CELEX: C1996/064/08
Language: nl
Date: 1996-03-02 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 14 december 1995 in de gevoegde zaken C-163/94, C-165/94 en C-250/94 (verzoeken van de Juzgado Central de lo Penal de la Audiencia Nacional om een prejudiciële beslissing): strafzaken tegen L. E. Sanz de Lera e.a. (Kapitaalverkeer - Derde land - Nationale vergunning voor uitvoer van bankbiljetten)

Nr . C 64/4            NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       2 . 3 . 96
      organisatie van de veterinaire controles voor dieren uit            zicht van de totstandbrenging van de interne markt, is
      derde landen die in de Gemeenschap worden binnenge­                 Ierland de krachtens artikel 26 van die richtlijn op hem
      bracht en tot wijziging van de Richtlijnen 89/662/EEG,              rustende verplichtingen niet nagekomen.
      90/425/EEG en 90/675/EEG, is Ierland de krachtens
     artikel 30, lid 1 , van die richtlijn op hem rustende
      verplichtingen niet nagekomen.                                 2 . Ierland wordt verwezen in de kosten .
2 . Ierland wordt verwezen in de kosten .                            (') PB nr. C 202 van 23 . 7. 1994 .
     PB nr . C 174 van 25 . 6 . 1994 .
                                                                                       ARREST VAN HET HOF
                                                                                         van 14 december 1995
                                                                     in de gevoegde zaken C-163/94, C-165/94 en C-250/94
                   ARREST VAN HET HOF
                                                                     ( verzoeken van de Juzgado Central de lo Penal de la
                         ( Vijfde Kamer)                             Audiencia Nacional om een prejudiciële beslissing): strafza­
                     van 14 december 1995                                         ken tegen L. E. Sanz de Lera e.a. (*)
in zaak C-161 /94: Commissie van de Europese Gemeen­                 (Kapitaalverkeer — Derde land — Nationale vergunning
                    schappen tegen Ierland ( 1 )                                     voor uitvoer van bankbiljetten)
                                                                                               ( 96/C 64/08 )
(Niet-nakoming — Richtlijn 90/425/EEG — Veterinaire
                  controles — Niet-omzetting)
                           ( 96/C 64/07 )                                                  (Procestaai: Spaans)
                       (Procestaai: Engels)                          (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                     de Jurisprudentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                 de Jurisprudentie van het Hof)                      In de gevoegde zaken C 163/94, C-165/94 en C-250/94,
                                                                     betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177
                                                                     van het EEG-Verdrag van de Juzgado Central de lo Penal de
In zaak C-161 /94, Commissie van de Europese Gemeen­                 la Audiencia Nacional ( Spanje ), in de aldaar dienende
schappen ( gemachtigden: J. L. Iglesias Buhigues en J.               strafzaken tegen L. E. Sanz de Lera, R. Dfaz Jiménez en F.
Macdonald Flett ) tegen Ierland (gemachtigde : M. A. Buck­           Kapanoglu, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging
ley ), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te stellen        van de artikelen 73 B, 73 C, lid 1 , en 73 D, lid 1 , onder b ),
dat Ierland, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke         van het EG-Verdrag, heeft het Hof, samengesteld als volgt:
bepalingen in werking te doen treden die nodig zijn om te            G. C. Rodri'guez Iglesias, president, C. N. Kakouris en G.
voldoen aan Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni            Hirsch, kamerpresidenten, G. F. Mancini, F. A. Schockwei­
1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het            ler, P. J. G. Kapteyn ( rapporteur ), C. Gulmann, J. L.
intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende               Murray, P. Jann, H. Ragnemalm en L. Sevón, rechters;
dieren en produkten in het vooruitzicht van de totstand­            advocaat-generaal : G. Tesauro; griffier: D. Louterman­
brenging van de interne markt ( PB 1990, L 224 , blz. 29 ), de      Hubeau, hoofdadministrateur, op 14 december 1995 een
krachtens genoemde richtlijn, inzonderheid artikel 26 , en          arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
het EG-Verdrag op hem rustende verplichtingen niet is
nagekomen, heeft het Hof ( Vijfde Kamer ), samengesteld als
volgt: D. A. O. Edward ( rapporteur ), kamerpresident, J. C.         1 . De artikelen 73 B, lid 1 , en 73 D, lid 1 , onder b), van het
Moitinho de Almeida , C. Gulmann, L. Sevón en M.                          Verdrag verzetten zich tegen een nationale regeling die
Wathelet, rechters; advocaat-generaal : C. O. Lenz; griffier:             voor de uitvoer van geldstukken, bankbiljetten of
R. Grass, op 14 december 1995 een arrest gewezen waarvan                  cheques aan toonder in de regel een voorafgaande
het dictum luidt als volgt:                                               vergunning vereist, maar staan daarentegen niet eraan in
                                                                          de weg, dat voor een dergelijke verrichting een vooraf­
                                                                         gaande aangifte wordt vereist. Een dergelijke regeling
1 . Door niet alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalin­             valt niet onder artikel 73 C, lid 1 , van het Verdrag.
     gen in werking te doen treden die nodig zijn om te
     voldoen aan Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van
     26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische con­          2 . De bepalingen van artikel 73 B, lid 1 , junctis de
     troles in het intracommunautaire handelsverkeer in                  artikelen 73 C en 73 D, lid 1 , onder b), van het Verdrag
     bepaalde levende dieren en produkten in het vooruit­                 kunnen voor de nationale rechter worden ingeroepen en
 ---pagebreak--- 2. 3 . 96              | NL |               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 64/5
       kunnen tot gevolg hebben, dat de daarmee strijdige                                ARREST VAN HET HOF
       nationale bepalingen buiten toepassing worden gela­                                      (Vijfde Kamer)
       ten .
                                                                                           van 14 december 1995
t 1 ) PB nr . C 218 van 6 . 8 . 1994 .                                 in zaak C-16/95 : Commissie van de Europese Gemeen­
      PB nr . C 304 van 29 . 10 . 1994 .                                           schappen tegen Koninkrijk Spanje ( J )
                                                                       (Niet-betwiste niet-nakoming — Vertraging bij teruggaaf
                                                                       van BTW aan niet in binnenland gevestigde belastingplich­
                                                                                                       tigen)
                                                                                                  ( 96/C 64/ 10 )
                    ARREST VAN HET HOF
                                                                                             (Procestaai: Spaans)
                      van 14 december 1995
in zaak C-267/94 : Franse Republiek tegen Commissie van
                 de Europese Gemeenschappen ( 1 )                      (Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de
                                                                                        jurisprudentie van het Hof)
(Afvallen van zetmeelfabrieken — Corn gluten feed —
                          Douane-indeling)
                             ( 96/C 64/09 )                            In zaak C-16/95 , Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                       schappen (gemachtigden : B. Rodriguez Galindo en E.
                                                                       Traversa ) tegen Koninkrijk Spanje ( gemachtigden: A.
                         (Procestaai: Frans)
                                                                       Navarro Gonzalez en M. Bravo-Ferrer Delgado ), betref­
                                                                       fende een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat het
(Voorlopige vertaling; de definitieve tekst verschijnt in de           Koninkrijk Spanje, door de termijn van zes maanden voor de
                   jurisprudentie van het Hof)                         teruggaaf van de belasting over de toegevoegde waarde aan
                                                                       niet in het binnenland gevestigde belastingplichtigen, voor­
                                                                       zien in artikel 7, lid 4, van de Achtste Richtlijn ( 79/
In zaak C 267/94 , Franse Republiek ( gemachtigden: C. de              1072/EEG ) van de Raad van 6 december 1979 betreffende
Salins en J.-L. Falconi ) tegen Commissie van de Europese              de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake
Gemeenschappen ( gemachtigden : F. de Sousa Fialho en J.-F.            omzetbelasting — Regeling voor de teruggaaf van de
Pasquier ), betreffende een beroep tot nietigverklaring van
                                                                       belasting over de toegevoegde waarde aan niet in het
Verordening ( EG ) nr . 1641 /94 van de Commissie van 6 juli           binnenland gevestigde belastingplichtigen ( PB 1979 , L 331 ,
1994 tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 2658/87 van             blz. 11 ), niet in acht te nemen en de in artikel 5 van het
de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomen­              EG-Verdrag voorziene samenwerkingsplicht van de Lid­
clatuur en het gemeenschappelijk douanetarief ( PB 1994,
                                                                       Staten te verzuimen, de krachtens het EG-Verdrag op hem
L 172 , blz. 12 ), heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C.        rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof
Rodriguez Iglesias, president, C. N. Kakouris en G. Hirsch,            (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: D. A. O. Edward,
kamerpresidenten, G. F. Mancini, F. A. Schockweiler,                   kamerpresident, J.-P. Puissochet, J. C. Moitinho de
P. J. G. Kapteyn ( rapporteur ), C. Gulmann, J. L. Murray, P.          Almeida, P. Jann ( rapporteur ) en M. Wathelet, rechters;
Jann, H. Ragnemalm en L. Sevón, rechters; advocaat­                    advocaat-generaal: N. Fennelly; griffier: R. Grass, op
generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier : H. von Holstein,          14 december 1995 een arrest gewezen waarvan het dictum
adjunct-griffier, op 14 december 1995 een arrest gewezen               luidt als volgt:
waarvan het dictum luidt als volgt:
1 . Verklaart Verordening (EG) nr. 1641 /94 van de Com­                1 . Door de termijn van zes maanden voor de teruggaafvan
       missie van 6 juli 1994 tot wijziging van Verordening                de belasting over de toegevoegde waarde aan niet in het
       (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de                  binnenland gevestigde belastingplichtigen niet in acht te
       tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschap­               nemen, is het Koninkrijk Spanje de verplichtingen niet
      pelijk douanetarief nietig, voor zover daarin wordt                  nagekomen die op hem rusten krachtens artikel 7, lid 4,
       bepaald dat de afvallen, verkregen bij de vervaardiging              van de Achtste Richtlijn (79/1072/EEG) van de Raad
       van maïszetmeel, resten van het zeven van maïs, gebruikt             van 6 september 1979 betreffende de harmonisatie van
       voor de vervaardiging van maïszetmeel door middel van                de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting —
       de natte methode, tot een hoeveelheid van niet meer dan              Regeling voor de teruggaaf van de belasting over de
       1 5 gewichtspercenten, alsmede resten van het zweiwa­                toegevoegde waarde aan niet in het binnenland geves­
       ter, gebruikt voor de vervaardiging van alcohol of van               tigde belastingplichtigen.
       andere produkten uit zetmeel, kunnen bevatten.
                                                                       2 . Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten.
2 . Verwijst de Commissie in de kosten.
                                                                       (') PB nr. C 54 van 4 . 3 . 1995 .
(M PB nr . C 316 van 12 . 11 . 1994 .