CELEX: 31979R1364
Language: da
Date: 1979-07-02 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1364/79 af 29. juni 1979 om fastsættelse af importafgifterne for mælk og mejeriprodukter

2. 7. 79                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 163/25
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1364/79
                                                     af 29. juni 1979
                       om fastsættelse af importafgifterne for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  i bilag II til forordning (EØF) nr. 823/68 under pos.
FÆLLESSKABER HAR —                                              04.02 B I b) anførte produkter beregnes ved at multi­
                                                                plicere basisbeløbet med produktets indhold af mælke­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             pulver ; det samme gælder for produkter henhørende
europæiske økonomiske Fællesskab,                               under pos. 04.02 B II b), for så vidt angår det element
                                                                af afgiften, der fremkommer ved at anvende en koeffi­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/           cient, som udtrykker vægtforholdet mellem produktets
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for            indhold af mælkebestanddele og selve produktet ;
mælk og mejeriprodukter (J), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1761 /78 (2), særlig artikel 14, stk. 8,
                                                                basisbeløbet skal være lig med en hundrededel af den
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Ud­             importafgift, der for hvert produkt er nævnt i artikel 9,
valg, og                                                        stk. 1 , andet afsnit, og stk. 2, andet afsnit, i forordning
                                                                (EØF) nr. 1073/68 ;
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til artikel 14 i forordning (EØF) nr. 804/68
opkræves der en importafgift ved indførselen af de i            for de produkter i gruppe 1 1 , som har oprindelse i og
artikel 1 i forordningen nævnte produkter ; disse pro­          er indført fra tredjelande, og for hvilke det konstateres,
dukter kan opdeles i grupper ; produktgrupperne samt            at deres pris ved indførsel til Fællesskabet ikke er la­
hver produktgruppes lederprodukt er fastlagt i bilag I          vere end 150 regningsenheder pr. 100 kg når det
til Rådets forordning (EØF) nr. 823/68 af 28 . juni             drejer sig om produkter henhørende under pos. 04.04
1968 om fastlæggelse af produktgrupperne og af de                E I b) 2, eller 130 regningsenheder pr. 100 kg for pro­
særlige regler vedrørende beregning af importafgifter           dukter henhørende under pos. 04.04 E I b) 3, eller 115
for mælk og mejeriprodukter (3), senest ændret ved for­         regningsenheder pr. 100 kg, når det drejer sig om pro­
ordning (EØF) nr. 1000/78 (4) ;                                 dukter henhørende under pos. 04.04 E I b) 4, er im­
                                                                 portafgiften for 100 kg af produktet fastsat artikel 8 i
importafgiften for produkterne i en gruppe skal være            forordning (EØF) nr. 823/68 ;
lig med ledeproduktets tærskelpris nedsat med prisen
franko grænse ; disse tærskelpriser er for mejeriåret
1979/80 fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1268/79            så længe det konstateres, at prisen for et tilknyttet pro­
af 25. juni 1979 (5) ;                                           dukt — for hvilket importafgiften ikke er den samme
                                                                 som importafgiften for dets ledeprodukt — ved ind­
i forordning (EØF) nr. 823/68 fastsættes der dog sær­            førslen til Fællesskabet, er væsentlig lavere end den
lige bestemmelser for beregningen af afgiften på visse           pris, der ville stå i et normalt forhold til prisen for le­
tilknyttede produkter ; beskrivelsen af disse produkter          deproduktet, er importafgiften lig med summen af to
samt metoden til beregning af den importafgift, der              elementer :
finder anvendelse på dem, er angivet i bilag II og i arti­
kel 2-7 i nævnte forordning ; denne metode består i at
beregne summen af de forskellige elementer, der er               — et element, der er lig med det beløb, der fremkom­
defineret i de nævnte artikler ;                                     mer ved anvendelsen af de af bestemmelserne i ar­
                                                                     tikel 2-7 i forordning (EØF) nr. 823/68, som finder
i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.                     anvendelse på det pågældende tilknyttede pro­
1073/68 af 24. juli 1968 om gennemførelsesbestem­                    dukt ;
melserne i forbindelse med fastsættelsen af priserne
franko grænse samt fastsættelsen af importafgifter for           — et tillægselement, som fastsættes på et niveau, som
mælk og mejeriprodukter (6) skal det element af im­                  under hensyntagen til de tilknyttede produkters
portafgiften, der fremkommer ved at anvende en koef­                 sammensætning og kvalitet gør det muligt at geno­
ficient, som udtrykker vægtforholdet mellem produk­                  prette det normale prisforhold ved indførsel til
                                                                     Fællesskabet :
tets indhold af mælkepulver og selve produktet, for de
 ») EFT  nr. L 148 af 28.  6. 1968,  s. 13.
 2) EFT  nr. L 204 af 28.  7. 1978,  s. 6.                       for de produkter, for hvilke tolden er bundet inden for
 3) EFT  nr. L 151 af 30.  6. 1968,  s. 3.                       rammerne af GATT, skal afgiften i henhold til artikel
 4) EFT  nr. L 130 af 18 . 5. 1978 , s. 7.
 5) EFT  nr. L 161 af 29.  6. 1979,  s. 7.                       14, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 804/68 begrænses til
 * EFT nr. L 180 af 26. 7. 1968, s. 25.                          det beløb, der er en følge af denne binding ;
 ---pagebreak--- Nr. L 163/26                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  2. 7. 79
i henhold til forordning (EØF) nr. 1073/68 skal der             en pris franko grænse kan undtagelsesvis holdes på et
for hvert af de ledeprodukter, der defineres i bilag I til      uændret niveau i et begrænset tidsrum, såfremt den
forordning (EØF) nr. 823/68, fastsættes en pris franko          pris for en bestemt kvalitet eller et bestemt oprindel­
grænse ; disse priser skal fastsættes for sædvanlige han­       sesland, som er blevet lagt til grund ved den tidligere
delsmæssige produkter af god kvalitet ;                         fastsættelse af prisen franko grænse, ikke påny er kom­
                                                                met til Kommissionens kendskab i forbindelse med
                                                                fastsættelsen af den følgende pris franko grænse, og
                                                                såfremt Kommissionen finder, at de foreliggende pri­
priserne franko grænse skal fastsættes på grundlag af           ser, fordi de ikke er tilstrækkelig repræsentative for
de gunstigste købsmuligheder i international handel             den faktiske markedstendens, ville føre til pludselige
for de i artikel 1 , litra a), 2, og litra b) til g), i forord­ og betydelige ændringer i prisen franko grænse ;
ning (EØF) nr. 804/68 nævnte produkter med undta­
gelse af de tilknyttede produkter, for hvilke importaf­
giften ikke er lig med den importafgift, der gælder for         i overensstemmelse med artikel 19, stk. 1 , i forordning
ledeprodktet ; ved konstateringen af de gunstigste              (EØF) nr. 804/68 optages den nomenklatur, der er
købsmuligheder skal Kommissionen tage hensyn til                fastsat i nærværende forordning, i den fælles toldtarif ;
alle de oplysninger om priserne franko Fællesskabets
grænse for produkter fra tredjelande og om sådanne              i henhold til artikel 8 i forordning (EØF) nr. 1073/68
priser på tredjelandes markeder, som Kommissionen               fastsættes importafgifterne for et tidsrum på 1 5 dage ;
har. fået kendskab til gennem medlemsstaterne eller             de kan ændres inden for dette tidsrum, såfremt det vi­
på eget initiativ ;                                             ser sig nødvendigt ; en afgift gælder, indtil en anden
                                                                finder anvendelse ;
                                                                for at sikre at ordningen med importafgifter fungerer
der kan dog ikke tages hensyn til oplysninger angå­             normalt, skal der ved beregningen af disse beløb
ende en ringe mængde, som ikke er repræsentativ for
samhandelen med det pågældende produkt, eller til               — for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes
oplysninger, med hensyn til hvilke den almindelige                   inden for en a vista-margen på højst 2,25 % , an­
prisudvikling giver Kommissionen anledning til at an­                vendes en omregningskurs, der er baseret på disse
tage, at den pågældende pris ikke er repræsentativ for               valutaers effektive kurs,
den faktiske markedstendens ;
                                                                — for så vidt angår de øvrige valutaer anvendes en
                                                                     omregningskurs, der er baseret på det aritmetiske
                                                                     gennemsnit af hver af disse valutaers a vista-kurser,
de priser, der er lagt til grund, skal reguleres, hvis de            som er konstateret i en bestemt periode i forhold
ikke gælder franko Fællesskabets grænse eller ikke                   til de i foregående led nævnte fællesskabsvalutaer ;
angår sædvanlige handelsmæssige produkter af god
kvalitet ; for et tilknyttet produkt, for hvilket importaf­     i Rådets forordning (EØF) nr. 652/79 af 29. marts
giften er lig med den importafgift, der gælder for dets          1 979 (!) fastsattes koefficienten for omregning til ECU
ledeprodukt, skal der foretages en regulering, idet der         af beløb udtrykt i regningsenheder (RE) ;
især tages hensyn til forskellene i sammensætning,
modenhed, kvalitet og fremtræden mellem det pågæl­              anvendelsen af alle disse bestemmelser medfører, at
dende tilknyttede produkt og dets ledeprodukt ; regule­         afgifterne for mælk og mejeriprodukter bør fastsættes
ringen på grund af sammensætningen skal beregnes                som angivet i bilaget til denne forordning —
ved, at forskellen mellem ledeproduktets og det
tilknyttede produkts indhold af mælkebestanddele
multipliceres med den værdi, der i international han­
del tillægges en vægtenhed af den pågældende mælke­
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
bestanddel ; de øvrige reguleringe beregnes under hen­
syntagen til forskellen mellem den værdi, der på Fæl­
lesskabets marked tillægges de enkelte egenskaber ved
ledeproduktet, og den værdi der på dette marked til­                                       Artikel 1
lægges den tilsvarende egenskab ved det pågældende
tilknyttede produkt ;                                           De i artikel 14, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 804/68
                                                                omhandlede importafgifter fastsættes som angivet i bi­
                                                                laget.
såfremt der ikke foreligger oplysninger om priserne,
kan prisen franko grænse undtagelsesvis fastsættes på
                                                                                           Artikel 2
grundlag af værdien af de i det pågældende ledepro­
dukt indeholdte råstoffer, beregnet på grundlag af de
priser på mejeriprodukter, som er tilgængelige, de gen­         Denne forordning træder i kraft den 2. juli 1979.
nemsnitlige forarbejdningsomkostninger og det gen­
nemsnitlige udbytte ;                                           f1) EFT nr. L 84 af 4. 4. 1979, s. 1 .
 ---pagebreak--- 2. 7. 79                          De Europæiske Fællesskabers Tidende               Nr. L 163/27
         Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
         medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juni 1979.
                                                            På Kommissionens vegne
                                                               Finn GUNDELACH
                                                                  Næstformand
 ---pagebreak--- Nr. L 163/28                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              2. 7. 79
                                                                BILAG
           til Kommissionens forordning af 29. juni 1979 om fastsættelse af importafgifterne for mælk
                                                           og mejeriprodukter
                                                                       (i ECU/ 100 ku nettovægt, medmindre andet er angive:}
                           Position i den fælles toldtarif                    Kode                Importafgiftens beløb
           04.01 A I a)                                                      0110                             26,48
           04.01 A I b)                                                      0120                             24,07
           04.01 A II a) 1                                                   0130                             24,07
           04.01 A II a) 2                                                   0140                             29,67
           04.01 A II b) 1                                                   0150                             22,86
           04.01 A II b) 2                                                   0160                             28,46
           04.01 B I                                                         0200                             61,19
           04.01 B II                                                        0300                           129,43
           04.01 B III                                                       0400                           200,03
           04.02 A I                                                         0500                             13,30
           04.02 A II a) 1                                                   0620                            114.41
           04.02 A II a) 2                                                   0720                           156,14
           04.02 A II a) 3                                                   0820                           158,56
           04.02 A II a) 4                                                   0920                            170,33
           04.02 All b) 1                                                    1020                           107,16
           04.02 A II b) 2                                                   1120                           148,89
           04.02 A II b) 3                                                   1220                           151,31
           04.02 A II b) 4                                                   1320                           163,08
           04.02 A III a) 1                                                  1420                             23,40
           04.02 A III a) 2                                                  1520                             31,59
           04.02 A III b) 1                                                  1620                            129,43
           04.02 A III b) 2                                                  1720                           200,03
           04.02 B I a)                                                      1820                             36,27
           04.02 B I b) 1 aa)                                                2220              pr. kg           1,0716 (9)
           04.02 B I b) 1 bb)                                                2320              pr. kg           1,4889 (9)
           04.02 B I b) 1 cc)                                                2420              pr. kg          1,6308 (•)
           04.02 B t b) 2 aa)                                                2520              pr. kg          1,0716 (»)
           04.02 B I b) 2 bb)                                                2620              pr. kg          1,4889 (")
           04.02 B i b) 2 cc)                                                2720              pr. kg           1,6308 ("»)
           04.02 B II a)                                                     2820                             38,53
           04.02 B II b) 1                                                   2910              pr. kg           1,2943 (">)
           04.02 B II b) 2                                                   3010              pr. kg          2,0003 (*•)
           04.03 A                                                           3110                           235,33
           04.03 B                                                           3210                           287,10
           04.04 A I a) 1                                                    3321                             18,13
           04.04 A I a) 2                                                    3420                            171,05  (")
           04.04 A I b) 1 aa)                                                3521                             18,13
           04.04 A I b) 1 bb)                                                3619                           171,05   (")
           04.04 A I b) 2                                                    3719                            171,05  (")
           04.04 A II                                                        3800                           171,05
           04.04 B                                                           3900                           203,02   (")
           04.04 C                                                           4000                           158,46
           04.04 DI                                                          4120                             36,27
           04.04 D Ila) 1                                                    4410                            145,37
           04.04 D H a) 2                                                    4510                           159,70 '
           04.04 b II b)                                                     4610                           256.42
           04.04 E I a)                                                      4710                           203,02
           04.04 E I b) 1 aa)                                                4834                             18,13
           04.04 E I b) 1 bb)                                                4850                           186,42
 ---pagebreak--- 2. 7. 79                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 163/29
                                                                       (i ECU/100 kg nettovægt, medmindre andet er angivet)
                            Position i den fælles toldtarif                  Kode                Importafgiftens beløb
         04.04 E 1 b) 2 aa )                                                 4922                            151,89  (")
         04.04 E I b) 2 bb)                                                  5022                            151,89  (")
         04.04 E I b) 3                                                      5030                            151,89  (15)
         04.04 E I b) 4                                                      5060                            151,89  (")
         04.04 E I b) 5                                                      5120                            151,89
         04.04 E I c) 1                                                      5210                            113,92
         04.04 E I c) 2                                                      5250                            248,61
         04.04 E II a)                                                       5310                            203,02
         04.04 E II b)                                                       5410                            248,61
          17.02 A II (»)                                                     5500                             27,08
         21.07 F I                                                           5600                             27,08
         23.07 B I a) 3                                                      5700                             82,79
         23.07 B I a) 4                                                      5800                            107,44
         23.07 B I b) 3                                                      5900                            100,24
         23.07 B I c) 3                                                      6000                             81,74
         23.07 B II                                                          6100                            107,44
         Fodnoterne (») — (•) : Se fodnoterne {*) — (•) i Rådets forordning (EØF) nr. 823/68 (EFT nr. L 151 af
         30. 6. 1968).
         (*) Importafgiften for 100 kg af en vare, der henhører under denne position, er lig med summen af følgende
              delbeløb : .
              a) det for 1 kg angivne beløb multipliceret med vægten af den mælk og fløde, der er indeholdt i 100 kg
                 af varen ,
              b) 7,25 ECU ,
              c) 15,75 ECU.
         (") Importafgiften for 100 kg af en vare, der henhører under denne position, er lig med summen af følgende
              delbeløb :
              a) det for 1 kg angivne beløb multipliceret med vægten af den mælk og fløde, der er indeholdt i 100 kg
                 af varen,
              b) 15,75 ECU .
         (u) Importafgiften er begrænset til 9,07 ECU pr. 100 kg nettovægt.
         (") Importafgiften er begrænset til 6 •/» af toldværdien.
         J1*) Importafgiften er begrænset til 64,27 ECU pr. 100 kg nettovægt for indførsel fra , alt efter tilfældet, Østrig,
              Finland, Rumænien og Schweiz (forordning (EØF) nr. 1054/68 med ændringer).
         (") Importafgiften er begrænset til 88,45 ECU pr. 100 kg nettovægt for indførsel |fra , alf efter tilfædet, Østrig,
              Finland, Rumænien og Schweiz (forordning (EØF) nr. 1054/68 med ændringer).
         (,s) Importafgiften er begrænset til 88,45 ECU pr. 100 kg nettovægt for indførsel fra, ah efter tilfældet, Bulgarien,
              Ungarn, Rumænien og Tyrkiet (forordning (EØF) nr. 1054/68 med ændringer).
         (w) Lactose en lactosesirup, der henhører under position 17.02 A I, er i henhold til forordning (EØF) nr. 2730/75
              undergivet den samme importafgift som den, der anvendes for lactose og lactosesirup, aer henhører under
              position 17.02 A II .
         N.B. : For så vidt angår pos. 04.04 : Den vekselkurs, der skal anvendes ved omregningen fra
                 ECU til nationale valutaer, til hvilke der henvises i teksten til inddelingerne af
                 denne position* er uanset den almindelige bestemmelse C 3 i I. del, afsnit I, i den
                   fælles toldtarif den repræsentative kurs, såfremt en sådan kurs er fastsat i overensstem­
                 melse med Rådets forordning nr. 129 om ECU værdi og vekselkurser, der skal anvendes
                 inden for den fælles landbrugspolitiks rammer (EFT nr. 106 af 30. 10. 1962. s. 2553/62).