CELEX: 62013TN0420
Language: hr
Date: 2013-08-14 00:00:00
Title: Predmet T-420/13: Tužba od 14. kolovoza 2013. — Brouillard protiv Suda

9.11.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 325/32
            
         Tužba od 14. kolovoza 2013. — Brouillard protiv Suda
   (Predmet T-420/13)
   2013/C 325/57
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Alain Laurent Brouillard (Bruxelles, Belgija) (zastupnik: J.-M. Gouazé, odvjetnik)
   
      Tuženik: Sud Europske unije
   
      Tužbeni zahtjevi
   
   Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
   
               —
            
            
               poništi odluku Suda Europske unije — Opće uprave za prevođenje — od 5. lipnja 2013. koja se odnosi na natječaj 2013/S 047-075037, kojom je A. L. Brouillard isključen iz grupe koja prevodi na francuski jezik;
            
         
               —
            
            
               naložiti tuženiku snošenje troškova postupka.
            
         
      Tužbeni razlozi i glavni argumenti
   
   Ovom tužbom tužitelj zahtijeva poništenje odluke kojom se odabranog natjecatelja poziva da podnese ponudu u okviru poziva na nadmetanje u pregovaračkom postupku radi sklapanja okvirnih ugovora za prevođenje pravnih tekstova s određenih službenih jezika Europske unije na francuski jezik (SL 2013/S 47-075037), u kojoj je odluci utvrđeno da tužitelj neće biti angažiran za pružanje predmetnih usluga jer nije dokazao posjedovanje traženog cjelovitog pravnog obrazovanja.
   U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe tri tužbena razloga.
   
               1.
            
            
               Prvi tužbeni razlog odnosi se na nenadležnost tijela koje je donijelo pobijanu odluku.
            
         
               2.
            
            
               Drugi tužbeni razlog odnosi se na povredu direktiva 2000/78/EZ (1) i 2005/36/EZ (2), kao i sudske prakse Suda.
            
         
               3.
            
            
               Treći tužbeni razlog odnosi se na očitu pogrešku u ocjeni u pogledu sveučilišnih i stručnih kvalifikacija tužitelja.
            
         
      (1)  Direktiva Vijeća 2000/78/EZ od 27. studenog 2000. o uspostavi općeg okvira za jednako postupanje pri zapošljavanju i obavljanju zanimanja (SL L 303, str. 16.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 1., str. 69.).
   
      (2)  Direktiva 2005/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. rujna 2005. o priznavanju stručnih kvalifikacija (SL L 255, str. 22.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 1., str. 125.).