CELEX: 62001TA0066
Language: lt
Date: 2010-06-25 00:00:00
Title: Byla T-66/01: 2010 m. birželio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Imperial Chemical Industries prieš Komisiją (Konkurencija — Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi — Jungtinės Karalystės natrio karbonato rinka — Sprendimas, kuriuo pripažintas EB 82 straipsnio pažeidimas — Komisijos galios paskirti baudas ar sankcijas senatis — Protingas terminas — Esminiai procedūriniai reikalavimai — „Res judicata“ principas — Dominuojančios padėties egzistavimas — Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi — Poveikis valstybių narių prekybai — Bauda — Pažeidimo sunkumas ir trukmė — Lengvinančios aplinkybės)

14.8.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 221/33
            
         2010 m. birželio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Imperial Chemical Industries prieš Komisiją
   
   (Byla T-66/01) (1)
   
   (Konkurencija - Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi - Jungtinės Karalystės natrio karbonato rinka - Sprendimas, kuriuo pripažintas EB 82 straipsnio pažeidimas - Komisijos galios paskirti baudas ar sankcijas senatis - Protingas terminas - Esminiai procedūriniai reikalavimai - „Res judicata“ principas - Dominuojančios padėties egzistavimas - Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi - Poveikis valstybių narių prekybai - Bauda - Pažeidimo sunkumas ir trukmė - Lengvinančios aplinkybės)
   2010/C 221/51
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Imperial Chemical Industries Ltd, buvusi Imperial Chemical Industries plc (Londonas, Jungtinė Karalystė), iš pradžių atstovaujama D. Vaughan, QC D. Anderson, baristerės S. Lee, solisitorių S. Turner, S. Berwick ir R. Coles, vėliau D. Vaughan, S. Lee, S. Berwick ir baristerio S. Ford
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Currall ir P. Oliver, padedamų QC J. Flynn ir baristerio C. West
   
      Dalykas
   
   Pagrindinis prašymas panaikinti 2000 m. gruodžio 13 d. Komisijos sprendimą 2003/7/EB dėl procedūros pagal [EB] 82 straipsnį (Byla COMP/33.133 — D: Natrio karbonatas — ICI) (OL L 10, 2003, p. 33) ir papildomas prašymas panaikinti ar sumažinti ieškovei paskirtą baudą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               2000 m. gruodžio 13 d. Komisijos sprendimo 2003/7/EB dėl procedūros pagal [EB] 82 straipsnį (Byla COMP/33.133 — D: Natrio karbonatas — ICI) 1 straipsnis panaikinamas tiek, kiek jame pripažįstama, jog Imperial Chemical Industries Ltd 1983 m. pažeidė EB 82 straipsnio nuostatas.
            
         
               2.
            
            
               Sprendimo 2003/7 2 straipsniu Imperial Chemical Industries skirtos baudos dydis sumažinamas iki 8 mln. eurų.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               4.
            
            
               Imperial Chemical Industries padengia keturis penktadalius savo bylinėjimosi išlaidų ir keturis penktadalius Komisijos bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               5.
            
            
               Komisija padengia penktadalį savo bylinėjimosi išlaidų ir penktadalį Imperial Chemical Industries bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 150, 2001 5 19.