CELEX: 32004R1553
Language: fr
Date: 2004-08-31 00:00:00
Title: Règlement (CE) n° 1553/2004 de la Commission du 31 août 2004 modifiant le règlement (CE) n° 1362/2000 du Conseil en ce qui concerne l'ouverture et la gestion de contingents tarifaires pour certains produits originaires du Mexique

1.9.2004   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               L 282/3
            
         RÈGLEMENT (CE) No 1553/2004 DE LA COMMISSION
   du 31 août 2004
   modifiant le règlement (CE) no 1362/2000 du Conseil en ce qui concerne l'ouverture et la gestion de contingents tarifaires pour certains produits originaires du Mexique
   LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
   vu le traité instituant la Communauté européenne,
   vu le règlement (CE) no 1362/2000 du Conseil du 29 juin 2000 mettant en œuvre pour la Communauté les dispositions tarifaires de la décision no 2/2000 arrêtée par le Conseil conjoint dans le cadre de l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne et les États-Unis du Mexique (1), et notamment son article 4,
   considérant ce qui suit:
   
               (1)
            
            
               Le règlement (CE) no 1362/2000 met en œuvre pour la Communauté les dispositions tarifaires définies dans la décision no 2/2000 du Conseil conjoint UE-Mexique (2).
            
         
               (2)
            
            
               Le Conseil conjoint UE-Mexique a décidé, dans sa décision no 3/2004 du 29 juillet 2004 portant ouverture de contingents tarifaires pour certains produits originaires du Mexique (3) énumérés dans l'annexe I de sa décision no 2/2000, d'ouvrir, pour les bananes, un contingent tarifaire transitoire qui cessera de s'appliquer lorsqu'il sera remplacé par un régime exclusivement tarifaire et un contingent tarifaire pour certaines matières pectiques. Il conviendrait d'ouvrir ces contingents tarifaires.
            
         
               (3)
            
            
               Pour éviter toute discrimination entre le Mexique et d'autres pays exportateurs ayant accès aux contingents tarifaires communautaires ouverts pour les bananes en vertu du règlement (CE) no 896/2001 de la Commission du 7 mai 2001 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 404/93 du Conseil en ce qui concerne le régime d'importation de bananes dans la Communauté (4), les contingents tarifaires ouverts pour les bananes en vertu du présent règlement devraient être considérés initialement comme non critiques au sens de l'article 308 quater du règlement (CEE) no 2454/93 du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (5) lorsqu'ils sont gérés selon le système défini à l'article 308 bis de ce règlement, l'article 308 quater, paragraphes 2 et 3 de ce dernier ne s'appliquant pas.
            
         
               (4)
            
            
               Conformément à l'article 17 du règlement (CEE) no 404/93 du Conseil du 13 février 1993 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane (6), l'importation de bananes dans la Communauté est subordonnée à la présentation d'un certificat d'importation. Cette obligation ne s'impose pas à l'égard des bananes fraîches couvertes par le présent règlement, étant donné que la formule de gestion du «premier arrivé premier servi» prévue à l'article 308 bis du règlement (CE) no 2454/93 fournit des informations équivalentes à celles obtenues dans un certificat d'importation.
            
         
               (5)
            
            
               La gestion des contingents tarifaires ouverts pour les produits d'œufs (sous les numéros d'ordre 09.1832 et 09.1869) exige l'application d'un coefficient au poids net des marchandises déclarées en douane. Afin d'améliorer l'efficacité de la gestion des contingents tarifaires en question, un numéro d'ordre distinct devrait être créé pour chaque groupe de produits assorti d'un coefficient unique.
            
         
               (6)
            
            
               Le règlement (CE) no 1362/2000 devrait être modifié en conséquence.
            
         
               (7)
            
            
               La décision no 3/2004 du Conseil conjoint UE-Mexique du 29 juillet 2004 entrant en vigueur le 1er mai 2004, le présent règlement devrait s'appliquer à la même date.
            
         
               (8)
            
            
               Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
            
         A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
   Article premier
   Le règlement (CE) no 1362/2000 est modifié comme suit:
   
               1)
            
            
               l'article 2 est modifié comme suit:
               
                           a)
                        
                        
                           le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
                           «2.   Ces contingents tarifaires sont gérés conformément aux articles 308 bis, 308 ter et 308 quater du règlement (CEE) no 2454/93. Toutefois, l'article 308 quater, paragraphes 2 et 3, ne s'applique pas au contingent tarifaire figurant sous le numéro d'ordre 09.1871 dans l'annexe.»
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           le paragraphe 3a suivant est inséré:
                           «3a.   En ce qui concerne les produits du code NC 0803 00 19, la présentation d'un certificat d'importation n'est pas exigée pour les bananes fraîches originaires du Mexique.»
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           les paragraphes 5a et 5b suivants sont insérés:
                           «5a.   Le droit de douane applicable aux produits du code NC 1302 20 10 importés dans le cadre du contingent tarifaire figurant sous le numéro d'ordre 09.1873 dans l'annexe est de 2 %.
                           5b.   Le droit de douane applicable aux produits du code NC 0803 00 19 importés dans le cadre du contingent tarifaire figurant sous le numéro d'ordre 09.1871 dans l'annexe est de 75 euros par tonne.»
                        
                     
         
               2)
            
            
               l'annexe est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
            
         Article 2
   Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
   Sauf en ce qui concerne le point 2 de l'annexe, il s'applique à partir du 1er mai 2004.
   Le point 2 de l'annexe s'applique à partir du 1er janvier 2005.
   
      Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
      Fait à Bruxelles, le 31 août 2004.
      
         
            Par la Commission
         
         Frederik BOLKESTEIN
         
            Membre de la Commission
         
      
   
   
      (1)  JO L 157 du 30.6.2000, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CE) no 875/2004 de la Commission (JO L 162 du 30.4.2004, p. 51).
   
      (2)  JO L 157 du 30.6.2000, p. 10.
   
      (3)  Non encore parue au Journal officiel.
   
      (4)  JO L 126 du 8.5.2001, p. 6. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 838/2004 (JO L 127 du 29.4.2004, p. 52).
   
      (5)  JO L 253 du 11.10.1993, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2286/2003 (JO L 343 du 31.12.2003, p. 1).
   
      (6)  JO L 47 du 25.2.1993, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 2003.
   
      ANNEXE
      Modifications apportées à l’annexe du règlement (CE) no 1362/2000
      
                  1.
               
               
                  Les lignes suivantes sont insérées dans le tableau:
                  
                              «09.1871 (1)
                              
                           
                           
                              0803 00 19
                           
                           
                              Bananes fraîches (à l’exclusion des plantains)
                           
                           
                              2 000 tonnes
                           
                           
                              Droit fixe à appliquer
                           
                        
                              09.1873
                           
                           
                              ex 1302 20 10
                           
                           
                              Matières pectiques, pectinates et pectates, sous la forme de poudre
                           
                           
                              250 tonnes
                           
                           
                              Droit fixe à appliquer
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Les lignes du tableau se rapportant aux numéros d’ordre 09.1832 et 09.1869 sont remplacées comme suit:
                  
                              «09.1832
                           
                           
                              0408 11 80
                              0408 19 81
                              0408 19 89
                              0408 91 80
                              0408 99 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Jaunes d’œufs, œufs d’oiseaux dépourvus de leurs coquilles
                                       
                                    
                           
                              1 000 tonnes (2)
                              
                           
                           
                              50 NPF ou 50 SPG (2)
                           
                        
                              09.1875
                           
                           
                              0408 11 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Jaunes d’œufs, séchés
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 NPF ou 50 SPG (2)
                           
                        
                              09.1877
                           
                           
                              0408 19 81
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Jaunes d’œufs, liquides
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 NPF ou 50 SPG (2)
                           
                        
                              0408 19 89
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Jaunes d’œufs, autres
                                       
                                    
                        
                              09.1879
                           
                           
                              0408 91 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Œufs d’oiseaux dépourvus de leurs coquilles, séchés
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 NPF ou 50 SPG (2)
                           
                        
                              09.1881
                           
                           
                              0408 99 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Œufs d’oiseaux dépourvus de leurs coquilles, autres
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 NPF ou 50 SPG (2)
                           
                        
                     
                  
                              09.1869
                           
                           
                              3502 11 90
                              3502 19 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Ovalbumine:
                                       
                                    
                           
                              3 000 tonnes (2)
                              
                           
                           
                              100
                           
                        
                              09.1883
                           
                           
                              ex 3502 11 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          séchée (cristaux)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              100
                           
                        
                              09.1885
                           
                           
                              ex 3502 11 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          séchée (autre)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              100
                           
                        
                              09.1887
                           
                           
                              3502 19 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          autre que séchée
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              100
                           
                        
            
         (1)  Le présent contingent tarifaire cessera d’être appliqué lorsque les contingents de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) actuellement ouverts pour les bananes du code NC 0803 00 19 seront remplacés par un régime exclusivement tarifaire.»
      
         (2)  Équivalent-œufs en coquilles. À convertir selon les taux fixés à l'annexe 69 du règlement (CEE) no 2454/93.»