CELEX: 31963D0476
Language: de
Date: 1963-07-30 00:00:00
Title: 63/476/EWG: Entscheidung des Rats vom 30. Juli 1963 über die zeitweilige Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs für bestimmte Waren

17 . 8 . 63                      AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                          2243 63
                                             ENTSCHEIDUNG DES RATS
                                                     vom 30 . Juli 1963
                 über die zeitweilige Aussetzung der Zollsätze des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                   für bestimmte Waren
                                                         (63/476 /EWG )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                                  Es ist gegenwärtig unmöglich, die Entwicklung
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT -                                            der wirtschaftlichen Lage auf den betroffenen Ge­
                                                                     bieten für die nächste Zukunft mit Genauigkeit vor­
                                                                     auszusagen; deshalb müssen die Zollaussetzungen
      gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                      zeitweilig erfolgen. Für Säcke und Beutel zu Ver­
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbeson­                      packungszwecken , gebraucht, der Tarifnummer
dere auf Artikel 28,                                                 62.03 B I b, erscheint eine zeitweilige teilweise Aus­
      gestützt auf den Gemeinsamen Zolltarif der                     setzung erforderlich, um die Harmonie der Zoll­
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                sätze der Tarifnummer 62.03 wiederherzustellen,
                                                                     da bei den letzten GATT-Verhandlungen der auto­
      gestützt auf den von der Kommission vorgeleg­                  nome Zollsatz von 19 v.H. des Absatzes 62.03 B II
ten Entwurf einer Verordnung betreffend die zeit­                    mit 15 v.H. konsolidiert wurde .
weilige Aussetzung bestimmter Zollsätze des Ge­
meinsamen Zolltarifs und                                                  Die Dauer dieser teilweisen Aussetzung kann
                                                                     im Hinblick auf ihren Zweck weniger streng be­
      in Erwägung nachstehender Gründe:                              grenzt werden als die Dauer der Aussetzungen für
                                                                     die in Artikel 1 dieser Entscheidung erfaßten Wa­
      Die in Artikel 1 dieser Entscheidung erfaßten                  ren —
Waren werden , insbesondere im Hinblick auf den
Spezialbedarf der verarbeitenden Industrien, gegen­                  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG
wärtig in der Gemeinschaft nicht oder nur in un­                     ERLASSEN :
zureichender Menge hergestellt.
      Für die betreffenden Waren liegt es im Inter­                                         Artikel 1
esse der Gemeinschaft, die Anwendung der Zoll­
sätze des Gemeinsamen Zolltarifs in bestimmten                            Bis zum 31 . Dezember 1963 werden die Zoll­
Fällen nur teilweise auszusetzen, insbesondere, so­                  sätze des Gemeinsamen Zolltarifs für die in der
.weit eine Produktion in der Gemeinschaft vorhanden                  nachstehenden Liste aufgeführten Waren vollstän­
1 st, und die Anwendung dieser Zollsätze in anderen                  dig oder bis zu der in dieser Liste angegebenen Höhe
Fällen vollständig auszusetzen .                                     ausgesetzt .
      Tarifnummer des
                                                              Warenbezeichnung                                    Zollsatz
  Gemeinsamen Zolltarifs
ex 29.13 D I               2- Hydroxymethylen- 1 7-alpha-methyl-androstan- 1 7-beta-ol-3-on                        frei
ex 29.13 G III             6-alpha-9-alpha-Difluor- 1 6-alpha-hydroxy-prednisolon- 16,1 7-acetonid                 frei
ex 29.14 A II              1 1-alpha- 17-alpha-2 l-Trihydroxy-3,20-diketo- 16-alpha-methyl-ö-alpha­
              c 5          pregnan-l l-alpha-tosylat-2 1-acetat                                                     frei
ex 29.14 A VII             2-alpha-Methyl-androstan-17-beta-ol-3-on-propionat                                       frei
ex 29.23 A II              5- (3-Dimetib.ylaminopropyl) -5-hydroxy­
                           (dibenzo [a,d] 1,4-cycloheptadien)                                                       frei
ex 29.23 E               ' meta-Hydroxynorephedrin-hydrogentartrat                                                  frei
ex 29.23 E                 beta- (3,4-Dih.ydroxypheny1) -alpha-methyl-alanin                                        frei
ex 29.23 E                 Pangamsäure                                                                              frei
 ex 29.25 A III            3-Methylpent-3-yl-carbamat                                                              frei
ex 29.25 B III             3- (ortho-Meth.oxyphenoxy) -2-h.ydroxypropyl-carbamat                                    frei
 ex 29.26 B II d           1 , 1 '- Hexamethylen-bis-[5- (para-chlorphenyl) -biguanid] -d iacetat                   frei
ex 29.31 B                 Åthandithiol                                                                             frei
 ex 29.32                  4-Ureido-phenylarsonsäure                                                                frei
 ex 29.35 O                3-Äth,ylmercapto-10-(l'-methylpiperaziny]-4'-propyl)-ph,enothiazin                     5 v.H.
 ex 29.35 O                Salze des 3-Äth.ylmercapto- 10- ( l'-methylpiperazinyl­
                           4'-propyl) -phenothiazins                                                              5 v.H.
 ---pagebreak--- 2244/63                        AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                               17 . 8 . 63
   Tarifnnmmer des
                                                           Warenbezeichnung                          Zollsatz
 Gemeinsamen. Zolltarife
ex 29.35 O                  l-(N-Methylpiperid-4-yl)-3-phenyl-4-äthyl-pyrazol-5-on und seine Salze   5 v.H.
ex 29.35 O                 l-(N-Methylpiperid-4-yl)-3-phenyl-4-benzyl-pyrazol-5-on und seine Salze   5 v.H.
ex 29.35 O                 N1, N1-Anhydro-bis-(beta-hydroxyäthyl)-biguanid-hydrochlorid                frei
ex 29.35 O                 N-Benzyl-N' , N' -dimethyl-N-pyrid-2-yl-äth,ylendiamin-hydrochlorid .       frei
ex 29.35 O                 alpha-Cyclohexyl-alpha-phenylglykolsäure-(l-methyl-l, 4,5,6­
                           tetrahydropyrimid-2-yl)-methylester-hydrochlorid                            frei
ex 29.39 C-I               Serumgonadotropin                                                           frei
ex 29.39 D II              6-alpha-Fluor-16-alpha-methyl-prodnisolon-21-acetat                         frei
ex 29.41 A                 Desacetyllanatosid C                                                      2 v.H.
ex 29.41 A                 Desacetyllanatoside A + B + C                                             2 v.H.
ex 29.42 C VIII            1-Methyl-lysergsäure-butanolamid-maleate                                    frei
ex 29.24 A                 Lezithine zur Herstellung von synthetischem Kautschuk                       frei
ex 38.05 B                 Tallöl: anderes als rohes, zur Herstellung von synthetischem Kautschuk      frei
ex 28.13 E                 Kieselsäureanhydrid zur Gewinnung von Katalysatoren, die bei der Her­
                               stellung von synthetischem Kautschuk verwendet werden                  frei
ex 28.20 A                 Aluminiumoxyd zur Gewinnung von Katalysatoren, die bei der Herstellung
                                von synthetischem Kautschuk verwendet werden                          frei
                                                         Artikel 2
                     Der Zollsatz für gebrauchte Säcke und Beutel zu Verpackungszwecken, aus anderen
               Geweben als Jute-, Flachs- oder Sisalgeweben, der Tarifnummer 62.03 B I b des Ge­
               meinsamen Zolltarifs wird bis zum 31 . Dezember 1964 bis zu der Höhe von 15 v.H.
               ausgesetzt.
                                                         Artikel 3
                     Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
                     Geschehen zu Brüssel am 30. Juli 1963.
                                                                               Im Namen des Rats
                                                                                   Der Präsident
                                                                                 J. M. A. H. LUNS
               Ersetzung eines stellvertretenden Mitglieds des in der Verordnung Nr. 15
                                       vorgesehenen Beratenden Ausschusses
                                                      (63/477/EWG)
                     Der Rat der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft hat auf semer Tagung am
               29 . und 30. Juli 1963 beschlossen, Herrn Jean Trillat an Stelle des ausscheidenden
               Herrn Alfred Wolff zum stellvertretenden Mitglied des in der Verordnung Nr. 15
               über die ersten Maßnahmen zur Herstellung der Freizügigkeit der Arbeitnehmer
               innerhalb der Gemeinschaft vorgesehenen Beratenden Ausschusses zu ernennen .
                     Herr Jean Trillat wurde für die verbleibende Amtszeit von Herrn Alfred Wolff,
               d.h. bis zum 24. Oktober 1963, ernannt .
                     Dieser Beschluß wurde dem Betreffenden zur Kenntnis gebracht , der seine Er­
               nennung angenommen hat .