR                    4                           formulier
Z Bijlagen                                                                                                        Document afgegeven op
                                                                                                                  onder nr.
3 Voorafgaande douaneregeling            4   Aantal
                                             lijsten               ( Bestemd voor nationale doeleinden )
                                             T 2 bis
                                                                                                                  Stempel                                 Handtekening
                                                                 ( Bestemd voor de aangifte ten uitvoer )
10 AANGIFTE TOT VERZENDING :
    vertegenwoordigd door
    verbindt zich ertoe de hiernavermelde goederen ongeschonden binnen de gestelde termijn aan het                 11 Geadresseerde
    kantoor van bestemming                                                                  aan te brengen .
    Te                      , de .
                                          Handtekening
                                                             ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden)
                                                        25 Land van bestemming
30 Aantal, soort, merken en nummers der colli           31 Omschrijving der goederen
                                                        35 Land van herkomst                         36 Brutogewicht                   37 Prijs
                                                             ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
 10 Aantal, soort, merken en nummers der colli           31 Omschrijving der goederen
                                                         35 Land van herkomst                        30 Brutogewicht                   37 Prijs
                                                             ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
 4»     voorziene
   kantoren Van
     doorgang
     (en land )
 4« Feitelijke
   kantoren van
     doorgang
      ( en land )
          50                       Plaats               Wijze van vervoer    BV     Identiteit van het voertuig   C      Nationaliteit/Vlag     51 Land van laatste
                                                                                                                                                   herkomst
 Binnenkomst in
 je Gemeenschap
 Lading/
 Overlading
 Overlading
 Overlading/
 Lossing
                                                                                                                                                52 Land van eerste
 Uitgang uit                                                                                                                                       bestemming
 de Gemeenschap
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 69 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr. L 77 / 37
                               BIJLAGE D
                             (Artikel 39, lid 1 )
 ---pagebreak--- Nr. L 77/38                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          29. 3. 69
T 2 BIS                                                                   E.G.                 C.E.                                     RECTO
                                                    KANTOOR VAN VERTREK
   INTERN COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
                                                    Lijst gehecht aan document T 2 afgegeven op
  EXEMPLAAR VOOR HET KANTOOR VAN
                  VERTREK                     1     onder nr.
30 Aantal, soort, merken en nummers der colli    31 Omschrijving der goederen
                                                 36 Land van herkomst                   36 Brutogewicht                  37 Prijs
                                                      ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal, soort, merken en nummers der colli    11 Omschrijving der goederen
                                                 38 Land van herkomst                   36 Brutogewicht                  37 Prijs
                                                      ( bestemd voor nationale statistiekdoeleinden)
30 Aantal, soort, marken en nummers der colli    31 Omschrijving der goederen
                                                 II Land van herkomst                   36 Brutogewicht                 37 Prijs
                                                      ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden)
30 Aantal* soort, marken en nummers dar colli    31 Omschrijving der goederen
                                                 36 Land van herkomst                   36 Brutogewicht                 37 Prijs
                                                      ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal, soort, merken en nummers der colli    31 Omschrijving der goederen
                                                 36 Land van herkomst                   36 Brutogewicht                 37 Prijs
                                                      ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
Te                              , de
                                                                                                        Handtekening van de aangever
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 69                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. L 77/ 3 V
                                                                                                                                             RECTO
T 2 BIS                                                                    E.G.                 C.E.
                                                     KANTOOR VAN VERTREK
   INTERN COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
                                                     Lijst gehecht aan document T 2 afgegeven op
     EXEMPLAAR VOOR HET KANTOOR
              VAN BESTEMMING                   2     onder nr .
30 Aantal , soort, merken en nummers der colli    31 Omschrijving der goederen
                                                  35 Land van herkomst                    36 Brutogewicht                  37 Prijs
                                                        ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal, soort, merken en nummers der colli     31 Omschrijving der goederen
                                                  36 Land van herkomst                     36 Brutogewicht                 37 Prijs
                                                        ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal, soort, merken en nummers der colli      31 Omschrijving der goederen
                                                   36 Land van herkomst                    36 Brutogewicht                 37 Prijs
                                                         ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal, soort, merken en nummers der colli      31 Omschrijving der goederen
                                                   36 Land van herkomst                    36 Brutogewicht                 37 Prijs
                                                         ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal , soort, merken en nummers der colli     31 Omschrijving der goederen
                                                   36 Land van herkomst                    36 Brutogewicht                  37 Prijs
                                                         ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
Te                              . , de
                                                                                                           Handtekening van de aangever
 ---pagebreak--- Nr. L 77/40                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            29 . 3 . 69
                                                                                                                                            RECTO
T2 BIS                                                                      E.G.                 C.E.
                                                     KANTOOR VAN VERTREK
   INTERN COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
                                                     Lijst gehecht aan document T 2 afgegeven op
       TERUGZENDINGSEXEMPLAAR                  3     onder nr .
30 Aantal , soort, merken en nummers der colli    31 Omschrijving der goederen
                                                  36 Land van herkomst                     36 Brutogewicht                 37 Prijs
                                                        ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal, soort, merken en nummers der colli     31 Omschrijving der goederen
                                                  35 Land van herkomst                     36 Brutogewicht                 37 Prijs
                                                        ( Bestemd Voor nationale statistiekdoeleinden)
30 Aantal, soort, merken en nummers der colli     31 Omschrijving der goederen
                                                  36 Land van herkomst                     36 Brutogewicht                 37 Prijs
                                                         ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal , soort, merken en nummers der colli    31 Omschrijving der goederen
                                                  36 Land van herkomst                     36 Brutogewicht                 37 Prijs
                                                         ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal, soort, merken en nummers der colli      31 Omschrijving der goederen
                                                   36 Land van herkomst                    36 Brutogewicht                 37 Prijs
                                                         ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
Te                               , de
                                                                                                           Handtekening van de aangever
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 69                                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 77/ 41
                                                                                                                                            RECTO
T 2 BIS                                                                    E.G.                 C.E.
                                                     KANTOOR VAN VERTREK
   INTERN COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
                                                     Lijst gehecht aan document T 2 afgegeven op
            STATISTIEKEXEMPLAAR                4     onder nr.
30 Aantal , soort, merken en nummers der colli    31 Omschrijving der goederen
                                                  35 Land van herkomst                    36 Brutogewicht                 37 Prijs
                                                        ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal , soort, merken en nummers der colli    31 Omschrijving der goederen
                                                  35 Land van herkomst                    36 Brutogewicht                 37 Prijs
                                                        ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal , soort, merken en nummers der colli    31 Omschrijving der goederen
                                                  35 Land van herkomst                    36 Brutogewicht                 37 Prijs
                                                        ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal , soort, merken en nummers der colli    31 Omschrijving der goederen
                                                  36 Land van herkomst                    36 Brutogewicht                 37 Prijs
                                                        ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
30 Aantal , soort, merken en nummers der colli    31 Omschrijving der goederen
                                                  35 Land van herkomst                    36 Brutogewicht                 37 Prijs
                                                        ( Bestemd voor nationale statistiekdoeleinden )
Te                               , de
                                                                                                          Handtekening van de aangever
 ---pagebreak--- Nr. L 77/42                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           29. 3 . 69
                                                               BIJLAGE E
                                                            (Artikel 22 , lid 1 )
                                                        E.G.                    C.E.
                                              COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
                                                KENNISGEVING VAN DOORGANG
            Identiteit van het vervoermiddel
                                  DOCUMENT
                                                                              Vak bestemd voor de douane
                         VOOR DOUANEVERVOER
                  Aard (T 1 of T 2)            Kantoor van
                       en nummer                  vertrek           Kantoor van doorgang :
                                                                    Datum van doorgang :
                                                                    Te
                                                                    (datum)
                                                                                      Stempel en handtekening
                                                               BIJLAGE F
                                                            (Artikel 29, lid 1 )
                                                                MODEL I
                                                        E.G.                     C.E.
                                               COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
                                                       AKTE VAN BORGTOCHT
             [Doorlopende zekerheidstelling voor meerdere aangiften voor communautair douanevervoer)
               I. VERBINTENIS VAN DE BORG
                    1 . Ondergetekende,                                                                                     (x)
                        woonachtig te                                                                                       (2)
                        stelt zich borg en verbindt zich hoofdelijk bij het kantoor van zekerheidstelling van
                                                                   tot een maximumbedrag van
                        tegenover het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse Republiek, de
                        Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden (8) ,
             ( l ) Naam en voornaam , of handelsnaam .
             (J) Volledig adres .
             (8) De naam van de Lid-Sta(a)t(en) over het grondgebied waarvan het douanevervoer niet zal plaatsvinden doorhalen.
                                                                                                          v
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 69                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   Nr. L 77/4J
                      voor al hetgeen                                                              C) aan de voornoemde Lid­
                      staten van de Europese Gemeenschappen zowel voor de hoofdsommen en bijsommen
                      als voor kosten en bijkomende bedragen , met uitsluiting van boeten, uit hoofde van
                      rechten , belastingen, landbouwheffingen en andere heffingen, verschuldigd is of kan
                      worden wegens een overtreding of onregelmatigheid begaan bij een communautair douane­
                      vervoer dat de aangever verricht.
                  2. Ondergetekende verbindt zich op het eerste schriftelijke verzoek van de bevoegde auto­
                      riteiten van de onder 1 genoemde Lid-Staten tot onverwijlde betaling van de gevraagde
                      bedragen tot het hierboven vermelde maximumbedrag.
                      Dit bedrag kan slechts dan worden verminderd met de reeds krachtens de onderhavige
                      verbintenis betaalde sommen, wanneer de ondergetekende wordt aangesproken ter zake
                      van douanevervoer dat is begonnen vóór de dertigste dag volgende op die waarop onder­
                      getekende het vorige verzoek of de vorige verzoeken tot betaling heeft ontvangen.
                  3 . De onderhavige verbintenis is geldig vanaf de dag waarop het kantoor van zekerheid­
                      stelling haar aanvaardt.
                      Ondergetekende, evenals de Lid-Staat waar het kantoor van zekerheidstelling gevestigd
                      is, kunnen de borgtocht te allen tijde opzeggen .
                      De opzegging gaat in op de zestiende dag volgende op die van haar kennisgeving aan
                      de andere partij .
                      Ondergetekende blijft aansprakelijk voor de betaling van de bedragen die opeisbaar
                      worden ter zake van het vóór de datum waarop de opzegging ingaat onder dekking van
                      de onderhavige verbintenis begonnen douanevervoer, ook indien de betaling daarvan later
                      wordt geëist.
                  4. (2) Ter zake van de onderhavige verbintenis kiest ondergetekende woonplaats te
                                                                                     (3) alsmede, in elk der andere onder 1
                      genoemde Lid-Staten, bij :
                                     Lid-Staat                         Naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres
                         1.
                        2.
                        3.
                        4.
                        5.
            t1) Naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres van de aangever.
            (") Wanneer de wetgeving van een Lid-Staat niet voorziet in de mogelijkheid om woonplaats te kiezen, wijst de borg in
                ieder van de andere onder 1 genoemde Lid-Staten een lasthebber aan, die gemachtigd is alle voor de borg bestemde
                mededelingen te ontvangen. De onderscheiden rechters in wier rechtsgebieden de woonplaatsen van de borg en van de
                lasthebber zijn gelegen , zijn bevoegd , kennis te nemen van de geschillen betreffende deze borgtocht. De verbintenissen
                vervat in de tweede en vierde alinea moeten op overeenkomstige wijze worden bedongen.
            (') Volledig adres.
 ---pagebreak--- Nr. L 77/44                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 29 . 3 . 69
                      Ondergetekende erkent dat alle correspondentie, betekeningen, en in het algemeen alle
                      formaliteiten of procedures betreffende de onderhavige verbintenis, welke aan een der
                      gekozen woonplaatsen worden gericht, onderscheidenlijk schriftelijk worden gedaan , op
                      geldige wijze te zijnen (haren) opzichte zijn gezonden of verricht.
                      Ondergetekende erkent de bevoegdheid van de onderscheiden rechters in wier rechts­
                      gebieden hij (zij ) woonplaats heeft gekozen.
                      Ondergetekende verbindt zich ertoe, de gekozen woonplaatsen te handhaven of, in geval
                      van wijziging daarvan, het kantoor van zekerheidstelling vooraf daarvan te verwittigen.
                                               Gedaan te                                          ., de
                                                                                     Handtekening (')
             II . AANVAARDING DOOR HET KANTOOR VAN ZEKERHEIDSTELLING
                   Kantoor van zekerheidstelling
                   Verbintenis van de borg aanvaard op
                                                                                Stempel en handtekening
            (') De ondertekenaar dient vóór zijn handtekening het volgende in handschrift te vermelden : „Goed voor borgstelling tot
                 een bedrag van                 (het bedrag voluit in letters).
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 69                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 Nr. L 77/ 45
                                                                  MODEL II
                                                          E.G.                     C.E.
                                                COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
                                                        AKTE VAN BORGTOCHT
                        (Zekerheidstelling voor een enkele aangifte voor communautair douanevervoer)
            I. VERBINTENIS VAN DE BORG
                 1 . Ondergetekende                                                                                                (*)
                     woonachtig te                                                                                                 (2)
                     stelt zich borg en verbindt zich hoofdelijk bij het kantoor van vertrek van
                                                        tegenover het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland,
                     de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het
                     Koninkrijk der Nederlanden (3),
                     voor al hetgeen                                                                     (4) aan de voornoemde
                     Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen zowel voor de hoofdsommen en bijsommen
                     als voor kosten en bijkomende bedragen, met uitsluiting van boeten, uit hoofde van
                     rechten, belastingen, landbouwheffingen en andere heffingen, verschuldigd is of kan
                     worden wegens overtreding of onregelmatigheid begaan bij het communautair douane­
                     vervoer dat de aangever verricht van het kantoor van vertrek van
                                             naar het kantoor van bestemming van
                     en waarbij de hierna omschreven goederen worden vervoerd :
                 2. Ondergetekende verbindt zich op het eerste schriftelijk verzoek van de bevoegde auto­
                     riteiten van de onder 1 genoemde Lid-Staten tot onverwijlde betaling van de gevraagde
                     bedragen.
                 3 . Deze verbintenis is geldig vanaf de dag waarop het kantoor van vertrek haar aanvaardt.
                 4. (6) Ter zake van de onderhavige verbintenis kiest ondergetekende woonplaats te
                                                                         (2), alsmede, in elk der andere onder 1 genoemde
                     Lid-Staten, bij
            ] ) Naam en voornaam, of handelsnaam .
            s) Volledig adres.
            3) De naam van de Lid-Sta(a)t(en) over het grondgebied waarvan het douanevervoer niet zal plaatsvinden doorhalen.
            4) Naam en voornaam, of handelsnaam , en volledig adres van de aangever.
            5) Wanneer de wetgeving van een Lid-Staat niet voorziet in de mogelijkheid om woonplaats te kiezen, wijst de borg in
                ieder van de andere onder 1 genoemde Lid-Staten een lasthebber aan, die gemachtigd is alle voor de borg bestelde
                mededelingen te ontvangen. De onderscheiden rechters in wier rechtgebieden de woonplaatsen van de borg en van de
                lasthebber zijn gelegen, zijn bevoegd, kennis te nemen van de geschillen betreffende deze borgtocht. De verbintenissen
                vervat in de tweede en vierde alinea moeten op overeenkomstige wijze worden bedongen.
 ---pagebreak--- Nr. L 77/46                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                29 . 3 . 69
                                   Lid-Staat                       Naam en voornaam, of handelsnaam , en volledig adres
                       1.
                       2.
                       3.
                      4.
                      5.
                     Ondergetekende erkent dat alle correspondentie, betekeningen, en in het algemeen alle
                    formaliteiten of procedures betreffende de onderhavige verbintenis, welke aan een der
                    gekozen woonplaatsen worden gericht, onderscheidenlijk schriftelijk worden gedaan op
                    geldige wijze te zijnen (haren) opzichte zijn gezonden of verricht.
                    Ondergetekende erkent de bevoegdheid van de onderscheiden rechters in wier rechts­
                    gebieden hij (zij ) woonplaats heeft gekozen.
                    Ondergetekende verbindt zich ertoe, de gekozen woonplaatsen te handhaven of, in geval
                    van wijziging daarvan, het kantoor van vertrek daarvan vooraf te verwittigen.
                                               Gedaan te              ,                       , de
                                                                                 Handtekening (l)
            II. AANVAARDING DOOR HET KANTOOR VAN VERTREK
                 Kantoor van vertrek
                 Verbintenis van de borg aanvaard op                                                               ter dekking
                 van het communautair douanevervoer dat plaatsvindt met gebruikmaking van document
                 T 1/T 2 (2), afgegeven op                                                      onder nr                        »...
                                                                             Stempel en handtekening
            (') De ondertekenaar dient vóór zijn handtekening het volgende in handschrift te vermelden : „Goed voor borgstelling".
            (*) Doorhalen wat niet van toepassing is.
 ---pagebreak--- 29 . 3 . 69                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 77/47
                                                                                                       VOORKANT
                                                              BIJLAGE G
                                                          (Artikel 30, lid 3)
                                                      E.G.                        C.E.
                                              COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
                                                CERTIFICAAT VAN BORGTOCHT
            Het kantoor van zekerheidstelling                                                       (*) verklaart dat
            (2 )
            waarvoor zich borg heeft gesteld en waarmede zich hoofdelijk heeft verbonden
            (3)
            tot een maximumbedrag van
                                                       (Bedrag in cijfers en in letters)
            heeft op
            een voorafgaande toestemming gekregen om communautair douanevervoer te verrichten
            in de                          (4) hierna genoemde Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen :
                                             Te                                     .., de
                                                                            Stempel en handtekening
            N.B. : In geval van intrekking van de voorafgaande toestemming dient dit certificaat onverwijld
                     te worden ingeleverd bij het kantoor van zekerheidstelling.
            (') Volledig adres en Lid-Staat.
            (a) Naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres van de aangever.
            (3) Naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres.
            (4) Aantal in letters.
 ---pagebreak--- IN r. L '77/ 48                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        29 . 3 . 69
                                                                                                ACHTERKANT
                              Lijst van personen die bevoegd zijn om aangiften tot communautair
                                        douanevervoer voor de aangever te ondertekenen
                              Naam en voornaam                                 Specimen handtekening
                                                                            Akkoord :
                                            Te                                 , de
                                                                   Handtekening van de aangever
                N.B. : De open gebleven ruimte door te halen.
                                                         BIJLAGE H
                                                       (Artikel 48 , lid 2)
                                               MODEL VAN GEEL ETIKET
                       E.G.                                                                          C.E.
                       Goederen die niet voldoen aan de voorwaarden van de artikelen 9 en 10
                       van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap