CELEX: 51993PC0124(01)
Language: da
Date: 1993-04-07
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 4254/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Fond for Regionaludvikling

1 . 5 . 93                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. C 121 / 7
                                                                    II
                                                          (Forberedende retsakter)
                                                    KOMMISSIONEN
                  Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 4254/88 af
                  19 . december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så
                                       vidt angår Den Europæiske Fond for Regionaludvikling
                                                              (93 /C 121 / 07)
                                                 KOM(93) 124 endelig udg. — SYN 457
                                               (Forelagt af Kommissionen den 7. april 1993)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                                     af gunstigere vilkår, navnlig i regionerne under mål
                                                                               nr. 1 , for iværksættelse af de flerårige rammepro­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af                                grammer inden for forskning og teknologisk udvik­
Det Europæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel                          ling bør også præciseres ; ifølge artikel 7 i forordning
 130 E ,                                                                       (EØF) nr. . . ./ 93 om oprettelse af et finansielt
                                                                               samhørighedsinstrument kan der ikke samtidig ydes
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                                 støtte til udgifter fra dette instrument og fra EFRU ;
i samarbejde med Europa-Parlamentet,                                     (3) det regionale partnerskab bør styrkes, idet det også
                                                                               skal omfatte arbejdsmarkedets parter, jf. artikel 4 i
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og                           Rådets forordning (EØF) nr. 2052/ 88 ;
Sociale Udvalg , og
                                                                         (4) for at øge regionalpolitikkens effektivitet bør der
ud fra følgende betragtninger :                                                indføres øget fleksibilitet ved gennemførelsen af
                                                                               Fællesskabets regionale interventioner ved at gøre
( 1 ) Ved Rådets forordning (EØF) nr. . . ./ 93 af . . . 1993                  det muligt at anvende flere interventionsformer i
        ændredes forordning (EØF) nr. 2052 / 88 af 24 . juni                   forbindelse med fællesskabsinitiativerne ;
        1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet
        samt om samordningen af deres interventioner
        indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den                 ( 5) i artikel 12 i Rådets forordning (EØF) nr. 2052 / 88
        Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksiste­                      fastsættes det, hvordan forpligtelsesbevillingerne til
        rende finansielle instrumenter ('); ved Rådets forord­                 samtlige strukturfonde fordeles på de enkelte
        ning (EØF) nr. . . . /93 af . . . 1993 ændredes forord­                medlemsstater og på mål nr. 1 til 4 og 5b ; artikel 3 ,
        ning (EØF) nr. 4253 / 88 om gennemførelsesbestem­                      stk. 2, sidste afsnit, og artikel 13 i Rådets forordning
        melser til forordning (EØF) nr. 2052 / 88 for så vidt                  (EØF) nr. 4254 / 88 kan derfor udgå —
        angår samordningen af de forskellige strukturfondes
        interventioner indbyrdes såvel som med interventio­
        nerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
        øvrige eksisterende finansielle instrumenter (2); der er
        ligeledes grund til at ændre Rådets forordning
        (EØF) nr. 4254 / 88 af 19 . december 1988 (3);                                                 Artikel 1
(2) ifølge artikel 3 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr.                   I forordning (EØF) nr. 4254/ 88 foretages følgende
        2052/ 88 skal EFRU i regionerne under mål nr. 1                  ændringer :
       også bidrage til uddannelses- og sundhedsinveste­
        ringer ; EFRU's bidrag til oprettelse og udvikling af
       transeuropæiske net på transport-, telekommunika­                   1 ) Artikel 1 , litra b), første led , affattes således :
       tions- og energiinfrastrukturområdet og til udvikling
                                                                               »— som bidrager til forøgelsen at det økonomiske
O EFT nr. L 185 af 15 . 7 . 1988 , s . 9 .                                           potentiel eller til den strukturelle udvikling og
O EFT nr. L 374 af 31 . 12 . 1988 , s . 1 .                                          tilpasning, og som bidrager til oprettelse og
C ) EFT nr. L 374 af 31 . 12 . 1988 , s . 15 .                                       udvikling af transeuropæiske net på transport-,
 ---pagebreak---  Nr. C 121 / 8                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              1 . 5 . 93
           telekommunikations- og energiinfrastrukturom­                 10) Artikel 3 , stk. 2 , sidste afsnit, udgår.
           rådet i de regioner, der er berørt af mål nr. 1 «.
  2) Artikel 1 , litra d) og e), bliver litra g) og h).                  11 ) I artikel 6 indsættes som stk. 3 :
  3) I artikel 1 indsættes som litra d) :                                       »3.    I overensstemmelse med artikel 5 , stk. 5 ,
      »d) investeringer inden for uddannelse og sundhed,                        sidste afsnit, i forordning (EØF) nr. 2052/ 88 kan
           som bidrager til den strukturelle tilpasning i de                    globaltilskuddene iværksættes på initiativ af
           regioner, der er berørt af mål nr. 1 «.                              medlemsstaterne eller på initiativ af Kommissionen i
                                                                                samråd med den pågældende medlemsstat. Kommis­
  4) I artikel 1 indsættes som litra e) :                                       sionens initiativ træffes på de betingelser, der er
                                                                               opregnet i artikel 3 , stk. 2 , sidste afsnit, i nærvæ­
      »e) aktioner inden for forskning og teknologisk                           rende forordning .«.
           udvikling, herunder aktioner, som bidrager til
          gennemførelsen af de flerårige rammepro­                      12) I artikel 9 ændres »den pågældende medlemsstat og
          grammer på dette område, dog bortset fra                             de kompetente myndigheder, som denne i henhold
          foranstaltninger, som er knyttet til arbejdsmar­                     til artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2052 / 88
          kedets funktion og udvikling af menneskelige                         har udpeget« til »medlemsstaten og de kompetente
          ressourcer«.
                                                                               myndigheder og organer, herunder arbejdsmarke­
  5) Artikel 2 , stk. 2 , andet afsnit, udgår.                                 dets parter, som medlemsstaten i henhold til artikel
                                                                               4 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2052 / 88 har
  6) I artikel 2, stk.2, fjerde afsnit, ændres »en løbetid på                  udpeget«.
     fem år« til »en løbetid på seks år«.
  7) Artikel 2, stk. 2, fjerde afsnit, sidste punktum, udgår.           13) Artikel 13 udgår.
  8) Artikel 2 , stk. 3 , andet afsnit, udgår.
                                                                                                      Artikel 2
  9) I artikel 3 , stk. 2 , tredje afsnit, ændres »til at udar­
     bejde operationelle programmer« til »til at udarbejde             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
     støttesansøgninger« .                                             offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 4255/88 af
               19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så
                                              vidt angår Den Europæiske Socialfond
                                                           (93 / C 121 / 08 )
                                              KOM(93) 124 endelig udg. — SYN 457
                                           (Forelagt af Kommissionen den 7. april 1993)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                  ( 1 ) Ved Rådets forordning (EØF) nr. . . ./93 af . . .
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                1993 ændredes forordning (EØF) nr. 2052/ 88 af
                                                                               24 . juni 1988 om strukturfondenes opgaver og
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                            effektivitet samt om samordningen af deres inter­
Europæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 126                          ventioner indbyrdes såvel som med interventioner
og 127 ,                                                                       fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige
                                                                               eksisterende finansielle instrumenter ('); ved Rådets
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                                forordning (EØF) nr. . . ./ 93 af . . . 1993 ændredes
                                                                               forordning (EØF) nr. 4253 / 88 om gennemførelses­
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                         bestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/ 88 for
                                                                               så vidt angår samordningen af de forskellige struk­
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og                           turfondes interventioner indbyrdes såvel som med
Sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger :                                       0) EFT nr. L 185 af 15 . 7 . 1988 , s . 9.