CELEX: 31973D0223
Language: nl
Date: 1973-06-20 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 20 juni 1973 houdende wijziging van de beschikking van 18 mei 1973 met betrekking tot de spoedlevering van magere-melkpoeder als gemeenschapshulp aan de Sahellanden

6 . 8 . 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 217/23
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISIE
                                                       van 20 juni 1973
               houdende wijziging van de beschikking van 18 mei 1973 met betrekking tot de spoed­
                     levering van magere-melkpoeder als gemeenschapshulp aan de Sahellanden
                            ( Slechts de teksten in de Franse en Nederlandse taal zijn authentiek )
                                                         (73/223/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      — de hoeveelheid „400 ton", die voorkomt bij het
GEMEENSCHAPPEN ,                                                       vierde gedachtenstreepje, wordt vervangen door
                                                                       „2 100 ton ",
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap ,                                        — de hoeveelheid „ 100 ton", die voorkomt bij het
                                                                       zesde gedachtenstreepje, wordt vervangen door
 Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/ 68 van de Raad                   „ 200 ton ".
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
dukten (*), laatstelijk gewijzigd bij de Akte betreffen­                                   Artikel 2
 de de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der
 Verdragen ( 2 ), met name op artikel 7, lid 5 ,                  In artikel 5 van de beschikking van de Commissie
                                                                  van 18 mei 1973 worden de bepalingen sub b ) ver­
 Overwegende dat in artikel 5 , sub b ), van de beschik­          vangen door de volgende tekst :
 king van de Commissie van 18 mei 1973 , met betrek­
king tot de spoedlevering van magere-melkpoeder als               „b ) per schip vóór 15 juni 1973 ,
gemeenschapshulp aan de Sahellanden (3) de levering                      naar rato van 339 ton afkomstig van het Franse
door het Franse interventiebureau van 390 ton ma­                       interventiebureau, naar de in artikel 8 bedoelde
gere-melkpoeder wordt voorzien ; dat om redenen                          haven of havens ;
van urgentie en ten einde gebruik te kunnen maken
van een konvooi Belgische militaire vrachtwagens , die              c ) met Belgische militaire vrachtwagens,
zich naar Gao begaven, 51 ton magere-melkpoeder,                         naar rato van 51 ton afkomstig van het Bel­
afgenomen uit de voorraden van het Belgische inter­                    gische interventiebureau , met bestemming Gao";
ventiebureau , onder de voorgeschreven voorwaarden                  d) per schip vóór 30 juli 1973 ,
zijn geleverd ;
                                                                         naar rato van 1 700 ton afkomstig van het Bel­
 Overwegende dat het nodig is deze actie te regelen                     gische interventiebureau , naar de in artikel 8
en deze hoeveelheid af te trekken van die welke door                   bedoelde haven of havens ".
het Franse interventiebureau moet worden geleverd ;
Overwegende dat overigens Mali een aanvraag heeft                                          Artikel 3
gedaan voor een aanvullende spoedlevering van 1 700
ton en Tsjaad voor 100 ton ; dat het noodzakelijk is              In artikel 7 van de beschikking van de Commissie
dienovereenkomstig de aanvankelijk voor deze lan­                 van 18 mei 1973 wordt de hoeveelheid „90 ton",
den voorziene hoeveelheden te wijzigen, alsmede de                die voorkomt sub b), vervangen door „ 190 ton".
te leveren globale hoeveelheid ;
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                                            Artikel 4
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België
dukten ,
                                                                  en de Franse Republiek.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                  Gedaan te Brussel , 20 juni 1973 .
                          Artikel 1
                                                                                                      Voor de Commissie
In artikel 1 , lid 1 , eerste alinea, van de beschikking
van de Commissie van 18 mei 1973 wordt de hoeveel­                                                       De Voorzitter
heid „9 000 ton" vervangen door „ 10 800 ton"                                                       Francois-Xavier ORTOLI
(') PB nr. L 148 van 28. 6. 1 968 , blz. 13 .
(2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
(3) PB nr. L 182 van 5 . 7. 1973 , blz. 32 .