CELEX: 32017R0310
Language: bg
Date: 2017-02-22 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) 2017/310 на Комисията от 22 февруари 2017 година за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2018 г. с целеви второстепенни променливи, свързани с материалните лишения, благополучието и жилищните затруднения (Текст от значение за ЕИП. )

23.2.2017   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 45/1
               
            РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2017/310 НА КОМИСИЯТА
      от 22 февруари 2017 година
      за прилагане на Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (ЕU-SILC) по отношение на списъка за 2018 г. с целеви второстепенни променливи, свързани с материалните лишения, благополучието и жилищните затруднения
      (текст от значение за ЕИП)
      ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
      като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
      като взе предвид Регламент (ЕО) № 1177/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 2003 г. относно статистическите данни на Общността за доходите и условията на живот (EU-SILC) (1), и по-специално член 15, параграф 2, буква e) от него,
      като има предвид, че:
      
                  (1)
               
               
                  С Регламент (ЕО) № 1177/2003 беше установена обща рамка за системното изготвяне на европейски статистически данни за доходите и условията на живот, за да се гарантира, че на национално равнище и на равнището на Съюза са налични съпоставими и актуални данни за моментното състояние, както и данни от повторени във времето изследвания за доходите и за равнището и структурата на бедността и социалната изолация.
               
            
                  (2)
               
               
                  Съгласно член 15, параграф 2, буква е) от Регламент (ЕО) № 1177/2003 ежегодно се приемат мерки за прилагане, с които се определят целевите второстепенни области и променливи, които да бъдат включени за годината в компонента на EU-SILC с данните за моментното състояние. По тази причина следва да бъдат приети мерки за прилагане, с които се определят целевите второстепенни променливи и идентификаторите им за модула за 2018 г. относно материалните лишения, благополучието и жилищните затруднения.
               
            
                  (3)
               
               
                  Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
               
            ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
      Член 1
      Списъкът на целевите второстепенни променливи и идентификаторите на модула за 2018 г. относно материалните лишения, благополучието и жилищните затруднения, който е част от компонента на EU-SILC с данни за моментното състояние, е поместен в приложението.
      Член 2
      Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
      
         Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
         Съставено в Брюксел на 22 февруари 2017 година.
         
            
               За Комисията
            
            
               Председател
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  ОВ L 165, 3.7.2003 г., стр. 1.
      
         ПРИЛОЖЕНИЕ
         Целевите второстепенни променливи и идентификаторите на модула за 2018 г. относно материалните лишения, благополучието и жилищните затруднения, който е част от компонента на EU-SILC с данни за моментното състояние, са следните:
         1.   Единици
         
         Целевите променливи се свързват с различни видове единици:
         Информацията за благополучието и жилищните затруднения трябва да се предоставя за всички членове на частното домакинство или, ако е приложимо — за всички избрани респонденти на възраст 16 години и повече.
         Информацията за материалните лишения се прилага на ниво домакинство и се отнася до домакинството като цяло.
         Възрастта се отнася до възрастта в края на референтния период за дохода.
         2.   Метод за събиране на данни
         
         По отношение на приложимите на ниво домакинство променливи методът на събиране на данни е персонално интервю с респондента от домакинството.
         По отношение на променливите, приложими на ниво отделни физически лица, методът за събиране на данни е персонално интервю с всички настоящи членове на домакинството на възраст 16 или повече години или, ако е приложимо — с всеки избран респондент.
         Поради вида на събираната информация за променливите за материалните лишения се допуска да се провеждат само персонални интервюта (по изключение интервюта с упълномощен за целта представител за временно отсъстващи или недееспособни лица).
         Интервютата с упълномощени за целта представители не се допускат за променливите, отнасящи се до благополучието и жилищните затруднения.
         3.   Референтен период
         
         Целевите променливи се свързват с различни видове референтни периоди:
         Настоящият референтен период за променливите за материалните лишения.
         Настоящият референтен период за променливите за благополучието, с изключение на пет променливи за емоционалното благополучие и една променлива за самотата, които се отнасят до последните четири седмици.
         Целият досегашен живот за срещнатите досега жилищни затруднения.
         4.   Предаване на данни
         
         Целевите второстепенни променливи се изпращат на Комисията (Евростат) в досието с данни за домакинствата (досие H) и в досието с лични данни (досие P) след целевите първостепенни променливи.
         
                     Идентификатор на променливата
                  
                  
                     Целева променлива
                  
               
                     
                        Материални лишения
                     
                  
               
                     HS070
                  
                  
                     
                        Имате ли телефон, включително мобилен телефон?
                     
                     Да
                     Не — не мога да си го позволя
                     Не — друга причина
                  
               
                     HS070_F
                  
                  
                     Попълнено
                     Липсва
                  
               
                     HS080
                  
                  
                     
                        Имате ли цветен телевизор?
                     
                     Да
                     Не — не мога да си го позволя
                     Не — друга причина
                  
               
                     HS080_F
                  
                  
                     Попълнено
                     Липсва
                  
               
                     HS100
                  
                  
                     
                        Имате ли перална машина?
                     
                     Да
                     Не — не мога да си го позволя
                     Не — друга причина
                  
               
                     HS100_F
                  
                  
                     Попълнено
                     Липсва
                  
               
                     
                        Благополучие
                     
                  
               
                     PW010T
                  
                  
                     
                        Обща удовлетвореност от живота
                     
                     От 0 (напълно неудовлетворен) до 10 (изцяло удовлетворен)
                     Не знае
                  
               
                     PW010T_F
                  
                  
                     Попълнено
                     Липсва
                     Не е избран респондент
                     Не е приложимо PB010≠2018
                  
               
                     PW240T
                  
                  
                     
                        Усещане за социално изключване
                     
                     От 0 (напълно включен) до 10 (изцяло изключен)
                     Не знае
                  
               
                     PW240T
                  
                  
                     Попълнено
                     Липсва
                     Не е избран респондент
                     Не е приложимо PB010≠2018
                  
               
                     PW040T
                  
                  
                     
                        Материална помощ
                     
                     Да
                     Не
                  
               
                     PW040T_F
                  
                  
                     Попълнено
                     Липсва
                     Не е избран респондент
                     Не е приложимо PB010≠2018
                  
               
                     PW110T
                  
                  
                     
                        Нематериална помощ
                     
                     Да
                     Не
                  
               
                     PW110T_F
                  
                  
                     Попълнено
                     Липсва
                     Не е избран респондент
                     Не е приложимо PB010≠2018
                  
               
                     PW030T
                  
                  
                     
                        Удовлетвореност по отношение на финансовото положение
                     
                     От 0 (напълно неудовлетворен) до 10 (изцяло удовлетворен)
                     Не знае
                  
               
                     PW030T_F
                  
                  
                     Попълнено
                     Липсва
                     Не е избран респондент
                     Не е приложимо PB010≠2018
                  
               
                     PW160T
                  
                  
                     
                        Удовлетвореност от личните връзки
                     
                     От 0 (напълно неудовлетворен) до 10 (изцяло удовлетворен)
                     Не знае
                  
               
                     PW160T_F
                  
                  
                     Попълнено
                     Липсва
                     Не е избран респондент
                     Не е приложимо PB010≠2018
                  
               
                     PW120T
                  
                  
                     
                        Удовлетвореност от начина на използване на времето (количество свободно време)
                     
                     От 0 (напълно неудовлетворен) до 10 (изцяло удовлетворен)
                     Не знае
                  
               
                     PW120T_F
                  
                  
                     Попълнено
                     Липсва
                     Не е избран респондент
                     Не е приложимо PB010≠2018
                  
               
                     PW100T
                  
                  
                     
                        Удовлетвореност от работата
                     
                     От 0 (напълно неудовлетворен) до 10 (изцяло удовлетворен)
                     Не знае
                  
               
                     PW100T_F
                  
                  
                     Попълнено
                     Липсва
                     Не е избран респондент
                     Неприложимо PL031 не е = 1, 2, 3 или 4
                     Не е приложимо PB010≠2018
                  
               
                     PW190T
                  
                  
                     
                        Доверие в другите
                     
                     От 0 (изобщо не изпитва доверие) до 10 (има пълно доверие)
                     Не знае
                  
               
                     PW190T_F
                  
                  
                     Попълнено
                     Липсва
                     Не е избран респондент
                     Не е приложимо PB010≠2018
                  
               
                     PW230T
                  
                  
                     
                        Чувство за самота
                     
                     Непрекъснато
                     През по-голямата част от времето
                     През част от времето
                     През малка част от времето
                     В нито един момент
                     Не знае
                  
               
                     PW230T
                  
                  
                     Попълнено
                     Липсва
                     Не е избран респондент
                     Не е приложимо PB010≠2018
                  
               
                     PW050T
                  
                  
                     
                        Нервно напрежение
                     
                     Непрекъснато
                     През по-голямата част от времето
                     През част от времето
                     През малка част от времето
                     В нито един момент
                     Не знае
                  
               
                     PW050T_F
                  
                  
                     Попълнено
                     Липсва
                     Не е избран респондент
                     Не е приложимо PB010≠2018
                  
               
                     PW060T
                  
                  
                     
                        Унило настроение
                     
                     Непрекъснато
                     През по-голямата част от времето
                     През част от времето
                     През малка част от времето
                     В нито един момент
                     Не знае
                  
               
                     PW060T_F
                  
                  
                     Попълнено
                     Липсва
                     Не е избран респондент
                     Не е приложимо PB010≠2018
                  
               
                     PW070T
                  
                  
                     
                        Усещане за спокойствие и мир
                     
                     Непрекъснато
                     През по-голямата част от времето
                     През част от времето
                     През малка част от времето
                     В нито един момент
                     Не знае
                  
               
                     PW070T_F
                  
                  
                     Попълнено
                     Липсва
                     Не е избран респондент
                     Не е приложимо PB010≠2018
                  
               
                     PW080T
                  
                  
                     
                        Усещане за обезсърченост или потиснатост
                     
                     Непрекъснато
                     През по-голямата част от времето
                     През част от времето
                     През малка част от времето
                     В нито един момент
                     Не знае
                  
               
                     PW080T_F
                  
                  
                     Попълнено
                     Липсва
                     Не е избран респондент
                     Не е приложимо PB010≠2018
                  
               
                     PW090T
                  
                  
                     
                        Усещане за щастие
                     
                     Непрекъснато
                     През по-голямата част от времето
                     През част от времето
                     През малка част от времето
                     В нито един момент
                     Не знае
                  
               
                     PW090T_F
                  
                  
                     Попълнено
                     Липсва
                     Не е избран респондент
                     Не е приложимо PB010≠2018
                  
               
                     
                        Жилищни затруднения (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА)
                     
                  
               
                     PHD01T
                  
                  
                     
                        Срещнати досега жилищни затруднения (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА)
                     
                     Да, временно пребиваване при приятели или роднини
                     Да, пребиваване в спешни центрове за настаняване или други структури за временно настаняване
                     Да, пребиваване в жилище, което няма предназначение на постоянен дом
                     Да, безпризорност или пренощуване на обществени места
                     Не
                  
               
                     PHD01T_F
                  
                  
                     Попълнено
                     Липсва
                     Не е избран респондент
                     Не е приложимо PB010≠2018
                  
               
                     PHD02T
                  
                  
                     
                        Продължителност на най-скорошния период на жилищни затруднения (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА)
                     
                     Времетраене
                  
               
                     PHD02T_F
                  
                  
                     Попълнено
                     Липсва
                     Не е избран респондент
                     Неприложимо PHD01T = НЕ
                     Не е приложимо PB010≠2018
                  
               
                     PHD03T
                  
                  
                     
                        Основна причина за предишни жилищни затруднения (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА)
                     
                     Проблеми в интимна връзка или в семейството
                     Проблеми със здравето
                     Безработица
                     Изтичане на договор за наем
                     Жилище, което е станало негодно за обитаване
                     Напускане на институция след дълъг престой в нея при липса на дом, в който лицето може да се върне
                     Финансови проблеми/Недостатъчен доход
                     Други
                  
               
                     PHD03T_F
                  
                  
                     Попълнено
                     Липсва
                     Не е избран респондент
                     Неприложимо PHD01T = НЕ
                     Не е приложимо PB010≠2018
                  
               
                     PHD04T
                  
                  
                     
                        Друга причина за предишни жилищни затруднения (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА)
                     
                     Проблеми в интимна връзка или в семейството
                     Проблеми със здравето
                     Безработица
                     Изтичане на договор за наем
                     Жилище, което е станало негодно за обитаване
                     Напускане на институция след дълъг престой в нея при липса на дом, в който лицето може да се върне
                     Финансови проблеми/Недостатъчен доход
                     Други
                     Няма друга причина
                  
               
                     PHD04T_F
                  
                  
                     Попълнено
                     Липсва
                     Не е избран респондент
                     Неприложимо PHD01T = НЕ
                     Не е приложимо PB010≠2018
                  
               
                     PHD05T
                  
                  
                     
                        Излизане от положение на жилищни затруднения (НЕЗАДЪЛЖИТЕЛНА)
                     
                     Съществуващи, нови или подновени отношения със семейството или с партньор
                     Разрешаване на проблеми със здравето
                     Намерена работа
                     Преместване в социално или субсидирано жилище
                     Други
                     Все още има жилищни затруднения
                  
               
                     PHD05T_F
                  
                  
                     Попълнено
                     Липсва
                     Не е избран респондент
                     Неприложимо PHD01T = НЕ
                     Не е приложимо PB010≠2018