CELEX: 32013D0428
Language: sl
Date: 2013-08-09 00:00:00
Title: 2013/428/EU: Sklep Sveta z dne 9. avgusta 2013 o podaljšanju veljavnosti Sklepa 2012/96/EU

13.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 217/36
            
         SKLEP SVETA
   z dne 9. avgusta 2013
   o podaljšanju veljavnosti Sklepa 2012/96/EU
   (2013/428/EU)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (1) (v nadaljnjem besedilu: Partnerski sporazum AKP-ES), kakor je bil nazadnje spremenjen v Ouagadougouju, Burkina Faso dne 22. junija 2010 (2) in zlasti člena 96 Sporazuma,
   ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o ukrepih, ki jih je treba sprejeti, in postopkih, ki jih je treba upoštevati pri izvajanju Partnerskega sporazuma AKP-ES (3), ter zlasti člena 3 Notranjega sporazuma,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               S Sklepom 2002/148/ES (4), so bila zaključena posvetovanja z Republiko Zimbabve v skladu s členom 96(2)(c) Partnerskega sporazuma AKP-ES in sprejeti ustrezni ukrepi, ki omejujejo sodelovanje z Zimbabvejem v skladu s členom 96 Partnerskega sporazuma AKP-ES (v nadaljnjem besedilu: ustrezni ukrepi), kakor je določeno v Prilogi k navedenemu sklepu. Navedeni ukrepi so bili pozneje prilagojeni in njihovo obdobje uporabe vsako leto ponovno podaljšano.
            
         
               (2)
            
            
               Da Unija dokaže stalno zavezanost političnemu procesu v skladu s splošnim političnim dogovorom, se je Svet 7. avgusta 2012 s Sklepom 2012/470/EU (5)odločil podaljšati veljavnost Sklepa 2012/96/EU (6) in za 12 mesecev začasno prenehati z uporabo ustreznih ukrepov.
            
         
               (3)
            
            
               Svet bi moral po izvedbi mirnih, transparentnih in verodstojnih volitev v Zimbabveju v skladu s splošnim političnim dogovorom pregledati navedene ustrezne ukrepe. Veljavnost Sklepa 2012/96/EU bi bilo zato treba podaljšati in hkrati ohraniti začasno prenehanje uporabe ustreznih ukrepov.
            
         
               (4)
            
            
               Evropska unija se lahko kadar koli odloči za spremembo tega sklepa –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Veljavnost Sklepa 2012/96/EU in v njem določenih ustreznih ukrepov se podaljša do 20. februarja 2014. Začasno prenehanje uporabe ustreznih ukrepov velja še naprej.
   Ustrezne ukrepe se stalno pregleduje in se jih ponovno uporabi, če bi se razmere v Zimbabveju zelo poslabšale.
   Takšni ukrepi se v vsakem primeru pregledajo šest mesecev po začetku veljavnosti tega sklepa.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja. Objavi se v Uradnem listu Evropske unije.
   
   
      V Bruslju, 9. avgusta 2013
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         L. LINKEVIČIUS
      
   
   
      (1)  UL L 317, 15.12.2000, str. 3.
   
      (2)  UL L 287, 4.11.2010, str. 3.
   
      (3)  UL L 317, 15.12.2000, str. 376.
   
      (4)  Sklep Sveta z dne 18. februarja 2002 o sklenitvi posvetovanj z Zimbabvejem po členu 96 Partnerskega sporazuma AKP-ES (UL L 50, 21.2.2002, str. 64).
   
      (5)  Sklep Sveta z dne 7. avgusta 2012 o podaljšanju veljavnosti Sklepa 2012/96/EU in začasnem prenehanju uporabe ustreznih ukrepov iz Sklepa 2002/148/ES (UL L 213, 10.8.2012, str. 13).
   
      (6)  Sklep Sveta z dne 17. februarja 2012 o prilagoditvi in podaljšanju obdobja uporabe ustreznih ukrepov, prvič določenih s Sklepom 2002/148/ES o sklenitvi posvetovanj z Zimbabvejem v skladu s členom 96 Partnerskega sporazuma AKP-ES (UL L 47, 18.2.2012, str. 47).