CELEX: 52013PC0924
Language: lv
Date: 2013-12-18
Title: Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par to, lai noslēgtu Pamatnolīgumu par visaptverošu partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Vjetnamas Sociālistisko Republiku, no otras puses

|
			
		
		
		52013PC0924
		
			Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par to, lai noslēgtu Pamatnolīgumu par visaptverošu partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Vjetnamas Sociālistisko Republiku, no otras puses /* COM/2013/0924 final - 2013/0440 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	PASKAIDROJUMA RAKSTS
Padome 2007. gada maijā pilnvaroja
Komisiju risināt sarunas par partnerības un sadarbības
pamatnolīgumu (PSP) ar Vjetnamu, pamatojoties uz 2004. gada novembra
sarunu pilnvarām ar Taizemi, Indonēziju, Singapūru,
Filipīnām, Malaiziju un Bruneju. Sarunas ar Vjetnamu tika
uzsāktas Hanojā 2007. gada novembrī. Abas puses 2010. gada
4. oktobrī parafēja PSP Briselē. PSP tika parakstīts 2012. gada
27. jūnijā Briselē. 
PSP ar Vjetnamu aizstās pašreizējo
tiesisko regulējumu, kas noteikts 1995. gada Nolīgumā starp
Eiropas Kopienu un Vjetnamu un 1980. gada Sadarbības
nolīgumā starp Eiropas Ekonomikas Kopienu un
Dienvidaustrumāzijas valstu apvienības (ASEAN)
dalībvalstīm, kurā 1999. gadā tika iekļauta
arī Vjetnama. 
PSA ar Vjetnamu ir nopietns solis
ceļā uz uzlabotu ES politisko un ekonomisko iesaisti
Dienvidaustrumāzijā. Tajā iekļautas ES standarta
politiskās klauzulas par cilvēktiesībām, Starptautisko
Krimināltiesu, masu iznīcināšanas ieročiem, kājnieku
un vieglajiem ieročiem un pret terorismu. 
PSP stiprina nozaru sadarbību
dažādās politikas jomās, tostarp nodokļu, migrācijas,
veselības, vides, klimata pārmaiņu, enerģētikas,
izglītības un kultūras, darba, nodarbinātības un
sociālo jautājumu, zinātnes un tehnoloģijas un transporta
jomā. Nolīgumā iekļauta tiesiskā sadarbība
cīņā pret nelikumīgu līdzekļi legalizēšanu,
teroristu finansēšanu, organizēto noziedzību un korupciju, un
tas ietver arī Vjetnamu īpaši interesējošas jomas,
piemēram, sadarbība cilvēktiesību un tiesiskuma jomā,
kara seku likvidēšanā un dabas katastrofu novēršanā. 
PSP nodrošina pamatu ES un tās
dalībvalstu efektīvākai sadarbībai ar Vjetnamu
attīstības, tirdzniecības, ekonomikas un tiesiskuma jomās
un tas veicinās Brīvās tirdzniecības nolīguma noslēgšanu
ar Vjetnamu. PSP noslēgšana ir saskaņā ar ES mērķi
izveidot visaptverošu un saskanīgu politisko satvaru attiecībām
starp ES un ASEAN valstīm.
Komisija atzīmē, ka Padomes
Lēmums Nr. 2012/272/ES par PSP parakstīšanu ar Filipīnu
Republiku tiek izskatīts Lietā C-377/12: Komisija lūdza Tiesai
atcelt iepriekšminēto Lēmumu tiktāl, ciktāl Padome ir
pievienojusi juridisko pamatojumu attiecībā uz transportu (LESD 91.
un 100. pants), atpakaļuzņemšanu (LESD 79. panta 3. punkts)
un vidi (LESD 191. panta 4. punkts). Padomes Lēmums Nr. 2012/279/ES
par PSP parakstīšanu ar Vjetnamu mutatis mutandis rosina tos pašus
juridiskos jautājumus kā Padomes Lēmums Nr. 2012/272/ES par
PSP parakstīšanu ar Filipīnu Republiku. Tādēļ Lietai
C-377/12 ir būtiska nozīme attiecībā uz priekšlikumu
Padomes lēmumam par PSP noslēgšanu ar Vjetnamu. Šis priekšlikums
Padomes lēmumam par PSP noslēgšanu ar Vjetnamu, ievērojot tiesas
spriedumu Lietā-377/12, balstās uz 207., 209. pantu un 218. panta
6. punktu.
Komisija vērš Padomes uzmanību uz
nolīgumā iekļauto apsvērumu par Apvienotās Karalistes,
Īrijas un Dānijas īpašo nostāju, pamatojoties uz
Līgumu 21. un 22. protokolu. Minētā apsvēruma
pievienošana ir saistīta vienīgi ar šā tiesību akta
priekšvēsturi. Atkarībā no iznākuma lietā C-377/12,
kas pašlaik tiek izskatīta Eiropas Savienības Tiesā, šis
apsvērums vēlāk var tikt svītrots vai
pārformulēts. Komisija uzskata, ka, kamēr šī lieta tiek
izskatīta, nolīguma noslēgšanas procedūra nevar tikt
pabeigta.
2013/0440 (NLE)
Priekšlikums
PADOMES LĒMUMS
par to, lai noslēgtu Pamatnolīgumu
par visaptverošu partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību
un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Vjetnamas
Sociālistisko Republiku, no otras puses
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par
Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. un 209. pantu
saistībā ar tā 218. panta 6. punkta
a) apakšpunktu, 
ņemot vērā Eiropas Komisijas
priekšlikumu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta
piekrišanu,
tā kā:
(1)       Saskaņā ar Padomes
Lēmumu Nr. 2012/279/ES[1]
Pamatnolīgums par visaptverošu partnerību un sadarbību starp
Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un
Vjetnamas Sociālistisko Republiku, no otras puses, tika parakstīts 2012. gada
27. jūnijā, ņemot vērā tā noslēgšanu
vēlāk.
(2)       Nolīgums būtu
jāapstiprina Eiropas Savienības vārdā,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 
1. pants
Ar šo Savienības vārdā
apstiprina Pamatnolīgumu par visaptverošu partnerību un
sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm,
no vienas puses, un Vjetnamas Sociālistisko Republiku, no otras puses. 
Nolīguma teksts ir pievienots šim
lēmumam.
2. pants
Savienības Augstā pārstāve
ārlietās un drošības politikas jautājumos vada
nolīguma 52. pantā paredzēto Apvienoto komiteju.
Atkarībā no darba
kārtībā esošā jautājuma Savienība vai,
vajadzības gadījumā, Savienība un dalībvalstis ir
pārstāvētas Apvienotajā komitejā.
3. pants
Padomes priekšsēdētājs
norīko personu, kas tiesīga Eiropas Savienības vārdā
sniegt nolīguma 63. panta 1. punktā paredzēto
paziņojumu
4. pants
Šis lēmums stājas spēkā
tā pieņemšanas dienā. To publicē Eiropas Savienības
Oficiālajā Vēstnesī. 
Briselē,
                                                                       Padomes
vārdā –
                                                                       priekšsēdētājs
[1]               OV L 137, 26.5.2012., 1. lpp.