CELEX: 52012XX1220(01)
Language: nl
Date: 2012-10-12 00:00:00
Title: Besluit nr. 853 van 12 oktober 2012 inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen in de zin van artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen ( „Закон за подземните богатства” ) — in blok 1-22 „Teres” ( „Терес” ), gelegen in de exclusieve economische zone van de Republiek Bulgarije in de Zwarte Zee, alsmede kennisgeving betreffende het concours voor het verlenen van bedoelde vergunning

20.12.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 394/42
            
         BESLUIT Nr. 853
   van 12 oktober 2012
   inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie- en gasbronnen — ondergrondse natuurlijke rijkdommen in de zin van artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen („Закон за подземните богатства”) — in blok 1-22 „Teres” („Терес”), gelegen in de exclusieve economische zone van de Republiek Bulgarije in de Zwarte Zee, alsmede kennisgeving betreffende het concours voor het verlenen van bedoelde vergunning
   2012/C 394/17
   REPUBLIEK BULGARIJE
   MINISTERRRAAD
   Overeenkomstig artikel 5, lid 2, artikel 7, lid 2, punt 8, artikel 42, lid 1, punt 1, en artikel 44, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, in samenhang met artikel 4, lid 1, punt 1, en artikel 16 van de Verordening betreffende de uitvoering van concours voor het verlenen van vergunningen voor de prospectie en/of exploratie en het verlenen van concessies voor de productie van ondergrondse rijkdommen als omschreven in Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, vastgesteld bij Decreet nr. 231-2010 van de Ministerraad (2010),
   HEEFT DE MINISTERRAAD HET VOLGENDE BESLOTEN:
   
               1.
            
            
               er wordt een procedure geopend voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van aardolie en aardgas in Blok 1-22 „Teres”, gelegen in de exclusieve economische zone van de Republiek Bulgarije in de Zwarte Zee, met een oppervlakte van 4 032 km2 en met de geografische coördinaten 1-7 als gespecificeerd in de bijlage;
            
         
               2.
            
            
               de vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen via een concours waarbij de aanwezigheid van de kandidaten niet vereist is;
            
         
               3.
            
            
               de periode waarvoor de prospectie- en exploratievergunning geldt, bedraagt 5 jaar na de datum van inwerkingtreding van het prospectie- en exploratiecontract, met het recht op verlenging van deze periode overeenkomstig artikel 31, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen;
            
         
               4.
            
            
               de uiterste termijn voor het aanvragen van de documenten van het concours is de 120e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie;
            
         
               5.
            
            
               de uiterste termijn voor het indienen van de aanvraag betreffende deelname aan het concours is de 140e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie;
            
         
               6.
            
            
               de uiterste termijn voor het indienen van offertes is de 155e dag, 17.00 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie;
            
         
               7.
            
            
               de prijs van de documenten met betrekking tot het concours is vastgesteld op 10 000 leva (BGN). Bedoelde documenten kunnen binnen de in punt 4 genoemde termijn worden verkregen bij het Ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme, kamer 902, ul. Triaditsa 8, Sofia(ул. Триадица 8, София), Bulgarije;
               
                           7.1.
                        
                        
                           het in punt 7 bedoelde bedrag moet worden overgeschreven op de bankrekening van het Ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       BIC-code van de Nationale Bank van Bulgarije (БНБ) voor betalingen in leva — BNBGBGSD,
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       SWIFT-code van de Nationale Bank van Bulgarije (БНБ) voor betalingen in deviezen — BNBGBGSF,
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       IBAN — BG79 BNBG 9661 3000 1026 01,
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       Rekening БНБ — ЦУ;
                                    
                                 
                     
                           7.2.
                        
                        
                           op de betalingsopdracht moet worden vermeld: За конкурсни книжа за площ„Блок 1—22 Терес”, закупувани в полза на кандидата (naam van de kandidaat verplicht) (Aanvraag documenten voor het concours betreffende Blok 1-22 „Teres”, voor rekening van […]);
                        
                     
                           7.3.
                        
                        
                           De persoon die de documenten van het concours ontvangt ondertekent, namens de kandidaat, een vertrouwelijkheidsverklaring met betrekking tot de in die documenten vervatte informatie;
                        
                     
         
               8.
            
            
               de deelnemers aan het concours moeten voldoen aan de eisen van artikel 23, lid 1, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen;
            
         
               9.
            
            
               de offertes worden geëvalueerd op basis van de in de documenten van het concours gespecificeerde criteria met betrekking tot de werkprogramma's, de geplande milieubeschermingsinstrumenten en de premies, alsook op basis van de financiële en beheerscapaciteiten van de kandidaten;
            
         
               10.
            
            
               het deposito voor deelname aan het concours is vastgesteld op 15 000 leva (BGN), bedrag dat vóór het verstrijken van de in punt 5 genoemde uiterste termijn moet worden overgeschreven op de bankrekening van het Ministerie van Economische zaken, Energie en Toerisme:
               
                            
                        
                        
                           BIC-code van de Nationale Bank van Bulgarije (БНБ) voor betalingen in leva — BNBGBGSD,
                        
                     
                            
                        
                        
                           SWIFT-code van de Nationale Bank van Bulgarije (БНБ) voor betalingen in deviezen — BNBGBGSF,
                        
                     
                            
                        
                        
                           IBAN — BG79 BNBG 9661 3000 1026 01,
                        
                     
                            
                        
                        
                           Rekening БНБ — ЦУ;
                        
                     
         
               11.
            
            
               in het geval de kandidatuur als niet-ontvankelijk wordt beschouwd, wordt het deposito terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen te rekenen vanaf de datum waarop de kandidaat ervan op de hoogte is gesteld niet te zijn toegelaten voor deelname aan het concours;
            
         
               12.
            
            
               het deposito van de succesvolle aanvrager wordt terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen volgend op de ondertekening van het contract en de deposito's van alle andere aanvragers worden terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum van publicatie in het Bulgaars Staatsblad van het besluit van de Ministerraad houdende verlening van de vergunning voor prospectie en exploratie;
            
         
               13.
            
            
               aanvragen voor deelname aan het concours en offertes die voldoen aan de voorwaarden van het concours moeten worden ingediend bij de griffie (Деловодство) van het Ministerie van Economische zaken en Energie, ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgarije, in het Bulgaars en overeenkomstig de eisen van artikel 46 van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen;
            
         
               14.
            
            
               de aanvragen voor deelname aan het concours moeten in overeenstemming zijn met de eisen en voorwaarden als omschreven in de documenten van het concours;
            
         
               15.
            
            
               het concours zal ook plaatsvinden zelfs wanneer slechts één kandidaat daartoe is toegelaten;
            
         
               16.
            
            
               de minister van Economische zaken, Energie en Toerisme wordt gemachtigd om:
               
                           16.1.
                        
                        
                           de tekst van dit besluit toe te zenden ter publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie;
                        
                     
                           16.2.
                        
                        
                           het concours voor te bereiden en uit te voeren;
                        
                     
         
               17.
            
            
               dit besluit wordt gepubliceerd in het Bulgaars Staatsblad en op de internetsite van de Ministerraad;
            
         
               18.
            
            
               tegen dit besluit kan binnen een termijn 14 dagen na de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie beroep worden aangetekend bij het Hooggerechtshof voor Administratieve zaken.
            
         
      
         
            De eerste minister
         
         Boyko BORISOV
      
      
         
            Voor de Secretaris-generaal van de ministerraad
         
         Rosen ZHELYAZKOV
      
   
   
      BIJLAGE
      
         LIJST VAN COÖRDINATEN VAN DE PUNTEN VAN BLOK 1-22 „TERES” („ТЕРЕС”)
      
      Coördinatensysteem WGS 84
      
                  Nr.
               
               
                  Lengte
                  (° ′ ″)
               
               
                  Breedte
                  (° ′ ″)
               
            
                  1.
               
               
                  29° 07′ 28.85″
               
               
                  42° 48′ 47.00″
               
            
                  2.
               
               
                  30° 34′ 10.00″
               
               
                  42° 48′ 03.00″
               
            
                  3.
               
               
                  29° 58′ 30.00″
               
               
                  42° 33′ 27.00″
               
            
                  4.
               
               
                  29° 49′ 36.00″
               
               
                  42° 29′ 24.00″
               
            
                  5.
               
               
                  29° 34′ 20.00″
               
               
                  42° 26′ 24.00″
               
            
                  6.
               
               
                  29° 20′ 45.00″
               
               
                  42° 14′ 28.00″
               
            
                  7.
               
               
                  29° 07′ 32.31″
               
               
                  42° 11′ 22.71″