CELEX: 62009CA0156
Language: hu
Date: 2010-11-18 00:00:00
Title: C-156/09. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2010. november 18-i ítélete (a Bundesfinanzhof (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Finanzamt Leverkusen kontra Verigen Transplantation Service International AG (A hatodik HÉA-irányelv — A 13. cikk A. része (1) bekezdésének c) pontja — Közhasznú tevékenységek adómentessége — Egészségügyi ellátások — Porcsejteknek a betegbe való visszaültetés céljából történő kioldása és szaporítása)

15.1.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 13/8
            
         A Bíróság (első tanács) 2010. november 18-i ítélete (a Bundesfinanzhof (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Finanzamt Leverkusen kontra Verigen Transplantation Service International AG
   (C-156/09. sz. ügy) (1)
   
   (A hatodik HÉA-irányelv - A 13. cikk A. része (1) bekezdésének c) pontja - Közhasznú tevékenységek adómentessége - Egészségügyi ellátások - Porcsejteknek a betegbe való visszaültetés céljából történő kioldása és szaporítása)
   2011/C 13/12
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Bundesfinanzhof
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Finanzamt Leverkusen
   
      Alperes: Verigen Transplantation Service International AG
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Bundesfinanzhof — A tagállamok forgalmi adóra vonatkozó szabályainak összehangolásáról — közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításáról szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv (HL L 145, 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet, 1. kötet, 23. o) 13. cikke A. része (1) bekezdése c) pontjának és 28b. cikke F. része első bekezdésének értelmezése — Más tagállamban honos szolgáltatást igénybe vevők által ízületi porcsejteknek emberből kivett porcanyagból történő kioldása és ezt követően a hivatkozott sejteknek valamely betegbe történő beültetés céljából, ugyanezen szolgáltatást igénybe vevők által történő szaporítása — A szolgáltatásnyújtások helyének meghatározása — E szolgáltatások adómentessége „azon egészségügyi ellátások[ként], amelyeket […] orvosi és paramedicinális hivatások gyakorlói fejtenek ki”
   
      Rendelkező rész
   
   Az 1995. április 10-i 95/7/EK tanácsi irányelvvel módosított, a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról — közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításról szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv 13. cikke A. része (1) bekezdésének c) pontját úgy kell értelmezni, hogy az ízületi porcsejtek emberből kivett porcanyagból történő kioldása és e sejtek ezt követő — terápiás célú visszaültetés érdekében végzett — szaporítása az említett rendelkezés értelmében vett „egészségügyi ellátás[nak]”minősül.
   
      (1)  HL C 180., 2009.8.1