CELEX: C2006/261/09
Language: lv
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Lieta C-149/05: Tiesas (pirmā palāta) 2006. gada 7. septembra spriedums ( Cour d'appel de Paris (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Harold Price pret Conseil des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques (Direktīva 89/48/EEK un Direktīva 92/51/EEK — Darba ņēmēji — Profesionālās izglītības atzīšana — Prasība izturēt kvalifikācijas atbilstības pārbaudi bez iespējas izvēlēties adaptācijas laikposmu — Kustamās mantas brīvprātīga pārdošana publiskā izsolē)

28.10.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 261/6
            
         Tiesas (pirmā palāta) 2006. gada 7. septembra spriedums (Cour d'appel de Paris (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Harold Price pret Conseil des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques
   
   (Lieta C-149/05) (1)
   
   (Direktīva 89/48/EEK un Direktīva 92/51/EEK - Darba ņēmēji - Profesionālās izglītības atzīšana - Prasība izturēt kvalifikācijas atbilstības pārbaudi bez iespējas izvēlēties adaptācijas laikposmu - Kustamās mantas brīvprātīga pārdošana publiskā izsolē)
   (2006/C 261/09)
   Tiesvedības valoda — franču
   Iesniedzējtiesa
   
      Cour d'appel de Paris (Francija)
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītājs: Harold Price
   
   
      Atbildētāja: Conseil des ventes volontaires de meubles aux enchères publiques
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Cour d'appel de Paris — Padomes 1992. gada 18. jūnija direktīvas 92/51/EEK par otro vispārējo sistēmu profesionālās izglītības un mācību atzīšanai, lai papildinātu direktīvu 89/48/EEK (OV L 209, 25. lpp.), 4. panta interpretācija — Kustamās mantas brīvprātīgas pārdošanas publiskā izsolē vadīšana — Prasība izturēt kvalifikācijas atbilstības pārbaudi bez iespējas izvēlēties adaptācijas laikposmu
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               Padomes 1992. gada 18. jūnija Direktīva 92/51/EEK par otro vispārējo sistēmu profesionālās izglītības un mācību atzīšanai, lai papildinātu Direktīvu 89/48/EEK, kura grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 14. maija Direktīvu 2001/19/EK, nav piemērojama lūguma iesniedzējam, kas atsaucas uz tādu kvalifikāciju, uz kādu balstās prasītājs pamata prāvā, kas vēlas strādāt kustamās mantas brīvprātīgas pārdošanas publiskā izsolē vadītāja profesijā Francijā;
               turpretim Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīva 89/48/EEK par vispārēju sistēmu tādu augstākās izglītības diplomu atzīšanai, ko piešķir par vismaz trīs gadu profesionālo izglītību, kura grozīta ar Direktīvu 2001/19, — un it īpaši tās 3. panta pirmās daļas b) apakšpunkts — var tikt piemērota lūguma iesniedzējam, ja kustamās mantas brīvprātīgas pārdošanas publiskā izsolē vadītāja profesija dalībvalstī, kurā šis lūguma iesniedzējs ir ieguvis kvalifikāciju, uz kuru viņš atsaucas, nav reglamentētā profesija šīs direktīvas 1. panta c) apakšpunkta izpratnē. Vajadzības gadījumā iesniedzējtiesai ir jānosaka, vai tas tā ir;
            
         
               2)
            
            
               profesija, kuras uzsākšanai ir nepieciešams diploms tiesību zinātnēs par vismaz divu gadu studiju programmas pabeigšanu, ir profesija, attiecībā uz kuru var pieņemt, ka darba veikšanai šajā profesijā ir nepieciešamas precīzas attiecīgās valsts tiesību aktu zināšanas Direktīvas 89/48, kura grozīta ar Direktīvu 2001/19, 4. panta 1. punkta trešās daļas izpratnē;
               šīs tiesību normas piemērošanai nav nepieciešams, lai attiecīgā darbība ietvertu konsultāciju un/vai palīdzības sniegšanu saistībā ar visiem valsts tiesību aktiem; pietiek ar to, ka tā attiecas uz konkrētu jomu un ir būtisks un pastāvīgs minētās darbības aspekts. Šajā sakarā ir nepieciešams it īpaši aplūkot konkrētās profesijas parasto praksi.
            
         
      (1)  OV C 132, 28.05.2005.