CELEX: 51982DC0381
Language: nl
Date: 1982-06-15
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING nr. 19/82 (Niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 381
Vol. 1982/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAAP £JN
                                                       CCM(82)381 def.
                                                       Brussel , 15 juni 1982
  AL.GIFMFME BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1982
  Afjfc'l ING ÏII - CüióiMIJï&lË-.c. DEEL 8
                                   '
                          Χ Λ             X
                          >
                   hé                       - I
                   rra                       - !
                              ■        .     -   .i
                                               /
                       ν<> /'
                                     KREDIETOVERSCHRIJVING nr . 19 / 82
                                     ( Niet-verplichte uitgaven )
  VAN HOOFDSTUK 101       - RFSERVE VOOR ONVOORZIENE. UIT'-iAVEM
  mm HOOFDSTUK 67 - CULTUUR EN EUROPESE STICHTING
  A"'ì'tKi.j L 6Vo        -• Europese Sti ciii'ing
                                                                           1QCL000 Ecu
  O /ereenkomstig artikel 21 , Lid 4 , van het finrncieel reglement heeft de
  financieel controleur dit voorstel op 2 juni 19£2 geviseerd om de fccsclvikbaar-
  h?id van de kredieten te waarborgen .
 ---pagebreak---                                                         L» y H    Oy.A
                               TOELICHTING
De officiële akte tot oprichting van de Europese Stichting is op 29 maart 1982
in Brussel ondertekend ter gelegenheid van de Europese Raad .
In een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Stichting
heeft de Gemeenschap zich ertoe verbonden ter beschikking van de Stichting een
financiële bijdrage van 4 miljoen Ecu, voor een periode van drie jaar , te stellen .
Voor 1983 zal 1 miljoen Ecu worden gevraagd op begrotingsplaats 676 .-
                                    .   "             _          .. In overeenstemming
met de verklaring van de Commissie bij de afsluiting van de werkzaamheden in de
Raad heeft de Commissie zich ertoe verbonden om, vanaf het begrotingsjaar 1982 ,
gepaste maatregelen te nemen om de financiering van het Comité van voorbereiding
uit de begroting van de Gemeenschappen te verzekeren . De Commissie is van mening
dat het gebruik van de post 676 " Europese Stichting" voor de financiering van het
Comité van voorbereiding gerechtvaardigd is wegens de noodzaak om van het ene jaar
naar het andere een harmonische verbinding tot stand te brengen tussen de finan­
ciering van de voorbereidende werkzaamheden en de eigenlijke financiering van de
Europese Stichting zodra de door de nationale Parlementen bekrachtigde overeen­
komst volledig in werking zal zijn getreden .
Voor zover het Comité van voorbereiding reeds in juni met zijn werkzaamheden zal
moeten beginnen < en meer bepaald op 15 juni in Parijs ), zal de financiering van
zijn activiteiten niet tijdig kunnen worden gewaarborgd door middel van de gewij­
zigde begroting 1982 ; bijgevolg is een procedure van overboeking van kredieten
uit hoofdstuk 101 noodzakelijk *
Derhalve wordt verzocht om overboeking van 100.Q00 Ecu .
- van hoofdstuk 101 - Reserve voor onvoorziene uitgaven
- naar artikel 676 - Europese Stichting, waarop thans een "p„m ." voorkomt .
Bij wijze van aanduiding kan dat krediet als volgt worden onderverdeeld :
a ) personeelskosten % 26.000 Ecu .
    Dit bedrag zal worden gebruikt voor het aanwerven van twee personeelsleden van
    categorie C ( secretariaatspersoneel ) en zo nodig één personeelslid van
    categorie B. Uitgaande van de tewerkstelling gedurende zes maanden van twee
    personeelsleden van niveau C-5 en êên personeelslid van niveau B-5 , krijgt
    men :
    - 1 personeelslid B-5 ( 1.681 Ecu /maand )                 = 10.086 Ecu
    - 2 personeelsleden C-5 ( 1.349 Ecu / maand x 2 )          - 16.188 Ecu
b ) kosten van vergaderingen van het comité                    : 30.000 Ecu
c ) aankoop van kantoormeubilair en -materieel                 : 30.000 Ecu
d ) diverse onkosten ( kantoorbehoeften en kosten van
    communicatiemiddelen )                                     ï 14.000 Ecu .
Deze cijfers worden bij wijze van aanduiding opgegeven ; als het eenmaal is samen­
gesteld, zal het Comité van voorbereiding zelf het krediet naar gelang van de
behoeften moeten verdelen .
 ---pagebreak---         OVERZICHT VAN DE KREDIETEN VAN HOOFDSTUK B-101
                        OP 28 MEI 1982
                                                          Ecu
1 . Opgenomen in de begroting 1982                     5.000.000
2 . In behandeling zijnde overboekingen
    - artikel A - 233          100.000
    - post A - 2721            141.000
    - post A - 2722            156.000
    - post B - 7130            200.000
                                                         597.000
3 . Verrichte overboeking
    - post A - 2988                                       52.000
4 . Beschikbaar bedrag                                 4.351.000