CELEX: 31964D0557
Language: it
Date: 1964-09-22 00:00:00
Title: 64/557/CEE: Decisione della Commissione, del 22 settembre 1964, relativa all'aumento del volume del contingente tariffario concesso al Regno dei Paesi Bassi per il sughero naturale greggio, i cascami di sughero, e il sughero frantumato, granulato o polverizzato

2502/64                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            13. 10 . 64
             e riesportati nella Repubblica francese, qualora i prodotti stessi siano originari dei
             seguenti paesi terzi :
               N. della Tariffa                                Prodotti                                Origine
              doganale comune
             ex 07.05 A             Fagioli, diversi da quelli da semina                              Bulgaria
             ex 61.02 B             Camicie da donna, camicette e biancheria fatta a                 Repubblica
                                    macchina                                                       popolare cinese
             ex 84.41 A             Macchine per cucire e teste di macchine per cucire,
                                    con uno o due aghi unicamente al punto di spoletta
                                    e di cui il peso unitario della testa (motore non com­
                                    preso) è di 15 kg o meno, diverse dalle macchine per
                                    cucire le suole di scarpe                                      Cecoslovacchia
                 90.05              Binocoli e canocchiali con o senza prismi                      Cecoslovacchia
                                                             Articolo 2
                   La validità della presente decisione è limitata al 31 maggio 1965.
                                                             Articolo 3
                   La presente decisione è destinata alla Repubblica francese.
                   Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 1964.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                 Walter HALLSTEIN
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 22 settembre 1964
                     relativa all'aumento del volume del contìngente tariffario concesso al
                     Regno dei Paesi Bassi per il sughero naturale greggio, i cascami di
                                 sughero e il sughero frantumato, granulato o polverizzato
                                       (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                           (64/557/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                               Vista la lettera del 3 agosto 1964 con la quale il
ECONOMICA EUROPEA,                                                      Regno dei Paesi Bassi ha chiesto, ritenendo insuf­
                                                                        ficiente tale volume contingentario, che sia portato
                                                                        a 20.000 tonnellate per il 1964,
     Viste le disposizioni del Trattato che istituisce                      Considerando che i bisogni effettivi d'impor­
la Comunità Economica Europea e in particolare                          tazione del Regno dei Paesi Bassi in provenienza
l'articolo 25, paragrafi 3 e 4,                                         da paesi terzi, per quanto concerne il sughero
                                                                        della voce tariffaria 45.01, per il 1964 sono risul­
     Vista la decisione del 16 dicembre 1963 (*)                        tati superiori ai bisogni prevedibili all'atto dell'ado­
relativa alla concessione al Regno dei Paesi Bassi,                     zione della suddetta decisione della Commissione
per il 1964, di un contingente tariffario di 10.000                     del 16 dicembre 1963 ; che, per i prodotti in
tonnellate in esenzione da dazio per il sughero                         oggetto, in mancanza di una produzione nazio­
naturale greggio, i cascami di sughero e il sughero                     nale e dato che le sue esportazioni sono trascu­
frantumato, granulato o polverizzato, della voce                        rabili, i dati relativi alle importazioni hanno re­
45.01 della tariffa doganale comune,                                    gistrato negli ultimi anni il seguente andamento :
(0 CU n. 17 del 31 . 1 . 1964, pag. 290/64.
 ---pagebreak---  13 . 10. 64                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                               2503/64
                                                                                                      ( in tonnellate)
                                                                 Totale             C. E. E.         Paesi terzi
              1961                                               12.841               198               12.643
              1962                                               10.474               258               10.216
              1963
                   1° trimestre                                   2.095                67                 2.028
                   2° trimestre                                   2.761                79                 2.682
                   3° trimestre!                                  3.923                79                 3.844
                   4° trimestre                                   5.463                91                 5.372
              Totale                                             14.243               316               13.926
              1964
                   1° trimestre                                   3.732               100                 3.632
                   5 mesi                                         7.074               320                 6.754
 che da tali dati risulta che nel 1963 le impor­                    che rimangono tuttora da coprire ; che, sulla base
tazioni in provenienza dai paesi terzi hanno su­                    della recente evoluzione delle importazioni totali
perato di circa 4.000 tonnellate il contingente                     olandesi, sembra adeguato un volume contingen­
tariffario di 10.000 tonnellate concesse per tale                   tario di 18.000 tonnellate per tutto il 1964,
 anno ; che le importazioni nell'ambito del con­
tingente tariffario nei primi 5 mesi del 1964 rag­                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 giungono un livello che supera di oltre 2.000
 tonnellate il volume importato in provenienza dai                                           Articolo 1
paesi terzi durante il primo semestre del 1963 ;
 che dai dati forniti dallo Stato membro richie­                        Il contingente tariffario in esenzione da dazio
dente risulta che, da un lato, il contingente tarif­                concesso al Regno dei Paesi Bassi per il 1964 per
 fario di 10.000 tonnellate originariamente con­                    le sue importazioni in provenienza da paesi terzi
cesso per il 1964 sta per essere esaurito e, dall'al­               di sughero naturale greggio, cascami di sughero
tro, una nuova industria di trasformazione ha                       e sughero frantumato, granulato o polverizzato,
iniziato la propria produzione dopo l'inizio del                    della voce tariffaria 45.01, è portato da 10.000 a
1964 ; che, se è difficile stabilire in modo preciso                18.000 tonnellate.
 in quale misura l'aumento delle importazioni nei
primi cinque mesi del 1964 è imputabile alla                                                 Articolo 2
capacità supplementare della nuova industria, si                         La presente decisione è destinata al Regno dei
può tuttavia prevedere che la tendenza al rialzo,                   Paesi Bassi.
manifestatasi durante i primi 5 mesi del 1964,
soprattutto rispetto agli anni precedenti, conti­
nuerà durante il secondo semestre dell'anno in                           Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 1964.
corso ; che è opportuno aumentare il volume con­                                               Per la Commissione
tingentano concesso dalla suddetta decisione del
                                                                                                   Il Presidente
 16 dicembre 1963, tenuto conto dei bisogni d'impor­
 tazione molto notevoli in provenienza dai paesi terzi                                          Walter HALLSTEIN
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 22 settembre 1964
                      relativa all'aumento del volume del contingente tariffario in favore del
                                   Regno dei Paesi Bassi per i cascami' di alluminio
                                      (Il testo in lingua olandese è il spio facente fede)
                                                         (64/558/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                       cordo di Roma del 2 marzo 1960 riguardante la
ECONOMICA EUROPEA,                                                  fissazione di una parte della tariffa doganale
                                                                    comune relativa ai prodotti dell'elenco G pre­
      Viste le disposizioni del protocollo n. XIII,                 visto dal Trattato che istituisce la Comunità Eco­
riguardante i cascami di alluminio, allegato all'Ac­                nomica Europea,