CELEX: C2003/251/04
Language: sv
Date: 2003-10-18 00:00:00
Title: Mål C-281/03: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av College van Beroep voor het bedrĳfsleven av den 26 juni 2003 i målet mellan 1. Cindu Chemicals B.V., 2. Rütgers VFT AG, 3. Touwen & Co B.V., 4. Pearl Paint Holland B.V., 5. Elf Atochem Nederland B.V., 6. Zĳlstra & Co. Verf B.V. och 7. B.V. Chemische Producten Struyk & Co., å ena sidan, och College voor de toelating van bestrĳdingsmiddelen, å andra sidan

C 251/2               SV                        Europeiska unionens officiella tidning                                         18.10.2003

sökandens talan om att revisionsrättens beslut av den 22 feb-               och punktskatter i medlemsstaterna, att liberalisera och
ruari 2001 om tillsättning av Michel Hervé på tjänsten som                  underlätta resor till och från tredje land och att harmoni-
generalsekreterare för institutionen skall ogiltigförklaras, i vil-         sera skatte- och tullbefrielser för resenärer?
ket den andra parten är Europeiska gemenskapernas
revisionsrätt (ombud: J.-M. Stenier, M. Bavendamm och I. Ní
Riagáin Düro). Beslutet har följande lydelse:
                                                                        (1) EGT L 350, s. 12; svensk specialutgåva, område 2, volym 15, s. 3.
                                                                        (2) EGT L 345, s. 9.
                                                                        (3) EGT L 105, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 3, s. 146.
                                                                        (4) EGT L 133, s. 6; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 10.
1)   Talan avvisas.

2)   Giuseppe Di Pietro skall ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EGT C 19, 25.1.2003.
                                                                        Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av College
                                                                        van Beroep voor het bedrijfsleven av den 26 juni 2003 i
                                                                        målet mellan 1. Cindu Chemicals B.V., 2. Rütgers VFT AG,
                                                                        3. Touwen & Co B.V., 4. Pearl Paint Holland B.V., 5. Elf
                                                                        Atochem Nederland B.V., 6. Zijlstra & Co. Verf B.V. och
                                                                        7. B.V. Chemische Producten Struyk & Co., å ena sidan,
                                                                        och College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen, å
                                                                                              andra sidan
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av
Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien av den 30 sep-                                          (Mål C-281/03)
tember 2002 i målet mellan DLD Trading Company
  Import – Export, spol. s.r.o. och Republiken Österrike                                        (2003/C 251/04)
                           (Mål C-216/03)                               College van Beroep voor het bedrijfsleven begär genom beslut
                                                                        av den 26 juni 2003, vilket inkom till domstolens kansli den
                        (2003/C 251/03)                                 30 juni 2003, att Europeiska gemenskapernas domstol skall
                                                                        meddela ett förhandsavgörande i målet mellan 1. Cindu
                                                                        Chemicals B.V., 2. Rütgers VFT AG, 3. Touwen & Co B.V.,
Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien begär genom beslut             4. Pearl Paint Holland B.V., 5. Elf Atochem Nederland B.V.,
av den 30 september 2002, vilket inkom till domstolens kansli           6. Zijlstra & Co. Verf B.V. och 7. B.V. Chemische Producten
den 19 maj 2003, att Europeiska gemenskapernas domstol                  Struyk & Co., å ena sidan, och College voor de toelating van
skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan DLD                  bestrijdingsmiddelen, å andra sidan, beträffande följande fråga:
Trading Company Import – Export, spol. s.r.o. och
Republiken Österrike beträffande följande frågor:                       Medger ämnesdirektivet att en medlemsstat uppställer kom-
                                                                        pletterande villkor för utsläppande på marknaden och
                                                                        användning av en biocid vars verksamma ämne figurerar i
1.   Är bestämmelserna i förordning (EG) nr 3316/94 (1)                 bilaga 1 till ämnesdirektivet?
     och i förordning (EG) nr 2744/98 (2) förenliga med de
     gemenskapsrättsliga bestämmelserna om tullbefrielse,
     särskilt med förordning (EEG) nr 918/83 (3) och med prin-
     cipen om en tullunion?

2.   För det fall den första frågan besvaras jakande ställs följande
     fråga:

                                                                        Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av College
     Innebär den omständigheten att förordning (EG)                     van Beroep voor het bedrijfsleven av den 26 juni 2003 i
     nr 2744/98 trädde i kraft med retroaktiv verkan att                målet mellan Arch Timber Protection B.V. och College
     rättssäkerhetsprincipen och principen om skydd för                       voor de toelating van bestrijdingsmiddelen
     berättigade förväntningar åsidosattes?
                                                                                                 (Mål C-282/03)

3.   Står bestämmelserna i artikel 5.8 i direktiv 69/169/                                       (2003/C 251/05)
     EEG (4) och de nationella införlivandebestämmelserna
     i § 3a i Verbrauchssteuerbefreiungsverordnung och
     Umsatzsteuerverordnung (BGBl II nr 326/1997) i strid               College van Beroep voor het bedrijfsleven begär genom beslut
     med målsättningarna att harmonisera mervärdesskatter               av den 26 juni 2003, vilket inkom till domstolens kansli den