CELEX: 31993R2169
Language: el
Date: 1993-08-03 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2169/93 της Επιτροπής της 2ας Αυγούστου 1993 περί εφαρμογής ελάχιστης τιμής κατά την εισαγωγή ορισμένων κόκκινων φρούτων καταγωγής Πολωνίας

Αριθ. L 194/24                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               3 . 8. 93
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2169/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           της 2ας Αυγούστου 1993
                    περί εφαρμογής ελάχιστης τιμής κατά την εισαγωγή ορισμένων κόκκινων φρούτων καταγω­
                                                                γής Πολωνίας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   ότι, για λόγους σαφήνειας, πρέπει να καλυφθούν σε έναν
                                                                         ενιαίο κανονισμό όλα τα προϊόντα καταγωγής Πολωνίας
Έχοντας υπόψη :                                                          που υπόκεινται σε ελάχιστη τιμή ανά εισαγόμενη παρτίδα
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                     και να καταργηθεί o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1798/93,
Κοινότητας,
τον κανονισμό (ËOK) αριθ. 1998/93 του Συμβουλίου της
 19ης Ιουλίου 1993 για το καθεστώς της ελάχιστης τιμής                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
κατά την εισαγωγή ορισμένων κόκκινων φρούτων καταγω­
γής Ουγγαρίας, Πολωνίας, της Ρουμανίας, της Βουλγαρίας,
της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Σλοβακικής Δημοκρα­                                              ΑρSρο 1
τίας ('), και ιδίως το άρθρο 2,
                                                                         Κατά την εισαγωγή στην Κοινότητα των προϊόντων που
ότι, κατόπιν της υπογραφής των συμφωνιών σύνδεσης με τη
                                                                         εμφαίνονται στο παράρτημα, καταγωγής Πολωνίας,
Ρουμανία και τη Βουλγαρία, το Συμβούλιο επέκτεινε στα                    εισπράττεται για τις καθορισθείσες περιόδους, εξισωτική
δύο αυτά κράτη το καθεστώς των ελάχιστων τιμών κατά
                                                                         εισφορά ίση προς τη διαφορά μεταξύ της ελάχιστης τιμής
την εισαγωγή ορισμένων κόκκινων φρούτων που ήδη εφαρ­                    εισαγωγής, όπως αυτή ορίζεται στο παράρτημα του κανονι­
μόζονται σε άλλες χώρες της Ανατολικής Ευρώπης * ότι το                  σμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2140/93, και της τιμής εισαγωγής.
Συμβούλιο, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1988/93 κατήρ­
γησε τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1332/92 της 18ης Μαΐου
 1992 περί της εφαρμογής ελάχιστης τιμής, κατά την εισα­                                          ΑρSρο 2
γωγή ορισμένων κόκκινων φρούτων Ουγγαρίας, Πολωνίας
και Τσεχοσλοβακίας (2) με σκοπό να θεσπιστεί, με ένα νέο                 1 . H ελάχιστη τιμή εισαγωγής θα τηρείται όταν η τιμή
κείμενο, το καθεστώς που πρέπει να εφαρμόζεται στο                       εισαγωγής εκφρασμένη σε νόμισμα του κράτους μέλους,
σύνολο των σχετικών χωρών της Ανατολικής Ευρώπης,                        στο οποίο το προϊόν τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία, είναι
Εκτιμώντας :                                                             κατώτερη της ελάχιστης τιμής εισαγωγής που ισχύει κατά
                                                                         την ημέρα της αποδοχής της δήλωσης σε ελεύθερη κυκλο­
ότι το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2140/93 της                    φορία.
Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1993 περί των λεπτομερειών
εφαρμογής του καθεστώτος ελάχιστης τιμής κατά την εισα­                  2.   Τα συστατικά στοιχεία της τιμής εισαγωγής είναι :
γωγή ορισμένων κόκκινων φρούτων καταγωγής Ουγγαρίας,
Πολωνίας, Ρουμανίας, Βουλγαρίας, Τσεχικής Δημοκρατίας                    α) η τιμή fob που ισχύει στη χώρα καταγωγής
και Σλοβακικής Δημοκρατίας και περί καθορισμού των                           και
ελάχιστων τιμών εισαγωγής που εφαρμόζονται έως τις 30                    β) το κόστος μεταφοράς και ασφάλισης έως το σημείο εισό­
Απριλίου 1994 (3), προβλέπει την εκ μέρους της Επιτροπής                     δου στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
θέσπιση των μέτρων που είναι αναγκαία όταν δεν τηρού­
νται ορισμένα κριτήρια·                                                  3.   Κατά την έννοια της παραγράφου 2, ως «τιμή fob»
ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1798/93 της Επιτροπής                  νοείται η πληρωθείσα ή πληρωτέα τιμή για την ποσότητα
της 5ης Ιουλίου 1993 περί της εφαρμογής της ελάχιστης                    προϊόντων που περιλαμβάνεται σε μια παρτίδα, συμπερι­
τιμής κατά την εισαγωγή ορισμένων κόκκινων φρούτων                       λαμβανομένης της δαπάνης φόρτωσης επί ενός μεταφορικού
καταγωγής Πολωνίας (4), η Επιτροπή αποφάσισε να εξασφα­                  μέσου στο χώρο φόρτωσης της χώρας καταγωγής καθώς και
λίσει την τήρηση της ελάχιστης τιμής κάθε εισαγόμενης                    τα υπόλοιπα έξοδα στα οποία το προϊόν υπόκειται στην εν
παρτίδας για ορισμένα κόκκινα φρούτα καταγωγής Πολω­                     λόγω χώρα. H τιμή fob δεν περιλαμβάνει τη δαπάνη για
νίας με την είσπραξη αντισταθμιστικών δασμών ότι, με                     οποιαδήποτε υπηρεσία που επιβαρύνει τον πωλητή από τη
βάση τα πρόσφατα στοιχεία που περιήλθαν στην Επιτροπή,                   στιγμή κατά την οποία τα προϊόντα φορτώνονται στο τόπο
τα οποία αφορούν περίοδο δύο εβδομάδων, φαίνεται σαφώς                   μεταφοράς.
ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις ποσότητες που εισήχθησαν και
τις τιμές εισαγωγής, δεν έχει τηρηθεί ένα από τα κριτήρια                4. H τιμή καταβάλλεται στον πωλητή το αργότερο εντός
αυτά για ορισμένα άλλα κόκκινα φρούτα καταγωγής Πολω­                    τριμήνου από την επομένη της αποδοχής από τις τελωνεια­
νίας · ότι πρέπει, συνεπώς, να εφαρμοστούν αμέσως, έχοντας               κές αρχές δήλωσης για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία.
υπόψη το επείγον του θέματος, αντισταθμιστικές εισφορές
για περίοδο δύο μηνών, για τα εν λόγω προϊόντα ·                         5 . Εφόσον τα στοιχεία που αναφέρονται στην παρά­
                                                                         γραφο 2 εκφράζονται σε νόμισμα άλλο από το νόμισμα του
                                                                         κράτους μέλους εισαγωγής, οι διατάξεις που ρυθμίζουν την
(') ΕΕ  αριθ. L 182  της 24. 7. 1993, σ. 4.                              εκτίμηση της αξίας των εμπορευμάτων για τελωνειακούς
(2) ΕΕ  αριθ. L 145  της 27 . 5 . 1992, σ. 3 .
(3) ΕΕ  αριθ. L 191  της 31 . 7 . 1993, σ. 98 .                          σκοπούς εφαρμόζονται κατά τη μετατροπή του εν λόγω
(4) ΕΕ  αριθ. L 163  της 6. 7. 1993, σ. 31 .                             νομίσματος στο νόμισμα του κράτους μέλους εισαγωγής.
 ---pagebreak--- 3 . 8. 93                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 194/25
                           Άρθρο 3                              καταγωγής πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της ελάχι­
                                                               στης τιμής.
1.     Κατά τη διεκπεραίωση των τελωνειακών διατυπώσεων
εισαγωγής, για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, οι τελω­         2. Τα ενδιαφερόμενα μέρη παρέχουν ικανοποιητική
νειακές αρχές συγκρίνουν την τιμή εισαγωγής κάθε φορτίου        απόδειξη για τις αρμόδιες αρχές ότι πληρούνται οι όροι που
με την ελάχιστη τιμή εισαγωγής.                                 αναφέρονται στην παράγραφο I. Ωστόσο, οι αρμόδιες αρχές
                                                                μπορούν να θεωρήσουν ότι τα προϊόντα έχουν εγκαταλείψει
2. H τιμή εισαγωγής περιλαμβάνεται στη δήλωση για               τη χώρα καταγωγής πριν από την ημέρα δημοσιεύσεως του
θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία, η δήλωση δε αυτή συνοδεύε­         παρόντος κανονισμού εφόσον υποβάλλεται ένα από τα
ται από όλα τα έγγραφα που είναι αναγκαία για την εξακρί­       ακόλουθα έγγραφα :
βωση της τιμής.
                                                                — σε περίπτωση θαλάσσιας ή ποτάμιας μεταφοράς, η
3.     Στην περίπτωση κατά την οποία :                             φορτωτική από την οποία προκύπτει ότι η φόρτωση
α) το τιμολόγιο που υποβάλλεται στις τελωνειακές αρχές             έλαβε χώρα πριν από την ημέρα αυτή,
     δεν έχει εκδοθεί από τον εξαγωγέα στη χώρα καταγωγής       — σε περίπτωση σιδηροδρομικής μεταφοράς, η φορτωτική
     των προϊόντων                                                 η οποία έγινε από τις σιδηροδρομικές υπηρεσίες της
     ή                                                             χώρας αποστολής πριν από την ημέρα αυτή,
β) οι αρχές δεν έχουν πεισθεί ότι η τιμή που περιλαμβά­         — σε περίπτωση οδικής μεταφοράς, το δελτίο TIR (διεθνείς
     νεται στη δήλωση ανταποκρίνεται στην πρακτική τιμή            οδικές μεταφορές) που συντάσσεται από το τελωνειακό
     εισαγωγής                                                     γραφείο της χώρας καταγωγής πριν από την ημέρα αυτή,
     ή                                                          — σε περίπτωση αεροπορικής μεταφοράς, η αεροπορική
γ) η πληρωμή δεν έχει πραγματοποιηθεί εντός της προθε­             φορτωτική από την οποία προκύπτει ότι η αεροπορική
     σμίας που καθορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 4,               εταιρεία παρέλαβε τα προϊόντα πριν από την ημέρα
                                                                   αυτή.
οι αρμόδιες αρχές λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για τον
καθορισμό της τιμής εισαγωγής, αναφερόμενες, ιδίως στην         3. Οι διατάξεις των παραγράφων 1 και 2 εφαρμόζονται
τιμή μεταπωλήσεως που εφαρμόζει o εισαγωγέας.                   μόνο στην περίπτωση που η δήλωση για ελεύθερη κυκλοφο­
                                                                ρία έγινε αποδεκτή από τις τελωνειακές αρχές το αργότερο
                           Άρθρο 4
                                                                25 ημέρες από την έναρξη εφαρμογής της ελάχιστης τιμής
                                                                ανά ειααγόμενη παρτίδα για κάθε ένα από τα σχετικά προϊ­
                                                                όντα.
O εισαγωγέας διατηρεί απόδειξη της πληρωμής στον
πωλητή. H απόδειξη αυτή καθώς και τα εμπορικά έγγραφα,
όπως τιμολόγια, συμβάσεις και αλληλογραφία, που
αφορούν την αγορά και την πώληση των προϊόντων πρέπει                                    Αρθρο 6
να διατηρούνται, κατά τη διάρκεια τριών ετών, στη διάθεση      O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1798/93 καταργείται.
των τελωνειακών αρχών για εξακρίβωση.
                                                                                         Άρθρο 7
                           Άρθρο 5
                                                                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη ημέρα
1 . O παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται για τα προϊόντα         από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
για τα οποία έχει αποδειχθεί ότι εγκατέλειψαν τη χώρα           Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 2 Αυγούστου 1993 .
                                                                           Γ\α την Επιτροπή
                                                                            René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                         Μέλος της Επιτροττής
 ---pagebreak--- Αριθ. L 194/26                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    3 . 8 . 93
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 . Κωδικός ΣΟ                        Περιγραφή εμπορευμάτων                 Κωδικός Tarie         Περίοδος εφαρμογής
  ex 0811 20 39 Κατεψυγμένα φραγκοστάφυλα μαύρα χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή                      Από 3 Αυγούστου έως 2 Οκτω­
                άλλων γλυκαντικών : χωρίς κοτσάνι                          0811 20 39*10      βρίου 1993
  ex 0811 20 39 Κατεψυγμένα φραγκοστάφυλα μαύρα χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή
                άλλων γλυκαντικών : άλλα                                   0811 2039*90
  ex 0811 20 51 Κατεψυγμένα φραγκοστάφυλα κόκκινα χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή                    Από 6 Ιουλίου έως 5 Σεπτεμ­
                άλλων γλυκαντικών : χωρίς κοτσάνι                          0811 20 51*10      βρίου 1993
  ex 0811 20 51 Κατεψυγμένα φραγκοστάφυλα κόκκινα χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή
                άλλων γλυκαντικών : άλλα                                   08 1 1 20 5 1 * 90