CELEX: 62011TA0387
Language: mt
Date: 2013-02-27 00:00:00
Title: Kawża T-387/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 27 ta’ Frar 2013 — Nitrogénművek Vegyipari vs Il-Kummissjoni ( “Għajnuna mill-Istat — Settur bankarju — Krediti garantiti mill-Ungerija u mogħtija minn bank tal-iżvilupp — Deċiżjoni li tiddikjara l-miżuri ta’ għajnuna parzjalment inkompatibbli u li tordna l-irkupru tagħhom — Kriterju tal-investitur privat” )

13.4.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 108/23
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Frar 2013 — Nitrogénművek Vegyipari vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-387/11) (1)
   
   (Għajnuna mill-Istat - Settur bankarju - Krediti garantiti mill-Ungerija u mogħtija minn bank tal-iżvilupp - Deċiżjoni li tiddikjara l-miżuri ta’ għajnuna parzjalment inkompatibbli u li tordna l-irkupru tagħhom - Kriterju tal-investitur privat)
   2013/C 108/61
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Nitrogénművek Vegyipari Zrt. (Pétfürdő, l-Ungerija) (rappreżentanti: Z. Tamás u M. Le Berre, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: T. Maxian Rusche, P. Němečková u C. Urraca Caviedes, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/269/UE, tas-27 ta’ Ottubru 2010, dwar Għajnuna mill-Istat C 14/09 (ex NN 17/09) mogħtija mill-Ungerija lil Péti Nitrogénművek Vegyipari Zrt. (ĠU 2011, L 118, p. 9).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Nitrogénművek Vegyipari Zrt. hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 282, 24.09.2011.