CELEX: 22013D0080
Language: pl
Date: 2013-05-03 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 80/2013 z dnia 3 maja 2013 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) oraz załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

31.10.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 291/39
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   Nr 80/2013
   z dnia 3 maja 2013 r.
   zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) oraz załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1836/93 (1), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, zostało uchylone rozporządzeniem (WE) nr 761/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (2), które zostało uchylone rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1221/2009 (3), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, i w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do rozporządzenia (EWG) nr 1836/93.
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 196/2006 (4), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, stało się nieaktualne i w związku z powyższym należy je uchylić w ramach Porozumienia EOG.
            
         
               (3)
            
            
               Dyrektywa Rady 75/716/EWG (5) została uchylona dyrektywą Rady 93/12/EWG (6), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG, w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do dyrektywy 75/716/EWG.
            
         
               (4)
            
            
               Dyrektywa Rady 78/319/EWG (7), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, została uchylona dyrektywą Rady 91/689/EWG (8), która została uchylona dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE (9), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, i w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do dyrektywy 78/319/EWG.
            
         
               (5)
            
            
               Dyrektywa Rady 80/778/EWG (10) została uchylona dyrektywą Rady 98/83/WE (11), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG, w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do dyrektywy 80/778/EWG.
            
         
               (6)
            
            
               Dyrektywa Rady 84/631/EWG (12), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, została uchylona rozporządzeniem Rady (EWG) nr 259/93 (13), które zostało uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (14), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, i w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do dyrektywy 84/631/EWG.
            
         
               (7)
            
            
               Dyrektywa Rady 85/210/EWG (15) została uchylona dyrektywą 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (16), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG, w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do dyrektywy 85/210/EWG.
            
         
               (8)
            
            
               Dyrektywa Rady 85/339/EWG (17) została uchylona dyrektywą 94/62/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (18), a obie te dyrektywy są uwzględnione w Porozumieniu EOG, w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do dyrektywy 85/339/EWG.
            
         
               (9)
            
            
               Dyrektywa Rady 92/72/EWG (19), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, została uchylona dyrektywą 2002/3/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (20), która została uchylona dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/50/WE (21) która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, i w związku z powyższym należy usunąć z Porozumienia EOG odniesienie do dyrektywy 92/72/EWG.
            
         
               (10)
            
            
               Decyzja Komisji 91/448/EWG (22), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.
            
         
               (11)
            
            
               Decyzja Rady 91/596/EWG (23), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.
            
         
               (12)
            
            
               Decyzja Komisji 92/146/EWG (24), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.
            
         
               (13)
            
            
               Decyzja Komisji 94/10/WE (25), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.
            
         
               (14)
            
            
               Decyzja Komisji 96/302/WE (26), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.
            
         
               (15)
            
            
               Decyzja Komisji 96/511/WE (27), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.
            
         
               (16)
            
            
               Decyzja Komisji 1999/177/WE (28), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 9 lutego 2009 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.
            
         
               (17)
            
            
               Decyzja Komisji 1999/314/WE (29), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.
            
         
               (18)
            
            
               Decyzja Komisji 2000/45/WE (30), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 30 listopada 2008 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.
            
         
               (19)
            
            
               Decyzja Komisji 2000/479/WE (31), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.
            
         
               (20)
            
            
               Decyzja Komisji 2001/689/WE (32), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 28 lutego 2009 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.
            
         
               (21)
            
            
               Decyzja Komisji 2002/529/WE (33), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.
            
         
               (22)
            
            
               Decyzja Komisji 2002/605/WE (34), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z czym powyższym ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.
            
         
               (23)
            
            
               Decyzja Komisji 2003/121/WE (35), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 marca 2008 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.
            
         
               (24)
            
            
               Decyzja Komisji 2004/669/WE (36), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, wygasła w dniu 31 maja 2008 r. i w związku z powyższym odniesienie do niej należy usunąć z Porozumienia EOG.
            
         
               (25)
            
            
               Decyzja Komisji 2005/174/WE (37), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.
            
         
               (26)
            
            
               Decyzja Komisji 2006/402/WE (38), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.
            
         
               (27)
            
            
               Decyzja Komisji 2006/534/WE (39), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.
            
         
               (28)
            
            
               Decyzja Komisji 2007/205/WE (40), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.
            
         
               (29)
            
            
               Decyzja Komisji 2007/531/WE (41), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.
            
         
               (30)
            
            
               Decyzja Komisji 2010/693/UE (42), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.
            
         
               (31)
            
            
               Zalecenie Komisji 2001/680/WE (43), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, stało się nieaktualne, w związku z powyższym należy je uchylić w ramach Porozumienia EOG.
            
         
               (32)
            
            
               Zalecenie Komisji 2003/532/WE (44), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG, stało się nieaktualne, w związku z powyższym należy je uchylić w ramach Porozumienia EOG.
            
         
               (33)
            
            
               Rezolucja Rady z dnia 15 lipca 1980 r. w sprawie transgranicznego zanieczyszczenia powietrza ditlenkiem siarki i pyłami zawieszonymi (45), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.
            
         
               (34)
            
            
               Rezolucja Rady (89/C 273/01) (46), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna, i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.
            
         
               (35)
            
            
               Rezolucja Rady (90/C 122/02) (47), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG, stała się nieaktualna i w związku z powyższym należy ją uchylić w ramach Porozumienia EOG.
            
         
               (36)
            
            
               Komunikat Komisji (SEC(89) 934 final), który jest uwzględniony w Porozumieniu EOG, stał się nieaktualny i w związku z powyższym należy go uchylić w ramach Porozumienia EOG.
            
         
               (37)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i XX do Porozumienia EOG,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Skreśla się tekst pkt 1 (dyrektywa Rady 75/716/EWG), pkt 3 (dyrektywa Rady 85/210/EWG), pkt 4 (dyrektywa Rady 85/339/EWG), pkt 7c (decyzja Komisji 1999/177/WE), pkt 9a (decyzja Komisji 2007/205/WE) i pkt 9aa (decyzja Komisji 2010/693/UE) w rozdziale XVII załącznika II do Porozumienia EOG.
   Artykuł 2
   Skreśla się tekst pkt 1d (decyzja Komisji 96/511/WE), pkt 1e (rozporządzenie Rady (EWG) nr 1836/93), pkt 1eac (rozporządzenie Komisji (WE) nr 196/2006), pkt 1fa (decyzja Komisji 2000/479/WE), pkt 2aa (decyzja Komisji 94/10/WE), pkt 2af (decyzja Komisji 2006/402/WE), pkt 2b (decyzja Komisji 2000/45/WE), pkt 2c (decyzja Komisji 2001/689/WE), pkt 2l (decyzja Komisji 2003/121/WE), pkt 2n (decyzja Komisji 2004/669/WE), pkt 7 (dyrektywa Rady 80/778/EWG), pkt 21a (dyrektywa Rady 92/72/EWG), pkt 21abb (decyzja Komisji 2002/529/WE), pkt 21abc (decyzja Komisji 2006/534/WE), pkt 21abd (decyzja Komisji 2007/531/WE), pkt 23aa (decyzja Komisji 2002/605/WE), pkt 23c (decyzja Komisji 1999/314/WE), pkt 24a (decyzja Komisji 91/448/EWG), pkt 24c (decyzja Komisji 2005/174/WE), pkt 25a (decyzja Rady 91/596/EWG), pkt 25b (decyzja Komisji 92/146/EWG), pkt 29 (dyrektywa Rady 78/319/EWG), pkt 31 (dyrektywa Rady 84/631/EWG), pkt 32ab (decyzja Komisji 96/302/WE), pkt 35 (rezolucja Rady z dnia 15 lipca 1980 r.), pkt 36 (rezolucja Rady (89/C273/01), pkt 37 (rezolucja Rady (90/C 122/02), pkt 38 (komunikat Komisji (SEC(89) 934 final)), pkt 40 (zalecenie Komisji 2001/680/WE) i pkt 42 (zalecenie Komisji 2003/532/WE) załącznika XX do Porozumienia EOG.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 4 maja 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (48).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2013 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Gianluca GRIPPA
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 168 z 10.7.1993, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 114 z 24.4.2001, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 342 z 22.12.2009, s. 1.
   
      (4)  Dz.U. L 32 z 4.2.2006, s. 4.
   
      (5)  Dz.U. L 307 z 27.11.1975, s. 22.
   
      (6)  Dz.U. L 74 z 27.3.1993, s. 81.
   
      (7)  Dz.U. L 84 z 31.3.1978, s. 43.
   
      (8)  Dz.U. L 377 z 31.12.1991, s. 20.
   
      (9)  Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3.
   
      (10)  Dz.U. L 229 z 30.8.1980, s. 11.
   
      (11)  Dz.U. L 330 z 5.12.1998, s. 32.
   
      (12)  Dz.U. L 326 z 13.12.1984, s. 31.
   
      (13)  Dz.U. L 30 z 6.2.1993, s. 1.
   
      (14)  Dz.U. L 190 z 12.7.2006, s. 1.
   
      (15)  Dz.U. L 96 z 3.4.1985, s. 25.
   
      (16)  Dz.U. L 350 z 28.12.1998, s. 58.
   
      (17)  Dz.U. L 176 z 6.7.1985, s. 18.
   
      (18)  Dz.U. L 365 z 31.12.1994, s. 10.
   
      (19)  Dz.U. L 297 z 13.10.1992, s. 1.
   
      (20)  Dz.U. L 67 z 9.3.2002, s. 14.
   
      (21)  Dz.U. L 152 z 11.6.2008, s. 1.
   
      (22)  Dz.U. L 239 z 28.8.1991, s. 23.
   
      (23)  Dz.U. L 322 z 23.11.1991, s. 1.
   
      (24)  Dz.U. L 60 z 5.3.1992, s. 19.
   
      (25)  Dz.U. L 7 z 11.1.1994, s. 17.
   
      (26)  Dz.U. L 116 z 11.5.1996, s. 26.
   
      (27)  Dz.U. L 213 z 22.8.1996, s. 16.
   
      (28)  Dz.U. L 56 z 4.3.1999, s. 47.
   
      (29)  Dz.U. L 120 z 8.5.1999, s. 43.
   
      (30)  Dz.U. L 16 z 21.1.2000, s. 74.
   
      (31)  Dz.U. L 192 z 28.7.2000, s. 36.
   
      (32)  Dz.U. L 242 z 12.9.2001, s. 23.
   
      (33)  Dz.U. L 172 z 2.7.2002, s. 57.
   
      (34)  Dz.U. L 195 z 24.7.2002, s. 74.
   
      (35)  Dz.U. L 47 z 21.2.2003, s. 56.
   
      (36)  Dz.U. L 306 z 2.10.2004, s. 16.
   
      (37)  Dz.U. L 59 z 5.3.2005, s. 20.
   
      (38)  Dz.U. L 162 z 14.6.2006, s. 78.
   
      (39)  Dz.U. L 213 z 3.8.2006, s. 4.
   
      (40)  Dz.U. L 91 z 31.3.2007, s. 48.
   
      (41)  Dz.U. L 195 z 27.7.2007, s. 47.
   
      (42)  Dz.U. L 301 z 18.11.2010, s. 4.
   
      (43)  Dz.U. L 247 z 17.9.2001, s. 1.
   
      (44)  Dz.U. L 184 z 23.7.2003, s. 19.
   
      (45)  Dz.U. C 222 z 30.8.1980, s. 1
   
   
      (46)  Dz.U. C 273 z 26.10.1989, s. 1.
   
      (47)  Dz.U. C 122 z 18.5.1990, s. 2.
   
      (48)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.