CELEX: C2006/212/30
Language: et
Date: 2006-09-02 00:00:00
Title: Kohtuasi C-272/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour d'appel d'Angers (Prantsusmaa) 26. juunil 2006 — EARL Mainelvo versus Denkavit France SARL

2.9.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 212/18
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour d'appel d'Angers (Prantsusmaa) 26. juunil 2006 — EARL Mainelvo versus Denkavit France SARL
   (Kohtuasi C-272/06)
   (2006/C 212/30)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Cour d'appel d'Angers
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: EARL Mainelvo
   
      Kostja: Denkavit France SARL
   Eelotsuse küsimus
   Kas loomapidaja poolt vasikasööta tootva ja tarniva rahvusvahelise kontserni filiaaliks oleva Prantsuse äriühinguga sõlmitud lepingu täitmise käigus nõukogu 17. mai 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 1254/1999 (1) tapmise eest kehtestatud erilisatasu 67,63–71,35 % vahetu tagastamine vasikaliha sektori ettevõtjaid ja vasikapidajaid esindavate siseriiklike kutseliitude vahel sõlmitud majandusharusisese kokkuleppega kehtestatud piirides on kooskõlas turu reguleerimise eesmärkidega ja selles määruses väljendatud põllumajandusega tegelevale rahvastikuosale rahuldava elatustaseme tagamisega ning siseturuga seotud meetmetega, mis on neil eesmärkidel selles määruses ette nähtud ja mida on täpsustatud komisjoni 28. oktoobri 1999. aasta määrusega (EÜ) nr 2342/1999 (2)?
   
      (1)  Nõukogu 17. mai 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1254/1999 veise- ja vasikalihaturu ühise korralduse kohta (EÜT L 160, lk 21; ELT eriväljaanne 03/25, lk 339).
   
      (2)  Komisjoni 28. oktoobri 1999. aasta määrus (EÜ) nr 2342/1999, millega kehtestatakse veise- ja vasikalihaturu ühist korraldust käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 1254/1999 üksikasjalikud rakenduseeskirjad lisatasukavade kohta (EÜT L 281, lk 30; ELT eriväljaanne 03/26, lk 396).