CELEX: C2003/083/17
Language: it
Date: 2003-04-05 00:00:00
Title: Causa C-55/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno di Spagna, proposto l'11 febbraio 2003

5.4.2003                  IT                          Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                           C 83/11
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                         Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
     tro il Regno di Spagna, proposto l’11 febbraio 2003                      tro il Granducato di Lussemburgo, proposto il 12 febbraio
                                                                                                             2003
                           (Causa C-55/03)
                                                                                                       (Causa C-56/03)
                            (2003/C 83/17)
                                                                                                        (2003/C 83/18)
L’11 febbraio 2003 la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dalle sig.re Maria Patakia, consigliere giuridico, e            Il 12 febbraio 2003 la Commissione delle Comunità europee,
Marina Valverde López, agente ausiliario del suo servizio                     rappresentata dalla sig.ra Karen Banks, in qualità di agente, con
giuridico, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto                   domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto, dinanzi alla
dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un                     Corte di giustizia delle Comunità europee, un ricorso contro il
ricorso contro il Regno di Spagna.                                            Granducato di Lussemburgo.
La ricorrente chiede che la Corte voglia:                                     La Commissione delle Comunità europee chiede che la Corte
                                                                              voglia:
—       dichiarare che, con riferimento alla professione di control-
        lore del traffico aereo in ambito civile, non avendo                  —     constatare che il Granducato di Lussemburgo, non avendo
        trasposto le direttive del Consiglio 21 dicembre 1988,                      adottato tutte le disposizioni legislative, regolamentari e
        89/48/CEE (1), e 18 giugno 1992, 92/51/CEE (2), il Regno                    amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva
        di Spagna è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti                    del Parlamento e del Consiglio 13 ottobre 1998,
        ai sensi del Trattato CE;                                                   98/71/CE, sulla protezione giuridica dei disegni e dei
                                                                                    modelli ( 1) o, comunque, non avendo comunicato tali
—       condannare la convenuta alle spese.                                         dipsosizioni alla Commissione, è venuto meno agli
                                                                                    obblighi ad esso incombenti in forza dell’art. 19 della
                                                                                    detta direttiva;
Motivi e principali argomenti                                                 —     condannare il Granducato di Lussemburgo alle spese.
Le direttive del Consiglio 89/48/CEE e 92/51/CEE non trovano
applicazione ai diplomi che sanzionano formazioni universita-
                                                                              Motivi e principali argomenti
rie, bensì a diplomi che sanzionano formazioni professionali,
in particolare a quelli che sanzionano formazioni al termine
delle quali il loro titolare è pienamente qualificato per l’eserci-
                                                                              Il termine fissato per il recepimento della direttiva è scaduto il
zio di una determinata professione. Di conseguenza, non è il
                                                                              28 ottobre 2001.
diploma che dà accesso alla formazione di controllore del
traffico aereo che deve essere riconosciuto conformemente alle
dette direttive, bensì il diploma finale che dà accesso alla                  (1 ) GU L 289 del 28.10.1998, pag. 28.
professione di controllore del traffico aereo in ambito civile.
Alla luce delle disposizioni del Real Decreto 3/1998, la
Commissione considera che la detta professione è regolamen-
tata in Spagna ai sensi dell’art. 1, lett. d), della direttiva
89/48/CEE e della giurisprudenza costante della Corte di
giustizia.
Gli Stati membri sono obbligati a trasporre le direttive nel loro             Ricorso del 12 febbraio 2003 contro la Repubblica italia-
ordinamento giuridico nazionale. L’esistenza di una norma                     na, presentato dalla Commissione delle Comunità europee
adottata da Eurocontrol non dispensa la Spagna da tale
obbligo.                                                                                               (Causa C-57/03)
( 1) Relativa ad un sistema generale di riconoscimento dei diplomi di                                   (2003/C 83/19)
     istruzione superiore che sanzionano formazioni professionali di
     una durata minima di tre anni (GU L 19, pag. 16).
( 2) Relativa ad un secondo sistema generale di riconoscimento della
     formazione professionale, che integra la direttiva 89/48/CEE (GU         Il 12 febbraio 2003, la Commissione delle Comunità europee,
     L 209, pag. 25).
                                                                              rappresentata dal sig. Antonio Aresu, in qualità di agente, ha
                                                                              presentato alla Corte di giustizia delle Comunità europee un
                                                                              ricorso contro la Repubblica italiana.