CELEX: 
Language: it
Date: 1968-09-07 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 26 luglio 1968, che fissa le misure transitorie applicabili in Belgio nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

7. 9 . 68                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 221 /27
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                             del 26 luglio 1968
                 che fissa le misure transitorie applicabili in Belgio nel settore del latte e dei prodotti
                                                              lattiero-caseari
                                      (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                               (68/340/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    considerando che le misure previste dalla presente
                                                                          decisione sono conformi al parere del Comitato di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore del latte e dei
                                                                                                   Articolo 1
prodotti lattiero-caseari            in particolare l'articolo
35 ,                                                                      Fino al 4 agosto 1968 il Belgio opera sui prodotti
considerando che, a seguito del passaggio al regime                       di cui all'articolo 1 , lettera c), del regolamento
istituito dal regolamento ( CEE) n. 804/68 , i prezzi                     ( CEE) n . 804/68 :
dei prodotti di cui all'articolo 1 , lettera c), di detto                 1 , se provenienti dagli Stati membri, un prelievo pari
regolamento subiranno in Belgio un sensibile ribasso ;                        a quello applicabile il 28 luglio 1968 al prodotto
che tale ribasso potrebbe compromettere il regolare                           ed allo Stato in questione ;
approvvigionamento nel paese ; che, inoltre, dopo il
28 luglio 1968 si sono registrate importazioni ad un                      2, se provenienti dai paesi terzi, il prelievo appli­
prezzo il cui livello è inferiore a quello di approvvi­                       cabile il 28 luglio 1968 al prodotto in oggetto
gionamento del commercio belga, onde potrebbero                               purché esso sia superiore a quello vigente il
risultarne distorsioni alla concorrenza ; che è per­                          giorno dell'importazione ai sensi dell'articolo 14
tanto necessario adottare misure in grado di ovviare                          del regolamento ( CEE) n. 804/68 .
a tale pericolo ;
considerando che il mezzo a tal fine più adeguato è                                                Articolo 2
costituito dal temporaneo mantenimento di una
certa protezione all'importazione ; che tale risultato                    Sino al 31 luglio 1968 l'organismo d'intervento belga
può essere ottenuto mediante la percezione di un                          acquista il burro fabbricato mediante materie prime
prelievo ;                                                                fornite ai caseifici prima del 29 luglio 1968 alle
considerando che in Belgio dopo il 28 luglio 1968                         condizioni di cui all'articolo 6 del regolamento
anche il valore della materia grassa proveniente dal                      ( CEE) n . 804/68 oppure ai sensi di tale articolo, ma
latte fornito ai caseifici sarà diminuito ; che, per­                     al prezzo d'intervento in vigore per la campagna
                                                                          lattiero-casearia 1967/ 1968 .
tanto, sul burro prodotto mediante latte consegnato
prima del 29 luglio 1968 graveranno spese di produ­
zione superiori a quelle di cui si è tenuto conto in                                               Articolo 3
sede di fissazione del prezzo al quale l'organismo
d'intervento acquisterà il burro durante la campagna                      La presente decisione è destinata al Regno del Belgio .
lattiera 1968/ 1969 ; che è quindi opportuno che il
prezzo del burro di cui trattasi sia quello valido                        Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1968 .
per la campagna lattiero-casearia 1967/1968 ; che
l'applicazione di tale prezzo d'acquisto può essere                                                    Per la Commissione
limitata ad un periodo breve, sufficiente per la pro­                                                      Il Presidente
 duzione del burro e per l'offerta all'organismo
d'intervento ;                                                                                               Jean REY
 f 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .