CELEX: 62006TA0011
Language: hu
Date: 2011-10-05 00:00:00
Title: T-11/06. sz. ügy: A Törvényszék 2011. október 5-i ítélete — Romana Tabacchi kontra Bizottság (Verseny — Kartellek — A nyersdohány felvásárlásának és elsődleges feldolgozásának olasz piaca — Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat — Az árak rögzítése és a piac felosztása — A jogsértésben való részvétel — A jogsértés időtartama — Bírságok — Enyhítő körülmények — A forgalom 10 %-át kitevő felső határ — Egyenlő bánásmód — Korlátlan felülvizsgálati jogkör)

19.11.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 340/15
            
         A Törvényszék 2011. október 5-i ítélete — Romana Tabacchi kontra Bizottság
   (T-11/06. sz. ügy) (1)
   
   (Verseny - Kartellek - A nyersdohány felvásárlásának és elsődleges feldolgozásának olasz piaca - Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat - Az árak rögzítése és a piac felosztása - A jogsértésben való részvétel - A jogsértés időtartama - Bírságok - Enyhítő körülmények - A forgalom 10 %-át kitevő felső határ - Egyenlő bánásmód - Korlátlan felülvizsgálati jogkör)
   2011/C 340/27
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Felperes: Romana Tabacchi, korábban Romana Tabacchi SpA (Róma, Olaszország) (képviselők: M. Siragusa et G. C. Rizza ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Bizottság (képviselők: kezdetben: É. Gippini Fournier és F. Amato, később É. Gippini Fournier és V. Di Bucci, végül É. Gippini Fournier és L. Malferrari meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Egyrészt az (EK 81. cikk) (1) bekezdésének alkalmazására vonatkozó eljárásban hozott 2005. október 20-i C(2005) 4012 végleges bizottsági határozat (COMP/C.38.281/B.2 nyersdohány — Olaszország ügy) részleges megsemmisítése, másrészt a felperessel szemben kiszabott bírság csökkentése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék az (EK 81. cikk) (1) alkalmazására vonatkozó eljárásban hozott 2005. október 20-i C(2005) 4012 végleges bizottsági határozat (COMP/C.38.281/B.2 nyersdohány — Olaszország ügy) 1.cikkének b) pontját megsemmisíti annyiban, amennyiben az azt állapítja meg, hogy a Romana Tabacchi Srl 1999 februárját követően is részt vett a jogsértésben.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a Romana Tabacchi Srl-lel szemben kiszabott bírság összegét 1 millió euróban rögzíti.
            
         
               3.
            
            
               A Törvényszék a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               4.
            
            
               A Bizottság köteles viselni saját, valamint a Romana Tabacchi Srl költségeit.
            
         
               5.
            
            
               A T-11/06. R. sz. ügyben a köteles viselni saját, valamint a Romana Tabacchi Srl költségeit.
            
         
      (1)  HL C 60., 2006.3.11.