CELEX: 
Language: nl
Date: 1994-06-10 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 30 mei 1994 tot wijziging van Beschikking 94/311/EG betreffende de invoercertificaten voor produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië

10 . 6. 94                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 145/37
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 30 mei 1994
                   tot wijziging van Beschikking 94/31 1/EG betreffende de invoercertificaten voor
                   produkten van de sector rundvlees van oorsprong uit Botswana, Kenia,
                                       Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en Namibië
                                                            (94/326/EG)
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat bepaalde hoeveelheden waarvoor in het
 GEMEENSCHAPPEN,                                                     kader van deze regeling een aanvraag is ingediend, bij
                                                                    vergissing niet aan de Commissie zijn medegedeeld ; dat
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 Beschikking 94/3 11 /EG van de Commissie 0 dient te
 Gemeenschap,                                                       worden gewijzigd om met deze hoeveelheden rekening te
  Gelet op Verordening (EEG) nr. 715/90 van de Raad van              houden,
  5 maart 1990 inzake de regeling voor landbouwprodukten
 en bepaalde door verwerking van landbouwprodukten
 verkregen goederen, van oorsprong uit de ACS-Staten of             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 uit de landen en gebieden overzee (LGO)('), laatstelijk
 gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 235/94 (2), en met
 name op artikel 27,                                                                         Artikel 1
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2377/80 van de                      Beschikking 94/31 1 /EG wordt als volgt gewijzigd :
 Commissie van 4 september 1980 houdende bijzondere
 bepalingen voor de toepassing van het stelsel van invoer­           1 ) De volgende tekst wordt toegevoegd aan artikel 1 :
 en uitvoercertificaten in de sector rundvlees (3), laatstelijk          „Italië
 gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1084/94 (4), en met                  — 30,00 ton van oorsprong uit Madagascar".
 name op artikel 15, lid 6, onder b) i),
                                                                    2) In artikel 2 wordt de hoeveelheid voor Madagascar
 Overwegende dat overeenkomstig Verordening (EEG) nr.                    vervangen door „7 073,00 ton".
 715/90 invoercertificaten voor produkten van de sector
 rundvlees kunnen worden afgegeven ; dat de invoer
 evenwel de voor ieder van de betrokken uitvoerende derde                                    Artikel 2
 landen vastgestelde hoeveelheid niet mag overschrijden ;
                                                                    Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
 Overwegende dat voor produkten van oorsprong uit Bots­
 wana, Kenia, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe en
 Namibië de hoeveelheden, uitgedrukt in vlees zonder                Gedaan te Brussel, 30 mei 1994.
 been, waarvoor van 1 tot en met 10 mei 1994 certificaten
 zijn aangevraagd overeenkomstig artikel 15, lid 1 , onder
 b), van Verordening (EEG) nr. 2377/80, de voor deze                                            Voor de Commissie
 landen beschikbare hoeveelheden niet overschrijden ; dat                                        René STEICHEN
 bijgevolg voor de aangevraagde hoeveelheden invoercerti­
 ficaten kunnen worden afgegeven ;                                                            Lid van de Commissie
(') PB  nr. L 84 van 30. 3. 1990, blz. 85.
Q   PB  nr. L 30 van 3. 2. 1994, blz. 12.
(3) PB  nr. L 241 van 13 . 9. 1980, blz. 5.
(4) PB  nr. L 120 van 11 . 5. 1994, blz. 30.                        O PB nr. L 137 van 1 . 6. 1994, blz. 74.