CELEX: C2000/006/61
Language: it
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Causa T-253/99: Ricorso della società Oliehandel Van den Belt B.V. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 25 ottobre 1999

C 6/34                  IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           8.1.2000
Ricorso della società Gebr. Joname B.V. contro la Commis-                   La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
sione delle Comunità europee, proposto il 22 ottobre
                               1999                                         a) dichiarare il ricorso ricevibile;
                                                                            b) dichiarare nulla la decisione della Commissione 20 luglio
                         (Causa T-249/99)                                        1999 [C(1999)2539 def.] (1), in merito agli aiuti di Stato
                                                                                 concessi dai Paesi Bassi a favore di 633 distributori di
                           (2000/C 6/60)                                         benzina olandesi situati nelle regioni di confine con la
                                                                                 Germania;
                                                                            c) condannare la Commissione alle spese.
                   (Lingua processuale: l’olandese)
Il 22 ottobre 1999 la società Gebr. Jongste B.V., con sede in               Motivi e principali argomenti
Ouderkerk aan den Ijssel (Paesi Bassi), con l’avv. R. van Gelder,
con studio in Voorschoten, ha proposto dinanzi al Tribunale                 Questa causa è connessa alla causa T-210/99. La ricorrente
di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la                  deduce in particolare la violazione del principio di legittimo
Commissione delle Comunità europee.                                         affidamento e l’incomprensibilità della motivazione, giacché
                                                                            essa ha trasmesso la sovvenzione ai suoi clienti, i quali ne sono
                                                                            quindi beneficiari di fatto.
La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
a) dichiarare nulla, almeno nella parte riguardante la ricorren-            (1) GU L 280 del 30.10.1999, pag. 87.
    te, la decisione della Commissione 20 luglio 1999
    [C(1999)2539 def.] (1), in merito agli aiuti di Stato concessi
    dai Paesi Bassi a favore di 633 distributori di benzina
    olandesi situati nelle regioni di confine con la Germania;
b) condannare la Commissione alle spese.
                                                                            Ricorso della società Tankstation Jagt b.v. contro la
                                                                            Commissione delle Comunità europee, proposto il
Motivi e principali argomenti                                                                       26 ottobre 1999
I motivi e i principali argomenti sono identici a quelli dedotti                                    (Causa T-259/99)
nella causa T-210/99.
                                                                                                      (2000/C 6/62)
(1) GU L 280 del 30.10.1999, pag. 87.
                                                                                               (Lingua processuale: l’olandese)
                                                                            Il 26 ottobre 1999 la società Tankstation Jagt b.v., con sede in
                                                                            Coevorden (Paesi Bassi), con l’avv. J.J.L.M. Johannink, con
                                                                            studio in Coevorden, ha proposto dinanzi al Tribunale di
                                                                            primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la
                                                                            Commissione delle Comunità europee.
Ricorso della società Oliehandel Van den Belt B.V. contro
la Commissione delle Comunità europee, proposto il                          La ricorrente chiede che il Tribunale voglia dichiarare nulla,
                         25 ottobre 1999                                    nella parte in cui riguarda la ricorrente, la decisione della
                                                                            Commissione 20 luglio 1999 [C(1999)2539 def.] (1), in merito
                                                                            agli aiuti di Stato concessi dai Paesi Bassi a favore di 633 distri-
                         (Causa T-253/99)                                   butori di benzina olandesi situati nelle regioni di confine con
                                                                            la Germania;
                           (2000/C 6/61)
                                                                            Motivi e principali argomenti
                   (Lingua processuale: l’olandese)                         I motivi e i principali argomenti sono identici a quelli dedotti
                                                                            nella causa T-210/99.
Il 25 ottobre 1999 la società Oliehandel Van den Belt B.V.,
con sede in Drachten (Paesi Bassi), con l’avv. J.F. Verwilligen,            (1) GU L 280 del 30.10.1999, pag. 87.
con studio in Drachten, ha proposto dinanzi al Tribunale di
primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la
Commissione delle Comunità europee.