CELEX: 51967PC0820
Language: de
Date: 1967-12-11
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der in Deutschland während des Milchwirtschaftsjahres 1967/1968 geltenden Schwellenpreise für bestimmte Milcherzeugnisse (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 820
Vol. 1967/0150
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                               KOM(67 ) 820 endg .
                                                               Brüssel , den 11 . Dezember 1967
                                   Vorschlag einer
                                VERORDNUNG DES RATES
                 zur Änderung der in Deutschland während des Milchwirt­
                 schaftsjahres 1967/1968 geltenden Schwellenpreise für
                "bestimmte Milcherzeugnisse
                      ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
COM(67 ) 820 endg .
 ---pagebreak---                                     Begrundung
1 . Am 1 . Januar 1968 wird, in Deutschland die Mehrwertsteuer eingeführt . Für
    Umsätze von Milch und Milcherzeugnissen ist ein ermäßigter Satz von 5 %
    vorgesehen .
2 . Bisher waren Milch und Milcherzeugnisse auf der Erzeuger^- und Molkerei-
    stufe von der Umsatzsteuer befreit ; die Preise auf dieser Stufe enthalten
    lediglich eine gewisse Umsatzsteuervorbelastung. Es kann unterstellt
    werden , daß diese Umsatzsteuervorbelastung der bei der Einfuhr von Milch­
    erzeugnissen erhobenen Umsatzsusgleichsteuer entspricht . Diese beträgt :
    bei Erzeugnissen der Tarifnummern 04.02 und O4.O3             3»0 %
    bei Erzeugnissen der Tarifnummem O4.O4 und 17^02 A            4>0 % ♦
3 . Die gegenwärtig gültigen einzelstaatlichen Schwellenpreise enthalten die
    jeweilige Umsatzsteuerbelastung. Das ergibt sich aus der erstmaligen
    Festsetzung dieser Schwell enpreiae , die von den Referenzpräisen des
    Kalenderjahres 1963 abgeleitet worden sind (vgl ^ VO II2/64/EWG).
4 . Die Auswirkung der Umsatz st eueränderung auf die Schwellenpreise ist in
    der nachstehenden- Tabelle . aufgeführt :
 ---pagebreak--- τ                Ir         _ ,
                                  I Gegenwärtiger jbisherige      Um-   um die UmsataJl Einfuhrumsat z-I Rechnerischerl Differenz     zw . I
                                  ! Schwellenprs .     satzsteuer bei Steuer berei- steuer ab           I Schwellenprs . Schwellenprs . !
    Erzeugnis       Warengruppe     MWJ 1967/68        der Einfuhr      nigte rechnen        1.1.1968      emschließl .  MWJ 1967/196::
                                                                        Schwel 1 enpre i­                  Einfuhrums .- u . rechner .
                  j                                                                                                                        j
                                                                        se                                 Steuer        Schw.-Prs .
                  !                                  1
                                                                                                                         einschliefil .
                                                                                                                         Einfuhr-Uras .
                                                                                                                         - Steuer          i
          1              2                 3                  4       »         5               6                7     Π        §
   Molkenpulver          1      i      86 ,–                 2,51             83,49           4,17            87.66            1,66     ^
 j VollmilchpulvJ        2            359,78                10,51            349,27          17,46           366,73            6,95
   Magermilchp .         3            182,80                 5,34            177,46           8,87           186,33            3 53
 I Kondensmilch          4            180,78         I       5,28     I      175,50           8,78           184,28            3,50
   ungezuckert
   Kondensrailch         5            280,19                 8,18           272,01           13,60           285,61
    eezuckert                                                                                                                  5,42
   Melpilzkase I         6            509,22               19,60            489,62           24,48           514,10            4,88
J Farmesan       J       7            702,92               27,06            675,86           33,79           709,65            6,73
   ïmmentaler           8             532 ,–               20.46            5U.54
                                                                      1
                                                                                             25,58           537,12            5,12
   Couda                9            422,50                16,27            406,23          20,31            426,54           4,04
I  lutterkâse          10            451,75                17,39            434,36          21,72            456,08           Δ
   ( amembert          11            482 ,–                18,56            463,44          23,17           486,61            Λ.61
j 3rischka.se          12
                                                                               «
I Laktose              13            172 ,–                  5,02           166,98            8,35          175,33
1 Butter               14            740 ,–                21,61            718,39          35,92           754,31          14 . TL
   Cheddar             СНЕ           406 ,–              . 15,63            390,37          19,52         ' 409,89        -   3,89
   Tilsiter
                  | TI               422,50        i       16,27. '        406,23           20,31           426,54          . 4,04  •
                                                                                          I           1
                                                                                                                                             1
 ---pagebreak---                                        - 3 -
5 . In den Fällen , in denen die einzelstaatlichen Schwellenpreise niedriger
    sind als der gemeinsame Schwellenpreis wird vorgeschlagen , die Schwellen-
    preise entsprechend zu ändern .
    In den Fällen , in denen es bereits vereinheitlichte Schwellenpreise gibt ,
    (Warengruppen 7 » 8 » H » 13 "und Cheddar) oder in denen die einzelstaatlichen
    Schwellenpreise "bereits bei oder über den in Aussicht genommenen Schwellen-
    preisen liegen (Warengruppen 1 und 5 ) wird eine Änderung der Schwellen-
    preise nicht vorgeschlagen.
6. Außerdem wird vorgesehen, Deutschland abweichend von Artikel 21 Absatz ( l )
    der Verordnung Fr. I3/64/EWG zu ermächtigen, den einzelstaatlichen Inter–
    ventionspreis während des Milchwirtshhafts jahres 1967/1968 zu ändern.
    Diese Änderung ist notwendig, damit Deutschland der in Artikel 8 der Ver­
    ordnung Nr. 68/67/EWG enthaltenen Vorschrift nachkommen kann.
 ---pagebreak---                                " Vorechla4 'einer --
                          r   VEEOIïDNUIIG DES EATES
       zur Änderung der in Deutschland während dss-Milchwirtschafts jahres
      1967/1968 geltenden Schwfellenpreise für bestimmte Milcherzeugnisse
              (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)
DER   RAT   DER EUROPÄISCHEN     GEMEINSCHAFTEN -                         . ~
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung Nr. I3/64/EWG des Rates vom 5 » Februar 1964 über
die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Milch und
Milcherzeugnisse (l ), insbesondere auf Artikel 23 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                  \
Auf Grund des Umsatzsteuergesetzesrvom 29 . Mai 1967 » veröffentlicht im Bundes-
                                  1
gesetzblatt 1967 Teil I Seite 545 » wird in Deutschland mit Wirkung vom
1 . Januar 1968 die Mehrwertsteuer eingeführt .
Die Schwellenpreise sind von den in der Verordnung Nr. . II2/64/EWG des Rates
vom 30. Juli 1964 zur Festsetzung der Referenzpreise für Milcherzeugnisse (2 )
festgesetzten Referenzpreise abgeleitet , bei denen für Deutschland die Umsatz­
steuer berücksichtigt wurde . Es empfiehlt sich daher , die durch die Einführung
der Mehrwertsteuer herbeigeführte Änderung der Steuerbelastung grundsätzlich
auf die Schwellenpreise der Milcherzeugnisse zu übertragen.
Zur Errechnung der Auswirkung dieser Änderung auf die Preise der Milcherzeug­
nisse ist es angebracht , die bisherige Umsatzsteuerbelastung bei der Einfuhr
der Milcherzeugnisse derjenigen gegenüberzustellen , die sich aus der Neurege­
lung ergibt . Der Unterschied zwischen beiden Beträgen kann für das betreffende
Erzeugnis als rechnerischer Änderungsbetrag für den Schwellenpreis herangezogen
werden . Diese Beträge sind in der nachstehenden Tabelle angegeben :
      AB Nr . 34 vom 27.2.I964
   £  AB Nr.130 ven 12.8.1964
 ---pagebreak---   !                                          I    Auswirkung der Steueränderung
  i               Erzeugnis                  !
                                . .
                                                        in DM/lOO kg
    Erzeugnis der Gruppe Nr .  1                           1,66
 I Erzeugnis der Gruppe Nr. 2                              6.95
    Erzeugnis der Gruppe Nr .  3                           3,53
J Erzeugnis der Gruppe Nr. 4                               3,50
I Erzeugnis der Gruppe Nr. 5                               5,42
    Erzeugnis dBr Gruppe Nr .  6                           4,88
I Erzeugnis der Gruppe Nr. 7                               6,73
I Erzeugnis der Gruppe Nr. 8                               5,12
| Erzeugnis der Gruppe Nr. 9                               4,04
1 Erzeugnis der Gruppe Nr . 10                             4,33
I Erzeugnis der Gruppe Nr. 11                              4,61
I Erzeugnis der Gruppe Nr. 12               I
1 Erzeugnis der Gruppe Nr. 13                              3,33
I Erzeugnis der Gruppe Nr. 14              j              14,31
I                             СНЕ                          3,89
                              TI                           4,04
 In den Fällen , in denen die nach Maßgabe der genannten Auswirkung der Steuer-
 änderung ermittelten Schwellenpreise die für das Milchwirt schaft sjahr 1968/1969
 in Aussicht genommenen gemeinsamen Schwellenpreise übersteigen , ist es jedoch
 angebracht , die Schwellenpreise nur bis zur Höhe dieser gemeinsamen Preise
 anzuheben .
 Für die Leiterzeugnisse der Gruppen Nr. 7 , 8 , 11 und 13 sowie für das Erzeug­
 nis Cheddar sind die Schwellenpreise in allen Mitgliedstaaten dieselben . Es
 ist angezeigt , diese Einheitlichkeit beizubehalten und deshalb die deutschen
 Schwellenpreise nicht zu ändern .
 Artikel 8 der Verordnung Nr. 68/67/EWG des Rates vom 23 . März 1967 über
Maßnahmen bei den Preisen für Milch und Milcherzeugnisse im Milchwirtschafts-
  jahr 1967/1968 und zur Änderung der Verordnung Nr. 215/66/EWG über die Rege­
 lung für Milchmischfuttermittel und für Milchpulver für Futterzwecke (l ) sieht
  (l ) AB Nr.  <7 vom 25 . 3-1967
 ---pagebreak---                                       - 3 -
   für die Pestsetzung des Interventionspreises für Butter einen Rahmen vor ,
 der u.a . durch die Höhe des Schwel lenprölees für Butter bestimmt ist . Die
 Änderung des Schwellenpreises würde daatt führen , daß der bisher geltende In­
 terventionspreis nicht mehr innerhalb dieses Rahmens liegt . Um die Beachtung
 des Rahmens zu ermöglichen , ist es angebracht , die Bundesrepublik Deutschland
 zu ermächtigen , ihren Interventionspreis für den verbleibenden Teil des Milch-
wirtschaftsjahres unter Berücksichtigung des Artikels 8 der Verordnung
Nr. 68/67/EWG neu festzusetzen.
 KAT   FOLGENDE    VERORDNUNG ERLASSEN : .
                                    Artikel 1
Vorbehaltlich einer Revision der in Artikel 2 Absatz ( l ) dritter Gedankenstrich
 der Verordnung Nr. 13/64/EWG genannten Pauschbeträge setzt die Bundesrepublik
 Deutschland mit Wirkung vom 1 . Januar 1968 die Schwellenpreise für die verblei­
 bende Zeit des Milchwirtschaftsjahres 1967/1968 stuf die Höhe der am Tage des
  Inkrafttretens dieser Verordnung geltenden Schwellenpreise fest , die je
  100 Kilogramm Erzeugnis nach Maßgabe der nachstehenden Tabelle berichtigt
  werden :
                Erzeugnis                             Ш
       Gruppe Nr .   1
|      Gruppe Nr. 2                                +  6,95
I      Gruppe Nr .   3                             +  3,53
l      Gruppe Nr .   4                             +  3,22
(      Gruppe Nr. 5
I      Gruppe Nr. 6                                +  4.88
[      Gruppe Nr. 7
1      Gruppe Nr .   8
I      Gruppe Nr. 9                                +  4,04
|      Gruppe Nr. 10                     j         +  4,33
j      Gruppe Nr. 11
j      Gruppe Nr. 12
|      Gruppe Nr. 13
I      Gruppe Nr. 14                     I         + 14,31
I                  CHE                  1
I                   TI                             +  4,04
                                                                              /•
 ---pagebreak---                                      - 4 -
                                  Artikel 2
Abweichend von Artikel 21 Absatz ( l ) der Verordnung Nr. I3/64/EWG wird die
Bundesrepublik Deutschland ermächtigt , mit Wirkung vom 1 . Januar 1968 den
Interventionspreis für inländische frische Butter der ersten Qualität für
die verbleibende Zeit des Milchwirtschaftsjahres 1967/1968 im Rahmen der
Bestimmungen des Artikels 8 der Verordnung Hr. 68/67/EWG neu festzusetzen.
                                  Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tage nach dem Tag ihrer Veröffentlichung
im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
           und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
              Geschehen zu Brüssel , den             Für den Rat
                                                      Der Président