CELEX: 62008CN0033
Language: sv
Date: 2008-01-28 00:00:00
Title: Mål C-33/08: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 28 januari 2008 – Agrana Zucker GmbH mot Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

12.4.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 92/14
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 28 januari 2008 – Agrana Zucker GmbH mot Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   (Mål C-33/08)
   (2008/C 92/26)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Verwaltungsgerichtshof
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Sökande: Agrana Zucker GmbH.
   
      Svarande: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   Tolkningsfrågor
   
               1.
            
            
               Skall artikel 11 i rådets förordning (EG) nr 320/2006 av den 20 februari 2006 (1) tolkas så, att en sockerkvot som inte kan användas till följd av förebyggande återtag enligt artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 493/2006 av den 27 mars 2006 (2) skall tas med vid beräkningen av det tillfälliga omstruktureringsbeloppet?
            
         
               2.
            
            
               Om den första frågan besvaras jakande:
               Är artikel 11 i förordning nr 320/2006 förenlig med primärrätten, särskilt icke-diskrimineringsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar, som kan härledas från artikel 34 EG?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 320/2006 av den 20 februari 2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen och om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (EUT L 56, s. 42).
   
      (2)  Kommissionens förordning (EG) nr 493/2006 av den 27 mars 2006 om övergångsbestämmelser inom ramen för reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker och om ändring av förordningarna (EG) nr 1265/2001 och (EG) nr 314/2002 (EUT L 89, s. 11).