CELEX: 62012CN0141
Language: da
Date: 2012-03-20 00:00:00
Title: Sag C-141/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank Middelburg (Nederlandene) den 20. marts 2012 — Y.S. mod Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel

2.6.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 157/3
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtbank Middelburg (Nederlandene) den 20. marts 2012 — Y.S. mod Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
   (Sag C-141/12)
   2012/C 157/04
   Processprog: nederlandsk
   
      Den forelæggende ret
   
   Rechtbank Middelburg
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Y.S.
   
      Sagsøgt: Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
   
      Præjudicielle spørgsmål
   
   
               1)
            
            
               Er de oplysninger, der optages i rapporten om den pågældende person, og som vedrører denne, personoplysninger som omhandlet i artikel 2, litra a), i direktiv 95/46/EF (1)?
            
         
               2)
            
            
               Er den juridiske analyse, der optages i rapporten, en personoplysning som omhandlet i den førnævnte bestemmelse?
            
         
               3)
            
            
               Såfremt Domstolen bekræfter, at de ovennævnte oplysninger er personoplysninger, skal sagsbehandleren/myndigheden da også give indsigt i disse personoplysninger i henhold til artikel 12 i direktiv 95/46/EF og chartrets artikel 8, stk. 2 (2)?
            
         
               4)
            
            
               Kan den pågældende person i denne sammenhæng også direkte påberåbe sig chartrets artikel 41, stk. 2, litra b), og i bekræftende fald, skal den heri indeholdte vending »under iagttagelse af legitime fortrolighedshensyn« da fortolkes således, at indsigt i rapporten kan afslås på dette grundlag?
            
         
               5)
            
            
               Såfremt den pågældende person søger om indsigt i rapporten, skal sagsbehandleren/myndigheden da stille en kopi af dette dokument til rådighed for at opfylde kravet til aktindsigt?
            
         
      (1)  Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 95/46/EF af 24.10.1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger (EFT L 281, s. 31).
   
      (2)  Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (EFT 2000 C 364, s. 1)