CELEX: 51975PC0047
Language: nl
Date: 1975-02-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 865/68 voor wat bepaalde produkten van onderverdeling 20.06 B II van het gemeenschappelijk douanetarief betreft (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 47
Vol. 1975/0019
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(75)47 def.
                                                        Brussel , 19 februari 1975
                             Voorstel voor een
                      VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
   tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 865/68 voor
   wat bepaalde produkten van onderverdeling 20.06 B II van het
                gemeenschappelijk douanetarief betreft
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM (75 ) 47 def.
 ---pagebreak---                                   VEnKLAEENTE NOTA
BPT'Rri'T : Ontwerp tot verordening van de Eaad tot vijziging van "bijlage I
            van Verordening (EEG) nr 865/68 voor wat bepaalde produkten van
            onderverdeling 20.06 B II van het gemeenschappelijk douanetarief
            "betreft .
            Naar aanleiding van de onderhandelingen welke gevoerd werden op
basis van artikel XXIV, paragraaf 6 t van de Algemene Overeenkomst betreffende
Tarieven en Handel , is de Europese Economische Gemeenschap tot zekere
verlagingen vrm douanerechten vanaf 1 januari 1975 en tezelfdertijd tot
wijzigingen van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief over­
gegaan .
             In de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten
zijn zekere produkten van hoofdstuk 20 betroffen.
             In onderhavig ontwerp tot verordening is bijgevolg voor de bedoelde
produkten, die in bijlage I van Verordening (EEG) nr 863/68 opgenomen zijn,
een aanpassing van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief
voorzien .
 ---pagebreak---                               »• '*. orctc ! voor een
                      VERORraSOTT} ( ESC-) VAN DE RA.AD
 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG ) nr . 865/ 68 voor wat be-.
 paalde produkten van onderverdeling 20.06 B II van het gemeenschappelijk
                                douanetarief betreft
                                       DE RAAD VAN DE EUROFE !3E GEÏMTCISCaiPPEN ,
                                       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
                                       Europese Economische Gemeenschap ,
                                       Gelet op Verordening (EEG ) nr . 865/68 van de
                                       Raad van 28 juni 19^8 houdende een gemeen­
                                       schappelijke ordening der markten in de sector
                                       van op "baf is van groenten en fruit verwerkte
                                       produkten       laatstelijk gewijzigd bij Veror­
                                       dening (EEG ) nr . 2/i29/72 ^, inzonderheid op
                                       artikel 2 , lid 10 ,
                                       Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de overeenkomst gesloten bij besluit van de Raad van
20 juli 1974 naar aanleiding van de onderhandelingen welke gevoerd werden op
basis van artikel XXIV , paragraaf 6 ,van de Algemene Overeenkomst betreffende
Tarieven en Handel , een wijziging met zich brengt vaxi de nomenclatuur vaji
het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde produkten van hoofdstuk 20 ;
dat bedoelde nomenclatuur in bijlage I van VsTOPdening (EEG) nr» 865/68
opgenomen is , met het oog op de heffiag op basis van de aan de produkten
toegevoegde suiker ; dat bedoelde bijlage bijgevolg in die zin moet worden
aangepast ;
                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                                      •/
( 1 ) FB nr. L 153 van 1.7.1968 , blz . 8
( 2 ) PB nr . L 264 van 23.11.1972 , blz . 1
 ---pagebreak--- Artikel 1
         • De tekst van "bijlage I van Verordening (EEG ) nr . 865/68 wordt
 voor de prod-okten van onderverdeling 20.06 B II vervangen door de in de
"bijlage vaa deao verordening vervatte tekst •
Artikel 2
           Dese verordening treedt in werking op ie derde dag. volgende op die
 van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen »
           Zij is van toepassing net ingang van 1 januari 1975 «
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
 streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                         Gedaan te Brussel ,
                                         Voor de Raad
                                         De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                       BLILAGE
nr , van h et                                                                               T–
ferne ensch аг>-
peli jk deua-
netarief                              Omschri jving                                 (D
  20.06        В. xl . zonder toegevoegde alcohol :
                   a) met toegevoegde suiker , in verpakkingen met een
                       netto-inhcud per onmiddellijke verpakking van
                       meer dan 1 kg :
                        2.   Partjes van pompelmoezen en van pomelo 's             10            9
                        3 . mandarijnen , tangerines en satsuni-a 's daar-r
                             onder begrepen ; clementines , wilkings en
                             andere dergelijke kruisingen van citrus-
                             vruchten                                              10            9
                       4 . Druiven                                                   9         13
                       5 . Ananassen :
                             aa) met een suikergehalte van meer dan 17        !
                                  gewichtspercenten                           i      6         13
                       6 . Peren :
                             aa) met een suikergehalte van meer dan 13
                                  gewichtspercenten                                10            9
                       7 . Perziken en abrikozen :
            I
                             aa) met een suikergehalte van meer dan 13
                           i      gewichtspercenten                                10            9
                       8 . andere vruchten                                         10            9
                       9 . gemengde vruchten                                      10            9
                                                                                          I  .
             I
                                                                                          [
             !
                  b ) met toegevoegde suiker , in verpakkingen «et een
                       netto-5.nhcud per onmiddellijke verpakking van
                       1 kg of minder ;                                         I
                       2.    Partjes van pompelmoezen en van pomelo 's      I     10             9
                       3 » Mandarijnen , tangerines en Batcuma 's daar­         i
                                                                                1
                             onder begrepen ; clementines , wilkings en         I
                             andere dergelijke kruisingen van citrus-
                             vruchten                                             10            9
                       4.    Druiven                                        I       9          13
                       5.    Ananassen :
                             aa) met een suikergehalte van meer dan 19
                                  gewi cht spercent en                              6          13
                       6 . Peren j
                             aa) met een suikergehalte van meer dan 15
                                  gewichtspercenten                               10            9
                       7 . Perziken en abrikozen :
                             as.) met een suikergehalte van meer dan 15
                                  gewichtspercenten                               10            9
                      8 . andere vruchten                                   1     10            S
                       9.    gemengde vruchten                              I     10