CELEX: 31993D0219
Language: da
Date: 1993-03-23 00:00:00
Title: 93/219/EØF: Kommissionens beslutning af 23. marts 1993 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til midlertidigt at tillade handel med frø af hvid bitterlupin, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/401/EØF

Avis juridique important

|

31993D0219

93/219/EØF: Kommissionens beslutning af 23. marts 1993 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til midlertidigt at tillade handel med frø af hvid bitterlupin, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/401/EØF  

EF-Tidende nr. L 094 af 20/04/1993 s. 0032 - 0032

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 23. marts 1993 om bemyndigelse af Forbundsrepublikken Tyskland til midlertidigt at tillade handel med froe af hvid bitterlupin, der ikke opfylder kravene i Raadets direktiv 66/401/EOEF  (93/219/EOEF)KOMMISSIONEN FOR  DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 92/19/EOEF (2), saerlig artikel 17,  under henvisning til Kommissionens direktiv 86/109/EOEF af 27. februar 1986 om begraensning af handelen med froe af visse arter foderplanter samt af olie- og spindplanter til kun at omfatte froe, der er officielt certificeret som »basisfroe« eller  »certificeret froe« (3), senest aendret ved direktiv 91/376/EOEF (4), saerlig artikel 2a,  under henvisning til anmodning fra Forbundsrepublikken Tyskland, og ud fra foelgende betragtninger:  Den tyske produktion af froe af hvid bitterlupin, der opfylder kravene i direktiv 66/401/EOEF, har i 1992 vaeret utilstraekkelig til at daekke landets behov;  andre medlemsstater eller tredjelande kan ikke levere tilstraekkelige maengder, der opfylder alle kravene i direktiv 66/401/EOEF, til at daekke denne efterspoergsel;  Forbundsrepublikken Tyskland boer derfor bemyndiges til i tiden indtil den 31. oktober 1993 at tillade handel med froe af denne art, som ikke opfylder kravene i naevnte direktiv;  desuden boer andre medlemsstater, som kan forsyne Forbundsrepublikken Tyskland med saadant froe, som ikke opfylder kravene i naevnte direktiv, bemyndiges til at tillade handel hermed, forudsat at froeet er beregnet for Forbundsrepublikken Tyskland;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til i tiden indtil den 31. oktober 1993 at tillade handel paa sit omraade med hoejst 400 tons handelsfroe af hvid bitterlupin (Lupinus albus L.). Paa den officielle etiket skal vaere angivet: »Udelukkende  beregnet for Tyskland«.  Artikel 2  De oevrige medlemsstater bemyndiges til paa de i artikel 1 fastsatte betingelser at tillade handel paa deres omraade med i alt 400 tons handelsfroe af hvid bitterlupin (Lupinus albus L.), forudsat at froeet udelukkende er beregnet for  Forbundsrepublikken Tyskland. Paa den officielle etiket skal vaere angivet: »Udelukkende beregnet for Tyskland«.  Artikel 3  Medlemsstaterne giver inden den 31. december 1993 Kommissionen meddelelse om de maengder froe, der er bragt i handelen paa deres omraade i henhold til denne beslutning. Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.  Artikel 4  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 23. marts 1993.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66.  (2) EFT nr. L 104 af 22. 4. 1992, s. 61.  (3) EFT nr. L 93 af 8. 4. 1986, s. 21.  (4) EFT nr. L 203 af 26. 7. 1991, s. 108.