CELEX: 62009TA0509
Language: sl
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: Zadeva T-509/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 18. junija 2013 – Portugalska proti Komisiji (Ribištvo — Finančni prispevek za izvajanje sistemov spremljanja in nadzora — Odločba o nepovračilu izdatkov, nastalih za nakup dveh prekooceanskih patruljnih ladij — Člen 296 ES — Direktiva 93/36/EGS — Legitimno pričakovanje — Obveznost obrazložitve)

3.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 225/62
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 18. junija 2013 – Portugalska proti Komisiji
   (Zadeva T-509/09) (1)
   
   (Ribištvo - Finančni prispevek za izvajanje sistemov spremljanja in nadzora - Odločba o nepovračilu izdatkov, nastalih za nakup dveh prekooceanskih patruljnih ladij - Člen 296 ES - Direktiva 93/36/EGS - Legitimno pričakovanje - Obveznost obrazložitve)
   2013/C 225/138
   Jezik postopka: portugalščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Portugalska republika (zastopniki: sprva L. Inez Fernandes, A. Trindade Mimoso in A. Miranda Boavida, nato I. Inez Fernandes, H. Leitão in V. Coelho, zastopniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Bouquet in M. Afonso, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 14. oktobra 2009 katero so bili izdatki, povezani z nakupom dveh prekooceanskih patruljnih ladij, deloma namenjenih spremljanju in nadzoru ribolova, na podlagi Odločbe Komisije 2002/978/ES z dne 10. decembra 2002 o upravičenosti izdatkov, ki se nanašajo na prispevek k določenim ukrepom, ki so jih za leto 2002 predvidele določene države članice za izvajanje nadzora, inšpekcije in spremljanja, ki se uporabljajo v skupni ribiški politiki (UL L 338, str. 33), razglašeni za neupravičene do finančne pomoči Evropske unije.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Portugalski republiki se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 80, 27.3.2010.