CELEX: 31989R1381
Language: da
Date: 1989-05-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1381/89 af 22. maj 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 1035/88 og (EØF) nr. 999/89 vedrørende løbende licitationer i sukkersektoren

23 . 5. 89                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nf. L 139/5
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1381 /89
                                                          af 22. maj 1989
                   om ændring af forordning (EØF) nr. 1035/88 og (EØF) nr. 999/89 vedrørende
                                              løbende licitationer i sukkersektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       1989 og den 30 . september 1989 af sukker, der stammer
FÆLLESSKABER HAR —                                                   fra produktionen i produktionsåret 1988/89, og for hvilket
                                                                     oplagringsomkostningerne kan refunderes i henhold til
                                                                     artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1785/81 ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                     ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81             Sukker —
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for
sukker ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1069/
89 (2), særlig artikel 13, stk. 2, artikel 18, stk. 5, og artikel
19, stk. 4 og 7, og
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                               Artikel 1
Den interventionspris for hvidt sukker, der ved Rådets
forordning (EØF) nr. 1254/89 (3) blev fastsat for produk­
tionsåret 1989/90, er lavere end den interventionspris, der          I artikel 15 i forordning (EØF) nr. 1035/88 indsættes som
ved Rådets forordning (EØF) nr. 2251 /88 (4) blev fastsat            stk. 6a :
for produktionsåret 1988/89 ; for i forbindelse med
nedsættelsen at undgå en forringelse af lagrenes værdi ved                »6a. Restitutionerne for sukker, der stammer fra
produktionsårets slutning for de personer, der er berettiget              produktionen i produktionsåret 1988/89, og for
til refusion af lageromkostningerne for disse lagre, er der               hvilket oplagringsomkostningerne refunderes i
for de mængder, der afsættes indtil den 30. september                     henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1785/81 ,
1989, ved forordning (EØF) nr. 1254/89 fastsat den                        og som udføres mellem den 1 . juli 1989 og den 30.
samme interventionspris for hvidt sukker som for produk­                  september 1989 på grundlag af eksportlicenser, der
tionsåret 1988/89 ; med henblik på at undgå en sådan                      udstedes i henhold til dellicitationer, der fandt sted
værdiforringelse i forbindelse med udførsel bør det som                   inden den 1 . juli 1989, finder fortsat anvendelse uden
ledsageforanstaltning vedtages, at der ikke foretages nogen               justering, hvis den pågældende ansøger herom.
justering af de eksportrestitutioner, der er forudfastsat før
den 1 . juli 1989 i henhold til den i Kommissionens                       Ved anvendelse af første afsnit skal indehaveren af
forordning (EØF) nr. 1035/88 (^ omhandlede løbende                        eksportlicensen eller erhververen i tilfælde af overdra­
licitation, for udførsel fra nævnte dato til den 30 .                     gelse fremlægge en skriftlig ansøgning for de kompe­
september 1989 af sukker, der stammer fra produktionen i                  tente myndigheder i den medlemsstat, der har udstedt
produktionsåret 1988/89, og for hvilket oplagringsom­                     licensen, inden afslutningen af toldformaliteterne ved
kostningerne kan refunderes i henhold til artikel 8 i                     udførsel af de pågældende mængder, Ansøgningen
forordning (EØF) nr. 1785/81 ;                                            skal ledsages af en erklæring på tro og love om, at det
                                                                          pågældende sukker stammer fra produktionen i
med henblik på at garantere gennemførelsen af nævnte                      produktionsåret 1988 /89 og er berettiget til refusion af
mål bør det også sikres, at så godt som alt det sukker, der               lageromkostningerne i henhold til artikel 8 i forord­
mangler at blive afsat til eksport ved licitation med                     ning (EØF) nr. 1785/81 . Medlemsstaterne kan anmode
hensyn til produktionen fra produktionsåret 1988/89,                      om andre oplysninger til støtte for denne erklæring.«
uden justering af restitutionerne kan afsættes på denne
måde inden den 1 . oktober 1989 ; med henblik herpå bør
det endvidere fastsættes, at der ikke foretages nogen juste­                                   Artikel 2
ring af de eksportrestitutioner, der forudfastsættes i
henhold til den løbende licitation, der er omhandlet i
                                                                     I artikel 15 i forordning (EØF) nr. 999/89 indsættes som
Kommissionens forordning (EØF) nr. 999/89 (é), inden                 stk . 6a :
den 1 . juli 1989 for udførsel mellem den 15. september
                                                                          »6a. Restitutionerne   for sukker, der stammer fra
(1 ) EFT nr. L  177  af 1 . 7. 1981 , s. 4.                               produktionen i produktionsåret 1988/89, og for
(2)  EFT nr. L  114  af 27. 4. 1989, s. 1 .                               hvilket oplagringsomkostningerne refunderes i
O    EFT nr. L  126  af 9 . 5. 1989, s . 1 .                              henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1785/81 ,
O    EFT nr.  L 198  af 26. 7. 1988 , s. 31 .
(*)  EFT nr. L  102  af 21 . 4. 1988, s. 14.                              og som udføres mellem den 15 . september 1989 og
M EFT nr. L 107 af 19. 4. 1989, s. 6.                                     den 30. september 1989 på grundlag af eksportlicen­
 ---pagebreak--- Nr. L 139/6                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   23 . 5 . 89
   ser, der udstedes i henhold til dellicitationer, der fandt       produktionsåret 1988/89 og er berettiget til refusion af
   sted inden den 1 . juli 1989, finder fortsat anvendelse          lageromkostningerne i henhold til artikel 8 i forord­
   uden justering, hvis den pågældende ansøger herom.               ning (EØF) nr. 1785/81 . Medlemsstaterne kan anmode
   Ved anvendelse af første afsnit skal indehaveren af              om andre oplysninger til støtte for denne erklæring.«
   eksportlicensen eller erhververen i tilfælde af overdra­
   gelse fremlægge en skriftlig ansøgning for de kompe­
   tente myndigheder i den medlemsstat, der har udstedt                                 Artikel 3
   licensen, inden afslutningen af toldformaliteterne ved
   udførsel af de pågældende mængder. Ansøgningen
   skal ledsages af en erklæring på tro og love om, at det      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
   pågældende sukker stammer fra produktionen i                 relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 1989.
                                                                       Pa Kommissionens vegne
                                                                          Ray MAC SHARRY
                                                                      Medlem af Kommissionen