CELEX: 51982PC0481
Language: da
Date: 1982-07-14
Title: FORSLAG TIL RAADETS AFGOERELSE OM SUPPLERING AF DE GENERELLE RETNINGSLINJER FOR 1982 FOR DEN FINANSIELLE OG FAGLIGE BISTAND TIL IKKE-ASSOCIEREDE UDVIKLINGSLANDE

27. 8. 82                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. C 223/5
                                                                II
                                                     (Forberedende retsakter)
                                                   KOMMISSION
               Forslag til Rådets afgørelse om supplering af de generelle retningslinjer for 1982 for den
                             finansielle og faglige bistand til ikke-associerede udviklingslande
                                       (Forelagt Rådet af Kommissionen den 16. juli 1982)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             Det europæiske Råd, der var bekymret over den
FÆLLESSKABER HAR —                                                  vedvarende forøgelse af spændingen i Mellem-
                                                                    amerika, nåede på mødet den 29.-30 marts 1982 til
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 enighed om, at Fællesskabets udviklingsbistand til
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   landene i Mellemamerika og Vestindien bør øges —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
442/81 af 17. februar 1981 om finansiel og faglig
bistand til ikke-associerede udviklingslande ('), særlig
artikel 9, stk. 2,
                                                                    TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra             Europa-Parla-
                                                                                          Eneste artikel
mentet, og
                                                                    De generelle retningslinjer for 1982 for den finansi-
ud fra følgende betragtning:                                        elle og faglige bistand til ikke-associerede udviklings-
                                                                    lande suppleres i overensstemmelse med bilaget til
(') EFT nr. L 48 af 21. 2. 1981, s. 8.                              denne afgørelse.
                                                              BILAG
              Rådet finder generelt, at de supplerede retningslinjer, Kommissionen har fremsat forslag om i sin
              meddelelse af 28. maj 1982 (KOM(82) 257 endelig udg.), bør fastholdes.
              Forslag til Rådets trettende direktiv om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning
              om omsætningsafgifter — foranstaltninger til tilbagebetaling af merværdiafgift til afgifts-
                             pligtige personer, der ikke er etableret på Fællesskabets område
                                      (Forelagt Rådet af Kommissionen den 19. juli 1982)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             — det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet bereg-
FÆLLESSKABER HAR —                                                  ningsgrundlag ('), særlig artikel 17, stk. 4,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 under henvisning til forslag fra Kommissionen,
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne
                                                                    under henvisning til udtalelse fra         Europa-Parla-
99 og 100,
                                                                    mentet,
under      henvisning    til    Rådets      sjette   direktiv
77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af
medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter                   C) EFT nr. L 145 af 13. 6. 1977, s. 1.