CELEX: 51973PC2206
Language: de
Date: 1973-12-17
Title: VORSCHLAG EINES BESCHLUSSES DES RATES ÜBER DIE EINSETZUNG EINES ENERGIEAUSSCHUSSES (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2206
Vol. 1973/0406
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                    KOM(73)2206 endg.
                                                    Brüssel , den 17 . Dezember 1973
                          VORSCHLAG EINES BESCHLUSSES DES RATES
                       ÜBER DIE EINSETZUNG EINES ENERGIEAUSSCHUSSES
                            ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
             DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
             gestützt auf die Verträge zur Gründung der Europäischen
             Gemeinschaften ,
             auf Vorschlag der Kommission ,
             in Erwägung , daß die Ausarbeitung einer gemeinschaftlichen
             Energiepolitik zu den Zielen der Gemeinschaften gehört ;
             in Erwägung , daß einerseits die Organe der Gemeinschaften über
             alle zur Festlegung dieser Politik erforderlichen Angaben ver­
             fügen müssen , und daß es andererseits notwendig ist , die wirk­
             same und koordinierte Anwendung der von den Gemeinschaften er­
             griffenen Maßnahmen in den Mitgliedstaaten zu gewährleisten :
                                                                 (
             m Erwägung , daß es sich zu diesem Zweck empfiehlt , einen
             Energieausschuß einzusetzen :
             BESCHLIESST :
                                          Artikel 1
             Es wird ein Energieausschuß eingesetzt , im folgenden "Ausschuß "
             genannt .
             Der Ausschuß setzt sich aus den in den Mitgliedstaaten für
             Energieprobleme zuständigen leitenden Staatsbeamten zusammen.
             Den Vorsitz führt ein Mitglied der Kommission
KOM(73 ) 2206 endg .                                                      • • •/ • • •
 ---pagebreak---                            Artikel 2
     ι
1 . "Oie Mitgliedstaaten und die Kommission unterrichten und
konsultieren sich in diesem Ausschuß über die Bedingungen , unter
denen die Energieversorgung der Gemeinschaft erfolgt , sowie
über die voraussichtliche Entwicklung.
2 . Der Ausschuß unterstützt die Kommission "bei der Ausarbeitung
der Vorschläge , die sie zu fassen beabsichtigt .
3 . Der Ausschuß stellt die koordinierte Anwendung der von den
Gemeinschaften ergriffenen Maßnahmen durch die Mitgliedstaaten
sicher .
                           Artikel 3
Der Ausschuß tritt auf Einberufung seines Vorsitzenden oder auf
Antrag eines Mitgliedstaat es zusammen. Das Sekretariat wird
von der Kommission wahrgenommen.
                           Artikel 4
Dieser Beschluß tritt am V). Dezember 1973 in Kraft .
Geschehen zu Brüssel am 18. Dezember 1973 »
                                        Fur den Rat
                                       Der Präsident