CELEX: 51979PC0338
Language: nl
Date: 1979-06-15
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de gezamenlijke visbestanden voor de kust van West-Groenland welke in 1979 van toepassing zijn op vaartuigen die de vlag van Canada voeren (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 338
Vol. 1979/0123
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(79)338 def.
                                                        Brussel , 15 juni 1979
                          Voorstel voor een                            . .
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       tot vaststelling van bepaalde maatregelen voor de instandhouding
       en het beheer van de gezamenlijke visbestanden voor de kust van
       West-Groenland welke in 1979 van toepassing zijn op vaartuigen
       die de vlag van Canada voeren
                  ( door de Commissie bi ] de Raad ingediend )
                                                 •  ; ,
                                 V
                                    ^       Cj '
                                       L&          • 'V
COM ( 79 ) 338 def .
 ---pagebreak---                         TOELICHTING
Onderhavig voorstel "beoogt/ de toepassing van het resultaat van het overleg
tussen de Gemeenschap en Canada dat plaats vond in november 1978 "betreffende
het "beheer in 1979 van zekere visbestanden voorkomende in de wateren van
beide partijen tussen Groenland en Canada'.
Overeenkomstig het resultaat van dit voorleg worden Canadese vaartuigen
toegelaten zekere hoeveelheden zwarte heilbot , roundnose grenadier en
Noorse garnalen te vissen in de wateren van de Gemeenschap in 1979 *
Het voorstel van verordening bepaalt deze hoeveelheden , het aantal Canadese
vaartuigen dat in de wateren van de Gemeenschap wordt toegelaten , en andere
daarmee verband houdende verplichtingen zoals de vereisten inzake h«t ver­
strekken van inlichtingen .
Aangezien de Canadese autoriteiten vroeger dans oorspronkelijk voorzien ver­
gunningen hebben aangevraagd om te vissen in de wateren van de Gemeenschap
vallende onder deze overeenkomst , is het noodzakelijk dat de Gemeenschap deze
verordening vaststelt opigrond van artikel 103 van het Verdrag in afwachting
van een latere vaststelling op grond van artikel 43 .
 ---pagebreak---                                     voorbml veoa sa»
                       VERORDENING (EEG )          1 VM EB RAAD
            tot vaststelling van "bepaalde maatregelen voor de instandhouding
            en het "beheer van de gezamenlijke visbestanden voor de kust van
            West-Groenland welke in 1979 van toepassing zijn op vaartuigen
                              die de vlag van Canada voeren
DE RAAD VAN BE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
                                                                                             »
                                                                                              I
Ge lot op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeens cnap , inzonder­
heid op artikel 103 ;
Gezien het voorstel van de Commissie :
                                                                                              I
                                                                                              i
Overwegende dat de Raad op 3 november 1976 een aantal resoluties inzake bepaalde
externe en interne aspecten van het gemeenschappelijk visserijbeleid heeft aange– ■
nomen ;                                                          ,
Overwegende dat de Gemeenschap en Canada overleg hebben gepleegd over de wederzijdse
toekenning van vangstquota voor 1979 »
Overwegende dat de delegaties tijdens dit overleg zijn overeengekomen hun autoriteiten
aan te bevelen bepaalde vangstquota voor 1979 vast te stellen voor vaartuigen van de
andere partij ;
Overwegende dat de Gemeenschao voor haar visserijzone de maatregelen door haar delegatie
aanbevolen dient vast te stellen ;                                           _/•            ,
Overwegende dat het noodzakelijk is deze regeling vast té stellen als tussentijdse maat­
regel op grond van artikel 103 van het Verdrag , met dien verstande dat zij later in het
gemeenschappelijk landbouwbeleid wordt opgenomen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                                                   j
                                       Artikel 1
                                                                                              i
1.      Vaartuigen die de vlag van Canada voeren , mogen in 1979 in de 200–mi jlszone
van de lid-staten voor de kust van West-Groenland, waarop de gemeenschappelijke visse- j
rijregeling van toepassing is , slechts de in bijlage I vermelde hoeveelheden vangen .        J
2*      In afwijking van het bepaalde in lid 1 , zijn onvermi jdeli jke bijvangsten van een
soort waarvoor in een zone geen quotum is vastgesteld, toegestaan binnen de grenzen
vastgesteld in de instandhoudingsmaatregelen die voor de betrokken zone gelden .
3.      Bijvangsten in een bepaalde zone van een soort waarvoor in die zone een quotum          j
is vastgesteld, worden van dat quotum afgetrokken .                                            i
 ---pagebreak---                                       - 8 -
                                    Artikel 2
1,     Vaartuigen die vissen in het kader van de ia. artikel 1 vastgestelde quoti*-
regeling dienen zich te houden aan de instandhouding»- en controlemaatregelen alsmede
aan alle overige voorschriften inzake de uitoefening van de visserij in ae ia
artikel 1 "bedoelde zones , met inbegrip van de procedures voor het molden van g« gever.s 9
2n     De in lid 1 bedoelde vaartuigen dienen het in bijlage II bedoelde logboek bij
te houden . Het origineel van het logboek moet aan boord van het vaartuig worden ge­
houden . De roze en de blauwe bladzijden van het logboek moeten uiterlijk op de
laatste dag van elke maand met de gegevens over de daaraan voorafgaande maand worden
toegezonden aan de Commissie .
3»     De in lid 1 bedoelde vaartuigen dienen de Commissie de in bijlage III vermelde
gegevens mede te delen volgens de in die bijlage vastgestelde regels .
4o     De registratie letters en -nummers van de in lid 1 bedoelde vaartuigen dienen
duidelijk op beide zijden van de boeg van het vaartuig te zijn aangebracht .
                                      Artikel 3
1.     D© uitoefening van de visserij is slechts toegestaan indien er een op aanvraag
van de Canadese overheid door de Commissie namens de Gemeenschap afgegeven vergunning
aan boord is en de in die vergunning vermelde voorwaarden in acht worden genomen .
2.     Het aantal vergunningen dat overeenkomstig lid '1 wordt afgegeven , w.$ niet meer
bedragen dan zeven .
3.     Bij het indienen van een aanvraag voor een vei guming bij de Comsrisaie dienen
de volgende inlichtingen te worden verstrekt :
a ) naam van het vaartuig;
b ) registratienummer ;
c ) op het vaartuig aangebrachte identificatieiet tere cm ideniificatienunaiiers f
d ) haven van registratie ;
e ) naam en adres van de eigenaar of huurder ;
f ) bruto–tonnage en lengte over alles ;
g) motorvormogen ;
                                                                                  /
                                                                            * v v/  <»
 ---pagebreak---  h) oproepnummer en radiofrequentie ;
 i) vismethode waarvan gebruik aal worden gemaakt ;
 j) zone waarin zal worden gevist ;
 k) vissoorten waarop zal worden gevist ;
 l) periode waarvoor de vergunning wordt aangevraagd.
 4.    Een vergunning is slechts geldig voor eén vaartuig.    Wanneer verschillende
 vaartuigen saaien vissen , moet ieder vaartuig een vergunning aan. boord hebben»
                 '
                                        Artikel 4
       De bevoegde instanties van de lid-stateri treffen de nodige maatregelen om
deze verordening ten uitvoer te leggen , onder meer door regelmatige inspectie
van de vaartuigen.
                                        Artikel 5
       Wanneer een overtreding naar behoren is , geconstateerd, deelt de betrokken
lid-staat de Commissie onverwijld da naam van het betrokken vaartuig en alle
getroffen maatregelen mede .
             «
                   \
                                        Artikel 6
1.     Deze verordening treedt in werking op de der-de dag volgende op die vaa
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
2.     Deze verordening is van toepassing totdat zij wordt vervangen door een verordenin;
aangenomen krachtens artikel 43 van het Verdrag , of tot uiterlijk 31 december 1979 .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel                                          Yoor de Raad i
                                                           De vooraitterè
 ---pagebreak---                                       BIJLAGE I
                                         QUOTA    ..
                                                                                 ( in ton)
                     SOORT                                             HOEVEELHEID
                                                     . i
                                                            N \
      Zwarte heilbot ( Rheinhardtius                                       2,000 ( 1 )
      hippoglo8soid.es )
      Roundnose grenadier ( grenadiervis )                                   500 ( 1 )
      ( Coryphaenoides rupestris )
                                                        i       • _•
      Noorse garnaal ( Pandalus borealis )                                 1.750
                                                        i            •   .
                                                        I
                                                        I '
( l ) Te verminderen met de hoeveelheden die zijn gevangen in de Canadese
      viBseriizone .
                                               /
 ---pagebreak---                    BIJLfi.GE XX
Het volgen^p logboek moet vordea gcTvrvïki WJ hert viasra 1B. & q
zone onder gezamenlijk "beheer 'vasx de Ceatsenschap «a Caaiida. ia*
statistische zone 0+1 vart de ICN /iF »
                   \
 ---pagebreak---                                                            * I IROPFSF. GFMF.FNSCIIAPPEN - LOGBOFK VOOR J)F VISM RIJ IN ICNAF '/ ONK 0 + I
 I                 –
                                                                                                                     «
                                                                                                                                                                Djtum                              Pusitic om 12 . 00 uur .(GMT)                 |
 I         IJriitilïi.ifK'miinmcr               j                                  INuniincr omtmunau- III Nummer
                                                                                        Utre ver^unmng                           C-injJe 3
                                                                                                                            vergunning              DJR         M JJIU I    J.ur        DrccJu-gujJ
                                                                                                                                                                                                                                            NAF- I
                                                                                                                                                                                                                     IcngugrjjJ j |t'jt■ling 09 1
       ' ' 1 » I » I » I                                                           I M I I LI I i r i ! i I ILiJLLJLlJI I I l INI I I 1 ■' w I I
                                                                                                                                                                      V JiUgSl pCIr soort
                                                   P..MII» Jin K«i                             AjniJ
    *«.»    f."J*        V«-                      tv s, n » i« J, .rc*               T>r,                                                                ( in kilocr.ii n - afc« ■rnnJ gewie ht)
     ,„V     ml           »hl    ""f .                                                                   M"J              '            n    *1-    RiMHl-       /* » rtf
                                                                                                                                                                           Hrilbol                                             Camiit
            (. MO       (URO )    *nc rr                   I rn&'r      IIN'AF -      lui|     n«iirn    **N*'                              JW      hjjrv       hriihoi               (• rrnjJirr     » ol |
                                                                                                                                                                                                                 l.ixljf
                                            tfKUjJ           g'JJvl       alJ.                ol bjn<n                                                                      U20)                                  ( 140 :       : 6i9>
                                                                                                                                            )V      , 10 *.      , IIH                    ( IKM      tlS *
    |||| tj
         I           I         1^1                   |   I           I            I                              grhoudti
                                                                                                                 otrrboofd                  □
                                                                                                                                                  L           !
                                                                                                                                                                                J
                                                                                                                                                                                                                L
                                                                                                                                                                                                                             QJ            _L
                                                                                                                                                                                                                             L_             Ll
 I l | i !'
         I           I         I          I             I!           I
                                                                     I            I
                                                                                  I                              grhoudeo
                                                                                                                 o*rrtoord                  n
                                                                                                                                                                                                  J
                                                                                                                                                  L_!                                                        I
(1| |I' I1*1I                                           |I           II          I1 I1 ~                         groverfcoorJ
                                                                                                                     houJffl            j   n
                                                                                                                                                                         I
                                                                                                                                          m                 i                                                                               LLJ
[I I I i I           I         I          I             i
                                                        I           I I           S
                                                                                  I                              jEchouJra -
                                                                                                                 o*cri*oord                 □                                                                               I
                                                                                                                                                                                    1                           rjL_J                       LJ
(j       a                     I |
                               I         l        'I'l  |             I     - IIII          I          1         g«bouJ<»
                                                                                                                 ovrrhoord
                                                                                                                                          L _J
                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                                           L_J                                               L
IlilI .                                  iI            iI           |I           I|        iI                    gchnuJra 1
                                                                                                                 o**rbooni              j   nr_                                                                           n
S        !           I         I         Sli                                      I                              fchouJca
I        i           1*1                 !,            I             l            I                              ovrrhooni                                               i
                                                                                                                                                                                   i
                                                                                                                                                                                   !!
                                                                                                                                                                                                             i
                                                                                                                                                                                                              1
                                                                                                                                                                                                                             [_ji
                                                                                                                 gchouiiro              1         r~iL                             !                                         L_
ι .                                           ,                 Λυριουαι ν<        oor de visJjg                                                                       1                                                    I
                                                                                                               [ ovffKwfd                   □
.                      ^ - -7*-- " . *"                         Τοίαί! νοο»• de visreij
                                                                                                               1
                                                                                                               I frhooJcn
                                                                                                                                        f
                                                                                                                                        |    . iI            i                                                                            ~zj
Γ      -       ~                                                                                                                            □                                                                                            L_LJ
                                                                                                                                                                                                                             r    ■    i
I V.iinl.uc \ enverkt vc>or iticnsrliikc consumptie nn kg al^rronJ gewicht)                                                             [   .
                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                ! [~~jrn                                                                                I
[ VjnJ.Mi» «erwerkt voor mJustrielc ilcK'li'imlcn lm kg jfgerom! gewicht)                                                               j       i
                                                                                                                                                i
                                                                                                                                                              m                                                           -i
                                                                                                                                                                                                                            i
                                                                                                                                                             I                                               I
                                                                                                                               Toua! '
                                                                                                                                            J                )
                                                                                                                                                             I
                                                                                                                                                                                                             i
                                                                                                                                                                                                              i
                                                                                                                                                                                                                                         LU
       Opmerkingen                                                                                                                                                                                     HunJtekening \ an Je k.ipitein
 ---pagebreak---                                                           BtJLAGE - III
  U      De volpersde inlichtingen motten Mn dc £ommi«5i« worden verjerrVf «otfjrr» het «mdmMarfcfe
         tijdschema:                                                               •
  1.1. Bij het binnenvaren ran het vaartuig:
                  in de mie onder gezamenlijk beheer van <k Gemccnxhap sm Cnnada sn «Mtiïtiiehc tonc 0 <• S
                  vin de ICNAF:
                 «) de in punt 1.4 hieronJer aangegeven inlichtingen;
                  b) gewicht (in kft) van de hoevevlhedcn in het ruim, per viwooft;                 (                     »
         . . . e) twktip en plaats waarop de visxrij-a<.ti vitt-it ïji ! aanvangen.        _                      _____
                  Indien in verband met de visserij-activiteit d¥ «one onder
                  gezamenlijk beheer van de Gemeenschap en Canada op ongeacht
                  welke dag meer dan eens moet worden binrtegevaren » volstaat een
                  enkele mededeling wanneer voor de eerst «> keer wordt binnen-
                 gevaren .
                                                               ^                                I        *
  IJL Bij het verbten van
        – • Je zone onder gemctmchappeli|k beheer van de Gemeenschap cn Qnada in jtatbttiche zone 0
                  ♦ 1 van de ICNAF," nadat ten minste 48 uur van tevoren is mtdegedetid dat de tone ui wt>f-
           '     den verlaten :            •
                 a) de in punt 1.4 hieronder aangegeven inlichtingen;            •
                 b) gewicht (in kg) van de hoeveelheden m het ruim. per vijsoortj                                             ,
                 c) gewicht (in kg) van de sedert het vorige bericht gevangen vijioortsn;
    •            d)                       ■ • ICNAK-jone waarin de vangsten tijn gedaan;          ,
            * t) gewicht ( in kg) van de hoeveelheden. per vissoort, die op\inilcrc vaamiig<n» rijn overyrla­
                      den sinds hit vaanuig de                                                        grtamenli|Jc • .
'                     hchierde IC.NAF-rone 0 ♦ I is binnengevaren, onder vermelding van het vaartuig waarop
             m        de hoeveelheden 7i|n overgeladen;
                 f) gewuht (in kg) vjn de hoescclhidvn, per visvkmi , die in een haven van de Gemeenschap
                      imh .v'iL'ev.H -rj mhJ k het ujriuig de gezamenlijk beheerde ICNAP–zone 0*1
                      is binnengevaren !                                                     ,
                  g) gcMunt ui kg \ jd ilc liiHMilnidi-n, per vissoort, die sinds het vorige bericht overhoord
                      " I " B«vi-t .                                                                                         ...
~                Indien in verband met de vicceri j-activiteit de zone onder
                 gezamenlijk beheer van de Gemeenschap en Canada op ongeacht -
                 welke dag meer dan eens moet worden buit en gevaren , volstaat
                  een enkele mededeling wanneer voor de laatste keer wordt
                 buitengevaren .
                                          <*■ beginnen op de levcnJc djg nadat het vaartuig voor het eerst Je
                r°;'n,if'     ,^rc^ï,^+ ? ?h^ppe;L;i "3K«beh?er vsu? d® Gemeenschap en
                Cc-nada in statiotiocne zone 0+1 van de ICNAF is binnenpevsrenü
               a ) de in punt 1.4 hieronder jjngegesen mlichongcn ;                                         ■u", eu6 "" a« B'l»
               b) gewicht (in kg) van de sedert het vorige bericht gevangen hoeveelheden, per viisoott;
               *)                             IC.NAK-*onc waarin de vangsten zijn gvdaart.
      1.4. ■) Naam. roepnaam, identificatienummer» en -letter» van h« vaartuig en naasn van <ie kapisdn;
               b/ Nunmer van de vergunning indien het schip met een vergunning vist;
               «) Volgnummer van het bericht;
                                           ▼                                                                            1
               ö) AanJuiJjng van de aard van het bericht;
              «) Darum, uur en gei>sr.ifi\«;he poiine van heï vaartuig.
                                                                                    »                      *  .
                                                       t*                                             «
      2.1. De *ub I bedi^Me n«xe\cnn mieren aan de Commiwif van <k Eump**c Cetrywctappeft tr
               n-l (trlrxjilrcs 24189FI5EU *<»rJvn medegedeeld via w» van de sub 3 vrrmelJc radity^ranurïs
               m * el in Je Mib 4 jjnuegetcn vorm.
     2.2. InJirn hef bericht                    over*r>^hf nie? door bet vAartu tsn worden ymjo^Sc^ m&g
                nament dat vaartuig 0«»>r ccn ander +& acv\m & worJcn doo'Eeioo ^Jm,,
 ---pagebreak---  3, liaam van bet radiostation                                             Oprwpiettcrs pen bet rGdiwhttfrm
      Skagen                                                              OXP
      Blivand                                                             OXB
      Ronnc                        0                                      OVÎ ;
      NorJJcich              • .                                          D\F    DAK "
                                                                          DAH    DAL
                                                                          DM     DAM
                                                                          DA |   DAN
      Scheveningen - ,                                                    P(.H
      Oc*tende                                                            OM'
      North FortbraS                                                      C,NF
      Mumher                                                              CKZ
     Cullrriuaw                                                           (.( C
     Wuk                                                                  CKK
   , Oh.m                                                                 < > NK
     P.irrpjtrick                                                         ci-K
                                                                         i , tv
     Iltrjcumbc          i                                               (. 11 .
     Niuin                                                               (. NI
     Sttimhaven                                                        . GNÎ?
     PiirtshcaJ                                                          (»K A
                                                                         (, KB
                                                 *\     i
                                                                      ' CKC
     Land'i End ' •                                                      Cl D
     Valentia                                                            FJK
     M.ilrn Head                                                         F|M
     Boulogne                  "                                         MB
     Bri-.t                                                              FUJ
     Sjint-Njuire                                                        B <>
     RurJcjux-Arcachon                                                   FiC
     Pn»K < hrtsn.in* Sund                                              O/ N
    Jllll .IMeh .lh                                                     OKK
    (H lOtll.lh                                                         OM        Gesitrsî
    Mnl>tem%b«>rg                                                       OYS
    G<s!h.ivn
                                                                      _ 0/ M
    Thorshavn                                                            OXJ
    > cliirJ%\(j\jon FæringcrhAmn                                      2223 9
    Berpen                                                              LC.N
    Kjr>unJ                                                            U.Z.
    Flofgi
                                                                       LCiL
    Ro^.tUrui                                                          lcq
    T|«me                                                              LC.T
    Àicsund                                                            L(>À
4. Vorm van 6t berichten
    Het toekenden van deiub 1 WoeMe inlichrinpm j-jehiVdt In de •«xfw w                          wrv*fsixM>n ■
     T'      f  w,ol>
   voicorde vervrrekt:
                       n   «ff-CHEUR   BRinsrjLV*   e?j de divene  inlichtingn»  vrorrfm   in dc ertdervaarwk'
   – de code ..PfCHfcUR BRUSSKLS-t
         n.um var» het vjjrruig;
   – roepnaam van het vaartuig;          '                                             '
   – op Set va.muig aanpihraihtc idenrificarielcften sn -nummenj                                          "
   – volgnummer van het bericht voor de betrokken visreis-                                                  .
                      van de aard van het bericht aan de hand van dc yolgmde coóct
        "                     binnenvaren vin de
             beheerde ICNAF-ronc 0 ♦ I : „IN",
                                                                               .               A faMnenliik
             hcrah? – hij het verlaten v.tn Je                       •- I»    f
             bihverJe K.NAK-/tnic "„+ 1 : „OUT",
        – uiktl,,k «. K-rkhli „\X'KI."i                                                                .
  ~ gcngrjfiv.hc positici                                         *
                                  ICNAF-ronc waarin de visserij-actf*!??!? naar vcwyachrifK sal aanvar*»
        R";
        «jrum waarop dc vi^rij-Jaivitat naar verwachting jul aanvangen;
 ---pagebreak--- – gewicht (in kg) T .n de hooibeden in h« ruim,j*T ™-*x>rt. met gebrwiVnuVing <k sub 5
     hieronder opgenomen code ;
_ Krwich«
     R
              (in
              1
                   Vp)^ van de hoeveelheden, per viwmrt. de »indS het vonpe      IWit .™ r^ z'<n
                                                                            nu-t crhruiUmaUing vjn Je
     cc / rt
     *ub 5 hicronJtff opgenojnen code ;
g                             ICNAF-zonc waarin de vangsten ïijn gecaan;
_ gcwKh« (in kg) van de hoeveelheden, per v.swort. die »ind» her ionSc brntht op »Mtt« vans-
     tuigen lijn overgeladen ;
– naam en roepnaam van h'gt vaartuig waarop deie hoeveelheden xijn overgeladen;
– gewKh. (m kg) vjn Je hoeveelheden, per vi„oort. die «mi» het vonge bericht rijn Mngmwrrf üi
      een haven vjn dc Omcensdup;
 – naam van de kapitein .
  Code voor he« mededelen van de »ub 4 hierboven bedoelde hocv«!h«kn ró <l.e ekI.               booni
  bevinden :
  – A:       N<»or*e garnaal (Pandatu* boreali*)
  _ B:       Heek (Merlucaus merlucciuj)                            - i
       £.    Zwarte heilbot (Reinhardtiu* hippoglo«oid«)
  – D:       Kabeljauw (Cadu » morrhua)                                     ,   '     •
  – E:        Svhclvis ( Mclanogrammuj acglefinui)
       F:     Hcilbot ( Hippoglc^suj hippoglotius)          .
   – G:       Makrrcl (Scombcr scombnn)
   – H:       M..r»malreel (Trjchunn tra«.huru»)        ,
   – I-       Roundnoie Grenadier (Coryphaenoidc* rypestm)
   – 1;       Kootwv ( Polljchiu» virens)               ,
   – K:       U'tjnng ( Mcrlangu* mcrlangu»)
                                                                 t
   – !_•       Hating (C.lupea harengui)
   – Ms         Zamhptering ( AmmuJytei »p.)                   »          '
   – S:         Sprot (Clupea jprattus)                                 '
        A;      Schol (Pleuronecte» plates»*) '
   – P:         Kever (Tmoptena « mark»)                  •   \                                   "
   – Q;         Lrng (Molva moWa)
    – Ri     0 Anjere
    – S:        Genual ( PenaewJae)
    – T:         Antiovii (Engrauîis etKrftswcHoît»). •             #                    .