CELEX: C1996/197/38
Language: it
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 21 maggio 1996 nella causa T-148/95, W. contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti - Invalidità permanente parziale - Intervento chirurgico)

N. C 197/ 18        | IT I                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      6 . 7. 96
      Cancellazione dal ruolo della causa C-116/95 (')                 zione dal ruolo della causa C-116/95 : Commissione delle
                          ( 96/C 197/37)                               Comunità europee contro Repubblica italiana.
Con ordinanza 3 maggio 1996 , il presidente della Corte di
giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancella-              p ) GU n. C 159 del 24. 6 . 1995 .
                                                    TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                        21 maggio 1996                                                          22 maggio 1996
nella causa T-148/95 , W. contro Commissione delle                     nella causa T-140/94, Enrique Gutiérrez de Quijano y
                     Comunità europee ( 1 )                                         Llorens contro Parlamento europeo ^)
(Dipendenti — Invalidità permanente parziale — Intervento               (Dipendenti — Ricorso di annullamento — Ricorso per
                             chirurgico)                                risarcimento danni — Trasferimento interistituzionale —
                            96/C 197/38 )                                                 Art. 29, n. 1, dello Statuto)
                                                                                                  ( 96/C 197/39 )
                (Lingua processuale: il francese)                                      (Lingua processuale: lo spagnolo)
                                                                        Nella causa T-140/94 , Enrique Gutiérrez de Quijano y
                                                                        Llorens , dipendente della Corte di giustizia delle Comunità
Nella causa T-148/95 , W. , dipendente della Commissione                europee, inizialmente con l'avv. signora Carlos de la Sotilla y
delle Comunità europee , residente in Bruxelles, con l'avv.             Diez de Oñate, del foro di Madrid, indi con l'avv . Sonia
Georges Vandersanden, del foro di Bruxelles, con domicilio              Sequéro Marcos, del foro di Malaga, con domicilio eletto in
eletto in Lussemburgo presso la fiduciaire Myson SARL, 1 ,              Lussemburgo presso il signor Enrique Quijano, 53 , rue de
rue Glesener, contro Commissione delle Comunità europee                 Beggen, contro Parlamento europeo ( agenti : signori Man­
( agente : Julian Currall ), avente ad oggetto, in primo luogo, il      fred Peter e José Luis Rufas Quintana ), avente ad oggetto il
ricorso diretto all' annullamento della decisione della Com­
                                                                        ricorso per l' annullamento della decisione del Parlamento
missione 25 ottobre 1994, con la quale si riduce il tasso               europeo 10 gennaio 1994 , che ha respinto il reclamo del
d' invalidità permanente parziale del ricorrente allo 0% ,              ricorrente avverso la decisione 16 agosto 1993 , con la quale
finché rifiuterà di sottoporsi ad intervento chirurgico e, in           il Parlamento ha rigettato la sua domanda di trasferimento
secondo luogo, alla condanna della Commissione al paga­                 ad un posto d'interprete di lingua spagnola , nonché il
mento degli onorari dei medici del ricorrente, nonché d'un              risarcimento del pregiudizio morale che egli ritiene di aver
ECU simbolico a risarcimento del danno morale assertiva­
                                                                        subito a causa di tale rifiuto di trasferimento, il Tribunale
mente da lui subito, il Tribunale ( Quinta Sezione ), composto          ( Seconda Sezione ), composto dai signori H. Kirschner,
dai signori R. Schintgen, presidente, R. García-Valdecasas e            presidente , C.W. Bellamy e A. Kalogeropoulos, giudici;
J. Azizi , giudici; cancelliere : J. Palacio González, ammini­          cancelliere : signora B. Pastor, amministratore principale, ha
stratore, ha pronunciato il 21 maggio 1996 una sentenza il              pronunciato il 22 maggio 1996 una sentenza il cui disposi­
cui dispositivo è del seguente tenore :                                 tivo è del seguente tenore :
                                                                         1 ) La decisione del Parlamento europeo 1 0 gennaio 1 994,
 1 ) Il ricorso è respinto .                                                 di rigetto del reclamo del ricorrente con la quale è stata
                                                                             respinta la sua candidatura al posto vacante di cui
                                                                             all'avviso PE/LA/91 del 15 marzo 1993, è annullata.
 2 ) Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
                                                                         2   Per il resto il ricorso è respinto.
     GU n . C 268 del 14 . 10 . 1995 .                                   3 ) Il Parlamento sopporterà tutte le spese.
                                                                         (') GU n . C 146 del 28 . 5 . 1994 .