CELEX: 62010CN0519
Language: hu
Date: 2010-10-27 00:00:00
Title: C-519/10. sz. ügy: A Tribunale di Bari (Olaszország) által 2010. október 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Giovanni Colapietro kontra Ispettorato Centrale Repressioni Frodi

15.1.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 13/21
            
         A Tribunale di Bari (Olaszország) által 2010. október 27-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Giovanni Colapietro kontra Ispettorato Centrale Repressioni Frodi
   (C-519/10. sz. ügy)
   ()
   2011/C 13/40
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Tribunale di Bari
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Giovanni Colapietro
   
      Alperes: Ispettorato Centrale Repressioni Frodi
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   A Bíróság pontosítsa
   
               1.
            
            
               a 822/87/EGK rendelet (1) hatályát, vagyis annak területi és időbeli hatályát, valamint a szankcionálás szempontjából annak „ratio”-ját, mindezt az 1993/1994-es szüreti évre — az időszak, ahova az ügy cselekményei visszanyúlnak — tekintettel;
            
         
               2.
            
            
               igaz-e, hogy a fent hivatkozott 822/87/EGK rendelet 39. cikkének végrehajtását a fent említett szüreti év tekintetében az 1994. február 15-i 343/94/EGK rendelet (2) valósította meg, és ugyanezen rendelet hatályon kívül is helyezte azt?
            
         
               3.
            
            
               az 1993-1994-es szüreti évben 15 155 hl-nek megfelelő mennyiségben előállított seprős bor használatából eredően 7 084,87 hl (a 610/94/EGK rendelet (3) által a borok kötelező lepárlásra történő átadása tekintetében megállapított 51,5 %-os hányados alapján 126 hl/ha hozammal számolva) asztali bor kötelező lepárlásra történő beszállításának elmulasztásáért kiszabott, ma 201 547,30 eurónak (kettőszázegyezer-ötszáznegyvenhét egész három euró) megfelelő, 390 250,00 líra összegű bírság alkalmazása aránytalan-e a cselekményhez képest, és megsérti-e a Bíróság által több alkalommal is kimondott, a szankciók méltányosságának elvét?
            
         
      (1)  HL L 84., 1. o.
   
      (2)  HL L 44., 9. o.
   
      (3)  HL L 77., 12. o.