CELEX: 32016R2253
Language: hr
Date: 2016-12-14 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2253 оd 14. prosinca 2016. o otvaranju carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Južne Afrike i upravljanju njima

15.12.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 340/48
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2253
   оd 14. prosinca 2016.
   o otvaranju carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode podrijetlom iz Južne Afrike i upravljanju njima
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 58. stavak 1.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom (EU) 2016/1623 od 1. lipnja 2016. (2) Vijeće je odobrilo potpisivanje i privremenu primjenu Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i država SADC SGP-a, s druge strane (3) („Sporazum”).
            
         
               (2)
            
            
               Sporazumom se propisuje da će se carine na uvoz robe podrijetlom iz država SADC SGP-a u Uniju sniziti ili ukinuti u skladu s rasporedom ukidanja carina u Prilogu I. Sporazumu. Prilogom I. propisuje se da se za određenu robu podrijetlom iz Južne Afrike snižavanje ili ukidanje carina odobrava unutar carinskih kvota.
            
         
               (3)
            
            
               U dijelu I. odjeljku B Priloga I. Sporazumu propisuje se da Unija tim kvotama treba upravljati prema načelu „prvi prema redoslijedu”. Komisija upravlja tim carinskim kvotama u skladu s pravilima o upravljanju carinskim kvotama utvrđenima u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/2447 (4).
            
         
               (4)
            
            
               Protokolom 4. uz Sporazum propisuje se suspenzija primjene članaka Sporazuma o trgovini, razvoju i suradnji s Južnom Afrikom (5) utvrđenih u glavi II. o trgovini i glavi III. o pitanjima povezanima s trgovinom i njihovim odgovarajućim prilozima i protokolima, osim članka 31. o pomorskom prijevozu, ako EU bude privremeno primjenjivao Sporazum i ako ga Južna Afrika ratificira. Stoga bi Uredbu Vijeća (EZ) br. 2793/1999 (6) trebalo suspendirati od datuma početka privremene primjene Sporazuma.
            
         
               (5)
            
            
               Člankom 16. Protokola 3. uz Sporazum propisuje se da se određene koncesije za pristup tržištu poljoprivrednih proizvoda dodjeljuju samo stranci koja je dostavila obavijest na temelju članka 3. stavka 3. tog Protokola od prvog dana mjeseca koji slijedi nakon što je druga stranka primila takvu obavijest. Budući da je takva obavijest zaprimljena u listopadu 2016., odgovarajuće koncesije trebalo bi odobriti od 1. studenoga 2016.
               Kako bi se osigurala djelotvorna primjena carinskih kvota odobrenih na temelju Sporazuma, kojima Komisija upravlja prema načelu „prvi prema redoslijedu”, te upravljanje njima, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. studenoga 2016.
            
         
               (6)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za carinski zakonik,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Carinske kvote Unije otvorene su za robu podrijetlom iz Južne Afrike utvrđenu u Prilogu.
   Članak 2.
   Carinskim kvotama utvrđenima u Prilogu upravlja se u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.
   Članak 3.
   U skladu s Protokolom 4. uz Sporazum o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i država SADC SGP-a, s druge strane, primjena Uredbe Vijeća (EZ) br. 2793/1999 suspendira se.
   Članak 4.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. studenoga 2016.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 2016.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.
   
   
      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2016/1623 od 1. lipnja 2016. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i država SADC SGP-a, s druge strane (SL L 250, 16.9.2016., str. 1.).
   
      (3)  SL L 250, 16.9.2016., str. 3.
   
   
      (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).
   
      (5)  SL L 311, 4.12.1999., str. 3.
   
   
      (6)  Uredba Vijeća (EZ) br. 2793/1999 od 17. prosinca 1999. o određenim postupcima za primjenu Sporazuma o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i Republike Južne Afrike (SL L 337, 30.12.1999., str. 29.).
   
      PRILOG
      Neovisno o pravilima o tumačenju kombinirane nomenklature smatra se da tekstovi opisa proizvoda imaju samo indikativnu vrijednost. U kontekstu ovog Priloga povlašteni režim utvrđuje se opsegom oznaka KN koje vrijede u trenutku donošenja ove Uredbe. Kad oznake KN sadržavaju dodatak „ex”, povlašteni režim treba se odrediti zajedničkom primjenom oznake KN i odgovarajućeg opisa.
      
                  Redni broj
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  Pododjeljak TARIC-a
               
               
                  Opis proizvoda
               
               
                  Kvotno razdoblje
               
               
                  Količina kvote (u tonama neto mase ako nije navedeno drukčije)
               
               
                  Carina unutar kvote (snižena na, u %)
               
            
                  09.1801
               
               
                  0402 10 
               
               
                   
               
               
                  Mlijeko i vrhnje, koncentrirani ili s dodanim šećerom ili drugim sladilima, u prahu, granulama ili drugim krutim oblicima, s masenim udjelom masti ne većim od 1,5 %
               
               
                  Od 1.11.2016. do 31.12.2016.
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  Za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.
               
               
                  500
               
            
                  09.1802
               
               
                  0405 10 
               
               
                   
               
               
                  Maslac
               
               
                  Od 1.11.2016. do 31.12.2016.
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  Za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.
               
               
                  500
               
            
                  09.1804
               
               
                  0811 10 90 
               
               
                   
               
               
                  Jagode, smrznute
               
               
                  Od 1.11.2016. do 31.12.2016.
               
               
                  377,5 (1)
                  
               
               
                  0
               
            
                  Za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.
               
               
                  385 (2)
                  
               
            
                  09.1806
               
               
                  1701 13 10 
                  1701 14 10 
                  1701 99 10 
               
               
                   
               
               
                  Šećer od šećerne trske za rafiniranje ili bijeli šećer, bez dodatnih aroma ili tvari za bojenje
               
               
                  Od 1.11.2016. do 31.12.2016.
               
               
                  8 333 
               
               
                  0
               
            
                  Za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.
               
               
                  50 000 
               
            
                  09.1808
               
               
                  1701 13 10 
                  1701 14 10 
               
               
                   
               
               
                  Šećer od šećerne trske za rafiniranje, bez dodatnih aroma ili tvari za bojenje
               
               
                  Od 1.11.2016. do 31.12.2016.
               
               
                  16 667 
               
               
                  0
               
            
                  Za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.
               
               
                  100 000 
               
            
                  09,1818
               
               
                  1702 30 50 
               
               
                   
               
               
                  Glukoza i glukozni sirup, u obliku bijelog kristalnog praha, neovisno o tome jesu li aglomerirani ili ne, bez sadržaja fruktoze ili s masenim udjelom fruktoze u suhom stanju manjim od 20 %
               
               
                  Od 1.11.2016. do 31.12.2016.
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  Za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.
               
               
                  500
               
            
                  09.1820
               
               
                  2007 91 30 
               
               
                   
               
               
                  Džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od agruma, s masenim udjelom šećera većim od 13 %, ali ne većim od 30 %
               
               
                  Od 1.11.2016. do 31.12.2016.
               
               
                  16.7
               
               
                  50 % najpovlaštenije države
               
            
                  Za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.
               
               
                  100
               
            
                  09.1822
               
               
                  ex 2007 99 39 
               
               
                  16
                  17
                  18
                  19
                  22
                  24
                  26
                  27
                  29
                  30
                  32
                  34
                  39
                  40
                  46
                  47
                  54
                  56
               
               
                  Voćni pirei od krušaka, marelica i breskvi (uključujući nektarine) ili mješavine (isključujući tropsko voće) dobiveni pasiranjem i zatim zagrijavanjem do ključanja u vakuumu, čiji tekstura i kemijski sastav nisu promijenjeni toplinskom obradom; kruške, marelice i breskve (uključujući nektarine) ili mješavine (isključujući tropsko voće), pripremljene ili konzervirane, bez dodanog alkohola
               
               
                  Od 1.11.2016. do 31.12.2016.
               
               
                  57 156  (3)
                  
               
               
                  Od 1.11.2016. do 31.12.2016. 45 % najpovlaštenije države
                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017. 41 % najpovlaštenije države
                  Od 1.1.2018. do 31.12.2018. 36 % najpovlaštenije države
                  Od 1.1.2019. do 31.12.2019. 32 % najpovlaštenije države
                  Od 1.1.2020. do 31.12.2020. 27 % najpovlaštenije države
                  Od 1.1.2021. do 31.12.2021. 23 % najpovlaštenije države
                  Od 1.1.2022. do 31.12.2022. 18 % najpovlaštenije države
                  Od 1.1.2023. do 31.12.2023. 14 % najpovlaštenije države
                  Od 1.1.2024. do 31.12.2024. 9 % najpovlaštenije države
                  Od 1.1.2025. do 31.12.2025. 5 % najpovlaštenije države
                  Od 1.1.2026. do 31.12.2026.: 0
               
            
                  Za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.
               
               
                  57 156 
               
            
                  ex 2007 99 50 
               
               
                  41
                  42
                  43
                  45
                  47
                  49
                  51
                  52
                  53
                  62
                  64
                  67
               
            
                  2007 99 97 
               
               
                  32
                  33
                  35
                  37
                  38
                  39
                  40
                  41
                  42
                  44
                  46
                  48
                  52
                  57
                  62
               
            
                  2008 40 51 
                  2008 40 59 
                  2008 40 71 
                  2008 40 79 
                  2008 40 90 
                  2008 50 61 
                  2008 50 69 
                  2008 50 71 
                  2008 50 79 
                  2008 50 92 
                  2008 50 98 
                  2008 70 61 
                  2008 70 69 
                  2008 70 71 
                  2008 70 79 
                  2008 70 92 
                  2008 70 98 
                  2008 97 59 
                  2008 97 74 
                  2008 97 78 
                  2008 97 98 
               
               
                   
               
            
                  09.1824
               
               
                  ex 2007 99 39 
               
               
                  43
                  44
               
               
                  Voćni pirei dobiveni pasiranjem i zatim zagrijavanjem do ključanja u vakuumu, čiji tekstura i kemijski sastav nisu promijenjeni toplinskom obradom tropsko voće, pripremljeno ili konzervirano, bez dodanog alkohola
               
               
                  Od 1.11.2016. do 31.12.2016.
               
               
                  2 960  (4)
                  
               
               
                  50 % najpovlaštenije države
               
            
                  2008 97 72 
               
               
                   
               
               
                  Za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.
               
               
                  3 020  (5)
                  
               
            
                  09.1826
               
               
                  2009 11 99 
               
               
                   
               
               
                  Smrznuti sok od naranče
               
               
                  Od 1.11.2016. do 31.12.2016.
               
               
                  1 036  (6)
                  
               
               
                  0
               
            
                  Za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.
               
               
                  1 057  (7)
                  
               
            
                  09.1829
               
               
                  2009 71 
                  2009 79 
               
               
                   
               
               
                  Sok od jabuka
               
               
                  Od 1.11.2016. do 31.12.2016.
               
               
                  3 478  (8)
                  
               
               
                  50 % najpovlaštenije države
               
            
                  Za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.
               
               
                  3 595  (9)
                  
               
            
                  09.1830
               
               
                  2102 10 90 
               
               
                   
               
               
                  Aktivni kvasci, osim kulture kvasca i pekarskog kvasca
               
               
                  Od 1.11.2016. do 31.12.2016.
               
               
                  58,3
               
               
                  0
               
            
                  Za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.
               
               
                  350
               
            
                  09.1891
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Vina s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 18 % vol.
               
               
                  Od 1.11.2016. do 31.12.2016.
               
               
                  60 105 000  litara (10)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 93 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 94 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 95 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 96 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 97 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 98 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  09.1892
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Vina, u spremnicima obujma do 2 litre, s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 18 % vol (11).
               
               
                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017. i za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.
               
               
                  77 741 300  (12)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  09.1893
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Vina s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 18 % vol.
               
               
                  Od 1.1.2017. do 31.12.2017. i za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.
               
               
                  33 317 700  litara (13)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 93 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 94 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 95 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 96 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 97 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 98 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  09.1894
               
               
                  2207 
               
               
                   
               
               
                  Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 80 % vol ili većim; etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, bilo kojeg volumnog udjela alkohola
               
               
                  Od 1.11.2016. do 31.12.2016.
               
               
                  13 333 
               
               
                  0
               
            
                  Za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.
               
               
                  80 000 
               
            
         (1)  Količina carinske kvote smanjuje se u skladu s količinom uvezenom 2016. u okviru carinske kvote 09.1811.
      
         (2)  Od 1.1.2018. količina se povećava za 7,5 metričkih tona godišnje.
      
         (3)  Količina carinske kvote smanjuje se u skladu s količinom uvezenom 2016. u okviru carinskih kvota od 09.1813 do 09.1815.
      
         (4)  Količina carinske kvote smanjuje se u skladu s količinom uvezenom 2016. u okviru carinske kvote 09.1817.
      
         (5)  Od 1.1.2018. količina se povećava za 60 metričkih tona godišnje.
      
         (6)  Količina carinske kvote smanjuje se u skladu s količinom uvezenom 2016. u okviru carinske kvote 09.1819.
      
         (7)  Od 1.1.2018. količina se povećava za 21 metričku tonu godišnje.
      
         (8)  Količina carinske kvote smanjuje se u skladu s količinom uvezenom 2016. u okviru carinske kvote 09.1821.
      
         (9)  Od 1.1.2018. do 31.12.2026. količina se povećava za 117 metričkih tona godišnje. Od 1.1.2027. količina se povećava za 70,5 metričkih tona godišnje.
      
         (10)  Količina carinske kvote smanjuje se u skladu s količinom uvezenom 2016. u okviru carinske kvote 09.1825.
      
         (11)  Od 1.9. do 31.12. svake godine ta je carinska kvota na raspolaganju i za vina, u spremnicima bilo kojeg obujma, s volumnim udjelom stvarnog alkohola ne većim od 18 % vol.
      
         (12)  Od 1.1.2018. količina se povećava za 741 300 litara godišnje.
      
         (13)  Od 1.1.2018. količina se povećava za 317 700 litara godišnje.