CELEX: 32002D1000
Language: mt
Date: 2002-12-16 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru ta’ l-2002, fid-data ta’ l-iffirmar f’isem il-Komunità, u l-applikazzjoni proviżorja ta’ ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Cambodia, dwar il-kummerċ tat-tessuti, inizjalat ġo Phnom Penh fit-18 ta’ Ottubru ta’ l-2002

Avviż Legali Importanti

|

32002D1000

Official Journal L 349 , 24/12/2002 P. 0066 - 0066

		Id-Deċiżjoni tal-Kunsilltas-16 ta’ Diċembru ta’ l-2002,fid-data ta’ l-iffirmar f’isem il-Komunità, u l-applikazzjoni proviżorja ta’ ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Cambodia, dwar il-kummerċ tat-tessuti, inizjalat ġo Phnom Penh fit-18 ta’ Ottubru ta’ l-2002(2002/1000/KE)IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 133 flimkien ma l-ewwel sentenza ta’ l-ewwel paragrafu ta l-Artikolu 300(2) tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,Filwaqt illi:(1) Il-Kummissjoni nnegozjat ftehim f’isem il-Komunità Ewropea dwar il-kummerċ tat-tessuti mar-Renju tal-Cambodia.(2) Dan il-Ftehim kien inizjalat fit-18 ta’ Ottubru ta’ l-2002.(3) Huwa approprijat li tapplika dan il-ftehim fuq bażi proviżorja mill-1 ta’ Jannar ta’ l-2003 sakemm tiġi t-komplija tal-proċeduri rilevanti għal-konklużjoni formali tiegħu, bla ħsara għar-reċiproċità.(4) Il-Ftehim għandu jigi ffirmat f’isem il-Komunità Ewropea, bla ħsara għal possibbiltà tal-konkluzjoni tiegħu aktar tard,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1L-Iffirmar ta’ dan il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Cambodia, dwar il-kummerċ tat-tessuti, huwa hawnhekk approvat fl-interess tal-Komunità dwar il-konklużjoni ta’ dan il-ftehim.It-test ta’ dan il-Ftehim hu mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.Artikolu 2Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat illi jinnomina l-persuni bil-poter li jiffirmaw dan il-ftehim f’isem il-Komunità soġġett għal-konkluzjoni tiegħu.Artikolu 3Bla ħsara għar-reċiproċità, dan il-ftehim għandu jkun applikat fuq bażi proviżorja mill-1 ta’ Jannar ta’ l-2003 sakemm tiġi t-komplija tal-proċeduri rilevanti għal-konklużjoni formali taggħa.Magħmula fi Brussel, fis-16 ta’ Dicembru 2002,F’isem il-KunsillIl-PresidentM. Fischer Boel--------------------------------------------------