CELEX: E2020P0012
Language: sl
Date: 2020-08-28 00:00:00
Title: Tožba podjetij Telenor ASA in Telenor Norge AS proti Nadzornemu organu Efte, vložena 28. avgusta 2020 (Zadeva E-12/20) 2020/C 343/15

15.10.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 343/19
            
         
      Tožba podjetij Telenor ASA in Telenor Norge AS proti Nadzornemu organu Efte, vložena 28. avgusta 2020
      (Zadeva E-12/20)
      (2020/C 343/15)
      Podjetji Telenor ASA in Telenor Norge AS, ki ju zastopa odvetnica Siri Teigum iz odvetniške pisarne Advokatfirmaet Thommessen AS, Postboks 1484 Vika, 0116 Oslo, Norveška, sta 28. avgusta 2020 pri Sodišču Efte vložili tožbo proti Nadzornemu organu Efte.
      Tožeči stranki Sodišču Efte predlagata, naj:
      
                  —
               
               
                  razglasi Odločbo št. 71480 Telenor z dne 29. junija 2020 za nično v celoti;
               
            
                  —
               
               
                  podredno, razglasi odločbo za nično v delu, ki se nanaša na dve ali eno od izpodbijanih posameznih kršitev, ter
               
            
                  —
               
               
                  še podredno, razglasi odločbo za nično v delu, ki se nanaša na ponudnike storitev, in sicer za leti 2011 in 2012;
               
            
                  —
               
               
                  nadalje podredno, v okviru neomejene pristojnosti Sodišča Efte odpravi ali zmanjša globe, naložene tožečima strankama, ter
               
            
                  —
               
               
                  Nadzornemu organu Efte naloži plačilo stroškov in drugih izdatkov tožečih strank v zvezi s tem postopkom.
               
            
         Pravna podlaga in dejansko stanje ter navedeni tožbeni razlogi:
      
      
                  —
               
               
                  Družba Telenor ASA je globalni telekomunikacijski operater, ki svoje storitve ponuja v nordijskih državah in Aziji. Družba Telenor Norge AS, ki deluje na norveškem trgu telekomunikacijskih storitev, je njeno odvisno podjetje. V odločbi je ugotovljeno, da sta družba Telenor ASA in Telenor Norge AS solidarno odgovorni za plačilo zadevnih glob (v nadaljnjem besedilu skupaj: Telenor ali tožeča stranka).
               
            
                  —
               
               
                  Nadzorni organ Efte je 29. junija 2020 sprejel odločbo v zadevi št. 71480 (v nadaljnjem besedilu: odločba), v kateri je ugotovil, da je podjetje Telenor kršilo člen 54 Sporazuma EGP z uporabo nepoštenih tarif, ki niso omogočale enako uspešnim konkurentom, ki so se zanašali na veleprodajni dostop in storitve posredovanja v javnem mobilnem telefonskem omrežju podjetja Telenor na Norveškem, da bi ponovili samostojne mobilne širokopasovne storitve, ki jih je podjetje Telenor Norge AS ponujalo za gospodinjstva, ne da bi utrpeli izgubo, vključno z veleprodajnimi tarifami za operaterje nacionalnega gostovanja, zaračunanimi družbi Network Norway (NwN) od 1. avgusta 2008 do 31. avgusta 2010, veleprodajnimi tarifami za operaterje mobilnih virtualnih omrežij, zaračunanimi družbi Ventelo od 1. januarja 2008 do 30. novembra 2010 ter veleprodajnimi tarifami za ponudnike storitev od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2012.
               
            
                  —
               
               
                  Nadzorni organ Efte je družbi Telenor naložil tri ločene globe v višini 32 562 000 EUR (v zvezi z družbo NwN), 27 783 000 EUR (v zvezi z družbo Ventelo) in 51 606 000 EUR (v zvezi s ponudniki storitev) v skupnem znesku 111 951 000 EUR ter družbi Telenor odredil, naj nemudoma preneha s takim ravnanjem, če tega še ni storila. Poleg tega je Nadzorni organ Efte družbi Telenor odredil, naj se vzdrži ponavljanja takega ravnanja in kakršnega koli ravnanja z enakim ali enakovrednim ciljem ali učinkom.
               
            
                  —
               
               
                  Tožeča stranka trdi, da odločba ne utemeljuje ugotovitve kršitve člena 54 Sporazuma EGP, glej člen 1.
               
            
                  —
               
               
                  Tožeča stranka navaja, da se Odločba začne z neprimerljivo in nezakonito opredelitvijo maloprodajnega trga, ki ni podprta z analizo v njej. Trdi, da je Nadzorni organ Efte svojo oceno marže in analizo učinkov napačno oprl na ta preozek trg. Zato mu ni uspelo obravnavati tega, kako je na trgu dejansko prišlo do konkurence. Je pa Nadzorni organ Efte pri oceni globe uporabil razširitven pristop in upošteval velike zneske prometa na debelo zunaj tega trga in trojno štel navzdol ustvarjene prihodke podjetja Telenor. Tožeča stranka trdi, da je bila zaradi tega globa povsem nesorazmerna in v nasprotju s smernicami Nadzornega organa Efte.