CELEX: 31975R1410
Language: it
Date: 1975-05-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1410/75 della Commissione, del 30 maggio 1975, che prevede la concessione di un aiuto all'ammasso privato delle fibre di lino

31 . 5 . 75                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 140/ 55
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1410/75 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 maggio 1975
                che prevede la concessione di un aiuto all'ammasso privato delle fibre di lino
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             sima campagna di ripristinare 1 equilibrio tra le dispo­
                                                                   nibilità di fibre e la loro domanda prevedibile ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                   considerando che da un esame della situazione del
                                                                   mercato sommariamente descritta più sopra emerge
visto il regolamento (CEE) n . 1308/70 del Consiglio,              che esiste uno squilibrio temporaneo tra le disponi­
del 29 giugno          1970, relativo all'organizzazione           bilità di fibre di lino lunghe e la loro domanda preve­
comune      dei   mercati   nel  settore    del lino e  della      dibile ; che è quindi necessario accordare aiuti all'am­
canapa (] ), modificato da ultimo dall'atto relativo alle          masso privato di dette fibre, in virtù del regolamento
condizioni di adesione e agli adattamenti dei trat­                (CEE) n . 1524/71 della Commissione, del 16 luglio
tati (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 1 ,                1971 , relativo alle modalità d'applicazione per quanto
                                                                   concerne gli aiuti all'ammasso privato di fibre di lino
                                                                   e di canapa (4) ; che, tenuto conto dell'evoluzione
considerando che l'articolo 5 del regolamento (CEE)                prevedibile del mercato nel corso dei prossimi mesi,
n . 1308/70 prevede la concessione di aiuti all'am­                occorre    evitare   che   le  fibre della  nuova   raccolta
masso privato, qualora le disponibilità di fibre di lino           formino oggetto di contratti di ammasso ; che a tal
rivelino uno squilibrio temporaneo rispetto alla                   fine è d'uopo limitare la possibilità di concludere
domanda prevedibile ; che il regolamento (CEE) n .                 contratti alla fine della campagna attuale ;
1172/71 del Consiglio, del 3 giugno 1971 , che stabi­
lisce le norme generali relative agli aiuti all'ammasso
privato di fibre di lino e di canapa (3), ha definito gli
                                                                   considerando che il quantitativo massimo per il quale
elementi principali che consentono di appurare l'esi­
                                                                   possono essere conclusi contratti deve essere fissato
stenza di siffatto squilibrio ;
                                                                   tenendo conto della duplice necessità di decongestio­
                                                                   nare gradualmente il mercato e di semplificare la
considerando che, nella campagna attuale, la produ­                gestione amministrativa del regime di aiuti all'am­
                                                                   masso ;
zione comunitaria di fibre di lino lunghe sarà lieve­
mente superiore a quella della campagna precedente ;
che, parallelamente, le importazioni prevedibili di
dette fibre saranno leggermente inferiori a quelle                 considerando che lo squilibrio temporaneo succitato
dell'ultima campagna ;                                             rischia di perdurare fino all'inizio della prossima
                                                                   campagna ; che, d'altra parte, il regime dei contratti di
                                                                   ammasso potrebbe applicarsi a un quantitativo di fibre
considerando che la domanda di fibre da parte degli                relativamente ingente (fino al 20 % circa della produ­
utilizzatori della Comunità e dei paesi terzi è notevol­           zione comunitaria di fibre lunghe) ; che. occorre perciò
mente diminuita negli ultimi mesi rispetto allo scorso             fissare a 3 o a 4 mesi la durata massima e minima di
anno ; che tale situazione rischia di perdurare, data la           tali contratti ;
crisi congiunturale dell'industria tessile ;
considerando che da alcune settimane la situazione                 considerando      che,   in   determinate   circostanze,  la
del mercato è caratterizzata da un netto ribasso dei               durata dei contratti esistenti può essere ridotta, a
prezzi ; che questa tendenza discendente è destinata a             norma dell'articolo 8 , paragrafo 2, lettera b), del regola­
persistere, vista l'evoluzione prevedibile della domanda           mento (CEE) n . 1172/71 ; che è pertanto opportuno
di fibre ;                                                         stabilire, oltre all'importo dell'aiuto da pagare nel caso
                                                                   che gli obblighi previsti nel contratto siano soddisfatti,
                                                                   i defalchi necessari in caso di riduzione della durata
considerando che, data la riduzione delle superfici                prevista dello stoccaggio ;
seminate, è lecito prevedere che nella prossima
campagna la produzione di lino diminuirà ; che la fles­
sione registrata nel consumo di tale prodotto avrà
probabilmente per effetto nei primi mesi della pros­               considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                   lamento sono conformi al parere del comitato di
(•) GU n . L 146 del 4. 7 . 1970 , pag. 1 .                        gestione per il lino e la canapa,
(2) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(3) GU n . L 123 del 5. 6. 1971 , pag. 7.                          (4) GU n . L 160 del 17. 7. 1971 , pag. 16.
 ---pagebreak--- N. L 140/ 56                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 31 . 5. 75
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                   Articolo 4
                                                                1 . Il contratto è stipulato a scelta del detentore per
                        Articolo 1
                                                                un periodo di 3 o 4 mesi, fatte salve le disposizioni
A decorrere dal 1° giugno 1975 gli organismi d'inter­           dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera b), del regolamento
vento degli Stati membri produttori concedono un                (CEE) n . 1172/71 .
aiuto all'ammasso privato delle fibre di lino di origine        2. Il contratto non può essere stipulato oltre il 31
comunitaria, conformemente alle disposizioni del rego­          luglio 1975.
lamento (CEE) n . 1524/71 , nonché del presente regola­
mento .                                                                                 Articolo 5
                                                                1.    L'ammontare dell'aiuto è fissato a 1,00 unità di
                        Articolo 2
                                                                conto mensile per 100 kg.
1.    L'aiuto all'ammasso privato può essere concesso           2.    In caso di applicazione dell'articolo 8, paragrafo
unicamente per le fibre di lino lunghe .                        2, lettera b), del regolamento (CEE) n . 1172/71 ,
2. Ai sensi del presente regolamento si intende per             l'importo dell'aiuto è ridotto proporzionalmente alla
                                                                diminuzione della durata del contratto.
fibre lunghe di lino il lino stigliato, pettinato, ma non
altrimenti preparato né filato, eccetto la stoppa, i                                    Articolo 6
cascami e gli sfilacciati di lino.
                                                                Ai sensi del presente regolamento si intende per mese
                        Articolo 3                              un periodo di 30 giorni .
1.    La quantità massima per contratto è di 50 000                                     Articolo 7
kg­
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno
2.    Il contratto non può essere stipulato prima               successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
dell'entrata in ammasso delle fibre di lino .                   ciale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1975 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                      Membro della Commissione