CELEX: 51967PC0274
Language: nl
Date: 1967-06-06
Title: voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de voorschriften voor de berekening van de heffing op geslachte varkens (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 274
Vol. 1967/0044
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                         COMMISSIE
                                       COM(67)274 def.
                                       Brussel , 6 juni 1967
                            voorstel voor oen
                         VERORDENING VAN JE BAAD
           houdondo vaststelling van de voorschriften voor de
             berekening van do heffing op geslachte varkens
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM(67 ) 274 dof .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
1.       Volgens artikel 10,' lid 2 , van de verordening van do Raad betreffende
do gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees stelt
do Raad op voorstel van do Commissie en volgens de stemprocodure van
artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag , do 'basiselementen vast die in aanmerking
moeton worden genomen voor do berekening van do heffingen op geslachte
varkens ten opzicht© van derde landon . Tot dezo elementen behoren in
hot bijzonder de hoeveelheid graan die nodig is voor do produktie van
i kg varkensvlees in de Gemeonschap en de samenstelling van doze hoeveel­
heid .
2.       De hoeveelheid voedergraan die nodig is voor de produktie van 1 kg
varkensvlees hangt van verschillende factoren af . Door in de - laatste
jaron zowel in de Gemeenschap als in derde landen verrichte studies is
aangetoond dat de hoovoelheid voeder varieert van do ene streek tot de
andere on van het ene bedrijf tot. het andere . Het vooderverbruik hangt
pvenzoer van de vo.ederwijze als van de samenstelling van hot voeder af .
Er bestaan in do Gemeenschap landbouwbedrijven waarin do varkens hoofd­
zakelijk met graan gevoederd worden , maar ook bedrijven waar ander voeder ,
bijvoorbeeld aardappelen , eon belangrijk deel van het voedorrantsoen vormt .
Hot is te verwachten dat hot aandeel graan als gevolg van de rationalisatie
van de produktie van 'jaar tot jaar zal toenemen .
Bovendien kan men vaststellen dat er een in economisch opzicht onderlinge
afhankelijkheid bestaat tussen de verschillende veevoeders ; het gebruik
van ander veevoeder dan graan is met name mogelijk wanneer het tot lagere
vooderkosten . leidt . Dit alles bewijst de belangrijke plaats die graan in
het varkensvoeder inneemt . Daar de heffing die ten opzichte van derde
landen wordt opgelegd in de allereerste plaats als doel heeft het verschil
in voederkosten tussen do Gemeenschap enerzijds en derde landen anderzijds
te compenseren , is het juist de elementen van die kósten in aanmerking te
nomen die'' op graan betrekking hebben .                          : v. ' . ■
Om dit - verschil te bepalen is hot noodzakelijk do hoeveelheid voedergraan
vast te stellen welke nodig is om in do Gemeenschap 1 kg varkensvlees
te produceren .
Do Commissie stelt voor de hoeveelheid te handhaven welke destijds door
de Raad op 4,2 kg was vastgesteld , aangezien uit recente onderzoekingen
gebleken is dat dezo hoeveelheid ook nu nog als representatief voor do
Gemeenschap te boschouwen is .
 ---pagebreak---  3.     Terwijl in de overgangsregeling voor de sector varkensvlees van
de ene lid-staat tot do andere verschillende samenstellingen van deze
hoeveelheid waren toegestaan , is in de nieuwe verordening oen uniforme
 samenstelling van deze hoeveelheid voorgeschreven welke representatief is
voor de Gemeenschap . Deze in artikel 1 van deze verordening voorgestelde
 samenstelling dient als een gemiddelde samenstelling van de Gemeenschap
"beschouwd te worden . Bij de vaststelling ervan is men uitgegaan zowel
van de samenstellingen welke in de verschillende streken van Europa gebruikt
worden , als van voederrantsoenen die als bijzonder waardevol te beschouwen
 zijn omdat zij op wetenschappelijke basis zijn opgesteld .
4.      Voor de berekening van het element graan van do heffing is het
noodzakelijk de waarde van 4,2 kg graan op de wereldmarkt enerzijds en in
de Gemeenschap anderzijds vast te stellen .
Het verschil tussen deze twee waarden komt overeen met het element graan
van de heffing voor 1 kg varkensvlees .
 5.     Voor de berekening van do waarde van deze hoeveelheid graan in de
 Gemeenschap worden de drempelpri jzen gebruikt van de verschillende voeder-
granen welke geldig zijn voor het jaar dat volgt na 1 augustus , verhoogd
met hun maandelijkse verhogingen . De aldus verkregen jaarlijkse drempelpri jzer
worden gewogen volgens de percentages van de samenstelling , zodat er een
gewogen gemiddelde prijs van het graanrantsoen uit volgt .
 6.     De waarde van de hoeveelheid graan op de wereldmarkt komt overeen
met het gewogen gemiddelde van de cif-prijzen van de verschillende voeder-
granen , waarbij deze cif-prijzen verkregen worden door het rekenkundig
gemiddelde te berekenen van de cif-prijzen van elke graansoort voor een
periode van 6 maanden welke voorafgaat aan hot kwartaal waarin dit element
berekend wordt .
7.      Daar de drempelpri jzen in de Gemeenschap enerzijds en de cif-prijzen
van derde landen anderzijds vergelijkbaar zijn , gezien hot commercialisatie-
 stadium waarop zij betrekking hebben , kunnen de aldus verkregen prijzen met
 elkaar vergeleken vrorden . Daarom is het niet nodig het extra-bedrag vooi do
 loskosten aan te houden dat gedurende de overgangsperiode in aanmerking
werd genomen .
 ---pagebreak---                                  Voorstol voor een
                              VERORDENING VAN DE RAAD
                houdend© vaststelling van de voorschriften voor de
                  berekening van de heffing op geslachte varkens
                     (door do Commissie "bij de Raad ingediend )
  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
  gelet op hot Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  gelet op verordening nr .      6?/EEG van de Raad van            , betreffende
  de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( l ),
   inzonderheid op artikel 10 , lid 2 ,
  gezien hot voorstel van de Commissie ,
  ovorwegonde dat de heffing op geslachte varkens met name een element
  "bevat dat gelijk is aan het verschil tussen de prijzen in de Gemeenschap
  enerzijds en op de wereldmarkt anderzijds van de hoeveelheid voedergraan
  die nodig is voor de produktie van 1 kg varkensvlees in de Gemeenschap }
  overwegende dat deze hoeveelheid gezien de produktievoorwaardon van
  varkensvlees in de Gemeenschap dient te worden vastgesteld aan de hand
  van een vorwerkingscoëfficient van 1 t 4,2 ; dat deze coëfficiënt namelijk
  de verhouding uitdrukt tussen het gewicht aan varkensvlees en het gewicht
  van het voedergraan dat nodig is voor de produktie daarvan ;
, overwegende dat als representatief voor de genoemde hoeveelheid in de
   Gemeenschap een graanmengsel dient te worden genomen dat de volgende
   samenstelling heeft :
            Gerst           40 %
            Mais            20 «
            Haver           10 %
            Rogge v         10 %
                 A
                 w
            Sorghum         10 %
   ( l ) P.B. nr
 ---pagebreak--- overwegende dat het wegens de samenstelling van de hoeveelheid voeder-
graan noodzakelijk lijkt dat de prijs daarvan in de Gemeenschap en op
de wereldmarkt gelijk is aan het volgens do vermelde samenstelling gewogen
gemiddelde van de prijzen in de Gemeenschap enerzijds en die op de
wereldmarkt anderzijds van elk van de "betrokken graansoorten ;
overwegende dat om do prijs van elk van de irï' deze hoeveelheid voor­
komende graansoorten te "berekenen uitgegaan dient te worden van
- het rekenkundige gemiddelde van de dromfielpri jzen en van de maandelijkse
   verhogingen daarvan , welke van kracht zijn gedurende de in artikel 10 ,
   lid 1 a ), tweede alinea , van Verordening nr .    /67 /EEG "bedoelde
   poriodo .
- hot rekenkundige gemiddelde van de cif^-prijzen welke zijn vastgesteld
   voor do in artikel 10 , lid 1 a ), dorde alinea , van Verordening
   nr .   /67 /EEG "bedoelde periodo ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                Artikel 1
Do in artikel 10 , lid la ) van Verordening nr .      /67 /EEG "bedoelde
hoevoolheid voedorgraan bedraagt 4,2 kg met de volgende samenstelling :
               Gerst            40 ia
               Maïs             20 70
               Haver            10 %
               Rogge            20 %
               Sorghum          10 $
                                Artikol 2
1 . De prijs van de hoeveelheid voedergraan in de Gemeensohap is gelijk
    aan het volgens do in artikel 1 voorkomende percentages gewogen
    gemiddelde van de prijzen por kilogram in de Gemeenschap van elk
    der graansoorten die in deze hoeveolheid voorkomen , waarbij dit
    gemiddelde vermenigvuldigd wordt met 4,2 .
2 . De prijs van elke graansoort in de Gemeenschap is gelijk aan het
    rekenkundige gemiddelde van de drempelpri jzen , vermeerderd met
    hun maandelijkse verhoging , welke voor deze graansoort gedurende een
    periode van twaalf maanden die op 1 augustus "begint van kracht zijn .
 ---pagebreak---                                                                           I
                               - 5 -
                             Artikel 3
1 . De prijs van do hoeveelheid voedergraan op de wereldmarkt is
    gelijk aan het volgens de in artikel 1 voorkomende percentages
    gewogen gemiddelde van de prijzen per kilogram op de wereldmarkt
    van elk van de graansoorten die in deze hoeveelheid voorkomen ,
    waarbij dit gemiddelde vermenigvuldigd wordt met 4,2 .
2 . Do prijs van elke graansoort op de woreldmarkt is gelijk aan het
    rekenkundige gomiddelde van de cif-prijzen welke voor deze graan­
    soort zijn vastgosteld voor de in artikel 10 , lid 1 a ), dorde
    alinea , van Verordening nr .    /67/EEG bedoelde periode van 6 maanden,
                             Artikel 4
Doze verordening treodt op 1 juli 19°7 in werking .
Zij is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
in elke lid-staat .
                                       Brussel ,
                                       Voor de Eaad ,
                                       De Voorzitter ,