CELEX: 51988PC0351R(01)
Language: it
Date: 1988-11-29
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO CHE ADOTTA UN PROGRAMMA PLURIENNALE DI RICERCA E SVILUPPO NEL CAMPO DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIA ALIMENTARE (1989 - metà 1993) FLAIR Food-Linked Agro-Industrial Research (Ricerca Agro-industriale connessa con il settore alimentare) (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 351
Vol. 1988/0127
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
         CORRIGENDUM
                                                    COM (88) 351 def . / 2 - SYN
Les 2 pages ci-jointes annulent
et remplacent les pages 25 et 26                   Bruxelles, 29 luglio 1988
du document C0M(88)351 def.-SYN 140
du 28 juin 1988
NE_CONÇERNE_QUE_LA_VERS_I ON ITALIENNE
                               Proposta di
                          DECISIONE DEL CONSIGLIO
                    CHE ADOTTA UN PROGRAMMA PLURIENNALE
     DI RICERCA E SVILUPPO NEL CAMPO DELLA SCIENZA E DELLA TECNOLOGIA
                        ALIMENTARE < 1989 - metà 1993 )
                   Food-Linked Agro-Industrial Research
       ( Ricerca Agro-industriale connessa con il settore alimentare )
                      (presentata dalla Commissione )
 ---pagebreak---                                    - 4 -
                            CRITERI DI VALUTAZIONE
                                                                  C *>n . 3 H
    per il primo programma di azione pluriennale ( 1988-1993 ) di ricerca
   agro-industriale e di sviluppo tecnologico basati sulla biotecnologia
La comunicazione della Commissione al Consiglio concernente un piano di
azione comunitario relativo alla valutazione delle attività di ricerca e
sviluppo della Comunità europea nel periodo 1987-1991 (COM(86)660 def .)
stabilisce la fissazione di obiettivi verificabili e , se possibile ,
quantitativi per ciascun programma . Gli obiettivi e le tappe del presente
programma sono indicati qui di seguito
1.   A lungo termine , l' obiettivo principale é di contribuire ad accrescere
     da un lato la competitività dell' agricoltura e dell' industria europee
     e , dall' altro , a migliorare la tutela e la fiducia del consumatore ,
     rafforzando , attraverso le attività di ricerca e sviluppo , i legami
     fra questi due settori . La Commissione propone di raggiungere tale
     obiettivo varando un programma di azioni concertate e di azioni a
     costi ripartiti . I progetti mirano a promuovere una stretta
     collaborazione fra organizzazioni industriali e centri di ricerca
     attraverso la loro partecipazione ad azioni di ricerca e sviluppo nel
     campo della qualità degli alimenti , in particolare per quanto riguarda
     l' igiene , la sicurezza , i limiti di tossicità , le caratteristiche
     nutrizionali e la commestibilità .
2.   A breve termine , l' obiettivo principale è che il programma riesca a
     suscitare proposte di azioni concertate (approvate in sede nazionale )
     e di progetti di R & TD a costi ripartiti (che prevedano impegni di
     cofinanz lamento da parte dell' industria) su scala corrispondente alle
     risorse comunitarie proposte . Tale obiettivo dovrà essere verificabile
     nel 1991-1992 .
     A tale data il programma dovrebbe anche poter comprovare la sua
     funzione di promozione e di incentivazione della collaborazione
     intersettoriale tra gli Stati membri e più in generale in Europa .
3.   Tra gli obiettivi particolari da realizzare nell' arco dei tre anni
     dell' esecuzione del programma sarà importante verificare !
3.1 Che siano state sviluppate nuove tecniche , in particolare di analisi
     sensoriale , per la valutazione degli alimenti e che i risultati
     possano tradursi in applicazioni concrete e essere di beneficio per
     l' industria e /o il consumatore .
3.2 Che siano stati sviluppati saggi rapidi per la verifica dell' igiene ,
     della sicurezza e dei limiti di tossicità degli alimenti ; che vengano
     evidenziati miglioramenti in termini di precisione , efficacia e
     assenza di eventuali effetti collaterali negativi ; che , grazie ai
     saggi effettuati , i prodotti , le tecniche e i servizi trovino
     applicazioni pratiche per l' industria e/o il consumatore.
                                                                       25
 ---pagebreak---                                    - 5 -
3.3 Che siano stati realizzati lavori di ricerca e sviluppo sul valore
    nutritivo degli alimenti ; che siano messi a punto saggi validi per
    misurare il valore nutritivo delle sostanze costitutive degli
    alimenti , anche in relazione agli effetti di eventuali trattamenti ; e
    che grazie a queste iniziative risultino migliorati i valori nutritivi
    e le caratteristiche generali di tali alimenti .
3.4 Che siano effettuati studi e prove per la messa a punto di nuove e
    originali tecnologie di trasformazione o innovazioni atte a migliorare
    la qualità alimentare , la sicurezza e il valore nutritivo ; e che
    questi studi e progetti permettano di trovare nuove applicazioni .
4.  Inoltre , dovrebbero essere soddisfatti i seguenti criteri général !:
4.1 11 potenziale incremento degli sbocchi di mercato a medio o a lungo
    termine , generato dai miglioramenti e dal vantaggi dimostrati , deve
    avere dimension! tali da giustificare l'investimento comunitarlo ;
4.2 La fiducia da parte del consumatore nei confronti della ricerca e
    dell' industria alimentare deve essere rafforzata , e gli standard di
    tutela dei consumatori mantenuti ad un livello elevato .
4.3 nel corso      dell'esecuzione del programma , i progetti tengano
    debitamente    conto delle problematiche relative alia protezione
    dell' ambiente .
4.4 tenendo presenti i risultati delle attività di ricerca comunitarie ,
    nazionali o private nel campo della scienza e delle tecnologie
    alimentari , il Comitato di valutazione dovrà esaminare se il programma
    FLAIR ha contribuito all' applicazione dei risultati di tali attività ,
    in regioni comunitarie diverse da quelle in cui la ricerca stessa è
    stata svolta , e se detto programma ha prodotto un valore aggiunto
    attribuibile alla sua natura prettamente comunitaria (ossia
    difficilmente conseguibile attraverso azioni individuali degli Stati
    membri ) .
                                                                26