CELEX: 31992D0612
Language: fi
Date: 1992-12-07 00:00:00
Title: 92/612/ETY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä joulukuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Puolan tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen pidentämistä koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan talousyhteisön puolesta

Avis juridique important

|

31992D0612

92/612/ETY: Neuvoston päätös, tehty 7 päivänä joulukuuta 1992, Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Puolan tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen pidentämistä koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan talousyhteisön puolesta  

Virallinen lehti nro L 408 , 31/12/1992 s. 0004 - 0004 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 20 s. 0172  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 20 s. 0172 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 7 päivänä joulukuuta 1992,Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Puolan tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen pidentämistä koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan talousyhteisön puolesta (92/612/ETY)EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen, ja erityisesti sen 113 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(),sekä katsoo, ettäodotettaessa Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoitetun Euroopan yhteisöjen ja sen jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan välisen assosiaation luovan Eurooppa-sopimuksen ratifiointimenettelyn saattamista päätökseen, olisi 31 päivän joulukuuta 1992 jälkeen pidennettävä Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoitettua Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Puolan tasavallan välistä kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaa väliaikaista sopimusta() tekemällä sopimus kirjeenvaihtona,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään Euroopan talousyhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Puolan tasavallan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen pidentämistä koskeva kirjeenvaihtona tehty sopimus.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaNeuvoston puheenjohtajalla on oikeus nimetä henkilöt, joilla on valtuudet allekirjoittaa sopimus yhteisöä sitovasti.Tehty Brysselissä 7 päivänä joulukuuta 1992.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaD. HURD()()() EYVL N:o C 337, 21.12.1992() EYVL N:o L 114, 30.4.1992, s. 2