CELEX: 32016R0068
Language: fi
Date: 2016-01-21 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/68, annettu 21 päivänä tammikuuta 2016, sähköisten kuljettajakorttirekistereiden yhteenliittämisen edellyttämistä yhteisistä menettelyistä ja eritelmistä

22.1.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 15/51
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/68,
   annettu 21 päivänä tammikuuta 2016,
   sähköisten kuljettajakorttirekistereiden yhteenliittämisen edellyttämistä yhteisistä menettelyistä ja eritelmistä
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tieliikenteessä käytettävistä ajopiirtureista 4 päivänä helmikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 165/2014 (1) ja erityisesti sen 31 artiklan 5 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetus (EU) N:o 165/2014 velvoittaa jäsenvaltiot sähköiseen tiedonvaihtoon myönnettyjen kuljettajakorttien ainutkertaisuuden varmistamiseksi.
            
         
               (2)
            
            
               Kuljettajakortteja koskevan sähköisen tiedonvaihdon helpottamiseksi jäsenvaltioiden välillä komissio on perustanut TACHOnet-viestijärjestelmän, jonka avulla jäsenvaltiot voivat pyytää muilta jäsenvaltioilta tietoja kuljettajakorttien myöntämisestä sekä niiden tilasta.
            
         
               (3)
            
            
               Asetuksessa (EU) N:o 165/2014 tehdään kansallisten sähköisten kuljettajakorttirekisterien yhteenliittäminen pakolliseksi koko unionissa joko TACHOnet-viestijärjestelmän tai sen kanssa yhteensopivan järjestelmän välityksellä. Mikäli käytetään yhteensopivaa järjestelmää, sähköisten tietojen vaihdon on kuitenkin voitava tapahtua kaikkien muiden jäsenvaltioiden kanssa TACHOnet-viestijärjestelmän välityksellä.
            
         
               (4)
            
            
               Sen vuoksi on tarpeen säätää pakollisista yhteisistä menettelyistä ja eritelmistä TACHOnet-järjestelmää varten, kuten vaihdettavien tietojen esitysmuodosta, sähköistä tutustumista kansallisissa sähköisissä rekistereissä oleviin tietoihin koskevista teknisistä menettelyistä, pääsymenettelyistä ja turvallisuusmekanismeista.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) N:o 165/2014 42 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Kohde
   Tässä asetuksessa säädetään vaatimuksista, jotka koskevat asetuksen (EU) N:o 165/2014 31 artiklassa tarkoitettua kansallisten sähköisten kuljettajakorttirekisterien pakollista yhteenliittämistä TACHOnet-viestijärjestelmän välityksellä.
   2 artikla
   Määritelmät
   Asetuksen (EU) N:o 165/2014 2 artiklassa vahvistettujen määritelmien lisäksi sovelletaan seuraavia määritelmiä:
   
               a)
            
            
               ’asynkronisella rajapinnalla’ tarkoitetaan prosessia, jossa viesti ohjataan vastauksena pyyntöön uuden HTTP-yhteyden kautta;
            
         
               b)
            
            
               ’yleisellä hakupyynnöllä’ tarkoitetaan jäsenvaltion pyyntöä, joka on osoitettu kaikille muille jäsenvaltioille;
            
         
               c)
            
            
               ’kortin myöntävällä viranomaisella’ tarkoitetaan tahoa, jonka jäsenvaltio on valtuuttanut myöntämään ja hallinnoimaan ajopiirturikortteja;
            
         
               d)
            
            
               ’solmupisteellä’ tarkoitetaan tietojärjestelmää, joka mahdollistaa TACHOnet-viestien reitittämisen jäsenvaltioiden välillä;
            
         
               e)
            
            
               ’kansallisella järjestelmällä’ tarkoitetaan tietojärjestelmää, joka on otettu kussakin jäsenvaltiossa käyttöön TACHnet-viestien lähettämistä ja käsittelyä ja niihin vastaamista varten;
            
         
               f)
            
            
               ’synkronisella rajapinnalla’ tarkoitetaan prosessia, jossa viesti ohjataan vastauksena pyyntöön saman HTTP-yhteyden kautta kuin pyyntö;
            
         
               g)
            
            
               ’pyynnön esittävällä jäsenvaltiolla’ tarkoitetaan jäsenvaltiota, joka lähettää pyynnön tai ilmoituksen, joka sen jälkeen reititetään asianomaiselle (asianomaisille) vastaajajäsenvaltio(i)lle;
            
         
               h)
            
            
               ’vastaajajäsenvaltiolla’ tarkoitetaan jäsenvaltiota, jolle TACHOnet-pyyntö tai -ilmoitus on osoitettu;
            
         
               i)
            
            
               ’kohdennetulla hakupyynnöllä’ tarkoitetaan jäsenvaltion viestiä, joka on osoitettu yhdelle yksittäiselle jäsenvaltiolle;
            
         
               j)
            
            
               ’ajopiirturikortilla’ tarkoitetaan joko asetuksen (EU) N:o 165/2014 2 artiklan f alakohdassa määriteltyä kuljettajakorttia tai mainitun artiklan k alakohdassa määriteltyä korjaamokorttia.
            
         3 artikla
   Velvoite käyttää TACHOnet-järjestelmää
   Jäsenvaltioiden on liitettävä asetuksen (EU) N:o 165/2014 31 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut kansalliset sähköiset rekisterinsä yhteen TACHOnet-viestijärjestelmän kanssa.
   4 artikla
   Tekniset eritelmät
   TACHOnet-viestijärjestelmässä on noudatettava liitteissä I–VII vahvistettuja teknisiä eritelmiä.
   5 artikla
   TACHOnet-järjestelmän käyttö
   Jäsenvaltioiden on noudatettava liitteessä VIII esitettyjä menettelyjä.
   Jäsenvaltioiden on annettava korttien myöntämisestä vastaaville kansallisille viranomaisilleen ja asetuksen (EU) N:o 165/2014 38 artiklassa tarkoitettuja tehtäviä hoitaville tarkastajilleen pääsy TACHOnet-viestijärjestelmään, jotta voidaan helpottaa kuljettajakorttien voimassaolon, tilan ja ainutkertaisuuden tehokasta tarkastamista.
   6 artikla
   Voimaantulo
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 2 päivästä maaliskuuta 2018.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 21 päivänä tammikuuta 2016.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EUVL L 60, 28.2.2014, s. 1.
   
      LIITE I
      
         TACHOnet-viestijärjestelmän yleiset näkökohdat
      
      1.   Arkkitehtuuri
      
      TACHOnet-viestijärjestelmä koostuu seuraavista osista:
      
                  1.1
               
               
                  Solmupiste, jonka on voitava vastaanottaa pyyntö sen esittävältä jäsenvaltiolta, kelpuuttaa se ja käsitellä se lähettämällä se edelleen vastaajajäsenvaltioille. Solmupisteen on odotettava vastausta kultakin vastaajajäsenvaltiolta, koottava kaikki vastaukset ja toimitettava koottu vastaus eteenpäin pyynnön esittävälle jäsenvaltiolle.
                  Solmupisteen on reititettävä kaikki TACHOnet-viestit.
               
            
                  1.2
               
               
                  Jäsenvaltioiden kansalliset järjestelmät varustettuina rajapinnalla, joka pystyy sekä lähettämään pyyntöjä solmupisteeseen että vastaanottamaan niihin vastaukset. Kansalliset järjestelmät voivat käyttää omistusoikeudellisia tai kaupallisia ohjelmistoja viestien lähettämiseen ja vastaanottamiseen solmupisteen välityksellä.
               
            2.   Hallinnointi
      
      2.1   Solmupistettä hallinnoi komissio, joka vastaa sen teknisestä toiminnasta ja ylläpidosta.
      2.2   Solmupiste saa säilyttää tietoja enintään kuuden kuukauden ajan lukuun ottamatta liitteessä VII esitettyjä loki- ja tilastotietoja.
      2.3   Solmupisteessä ei saa olla pääsyä henkilötietoihin muille kuin valtuutetulle komission henkilöstölle tapauksissa, joissa tämä on tarpeen seurantaa, huoltoa ja vianetsintää varten.
      2.4   Jäsenvaltiot vastaavat seuraavista:
      
                  2.4.1
               
               
                  Kansallisten järjestelmien rakenne ja hallinnointi, myös niiden rajapinta solmupisteeseen.
               
            
                  2.4.2
               
               
                  Kansallisen järjestelmän käyttöönotto ja huolto, mihin sisältyvät sekä laitteisto että omistusoikeudelliset tai kaupalliset ohjelmistot.
               
            
                  2.4.3
               
               
                  Kansallisen järjestelmän moitteeton yhteentoimivuus solmupisteen kanssa, mukaan lukien solmupisteestä saatujen virheilmoitusten käsittely.
               
            
                  2.4.4
               
               
                  Kaikki toimenpiteet tietojen luottamuksellisuuden, eheyden ja saatavuuden varmistamiseksi.
               
            
                  2.4.5
               
               
                  Kansallisten järjestelmien toiminta liitteessä VI esitetyillä palvelutasoilla.
               
            2.5   MOVEHUB-verkkoportaali
      Komissio asettaa käyttöön verkkopohjaisen sovelluksen nimeltä ”MOVEHUB-verkkoportaali”, johon on suojattu pääsy ja joka tarjoaa ainakin seuraavat palvelut:
      
                  a)
               
               
                  jäsenvaltioiden varallaoloaikaa koskevat tilastot;
               
            
                  b)
               
               
                  ilmoitukset solmupisteen ja jäsenvaltioiden kansallisten järjestelmien huollosta;
               
            
                  c)
               
               
                  yhteenvetoraportit;
               
            
                  d)
               
               
                  yhteystietojen hallinta;
               
            
                  e)
               
               
                  XSD-skeemat.
               
            2.6   Yhteystietojen hallinta
      2.6.1   Yhteystietojen hallintatoiminnon avulla kukin jäsenvaltio voi hallinnoida maansa viranomais-, yritys-, toiminnallisten ja teknisten käyttäjien yhteystietoja siten, että kunkin jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen vastaa omien yhteystietojensa ylläpitämisestä. Muiden jäsenvaltioiden yhteystiedot ovat katsottavissa mutta eivät muokattavissa.
      2.6.2   TACHOnet-järjestelmä käyttää 2.6.1 kohdassa tarkoitettuja yhteystietoja vastausviestien yhteistietoina.
   
   
      LIITE II
      
         TACHOnet-viestijärjestelmän toiminnot
      
      1.   Seuraavat toiminnot on tarjottava TACHOnet-viestijärjestelmän välityksellä:
      
                  1.1
               
               
                  Kortin myöntämisen tarkastus (Check Issued Cards, CIC): Pyynnön esittävä jäsenvaltio voi pyytää kortin myöntämisen tarkastusta joltakin tai kaikilta vastaajajäsenvaltioilta määrittääkseen, onko kortin hakijalla jo vastaajajäsenvaltioissa myönnetty kuljettajakortti. Vastaajajäsenvaltion on vastattava lähettämällä vastaus kortin myöntämistä koskevaan tarkastuspyyntöön.
               
            
                  1.2
               
               
                  Kortin tilan tarkastus (Check Card Status, CCS): Pyynnön esittävä jäsenvaltio voi pyytää vastaajajäsenvaltiolta tietoja jälkimmäisen myöntämästä kortista lähettämällä kortin tilaa koskevan tarkastuspyynnön. Vastaajajäsenvaltion on vastattava lähettämällä vastaus kortin tilaa koskevaan tarkastuspyyntöön.
               
            
                  1.3
               
               
                  Kortin tilan muuttaminen (Modify Card Status, MCS): Pyynnön esittävä jäsenvaltio voi ilmoittaa vastaajajäsenvaltiolle kortin tilan muuttamista koskevalla pyynnöllä, että jälkimmäisen myöntämän kortin tila on muuttunut. Vastaajajäsenvaltion on vastattava lähettämällä kortin tilan muuttamista koskeva kuittaus.
               
            
                  1.4
               
               
                  Ajokorttia vastaan myönnetty kortti (Issued Card Driving License, ICDL): Pyynnön esittävä jäsenvaltio voi ilmoittaa vastaajajäsenvaltiolle ajokorttia vastaan myönnettyä korttia koskevalla pyynnöllä myöntäneensä kortin jälkimmäisen myöntämää ajokorttia vastaan. Vastaajajäsenvaltion on vastattava lähettämällä vastaus ajokorttia vastaan myönnettyä korttia koskevaan pyyntöön.
               
            2.   TACHOnet-järjestelmän on sisällettävä myös muita viestityyppejä, joiden katsotaan soveltuvan sen tehokkaaseen toimintaan, esimerkiksi virheilmoituksia.
      3.   Kansallisten järjestelmien on tunnistettava tämän liitteen lisäyksessä mainitut kortin tilat, kun käytetään 1 kohdassa kuvattuja toimintoja. Jäsenvaltiot eivät kuitenkaan ole velvollisia ottamaan käyttöön hallinnollista menettelyä, jossa käytetään kaikkia lisäyksessä mainittuja kortin tiloja.
      4.   Jos jäsenvaltio vastaanottaa vastauksen tai ilmoituksen, jossa mainittu tila ei ole käytössä sen hallinnollisissa menettelyissä, kansallisen järjestelmän on muutettava vastaanotetussa viestissä mainittu tila soveltuvaksi arvoksi kyseisessä menettelyssä. Vastaajajäsenvaltio ei saa hylätä viestiä, mikäli viestissä mainittu tila mainitaan tämän liitteen lisäyksessä.
      5.   Tämän liitteen lisäyksessä mainittua kortin tilaa ei saa käyttää määritettäessä, onko kuljettajakortti voimassa ajamista varten. Jos jäsenvaltio esittää kortin myöntäneen jäsenvaltion rekisterille kysymyksen CCS-toiminnolla, vastauksessa on oltava erityinen kenttä ”voimassa ajamista varten”. Kansallisten hallinnollisten menettelyjen on oltava sellaisia, että CCS-vastauksissa on aina käytössä soveltuva ”voimassa ajamista varten” -arvo.
      
         Lisäys
         
            Kortin tilat
         
         
                     Kortin tila
                  
                  
                     Määritelmät
                  
               
                     Haussa
                  
                  
                     Kortin myöntävä viranomainen on vastaanottanut kuljettajakorttia koskevan hakemuksen. Kyseiset tiedot on rekisteröity ja tallennettu tietokantaan hakuavaimineen.
                  
               
                     Hyväksytty
                  
                  
                     Kortin myöntävä viranomainen on hyväksynyt ajopiirturikorttia koskevan hakemuksen.
                  
               
                     Hylätty
                  
                  
                     Kortin myöntävä viranomainen on jättänyt hakemuksen hyväksymättä.
                  
               
                     Yksilöity
                  
                  
                     Ajopiirturikortti on yksilöllinen.
                  
               
                     Lähetetty
                  
                  
                     Kansallinen viranomainen on lähettänyt kuljettajakortin asianomaiselle kuljettajalle tai välittäjätaholle.
                  
               
                     Luovutettu
                  
                  
                     Kansallinen viranomainen on luovuttanut kuljettajakortin asianomaiselle kuljettajalle.
                  
               
                     Takavarikoitu
                  
                  
                     Toimivaltainen viranomainen on määrännyt kuljettajakortin menetetyksi.
                  
               
                     Voimassaolo keskeytetty
                  
                  
                     Kuljettajakortti on peruutettu kuljettajalta tilapäisesti.
                  
               
                     Peruutettu
                  
                  
                     Kortin myöntänyt viranomainen on päättänyt peruuttaa kuljettajakortin. Kortti on pysyvästi mitätöity.
                  
               
                     Palautettu
                  
                  
                     Ajopiirturikortti on palautettu kortin myöntäneelle viranomaiselle tarpeettomana.
                  
               
                     Kadonnut
                  
                  
                     Ajopiirturikortti on ilmoitettu kadonneeksi kortin myöntäneelle viranomaiselle.
                  
               
                     Varastettu
                  
                  
                     Ajopiirturikortti on ilmoitettu varastetuksi kortin myöntäneelle viranomaiselle. Varastettu kortti katsotaan kadonneeksi.
                  
               
                     Viallinen
                  
                  
                     Ajopiirturikortti on ilmoitettu vialliseksi kortin myöntäneelle viranomaiselle.
                  
               
                     Voimassaolo päättynyt
                  
                  
                     Ajopiirturikortin voimassaoloaika on päättynyt.
                  
               
                     Korvattu
                  
                  
                     Kadonneeksi, varastetuksi tai vialliseksi ilmoitettu ajopiirturikortti on korvattu uudella kortilla. Kortissa olevat tiedot ovat samat lukuun ottamatta korvausnumeroa, jota on korotettu yhdellä.
                  
               
                     Uusittu
                  
                  
                     Ajopiirturikortti on uusittu, koska hallinnolliset tiedot ovat muuttuneet tai voimassaoloaika on päättymässä. Uuden kortin numero on sama lukuun ottamatta uusintanumeroa, jota on korotettu yhdellä.
                  
               
                     Vaihdettavana
                  
                  
                     Kuljettajakortin myöntänyt viranomainen on saanut ilmoituksen menettelyn aloittamisesta kortin vaihtamiseksi toisen jäsenvaltion viranomaisen myöntämään kuljettajakorttiin.
                  
               
                     Vaihdettu
                  
                  
                     Kuljettajakortin myöntänyt viranomainen on saanut ilmoituksen päätökseen saatetusta menettelystä kortin vaihtamiseksi toisen jäsenvaltion viranomaisen myöntämään kuljettajakorttiin.
                  
               
   
   
      LIITE III
      
         TACHOnet-viestijärjestelmä – Viestejä koskevat säännökset
      
      1.   Yleiset tekniset vaatimukset
      
      1.1   Solmupisteen on tarjottava sekä synkroninen että asynkroninen rajapinta viestinvaihtoa varten. Jäsenvaltiot voivat valita rajapinnaksi omiin sovelluksiinsa sopivimman teknologian.
      1.2   Kaikkien solmukohdan ja kansallisten järjestelmien välisten viestien on oltava UTF- 8-koodattuja.
      1.3   Kansallisten järjestelmien on pystyttävä vastaanottamaan ja käsittelemään viestejä, jotka sisältävät kreikkalaisia tai kyrillisiä merkkejä.
      2.   XML-viestirakenne ja -skeemamäärittely (XSD)
      
      2.1   XML-viestien yleisrakenteen on vastattava solmupisteen XSD-skeemoilla määriteltyä muotoa.
      2.2   Solmupisteen ja kansallisten järjestelmien lähettämien ja vastaanottamien viestien on vastattava viestien XSD-skeemaa.
      2.3   Kansallisten järjestelmien on voitava lähettää, vastaanottaa ja käsitellä kaikki liitteessä I esitettyihin toimintoihin liittyvät viestit.
      2.4   XML-viestien sisältöä koskevat vähimmäisvaatimukset esitetään tämän liitteen lisäyksessä.
      
         Lisäys
         
            XML-viestien sisältöä koskevat vähimmäisvaatimukset
         
         
                     Yhteinen otsikkoelementti (header)
                  
                  
                     Pakollinen
                  
               
                     ”Version” (Versio)
                  
                  
                     XML-eritelmien virallinen versio määritellään viestin XSD:n nimiavaruusmäärittelyllä (namespace) ja minkä tahansa XML-viestin otsikkoelementin versio-attribuutin nimiavaruusmäärittelyllä. Version numero (”n.m”) määritetään vakioarvona XML-skeemamäärittelyn (XSD) kussakin julkaisussa.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     ”Test Identifier” (Testitunniste)
                  
                  
                     Vapaaehtoinen tunniste testausta varten. Testin alullepanija täydentää tunnisteen, ja kaikki työnkulkuun osallistuvat lisäävät sen edelleen / takaisin. Tuotannossa se olisi jätettävä huomiotta ja käyttämättä, jos se on toimitettu.
                  
                  
                     Ei
                  
               
                     ”Technical Identifier” (Tekninen tunniste)
                  
                  
                     Kunkin yksittäisen viestin ainutkertaisesti yksilöivä UUID. Lähettäjä luo UUID-tunnisteen ja täydentää tämän attribuutin. Näitä tietoja ei käytetä liiketoiminnallisissa yhteyksissä.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     ”Workflow Identifier” (Työnkulun tunniste)
                  
                  
                     Työnkulun tunniste on UUID, joka pyynnön esittävän jäsenvaltion olisi luotava. Tätä tunnistetta käytetään sen jälkeen kaikissa työnkulkuun kytkeytyvissä viesteissä.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     ”Sent At” (Lähettämisajankohta)
                  
                  
                     Viestin lähettämispäivä ja -aika (UTC).
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     ”Timeout” (Aikakatkaisu)
                  
                  
                     Tämä on valinnainen aika-attribuutti (päivämäärä ja kellonaika UTC-muodossa). Solmupiste antaa tämän arvon vain edelleenlähetetyille pyynnöille. Se ilmoittaa vastaajajäsenvaltiolle ajan, jonka jälkeen pyynnön toimitus katkaistaan. Tätä arvoa ei vaadita MS2TCN_<x>_Req:issä eikä vastausviesteissä. Se on valinnainen, joten samaa otsikkomääritelmää voidaan käyttää kaikissa viestityypeissä riippumatta siitä, vaaditaanko attribuutti aikakatkaisulle.
                  
                  
                     Ei
                  
               
                     ”From” (Lähettäjä)
                  
                  
                     Standardin ISO 3166-1 mukainen lähettävän jäsenvaltion kaksimerkkinen koodi tai ”EU”.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     ”To” (Vastaanottaja)
                  
                  
                     Standardin ISO 3166-1 mukainen vastaanottavan jäsenvaltion kaksimerkkinen koodi tai ”EU”.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
            
         
                     Kortin myöntämistä koskeva tarkastuspyyntö (CIC)
                  
                  
                     Pakollinen
                  
               
                     Sukunimi
                  
                  
                     Kuljettajan sukunimi kortissa ilmoitetussa muodossa.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Etunimi
                  
                  
                     Kuljettajan etunimi kortissa ilmoitetussa muodossa (puuttuva etunimi ei merkitse jokerihakua).
                  
                  
                     Ei
                  
               
                     Syntymäaika
                  
                  
                     Kuljettajan syntymäaika kortissa ilmoitetussa muodossa.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Ajokortin numero
                  
                  
                     Kuljettajan ajokortin numero.
                  
                  
                     Ei
                  
               
                     Ajokortin myöntänyt maa
                  
                  
                     Kuljettajan ajokortin myöntänyt maa.
                  
                  
                     Ei
                  
               
            
         
                     Vastaus kortin myöntämistä koskevaan tarkastuspyyntöön (CIC)
                  
                  
                     Pakollinen
                  
               
                     Tilakoodi
                  
                  
                     Haun tilakoodi (esim. löydetty, ei löydy, virhe jne.).
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Tilaviesti
                  
                  
                     Selittävä tilan kuvaus (tarvittaessa).
                  
                  
                     Ei
                  
               
                     
                        Hakutuloksina löydetyt kuljettajia koskevat tiedot
                     
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Sukunimi
                  
                  
                     Hakutuloksina löydettyjen kuljettajien sukunimi.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Etunimi
                  
                  
                     Hakutuloksina löydettyjen kuljettajien etunimi (etunimet).
                  
                  
                     Ei
                  
               
                     Syntymäaika
                  
                  
                     Hakutuloksina löydettyjen kuljettajien syntymäaika.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Syntymäpaikka
                  
                  
                     Hakutuloksina löydettyjen kuljettajien syntymäpaikka.
                  
                  
                     Ei
                  
               
                     Kuljettajakortin numero
                  
                  
                     Hakutuloksina löydettyjen kuljettajakorttien numero.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Kuljettajakortin tila
                  
                  
                     Hakutuloksina löydettyjen kuljettajakorttien tila.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Kuljettajakortin myöntänyt viranomainen
                  
                  
                     Hakutuloksina löydetyt kuljettajakortit myöntäneen viranomaisen nimi.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Kuljettajakortin ensimmäinen voimassaolopäivä
                  
                  
                     Hakutuloksina löydettyjen kuljettajakorttien ensimmäinen voimassaolopäivä.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Kuljettajakortin viimeinen voimassaolopäivä
                  
                  
                     Hakutuloksina löydettyjen kuljettajakorttien viimeinen voimassaolopäivä.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Kuljettajakortin tilan muuttamispäivä
                  
                  
                     Päivämäärä, jona hakutuloksina löydettyjä kuljettajakortteja on viimeksi muutettu.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Hakumekanismi
                  
                  
                     Löytyikö kortti NYSIIS-haulla vai täsmähaulla.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Väliaikainen kortti
                  
                  
                     Hakutuloksina löydetty kortti on väliaikainen kortti.
                  
                  
                     Ei
                  
               
                     Ajokortin numero
                  
                  
                     Hakutuloksina löydetyn kuljettajan ajokortin numero.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Ajokortin myöntänyt maa
                  
                  
                     Hakutuloksina löydetyn kuljettajan ajokortin myöntänyt maa.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Ajokortin tila
                  
                  
                     Hakutuloksina löydetyn kuljettajan ajokortin tila.
                  
                  
                     Ei
                  
               
                     Ajokortin myöntämispäivä
                  
                  
                     Hakutuloksina löydetyn kuljettajan ajokortin myöntämispäivä.
                  
                  
                     Ei
                  
               
                     Ajokortin viimeinen voimassaolopäivä
                  
                  
                     Hakutuloksina löydetyn kuljettajan ajokortin viimeinen voimassaolopäivä.
                  
                  
                     Ei
                  
               
            
         
                     Kortin tilaa koskeva tarkastuspyyntö (CCS)
                  
                  
                     Pakollinen
                  
               
                     Kuljettajakortin numero
                  
                  
                     Tietopyynnön kohteena olevan kortin numero.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
            
         
                     Vastaus kortin tilaa koskevaan tarkastuspyyntöön (CCS)
                  
                  
                     Pakollinen
                  
               
                     Tilakoodi
                  
                  
                     Tietopyynnön tilakoodi (esim. löydetty, ei löydy, virhe jne.).
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Tilaviesti
                  
                  
                     Selittävä tilan kuvaus (tarvittaessa).
                  
                  
                     Ei
                  
               
                     Kortin tila
                  
                  
                     Pyynnön kohteena olevan kortin tila.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Kortin myöntänyt viranomainen
                  
                  
                     Pyynnön kohteena olevan kortin myöntäneen viranomaisen nimi.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Kortin ensimmäinen voimassaolopäivä
                  
                  
                     Pyynnön kohteena olevan kortin ensimmäinen voimassaolopäivä.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Kortin viimeinen voimassaolopäivä
                  
                  
                     Pyynnön kohteena olevan kortin viimeinen voimassaolopäivä.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Kortin tilan muuttamispäivä
                  
                  
                     Päivämäärä, jona pyynnön kohteena olevaa korttia on viimeksi muutettu.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Voimassa ajamista varten
                  
                  
                     Hakutuloksina löydetty kortti on/ei ole voimassa ajamista varten.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Väliaikainen kortti
                  
                  
                     Hakutuloksina löydetty kortti on väliaikainen kortti.
                  
                  
                     Ei
                  
               
                     
                        Korjaamokortti
                     
                  
               
                     Korjaamon nimi
                  
                  
                     Sen korjaamon nimi, jolle kortti on myönnetty.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Korjaamon osoite
                  
                  
                     Sen korjaamon osoite, jolle kortti on myönnetty.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Sukunimi
                  
                  
                     Sen henkilön sukunimi, jolle kortti on myönnetty.
                  
                  
                     Ei
                  
               
                     Etunimi
                  
                  
                     Sen henkilön etunimi, jolle kortti on myönnetty.
                  
                  
                     Ei
                  
               
                     Syntymäaika
                  
                  
                     Sen henkilön syntymäaika, jolle kortti on myönnetty.
                  
                  
                     Ei
                  
               
                     
                        Kortin haltijan tiedot
                     
                  
               
                     Sukunimi
                  
                  
                     Sen kuljettajan sukunimi, jolle kortti on myönnetty.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Etunimi
                  
                  
                     Sen kuljettajan etunimi, jolle kortti on myönnetty.
                  
                  
                     Ei
                  
               
                     Syntymäaika
                  
                  
                     Sen kuljettajan syntymäaika, jolle kortti on myönnetty.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Syntymäpaikka
                  
                  
                     Sen kuljettajan syntymäpaikka, jolle kortti on myönnetty.
                  
                  
                     Ei
                  
               
                     Ajokortin numero
                  
                  
                     Sen kuljettajan ajokortin numero, jolle kortti on myönnetty.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Ajokortin myöntänyt maa
                  
                  
                     Sille kuljettajalle, jolle kortti on myönnetty, ajokortin myöntänyt maa.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Ajokortin tila
                  
                  
                     Sen kuljettajan ajokortin tila, jolle kortti on myönnetty.
                  
                  
                     Ei
                  
               
                     Ajokortin myöntämispäivä
                  
                  
                     Sen kuljettajan ajokortin myöntämispäivä, jolle kortti on myönnetty.
                  
                  
                     Ei
                  
               
                     Ajokortin viimeinen voimassaolopäivä
                  
                  
                     Sen kuljettajan ajokortin viimeinen voimassaolopäivä, jolle kortti on myönnetty.
                  
                  
                     Ei
                  
               
            
         
                     Kortin tilan muuttamista (MCS) koskeva pyyntö
                  
                  
                     Pakollinen
                  
               
                     Kuljettajakortin numero
                  
                  
                     Sen kortin numero, jonka tila on muuttunut.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Uusi kuljettajakortin tila
                  
                  
                     Tila, johon kortti on muutettu.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Muutoksen syy
                  
                  
                     Syy kortin tilan muuttamiseen (vapaa teksti).
                  
                  
                     Ei
                  
               
                     Kuljettajakortin tilan muuttamispäivä
                  
                  
                     Kortin tilan muuttamispäivä ja -aika.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     
                        Ilmoituksen tekijä
                     
                  
               
                     Viranomainen
                  
                  
                     Kortin tilaa muuttaneen viranomaisen nimi.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Sukunimi
                  
                  
                     Kortin tilaa muuttaneen henkilön sukunimi.
                  
                  
                     Ei
                  
               
                     Etunimi
                  
                  
                     Kortin tilaa muuttaneen henkilön etunimi.
                  
                  
                     Ei
                  
               
                     Puhelin
                  
                  
                     Kortin tilaa muuttaneen henkilön puhelinnumero.
                  
                  
                     Ei
                  
               
                     Sähköposti
                  
                  
                     Kortin tilaa muuttaneen henkilön sähköpostiosoite.
                  
                  
                     Ei
                  
               
            
         
                     Kortin tilan muuttamista (MCS) koskeva kuittaus
                  
                  
                     Pakollinen
                  
               
                     Tilakoodi
                  
                  
                     Kuittauksen tilakoodi (esim. OK, ei löydy, virhe jne.).
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Kuittaustyyppi
                  
                  
                     Kuittauksen tyyppi: pyyntöön vai vastaukseen
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Tilaviesti
                  
                  
                     Selittävä tilan kuvaus (tarvittaessa).
                  
                  
                     Ei
                  
               
            
         
                     Vastaus kortin tilan muuttamista (MCS) koskevaan pyyntöön
                  
                  
                     Pakollinen
                  
               
                     Tilakoodi
                  
                  
                     Rekisteripäivityksen tilakoodi (esim. OK, ei OK, virhe jne.).
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Tilaviesti
                  
                  
                     Selittävä tilan kuvaus (tarvittaessa).
                  
                  
                     Ei
                  
               
            
         
                     Ajokorttia vastaan myönnettyä korttia (ICDL) koskeva pyyntö
                  
                  
                     Pakollinen
                  
               
                     Kuljettajakortin numero
                  
                  
                     Myönnetyn kuljettajakortin numero.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Ajokortin numero
                  
                  
                     Kuljettajakortin hakemiseen käytetyn ulkomaisen ajokortin numero.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
            
         
                     Vastaus ajokorttia vastaan myönnettyä korttia (ICDL) koskevaan pyyntöön
                  
                  
                     Pakollinen
                  
               
                     Tilakoodi
                  
                  
                     Ilmoituksen kuittauksen tilakoodi (esim. OK, ei OK, virhe jne.).
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Tilaviesti
                  
                  
                     Selittävä tilan kuvaus (tarvittaessa).
                  
                  
                     Ei
                  
               
                     Sukunimi
                  
                  
                     Sen kuljettajan sukunimi, jolle kortti on myönnetty.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
                     Etunimi
                  
                  
                     Sen kuljettajan etunimi, jolle kortti on myönnetty.
                  
                  
                     Ei
                  
               
                     Syntymäaika
                  
                  
                     Sen kuljettajan syntymäaika, jolle kortti on myönnetty.
                  
                  
                     Kyllä
                  
               
   
   
      LIITE IV
      
         Translitterointi ja NYSIIS-palvelut (New York State Identification and Intelligence System)
      
      1.   Solmupisteessä käyttöön otettavaa NYSIIS-algoritmia käytetään kaikkien kansallisessa rekisterissä olevien kuljettajien nimien koodaamiseen.
      2.   Haettaessa korttia CIC-toiminnolla ensisijaisena hakumekanismina käytetään NYSIIS-avaimia.
      3.   Lisäksi jäsenvaltiot voivat käyttää tarkoitukseen laadittua algoritmia lisätulosten saamiseksi täsmähaulla.
      4.   Hakutuloksissa ilmoitetaan kirjauksen löytämiseen käytetty hakumekanismi, joko NYSIIS-haku tai täsmähaku.
      5.   Jos jäsenvaltio päättää kirjata ICDL-ilmoituksia, ilmoitukseen sisältyvät NYSIIS-avaimet kirjataan osana ICDL-tietoja.
      5.1   ICDL-tietoja hakiessaan jäsenvaltion on käytettävä hakijan nimen NYSIIS-avaimia.
   
   
      LIITE V
      
         Turvallisuusvaatimukset
      
      1.   Solmupisteen ja kansallisten järjestelmien välisten viestien vaihtoon käytetään https-protokollaa.
      2.   Kansallisten järjestelmien on suojattava kansallisen järjestelmän ja solmupisteen väliset viestit komission käyttöön antamilla PKI-varmenteilla.
      3.   Kansallisten järjestelmien on käytettävä vähintään varmenteita, joissa allekirjoittamiseen käytetään SHA-2 (SHA-256) -algoritmia ja 2 048-bittistä julkista avainta.
   
   
      LIITE VI
      
         Palvelutasot
      
      1.   Kansallisten järjestelmien on oltava vähintään seuraavalla palvelutasolla:
      1.1   Ne ovat käytettävissä 24 tuntia vuorokaudessa ja 7 päivää viikossa.
      1.2   Niiden käytettävyyttä valvotaan solmupisteestä tulevalla heartbeat-viestillä.
      1.3   Niiden käytettävyysaste on 98 prosenttia seuraavan taulukon mukaisesti (luvut on pyöristetty lähimpään sopivaan yksikköön):
      
                  Käytettävyyden ollessa
               
               
                  järjestelmä on poissa käytöstä
               
            
                  Päivittäin
               
               
                  Kuukausittain
               
               
                  Vuosittain
               
            
                  98 %
               
               
                  0,5 tuntia
               
               
                  15 tuntia
               
               
                  7,5 päivää
               
            Jäsenvaltioita kannustetaan noudattamaan päivittäistä käytettävyysastetta, mutta on kuitenkin huomattava, että tietyt välttämättömät toimet, kuten järjestelmän ylläpito, edellyttävät yli 30 minuutin toimintakatkoa. Kuukausittainen ja vuosittainen käytettävyysaste pysyvät pakollisina.
      1.4   Ne vastaavat vähintään 98 prosenttiin niille kalenterikuukauden aikana toimitetuista pyynnöistä.
      1.5   Ne reagoivat pyyntöihin 10 sekunnin kuluessa.
      1.6   Pyynnön aikakatkaisu (aika, jonka pyynnön esittäjä voi odottaa vastausta) on enintään 20 sekuntia.
      1.7   Pyyntöjen esittämistiheys voi olla 6 viestiä sekunnissa.
      1.8   Kansalliset järjestelmät eivät voi lähettää TACHOnet-solmupisteeseen yli 2 pyyntöä sekunnissa.
      1.9   Jokaisen kansallisen järjestelmän on kyettävä selviytymään mahdollisista solmupisteessä ja muiden jäsenvaltioiden kansallisissa järjestelmissä esiintyvistä teknisistä ongelmista. Näitä ongelmia ovat muun muassa
      
                  a)
               
               
                  yhteyden katkeaminen solmupisteeseen;
               
            
                  b)
               
               
                  vastauksen jääminen saamatta pyyntöön;
               
            
                  c)
               
               
                  vastauksien tuleminen pyynnön aikakatkaisun jälkeen;
               
            
                  d)
               
               
                  ei-toivottujen viestien vastaanottaminen;
               
            
                  e)
               
               
                  virheellisten viestien vastaanottaminen.
               
            2.   Solmupisteen on
      2.1   oltava käytettävissä 98 prosentin käytettävyysasteella;
      2.2   annettava kansallisille järjestelmille ilmoitukset mahdollisista virheistä joko vastausviestillä tai erityisellä virheilmoituksella. Nämä virheilmoitukset vastaanotetaan kansallisissa järjestelmissä, joissa on käytössä eskaloiva työnkulku asianmukaisiin toimiin ryhtymiseksi ilmoitetun virheen korjaamista varten.
      3.   Huolto
      Jäsenvaltioiden on ilmoitettava muille jäsenvaltioille ja komissiolle kaikesta rutiinihuollosta verkkosovelluksen välityksellä vähintään viikkoa ennen huollon alkamista, jos se on teknisesti mahdollista.
   
   
      LIITE VII
      
         Solmupisteessä kerättävien tietojen tilastointi ja lokitiedot
      
      1.   Tilastointitarkoituksiin käytettävän tiedon on yksityisyyden suojan varmistamiseksi oltava anonyymiä. Yksittäisten korttien, kuljettajien tai ajokorttien tunnistetietoja ei saa käyttää tilastollisiin tarkoituksiin.
      2.   Lokitiedoissa on pidettävä kirjaa kaikista järjestelmän käyttötapahtumista seurantaa ja ohjelmistovirheiden korjaamista varten ja jotta tapahtumista voidaan laatia tilastoja.
      3.   Henkilötietoja saa säilyttää lokeissa enintään 6 kuukauden ajan. Tilastotiedot on säilytettävä toistaiseksi.
      4.   Raportointiin käytettäviin tilastotietoihin sisältyvät seuraavat:
      
                  a)
               
               
                  pyynnön esittävä jäsenvaltio;
               
            
                  b)
               
               
                  vastaajajäsenvaltio;
               
            
                  c)
               
               
                  viestin tyyppi;
               
            
                  d)
               
               
                  vastauksen tilakoodi;
               
            
                  e)
               
               
                  viestien päivämäärä ja kellonaika;
               
            
                  f)
               
               
                  vastausaika.
               
            
   
      LIITE VIII
      
         TACHOnet-viestijärjestelmän käyttö
      
      1.   Kuljettajakorttien myöntäminen
      
      1.1   Jos kuljettajakortin hakijalla on ajokortti, joka myönnetty jossakin muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, johon hakemus jätetään, jälkimmäisen on tehtävä yleinen hakupyyntö kortin myöntämisen tarkastuksesta (CIC).
      1.2   Jäsenvaltion, joka myöntää kuljettajakortin kuljettajalle, jolla on jossakin toisessa jäsenvaltiossa myönnetty ajokortti, on välittömästi ilmoitettava jälkimmäiselle ajokorttia vastaan myönnettyä korttia (ICDL) koskevalla toiminnolla kuljettajakortin myöntämisestä.
      1.3   Jos kuljettajakortin hakijalla on siinä jäsenvaltiossa myönnetty ajokortti, johon hakemus tehdään, ja jos tämän ajokortin osalta on aiemmin kirjattu ICDL-ilmoitus sen kansalliseen rekisteriin, jäsenvaltion on tehtävä kohdennettu hakupyyntö joko kortin myöntämisen tarkastuksesta (CIC) tai kortin tilan tarkastuksesta (CCS) ICDL-ilmoituksen lähettäneelle jäsenvaltiolle.
      1.4   Kukin ICDL-ilmoitus on kirjattava sen vastaanottaneen jäsenvaltion kansalliseen rekisteriin.
      1.5   Jäsenvaltioiden on tehtävä yleinen hakupyyntö kortin myöntämisen tarkastuksesta (CIC) vähintään 30 prosentille sellaisten kuljettajien esittämistä hakemuksista, joilla on tuossa jäsenvaltiossa myönnetty ajokortti.
      1.6   Jäsenvaltiot voivat päättää olla käyttämättä 1.3–1.5 kohdassa säädettyä ICDL-toimintoa. Tällöin niiden on tehtävä yleinen hakupyyntö kortin myöntämisen tarkastuksesta (CIC) kaikille vastaanotetuille hakemuksille.
      1.7   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään tämän asetuksen soveltamispäivänä, kirjaavatko ne ICDL-ilmoitukset kansallisiin rekistereihinsä vai noudattavatko ne 1.6 kohdan mukaista menettelyä.
      1.8   Jäsenvaltioiden, jotka tämän asetuksen soveltamispäivää edeltäneiden viiden vuoden aikana eivät ole kirjanneet ICDL-ilmoituksia kansallisiin rekistereihinsä 1.4 kohdan mukaisesti, on tehtävä yleinen hakupyyntö kortin myöntämisen tarkastuksesta (CIC) 100 prosentille hakemuksista lukuun ottamatta ajokortteja, joiden osalta on kirjattu ICDL-ilmoitus, jolloin sovelletaan 1.3 kohtaa.
      1.9   Edellä 1.8 kohdassa säädettyä velvoitetta sovelletaan viiden vuoden ajan alkaen päivästä, jona ICDL-ilmoitusten kirjaaminen tosiasiallisesti otettiin käyttöön kunkin jäsenvaltion kansallisessa rekisterissä.
      2.   Peruutetut, voimassaololtaan keskeytetyt ja varastetut kuljettajakortit
      
      2.1   Jos kuljettajakortti on asetuksen (EU) N:o 165/2014 26 artiklan 7 kohdan ja 29 artiklan 2 kohdan mukaisesti peruutettu tai voimassaololtaan keskeytetty tai ilmoitettu varastetuksi jossakin muussa jäsenvaltiossa kuin sen myöntäneessä jäsenvaltiossa, ensin mainitun jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on:
      
                  a)
               
               
                  tarkastettava kortin voimassa oleva tila lähettämällä kortin tilaa koskeva tarkastuspyyntö (CCS) kortin myöntäneelle jäsenvaltiolle. Jos kortin numero ei ole tiedossa, on tehtävä kohdennettu hakupyyntö kortin myöntämisen tarkastuksesta (CIC) ennen edellä mainittua CCS-pyyntöä;
               
            
                  b)
               
               
                  lähetettävä kortin tilan muuttamista (MCS) koskeva ilmoitus TACHOnet-viestijärjestelmän välityksellä kortin myöntäneelle jäsenvaltiolle.
               
            3.   Kuljettajakortin vaihto
      
      3.1   Jos kuljettajakortin haltija hakee kuljettajakortin vaihtoa jossakin muussa jäsenvaltiossa kuin sen myöntäneessä jäsenvaltiossa, ensin mainitun jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on tarkistettava kortin voimassa oleva tila lähettämällä kortin tilaa koskeva tarkastuspyyntö (CCS) jälkimmäiselle jäsenvaltiolle.
      3.2   Kun kuljettajakortin tila on tarkastettu ja se on todettu vaihtokelpoiseksi, sen jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen, johon hakemus on tehty, on lähetettävä kortin tilan muuttamista (MCS) koskeva pyyntö TACHOnet-viestijärjestelmän välityksellä kortin myöntäneelle jäsenvaltiolle.
      3.3   Jäsenvaltion, joka uusii tai vaihtaa kuljettajakortin kuljettajalle, jolla on jossakin toisessa jäsenvaltiossa myönnetty ajokortti, on välittömästi ilmoitettava ajokortin myöntäneelle jäsenvaltiolle ICDL-toimintoa käyttäen kuljettajakortin uusimisesta tai vaihtamisesta.