CELEX: C1999/246/66
Language: el
Date: 1999-08-28 00:00:00
Title: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 21ης Ιουνίου 1999 στην υπόθεση T-56/99 R, Marlines SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός - Καταβολή του προστίμου - Τραπεζική εγγύηση - Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων - Αναστολή εκτελέσεως)

C 246/32                  EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                   28.8.1999
1) Αναστα΄λλει την εκτε΄λεση της αποφα΄σεως της 27ης                             ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
     Οκτωβρι΄ου 1998 περι΄επιβολη΄ς στον αιτου΄ντα της πειθαρχι-
     κη΄ς ποινη΄ς της οριστικη΄ς παυ΄σεως χωρι΄ς µει΄ωση ΄η κατα΄ργηση
                                                                                                της 21ης Ιουνι΄ου 1999
     του δικαιω  ΄ µατος για συ΄νταξη λο΄γω συµπληρω   ΄ σεως ορισµε΄-
     νου χρο΄νου, και του΄το µε΄χρι την ΄εκδοση της περατω    ΄ νουσας
     τη δι΄κη αποφα΄σεως του Πρωτοδικει΄ου.                                 στην υπο΄θεση T-56/99 R, Marlines SA κατα΄ Επιτροπη΄ς των
                                                                                                Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των
2) Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                            (Ανταγωνισµο΄ς — Καταβολη        ΄ του προστι΄µου — Τραπεζικη     ΄
                                                                            εγγυ΄ηση — ∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω              ΄ ν µε΄τρων —
                                                                                                Αναστολη  ΄ εκτελε΄σεως)
                                                                                                     (1999/C 246/66)
                                                                                            (Γλω
                                                                                               ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ελληνικη΄)
                  ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                  Στην υπο΄θεση T-56/99 R, η Marlines SA, µε ΄εδρα τη Μονρο΄βια,
                                                                            εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον ∆ηµη΄τριο Παπαθεοφα΄νους, δικηγο΄ρο
                                                                            Αθηνω΄ν παρ' Αρει΄ω Πα΄γω, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον
                        της 9ης Μαρτι΄ου 1999                               Paul Attallas, route de Trèves, Findel, κατα΄ Επιτροπη΄ς των
                                                                            Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: ∆ηµη΄τρης Τριανταφυ΄λλου
                                                                            και Richard Lyal), µε αντικει΄µενο αι΄τηση αναστολη΄ς εκτελε΄σεως
στην υπο΄θεση Τ-205/98, Clauni S.A. και λοιποι΄ κατα΄ Επιτρο-               της αποφα΄σεως 1999/271/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 9ης ∆εκεµβρι΄ου
                πη΄ς των Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των(1)                     1998, σχετικα΄ µε διαδικασι΄α εφαρµογη΄ς του α΄ρθρου 85 της
                                                                            Συνθη΄κης ΕΚ (IV/34.466 — Ελληνικα΄ πορθµει΄α) (EE 1999,
                                                                            L 109, σ. 24), µε το α΄ρθρο 2 της οποι΄ας επιβλη΄θηκε στην αιτου΄σα
                      (Προδη ΄λως απαρα   ΄ δεκτο)                          προ΄στιµο 0,26 εκατ. ΕCU λο΄γω παραβα΄σεως του α΄ρθρου 81 ΕΚ
                                                                            (παλαιου΄ α΄ρθρου 85), ο Προ΄εδρος του Πρωτοδικει΄ου εξε΄δωσε
                                                                            στις 21 Ιουνι΄ου 1999 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                           (1999/C 246/65)
                                                                            1) Απορρι΄πτει την αι΄τηση λη΄ψεως ασφαλιστικω     ΄ ν µε΄τρων.
                                                                            2) Επιφυλα΄σσεται ως προς τα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                   (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
Στην υπο΄θεση Τ-205/98, Clauni S.A., µε ΄εδρα την Agen (Γαλλι΄α),
Jean-Marie Bissieres, κα΄τοικος La Croix Blanche (Γαλλι΄α), SA
Lomagenais, που ΄εχει καταστει΄ τω΄ρα SA Loma, µε ΄εδρα την
Penne D’Agenais (Γαλλι΄α), και André Lompech, κα΄τοικος Canet
(Γαλλι΄α), εκπροσωπου΄µενοι απο΄ τον Daniel Veyssiere, δικηγο΄ρο
Agen, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο Aloïse May,                  ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
31, Grand-Rue, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των,
που ει΄χε ως αντικει΄µενο αι΄τηµα µε το οποι΄ο ει΄χε ζητηθει΄ να γι΄νει
                                                                                                  της 1ης Ιουνι΄ου 1999
δεκτη΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο αι΄τηση διαγραφη΄ς δασµω΄ν που ει΄χε
υποβληθει΄, στις 20 ∆εκεµβρι΄ου 1998, ενω΄πιον των γαλλικω΄ν
τελωνειακω΄ν αρχω΄ν απο΄ τον πρω΄το ενα΄γοντα και αφορου΄σε                 στην υπο΄θεση T-93/99 R, Beatrice Bonaiti Brighina κατα΄
ορισµε΄νες πρα΄ξεις εισαγωγη΄ς µανιταριω΄ν καταγωγη΄ς και προελευ΄-                    Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω    ΄ ν Κοινοτη΄των
σεως Πολωνι΄ας, το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο
απο΄ τον R. M. Moura Ramos, Προ΄εδρο, τη V. Tiili και τον
P. Mengozzi, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: H. Jung, εξε΄δωσε στις 9 Μαρ-          (∆ιαδικασι΄α ασφαλιστικω     ΄ ν µε΄τρων — Επει΄γον — ∆εν
τι΄ου 1999, δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                                       υφι΄σταται)
                                                                                                     (1999/C 246/67)
1) Απορρι΄πτει την αγωγη΄ ως προδη΄λως απαρα΄δεκτη.
2) Οι δια΄δικοι φε΄ρουν τα δικαστικα΄ τους ΄εξοδα.                                              ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                                                                                             (Γλω
                                                                            Στην υπο΄θεση T-93/99 R, Beatrice Bonaiti Brighina, µο΄νιµη
(1) ΕΕ C 71 της 13.3.1999.                                                  υπα΄λληλος υπηρετου΄σα στο Κοινο΄ Κε΄ντρο 'Ερευνας της Ispra,
                                                                            εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Mirco Rizzoglio, δικηγο΄ρο Μιλα΄νου,
                                                                            και τον Franco Colussi, δικηγο΄ρο Λουξεµβου΄ργου, µε αντι΄κλητο
                                                                            στο Λουξεµβου΄ργο τον τελευται΄ο, 36, rue de Wiltz, κατα΄
                                                                            Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: Gianluigi