CELEX: 31973R2937
Language: nl
Date: 1973-10-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2937/73 van de Commissie van 26 oktober 1973 houdende vaststelling van de bedragen van toepassing in de vorm van compenserende bedragen in de sector varkensvlees

Nr. L 301 / 14                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             30 . 10 . 73
                            VERORDENING (EEG) Nr. 2937 /73 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 26 oktober 1973
                houdende vaststelling van de bedragen van toepassing in de vorm van compen­
                                         serende bedragen in de sector varkensvlees
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     verkeer met Denemarken tot bedragen van geringe
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                 betekenis leidt ; dat het bijgevolg nodig is dergelijke
                                                                  compenserende bedragen niet vast te stellen ;
 Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van
 nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­                Overwegende dat met uitzondering voor reuzel , de
 meenschap en de Europese Gemeenschap voor                        bedragen van toepassing in het handelsverkeer tussen
Atoomenergie ('), getekend te Brussel op 22 januari               Ierland en het Verenigd Koninkrijk gering zijn en zo­
 1972,                                                            dus niet moeten worden geheven of toegekend,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/73 van de Raad
van 31 januari 1973 , houdende algemene regels inzake             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 het systeem van compenserende bedragen in de sector              VASTGESTELD :
 varkensvlees (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                                   Artikel 1
 2879/73 (3), inzonderheid op artikel 8 , lid 3 ,
                                                                  De bedragen bedoeld in artikel 3 van Verordening
 Overwegende dat de compenserende bedragen voor de                (EEG) nr. 234/73, van toepassing in de vorm van
 produkten in de sector varkensvlees vastgesteld zijn             compenserende bedragen in de sector varkensvlees
 door de Verordeningen (EEG) nr. 234/73 van de Raad               voor het tijdvak van 1 november 1973 tot en met 31
 en (EEG) nr. 2056/73 van de Commissie van 27 juli                januari 1974, zijn vastgesteld in de bijlage .
 1 973 (4) ; dat de bedragen van toepassing in de vorm
van compenserende bedragen echter worden vastge­                  In het handelsverkeer tussen Ierland en het Verenigd
 steld overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG)             Koninkrijk wordt geen bedrag geheven of toegekend
 nr. 234/73 , als de toestand zich voordoet als bedoeld           met uitzondering voor de produkten van onderverde­
 in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 229/73 van de             ling 15.01 A I en II van het gemeenschappelijk dou­
 Raad van 31 januari 1973, houdende vaststelling van              anetarief.
 de algemene regels voor het systeem van de compen­
 serende bedragen in de sector granen (5 ) ;                                             Artikel 2
Overwegende dat in de sector varkensvlees de bereke­              Deze verordening treedt in werking op 1 november
 ning van de compenserende bedragen in het handels                1973 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 26 oktober 1973 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                              P. J. LARDINOIS
                                                                          Lid van de Commissie
(') PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5.
V) PB nr. L 29 van 1 . 2. 1973, blz. 1 .
(3) PB nr. 1 . 297 van 25. 10 . 1973, blz. 3.
(-•) PB nr. L 208 van 28 . 7 . 1973 , blz . 63 .
  5 PB nr . L 27 van 1 . 2. 1973 , blz . 25 .
 ---pagebreak--- 30. 10 . 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 301/ 15
                                                            BIJLAGE
                                                                                        Bedragen van toepassing in de
                                                                                       vorm van compenserende bedra­
  Nr. van het                                                                          gen van 1 november 1973 tot en
    gemeen­                                                                                  met 31 januari 1974
  schappelijk                                    Omschrijving
    douane­
     tarief                                                                          Verenigd
                                                                                                   Ierland
                                                                                     Koninkrijk
                                                                                              — R.E. / 100 kg —
   01.03      Levende varkens :
              A. Huisdieren :
                  II . andere :
                        a) Zeugen die ten minste éénmaal gebigd hebben en die ten
                           minste 160 kg wegen                                         0,96          0,83
                       b ) overige                                                      1,13         0,98
   02.01      Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld bij de posten
              01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of bevroren :
              A. Vlees :
                  III . van varkens :
                         a) van huisdieren :
                            1 . hele of halve varkens, ook indien zonder kop, zonder
                                 poten of zonder bladreuzel                             1,47         1,27
                            2. Ham en delen van ham, niet uitgebeend                   2,18          1,88
                            3. Schouders en delen van schouders, niet uitgebeend        1,71         1,47
                            4. Karbonadestreng met halskarbonade en delen daarvan,     2,26          1,96
                                 niet uitgebeend
                            5 . Buik en buikspek                                        1,22         1,05
                            6. ander                                                   2,26          1,96
              B. Slachtafvallen :
                  II . andere :
                        c) van varkens (huisdieren) :
                           1 . Koppen en delen van koppen ; kinnebakspek               0,47          0,41
                           2. Poten ; staarten                                         0,13          0,11
                           3 . Nieren                                                   1,54         1,33
                           4 . Levers                                                   1,78         1,54
                           5. Harten, tongen en longen                                 0,88          0,76
                           6. Levers, harten, tongen en longen, met luchtpijp en
                                slokdarm (zogenaamde hartslagen)                        1,29         1,12
                           7. andere                                                    1,29         1,12
   02.05      Spek (met uitzondering van doorregen spek), alsmede niet geperst,
              niet gesmolten en ook niet met behulp van oplosmiddelen geëxtra­
              heerd varkensvet en vet van pluimvee, vers, gekoeld, bevroren, ge­
              zouten, gepekeld, gedroogd of gerookt :
              A. Spek :
                   I. vers, gekoeld, bevroren, gezouten of gepekeld                    0,59          0,51
                  II. gedroogd of gerookt                                              0,69          0,60
              B. Varkensvet                                                            0,35          0,30
 ---pagebreak--- Nr. L 301 / 16                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          30 . 10 . 73
                                                                                         Bedragen van toepassing in de
 Nr. van het                                                                           vorm van compenserende bedra­
   gemeen­
                                                                                        gen van 1 november 1973 tot en
                                                                                              met 31 januari 1974
 schappelijk                                      Omschrijving
   douane­
    tarief
                                                                                      Verenigd
                                                                                     Koninkrijk     Ierland
                                                                                               — R.E. /100 kg —
   02.06       Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten (met uitzondering
               van levers van pluimvee), gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt :
               B. van varkens (huisdieren) :
                    I. Vlees :
                        a) gezouten of gepekeld :
                            1 . hele of halve varkens, ook indien zonder kop, zonder
                                 poten of zonder bladreuzel                             1,47          1,27
                           2. halve baconvarkens, spencers, 3/4 sides en middles :
                               aa) halve baconvarkens                                   1,91          1,65
                               bb) spencers                                             1,91          1,65
                                cc) 3 /4 sides en middles                               2,10          1,82
                           3 . Ham en delen van ham, niet uitgebeend                    2,18          1,88
                           4. Schouders en delen van schouders, niet uitgebeend         1,71          1,47
                           5. Karbonadestreng met halskarbonade en delen daarvan,
                                 niet uitgebeend                                        2,26          1,96
                           6. Buik en buikspek                                          1,22          1,05
                           7. ander                                                                   1,96
                                                                                        2,26
                        b) gedroogd of gerookt :
                            1 . hele of halve varkens, ook indien zonder kop, zonder
                                 poten of zonder bladreuzel                             2,10          1,82
                          2. halve baconvarkens, spencers, 3/4 sides en middles :
                               aa) halve baconvarkens                                   2,10          1,82
                               bb) spencers                                             2,10          1,82
                               cc) 3/4 sides en middles                                 2,31          1,99
                           3 . Ham en delen van ham, niet uitgebeend :
                                aa) licht gedroogd of licht gerookt                     2,79         2,41
                                bb) andere                                              3,95         3,42
                           4. Schouders en delen van schouders, niet uitgebeend :
                                aa) licht gedroogd of licht gerookt                     1,96          1,69
                                bb) andere                                             3,10          2,68
                           5. Karbonadestreng met halskarbonade en delen daarvan,
                                niet uitgebeend :
                                aa) licht gedroogd of licht gerookt                    2,94          2,54
                                bb) andere                                             3,91          3,38
                           6. Buik en buikspek :
                                aa) licht gedroogd of licht gerookt                    1,40          1,21
                                bb ) andere                                            2,03          1,75
                          7. ander :
                                aa) licht gedroogd of licht gerookt                    2,94          2,54
                                bb) andere                                             3,95          3,42
                  II . Slachtafvallen :
                       a) Koppen en delen van koppen ; kinnebakspek                    0,47         0,41
                       b)  Poten ; staarten                                            0,13         0,11
                       c) Nieren                                                       1,54          1,33
                       d)  Levers                                                      1,78          1,54
                       e) Harten, tongen en longen                                     0,88         0,76
                       f) Levers, harten, tongen en longen, met luchtpijp en slok­
                          darm (zogenaamde hartslagen)                                 1,29         1,12
                       g) andere                                                       1,29         1,12
 ---pagebreak---  30 . 10 . 73                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             Nr. L 301 / 17
                                                                                                                   Bedragen van toepassing in de
    Nr. van het
                                                                                                                  vorm van compenserende bedra­
                                                                                                                  gen van 1 november 1973 tot en
      gemeen­                                                                                                           met 31 januari 1974
    schappelijk                                         Omschrijving
      douane­
       tarief                                                                                                    Verenigd
                                                                                                                Koninkrijk    Ierland
                                                                                                                         — R.E. / 100 kg —
      15.01            Reuzel, ander varkensvet en vet van pluimvee, geperst, gesmolten of
                      met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd :
                      A. Reuzel en ander varkensvet :
                           I. bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de vervaar­
                               diging van produkten voor menselijke consumptie (a)                                3,66         1,47
                          II . andere                                                                             3,66         1,47
      16.01            Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed :
                      A. Leverworst                                                                               2,15          1,85
                      B. andere (b ) :
                           I. gedroogde worst en smeerworst, niet gekookt en niet ge­
                               bakken                                                                             3,50         3,02
                          II . overige                                                                            2,47         2,13
     16.02             Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slachtafvallen :
                      A. van levers :
                          II. andere                                                                              1,97         1,70
                      B. andere :
                          III. overige :
                                a) Vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren ) be­
                                   vattend :
                                   1 . 80 of meer gewichtspercenten vlees of slachtafvallen,
                                       ongeacht van welke soort, spek en vet ongeacht van
                                       welke aard en herkomst daaronder begrepen, bevat­
                                       tend :
                                       aa) Ham, filets en karbonadestreng met halskarbonade,
                                           alsmede delen daarvan                                                  3,70         3,20
                                       bb) Schouders en delen van schouders                                       3,09         2,67
                                       cc) andere                                                                 2,10         1,82
                                   2. 40 of meer, doch minder dan 80 gewichtspercenten
                                       vlees of slachtafvallen, ongeacht van welke soort, spek
                                       en vet ongeacht van welke aard en herkomst daaron­
                                       der begrepen, bevattend                                                    1,75         1,51
                                   3 . minder dan 40 gewichtspercenten vlees of slachtafval­
                                       len, ongeacht van welke soort, spek en vet ongeacht
                                       van welke aard en herkomst daaronder begrepen, be­
                                       vattend                                                                    1,03         0,89
(•) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
(b) De heffing op worstjes in verpakkingen welke mede een conserverings vloeistof bevatten , wordt alleen berekend over het gewicht van de worstje*.
 Nota : Voor de produkten die vallen onder de ondertariefposten 02.01 B II c), 15.01 A I, 16.01 A, 16.02 A II van het
          gemeenschappelijk douanetarief, waarvoor het percentage van het recht in het kader van het G.A.T.T. geconso­
          lideerd werd, worden de compenserende bedragen begrensd tot het bedrag dat voortvloeit uit deze consolidatie.