CELEX: C1997/199/63
Language: nl
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 14 mei 1997 in de gevoegde zaken T-70/92 en T-71/92: Florimex BV en Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijproducten tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Mededinging - Beschikking tot afwijzing van klacht waarvan kennisgeving plaatsvond aan postbus van advocaat van klager - Berekening van beroepstermijn - Verenigbaarheid met artikel 2 van Verordening nr. 26 van heffing die bij externe aanvoerders wordt geïnd over bloemkwekerijproducten die worden geleverd aan op terrein van coöperatieve veilingvereniging gevestigde groothandelaren - Motivering)

Nr. C 199/22        I NL 1                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 28 . 6 . 97
                                                   GERECHT VAN EERSTE AANLEG
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                              E E. Gonzalez Diaz en G. Charrier, vervolgens G. Maren­
                         van 6 mei 1997                               co en G. Charrier ), betreffende een beroep tot toekenning
                                                                      van schadevergoeding wegens een gesteld verzuim van de
in zaak T- 169/95 : A. Quijano tegen Commissie van de                 Commissie, voor zover het verzuim van deze instelling om
                Europese Gemeenschappen ( 1 )                         op een klacht van verzoekster te beslissen , haar schade
(Ambtenaren — Ziekteverlof — Medisch attest — Medi­                   zou hebben toegebracht, heeft het Gerecht (Tweede Kamer
sche controlevisite — Conclusies in tegenspraak met                   — uitgebreid ), samengesteld als volgt: C. W. Bellamy, pre­
                         medisch attest)                              sident, C. P. Briët en A. Kalogeropoulos, rechters; griffier :
                                                                      A. Mair, administrateur, op 6 mei 1997 een arrest gewezen
                          ( 97/C 199/61 )
                                                                      waarvan het dictum luidt als volgt:
                      (Procestaai: Frans)
                                                                      1 . Verklaart de conclusies tot schadevergoeding niet-ont­
In zaak T-169/95 , A. Quijano, ambtenaar van de Commis­                    vankelijk .
sie van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd
door J.-N. Louis, T. Demaseure en A. Tornel , advocaten te            2 . Verwijst verzoekster in de kosten, daaronder begrepen
Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij de                    die welke op de procedure inzake de conclusies betref­
Fiduciaire Myson Sari, rue de Cessange 30, tegen Commis­                   fende het nalaten zijn gevallen.
sie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden :
A. M. Alves Vieira en A. Dal Ferro ), betreffende een be­             (') PB nr. C 333 van 9 . 12 . 1995 .
roep tot nietigverklaring van een besluit van 21 september
1994 waarbij de Commissie verzoekers afwezigheid van 8
tot en met 23 augustus 1994 als onrechtmatig heeft aange­
merkt en tien dagen op diens vakantieverlof in mindering
heeft gebracht, heeft het Gerecht ( Tweede Kamer ), samen­
gesteld als volgt: C. W. Bellamy, president, A. Kalogero­
                                                                      ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
poulos en R. M. Moura Ramos, rechters; griffier: A. Mair,
administrateur, op 6 mei 1 997 een arrest gewezen waarvan                                      van 14 mei 1997
het dictum luidt als volgt:                                           in de gevoegde zaken T-70/92 en T-71 /92 : Florimex BV
                                                                      en Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijpro­
 1 . Verklaart nietig het besluit van 21 september 1994               ducten tegen Commissie van de Europese Gemeenschap­
     waarbij de Commissie verzoekers afwezigheid van 8                                               pen (')
     tot en met 23 augustus 1994 als onrechtmatig heeft
     aangemerkt en tien dagen op diens vakantieverlof in              (Mededinging — 'Beschikking tot afwijzing van klacht
     mindering heeft gebracht.                                        waarvan kennisgeving plaatsvond aan postbus van advo­
                                                                      caat van klager — Berekening van beroepstermijn — Ver­
2 . Verwijst de Commissie in de kosten.                               enigbaarheid met artikel 2 van Verordening nr. 26 van hef­
                                                                      fing die bij externe aanvoerders wordt geïnd over bloem­
(') PB nr. C 299 van 11 . 11 . 1995 .                                 kwekerijproducten die worden geleverd aan op terrein van
                                                                      coöperatieve veilingvereniging gevestigde groothandelaren
                                                                                                — Motivering)
                                                                                                ( 97/C 199/63 )
                                                                                         (Procestaai: Nederlands)
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                         van 6 mei 1997
                                                                      In de gevoegde zaken T-70/92 en T-71 /92 , Florimex BV en
in zaak T-195/95 : Guérin Automobiles tegen Commissie                 Vereniging van Groothandelaren in Bloemkwekerijproduc­
             van de Europese Gemeenschappen (')                       ten, gevestigd te Aalsmeer ( Nederland ), aanvankelijk verte­
                                                                      genwoordigd door D. J. Gijlstra, advocaat te Amsterdam ,
 (Mededinging — Beroep tot schadevergoeding — Niet­
                        ontvankelijkheid)                             vervolgens door J. A. M. P. Keijser, advocaat te Nijmegen,
                                                                      domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
                           ( 97/C 199/62 )                            van Stanbrook en Hooper, p/a A. Kronshagen, advocaat
                                                                      aldaar, boulevard de la Foire 12 tegen Commissie van de
                       (Procestaai: Frans)                            Europese Gemeenschappen ( gemachtigde : B. J. Drijber ),
                                                                      ondersteund door Coöperatieve Vereniging De Verenigde
 In zaak T-195/95 , Guérin automobiles, gevestigd te Alen­            Bloemenveilingen Aalsmeer (VBA) BA, gevestigd te Aals­
 ^on ( Frankrijk ), vertegenwoordigd door J.-C . Fourgoux,            meer, vertegenwoordigd door G. van der Wal , advocaat bij
 advocaat te Parijs en te Brussel, domicilie gekozen heb­             de Hoge Raad der Nederlanden, domicilie gekozen heb­
 bende te Luxemburg ten kantore van P. Schiltz, advocaat               bende te Luxemburg ten kantore van A. May, advocaat al­
 aldaar, rue Beatrix de Bourbon 4, tegen Commissie van de             daar, Grand-Rue 31 , betreffende een beroep tot nietigver­
 Europese Gemeenschappen (gemachtigden : aanvankelijk                  klaring van de bij brief SG(92 ) D/8782 van 2 juli 1992
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 97           NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 199/23
aan verzoeksters meegedeelde beschikking van de Commis­             machtigde : B. J. Drijber), ondersteund door Coöperatieve
 sie ( IV/32.751 Florimex/Aalsmeer II en IV/32.990 VGB/             Vereniging De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer
 Aalsmeer ), houdende afwijzing van de verzoeken die ieder          ( VBA) BA, gevestigd te Aalsmeer, vertegenwoordigd door
van hen heeft ingediend krachtens artikel 3 , lid 2 , van Ver­      G. van der Wal, advocaat bij de Hoge Raad der Nederlan­
ordening nr. 17 van de Raad van 6 februari 1962, Eerste             den, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kan­
verordening over de toepassing van de artikelen 85 en 86            tore van A. May, advocaat aldaar, Grand-Rue 31 , betref­
van het Verdrag ( PB nr. 13 van 21 . 2 . 1962, blz . 204 ),         fende een beroep tot nietigverklaring van de beschikking
heeft het Gerecht ( Tweede Kamer — uitgebreid ), samenge­           die zou zijn vervat in de brief van de Commissie van 20 de­
steld als volgt: B. Vesterdorf, kamerpresident, C. W. Bella­        cember 1993 betreffende de zaken IV/32.751 ( Florimex/
my en A. Kalogeropoulos, rechters; griffier: J. Palacio             Aalsmeer II ), IV/32.990 (VGB/Aalsmeer ), IV/33.190 ( In­
Gonzalez, administrateur, op 14 mei 1997 een arrest gewe­           koop Service en M. Verhaar BV/Aalsmeer), IV/32.835
zen waarvan het dictum luidt als volgt:                             ( Cultura ) en IV/33.624 ( Bloemenveilingen Aalsmeer III ),
                                                                    heeft het Gerecht ( Tweede Kamer — uitgebreid ), samenge­
 1 . Verklaart nietig de bij brief SG (92) D/8782 van 2 juli        steld als volgt: B. Vesterdorf, kamerpresident, C. W. Bella­
     1 992 aan verzoeksters meegedeelde beschikking van de          my en A. Kalogeropoulos, rechters; griffier: J. Palacio
     Commissie .                                                    Gonzalez, administrateur, op 14 mei 1997 een arrest gewe­
                                                                    zen waarvan het dictum luidt als volgt:
2 . Verwijst de Commissie in haar eigen kosten, alsmede             1 . Verklaart nietig de beschikking van de Commissie, ver­
     in de kosten van verzoeksters.
                                                                        vat in haar brief van 20 december 1993, betreffende
                                                                        de zaken IV'132.7 51 — Florimex/Aalsmeer II, IV/
3 . Verstaat dat interveniënte haar eigen kosten zal dra­               32.990 — VGB/Aalsmeer, IV/33.190 — Inkoop Servi­
     gen, alsmede de door haar interventie aan verzoeksters             ce en M. Verhaar BV/Aalsmeer, IV/32.835 — Cultura
     opgekomen kosten.                                                  en IV/33.624 — Bloemenveilingen Aalsmeer III, voor
                                                                        zover daarin verzoeksters ' klachten,             dat de
O PB nr. C 278 van 27. 10 . 1992 .                                      handelsovereenkomsten I, II en III van interveniënte
                                                                        strijdig zijn met artikel 85, lid 1 , van het Verdrag, wor­
                                                                        den afgewezen.
                                                                   2 . Verwerpt het beroep voor het overige.
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                           3 . Verstaat dat elk der partijen haar eigen kosten zal dra­
                       van 14 mei 1997                                  gen .
in zaak T-77/94: Vereniging van Groothandelaren in                ,(') PB nr. C 103 van 11 . 4 . 1994 .
Bloemkwekerijproducten en anderen tegen Commissie van
               de Europese Gemeenschappen (')
(Mededinging — Sepositie van klacht bij gebreke van ant­
woord van klagers binnen gestelde termijn — Verenigbaar­
heid met artikel 85, lid 1, EG-Verdrag van heffing die
wordt geheven bij aanvoerders die overeenkomsten hebben                        BESCHIKKING VAN HET GERECHT
gesloten inzake aanvoer van bloemkwekerijproducten aan                                 VAN EERSTE AANLEG
op terrein van coöperatieve veilingvereniging gevestigde                                  van 14 maart 1997
ondernemingen — Verenigbaarheid met artikel 85, lid 1,
EG-Verdrag van exclusieve afnameverplichting die is aan­           in zaak T-25/96, Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luftfahrt­
vaard door sommige groothandelaren die dergelijke pro­             Unternehmen e.a. tegen . Commissie van de Europese
ducten doorverkopen aan detailhandelaren in specifieke                                   Gemeenschappen H
verkoopruimte op hetzelfde terrein — Discriminatie — In­            (Beroep tot nietigverklaring — Bestreden beschikking inge­
vloed op handel tussen lidstaten — Beoordeling in algeme­           trokken in loop van geding — Afdoening zonder beslis­
ne kader van geheel van regelingen — Geen merkbare in­                                             sing)
                             vloed)
                                                                                             ( 97IC 199/65 )
                        ( 97/C 199/64 )
                                                                                          (Procestaal: Duits)
                   (Procestaai: Nederlands)
                                                                   In zaak T-25/96 , Arbeitsgemeinschaft Deutscher Luftfahrt­
In zaak T-77/94 , Vereniging van Groothandelaren in                Unternehmen, gevestigd te Bonn, bestaande uit de vol­
Bloemkwekerijproducten, Florimex BV, Inkoop Service                gende leden : Aero Lloyd Flugreisen GmbH & Co. Luftver­
Aalsmeer BV en M. Verhaar BV, gevestigd te Aalsmeer                kehrs-KG, gevestigd te Oberursel ( Duitsland ), Air Berlin
( Nederland ), vertegenwoordigd door J. A. M. P. Keijser,          GmbH & Co . Luftverkehrs KG, gevestigd te Berlijn, Con­
advocaat te Nijmegen, domicilie gekozen hebbende te                dor Flugdienst GmbH, gevestigd te Kelsterbach ( Duits­
Luxemburg ten kantore van Stanbrook en Hooper, p/a A.              land ), Germania Fluggesellschaft mbH, gevestigd te Ber­
Kronshagen, advocaat aldaar, boulevard de la Foire 12, te­         lijn, Hapag-Lloyd Fluggesellschaft mbH, gevestigd te Lan­
gen Commissie van de Europese Gemeenschappen (ge­                  genhagen ( Duitsland ), LTU Lufttransport Unternehmen