CELEX: 62007CO0012
Language: mt
Date: 2007-11-16 00:00:00
Title: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba' Awla) tas-16 ta' Novembru 2007. # Autostrada dei Fiori SpA u Associazione Nazionale dei Gestori delle Autostrade (AISCAT) vs Governo della Repubblica italiana et.. # Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunale civile di Genova - l-Italja. # Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Inammissibbiltà. # Kawża C-12/07.

Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-16 ta’ Novembru 2007 –Autostrada dei Fiori u AISCAT vs Governo della Repubblica
            Italiana et
      (Kawża C-12/07)
      “Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Inammissibbiltà”
      Domandi preliminari – Ammissibbiltà – Domandi magħmula mingħajr dettalji suffiċjenti fuq il-kuntest fattwali u leġiżlattiv (Artikolu 234 KE; Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja,
         Artikolu 23) (ara l-punti 16-18
      
      Suġġett
      
         
               Talba għal deċiżjoni preliminari – Tribunale civile di Genova – Għoti dirett ta’ l-amministrazzjoni ta’ servizzi u ta’ infrastrutturi
                  pubbliċi lil kumpannija li għandha rwol ta’ superviżjoni tas-suq ikkonċernat – Għoti lil din il-kumpannija tas-setgħa li tiddetermina
                  l-kontenut tal-kuntratti ta’ konċessjoni li jeżistu bejn il-kompetituri tagħha stess u l-Istat u li tirrexxindi l-imsemmija
                  kuntratti – Kompatibbiltà ma’ l-Artikoli 43, 49, 82, 86 u 87 KE.
               
            Dispożittiv 
      It-talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale civile di Genova, b’deċiżjoni tad-9 ta’ Jannar 2007, hija manifestament
         inammissibbli.