CELEX: 31976R2271
Language: da
Date: 1976-09-17 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2271/76 af 17. september 1976 om bemyndigelse af Danmark og Det forenede Kongerige til midlertidigt helt at suspendere tolden på visse grønsager, der indføres fra tredjelande

Nr. L 255/ 16                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               18 . 9 . 76
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2271 /76
                                                   af 17 . september 1976
                om bemyndigelse af Danmark og Det forenede Kongerige til midlertidigt helt
                       at suspendere tolden på visse grønsager, der indføres fra tredjelande
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 FÆLLESSKABER HAR —                                              overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                 teen for Frugt og Grønsager —
under henvisning til tiltrædelsestraktaten ( !), særlig arti­
 kel 59, stk. 4, i den dertil knyttede akt, og
ud fra følgende betragtninger :                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 I artikel 59, stk. 4, er det fastsat, at de nye medlemssta­
ter for produkter, der omfattes af fælles markedsord­                                  Artikel 1
 ninger, kan bemyndiges til at foretage tilnærmelsen af
deres told til den fælles toldtarif i et hurtigere tempo         Regeringerne i henholdsvis Danmark og Det forenede
end det, der er fastsat ;                                        Kongerige bemyndiges til indtil 30 . september 1976
                                                                 helt at suspendere tolden på indførsler fra tredjelande
regeringerne i henholdsvis Danmark og Det forenede               af de produkter, som er anført i bilaget til denne for­
Kongerige har anmodet om en sådan tilnærmelse ind­               ordning.
til den 30 . september 1976 for visse grønsager henhø­
 rende under pos. 07.01 i den fælles toldtarif ;
                                                                                       Artikel 2
denne foranstaltning vil få en gavnlig virkning på for­
syningssituationen i disse nye medlemstater ved at               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
 lette indførselen af disse produkter fra tredjelande ;          gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den
 anmodningen fra Danmark og Det forenede Konge­                  i artikel 1 nævnte bemyndigelse kan dog udøves med
 rige bør derfor imødekommes ;                                   virkning fra den 25. august 1976.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 17. september 1976.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
 ---pagebreak--- 18 . 9 . 76                        De Europæiske Fællesskabers Tidende             Nr. L 255/ 17
                                                       BILAG
                        Position
                      i den fælles                                 Varebeskrivelse
                        toldtarif
               07.01 Bla)             Blomkål , friske eller kølede
               07.01 B II             Hvidkål og rødkål, friske eller kølede
               07.0 1 F I a) og b)    Ærter, friske eller kølede
            ex 07.01 G II             Gulerødder, friske eller kølede
            ex 07.01 T                Bladselleri, friske eller kølede