CELEX: 52013PC0772
Language: mt
Date: 2013-11-08
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jistabbilixxi l-koeffiċjenti ta' korrezzjoni applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2013 għar-remunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jaħdmu f’pajjiżi terzi

|
			
		
		
		52013PC0772
		
			Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jistabbilixxi l-koeffiċjenti ta' korrezzjoni applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2013 għar-remunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jaħdmu f’pajjiżi terzi /* COM/2013/0772 final - 2013/0380 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
1.           KUNTEST TAL-PROPOSTA
L-Artikoli 11, 12 u 13 tal-Anness X
tar-Regolamenti tal-Persunal jistabbilixxu dispożizzjonijiet fuq ħlas
ta’ remunerazzjoni għall-uffiċjali li jaħdmu f’pajjiżi
terzi. Skont l-Artikoli 10 u 118 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg
għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea, dawk
id-dispożizzjonijiet japplikaw ukoll għall-impjegati temporanji u
l-aġenti b’kuntratt li jaħdmu f’pajjiżi terzi.
Ir-remunerazzjoni titħallas f’EUR
fil-Belġju, madankollu fuq talba ta' uffiċjal, membru tal-persunal
temporanju jew b'kuntratt, kollha kemm hi jew parti minnha tista’
titħallas ukoll fil-munita tal-pajjiż tal-impjieg. F’dak il-każ,
tkun suġġetta għal koeffiċjent ta' korrezzjoni għall-post
tax-xogħol u tkun ikkonvertita fuq il-bażi tar-rata tal-kambju
korrispondenti. 
Sabiex jiġi żgurat sa fejn ikun
possibbli li l-uffiċjali, l-aġenti temporanji u dawk kuntrattwali
tal-Unjoni jibbenefikaw minn kapaċità tal-akkwist ekwivalenti
irrispettivament mill-post tax-xogħol tagħhom, il-Kunsill għandu
jaġġusta l-koeffiċjent tal-korrezzjoni darba fis-sena. Biex
jiġu stabbiliti l-ekwivalenzi bejn il-kapaċità tal-akkwist
tar-remunerazzjonijiet mogħtija fi Brussell, bħala l-belt ta’
referenza, u ta' dawk mogħtija fil-postijiet l-oħra tax-xogħol,
il-Eurostat jikkalkula l-paritajiet ekonomiċi. 
Il-koeffiċjent ta' korrezzjoni hu
l-fattur li jirriżulta meta l-valur tal-parità ekonomika jiġi
diviż bir-rata tal-kambju. Ir-rati tal-kambju użati huma stabbiliti
f’konformità mar-regoli ta’ implimentazzjoni tar-Regolament Finanzjarju u
jikkorrispondu mad-data ta’ applikazzjoni tal-koeffiċjenti ta'
korrezzjoni. 
Il-koeffiċjenti ta' korrezzjoni inizjali
applikabbli mill-10 ta’ Ottubru 1987 kienu stabbiliti
fir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 2175/88
tat-18 ta’ Lulju 1988. L-aħħar koeffiċjenti ta'
korrezzjoni, li daħlu fis-seħħ
fl-1 ta' Lulju 2012, ġew stabbiliti mill-Kunsill permezz
tar-Regolament (UE) Nru 679/2013, tal-15 ta’ Lulju 2013.
2.           RIŻULTATI
TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET INTERESSATI U VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
L-elementi tal-proposta ġew diskussi
mar-rappreżentanti tal-persunal skont l-aktar proċeduri xierqa.
3.           ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA
Il-bażi legali huwa l-Artikolu 13(3)
tal-Anness X tar-Regolament tal-Persunal.
Il-proposta mehmuża għar-Regolament
tal-Kunsill taġġusta l-koeffiċjenti ta' korrezzjoni applikabbli
mill-1 ta’ Lulju 2013 għar-remunerazzjonijiet
tal-uffiċjali, tal-aġenti temporanji u tal-aġenti kuntrattwali
tal-Unjoni Ewropea li jaħdmu f'pajjiżi terzi.
Il-Kunsill għandu, permezz
tal-proċedura bil-miktub fi żmien xahar, jaġixxi fuq proposta
mill-Kummissjoni, b’maġġoranza kkwalifikata, kif previst
fl-Artikolu 16(4) u (5) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea. Jekk Stat
Membru jitlob eżami formali tal-proposta tal-Kummissjoni, il-Kunsill
għandu jaġixxi fi żmien xahrejn.
L-Anness għar-Regolament propost
tal-Kunsill jistabbilixxi l-koefiċjenti ta' korrezzjoni li
jirriżultaw mill-partijiet ikkomunikati mil-Eurostat għal
Lulju 2013 għall-postijiet tal-impjieg kollha li jinsabu barra
mill-Unjoni Ewropea.
4.           IMPLIKAZZJONI BAĠITARJA
L-impatt baġitarju huwa baxx
(f’perċentwali), ara d-Dikjarazzjoni Finanzjarja.
2013/0380 (NLE)
Proposta għal
REGOLAMENT TAL-KUNSILL
li jistabbilixxi l-koeffiċjenti ta'
korrezzjoni applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2013
għar-remunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u
l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jaħdmu f’pajjiżi
terzi
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, 
Wara li kkunsidra r-Regolamenti tal-Persunal
tal-Uffiċjali u l-Kundizzjonijiet tal-Impjieg għall-Aġenti
l-Oħra tal-Unjoni Ewropea, stabbiliti permezz tar-Regolament tal-Kunsill
(KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 ([1]),
u b’mod partikolari l-ewwel paragrafu tal-Artikolu 13, tal-Anness X
tiegħu, 
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni
Ewropea, 
Billi: 
(1)       Jeħtieġ li
jiġi kkunsidrat it-tibdil fl-għoli tal-ħajja fil-pajjiżi
terzi u li jiġu stabbiliti skont dan il-koeffiċjenti ta' korrezzjoni
applikabbli, b’effett mill-1 ta’ Lulju 2013,
għar-remunerazzjonijiet imħallsa fil-munita tal-pajjiż fejn
ikunu assenjati lill-uffiċjali, l-aġenti temporanji u l-aġenti
kuntrattwali tal-Unjoni li jaħdmu f'pajjiżi terzi. 
(2)       Il-koeffiċjenti ta'
korrezzjoni li skonthom sar il-ħlas abbażi tar-Regolament tal-Kunsill
(UE) Nru 679/2013 ([2])jistgħu
jwasslu għal aġġustamenti pożittivi jew negattivi
fir-remunerazzjonijiet, b’effett retroattiv. 
(3)       Għandu jsir provvediment
għall-ħlas ta’ arretrati fil-każ ta’ żieda fir-remunerazzjoni
minħabba l-koeffiċjenti ta' korrezzjoni l-ġodda. 
(4)       Jeħtieġ li
jiġi previst ħlas lura ta' pagamenti żejda fil-kaz ta' tnaqqis
tar-remunerazzonijiet minħabba l-koeffiċjenti ta' korrezzjoni
l-ġodda, għall-perjodu bejn l-1 ta’ Lulju 2013 u
d-data ta’ dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament. 
(5)       Għandu jsir provvediment
biex kull tali rkupru jkun ristrett għal perjodu ta’ mhux aktar minn sitt
xhur qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament,
            
ADDOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1. B’effett
mill-1 ta’ Lulju 2013, il-koeffiċjenti ta' korrezzjoni
applikabbli għar-remunerazzjonijiet tal-uffiċjali, l-aġenti
temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni li jaħdmu
f’pajjiżi terzi u jkunu mħallsa fil-munita tal-pajjiż fejn
jaħdmu, huma dawk stipulati fl-Anness. 
2. Ir-rati tal-kambju użati
għall-kalkolu ta’ dawn ir-remunerazzjonijiet huma stabbiliti skont
ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u
tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji
applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar
ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 ([3])u jikkorrispondu għar-rati
applikabbli fl-1 ta’ Lulju 2013. 
Artikolu 2 
1. L-istituzzjonijiet iħallsu l-arretrati
fil-każ ta’ żieda fir-remunerazzjoni minħabba l-applikazzjoni
tal-koeffiċjenti ta' korrezzjoni stipulati fl-Anness. 
2. L-istituzzjonijiet jagħmlu
aġġustamenti retroattivi negattivi għar-remunerazzjoni
fl-eventwalità ta' tnaqqis b'riżultat tal-koeffiċjenti ta'
korrezzjoni stipulati fl-Anness, għall-perjodu bejn l-1 ta' Lulju 2013
u d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
3. L-aġġustamenti retroattivi li
jinvolvu l-irkupru tas-somom imħallsa żejda għandhom ikunu
ristretti għal perjodu taż-żmien ta’ sitt xhur qabel id-data
tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament. L-irkupru jiġi
mifrux fuq mhux iktar minn tnax-il xahar minn din id-data. 
Artikolu 3 
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ
fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier
tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell,
                                                                       Għall-Kunsill
                                                                       Il-President
ANNESS 
Koeffiċjenti
ta' korrezzjoni applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2013
 POST TAL-IMPJIEG: || Paritajiet ekonomiċi Lulju 2013 || Rata tal-kambju Lulju 2013 (*) || Koeffiċjenti ta' korrezzjoni  Lulju 2013 
 L-Afganistan (***) || 0 || 0 || 0 
 L-Albanija || 82,78 || 140,580 || 58,9 
 L-Alġerija || 75,76 || 104,367 || 72,6 
 L-Angola || 172,1 || 127,217 || 135,3 
 L-Arġentina || 0 || 0 || 0 
 L-Armenja || 423,1 || 539,500 || 78,4 
 L-Awstralja || 1,485 || 1,39950 || 106,1 
 L-Ażerbajġan || 1,024 || 1,02236 || 100,2 
 Il-Bangladexx || 60,05 || 101,996 || 58,9 
 Barbados || 3,182 || 2,62036 || 121,4 
 Il-Belarus || 7263 || 11550,0 || 62,9 
 Il-Beliż || 1,882 || 2,63246 || 71,5 
 Il-Benin || 657,7 || 655,957 || 100,3 
 Il-Bolivja || 6,241 || 9,00511 || 69,3 
 Il-Bosnja u Ħerzegovina (Banja Luka) || 1,217 || 1,95583 || 62,2 
 Il-Bosnja-Ħerzegovina (Sarajevo) || 1,438 || 1,95583 || 73,5 
 Il-Botswana || 6,062 || 11,2867 || 53,7 
 Il-Brażil || 2,581 || 2,84200 || 90,8 
 Il-Burkina Faso || 626,2 || 655,957 || 95,5 
 Il-Burundi (***) || 1261 || 2013,63 || 62,6 
 Il-Kambodja || 4352 || 5361,50 || 81,2 
 Il-Kamerun || 606,2 || 655,957 || 92,4 
 Il-Kanada || 1,189 || 1,35990 || 87,4 
 Il-Kap Verde || 78,24 || 110,265 || 71,0 
 Ir-Repubblika Afrikana Ċentrali || 666,9 || 655,957 || 101,7 
 Iċ-Ċad || 736,8 || 655,957 || 112,3 
 Iċ-Ċilì || 437,2 || 669,063 || 65,3 
 Iċ-Ċina || 7,605 || 8,01320 || 94,9 
 Il-Kolombja || 2142 || 2532,08 || 84,6 
 Il-Komoros || 371,0 || 491,968 || 75,4 
 Il-Kongo (Brazzaville) || 799,9 || 655,957 || 121,9 
 Il-Kosta Rika || 631,9 || 650,623 || 97,1 
 Il-Kroazja (****) || 5,821 || 7,45400 || 78,1 
 Kuba || 0,9525 || 1,30320 || 73,1 
 Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (Kinshasa) || 1,944 || 1,30320 || 149,2 
 Ġibuti || 214,2 || 231,606 || 92,5 
 Ir-Repubblika Dominikana || 33,21 || 54,4065 || 61,0 
 L-Ekwador || 0,9947 || 1,30320 || 76,3 
 L-Eġittu || 5,680 || 9,17140 || 61,9 
 El Salvador || 0,9560 || 1,30320 || 73,4 
 L-Eritrea || 24,67 || 20,0367 || 123,1 
 L-Etjopja || 21,89 || 24,3471 || 89,9 
 Fiġi || 1,639 || 2,48509 || 66,0 
 Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja || 36,47 || 61,6850 || 59,1 
 Il-Gabon || 648,2 || 655,957 || 98,8 
 Il-Gambja || 31,22 || 51,0000 || 61,2 
 Il-Ġeorġja || 1,543 || 2,16590 || 71,2 
 Il-Gana || 2,075 || 2,62335 || 79,1 
 Il-Gwatemala || 8,092 || 10,1982 || 79,3 
 Il-Ginea (Conakry) || 6980 || 9033,17 || 77,3 
 Il-Ginea Bissaw || 605,6 || 655,957 || 92,3 
 Il-Gujana || 179,8 || 270,215 || 66,5 
 Ħaiti || 48,81 || 57,0893 || 85,5 
 Il-Ħonduras || 20,69 || 26,5996 || 77,8 
 Ħong Kong || 10,45 || 10,1092 || 103,4 
 L-Islanda || 157,5 || 162,050 || 97,2 
 L-Indja || 49,68 || 78,4530 || 63,3 
 L-Indoneżja (Banda Aceh) || 9094 || 12936,1 || 70,3 
 L-Indoneżja (Jakarta) || 9932 || 12936,1 || 76,8 
 L-Iraq (***) || 0 || 0 || 0 
 L-Iżrael || 5,076 || 4,73800 || 107,1 
 Il-Kosta tal-Avorju || 634,6 || 655,957 || 96,7 
 Il-Ġamajka || 123,8 || 131,208 || 94,4 
 Il-Ġappun (Tokjo) || 144,0 || 127,930 || 112,6 
 Il-Ġordan || 0,9240 || 0,923969 || 100,0 
 Il-Kazakstan (Astana) || 196,4 || 198,460 || 99,0 
 Il-Kenja || 92,28 || 112,916 || 81,7 
 Il-Kosovo (Pristina) || 0,7282 || 1,00000 || 72,8 
 Il-Kirgiżistan || 48,77 || 63,3131 || 77,0 
 Laos || 9166 || 10127,0 || 90,5 
 Il-Libanu || 1570 || 1964,57 || 79,9 
 Il-Lesoto || 6,479 || 12,9640 || 50,0 
 Il-Liberja || 1,504 || 1,30320 || 115,4 
 Il-Libja || 0 || 0 || 0 
 Il-Madagaskar || 2429 || 2865,05 || 84,8 
 Il-Malawi || 251,9 || 438,269 || 57,5 
 Il-Malasja || 3,066 || 4,13620 || 74,1 
 Il-Mali || 663,7 || 655,957 || 101,2 
 Il-Mawritanja || 239,9 || 396,710 || 60,5 
 Il-Mawrizju || 31,65 || 40,3387 || 78,5 
 Il-Messiku || 12,66 || 17,0117 || 74,4 
 Il-Moldova || 10,66 || 16,2640 || 65,5 
 Il-Montenegro || 0,6349 || 1,00000 || 63,5 
 Il-Marokk || 7,845 || 11,1215 || 70,5 
 Il-Możambik || 31,95 || 38,5000 || 83,0 
 Il-Mjanmar || 745,8 || 1227,61 || 60,8 
 In-Namibja || 8,744 || 12,9640 || 67,4 
 In-Nepal || 85,32 || 125,865 || 67,8 
 Il-Kaledonja Ġdida || 133,4 || 119,332 || 111,8 
 In-New Zealand || 1,730 || 1,66400 || 104,0 
 In-Nikaragwa || 18,44 || 32,1974 || 57,3 
 In-Niġer || 543,2 || 655,957 || 82,8 
 In-Niġerja (Abuja) || 214,8 || 202,198 || 106,2 
 In-Norveġja || 10,38 || 7,88100 || 131,7 
 Il-Pakistan || 65,63 || 128,896 || 50,9 
 Il-Panama || 0,8445 || 1,30320 || 64,8 
 Il-Papwa Ginea Ġdida, || 3,680 || 2,85144 || 129,1 
 Il-Paragwaj || 3776 || 5830,52 || 64,8 
 Il-Perù || 3,138 || 3,62420 || 86,6 
 Il-Filippini || 44,45 || 56,4420 || 78,8 
 Ir-Russja || 47,88 || 42,7350 || 112,0 
 Ir-Rwanda || 696,0 || 836,494 || 83,2 
 Samoa || 2,969 || 3,09549 || 95,9 
 L-Arabja Sawdija || 3,645 || 4,88700 || 74,6 
 Is-Senegal || 610,3 || 655,957 || 93,0 
 Is-Serbja (Belgrad) || 83,27 || 114,460 || 72,8 
 Sjerra Leone || 6948 || 5646,66 || 123,0 
 Singapor || 1,990 || 1,64650 || 120,9 
 Il-Gżejjer Solomon || 11,60 || 9,33521 || 124,3 
 L-Afrika t’Isfel || 6,702 || 12,9640 || 51,7 
 Il-Korea t'Isfel || 1473 || 1495,51 || 98,5 
 Is-Sudan tan-Nofsinhar (Juba) (***) || 0 || 0 || 0 
 Is-Sri Lanka || 122,9 || 168,790 || 72,8 
 Is-Sudan (Khartoum) || 5,479 || 7,25179 || 75,6 
 Is-Surinam || 2,649 || 4,30056 || 61,6 
 Is-Sważiland || 7,019 || 12,9640 || 54,1 
 L-Isvizzera (Berna) || 1,520 || 1,23260 || 123,3 
 L-Isvizzera (Ġinevra) || 1,536 || 1,23260 || 124,6 
 Is-Sirja || 0 || 0 || 0 
 It-Tajwan || 33,79 || 39,1171 || 86,4 
 It-Taġikistan || 4,274 || 6,20910 || 68,8 
 It-Tanżanija || 1467 || 2088,16 || 70,3 
 It-Tajlandja || 32,88 || 40,5560 || 81,1 
 Timor-Leste || 1,588 || 1,30320 || 121,9 
 It-Togo || 545,3 || 655,957 || 83,1 
 Trinidad u Tobago || 6,945 || 8,30780 || 83,6 
 It-Tuniżija || 1,391 || 2,15770 || 64,5 
 It-Turkija || 2,249 || 2,50700 || 89,7 
 It-Turkmenistan || 2,208 || 3,71412 || 59,4 
 L-Uganda || 2459 || 3416,28 || 72,0 
 L-Ukraina || 8,002 || 10,4165 || 76,8 
 L-Emirati Għarab Magħquda (***) || 0 || 0 || 0 
 L-Istati Uniti tal-Amerika (New York) || 1,246 || 1,30320 || 95,6 
 L-Istati Uniti tal-Amerika (Washington) || 1,212 || 1,30320 || 93,0 
 L-Urugwaj || 26,25 || 26,7834 || 98,0 
 L-Uzbekistan || 1582 || 2727,73 || 58,0 
 Il-Vanwatu || 143,8 || 127,470 || 112,8 
 Il-Venezwela || 7,313 || 8,19986 || 89,2 
 Il-Vjetnam || 15308 || 27406,9 || 55,9 
 Ix-Xatt tal-Punent — l-Istrixxa ta’ Gaża || 5,344 || 4,73800 || 112,8 
 Il-Jemen || 239,9 || 280,286 || 85,6 
 Iż-Żambja || 6,854 || 7,14850 || 95,9 
 Iż-Żimbabwe (***) || 0 || 0 || 0 
(*) 1 EUR = x
unitajiet tal-munita domestika, minbarra l-USD għal Kuba, El Salvador,
l-Ekwador, il-Liberja, il-Panama, ir-Repubblika Demokratika  tal-Kongo u Timor
Leste. 
(**) Brussell = 100 %.
[***] Mhux
disponibbli, minħabba instabbiltà lokali jew dejta mhux affidabbli. 
(****) Applikabbli
għal persunal statutorju miżmum fil-Kroazja għal massimu ta’
18-il xahar wara l-adeżjoni tagħha taħt l-Artikolu 44
tat-Trattat ta' Adeżjoni tal-Kroazja mal-UE.
NB: Il-parità
ekonomika jew parità tal-kapaċità tal-akkwist (PPP) hija: In-numru ta’
unitajiet monetarji meħtieġa biex jinxtara l-istess prodott mqabbel
ma' Brussell (għal kull euro). Iċ-ċifra pprovduta fl-ewwel
kolonna (Parità tal-Kapaċità tal-Akkwist - PPP) tikkostitwixxi
r-riżultat tal-multiplikazzjoni tar-rata tal-kambju (TX) bil-koeffiċjent
ta' korrezzjoni (CC). Għalhekk, il-formula matematika użata biex
jiġi kkalkulat il-koeffiċjenti ta' korrezzjoni (CC) hija: PPP
(ikkomunikata mill-Eurostat) diviża b’TX = CC. Il-kalkolu tal-ammonti
dovuti lill-impjegati jsir permezz tal-applikazzjoni mhux varjabbli tal-PPP
stabbilita minn din it-tabella — u mhux permezz ta’ multiplikazzjoni ġdida
kull darba, tas-CC b’TX tad-data tat-tranżazzjoni, minħabba li din
it-TX hija varjabbli u għaldaqstant twassal għal PPP differenti
(żbaljata).
DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA
1.           QAFAS
TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
1.1.        Titolu
tal-proposta/inizjattiva 
Proposta ta’ Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi
l-koeffiċjenti ta' korrezzjoni applikabbli
mill-1 ta’ Lulju 2013 għar-remunerazzjonijiet tal-uffiċjali,
l-aġenti temporanji u l-aġenti kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li
jaħdmu f'pajjiżi terzi.
1.2.        Qasam/oqsma ta' politika
kkonċernata/i fl-istruttura ABM/ABB[4]

L-oqsma u l-attivitajiet kollha jistgħu jkunu
kkonċernati.
1.3.        Raġuni(jiet)
għall-proposta/inizjattiva 
1.3.1.     Rekwiżiti li jridu
jiġu ssodisfati fuq medda qasira jew medda twila ta' żmien 
Biex tkun żgurata l-istess l-kapaċità tal-akkwist
tal-uffiċjali tal-UE u aġenti oħra taċ-ċivil
irrispettivament mill-post tal-impjieg
1.4.        Terminu u impatt finanzjarju:

ý Proposta/inizjattiva ta' terminu illimitat
–      Implimentazzjoni b'perjodu ta' inizjalizzazzjoni
mill-1 ta' Lulju 2013,
–      segwita minn operazzjoni fuq skala sħiħa.
1.5.        Metodu/i ta' ġestjoni
previst(i)[5] 
ýĠestjoni diretta ċentralizzata
mill-Kummissjoni: PMO
2.           STIMA TAL-IMPATT FINANZJARJU
TAL-PROPOSTA/INIZJATTIVA 
2.1.        Intestatura/i tal-qafas
finanzjarju pluriennali u tal-linja/i baġitarja/i tan-nefqa affettwata/i:

·     
Linji baġitarji eżistenti 
·      Il-proposta għandha impatt finanzjarju fuq il-linji baġitarji
kollha marbuta man-nefqa fuq il-persunal fil-Kummissjoni u fl-SEAE.
Fl-ordni tal-intestaturi  u l-linji baġitarji tal-qafas finanzjarju
pluriennali.
 Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali || Linja baġitarja || Tip ta’  nefqa || Kontribuzzjoni 
 Numru [Deskrizzjoni………………………...…….] || AD/AMD ([6]) || mill-pajjiżi tal-EFTA[7] || mill-pajjiżi kandidati[8] || minn pajjiżi terzi || skont it-tifsira tal-Artikolu 18(1)(aa) tar-Regolament Finanzjarju 
   || Kummissjoni Ewropea: XX-01.01.02, 08.01.05.01, 19.01.04.02, 19.01.04.03, 21.01.04.01, 21.01.04.10. Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna: 1100, 3000, 3001. || mhux diff. || LE || LE || LE || LE 
2.2.        Impatt stmat fuq in-nefqa 
2.2.1.     Sommarju tal-istima tal-impatt
fuq in-nefqa 
EUR miljun (sa 3 punti
deċimali)
 Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali: || 5 || "Nefqa amministrattiva" 
EUR miljun (sa 3 punti
deċimali)
   ||   ||   || Sena 2013 || Sena 2014 || Sena 2015 || Sena 2016 || Is-snin ta’ wara || TOTAL: 
 DĠ: <…….> || 
  Riżorsi umani ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Infiq amministrattiv ieħor ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTAL DĠ <…….> || Approprjazzjonijiet ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 BGUEXX.010101 ||   || -0,01 || -0,01 || -0,01 || -0,01 || -0,01 || -0,01 || -0,01 || Mhux disponibbli 
 BGUEXX.010102 ||   || -0,20 || -0,40 || -0,40 || -0,40 || -0,40 || -0,40 || -0,40 || Mhux disponibbli 
 SEAE -3001 ||   || -0,05 || -0,10 || -0,10 || -0,10 || -0,10 || -0,10 || -0,10 || Mhux disponibbli 
 SEAE -3000 ||   || -0,33 || -0,66 || -0,66 || -0,66 || -0,66 || -0,66 || -0,66 || Mhux disponibbli 
 SUBTOTAL tal-approprjazzjonijiet taħt l-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju pluriennali || (Total tal-impenji = Total tal-pagamenti || -0,58 || -1,17 || -1,17 || -1,17 || -1,17 || -1,17 || -1,17 || Mhux disponibbli 
EUR miljuni (sa 3 punti
deċimali)
 Intestatura tal-qafas finanzjarju pluriennali: || Intestaturi oħra || Barra mill-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju pluriennali 
EUR miljuni (sa 3 punti
deċimali)
   ||   ||   || Sena 2013 || Sena 2014 || Sena 2015 || Sena 2016 || Is-snin ta’ wara || TOTAL: 
 DĠ: <…….> || 
  Riżorsi umani ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Infiq amministrattiv ieħor ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 BGUE- -08.010501 ||   || -0,02 || -0,04 || -0,04 || -0,04 || -0,04 || -0,04 || -0,04 || Mhux disponibbli 
 BGUE- 19.010402 ||   || -0,00 || -0,00 || -0,00 || -0,00 || -0,00 || -0,00 || -0,00 || Mhux disponibbli 
 BGUE- 19.010407 ||   || -0,01 || -0,01 || -0,01 || -0,01 || -0,01 || -0,01 || -0,01 || Mhux disponibbli 
 BGUE- 21.010401 ||   || -0,02 || -0,03 || -0,03 || -0,03 || -0,03 || -0,03 || -0,03 || Mhux disponibbli 
 BGUE- 21.010410 ||   || -0,04 || -0,09 || -0,09 || -0,09 || -0,09 || -0,09 || -0,09 || Mhux disponibbli 
 BGUE- 19.010403 ||   || -0,01 || -0,01 || -0,01 || -0,01 || -0,01 || -0,01 || -0,01 || Mhux disponibbli 
 SUBTOTAL tal-approprjazzjonijiet Barra mill-INTESTATURA 5 tal-qafas finanzjarju pluriennali || (Total tal-impenji = Total tal-pagamenti || -0,09 || -0,19 || -0,19 || -0,19 || -0,19 || -0,19 || -0,19 || Mhux disponibbli 
EUR miljunI (sa 3 punti
deċimali)
   ||   ||   || Sena 2013 || Sena 2014 || Sena 2015 || Sena 2016 || Is-snin ta’ wara || TOTAL: 
 TOTAL tal-approprjazzjonijiet taħt l-INTESTATURI 1 sa 5 tal-qafas finanzjarju pluriennali || Impenji || -0,68 || -1,35 || -1,35 || -1,35 || -1,35 || -1,35 || -1,35 || Mhux disponibbli 
 Pagamenti || -0,68 || -1,35 || -1,35 || -1,35 || -1,35 || -1,35 || -1,35 || Mhux disponibbli 
2.2.2.     Impatt stmat fuq
l-approprjazzjonijiet operattivi 
Il-proposta/inizjattiva
ma tirrikjedix l-użu ta' approprjazzjonijiet operattivi.
2.2.3.     L-impatt stmat fuq
l-approprjazzjonijiet ta’ natura amministrattiva
2.2.3.1.  Sommarju 
Il-proposta/inizjattiva
teħtieġ l-użu ta’ approprjazzjonijiet amministrattivi.
2.2.3.2.  Stima tar-riżorsi umani
meħtieġa 
Il-proposta/l-inizjattiva
ma teħtieġx l-użu ta’ riżorsi umani 
2.2.4.     Kompatibbiltà mal-qafas
finanzjarju pluriennali attwali 
Il-proposta/inizjattiva
hija kompatibbli mal-qafas finanzjarju pluriennali attwali.
2.2.5.     Kontribuzzjonijiet minn
partijiet terzi fil-finanzjament 
Il-proposta/inizjattiva
ma tipprevedix kofinanzjament minn partijiet terzi. 
2.3.        Impatt stmat fuq id-dħul

Il-proposta/l-inizjattiva
ma għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq id-dħul.
[1]               ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.
[2]               ĠU L 195, 18.7.2013, p. 3.
[3]               ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1.
[4]               ABM: activity-based management (immaniġġjar
ibbażat fuq l-attività ) – ABB: activity-based budgeting (ibbaġitjar
ibbażat fuq l-attività).
[5]               Id-dettalji tal-metodi ta' ġestjoni u r-referenzi
tar-Regolament Finanzjarju huma disponibbli fuq is-sit elettroniku tal-BudgWeb:
http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
[6]               Diff. = Approprjazzjonijiet differenzjati / Mhux-Diff. =
Approprjazzjonijiet mhux differenzjati
[7]               EFTA: Assoċjazzjoni Ewropea tal-Kummerċ
Ħieles. 
[8]               Pajjiżi kandidati u fejn applikabbli, kandidati
potenzjali mill-Balkani tal-Punent.