CELEX: 31970R2013
Language: it
Date: 1970-10-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2013/70 della Commissione, del 7 ottobre 1970, che fissa i valori medi forfettari per la determinazione del valore degli agrumi importati

N. L 222/ 10                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        8 . 10. 70
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2013/70 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 7 ottobre 1970
              che fissa i valori medi forfettari per la determinazione del valore degli agrumi importati
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                                            Articolo 1
visto il regolamento ( CEE) n. 1570/70 della Com­
missione, del 3 agosto 1970, che istituisce un sistema               I valori medi forfettari di cui all'articolo 2, para­
di valori medi forfettari per gli agrumi (1 ), in parti­             grafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 1570/70 sono fis­
colare l'articolo 2, paragrafo 1 ,                                   sati conformemente alle indicazioni che figurano nella
considerando che l'applicazione delle regole e dei                   tabella allegata.
criteri fissati nel regolamento ( CEE) n. 1570/70 agli
elementi che sono stati comunicati alla Commissione
conformemente alle disposizioni degli articoli 4,                                            Articolo 2
paragrafo 1 , e 8 del predetto regolamento, induce a
stabilire i valori medi forfettari come indicato in                  Il presente regolamento entra in vigore il 9 ottobre
allegato al presente regolamento,                                    1970 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 1970.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   A. SPINELLI
                                                                           Membro della Commissione
(») GU n. L 171 del 4. 8 . 1970, pag. 10.
                                                         ALLEGATO
                                                                                         (u.c. 1 100 chilogrammi lordi)
                                                                                                             Livello dei
                                               Designazione delle merci                                     valori medi
                                                                                                              forfettari
               Limoni :
                   — Spagna                                                                                    26,06
                   — Tunisia, Marocco, Algeria . . . .
                   — Cipro, Israele, Gaza, Egitto, Turchia                                                       - 0)
                   — Sudafrica
                   — USA                                                                                       33,70
                   — altri paesi d'America                                                                     27,39
                   — altri
               Arance dolci :
                   — Spagna :
                      — Navel (ad eccezione delle Navel sanguigne), Naveline, Navelate,
                         Salustianas, Vernas, Valencia late
                      — Sanguigne e semi-sanguigne comprese le Navel sanguigne
                      — altre
 ---pagebreak--- 8 . 10. 70                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 222/ 11
                                                                                                  fu.c . / 100 chilogrammi lordi)
                                                                                                                       Livello dei
                                                         Designazione delle merci                                     valori medi
                                                                                                                        forfettari
                 — Tunisia :
                     — Maltese (bionde e sanguigne)
                     — altre
                 — Algeria :
                     — Navel ( ad eccezione delle Navel sanguigne), Naveline, Navelate,
                          Salustianas, Vernas, Valencia late                                                    .
                     — Sanguigne e semi-sanguigne comprese le Navel sanguigne
                     — altre
                 — Marocco :
                     — Navel (ad eccezione delle Navel sanguigne), Naveline, Navelate,
                          Salustianas, Vernas, Valencia late
                     — Sanguigne e semi-sanguigne comprese le Navel sanguigne
                     — altre
                 — Cipro, Israele, Gaza, Egitto, Turchia :
                     — Shamouti
                     — Ovali
                     — altre
                 — Sudafrica                                                                                              16,06
                 — USA                                                                                                    18,52
                 — Brasile                                                                                                 8,16
                 — altri paesi d'America                                                                                  14,90
                 — altri
           Pompelmi e pomeli :
                 — Tunisia, Marocco, Algeria
                 — Cipro, Israele, Gaza, Egitto, Turchia                                                                    —H
                 — Sudafrica                                                                                              18,86
                 — USA                                                                                                    13,63
                 — altri paesi d'America                                                                                  17,15
                 — altri
           Clementine :
                  — Spagna
                  — Tunisia, Marocco, Algeria
                  — altri
           Mandarini, compresi i Wilkings :
                  — Spagna
                  — Tunisia, Marocco, Algeria
                  — altri                                                                                                 27,99
           Monreales e mandarini Satsumas :
                  — Spagna
                  — Tunisia, Marocco , Algeria
                  — altri
           Tangerini
           ( 1 } Il valore medio forfettario per questa posizione è fissato dal regolamento ( CEE) n . 1859/70 del 14 settembre
                 1970 ( GU n . L 204 del 15 . 9 . 1970).