CELEX: 31981R0038
Language: da
Date: 1981-01-01 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 38/81 af 1. januar 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 591/79 om generelle bestemmelser for produktionsrestitutionen for olivenolie, der skal anvendes til fremstilling af visse former for konserves

Avis juridique important

|

31981R0038

Rådets forordning (EØF) nr. 38/81 af 1. januar 1981 om ændring af forordning (EØF) nr. 591/79 om generelle bestemmelser for produktionsrestitutionen for olivenolie, der skal anvendes til fremstilling af visse former for konserves  

EF-Tidende nr. L 003 af 01/01/1981 s. 0007 - 0008 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 13 s. 0007  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 20 s. 0166  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 13 s. 0007  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 20 s. 0166 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 38/81  af 1 . januar 1981  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 591/79 om generelle bestemmelser for produktionsrestitutionen for olivenolie , der anvendes til fremstilling af visse former for konserves  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 72 , stk . 1 ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 136/66/EOEF af 22 . september 1966 om oprettelse af en faelles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1917/80 ( 2 ) , saerlig artikel 20a ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 67 tages der for Graekenland i det omfang , det er noedvendigt , for at den faelles landbrugspolitik kan fungere tilfredsstillende , hensyn til tiltraedelsesudligningsbeloebet ved fastsaettelsen af niveauet for de forskellige beloeb , der er foreskrevet inden for rammerne af den faelles landbrugspolitik , bortset fra de i artikel 58 omhandlede priser ; denne bestemmelse finder anvendelse paa produktionsrestitutionen , der omhandles i artikel 20a i forordning nr . 136/66/EOEF ; det boer fastslaas , at det er det tiltraedelsesudligningsbeloeb , som gaelder i samhandelen mellem Graekenland og tredjelande , der skal tages hensyn til ;  i medfoer af artikel 4 og 5 i forordning ( EOEF ) nr . 591/79 ( 3 ) forhoejes produktionsrestitutionen for olivenolie af faellesskabsoprindelse , der anvendes til fremstilling af konserves , med forbrugsstoetten ; ved fastsaettelsen af produktionsrestitutionen boer der tages hensyn til den forbrugsstoette , der gaelder i De Ni og i Graekenland -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 591/79 foretages foelgende aendringer :  1 . Artikel 4 , stk . 1 , affattes saaledes :   " Artikel 4  1 . Medmindre andet gaelder ifoelge artikel 6 , er restitutionen lig med det aritmetiske gennemsnit af det variable element af de afgifter , der anvendes ved indfoersel af olivenolie henhoerende under pos . 15.07 A II a ) i den faelles toldtarif i de to maaneder , som gaar forud for den maaned , hvor restitutionen bringes i anvendelse , idet restitutionen i Graekenland korrigeres med det tiltraedelsesudligningsbeloeb , der omhandles i artikel 2 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 5/81 .  Hvis den olivenolie , der er anvendt til fremstilling af konserves , er produceret i Faellesskabet , er restitutionen dog lig med ovennaevnte gennemsnit , forhoejet med et beloeb svarende til den forbrugsstoette , der alt efter tilfaeldet gaelder i De Ni eller i Graekenland paa den dag , hvor restitutionen bringes i anvendelse . "  2 . Artikel 5 affattes saaledes :   " Artikel 5  1 . Ved anvendelse af den licitationsprocedure , der omhandles i artikel 16 i forordning nr . 136/66/EOEF og i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 2749/78 , fastsaettes produktionsrestitutionen , medmindre andet gaelder , ifoelge artikel 6 i naervaerende forordning , paa grundlag af de minimumsimportafgifter , der efter denne procedure er fastsat for olie henhoerende under pos . 15.07 A II a ) i den faelles toldtarif .  Den produktionsrestitution , der fastsaettes i henhold til foerste afsnit , korrigeres i Graekenland med det tiltraedelsesudligningsbeloeb , som omhandles i artikel 2 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 5/81 .  2 . Hvis den olivenolie , der er anvendt til fremstilling af konserves , er produceret i Faellesskabet , forhoejes det beloeb , der fastsaettes i henhold til stk . 1 , dog med et beloeb svarende til den forbrugsstoette , der alt efter tilfaeldet gaelder i De Ni eller i Graekenland paa en dag , hvor restitutionen bringes i anvendelse . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , der 1 . januar 1981 .  Paa Raadets vegne  D . F . VAN DER MEI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/66 .  ( 2 ) EFT nr . L 186 af 19 . 7 . 1980 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 78 af 30 . 3 . 1979 , s . 2 .