CELEX: 31993R1595
Language: de
Date: 1993-06-24 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1595/93 der Kommission vom 24. Juni 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1226/92 über die Mitteilungspflicht der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Angaben über die Einfuhr bestimmter Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse

Avis juridique important

|

31993R1595

Verordnung (EWG) Nr. 1595/93 der Kommission vom 24. Juni 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1226/92 über die Mitteilungspflicht der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Angaben über die Einfuhr bestimmter Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse  

Amtsblatt Nr. L 153 vom 25/06/1993 S. 0018 - 0018 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 50 S. 0067  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 50 S. 0067 

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1595/93 DER KOMMISSION vom 24. Juni 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1226/92 über die Mitteilungspflicht der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Angaben über die Einfuhr bestimmter Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und  Gemüse  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1569/92 (2), insbesondere auf Artikel  20,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 638/93 (4), insbesondere auf Artikel 38 Absatz 1,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1226/92 der Kommission (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1383/93 (6), teilen die Mitgliedstaaten der Kommission die über die Einfuhr bestimmter Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse zu  machenden Angaben zweimal im Monat mit. Da es angesichts der heutigen Marktlage gerechtfertigt ist, daß diese Angaben in rascherer Folge übermittelt werden, sollten die Mitteilungen nach jeweils zwei Monaten durch wöchentliche Mitteilungen ersetzt  werden.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1226/92 erhält Absatz 2 folgende Fassung:   "(2) Die Mitteilung hinsichtlich der zwischen dem Dienstag einer Woche und dem Montag der folgenden Woche zum freien Verkehr abgefertigten Erzeugnisse erfolgt spätestens am folgenden Montag." Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt mit Wirkung vom 15. Juni 1993.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 24. Juni 1993 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission (1) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 166 vom 20. 6. 1992, S. 5.  (3) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.  (4) ABl. Nr. L 69 vom 20. 3. 1993, S. 7.  (5) ABl. Nr. L 128 vom 14. 5. 1992, S. 18.  (6) ABl. Nr. L 136 vom 5. 6. 1993, S. 24.