CELEX: 31983R1014
Language: it
Date: 1983-04-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1014/83 della Commissione del 28 aprile 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 262/79, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari e che abroga il regolamento (CEE) n. 1468/79

Avis juridique important

|

31983R1014

Regolamento (CEE) n. 1014/83 della Commissione del 28 aprile 1983 che modifica il regolamento (CEE) n. 262/79, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari e che abroga il regolamento (CEE) n. 1468/79  

Gazzetta ufficiale n. L 114 del 29/04/1983 pag. 0008 - 0009 edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 27 pag. 0160  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 27 pag. 0160 

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 1014/83 DELLA COMMISSIONE  del 28 aprile 1983  che modifica il regolamento (CEE) n. 262/79, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari e che abroga il regolamento (CEE) n. 1468/79  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/82 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 7,  visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d'intervento sul mercato del burro e della crema di latte (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1272/79 (4), in particolare l'articolo 7 bis,  considerando che il regolamento (CEE) n. 262/79 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2479/82 (6), ed il regolamento (CEE) n. 1932/81 della Commissione, del 13 luglio 1981, relativo alla concessione di un aiuto per il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 48/82 (8), sono applicabili nello stesso tempo; che è opportuno, pertanto, per ragioni di controllo, prevedere che la tenuta dei registri sia nei due casi separata e che il burro proveniente dall'ammasso pubblico non sia trasformato contemporaneamente a quello proveniente dal mercato;  considerando che il regolamento (CEE) n. 1468/79 della Commissione (9), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1250/81 (10) ha previsto la concessione di un aiuto per il burro d'ammasso privato durante il periodo d'applicazione del regolamento (CEE) n. 262/79 e per le stesse destinazioni previste da tale regolamento;  considerando che il regolamento (CEE) n. 1932/81 ha sostanzialmente recepito il regime istituito dal regolamento (CEE) n. 1468/79; che è quindi opportuno abrogare quest'ultimo regolamento;  considerando che il comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  Il regolamento (CEE) n. 262/79 è modificato come segue:  1. Nell'articolo 9, paragrafo 1, è aggiunto il seguente comma:  « Lo stabilimento che procede anche alla trasformazione di burro che ha beneficiato dell'aiuto previsto dal regolamento (CEE) n. 1932/81 deve altresì impegnarsi:  - a tenere separatamente i registri di cui al primo comma, lettera c),  - a trasformare il burro che beneficia di un aiuto a norma del regolamento (CEE) n. 1932/81 dopo aver trasformato la totalità del burro acquistato ai sensi del presente regolamento e immagazzinato nello stabilimento. ».  2. Nell'articolo 10, paragrafo 1, è aggiunto il seguente comma:  « Qualora l'aggiudicatario partecipi anche a gare indette in virtù del regolamento (CEE) n. 1932/81, deve essere tenuta, per il burro trasformato ai sensi di ciascuno dei regolamenti una contabilità di magazzino separata. ».  3. Nell'articolo 15, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo:  « 1. La cauzione di gara ammonta a 60 ECU per tonnellata. ».  4. Nell'articolo 18, paragrafo 2, secondo comma, i termini « 14 unità di conto » sono sostituiti da « 14 ECU ».  5. Nell'articolo 23, paragrafo 2, primo comma, i termini « 3 unità di conto » sono sostituiti da « 4 ECU ».  Articolo 2  Il regolamento (CEE) n. 1468/79 è abrogato.  Articolo 3  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 1983.  Per la Commissione  Poul DALSAGER  Membro della Commissione  (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.  (2) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 1.  (3) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1.  (4) GU n. L 161 del 29. 6. 1979, pag. 13.  (5) GU n. L 41 del 16. 2. 1979, pag. 1.  (6) GU n. L 264 del 14. 9. 1982, pag. 9.  (7) GU n. L 191 del 14. 7. 1981, pag. 6.  (8) GU n. L 7 del 12. 1. 1982, pag. 5.  (9) GU n. L 177 del 14. 7. 1979, pag. 40.  (10) GU n. L 126 del 12. 5. 1981, pag. 5.