CELEX: C1995/286/07
Language: nl
Date: 1995-10-28 00:00:00
Title: Hogere voorziening, op 30 augustus 1995 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het arrest, op 29 juni 1995 in zaak T-31/91 tussen Solvay SA en Commissie van de Europese Gemeenschappen gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste Kamer - uitgebreid) (Zaak C-287/95 P)

28 . 10 . 95            NL                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr . C 286 /3
— Discriminatie,          onvoldoende        motivatie   ( zie zaken      zaak T-7/93 ( ) tussen haar en de Commissie van de
      C-71 /95 ( 2 ) en C-155/95 ( 3 ).                                   Europese          Gemeenschappen ,        ondersteund door Mars
                                                                          GmbH , gewezen door het Gerecht van eerste aanleg van de
(') PE nr . L 120 van 31 . 5 . 1995 , blz . 20 .                          Europese Gemeenschappen ( Tweede Kamer — uitge­
( 2 ) PE nr . C 159 van 24 . 6 . 1995 , blz . 13 .                        breid ).
(<) PE nr . C 208 van 12 . 8 . 1995 , blz . 3 .
                                                                          Requirante concludeert dat het het Hof behage :
                                                                           1 . het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de
                                                                                 Europese Gemeenschappen van 8 juni 1995 in zaak
Verzoek van de Pretura Circondariale di Verona, Sezione
                                                                                T-7/93 , Langnese-Iglo GmbH/Commissie , te vernietigen
                                                                                 voor zover het beroep van Langnese-Iglo GmbH tegen
distaccata di Isola della Scala, van 27 juli 1995 om een                         Beschikking 93/406/EEG van de Commissie van 23 de­
prejudiciële beslissing in het geding tussen Impresa Agricola                   cember 1 992 inzake een procedure op grond van
Buratti Leonardo , Buratti Pier Luigi en Buratti Livio en                        artikel 85 van het EEG-Verdrag ( zaak IV/34.072 )
    TAV Tabacchicoltori Associati Veneti soc. coop. a.r.l .                      daarbij is verworpen ;
                           ( Zaak C-273/95 )
                              ( 95/C 286/05 )                             2 . de artikelen 1 , 2 en 3 van Beschikking 93/406/EEG
                                                                                 nietig te verkaren ;
De Pretura Circondariale di Verona, Sezione distaccata di
Isola della Scala , heeft bij beschikking van 27 juli 1995,               3 . de Commissie in de kosten van de procedure van het
ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 11 augus­                      Gerecht en in die van de hogere voorziening te verwij­
tus 1995 en 12 september 1995 , in het geding tussen                            zen ,
Impresa Agricola Buratti Leonardo , Buratti Pier Luigi en
Buratti Livio en TAV Tabacchicoltori Associati Veneti soc .               subsidiair ,
coop . a.r.l . het Hof van Justitie van de Europese Gemeen­
schappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de                  de zaak naar het Gerecht van eerste aanleg terug te
navolgende vraag :                                                        verwijzen .
„ Moet Verordening ( EEG ) nr. 3478/92 ('), inzonderheid
het bepaalde in de artikelen 10 en 11 , aldus worden                      Middelen en voornaamste argumenten :
uitgelegd , dat de datum die in aanmerking moet worden
genomen voor de toepassing van de landbouwomrekenings­                    Schending van het gemeenschapsrecht bij de beoordeling
koers op het bedrag van de bewerkingspremie , de datum is                 van de middelen a ) schending van het beginsel van de
waarop de tabak door de telersvereniging aan het bewer­                   bescherming van het gewettigd vertrouwen , b ) schending
kingsbedrijf werd geleverd , of de datum waarop de tabak                  van artikel 85 , lid 1 , van het EG-Verdrag ( gevolgen van de
door de individuele teler aan de telersvereniging werd                    exclusieve afnameovereenkomsten voor de mededinging ) en
geleverd , en wat moet worden verstaan onder het begrip                   c ) schending van het evenredigheidsbeginsel en het beginsel
„ teeltcontract " in de zin van de verordening ?"                         van gelijke behandeling .
(') PR nr . I. 351 van 2 . 12 . 1992 , blz . 17 .                         ( 1 ) PB nr . C ; 208 van 12 . 8 . 1995 , blz . 18 .
Hogere voorziening, op 18 augustus 1995 ingesteld door
Langnese-Iglo GmbH tegen het arrest, op 8 juni 1995 in                    Hogere voorziening, op 30 augustus 1995 ingesteld door
zaak T-7/93 tussen haar en de Commissie van de Europese                   Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het
Gemeenschappen , ondersteund door Mars GmbH, gewezen                      arrest, op 29 juni 1995 in zaak T-31 /91 tussen Solvay SA en
door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                        Commissie van de Europese Gemeenschappen gewezen
        Gemeenschappen ( Tweede Kamer — uitgebreid )                      door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                         ( Zaak C-279/95 P )
                                                                                   Gemeenschappen ( Eerste Kamer — uitgebreid )
                                                                                                    ( Zaak C-287/95 P )
                              ( 95/C 286/06 )
                                                                                                        ( 95/C 286/07 )
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 18 augustus 1995 hogere voorziening ingesteld door                     Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
Langnese-Iglo GmbH , Hamburg ( Bondsrepubliek Duits­                      op 30 augustus 1995 door de Commissie van de Europese
land ), vertegenwoordigd door M. Heidenhain, M. Maasen,                   Gemeenschappen, vertegenwoordigd door J. Curral en B. J.
H. Satzky, advocaten te Frankfurt am Main , domicilie                     Drijber, leden van haar juridische dienst , als gemachtigden,
gekozen hebbende te Luxemburg bij J. Hoss , advocaat                      domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de
aldaar , Cóte d'Eich 15 , tegen het arrest, op 8 juni 1995 in              la Cruz , hogere voorziening ingesteld tegen het arrest, op
 ---pagebreak--- Nr . C 286/4         NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                28 . 10 . 95
29 juni 1995 in zaak T-31 /91 tussen Solvay SA en                          te gaan, of het gestelde gebrek zodanig was dat de
Commissie van de Europese Gemeenschappen gewezen                           belangen van degene tot wie de beschikking was gericht,
door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                         waren geschaad .
Gemeenschappen ( Eerste Kamer — uitgebreid ).
                                                                     (') PB nr . C 208 van 12 . 8 . 1995 , hlz . 21 .
Requirante concludeert dat het het Hof behage :
1 . het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 29 juni
     1995 in zaak T-31 /91 , Solvay SA/Commissie , te vernie­
    tigen (');
                                                                     Hogere voorziening, op 30 augustus 1995 ingesteld door
2 . de nietigheidsgrond van de beschikking van de Com­               Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen het
     missie gebaseerd op het ontbreken van authentisatie, af         arrest, op 29 juni 1995 in zaak T-32/91 tussen Solvay SA en
    te wijzen ;
                                                                     Commissie van de Europese Gemeenschappen gewezen
                                                                     door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
3 . de zaak ingevolge artikel 54 van 's Hofs Statuut-EG naar                  Gemeenschappen ( Eerste Kamer — uitgebreid )
    het Gerecht van eerste aanleg te verwijzen voor een                                      ( Zaak C-288/95 P )
    beslissing op de overige tegen de beschikking van de                                            95/C 286/08 )
    Commissie aangevoerde nietigheidsgronden ;
                                                                     Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
4 . Solvay te verwijzen in de kosten van de hogere voorzie­          op 30 augustus 1995 door de Commissie van de Europese
    ning.                                                            Gemeenschappen, vertegenwoordigd door J. Curral en B. J.
                                                                     Drijber, leden van haar juridische dienst, als gemachtigden,
Middelen en voornaamste argumenten :                                 domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de
                                                                     la Cruz, hogere voorziening ingesteld tegen het arrest, op
— Schending van het recht en ontoereikende motivering ten            29 juni 1995 in zaak T-32/91 tussen Solvay SA en
    aanzien van de ontvankelijkheid van het nieuwe middel            Commissie van de Euroepse Gemeenschappen gewezen
    van Solvay, de organisatie van de procedure en de                door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
    bewijsregels . Het Gerecht van eerste aanleg heeft het           Gemeenschappen ( Eerste Kamer — uitgebreid ).
    gemeenschapsrecht geschonden door te verklaren , dat
    de uitlatingen van de Commissie waarnaar wordt                   Requirante concludeert dat het het Hof behage :
    verwezen , op zichzelf een nieuw feitelijk gegeven kunnen
    vormen in de zin van artikel 48 , lid 2 , van het Reglement       1 . het arrest van het Gerecht van 29 juni 1995 in zaak
    voor de procesvoering van het Gerecht. Het Gerecht                     T-32/91 ('), te vernietigen;
    heeft het gemeenschapsrecht verder geschonden door te
    verklaren, dat artikel 48 , lid 2 , van het Reglement voor       2 . de nietigheidsgrond van de beschikking van de Com­
    de procesvoering geen termijn stelt voor de voordracht                 missie gebaseerd op het ontbreken van authentisatie, af
    van een nieuw middel . Door de Commissie te gelasten ,                 te wijzen ;
    de tekst van de beschikking zoals deze indertijd was
    geauthentiseerd over te leggen , heeft het Gerecht het           3 . de zaak naar het Gerecht te verwijzen voor een beslissing
    gemeenschapsrecht geschonden , voor zover dit bevel                    op de overige tegen de beschikking van de Commissie
    berust op een onjuiste opvatting van de bij het Gerecht                aangevoerde nietigheidsgronden ;
    aanhangige procedures en de bewijsregels; het Gerecht
    heeft voorts niet voldaan aan het motiveringsvereiste            4 . Solvay te verwijzen in de kosten van de hogere voorzie­
    door noch in de beschikking van 25 oktober 1994 noch                   ning.
    in het arrest te verklaren, waarom het had besloten de
    Commissie te bevelen deze tekst over te leggen .                 De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als in
                                                                     zaak C-287/95 P ( 2 ).
— Schending van het gemeenschapsrecht en ontoereikende
    motivering ten aanzien van het doel van authentisatie en         (') PB nr . C 208 van 12 . 8 . 1995 , blz . 21 .
    de gevolgen van het niet-authentiseren van een beschik­          ( 2 ) Zie bladzijde 3 van dit Publikatieblad .
    kingten tijde van haar vaststelling. Het Gerecht van eerste
    aanleg heeft het gemeenschapsrecht geschonden door te
    verklaren , dat authentisatie een vormvereiste is die in
    acht moet worden genomen, ongeacht of er aanleiding is
    voor twijfel aan de authenticiteit van de betekende tekst.
    Het Gerecht heeft het gemeenschapsrecht geschonden en            Beroep, op 30 augustus 1995 ingesteld door Commissie van
    niet voldaan aan het motiveringsvereiste door te verkla­          de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek
    ren , dat authentisatie op straffe van nietigheid moet                                     ( Zaak C-290/95 )
    plaatsvinden voordat de handeling aan de belangheb­
    bende wordt betekend, en dat de authentisatie in casu                                         ( 95 /C 286/09 )
    gebrekkig was . Het Gerecht heeft het gemeenschaps­
    recht geschonden en is, subsidiair, zijn verplichting tot        Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
    motivering van zijn arrest niet nagekomen , door niet na         op 30 augustus 1995 beroep ingesteld tegen Italiaanse