CELEX: C2006/224/14
Language: lv
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Lieta C-519/04 P: Tiesas (trešā palāta) spriedums 2006. gada 18. jūlijā — David Meca-Medina , Igor Majcen pret Eiropas Kopienu Komisiju, Somijas Republiku (Apelācija — Starptautiskās Olimpiskās komitejas pieņemtie noteikumi par dopinga kontroli — Nesaderība ar Kopienu konkurences un pakalpojuma sniegšanas brīvības noteikumiem — Sūdzība — Noraidīšana)

16.9.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 224/8
            
         Tiesas (trešā palāta) spriedums 2006. gada 18. jūlijā — David Meca-Medina, Igor Majcen pret Eiropas Kopienu Komisiju, Somijas Republiku
   (Lieta C-519/04 P) (1)
   
   (Apelācija - Starptautiskās Olimpiskās komitejas pieņemtie noteikumi par dopinga kontroli - Nesaderība ar Kopienu konkurences un pakalpojuma sniegšanas brīvības noteikumiem - Sūdzība - Noraidīšana)
   (2006/C 224/14)
   Tiesvedības valoda — franču
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāji: Davids Meka-Medins [David Meca-Medina], Igors Maicens [Igor Majcen] (pārstāvji — Ž. L. Dipons [J.-L. Dupont] un M. A. Luka [M.-A. Lucas], advokāti)
   
      Pretējā puse procesā: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — O. Beinē [O. Beynet] un A. Bukē [A. Bouquet], pārstāvji)
   
      Persona, kas iestājusies lietā atbildētājas atbalstam: Somijas Republika (pārstāve –T. Pinne [T. Pynnä], pārstāve)
   Priekšmets
   Apelācija, kas iesniegta par Pirmās instances tiesas (ceturtā palāta) 2004. gada 30. septembra spriedumu lietā T-313/02 Meca-Medina un Majcen/Komisija, ar kuru kā nepamatota noraidīta prasība atcelt lēmumu par sūdzības noraidīšanu, izskatot to EK līguma 81. un 82. panta piemērošanas procedūras ietvaros — Antidopinga tiesiskais regulējums
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas 2004. gada 30. septembra spriedumu lietā T-313/02 Meca-Medina un Majcen/Komisija;
            
         
               2)
            
            
               noraidīt Pirmās instances tiesā celto prasību Nr. T-313/02, kurā lūgts atcelt Komisijas 2002. gada 1. augusta lēmumu, ar kuru noraidīta Meka-Medina un Maicena sūdzība;
            
         
               3)
            
            
               Meka-Medins un Maicens atlīdzina tiesāšanās izdevumus gan šajā tiesvedībā, gan Pirmās instances tiesā ierosinātajā procesā;
            
         
               4)
            
            
               Somijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 57, 05.03.2005.