CELEX: 62011TO0037
Language: sv
Date: 2012-06-19
Title: Tribunalens beslut (sjunde avdelningen) av den 19 juni 2012. # Ungern mot Europeiska kommissionen. # Talan om ogiltigförklaring - Tillfälligt instrument för att finansiera åtgärder vid unionens nya yttre gränser för genomförande av Schengenregelverket och övervakning av gränserna (Schengenfaciliteten) - Bidrag till Republiken Ungern för perioden 2004-2006 - Återkrav av en del av det belopp som betalats - Rättsakt mot vilken talan kan väckas - Avvisning. # Mål T-37/11.

Tribunalens beslut (sjunde avdelningen) av den 19 juni 2012 – Ungern mot kommissionen
      (mål T-37/11)
      ”Talan om ogiltigförklaring – Tillfälligt instrument för att finansiera åtgärder vid unionens nya yttre gränser för genomförande av Schengenregelverket
         och övervakning av gränserna (Schengenfaciliteten) – Bidrag till Republiken Ungern för perioden 2004–2006 – Återkrav av en del av det belopp som betalats – Rättsakt mot vilken talan kan väckas – Avvisning”
      
      1.                     Förfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Formkrav – Fastställelse av föremålet för talan – Hänvisning i ansökan till
            en akt som föregår den angripna akten – Hänvisning som inte utesluter möjligheten att fastställa föremålet för talan (Tribunalens
            rättegångsregler, artikel 44.1) (se punkterna 25–27)
      2.                     Talan om ogiltigförklaring – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Rättsakter som ska ha rättsverkan – Begrepp – Tillfälligt
            instrument för att bistå med att finansiera åtgärder vid unionens nya yttre gränser för genomförande av Schengenregelverket
            och kontroll vid gränserna (Schengenfaciliteten) – Kommissionens debetnota om återkrav av de medel som använts på ett otillbörligt
            sätt, enligt kommissionens slutrapport om räkenskapsavslut för Schengenfaciliteten avseende det stöd som utbetalats till Republiken
            Ungern under perioden 2004–2006 – Debetnota som endast utgör en rättsakt som verkställer ett tidigare beslut, eftersom återbetalningsskyldigheten
            inte uppstod vid utfärdandet av debetnotan utan vid antagandet av slutrapporten – Rättsakt mot vilken talan kan väckas – Föreligger
            inte – Avvisning (2003 års anslutningsakt, artikel 35) (se punkterna 33, 34, 40–42 och 60)
      Saken
      
         
               Talan om delvis ogiltigförklaring av debetnota nr 3241011280 av den 28 oktober 2010 som utfärdats av kommissionen, avseende
                  återkrav av en del av det stöd som utbetalats till Republiken Ungern för perioden 2004–2006, till följd av att Republiken
                  Ungern tillsänts slutrapporten om avslutande av räkenskaperna för Schengenfaciliteten.
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan avvisas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Republiken Ungern ska ersätta rättegångskostnaderna.