CELEX: 62018CA0667
Language: cs
Date: 2020-05-14 00:00:00
Title: Věc C-667/18: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 14. května 2020 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Grondwettelijk Hof – Belgie) – Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone v. Ministerraad („Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2009/138/ES – Pojištění právní ochrany – Článek 201 – Právo pojistníka na svobodný výběr právního zástupce – Soudní řízení – Pojem – Mediační řízení“)

20.7.2020   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 240/11
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 14. května 2020 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Grondwettelijk Hof – Belgie) – Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone v. Ministerraad
      (Věc C-667/18) (1)
      
      („Řízení o předběžné otázce - Směrnice 2009/138/ES - Pojištění právní ochrany - Článek 201 - Právo pojistníka na svobodný výběr právního zástupce - Soudní řízení - Pojem - Mediační řízení“)
      (2020/C 240/14)
      Jednací jazyk: nizozemština
      
         Předkládající soud
      
      Grondwettelijk Hof
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Žalobci: Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone
      
         Žalovaná: Ministerraad
      
         Výrok
      
      Článek 201 odst. 1 písm. a) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES ze dne 25. listopadu 2009 o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II) musí být vykládán v tom smyslu, že pojem „soudní řízení“ uvedený v tomto ustanovení zahrnuje soudní nebo mimosoudní mediační řízení, do něhož je nebo může být zapojen soud, ať již při zahájení tohoto řízení, nebo po jeho ukončení.
      
         (1)  Úř. věst. C 25, 21.1.2019.