CELEX: 
Language: nl
Date: 1967-12-28 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 12 december 1967 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd tot gedeeltelijke schorsing van de heffing voor bepaalde hoeveelheden gedroogde suikerbietesnijdsels die uit derde landen worden ingevoerd

No . 317/ 12                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         28 . 12 . 67
        COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                                BESCHIKKING YAN DE COMMISSIE
                                                         van 12 december 1967
                  waarbij de Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd tot gedeeltelijke
                  schorsing van de heffing voor bepaalde hoeveelheden gedroogde suiker­
                                     bietesnijdsels die uit derde landen worden ingevoerd
                                           ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )
                                                               ( 67 783 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              hoger wordt dan het bedrag van de mvoerbelastmg
GEMEENSCHAPPEN ,                                                          die vóór de toepassing van die regeling kon worden
                                                                          geheven; dat , aangezien koffiesurrogaten nagenoeg
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                         uitsluitend worden gebruikt door de bevolkings­
Europese Economische Gemeenschap ,                                        groepen met de laagste inkomens en door personen
       Gelet op Verordening no . 44/67 /EEG van de                        die op dieet staan , kan worden verwacht dat de
Raad van 21 februari 1967 houdende maatregelen                            Duitse koffiesurrogaatindustrie , wanneer het eind­
tot gemeenschappelijke ordening der markten in                            produkt aanmerkelijk duurder zou worden , even­
de suikersector voor het verkoopseizoen 1967/                             tueel een deel van haar afzetmogelijkheden zou
1968 ( 1), gewijzigd bij Verordening no . 219/ 67 /                       verliezen ; dat om deze redenen de Bondsrepubliek
EEG ( 2), en met name op artikel 18 bis ,                                 Duitsland bij beschikking van de Commissie van
                                                                          8 november 1967 op grond van artikel 9 , lid 2 , van
       Overwegende dat overeenkomstig artikel 18 bis                      Verordening no . 44/67/EEG werd gemachtigd tot
van Verordening no . 44/67/EEG overgangsmaat­                             schorsing van de heffing voor bepaalde uit de
regelen kunnen worden vastgesteld, wanneer deze                           andere Lid-Staten ingevoerde hoeveelheden ge­
maatregelen noodzakelijk zijn met het oog op de                           droogde suikerbietesnijdsels , om het de koffie­
aanpassing aan de in die verordening vervatte                             surrogaatindustrie mogelijk te maken door invoer
regeling;                                                                 uit de andere Lid-Staten in haar behoeften aan
       Overwegende dat de Duitse koffiesurrogaat­                         grondstoffen te voorzien ;
industrie jaarlijks 1.500 tot 2.000 t gedroogde                               Overwegende dat uit verdere navraag bij de
suikerbietesnijdsels van post 12.04 van het gemeen­                       suikerbietenverwerkende     industrie  van   de     Lid­
schappelijk douanetarief als grondstof gebruikt ; dat                     Staten is gebleken dat tot aan het einde van de
de bedoelde snijdsels een voor deze verwerking                            suikerbietencampagne de levering van suiker­
vereiste dikte moeten hebben en van goede kwali­                          bietesnijdsels van de gewenste dikte om redenen
teit moeten zijn ; dat deze suikerbietesnijdsels vóór                     van technische en organisatorische aard moeilijk­
de toepassing van Verordening no . 44/ 67 /EEG                            heden oplevert; dat op een aanbesteding van de
telkens aan het begin van de suikerbietencampagne                         Bondsrepubliek Duitsland voor de invoer van
werden ingevoerd uit bepaalde derde landen , waar                         dergelijke suikerbietesnijdsels tegen de in de voren­
eveneens koffiesurrogaten uit suikerbietesnijdsels                        genoemde beschikking vastgestelde voorwaarden
worden vervaardigd ;                                                      geen inschrijvingen voor bruikbare suikerbiete­
        Overwegende dat door de bij Verordening no .                      snijdsels binnengekomen zijn ;
44/67 /EEG ingestelde heffingsregeling de invoer­                             Overwegende dat de Duitse koffiesurrogaat­
belasting voor deze suikerbietesnijdsels aanzienlijk                      industrie voor de instandhouding van haar pro­
                                                                           duktie onmiddellijk behoefte heeft aan bruikbare
 I 1 ) PB no . 40 van 3 . 3 . 1967 , blz . 597 / 67 .                     suikerbietesnijdsels ; dat het gevaar bestaat dat
 ( 2 ) PB no . 135 van 30 . 6 . 1967 , blz . 2904 ' 67 .                  aan het einde van suikerbietencampagne geprodu­
 ---pagebreak--- 28. 12 . 67              PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              No . 317/ 13
ceerde suikerbietesmjdsels niet meer volledig aan         derde landen van 2.000 ton gedroogde suiker­
de kwaliteitseisen van de koffiesurrogaatindustrie        bietesnijdsels van post 12.04 van het gemeen­
voldoen;                                                  schappelijk douanetarief, die bestemd zijn voor de
    Overwegende dat de huidige voorzienings­              vervaardiging van gebrande koffiesurrogaten of
moeilijkheden van de Duitse koffiesurrogaatindu­          extracten die als koffiesurrogaten worden gebruikt ,
strie toe te schrijven zijn aan de omstandigheid dat      voor een gedeelte te schorsen . Het bedrag der
de vereiste handelsbetrekkingen met de suiker­            schorsing mag ten hoogste twee derde van de
bietenverwerkende industrieën van de Gemeenschap          volledige heffing bedragen .
op het ogenblik van de toepassing van Verordening
no. 44/67/EEG nog niet waren aangeknoopt en dat                                 Artikel 2
de suikerbietenverwerkende industrie bijgevolg
niet tijdig van bij het begin van de suikerbieten­            De in artikel 1 bedoelde machtiging wordt
campagne op de levering van suikerbietesnijdsels          verleend op voorwaarde dat de Bondsrepubliek
van de gewenste dikte ingesteld was;                      Duitsland een douanecontrole of een administra­
    Overwegende dat het dienstig lijkt, ten einde de      tieve controle met dezelfde waarborgen instelt, ten
huidige voorzieningsmoeilijkheden van de Duitse           einde erop toe te zien dat de betrokken gedroogde
koffiesurrogaatindustrie te verhelpen, het deze           suikerbietesnijdsels uitsluitend worden gebruikt
industrie gemakkelijker te maken om door invoer           voor de vervaardiging van gebrande koffiesurro­
uit derde landen in haar behoeften aan grond­             gaten of extracten die als koffiesurrogaten worden
stoffen te voorzien en machtiging te verlenen tot         gebruikt .
gedeeltelijke schorsing van de heffing ten opzichte
van derde landen voor de betrokken suikerbiete­
                                                                               Artikel 3
snijdsels;
    Overwegende dat een schorsing van de heffing              Deze beschikking is toepasselijk op de invoeren
op gedroogde suikerbietesnijdsels bij invoer uit          welke na 17 november 1967 verwezenlijkt werden.
derde landen tot een maximumbedrag dat gelijk
is aan twee derde van de volledige heffing verant­
woord is , aangezien met een tot die hoogte ge­                                 Artikel 4
schorste heffing de invoerbelasting ongeveer over­
eenkomt met de vóór 1 juli 1967 toegepaste                    Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
invoerbelasting;                                          republiek Duitsland.
    Overwegende dat de in deze beschikking ver­
vatte maatregelen in overeenstemming zijn met
het advies van het Comité van beheer voor suiker,
                                                              Brussel, 12 december 1967 .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
VASTGESTELD :
                       Artikel 1                                                        Voor de Commissie
                                                                                           De Voorzitter
     De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd
tot en met 30 juni 1968 de heffing op de invoer uit                                         Jean REY
                                  BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                           van 12 december 1967
              waarbij het Koninkrijk België wordt gemachtigd tot gedeeltelijke schorsing
              van de heffing voor bepaalde hoeveelheden gedroogde suikerbietesnijdsels
                                  die uit derde landen worden ingevoerd
                  (Slechts de teksten in de Franse en de Nederlandse taal zijn authentiek )
                                                 (67/784/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 Gelet op Verordening no . 44/67/EEG van de
 GEMEENSCHAPPEN,                                          Raad van 21 februari 1967 houdende maatregelen
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de           tot gemeenschappelijke ordening der markten in
 Europese Economische Gemeenschap,                        de suikersector voor het verkoopseizoen 1967/