CELEX: 62010TB0344
Language: el
Date: 2012-05-04 00:00:00
Title: Υπόθεση T-344/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Μαΐου 2012 — UPS Europe και United Parcel Service Deutschland κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Απουσία αποφάσεως περί περατώσεως της διαδικασίας του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ — Προσφυγή κατά παραλείψεως — Ενεργητική νομιμοποίηση — Παραδεκτό)

23.6.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 184/13
            
         Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Μαΐου 2012 — UPS Europe και United Parcel Service Deutschland κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-344/10) (1)
   
   (Κρατικές ενισχύσεις - Απουσία αποφάσεως περί περατώσεως της διαδικασίας του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ - Προσφυγή κατά παραλείψεως - Ενεργητική νομιμοποίηση - Παραδεκτό)
   2012/C 184/23
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: UPS Europe NV/SA (Βρυξέλλες Βέλγιο) και United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Γερμανία) (εκπρόσωποι: T. Ottervanger και E. Henny, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: L. Flynn και D. Grespan)
   
      Παρεμβαίνουσα υπέρ της καθής: Deutsch Post AG (εκπρόσωποι: J. Sedemund, T. Lübbig και M. Klasse, δικηγόροι)
   
      Αντικείμενο
   
   Προσφυγή κατά παραλείψεως, με αίτημα να διαπιστωθεί ότι η Επιτροπή παρέλειψε παρανόμως να λάβει απόφαση, εντός ευλόγου προθεσμίας, στο πλαίσιο της διαδικασίας του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ, την οποία κίνησε στις 12 Σεπτεμβρίου 2007 σε σχέση με τις κρατικές ενισχύσεις που χορήγησαν οι γερμανικές αρχές στη Deutsche Post AG [ενίσχυση C 36/07 (πρώην NN 25/07)]
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο διατάσσει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
            
         
               2)
            
            
               Οι UPS Europe NV/SA και United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG φέρουν τα δικαστικά έξοδά τους καθώς και τα δικαστικά έξοδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
            
         
               3)
            
            
               Η Deutsche Post AG φέρει τα δικαστικά έξοδά της.
            
         
      (1)  EE C 288 της 23.10.2010.