CELEX: 32002R1781
Language: de
Date: 2002-10-07 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1781/2002 der Kommission vom 7. Oktober 2002 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 936/97 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefrorenes Büffelfleisch

Avis juridique important

|

32002R1781

Verordnung (EG) Nr. 1781/2002 der Kommission vom 7. Oktober 2002 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 936/97 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefrorenes Büffelfleisch  

Amtsblatt Nr. L 270 vom 08/10/2002 S. 0003 - 0003

Verordnung (EG) Nr. 1781/2002 der Kommissionvom 7. Oktober 2002zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 936/97 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefrorenes BüffelfleischDIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1254/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Rindfleisch(1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2345/2001 der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 32 Absatz 1,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Die deutsche, die niederländische und die dänische Fassung von Artikel 2 Buchstabe g) zweiter Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 936/97 der Kommission vom 27. Mai 1997 zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten für hochwertiges frisches, gekühltes oder gefrorenes Rindfleisch und gefrorenes Büffelfleisch(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1524/2002(4), enthalten einen Fehler. Daher sind die deutsche, die niederländische und die dänische Fassung der genannten Bestimmung entsprechend zu berichtigen.(2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikel 1In Artikel 2 Buchstabe g) zweiter Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 936/97 muss es statt "Jungbullen" heißen: "Ochsen".(Betrifft nur die deutsche, die niederländische und die dänische Fassung).Artikel 2Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Brüssel, den 7. Oktober 2002Für die KommissionFranz FischlerMitglied der Kommission(1) ABl. L 160 vom 26.6.1999, S. 21.(2) ABl. L 315 vom 1.12.2001, S. 29.(3) ABl. L 137 vom 28.5.1997, S. 10.(4) ABl. L 229 vom 27.8.2002, S. 7.