CELEX: 62013FN0010
Language: mt
Date: 2013-02-03 00:00:00
Title: Kawża F-10/13: Rikors ippreżentat fit- 3 ta’ Frar 2013 — ZZ vs Il-Kummissjoni Ewropea

13.4.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 108/39
            
         Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Frar 2013 — ZZ vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża F-10/13)
   2013/C 108/93
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: ZZ (rappreżentanti: S. Orlandi, J.-N. Louis u D. Abreu Caldas, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Suġġett
   
   L-annullament tad-deċiżjoni li tiċħad talba għall-kumpens għad-dannu mressqa mir-rikorrent abbażi tal-Artikolu 90(1), tar-Regolamenti tal-Persunal minħabba żbalji mwettqa matul l-iffissar tad-drittijiet tiegħu fid-dħul fis-servizz tiegħu u għad-dewmien li sar sabiex jiġu kkoreġuti l-iżbalji.
   
      Talbiet tar-rikorrent
   
   
               —
            
            
               jannulla d-deċiżjoni ta’ ċaħda tat-28 ta’ Marzu 2012 ikkontestata mill-Awtorità tal-Ħatra għat-talba għal kumpens tat-13 ta’ Jannar 2012 tar-rikorrent;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-Kummissjoni biex tikkumpensa lir-rikorrent bl-ammont ta’ EUR 172 236,42;
            
         
               —
            
            
               sussidjarjament, tikkundanna lill-Kummissjoni tikkumpensa lir-rikorrent bl-ammont tas-somma indebitament imħallsa, bis-seħħ mill-jum ta’ meta ġiet skoperta iżda mhux ikkoreġuta l-irregolarità jew, fi kwalunkwe każ, mill-inqas bl-ammont ta’ somma indebitament imħallsa mix-xaħar ta’ Novembru 2010, data tal-korrezzjoni tal-fattur multiplikatur tiegħu biss;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea għall-ispejjeż.