CELEX: 
Language: nl
Date: 1961-10-13 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie tot vaststelling van de vrijwaringsmaatregelen betreffende de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van brood en fondant uit andere Lid-Staten

1230/ 61            PUBLIKATIEBLAD         VAN DE EUROPESE     GEMEENSCHAPPEN                   13 . 10 . 61
             EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                            COMMISSIE
                                        MEDEDELINGEN
                            RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
            Beschikking van de Commissie tot vaststelling van de vrijwaringsmaatre­
            gelen betreffende de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van brood en
                                     fondant uit andere Lid - Staten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONO­                       Overwegende dat sedert de inwerkingtreding
MISCHE GEMEENSCHAP,
                                                      van voornoemde beschikkingen de wisselkoersen
                                                      ten gevolge van de revaluatie van de Duitse Mark
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag en         en van de gulden zijn gewijzigd ; dat daarmede
met name die van artikel 226 ;                        derhalve rekening moet worden gehouden bij de
    Gezien de beschikking van de Commissie van        vaststelling van het bedrag van de compenserende
27 juli 1960 tot vaststelling van de vrijwarings­     heffing ten opzichte van België ;
maatregelen betreffende de invoer in de Bonds­            Overwegende dat de oorzaak van de moeilijk­
republiek Duitsland van brood en fondant uit          heden die de toepassing van artikel 226 hebben
andere Lid-Staten ;                                   gerechtvaardigd, is gelegen in het verschil in de
    Gezien de beschikking van de Commissie van        prijzen welke in de Bondsrepubliek enerzijds en in
21 december 1960 tot verlenging en wijziging van de   Nederland en België anderzijds gelden voor de
beschikking van 27 juli 1960 vorengenoemd ;           landbouwprodukten welke door de concurrerende
                                                      voedingsmiddelenindustrieën worden gebruikt ; dat
    Overwegende dat de Regering van de Bonds­         in deze prijsverschillen geen verandering blijkt te
republiek Duitsland op 5 juni heeft verzocht om       zijn opgetreden ;
verlenging en uitbreiding van bovenbedoelde
                                                          Overwegende dat deze prijsverschillen eveneens
beschikkingen van de Commissie waarbij in toe­        optreden bij de grondstoffen welke worden gebruikt
passing van artikel 226 van het Verdrag een
                                                      voor de produktie van fondant in de Bondsrepubliek
compenserende heffing is gelegd op de invoer uit      en in Frankrijk ;
andere Lid-Staten op zijn grondgebied van de hier­
nagenoemde produkten :                                    Overwegende dat sinds de toepassing van de
                                                      compenserende heffing jegens België en Nederland
— Post ex 19.07 — Brood (met inbegrip van             de invoer van fondant uit Frankrijk sterk is toe­
                     broodjes), hoofdzakelijk ver­
                                                      genomen en dat derhalve het stelsel dat op de eerste
                     vaardigd van tarwebloem ;        twee staten van toepassing is ook op dit land moet
— Post ex 17.04 C — Fondant ;                         worden toegepast ;
 ---pagebreak---  13. 10 . 61           PUBLIKATIEBLAD        VAN DE EUROPESE     GEMEENSCHAPPEN                     1231/ 61
     Overwegende dat een omvangrijke invoer tegen      serende heffing op de invoer te leggen, tenzij de
aanmerkelijk lagere prijzen dan die van overeen­       uitvoerende Lid-Staat deze heffing op de uitvoer
komstige, in de Bondsrepubliek vervaardigde            toepast.
produkten, voor wat betreft brood slechts uit
Nederland en voor wat betreft fondant slechts uit                           Artikel 2
België, Frankrijk en Nederland is vastgesteld, zodat
de compenserende heffingen op het huidige tijdstip     1 . Wanneer de compenserende heffing wordt geïnd
slechts op de invoer uit deze landen moet worden       door de uitvoerende Lid-Staat, wordt het bedrag
toegepast, doch dat deze heffingen zouden moeten       daarvan als volgt vastgesteld :
worden uitgebreid tot de invoer uit andere Lid­
staten indien uit de door de Commissie verzamelde      — voor de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland uit
gegevens zou blijken, dat deze invoer moeilijkheden        het Koninkrijk der Nederlanden :
voor de Duitse industrie zou kunnen opleveren ;
                                                           Post ex 19.07    — Brood (met inbegrip van
     Overwegende dat het leggen van een heffing op                             broodjes) voornamelijk ver­
de uit de Lid-Staten ingevoerde produkten niet                                 vaardigd van tarwebloem :
meer gerechtvaardigd zou zijn indien een toeneming                              fl. 7,50 per 100 kg brood ;
van de invoer van overeenkomstige produkten uit
derde landen daarvan het gevolg zou zijn, daar een         Post ex 17.04 C — Fondant : n! 20 per 100 kg
dergelijke verlegging van het handelsverkeer nadelig                           fondant ;
zou zijn voor de Lid-Staten, zonder de door de
betrokken industrieën ondervonden moeilijkheden        — voor de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland uit
op te heffen ; dat de invoer van fondant uit derde         het Koninkrijk België :
landen sterk toegenomen blijkt te zijn sedert de
toepassing van de compenserende heffing ; dat de           Post ex 17.04 C — Fondant : Bfr. 273 per
Commissie derhalve van oordeel is dat het recht van                             100 kg fondant ;
de Bondsrepubliek Duitsland om de voornoemde           — voor de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland uit
maatregelen toe te passen afhankelijk moet worden          de Franse Republiek :
gesteld van de voorwaarde dat dit land binnen een
redelijke termijn alle passende maatregelen neemt          Post ex 17.04 C — Fondant : NF 27 per 100 kg
om een dergelijke verlegging van het handels­                                  fondant .
verkeer in fondant te vermijden ;
     Overwegende dat de Raad nog geen besluit          2. Wanneer de compenserende heffing wordt geïnd
genomen heeft aangaande het voorstel van de            door de Bondsrepubliek Duitsland, is de hoogte
Commissie er toe strekkend, met toepassing van         daarvan gelijk aan het bedrag dat sub 1 hierboven
artikel 235 van het Verdrag, specifieke maatregelen    is vastgesteld, uitgedrukt in Duitse marken en
te treffen waardoor de schadelijke gevolgen blijvend   verhoogd met een som gelijk aan hetgeen het
kunnen worden opgeheven die bepaalde voedings­         resultaat zou zijn van de toepassing op genoemd
middelenindustrieën welke in de gemeenschappelijke     bedrag van de douanerechten en heffingen welke
markt      in toenemende   mate    aan   concurrentie  van toepassing zijn op de invoer van het betrokken
blootstaan, ondervinden van de prijsverschillen in     produkt.
de onderscheiden Lid-Staten voor bepaalde door
deze industrieën verwerkte landbouwprodukten ;                              Artikel 3
                                                           De Commissie zal zo nodig de bedragen van de
                                                       op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland uit
BESCHIKT :
                                                       andere Lid-Staten toe te passen heffing vaststellen
                                                       op grond van de gegevens welke zij van de desbe­
                      Artikel 1                        treffende Regeringen zal ontvangen .
     Voor de volgende produkten :                                           Artikel 4
     — Post ex 19.07 — Brood (met inbegrip                 Deze beschikking is van kracht tot 31 december
                              van broodjes) hoofdza­   1961 .
                              kelijk vervaardigd van
                             tarwebloem ;                  De Commissie zal deze beschikking echter vóór
                                                       deze datum intrekken indien :
     — Post ex 17.04 C — Fondant
                                                           a) de Bondsrepubliek niet binnen 3 maanden na
is de Bondsrepubliek Duitsland op de hierna­           de datum van het inwerkingtreden van de onder­
volgende voorwaarden gemachtigd een compen­            havige beschikking passende maatregelen heeft
 ---pagebreak--- 1232/ 61              PUBLICATIEBLAD       VAN DE EUROPESE   GEMEENSCHAPPEN                  13. 10 . 61
genomen om een verlegging van het handelsverkeer                          Artikel 5
in fondant ten gunste van derde landen te ver­
mijden ;                                                Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
                                                     bliek Duitsland, het Koninkrijk der Nederlanden,
                                                     het Koninkrijk België en de Franse Republiek .
    b) de maatregelen welke de Commissie —
krachtens artikel 235 — aan de Raad heeft voor­          Gedaan te Brussel, 28 juni 1961
gesteld tot opheffing van de moeilijkheden van de
desbetreffende industrieën welke het gevolg zijn van                               Voor de Commissie
de prijsverschillen in de door deze industrieën                                     De Voorzitter
verwerkte landbouwprodukten, in werking zijn
getreden.                                                                         Walter HALLSTEIN