CELEX: 31990R3689
Language: it
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3689/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 19 DICEMBRE 1990, CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 598/86 RELATIVO ALL' APPLICAZIONE DEL MECCANISMO COMPLEMENTARE APPLICABILE AGLI SCAMBI PER LE IMPORTAZIONI IN SPAGNA DI FRUMENTO TENERO PANIFICABILE IN PROVENIENZA DALLA COMUNITA NELLA SUA COMPOSIZIONE AL 31 DICEMBRE 1985

N. L 357/26                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                20 . 12. 90
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3689/90 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 19 dicembre 1990
                 che modifica il regolamento (CEE) n. 598/86 relativo all'applicazione del
                 meccanismo complementare applicabile agli scambi per le importazioni in
                 Spagna di frumento tenero panificabile in provenienza dalla Comunità nella sua
                                            composizione al 31 dicembre 1985
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              del 15 % ; che è pertanto opportuno modificare il regola­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              mento (CEE) n. 598/86 della Commissione (3), modificato
                                                                    da ultimo dal regolamento (CEE) n. 108/90 (4);
europea,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,             considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                    mento sono conformi al parere del comitato di gestione
visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25          per i cereali,
febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applica­
zione del meccanismo complementare applicabile agli
scambi ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
3296/88 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1 ,
                                                                                               Articolo 1
considerando che l'articolo 81 dell'atto di adesione assog­
getta al meccanismo succitato le importazioni di frumento           Il testo dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 598/86 è
tenero panificabile in Spagna ;                                     sostituito dal seguente :
considerando che l'articolo 84, paragrafo 1 dell'atto di                « Per il frumento tenero panificabile, il massimale
adesione prevede la fissazione di quantità obiettivo solo               indicativo di importazione nel 1991 è fissato a
fino al 31 dicembre 1989 ;                                              352 000 t.»
considerando che, a partire dal 1° gennaio 1990, resta
                                                                                               Articolo 2
fissato esclusivamente un massimale indicativo d'importa­
zione ; che occorre fissare i massimali indicativi per              Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
l'importazione di frumento tenero panificabile in Spagna            pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
tenendo conto di una certa progressività ; che a tal fine           europee.
appare indicato fissare il massimale indicativo per il 1991
al livello del massimale applicabile nel 1990 maggiorato            Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1991 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1990.
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n. L 55 dell'I . 3. 1986, pag. 106.                          (3) GU n. L 58 dell' i . 3. 1986, pag. 16.
 2 GU n. L 293 del 27. 10. 1988 , pag. 7.                           (4) GU n. L 13 del 17. 1 . 1990, pag. 14.