CELEX: 32020R0900
Language: da
Date: 2020-06-25 00:00:00
Title: Rådets forordning (EU) 2020/900 af 25. juni 2020 om ændring af forordning (EU) 2019/1838, for så vidt angår visse fiskerimuligheder for 2020 i Østersøen og om ændring af forordning (EU) 2020/123, for så vidt angår visse fiskerimuligheder for 2020 i EU-farvande og ikke-EU-farvande

30.6.2020   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 207/4
               
            
         RÅDETS FORORDNING (EU) 2020/900
         af 25. juni 2020
         om ændring af forordning (EU) 2019/1838, for så vidt angår visse fiskerimuligheder for 2020 i Østersøen og om ændring af forordning (EU) 2020/123, for så vidt angår visse fiskerimuligheder for 2020 i EU-farvande og ikke-EU-farvande
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43, stk. 3,
         under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ved Rådets forordning (EU) 2019/1838 (1) fastsættes der fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen for 2020. Den fastsætter bestemmelser om forbud mod fiskeri efter de to bestande af østersøtorsk i gydeperioderne, idet der gives dispensation til fiskerfartøjer med en længde overalt på under 12 m, som fisker med visse passive redskaber. Fiskeri med flydeliner er ikke omfattet af dispensationen. Det bør imidlertid fortsat være tilladt at anvende flydeliner, og disse bør derfor være omfattet af dispensationen ligesom i de tidligere forordninger om fiskerimuligheder. Forordning (EU) 2019/1838 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ved Rådets forordning (EU) 2020/123 (2) fastsættes der fiskerimuligheder for 2020 for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i visse andre farvande.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) konkluderede i sin rapport fra plenarmødet den 16.-20. marts 2020, at en diamantmasket fangstpose med en maskestørrelse på 100 mm med et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 160 mm for så vidt angår bifangster af hvilling (Merlangius merlangus) i Det Keltiske Hav er den mest selektive af de fire forskellige fangstposemodeller, der er anført under de afhjælpende foranstaltninger i artikel 13, stk. 1, litra a), i forordning (EU) 2020/123 om fastsættelse for af fiskerimuligheder for 2020. STECF havde ingen pålidelige skøn for selektiviteten for torsk (Gadus morhua) i en diamantmasket fangstpose med en maskestørrelse på 100 mm med et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 160 mm. Det er derfor hensigtsmæssigt fortsat at tillade anvendelsen af denne kombination af fangstpose og kvadratmasket panel med henblik på at sikre genopretning af den pågældende hvillingbestand. For at sikre genopretningen af torsk i Det Keltiske Hav bør diamantmaskede fangstposer med en maskestørrelse på 100 mm med et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 160 mm fortsat anvendes med hævet overtælle.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Fiskeridødeligheden (F) for nordsøtorsk (Gadus morhua) er steget siden 2016 og skønnes nu at ligge over grænsereferencepunktet for fiskeridødelighed (Flim), dvs. et grænsereferencepunkt, som på langt sigt vil resultere i en gennemsnitlig bestandsstørrelse på grænsereferencepunktet for biomasse (Blim). Fiskes der på niveauer over Flim, vil det resultere i, at bestanden reduceres til niveauer under Blim. Gydebiomassen (SSB) er følgelig faldet siden 2015, og den skønnes nu at ligge under Blim. Blim er det referencepunkt, under hvilket der ifølge den bedste foreliggende videnskabelige rådgivning, navnlig fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES), kan være reduceret reproduktionsevne. Endvidere er rekrutteringen forblevet lav siden 1998, og var usædvanligt lav i 2016 og 2018.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     I henhold til artikel 7, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/973 (3) om den flerårige plan for Nordsøen skal der, hvis det af den videnskabelige rådgivning fremgår, at SSB for en hvilken som helst af de bestande, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 1, stk. 1, ligger under Blim, vedtages yderligere afhjælpende foranstaltninger for at sikre en hurtig genopretning af bestanden til niveauer over det niveau, der kan give maksimalt bæredygtigt udbytte (MSY). De afhjælpende foranstaltninger kan navnlig omfatte midlertidig indstilling af det målrettede fiskeri efter den pågældende bestand og passende reduktion af fiskerimulighederne for disse bestande eller andre bestande i fiskeriet, hvor der tages torsk som bifangst, eller begge dele.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Eftersom den regionale gruppe af Nordsømedlemsstater ikke har forelagt en fælles henstilling med henblik på mere langsigtede foranstaltninger, foreslår Kommissionen, at der i overensstemmelse med de tilsagn, som Den Europæiske Union og Norge har givet hinanden, indføres yderligere tekniske foranstaltninger, der er funktionelt knyttet til fiskerimulighederne for 2020, og som er i overensstemmelse med Europa-Kommissionens og Rådets fælles erklæring.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     For at reducere fangsterne af bestande, for hvilke der er fastsat samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) for bifangst, bør fiskerimulighederne for de typer fiskeri, hvor der fanges fisk fra disse bestande, fastsættes på et niveau, som bidrager til, at sårbare bestandes biomasse genoprettes til bæredygtige niveauer. Der bør ligeledes fastsættes tekniske foranstaltninger, der er funktionelt knyttet til fiskerimulighederne. I sin oversigt over det blandede fiskeri i Nordsøen skønner ICES, at fangsterne af torsk vil udgøre ca. 40 000 ton, hvis fiskermønstrene ikke ændres og i lyset af ulovligt udsmid. For at reducere risikoen for, at fangsterne overstiger den vedtagne TAC betydeligt, er der behov for yderligere foranstaltninger for yderligere at begrænse fangsterne.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Unionen har i overensstemmelse med den procedure, der er fastsat i aftalerne eller protokollerne om fiskeriforbindelserne med Norge (4), ført konsultationer om fiskerirettigheder med Norge. Parterne er blevet enige om at henstille til deres respektive myndigheder, at der indføres yderligere afhjælpende foranstaltninger som supplement til den TAC, der allerede blev opnået enighed om i december 2019, for midlertidigt at sikre yderligere beskyttelse af både unge og voksne torsk i 2020. Disse foranstaltninger bør omfatte sæsonbestemte lukninger for at beskytte unge fisk, områder med fiskeribegrænsninger og særlige adgangsbetingelser og nye fiskeredskabsbaserede foranstaltninger.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Den 9. marts 2020 fremlagde ICES rådgivning vedrørende fangster af dybvandsreje (Pandalus borealis) i ICES-afsnit 3a og 4a øst (Skagerrak, Kattegat og den nordlige del af Nordsøen i Norske Rende). På grundlag af denne rådgivning og efter konsultationer med Norge bør Unionens kvote for dybvandsreje i ICES-afsnit 3a fastsættes til 3 266 ton, hvilket er i overensstemmelse med MSY.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Ifølge ICES' rådgivning af 14. april 2020 bør der højst fanges 207 807 ton brisling (Sprattus sprattus) i EU-farvande i ICES-underområde 4 (Nordsøen) og i ICES-afsnit 3a (Skagerrak og Kattegat) i perioden 1. juli 2020-30. juni 2021. Fiskerimulighederne for brisling bør derfor fastsættes til 169 778 ton i EU-farvande i ICES-afsnit 2a og ICES-underområde 4 og til 38 029 ton i ICES-afsnit 3a for nævnte periode, hvilket er i overensstemmelse med MSY.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     TAC'en for ansjos (Engraulis encrasicolus) i ICES-underområde 9 og 10 og EU-farvandene i afsnit 34.1.1 henhørende under Komitéen for Fiskeriet i det Østlige Centrale Atlanterhav (CECAF) for perioden 1. juli 2020-30. juni 2021 er fastsat til nul, indtil der foreligger videnskabelig rådgivning for den pågældende periode. ICES fremlægger sin rådgivning for denne bestand i slutningen af juni 2020. For at sikre at fiskeriet kan fortsætte, indtil der er fastsat en TAC på grundlag af den seneste videnskabelige rådgivning, bør der fastesættes en foreløbig TAC på 4 018 ton baseret på fangsterne i tredje kvartal af 2019. Denne foreløbige TAC bør blive ændret i overensstemmelse med den videnskabelige rådgivning fra ICES.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Ifølge det godkendte referat af fiskerikonsultationerne mellem Norge og Den Europæiske Union for 2020, der fandt sted den 19. december 2019, blev parterne enige om, at der foruden de aftalte 50 000 ton sild (Clupea harengus), som Norge kan fiske fra sin kvote i EU-farvande i 4a og 4b, og som Unionen kan fiske fra sin kvote i norske farvande syd for 62°N, vil blive tildelt yderligere højst 10 000 ton, hvis Norge eller Unionen anmoder om en sådan forhøjelse. Denne aftale bør gennemføres i EU-retten.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Den Regionale Fiskeriforvaltningsorganisation for det Sydlige Stillehav (SPRFMO) foretog på sit årlige møde i 2020, der blev afholdt den 14.-18. februar 2020, en gennemgang af bevarelsesforanstaltningen for chilensk hestemakrel (Trachurus murphyi), for hvilken der endnu ikke var blevet fastlagt fiskerimuligheder i forordning (EU) 2020/123. De relevante foranstaltninger bør gennemføres i EU-retten.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) besluttede på sit årlige møde, der blev afholdt den 23.-27. september 2019, at lukke fiskeriet efter pragtberyx (Beryx splendens) i NAFO-underområde 6 på grund af en mulig nedfiskning af bestanden. Denne foranstaltning bør derfor gennemføres i EU-retten, og listen over forbudte arter bør ændres i overensstemmelse hermed.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Henstilling 16-05 fra Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT), som fastsætter en lavere TAC for sværdfisk (Xiphias gladius) i Middelhavet for 2020, er allerede gennemført i EU-retten. I januar 2020 udsendte ICCAT's sekretariat imidlertid retningslinjer for beregningen af TAC'en for sværdfisk i Middelhavet. EU-kvoten skal derfor ajourføres i overensstemmelse hermed.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean (IOTC) vedtog på sit årlige møde i 2019, der blev afholdt den 17.-21. juni 2019, nye fangstbegrænsninger for gulfinnet tun (Thunnus albacares), der ikke berører Unionens fangstbegrænsninger inden for rammerne af IOTC. Det indebar imidlertid en indskrænkning af mulighederne for at anvende anordninger til tiltrækning af fisk (FAD'er), forsyningsfartøjer og instrumenterede bøjer. Der bør derfor foretages yderligere ændringer af forordning (EU) 2020/123 for at sikre, at gennemførelsesbestemmelserne afspejler de beslutninger, der er truffet af de kontraherende parter i IOTC.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     I juli 2019 blev der på årsmødet inden for rammerne af fiskeriaftalen for det sydlige Indiske Ocean (SIOFA) vedtaget foranstaltninger vedrørende bundfiskeri og indsatsbegrænsninger i aftaleområdet. Nævnte foranstaltninger blev gennemført i EU-retten ved forordning (EU) 2020/123. Der bør imidlertid foretages yderligere ændringer for at sikre, at gennemførelsesbestemmelserne afspejler SIOFA's beslutninger vedrørende bundfiskeri på korrekt vis.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Kommissionen udsteder fiskerilicenser til fartøjer, der fører venezuelansk flag, således at de kan fiske efter snapperarter i EU-farvandene ud for Fransk Guyanas kyst. I henhold til forordning (EU) 2020/123 kan der udstedes 45 fiskerilicenser. For at få udstedt disse tilladelser skal det godtgøres, at der mellem fartøjsejeren og en forarbejdningsvirksomhed beliggende i departementet Fransk Guyana er indgået en gyldig kontrakt. I perioden mellem to år, hvor proceduren for udstedelse af tilladelser pågår, bør fiskeriet kunne fortsætte på visse betingelser.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Fartøjer, der fisker efter tobis med visse redskaber i ICES-underafsnit 2a, 3a og 4, bør være omfattet af forbudsperioder fra den 1. august til den 31. december 2020 og fra den 1. januar til den 31. marts 2021.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Forordning (EU) 2020/123 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     De fangstbegrænsninger, der er fastsat i forordning (EU) 2019/1838 og forordning (EU) 2020/123, finder anvendelse fra den 1. januar 2020. De bestemmelser vedrørende fangstbegrænsninger, der indføres ved nærværende forordning, bør derfor træde i kraft snarest muligt. Med hensyn til ændringer i TAC-niveauerne, den yderligere undtagelse i Østersøen og den fortsatte tilladelse til at anvende et redskab i Det Keltiske Hav bør bestemmelserne finde anvendelse fra den 1. januar 2020. Da de pågældende fiskerimuligheder endnu ikke er opbrugt eller forhøjes, og der ved nærværende forordning indføres mere lempelige bestemmelser, berøres retssikkerhedsprincippet eller princippet om beskyttelse af berettigede forventninger ikke af anvendelsen af nærværende forordning med tilbagevirkende kraft.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Det Forenede Kongerige er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 130, stk. 1, i aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (5) —
                  
               VEDTAGET DENNE FORORDNING:
         
            Artikel 1
            Ændring af forordning (EU) 2019/1838
            Bilaget til forordning (EU) 2019/1838 ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.
         
         
            Artikel 2
            Ændring af forordning (EU) 2020/123
            I forordning (EU) 2020/123 foretages følgende ændringer:
            
                        1)
                     
                     
                        I artikel 3 tilføjes følgende litraer:
                        
                                    »j)
                                 
                                 
                                    »instrumenteret bøje«: en bøje, der er tydeligt mærket med et unikt referencenummer, der gør det muligt at identificere dens ejer, og som er udstyret med et satellitovervågningssystem til overvågning af dens position
                                 
                              
                                    k)
                                 
                                 
                                    »bøje i drift«: enhver instrumenteret bøje, der i forvejen er aktiveret, tændt og sat ud på havet, på en drivende FAD eller flydende genstand, som sender positioner og alle andre tilgængelige oplysninger såsom ekkolodsestimater.«
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Følgende artikel indsættes:
                        
                           »Artikel 12a
                           Fiskeriforbudsperioder for tobis
                           Kommercielt fiskeri efter tobis med bundtrawl, vod eller lignende trukne redskaber med en maskestørrelse på under 16 mm er forbudt i ICES-afsnit 2a og 3a og ICES-underområde 4 i perioden 1. august-31. december 2020 og i perioden 1. januar-31. marts 2021.«
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Artikel 13, stk. 1, litra a), fjerde led, affattes således:
                        
                                    »—
                                 
                                 
                                    en fangstpose med en maskestørrelse på 100 mm med et kvadratmasket panel med en maskestørrelse på 160 mm.«
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Artikel 14 affattes således:
                        
                           »Artikel 14
                           Afhjælpende foranstaltninger for torsk i Nordsøen
                           
                              1.   De lukkede områder for fiskeri med undtagelse af fiskeri med pelagiske redskaber (not og trawl) og de perioder, hvor lukningen finder anvendelse, er fastsat i bilag IV.
                           
                           
                              2.   Fartøjer, der fisker med bundtrawl og vod med en mindstemaskestørrelse på mindst 70 mm i 4a og 4b eller mindst 90 mm i 3a eller medlangline (6), må ikke fiske i EU-farvande i ICES-afsnit 4a, nord for 58°30′00″N og syd for 61°30′00″N og i EU-farvande i ICES-afsnit 3a.20 (Skagerrak), 4a og 4b, nord for 57°00′00″N og øst for 5°00′00″Ø.
                           
                           
                              3.   Uanset stk. 2 kan de fiskerfartøjer, der er nævnt i stk. 2, fiske i de områder, der er nævnt i stk. 1, forudsat at de opfylder mindst et af følgende kriterier:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          fangsterne af torsk overstiger ikke 5 % af de samlede fangster pr. fangstrejse; fartøjer med torskefangster, der ikke har oversteget 5 % af deres samlede fangster i perioden 2017-2019, formodes at opfylde dette kriterium, forudsat at de fortsat anvender de samme redskaber, som de anvendte i den pågældende periode; denne formodning kan afkræftes
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          der anvendes et reguleret og meget selektivt bundtrawl eller vod, der ifølge en videnskabelig undersøgelse medfører en reduktion af torskefangsterne på mindst 30 % i forhold til fartøjer, der fisker med minimumsstandarden for maskestørrelse for trukne redskaber som angivet i bilag V, del B, punkt 1.1, til forordning (EU) 2019/1241. Sådanne undersøgelser kan vurderes af STECF; hvis STECF's vurdering af er negativ, anses redskaberne ikke længere for egnede til anvendelse i de områder, der er fastlagt i denne artikels stk. 2
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          for fartøjer, der fisker med bundtrawl og vod med en maskestørrelse på 100 mm eller derover (TR1), anvendes følgende meget selektive redskaber:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      trawl, hvis krop har en mindstemaskestørrelse på 600 mm
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      hævet overtælle (0,6 m)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      horisontalt selektionspanel med et stormasket sorteringsvindue
                                                   
                                                
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          for fartøjer, der fisker med bundtrawl og vod med en maskestørrelse på 70 mm eller derover i 4a og 90 mm eller derover i 3a, og under 100 mm (TR2), anvendes følgende meget selektive redskaber:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      horisontal sorteringsrist med højst 50 mm mellem tremmerne, der adskiller fladfisk og rundfisk, med en ublokeret åbning, hvor rundfisk kan slippe ud
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      SELTRA-panel med en maskestørrelse på 300 mm (kvadratmaske)
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      sorteringsrist med højst 35 mm mellem tremmerne med en ublokeret åbning, hvor fisk kan slippe ud
                                                   
                                                
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          fartøjerne er omfattet af en national plan for at undgå fangst af torsk for at fastholde torskefangsterne i overensstemmelse med fiskeridødeligheden svarende til de fiskerimuligheder, der er fastsat på grundlag af niveauer baseret på videnskabelig rådgivning, ved hjælp af geografiske eller tekniske foranstaltninger eller en kombination heraf; sådanne planer bør vurderes senest to måneder efter gennemførelsen, af STECF, hvis der er tale om medlemsstater, og af landets relevante nationale videnskabelige organ, hvis der er tale om tredjelande, og skal, hvis det skønnes nødvendigt, revideres igen, hvis det af sådanne vurderinger fremgår, at planens mål ikke vil blive opfyldt.
                                       
                                    
                           
                              4.   Medlemsstaterne styrker monitoreringen, kontrollen og overvågningen af de fartøjer, der er omhandlet i stk. 2, for at kontrollere overholdelsen af betingelserne i stk. 3, litra a)-e).
                           
                        
                        
                           (6)  Redskabskoder: OTB, OTT, OT, TBN, TBS, TB, TX, PTB, SDN, SSC, SX, LL, LLS.«"
                        
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        I artikel 16, stk. 1, indsættes følgende litra:
                        
                                    »o)
                                 
                                 
                                    pragtberyx (Beryx splendens) i NAFO-underområde 6.«
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        Artikel 27 affattes således:
                        
                           »Artikel 27
                           Drivende FAD'er og forsyningsfartøjer
                           
                              1.   Drivende FAD'er skal være udstyret med instrumenterede bøjer. Det er forbudt at anvende andre bøjer, såsom radiobøjer.
                           
                           
                              2.   Et notfartøj må højst følge 300 bøjer i drift ad gangen.
                           
                           
                              3.   Der må højst anskaffes 500 instrumenterede bøjer om året til hvert enkelt notfartøj. Intet notfartøj må på noget tidspunkt have mere end 500 instrumenterede bøjer (bøjer på lager og bøjer i drift).
                           
                           
                              4.   Der må højst være to forsyningsfartøjer til støtte for mindst fem notfartøjer, og de skal alle føre en medlemsstats flag. Denne bestemmelse finder ikke anvendelse på medlemsstater, der kun anvender ét forsyningsfartøj.
                           
                           
                              5.   Et enkelt notfartøj må til enhver tid højst støttes af ét forsyningsfartøj, der fører en medlemsstats flag.
                           
                           
                              6.   Unionen registrerer hverken nye eller supplerende forsyningsfartøjer i IOTC's liste over godkendte fartøjer.«
                           
                        
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        Artikel 46 affattes således:
                        
                           »Artikel 46
                           Begrænsning af bundfiskeri
                           Medlemsstaterne sikrer, at fartøjer, der fører deres flag og fisker i SIOFA-aftaleområdet:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       begrænser deres årlige bundfiskeriindsats og fangster til deres årlige gennemsnit for de år, hvor deres fartøjer har været aktive i SIOFA-aftaleområdet, i en repræsentativ periode, for hvilken der er indgivet oplysninger til Kommissionen
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       ikke udvider den geografiske fordeling af deres bundfiskeriindsats, bortset fra fiskeri med line og faststående tunfiskenet, til andre områder end dem, hvor der er fisket i de seneste år
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       ikke har tilladelse til at fiske i de midlertidigt beskyttede områder Atlantis Bank, Coral, Fools Flat, Middle of What og Walter's Shoal som defineret i bilag IK, bortset fra fiskeri med line og faststående tunfiskenet og på betingelse af, at de har en videnskabelig observatør om bord i al den tid, der fiskes i disse områder.«
                                    
                                 
                     
                  
                        8)
                     
                     
                        Artikel 51 affattes således:
                        
                           »Artikel 51
                           Fiskeriforbudsperioder
                           Tredjelandsfiskerfartøjer, der har tilladelse til at fiske efter tobis og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i ICES-underområde 4, må ikke fiske efter tobis med bundtrawl, vod eller lignende trukne redskaber med en maskestørrelse på under 16 mm i nævnte underområde i følgende perioder:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       1. august-31. december 2020
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       1. januar-31. marts 2021.«
                                    
                                 
                     
                  
                        9)
                     
                     
                        Bilag IA, ID, IH og V ændres i overensstemmelse med bilag II til nærværende forordning.
                     
                  
         
            Artikel 3
            Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            Artikel 1, artikel 2, nr. 3), og artikel 2, nr. 9), sammenholdt med bilag II, punkt 1, litra a) og e), samt punkt 2 og 3, finder anvendelse fra den 1. januar 2020.
            Artikel 2, nr. 1), 2), 5), 6), 7), 8), og artikel 2, nr. 9), sammenholdt med bilag II, punkt 1, litra b), c) og d), og punkt 4, finder anvendelse fra den 1. juli 2020.
            Artikel 2, nr. 4), finder anvendelse fra den 15. august 2020.
         
         
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2020.
            
               
                  På Rådets vegne
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  Rådets forordning (EU) 2019/1838 af 30. oktober 2019 om fastsættelse for 2020 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen og om ændring af forordning (EU) 2019/124, for så vidt angår visse fiskerimuligheder i andre farvande (EUT L 281 af 31.10.2019, s. 1).
         
            (2)  Rådets forordning (EU) 2020/123 af 27. januar 2020 om fastsættelse for 2020 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande (EUT L 25 af 30.1.2020, s. 1).
         
            (3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/973 af 4. juli 2018 om en flerårig plan for demersale bestande i Nordsøen og fiskeriet efter disse bestande med nærmere bestemmelser for gennemførelsen af landingsforpligtelsen i Nordsøen og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 676/2007 og (EF) nr. 1342/2008 (EUT L 179 af 16.7.2018, s. 1).
         
            (4)  Fiskeriaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge (EFT L 226 af 29.8.1980, s. 48).
         
            (5)  EUT L 29 af 31.1.2020, s. 7.
      
      
         
            BILAG I
            I bilaget til forordning (EU) 2019/1838 foretages følgende ændringer:
            
                        1)
                     
                     
                        Fodnote 2 til tabellen over fiskerimuligheder for torsk i ICES-underafsnit 25-32 affattes således:
                        
                                    »(2)
                                 
                                 
                                    I underafsnit 25 og 26 er det forbudt at fiske denne kvote fra den 1. maj til den 31. august.
                                    Uanset stk. 1 kan fiskeri, der udøves udelukkende med henblik på videnskabelige undersøgelser, finde sted, forudsat at disse undersøgelser gennemføres i fuld overensstemmelse med betingelserne i artikel 25 i forordning (EU) 2019/1241.
                                    Uanset stk. 1 finder denne forbudsperiode ikke anvendelse på EU-fiskerfartøjer med en længde overalt på under 12 m, som fisker med garn, indfiltringsnet eller toggegarn eller med bundforankrede liner, langliner, håndliner, pilkeudstyr eller andre passive redskaber i områder, hvor vanddybden er mindre end 20 m i henhold til koordinaterne på det officielle søkort udgivet af de kompetente nationale myndigheder. Førerne af disse fiskerfartøjer sikrer, at deres fiskeri til enhver tid kan overvåges af medlemsstatens kontrolmyndigheder.«
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Fodnote 1 og 2 til tabellen over fiskerimuligheder for torsk i ICES-underafsnit 22-24 affattes således:
                        
                                    »(1)
                                 
                                 
                                    I underafsnit 24 udelukkende for bifangster. Direkte fiskeri er ikke tilladt under denne kvote i underafsnit 24.
                                    Uanset stk. 1 kan fiskeri, der udøves udelukkende med henblik på videnskabelige undersøgelser, rettes mod torsk, forudsat at disse undersøgelser gennemføres i fuld overensstemmelse med betingelserne i artikel 25 i forordning (EU) 2019/1241.
                                    Uanset stk. 1 er fiskeri af denne kvote i underafsnit 24 tilladt for EU-fiskerfartøjer med en længde overalt på under 12 m, som fisker med garn, indfiltringsnet eller toggegarn eller med bundforankrede liner, langliner, håndliner, pilkeudstyr eller andre passive redskaber i områder op til seks sømil målt fra basislinjerne, hvor vanddybden er mindre end 20 m i henhold til koordinaterne på det officielle søkort udgivet af de kompetente nationale myndigheder. Førerne af disse fiskerfartøjer sikrer, at deres fiskeri til enhver tid kan overvåges af medlemsstatens kontrolmyndigheder.
                                 
                              
                                    (2)
                                 
                                 
                                    Det er forbudt at fiske denne kvote i underafsnit 22 og 23 fra den 1. februar til den 31. marts og i underafsnit 24 fra den 1. juni til den 31. juli.
                                    Uanset stk. 1 kan fiskeri, der udøves udelukkende med henblik på videnskabelige undersøgelser, finde sted, forudsat at disse undersøgelser gennemføres i fuld overensstemmelse med betingelserne i artikel 25 i forordning (EU) 2019/1241.
                                    Uanset stk. 1 finder denne forbudsperiode ikke anvendelse på EU-fiskerfartøjer med en længde overalt på under 12 m, som fisker med garn, indfiltringsnet eller toggegarn eller med bundforankrede liner, langliner, håndliner, pilkeudstyr eller andre passive redskaber i områder, hvor vanddybden er mindre end 20 m i henhold til koordinaterne på det officielle søkort udgivet af de kompetente nationale myndigheder. Førerne af disse fiskerfartøjer sikrer, at deres fiskeri til enhver tid kan overvåges af medlemsstatens kontrolmyndigheder.«
                                 
                              
                  
      
      
         
            BILAG II
            I bilag IA, ID, IH og V til forordning (EU) 2020/123 foretages følgende ændringer:
            
                        1)
                     
                     
                        Bilag IA ændres således:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Tabellen over fiskerimuligheder for sild i EU-farvande og norske farvande i 4 nord for 53°30′N affattes således:
                                    
                                                »Art:
                                             
                                             
                                                Sild  (1)
                                                
                                             
                                             
                                                Område:
                                             
                                             
                                                EU-farvande og norske farvande i 4 nord for 53°30′N
                                             
                                          
                                                
                                                   Clupea harengus
                                                
                                             
                                             
                                                (HER/4AB.)
                                             
                                          
                                                Danmark
                                             
                                             
                                                59 468 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Analytisk TAC
                                                Artikel 7, stk. 2, i denne forordning finder anvendelse.
                                             
                                          
                                                Tyskland
                                             
                                             
                                                39 404 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Frankrig
                                             
                                             
                                                20 670 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Nederlandene
                                             
                                             
                                                51 717 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Sverige
                                             
                                             
                                                3 913 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Det Forenede Kongerige
                                             
                                             
                                                55 583 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Unionen
                                             
                                             
                                                230 755 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Færøerne
                                             
                                             
                                                250
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                111 652 
                                             
                                             
                                                
                                                    (2)
                                                
                                             
                                          
                                                TAC
                                             
                                             
                                                385 008 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          Særlig betingelse: Inden for ovennævnte kvoter må Unionen højst fange nedenstående mængde i norske farvande syd for 62°N. Der vil blive tildelt en yderligere mængde på højst 10 000 ton, hvis Den Europæiske Union anmoder om en sådan forhøjelse.
                                    Norske farvande syd for 62°N (HER/*04N-)
                                    50 000«
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Tabellen over fiskerimuligheder for ansjos i ICES-underområde 9 og 10, EU-farvande i CECAF 34.1.1, affattes således:
                                    
                                                »Art:
                                             
                                             
                                                Ansjos
                                             
                                             
                                                Område:
                                             
                                             
                                                9 og 10, EU-farvande i CECAF 34.1.1
                                             
                                          
                                                
                                                   Engraulis encrasicolus
                                                
                                             
                                             
                                                (ANE/9/3411)
                                             
                                          
                                                Spanien
                                             
                                             
                                                1 922 
                                             
                                             
                                                
                                                    (3)
                                                
                                             
                                             
                                                Præventiv TAC
                                             
                                          
                                                Portugal
                                             
                                             
                                                2 096 
                                             
                                             
                                                
                                                    (3)
                                                
                                             
                                          
                                                Unionen
                                             
                                             
                                                4 018 
                                             
                                             
                                                
                                                    (3)
                                                
                                             
                                          
                                                TAC
                                             
                                             
                                                4 018 
                                             
                                             
                                                
                                                    (3)
                                                
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Tabellen over fiskerimuligheder for dybvandsreje i ICES-afsnit 3a affattes således:
                                    
                                                »Art:
                                             
                                             
                                                Dybvandsreje
                                             
                                             
                                                Område:
                                             
                                             
                                                3a
                                             
                                          
                                                
                                                   Pandalus borealis
                                                
                                             
                                             
                                                (PRA/03A.)
                                             
                                          
                                                Danmark
                                             
                                             
                                                2 123 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Analytisk TAC«
                                             
                                          
                                                Sverige
                                             
                                             
                                                1 143 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Unionen
                                             
                                             
                                                3 266 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                TAC
                                             
                                             
                                                6 115 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Der indsættes følgende tabel over fiskerimuligheder for brisling og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i ICES-afsnit 3a:
                                    
                                                »Art:
                                             
                                             
                                                Brisling og dertil knyttede bifangster
                                             
                                             
                                                Område:
                                             
                                             
                                                3a
                                             
                                          
                                                
                                                   Sprattus sprattus
                                                
                                             
                                             
                                                (SPR/03A.2)
                                             
                                          
                                                Danmark
                                             
                                             
                                                25 482 
                                             
                                             
                                                
                                                    (4)
                                                    (5)
                                                
                                             
                                             
                                                Analytisk TAC
                                             
                                          
                                                Tyskland
                                             
                                             
                                                53
                                             
                                             
                                                
                                                    (4)
                                                    (5)
                                                
                                             
                                          
                                                Sverige
                                             
                                             
                                                9 642 
                                             
                                             
                                                
                                                    (4)
                                                    (5)
                                                
                                             
                                          
                                                Unionen
                                             
                                             
                                                35 177 
                                             
                                             
                                                
                                                    (4)
                                                    (5)
                                                
                                             
                                          
                                                TAC
                                             
                                             
                                                38 029 
                                             
                                             
                                                
                                                    (5)
                                                
                                             
                                          
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    Tabellen over fiskerimuligheder for brisling og dertil knyttede bifangster i EU-farvande i ICES-afsnit 2a og ICES-underområde 4 affattes således:
                                    
                                                »Art:
                                             
                                             
                                                Brisling og dertil knyttede bifangster
                                             
                                             
                                                Område:
                                             
                                             
                                                EU-farvande i 2a og 4
                                             
                                          
                                                
                                                   Sprattus sprattus
                                                
                                             
                                             
                                                (SPR/2AC4-C)
                                             
                                          
                                                Belgien
                                             
                                             
                                                1 821 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                Analytisk TAC
                                             
                                          
                                                Danmark
                                             
                                             
                                                144 154 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Tyskland
                                             
                                             
                                                1 821 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Frankrig
                                             
                                             
                                                1 821 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Nederlandene
                                             
                                             
                                                1 821 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Sverige
                                             
                                             
                                                1 330 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                    (7)
                                                    (8)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Det Forenede Kongerige
                                             
                                             
                                                6 010 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Unionen
                                             
                                             
                                                158 778 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                    (7)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                10 000 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Færøerne
                                             
                                             
                                                1 000 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                    (9)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                TAC
                                             
                                             
                                                169 778 
                                             
                                             
                                                
                                                    (6)
                                                
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        I bilag ID affattes tabellen over fiskerimuligheder for sværdfisk i Middelhavet således:
                        
                                    »Art:
                                 
                                 
                                    Sværdfisk
                                    
                                       Xiphias gladius
                                    
                                 
                                 
                                    Område:
                                 
                                 
                                    Middelhavet
                                    (SWO/MED)
                                 
                              
                                    Kroatien
                                 
                                 
                                    14,60
                                 
                                 
                                    
                                        (10)
                                    
                                 
                                 
                                    Analytisk TAC
                                    Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
                                    Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
                                 
                              
                                    Cypern
                                 
                                 
                                    53,85
                                 
                                 
                                    
                                        (10)
                                    
                                 
                              
                                    Spanien
                                 
                                 
                                    1 663,34 
                                 
                                 
                                    
                                        (10)
                                    
                                 
                              
                                    Frankrig
                                 
                                 
                                    115,93
                                 
                                 
                                    
                                        (10)
                                    
                                 
                              
                                    Grækenland
                                 
                                 
                                    1 101,10 
                                 
                                 
                                    
                                        (10)
                                    
                                 
                              
                                    Italien
                                 
                                 
                                    3 409,98 
                                 
                                 
                                    
                                        (10)
                                    
                                 
                              
                                    Μalta
                                 
                                 
                                    404,55
                                 
                                 
                                    
                                        (10)
                                    
                                 
                              
                                    Unionen
                                 
                                 
                                    6 763,35 
                                 
                                 
                                    
                                        (10)
                                    
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    9 583,07 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        I bilag IH affattes tabellen over fiskerimuligheder for chilensk hestemakrel i SPRFMO-konventionsområdet således:
                        
                                    »Art:
                                 
                                 
                                    Chilensk hestemakrel
                                    
                                       Trachurus murphyi
                                    
                                 
                                 
                                    Område:
                                 
                                 
                                    SPRFMO-konventionsområdet
                                    (CJM/SPRFMO)
                                 
                              
                                    Tyskland
                                 
                                 
                                    10 446,80 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analytisk TAC
                                    Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
                                    Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.«
                                 
                              
                                    Nederlandene
                                 
                                 
                                    11 323,26 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Litauen
                                 
                                 
                                    7 269,16 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Polen
                                 
                                 
                                    12 498,78 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Unionen
                                 
                                 
                                    41 538 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Ikke relevant
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        I bilag V affattes fodnote 1 til tabellens del B om »Kvantitative begrænsninger for fiskeritilladelser til tredjelandsfartøjer, der fisker i EU-farvande« således:
                        
                                    »(1)
                                 
                                 
                                    For at udstede disse fiskeritilladelser skal det godtgøres, at der mellem fartøjsejeren, som ansøger om en fiskeritilladelse, og en forarbejdningsvirksomhed beliggende i departementet Fransk Guyana er indgået en gyldig kontrakt, ifølge hvilken mindst 75 % af det pågældende fartøjs fangster af snapperarter skal landes i nævnte departement med henblik på forarbejdning i den pågældende virksomheds anlæg. En sådan kontrakt skal være forsynet med en påtegning fra de franske myndigheder, som påser, at den er i overensstemmelse med den faktiske kapacitet på den forarbejdningsvirksomhed, som indgår kontrakten, og med målene for udviklingen af Guyanas økonomi. En kopi af den behørigt påtegnede kontrakt skal vedlægges ansøgningen om fiskeritilladelse. Hvis en sådan påtegning afslås, underretter de franske myndigheder den pågældende part og Kommissionen herom og om begrundelsen for afslaget. Et fiskerfartøj, der fører Venezuelas flag og har tilladelse til at fiske i 2020, kan fortsætte fiskeriet indtil den 1. april 2021 i afventning af, at dets fiskeritilladelse fornyes, forudsat at:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                fartøjets operatør har underskrevet en ny leveringskontrakt for 2021
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                procedurerne for fornyelse af fartøjets tilladelse er indledt
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                fartøjets operatør har overholdt sine rapporteringsforpligtelser og kontraktlige landingsforpligtelser i 2020.
                                             
                                          Denne forlængelse udløber på datoen for ikrafttrædelsen af Kommissionens afgørelse om udstedelse af en fiskeritilladelse for 2021 for det pågældende fartøj eller for Kommissionens meddelelse om, at der gives afslag på ansøgningen om tilladelse.«
                                 
                              
                  
               (1)  Fangster af sild taget med redskaber med en maskestørrelse på mindst 32 mm.
            
               (2)  Fangster under denne kvote skal trækkes fra Norges andel af TAC'en. Inden for denne kvote må der højst fanges nedenstående mængde i EU-farvande i 4a og 4b (HER/*4AB-C). Der vil blive tildelt en yderligere mængde på højst 10 000 ton, hvis Norge anmoder om en sådan forhøjelse.
            50 000
            
               (3)  Kvoten må kun fiskes fra den 1. juli 2020 til den 30. september 2020.«
            
               (4)  Op til 5 % af kvoten kan bestå af bifangster af hvilling og kuller (OTH/*03A.2). Bifangster af hvilling og kuller fratrækkes kvoten i henhold til denne bestemmelse, og bifangster af arter, der fratrækkes kvoten i henhold til artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, må tilsammen ikke overstige 9 % af kvoten.
            
               (5)  Denne kvote må kun fiskes fra den 1. juli 2020 til den 30. juni 2021.«
            
               (6)  Kvoten må kun fiskes fra den 1. juli 2020 til den 30. juni 2021.
            
               (7)  Op til 2 % af kvoten kan bestå af bifangster af hvilling (OTH/*2AC4C). Bifangster af hvilling, der fratrækkes kvoten i henhold til denne bestemmelse, og bifangster af arter, der fratrækkes kvoten i henhold til artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, må tilsammen ikke overstige 9 % af kvoten.
            
               (8)  Inklusive tobis.
            
               (9)  Må indeholde op til 4 % bifangst af sild.«
            
               (10)  Denne kvote må kun fiskes i perioden 1. april-31. december.«