CELEX: 31972R2031
Language: da
Date: 1972-09-25 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2031/72 af 25. september 1972 om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70 med hensyn til gyldighedsperioden for eksportlicenser for mælk og mejeriprodukter

954                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
 Nr. L 219/10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  26. 9 . 72
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2031/72
                                                     af 25 . september 1972
                 om ændring af forordning (EØF) rir. 2637/70 med hensyn til gyldighedsperioden for
                                         eksportlicenser for mælk og méjeriprodukter
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     i overensstemmelse med akten vedrørende tiltrædél­
 FÆLLESSKABER HAR
                                                                    sesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne5) skal
                                                                    eksportlicenser fra 1 . februar 1973 ikke mere an­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                vendes i samhandelen med de nye medlemsstater;
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                  derfor må gyldighedsperioden for licenser, der an­
                                                                    giver zone E som obligatorisk bestemmelsessted, be­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    grænses til 31 . januar 1973 ;
 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­
ning for mælk mejeriprodukter1), senest ændret                      de i denne ' forordning fastsatte forholdsregler er i
 ved forordning (EØF) nr. 1411/712), særlig artikel                 overensstemmelse med udtagelse fra Forvaltnings­
 13 , stk. 3 , og artikel 17, stk. 4, og                            komiteen for mælk og mejeriprodukter,
 ud fra følgende betragtninger :                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Den nuværende situation på markedet for skummet­                                             Artikel 1
mælkspulver i Fællesskabet og i den internationale
samhandel gør det muligt at forlænge gyldighedspe­                 Bilaget til forordning (EØF) nr. 2637/70 erstattes af
rioden for eksportlicenser for produkter under posi­                bilaget til denne forordning.
tionerne 04.02 A II b ) 1 , 04.02 B I b) 2 aa) og
23.07 B I a) 4 i den fælles toldtarif; bilaget til Kom­                                      Artikel 2
missionens forordning (EØF) nr. 2637/70 af 23 . de­                Denne forordning træder i kraft den 1 . oktober
cember 1970 om særlige gennemførelsesbestemmelser                   1972 .
for ordningen med import- og eksportlicenser og for­
udfastsættelsesattester for landbrugsprodukter3), sen­             Gyldighedsperioden for licenser udstedt, før denne
est ændret ved forordning (EØF) nr. 1603 /724), skal               forordning træder i kraft, berøres dog ikke af denne
derfor ændres :                                                    forordning.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1972.
                                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                                       S. L. MANSHOLT
                                                                                           Formand
*) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
2) EFT nr. L 148 af 3. 7. 1971 , 5. 4.
3) EFT nr. L 283 af 29 . 12 . 1970, s . 15.
4) EFT nr. L 170 af. 28 . 7. 1972, s. 6.                           5) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
 ---pagebreak---                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  955
                                                        BILAG
                            LISTE I HENHOLD TIL ARTIKEL 35 , STK. 2
                Gyldighedsperiode for eksportlicenser for mælk og mejeriprodukter
                                          (gælder fra 1 . oktober 1972)
                                                                                                         Obligatorisk
       Gyldighedsperiode               Position i den fælles'toldtarif        Varebeskrivelse            bestemmel­
                                                                                                           sessted
a) 30 dage                                ex 04.03                        Smør udført til                Zone E1)
                                                                          zone E
b) indtil udgangen af den                 ex 04.04 E I b) 1               Cheddar og Chester              Zone E1 )
    tredje kalendermåned                                                  udført til zone E
    efter den måned , hvor
    licensen er udstedt
c) indtil udgangen af den                 andre produkter, der           —                               —
    femte kalendermåned                 ' er nævnt i forord­
    efter den måned, hvor                 ning (EØF) nr. 804/
    licensen er udstedt                   68 , artikel 1
l) Gyldighedsperioden for eksportlicenser udstedt til dette bestemmelsessted kan ikke gå ud over 31 . januar 1973 .