CELEX: 52021DC0460
Language: es
Date: 2021-07-09
Title: Propuesta de PROYECTO DE PRESUPUESTO RECTIFICATIVO N.º 5 AL PRESUPUESTO GENERAL 2021 Apoyo humanitario a los refugiados en Turquía

COMISIÓN EUROPEA
            Bruselas, 9.7.2021
            COM(2021) 460 final
            2021/0226(BUD)
            Propuesta de
            PROYECTO DE PRESUPUESTO RECTIFICATIVO N.º 5AL PRESUPUESTO GENERAL 2021
            Apoyo humanitario a los refugiados en Turquía
            
               
         
         
            
               Vistos:
            
            
               –el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 314, leído en relación con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular su artículo 106 bis,
            
            
               –la Decisión (UE, Euratom) 2020/2053 del Consejo de 14 de diciembre de 2020 sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea
                  1
               , que entró en vigor el 1 de junio de 2021,
            
            
               –el Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (…)
                  2
               , y en particular su artículo 44,
            
            
               –el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio financiero 2021, aprobado el 18 de diciembre de 2020
                  3
               ,
            
            
               –el presupuesto rectificativo n.º 1/2021
                  4
               , adoptado el 18 de mayo de 2021,
            
            
               –el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 1/2021
                  5
               , adoptado el 22 de enero de 2021,
            
            
               –el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 3/2021
                  6
               , adoptado el jueves, 15 de abril de 2021,
            
            
               –el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 4/2021
                  7
               , adoptado el viernes, 2 de julio de 2021,
            
            
               La Comisión Europea presenta al Parlamento Europeo y al Consejo el proyecto de presupuesto rectificativo n.º 5/2021 al presupuesto de 2021.
            
            
            
               CAMBIOS EN EL ESTADO DE INGRESOS POR SECCIÓN
            
            
            
               Los cambios en el estado general de ingresos y la sección III están disponibles en EUR-Lex (
               
                  https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-es.htm
               
               ).
            
            
               
            
               Índice
            
            
               1.
                     Introduction
                     
            
            
               2.
                     Humanitarian support to refugees in Turkey
                     
            
            
               3.
                     Financing
                     
            
         
         
            
               4.
                     Summary table by MFF heading
                     
            
            
            
               EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
            
            
               1.
                     Introducción
            
            
               El objetivo del proyecto de presupuesto rectificativo (PPR) n.º 5 para el año 2021 es prestar apoyo continuado a los más vulnerables de entre los cerca de 3,7 millones de refugiados en Turquía como consecuencia de la crisis siria. Este PPR representa el primer componente de las propuestas formales de la Comisión para la continuación de la financiación de los refugiados sirios y las comunidades de acogida en Turquía, Jordania, Líbano y otras partes de la región en el contexto de la política general de migración de la UE. En el marco de la rúbrica 6 del MFP «Vecindad y resto del mundo», se solicitan 149,6 millones EUR en créditos de compromiso para garantizar la continuación de la ayuda humanitaria a los refugiados en Turquía. No se solicitan créditos de pago adicionales para esta finalidad en 2021.
            
            
               2.
                     Ayuda humanitaria a los refugiados en Turquía
            
            
               Turquía acoge actualmente a la mayor población de refugiados del mundo (unos 4,1 millones). De ellos, unos 3,7 millones son sirios que huyeron del actual conflicto que lleva más de 10 años asolando su país. La situación podría agravarse en función de los acontecimientos en Afganistán. La gran mayoría de los refugiados en Turquía viven fuera de los campamentos, con un acceso cada vez mayor pero limitado a los servicios básicos. La Unión Europea, en estrecha cooperación con las autoridades turcas, ha estado ayudando a las personas más vulnerables en función de las necesidades humanitarias.
            
            
               A raíz de la Declaración UE-Turquía firmada por los jefes de Estado o de Gobierno de la UE y su homólogo turco el 18 de marzo de 2016, la Comisión y los Estados miembros comprometieron en dos tramos 6 000 millones EUR de ayuda de la UE a los refugiados en Turquía para el período 2016-2019, a través del Mecanismo para los refugiados en Turquía. La dotación operativa de esta financiación se ha comprometido y contratado en su totalidad. Los desembolsos alcanzaron los 4 200 millones EUR a finales de mayo de 2021, en consonancia con la planificación. 
            
            
               La publicación del quinto informe anual sobre el Mecanismo de la UE para los refugiados en Turquía
                  8
                aporta pruebas de los resultados logrados hasta la fecha, así como de la importancia del Mecanismo a la hora de apoyar a los refugiados y a las comunidades de acogida en Turquía.
            
            
               En 2020, se asignaron 485 millones EUR del presupuesto de la UE [procedentes del margen de la rúbrica de gastos «Europa global» (rúbrica 4) y del Margen para Imprevistos] en el presupuesto rectificativo 5/2020
                  9
                para poder continuar con los dos programas emblemáticos humanitarios clave: la Red de Seguridad Social de Emergencia (RSSE) y la transferencia condicional de efectivo para la educación (CCTE, por sus siglas en inglés).
            
            
               La Comisión presentará propuestas para la continuación de la financiación de los refugiados sirios y las comunidades de acogida en Turquía, Jordania, Líbano y otras partes de la región. Este PPR propone el refuerzo necesario para poner en marcha el componente humanitario de este paquete de ayuda a los refugiados en Turquía.
            
            
               Como parte de la estrategia de transición de la ayuda humanitaria a la ayuda al desarrollo y de la estrategia de transición a largo plazo con las autoridades turcas, la transferencia condicional de efectivo para la educación (CCTE) pasará a la ayuda al desarrollo al final del curso escolar 2021/2022, es decir, a mediados de 2022. No obstante, está previsto que la transición de la Red de Seguridad Social de Emergencia (RSSE) a la ayuda al desarrollo tenga lugar a principios de 2023, es decir, después de que expire el actual acuerdo en marzo de 2022. Por lo tanto, se necesitan aproximadamente 325 millones EUR en créditos de compromiso para ampliar la cobertura de la ayuda RSSE –que proporciona transferencias mensuales de efectivo a más de 1,8 millones de refugiados– desde marzo de 2022 hasta principios de 2023.
            
            
               La Comisión propone financiar la ampliación de este apoyo utilizando el margen restante de la rúbrica 6 en 2021, con el saldo procedente de la dotación para ayuda humanitaria en 2021 y 2022.
            
            
            
                     
                        Línea presupuestaria
                     
                  
                  
                     
                        Nombre
                     
                  
                  
                     
                        Créditos de compromiso
                     
                  
                  
                     
                        Créditos de pago
                     
                  
               
                     
                        14 03 01
                     
                  
                  
                     
                        Ayuda humanitaria
                     
                  
                  
                     
                        149 643 796
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Total
                              
                     
                  
                  
                     
                        149 643 796
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               3.
                     Financiación
            
            
               Aparte del uso de la dotación existente para ayuda humanitaria, actualmente no existen otras posibilidades de reasignación en el marco de la rúbrica 6 del MFP. Además de los 100,4 millones EUR que se comprometerán este año en el marco de la dotación para ayuda humanitaria, la Comisión propone movilizar el margen total no asignado en esta rúbrica de 149,6 millones EUR para financiar la ayuda humanitaria urgente a los refugiados en Turquía. El saldo necesario –estimado actualmente en 75 millones EUR– se comprometerá con cargo a la línea presupuestaria para ayuda humanitaria en 2022.
            
            
               Por el momento, no se solicitan créditos de pago adicionales con cargo al presupuesto de 2021. Sin embargo, para cubrir el refuerzo propuesto de los créditos de compromiso en 2021, serán necesarios créditos de pago en 2022 y 2023. El impacto en los pagos de 2022 se incorporará a la nota rectificativa al proyecto de presupuesto de 2022 en octubre de 2021.
            
            
               4.
                     Cuadro sinóptico por rúbricas del MFP
            
         
         
            
               En EUR
            
            
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Presupuesto 2021 (incl. PR 1/2021, PPR 1-3-4/2021)
                     
                  
                  
                     
                        Proyecto de presupuesto rectificativo 5/2021
                     
                  
                  
                     
                        Presupuesto 2021 (incl. PR 1/2021, PPR 1-3-4-5/2021)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        CC
                     
                  
                  
                     
                        CP
                     
                  
                  
                     
                        CC
                     
                  
                  
                     
                        CP
                     
                  
                  
                     
                        CC
                     
                  
                  
                     
                        CP
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Mercado único, innovación y economía digital
                     
                  
                  
                     
                        20 816 559 767
                     
                  
                  
                     
                        17 191 887 232
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        20 816 559 767
                     
                  
                  
                     
                        17 191 887 232
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Límite máximo
                     
                  
                  
                     
                        20 919 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        20 919 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Margen
                     
                  
                  
                     
                        102 440 233
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        102 440 233
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Cohesión, resiliencia y valores
                     
                  
                  
                     
                        53 077 938 534
                     
                  
                  
                     
                        66 361 525 904
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        53 077 938 534
                     
                  
                  
                     
                        66 361 525 904
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Parte correspondiente al Instrumento de Flexibilidad
                     
                  
                  
                     
                        292 422 534
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        292 422 534
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Límite máximo
                     
                  
                  
                     
                        52 786 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        52 786 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Margen
                     
                  
                  
                     
                        484 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        484 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        2a.
                     
                  
                  
                     
                        Cohesión económica, social y territorial
                     
                  
                  
                     
                        48 190 516 000
                     
                  
                  
                     
                        61 867 897 545
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        48 190 516 000
                     
                  
                  
                     
                        61 867 897 545
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Límite máximo
                     
                  
                  
                     
                        48 191 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        48 191 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Margen
                     
                  
                  
                     
                        484 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        484 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        2b.
                     
                  
                  
                     
                        Resiliencia y valores
                     
                  
                  
                     
                        4 887 422 534
                     
                  
                  
                     
                        4 493 628 359
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        4 887 422 534
                     
                  
                  
                     
                        4 493 628 359
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Parte correspondiente al Instrumento de Flexibilidad
                     
                  
                  
                     
                        292 422 534
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        292 422 534
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Límite máximo
                     
                  
                  
                     
                        4 595 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        4 595 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Margen
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Recursos naturales y medio ambiente
                     
                  
                  
                     
                        58 570 566 908
                     
                  
                  
                     
                        56 806 203 452
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        58 570 566 908
                     
                  
                  
                     
                        56 806 203 452
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Techo
                     
                  
                  
                     
                        58 624 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        58 624 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Margen
                     
                  
                  
                     
                        53 433 092
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        53 433 092
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Parte correspondiente a los gastos relacionados con el mercado y pagos directos
                     
                  
                  
                     
                        40 367 954 000
                     
                  
                  
                     
                        40 353 742 883
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        40 367 954 000
                     
                  
                  
                     
                        40 353 742 883
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Subtecho del FEAGA
                     
                  
                  
                     
                        40 925 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        40 925 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         Diferencia de redondeo excluida para calcular el submargen
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         Transferencia neta entre el FEAGA y el FEADER
                     
                  
                  
                     
                        557 046 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        557 046 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         Saldo neto disponible para los gastos del FEAGA (subtecho corregido mediante transferencias entre el FEAGA y el FEADER)
                     
                  
                  
                     
                        40 367 954 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        40 367 954 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Submargen del FEAGA
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Migración y gestión de fronteras
                     
                  
                  
                     
                        2 278 829 759
                     
                  
                  
                     
                        2 686 245 978
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 278 829 759
                     
                  
                  
                     
                        2 686 245 978
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Límite máximo
                     
                  
                  
                     
                        2 467 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 467 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Margen
                     
                  
                  
                     
                        188 170 241
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        188 170 241
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        Seguridad y defensa
                     
                  
                  
                     
                        1 709 261 441
                     
                  
                  
                     
                        670 628 243
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 709 261 441
                     
                  
                  
                     
                        670 628 243
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Límite máximo
                     
                  
                  
                     
                        1 805 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 805 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Margen
                     
                  
                  
                     
                        95 738 559
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        95 738 559
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        6.
                     
                  
                  
                     
                        Vecindad y resto del mundo
                     
                  
                  
                     
                        16 097 356 204
                     
                  
                  
                     
                        10 811 039 356
                     
                  
                  
                     
                        149 643 796
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        16 247 000 000
                     
                  
                  
                     
                        10 811 039 356
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Límite máximo
                     
                  
                  
                     
                        16 247 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        16 247 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Margen
                     
                  
                  
                     
                        149 643 796
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        7.
                     
                  
                  
                     
                        Administración pública europea
                     
                  
                  
                     
                        10 442 813 002
                     
                  
                  
                     
                        10 444 088 091
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        10 442 813 002
                     
                  
                  
                     
                        10 444 088 091
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Límite máximo
                     
                  
                  
                     
                        10 635 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        10 635 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Margen
                     
                  
                  
                     
                        192 186 998
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        192 186 998
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Parte correspondiente a los gastos administrativos de las instituciones
                     
                  
                  
                     
                        8 030 324 720
                     
                  
                  
                     
                        8 031 599 809
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        8 030 324 720
                     
                  
                  
                     
                        8 031 599 809
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Subtecho
                     
                  
                  
                     
                        8 216 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        8 216 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Submargen
                     
                  
                  
                     
                        185 675 280
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        185 675 280
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Créditos para las rúbricas
                     
                  
                  
                     
                        162 993 325 615
                     
                  
                  
                     
                        164 971 618 256
                     
                  
                  
                     
                        149 643 796
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        163 142 969 411
                     
                  
                  
                     
                        164 971 618 256
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Límite máximo 
                     
                  
                  
                     
                        163 483 000 000
                     
                  
                  
                     
                        166 140 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        163 483 000 000
                     
                  
                  
                     
                        166 140 000 000
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Parte correspondiente al Instrumento de Flexibilidad
                     
                  
                  
                     
                        292 422 534
                     
                  
                  
                     
                        836 562 086
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        292 422 534
                     
                  
                  
                     
                        836 562 086
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Margen
                     
                  
                  
                     
                        782 096 919
                     
                  
                  
                     
                        2 004 943 830
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        632 453 123
                     
                  
                  
                     
                        2 004 943 830
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Instrumentos especiales temáticos
                     
                  
                  
                     
                        3 216 749 598
                     
                  
                  
                     
                        3 039 364 598
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        3 216 749 598
                     
                  
                  
                     
                        3 039 364 598
                     
                  
               
                     
                        Total de los créditos 
                     
                  
                  
                     
                        166 210 075 213
                     
                  
                  
                     
                        168 010 982 854
                     
                  
                  
                     
                        149 643 796
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        166 359 719 009
                     
                  
                  
                     
                        168 010 982 854
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                   
                        la Decisión (UE, Euratom) 2020/2053 del Consejo, de 14 de diciembre de 2020, sobre el sistema de recursos propios de la Unión Europea y por el que se deroga la Decisión 2014/335/UE, Euratom (DO L 424 de 15.12.2020, p. 1).
               
               
                  
                     (2)
                   
                        DO L 193 de 30.7.2018.
               
               
                  
                     (3)
                   
                        DO L 93 de 17.3.2021.
               
               
                  
                     (4)
                   
                        DO L XXX, de XX.X.2021.
               
               
                  
                     (5)
                   
                        COM(2021) 30 final.
               
               
                  
                     (6)
                   
                        COM(2021) 270 final.
               
               
                  
                     (7)
                   
                        COM(2021) 444 final.
               
               
                  
                     (8)
                   
                        COM(2021) 255 final
               
               
                  
                     (9)
                   
                        DO L 299 de 11.9.2020.