CELEX: C2001/150/47
Language: fi
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13 päivänä helmikuuta 2001 asiassa T-2/00, N vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Sosiaaliturva – Tapaturmavakuutus – Henkilöstösääntöjen 73 artikla – Tapaturman käsite – HIV-tartunta)

C 150/24               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       19.5.2001
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                            kantaja vaatii kumoamaan 8.3.1999 tehdyn komission päätök-
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                  sen, jolla hylätään kantajan EY:n perustamissopimuksen 85 ar-
                                                                       tiklan (josta on tullut EY 81 artikla) ja perustamissopimuksen
                 14 päivänä helmikuuta 2001                            85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta moottoriajoneuvojen
                                                                       jälleenmyyntiä ja huoltopalvelua koskevien sopimusten ryh-
asiassa T-62/99, Société de distribution mécaniques et                 miin 28 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen
d’automobiles (Sodima) vastaan Euroopan yhteisöjen ko-                 (EY) N:o 1475/95 (EYVL L 145, s. 25) nojalla, yhteisöjen
                            missio (1)                                 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toi-
                                                                       mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Pirrung sekä
(Kilpailu – Autojen jälleenmyynti – Kantelun hylkääminen               tuomarit A. Potocki ja A. W. H. Meij, kirjaaja: hallintovirkamies
                       – Kumoamiskanne)                                J. Palacio González, on 14.2.2001 antanut tuomion, jonka
                                                                       tuomiolauselma on seuraava:
                        (2001/C 150/45)
                                                                       1)    Kanne hylätään.
                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                       2)    Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Asiassa T-62/99, Société de distribution mécaniques et d’auto-
mobiles (Sodima), selvitystilassa, kotipaikka Istres (Ranska),
edustajanaan asianajaja J.-C Fourgoux, prosessiosoite Luxem-           (1) EYVL C 226, 7.8.1999.
burgissa, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-
nään aluksi G. Marenco ja L. Guérin, sittemmin M. Marenco ja
F. Siredey-Garnier), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusas-
teen tuomioistuinta kumoamaan komission 5.1.1999 tekemän
päätöksen, jolla hylättiin kantajan EY:n perustamissopimuksen
85 artiklaan (josta on tullut EY 81 artikla) perustuva kantelu,
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toi-
mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Pirrung sekä
tuomarit A. Potocki ja A. W. H. Meij; kirjaaja: hallintovirkamies
J. Palacio González, on 14.2.2001 antanut tuomion, jonka                    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
tuomiolauselma on seuraava:                                                             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
1)    Kanne hylätään.                                                                    13 päivänä helmikuuta 2001
2)    Kantaja vastaa oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                       asiassa T-2/00, N vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
(1) EYVL C 160, 5.6.1999.
                                                                       (Henkilöstö – Sosiaaliturva – Tapaturmavakuutus – Henki-
                                                                       löstösääntöjen 73 artikla – Tapaturman käsite – HIV-
                                                                                                    tartunta)
                                                                                                (2001/C 150/47)
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                 14 päivänä helmikuuta 2001                                                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
asiassa T-115/99, Système européen promotion (SEP)                     Asiassa T-2/00, N, Euroopan yhteisöjen komission virkamies,
       SARL vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)                   kotipaikka Bryssel, edustajinaan asianajajat J.-L. Dupont ja
                                                                       M.-A. Lucas, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan
(Kilpailu – Autojen jälleenmyynti – Kantelun hylkääminen               yhteisöjen komissio (asiamiehinään G. Valsesia ja J. Currall),
                       – Kumoamiskanne)                                jossa kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                       tuin toisaalta kumoaa komission päätöksen, jossa on katsottu,
                        (2001/C 150/46)                                että kantajan saamaa ihmisen immuunikatoviruksen (HIV)
                                                                       tartuntaa ei voida pitää Euroopan yhteisöjen virkamiehiin
                                                                       sovellettavien henkilöstösääntöjen 73 artiklassa ja tapaturma-
                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       ja ammattitautivakuutusta koskevien määräysten 2 artiklassa
                                                                       tarkoitettuna tapaturmana, ja toisaalta määrää maksettavaksi
Asiassa T-115/99, Système européen promotion (SEP) SARL,               vahingonkorvauksen, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
kotipaikka Saint-Vit (Ranska), edustajanaan asianajaja                 (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: puheenjohtaja
J.-C. Fourgoux, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroo-           P. Lindh, sekä tuomarit R. Garcı́a-Valdecasas ja J.D. Cooke,
pan yhteisöjen komissio (asiamiehinään aluksi G. Marenco ja            kirjaaja: johtava hallintovirkamies B. Pastor, on 13.2.2001
L. Guérin, ja sittemmin Marenco ja F. Siredey-Garnier), joissa         antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
 ---pagebreak--- 19.5.2001                FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 150/25
1)    Kanne hylätään.                                                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
2)    Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
      taan.                                                                                   13 päivänä maaliskuuta 2001
(1) EYVL C 79, 18.3.2000.                                                   asiassa T-116/00, Benthe Hørbye-Möller vastaan Euroo-
                                                                                               pan yhteisöjen komissio (1)
                                                                            (Henkilöstö – Ylennys – Ansioiden vertailu – Kumoamiskan-
                                                                                                             ne)
                                                                                                     (2001/C 150/49)
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                  31 päivänä tammikuuta 2001
                                                                            Asiassa T-116/00, Benthe Hørbye-Möller, Euroopan yhteisöjen
                                                                            komission virkamies, kotipaikka Igel (Saksa), edustajanaan
asiassa T-24/00, The Sunrider Corporation vastaan sisä-                     asianajaja L. Tinti, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Eu-
markkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mal-                     roopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään C. Berardis-Kay-
                            lit) (SMHV) (1)                                 ser), jossa kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuo-
                                                                            mioistuin kumoaa komission päätöksen, jolla se ei ole ylentä-
(Yhteisön tavaramerkki – Sana VITALITE – Ehdoton hylkä-                     nyt kantajaa palkkaluokkaan B 2 vuoden 1999 ylennyskierrok-
ysperuste – Asetuksen N:o 40/94 7 artiklan 1 kohdan                         sella, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                              c alakohta)                                   (yhden tuomarin kokoonpano: J. D. Cooke), kirjaaja: hallinto-
                                                                            virkamies D. Christensen, on 13.3.2001 antanut tuomion,
                          (2001/C 150/48)                                   jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                            1)     Kanne hylätään.
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                            2)     Kumpikin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
Asiassa T-24/00, The Sunrider Corporation, kotipaikka Tor-
rance, Kalifornia (Amerikan yhdysvallat), edustajanaan asian-               (1) EYVL C 192, 8.7.2000.
ajaja A. Kockläuner, München, prosessiosoite Luxemburgissa
c/o patenttitoimisto Ernest T. Freylinger, 234 route d’Arlon,
vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit
ja mallit) (SMHV) (asiamiehinään C. Rusconi ja G. Humphreys),
jossa kantaja on riitauttanut sisämarkkinoiden harmonisointi-
viraston (tavaramerkit ja mallit) toisen valituslautakunnan
26.11.1999 tekemän päätöksen (asia R 137/1999-2) sanan                             YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
VITALITE rekisteröimisestä yhteisön tavaramerkiksi, ensim-                                   TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
mäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Pirrung sekä tuomarit                                 22 päivänä helmikuuta 2001
A. Potocki ja A. W. H. Meij; kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio
González, on 31.1.2001 antanut tuomion, jonka tuomiolau-
selma on seuraava:                                                          asiassa T-144/00, Daniela Tirelli vastaan Euroopan parla-
                                                                                                          mentti (1)
1)    Sanan VITALITE rekisteröimisestä yhteisön tavaramerkiksi
      26.11.1999 tehty sisämarkkinoiden harmonisointiviraston               (Henkilöstö – Siirtyminen ylempään palkkaluokkaan – Sih-
      (tavaramerkit ja mallit) toisen valituslautakunnan päätös (asia       teerikorvaus – Henkilöstösääntöjen 46 artikla – Toimielinten
      R 137/1999-2) kumotaan siltä osin kuin se koskee seuraavia                         välinen siirto – Tutkimatta jättäminen)
      tavaroita: lastenruoat ja kivennäis- ja hiilihappovedet.
                                                                                                     (2001/C 150/50)
2)    Kanne hylätään muilta osin.
3)    Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoite-                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
      taan korvaamaan puolet vastaajan oikeudenkäyntikuluista.
      Vastaaja vastaa oikeudenkäyntikulujensa toisesta puolesta.            Asiassa T-144/00, Daniela Tirelli, Euroopan parlamentin virka-
                                                                            mies, kotipaikka Dahlem (Luxemburg), edustajinaan asianajajat
(1) EYVL C 135, 13.5.2000.                                                  G. Vogel ja F. Burg, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan
                                                                            Euroopan parlamentti (asiamiehinään H. von Hertzen ja Y. Pan-
                                                                            talis), jossa kantaja vaatii yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                            tuomioistuinta toisaalta kumoamaan parlamentin päätöksen,