CELEX: 62007TA0112
Language: sk
Date: 2011-07-12 00:00:00
Title: Vec T-112/07: Rozsudok Všeobecného súdu z  12. júla 2011 — Hitachi a i./Komisia ( „Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s projektmi týkajúcimi sa rozvádzačov izolovaných plynom — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP — Rozdelenie trhu — Práva na obranu — Dôkaz o porušení — Jediné a nepretržité porušenie — Pokuty — Závažnosť a dĺžka trvania porušenia — Odstrašujúci účinok — Spolupráca“ )

27.8.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 252/30
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2011 — Hitachi a i./Komisia
   (Vec T-112/07) (1)
   
   (Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s projektmi týkajúcimi sa rozvádzačov izolovaných plynom - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP - Rozdelenie trhu - Práva na obranu - Dôkaz o porušení - Jediné a nepretržité porušenie - Pokuty - Závažnosť a dĺžka trvania porušenia - Odstrašujúci účinok - Spolupráca)
   2011/C 252/70
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Hitachi Ltd (Tokio, Japonsko), Hitachi Europe Ltd (Maidenhead, Spojené kráľovstvo) a Japan AE Power Systems Corp. (Tokio) (v zastúpení: M. Reynolds, P. Mansfield a B. Roy, solicitors, D. Arts, avocat, N. Green, QC, a S. Singla, barrister)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne F. Arbault, neskôr X. Lewis, neskôr P. Van Nuffel a J. Bourke, a nakoniec P. Van Nuffel, N. Khan a F. Ronkes Agerbeek, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci J. Holmes, barrister)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2006) 6762 v konečnom znení z 24. januára 2007 o začatí konania podľa článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/F/38.899 — Rozvádzače izolované plynom) v rozsahu, v akom sa týka žalobcov, a návrh na zrušenie pokút, ktoré sa im uložili, a subsidiárne, návrh na zrušenie článku 2 uvedeného rozhodnutia v rozsahu, v akom sa týka žalobcov, a ďalej subsidiárne, návrh na zrušenie alebo zníženie pokút uložených žalobcom
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Žalobcovia sú povinní nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 129, 9.6.2007.