CELEX: C2000/047/37
Language: sv
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Mål C-469/99: Talan mot Republiken Italien väckt den 7 december 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission

19.2.2000             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 47/23

    90/314/EEG (1) av den 13 juni 1990 om paketresor, semes-           Grunder och huvudarqument
    terpaket och andra paketarrangemang genom att underlåta
    att anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga        Enligt artikel 249 EG (f.d. artikel 189 i EG-fördraget) är ett
    för att genomföra artikel 7 i direktivet vad gäller sjöfartsbo-    direktiv med avseende på det resultat som skall uppnås
    lag som transporterar passagerare, samt                            bindande för varje medlemsstat till vilken det är riktat.
                                                                       Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att
— förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskostna-          säkerställa att direktiven får full verkan i enlighet med sina
  derna.                                                               syften och de kan inte åberopa bestämmelser, praxis eller
                                                                       situationer i sin egen interna rättsordning för att motivera att
                                                                       de skyldigheter och frister som anges i direktiven inte iakttas.
Grunder och huvudargument
                                                                       Det är ostridigt att Republiken Italien var skyldig att meddela
De grekiska myndigheterna har uppgett att de kommer att                kommissionen de uppgifter som anges i artikel 8.3 i direktiv
ändra artikel 7 i presidentens dekret så, att den skyldighet att       91/689/EEG enligt det förfarande som anges i beslut
ha en säkerhet som föreskrivs i artikeln även kommer att               96/302/EG.
omfatta sjöfartsbolag som transporterar passagerare.
                                                                       Så har inte skett och det kan heller inte anses att kommissionen
Kommissionen anser att det ankommer på de grekiska myndig-             erhållit uppgifterna på korrekt sätt efter att det motiverade
heterna att i vederbörlig ordning genom det nödvändiga                 yttrandet delgivits.
förfarandet i fråga föreskriva att bestämmelserna i direktivet i
fråga helt skall införlivas med grekisk rätt.                          Kommissionen anser därför att Republiken Italien har åsidosatt
                                                                       sina skyldigheter enligt gemenskapsrätten.
Kommissionen har kommit fram till att Republiken Grekland
hittills inte har vidtagit lämpliga åtgärder för att helt införliva    (1) Rådets direktiv 91/689/EEG av den 12 december 1991 om farligt
artikel 7 i direktiv 90/314/EEG med det grekiska rättssystemet             avfall (EGT L 377, 31.12.1991, s. 20; svensk specialutgåva,
vad gäller sjöfartsbolag.                                                  område 15, volym 10, s. 199).
                                                                       (2) Kommissionens beslut 96/302/EG av den 17 april 1996, EGT L
                                                                           116, 11.5.1996, s. 26.
(1) EGT L 158, 23.6.1990, s. 59.

                                                                       Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landesge-
                                                                       richt för Zivilrechtssachen i Wien av den 9 september
Talan mot Republiken Italien väckt den 7 december 1999                 1999 i målet mellan CLEAN CAR Autoservice GmbH, å
      av Europeiska gemenskapernas kommission                          ena sidan, och staden Wien och Republiken Österrike, å
                                                                                              andra sidan
                        (Mål C-469/99)
                                                                                                (Mål C-472/99)
                        (2000/C 47/37)
                                                                                                (2000/C 47/38)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 7 december                Landesgericht för Zivilrechtssachen i Wien begär genom beslut
1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                 av den 9 september 1999, vilket inkom till domstolens
mot Republiken Italien. Sökanden företräds av Lena Ström,              kansli den 9 december 1999, att Europeiska gemenskapernas
rättstjänsten, och Giacinto Bisogni, magistrato di appello med         domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan
förordnande vid rättstjänsten, båda i egenskap av ombud,               CLEAN CAR Autoservice GmbH, å ena sidan, och staden Wien
delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la Cruz,            och Republiken Österrike, å andra sidan, beträffande följande
Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.                                   fråga:

Sökanden yrkar att domstolen skall                                     Hur skall artikel 104.5 i domstolens rättegångsregler (1) tolkas
                                                                       i ett fall som det föreliggande, i vilket en medlemsstat (nämligen
— fastställa att Republiken Italien har underlåtit att uppfylla        Österrike) saknar nationella bestämmelser om hur de nationel-
  sina skyldigheter enligt kommissionens direktiv                      la domstolarna skall besluta om rättegångskostnader respektive
  91/689/EEG och enligt EG-fördraget genom att inte med-               fördelningen av rättegångskostnaderna mellan de berörda
  dela kommissionen de uppgifter som krävs enligt arti-                parterna i ett mål om förhandsavgörande?
  kel 8.3 i direktiv 91/689/EEG (1) i den form som anges i
  beslut 96/302/EG (2), och
                                                                       (1) EGT C 65, 6.3.1999, s. 30.
— förplikta Republiken Italien att ersätta rättegångskostna-
  derna.