CELEX: 32011D0284
Language: mt
Date: 2011-05-12 00:00:00
Title: 2011/284/UE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 12 ta’ Mejju 2011 dwar il-proċedura għall-attestazzjoni tal-konformità ta’ prodotti tal-bini skont l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE fir-rigward ta’ kejbils tal-elettriku, il-kontroll u l-komunikazzjoni (notifikata bid-dokument numru C(2011) 3107)  Test b’relevanza għaż-ŻEE

18.5.2011   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 131/22
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tat-12 ta’ Mejju 2011
      dwar il-proċedura għall-attestazzjoni tal-konformità ta’ prodotti tal-bini skont l-Artikolu 20(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE fir-rigward ta’ kejbils tal-elettriku, il-kontroll u l-komunikazzjoni
      (notifikata bid-dokument numru C(2011) 3107)
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      (2011/284/UE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1988 dwar l-approssimazzjoni ta’ liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar il-prodotti għall-bini (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 13(4) tagħha,
      Wara konsultazzjoni mal-Kumitat Permanenti għall-Bini,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Fir-rigward taż-żewġ proċeduri għall-attestazzjoni tal-konformità ta’ prodott skont l-Artikolu 13(3) tad-Direttiva 89/106/KEE, il-Kummissjoni hi meħtieġa tagħżel l-inqas proċedura oneruża kompatibbli mas-sigurtà. Dan ifisser li huwa meħtieġ li tiddeċiedi jekk, għal prodott partikolari jew familja ta’ prodotti, l-eżistenza ta’ sistema ta’ kontroll ta’ produzzjoni tal-fabbrika taħt ir-responsabbiltà tal-manifattur hija kondizzjoni meħtieġa u suffiċjenti għall-attestazzjoni ta’ konformità, jew jekk, għal raġunijiet relatati tal-konformità mal-kriterji msemmija fl-Artikolu 13(4) ta’ dik id-Direttiva, l-intervent ta’ korp approvat ta’ ċertifikazzjoni huwiex meħtieġ.
               
            
                  (2)
               
               
                  L-Artikolu 13(4) tad-Direttiva 89/106/KEE jeħtieġ li l-proċedura hekk iddeterminata għandha tkun indikata fil-mandati u fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi. Huwa għalhekk mixtieq li l-kunċett ta’ prodotti jew familja ta’ prodotti kif użat fil-mandati u fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi jkun iddefinit.
               
            
                  (3)
               
               
                  Iż-żewġ proċeduri previsti fl-Artikolu 13(3) tad-Direttiva 89/106/KEE huma deskritti fid-dettall fl-Anness III ta’ dik id-Direttiva. Huwa għalhekk neċessarju li jiġu speċifikati b’mod ċar il-metodi li bihom iż-żewġ proċeduri għandhom jiġu implimentati, b’referenza għall-Anness III, għal kull prodott jew familja ta’ prodotti, minħabba li l-Anness III jagħti preferenza lil ċerti sistemi.
               
            
                  (4)
               
               
                  Il-proċedura msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 13(3) tad-Direttiva 89/106/KEE tikkorrispondi mas-sistemi stabbiliti fl-ewwel possibilità, mingħajr sorveljanza kontinwa, u t-tieni u t-tielet possibilitajiet tal-punt (ii) tat-Taqsima 2 tal-Anness III tad-Direttiva 89/106/KEE. Il-proċedura msemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 13(3) tikkorrispondi mas-sistemi ddikjarati fil-punt (i) tat-Taqsima 2 tal-Anness III, u fl-ewwel possibbiltà, b’sorveljanza kontinwa, mal-punt (ii) tat-Taqsima 2 tal-Anness III,
               
            ADDOTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Il-prodotti u l-familji tal-prodotti ddikjarati fl-Anness I għandu jkollhom il-konformità tagħhom attestata bi proċedura li biha l-fabbrikant ikollu taħt ir-responsabbiltà tiegħu biss sistema ta’ kontroll tal-produzzjoni fil-fabbrika li tiżgura illi l-prodott iħares l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi rilevanti.
      Artikolu 2
      Il-prodotti u l-familji tal-prodotti ddikjarati fl-Anness II għandu jkollhom il-konformità tagħhom attestata bi proċedura li biha, b’żieda mas-sistema tal-kontroll tal-produzzjoni fil-fabbrika mħaddma mill-fabbrikant, korp approvat taċ-ċertifikazzjoni jkun involut fil-valutazzjoni u s-sorveljanza tal-kontroll tal-produzzjoni jew tal-prodott innifsu.
      Artikolu 3
      L-għażla tal-proċedura biex tkun attestata l-konformità kif stabbilit fl-Anness III għandha tkun indikata fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi relevanti.
      Artikolu 4
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ Mejju 2011.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Antonio TAJANI
            
               Viċi-President
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 40, 11.2.1989, p. 12.
      
         ANNESS I
         
            Kejbils tal-elettriku, il-kontroll u l-komunikazzjoni
             (1)
         
         Fil-każ ta’ użi f’bini jew xogħlijiet oħra tal-inġinerija ċivili suġġetti għal regolamenti dwar sustanzi perikolużi u/jew dwar reazzjonijiet għan-nar, għajr għall-prodotti magħmula minn materjali li jaqgħu fil-klassijiet Aca, B1ca, B2ca, Cca.
         
            (1)  Il-kejbils tal-elettriku, il-kontroll u l-komunikazzjoni mfassla għall-użu b’rata ta’ vultaġġ ta’ bejn il-50 u l-1 000 V fil-każ tal-kurrent li jalterna u bejn 75 u 1 500 V fil-każ ta’ kurrent dirett huma suġġetti wkoll għad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 73/23/KEE, li hija magħrufa bħala d-“Direttiva tal-Voltaġġ Baxx” (ĠU L 77, 26.3.1973, p. 29).
      
      
         ANNESS II
         
            Kejbils tal-elettriku, il-kontroll u l-komunikazzjoni
             (1):
         Fil-każ ta’ użi f’bini jew xogħlijiet oħra tal-inġinerija ċivili suġġetti għal regolamenti dwar ir-reazzjonijiet għan-nar għall-prodotti magħmula minn materjali li jaqgħu fil-klassijiet Aca, B1ca, B2ca, Cca u/jew regolamenti dwar ir-reżistenza għan-nar.
         
            (1)  Il-kejbils tal-elettriku, il-kontroll u l-komunikazzjoni mfassla għall-użu b’rata ta’ vultaġġ ta’ bejn il-50 u l-1000 V fil-każ tal-kurrent li jalterna u bejn 75 u1500 V fil-każ ta’ kurrent dirett huma suġġetti wkoll għad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 73/23/KEE, li hija magħrufa bħala d-“Direttiva tal-Voltaġġ Baxx” (ĠU L 77, 26.3.1973, p. 29).).
      
      
         ANNESS III
         
            Nota: fil-każ ta’ prodotti li għandhom aktar minn wieħed mill-użi maħsubin kif speċifikat fil-familji li ġejjin, il-kompiti għall-korp approvat, li joriġinaw mis-sistemi rilevanti tal-attestazzjoni tal-konformità, huma kumulattivi.
         FAMILJA TAL-PRODOTT
         
            KEJBILS TAL-ELETTRIKU, IL-KONTROLL U L-KOMUNIKAZZJONI (1/3)
         
         
            Sistemi ta’attestazzjoni tal-konformità
         
         Għall-prodott(i) u użu(i) maħsuba mniżżlin hawn taħt, CEN/CENELEC huwa meħtieġ li jispeċifika s-sistema(i) li ġejja(in) ta’ attestazzjoni tal-konformità fl-istandard(s) armonizzati relevanti:
         
                     Prodott(i)
                  
                  
                     Użu/i maħsub(a)
                  
                  
                     Livell(i) jew klassi(jiet)
                     
                        (reazzjoni għan-nar)
                     
                  
                  
                     Attestazzjoni tas-sistema(i) ta’ konformità
                  
               
                     Kejbils tal-elettriku, il-kontroll u l-komunikazzjoni
                  
                  
                     fil-każ ta’ użi suġġetti għar-regolamenti dwar ir-reazzjoni għan-nar
                  
                  
                     Aca, B1ca, B2ca, Cca
                     
                  
                  
                     1 +
                  
               
                     Dca, Eca
                     
                  
                  
                     3
                  
               
                     Fca
                     
                  
                  
                     4
                  
               
                     
                                 Sistema 1+
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Ara l-punt (i) tat-Taqsima 2 tal-Anness III tad-Direttiva 89/106/KEE, bit-testijiet ta’ awditjar tal-kampjuni mittieħda fil-fabbrika.
                              
                           
                                 Sistema 3
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Ara l-punt (ii) tat-Taqsima 2 tal-Anness III tad-Direttiva 89/106/KEE, it-tieni possibbiltà.
                              
                           
                                 Sistema 4
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Ara l-punt (ii) tat-Taqsima 2 tal-Anness III tad-Direttiva 89/106/KEE, it-tielet possibbiltà
                              
                           
               L-ispeċifikazzjoni għas-sistema għandha tkun tali li tista’ tiġi implimentata anki meta l-prestazzjoni tagħha ma teħtieġx li tiġi eżaminata għal xi karatteristika partikolari, għaliex ta’ mill-inqas Stat Membru wieħed ma jkollu ebda ħtieġa legali għal karatteristika ta’ din ix-xorta (ara l-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 89/106/KEE u, fejn applikabbli, il-klawsola 1.2.3 tad-Dokumenti Interpretattivi). F’dawk il-każijiet il-verifika ta’ karatteristika bħal din ma għandhiex tkun imposta fuq il-manifattur jekk hu ma jkunx jixtieq li jiddikjara l-prestazzjoni tal-prodott f’dak ir-rigward.
         FAMILJA TAL-PRODOTT
         
            KEJBILS TAL-ELETTRIKU, IL-KONTROLL U L-KOMUNIKAZZJONI (2/3)
         
         
            Sistemi ta’attestazzjoni tal-konformità
         
         Għall-prodott(i) u l-użu(i) intiżi elenkati hawn taħt, CEN/CENELEC huma mitluba li jispeċifikaw is-sistema(i) li ġejjin ta’ ċertifikazzjoni tal-konformità fl-istandard(s) armonizzat(i) relevanti:
         
                     Prodott(i)
                  
                  
                     Użu/i maħsub(a)
                  
                  
                     Livell(i) jew klassi(jiet)
                     
                        (reżistenza għan-nar)
                     
                  
                  
                     Attestazzjoni tas-sistema(i) ta’ konformità
                  
               
                     Kejbils tal-elettriku, il-kontroll u l-komunikazzjoni
                  
                  
                     fil-każ ta’ użi suġġetti għar-regolamenti dwar in-nar rigward ir-reżistenza għan-nar
                  
                  
                     P15 - P30 - P60 - P90 - P120
                     PH15 (*) – PH (*) 30 – PH (*) 60 – PH (*) 90 – PH (*) 120
                  
                  
                     1 +
                  
               
                     
                                 Sistema 1+
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Ara l-punt (i) tat-Taqsima 2 tal-Anness III tad-Direttiva 89/106/KEE, bit-testijiet ta’ awditjar tal-kampjuni mittieħda fil-fabbrika.
                              
                           
               L-ispeċifikazzjoni għas-sistema għandha tkun tali li tista’ tiġi implimentata anki meta l-prestazzjoni tagħha ma teħtieġx li tiġi eżaminata għal xi karatteristika partikolari, għaliex ta’ mill-inqas Stat Membru wieħed ma jkollu ebda ħtieġa legali għal karatteristika ta’ din ix-xorta (ara l-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 89/106/KEE u, fejn applikabbli, il-klawsola 1.2.3 tad-Dokumenti Interpretattivi). F’dawk il-każijiet il-verifika ta’ karatteristika bħal din ma għandhiex tkun imposta fuq il-manifattur jekk hu ma jkunx jixtieq li jiddikjara l-prestazzjoni tal-prodott f’dak ir-rigward.
         FAMILJA TAL-PRODOTT
         
            KEJBILS TAL-ELETTRIKU, IL-KONTROLL U L-KOMUNIKAZZJONI (3/3)
         
         
            Sistemi ta’attestazzjoni tal-konformità
         
         Għall-prodott(i) u użu(i) maħsuba mniżżlin hawn taħt, CEN/CENELEC huma meħtieġa li jispeċifikaw is-sistema(i) li ġejja(in) ta’ attestazzjoni tal-konformità fl-istandard(s) armonizzati relevanti:
         
                     Prodott(i)
                  
                  
                     Użu/i maħsub(a)
                  
                  
                     Livell(i) jew klassi(jiet)
                  
                  
                     Attestazzjoni ta’ konformità sistema/i
                  
               
                     Kejbils tal-elettriku, il-kontroll u l-komunikazzjoni
                  
                  
                     Fil-każ ta’ użi suġġetti għal regolamenti dwar sustanzi perikolużi
                  
                  
                     —
                  
                  
                     3
                  
               
                     
                                 Sistema 3
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Ara l-punt (ii) tat-Taqsima 2 tal-Anness III tad-Direttiva 89/106/KEE, it-tieni possibbiltà.
                              
                           
               L-ispeċifikazzjoni għas-sistema għandha tkun tali li tista’ tiġi implimentata anki meta l-prestazzjoni tagħha ma teħtieġx li tiġi eżaminata għal xi karatteristika partikolari, għaliex ta’ mill-inqas Stat Membru wieħed ma jkollu ebda ħtieġa legali għal karatteristika ta’ din ix-xorta (ara l-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 89/106/KEE u, fejn applikabbli, il-klawsola 1.2.3 tad-Dokumenti Interpretattivi). F’dawk il-każijiet il-verifika ta’ karatteristika bħal din ma għandhiex tkun imposta fuq il-manifattur jekk hu ma jkunx jixtieq li jiddikjara l-prestazzjoni tal-prodott f’dak ir-rigward.
         
            (*)  Applikabbli għal sistemi jew kejbils tas-sinjali jew l-elettriku b’dijametru żgħir (dijametru ta’ < 20 mm u daqsijiet tal-konduttur ta’ ≤ 2,5 mm2).