CELEX: C1997/166/22
Language: el
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 16 Απριλίου 1997 (Υπόθεση C-145/97)

31 . 5 . 97                    EL                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ . C 166/11
chester, στο πλαίσιο της δίκης στην υπόθεση Norbury Deve­                 — να αναγνωρίσει οτι η Γαλλική Δημοκρατία, μη θεσπίζο­
lopments Ltd και Commissioners of Customs and Excise, που                     ντας τα νομοθετικά, κανονιστικά και διοικητικά μέτρα
εκκρεμεί ενώπιον του , ζητεί από το Δικαστήριο την έκδοση                     που είναι αναγκαία για να συμμορφωθεί με την οδηγία
προδικαστικής αποφάσεως επί του ακόλουθου ερωτήμα­                            92/74/ΕΟΚ του Συμβουλίου (') για τη διεύρυνση του
τος :                                                                         πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 81 /851/ΕΟΚ (2) περί προ­
                                                                              σεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με
Δικαιούται το Ηνωμένο Βασίλειο να απαλλάξει, κατά το                          τα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα και τη θέσπιση
άρθρο 28 παράγραφος 3 στοιχείο β) της έκτης οδηγίας ('), την                  συμπληρωματικών διατάξεων για τα ομοιοπαθητικά κτη­
παράδοση μη οικοδομημένου γηπέδου , επί του οποίου είχε                       νιατρικά φάρμακα, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει
επιτραπεί η ανέγερση κτιρίων κατά το χρόνο παραδόσεως, με                     από την εν λόγω οδηγία,
τη χορήγηση οικοδομικής άδειας σύμφωνα με τη νομοθεσία
του κράτους μέλους και το οποίο το tribunal θεώρησε ως                    — να καταδικάσει τη Γαλλική δημοκρατία στα δικαστικά
γήπεδο προς οικοδόμηση , μολονότι:                                            έξοδα.
α) η φορολογία των παραδόσεων γηπέδ,ων, περιλαμβανομέ­                    Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
      νης και της παραδόσεως γηπέδων που είναι αναμφισβή­
      τητα γήπεδα προς οικοδόμηση , τροποποιήθηκε αφότου                  O υποχρεωτικός χαρακτήρας του άρθρου 189 τρίτο εδάφιο
      το Ηνωμένο Βασίλειο μετέφερε την έκτη οδηγία στο                    της συνθήκης ΕΚ επιβάλλει στα κράτη μέλη να λαμβάνουν τα
      εσωτερικό δίκαιο, στις 17 Μαίου 1977, και ειδικότερα με             αναγκαία μέτρα για να συμμορφώνονται με τις οδηγίες των
      την έκδοση του Finance Act 1989, o οποίος εισήγαγε την              οποίων είναι αποδέκτες, πριν από τη λήξη της προθεσμίας
      ευχέρεια επιλογής της παραιτήσεως από την απαλλαγή                  που τάσσεται προς τούτο. H εν λόγω προθεσμία έληξε στις
      του ΦΠΑ για ορισμένες τέτοιου είδους παραδόσεις,                    31 Δεκεμβρίου 1993, χωρίς η Γαλλία να έχει λάβει τα
      και
                                                                          αναγκαία μέτρα.
β) η φορολογία των παραδόσεων γηπέδων, που είναι αναμ­                    (') ΕΕ αριθ . L 297 της 13 . 10. 1992, σ. 12.
      φισβήτητα γήπεδα προς οικοδόμηση , τροποποιήθηκε                    (2 ΕΕ αριθ . L 317 της 6 . 11 . 1981 , σ. 1 .
      αφότου το Ηνίϋμένο Βασίλειο μετέφερε την έκτη οδηγία
      στο εσωτερικό δίκαιο, στις 17 Μαΐου 1977, και ειδικότερα
      με την έκδοση του Finance Act 1989, δυνάμει του οποίου
      ορισμένες τέτοιου είδους παραδόσεις, που απαλλάσσο­
      νταν προηγουμένως, φορολογούνται πλέον ως έργα                      Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
      πολιτικού μηχανικού ,                                               κατά Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 16 Απρι­
                                                                                                        λίου 1997
Και δεδομένου ότι η παράδοση θα απαλλασσόταν αν είχε                                             (Υπόθεση C-145/97)
πραγματοποιηθεί πριν από τις 17 Μαΐου 1977 ως εμπίπτουσα
στον αριθ . 1 της κατηγορίας 1 του παραρτήματος 5 του                                                 (97/C 166/22)
Finance Act 1972 .
                                                                          H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­
(') Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 17ης Μαΐου 1977,          νη από τους Richard B. Wainwright, κύριο νομικό σύμβουλο,
     περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των               και Jean-Francis Pasquier, δημόσιο υπάλληλο κράτους μέ­
     σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα              λους αποσπασμένο στη Νομική Υπηρεσία, με αντίκλητο στο
     φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση (ΕΕ            Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la Cruz, Centre Wagner,
     ειδ . έκδ . 09/001 , σ . 49).                                         Luxembourg, άσκησε στις 16 Απριλίου 1997 , ενώπιον του
                                                                           Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά
                                                                          Βασιλείου του Βελγίου .
                                                                           H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το
                                                                           Δικαστήριο :
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων
κατά Γαλλικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 16 Απρι­                     — να αναγνωρίσει ότι το Βασίλειο του Βελγίου , έχοντας
                                     λίου 1997
                                                                              εκδόσει την απόφαση της 9ης Νοεμβρίου 1993 , περί των
                              (Υπόθεση C-144/97)                              κανόνων ποιότητας και ασφάλειας των επιπλωμένων
                                   (97/C 166/21 )                             κατοικιών, χωρίς να την έχει κοινοποιήσει στην Επιτροπή
                                                                              υπό μορφή σχεδίου , παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει
                                                                              από το άρθρο 8 της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου ,
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­                           της 28ης Μαρτίου 1983, για την καθιέρωση μιας διαδικα­
νη από τους Richard B. Wainwright, κύριο νομικό σύμβουλο,                     σίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων
και Jean-Francis Pasquier, δημόσιο υπάλληλο κράτους μέ­                       και προδιαγραφών (').
λους αποσπασμένο στη Νομική Υπηρεσία, με αντίκλητο στο
Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la Cruz, Centre Wagner,                   — να καταδικάσει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά
Luxembourg, άσκησε στις 16 Απριλίου 1997 , ενώπιον του                        έξοδα.
Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά
Γαλλικής Δημοκρατίας.                                                      Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το                          Κατά την άποψη της Επιτροπής, η βαλλόμενη απόφαση
Δικαστήριο:                                                                περιέχει, για παράδειγμα, στο άρθρο της 12 (περί των
 ---pagebreak--- Αριθ. C 166/12           [_EL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31 . 5 . 97
ηλεκτρικών συσκευών) στο άρθρο 13 (περί των εγκαταστά­                               Διαγραφή της υποθέσεως C-205/90 ( 1 )
σεων φυσικού αερίου) και στο άρθρο 23 σημείο 2 (περί του                                             (97/C 166/24)
αναγκαίου εξοπλισμού για την αντιπυρική προστασία), τε­
χνικούς κανόνες κατά την έννοια του σημείου 5 του άρθρου 1             Με διάταξη της 20ής Φεβρουάριου 1997 , o Προεδρος του
της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ.                                                Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη
(!) ΕΕ αριθ . L 109 της 26. 4. 1983 , σ. 8.
                                                                       διαγραφή της υποθέσεως C-205/90: (αίτηση εκδόσεως προδι­
                                                                       καστικής αποφάσεως του Rechtbank van Koophandel te
                                                                       Kortrijk): Les Assurances du Crédit Namur SA κατά
                                                                       1 ) PVBA «Bowy» και 2 .) G. Decoopman .
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που                      ( 1 ) EE αριθ . C 212 της 25 . 8. 1990.
υπέβαλε το VAT and Duties Tribunal, London, με διάταξη
της 7ης Απριλίου 1997, στην υπόθεση The Institute of the
Motor Industry κατά the Commissioners of Customs and
                                     Excise
                             (Υπόθεση C-149/97)                                      Διαγραφή της υποθέσεως C-126/96 (')
                                  (97/C 166/23                                                       (97/C 166/25 )
Με διάταξη της 7ης Απριλίου 1997 , η οποία περιήλθε στη
Γραμματεία του Δικαστήριου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                   Με διάταξη της 25ης Φεβρουαρίου 1997, o Πρόεδρος του
στις 17 Απριλίου 1997, το VAT and Duties Tribunal , στο                Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη
πλαίσιο της δίκης The Institute of the Motor Industry κατά the         διαγραφή της υποθέσεως C-126/96: (αίτηση εκδόσεως προδι­
Commissioners of Customs and Excise, που εκκρεμεί ενώπιον              καστικής αποφάσεως του Her Majesty's Court of Session in
του , ζητεί από το Δικαστήριο την έκδοση προδικαστικής                 Scotland , Edinburgh): Marie Brizard και Roger International
αποφάσεως επί του ακολούθου ερωτήματος:                                SA κατά William Grant & Sons ( International) Ltd και
                                                                       William Grant & Sons Ltd .
«Υπό το φως των πραγματικών διαπιστώσεων των σκέψε­
ων 3-19 και 21 της αποφάσεως του Tribunal και σε περιπτώ­              (') EE αριθ . C 180 της 22 . 6 . 1996 .
σεις όπως η περιγραφομένη στη σκέψη 21 (που συνοψίζεται
κατωτέρω), απαλλάσσονται από τον ΦΠΑ οι υπηρεσίες που
παρέχει μια τέτοια ένωση , η οποία αποτελεί οργανισμό μη
κερδοσκοπικού χαρακτήρα, ως εμπίπτουσες στο πεδίο εφαρ­
μογής της διατάξεως του άρθρου 13 A παράγραφος 1
στοιχείο β) της έκτης οδηγίας (') καλυπτόμενες συγκεκριμένα                         Διαγραφή της υποθέσεως C-133/96 Γ 1 )
από την ακόλουθη έκφραση :                                                                           (97/C 166/26)
"(. . .) οργανισμούς (. . .) που επιδιώκουν σκοπούς (. . .)
συνδικαλιστικούς (. . .)";
                                                                       Με διάταξη της 25ης Φεβρουαρίου 1997, o Πρόεδρος του
                                                                       Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη
Περιληπτικά, η σκέψη 21 αναφέρει ότι ή ένωση αποτελεί                  διαγραφή της υποθέσεως C-133/96: (αίτηση εκδόσεως προδι­
εκούσια ένωση προσώπων που εργάζονται στον τομέα της                   καστικής αποφάσεως του Corte di Appello di Ancona ):
εμπορίας αυτοκινήτων. Πρωταρχικός σκοπός της ενώσεως                   Ministero delle Finanze dello Stato κατά Foods Import Sri dei
                                                                       Flli Monti .
είναι η βελτίωση του επιπέδου εργασίας των μελών της, η
βελτίωση της δομής κάθε σταδιοδρομίας εντός των διαφόρων
κλάδων του τομέα και η συνακόλουθη διαμόρφωση καλύτε­                  (') ΕΕ αριθ . C 180 της 22. 6. 1996.
ρης εικόνας, στα μάτια του κοινού , του εν λόγω τομέα και των
ανθρώπων που εργάζονται σ'αυτόν. H ένωση επιδιώκει τους
σκοπούς αυτούς ανταποκρινόμενη στις ανάγκες του τομέα
για ειδικευμένο προσωπικό όλων των βαθμίδων, με την
έγκριση κύκλων μαθημάτων (που πραγματοποιούνται από                                 Διαγραφή της υποθέσεως C-186/95 (' )
άλλα ιδρύματα) όπου διδάσκονται οι απαιτούμενες γνώσεις ,
με τη χορήγηση διακρίσεων και τη συμπλήρωση των κύκλων                                               (97/C 166/27
μαθημάτων και με την κατάταξη των μελών της, με τη
διάδοση πληροφοριακών στοιχείων για την ενημέρωση των                  Με διάταξη της 27ης Φεβρουαρίου 1997 , o Πρόεδρος του
μελών της σχετικά με τις εξελίξεις στον τομέα και στις οικείες         Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη
ειδικότητες και με την τήρηση βιβλίου τοποθετήσεων σε                  διαγραφή της υποθέσεως C- 1 86/95 : (αίτηση εκδόσεως προδι­
θέσεις εργασίας.»                                                      καστικής αποφάσεως του Pretura circondariale di Roma ,
                                                                       sezione distaccata di Castelnuovo di Porto): ποινική δίκη κατά
(') Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 17ης Μαΐου 1977,       Luciano Iommi , Giovanni Carnovale , Franco De Bonis,
    περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών , των            Giorgio Iommi και Antonio Iommi .
    σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα
    φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση ( ΕΕ
                                                                       (') EE αριθ . C 208 της 12 . 8 . 1995 .
    ειδ . έκδ . 09/001 , σ . 49).