CELEX: 22005A1230(02)
Language: lt
Date: 1140652800000
Title: Susitarimas pasikeičiant laiškais, skirtas laikinai taikyti protokolą, nustatantį Europos ekonominės bendrijos ir Seišelių Respublikos susitarime dėl žvejybos Seišelių vandenyse numatytas žvejybos galimybes ir finansinį įnašą laikotarpiu nuo  2005 m. sausio 18 d.  iki  2011 m. sausio 17 d.

Svarbus teisinis pranešimas

|

22005A1230(02)

Susitarimas pasikeičiant laiškais, skirtas laikinai taikyti protokolą, nustatantį Europos ekonominės bendrijos ir Seišelių Respublikos susitarime dėl žvejybos Seišelių vandenyse numatytas žvejybos galimybes ir finansinį įnašą laikotarpiu nuo  2005 m. sausio 18 d.  iki  2011 m. sausio 17 d.  

Oficialusis leidinys L 348 , 30/12/2005 p. 0003 - 0003

		Susitarimas pasikeičiant laiškais,skirtas laikinai taikyti protokolą, nustatantį Europos ekonominės bendrijos ir Seišelių Respublikos susitarime dėl žvejybos Seišelių vandenyse numatytas žvejybos galimybes ir finansinį įnašą laikotarpiu nuo 2005 m. sausio 18 d. iki 2011 m. sausio 17 d.A. Seišelių Respublikos Vyriausybės laiškasPone,Remdamasis Protokolu, parafuotu 2004 m. rugsėjo 23 d. ir nustatančiu žvejybos galimybes ir finansinį įnašą laikotarpiu nuo 2005 m. sausio 18 d. iki 2011 m. sausio 17 d, turiu garbę Jus informuoti, kad Seišelių Respublikos Vyriausybė yra pasirengusi laikinai taikyti šį protokolą nuo 2005 m. sausio 18 d., kol jis įsigalios pagal jo 13 straipsnį, su sąlyga, kad Europos bendrija yra pasirengusi atlikti tą patį.Tokiu atveju, pirmosios finansinio įnašo dalies mokėjimas, numatytas protokolo 2 straipsnyje, turi būti atliktas iki 2005 m. rugsėjo 30 d.Maloniai prašau patvirtinti, kad Europos bendrija sutinka su tokiu laikinu taikymu.Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.Seišelių Respublikos Vyriausybės varduB. Europos bendrijos laiškasPone,Turiu garbę pranešti, kad gavau šios dienos Jūsų laišką, kuriame rašoma:"Remdamasis Protokolu, parafuotu 2004 m. rugsėjo 23 d. ir nustatančiu žvejybos galimybes ir finansinį įnašą laikotarpiu nuo 2005 m. sausio 18 d. iki 2011 m. sausio 17 d, turiu garbę Jus informuoti, kad Seišelių Respublikos Vyriausybė yra pasirengusi laikinai taikyti šį protokolą nuo 2005 m. sausio 18 d., kol jis įsigalios pagal jo 13 straipsnį, su sąlyga, kad Europos bendrija yra pasirengusi atlikti tą patį.Tokiu atveju, pirmosios finansinio įnašo dalies mokėjimas, numatytas protokolo 2 straipsnyje, turi būti atliktas iki 2005 m. rugsėjo 30 d.Maloniai prašau patvirtinti, kad Europos bendrija sutinka su tokiu laikinu taikymu."Maloniai patvirtinu, kad Europos bendrija sutinka laikinai taikyti Protokolą.Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.Europos Sąjungos Tarybos vardu--------------------------------------------------