CELEX: 31981R1492
Language: sk
Date: 1981-05-19 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EHS) č. 1492/81 z 19. mája 1981 o uzatvorení dohody o gréckej jazykovej verzii Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Rakúskou republikou o rozšírení oblasti uplatňovania pravidiel prepravy v spoločenstve

Dôležité právne oznámenie

|

31981R1492

Úradný vestník L 147 , 04/06/1981 S. 0001 - 0001 Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 02 Zväzok 8 S. 0255  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 02 Zväzok 8 S. 0255 

		Nariadenie Rady (EHS) č. 1492/81z 19. mája 1981o uzatvorení dohody o gréckej jazykovej verzii Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Rakúskou republikou o rozšírení oblasti uplatňovania pravidiel prepravy v spoločenstveRADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113,so zreteľom na odporúčanie Komisie,keďže Grécka republika je povinná následkom vstupu do spoločenstva rešpektovať Dohodu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Rakúskou republikou o rozšírení oblasti uplatňovania pravidiel prepravy v spoločenstve [1] podpísanú 12. júla 1977;keďže táto dohoda je spísaná v dánskom, holandskom, anglickom, francúzskom, nemeckom a talianskom jazyku a všetkých šesť jazykových verzií je rovnako autentických;keďže je súčasne nevyhnutné, aby text v gréckom jazyku mal rovnakú účinnosť ako uvedené jazykové verzie;keďže sa schvaľuje dohoda o jazykovej verzii dohody z 12. júla 1977 v gréckom jazyku,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Dohoda o gréckej jazykovej verzii Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Rakúskou republikou o rozšírení oblasti uplatňovania pravidiel prepravy v spoločenstve je týmto schválená v mene spoločenstva.Text dohody je pripojený k tomuto nariadeniu.Článok 2Predseda Rady predloží oznámenie, ktoré ustanovuje článok 2 dohody [2].Článok 3Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 19. mája 1981.Za RadupredsedaD. F. van der Mei[1] Ú. v. ES L 142, 9.6.1977, s. 1.[2] Generálny sekretariát Rady uverejní dátum nadobudnutia účinnosti dohody v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.--------------------------------------------------