CELEX: 32020R0657
Language: fi
Date: 2020-05-15 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/657, annettu 15 päivänä toukokuuta 2020, tietojen toimittamisessa valvontaviranomaisille käytettäviä taulukoita koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2450 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

18.5.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 155/1
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/657,
         annettu 15 päivänä toukokuuta 2020,
         tietojen toimittamisessa valvontaviranomaisille käytettäviä taulukoita koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2450 tiettyjen kielitoisintojen oikaisemisesta
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta (Solvenssi II) 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY (1) ja erityisesti sen 35 artiklan 10 kohdan kolmannen alakohdan, 244 artiklan 6 kohdan kolmannen alakohdan ja 245 artiklan 6 kohdan toisen alakohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2450 (2) portugalinkielinen toisinto sisältää useita terminologisia virheitä koko säädöksessä ja sen liitteissä.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2450 ruotsinkielinen toisinto sisältää korkotyyppiin liittyvän virheen liitteessä I olevissa jaksoissa SR.22.03.01 ja S.35.01.04 ja liitteessä II olevassa jaksossa S.22.03 ja prosenttiyksikköä koskevaan ilmaisuun liittyvän virheen liitteessä II olevassa jaksossa S.26.03.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2450 portugalin- ja ruotsinkieliset toisinnot olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            
               (ei koske suomenkielistä toisintoa)
            
         
         
            2 artikla
            
               (ei koske suomenkielistä toisintoa)
            
         
         
            3 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 15 päivänä toukokuuta 2020.
            
               
                  Komission puolesta
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Puheenjohtaja
               
            
         
         
            (1)  EUVL L 335, 17.12.2009, s. 1.
         
            (2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2450, annettu 2 päivänä joulukuuta 2015, tietojen toimittamisessa valvontaviranomaisille käytettäviä taulukoita koskevista Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/138/EY mukaisista teknisistä täytäntöönpanostandardeista (EUVL L 347, 31.12.2015, s. 1).