CELEX: 62007CA0246
Language: it
Date: 2010-04-20 00:00:00
Title: Causa C-246/07: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 20 aprile 2010 — Commissione europea/Regno di Svezia (Inadempimento di uno Stato — Violazione degli artt. 10 CE e 300, n. 1, CE — Convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti — Proposta unilaterale di uno Stato membro volta ad includere una sostanza nell’allegato A di tale Convenzione)

19.6.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 161/3
            
         
      Sentenza della Corte (Grande Sezione) 20 aprile 2010 — Commissione europea/Regno di Svezia
      (Causa C-246/07) (1)
      
      (Inadempimento di uno Stato - Violazione degli artt. 10 CE e 300, n. 1, CE - Convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti - Proposta unilaterale di uno Stato membro volta ad includere una sostanza nell’allegato A di tale Convenzione)
      (2010/C 161/03)
      Lingua processuale: lo svedese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: G. Valero Jordana e C. Tufvesson, agenti)
      
         Convenuto: Regno di Svezia (rappresentanti: A. Kruse e A. Falk, agenti)
      
         Intervenienti a sostegno del convenuto: Regno di Danimarca (rappresentanti: C. Pilgaard Zinglersen e R. Holdgaard, agenti), Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: C. M. Wissels e D.J.M. de Grave, agenti), Repubblica di Finlandia (rappresentante: J. Heliskoski, agente), Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: V. Jackson, agente e D. Anderson, QC)
      
         Oggetto
      
      Inadempimento di uno Stato — Violazione degli artt. 10 e 300, n. 1, CE — Proposta unilaterale di iscrivere una sostanza, il solfato di perfluoro ottano, all'Allegato A alla Convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il Regno di Svezia, avendo proposto unilateralmente di includere una sostanza, il perfluorottano sulfonato, nell’allegato A della Convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti, è venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza dell’art. 10 CE.
               
            
                  2)
               
               
                  Il ricorso è respinto quanto al resto.
               
            
                  3)
               
               
                  Il Regno di Svezia è condannato alle spese della Commissione europea.
               
            
                  4)
               
               
                  Il Regno di Danimarca, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica di Finlandia nonché il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sopportano le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 183 del 4.8.2007.