CELEX: 31977R1637
Language: it
Date: 1977-07-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1637/77 del Consiglio, del 18 luglio 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 522/77 recante disposizioni speciali applicabili agli scambi di concentrati di pomodori e di pomodori pelati tra la Comunità nella sua composizione originaria e i nuovi Stati membri

22 . 7 . 77                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 183 / 1
                                                                    I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1637/77 DEL CONSIGLIO
                                                          del 18 luglio 1977
                  che modifica il regolamento (CEE) n . 522/77 recante disposizioni speciali
                  applicabili agli scambi di concentrati di pomodori e di pomodori pelati tra la
                       Comunità nella sua composizione originaria e i nuovi Stati membri
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   namento del regime degli scambi con i paesi terzi ;
                                                                       che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE)
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 n . 522/77 estendendo la riscossione degli importi
europea, in particolare l'articolo 43,                                 compensativi ai prodotti originari di paesi terzi ;
vista la proposta della Commissione,                                   considerando che, secondo l'articolo 4, paragrafo 1 , del
                                                                       regolamento (CEE) n. 522/77, l'importo compensativo
visto il parere del Parlamento europeo ( J ),                          per i concentrati di pomodori è pari attualmente al
                                                                       25 % della restituzione all'esportazione ; che tale
considerando che, conformemente all'articolo 1 del                     livello è insufficiente a salvaguardare la posizione
regolamento (CEE) n . 522/77 del Consiglio, del 14.                    concorrenziale dei produttori della Comunità nella sua
marzo 1977, recante disposizioni speciali applicabili                  composizione originaria sui mercati dei nuovi Stati
agli scambi di concentrati di pomodori e di pomodori                   membri ; che occorre quindi modificare tale livello,
 pelati tra la Comunità nella sua composizione origi­
naria e i nuovi Stati membri (2), la riscossione negli
scambi intracomunitari, da parte degli Stati membri
della Comunità nella sua composizione originaria, di
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
un importo compensativo all'importazione di concen­
trati di pomodori in provenienza dai nuovi Stati
membri è prevista solo per i prodotti di origine comu­
nitaria ; che tale riscossione non si applica ai prodotti                                       ni rticolo 1
dei paesi terzi immessi in libera pratica nei nuovi Stati
 membri ;                                                              Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 522/
                                                                       77 è sostituito dal testo seguente :
considerando che all'articolo 3 del regolamento (CEE)
 n . 516/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo                      « Articolo 1
all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei
 prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (3), è
 prevista la fissazione di un prezzo minimo all'importa­                   Per compensare le differenze di prezzo esistenti
zione dei concentrati di pomodori ; che nello stesso                       negli scambi dei nuovi Stati membri con la
articolo è prevista fino al 31 dicembre 1977 la fissa­                     Comunità nella sua composizione originaria e con
zione di un prezzo minimo speciale all'importazione                        i paesi terzi, il regime di importi compensativi di
di detti prodotti nei nuovi Stati membri ;                                 cui agli articoli seguenti si applica ai concentrati di
                                                                           pomodori e ai pomodori pelati della sottovoce ex
considerando che , tenuto conto della differenza tra i                     20.02 C della tariffa doganale comune nel periodo
due suddetti prezzi , negli ultimi mesi cospicui quanti­                   durante il quale è concessa una restituzione all'e­
tativi di concentrati di pomodori originari dei paesi                      sportazione in virtù dell'articolo 6 del regolamento
terzi sono stati spediti dai nuovi Stati membri verso la                   (CEE) n . 516/77 ».
Comunità nella sua composizione originaria ; che tali
spedizioni rischiano di compromettere il buon funzio­
                                                                                                Articolo 2
(') Parere reso 1 8 luglio 1977 ( non ancora apparso nella Gaz­
     zetta ufficiale).
(^) GU n . L 73 del 21 . 3 . 1977 , pag . 31 .                         Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 522/
(3 ) GU n . L 73 del 21 . 3 . 1977 , pag . 1 .                         77 è sostituito dal testo seguente :
 ---pagebreak--- N. L 183/ 2                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                22. 7 . 77
   « Articolo 2                                                    — concedono importi compensativi ali esporta­
                                                                        zione nei nuovi Stati membri ».
   1.    Per i concentrati di pomodori, gli Stati
   membri della Comunità nella sua composizione
   originaria :                                                                       Articolo 3
   — riscuotono importi compensativi all'importa­              Il testo dell'articolo 4, paragrafo 1 , del regolamento
       zione in provenienza dai nuovi Stati membri             (CEE) n . 522/77 è sostituito dal testo seguente :
       dei prodotti originari della Comunità o di
       paesi terzi ;                                               « 1 . L'importo compensativo per i concentrati
   — concedono importi compensativi all'esporta­                   di pomodori è pari al 40 % della restituzione all'e­
       zione nei nuovi Stati membri dei prodotti origi­            sportazione di cui all'articolo 1 . Esso cessa di
       nari della Comunità.                                        essere applicabile il 1° gennaio 1978 ».
   2. Per i pomodori pelati di origine comunitaria,                                   Articolo 4
   gli Stati membri della Comunità nella sua composi­
   zione originaria :                                          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
   — riscuotono importi compensativi all'importa­              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
       zione in provenienza dai nuovi Stati membri ;           delle Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addi 18 luglio 1977.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                             A. HUMBLET