CELEX: 31971R2823
Language: sl
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EGS) št. 2823/71 z dne 20. decembra 1971 o začasni delni opustitvi dajatev skupne carinske tarife za vino, ki je s poreklom in ki prihaja iz Maroka, Tunizije ali Turčije

Pomembno pravno obvestilo

|

31971R2823

Uradni list L 285 , 29/12/1971 str. 0051 - 0051 danska posebna izdaja: serija II zvezek II str. 0032  angleška posebna izdaja: serija II zvezek II str. 0031 

		Uredba Sveta (EGS) št. 2823/71z dne 20. decembra 1971o začasni delni opustitvi dajatev skupne carinske tarife za vino, ki je s poreklom in ki prihaja iz Maroka, Tunizije ali TurčijeSVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 43 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,ker je po začetku veljavnosti Uredbe Sveta (EGS) št. 816/70 [1] z 28. aprila 1970 o dodatnih določbah za skupno ureditev trga za vino, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 2504/71 [2], zaželeno, da se do dokončnih režimov vzpostavijo začasni režimi z Marokom, Tunizijo in Turčijo, da bi se izognili prekinitvi pri izvozu vina iz navedenih držav;ker navedeni začasni režimi, ki morajo biti enotni za celotno Skupnost, ne smejo ogroziti zaščite trga Skupnosti, ki jo zagotavljata zgoraj navedeni uredbi; ker bi delna opustitev dajatev skupne carinske tarife ob upoštevanju referenčne cene zadovoljila temu namenu;ker se morajo navedeni začasni režimi uporabljati za omejeno obdobje, da bi Turčiji omogočili izvajanje člena 11 Priloge 5 Začasnega sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo ter da bi ostalim državam omogočili sprejem dokončnih režimov,SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 11. Carine pri uvozu vina iz svežega grozdja, ki se uvršča v podštevilko ex 22.05 skupne carinske tarife, s poreklom in ki prihaja iz Maroka, Tunizije ali Turčije, znašajo 60 % dajatev skupne carinske tarife, ki se uporabljajo na datum uvoza.2. Določbe odstavka 1 se uporabljajo samo, če so izpolnjeni pogoji, navedeni v drugem pododstavku člena 9(3) Uredbe (EGS) št. 816/70.Pri uporabi zgoraj navedenega pododstavka carine, uporabljene v skladu z odstavkom 1, nadomestijo carine, ki so prikazane v skupni carinski tarifi.Člen 2Ta uredba začne veljati 1. januarja 1972.Uporablja se najkasneje do 31. avgusta 1972.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 20. decembra 1971Za SvetPredsednikM. Pedini[1] UL L 99, 5.5.1970, str. 1.[2] UL L 261, 26.11.1971, str. 1.--------------------------------------------------