CELEX: 
Language: it
Date: 1975-10-15 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 7 ottobre 1975, relativa alla vendita a talune istituzioni senza scopi di lucro di latte scremato in polvere di ammasso pubblico da fornire a paesi in via di sviluppo

15. 10 . 75                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 266/29
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 7 ottobre 1975
               relativa alla vendita a talune istituzioni senza scopi di lucro di latte scremato in
                      polvere di ammasso pubblico da fornire ai paesi in via di sviluppo
                               (I testi in lingua olandese e tedesca sono i soli facenti fede)
                                                          (75/61 2/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, dati gli esigui quantitativi richiesti e
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    vista l'urgenza della fornitura, è opportuno dispensare
                                                                    le istituzioni interessate, conformemente all'articolo 5,
europea,
                                                                    paragrafo 2 del regolamento (CEE) n . 602/75, dall'ob­
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                bligo di presentare, prima dell'acquisto, l'attestato
del    27 giugno       1968 , relativo all'organizzazione           comprovante gli impegni di cui all'articolo 7 di detto
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti             regolamento ;
lattiero-caseari ('), modificato da ultimo dal regola­              considerando che le misure previste dalla presente
mento (CEE) n . 740/75 (2), in particolare l'articolo 7,            decisione sono conformi al parere del comitato di
paragrafo 5,                                                        gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
considerando che il regolamento (CEE) n . 155/75 del
Consiglio, del 21 gennaio 1975 (3), modificato dal rego­            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
lamento (CEE) n. 1 960/75 (4), prevede la vendita di
latte scremato in polvere di ammasso pubblico da                                             Articolo 1
fornire a paesi in via di sviluppo ; che a norma dell'ar­
ticolo 4 del regolamento (CEE) n . 602/75 della                     1.     Gli organismi d'intervento tedesco e olandese
Commissione, del 7 marzo 1975, recante modalità di                  sono autorizzati a vendere il latte scremato in polvere,
applicazione per la vendita di latte scremato in                    secondo le disposizioni del regolamento (CEE) n . 602/
polvere di ammasso pubblico destinato a forniture a                 75 e secondo le condizioni fissate nell'allegato.
paesi in via di sviluppo (5), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n . 1 996/75 (6), le istituzioni e gli            2.     In deroga all'articolo 6, lettera c), primo trattino,
enti senza scopi di lucro che intendono acquistare                  del regolamento (CEE) n . 602/75, la conclusione del
latte scremato in polvere per tali forniture devono                 contratto di vendita per i quantitativi di latte scremato
essere riconosciuti in base a documenti giustificativi              in polvere di cui all'allegato non è subordinata alla
dai quali risulti che soddisfano alle condizioni di cui             presentazione dell'attestato di cui all'articolo 7 di detto
all'articolo 1 , lettera b), del summenzionato regola­              regolamento.
mento ;
                                                                                             Articolo 2
considerando che le istituzioni senza scopi di lucro
«Medico International », stabilito in Germania, e « Dr.             La Repubblica federale di Germania e il Regno dei
E. Mondlane Stichting», stabilito nei Paesi Bassi,                  Paesi Bassi sono destinatari della presente decisione .
hanno richiesto agli organismi d'intervento tedesco e
olandese le forniture di latte scremato in polvere e
                                                                    Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 1975 .
hanno presentato i documenti giustificativi suindicati ;
che è opportuno dare seguito favorevole a tali
                                                                                                Per la Commissione
domande e autorizzare gli organismi d'intervento inte­
ressati, .conformemente all'articolo 5, paragrafo 2 del                                           P. J. LARDINOIS
regolamento (CEE) n . 602/75, a mettere a disposizione
delle suddette istituzioni i quantitativi richiesti ;                                       Membro della Commissione
(') GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
(2) GU   n. L 74 del 22. 3 . 1975, pag. 1 .
(3) GU   n. L 19 del 14. 1 . 1975, pag. 3 .
(4) GU   n. L 200 del 31 . 7. 1975, pag. 5.
(5) GU n . L 63 dell'8. 3. 1975, pag. 18 .
(0) GU n . L 202 del 1°. 8 . 1975, pag. 55
 ---pagebreak--- N. L 266/ 30                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 15 . 10 . 75
                                                               ALLEGATO
                 Organismo d'intervento          Istituzione senza       Quantitativo               Paese     . »
                                                  scopi di lucro        (in tonnellate)          destinatario
             tedesco                     Medico International                 10        Isola del Capo
                                                                                        Verde
             olandese                    Dr. E. Mondlane
                                         Stichting                            60        Angola