CELEX: 31982R0050
Language: it
Date: 1982-01-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 50/82 della Commissione, dell'11 gennaio 1982, che modifica il regolamento (CEE) n. 2901/81 per quanto riguarda l'applicazione degli importi compensativi monetari all'importazione di taluni formaggi

N. L 7/8                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   12. 1 . 82
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 50/82 DELLA COMMISSIONE
                                                      dell'I 1 gennaio 1982
               che modifica il regolamento (CEE) n. 2901 /81 per quanto riguarda l'applicazione
                  degli importi compensativi monetari all'importazione di taluni formaggi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                     lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                     gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio, del
 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica                                        Articolo 1
congiunturale da adottare nel settore agricolo in
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                    1 . Nella tabella che figura nell'allegato I, parte 5,
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),                del regolamento (CEE) n. 2901 /81 vengono aggiunte
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                        provvisoriamente la nota « (lé) » nella colonna « Note »
3605/81 (2), in particolare l'articolo 6,                            per i prodotti della sottovoce 04.04 A I e la nota « (17) »
                                                                     nella colonna « Note » per i prodotti della sottovoce
                                                                     04.04 D I della tariffa doganale comune.
visto il regolamento (CEE) n. 3661 /81 del Consiglio,
del 15 dicembre 1981 , relativo a misure interinali                  2.     Dopo la nota (15) dell'allegato I, parte 5, del rego­
concernenti l'applicazione degli accordi sui formaggi                lamento (CEE) n . 2901 /81 sono aggiunte le seguenti
                                                                     note :
con l'Austria e la Finlandia (3),
                                                                         « (16) L'importo applicabile all'importazione di tali
considerando che gli importi compensativi monetari                               prodotti originari dell'Austria e della
istituiti dal regolamento (CEE) n. 974/71 sono stati                             Finlandia in applicazione delle disposizioni
fissati dal regolamento (CEE) n. 2901 /81 della                                  del regolamento (CEE) n. 3700/6 1 è uguale
Commissione (4), modificato da ultimo dal regola­                                all'importo applicabile ai prodotti della sotto­
                                                                                 voce 04.04 A II .
mento (CEE) n . 3467/81 0 ;
                                                                                 Negli scambi intracomunitari ed all'esporta­
considerando che, in conformità del regolamento
                                                                                 zione dalla Comunità, l'importo compensa­
                                                                                 tivo monetario applicabile ai prodotti della
(CEE) n. 3700/81 della Commissione, del 23 dicembre
 1981 , che stabilisce le modalità di applicazione provvi­                       sottovoce 04.04 A I è quello applicabile ai
                                                                                 prodotti della sottovoce 04.04 A II.
sorie degli accordi sui formaggi conclusi con l'Austria
e con la Finlandia (6), i formaggi Emmental, Gruyère,                       (17) L'importo applicabile all'importazione di tali
Sbrinz e Bergkàse, delle sottovoci 04.04 Ale 04.04                               prodotti originari dell'Austria e della
A II, sono soggetti allo stesso prelievo qualunque sia il                        Finlandia in applicazione delle disposizioni
valore franco frontiera ; che la stessa situazione esiste                        del regolamento (CEE) n. 3700/81 è uguale
per i formaggi fusi, nella cui fabbricazione non sono                            all'importo applicabile ai prodotti della sotto­
stati impiegati altri formaggi che non siano l'Emmen­                            voce 04.04 D II a) 1 .
tal, il Gruyère, l'Appenzell e, eventualmente, a titolo
aggiuntivo, il Glaris alle erbe delle sottovoci 04.04 D I                        Negli scambi intracomunitari ed all'esporta­
e 04.04 D II a) 1 della tariffa doganale comune ; che,                           zione dalla Comunità, l'importo compensa­
per tener conto della situazione monetaria negli Stati                           tivo monetario applicabile ai prodotti della
membri di importazione, è necessario applicare provvi­                           sottovoce 04.04 D I è quello applicabile ai
soriamente, per tali importazioni, importi compensa­                             prodotti della sottovoce 04.04 D II ».
tivi, i cui tassi devono essere identici a quelli previsti
rispettivamente per i prodotti delle sottovoci 04.04 A II                                     Articolo 2
o 04.04 D II a) 1 ;
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
(') GU   n. L 106  del 12. 5. 1971 , pag. 1 .                        sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
(2) GU   n. L 362  del 17. 12. 1981 , pag. 2.                        Comunità europee.
(3) GU   n. L 366  del 22. 12. 1981 , pag. 5.
(«) GU   n. L 288  dell'8 . 10. 1981 , pag. 1 .
Ò GU n. L 350 del 7. 12. 1981 , pag. 1 .                             Esso si applica, su richiesta dell'interessato, a decorrere
 6) GU n. L 369 del 24. 12. 1981 , pag. 33 .                         dal 1° gennaio 1982.
 ---pagebreak--- 12. 1 . 82                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 7/9
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, 111 gennaio 1982.
                                                                     Per la Commissione
                                                                       Poul DALSAGER
                                                                 Membro della Commissione