CELEX: 62010CA0200
Language: bg
Date: 2011-05-05 00:00:00
Title: Дело C-200/10 P: Решение на Съда (осми състав) от 5 май 2011 г. — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Европейска комисия (Обжалване — Арбитражна клауза — Договор относно финансова помощ от Общността, предоставена по проект в рамките на Програма „eContent“ — Прекратяване на договора от Комисията — Възстановяване на допустимите разходи — Мотивиране на решението на Общия съд)

25.6.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 186/7
            
         Решение на Съда (осми състав) от 5 май 2011 г. — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Европейска комисия
   (Дело C-200/10 P) (1)
   
   (Обжалване - Арбитражна клауза - Договор относно финансова помощ от Общността, предоставена по проект в рамките на Програма „eContent“ - Прекратяване на договора от Комисията - Възстановяване на допустимите разходи - Мотивиране на решението на Общия съд)
   2011/C 186/11
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (представител: N. Korogiannakis, dikigoros)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: E. Manhaeve; D. Philippe и M. Gouden, avocats)
   
      Предмет
   
   Жалба, подадена срещу решението на Общия съд (четвърти състав) от 9 февруари 2010 г. по дело Evropaïki Dynamiki/Комисия (T-340/07), с което Общият съд отхвърля жалбата, която се основава на арбитражна клауза и с която се иска да се осъди Комисията да заплати, от една страна, сумите, за които се твърди, че се дължат на жалбоподателя и, от друга страна, обезщетение за вреди, вследствие прекратяването на договор относно финансова помощ от Общността, предоставена по проект „e-Content Exposure and Business Opportunities“ („EEBO“) (договор № EDC-53007 EEBO/27873), сключен в рамките на многогодишната програма на Общността за стимулиране на развиването и използването на европейското цифрово съдържание в световните мрежи и за насърчаване на езиковото разнообразие в информационното общество (Програма „eContent“)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Решението на Общия съд на Европейския съюз от 9 февруари 2010 г. по дело Evropaïki Dynamiki/Комисия (T-340/07) доколкото Общият съд не се е произнесъл по искането на Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, независимо от прекратяването на договор EDC-53007 EEBO/27873, да се осъди Комисията да му заплати сумата от 172 588,62 EUR, съответстваща на все още невъзстановените от Комисията разходи, понесени от дружеството в рамките на посочения договор.
            
         
               2.
            
            
               Връща делото на Общия съд на Европейския съюз, за да се произнесе по посоченото искане на Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE.
            
         
               3.
            
            
               Съдът не се произнася по съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 179, 3.7.2010 г.