CELEX: 62002TA0297
Language: it
Date: 2009-06-11 00:00:00
Title: Causa T-297/02: Sentenza del Tribunale di primo grado 11 giugno 2009 — ACEA/Commissione ( Aiuti di Stato — Regime di aiuti concessi dalle autorità italiane a talune imprese di servizi pubblici sotto forma di esenzioni fiscali e di prestiti a tasso agevolato — Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato comune — Ricorso di annullamento — Incidenza individuale — Ricevibilità — Aiuti esistenti o aiuti nuovi — Art. 87, n. 3, lett. c), CE )

1.8.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 180/38
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 11 giugno 2009 — ACEA/Commissione
   (Causa T-297/02) (1)
   
   («Aiuti di Stato - Regime di aiuti concessi dalle autorità italiane a talune imprese di servizi pubblici sotto forma di esenzioni fiscali e di prestiti a tasso agevolato - Decisione che dichiara gli aiuti incompatibili con il mercato comune - Ricorso di annullamento - Incidenza individuale - Ricevibilità - Aiuti esistenti o aiuti nuovi - Art. 87, n. 3, lett. c), CE»)
   2009/C 180/68
   Lingua processuale: l'italiano
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: ACEA SpA (Roma) (rappresentanti: avv.ti A. Giardina, L. Radicati di Brozolo e V. Puca)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentante: V. Di Bucci, agente)
   
      Intervenienti a sostegno della ricorrente: ACSM Como SpA (Como) (rappresentanti: avv.ti L. Radicati di Brozolo e M. Merola); e AEM — Azienda Energetica Metropolitana Torino SpA (Torino) (rappresentanti: avv.ti M. Merola e L. Radicati di Brozolo)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento degli artt. 2 e 3 della decisione della Commissione 5 giugno 2002, 2003/193/CE, relativa all’aiuto di Stato relativo alle esenzioni fiscali e prestiti agevolati concessi dall’Italia in favore di imprese di servizi pubblici a prevalente capitale pubblico (GU 2003, L 77, pag. 21).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è irricevibile per la parte in cui concerne i prestiti della Cassa Depositi e Prestiti.
            
         
               2)
            
            
               Per il resto, il ricorso è respinto.
            
         
               3)
            
            
               La ACEA SpA è condannata a sostenere le proprie spese, nonché quelle della Commissione.
            
         
               4)
            
            
               La ACSM Como SpA e la AEM — Azienda Energetica Metropolitana Torino SpA sopporteranno le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 289 del 23.11.2002.