CELEX: C2002/274/10
Language: fi
Date: 2002-11-09 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 19 päivänä syyskuuta 2002 asiassa C-113/00, Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Valtiontuki – Maatalous – Tuet jalostukseen tarkoitettujen vihannesten tuotantoon Extremadurassa – EY 87 artiklan 1 kohta ja 3 kohdan a ja c alakohta – Vähäiset tuet – Ne, joita asia koskee, eivät ole esittäneet huomautuksia – Toimintatuet – Tuet yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluville tuotteille – Tavaroiden vapaan liikkuvuuden rajoitukset – Perustelut)

9.11.2002                  FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 274/7
5)     Perustamissopimuksen 95 artiklan ensimmäinen kohta on                        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
       esteenä pääasian oikeudenkäynnissä kyseessä olevan kaltaisen
       autoverosta suoritettavan veron kantamiselle siltä osin kuin
       toisesta jäsenvaltiosta tuodusta käytetystä ajoneuvosta tällaise-                              (viides jaosto)
       na verona kannettava määrä ylittää kyseisessä jäsenvaltiossa jo
       rekisteröidyn samanlaisen käytetyn ajoneuvon arvoon sisältyvän
       verosta jäljellä olevan määrän.
                                                                                               19 päivänä syyskuuta 2002
( 1) EYVL C 176, 24.6.2000.
                                                                           asiassa C-113/00, Espanjan kuningaskunta vastaan Euroo-
                                                                                               pan yhteisöjen komissio (1)
                                                                           (Valtiontuki – Maatalous – Tuet jalostukseen tarkoitettujen
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                  vihannesten tuotantoon Extremadurassa – EY 87 artiklan 1
                                                                           kohta ja 3 kohdan a ja c alakohta – Vähäiset tuet – Ne, joita
                              (viides jaosto)                              asia koskee, eivät ole esittäneet huomautuksia – Toiminta-
                                                                           tuet – Tuet yhteiseen markkinajärjestelyyn kuuluville tuot-
                                                                           teille – Tavaroiden vapaan liikkuvuuden rajoitukset – Perus-
                     19 päivänä syyskuuta 2002                                                             telut)
asiassa C-104/00 P, DKV Deutsche Krankenversicherung
AG vastaan sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tava-
                                                                                                     (2002/C 274/10)
                   ramerkit ja mallit) (SMHV) ( 1)
(Muutoksenhaku – Yhteisön tavaramerkki – Asetus N:o 40/
94 – Sana Companyline – Ehdoton hylkäysperuste – Erotta-                                        (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                 miskyky)
                            (2002/C 274/09)                                (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                         tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                       (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                           Asiassa C-113/00, Espanjan kuningaskunta (asiamiehenään
                                                                           S. Ortiz Vaamonde) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                                                                           (asiamiehenään D. Triantafyllou), jossa kantaja vaatii yhteisöjen
Asiassa C-104/00 P, DKV Deutsche Krankenversicherung AG                    tuomioistuinta kumoamaan jalostukseen tarkoitettujen vihan-
(edustajanaan S. von Petersdorff-Campen), jossa valittaja vaatii           nesten tuotantoa Extremadurassa markkinointivuonna 1997/
muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oi-                      1998 koskevasta tukiohjelmasta, jonka Espanja on toteuttanut,
keusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) asiassa T-19/99,                 22 päivänä joulukuuta 1999 tehdyn komission päätöksen
DKV vastaan SMHV (COMPANYLINE), 12.1.2000 antaman                          2000/237/EY (EYVL 2000, L 75, s. 54), yhteisöjen tuomiois-
tuomion (Kok. 1998, s. II-1) kumoamista, vastapuolina ja                   tuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-
muina asianosaisina: sisämarkkinoiden harmonisointivirasto                 johtaja P. Jann sekä tuomarit D. A. O. Edward, A. La Pergola,
(tavaramerkit ja mallit) (SMHV) (asiamiehinään A. von                      M. Wathelet ja C. W. A. Timmermans (esittelevä tuomari),
Mühlendahl ja D. Schennen), yhteisöjen tuomioistuin (viides                julkisasiamies: F. G. Jacobs, kirjaaja: R. Grass, on antanut
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann              19.9.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
(esittelevä tuomari) sekä tuomarit S. von Bahr, M. Wathelet,
C. W. A. Timmermans ja A. Rosas, julkisasiamies: D. Ruiz-
Jarabo Colomer, kirjaaja: johtava hallintovirkamies H. A. Rühl,
on antanut 19.9.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on                      1)     Kanne hylätään.
seuraava:
                                                                           2)     Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeuden-
1)     Valitus hylätään.                                                          käyntikulut.
2)     DKV Deutsche Krankenversicherung AG velvoitetaan korvaa-
       maan oikeudenkäyntikulut.
                                                                           (1 ) EYVL C 176, 24.6.2000.
( 1) EYVL C 192, 8.7.2000.