CELEX: 51983PC0043
Language: fr
Date: 1983-01-31
Title: Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant modification du règlement (CEE) n° 3587/82 relatif au régime d'importation pour certains produits textiles originaires de Taiwan (présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 043
Vol. 1983/0016
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSION                   DES        C O M M U N A U T E S                   E U R O P E E N N E S
                                                                        COM(83) 43 final
                                                                        Bruxelles,          le 31 j a n v i e r 1983
                                          Proposition         de
                                 REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL
           portant modification              du r è g l e m e n t (CEE) n° 3587/82 r e l a t i f
           au régime d ' i m p o r t a t i o n pour c e r t a i n s p r o d u i t s t e x t i l e s
                                     originaires      de Taiwan
                     ( p r é s e n t é e par  l a Commission au C o n s e i l )
COM(83) 43 f i n a l
 ---pagebreak---                                                      EXPOSE DES MOTIFS
1.             Le C o n s e i l a a r r ê t é , sur p r o p o s i t i o n de la Commission,                     le r è g l e m e n t
(CEE)       n° 3587/82,               en date du         23 décembre 1982, r e l a t i f              au régime d ' i m p o r t a -
t i o n pour c e r t a i n s p r o d u i t s t e x t i l e s o r i g i n a i r e s de Taiwan ( 1 ) .
2.             Ce r è g l e m e n t , qui f i x e     le régime d ' i m p o r t a t i o n pour La p é r i o d e 1er j a n v i e r
1983 - 31 décembre 1986, n ' a é t a b l i                      l e s contingents q u a n t i t a t i f s            communautaires à
l ' i m p o r t a t i o n que pour les s i x premiers mois de 1983. I l a é t é t o u t e f o i s                                 prévu
d'instituer              le régime c o n t i n g e n t a i r e d é f i n i t i f ,    v a l a b l e pour toute la p é r i o d e
1983-86 p r é c i t é e , avant            le 1er j u i l l e t      1983.
3.             L ' a d o p t i o n d'un régime q u a n t i t a t i f      l i m i t é dans l e temps a v a i t é t é                consi-
d é r é e n é c e s s a i r e du f a i t que les n é g o c i a t i o n s en cours avec les p r i n c i p a u x pays
fournisseurs              (notamment       Les pays "dominants") n ' é t a i e n t pas toutes t e r m i n é e s ,
d'une p a r t ,         en r a i s o n de l ' o p p o r t u n i t é de f i x e r      la r é g l e m e n t a t i o n  quantitative
d é f i n i t i v e pour Taiwan de m a n i è r e non d i s c r i m i n a t o i r e par rapport aux a u t r e s
"dominants" (avec qui le régime d e v a i t ê t r e convenu sur une base c o n t r a c t u e l l e ) ,
d ' a u t r e part         (2).
               L'application           d'un régime q u a n t i t a t i f ,         bien que p r o v i s o i r e ,         apparaissait
d ' a u t r e part n é c e s s a i r e pour é v i t e r des p e r t u r b a t i o n s             dans le commerce des p r o -
d u i t s t e x t i l e s avec Taiwan,              le régime à l ' i m p o r t a t i o n précédemment en vigueur
venant à e x p i r a t i o n le 31 décembre 1982.
               Par a i l l e u r s , l o r s de l ' a d o p t i o n du r è g l e m e n t n° 3587/82 p r é c i t é ,
une d é c l a r a t i o n commune C o n s e i l / C o m m i s s i o n ,       a c t é e au p r o c è s - v e r b a l , p r é c i s e
que tout           effort        serait  d é p l o y é pour que le C o n s e i l puisse adopter                       les     chif-
fres d é f i n i t i f s         avant  la f i n du mois de j a n v i e r .
4.             La p r o p o s i t i o n de r è g l e m e n t c i - j o i n t e , comporte a i n s i          en Annexe, r é p a r t i s
entre l e s Etats membres, les contingents q u a n t i t a t i f s                                 communautaires pour l ' i m p o r t
t a t i o n de c e r t a i n s p r o d u i t s t e x t i l e s o r i g i n a i r e s de Taiwan, v a l a b l e s pour chacune
des quatre a n n é e s 1983-1986.                     E l l e comporte é g a l e m e n t un ajout                 au paragraphe 3
de l ' a r t i c l e 5 du r è g l e m e n t 3587/82, de m a n i è r e à assurer                       un p a r a l l é l i s m e
 (1) JO n° L 374 du 31.12.1982
 (2) Les pays considérés comme "dominants" en matière textiles sont, outre que
         Taiwan, Hong-Kong, Corée, Macao.
 ---pagebreak---                                                 - 2 -
a p p r o p r i é avec des d i s p o s i t i o n s analogues retenues dans le cadre de l a
r é g l e m e n t a t i o n en v i g u e u r avec d ' a u t r e s     pays f o u r n i s s e u r s .
          La Commission propose au C o n s e i l                 l ' a d o p t i o n de l a p r o p o s i t i o n de r è g l e -
ment j o i n t e en annexe dans les d é l a i s                  les p l u s b r e f s .
 ---pagebreak---                          PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL
      portant m o d i f i c a t i o n du r è g l e m e n t (CEE) n° 3587/82 r e l a t i f au
  régime d ' i m p o r t a t i o n pour c e r t a i n s p r o d u i t s t e x t i l e s o r i g i n a i r e s
                                             de Taiwan
  LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,
  vu le t r a i t é      instituant       la Communauté économique e u r o p é e n n e ,
  vu le r è g l e m e n t      (CEE) n° 288/82 du C o n s e i l , du 5 f é v r i e r         1982, r e l a t i f   au
  régime commun a p p l i c a b l e aux i m p o r t a t i o n s ( 1 ) , et notamment son a r t i c l e 16,
 vu le r è g l e m e n t       (CEE) n° 1023/70 du C o n s e i l , du 25 mai 1970,portant                         établisse-
 ment d'une p r o c é d u r e commune de g e s t i o n des contingents q u a n t i t a t i f s                     (2)  et
 notamment ses a r t i c l e s 2 , 4 et 5,
 vu le r è g l e m e n t       (CEE) n° 3587/82 du C o n s e i l , du 23 décembre 1 9 8 2 , r e l a t i f au
 régime d ' i m p o r t a t i o n pour c e r t a i n s p r o d u i t s t e x t i l e s o r i g i n a i r e s de Taiwan     (3)
 et notamment           son a r t i c l e 2     paragraphe 1,
 vu l a p r o p o s i t i o n de la       Commission,
 c o n s i d é r a n t que le r è g l e m e n t  (CEE) n° 3587/82            établit       un régime d ' i m p o r t a t i o n
pour les p r o d u i t s t e x t i l e s o r i g i n a i r e s de Taiwan pour les a n n é e s 1983, 1984,
 1985 et 1936; que, pour c e r t a i n s de ces p r o d u i t s , i l a é t é c o n s i d é r é                    nécessaire
d'instituer,            pour La même p é r i o d e , des contingents q u a n t i t a t i f s                  communautaires
à l'importation;
c o n s i d é r a n t que le volume de ces c o n t i n g e n t s n ' a é t é f i x é que pour les s i x
premiers mois de l ' a n n é e 1983 et q u ' i l a é t é prévu que pour L'ensemble de
c e t t e année a i n s i        que pour les a n n é e s 1984 à 1986 ces contingents s e r o n t , avant
le 1er j u i l l e t        1983, f i x é s par Le C o n s e i l s t a t u a n t à la m a j o r i t é          qualifiée,
sur p r o p o s i t i o n de la        Commission;
c o n s i d é r a n t q u ' i l convient de p r é c i s e r    les c o n d i t i o n s d ' a p p l i c a t i o n de   L'ar-
ticle       5 du r è g l e m e n t  (CEE) n° 3587/82;
(1) JO n° L 35 du 9 . 2 . 1 9 8 2 , p . 1
(2) JO n° L 124 du 8 . 6 . 1 9 7 0 , p . 1
(3) JO n° L 374 du 31 .12 .1982 , p .
 ---pagebreak---                                                       - 2 -
c o n s i d é r a n t que La Commission a c o n s u l t é                 Le Comité c o n s u l t a t i f        institué
par l ' a r t i c l e 5 du r è g l e m e n t           (CEE)n° 288/82,
A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :
                                              Article       premier
          Le r è g l e m e n t    (CEE) n° 3587/82 est m o d i f i é comme s u i t                    :
1. Au paragraphe 3                    de l ' a r t i c l e 5 est a j o u t é        l'alinéa       suivant      :
"Tout contingent               quantitatif             m o d i f i é en a p p l i c a t i o n du paragraphe 1 ne pourra
ê t r e f i x é à un niveau i n f é r i e u r               à celui     des i m p o r t a t i o n s a t t e i n t pour   les
p r o d u i t s de la même c a t é g o r i e en 1980 dans la Communauté ou dans la ou l e s
régions         concernées".
2 . L'Annexe I I est                r e m p l a c é e par l'Annexe du p r é s e n t           règlement.
                                                  Article 2
         Le p r é s e n t    r è g l e m e n t e n t r e en vigueur le t r o i s i è m e j o u r s u i v a n t         celui
de sa p u b l i c a t i o n au J o u r n a l O f f i c i e l          des Communautés e u r o p é e n n e s .
         Le p r é s e n t    r è g l e m e n t est o b l i g a t o i r e dans tous ses é l é m e n t s et             directe-
ment a p p l i c a b l e dans tout Etat                   membre.
Fait à B r u x e l l e s , le                                                        Pour le       Conseil
 ---pagebreak---                                                                Annexe
                                                             " ANHEXE I I
                                                                                                                      e r
                                               Contingents q u a n t i t a t i f s v i s é s  à l'article          1
                                                        _         GROUPE I j . _
                                 Cud*                                          Êuu              L i m i t e s r r u a n t i t a - t i v e s du 1.1.—
          JNuatèmduurif         Ninas         DétitMUioa 4a mirchandiw»        mem-    Unita
                                                                                bres                                                          31.12
                                                                                                1983          1984                    1985    71986
2    155.09                               Autres tissus de coton:                D    Tonnes    1364          1366                   1368       1370
                                                                                 F               708            709                    710       711
                            55.0*03;         Tissus de coton autres que tis-      I           .   869           870                    871       872
                            04; 05; 06;      sus à point de gaie, bouclés      BNL                            2026
                            07; 08; 09;       du genne éponge, rubanerie,                       2026                                 2026       2026
                                                                               UK                               748
                        10; 11:12; 13;        velours, peluches, tissus bou-   IRL               747                                   748        748
                            14;15;16:         dés, tissus de chenille, tulles  DK                   45            45                      45       45
                             I7;l9;2t;        et tissus a mailles nouées:      GR                130            130                    130        130
                            29; 32; 34;                                                             12            12
                            35;37;38;                                          CEE                                                        12       12
                            39; 41;49;                                                          5901          5906                   5910       5914
                            51; $2; 53:
                            54; 55; 56;
                            S7;59;61;
                            63; 64; 65;
                            66; 67; 68;
                            69;70;71;
                                :73;    .
                            75; 76; 77;
                            7«; 79; 80;
                            •1; 82; 83;
                             84:85,8?
                            58; 89,90
                            ?1i92;93
                            ?«;99
                                                                                                   95              95                     95        96
2 a)                         55.09-06;    a) dont autres qu'écrus ou blan-        D   Tonnes       50              51                      51       51
                             07; 08:09;        chis                                F               61
                             52; 53; 54:                                            I                              61                     62        62
                        51;  55; 56; 57;                                        BNL                83              83                      83       84
                             59:6I;63;                                           UK                52              52
                                                                                 IRL                                                       52       53
                             64:65:66:
                                                                                 DK                  3               3                      3        3
                             67:70:71;
                                                                                 OR                10              11                      11
                            lì;83;84                                                                                                                11
                            35; 87*88                                           CEE                  3               3                      3        3
                                                                                                   357           359                    361       363
                            ?2;93;98 99
                                                                                                1532          1548                   1564       1581
 3     56.07                              Tissus de fibres textile* synthéti-     D   Tonnes
       A                                                                           F            1485          1494                   1503       1511
                                           ques et artificielle» discontinues:
                                                                                    I           2067          2070                   2073       2076
                                           A. de libres textiles synthétiques:  BNL             2HS5          2156                   2157       2158
                             56:07-01;                                1
                                               Tissus de fibres textiles        OK               449            454                    460       466
                             04; 05; 07;                      1
                                               synthétiques discontinues,       IRL                 41            41
                                                                                 DK                                                      41        41
                             08; 10; 12;       autres que rubanerie, velours,                       60            60                     60
                                               peluches, tissus bouclés (y       GR                                                                60
                              15; 19; 20;                                                        155
                             22;25;29;         compris les tissus bouclés du. CEE                               156                    157       158
                             30;31;35;         genre éponge) et tissus de                       7944          7979             I      8015      8051
                             38; 39; 40;       chenille:
                             4I;43;45;
                             46;47;49
                                                                                   D   Tonnes       94             95                     96        97
3 a)                         56.07-01;    a) dont autres qu'écrus ou blan-          F               90             91                     92
                                               chis                                                                                                 93
                             05; 07; 08;                                            I             143            144                    145
                             12; 15; 19;                                        BNL                                                               146
                             22; 25:29;                                          UK               102            103                    104       105
                             31:35:38;                                           IRL                29             29                     30
                             40; 41; 43;                                          DK                                                                31
                             46; 47; 49                                           GR                  3              3                      3        3
                                                                                 CEE                  4              4                      4        4
                                                                                                  104            105                    106       107
                                                                                                  569            574                    580       586
 ---pagebreak---                                                       GROUPE I B
                                     Coda                                         États               L i m i t e s q u a n t i t a t i v e s du
               Numéro du tarif     Nlmeic       bnignciion dei marchandise» '              Unités
Catégorie    douanier commun                                                     nvem-
                                                                                                             1.1.-31.12.
                                                                                                      1983          1984                1985      ma
    4     60.04                             Sous-vêtements de bonneterie            D      Tonnes     2500          2525                2550      2575
           B I                              non Mastique ni caoutchoutée:           F                 1150          1165                1182      1198
              Il a)                                                                  I
                                 «0.04-19;      Chemises,          chemisettes, BNL                    303           318                  333      350
                  b)
                  C)             20;22;23        T-shirts, sous-pW/i, mailloti UK                     1980          1990                2000      2010
              IV b) I *a)        24;26;41       de corps et article! similaires, IRL
                                 50;58;7I     ' de bonneterie non élastique DK                        1001          1022                1042      1062
                       dd)
                     2 ee)       79;89          ni caoutchoutée, autres que GR                            17           18                   19      21
                  d) I aa)                      vêtements pour bébés; en co-
                                                ton ou enfibrestextiles syn- CEE                          56           59                   62      65
                       dd)
                     2 dd)                      thétiques; T-thlru et sous-                                3             6                   8      10
                                                pulls de fibres textiles artifi-
                                                cielles, autres que vêtements                         7010          7103                7196      7291
                                                pour bébés
   5      60.05                             Vêtements de dessus, accessoires D          I 000 pièces 4665           4697                4729      4762
          A1                                du vêtement et autres articles de        F                 480           500                  541      569
             Mb) 4bb) 11 aaa)               bonneterie non élastique ni              1
                                                                                  BNL                  720           741                  763      788
                            bbb)            caoutchoutée:
                            ccc)                                                   UK                 5245          5251                5257      5263
                            ddd)            A Vêtements de dessus et acces- IRL
                                                                                                      7110          7123                7136      7149
                            eee)                soires du vêtement:                DK
                         22 bbb) 60.05-01 :                                        GR                     32           34                   36      38
                                                Chandails, pullovers (avec ou
                            ccc)                sans manches), twinsels. gilets CEE                    140           143                  146      149
                            ddd) 31:33:34;
                                 35:36:39;      et vestes [a l'exclusion des                               3             6                   8      10
                            eee)                vestes visées à la sous-posi-
                                 40:41:42;                                                           T18395        18505              18616      18728
                            m) 43               tion 60.05 A II b) 4 hh)], de
                                                bonneterie non élastique ni
                                                caoutchoutée, de laine, de co-
                                                ton ou defibrestextiles syn-
                                                thétiques ou artificiellos
    6     61.01                             Vêtements de dessus pour hom-            D   i 000 pièces 1764          1772                1780      1787
          B V d] I                          mes et garçonnet» : ·                     F                 158           168                 180      190
                   2                                                                  I
                                                                                   BNL                    85           93                 100      109
                   3
                e) I                                                                UK                  785           787                 789      791
                   2                                                                IRL                 329           338                 347      356
                   3                                                                DK
                                                                                    GR                     9             9                   9       10
                                                                                                           8             9                  10       11
                                                                                   CEE
                                                                                                           3             4                    5       6
                                                                                                      3141          3180                3220      3260
          61.02                             Vêtements de dessus pour fem-
          B Ile) 6 aa)                      mes,filletteset jeunes eflfaritt:
                     bb)
                     ce)                    B. autres: ·,
                                 61.01-62;      Culottes,  tèortt     et pantalons,
                                 64:66:72;      tissés, pour, hommes et gar-
                                 74; 76         çonnets; pantalons, tissés,
                                                pour femmes, fillettes ét jeu-
                                 61.02- 66;     nes enfants, de > laine, de co-
                                 68:72          ton ou de fibres textiles syn-
                                                thétiques ou artificielles
 ---pagebreak---                                                                                                     ,                       a
                               Oerie                                          Êsets
Catégorie dN uméro du tarir
            ouante? commun    Nltrexe    Designate« im ttmthudiw)             mtm-   Huilés      Limites   quantitatives
                                                                                                      1.1.-31.12.        du
 -                            (t«g)                                                              1933      1984       1985    1986
                                                         . „, mlmm .. „„ ^'
   7    «0.0$                         Vêtemento do dessus, accessoires• D
        A II b) 4 aa) 22              du vêiemènt et autres articles do             1 000 pièces1572     1576        1580   1583
                      33
                      44              bonneterie non étatique., ni F1                             57        64         71      79
                      âi              caoutchouta:                            BNL                 76        80         84      89
                                      A. Vêtements de dessus et acces-IRL      UK                601       603        605     607
                                          soires du vêtement:                  DK                271       274        277     281
                                        • II. autres                           CR                  3         3          3       3
                                              i ••          . ' i --.
        61.02                         Vêtements de-dessus pour fem- CEE                           14        15         16      17
        B Ile) 7 bb)                  me», miettes et jeunes enfante:                              3         4          4       5
                  fl)                 B. autres:                                                2597      2619       2640    2664
                            60.05-22;     Chemisiers, blouses-chemi-
                            23;24; 2$     siers et blouses de bonneterie
                                          (non élastique ni Caoutchou-
                            6S.02-78;     tée), ou tisses, pour femmes,
                            82:84         fillettes et jeunes enfants, de
                                          laine, de coton ou de fibres
                                          textiles synthétiques ou artifi-
                                          cielles
                                                                 !
                                      Vêtements de desso      i us (linge de
   I    61.0» -                 •                                                               5775      5786       5797   5807
        A                             oorp*) pou* hommes et garçon-D 1000 pièces
                                      nets, y compris les cols, fang cols.    , IF                62        84        107     130
                                      ptastrons et manchettes                 BNL                235       251        267     285
                            61.03-11;     Chemises
                                          sées, pour et  hom chemisettes  tis- UK
                                                               mes et garçon-                   1252      1261       1270   1279
                            15; 19                                             IRL               752       770        788     805
                                           net*, de laine, de coton ou dDK      e
                                           fibres textiles synthétiques ou CR                      4          5         6       7
                                           artificielles                      CEE                  7          9        11      13
                                                        t                                           3         5         7       9
                                                                                                8090      8171       8253   8335
 ---pagebreak---                                                GROUPE IIA
                                                                           Êuu           Limites quantitatives du
                            Code         Daignai km <to marrtisnrtiimi m    em-                 1.1. - 31.12.
ÇêUgOtH Hvtattio du Uf if                                                  bre   Unite
        doUWIW 00CUBIUB                                                                  1983     1984      1985      1986
  20  62.02                          Linge de lit, de table, de toilette,
      B 1 a)                         d'office ou de cuisine; rideaux,;      D Tonnes 114          114       114       114
           c)                        vitrages et autres articles d'aroeu-F'                 8        9        10        11
                                     blement:                                1
                                                                           BNL              7        8          9       10
                                     B. autres:                            UK             15        16
                                                                           IRL                                17        18
                        62.02-12;         Linge de lit, tisse               DK            10        11        12        13
                        13; 19                                             CR
                                                                           CEE              1        1          1         1
                                                                                            3        3          3         3
                                                                                         158      162       166       170
      56.05                          Fils de fibres textiles synthétiques
  22  A '                            et artificielle» discontinues (ou deD       Tonnes  2668
                                     déchets defibre»textiles synthéti- Fl                953
                                                                                                  2684      2703      2724
                                     ques et artificielles), non cdndl-BNL                          991     1029      1065
                                     tionnés pour la vente au détail: UK                  473       501       530       556
                                     A. de fibres textiles synthétiques:IRL               700       714       727       741
                                                                            DK           1587
                        56.05-03;          Fils de fibres textiles «ynthéti-GR                    1619      1649      1681
                        05; 07; 09;         ues discontinues; non con- CEE                  13       14         1 5
                                                                                                                          16
                         il;13;15;        3tail:
                                            itionnes pour la vente au dé-                 325            i
                         19;21:23:                                                          10      327  !    329       331
                        25;28;32;                                                        6729        14  I     19         27
                        34;36;3«:                                                                 6864      7001      7141
                         39; 42; 44;
                         45;46;47
 22»)                   56.05-21;         a) dont acryliques
                        23;25;28;
                        32;34; 36
                                                                             UK   Tonnes   941      946       951       956
       56.05                          Fils defibrestextiles synthétiques D Tonnes 860               900       946        993
   23  B                              et artificielles discontinues (ou de F               167
                                      déchets de fibres textiles synthéti-                          181       199        218
                                      ques et artificielles), non condi- BNL               559      572        587       602
                                      tionnés pour la vente au détail: UK                11716    1718
                                                                             IRL                             1720      1722
                                       B. de fibres textiles artificielles: DK             203      232        255  I   279
                          56.05-51;         Fils defibrestextiles artifi-    O R              8        9         10 I     11
                          55;61;65          cielles discontinues, non con-CEE               26       30          33       36
                          71;75;81          ditionnés pour la vente au dé-                    8      12
                          85;91;95          tail                                                                 14 !     16
                          99                                                             [3547     3654      3764   !  3877
 ---pagebreak---                                                 GROUPE IIB
                                 Code                                                                Limites quantitatives du
              Numéro du tarit   Niroeu                                            owm-                        1.1. - 31.12.
Catégorie    douanier comniq                   [HsigBAIion des m*reJ»orfies                  Unités
                                <"9>                                                                 1983           1984       1985        1986
          60.03                            B&ij sous-bas, chaussettes, soc- D                       12522        12571       12614      12681
   12     A '                              quette», protège-b&a et articles si- F | 000 paires       1784           1890       1998        2112
          S1                               milaires de bonneterie non Masti- 1
             U b)                          que ni caoutchoutée: ;                 BNL                   903           993      1088        1149
          c                                                                        UK                 1673          1756       1841        1930
                              60.03-11;         autres que bas de fibres 1RL                                                               5483
          D                   19;20;27;         textiles synthétiques, pour DK                        4944          5121       5299
                              30; 90            femmes                                                    60            66        72           76
                                                                                   CEE                4633          4638       4643        4648
                                                                                                          39            55        76         106
                                                                                                    26558        27090       27631       28185
                                                     —                  ', , p
           60.04                            Sous-vêtements de bonneterie D I 000 pièces 750                         756        762         768
    13     B IV b) 1 ce)                    non élastique ni eaodtchoutée:            F
                     2dd)                                                   r •» 1'                   379           383        387         391
                  d) lec)      60.04-48;          Slips et caleçons pour nom- | ENL                   100           107        114         122
                     2 ce)     56; 75; 85           mes et garçonnets, jfip et eu- I (jK              216           218        220         222
                                                  lottes pour feinntes, fillettes et JRL
                                                  jeunes enfants (autres que bé-                      155           166        177         189
                                                  Dès), de bonneterie non étasti- OR                      6             6          6           6
                                                   que ni caoutchoutée, de coton                        19
                                                   ou de fibres textiles synthéti- CEE                                20         21          22
                                                   ques                                                   6             7          8           9
                                                                :—                                  •1631         1663       1695         1729
    14 A 6    1.01                            Vêtements de dessus pou; hom- D I 000 pièces1543                     1545       1547        1549
            A I                               mes et garçonnets: -                    F
                                                                                       I               140           156        174        193
                                61.01-0) I Manteaux ' de tisfus impré- BNL                             102           114        127         141
                                                      nés, enduits ou recouverts, UK
                                                    Spour
                                                      es n« 39.08, S9.ll ou 59.12,IRL
                                                           hommes et garçonnets DK
                                                                                                       213           224        233         242
                                                                                                       159           178        199         221
                                                                                     CR
                                                                                     CEE                 2U            22*       25*
                                                                                                           9           11        13           14
                                                                                                    -,2193         2258       2327        2398
                                              Vêtements de dessus pour nom- i                                                   235         236
     14B     61.01                                                                  | p I 000 pièces 233             234
                                                                                         D
                                             [mes et garçonnets:                                         20            23        26           29
             B Vb) 1                                                                                            I
                     2           61.0141;            Pardessus, imperàet>o7es et I '   H N L
                                                                                                         16            18         20          22
                     3           42; 44; 46;         autres manteaux, y compris jUK                      18            20         22          24
                                 47                  les capes, tissés, pour hom- IRL                    25            29         33          37
                                                     mes et garçonnets, autres queDK                       1             1          1           1
                                                     ceux de la catégorie 14 A, de                                                              8
                                                     laine, de coton ou d« fibres OR                       5             6          7
                                                     textiles synthétiques ou artifi- CEE                  3             3          3           3
                                                     cielles                                            321           334        347         360
      15A     61.02                           | Vêtements de dessus pour fem- D 1 000 pièces1037                : 1038           1039 ' 1040
              B I a)                          | met, fillettes et jeunes enfants: F                         63  I        70         78 '        86
                                                 B., autres:                             1                  50  '.       56         62          68
                                                                                       BNL
                                  61.02-05 | Manteaux de tissus impré- IRL              UK                  65   '       71         77          83
                                                       gnés, enduits ou recouverts, DK                      80            89        99         109
                                                       des n" 59.08, $9.11 ou $9.12,GR                       3             4          4 .         4
                                                       pour femmes,filletteset jeu-                         10            11         12         13
                                                       nes enfaqts                     CEE                   8             9         10          11
                                                                                                         1316          1348      1381        1414
 ---pagebreak---                                     Code                                              états                  Limites quantitatives du
               Numero du tarif    NimeKe                                             mem-                           1.1. - 31.12.
Catégorie    douanier commun       (19»)           Désignation des marchandât!        brei      Unité»
                                                                                                             1983       1984      1985   1986
 15 B 61.   02                                Vêtements de dessus pour fem-                  I 000 pièces
          B Ile) I a*)                        mes, fillettes et jeunes enfants:
                     bb)                      B. autres:
                     ce)                                                             BNL                     68         72        76    81
                     aa)       61.02-31;           Manteaux, Imperméables (y UK                                         57        61    64
                     bb)       32; 33; 35; compris les capes) et vestes,                                     54
                     ce)       36; 37; 39;         tissés, pour femme*, fillettes
                               40                  et jeunes enfanta, autres que
                                                   les vêtements de la catégorie
                                                    15 A, de laine, de coton ou de
                                                   fibres textiles synthétiques ou
                                                   artificielles
          61.01                               Vêtements de dessas pour hom-O 1000 pièces 355                          355       355    355
   16     B Vc) I                             mes et garçonnets:                        F                    21          22        23    24
                   2            61.01-51;           Costumes et complets, tissesBNL     I                     11         12        13    14
                   3            54; 57              (y compris les ensemble» quiUK                              8         9        10    11
                                                    se composent de deux ou IRL                              31          33        35    37
                                                    trois pièces qui sont commanDK    -                         1          1        1      1
                                                    dées, conditionnées, transpor- GR
                                                    tées et normalement vendues                                 2          2        2      2
                                                    ensemble), de laine, de cotoCEE   n                         3          3        3      3
                                                    ou de fibres textiles synthéti-                         432        437       442    447
                                                    ques ou artificielles, a'Fex-
                                                     ceptioa des vêtements de ski
           61.01                               Vêtements de dessus pour homi - D I 000 pièces 501                      502       503    504
           B Va) I                             mes et garçonnets                        F                     46         48        50     53
                   2             61.01-34;           Vestes et vestons tissés, pourBNL   I                    38         40        42     44
                   3             36; 37               hommes et garçonnets, de UK                             26         27        28     29
                                                      laine, de coton ou de fibres IRL                        59         62        65     68
                                                      textiles synthétiques ou artifi- DK                       2          2         2      2
                                                      cielles                          GR                       7          7         7      7
                                                                                      CEE                       3          3         3      3
                                                                                                            682        691       700    710
           61.03                               Vêtements de dessous (linge de D                 Tonnes      365        368       370    372
    18      B                                  corps) pour hommes et garçon- FI                               51         54        57     60
            C                                  nets, y compris les cote, faux cols,                           43         46        49     52
                                               plastrons et manchettes: . . BNL         UK                  189        189       189    189
                                 61.03-51:             Sous-vêtements tissés, autres IRLDK                  120        126       132    139
                                  55:59:81;            que   chemises  et chemisettes,                          3          3         3      3
                                  85:89                pour homme» et garçonnets,,, OR.
                                                       de laine, de coton ou de fï-jjim                       25         25        26     26
                                                 ;     bres textiles'synthétiques ou il                         3          3         3      3
                                                       artificielles              • »
                                                                                                          ''799        814       829    844
      19     61.05                               Mouchoirs et pochettes:                   D    1 OOO 2178            2199      2220   2240
             A                                   A. en tissus de coton et d'une F               pièces! 916             945       974  1003
                                   61.05-20          - valeur supérieure a 15 Ecus I                           416      448       482    518
                                                        par kg poids net                                       809      817       825    832
                                                                                        BNL                    654      705       759    816
                                                                                           UK                    28       30        32     34
                                                                                                                 84       90        97   104
             61.05                                Mouchoirs et pochettes:               IRL                      50       55        59     63
              B I                                                                          DK                5135     5289      5448   5610
                                                   B. autres:
                 m                  61.05-30;            Mouchoirs de tissus d'une va- GR
                                    99                   leur égale ou inférieure a 15CEE
                                                         Ecus par kg poids net
 ---pagebreak---                                    Code                                         Étala             Limites quantitatives du
              Numéro du tarif                  Désignai ion des nurehsmIUes                                1.1. - 31.12.
Cslégorit    douanier commun     Nimexe
                                  (l°ig)                                         bre» Unités
                                                                                                  1983       1984      1985     1986
                                                                                   fer
   21     61.01                             Vêtements de dessus pour hom- D 1 000 pièces 2897       182
                                                                                                                2900
                                                                                                                 185
                                                                                                                       2903     2906
          E IV                              mes et garçonnets:                      F                                    193      205
                                                                                    I                61            75      97      107
          61.02                             Vêtements de dessus pour fem- BNL                        93            95      99      106
          B II d)                           mes, fillettes et Jeunet enfanta: UK .'                   96          119    128
                                                                                  IRL                                              142
                                            B. autres:                            DK                   4            5       6         7
                               61.01-29;        Parkas,        anoraks, blousons  O  R
                                                                                    et                13           16      17        19
                               31 ;32           similaires, tissés, de lame, deCEE                     5            6        8       11
                                                coton ou de fibres textiles                       3351          3401   3451      3503
                               61.02- 25;       synthétique ou artificielles
                               26;28
   24     60.04                             Sous-vêtements de bonneterie                           1858        1860     1862      1864
           B IV b) 1 bb)                    non élastique ni caoutchoutée: D/i * 1000 pièces         127         141      155       170
                  d) 1 bb)     60.04-47;        Pyjamas de bonneterie, de co- ffl                    110         122      134       147
                               73               ton ou de fibres textiles syn- BNL                   221         233      244       256
                                                thétiques, pour hommes et UK
                                                garçonnets                         IRL               182         201      221       242
                                                                                   DK                  13          14       15        16
                                                                                   OR                  21          23       25        27
                                                                                   CEE                   9         11       13        15
                                                                                                   2541         2605     2669     2737
           60.04                            Sous-vêlemenu de bonneterie
           B IV b) 2 sa)                     non élastique ni caoutchoutée:
                        bb)     60.04-51;        Pyjamas et chemises de nuit                                 \
                  d) 2 aa)      53; 81;83        de bonneterie, de coton ou de
                        bb)                      fibres textiles synthétiques,                               i
                                                 pour femmes, fillettes et jeu-
                                                 nes enfants (autres que bébés)
    26     60.05                             Vêtements de dessus, accessoires D 1000 pièces 2328                2330     2332     2334
            A 11b) 4cc) Il                   du vêtement et autres articles de F                        99       105       111      117
                          22                 bonneterie non élastique ' ni I                            81     , 86
                          33                 caoutchoutée:                           BNL                                     91       96
                          44                                                          UK              124      i 128       132      136
                                              A. Vêtements de dessus et acces- IRL                    121    !
                                                                                                                 129       137       145
                                                  soires du vêtement:                 DK                 5          5         5        5
                                                  11. autres:                         OR                16         17        18       19
                                                                        >            CEE                 4          5         6        7
            61.02                             Vêtements de dessus pobr fem-                         2778        2805      2832     2859
            B II e) 4 bb)                     mes, fillettes et jeunes enfants:
                       ce)                    B. autres:
                       dd)
                       ee)       60.05-45;         Robe» lissée» et robes de bon-
                                 46!4T;48          neterie, pour femmes, fillettes
                                                   et jeunes enfants (autres que
                                 61.02-48;         bébés), de laine, de coton ou
                                 52:53:54          defibrestextiles synthétiques
                                                   ou artificielles
                                                                                                                                i
                      A L'intérieur des Limites quantitatives pour La R.F.A. et La France Les sous-pLafonds
                      suivants existent pour (.es produits des positions NIMEXE 60.04-53:
                      R.F.A. 1983: 300,000 pièces                                   f_ 1983: 40,000 pièces
                              1984:       308,000 pièces                               1984: 41,000 pièces
                              1985:        315,000 pièces                              1985: 42,000 pièces
                              1986:        323,000 pièces                              1986: 43,000 pièces
 ---pagebreak---               Numéro du tarif    Code                                          Élan            Limites quantitatives du
Catégorie    douanier commun    Nmi c&e      Désignation des marchandises mem-        Unités          1.1. - 31.12.
                                 091»                                          bres            1983       1984       1985      1986
   27                                     Vêtement de dessus, accessoires D 1 000 pièces963                964        965       966
          60.05                           du vêtement et autres articles de F
                                          honhcterie non élastique ni                            45          49         53        57
          A lib) 4 dd)                    caoutchoutée:                           |               92         97       102       106
                                          A. Vêtements de dessus et acces-BNL   UK                91         95         99      103
                                              soires du vêtement: .             IRL               96       101        106       111
                                                                                DK                  2          2          2         2
                                              II. autres:                       GR                  8          9        10        11
          61.02                           Vêtements de dessus pour fem- CEE                         4          4          4         4
          B II e) 5 M)                    mes,filletteset jeunes enfants                       1301       1321       1341      1360
                     bb)                  B. autres:
                     oc)
                              60.05-51;       Jupes, y inclus jupes-culottes,
                              52;54;58;       pour femmes, fillettes et jeu-
                              61.02-57;       nes enfants (autres que bé-
                               58; 62         bés), tissées ou de bonneterie
   28     60.05                           Vêtements de dessus, accessoires D 1 000 pièces 318               318        318       318
                                          du vêtement et autres articles de F                     36         39         42        45
          A Ilb)4ee)                      bonneterie non élastique ' ni 1                         29          31        34         37
                                          caoutchoutée:                         BNL               61
                                                                                 UK                           62        63         64
                                              Vêtements de dessus et acces-IRL                     80         85         91        97
                                              soires du vêtement:                DK                 2           2          2        2
                                              II. autres:                        GR                 5           5          5        5
                                                                                CEE                 3           3          3        3
                              60.05-61 ;           Pantalons ' de bonneterie                     534        545                  571
                              62;64                (1 l'exception des shorts).                                         558
                                                   autres que pour bébés, de
                                                   laine, de coton ou de fi-
                                                   bres textiles synthétiques
                                                   ou artificielles
    29     61.02                           Vêtements de dessus pour fem- UK 1 000 pièces 56                    58         61        63
           B lie) 3 aa)                    mes,filletteset jeunes enfants:
                      bb)                  B. autres:
                      ce)
                               61.02-42;       Costumes-tailleurs, tisses (y
                               43; 44          compris les ensembles qui se
                                               composent de deux ou trois
                                               pièces qui sont commandées,
                                               conditionnées, transportées et
                                               normalement vendues ensem-
                                               ble), pour femmes,filletteset
                                               jeunes enfants (autres que bé-
                                               bés), de laine, de coton ou de
                                               fibres textiles synthétiques ou
                                               artificielles, a l'exception des
                                                vêtements de ski
                                           Vêtements de.dessous (linge de D I 000 pièces 1402                1403       1404      1405
    30 A 61.B 1
               04                           corps) pour femmes, miettes et F
                                                                                    I
                                                                                                    206        222        239       257
                                           jeunes enfants:                                           89          99       109       119
                                                                                 BNL                262
                                61.04-11:       Pyjamas et chemises de nuit,UK                      141        268        274 ! 280
                                13:18           tissés, pour femmes, miettes IRL                               156        172 ! 188
                                                et jeunes enfants, de laine, deDK                      6          7          8         9
                                                 coton ou defibrestextiles GR                         18
                                                 synthétiques ou artificielles                                   20         22        24
                                                                                 CEE                   5          8          9      10
                                                                                                  2129       2183   i 2237        2292
                                                                                             •
 ---pagebreak---                             Code                                            États          Limits qjantitatives du
         Numero du lartl   Nitrosa                                          mem-                  1.1. -31.12.
        douanier commun                   Désignation des marebandiHs       bres   Unités
                                                                                           1983        1984       1985    1986
h3I  61.09                           Corsets, ctintures-corects, gaines, UK 1 000 pièces 298           516         335    355
     D                               soutiens-gorge, bretelles, jarre-
                                     telles, jarretières, supports-
                                     cheussettes et articles similaires
                                     en tissus ou en bonneterie,
                                      même élastiques:
                         61.09-50         Soutiens-gorge et bustiers, tis-
                                          sés ou de bonneterie
 68   60.04                           Sous-vêtemenls de bonneterie IRL Tonnes               4,5                           5,5
      A I                             non élastique ni caoutchoutée:
          11
              b)                      A. Vêtements pour bébés; vete-
              c)                        • ments pourfillettesjusqu'à la
          111 a)                           taille commerciale. 86 com-
              b)                           prise: .'
              c)          60.04-02;        Sous-vêtements de bonneterie
              d)          03; 04; 06; non élastique ni caoutchou
                          07; 08; 10; téc, pour bébés
                          II;12; 14
 73   60.05                           Vêtements de dessus, accessoires D 1 000 pièces 716             718         720    722
      A Mb) 3                         du vêtement et autres articles de F                    55         58          61     64
                                      bonneterie non élastique ni 1
                                      caoutchoutée:                          BNL             44         46          48     51
                                      A. Vêtements de dessus et acces-IRL     UK.          356        :.56        356    356
                                           soires du vêtement:                DK           206         ;n         217    223
                                           II. autres:                        GR               4          4           4      4
                                                                             CEE               8          8           8      8
                                                                                               7          7           7      7
                          60.05-16;              Survêtements de sport                    1396       K08       , 1421   1435
                           17; 19                (Irainings) de bonneterie
                                                 non élastique ni caout-
                                                 choutée, de laine, de co-
                                                 ton ou defibrestextiles
                                                 synthétiques ou artificiel
                                                  les
                                                                            I
       61.01                           Vêtements de dessus pour hom- D Tonnes             1618       1 S20       1622   1624
  78   A II                            mes et garçonnets:                       F           115         I29        145    162
       B III                                                                     I          105         117        131    145
           V 01            61.01-09;         Peignoirs de bain; robes de BNL                448         453        459 i 465
              8)1          24; 25; 26; chambre, vestes d'intérieur et UK.
                2          81 ; 92;95; vêtements d'intérieur analo- IRL                     142         166        186    207
                3          96                gues, costumes, complets et DK                   21         22          23     24
                                             ensembles de ski, composés GR                    21         23          26     29
                                             de deux ou trois pièces et au-                     5         8          10     12
                                             tres vêtements de dessus, tis-CEE
                                             sés, pour hommes et garçon-                   2475       2538        2602   2668
                                             nets, à l'exclusion des vête-
                                             ments des catégories 6, 14 A,
                                              14 B, 16, 17, 21, 76 et 79, de
                                             laine, de coton ou de fibres
                                             textiles synthétiques ou artifi-
                                              cielles
 ---pagebreak---                                                                                Étais           Limites quantitatives du 1.1.-
               Numéro du tarif     Code                                        mem-  Unilés                              31.12
             douanier commun     Nm i exe      Désignation des marchandises bres
Catégorie                         (1988)                                                                                    1986
                                                                                               1983      1984 I, 1985
          61.02                            Vêtements de dessus pour fem- D Tonnes               440        442      447      451
          B 1 b)                           mes,filletteset jeunes enfants: F                               114      122       130
              lie)                                                               1              106
                e) 8 aa)                   B. autres:                          BNL                55       1*2      1nt       S
                   9 aa)       61.02-07;       Peignoirs de bain; robes de      UK.              113       163       172      181
                     bb)       22; 23; 24; chambre, liseuses et vête- IRL                        153          3        3        3
                     ce)       85;90;91;       ments d'intérieur analogues et DK                    3        15                18
                               92              autres vêtements de dessus, GR                      14                 16
                                                                                                    4         4        4        4
                                               tissés, pour femmes, fillettes CEE
                                               et jeunes enfants, à l'exclu-                    848        915      945       976
                                               sion de vêtements de caté-
                                               gories 6, 7, 15 A, 15 B, 21, 26,
                                               27, 29, 76, 79 et 80, de laine,
                                               de coton ou de fibres textiles
                                               synthétiques ou artificielles
                                                                             -I                            958      959       960
           60.05                            Vêlements de dessus, accessoires D Tonnes             957                          84
    83     A lia)                           du vêtement et autres articles de F                     64      71        77
                 b) 4 hh) Il                bonneterie non élastique ni I                           52      58        63       69
                            22              caoutchoutée:                       BNL               110      116      122       129
                            33                                                   UK.              237      251      268       283
                            44              A. Vêtements de dessus et acces-IRL                      4        4        4        4
                      ijij) H                   soires du vêtement:              DK.                12      13        14       15
                      kk) Il                     II.   autres:                   GR                  5        6        7        8
                      II) Il
                            22  60.05-04;        Vêtements de dessus, de bon-CEE                 .441     .477     .514     1.552
                            33  76; 77; 78 neterie non élastique ni
                            44  79; 81; 85       caoutchoutée, autres que vê-
                                88; 89; 90       tements des catégories S, 7,
                                91               26, 27,28,71,72,73, 74 et 75,
                                                 de laine, de coton ou de fi-
                                                 bres textiles synthétiques ou
                                                  artificielles
                                                                                            tr
 ---pagebreak---                                                  GROUPE!!! A
                                                                                                            1
Catégorie                                                                                            -'. 1       — —
                                                                                                                   t•
             Numéro du terit      Code                                            États                  Limites quantitatives     du^^.^,-
            <lounnter OQn
                        tmun    Nimexe          Disiâria'.ion ia marchanducs     n i
                                                                                   c-i
                                                                                     n - . L'niitj i
                                 1                                                bres
                                    gr                                                                   1983      1984 1985          1986
33                                                                                                           374    376       377
        •55.04                             Tissus de fibres textiles synthéti- D         Tcnnes
                                                                                                              96     106
                                                                                                                                         379
        A Hla)                             ques et artif'ciellcs continues (y FI                              74       81
                                                                                                                              115
                                                                                                                                90
                                                                                                                                         124
                                           compris les tissus da monofils ouBNL                                        58       64        98
                                           de lames des n'" 51.01 ou 51.02):UK                                53                          70
                                                                                                             101     111      123        137
                                           A. Tissus defibrestextiles syn- DK    1R L
                                               thétiques:                        GR                            5        6        7          8
        62.03                              Sacs et sachets d'emballage: CEE                                   13       14       15        16
        B llb) 1                                                                                             716    752       791        832
                                           B. en tissus d'autres matières
                                                textiles:
                                                II. autres:
                              51.04-06              Tissus obtenus À partir de
                                                     lames ou formes similai-
                                     1               res de polyithylène ou de
                                                     polypropylène, de moins
                                                     de 3 m de largeur
                              62.03-51 ;             Sacs tissés obtenus à par-
                              59                    tir de ces lames ou formes
                                                    similaires
   35    51.04                             Tissus defibrestextiles synthéti- I Tonnes                      338     352      7f£        380
         A IV                              ques et artificielles continues (y                              233     242      252         262
                                           compris' les tissus de monofils ouUK
                                           de lames des n" 51.01 ou 51.02):
                                           A. Tissus defibrestextiles syn-
                                                thétiques:
                              51.04-10;        Tissus de fibres textiles syn-
                              1 I ; 1 3 : -1 5thétiques
                                                  ;           continues, autres
                              17; 18;21 : que ceux pour pneumatiques
                              23:25;27;         et ceux contenant des fils
                              28;32;34;        d'élastomères
                              36; 41; 48
  35 a)                       51.04-10;         a) dont autres qu'écrus ou
                              15; 17; 18;            blanchis
                              23;25;27;
                              28:32; 34:
                          41 ;48
   37    56.07                              Tissus de fibres textiles synthéti- D          Tonnes 1.953 2.115 2.290                  2.474
                                                                                                           616      668     725         782
         B                                  ques et artjficieilcs discontinues: F!                      4.716 4.740 4.764            4.788
                                            B. defibrestextiles artificielles: BNL                       1.050 1.080      1.110
                                                                                   UK                    1.8^    2.02.2. 2.138       hlll
                               56.07-50;         Tissus de fibres textiles artifi- 1RL                                         83        90
                               51;55;56;         cielles discontinues, autres DK                           181      196      212       228
                               59;60;61;         que rubanerie, velours, pelu- GR                             17      26       39        44
                               65; 67; 68;       ches, tissus bouclés (y com- CEE
                               69;70;71;         pris les tissus bouclés du                           10.502 10.924 11.361          11.815
                               72;73;74;         genre éponge) et tissus de
                               77;78;82;         chenille:
                               83;84;87
 ---pagebreak--- •2S
                                                                                               1       1
                                   Code                                        États
  Catégorie    Numéro du tarif    Nimexe        Désignation des marchandises m   em­  Unités (Limites quantitatives du^^-^~
              douanier commun      <I98|)                                       bres
                                                                                               1983     1984     1985   1986
    41      ex 51.01                       Fils de fibres textiles synthétiques F    Tonnes      572    606     643      681
            A                              et artificielles continues, non con­
                                           ditionnés pour la vente au détail: I                  695    737     781      828
                                           A. Fils defibrestextiles synthéti­
                                                ques:
                               51.01-8 02 ! Fils defibrestextiles synthéti­
                           031 04;    08;      ques continues, non condi­
                               09; 10; 12; tionnés pour la vente au dé­
                               20;22;24;       tail, autres quefilsnon textu­
                               27; 29;30;      res, simples, sans torsion ou
                               41;42j          d'une torsion jusqu'à S0 tours
                                               au m
                               43;44;
                               46,4R
 ---pagebreak---                                                                                      États          Limites quantitatives    du
                Numéro du tarif        Code                                         mem-                                        3l:l2"
Catégorie      douanier commun                      Designation des marchandises     bres    Unités
                                     Nimcse                                                          1983      1984   1985
                                          1                                                                                        1986
                                      "3                                                                  -J4
    10      60.02                              Ganterie de bonnetrie non D I 000 paires 4.002                  4„066    153 4.237
            A                                  élastique ni caoutchoutée:             F             1.339      1.452    580 1.717
                                                                                      I               928      1.004    090 1.182
                                   60.02-40         Ganterie   d e bonneterie  n on BNL             3.649      3.667    685 3.703
                                                    élastique ni caoutchoutée, im- UK D             2.078      2.260    419 2.586
                                                    prégnée ou enduite de ma- IRL                                  88     96        104
                                                    tières plastiques                DK                81        178    197         213
                                                                                     GR               162          41                 54
                                                                                                       27                 47
                                                                                    CEE                       12.756 3. 267 fl 3.796
                                                                                                    2.266
            60.02                 60.02-50j Ganterie de bon-
            B                     60j70$              neterie non élas-
                                  80                  tique n i caout-
                                                      choutée; autre
                                                      que imprégnée ou
                                                      enduite de matiè-
                                                      res plastiques
67       60.05                              Vêtements de dessus, accessoires                          267       274
         A IIb) 5                           du vêtement et autres articles de D            Tonnes                       281         287
         B                                  bonneterie non élastique ni F                              72        82      93         105
                                            caoutchoutée:                           I
                                            Étoffes en pièces et autres articles UK
                                                                                   BNL                1&        lft     13" 3"      l5§
         60.06                                                                                        176       184     192         200
         B II                               (y compris les genouillères et lesIRL                       5         6        7           8
            III                             bas à varices) de bonneterie élas- DK                                 7        8           9
                                            tique et de bonneterie caoutchou- GR
                                            tée.:                                                                 6        7           8
                                                                                   CEE                691               764         802
                                            B. autres:                                                          727
                                60.05- 93:         Accessoires du vêtement et
                                94:95:96;        autres articles (à l'exception
                                97; 98; 99        des vêtements) de bonneterie
                                                  non élastique ni caoutchoutée
                                60.06- 92: I Articles (autres que les mail-
                                96; 98 | lots de bain) de bonneterie
                                                 élastique ou caoutchoutée, de
                                                 laine, de coton ou de fibres
                                                 textiles synthétiques ou artifi-
                                                 cielles
 67a)                          60.05-97 a^dont sacs et sa-
                                              chets d'emballage
                                              obtenus à partir
                                              de lames ou formes
                                              similaires de Polye-
                                              thylene ou de poly-
                                              propylène
             TTT A L'intérieur des Limites quantitatives pour Le Royaume-Uni Les sous-pLafonds
                    suivants existent pour L s produits des positions NIMEXE 60.02-40:
                                                            e
                    1983         480,000 pièces
                    1984         499,000 pièces
                    1985          519,000 pièces
                     1986         540,000 pièces
 ---pagebreak---                                                                              I Étais          (-imites quantitatives du 1y
               Numéro du uuif     Code                                        mtm-
Catégorie     douanier commun    Nimeac       Désignation des marchand H*S             Unités
                                  09|)
                                                                                                ,983     1984     1985   1986
          60.05                           Vêtements de dessus, accessoires D                      45      45       45     45
           A II b) I                      du vêtement et autres articles de F Tonnes              11      12       13     14
                                          bonneterie non élastique ni I                            5      •6        7       8
                                          caoutchoutée:                       BNL                 10      10       10     10
                                                                               UK.                 9      10       11     12
                                          A. Vêtements de dessus et acces-IRL                      1       1        1       1
                                              soires du vêtement:              DK
                                              II. autres                       GR
                                                   b) aut es:                 CEE                 85               91     94
                                                       1. /éléments     pour
                                                           >ébés; vêtements
                                                          ix)urfillettesjus-
                                                          qu'à la taille com-
                                                          merciale 86 com-
                                                          prise:
                                                          Vêtements de des-
                              60.05-06;                  sus de bonneterie,
                              07; 08; 09                  pour bébés, de lai-
                                                         ne, de coton ou de
                                                          fibres textiles syn-
                                                         thétiques ou artifi-
                                                         cielles
          60.05                                                                      ===-
  72                                      Vêtements de dessus, accessoires                               251      266    282
          A Mb) 2                        du vêtement et autres articles deBNL 1 000 pièces 237
                                          bonneterie non élastique ni IRL                         13      14       15      16
                                          caoutchoutée:
                                          A. Vêtements île dessus et acces-
                                              soires du vêtement:
                                              II. autres:            '
          60.06                          Étoffes en pièces et autres articles
          B 1                            (y compris les genouillères et les
                                         bas à varices) de bonneterie élas-
                                         tique et de bonneterie caoutchou-
                                         tée:
                                         B. autres:
                              60.05- 11;     Maillots de bain de bonnete-
                              13; 15         rie
                              60.06- 91
          61.01                           Vêtements de dessus pour hom-
          B 11                            mes et garçonnets:
          61.02                           Vêtements de dessus pour fem-
          B 11 b)                         mes,filletteset jeunes enfants:
                                          B. autres:
                              61.01-22;       Culottes et maillots de bain,
                              23              tissés, de laine, de coton ou
                                              defibrestextiles synthétiques
                              61 07-16;       ou artificielles
                               18
 ---pagebreak---                 1                                                                           1 Limites
                                 Code                                         Suis                    quantitatives du
Catégorie  p
             ^unirodu tarif
             dtanler commun j IVig)         Dfaisnvion de: marcha mitMi inonï- 'Unités
                                (                                             bras               1983   1984    1985   1986
                                                                                <ferf
   74   «0.05                           Vêtements de dessus, accessoires D Tonnes
        A üb) 4gg) ! 1                  du vêtement et autres articles de F                        61    62       63     64
                       12               bonneterie non élastique ni 1                               9    10       12     14
                       33               caoutchoutée:
                       44                                                     BNL                        M        w      1$
                                        A. Vêtements de dessus et acces-UK.                        32
                                            soires du vêtement:                IRL                       34       36     38
                                                                               DK                   2     2        2      2
                                            II. autres:                        CR                   3     3        3      3
                             60.05-71;           Costumes-tailleurs (y CEE                        135   141      149
                             72; 73; 74          compris les ensembles qui                                              156
                                                 se composent de deux ou
                                                 trois pièces qui sont com-
                                                 mandées, conditionnées,
                                                 transportées et normale-
                                                 ment vendues ensemble),
                                                 en bonneterie non élasti-
                                                 que ni caoutchoutée, pour
                                                 femmes, fillettes et jeunes
                                                 enfants (autres que bé-
                                                 bés), de laine, de coton ou
                                                 de fibres textiles synthéti-
                                                 ques ou artificielles, à
                                                  l'exception des vêtements
                                                 de ski
  75
        60.05                           Vêtements de dessus, accessoires
                                        du vêtement et autres articles de D 1 000 pièces           18    18       13     18
        A IIb) 4 IT)                    bonneterie non élastique ni F                               3      4        5     6
                                        caoutchoutée:                            I                  1      1        1     1
                                        A. Vêtements de dessus et acces-BUK     NL                  1
                                                                                                    3      l        \     l
                                            soires du vêtement:                IRL
                                            II. autres:                         DK
                                                                                GR                  3      3        3     3
                             60.05-66;           Costumes et complets (y CEE
                             68                  compris les ensembles qui                         29    31       33     35
                                                 se composent de deux ou
                                                 trois pièces qui sont com-
                                                 mandées, conditionnées,
                                                 transportées et normale-
                                                 ment vendues ensemble),
                                                 en bonneterie non éla.ti-
                                                 que ni caoutchoutée, pour
                                                 hommes et garçonnets, de
                                                 laine, de coton ou de fi-
                                                 bres textiles synthétiques
                                                 ou artificielles, à l'excep-
                                                 tion des vêtements de ski
   SO    61.02                           Vêtements de dessus pour fem-                Tonnes l
         A                               mes, fillettes et jeunes enfants: UK                      «     44       45    47
                                         A. Vêtements pour bébés; vête-                        l
                                             ments pour fillettes jusqu'à la
                                             taille commerciale 86 com-
                                             prise:
         61.04                           Vêtements de dessous (linge de
         A                               corps) pour femmes, fillettes et
                                         jeunes enfants:
                                         A. Vêtements pour bébés; vête-
                                              ments pour fillettes jusqu'à la
                                              taille commerciale 86 com-
                                              prise:                                         i
                              61.02-01;      Vêtements tissés pour bébés,
                              03             de laine, de coton ou de fi-
                                             bres textiles synthétiques ou
                              61.04-01;      artificielles
                              09 ,
 ---pagebreak---                                                           ôftÔUÏ>E IÏIC
                                                                                                      T-'
                                                                                         Êtau                    quantitatives du^.^-
                  Numéro du tarif       Code                                            mem-   Unités   Limites
  Catégorie      douanier commun      Nimexe            Désignation des marchandises     bres
                                       (198^                                                          1
                                                                                                        1983       1984     1985     1986
    91        62.04                                Bâches, voiles                         D Tonnes         279        284       289      294
              A II                                 d embarcatatlons, F1
                                                      1                                                    144        148       153      158
                                                                                                            52          59       67       76
              B II                                 stores d'extérieu.t'BNL                                  76          79       82       86
                                                   tentes et article S UK                                   69          80       91      103
                                                   de campement:                         IRL                 5           6        7         7
                                                                                         DK                 21          22       23       24
t                                                                                        GR                 14          15       16       17
                                   62.04-î 3; Tentes                                    CEE                660       693        728
                                   73                                                                                                    765
     97      59.05                               Filets, fabriques i l'aide des ma- D Tonnes                90       100        110      121
                                                 tières reprises au n° 59.04, en F                          58         64        70       77
                                                 nappes, en pièces ou en forme; fi- I                       14          17       20       24
                                                 lets en forme pour la pêche, en BNL                        42         47        52       56
                                                 fils, ficelles ou cordes:              UK                  42         47        52       58
                                                                                        IRL                 42         42        42       42
                                   59.05-11;           Filets, fabriques à l'aide de fi-DK                 205       206        207      208
                                   21 ; 29;91 ; celles, cordes ou cordages, enGR                           106       107        108      109
                                   99                  nappes, en pièces ou en CEE
                                                       forme;filetsen forme pour                           599       630       661       695
                                                       la pêche, enfils,ficelles ou
                                                       cordes
     I05     59.13                 59.13-01; Tissus (autres que de bonneterie)UK              Tonnes        53       56          60       63
                                   II; 13;15; élastiques, formés de matières
                                   19; 32; 34;textiles associées à desfilsde '
                                   35; 39 caoutchouc
                             1
   IlO      62.04                              Bâches, voiles d'embarcations,           D Tonnes          917       934      952      971
            A III                              stores d'extérieur, tentes et             F                302       338      375      412
            B III                              articles de campement:                    I                118       139      165      196
                                  62.04-25;          Matelas pneumatiques, tissés     BNL                 162       186      209      232
                                  75                                                   UK                 570       594
                                                                                       IRL                  11               6
                                                                                                                               ?s     6
                                                                                                                                        Î?
                                                                                       DK                   72 i 75            78       82
                                                                                       GR                    8 ; 10                      15
                                                                                      CEE                                      13
                                                                                                        2.160 2.289        2.427    2.572
                                                                                                            52       54        56       58
   III      62.04                               Bâches, voiles d'embarcations, D Tonnes                      9                 12       14
            A IV                               stores d'extérieur, tentes et F1                             20       10
                                                                                                                     22        24        26
            B IV                               articles de campement:                  BNL                  51                 51        51
                                                                                        UK                  26       51
                                  62.04-29;          Articles de campement, tissés IRL                               3
                                                                                                                       ? i   3
                                                                                                                               f
                                  79                 autres que matelas pneumati- DK                         l         2         2        2
                                                     ques et tentes                     GR                   4         4         4        4
                                                                                       CEE                          174      184      193
                                                                                                          165
   112      62.05                              Autres articles confectionnés en               Tonnes       286      294       303      311
            A                                  tissus, y compris les patrons de D         F                132      141       150      160
            B                                  vêtements:                                 1
            D                                                                                              190 7
                                                                                                                                       18
            B-                    62.05-01 ;         autres articles confectionnés , BNL UK                 83        99 ! 115         133
                                  10;30;93;          entissus,à l'exception de IRL                           8          8        9
                                  95; 99             ceux des catégories 113 et 114DK'                                                    9
                                                                                                             9        11        13       15
                                                                                         GR                      ; 9            10       12
                                                                                        CEE                  8
                                                                                                          753    | 797        845      896