CELEX: 
Language: nl
Date: 1963-01-24 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie d.d. 21 december 1962 houdende vaststelling van de premies waarmede de heffingen moeten worden verhoogd alsmede van de bedragen die moeten worden afgetrokken of opgeteld bij de berekening van de restituties voor granen

24 . 1 . 63             PUBLIKATIEBLAD        VAN DE EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN                          109 / 63
                       Beschikking van de Commissie d.d. 21 december 1962 houdende
                          vaststelling van de premies waarmede de heffingen moeten
                        worden verhoogd alsmede van de bedragen die moeten worden
                  afgetrokken of opgeteld bij de berekening van de restituties voor granen
                                                    (63/27/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                lijkheden voor aankoop op de wereldmarkt ; dat wan­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    neer de invoer zal plaatsvinden tijdens de maand
                                                            waarin het invoercertificaat is afgegeven, deze prijs
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap,
                                                            de c.i.f.-prijs dient te zijn die geldt bij aflading tij­
                                                            dens deze maand ; dat wanneer de invoer zal plaats­
    Gelet op de Verordening no. 19 van de Raad              vinden tijdens de maand volgende op die waarin
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een           het invoercertificaat is afgegeven, deze prijs de
gemeenschappelijke ordening der markten in de sec­          c.i.f.-prijs dient te zijn die geldt bij aflading tijdens
tor granen en met name artikel 17, lid 2 en arti­           deze maand of, bij gebreke daarvan, tijdens de vol­
kel 20, lid 2 ,                                             gende maand; dat, wanneer de invoer zal plaatsvin­
                                                            den tijdens de laatste twee maanden van de geldig­
    Gelet op Verordening no. 54 van de Raad betref­         heidsduur van het invoercertificaat, deze prijs de
fende de criteria voor de vaststelling van de premie­       c.i.f.-prijs dient te zijn, die geldt bij aflading tijdens
schaal geldend bij de invoer van granen uit derde           de maand die voorafgaat aan de voor de invoer opge­
landen,                                                     geven maand ;
    Gelet op Verordening no. 90 van de Commissie               Overwegende dat, indien de c.i.f.-prijs, die
betreffende de restituties die van toepassing zijn bij      bepaald wordt op de dag waarop de premieschaal
de uitvoer van granen en met name artikel 3 ervan,          wordt vastgesteld, gelijk is aan de c.i.f.-prijs op ter­
                                                            mijn of deze met niet meer dan 0,25 rekeneenheden
    Gelet op Verordening no. 152 van de Commissie           per metrieke ton te boven gaat, het bedrag van de
ter wijziging van Verordening no. 90 van de Com­            premie op 0,25 rekeneenheden vastgesteld moet wor­
missie betreffende de restituties van granen,               den;
    Overwegende dat de schaal der premies waarmede             Overwegende dat, onder uitzonderlijke omstan­
de vooraf vastgestelde heffingen op de invoer van           digheden en binnen bepaalde grenzen, de premie
granen verhoogd moeten worden, een premie moet              echter op een hoger niveau kan worden vastgesteld ;
omvatten voor de lopende maand en één voor elk der
drie volgende maanden; dat het bedrag van iedere               Overwegende dat het bedrag dat van de restitutie
premie in alle Lid-Staten hetzelfde moet zijn;              die voor de uitvoer van granen naar derde landen
                                                            vooraf is vastgesteld, moet worden afgetrokken, gelijk
    Overwegende dat, wanneer de op de dag van de            moet zijn aan het verschil tussen de prijs c.i.f.-Noord­
vaststelling der premieschaal bepaalde c.i.f.-prijs         zeehavens voor aankoop op termijn en de prijs c.i.f.-
hoger is dan de c.i.f.-prijs op termijn, het bedrag van     Noordzeehavens wanneer de eerstgenoemde prijs
de premie in beginsel gelijk moet zijn aan het ver­         per metrieke ton meer dan één rekeneenheid hoger
schil tussen deze beide prijzen; dat de op de dag van       is dan de tweede ;
de vaststelling der premieschaal bepaalde c.i.f.-prijs
moet worden vastgesteld „c.i.f.-Noordzeehavens";                Overwegende dat het bedrag dat bij de restitutie,
dat de c.i.f.-prijs op termijn eveneens dient te zijn de    die voor de uitvoer van granen naar derde landen
prijs „c.i.f.-Noordzeehavens"; dat deze prijs dient te      vooraf is vastgesteld, moet worden opgeteld, gelijk
worden vastgesteld op grond van de gunstigste moge­         moet zijn met het verschil tussen de prijs c.i.f.-Noord­
 ---pagebreak--- 110/63                 PUBLIKATIEBLAD       VAN DE EUROPESE      GEMEENSCHAPPEN                      24 . 1 . 63
zeehavens en de prijs c.i.f.-Noordzeehavens voor aan­   den ingeval de toepassing van de bovenbedoelde
koop op termijn, wanneer de eerste per metrieke ton     bepalingen op de prijzen, die in de tóekomst aan
meer dan één rekeneenheid hoger is dan de tweede ;      de Commissie zullen worden medegedeeld, leidt tot
                                                        afwijkende premies en bedragen; dat echter het
   Overwegende dat de prijzen c.i.f.-Noordzeehavens     bedrag van de premies slechts gewijzigd mag wor­
voor aankopen op termijn vastgesteld moeten wor­        den indien de toepassing van de bovenbedoelde
den overeenkomstig de maatstaven die van toepas­        bepalingen een wijziging inhoudt van meer dan
sing zijn op de vaststelling van deze zelfde prijzen,   0,125 rekeneenheid,
die als grondslag dienen voor de berekening van de
hoogte van de premies die opgeteld worden bij de        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
heffingen die vooraf zijn vastgesteld voor de invoer    VASTGESTELD :
van granen, waarbij echter voor de bepaling van de
c.i.f.-prijs voor aankoop op termijn voor elk van de                          Artikel 1
imaanden waarin het uitvoercertificaat geldig is,          De schaal van de premies waarmede de te voren
wordt uitgegaan van de c.i.f.-prijs die geldt bij afla­ vastgestelde heffingen op de invoer van granen ver­
ding tijdens de maand waarin de uitvoer zal plaats­     hoogd worden, bedoeld in artikel 17, lid 2 van Ver­
vinden.
                                                        ordening no. 19 van de Raad, wordt vastgesteld
   Overwegende dat de bedragen die afgetrokken of       overeenkomstig de aan deze beschikking gehechte
                                                        tabel A.
bijgeteld moeten worden bij de berekening van de
restituties bij uitvoer van granen naar derde landen,
                                                                              Artikel 2
vastgesteld moeten worden, indien nodig, voor elke
maand, waarin het uitvoercertificaat geldig is;            De in artikel 3 van Verordening no. 90 van de
                                                        Commissie bedoelde bedragen gewijzigd bij Veror­
   Overwegende dat er binnen de Belgisch-Luxem­         dening no. 152 van de Commissie die als basis die­
burgse Douane-Unie een gemeenschappelijke markt         nen voor de berekening van de restituties bij de uit­
en een uniforme prijsregeling bestaat voor voeder­      voer van granen naar derde landen, worden vastge­
granen ;
                                                        steld overeenkomstig de aan deze beschikking
   Overwegende dat uit de toepassing van de bepa­       gehechte tabel B.
lingen der bovengenoemde verordeningen en met
                                                                              Artikel 3
name van de hierboven genoemde criteria voor de
prijzen op 21 december 1962 die ter kennis van de          De in artikel 1 vastgestelde premies en de in arti­
Commissie zijn gekomen voortvloeit dat de premies       kel 2 vastgestelde bedragen gelden met ingang van
en de betrokken bedragen bepaald dienen te worden       22 december 1962 en totdat zij door een latere
overeenkomstig de aan deze beschikking gehechte         beschikking van de Commissie worden gewijzigd.
tabellen;
                                                                              Artikel 4
   Overwegende dat de op deze tabellen voorkomende
premies en bedragen gewijzigd zouden moeten wor­           Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
              Gedaan te Brussel, op 21 december 1962 .                       Voor de Commissie
                                                                              De Vice-Voorzitter
                                                                              Giuseppe CARON
 ---pagebreak--- 24 . 1 . 63                 PUBLIKATIEBLAD               VAN DE EUROPESE                  GEMEENSCHAPPEN                   111 / 63
                                                                   BI TLA GE
                                         Premies waarmede de heffingen moeten
                         worden verhoogd en bedragen die moeten worden afgetrokken
                          of opgeteld bij de berekening van de restituties voor granen
               vastgesteld bij de beschikking van de Commissie d.d . 21 december 1962
                                                                   TABEL A
                                                                Premieschaal
                             geldende vanaf 22 december 1962 tot 2 januari 1963 voor invoer
                                                                                                              (in REI metrieke ton)
                                                Gedurende de                  Ie termijn :     2e termijn :   3e termijn :
                                               lopende maand :
                                                   december                      januari          februari   maart en april
Zachte tarwe                                          0,25                         0,25             nihil          nihil
Rogge                                                 0,25                         0,25             0,25           0,25
Gerst                                                 0,25                         0,25             0,25           0,25
Haver                                                 0,25                         0,25             0,35           0,25
Maïs                                                  0,25                         0,25             2,30           2,80
Boekweit                                              0,25                         0,25              0,25          0,25
Sorgho                                                0,25                         0,25             0,75           1,05
Gierst                                                0,25                         0,25­            0,25           nihil
Kanariezaad                                           0,25                         0,25             0,25           0,25
Durum tarwe                                           0,25                         0,25             4,00           4,50
1 RE = 50,00 Bfr. = 4,00 DM=4, 93706 FF = 625,00 L = 50,00 Lfr. = 3,62 Fl.
          In toepassing van Verordening no . 130 van de Raad dient bij de voorfixatie van de heffing op mout te worden
uitgegaan van de heffing op gerst. De premie geldende voor 2 januari 1963 voor gerst bij invoer in de maand mei bedraagt
0,25 RE/metrieke ton .
                                                                    TABEL B
                              Bedragen, die moeten worden afgetrokken (—) of opgeteld ( + )
                                   bij de berekening van de vooraf vastgestelde restituties
                                                   bij de uitvoer naar derde landen
                                      geldende vanaf 22 december 1962 tot 2 januari 1963
                                                                                                               (in RE /tnetneke ton )
                                                 Gedurende de                  Ie termijn :     2e termijn :  3e termijn :
                                                 lopende maand :
                                                    december                      januari          februari  maart en april
Zachte tarwe                                          nihil                        nihil        — 1,50         — 1 , 50
Rogge                                                 nihil                        nihil             nihil         nihil
Gerst                                                 nihil                        nihil             nihil         nihil
Haver                                                 nihil                        nihil             nihil         nihil
Maïs                                                  nihil                    + 2,40           + 2,75          + 2,75
Boekweit                                              nihil                        nihil             nihil         nihil
Sorgho                                                nihil                        nihil        + 1,05          + 1,15
Gierst                                                nihil                        nihil             nihil         nihil
 Kanariezaad                                          nihil                        nihil             nihil         nihil
Durum tarwe                                           nihil                    + 4,00           + 4,50          + 4,25
 1 RE = 50,00 Bfr. = 4,00 DM = 4,93706 FF = 625,0Ö L = 50,00 Lfr. = 3,62 Fl .