CELEX: 32002D1001
Language: cs
Date: 2002-12-19 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady ze dne 19. prosince 2002 o obchodu s některými výrobky z oceli mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou

Důležité právní upozornění

|

32002D1001

Úřední věstník L 349 , 24/12/2002 S. 0100 - 0102

		Rozhodnutí Radyze dne 19. prosince 2002o obchodu s některými výrobky z oceli mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou(2002/1001/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ukrajinou na straně druhé [1] v čl. 22 odst. 1 stanoví, že obchod s některými výrobky z oceli musí být založen na zvláštní dohodě;(2) předcházející dvoustranná dohoda mezi ESUO a vládou Ukrajiny o obchodu s některými výrobky z oceli pozbyla platnosti dnem 31. prosince 2001;(3) strany souhlasily s uzavřením nové dohody a jednání o této nové dohodě nebyla dosud ukončena,(4) Evropské společenství (ES) převzalo po pozbytí platnosti smlouvy o ESUO mezinárodní závazky ESUO, a opatření týkající se obchodu výrobky z oceli se třetími zeměmi přísluší nyní do působnosti ES v oblasti obchodní politiky;(5) množstevní limity pro rok 2002 byly stanoveny rozhodnutím zástupců vlád členských států zasedajících v Radě 2001/933/ESUO dne 19. prosince 2001 [2];(6) do podepsání a vstupu v platnost nové dohody musejí být stanoveny množstevní limity pro rok 2003;(7) ukrajinský parlament schválil zákon ukládající s účinností od 1. ledna 2003 na vývozy železného šrotu daň 30 EUR/tuna; tato navrhovaná daň bude představovat překážku volného obchodu železným šrotem a vážně by omezila, ne-li úplně zastavila, vývozy železného šrotu a tím znevýhodnila ocelářský průmysl Společenství a nepříznivě ovlivnila trh se železným šrotem ve Společenství. V důsledku toho je zapotřebí snížit množstevní limity pro rok 2003 o 30 % ve srovnání s množstevními limity stanovenými pro rok 2002, dokud nebude tento problém uspokojivě vyřešen a nebudou ukončena jednání o nové dohodě,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Během období uvedeného v příloze I budou dovozy výrobků z oceli uvedených v příloze II pocházejících z Ukrajiny do Společenství podléhat licencím. Licence mohou být vydávány pouze v mezích stanovených v článku 2.Článek 2Dovozy se schvalují pro každou skupinu výrobků a pro celé Společenství až do množstevních mezí uvedených v příloze I.Platnost dovozní licence se stanoví na dobu 4 měsíců. Nevyužité, nebo částečně využité dovozní licence mohou být prodlouženy na dobu dalších dvou měsíců.Článek 3Členské státy vydávají licence podle pravidel dohodnutých v rámci Styčného výboru pro ocel a informují o tom ihned Komisi. Komise pravidelně informuje členské státy o tom, v jakém rozsahu jsou stanovená množství využívána.Členské státy a Komise spolu vzájemně jednají, aby bylo zajištěno, že tato množství nebudou překračována.Článek 4Ustanovení dohody o obchodu s některými výrobky z oceli spolu s opatřeními k jejich uplatňování se ode dne vstupu dohody v platnost nahrazují ustanoveními tohoto rozhodnutí.Článek 5Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 19. prosince 2002.Za RadupředsedaL. Espersen[1] Úř. věst. L 49, 19.2.1998, s. 3.[2] Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 75. Rozhodnutí pozměněno rozhodnutím 2002/476/ESUO (Úř. věst. L 164, 22.6.2002, s. 37).--------------------------------------------------PŘÍLOHA IMNOŽSTEVNÍ LIMITY STANOVENÉ PRO OBDOBÍ 1. 1. 2002 - 31. 12. 2003Výrobky | tuny || |SA.Ploché výrobky| SA1. Svitky | 46604 || SA2. Tlusté plechy | 178364 || SA3. Jiné ploché výrobky | 14391 |SB.Dlouhé výrobky| SB1. Nosníky | 6273 || SB2. Válcovaný drát | 89624 || SB3. Jiné dlouhé výrobky | 112926 |--------------------------------------------------PŘÍLOHA IISA Ploché válcované výrobkySA1. Svitky72081000720825007208260072082700720836007208371072083790720838107208389072083910720839907211141072111920721911007219121072191290721913107219139072191410721914907225202072253000SA2. Tlustý plech7208401072085110720851307208515072085191720851997208521072085291720852997208531072111300722540207225405072259910SA3. Jiné ploché válcované výrobky7208409072085390720854107208549072089010720915007209161072091690720917107209179072091810720918917209189972092500720926107209269072092710720927907209281072092890720990107210111072101211721012197210201072103010721041107210491072105010721061107210691072107031721070397210903172109033721090387211149072111990721123107211235172112920721190117212101072121091721220117212301172124010721240917212503172125051721260117212609172192110721921907219221072192290721923007219240072193100721932107219329072193310721933907219341072193490721935107219359072254080SB Dlouhé výrobkySB1. Nosníky720719317207207172163111721631197216319172163199721632117216321972163291721632997216331072163390SB2. Válcovaný drát7213100072132000721391107213912072139141721391497213917072139190721399107213999072210010722100907227100072272000722790107227905072279095SB3. Jiné dlouhé výrobky720719117207191472071916720720517207205572072057721420007214300072149110721491907214991072149931721499397214995072149961721499697214998072149990721590107216100072162100721622007216401072164090721650107216509172165099721699107218992072221111722211197222112172221129722211917222119972221910722219907222301072224010722240307224903172249039722810107228103072282011722820197228203072283020722830417228304972283061722830697228307072283089722860107228701072287031722880107228809073011000--------------------------------------------------