CELEX: 52017PC0733
Language: mt
Date: 2017-12-04
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1388/2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 4.12.2017
            COM(2017) 733 final
            2017/0325(NLE)
            Proposta għal
            REGOLAMENT TAL-KUNSILL
            li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1388/2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               •Raġunijiet u għanijiet tal-proposta
            
            
               
                  Ċertu prodotti jeħtieġu kwoti tariffarji awtonomi meta l-produzzjoni tagħhom fl-Unjoni Ewropea ma tkunx tlaħħaq mal-ħtiġijiet tal-industriji li jużawhom fl-UE. Jenħtieġ li l-kwoti tariffarji tal-UE jinfetħu b’rati ta’ dazju żero jew imnaqqsa għall-volumi x-xierqa, mingħajr ma jfixklu s-swieq ta’ prodotti bħal dawn.
               
               
                  Fis-17 ta’ Diċembru 2013, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea adotta r-Regolament (UE) Nru 1388/2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-UE għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali sabiex id-domanda tal-UE għall-prodotti inkwistjoni tkun tista’ tintlaħaq bl-iżjed kundizzjonijiet favorevoli.
               
               
                  Ir-Regolament jiġi aġġornat kull sitt xhur biex jakkomoda l-ħtiġijiet tal-industrija tal-UE. Il-Kummissjoni, assistita mill-Grupp dwar il-Kwistjonijiet ta’ Ekonomija Tariffarja (ETQG), irrieżaminat it-talbiet kollha għal dazji tal-kwoti tariffarji awtonomi li bagħtulha l-Istati Membri.
               
               
                  Wara dan ir-rieżami, il-Kummissjoni hija tal-fehma li l-ftuħ tal-kwoti tariffarji awtonomi huwa ġġustifikat għal xi prodotti ġodda li bħalissa mhumiex elenkati fl-Anness tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1388/2013. Fir-rigward ta’ xi prodotti oħra, jeħtieġ li tiżdied data tat-tmiem jew jiġi adattat il-volum tal-kwota inizjali.
               
            
            
               •Konsistenza mad-dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam ta’ politika
            
            
               Din il-proposta ma taffettwax lill-pajjiżi li għandhom ftehim ta’ kummerċ preferenzjali mal-UE, lill-pajjiżi kandidati jew lill-kandidati potenzjali għal ftehimiet preferenzjali mal-UE (eż. is-Sistema Ġeneralizzata ta’ Preferenzi; ir-reġim ta’ kummerċ tal-grupp tal-Afrika, il-Karibew u l-Paċifiku; il-Ftehimiet ta’ Kummerċ Ħieles).
            
            
               •Konsistenza ma’ politiki oħra tal-Unjoni
            
            
               
                  Il-proposta tikkonforma mal-politiki tal-UE dwar l-agrikoltura, il-kummerċ, l-impriżi, l-iżvilupp u r-relazzjonijiet esterni.
               
            
            
               2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ
            
            
               •Bażi ġuridika
            
            
               
                  Il-bażi ġuridika ta’ din il-proposta hija l-Artikolu 31 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE).
               
            
            
               •Sussidjarjetà (għall-kompetenza mhux esklużiva)
            
            
               Il-proposta hija parti mill-kompetenza esklużiva tal-UE. Għalhekk, il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax.
            
            
               •Proporzjonalità
            
            
               
                  Il-proposta tikkonforma mal-prinċipju tal-proporzjonalità. Il-miżuri previsti jikkonformaw mal-prinċipji għas-simplifikazzjoni tal-proċeduri għall-operaturi involuti fil-kummerċ barrani, kif iddikjarat fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-sospensjonijiet u l-kwoti tariffarji awtonomi
                     1
                  . Dan ir-Regolament ma jmurx lil hinn minn dak li hu meħtieġ sabiex jinkisbu l-objettivi li jridu jinkisbu skont l-Artikolu 5(4) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea (TUE).
               
            
            
               •Għażla tal-istrument
            
         
         
            
               Skont l-Artikolu 31 tat-TFUE, “Id-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni għandhom jiġu stabbiliti mill-Kunsill li jaġixxi fuq proposta mill-Kummissjoni”. Għalhekk, l-istrument ix-xieraq huwa Regolament. 
            
            
               3.RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
            
            
               •Evalwazzjonijiet ex post/kontrolli tal-idoneità tal-leġiżlazzjoni eżistenti
            
            
               
                  L-iskema tal-kwoti tariffarji awtonomi kienet parti minn studju ta’ evalwazzjoni tal-2013 dwar is-sospensjonijiet tariffarji awtonomi. Dan għaliex iż-żewġ miżuri huma simili, għajr li l-kwoti jillimitaw il-volumi tal-importazzjonijiet. L-evalwazzjoni kkonkludiet li r-raġuni fundamentali għall-iskema għadha valida. L-iffrankar tal-kostijiet għan-negozji tal-UE li jimpurtaw oġġetti skont l-iskema jista’ jkun sinifikanti. Barra minn hekk, skont il-prodott, il-kumpanija u s-settur ikkonċernati, dan l-iffrankar jista’ jwassal għal benefiċċji usa’, pereżempju t-titjib fil-kompetittività, it-titjib fl-effiċjenza tal-metodi ta’ produzzjoni u l-ħolqien jew iż-żamma tal-impjiegi fl-UE. Id-dettalji tal-iffrankar ta’ dan ir-Regolament jistgħu jinstabu fid-dikjarazzjoni finanzjarja leġiżlattiva mehmuża.
               
            
            
               •Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati
            
            
               L-ETQG, li jikkonsisti minn delegazzjonijiet mill-Istati Membri kollha u mit-Turkija, assista lill-Kummissjoni biex tivvaluta l-proposta. Il-grupp iltaqa’ tliet darbiet qabel ma ntlaħaq qbil dwar it-tibdil f’din il-proposta.
            
            
               Kull talba (ġdida, jew għal emenda) ġiet ivvalutata bir-reqqa. B’mod partikolari eżamina kull każ sabiex jiżgura li ma kinitx qed tikkawża xi ħsara lill-produtturi tal-UE u li kienet qed isaħħaħ u tikkonsolida l-kompetittività tal-produzzjoni tal-UE. Il-membri tal-ETQG wettqu l-valutazzjoni permezz ta’ diskussjonijiet, u l-Istati Membri kkonsultaw l-industriji, l-assoċjazzjonijiet, il-kmamar tal-kummerċ ikkonċernati u partijiet ikkonċernati oħra involuti.
            
            
               Il-kwoti kollha elenkati kienu s-suġġett ta’ ftehimiet jew ta’ kompromessi milħuqa fid-diskussjonijiet tal-ETQG. Ma ssemma l-ebda riskju potenzjalment serju b’konsegwenzi irreversibbli.
            
            
               •Valutazzjoni tal-impatt
            
            
               L-emenda proposta hija teknika u tikkonċerna biss il-kopertura tal-kwoti elenkati fl-Anness. Ir-Regolament jibqa’ l-istess bħar-Regolament eżistenti tal-Kunsill f’kull rigward. Għaldaqstant ma twettqet l-ebda valutazzjoni tal-impatt għal din il-proposta.
            
            
               •Drittijiet fundamentali
            
            
               
                  Il-proposta ma għandha l-ebda konsegwenza fuq id-drittijiet fundamentali.
               
            
            
               4.IMPLIKAZZJONIJIET GĦALL-BAĠIT
            
            
               Din il-proposta ma għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq in-nefqa iżda għandha impatt finanzjarju fuq id-dħul li jwassal għal ammont totali ta’ dazji doganali mhux miġbura ta’ madwar EUR 0,2 miljun kull sena. L-effett negattiv fuq ir-riżorsi proprji tradizzjonali tal-baġit huwa ta’ EUR 0,16 miljun kull sena (80 % ta’ EUR 0,2 miljun kull sena).
            
            
               It-telf ta’ dħul f’riżorsi proprji tradizzjonali għandu jiġi kkumpensat bl-Introjtu Nazzjonali Gross (ING) tal-Istati Membri abbażi tal-kontribuzzjonijiet għar-riżorsi.
            
            
               5.ELEMENTI OĦRA
            
            
               •Pjanijiet ta’ implimentazzjoni u arranġamenti dwar il-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u r-rappurtar
            
            
               
                  Il-miżuri proposti huma ġestiti fil-qafas tat-TARIC (it-Tariffa Integrata tal-Unjoni Ewropea) u jiġu applikati mill-amministrazzjonijiet doganali tal-Istati Membri.
               
               
                  Barra minn hekk, l-iskema kollha ta’ sospensjonijiet u ta’ kwoti tariffarji awtonomi ġiet soġġetta għal studju ta’ evalwazzjoni li tlesta fil-bidu ta’ Diċembru 2013 (
                  
                     http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/publications/studies/index_en.htm
                  
                  ). L-evalwazzjoni kkonkludiet li r-raġuni fundamentali għall-iskema għadha valida u li jenħtieġ li l-iskema titkompla.
               
            
            
               2017/0325 (NLE)
            
         
         
            
               Proposta għal
            
            
               REGOLAMENT TAL-KUNSILL
            
            
               li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1388/2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali
            
            
               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Sabiex tiġi żgurata il-provvista suffiċjenti u mingħajr interruzzjoni ta’ ċerti prodotti li ma jiġux immanifatturati biżżejjed fl-Unjoni u sabiex jiġi evitat kull tfixkil fis-suq ta’ ċerti prodotti agrikoli u industrijali, infetħu kwoti tariffarji awtonomi permezz tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1388/2013
                  2
               . Il-prodotti li ma jaqbżux dawk il-kwoti tariffarji jistgħu jiġu importati fl-Unjoni b’rati ta’ dazju mnaqqsa jew żero.
            
            
               (2)Minħabba r-raġunijiet indikati, jeħtieġ li b’effett mill-1 ta’ Jannar 2018, jinfetħu kwoti tariffarji b’rati ta’ dazju żero għal volum xieraq fir-rigward ta’ tnax-il prodott ġdid. Fil-każ ta’ ħames prodotti addizzjonali, jenħtieġ li jiżdiedu l-volumi tal-kwota, billi din żieda hija fl-interess tal-operaturi ekonomiċi tal-Unjoni.
            
            
               (3)Fil-każ ta’ prodott wieħed addizzjonali, jenħtieġ li l-volum tal-kwota jonqos peress li l-kapaċità tal-produzzjoni tal-produtturi tal-UE żdiedet.
            
            
               (4)Fil-każ ta’ ħames prodotti, jenħtieġ li l-perjodu tal-kwota u l-volum tal-kwota jiġu adattati peress li nfetħu għal perjodu ta’ sitt xhur biss.
            
            
               (5)Fil-każ ta’ prodott ieħor, jenħtieġ li d-deskrizzjoni tiegħu tiġi emendata.
            
            
               (6)Fil-każ ta’ tnax-il prodott ieħor, jenħtieġ li l-kwota tariffarja awtonoma tal-Unjoni tingħalaq b’effett mill-1 ta’ Jannar 2018 peress li mhux iktar fl-interess tal-Unjoni li din tkompli tingħata minn dik id-data ’l quddiem.
            
            
               (7)Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 1388/2013 jiġi emendat skont dan.
            
            
               (8)Sabiex tiġi evitata kwalunkwe interruzzjoni fl-applikazzjoni tal-iskema tal-kwoti u biex jiġu ssodisfati l-linji gwida stabbiliti fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni rigward is-sospensjonijiet u l-kwoti tariffarji awtonomi (2011/C 363/2011)
                  3
               , jenħtieġ li l-bidliet fir-rigward tal-kwoti għall-prodotti kkonċernati previsti f’dan ir-Regolament jidħlu fis-seħħ b’urġenza u japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2018,
            
            
               ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               L-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1388/2013 huwa emendat kif ġej:
            
            
               (1)ir-ringieli għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.2872, 09.2874, 09.2878, 09.2880, 09.2886, 09.2876, 09.2888, 09.2866, 09.2906, 09.2909, 09.2910 u 09.2932 stabbiliti fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament jiddaħħlu skont l-ordni tal-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda (NM) indikati fit-tieni kolonna tat-tabella fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1388/2013;
            
            
               (2)
                     ir-ringieli għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 u 09.2868 jinbidlu bir-ringieli stabbiliti fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament;
            
         
         
            
               (3)
                     ir-ringieli għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.2703, 09.2691, 09.2692, 09.2680, 09.2977, 09.2693, 09.2712, 09.2714, 09.2666, 09.2687, 09.2689 u 09.2669 għandhom jitħassru;
            
            
               (4)
                     fin-noti, titħassar il-frażi “* Miżura ġdida li għadha kif iddaħħlet jew miżura bil-kundizzjonijiet mibdulin.”
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2018.
            
            
               Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                     Għall-Kunsill
               
               
                     Il-President
               
            
            
               DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA
            
            
               1.
                     ISEM IL-PROPOSTA:
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1388/2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali
            
            
               2.
                     LINJI BAĠITARJI
            
            
               Il-Kapitolu u l-Artikolu: Il-Kapitolu 12 u l-Artikolu 120 – Dazji doganali u dazji oħra msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni 2014/335/UE, Euratom.
            
            
               Ammont ibbaġitjat għall-2018: EUR 22 844 000 000 (B 2018)
            
            
               3.
                     IMPATT FINANZJARJU
            
            
               ◻
                     Il-proposta ma għandha l-ebda implikazzjoni finanzjarja
            
            
               X
                     Il-proposta ma għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq in-nefqa iżda għandha impatt finanzjarju fuq id-dħul. L-effett huwa kif ġej:
            
            
               (miljuni ta’ EUR aġġustati ’l fuq għal pożizzjoni deċimali waħda)
            
            
                     
                        Linja baġitarja
                     
                  
                  
                     
                        Dħul
                           4
                        
                     
                  
                  
                     
                        Perjodu ta’ sitt xhur li jibda minn jj/xx/ssss
                     
                  
                  
                     
                        [Sena: it-tieni nofs tal-2017]
                     
                  
               
                     
                        Artikolu 120
                     
                  
                  
                     
                        Impatt fuq ir-riżorsi proprji
                     
                  
                  
                     
                        01/01/2018
                     
                  
                  
                     
                        - 0,2
                     
                  
               
         
            
            
               L-Anness I fih 12-il prodott ġdid. Id-dazji mhux miġbura li jikkorrispondu għal dawn il-kwoti, ikkalkulati abbażi tat-tbassir tal-Istat Membru li għamel it-talba għall-perjodu ta’ bejn l-2018 u l-2021, jammontaw għal EUR 7,9 miljun kull sena. 
            
            
               It-tneħħija ta’ 12-il prodott mill-Anness ta’ dan ir-Regolament tirrifletti l-introduzzjoni mill-ġdid tad-dazji doganali. Dan jirrappreżenta żieda ta’ EUR 7,7 miljun kull sena fil-ġbir tad-dazji.
            
            
               Abbażi ta’ dan ta’ hawn fuq, l-impatt fuq it-telf ta’ dħul għall-baġit tal-UE li jirriżulta minn dan ir-Regolament huwa stmat li se jkun ta’ EUR 7,9 – 7,7 = EUR 0,2 miljun (ammont gross, inklużi l-kostijiet tal-ġbir) x 0,8 = EUR 0,16 miljun kull sena (ammont nett).
            
            
               4.
                     MIŻURI KONTRA L-FRODI
            
            
               Se jsiru kontrolli fuq l-użu aħħari ta’ wħud mill-prodotti koperti b’dan ir-Regolament tal-Kunsill skont l-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ĠU C 363, 13.12.2011, p. 6.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1388/2013 tas-17 ta’ Diċembru 2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta' kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 7/2010 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 319). 
               
               
                  
                     (3)
                  
                        ĠU C 363, 13.12.2011, p. 6.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Fir-rigward tar-riżorsi proprji tradizzjonali (id-dazji agrikoli, l-imposti fuq iz-zokkor, id-dazji doganali), l-ammonti indikati jridu jkunu ammonti netti, jiġifieri ammonti grossi wara li minnhom jitnaqqsu 20 % tal-kostijiet tal-ġbir.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell,4.12.2017
            COM(2017) 733 final
            ANNESSI
            tal-
            Proposta għal Regolament tal-Kunsill
            li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1388/2013 li jiftaħ u jipprovdi għall-ġestjoni ta’ kwoti tariffarji awtonomi tal-Unjoni għal ċerti prodotti agrikoli u industrijali
            
               
         
         
            
               ANNESS I
            
            
            
               Fit-tabella tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1388/2013, ir-ringieli li ġejjin jiddaħħlu skont l-ordni tal-kodiċijiet NM indikati fit-tieni kolonna ta’ dik it-tabella: 
            
            
                     
                        Nru tal-Ordni
                     
                  
                  
                     
                        Il-kodiċi tan-NM
                     
                  
                  
                     
                        TARIC
                     
                  
                  
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Il-perjodu tal-kwota
                     
                  
                  
                     
                        L-ammont tal-kwota 
                     
                  
                  
                     
                        Il-kwota tad-dazji (%)
                     
                  
               
                     
                        ‘09.2872
                     
                  
                  
                     
                        ex 2833 29 80
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        Sulfat taċ-ċesju (CAS RN 10294-54-9) f’forma solida jew bħala soluzzjoni milwiema li fiha piż skont il-piż ta’ iżjed minn 48 % ta’ sulfat taċ-ċesju iżda mhux iżjed minn 52 %
                     
                  
                  
                     
                        1.1-31.12
                     
                  
                  
                     
                        160 tunnellata
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        09.2874
                     
                  
                  
                     
                        ex 2924 29 70
                     
                  
                  
                     
                        87
                     
                  
                  
                     
                        Paracetamol (INN) (CAS RN 103-90-2)
                     
                  
                  
                     
                        1.1-31.12
                     
                  
                  
                     
                        20 000 tunnellata
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        09.2878
                     
                  
                  
                     
                        ex 2933 29 90
                     
                  
                  
                     
                        85
                     
                  
                  
                     
                        Enżalutammid INN (CAS RN 915087-33-1)
                     
                  
                  
                     
                        1.1-31.12
                     
                  
                  
                     
                        1 000 kg
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        09.2880
                     
                  
                  
                     
                        ex 2933 59 95
                     
                  
                  
                     
                        39
                     
                  
                  
                     
                        Ibrutinib (INN) (CAS RN 936563-96-1)
                     
                  
                  
                     
                        1.1-31.12
                     
                  
                  
                     
                        5 tunnellata
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        09.2886
                     
                  
                  
                     
                        ex 2934 99 90
                     
                  
                  
                     
                        51
                     
                  
                  
                     
                        Kanagliflożin (INN) (CAS RN 928672-86-0)
                     
                  
                  
                     
                        1.1-31.12
                     
                  
                  
                     
                        10 tunnellata
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        09.2876
                     
                  
                  
                     
                        ex 3811 29 00
                     
                  
                  
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        Additivi li jikkonsistu fi prodotti tar-reazzjoni ta' difenilammina unoneni ramifikati bi:
                     
                     
                        użati għall-manifattura taż-żjut lubrifikanti
                     
                     
                         (2)
                     
                  
                  
                     
                        1.1-31.12
                     
                  
                  
                     
                        900 tunnellata
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        09.2888
                     
                  
                  
                     
                        ex 3824 99 92
                     
                  
                  
                     
                        89
                     
                  
                  
                     
                        Taħlita ta’ ammini terzjarji tal-alkildimetil li fiha, skont il-piż:
                     
                     
                  
                  
                     
                        1.1-31.12
                     
                  
                  
                     
                        16 000 tunnellata
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        09.2866
                     
                     
                  
                  
                     
                        ex 7019 12 00
                     
                     
                        ex 7019 12 00
                     
                  
                  
                     
                        06
                     
                     
                        26
                     
                  
                  
                     
                        Stratifils (rovings/fibri) tal-ħġieġ-S:
                     
                     
                        għall-użu fil-manifattura tal-ajrunawtiċi
                     
                     
                         (2)
                     
                  
                  
                     
                        1.1-31.12
                     
                     
                  
                  
                     
                        1 000 tunnellata
                     
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                     
                  
               
                     
                        09.2906
                     
                  
                  
                     
                        ex 7609 00 00
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        Fittings tal-aluminju f’għamla ta’ tubu jew pajp maħsuba biex jiġu mwaħħla mar-radjaturi tal-muturi
                     
                     
                         (2)
                     
                  
                  
                     
                        1.1-31.12
                     
                  
                  
                     
                        3 000 000 biċċa
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        09.2909
                     
                  
                  
                     
                        ex 8481 80 85
                     
                  
                  
                     
                        40
                     
                  
                  
                     
                        Valv tal-egżost maħsub biex jintuża fil-manifattura ta’ sistemi tal-gass tal-egżost tal-muturi
                     
                     
                         (2)
                     
                  
                  
                     
                        1.1-31.12
                     
                  
                  
                     
                        1 000 000 biċċa
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        09.2910
                     
                  
                  
                     
                        ex 8708 99 97
                     
                  
                  
                     
                        75
                     
                  
                  
                     
                        Brekit ta’ appoġġ tal-ħadid jew tal-azzar, b’toqob tal-immuntar, bi skorfini ta’ twaħħil jew mingħajrhom, maħsuba biex twaħħal il-gerboks mal-karozzerija għall-użu fil-manifattura ta’ oġġetti tal-Kapitolu 87
                     
                     
                         (2)
                     
                     
                  
                  
                     
                        1.1-31.12
                     
                  
                  
                     
                        200 000 biċċa
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        09.2932
                     
                  
                  
                     
                        ex 9027 10 90
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        Sensuri lambda maħsuba biex jiġu inkorporati b’mod permanenti f’sistemi tal-egżost tal-muturi
                     
                     
                         (2)
                     
                  
                  
                     
                        1.1-31.12
                     
                  
                  
                     
                        1 000 000 biċċa
                     
                  
                  
                     
                        0 %’.
                     
                  
               
            
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Is-sospensjoni tad-dazji hija soġġetta għal superviżjoni doganali tal-użu finali f’konformità mal-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad- 9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni  (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).
                     
                  
               
               ANNESS II
            
            
            
               Fit-tabella tal-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1388/2013, ir-ringieli għall-kwoti tariffarji bin-numri tal-ordni 09.2828, 09.2929, 09.2704, 09.2842, 09.2844, 09.2671, 09.2846, 09.2723, 09.2848, 09.2870, 09.2662, 09.2850 u 09.2868 jinbidlu b’dan li ġej:
            
            
                     
                        Nru tal-Ordni
                     
                  
                  
                     
                        Il-kodiċi tan-NM
                     
                  
                  
                     
                        TARIC
                     
                  
                  
                     
                        Deskrizzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Il-perjodu tal-kwota
                     
                  
                  
                     
                        L-ammont tal-kwota 
                     
                  
                  
                     
                        Il-kwota tad-dazji (%)
                     
                  
               
                     
                        ‘09.2828
                     
                  
                  
                     
                        2712 20 90
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Xema' bajda (tal-parafina) li fiha anqas minn 0,75 % żejt bil-piż
                     
                  
                  
                     
                        1.1-31.12
                     
                  
                  
                     
                        120 000 tunnellata
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        09.2929
                     
                  
                  
                     
                        2903 22 00
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Trikloroetilen (CAS RN 79-01-6)
                     
                  
                  
                     
                        1.1-31.12
                     
                  
                  
                     
                        15 000 tunnellata
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        09.2704
                     
                  
                  
                     
                        ex 2909 49 80
                     
                  
                  
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        2,2,2',2'- tetrakis(idrossimetil)-3,3'- ossidipropan-1-ol (CAS RN 126-58-9)
                     
                     
                  
                  
                     
                        1.1-31.12
                     
                  
                  
                     
                        500 tunnellata
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        09.2842
                     
                  
                  
                     
                        2932 12 00
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2-Furaldeide (furfuraldeide)
                     
                  
                  
                     
                        1.1-31.12
                     
                  
                  
                     
                        10 000 tunnellata
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        09.2844
                     
                  
                  
                     
                        ex 3824 99 92
                     
                  
                  
                     
                        71
                     
                  
                  
                     
                        Taħlitiet li fihom f’piż:
                     
                     
                  
                  
                     
                        1.1-31.12
                     
                  
                  
                     
                        6 000 tunnellata
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        09.2671
                     
                  
                  
                     
                        ex 3905 99 90
                     
                  
                  
                     
                        81
                     
                  
                  
                     
                        Poli(butiral tal-vinil) (CAS RN 63148-65-2):
                     
                     
                  
                  
                     
                        1.1-31.12
                     
                  
                  
                     
                        12 500 tunnellata
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        09.2846
                     
                  
                  
                     
                        ex 3907 40 00
                     
                  
                  
                     
                        25
                     
                  
                  
                     
                        Taħlita ta' polimeri ta' polikarbonat u poli(metilmetakrilat) b'kontenut ta' polikarbonat ta' 98,5 % skont il-piż, f'forma ta' gerbub jew bċejjeċ żgħar, bi trażmittanza luminuża ta' mhux anqas minn 88,5 %, imkejla bl-użu ta' kampjun għall-ittestjar ta' ħxuna ta' 4 mm b'tul tal-mewġa ta' λ = 400 nm (skont ISO 13468-2)
                     
                  
                  
                     
                        1.1-31.12
                     
                  
                  
                     
                        2 000 tunnellata
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        09.2723
                     
                  
                  
                     
                        ex 3911 90 19
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Poly(oxy-1,4-phenylenesulfonyl-1,4-phenyleneoxy-4,4’-biphenylene)
                     
                  
                  
                     
                        1.1-31.12
                     
                  
                  
                     
                        3 500 tunnellata
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        09.2848
                     
                  
                  
                     
                        ex 5505 10 10
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Fdal ta’ fibri sintetiċi (li jinkludi fibri li jibqgħu fil-moxt, fdal tal-ħjut u materjal "garnetted") ta’ najlon jew ta’ poliammidi oħra (PA6 u PA66)
                     
                  
                  
                     
                        1.1-31.12
                     
                  
                  
                     
                        10 000 tunnellata
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        09.2870
                     
                     
                  
                  
                     
                        ex 7019 40 00
                     
                     
                        ex 7019 52 00
                     
                  
                  
                     
                        70
                     
                     
                        30
                     
                  
                  
                     
                        Drapp tal-fibra tal-ħġieġ E:
                     
                     
                        għall-użu esklussiv fil-manifattura ta’ prepregs u laminati miksija bir-ram
                     
                     
                         (2)
                     
                     
                  
                  
                     
                        1.1-31.12.2018
                     
                     
                  
                  
                     
                        6 000 000 m
                     
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                     
                  
               
                     
                        09.2662
                     
                  
                  
                     
                        ex 7410 21 00
                     
                  
                  
                     
                        55
                     
                  
                  
                     
                        Pjanċi:
                     
                     
                  
                  
                     
                        1.1-31.12
                     
                  
                  
                     
                        80 000 m²
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        09.2850
                     
                  
                  
                     
                        ex 8414 90 00
                     
                  
                  
                     
                        70
                     
                  
                  
                     
                        Rota tal-kompressur ta’ liga tal-aluminju:
                     
                     
                        għall-użu fil-manifattura ta’ magni bil-kombustjoni
                     
                     
                         (2)
                     
                  
                  
                     
                        1.1-31.12
                     
                  
                  
                     
                        5 900 000 biċċa
                     
                  
                  
                     
                        0 %
                     
                  
               
                     
                        09.2868
                     
                  
                  
                     
                        ex 8714 10 90
                     
                  
                  
                     
                        60
                     
                  
                  
                     
                        Pistuni għal sistemi ta’ sospensjoni, b’dijametru ta’ mhux aktar minn 55 mm, tal-azzar sinterizzat
                     
                  
                  
                     
                        1.1-31.12
                     
                  
                  
                     
                        2 000 000 biċċa
                     
                  
                  
                     
                        0 %’.
                     
                  
               
            
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Is-sospensjoni tad-dazji hija soġġetta għal superviżjoni doganali tal-użu finali f’konformità mal-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad- 9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni  (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).