CELEX: 62016CN0626
Language: lv
Date: 2016-11-30 00:00:00
Title: Lieta C-626/16: Prasība, kas celta 2016. gada 30. novembrī – Eiropas Komisija/Slovākijas Republika

13.3.2017   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 78/9
            
         Prasība, kas celta 2016. gada 30. novembrī – Eiropas Komisija/Slovākijas Republika
   (Lieta C-626/16)
   (2017/C 078/13)
   Tiesvedības valoda – slovāku
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – E. Sanfrutos Cano un A. Tokár)
   
      Atbildētāja: Slovākijas Republika
   
      Prasītājas prasījumi:
   
   
               1.
            
            
               atzīt, ka atzīt, neveicot pasākumus, kas vajadzīgi, lai izpildītu Tiesas spriedumu lietā C-331/11 Komisija/Slovākija – kurā Tiesa atzina, ka Slovākijas Republika nav izpildījusi Padomes 1999. gada 26. aprīļa Direktīvas 1999/31/EK par atkritumu poligoniem (1) 14. panta a)–c) punktā paredzētos pienākumus, – Slovākijas Republika nav izpildījusi Līguma par Eiropas Savienības darbību 260. panta 1. punktā paredzētos pienākumus;
            
         
               2.
            
            
               piespriest Slovākijas Republikai maksāt Eiropas Komisijai kontā “Eiropas Savienības pašu resursi”:
               
                           a)
                        
                        
                           kavējuma naudu EUR 6 793,80 apmērā par katru dienu, kurā Slovākijas Republika kavējusies veikt sprieduma lietā C-331/11 Komisija/Slovākija izpildei vajadzīgos pasākumus, laikā no dienas, kad tiks pasludināts spriedums šajā lietā, līdz dienai, kad Slovākijas Republika būs veikusi iepriekš minētā sprieduma lietā C-331/11 Komisija/Slovākija izpildei vajadzīgos pasākumus;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           fiksēta apmēra naudas sodu – kura kopsumma ir vismaz EUR 939 000 – ko aprēķina pēc likmes EUR 743,60 dienā par katru dienu, kurā Slovākijas Republika kavējusies veikt sprieduma lietā C-331/11 Komisija/Slovākija izpildei vajadzīgos pasākumus, par laiku no minētā sprieduma pasludināšanas dienas, proti, 2013. gada 25. aprīļa:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       līdz dienai, kad tiks pasludināts spriedums šajā lietā, vai
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       līdz dienai, kad Slovākijas Republika būs veikusi iepriekš minētā sprieduma lietā C-331/11 Komisija/Slovākija izpildei vajadzīgos pasākumus, ja vien tas notiek pirms sprieduma pasludināšanas šajā lietā; un
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               piespriest Slovākijas Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   2013. gada 25. aprīlī Tiesa pasludināja spriedumu lietā C-331/11 Komisija/Slovākija, kurā tā nosprieda, ka, izsniedzot atļauju poligona Žilina-Považský Chlmec ekspluatācijai bez poligona projekta un darbības uzlabošanas plāna un galīga lēmuma attiecībā uz ekspluatācijas turpināšanu, pamatojoties uz apstiprinātu poligona projekta un darbības uzlabošanas plānu, Slovākijas Republika nav izpildījusi Padomes 1999. gada 26. aprīļa Direktīvas 1999/31/EK par atkritumu poligoniem 14. panta a)–c) punktā paredzētos pienākumus.
   Pirmstiesas posmā Slovākijas Republika gan izrādīja gatavību pildīt spriedumu lietā C-331/11, slēdzot poligonu Žilina–Považský Chlmec, gan norādīja, ka tā jau esot veikusi vairākus tālab vajadzīgos pasākumus.
   Tomēr Eiropas Komisija secināja, ka, neskatoties uz Slovākijas Republikas apgalvojumiem, sprieduma lietā C-331/11 izpildei vajadzīgie pasākumi joprojām nav veikti. Tāpēc Eiropas Komisija nolēma celt prasību saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 260. pantu.
   
      (1)  OV 1999, L 182, 1. lpp.