CELEX: C1996/210/35
Language: nl
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 11 juni 1996 in zaak T-118/95: M. Anacoreta Correia tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren - Aanwervingsprocedure - Post van de rang A 1)

Nr . C 210/ 14         NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  20 . 7 . 96
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                             dende afwijzing van verzoekers sollicitatie naar de post van
                         van 11 juni 1996                             adjunct-directeur-generaal Buitenlandse Betrekkingen ( DG
                                                                      1 /A ), en, anderzijds, de nietigverklaring van de aanstelling
in zaak T-lll /94: G. Ouzounoff Popoff tegen Commissie                van B. op die post, heeft het Gerecht ( Derde Kamer ),
             van de Europese Gemeenschappen f 1 )                     samengesteld als volgt: C. P. Briët, president; B. Vesterdorf
(Ambtenaren — Overmaking van deel van bezoldiging in                  en A. Potocki, rechters; griffier: J. Palacio Gonzalez,
valuta van andere Lid-Staat dan land van zetel van Lnstelling         administrateur, op 11 juni 1996 een arrest gewezen waarvan
                   — Niet-ontvankelijkheid)                           het dictum luidt als volgt:
                           ( 96/C 210/34 )
                                                                      1 . Het beroep wordt verworpen.
                       (Procestaai: Spaans)
                                                                      2 . Iedere partij zal haar eigen kosten dragen.
In zaak T-l 1 1 /94, G. Ouzounoff Popoff, ambtenaar van de
Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen­                   (M PB nr . C 208 van 12 . 8 . 1995 .
woordigd door A. Creus, advocaat te Barcelona , en B. Gar­
cia Porras, advocaat te Salamanca , tegen Commissie van de
Europese Gemeenschappen ( gemachtigden : A. Alcover San
Pedro, A. M. Alves Vieira en C. Gómez de la Cruz ),
betreffende een beroep tot, ten eerste, nietigverklaring van
het besluit houdende afwijzing van de klacht betreffende de
overmaking van een deel van verzoekers bezoldiging op een
bouwspaarrekening in Deense kroon, ten tweede, erkenning               ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
van verzoekers recht op een dergelijke overmaking, en ten
                                                                                               van 11 uni 1996
derde , schadevergoeding, heeft het Gerecht ( Derde Kamer ),
samengesteld als volgt: C.P. Briët, president; B. Vesterdorf          in zaak T-147/95 : G. Pavan tegen Europees Parlement ( x )
en A. Potocki , rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministra­       (Ambtenaren — Kostwinnerstoelage — Elders betaalde
teur, op 11 juni 1996 een arrest gewezen waarvan het                            toelage — Artikel 67, lid 2, van het Statuut)
dictum luidt als volgt:
                                                                                                  ( 96/C 210/36 )
1 . Verklaart het beroep niet-ontvankelijk .
                                                                                              (Procestaai: Frans)
2 . Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal
     dragen.                                                          In zaak T-147/95 , G. Pavan, ambtenaar van het Europees
                                                                      Parlement, wonende te Luxemburg, vertegenwoordigd door
(') PB nr . C 120 van 30 . 4 . 1994 .                                 A. Lorang, advocaat te Luxemburg, domicilie gekozen
                                                                      hebbende te Luxemburg ten kantore van deze laatste, rue
                                                                      Albert 1 er 51 , tegen Europees Parlement ( gemachtigden : M.
                                                                      Peter en J. Pantalis , bijgestaan door A. Bonn ), betreffende
                                                                      een beroep tot nietigverklaring van het besluit van het
                                                                      Europees Parlement van 29 september 1994 tot terugvor­
                                                                      dering van verzoekster van een bedrag van 489 063 Lfr.
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                      „ dat overeenkomt met de per 1 juni 1987 elders ontvangen
                                                                      kostwinnerstoelage ", heeft het Gerecht ( Derde Kamer ),
                         van 11 juni 1996                             samengesteld als volgt: C. P. Briët, kamerpresident; B.
in zaak T-l 1 8/95 : M. Anacoreta Correia tegen Commissie             Vesterdorf en A. Potocki, rechters; griffier : B. Pastor,
             van de Europese Gemeenschappen ( ! )                     hoofdadministrateur, op 11 juni 1996 een arrest gewezen
(Ambtenaren — Aanwervingsprocedure — Post van de rang                 waarvan het dictum luidt als volgt:
                                A 1)
                           ( 96/C 210/35 )                            1 . Verklaart nietig het besluit van het Europees Parlement
                                                                             van 29 september 1 994 tot terugvordering van verzoek­
                                                                            ster van het bedrag van 489 063 Lfr. „ dat overeenkomt
                        (Procestaai: Frans)
                                                                            met de per 1 juni 1987 elders ontvangen kostwinners­
                                                                             toelage ".
In zaak T- 1 1 8/95 , M. Anacoreta Correia, ambtenaar van de
Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te                  2 . Verwijst het Parlement in de kosten.
Brussel, vertegenwoordigd door G. Vandersanden, advo­
caat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg
bij Fiduciaire Myson Sàrl, Rue Glesener 1 , tegen Commissie           f 1 ) PB nr . C 248 van 23 . 9 . 1995 .
van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden : G. Val­
sesia en J. Currall , bijgestaan door D. Waelbroeck ), betref­
fende, enerzijds, de nietigverklaring van het besluit hou­