CELEX: 31986R1232
Language: da
Date: 1986-04-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1232/86 af 25. april 1986 om berigtigelse af de monetære udligningsbeløb

Nr. L 112/8                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     29 . 4. 86
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1232/86
                                                      af 25. april 1986
                                      om berigtigelse af de monetære udligningsbeløb
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    ud fra følgende betragtninger :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                  De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               forordning (EØF) nr. 1677/85, er fastsat ved Kommissio­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 nens forordning (EØF) nr. 1057/86 Q ;
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­          der er konstateret en fejl i del 4 i nævnte forordning ; den
gals tiltrædelse,                                                 pågældende forordning bør derfor berigtiges —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­
brugssektoren ('), ændret ved forordning (EØF) nr.                                          Artikel 1
1013/86 (2), særlig artikel 9, stk. 2,
                                                                  Kolonnen »Det forenede Kongerige« i bilaget til denne
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85          forordning indsættes i del 4 i bilag I til forordning (EØF)
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,         nr. 1057/86.
der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 505/86 (4),                                                       Artikel 2
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
nr. 3155/85 af 11 . november 1985 om forudfastsættelse af
                                                                  relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
monetære udligningsbeløb (5), ændret ved forordning
(EØF) nr. 3826/85(0, og                                           Den anvendes fra den 9. til den 20 . april 1986.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 1986.                   '
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Næstformand
(') EFT  nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.
(2) EFT  nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 18.
(3) EFT  nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 11 .
(«) EFT  nr. L 51 af 28 . 2. 1986, s. 1 .
O   EFT  nr. L 310 af 21 . 11 . 1985, s. 22.
(«) EFT  nr. L. 371 af 31 . 12. 1985, s. 1 .                      O EFT nr. L. 98 af 12. 4. 1986, s. 1 .
 ---pagebreak--- 29 . 4. 86                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 112/9
                                                                               BILAG
                                                                               » DEL 4
                                                                       FJERKRÆKØD OG ÆG
                                                                       Monetære udligningsbeløb
                                                         Positive                                                   Negative
     Position i den fælles toldtarif  Forbunds­   Neder­       Danmark              Det forenede   Belgien/  Irland  Italien Frankrig Grækenland
                                     republikken landene                             Kongerige   Luxembourg
                                      Tyskland
                                         DM        hfl .          dkr.
                                                                         \                £        bfr./lfr.   Ir.£    lire     ffr.     dr.
                                                                                   — 100 stk. —
01.05 A I                                                                             0,606
01.05 A II                                                                            0,286
                                                                                   — 100 kg —
01.05 BI                                                                              1,123
01.05 B II                                                                            1,770
01.05 B III                                                                           1,595
01.05 B IV                                                                            1,195
01.05 B V                                                                             1,946
02.02 A    I a)                                                                       1,410
02.02 A    I b)                                                                       1,604
02.02 A    I c)                                                                       1,747
02.02  A   II a)                                                                      2,082
02.02 A    II b)                                                                      2,528
02.02 A    II c)                                                                      2,809
02.02 A    III a)                                                                     2,279
02.02 A    III b)                                                                     2,491
02.02 A    IV a)                                                                      1,706
02.02 A    IV b)                                                                      1,870
02.02 A V                                                                             2,779
02.02  B   I a)                                                                       5,231
02.02  B   I b)                                                                       3,584
02.02  B   I c)                                                                       4,838
02.02  B   II a)  1                                                                   1,922
02.02  B   II a)  2                                                                   3,090
02.02  B   II a)  3                                                                   2,740
02.02  B   II a)  4                                                                   2,057
02.02  B   II a)  5                                                                   3,057
02.02  B   II b)                                                                      1,444
02.02  B   II c)                                                                      1,000
02.02  B   II d)  1                                                                   3,737
02.02  B   II d)  2                                                                   2,730
02.02  B   II d)  3                                                                   2,646
02.02  B   II e)  1                                                                   3,612
02.02  B   II e)  2 aa)                                                               1,280
02.02  B   II e)  2 bb)                                                               2,304
02.02  B   II e)  3                                                                   2,486
02.02  B   II f)                                                                      3,514
02.02  B   II g)                                                                      4,444
 ---pagebreak--- Nr. L 112/ 10                                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            29 . 4. 86
                                                         Positive                                             Negative
     Position i den fælles toldtarif  Forbunds­
                                     republikken
                                      Tyskland
                                                  Neder­
                                                 landene
                                                               Danmark
                                                                       I     Det forenede
                                                                              Kongerige
                                                                                            Belgien/
                                                                                          Luxembourg
                                                                                                      Irland   Italien Frankrig Grækenland
                                         DM        hfl .          dkr.
                                                                       I           £        bfr./lfr.   Ir .£    lire     ffr.     dr.
                                                                            — 100 kg —
02.02 C                                                                        1,000
02.05 C                                                                        2,222
                                                                            — 100 stk. —
04.05 A I a) 1                                                                 0,431
04.05 A I a) 2                                                                 0,179
                                                                            — 100 kg —
04.05  Alb)                                                                    1,871
04.05  B I a) 1                                                                8,456
04.05  B I a) 2                                                                2,170
04.05  B I b) 1                                                                3,816
04.05  B I b) 2                                                                4,078
04.05  B I b) 3                                                                8,755
35.02  A II a) 1                                                               7,595
35.02  A II a) 2                                                               1,029 «