CELEX: 51965PC0381
Language: it
Date: 1965-10-06
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che proroga o modifica nuovamente la decisione del Consiglio del 4 aprile 1962, che prevede la riscossione di una tassa di compensazione su alcune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 381
Vol. 1965/0082
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMU N I T A            ECONOMICA                       EUROPEA
                  COMMISSIONE
                                     COM(65)381  def .
                                     Bruxelles , 6 ottobre 19^5
                              Proposta di
                      REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
       che proroga o modifica nuovamente la decisione del
   Consiglio del 4 aprile 1962 , che prevede la riscossione di
   una tassa di compensazione su alcune merci risultanti dalla
               trasformazione di prodotti agricoli
           (Presentata dalla Commissione al Consiglio )
    C0M(65)381 def .
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                              REGOLAMENTO. PBL CONSIGLIO
             che proroga et modifica nuovamente la decisione del
             Consiglio del b aprile 1962 , che prevede la riscossione
             di una tassa di compensazione su alcune merci risultanti
               dalla trasformazione di prodotti agricoli .
                    (Presentata dalla Commissione al Consiglio )
 IL CONSIGLIO DELLA COKÌIUNITA ECONOMICA EUROPEA ,
 VISTO il Trattato che istituisce-' la Communità Economica Europea e in
 special modo l' articolo 235 j
VISTA la proposta della. Commissione
VISTO . il peroro del Parlaménto Europeo ,
CONSIDERANDO che la decisione del Consiglio del 4 aprile 1962 che prevede
la riscossione di una tassa di compensazione su. alcune merci risultanti
dalla    trasformazione di prodotti agricoli ( 1 ), prorogata e modificata
dalla    decisione del Consiglio del 29 marzo 1965 ( 2 ), prorogata nuovamente
dalla    decisione del 15 giugno 1965 ( 3)j è applicabile solamente fino
al 31    ottobre 1965 incluso ; che tuttavia i motivi che ne hanno guistifica-
to l' addozione sussistono ancora ;
CONSIDERANDO che la Commissione ha sottoposto al Consiglio una propósta
tendente      a rimpiazzare le misure previste nella precitata decisione
con altri dispositivi , che tale proposta è ancora allo studio ;
CONSIDERANDO che è opportuno , inoltre , di prorogare ancora una volta a
titolo transitorio , la decisione del Consiglio del k aprile 1962 ; che è
il caso di tener conto del principio dell' eliminazione progressiva delle
protezioni tra gli Stati membri ; che sembra opportuno a tale scopo di
ridurre , a partire dal 1 marzo 1966 , l' importo massimo destinato a protegge­
re l' industria produttrice a 1,50 % del prezzo delle merci in questione
importate nello Stato membro richiedente ;
( 1 ) G.U. n° 30 del 20/4/1962 pag . 999/62
( 2 ) G.U. n° 51 del 30/3/1965 pag . 7^5/65
( 3 ) G.U. n° 109 del 23/6/1965 pag . 1.866/65
 ---pagebreak---                                     - 2~
DECIDE
                             ARTICOLO UNICO
       La decisione del Consiglio del k aprile 1962 , che prevede le riscossioni
di una tassa di compensazione su alcune merci risultanti dalla trasformazione
di prodotti agricoli , prorogata e modificata dalla decisione del Consiglio i
del 29 marzo 1965 » prorogata nuovamente dalla decisione del 15 giugno 1965 »
è prorogata fino al 30 giugno 1966 incluso ;
      Tuttavia l' importo destinato a proteggere l' industria produttrice ,
esaminato all' articolo 2 § 1 capoverso b ) di tale decisione non pud
superare , per il periodo che intercorre fra il primo novembre 1965 e il
28 febbraio 1966 incluso , 2,5$ del prezzo delle merci importate nello
Stato membro richiedente e 1,5 % dello stesso prezzo , per il periodo che
intercorre fra il primo marzo e il 30 giugno 1966 incluso .
                                               Fatto a Bruxelles , il
                                               Per il Consiglio
                                               Il Presidente .