CELEX: 51978PC0379
Language: nl
Date: 1978-07-31 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het stuiten van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Finland ingevolge artikel XXVIII van het GATT met, betrekking tot de geconsolideerde produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 22 van het Finse douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 379
Vol. 1978/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(78)379 def.
                                                       Mussel . 31 juli 1978
                        AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
               betreffende het stuiten van de overeenkomst tussen de Euro­
               pese Economische Gemeenschap en Finland ingevolge artikel
               XXVIII van het GATT met, betrekking tot de geconsolideerde pro­
               dukten van de hoofdstukken 1 tot en met 22 van het Finse
                                 douanetarief
                        (door de Commissie bij de Raad ingediend )
 C0M(78 ) 379 def
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
          Finland heeft in het kader van het GATT een procedure inge­
leid tot wijziging van de consolidatie van de in de hoofdstukken 1
tot en met 22 bedoelde produkten . Deze wijziging bestaat uit de
omzetting van specifieke rechten in ad valorem rechten. Van de
betrokken produkten zijn enkele opgenomen in Protocol Nr . 2 van de
overeenkomst EEG/ Finland »
          Tussen Finland en de Gemeenschap zijn op grond van artikel
XXVIII , paragraaf 4 van het GATT onderhandelingen begonnen , waarvan
de resultaten in het in de bijlage opgenomen verslag zijn vermeld .
Bij dit rapport is gevoegd een ontwerp- aanbeveling voor een besluit
van de Raad betreffende de resultaten van de onderhandelingen ( bij­
 lage I ), alsmede een ontwerp-briefwisseling' waarbij de Gemeenschap
 rechten kan voorbehouden overeenkomende met die welke zij op grond
 van het GATT toepast voor produkten van Protocol Nr . 2 die worden
 geconsolideerd en waarvan de consolidatie momenteel voorwerp van
 wijzigingen uitmaakt ( bijlage II ).
 ---pagebreak---           GOMMISS ! S       -
            VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           VERSLAG                                ;
                  inzake de resultaten van de onderhandelingen met Finland betreffende
                  de wijzigingen van het Finse heffingenstelsel op landbouwprodukten
                  en het Finse tarief stelsel voor de^rodukten van de hoofdstukken 1 tot
                  en met 22 . ( Onderhandelingen op grond van artikel XXVIII /. lid 4 , van
                  het GATT ).
                  1 . Bij schrijven van 22 november 1977 heeft de Missie van Finland bij
                       de Europese Gemeenschappen de Commissie op de hoogte gesteld van .
                       de door de Finse autoriteiten aangebrachte wijziging in het stelsel
                       van invoerheffingen voor de produkten van de hoofdstukken 1 tot en
                       met 22 .         Deze wijziging heeft voornamelijk ten doel enerzijds het
                        stelsel van binnenlandse heffingen om te zetten in een stelsel van
                                 t
                        landbouwhef f ingen , zulks ter compensatie van de verschillen tussen
                       de binnenlandse en buitenlandse prijzen voor agrarische basispro-
                       dukten en anderzijds om de specifieke rechten van het huidige Finse
                        tarief om te zetten in een waarderecht .                                                        .          .
                        Een groot aantal van deze produkten zijn in het kader van het GATT
                        geconsolideerd en thans is een begin gemaakt met de procedure van
                        hernieuwde onderhandeling in de zin van artikel XXVIII , lid 4 . Het
                        verzoek om onderhandeling van de zijde van Finland alsmede de Finse
                        voorstellen tot omzetting van de geconsolideerde specifieke rechten
                        in waarderechten worden behandeld in de documenten GATT Secret / 237
                        van 21 juli 1977 en Secret/ 237 Add » 1 van 25 juli 1977 .
                   2 . Sinds de maand juli 1977 heeft een reeks onderhandelingen en bespre­
                        kingen te Brussel en Genève plaatsgevonden ; de leden van het Comité
                        van Artikel 113 alsmede de leden van de ad hoe-werkgroep 'AELE van de
                        Raad zijn regelmatig van de resultaten daarvan op de hoogte gesteld .
                                    . .  'r         •-         -• -          .            -   7 .-' r-                 .• />• • •'
   Voorlopig adres : Blijde Inkom*!loon 23-27, Brussel 4 - Tol. 35 00.40 - 35.01.40 - TeUgfcmodres : . COMÉUR Brussel . -
                                                Telen : tCOMEURBRU 2-21.677 »
 ---pagebreak--- Aangezien een groot aantal van de betrokken produkten in Protocol       \
Nr . 2 van de Overeenkomst EEG/ Finland van 5 oktober 1973 opgenomen
is hadden deze onderhandelingen en besprekingen met name ten doel
de voorwaarden die voor het huidige Finse invoerstelsel van de in
Protocol Nr . 2 opgenomen produkten van de Gemeenschap gelden , onge­
wijzigd te laten »   Wat dit betreft hebben de Finse autoriteiten de
absolute verzekering kunnen geven dat door de nieuwe Finse maatre­
gelen geen afbreuk zal worden gedaan aan het huidige stelsel en dat
de produkten van oorsprong uit de Gemeenschap geen enkele di.scrimi-
natie zullen ondergaan ten opzichte v,an soortgelijke Finse produk-
ten .
Wat betreft de produkten van Protocol Nr . 2 waarop consolidatie is
toegepast , hebben de Finse autoriteiten ermee kunnen instemmen dat
een briefwisseling zal plaatsvinden zodat het de Gemeenschap moge­
 lijk wordt op bilateraal plan dezelfde rechten te behouden als die
welke zij thans voor deze prodakten . bezit uit hoofde van artikel
XXVIII van het GATT ^ bijlage I ),
Tenslotte heeft Finland zich bereid verklaart om met de Gemeenschap
die voor een groot aantal produkten zijn belangrijkste leverancier
                     I                                 -           » y'
is , onderhandelingen of besprekingen te voeren , zulks overeenkomstig
de bepalingen van artikel XXVIII van het GATT voor de omzetting van
de geconsolideerde 'specifieke douanerechten in douanerechten ad va-
 lorem .  Deze onderhandelingen hebben in de loop van de maanden maart
en april 1978 plaatsgevonden en zijn uitgelopen op een ontwerp-
overeenkomst inzake het waardetarief van de door Finland geconsoli­
deerde produkten die niet zijn opgenomen in Protocol Nr . 2 en waar­
voor de Gemeenschap de belangrijkste leverancier is »    Deze tarieven
2ijn opgenomen in de aan de ontwerp-overeenkomst gevoegde lijst
( bij lage I ).
Het Comité van 113 heeft een gunstig advies uitgebracht inzake de
ontwerp-overeenkomst voor de wijziging van de tarieven van de gecon­
solideerde produkten alsmede inzake de ontwerp-briefwisseling be­
treffende de in Protocol Nr . 2 van de Overeenkomst EEG/ Finland opge­
nomen geconsolideerde produkten.                      '
 ---pagebreak--- De documenten waarin de resultaten van de onderhandelingen zijn
neergelegd , zijn op 29 juni        '1973 te Genève geparafeerd .
 ---pagebreak--- BIJLAGE ---pagebreak---                                                                      BIJLAGE I.
                                                                                    i
                 AA V.BEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD                         !
                                                                             .  ' ' 1
                              ■                '•                                   i
'                       '                                                 .          I
  betreffende het stuiten van de overeenkomst tussen de Europese Econo-              j
 mische Gemeenschap en Finland ingevolge artikel XXVIII van het GATT met              j
betrekking tot de geconsolideerde produkten van de Hoofdstukken 1 tot                 j
  en met 22 van het Finse douanetarief .                                 r             j
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische . Gemeenschap ,
   inzonderheid op artikel 113 ;                          .        ,
  Gezien de aanbeveling van' de Commissie ,
  Overwegende dat Finland op grond van artikel XXVIII van de Algemene
  Overeenkomst betreffende tarieven en handel ( GATT ), zijn voornemen te
   kennen heeft gegeven om de tarief concessies voor produkten waarvan ...–
  de Europese Economische Gemeenschap de voornaamste leverancier is , te
   wijzigen ;
   Overwegende dat de Commissie met Finland onderhandelingen is begonnen
   ingevolge artikel XXVIII van het GATT; dat zij met dit land tot een
   overeenkomst is gekomen die bevredigend wordt geacht ,.
   BESLUIT ï
                                     Artikel 1
                 De ingevolge artikel XXVIII van het GATT tot stand gekomen
    overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Finland betref­
    fende de geconsolideerde produkten van de Hoofdstukken 1 tot en met 22
    van het Finse       douanetarief wordt namens 'de Gemeenschap goedgekeurd .
 ---pagebreak---                De tekst van de overeenKomst is aan dit besluit aehecht .
                              Artikel 2                          '
               De voorzitter van de Raad wordt hierbij gemachtigd de persoon
  aan te wijzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen ten -
  einde daardoor de Gemeenschap te binden .
                              Artikel 3
               Het resultaat van de onderhandelingen wordt ter kennis
gebracht  van de partijen die de Algemene Overeenkomst betreffende
  tarieven en handel hebben ondertekend .
- Gedaan te Brusel ,   J                       " "  ■
                                          Voor de Raad
                                          De voorzitter
 ---pagebreak---                            OVEREENKOMST
tussen de Europese Economische Gemeenschap en Finland tot stand        /
gekomen ingevolge artikel XXVIII van het GATT / met betrekking tot de
geconsolideerde produkten van de Hoofdstukken 1 tot en met 22 van
het Finse douanetarief
            ALGEMENE OVEREENKOMST BETREFFENDE TARIEVEN EN HANDEL
          Onder handelingen met betrekking tot lijst XXIV - Finland
De delegaties van de Europese Gemeenschappen en van Finland besluiten
overeenkomstig de resultaten van de onderhandelingen die zij ingevolge
artikel XXVIII van de Algemene Overeenkomst hebben gevoerd , de in bij­
gaande lijst genoemde concessies te wijzigen als in die      lijst aan­
gegeven .                                                       !  '
   Voor de delegatie van de                    Voor de delegatie van
   Europese     Gemeenschappen                        Finland
Genève                      1978                                  1978
 ---pagebreak---       Outcome of the negotiations with the European Economic Community
      opened under Article XXVIII of the GAIT with a view to changing
      the concessions containes in list XXIV - FINLAND .
                The previous concessions set out in table I hereafter are
     modified and replaced by the concessions contained in table II
     of the present agreement .
                                            TABLE   I
                    CONCESSIONS CONTAINED IN LIST XXIV - FINLAND
                .   , .             as of 30th June 1967
   Tariff Item                                                          Rate of modified
       Number
                                    Description of goods
                                                                            bound duty
  03.01                   Fish , fresh ( live or dead ), chilled or
                        I frozen :            /
                                                                                       '
     8.                      other fish :
        II .                    flatfish and Gadidae                    1 kg   0,09
        111 .                   clupidae :                           |
           a.     ,                 sprats , whole , cleaned or in      1 kg   0,09
                                   pieces
  04.06                   Natural honey                                 p. 1 kg 1,89
  06.03                   Cut flowers and flower buds of a kind       I
                          suitable for bouquets or for ornamen­
                          tal purposes , fresh , dried , dyed ,
                          bleached , impregnated or otherwise
                          prepared :
                                                                      ! ■
                        j    fresh :
           a.           |       gladiolus :
              1 ..                Customs clearance taking place
                                  from 1st November to 31st March       P - 1 kg 19,65
I       n*            !      other                                  J   p. 1 kg   3,93
 ---pagebreak--- 07.01              Vegetables , fresh or chilled :
      III .           onion                                      I
         a.              garli c                                      1 kg 0,34
      IV .            cabbages :
         a.              cauliflowers and Brussels sprouts :
             2.            Customs clearance taking place
                           from 1st November to 31st May :
                           - cauli f lowers                           1 . kg 0,39
07.01 X b             - endive , Customs clearance taking
                        place from 1st July to 31st Ja­
                        nuary                                        1 kg 0,65
                !
                !
                      ~ endive , Customs clearance taking
                i       place from 1st February to 31st
                !       March                                        1 kg 0,65
                i
                      - other salad vegetables , Customs
                        clearance taking place during
                        February                                   ; 1 kg 0,78
       XI .       sweet capsicum :
        a.           Customs clearance taking place from
  '
                     1st November to 30th June                       1 Kg 0,39
                                                             I
                                                            |
       XIII .     other vegetables :                           i
        a.           Customs clearance taking place from       i
                     1st March to 30th June :
                       olives and capers                             1 kg    0,39 '
        b.           Customs clearance taking place from
                     1st July to the last day of February :
                    - olives and capers                              1 kg 0,39
07.02             Vegetables ( whether or not cooked ),
                  preserved by freezing :
                  - tomatoes                                         1 kg 0,90
07.03             Vegetables provisionally preserved in
                  brine , in sulphur water or in other
                  preservative solutions , but not spe­
                  cially prepared for immediate consump­
                  tion                                               p. 1 kg 0,39
 ---pagebreak---   07.05            Dried Leguminous vegetables , shelled ,
                   whether or not skinned or split :
         1.             of a kind used for human con sump-
                        tion    :
             b.            other :
                           - lenti ls                              p. 1 kg 0,32
                           - other , excluding peas and beans      p. 'I kg 0,13
  08.02            Citrus fruit , fresh or dried :
                           other :
                           -  lemons           -                   p. 1 kg 0,07
  08.07 I.          Stone fruit , fresh , other than apri­
                    cots , peaches and plums ; cleared
                    through customs from 1.1 to 31.5
I                   ( 101,901 )                                    p. 1 kg 0,58
i
  08.09             Other fruit , fresh
          I-            melons :
             a. i           water melons                        | 1 kg 0,26
  08.10              Fruit ( whether or not cooked ), pre­
                    served by freezing , not containing            .
                     added sugar :                                                .
                    - dates                                          p. 1 kg 0,26
                    - oranges :                                |
                                                                       -
                    – Customs clearance taking place           |
                                                                           , 40 %
                         from 1st July to 31st December        j
                     – Customs clearance taking place
                         from 1st January to 30th June         i             30 %
                    - lemons                                         p. 1 kg 0,17
                     ~ apples :
                     – apple pulp                                            15 2
                     – other . Customs clearance taking
                         place from 10th December to '
                         30th June                                       .   15%
                                                                             10 %
                     ~ pears
   08.12             Fruit , dried , other than that falling
                  } within heading N° « 08.01 , 08.02 , 08.03 ,
                     08.04 or 08.05 :
         IV .            other ( excluding blueberries )         | p. 1 kg 0,58     |
 ---pagebreak---   09.01                     Coffee , whether or not roasted or freed
                            of caffeine ; coffee husks and Skins ;
                            coffee substitutes containing coffee in
                            any proportion :                                                     ■
       C.                       coffee substitutes containing coffee        i P - 1 kg 2,42
       D.                       coffee husks and skins                             1 kg 1,11
I 11.04                #    Flours of the fruits falling within any         I     ■
                            heading in Chapter 8                              p. 1 kg 0,28
  12.08                     Locust beans ,, fresh or dried , whether
                            or not kibbled or ground , but not fur­
                            ther prepared ; fruit kernels and other |
                            Vegetable products of a kind used pri - j
                            marily for human food , not falling
                                                                                                   ■
                            within any other heading :                   j             •   1   ■
          I.                     apricot , peach and plum- stone * and
                              ,  kernels                                 ii         1 kg 0,3^
                                                                          i
                                      ■ '                              ' !
  15.07                     Fixed vegetable oils , fluid or solid ,       j
                            crude , - refined or purified :
       Β.                       linseed oil , unfit as such for human
                                consumption :
       ; h.                        bleached                                         1 kg 0,07
  17.02                     Other sugars ; sugar syrups ; artificial
                            honey ( whether or not mixed with natu-
     ■  '        ,       I  ral honey ); caramel ;
          "I.                     artificial honey                            p. 1 kg 1,54
                     '    I
  17.05            .      !  Flavoured or coloured sugars , syrups
                            and molasses , but not including fruit
                          ! juices containing added sugar in any
                            proportion :
                            - vanilla sugar and vanilline sugar               p. 1 kg 15,47
  20.01                     Vegetables and fruit , prepared or pre­
                             served by vinegar or acetic acid , with
                            or without sugar , whether or not con­
   .
                            taining salt , spices or mustard :
           I.                     vegetables :
              9*                    other ( excluding cucumbers in                           ,
                                    airtight containers ) :
                                    - other than tomatoes in airtight
                                       cortainers                             p. • 1 kg 0,54
 ---pagebreak---                                                                                     \
                     1
20.02               Vegetables prepared or preserved other­
                    wise than by vinegar or acetic acid :
      n.               mushrooms                                     P-  1  kg 2,17
      VI .                                                               1  kg 1,82
                  j    capers                                        p.
20.04               Fruit , fruit-peel and parts of plants ,
                    preserved by sugar ( drained , glac6 or
                    crystallised )                                   P.   1 kg 1,31
20.05               Jams , fruit jellies , marmalades , fruit
                    pur£e and fruit pastes , being cooked
                    preparations , whether or not contai­
                    ning added sugar :
    'ï -      i        of berries :                         '
                       - jams and marmalades                         P-  1  kg 1,27
      ÎI .             of fruit : ' -
           a-             jams and simitar preparations :
                         ,t jams , jellies and marmalades ,
                            • of other fruit than apricots           P-  1  kg 1,27
                1                        ,       ;
20.06               Fruit otherwise prepared or preserved , |
                    whether or not containing added sugar      i
                    or spi rit :                               |
      VI -      I      other :
                       - other than all kinds of purges              P-  1  kg 0,39
20.07               Fruit juices ( including grape must )
                    and vegetable juices , whether or not
                    containing added sugar , but unfermen­       | .   „
                    ted and not containing spirit :              i
      V.               other vegetable juices .                  : p*    1 kg 0,26
21.03               Mustard flour and prepared mustard               p.  1  kg 0,68 r
21.06               Natural yeasts ( active or inactive ) ;
                    prepared baking powders
   Α.                  active yeast s      '
                          dry yeast                    '      l      P-  1  kg 0,31
      II .                other active yeast                         p. •1  kg 0,13
 ---pagebreak--- I 22.02          Lemonade ,, flavoured spa waters and fla­
                 voured aerated waters , and other non­
            "
                 alcoholic beverages , not including         '   :
                                                                            "
                 fruit and vegetable juices falling        I
                 within heading N° 20.07 -                     1 litre 0,35
     I
 Explanatory note : p" before the concession rate of duty indicates that ,
                  " upon customs clearance , the retail packaging is to be
                    included in the* dutiable weight .
 ---pagebreak---                                        TABLE II
                      MODIFICATIONS MADE TO LIST XXIV - FINLAND
                   arising out of the Agreement with the Community
Tariff Item                                                         Rate of modified
     Number
                              Description of goods
                                                                         bound duty
03.01 B.II            Flat fish and gadidae , fresh , chilled
                      or frozen , other than filleted ( 410 ,
                      420 )                                                  1 7.
                                                                 I
                                                               • j
ex 03.01 B.           Sprats , whole , cleaned or in pieces ,
       III . b .      fresh , chilled or frozen , other, than
                      filleted ( 302 )                                      2,5 %
04.06                 Natural honey                                         33 */£
06 . 03 A. I. a       Gladioli , fresh , cleared through cus­               20 %
                      toms from 1.11 to 31.3 ( 011 )                rain , duty
                 %
                                                                           15 MK / kg
                       *
06.03 B.              Cut flowers and flower buds of a kind
                      suitable for bouquets or for ornamen­
                      tal purposes , dried , dyed , bleached ,
                      impregnated or otherwise prepared ( 090 )              6 %
07.01 C.I.            Garlic fresh or chilled ( 301 )                        3
                                                                  !
ex 07.01 .            Cauliflowers cleared through customs
      D.I.b           from 1.11 to 31.5 ( 429 )                             12 %
                                                                  i      '
                                                                  I
ex 07.01              Endives cleared through customs from
      K.I !.          1.7 to 31.3 ( ex . 859 )                    L         10 %
ex 07.01              Other salad vegetables cleared through
      K.II .          customs during Feb . ( ex 859 )                       10 %
07.01 L. I.           Sweet capsicum (" Capsicum grossunft ,
                       cleared through customs from 1.11 to
                      30.6 ( 904 )                                           5 %
ex 07.01
      N.I.            Olives and- capers cleared through
                      customs from 1.3 to 30.6 ( ex 906 )                    5 %
                                                                                   \
 ---pagebreak--- ex 07.01    m    Olives and capers cleared through cus­
                 toms from 1.7 to 29.2 ( ex 909 )            5 %
       N. II .
                 Tomatoes preserved by freezing ( 005 )     10 %
07.02 B.X.
               /
07.03   V        Vegetables provisionally preserved in
                  brine , in sulphur water or in other
                 preservative solutions , .but not spe­
                  cially prepared for immediate consump­
                                                             6 %
                  tion ( 010 , 020 , 090 )
 07.05 A. IV      Dried leguminous vegetables , other
                  than peas and beans , shelled whether
                  or not skinned or split , of a kind
                  suitable for human consumption ( 080 )      5 %-
                                      »
                                                              4 %
 08.02 D.         L'emons fresh or dried ( 300 )
 08.07 A. III .    Stone fruit , fresh, other than apri­
                   cots , peaches and plums ; cleared
                   through customs from 1 .1 to 31 .5         5 %
                   ( 101 , 901 )
                                                             17 %
 08.09 A.I.        Water melons fresh ( 101 )
  ex 08.10 B.       Fruit ( whether or not cooked ) preser;
                   ved by freezing , not containing added    7,5 %
                    sugar :
                    other than strawberries , rasperries ,
                    gooseberries , lingon-berries , blue­
                    berries , and red–, black or white
                    currants
                    - dates
                                                              7,5 %
                                                              7,5 %
                    - oranges
                     " 1.7 - 31.12                            7,5 %
                        1.1 " 30.6                            7,5 %
                        lemons
                                                              7,5 %
                        apples .
                        apple pulp                            7,5 %
                        other , 10.12   - 30,6                7,5 %
                                                              7,5 %
                     - pears
                                                                8%  :
   08.12 D.          Other ( excluding blueberries)(909 )
   09.01 C.          Coffee' substitutes containing coffee
                                                               16 %
                     ( 300 )
 ---pagebreak---                                                                    11 %
09.01 D.        Coffee husks and skins
                                                                     1 %
ex 11.04      . Flours of the fruits falling within any
                heading in chapter 8
ex 12-08 B      Apricot , peach & plum stones and ker­               2 %
                nels ( 200 )
ex . 15.07 B.   Linseed 'oil , unfit , as imported , for              2 %
                human consumption , bleached ( 502 ^
                                                                    50 %
 ex 17.01 A.    - vani Ila sugar & vanilline sugar             min . duty
                       ( ex 17.05.000 )
                                                                 3,15 MK/ kg
                                                                      7 %
 17.02 Α .       Artificial honey ( 800 )
 20.01 A. IV .    Pickels prepared or preserved by vine­            30 %
                  gar or acetic acid ( 155 )
  20.01 A.V.      Vegetables other than tomatoes in air­
                   tight containers and cucumbers , prepa­
                   red or preserved by vinegar or acetic             10 X
                   acid ( 157, 158, 159, 195 , 198 )
  20.02 Β .        Mushrooms prepared or preserved other­             25 %
                    wise than by vinegar or acetic acid
  20.02 G.          Capers prepared or- preserved _ otherwise-        15 %
                    than by vinegar or acetic acid ( 902)
   20.04            Fruit , fruit-peel and parts of plants ,          18 %
                    preserved by sugar ( 000 )
                                                                       20 %
   ex 20.05 A.       Jams and marmalades of , berries ( 300 )
                     Jams , jellies S marmalades of other              20 %
                 i fruit than apricots . ( ex 101 , 901 )
   ex 20.06 0 .      Other fruits otherwise prepared or pre*
                      served , other than all kinds of purees           6 %
                      ( 709 , 805 , 808, 804, 809 )
                                                                        6 %
    20.07 Ε .         Other vegetable juices ( 809 )
                                                                         7 %
    21.03 .           Mustard flour and prepared mustard
                      ( 100 , 200 )
                 .
 ---pagebreak--- 21 . 06 . A. I.   Pressed yeast ( fresh baking yeast ) ( 101 ) 8 %
21 . 06 . A. II . Dry yeast ( 102 )                            2 %
ex 22.02          Lemonade , flavoured spa waters and fla­
                  voured aerated waters , and other non­
                  alcoholic beverages , not including fruit
                  and vegetable juices falling within hea­
                  ding N° 20.07 , not containing milk or
                  milk fats and not containing sugar ( 099 )   6 % •
 ---pagebreak--- BIJLAGE II ---pagebreak---                                       Genève ^
  BRIEFWISSELING .
. Zeer geachte Heer ,
                Ik moge verwijzen naar de nota die de Permanente Missie
  van Finland op 19 juli 1977 aan de heer LONG , directeur-generaal van
  het GATT , heeft gericht alsmede naar het verzoek om    onderhandelingen
  op basis van artikel XXVIII , lid 4 , over de wijziging van 'lijst XXIV -
  Finland , behandeld in document GATT Secret / 237 van 21 juli 1977 en
  document GATT Secret / 237 add . 1 van 25 juli 1977 .
                                    \
                Ik moge U eraan herinneren dat voor bepaalde in boven­
  genoemde documenten vermelde produkten de Europese Economische Gemeen­
  schap de voornaamste leverancier of eerste onderhandelaar is .     krach­
  tens de Overeenkomst die na de onderhandelingen inzake de in het
  Protocol van Genève ( 1967 ) van de Algemene Overeenkomst opgenomen
  concessies is gesloten , wordt de voornaamste .leverancier zoals over­
  eengekomen beschouwd als de eerste onderhandelaar van de concessie .
  De Europese Economische Gemeenschap bezit dienovereenkomstig op grond
  van artikel XXVIII de Algemene Overeenkomst , de rechten van eerste
  onderhandelaar * wat betreft de Finse consolidaties van de douanerechten
  van de in de bijlage van deze brief opgenomen produkten .
                Deze produkten vallen overigens ook onder het in Protocol Nr .
  van de Overeenkomst EEG/ Finland van 5 oktober 1973 vastgestelde handels-
  stelsel en zijn opgenomen in tabel II van Protocol     Nr . 2 . Indien de
  huidige voorwaarden die thans voor de regeling van het handelsverkeer
  van deze geconsolideerde produkten gelden , in een voor de Gemeenschap
  ongunstige zin zouden worden gewijzigd , zouden de Finse autoriteiten
  onverwijld met de Gemeenschap overleg plegen ten einde haar compensaties
                                                                        •/•••
 ---pagebreak--- te verschaffen welke gelijkstaan met haar rechten die zij uit hoofde
van artikel XXVIII van het GATT per 1.1.1972 bezat .
              Ik zou U erkentelijk zijn indien U mij de instemming
van uw regering met de inhoud van deze brief zoudt willen
bevestigen..                                           /
             Gelieve , 4eer geachte Heer , de verzekering van mijn bij­
zondere hoogachting te willen aanvaarden .
 ---pagebreak---                                                           ANNEX
                                                        Concession Rate
    Tariff Item
        Number
                       Description of Products              of Duty
                                                           1.1 . 1972
.   18.06 '      Chocolate and other food prepara­      p. 0,74 FM / kg
                 tions containing cocoa
    19.01        Malt extracts                          p. 0,34 FM / kg
    19.05        Prepared foods obtained by the         p. 0,48 FM / kg
                 swelling or roasting of cereals
                 or cereal products ( puffed rice ,
                 corn flakes and similar products )
                                    ■ i
                          I
-   19.06        Communion wafers , empty cachets       p. 0,65 FM / kg
              'ι
                 of a kind suitable for pharmaceu­
                 tical use , sealing wafers , rice
                                                                    I
                 paper and similar products
  ex 19.07       Bread , ships' biscuits and other
                 ordinary bakers' wares , not con­
                 taining added sugar , honey , eggs ,
                 fats , cheese or fruit :
           il .  ships' biscuits , crumbs and rusks     p. 0,19 FM / kg
  ex 19.08       Pastry , biscuits , cakes and other
                 fine bakers' wares , whether or not
                 containing cocoa in any proportion :
           I.    biscuits and wafers       -  ~         p. 1,20 Ffl / kg
           II .  rusks , cakes and Danish pastry        p. 1,27 FM / kg
    21.04        Sauces ; .nixed condiments and
                 mixed seasonings :
          A-     preparations of tomatoes               p. 0,58 FM / kg
          B.  s  other                                  p. 1,08 FM / kg
                                        J
  ex 21.05     . Soups and broths , in liquid , so­
                 lid or powder form ; homogenized
                 composite food preparations :
          A.     soups and broths , in liquid , so­     p. 1,08 FM / kg
                 lid or powder form           ^
                        l                '            -
 ---pagebreak---  ex 21.07          Food preparations not elsewhere
                   specified or included :
       B. ,        i ce  cream   :
        II .       other ( not containing fat )             p. 2,72 FM / kg
       C. "        ice cream powders and table cream                  ,
                   powders and simi lar preparations
                   - containing , as basic constituents , p. 0,74 FM / kg
                       20 per cent or more by weight of I
                       fats , milk or eggs
                   - other                                  p. 2,72 FM / kg
       E.          fat emulsions and similar products
                   of a kind used for the manufacture
                   of bakers' wares :
        II .            containing less than 10 per cent
                        by weight of fats           .       p. 2,72 FM / kg
       6*          other ( excluding sweet fat , coffee
                   pastes , ravioli , macaroni , spaghett -
                   and similar cocked preparations ) :
                     ( mixtures of chemicals and food­
                       stuffs , to be mixed in food pre­
                      parations as ingredients or as to
                       improve a given property )
        h.             other :                                '
                      - products for use as raw materials
                         in food processing industries :
                      – containing , as basic consti­
                          tuents , 20 per cent or more by
                          weight of fats , milk or eggs ,       p. 1,63 FM / kg
                      – other                                   p. 2,72 FM / Kg
                       - other                                  p. 2,72 FM / kg
 ex 22.02          lemonade , flavoured spa waters and
                   flavoured aerated waters , and other
                   non-alcoholic beverages , not inclu­
                   ding fruit and vegetable juices fal­
                   ling within heading n° 20.07 :
                   - productS containing milk or milk            0,35 FM / litre
                       fats
                   - other :
                   – containing sugar ( sucrose or               0,35 FM / litre
                        invert sugar )
Explanatory note : " P" before the concession rate of duty indicates that ,
                   upon customs clearance , the retail packaging is to be
                   included in the dutiable weight .
 ---pagebreak--- BRIEF Nr . 2
Geachte Heer ,
        Hierbij bevestig ik de ontvangst van Uw brief van heden ,
met de voLgende inhoud :
        " Ik moge verwijzen naar de nota welke de Permanente Missie
van Finland ......
        Ik zou U erkentelijk zijn indien U mij de instemming van uw
regering met de inhoud van deze brief zoudt willen bevesti­
gen ."
        Ik moge U de instemming van 'mijn regering met de inhoud van
deze brief bevestigen .
        Gelieve , geachte Heer , de verzekering van mijn bijzondere
hoogachting te willen aanvaarden .
                                               (s) r