CELEX: C2000/079/05
Language: nl
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof van 26 november 1999 in zaak C-192/98 (verzoek van de Italiaanse Corte dei Conti om een prejudiciële beslissing): procedure van controle achteraf, ingeleid tegen Azienda nazionale autonoma delle strade (ANAS) ("Artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG)— Begrip rechterlĳke instantie van een der lidstaten" — Richtlĳn 92/50/EEG — "Procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening")

18.3.2000               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                C 79/3
1. Vernietigt de punten 2 en 3 van het dictum van het arrest van                           BESCHIKKING VAN HET HOF
     het Gerecht van eerste aanleg van 19 februari 1998, DIR
     International Film e.a./Commissie (T-369/94 en T-85/95).
                                                                                                      (Vierde kamer)
2. Verwijst de zaak naar het Gerecht van eerste aanleg.
3. Houdt de beslissing omtrent de kosten aan.
                                                                                                 van 9 december 1999
(1) PB C 184 van 13.6.1998.
                                                                           in zaak C-299/98 P: CPL Imperial 2 SpA en Unifrigo Gadus
                                                                           Srl tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                           („Hogere voorziening — Navordering van douanerechten
                                                                           — Verordening (EEG) nr. 1697/79 — Verordening (EEG)
                BESCHIKKING VAN HET HOF                                    nr. 2454/93 — Hogere voorziening kennelijk niet-ontvanke-
                                                                                             lijk en kennelijk ongegrond”)
                      van 26 november 1999
in zaak C-192/98 (verzoek van de Italiaanse Corte dei                                                 (2000/C 79/06)
Conti om een prejudiciële beslissing): procedure van
controle achteraf, ingeleid tegen Azienda nazionale auto-
                  noma delle strade (ANAS) (1)
                                                                                                   (Procestaal: Italiaans)
(„Artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) — Begrip
rechterlijke instantie van een der lidstaten” — Richt-
lijn 92/50/EEG — „Procedures voor het plaatsen van over-
             heidsopdrachten voor dienstverlening”)                        (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
                           (2000/C 79/05)
                                                                           In Zaak C-299/98, CPL Imperial 2 SpA, gevestigd te Pescara
                        (Procestaal: Italiaans)                            (Italië), en Unifrigo Gadus Srl, gevestigd te Napels (Italië),
                                                                           vertegenwoordigd door G. Celona, advocaat te Milaan, domici-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- lie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van G. Mar-
                          dentie van het Hof)                              gue, advocaat aldaar, rue Philippe II 20, betreffende hogere
                                                                           voorziening tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg
                                                                           van de Europese Gemeenschappen (Derde kamer) van 9 juni
In Zaak C-192/98, betreffende een verzoek aan het Hof                      1998, Unifrigo en CPL Imperial 2/Commissie (T-10/97 en
krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van                T-11/97, Jurispr. blz. II-2231), strekkende tot vernietiging van
de Italiaanse Corte dei Conti, in de aldaar tegen Azienda                  dit arrest, andere partij bij de procedure: Commissie van de
nazionale autonoma delle strade (ANAS) ingeleide procedure                 Europese Gemeenschappen (gemachtigde: P. Stancanelli), heeft
van controle achteraf, om een prejudiciële beslissing over de              het Hof (Vierde kamer), samengesteld als volgt: D. A. O. Ed-
uitlegging van richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni                 ward (rapporteur), kamerpresidenten, P. J. G. Kapteyn en
1992 betreffende de coördinatie van de procedures voor het                 H. Ragnemalm, rechters; advocaat-generaal: N. Fennelly; grif-
plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening (PB                  fier: R. Grass, op 9 december 1999 een beschikking gegeven
L 209, blz. 1), heeft het Hof, samengesteld als volgt:                     waarvan het dictum luidt als volgt:
G. C. Rodrı́guez Iglesias, president, J. C. Moitinho de Almeida,
D. A. O. Edward (rapporteur), L. Sevón et R. Schintgen, kamer-
presidenten, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J.-P. Puissochet,               1) De hogere voorziening wordt afgewezen.
G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm, M. Wathelet en V. Skouris,
rechters; advocaat-generaal: G. Cosmas; griffier: R. Grass, op
26 november 1999 een beschikking gegeven waarvan het                       2) CPL Imperial 2 SpA en Unifrigo Gadus Srl worden in de
dictum luidt als volgt:                                                         kosten verwezen.
Het Hof is niet bevoegd de door de Corte dei Conti in haar
verwijzingsbeschikking van 7 april 1998 gestelde vragen te beant-
woorden.                                                                   (1) PB C 299 van 26.9.1998.
(1) PB C 234 van 25.7.1998.