CELEX: 32019D1260
Language: sl
Date: 2019-07-15 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2019/1260 z dne 15. julija 2019 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Odboru za trgovino, ustanovljenem s Sporazumom o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani, glede spremembe dodatkov 2-C-2 in 2-C-3 k Prilogi 2-C k Sporazumu

25.7.2019   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 197/37
               
            
         SKLEP SVETA (EU) 2019/1260
         z dne 15. julija 2019
         o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Odboru za trgovino, ustanovljenem s Sporazumom o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani, glede spremembe dodatkov 2-C-2 in 2-C-3 k Prilogi 2-C k Sporazumu
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Sporazum o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum, njuni pogodbenici pa sta v nadaljnjem besedilu: pogodbenici), podpisan 6. oktobra 2010, je Unija sklenila s Sklepom Sveta (EU) 2015/2169 (2). Uporablja se od 1. julija 2011 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Člen 15.1 Sporazuma ustanavlja Odbor za trgovino, ki lahko med drugim obravnava spremembe k Sporazumu ali spremeni določbe Sporazuma v primerih, ki so jasno določeni v Sporazumu. Člen 15.5.2 Sporazuma določa, da lahko pogodbenici v okviru Odbora za trgovino odločita, da spremenita priloge, dodatke, protokole in opombe k Sporazumu, ob upoštevanju njunih zakonskih zahtev in postopkov.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V skladu s členom 3(d) Priloge 2-C k Sporazumu moratapogodbenici najmanj vsaka tri leta od začetka veljavnosti Sporazumapregledati dodatka 2-C-2 in 2-C-3 k Prilogi 2-C za pospešitev priznavanja izdelkov, kot je določeno v pododstavku (a) istega člena, ob upoštevanju morebitnih sprememb zakonodaje na mednarodni ravni ali na ravni pogodbenic. Člen 3(d) Priloge 2-C določa tudi, da o vseh spremembah dodatkov 2-C-2 in 2-C-3 odloča Odbor za trgovino.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Odkar se je Sporazum začel uporabljati, so se tehnični predpisi iz dodatkov 2-C-2 in 2-C-3 k Prilogi 2-C k Sporazumu spremenili, prav tako pa tudi nekateri od zajetih izdelkov. Da bi se upoštevale te spremembe, sta Unija in Koreja spremenili tehnične predpise in ohranili enako raven dostopa do trga, kot je zajeta v členu 1.2 Priloge 2-C k Sporazumu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Odboru za trgovino.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Stališče Unije v Odboru za trgovino bi zato moralo biti, da se podpre sprejetje priloženega osnutka sklepa Odbora za trgovino –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Odboru za trgovino, ustanovljenem s členom 15.1 Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani, je, da se podpire sprejetje osnutka sklepa Odbora za trgovino, priloženega k temu sklepu.
         
         
            Člen 2
            Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
         
         
            V Bruslju, 15. julija 2019
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednik
               
               J. LEPPÄ
            
         
         
            (1)  UL L 127, 14.5.2011, str. 6.
         
            (2)  Sklep Sveta (EU) 2015/2169 z dne 1. oktobra 2015 o sklenitvi Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani (UL L 307, 25.11.2015, str. 2).
         
            (3)  Obvestilo o začasni uporabi Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani (UL L 168, 28.6.2011, str. 1).
      
      
         
            OSNUTEK
            SKLEP št. 3 ODBORA ZA TRGOVINO KOREJA-EU
            z dne xx. aprila 2019
            o spremembi dodatkov 2-C-2 in 2-C-3 k Prilogi 2-C k Sporazumu o prosti trgovini Koreja-EU
            ODBOR ZA TRGOVINO JE –
            ob upoštevanju Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo (EU) in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo (Koreja) na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum oziroma pogodbenici) in zlasti člena 15.1.4(c) in člena 15.5.2 Sporazuma ter člena 3(d) Priloge 2-C k Sporazumu,
            ob upoštevanju naslednjega:
            
                        (1)
                     
                     
                        Odbor za trgovino, ki ga ustanovita pogodbenici, lahko v skladu s členom 15.1.4(c) Sporazuma obravnava spremembe k Sporazumu ali spremeni določbe Sporazuma v primerih, ki so jasno določeni v Sporazumu.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Člen 15.5.2 Sporazuma določa, da lahko pogodbenici sprejmeta odločitev Odbora za trgovino o spremembi prilog, dodatkov, protokolov in opomb k Sporazumu, za katero veljajo njune zakonske zahteve in postopki.
                     
                  
                        (3)
                     
                     
                        Člen 3(d) Priloge 2-C k Sporazumu pooblašča pogodbenici, da najmanj vsaka tri leta od začetka veljavnosti Sporazuma pregledata dodatka 2-C-2 in 2-C-3 k Prilogi 2-C za pospešitev priznavanja izdelkov, kot je določeno v pododstavku (a) istega člena, ob upoštevanju morebitnih sprememb zakonodaje na mednarodni ravni ali na ravni pogodbenic. Določa tudi, da o vseh spremembah dodatkov 2-C-2 in 2-C-3 odloča Odbor za trgovino.
                     
                  
                        (4)
                     
                     
                        Koreja in EU sta spremenili tehnične predpise, da bi ohranili enako raven dostopa do trga, kot je zajeta v členu 1.2 Priloge 2-C k Sporazumu. Poleg tega bi se moralo sklicevanje na „pravilnik UNECE“ v dodatkih 2-C-2 in 2-C-3 zdaj razumeti kot sklicevanje na „pravilnik ZN“ v skladu s Sporazumom o sprejetju harmoniziranih tehničnih pravilnikov Združenih narodov za kolesna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v kolesna vozila in/ali uporabijo na njih, in o pogojih za vzajemno priznavanje homologacij, podeljenih na podlagi teh pravilnikov Združenih narodov (revizija 3) (1) z dne 20. oktobra 2017.
                     
                  
                        (5)
                     
                     
                        Razpredelnica 1 Dodatka 2-C-2 je bila spremenjena na naslednji način:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Ker je uporaba pravilnikov ZN v EU obvezna, je bila zaradi poenostavitve sprejeta odločitev, da se črtajo sklici na uredbe (npr. uredba o splošni varnosti vozil) in direktive EU v stolpcu „Ustrezni tehnični predpis EU“, zato je ta stolpec ostal prazen.
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Kadar pa ni veljavnih pravilnikov ZN ali je področje uporabe pravilnikov ZN neustrezno, na primer pri predmetu „Dovoljena raven hrupa“, uredbe ali direktive EU nadomeščajo ali dopolnjujejo pravilnike ZN. Zato je bil v stolpec „Ustrezni tehnični predpis EU“ vnesen sklic „če obstaja“.
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Kar zadeva predmeta „Dovoljena raven hrupa“ in „Nadomestni glušnik“, je bila Uredba (EU) št. 540/2014 dodana v stolpec Ustrezni tehnični predpis EU, ker razveljavlja Direktivo 70/157/EGS in se uporablja postopoma.
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Predmet „Emisije“ je bil nadomeščen s predmetom „Emisije lahkih vozil“, ker se zahteva iz Pravilnika ZN št. 83 uporablja samo za kategoriji vozil M1 in N1. Poleg tega je bil sklic „Direktiva 70/220/EGS“ črtan, ker je bila ta direktiva razveljavljena in nadomeščena z „uredbami (ES) št. 715/2007, (ES) št. 692/2008, (EU) št. 459/2012, (EU) 2016/427, (EU) 2016/646, (EU) 2017/1151, (EU) 2017/1154 in Uredbo (EU) 2018/1832“, ki so bile dodane v stolpec Ustrezni tehnični predpis EU.
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    Kar zadeva predmet „Nadomestni katalizatorji“, je bil sklic „Direktiva 70/220/EGS“ črtan, ker je bila ta direktiva razveljavljena in nadomeščena z „uredbama (ES) št. 715/2007 in (ES) št. 692/2008“, ki sta bili dodani v stolpec Ustrezni tehnični predpis EU.
                                 
                              
                                    (f)
                                 
                                 
                                    Kar zadeva tiste predmete, katerih ime se je spremenilo, kot na primer predmeta „Zaviranje“ in „Zaviranje“, ki sta bila nadomeščena z „Zaviranje – težka vozila“ oziroma „Zaviranje – lahka vozila“, so bile te spremembe storjene zaradi jasnosti.
                                 
                              
                                    (g)
                                 
                                 
                                    Kar zadeva predmet „Dimljenje dizelskih motorjev“, je bila črtana „Direktiva 72/306/EGS“, ker je bila nadomeščena z „Uredbo (ES) št. 692/2008“, ki je bila dodana v razpredelnico 1 v stolpec Ustrezni tehnični predpis EU.
                                 
                              
                                    (h)
                                 
                                 
                                    Kar zadeva predmet „Emisije CO2 – poraba goriva“, je bila „Direktiva 80/1268/EGS“ nadomeščena z „Uredbo (ES) št. 692/2008“, ki je bila dodana v razpredelnico 1 v stolpec Ustrezni tehnični predpis EU, predmet pa se zdaj glasi „Emisije CO2 – poraba goriva osebnih vozil z največ osmimi sedeži poleg vozniškega sedeža“, da se v celoti upošteva področje uporabe navedene uredbe.
                                 
                              
                                    (i)
                                 
                                 
                                    Kar zadeva predmet „Moč motorja“, je bila črtana „Direktiva 80/1269/EGS“, ker je bila nadomeščena z „uredbama (ES) št. 692/2008 in (EU) št. 582/2011“, ki sta bili dodani v razpredelnico 1 v stolpec Ustrezni tehnični predpis EU.
                                 
                              
                                    (j)
                                 
                                 
                                    Kar zadeva predmet „Emisije – težka tovorna vozila“, je bila „Direktiva 2005/55/ES“ nadomeščena z „Uredbo (ES) št. 595/2009, Uredbo (EU) št. 582/2011 in Uredbo (EU) 2016/1718“, ki so bile dodane v razpredelnico 1 v stolpec Ustrezni tehnični predpis EU. Ta predmet je bil tudi preimenovan v „Emisije – težka vozila“, ker se pravilnik ZN št. 49 uporablja za težka vozila (tj. vozila, katerih referenčna masa presega 2 610 kg).
                                 
                              
                  
                        (6)
                     
                     
                        Razpredelnica 2 Dodatka 2-C-2 ostaja nespremenjena.
                     
                  
                        (7)
                     
                     
                        Razpredelnica 1 Dodatka 2-C-3 je bila spremenjena na naslednji način:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Kar zadeva predmet „Zaščita potnikov pri trkih“, „Čelni“, je sklic „KMVSS, člen 102, odstavka 1 in 3“ zaradi revizije KMVSS v stolpcu „Ustrezni tehnični predpisi Koreje“ nadomestil sklic „KMVSS, člen 102“.
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    Kar zadeva predmet „Zaščita potnikov pri trkih“, „Bočni“, je sklic „KMVSS, člen 102, odstavek 1“ zaradi revizije KMVSS v stolpcu „Ustrezni tehnični predpisi Koreje“ nadomestil sklic „KMVSS, člen 102“.
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    Nadomeščena je bila celotna vrstica, ki se nanaša na predmet „Naprava za vleko“. Tako je bil predmet „Naprava za vleko“ nadomeščen s predmetom „Naprave za vleko“, kar je uradni pojem iz Uredbe (EU) št. 1005/2010. Poleg tega so bile zahteve za „Naprave za vleko“ s „77/389/EGS“ spremenjene na „Uredba (EU) št. 1005/2010“. Sklic „KMVSS, člen 20, točke 1, 2 in 4“ v stolpcu Ustrezni tehnični predpisi Koreje pa je bil nadomeščen s „KMVSS, člen 20, odstavek 1“.
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    Kar zadeva predmet „Svetlobne in signalne naprave“, so bile za predmete „Žaromet“, „Žaromet za meglo“, „Rezervna svetilka“, „Pozicijska svetilka“, „Svetilka zadnje registrske tablice“, „Zadnja luč“, „Zavorna svetilka“, „Zavorna svetilka, nameščena visoko na sredini vozila“, „Signalna naprava za zavijanje“, „Pomožna signalna naprava za zavijanje“ in „Zadnja svetilka za meglo“ v stolpcu Ustrezni tehnični predpisi Koreje zaradi revizije KMVSS črtane točke 1 do 10 člena 106 KMVSS.
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    Kar zadeva predmet „Svetlobne in signalne naprave“„Vgradnja“, je bil v stolpcu Ustrezni tehnični predpisi Koreje sklic na „KMVSS, členi 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45 in 47“ nadomeščen s sklicem „KMVSS, členi 38, 38-2, 38-3, 38-4, 38-5, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 44-2, 45, 45-2, 47 in 49“. To je posledica revizije KMVSS.
                                 
                              
                                    (f)
                                 
                                 
                                    V razpredelnico so bili zaradi revizije KMVSS in, da bi se upoštevale posodobljene zahteve za vgradnjo za predmet „Svetlobne in signalne naprave“, dodani predmeti „Svetlobne in signalne naprave“, „Svetilka za dnevno vožnjo“ in „Svetilka za zavijanje“.
                                 
                              
                                    (g)
                                 
                                 
                                    Kar zadeva predmet „Svetlobne in signalne naprave“, „Zavorna svetilka, nameščena visoko na sredini vozila“, ni bil črtan samo sklic KMVSS, člen 106, točka 8, temveč je bil črtan tudi odstavek 3 člena 43 KMVSS, ker je bil sklic v stolpcu Ustrezni tehnični predpisi Koreje nadomeščen s sklicem „KMVSS, člen 43, odstavek 2“.
                                 
                              
                                    (h)
                                 
                                 
                                    Kar zadeva predmet „Svetlobne in signalne naprave“, je bil v razpredelnico zaradi revizije KMVSS in, da bi se upoštevale posodobljene zahteve za vgradnjo za predmet „Svetlobne in signalne naprave“, dodan predmet „Bočna svetilka“.
                                 
                              
                                    (i)
                                 
                                 
                                    Kar zadeva predmet „Svetlobne in signalne naprave“, „Odsevne naprave“, je v stolpcu Ustrezni tehnični predpisi Koreje sklic „KMVSS, člen 49“ nadomestil prejšnji sklic„KMVSS, člen 49, odstavka 1 in 2, člen 107“. To je posledica revizije KMVSS.
                                 
                              
                                    (j)
                                 
                                 
                                    Kar zadeva predmet „Moč motorja“, je v stolpcu Ustrezni tehnični predpisi Koreje sklic „KMVSS, člen 111“ nadomestil prejšnji sklic „KMVSS, člen 11, odstavek 1, točka 2, in člen 111“. To je posledica revizije KMVSS.
                                 
                              
                                    (k)
                                 
                                 
                                    Kar zadeva predmet „Naprave za zagotavljanje vidljivosti“, sta bila sklica v stolpcu „Zahteve“ na „78/318/EGS“ in „78/317/EGS“, črtana, ker sta bili ti direktivi razveljavljeni in nadomeščeni z „Uredbo (EU) št. 1008/2010“ ali „Uredbo (EU) št. 672/2010“. Ustrezni tehnični predpisi Koreje ostajajo nespremenjeni.
                                 
                              
                                    (l)
                                 
                                 
                                    Kar zadeva predmet „Pritrdišča varnostnih pasov“, je v stolpcu Ustrezni tehnični predpisi Koreje sklic „KMVSS, člen 27, odstavki 1, 2, 3 in 4, in člen 103“ nadomestil prejšnji sklic „KMVSS, člen 27, odstavki 1, 2, 3, 4 in 5, in člen 103, odstavki 1, 2 in 3“. To je posledica revizije KMVSS.
                                 
                              
                                    (m)
                                 
                                 
                                    Kar zadeva predmet „Emisije in hrup (razen hrupa iz trikolesa ali štirikolesa) za motorna kolesa“, so bili sklici v stolpcu „Zahteve“, med drugim „Direktive 2002/51/ES, 2003/77/ES in 97/24/ES, poglavji 5 in 9“, črtani, ker so bile te direktive razveljavljene in nadomeščene med drugim z „uredbi (EU) št. 168/2013 in (EU) št. 134/2014“. Ustrezni tehnični predpisi Koreje ostajajo nespremenjeni.
                                 
                              
                                    (n)
                                 
                                 
                                    Kar zadeva predmet „Emisije dizelskih motorjev (vključno z OBD)“„Vozila pod 3,5 t“, sta bila v stolpcu „Zahteve“ dodana naslednja sklica: „Uredba (ES) št. 715/2007“ in „Uredba (EU) št. 459/2012“, saj sta to uredbi, ki se uporabljata in ustrezata KMVSS. Ustrezni tehnični predpisi Koreje ostajajo nespremenjeni.
                                 
                              
                                    (o)
                                 
                                 
                                    Kar zadeva predmet „Emisije dizelskih motorjev (vključno z OBD)“„Vozila nad 3,5 t“, je bil sklic v stolpcu „Zahteve“, med drugim „Uredba (ES) št. 692/2008“, črtan in nadomeščen, med drugim z „Uredbi (ES) št. 595/2009 in (EU) št. 582/2011“, ker „Uredba (ES) št. 692/2008“ ne obravnava težkih vozil. Ustrezni tehnični predpisi Koreje ostajajo nespremenjeni.
                                 
                              
                                    (p)
                                 
                                 
                                    Kar zadeva „Pnevmatike“, je v stolpcu Ustrezni tehnični predpisi Koreje sklic „Zakon o nadzoru nad varnostjo električnih aparatov in potrošniških proizvodov („Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control Act“), členi 15, 18 in 19; izvedbena pravila Zakona o nadzoru nad varnostjo električnih aparatov in potrošniških proizvodov, člen 3, odstavek 4, člen 26; KMVSS, člen 12, odstavek 1“ nadomestil prejšnji sklic „Zakon o upravljanju kakovosti na področju varnosti industrijskih proizvodov in nadzora nad njimi (Quality Management Safety and Control of Industrial Products Act, QMSCIPA) (členi 19, 20, 21), izvedbena pravila QMSCIPA, člen 2, odstavek 2, in člen 19.“ To je posledica dejstva, da je bil Zakon o upravljanju kakovosti na področju varnosti industrijskih proizvodov in nadzora nad njimi (QMSCIPA) nadomeščen z „Zakonom o nadzoru nad varnostjo električnih aparatov in potrošniških proizvodov“.
                                 
                              
                  
                        (8)
                     
                     
                        Razpredelnica 2 Dodatka 2-C-3 ostaja nespremenjena.
                     
                  
                        (9)
                     
                     
                        V skladu s členom 12.2 iz Priloge k Sklepu št. 1 Odbora za trgovino Koreja-EU z dne 23. decembra 2011 o sprejetju poslovnika Odbora za trgovino lahko v obdobju med posameznimi zasedanji Odbor za trgovino sprejema sklepe s pisnim postopkom, če s tem soglašata obe pogodbenici. Pisni postopek pomeni izmenjavo not med predsednikoma Odbora za trgovino –
                     
                  SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
            
               Člen 1
               Razpredelnica 1 Dodatka 2-C-2 k Prilogi 2-C k Sporazumu se nadomesti z Razpredelnico 1 Priloge 1 k temu sklepu.
            
            
               Člen 2
               Razpredelnica 1 Dodatka 2-C-3 k Prilogi 2-C k Sporazumu se nadomesti z Razpredelnico 1 Priloge 2 k temu sklepu.
            
            
               Člen 3
               Ta sklep začne veljati prvi dan meseca, ki sledi datumu, na katerega si pogodbenici po diplomatski poti izmenjata pisna obvestila, ki potrjujejo, da sta izpolnili svoje veljavne pravne zahteve in postopke, potrebne za začetek veljavnosti tega sklepa.
            
            
               V …
               
                  
                     Za Odbor za trgovino
                  
                  YOO Myung-hee
                  
                     Minister za trgovino
                  
                  
                     Ministrstvo za trgovino, industrijo in energetiko Republike Koreje
                  
                  Cecilia MALMSTRÖM
                  
                     Članica Evropske komisije, pristojna za trgovino
                  
               
            
            
               (1)  E/ECE/TRANS/505/Rev.3.
         
         
            
               PRILOGA 1
               
                  Dodatek 2-C-2
               
               
                  Razpredelnica 1
               
               
                  Seznam iz člena 3(a)(i) Priloge 2-C
               
               
                           Predmet
                        
                        
                           Zahteve
                        
                        
                           Ustrezni tehnični predpis EU (če obstaja) (1)
                           
                        
                     
                           Dovoljena raven hrupa
                        
                        
                           Pravilnik ZN (2) št. 51
                        
                        
                           Direktiva 70/157/EGS, Uredba (EU) št. 540/2014
                        
                     
                           Nadomestni sistemi za dušenje zvoka
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 59
                        
                        
                           Direktiva 70/157/EGS, Uredba (EU) št. 540/2014
                        
                     
                           Emisije lahkih vozil
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 83
                        
                        
                           Uredbe (ES) št. 715/2007, (ES) št. 692/2008, (EU) št. 459/2012, (EU) 2016/427, (EU) 2016/646, (EU) 2017/1151, (EU) 2017/1154, (EU) 2018/1832
                        
                     
                           Nadomestni katalizatorji
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 103
                        
                        
                           Uredbi (ES) št. 715/2007 in (ES) št. 692/2008
                        
                     
                           Posode za gorivo
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 34
                        
                        
                            
                        
                     
                           Posode za utekočinjeni naftni plin
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 67
                        
                        
                            
                        
                     
                           Posode za stisnjeni zemeljski plin
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 110
                        
                        
                            
                        
                     
                           Naprave za zaščito pred podletom od zadaj
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 58
                        
                        
                            
                        
                     
                           Krmilje
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 79
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ključavnice in tečaji vrat
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 11
                        
                        
                            
                        
                     
                           Zvočno opozorilo
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 28
                        
                        
                            
                        
                     
                           Naprave za posredno gledanje
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 46
                        
                        
                            
                        
                     
                           Zaviranje – težka vozila
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 13
                        
                        
                            
                        
                     
                           Zaviranje – lahka vozila
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 13H
                        
                        
                            
                        
                     
                           Zavorne obloge
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 90
                        
                        
                            
                        
                     
                           Radijske motnje (elektromagnetna združljivost)
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 10
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dimljenje dizelskih motorjev
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 24
                        
                        
                           Uredba (ES) št. 692/2008
                        
                     
                           Notranja oprema
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 21
                        
                        
                            
                        
                     
                           Zaščita pred nedovoljeno uporabo
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 18
                        
                        
                            
                        
                     
                           Zaščita pred nedovoljeno uporabo in naprava za imobilizacijo
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 116
                        
                        
                            
                        
                     
                           Alarmni sistemi v vozilu
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 97
                           Pravilnik ZN št. 116
                        
                        
                            
                        
                     
                           Zaščita voznika pred volanom pri trčenju
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 12
                        
                        
                            
                        
                     
                           Trdnost sedežev
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 17
                        
                        
                            
                        
                     
                           Trdnost sedežev (avtobusi)
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 80
                        
                        
                            
                        
                     
                           Zunanji štrleči deli
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 26
                        
                        
                            
                        
                     
                           Merilnik hitrosti
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 39
                        
                        
                            
                        
                     
                           Pritrdišča varnostnih pasov
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 14
                        
                        
                            
                        
                     
                           Vgradnja svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 48
                        
                        
                            
                        
                     
                           Odsevniki
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 3
                        
                        
                            
                        
                     
                           Gabaritne/prednje pozicijske/zadnje pozicijske/zavorne svetilke
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 7
                        
                        
                            
                        
                     
                           Svetilke za dnevno vožnjo
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 87
                        
                        
                            
                        
                     
                           Bočne svetilke
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 91
                        
                        
                            
                        
                     
                           Smerne svetilke
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 6
                        
                        
                            
                        
                     
                           Osvetlitev zadnje registrske tablice
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 4
                        
                        
                            
                        
                     
                           Žarometi (R2 in HS1)
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 1
                        
                        
                            
                        
                     
                           Žarometi (zaprte reflektorske žarnice z naparjenim zrcalom)
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 5
                        
                        
                            
                        
                     
                           Žarometi (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, in/ali H8, H9, HIR1, HIR2 in/ali H11)
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 8
                        
                        
                            
                        
                     
                           Žarometi (H4)
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 20
                        
                        
                            
                        
                     
                           Žarometi (halogenske zaprte reflektorske žarnice z naparjenim zrcalom)
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 31
                        
                        
                            
                        
                     
                           Žarnice z žarilno nitko za uporabo v homologiranih svetilkah
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 37
                        
                        
                            
                        
                     
                           Žarometi s svetlobnimi viri, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 98
                        
                        
                            
                        
                     
                           Svetlobni viri, ki delujejo na principu električnega praznjenja v plinu, za uporabo v homologiranih svetilkah
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 99
                        
                        
                            
                        
                     
                           Žarometi (asimetrični kratki svetlobni pramen)
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 112
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nastavljivi sistemi sprednje osvetlitve
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 123
                        
                        
                            
                        
                     
                           Žarometi za meglo
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 19
                        
                        
                            
                        
                     
                           Zadnje svetilke za meglo
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 38
                        
                        
                            
                        
                     
                           Žarometi za vzvratno vožnjo
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 23
                        
                        
                            
                        
                     
                           Parkirne svetilke
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 77
                        
                        
                            
                        
                     
                           Varnostni pasovi in sistemi za zadrževanje
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 16
                        
                        
                            
                        
                     
                           Zadrževalni sistemi za otroke
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 44
                        
                        
                            
                        
                     
                           Prednje vidno polje
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 125
                        
                        
                            
                        
                     
                           Oznaka upravljalnih elementov (ročic, vzvodov, stikal), kontrolnih svetilk in kazalnih instrumentov
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 121
                        
                        
                            
                        
                     
                           Grelni sistemi
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 122
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nasloni za glavo (v kombinaciji s sedeži)
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 17
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nasloni za glavo
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 25
                        
                        
                            
                        
                     
                           Emisije CO2 – poraba goriva osebnih vozil z največ osmimi sedeži poleg vozniškega sedeža
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 101
                        
                        
                           Uredba (ES) št. 692/2008
                        
                     
                           Moč motorja
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 85
                        
                        
                           Uredbi (ES) št. 692/2008 in (EU) št. 582/2011
                        
                     
                           Emisije – težka vozila
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 49
                        
                        
                           Uredbe (ES) št. 595/2009, (EU) št. 582/2011, (EU) 2016/1718
                        
                     
                           Bočna zaščita
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 73
                        
                        
                            
                        
                     
                           Varnostna stekla
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 43
                        
                        
                            
                        
                     
                           Pnevmatike, motorna vozila in priklopniki
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 30
                        
                        
                            
                        
                     
                           Pnevmatike, gospodarska vozila in priklopniki
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 54
                        
                        
                            
                        
                     
                           Zasilna rezervna kolesa/pnevmatike
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 64
                        
                        
                            
                        
                     
                           Hrup pnevmatik pri kotaljenju
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 117
                        
                        
                            
                        
                     
                           Naprave za omejevanje hitrosti
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 89
                        
                        
                            
                        
                     
                           Naprave za spenjanje vozil
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 55
                        
                        
                            
                        
                     
                           Naprava za kratko spenjanje
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 102
                        
                        
                            
                        
                     
                           Vnetljivost materialov
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 118
                        
                        
                            
                        
                     
                           Avtobusi
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 107
                        
                        
                            
                        
                     
                           Trdnost nadgradnje (avtobusi)
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 66
                        
                        
                            
                        
                     
                           Čelni trk
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 94
                        
                        
                            
                        
                     
                           Bočni trk
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 95
                        
                        
                            
                        
                     
                           Vozila, namenjena za prevoz nevarnega blaga
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 105
                        
                        
                            
                        
                     
                           Zaščita pred podletom od spredaj
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 93
                        
                        
                            
                        
                     
                  (1)  Prazno polje v tretjem stolpcu (Ustrezni tehnični predpis EU) pomeni, da zadeven predpis ustreza pravilniku ZN v drugem stolpcu (Zahteve).
               
                  (2)  Krajšava „pravilnik ZN“ je bila prej „pravilnik UNECE“.
            
         
         
            
               PRILOGA 2
               
                  Dodatek 2-C-3
               
               
                  Razpredelnica 1
               
               
                  Seznam iz člena 3(a)(ii) Priloge 2-C
               
               
                           Predmet
                        
                        
                           Zahteve
                        
                        
                           Ustrezni tehnični predpisi Koreje
                        
                     
                           Zaščita potnikov pri trkih
                        
                        
                           Čelni
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 94
                        
                        
                           KMVSS (1), člen 102, odstavka 1 in 3
                        
                     
                           Bočni
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 95
                        
                        
                           KMVSS, člen 102, odstavek 1
                        
                     
                           Zdrs naprave za upravljanje krmilja nazaj
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 12
                        
                        
                           KMVSS, člen 89, odstavek 1, točka 2
                        
                     
                           Zaščita voznika pred krmilnim mehanizmom v primeru trčenja
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 12
                        
                        
                           KMVSS, člen 89, odstavek 1, točka 1
                        
                     
                           Sedeži
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 17
                        
                        
                           KMVSS, člen 97
                        
                     
                           Nasloni za glavo
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 17,
                           Pravilnik ZN št. 25,
                           STP 7
                        
                        
                           KMVSS, člena 26, 99
                        
                     
                           Ključavnice in tečaji
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 11,
                           STP 1
                        
                        
                           KMVSS, člen 104, odstavek 2
                        
                     
                           Armaturna plošča pri trčenju
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 21
                        
                        
                           KMVSS, člen 88
                        
                     
                           Naslon sedeža pri trčenju
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 21
                        
                        
                           KMVSS, člen 98
                        
                     
                           Nasloni za roke pri trčenju
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 21
                        
                        
                           KMVSS, člen 100
                        
                     
                           Senčnik pri trčenju
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 21
                        
                        
                           KMVSS, člen 101
                        
                     
                           Notranje vzvratno ogledalo pri trčenju
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 46
                        
                        
                           KMVSS, člen 108
                        
                     
                           Naprave za vleko
                        
                        
                           Uredba (EU) št. 1005/2010
                        
                        
                           KMVSS, člen 20, odstavek 1
                        
                     
                           Zaščita pred podletom od zadaj
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 58
                        
                        
                           KMVSS, člen 19, odstavek 4, in člen 96
                        
                     
                           Svetlobne in signalne naprave
                        
                        
                           Vgradnja
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 48
                        
                        
                           KMVSS, členi 38, 38-2, 38-3, 38-4, 38-5, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 44-2, 45, 45-2, 47 in 49
                        
                     
                           Žaromet
                        
                        
                           Pravilniki ZN št. 1, 2, 5, 8, 20, 31, 37,
                           Pravilniki ZN št. 98, 99, 112, 113, 123
                        
                        
                           KMVSS, člen 38 in člen 48, odstavek 3
                        
                     
                           Žaromet za meglo
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 19
                        
                        
                           KMVSS, člen 38-2, odstavek 1
                        
                     
                           Svetilka za dnevno vožnjo
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 87
                        
                        
                           KMVSS, člen 38-4
                        
                     
                           Svetilka za zavijanje
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 119
                        
                        
                           KMVSS, člen 38-5
                        
                     
                           Rezervna svetilka
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 23
                        
                        
                           KMVSS, člen 39
                        
                     
                           Pozicijska svetilka
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 7
                        
                        
                           KMVSS, člen 40
                        
                     
                           Svetilka zadnje registrske tablice
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 4
                        
                        
                           KMVSS, člen 41
                        
                     
                           Zadnja luč
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 7
                        
                        
                           KMVSS, člen 42
                        
                     
                           Zavorna svetilka
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 7
                        
                        
                           KMVSS, člen 43, odstavek 1
                        
                     
                           Zavorna svetilka, nameščena visoko na sredini vozila
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 7
                        
                        
                           KMVSS, člen 43, odstavek 2
                        
                     
                           Signalna naprava za zavijanje
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 6
                        
                        
                           KMVSS, člen 44
                        
                     
                           Pomožna signalna naprava za zavijanje
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 7
                        
                        
                           KMVSS, člen 44
                        
                     
                           Bočna svetilka
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 91
                        
                        
                           KMVSS, člen 44-2
                        
                     
                           Zadnja svetilka za meglo
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 38
                        
                        
                           KMVSS, člen 38-2, odstavek 2
                        
                     
                           Odsevne naprave
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 70,
                           Pravilnik ZN št. 3
                        
                        
                           KMVSS, člen 49
                        
                     
                           Vidljivost
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 46
                        
                        
                           KMVSS, člena 50 in 94
                        
                     
                           Moč motorja
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 85
                        
                        
                           KMVSS, člen 111
                        
                     
                           Naprave za zagotavljanje vidljivosti
                        
                        
                           Sistem za brisanje vetrobranskega stekla
                        
                        
                           Uredba (EU) št. 1008/2010
                        
                        
                           KMVSS, člen 51, odstavek 2, člen 109, točka 1
                        
                     
                           Sistem za odleditev
                        
                        
                           Uredba (EU) št. 672/2010
                        
                        
                           KMVSS, člen 109, točka 2
                        
                     
                           Sistem za sušenje
                        
                        
                           Uredba (EU) št. 672/2010
                        
                        
                           KMVSS, člen 109, točka 3
                        
                     
                           Sistem za pranje vetrobranskega stekla
                        
                        
                           Uredba (EU) št. 1008/2010
                        
                        
                           KMVSS, člen 109, točka 4
                        
                     
                           Zavore v osebnih avtomobilih
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 13H
                        
                        
                           KMVSS, člen 15 in člen 90, točka 1
                        
                     
                           Zavorni sistem, razen v osebnih avtomobilih in priklopnikih
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 13
                        
                        
                           KMVSS, člen 15 in člen 90, točka 2
                        
                     
                           Zavorni sistem v priklopnikih
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 13
                        
                        
                           KMVSS, člen 15 in člen 90, točka 3
                        
                     
                           Sistem proti blokiranju koles, razen priklopnikov
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 13
                        
                        
                           KMVSS, člen 15 in člen 90, točka 4
                        
                     
                           Sistem proti blokiranju koles pri priklopnikih
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 13
                        
                        
                           KMVSS, člen 15 in člen 90, točka 5
                        
                     
                           Krmilje
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 79
                        
                        
                           KMVSS, člen 14 in člen 89, odstavek 2
                        
                     
                           Omejevalnik hitrosti
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 89
                        
                        
                           KMVSS, člen 110-2
                        
                     
                           Merilnik hitrosti
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 39
                        
                        
                           KMVSS, člen 110
                        
                     
                           Elektromagnetna združljivost
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 10
                        
                        
                           KMVSS, člen 111-2
                        
                     
                           Uhajanje goriva pri trku
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 34,
                           Pravilnik ZN št. 94,
                           Pravilnik ZN št. 95
                        
                        
                           KMVSS, člen 91
                        
                     
                           Udarec v odbijač
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 42
                        
                        
                           KMVSS, člen 93
                        
                     
                           Pritrdišča varnostnih pasov
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 14,
                           Pravilnik ZN št. 16
                        
                        
                           KMVSS, člen 27, odstavki 1, 2, 3, 4; člen 103
                        
                     
                           Pritrdišča otroškega sedeža
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 14
                        
                        
                           KMVSS, člen 27-2 in člen 103-2
                        
                     
                           Hrup zvočnih signalnih naprav, hrup mirujočega vozila in hrup pri prevozu za vozila (s štirimi kolesi)
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 28,
                           Pravilnik ZN št. 51
                        
                        
                           KMVSS, člena 35 in 53, NVCA, člen 30, in odredba MOE (2), člen 29
                        
                     
                           Emisije in hrup (razen hrupa pri prevozu trikolesa ali štirikolesa) za motorna kolesa
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 40
                           Pravilnik ZN št. 41
                           Pravilnik ZN št. 47
                           Uredbi (EU) št. 168/2013 in (EU) št. 134/2014
                        
                        
                           CACA (3), člen 46, in odredba MOE, člen 62, NVCA, člen 30, in odredba MOE, člen 29
                        
                     
                           Emisije dizelskih motorjev
                           (vključno z OBD)
                        
                        
                           Vozila pod 3,5 t
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 83,
                           Pravilnik ZN št. 24
                           Uredbe (ES) št. 715/2007, (ES) št. 692/2008, (EU) št. 459/2012
                        
                        
                           CACA, člen 46, in odredba MOE, člen 62
                        
                     
                           Vozila nad 3,5 t
                        
                        
                           Pravilnik ZN št. 49
                           Uredbi (ES) št. 595/2009 in (EU) št. 582/2011
                        
                     
                           Pnevmatike
                        
                        
                           Pravilniki ZN št. 30, 54, 75, 106, 117, 108, 109
                        
                        
                           Zakon o nadzoru nad varnostjo električnih aparatov in potrošniških proizvodov („Electrical Appliances and Consumer Products Safety Control Act Articles“), členi 15, 18 in 19;
                           izvedbena pravila Zakona o nadzoru nad varnostjo električnih aparatov in potrošniških proizvodov, člen 3, odstavek 4, člen 26;
                           KMVSS, člen 12, odstavek 1.
                        
                     
                  (1)  Prej kratica za „Korea Motor Vehicle Safety Standards“ (Korejski varnostni standardi za motorna vozila), od 1. julija 2014 pa so se preimenovali v „Rules on the Performances and Standards of Korean Motor Vehicles and Parts“ (Pravila o zmogljivostih in standardih korejskih motornih vozil in rezervnih delov).
               
                  (2)  Korejsko ministrstvo za okolje.
               
                  (3)  Korejski zakon o ohranjanju čistega zraka („Clean Air Conservation Act“).