CELEX: 31999R1274
Language: el
Date: 1999-06-17
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1274/1999 της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 1999, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1133/1999 σχετικά με την προμήθεια βοείου κρέατος στη Ρωσία

18. 6. 1999      EL                  Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                         L 151/17
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1274/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τη 17η Ιουν ου 1999
            για την τροποπο ηση του κανονισµο& (ΕΚ) αριθ. 1133/1999 σχετικ* µε την προµ+θεια βοε ου
                                                   κρ-ατο στη Ρωσ α
            Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
            +χοντα- υπ.ψη:
            τη συνθκη για την δρυση τη- Ευρωπαϊκ- Κοιν.τητα-,
            τον κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 2802/98 του Συµβουλου, τη- 17η- ∆εκεµβρου 1998, σχετικ; µε την
            εφαρµογ εν.- προγρ;µµατο- εφοδιασµο< τη- Ρωσικ- Οµοσπονδα- σε γεωργικ;
            προϊ.ντα (1), και ιδω- το ;ρθρο 4 παρ;γραφο- 2,
            Εκτιµντα-:
            (1)     .τι ο κανονισµ.- (ΕΚ) αριθ. 111/1999 τη- Επιτροπ- (2), .πω- τροποποιθηκε τελευταα
                    απ. τον κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 1125/1999 (3), θ?σπισε τι- γενικ?- λεπτοµ?ρειε- εφαρ-
                    µογ- του κανονισµο< (ΕΚ) αριθ. 2802/98·
            (2)     .τι µε τον κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 1133/1999 (4), ο οποο- υπ?στη δι.ρθωση µε τον
                    κανονισµ. (ΕΚ) αριθ. 1162/1999 (5), η Επιτροπ προκρυξε διαγωνισµ. για τον καθο-
                    ρισµ. των εξ.δων προµθεια- βοεου κρ?ατο- στη Ρωσα· .τι, για να διευκολυνθε η
                    µεταφορ; ορισµ?νων παρτδων δι; θαλ;σση-, θεωρεται αναγκαα η τροποποηση των
                    ηµεροµηνιν λξεω- για την ;φιξη στον λιµ?να προορισµο< .σον αφορ; µια τ?τοια
                    θαλ;σσια µεταφορ;·
            (3)     .τι τα µ?τρα που προβλ?πονται στον παρ.ντα κανονισµ. εναι σ<µφωνα µε τη γνµη
                    τη- επιτροπ- διαχεριση- βοεου κρ?ατο-,
            ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                        ρθρο 1
            Το παρ;ρτηµα Ι του κανονισµο< (ΕΚ) αριθ. 1133/1999, για τα τµµατα «Μ?σα µεταφορ;-»
            και «Ηµεροµηνε- λξεω- για την ;φιξη στα σηµεα δι?λευση- συν.ρων του Krasnoye  στον
            λιµ?να τη- Αγα- Πετρο<πολη-», αντικαθσταται απ. το ακ.λουθο κεµενο:
                 «Μσα µεταφορ:
                 κ;θε παρτδα πρ?πει να µεταφ?ρεται εξ ολοκλρου ετε δια θαλ;σση- σε ?να µ.νο σκ;φο-
                 σ<µφωνα µε το ;ρθρο 2 στοιχεο β) ετε εξ ολοκλρου δι; τη- χερσαα- οδο<.
                 Στην τελευταα περπτωση, εφ.σον ορισµ?νε- περιφ?ρειε- του τελικο< προορισµο< ?χουν
                 εξυπηρετηθε σιδηροδροµικ- και ;λλε- µε φορτηγ;, η προσφορ; πρ?πει να συνοδε<εται
                 απ. δ<ο δελτα που συντ;σσονται σ<µφωνα µε το παρ;ρτηµα ΙΙ του κανονισµο< (ΕΚ)
                 αριθ. 111/1999 και το προσφερ.µενο ποσ. πρ?πει να αντιστοιχε στον σταθµισµ?νο µ?σον
                 .ρο των τιµν αν; τ.νο. Η προσφορ; πρ?πει να αναφ?ρει τι- ποσ.τητε- που χρησιµε<ουν
                 για τον προσδιορισµ. του του εν λ.γω σταθµισµ?νου µ?σου .ρου.
                 Ηµεροµηνε λξεω για την φιξη στα σηµεα διλευση συνρων του Krasnoye  στον
                 λιµνα τη Αγα Πετρο!πολη:
                  παρτδα αριθ. 1: 25 Αυγο<στου 1999
                  παρτδα αριθ. 2: 5 Σεπτεµβρου 1999
                  παρτδα αριθ. 3: 3 Σεπτεµβρου 1999
                  παρτδα αριθ. 4: 6 Αυγο<στου 1999
                  παρτδα αριθ. 5: 5 Αυγο<στου 1999
                  παρτδα αριθ. 6: 10 Αυγο<στου 1999
                  παρτδα αριθ. 7: 31 Ιουλου 1999
                  παρτδα αριθ. 8: α) 16 Αυγο<στου 1999
                                           β) 1η Σεπτεµβρου 1999.
            (1) ΕΕ  L 349 τη- 24.12.1998, σ. 12.
            (2) ΕΕ  L 14 τη- 19.1.1999, σ. 3.
            (3) ΕΕ  L 135 τη- 29.5.1999, σ. 41.
            (4) ΕΕ  L 135 τη- 29.5.1999, σ. 64.
            (5) ΕΕ  L 140 τη- 3.6.1999, σ. 17.
 ---pagebreak--- L 151/18     EL               Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                          18. 6. 1999
            Για τι- παρτδε- αριθ. 1, 2 και 4, σε περπτωση µεταφορ;- δι; θαλ;σση-, οι ηµεροµηνε-
            λξεω- για την ;φιξη στον λιµ?να τη- Αγα- Πετρο<πολη- εναι:
             παρτδα αριθ. 1:      (2 500 τ.νοι):     29 Ιουλου 1999
                                    (2 500 τ.νοι):     25 Αυγο<στου 1999
             παρτδα αριθ. 2:      (2 500 τ.νοι):     13 Αυγο<στου 1999
                                    (2 500 τ.νοι):     20 Αυγο<στου 1999
             παρτδα αριθ. 4:      (2 500 τ.νοι):     22 Ιουλου 1999
                                    (2 500 τ.νοι):     6 Αυγο<στου 1999.»
                                                   ρθρο 2
         Ο παρν κανονισµ.- αρχζει να ισχ<ει την ηµ?ρα τη- δηµοσευσ- του στην Επσηµη
         Εφηµερδα των Ευρωπαϊκ'ν Κοινοττων.
         Ο παρν κανονισµ.- εναι δεσµευτικ.- ω- προ- .λα τα µ?ρη του και ισχ<ει ;µεσα σε κ;θε
         κρ;το- µ?λο-.
         Βρυξ?λλε-, 17 Ιουνου 1999.
                                                                      Για την Επιτροπ
                                                                       Franz FISCHLER
                                                                    Μλο τη Επιτροπ