CELEX: 22000D0008
Language: et
Date: 2000-02-04 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 8/2000, 4. veebruar 2000, millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)

Tähtis õiguslik teade

|

22000D0008

Euroopa Liidu Teataja L 103 , 12/04/2001 Lk 0016 - 0017

		EMP Ühiskomitee otsusnr 8/2000,4. veebruar 2000,millega muudetakse EMP lepingu VI lisa (sotsiaalkindlustus)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98ning arvestades, et:(1) lepingu VI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 25. juuni 1999. aasta otsusega nr 81/1999; [1](2) lepingusse tuleb lisada nõukogu 8. veebruari 1999. aasta määrus (EÜ) nr 307/1999, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes ning määrust (EMÜ) nr 574/72, millega on kehtestatud määruse (EMÜ) nr 1408/71 rakendamise kord, et hõlmata nende määrustega riigiteenistujate eriskeeme, [2]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu VI lisa punkti 1 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 1408/71) muudetakse järgmiselt:1. Lisatakse järgmine taane:"— 399 R 0307: nõukogu määrus (EÜ) nr 307/1999, 8. veebruar 1999 (EÜT L 38, 12.2.1999, lk 1)."2. Kohanduses t lisatakse pealkirja"P. ISLAND"alla järgmine punkt:"3. Islandis kindlustatud isikud, kes on registreeritud riiklikus registris ja kelle elukoht on Islandis ning kes alustavad õpinguid teises riigis, mille suhtes kohaldatakse käesolevat määrust, on hõlmatud Islandi sotsiaalkindlustusskeemiga. Õppuri kindlustus ei sõltu õpingute kestusest. Kui õppur vahetab Islandis asuva elukoha või alalise töökoha sellises teises riigis asuva vastu, mille suhtes kohaldatakse käesolevat määrust, peatatakse õppuri kindlustuskaitse.".3. Kohanduses t lisatakse pealkirja"R. NORRA"alla järgmine punkt:"4. Norras kindlustatud isikud, kelle suhtes käesolevat määrust kohaldatakse ja kes saavad riikliku õppelaenu fondist (Statens lånekasse for utdanning) laenu või stipendiumi ning kes alustavad õpinguid teises riigis, mille suhtes kohaldatakse käesolevat määrust, on hõlmatud Norra riikliku kindlustusskeemiga. Taanis, Soomes, Islandis ja Rootsis toimuvate õpingute korral peab õppur olema registreeritud Norra rahvastikuregistris. Õppuri kindlustus ei sõltu õpingute kestusest. Alalise töö korral teises riigis, mille suhtes käesolevat määrust kohaldatakse, peatatakse õppuri kindlustuskaitse.".Artikkel 2Lepingu VI lisa punktile 2 (nõukogu määrus (EMÜ) nr 574/72) lisatakse järgmine taane:"— 399 R 0307: nõukogu määrus (EÜ) nr 307/1999, 8. veebruar 1999 (EÜT L 38, 12.2.1999, lk 1)."Artikkel 3Nõukogu määruse (EÜ) nr 307/1999 islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.Artikkel 4Käesolev otsus jõustub 5. veebruaril 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud [3].Artikkel 5Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 4. veebruar 2000EMP Ühiskomitee nimeleesistujaF. Barbaso[1] EÜT L 296, 23.11.2000, lk 37.[2] EÜT L 38, 12.2.1999, lk 1.[3] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.--------------------------------------------------