CELEX: 62008CN0034
Language: nl
Date: 2008-01-28 00:00:00
Title: Zaak C-34/08: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Ordinario di Padova (Italië) op 28 januari 2008 — Azienda Agricola Disarò Antonio/Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl

12.4.2008   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 92/15
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale Ordinario di Padova (Italië) op 28 januari 2008 — Azienda Agricola Disarò Antonio/Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl
   (Zaak C-34/08)
   (2008/C 92/27)
   Procestaal: Italiaans
   Verwijzende rechter
   Tribunale Ordinario di Padova
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoekende partij: Azienda Agricola Disarò Antonio
   
      Verwerende partij: Cooperativa Milka 2000 Soc. coop. arl
   Prejudiciële vragen
   
               1)
            
            
               Is verordening (EG) nr. 1788/2003 (1) van de Raad van 29 september 2003 waarbij een heffing is ingesteld op de productie van melk en zuivelproducten die het toegewezen nationale quotum overschrijdt, zonder periodieke aanpassing van de aan elke lidstaat toegewezen hoeveelheid na een concrete controle van hun productieomvang, verenigbaar met artikel 32 EG en met de in het EG-Verdrag neergelegde doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, zoals vergroting van de landbouwproductiviteit, bevordering van de technische vooruitgang, rationele ontwikkeling van de landbouwproductie en een optimaal gebruik van de productiefactoren, met name de arbeidskrachten, gelet op het feit dat dit mechanisme ook drukt op de Italiaanse zuivelproducenten en zowel hun levensstandaard als ontwikkeling aantast door de ontoereikende beloning van de productiefactoren, te meer daar in Italië in werkelijkheid te weinig wordt geproduceerd (zie het aangehaalde regeringsverslag, paragraaf 6.5) en het gedwongen is rauwe melk in te voeren om de bedrijven te ondersteunen die kwaliteitsproducten verwerken en afzetten (zie het aangehechte landbouwverslag van 15 februari 2004)?
            
         
               2)
            
            
               Is de aangehaalde verordening (EG) nr. 1788/2003 verenigbaar met artikel 33 EG, voor zover dat voorziet in een gemeenschappelijke marktordening, maar tegelijkertijd elke discriminatie tussen producenten of verbruikers van de Gemeenschap uitsluit, terwijl de eenvormige toepassing van de extra heffing, zonder dat onderscheid wordt gemaakt tussen producenten met een tekort en producenten met een overschot, neerkomt op discriminatie van de Italiaanse producenten, omdat Italië niet te veel produceert?
            
         
               3)
            
            
               Is de aangehaalde verordening (EG) nr. 1788/2003 verenigbaar met artikel 34 EG, voor zover dat bepaalt dat bij de in artikel 33 EG omschreven doelstellingen „elke discriminatie tussen producenten of verbruikers van de Gemeenschap” moet worden uitgesloten, terwijl deze discriminatie door de verordening wordt gecreëerd, die immers met het oog op de extra bijdrage een eenvormige bijdrage oplegt aan de producenten in zowel de landen die te veel produceren als in landen als Italië, die te weinig produceren?
            
         
               4)
            
            
               Is verordening (EG) nr. 1788/2003 van de Raad van 29 september 2003 verenigbaar met het evenredigheidsbeginsel dat in artikel 5 van het Verdrag is neergelegd, voor zover dat „[h]et optreden van de Gemeenschap [beperkt tot] wat nodig is om de doelstellingen van dit Verdrag te verwezenlijken”, terwijl de eenvormige toepassing van de extra heffing het doel van een gemeenschappelijke marktordening voorbijschiet, omdat daardoor immers een lage productiviteit, lage inkomens en de noodzaak van permanente ondersteuning van de gemiddelde Italiaanse landbouwer door de overheid in stand worden gehouden?
            
         
      (1)  PB L 270, blz. 123.