CELEX: C2005/182/71
Language: it
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: Causa T-171/05: Ricorso del sig. Bart Nijs contro la Corte dei Conti delle Comunità europee, presentato il 2 maggio 2005

23.7.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 182/38
            
         Ricorso del sig. Bart Nijs contro la Corte dei Conti delle Comunità europee, presentato il 2 maggio 2005
   (Causa T-171/05)
   (2005/C 182/71)
   Lingua processuale: il francese
   Il 2 maggio 2005 il sig. Bart Nijs, residente a Bereldange (Lussemburgo), rappresentato dall'avv. Fränk Rollinger, con domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la Corte dei Conti delle Comunità europee.
   Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
   
               1.
            
            
               annullare la decisione del Comitato di merito della Corte dei Conti che attribuisce al ricorrente i punti di merito per l'esercizio 2003;
            
         
               2.
            
            
               annullare la decisione dell'APN competente di non promuovere il ricorrente al grado di traduttore revisore nel 2004;
            
         
               3.
            
            
               annullare il rapporto informativo del ricorrente relativo all'esercizio 2003;
            
         
               4.
            
            
               annullare la decisione 26 ottobre 2004, n. 6/2004, del Comitato d'appello della Corte dei Conti con cui è stato recepito il rapporto informativo del ricorrente relativo all'esercizio 2003;
            
         
               5.
            
            
               annullare ogni decisione connessa e/o conseguente;
            
         
               6.
            
            
               risarcire il danno subito dal ricorrente e condannare la Corte dei Conti alle spese del presente giudizio.
            
         Motivi e principali argomenti
   Il ricorrente nel presente giudizio, che ha parimenti presentato ricorso nella causa T-377/04 (1), contesta le decisioni della convenuta di attribuzione dei punti di merito per l'esercizio 2003 e relative al suo rapporto informativo per lo stesso esercizio, nonché quella di non promuoverlo, nel 2004, al grado di traduttore revisore dell'unità olandese della traduzione.
   A sostegno delle proprie domande, fa valere:
   
               —
            
            
               la violazione dell'art. 11 bis dello Statuto e dei principi di diligenza, buona amministrazione e di parità di trattamento,
            
         
               —
            
            
               l'irregolarità del procedimento di valutazione, nella parte in cui esso sarebbe stato affidato a dipendenti la cui integrità sarebbe stata messa in questione nella fase precontenziosa del procedimento,
            
         
               —
            
            
               il mancato rispetto dei termini nella procedura di valutazione,
            
         
               —
            
            
               l'assenza, nella specie, di un esame comparativo dei meriti nell'ambito dell'unità olandese della traduzione,
            
         
               —
            
            
               la violazione dei principi di certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento a causa dell'assenza di comunicazione delle norme applicabili al procedimento di promozione per il 2004,
            
         
               —
            
            
               l'esistenza, nella specie, di uno sviamento di potere.
            
         
      (1)  Causa T-377/04, Nijs / Corte dei Conti (GU C 284, del 20.11.2004, pag. 26).