CELEX: 62011TB0395(01)
Language: sk
Date: 2012-06-04 00:00:00
Title: Vec T-395/11: Uznesenie Všeobecného súdu zo 4. júna 2012 — Elti/Delegácia Únie v Čiernej Hore ( „Žaloba o neplatnosť — Verejné zmluvy na dodanie tovaru — Verejné obstarávanie — Digitalizácia čiernohorského verejnoprávneho vysielania — Rozhodnutie o uzavretí zmluvy delegáciou Európskej únie v Čiernej hore — Neexistencia pasívnej legitimácie žalovanej — Neprípustnosť“ )

28.7.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 227/21
            
         Uznesenie Všeobecného súdu zo 4. júna 2012 — Elti/Delegácia Únie v Čiernej Hore
   (Vec T-395/11) (1)
   
   (Žaloba o neplatnosť - Verejné zmluvy na dodanie tovaru - Verejné obstarávanie - Digitalizácia čiernohorského verejnoprávneho vysielania - Rozhodnutie o uzavretí zmluvy delegáciou Európskej únie v Čiernej hore - Neexistencia pasívnej legitimácie žalovanej - Neprípustnosť)
   2012/C 227/35
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Elti d.o.o. (Gornja Radgona, Slovinsko) (v zastúpení: N. Zidar Klemenčič, advokát)
   
      Žalovaná: Delegácia Európskej únie v Čiernej Hore (v zastúpení: pôvodne N. Bertolini, splnomocnený zástupca, neskôr J. Stuyck a A.-M. Vandromme, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia predsedu delegácie Európskej únie v Čiernej Hore z 21. marca 2011 zamietajúceho ponuku predloženú žalobkyňou v rámci verejného obstarávania dodávok zariadenia určeného na digitalizáciu verejnoprávneho vysielania v Čiernej hore a o pridelení tejto zákazky inej spoločnosti a subsidiárne návrh na náhradu škody
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Elti d.o.o. je povinná nahradiť trovy konania, vrátane trov súvisiacich s konaním o nariadení predbežného opatrenia.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 282, 24.9.2011.