CELEX: 32015R1323
Language: de
Date: 2015-07-31 00:00:00
Title: Durchführungsverordnung (EU) 2015/1323 des Rates vom 31. Juli 2015 zur Durchführung des Artikels 16 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 204/2011 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen

1.8.2015   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 206/4
            
         DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) 2015/1323 DES RATES
   vom 31. Juli 2015
   zur Durchführung des Artikels 16 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 204/2011 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen
   DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 204/2011 des Rates vom 2. März 2011 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen (1), insbesondere auf Artikel 16 Absatz 2,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Der Rat hat am 2. März 2011 die Verordnung (EU) Nr. 204/2011 angenommen.
            
         
               (2)
            
            
               Am 31. Juli 2015 hat der Rat den Beschluss (GASP) 2015/1333 (2) angenommen, mit dem u. a. die durch den Beschluss 2011/137/GASP des Rates (3) verhängten restriktiven Maßnahmen konsolidiert werden und der Beschluss 2011/137/GASP aufgehoben wird. Mit dem Beschluss (GASP) 2015/1333 wird auch eine Überprüfung der Personen und Organisationen abgeschlossen, die bisher in den Anhängen II und IV des Beschlusses 2011/137/GASP aufgelistet wurden.
            
         
               (3)
            
            
               Bei einer Reihe von Personen und Organisationen auf der Liste der Personen und Organisationen in Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 204/2011 sollten die Gründe für die Aufnahme in die Liste geändert werden.
            
         
               (4)
            
            
               Die Verordnung (EU) Nr. 204/2011 sollte daher entsprechend geändert werden —
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 204/2011 erhält die Fassung des Anhangs der vorliegenden Verordnung.
   Artikel 2
   Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Geschehen zu Brüssel am 31. Juli 2015.
      
         
            Im Namen des Rates
         
         
            Der Präsident
         
         J. ASSELBORN
      
   
   
      (1)  ABl. L 58 vom 3.3.2011, S. 1.
   
      (2)  Beschluss (GASP) 2015/1333 des Rates vom 31. Juli 2015 über restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Libyen und zur Aufhebung des Beschlusses 2011/137/GASP (siehe Seite 34 dieses Amtsblatts).
   
      (3)  ABl. L 58 vom 3.3.2011, S. 53.
   
      ANHANG
      
         
            „ANHANG III
            
               LISTE DER NATÜRLICHEN UND JURISTISCHEN PERSONEN, ORGANISATIONEN UND EINRICHTUNGEN NACH ARTIKEL 6 ABSATZ 2
            
            A.   PERSONEN
            
                         
                     
                     
                        Name
                     
                     
                        Angaben zur Identität
                     
                     
                        Gründe
                     
                     
                        Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed
                     
                     
                        Funktion: Leiter der Terrorismusbekämpfung, Organisation für äußere Sicherheit
                        Geburtsdatum: 1952
                        Geburtsort: Tripolis, Libyen
                     
                     
                        Führendes Mitglied des Revolutionskomitees.
                        Enger Vertrauter von Muammar Al-Gaddafi. Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        ABU SHAARIYA
                     
                     
                        Funktion: Stellvertretender Leiter, Organisation für äußere Sicherheit
                     
                     
                        Schwager von Muammar Al-Gaddafi.
                        Führendes Mitglied des Gaddafi-Regimes und als solches eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        ASHKAL, Omar
                     
                     
                        Funktion: Chef, Bewegung der Revolutionskomitees
                        Geburtsort: Sirte, Libyen
                        Vermuteter Status: im August 2014 in Ägypten ermordet.
                     
                     
                        Revolutionskomitees an Gewalt gegen Demonstranten beteiligt.
                        Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        ALSHARGAWI, Bashir Saleh Bashir
                     
                     
                        Geburtsdatum: 1946
                        Geburtsort: Traghen
                     
                     
                        Chef des Kabinetts von Muammar Al-Gaddafi. Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        General TOHAMI, Khaled
                     
                     
                        Geburtsdatum: 1946
                        Geburtsort: Genzur
                     
                     
                        Ehemaliger Direktor des Büros für innere Sicherheit.
                        Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        FARKASH, Mohammed Boucharaya
                     
                     
                        Geburtsdatum: 1. Juli 1949
                        Geburtsort: Al-Bayda
                     
                     
                        Ehemaliger Direktor des Geheimdienstes im Büro für äußere Sicherheit.
                        Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ehemaliger Generalsekretär des Allgemeinen Volkskongresses.
                        Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        AL-MAHMOUDI, Baghdadi
                     
                     
                         
                     
                     
                        Premierminister der Regierung von Oberst Gaddafi.
                        Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        HIJAZI, Mohamad Mahmoud
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minister für Gesundheit und Umwelt der Regierung von Oberst Gaddafi.
                        Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        HOUEJ, Mohamad Ali
                     
                     
                        Geburtsdatum: 1949
                        Geburtsort: Al-Azizia (nahe Tripolis)
                     
                     
                        Minister für Industrie, Wirtschaft und Handel der Regierung von Oberst Gaddafi.
                        Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        AL-GAOUD, Abdelmajid
                     
                     
                        Geburtsdatum: 1943
                     
                     
                        Minister für Landwirtschaft, Tier-und Meeresressourcen der Regierung von Oberst Al-Gaddafi.
                        Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minister für Soziales der Regierung von Oberst Al-Gaddafi.
                        Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad
                     
                     
                        Geburtsdatum: 4. Mai 1963
                        Reisepass-Nr.: B/014965 (Ende 2013 abgelaufen)
                     
                     
                        Minister für Bildung, Hochschulwesen und Forschung der Regierung von Oberst Gaddafi.
                        Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        MANSOUR, Abdallah
                     
                     
                        Geburtsdatum: 8. Juli 1954
                        Reisepass-Nr.: B/014924 (Ende 2013 abgelaufen)
                     
                     
                        Ehemaliger enger Mitarbeiter von Oberst Gaddafi, ehemalige herausragende Rolle in den Sicherheitsdiensten und ehemaliger Direktor der Rundfunk- und Fernsehanstalt.
                        Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Oberst Taher Juwadi
                     
                     
                        Funktion: Vierter innerhalb der Befehlskette der Revolutionsgarde
                        Oberst
                     
                     
                        Führendes Mitglied des Gaddafi-Regimes. Als solches eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        23.5.2011
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        AL-BAGHDADI, Dr. Abdulqader Mohammed
                     
                     
                        Chef des Verbindungsbüros der Revolutionskomitees
                     
                     
                        Revolutionskomitees an Gewalt gegen Demonstranten beteiligt.
                        Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        DIBRI, Abdulqader Yusef
                     
                     
                        Funktion: Chef der persönlichen Sicherheitsgarde von Muammar Al-Gaddafi.
                        Geburtsdatum: 1946
                        Geburtsort: Houn, Libyen
                     
                     
                        Verantwortlich für die Sicherheit des Regimes. Bereits in der Vergangenheit verantwortlich für Gewalt gegen Dissidenten.
                        Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed
                     
                     
                        Geburtsdatum: 1948
                        Geburtsort: Sirte, Libyen
                     
                     
                        Cousin von Muammar Al-Gaddafi. In den Achtzigerjahren war Sayyid an der Kampagne zur Ermordung von Dissidenten beteiligt und mutmaßlich für mehrere Tötungen in Europa verantwortlich. Es wird davon ausgegangen, dass er auch an Waffenbeschaffungen beteiligt war. Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        28.2.2011
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        AL QADHAFI, Quren Salih Quren
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ehemaliger libyscher Botschafter in Tschad. Hat Tschad Richtung Sabha verlassen. Unmittelbar an der Anwerbung und Koordinierung von Söldnern für das Regime beteiligt.
                        Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        AL KUNI, Oberst Amid Husain
                     
                     
                        Vermuteter Status/Aufenthaltsort: Südlibyen.
                     
                     
                        Ehemaliger Gouverneur von Ghat (Südlibyen). Unmittelbar an der Anwerbung von Söldnern beteiligt.
                        Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  B.   ORGANISATIONEN
            
                         
                     
                     
                        Name
                     
                     
                        Angaben zur Identität
                     
                     
                        Gründe
                     
                     
                        Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Libyan Arab African Investment Company — LAAICO
                        (alias LAICO)
                     
                     
                        Website: http://www.laaico.com 1981 in 76351 Janzour-Libya errichtetes Unternehmen. 81370 Tripolis-Libyen Tel.: 00 218 (21) 4890146 — 4890586 — 4892613 Fax: 00 218 (21) 4893800 — 4891867 E-Mail: info@laaico.com
                     
                     
                        Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Gaddafi International Charity and Development Foundation
                     
                     
                        Verwaltungsanschrift: Hay Alandalus — Jian St. — Tripolis — P.O. Box: 1101 — LIBYEN Tel. (+218) 214778301 — Fax: (+218) 214778766; E-Mail: info@gicdf.org
                     
                     
                        Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Waatassimou Foundation
                     
                     
                        Sitz in Tripolis
                     
                     
                        Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation (Zentrale der libyschen Rundfunk- und Fernsehanstalt)
                     
                     
                        Kontaktdaten: Tel.: 00 218 21 444 59 26; 00 21 444 59 00; Fax: 00 218 21 340 21 07 http://www.ljbc.net; E-Mail: info@ljbc.net
                     
                     
                        Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                        Beteiligt an der öffentlichen Aufstachelung zu Hass und Gewalt durch Beteiligung an Desinformationskampagnen über die Repression gegen Demonstranten.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Korps der Revolutionsgarden
                     
                     
                         
                     
                     
                        Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                        Beteiligung an der Repression gegen Demonstranten.
                     
                     
                        21.3.2011
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Libyan Agricultural Bank (auch bekannt als Agricultural Bank; auch bekannt als Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; auch bekannt als Al Masraf Al Zirae; auch bekannt als Libyan Agricultural Bank)
                     
                     
                        El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripolis, Libyen; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripolis, Libyen; E-Mail: agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libyen);
                        Tel. Nr. (218)214870586;
                        Tel. Nr. (218) 214870714;
                        Tel. Nr. (218) 214870745;
                        Tel. Nr. (218) 213338366;
                        Tel. Nr. (218) 213331533;
                        Tel. Nr. (218) 213333541;
                        Tel. Nr. (218) 213333544;
                        Tel. Nr. (218) 213333543;
                        Tel. Nr. (218) 213333542;
                        Fax Nr. (218) 214870747;
                        Fax Nr. (218) 214870767;
                        Fax Nr. (218) 214870777;
                        Fax Nr. (218) 213330927;
                        Fax Nr. (218) 213333545
                     
                     
                        Libysche Tochtergesellschaft der Zentralbank Libyens.
                        Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Co. for Services Investments
                     
                     
                         
                     
                     
                        Libysche Tochtergesellschaft des Economic & Social Development Fund
                        Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Co. For Industrial Investments
                     
                     
                         
                     
                     
                        Libysche Tochtergesellschaft des Economic & Social Development Fund
                        Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Company for Tourism Investment
                     
                     
                        Hasan al-Mashay Street (off al- Zawiyah Street) Tel. Nr.: (218) 213345187 Fax: +218.21.334.5188 E-Mail: info@ethic.ly
                     
                     
                        Libysche Tochtergesellschaft des Economic & Social Development Fund
                        Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments
                     
                     
                         
                     
                     
                        Libysche Tochtergesellschaft des Economic & Social Development Fund
                        Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        LAP Green Networks (auch bekannt als Lap GreenN, LAP Green Holding Company)
                     
                     
                        9th Floor, Ebene Tower, 52, Cybercity, Ebene, Mauritius
                     
                     
                        Libysche Tochtergesellschaft von Libyan Africa Investment Portfolio
                        Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Sabtina Ltd
                     
                     
                        530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, UK.
                        Sonstige Angaben: Reg. Nr. 01794877 (UK)
                     
                     
                        Tochtergesellschaft der Libyan Investment Authority mit Sitz im Vereinigten Königreich.
                        Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Ashton Global Investments Limited
                     
                     
                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.
                        Sonstige Angaben: Reg. Nr. 1510484 (BVI)
                     
                     
                        Tochtergesellschaft der Libyan Investment Authority mit Sitz auf den Britischen Jungferninseln.
                        Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Capitana Seas Limited
                     
                     
                         
                     
                     
                        Organisation im Besitz von Saadi Qadhafi mit Sitz auf den Britischen Jungferninseln.
                        Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Kinloss Property Limited
                     
                     
                        Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.
                        Sonstige Angaben: Reg. Nr. 1534407 (BVI)
                     
                     
                        Tochtergesellschaft der Libyan Investment Authority mit Sitz auf den Britischen Jungferninseln.
                        Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        12.4.2011
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Baroque Investments Limited
                     
                     
                        c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Isle of Man.
                        Sonstige Angaben: Reg. Nr. 59058C (IOM)
                     
                     
                        Tochtergesellschaft der Libyan Investment Authority mit Sitz auf der Insel Man.
                        Eng mit dem ehemaligen Regime von Muammar Al-Gaddafi verbunden.
                     
                     
                        12.4.2011“.