CELEX: 51970PC1405
Language: nl
Date: 1970-12-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de invoer van citrusvruchten van oorsprong uit Turkije (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1405
Vol. 1970/0208
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(70)1405 def.
                                               Brussel . 10 december 1970
                                     Voorstel voor een
                                VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
                          "betreffende de invoer van citrusvruchten
                                  van oorsprong uit Turkije
                       (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  C0M( 70 ) 1405 def .
 ---pagebreak---                                        Voorstel voor een
                                 VERCRIENINO (EEG) VAJT DB RMD
                       "betreffende de invoer van citrusvruchten van
                                   oorsprong uit Turkije
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat artikel 4 van "bijlage No . 6 van het aanvullend protocol bij de
overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese
Economische Gemeenéchap en Turkije voorziet in een verlaging van de douanerechten
voor bepaalde citrusvruchten van oorsprong uit Turkije ; dat gedurende de periode
van toepassing van de referentieprijzen deze tariefverlaging afhankelijk is van
de inachtneming van een op de interne markt van de Gemeenschap bepaalde prijs ;
dat voor de tenuitvoerlegging van deze regeling uitvoeringsbepalingen moeten wor­
den vastgesteld ;
overwegende dat de beoogde regeling moet passen in de gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector groènten en fruit ; dat derhalve rekening dient te worden
gehouden met de bepalingen van Verordening No . 23 houdende de geleidelijke tot­
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groen­
ten en fruit ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEXJ ) No . 2512/69 van
9: december 1969 ( 2 ),- en met de ter uitvoering, daarvan vastgestelde bepalingen,
HEEFT DE VOLGENDS VÉRORDENING VASTGESTELD :
                                       Ô  Artikel 1                           •
        In de onderhavige verordening worden de uitvoeringsbepalingen vastgesteld
van de preferentiële regeling die " bij artikel 4 van bijlage No . 6 van het aanvul­
lend protocol bij de overeenkomst waarbij, een associatie tot stand wordt gebracht
tussen de Europese Economische Gemeenschap, en Turkije is ingesteld voor de hierna
volgende produkten van oorsprong uit Turkije :
               • •          .     V                                             •••/•••
( 1 ) PB No ._     30 van 20. 4*1962 , blzt 965/62 r        ' \! ~        -
( 2 ) PB No . L 318 van 18.12.1969 , blz . 4
 ---pagebreak---                                      - 2 -
         ex 08.02 A : Sinaasappelen , vers
         ex 08.02 B : Eandarijnen en satsuma 's , vers ; clementines , tangerines
                       en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten , vers
         ex 08.02 C : Citroenen , vers
                                   Artikel 2
1.       De voorwaarden bedoeld in artikel 4 » lid 3    van "bijlage No . 6 van het
vorengenoemd aanvullend protocol zijn vervuld indien de noteringen die op de
representatieve markten van de Gemeenschap in het stadium importeur/groot­
handelaar zijn geconstateerd of tot dat stadium zijn omgerekend , met inachtne­
ming van de aanpassingscoëfficiënten en na aftrek van de vervoerkosten en de
andere "belastingen bij invoer dan douanerechten - het betreft de coëfficiënten ,
kosten en belastingen welke zijn vastgesteld voor de berekening van de in
Verordening No . 23 bedoelde invoerprijs - voor een bepaald produkt , eventueel
na omrekening tot noteringen voor kwaliteitsklasse I overeenkomstig het be­
paalde in artikel 11 , lid 2 , zevende alinea , eerste streepje        van Verordening
No . 23 , gelijk blijven aan of hoger blijven dan de in artikel 3 omschreven
prijs .
2.       Voor de aftrek van de andere belastingen bij invoer dan douanerechten
en voor zover in de door de lid-staten aan de Commissie medegedeelde prijzen
de invloed van deze belastingen is begrepen , berekent de Commissie het af
te trekken bedrag op zodanige wijze dat de nadelen die , naar gelang van de oor­
sprong , eventueel voortvloeien uit de invloed van deze belastingen op de in­
voerprijzen , worden ondervangen . In dat geval wordt bij de berekening uitgegaan
van een gemiddelde invloed die overeenstemt met het rekenkundig gemiddelde
van de geringste en de hoogste invloed.
       , De uitvoeringsbepalingen van dit lid worden in voorkomend geval vast­
gesteld volgens de procedure van artikel 13 van Verordening No . 23 »
3.       Representatief in de zin van lid 1 zijn de markten van de Gemeenschap
die zijn aangewezen voor het constateren van de noteringen op basis Kaarvan
de in Verordening No . 23 bedoelde invoerprijs wordt berekend .
                                    Artikel 3
         De in artikel 2 j lid 1 bedoelde prijs is gelijk aan de tijdens de be­
trokken periode geldende r'eferentiepri js , verhoogd met de invloed van het ge­
meenschappelijk douanetarief op deze prijs en met een forfaitiar bedrag dat
is vastgesteld op 1,2 rekeneenheden j?er Ï00 kilogram.
                                              «   V                ' '     ' /
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                     Artikel 4                                i
         Ingeval voor een van de in artikel 1 vermelde produkten de xn artikel 2 ,
lid 1 , bedoelde noteringen , met inachtneming van de aanpassingscoëfficiënten
en na aftrek van de vervoerkosten en andere belastingen bij invoer dan douane-
rechten , op de representatieve markten van de Gemeenschap met de laagste
noteringen gedurende drie opeenvolgende marktdagen lager blijven dan de in
artikel 3 omschreven prijs , wordt op het betrokken produkt het op de dag
van invoer geldende recht van het gemeenschappelijk douanetarief toegepast .
         Deze regeling blijft gelden tot de betrokken noteringen op de representa-i
tieve markten van de Gemeenschap met de laagste noteringen , gedurende drie
opeenvolgende marktdagen gelijk blijven aan of hoger blijven dan de in
artikel 3 omschreven prijs .
                                     Artikel 5
         Aan de hand van de op de representatieve markten van de Gemeenschap
geconstateerde en door de lid-staten medegedeelde noteringen volgt de Commissie
regelmatig het prijsverloop en verricht zij de in artikel 4 bedoelde con­
stateringen .
         De noodzakelijke maatregelen worden vastgesteld volgens de bij Verordening
No . 23 vastgestelde procedure voor de toepassing van de compenserende heffingen
op groenten en fruit .
                                     Artikel 6
         Het bepaalde in artikel 11 van Verordening No . 23 blijft van toepassing.
                                     Artikel 7
         De bij deze verordening vastgestelde regeling geldt vanaf het tijdstip
waarop het vorengenoemd aanvullend protocol ■ in werking treedt '
         Verordening (EEG ) No . 1543/69 van de Raad van 29 juli 1969 ( l )» gewijzigd
bij Verordening (EEG) NO . ....... /70 van               1970 betreffende de invoer
van citrusvruchten van oorsprong uit Turkije ( 2 ), wordt op diezelfde datum
ingetrokken.                                 1
 ( l ) PB No . L 200 van 3.8.1969 , blz . 5
 ( 2) PB No . L ... van ... 1970 , blz . ...
 ---pagebreak---                                  - 4 -
      Deze verordening treedt in werking op de derda dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                       Brussel ,
                                       Voor de Commissie
                                       De Voorzitter
            r