CELEX: 31975R2107
Language: da
Date: 1975-08-06 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2107/75 af 6. august 1975 om forlængelse af samhandelsordningen med Tunesien

13 . 8 . 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 215/ 1
                                                                 I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2107/75
                                                       af 6 . august 1975
                              om forlængelse af samhandelsordningen med Tunesien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                          A rtikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 113 ,                                                           Den samhandelsordning, der er oprettet ved eller
                                                                    iværksat til gennemførelse af aftalen om oprettelse af
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                  en associering mellem Det europæiske økonomiske
ud fra følgende betragtninger :                                      Fællesskab og republikken Tunesien , herunder proto­
                                                                     kollen om fastsættelse af visse bestemmelser vedrø­
I afventen af, at en ny aftale bliver indgået, er aftalen            rende denne aftale som følge af nye medlemsstaters til­
om oprettelse af en associering mellem Det europæi­                  trædelse af Fællesskabet (3), og aftalen i form af brev­
ske økonomiske Fællesskab og republikken Tune­                      veksling om ændring af artikel 5 i bilag 1 til associe­
sien ('), undertegnet i Tunis den 28 . marts 1969, blevet            ringsaftalen (4), gælder fortsat i Fællesskabet ud over
forlænget for en periode, der udløber senest den 31 .                den 31 . august 1975, indtil en ny aftale træder i kraft,
august 1975, ved en aftale, undertegnet i Bruxelles den              dog senest indtil den 31 . december 1975.
14. februar 1975 (2);
forhandlingerne med henblik på indgåelsen af den                                              Artikel 2
nye aftale er endnu ikke afsluttet, og Fællesskabets
samhandelsordning med Tunesien bør derfor forlæn­                    Denne forordning træder i kraft den 1 . september
ges på ny —                                                          1 975 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 6 . august 1975 .
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                     M. RUMOR
                                                                                       Formand
(') EFT nr. L 198 af 8 . 8 . 1969 , s . 3 .                          (3 ) EFT nr. L 239 af 27. 8 . 1973 , s . 20 .
    EFT nr. L 84 af 4 . 4. 1975, s. 8 .                              (4) EFT nr. L 202 af 24 . 7 . 1974, s . 2 .