CELEX: 32012D0786
Language: pl
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 13 grudnia 2012 r. zmieniająca decyzję 2010/221/UE w odniesieniu do krajowych środków zapobiegających wprowadzaniu niektórych chorób zwierząt wodnych na części terytoriów Irlandii, Finlandii i Zjednoczonego Królestwa (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 9295) Tekst mający znaczenie dla EOG

15.12.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 347/36
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
   z dnia 13 grudnia 2012 r.
   zmieniająca decyzję 2010/221/UE w odniesieniu do krajowych środków zapobiegających wprowadzaniu niektórych chorób zwierząt wodnych na części terytoriów Irlandii, Finlandii i Zjednoczonego Królestwa
   (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 9295)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2012/786/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę Rady 2006/88/WE z dnia 24 października 2006 r. w sprawie wymogów w zakresie zdrowia zwierząt akwakultury i produktów akwakultury oraz zapobiegania niektórym chorobom zwierząt wodnych i zwalczania tych chorób (1), w szczególności jej art. 43 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W decyzji Komisji 2010/221/UE z dnia 15 kwietnia 2010 r. zatwierdzającej krajowe środki w zakresie ograniczania wpływu niektórych chorób zwierząt akwakultury i dzikich zwierząt wodnych zgodnie z art. 43 dyrektywy Rady 2006/88/WE (2) zezwala się, by niektóre państwa członkowskie stosowały ograniczenia w odniesieniu do przesyłek tych zwierząt w celu zapobiegania wprowadzeniu niektórych chorób na ich terytorium, pod warunkiem że państwa te wykazały, że ich terytoria lub pewne wyznaczone na nich obszary są wolne od tych chorób albo że państwa te ustanowiły program zwalczania lub nadzoru w celu uwolnienia się od tych chorób.
            
         
               (2)
            
            
               W załączniku II do decyzji 2010/221/UE części kontynentalne terytoriów Finlandii wymienione są jako terytoria posiadające zatwierdzony program zwalczania w odniesieniu do bakteryjnej choroby nerek (BKD).
            
         
               (3)
            
            
               W związku z tym decyzją 2010/221/UE zatwierdza się niektóre krajowe środki stosowane przez Finlandię w odniesieniu do przesyłek na te obszary zwierząt akwakultury należących do gatunków podatnych.
            
         
               (4)
            
            
               Finlandia powiadomiła Komisję, że chociaż na wielu obszarach poczyniono postępy, niektóre obszary są nadal zakażone BKD. Finlandia wniosła więc o to, by zlewnię Vesijärvi wyłączono z programu zwalczania. Załącznik II powinien zostać odpowiednio zmieniony.
            
         
               (5)
            
            
               W załączniku III do decyzji 2010/221/UE znajduje się obecnie wykaz dziewięciu enklaw na terytorium Irlandii posiadających zatwierdzony program nadzoru w odniesieniu do herpeswirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) u ostryg.
            
         
               (6)
            
            
               Irlandia poinformowała Komisję o wykryciu OsHV-1 μνar w Drumcliff na obszarze enklawy 3, Shannon Estuary na obszarze enklawy 6 i zatoki Oysterhaven na obszarze enklawy 9. Dlatego należy zmienić zasięg geograficzny tych enklaw w załączniku III do decyzji 2010/221/UE.
            
         
               (7)
            
            
               W załączniku III do decyzji 2010/221/UE znajduje się obecnie wykaz terytoriów Wielkiej Brytanii, Irlandii Północnej i Guernsey posiadających zatwierdzony program nadzoru w odniesieniu do OsHV-1 μνar.
            
         
               (8)
            
            
               Zjednoczone Królestwo poinformowało Komisję o wykryciu OsHV-1 μνar w Anglii i Irlandii Północnej. Dlatego należy zmienić zasięg geograficzny tych terytoriów w załączniku III do decyzji 2010/221/UE.
            
         
               (9)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2010/221/UE.
            
         
               (10)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Załączniki II i III do decyzji 2010/221/UE zastępuje się tekstem określonym w załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 13 grudnia 2012 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Tonio BORG
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 14.
   
      (2)  Dz.U. L 98 z 20.4.2010, s. 7.
   
      ZAŁĄCZNIK
      „
            ZAŁĄCZNIK II
            
               Państwa członkowskie i ich części posiadające programy zwalczania w odniesieniu do niektórych chorób zwierząt akwakultury i zatwierdzone do wprowadzenia krajowych środków w celu kontroli tych chorób zgodnie z art. 43 ust. 2 dyrektywy 2006/88/WE
            
            
                        Choroba
                     
                     
                        Państwo członkowskie
                     
                     
                        Kod
                     
                     
                        Zasięg geograficzny obszaru z zatwierdzonymi krajowymi środkami
                     
                  
                        Bakteryjna choroba nerek (BKD)
                     
                     
                        Finlandia
                     
                     
                        FI
                     
                     
                        Następujące obszary zlewni:
                        Kymijoki (oprócz zlewni Vesijärvi), Juustilanjoki, Hounijoki, Tervajoki, Vilajoki, Urpalanjoki, Vaalimaanjoki, Virojoki, Vehkajoki, Summajoki, Vuoksi, Jänisjoki, Kiteenjoki-Tohmajoki, Hiitolanjoki, Tenojoki, Näätämöjoki, Uutuanjoki, Paatsjoki, Tuulomajoki
                     
                  
                        Szwecja
                     
                     
                        SE
                     
                     
                        Części kontynentalne terytorium
                     
                  
                        Zakaźna martwica trzustki (IPN)
                     
                     
                        Szwecja
                     
                     
                        SE
                     
                     
                        Części przybrzeżne terytorium
                     
                  
         
            ZAŁĄCZNIK III
            
               Państwa członkowskie i obszary posiadające programy nadzoru w odniesieniu do herpeswirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) u ostryg i zatwierdzone do wprowadzenia krajowych środków w celu kontroli tej choroby zgodnie z art. 43 ust. 2 dyrektywy 2006/88/WE
            
            
                        Choroba
                     
                     
                        Państwo członkowskie
                     
                     
                        Kod
                     
                     
                        Zasięg geograficzny obszarów z zatwierdzonymi środkami krajowymi
                        (państwa członkowskie, strefy i enklawy)
                     
                  
                        Herpeswirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) u ostryg
                     
                     
                        Irlandia
                     
                     
                        IE
                     
                     
                        Enklawa 1: zatoka Sheephaven
                        Enklawa 2: zatoka Gweebara
                        Enklawa 3: zatoki Killala, Broadhaven i Blacksod
                        Enklawa 4: zatoka Streamstown
                        Enklawa 5: zatoki Bertraghboy i Galway
                        Enklawa 6: zatoki Poulnasharry, Askeaton i Ballylongford
                        Enklawa 7: zatoka Kenmare
                        Enklawa 8: zatoka Dunmanus
                        Enklawa 9: zatoka Kinsale
                     
                  
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                     
                        UK
                     
                     
                        Terytorium Wielkiej Brytanii z wyjątkiem zatoki Whitstable w hrabstwie Kent
                        Terytorium Irlandii Północnej z wyjątkiem zatoki Killough, Lough Foyle, Carlington Lough i Strangford Lough
                        Terytorium Guernsey
                     
                  ”