CELEX: C2006/048/12
Language: sl
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne  15. decembra 2005  v združenih zadevah C-232/04 in C-233/04 (Predloga za sprejem predhodne odločbe Arbeitsgericht Düsseldorf): Nurten Güney-Görres, Gul Demir proti Securicor Aviation (Germany) Ltd, Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG (Direktiva 2001/23/ES — Člen 1 — Prenos podjetja ali obrata — Ohranjanje pravic delavcev — Področje uporabe)

25.2.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 48/6
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (tretji senat)
   z dne 15. decembra 2005
   v združenih zadevah C-232/04 in C-233/04 (Predloga za sprejem predhodne odločbe Arbeitsgericht Düsseldorf): Nurten Güney-Görres, Gul Demir proti Securicor Aviation (Germany) Ltd, Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG (1)
   
   (Direktiva 2001/23/ES - Člen 1 - Prenos podjetja ali obrata - Ohranjanje pravic delavcev - Področje uporabe)
   (2006/C 48/12)
   Jezik postopka: nemščina
   V združenih zadevah C-232/04 in C-233/04, katerih predmet sta predloga za sprejem predhodne odločbe na podlagi člena 234 ES, ki ju je vložilo Arbeitsgericht Düsseldorf (Nemčija) z odločbama z dne 5. maja 2004, ki sta prispeli na Sodišče 3. junija 2004, v postopkih Nurten Güney-Görres (C-232/04), Gul Demir (C-233/04) proti Securicor Aviation (Germany) Ltd, Kötter Aviation Security GmbH & Co. KG, je Sodišče (tretji senat), v sestavi A. Rosas, predsednik senata, J.-P. Puissochet, S. von Bahr, A. Borg Barthet (poročevalec) in U. Lõhmus, sodniki, generalni pravobranilec: M. Poiares Maduro, sodna tajnica: K. Sztranc, administratorka, 15. decembra 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   Člen 1 Direktive Sveta 2001/23/ES z dne 12. marca 2001 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z ohranjanjem pravic delavcev v primeru prenosa podjetij, obratov ali delov podjetij ali obratov je treba razlagati tako, da pri preverjanju dejanskega obstoja prenosa podjetja ali obrata v smislu tega člena, ob ponovni oddaji naročila in v okviru celostne presoje ugotovitev prenosa poslovnih sredstev zaradi lastne gospodarske uporabe ni nujna predpostavka za ugotovitev prenosa teh sredstev od prvotnega prevzemnika naročila na novega prevzemnika naročila.
   
      (1)  UL C 228, 11.9.2004.
   
      UL C 201, 7.8.2004.