CELEX: 31969R1862
Language: it
Date: 1969-09-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1862/69 della Commissione, del 19 settembre 1969, relativo all'applicazione di misure d'intervento per gli «Ochsen A» nella regione I della Repubblica federale di Germania

N.L 237/20                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               20 . 9 . 69
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1862/69 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 19 settembre 1969
              relativo all'applicazione di misure d'intervento per gli « Ochsen A » nella regione I
                                           della Repubblica federale di Germania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              cui all'articolo 6, paragrafo 1 a) b), del regolamento
                                                                    ( CEE) n. 805/68 sono simultaneamente soddisfatte
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    per una settimana ;
europea,
                                                                    considerando che queste due condizioni sono state
visto il regolamento ( CEE) n. 805 /68 del Consiglio,               soddisfatte simultaneamente per una settimana ; che
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                è quindi necessario applicare le suddette misure
mune dei mercati nel settore delle Carni bovine ( 1 ),              d'intervento ;
modificato dal regolamento ( CEE) n. 1398/69 (2), in
particolare l'articolo 6, paragrafo 4,                              considerando che le misure previste nel presente
                                                                    regolamento sono conformi al parere del Comitato
considerando che con il regolamento ( CEE) n. 1810/                 di gestione per le carni bovine,
69 della Commissione, del 12 settembre 1969, rela­
tivo a misure d'intervento da prendere in Germania
nel settore delle carni bovine (3), sono state adottate             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
le modalità d'applicazione delle misure d'intervento
                                                                                            Articolo 1
nella regione I della Repubblica federale di Germania
per gli « Ochsen A » nonché per le carni che pro­                   A partire dal 22 settembre 1969, l'organismo d'inter­
vengono dagli « Ochsen A » e che soddisfano alle                    vento designato dalla Repubblica federale di Germa­
presentazioni di cui all'allegato II, punto 1 , del rego­           nia acquista, in conformità delle disposizioni del
lamento ( CEE) n. 1097/68 della Commissione, del                    regolamento ( CEE) n. 1810/69, i prodotti offerti.
27 luglio 1968 , relativo alle modalità d'applicazione
di misure d'intervento nel settore delle carni bo­
vine (4), modificato per ultimo dal regolamento ( CEE)                                      Articolo 2
n. 1809/69 (5) ; che tali modalità prevedono in par­
ticolare che l'applicazione delle misure d'intervento di             Il presente regolamento entra in vigore il 22 settem­
 cui trattasi avverrà non appena le due condizioni di                bre 1969 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno Stato membro .
               Fatto a Bruxelles, il 19 settembre 1969.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                   Il "    Presidente
                                                                                     Jean REY
  (!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
  H   GUn.  L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .
  (8) GU n. L 232 del 13 . 9. 1969, pag. 7.
 (4)  GU n. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 5 .
  (5) GU n. L 232 del 13 . 9. 1969, pag. 6.