CELEX: C1999/086/25
Language: da
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: Sag anlagt den 5. februar 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik (Sag C-31/99)

27.3.1999             DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                           C 86/13
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                            inden for den fastsatte frist har vedtaget de nùdvendige
                                                                      love og administrative bestemmelser for at efterkomme
                                                                      Kommissionens direktiv 96/28/EF (1) om indbyrdes til-
Kommissionen har gjort gñldende, at Irland Ð så vidt det              nñrmelse af medlemsstaternes lovgivning om gùdning,
er Kommissionen bekendt Ð fortsat tilsidesñtter trakta-               eller idet den ikke har givet Kommissionen underret-
tens artikel 30, idet det                                             ning herom.
                                                                 Ð Den Franske Republik tilpligtes at afholde sagens
Ð ikke har vedtaget bestemmelser om ñndring af de
                                                                      omkostninger.
    nuvñrende bestemmelser om holdighed med henblik
    på anerkendelse af bestemmelserne om holdighed i for-
    slaget til direktiv om tilnñrmelse af medlemsstaternes
    lovgivning og administrative bestemmelser om gen-            Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
    stande af ñdle metaller
                                                                 Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til
                                                                 de i sag C-26/99 (2) anfùrte; den ved direktivet fastsatte
Ð ikke har vedtaget et forslag til ñndring af section 9 i        frist udlùb den 31. maj 1997.
    Hallmarking Act 1981 med henblik på godkendelse af
    genstande, som er påfùrt navnestempel i en anden
    medlemsstat, i tilfñlde, hvor denne medlemsstats lov-        (1) Kommissionens direktiv 96/28/EF af 10. maj 1996 om tilpas-
    givning tillader markedsfùring af genstanden, og hvor            ning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/116/EéF
    der af medlemsstaten er fùrt bevis for, at navnestem-            om indbyrdes tilnñrmelse af medlemsstaternes lovgivning om
                                                                     gùdning (EFT L 140 af 13.6.1996, s. 30).
    plet faktisk er registreret i denne medlemsstat
                                                                 (2) Jf. side 11 i denne Tidende.
Ð ikke har ñndret section 2 i Hallmarking Act 1981 med
    henblik på anerkendelse af holdigsstempler påfùrt i
    andre medlemsstater
                                                                 Sag anlagt den 5. februar 1999 af Kommissionen for De
Ð har opretholdt forskellene mellem godkendte holdig-                   Europñiske Fñllesskaber mod Storhertugdùmmet
    hedsstempler påfùrt genstande fremstillet i Irland og                                    Luxembourg
    holdinghedsstempler af samme type, der er påfùrt
    importerede genstande.                                                                  (Sag C-32/99)
                                                                                           (1999/C 86/26)
                                                                 Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
                                                                 5. februar 1999 anlagt sag mod Storhertugdùmmet
                                                                 Luxembourg af Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
Sag anlagt den 5. februar 1999 af Kommissionen for De            skaber ved ledende juridisk konsulent Richard B.
   Europñiske Fñllesskaber mod Den Franske Republik              Wainwright og Olivier Couvert-CasteÂra, der er udstatione-
                         (Sag C-31/99)                           ret som national ekspert ved Kommissionens Juridiske Tje-
                                                                 neste, som befuldmñgtigede, og med valgt adresse i
                        (1999/C 86/25)                           Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Wagnercen-
                                                                 tret, Kirchberg.
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den               Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
5. februar 1999 anlagt sag mod Den Franske Republik af
Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved
ledende juridisk konsulent Richard B. Wainwright og Oli-
                                                                 Ð det fastslås, at Storhertugdùmmet Luxembourg har til-
vier Couvert-CasteÂra, der er udstationeret som national
                                                                      sidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten, idet
ekspert ved Kommissionens Juridiske Tjeneste, som
                                                                      det ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de
befuldmñgtigede, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                                                                      nùdvendige love og administrative bestemmelser for at
Carlos Gómez de la Cruz, Wagnercentret, Kirchberg.
                                                                      efterkomme Kommissionens direktiv 96/28/EF (1) om
                                                                      indbyrdes tilnñrmelse af medlemsstaternes lovgivning
                                                                      om gùdning, eller idet det ikke har givet Kommissio-
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:                             nen underretning herom.
Ð det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat           Ð Storhertugdùmmet Luxembourg tilpligtes at afholde
    sine forpligtelser i henhold til traktaten, idet den ikke         sagens omkostninger.