CELEX: 31967R0587
Language: it
Date: 1967-09-19
Title: Regolamento n. 587/67/CEE della Commissione, del 19 settembre 1967, relativo alla fissazione della restituzione all' esportazione di cereali e farine

N. 226/8                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        20 . 9 . 67
                            REGOLAMENTO N. 587/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 19 settembre 1967
                      relativo alla fissazione della restituzione all'esportazione di cereali e farine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                     dei cereali, è necessario, a scopo di equità, consi­
EUROPEE,                                                          derare la situazione nella quale si trovano gli espor­
                                                                  tatori della Comunità dal 1° luglio 1967 ;
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                       Considerando che le misure previste nel presente
nomica Europea,                                                   regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                  di gestione per i cereali,
     Visto il regolamento n. 120/67/CEE, del 13
giugno 1967, relativo all'organizzazione comune dei
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mercati nel settore dei cereali (1), ed in particolare
l'articolo 16, paragrafo 2, quarto comma, e l'arti­
colo 6,                                                                                   Articolo 1
                                                                       Quando, a causa della chiusura del canale di
     Considerando che il regolamento n. 139/67/CEE
                                                                  Suez, le esportazioni dei prodotti di cui all'articolo 1 ,
del Consiglio, del 21 giugno 1967 (2), che stabilisce,
                                                                  lettere a), b) e c), del regolamento n. 120/67/CEE,
nel settore dei cereali, le norme generali relative alla
                                                                  che normalmente si servirebbero di tale via, ven­
concessione delle restituzioni all'esportazione ed ai
                                                                  gono effettuate per il capo di Buona Speranza, la
criteri sulla cui base viene fissato il loro importo,             restituzione, fissata in conformità dell'articolo 16,
dispone che, per i prodotti di cui all'articolo 1 ,
                                                                  paragrafo 2 , 4° comma, del regolamento n. 120/67/
lettere a) e b), del regolamento n . 120/67/CEE da
                                                                  CEE , viene aumentata di un certo importo.
un lato, e d'altro lato, all'articolo 1 , lettera c), dello
stesso regolamento, la restituzione all'esportazione
                                                                                          Articolo 2
deve essere fissata tenendo conto, rispettivamente,
delle spese di commercializzazione e di resa sul mer­                  L'importo di cui all'articolo 1 è pagato solo
cato mondiale e delle possibilità e condizioni di ven­            quando viene fornita la prova che la merce è effet­
dita dei prodotti su detto mercato ;                              tivamente transitata per il capo di Buona Speranza.
     Considerando che per l'esportazione di detti pro­
                                                                                          Articolo S
dotti a destinazione di certi paesi d'Africa o dell'Asia
il canale di Suez non può essere utilizzato, la                        Per le restituzioni fissate fra il 1° luglio 1967
deviazione per il capo di Buona Speranza comporta                 ed il giorno successivo a quello dell'entrata in vi­
delle spese di trasporto supplementari ; che è quindi              gore del presente regolamento, l'importo previsto
giustificato il fatto di aumentare di conseguenza la               all'articolo 1 è di 2 unità di conto per tonnellata di
restituzione nei casi in cui il trasporto deve essere             prodotto .
effettuato per l'itinerario anzidetto ;
                                                                                           Articolo 4
     Considerando che, a causa della chiusura del
canale di Suez al momento della entrata in vigore                       Il presente regolamento entra in vigore il 21 set­
dell'organizzazione comune dei mercati nel settore                tembre 1967 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 19 settembre 1967 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                                   Jean REY
 O) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 (2) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2453/67.