CELEX: C2000/006/65
Language: it
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Causa T-263/99: Ricorso della società Autobedrĳf Chr. Kerres B.V. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 27 ottobre 1999

8.1.2000                 IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            C 6/35
Ricorso del signor Jean Dehon contro il Parlamento                            Ricorso della società Algemene service- en verkoopmaat-
            europeo presentato il 27 ottobre 1999                             schappij Arnhemse Poort B.V. contro la Commissione
                                                                                 delle Comunità europee, proposto il 29 ottobre 1999
                          (Causa T-261/99)                                                            (Causa T-265/99)
                            (2000/C 6/63)                                                               (2000/C 6/64)
                                                                                                 (Lingua processuale: l’olandese)
                    (Lingua processuale: il francese)
                                                                              Il 29 ottobre 1999 la società Algemene service- en verkoop-
                                                                              maatschappij Arnhemse Poort B.V., con sede in Arnhem (Paesi
Il 27 ottobre 1999 il signor Jean Dehon, residente a Hagen
                                                                              Bassi), con l’avv. J.P.A. Greuters, con studio in Arnhem, ha
(Luxembourg), con gli avv.ti Jean-Noël Louis, Greta-Françoise
                                                                              proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità
Parmentier e Véronique Peere, del foro di Bruxelles, con
                                                                              europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità
domicilio eletto in Lussemburgo presso la Société de Gestion
                                                                              europee.
Fiduciaire SGF, 2-4, rue Beck, ha presentato dinanzi al
Tribunale delle Comunità europee un ricorso contro il Parla-
mento europeo.                                                                La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
                                                                              a) dichiarare nulla la decisione della Commissione 20 luglio
Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia:                                   1999 [C(1999)2539def.] (1), in merito agli aiuti di Stato
                                                                                  concessi dai Paesi Bassi a favore di 633 distributori di
                                                                                  benzina olandesi situati nelle regioni di confine con la
— annullare la decisione del Parlamento europeo recante                           Germania, almeno nella parte in cui classifica la ricorrente
     rigetto della candidatura del ricorrente al posto di grado                   nella categoria «dealer owned/dealer operated» con una
     LA3 di vice capodivisione alla divisione francese della                      clausola relativa a un sistema di gestione dei prezzi;
     traduzione;
                                                                              b) condannare la Commissione alle spese.
— annullare la decisione del Parlamento europeo recante la
     nomina di un altro candidato a tale posto;
                                                                              Motivi e principali argomenti
— condannare il convenuto alle spese.
                                                                              Questa causa è connessa con la causa T-210/99. La ricorrente
                                                                              deduce la violazione del principio di motivazione a causa di
                                                                              una ricostruzione dei fatti sostanzialmente errata.
Motivi e principali argomenti
                                                                              (1) GU L 280 del 30.10.1999, pag. 87.
A sostegno della domanda deduce che il convenuto:
— ha violato l’avviso di posto vacante e l’art. 45 dello Statuto
     dei dipendenti nonché il principio della vocazione alla
     carriera e della parità di trattamento, nominando un
     candidato che non era in possesso di tutte le qualifiche
     richieste dall’avviso di posto vacante;                                  Ricorso della società Autobedrijf Chr. Kerres B.V. contro
                                                                              la Commissione delle Comunità europee, proposto il
                                                                                                      27 ottobre 1999
— ha commesso un manifesto errore di valutazione conside-
     rando che i due candidati al posto vacante avevano meriti
     equivalenti;                                                                                     (Causa T-263/99)
— ha violato l’art. 25 dello Statuto non fornendogli gli                                                (2000/C 6/65)
     elementi che gli consentissero di esaminare la fondatezza
     della decisione impugnata e, in particolare, la ragione per
     la quale non è stato nominato ad un posto che aveva già                                     (Lingua processuale: l’olandese)
     occupato, con piena soddisfazione della gerarchia, in
     occasione delle assenze del capodivisione.                               Il 27 ottobre 1999 la società Autobedrijf Chr. Kerres B.V., con
                                                                              sede in Kerkrade (Paesi Bassi), con l’avv. W.C.G.J. Sterk, con
                                                                              studio in Heerlen, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo
                                                                              grado delle Comunità europee un ricorso contro la Commis-
                                                                              sione delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- C 6/36                 IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        8.1.2000
La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:                             Motivi e principali argomenti
                                                                          Questa causa è connessa alla causa T-210/99. La ricorrente
a) dichiarare nulla ed eventualmente annullare la decisione               deduce la violazione dell’obbligo di motivazione e del principio
    della Commissione 20 luglio 1999 [C(1999)2539 def.] (1),              di parità di trattamento giacché essa non ha ricevuto una
    in merito agli aiuti di Stato concessi dai Paesi Bassi a favore       sovvenzione superiore a 100 000 ECU e l’insufficienza delle
    di 633 distributori di benzina olandesi situati nelle regioni         informazioni fornite, asserita dalla Commissione, non può
    di confine con la Germania;                                           costituire motivo per ritenere il contrario.
b) condannare la Commissione alle spese.                                  (1) GU L 280 del 30.10.1999, pag. 87.