CELEX: 62010TA0182
Language: da
Date: 2013-01-15 00:00:00
Title: Sag T-182/10: Rettens dom af 15. januar 2013 — Aiscat mod Kommissionen (Statsstøtte — direkte koncession af anlæg og efterfølgende drift af en motorvejsstrækning — beslutning om henlæggelse af klagen — annullationssøgsmål — retsakt, der kan gøres til genstand for søgsmål — søgsmålskompetence — umiddelbart berørt — formaliteten — begrebet støtte — statsmidler)

23.2.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 55/9
            
         Rettens dom af 15. januar 2013 — Aiscat mod Kommissionen
   (Sag T-182/10) (1)
   
   (Statsstøtte - direkte koncession af anlæg og efterfølgende drift af en motorvejsstrækning - beslutning om henlæggelse af klagen - annullationssøgsmål - retsakt, der kan gøres til genstand for søgsmål - søgsmålskompetence - umiddelbart berørt - formaliteten - begrebet støtte - statsmidler)
   2013/C 55/14
   Processprog: italiensk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) (Rom, Italien) (ved advokat M. Maresca)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved P. Rossi og D. Grespan, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Concessioni Autostradali Venete — CAV SpA (ved advokaterne C. Malinconico og P. Clarizia)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 10. februar 2010 om afvisning af en klage indgivet af sagsøgeren om den påståede ulovlige statsstøtte, som Den Italienske Republik har tildelt CAV.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Associazione italiana delle società concessionarie per la costruzione e l’esercizio di autostrade e trafori stradali (Aiscat) bærer halvdelen af sine egne omkostninger, betaler halvdelen af Europa-Kommissionens omkostninger og alle Concessioni autostradali Venete — CAV SpA’s omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen bærer halvdelen af sine egne omkostninger og betaler halvdelen af Aiscats omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 161 af 19.6.2010.