CELEX: 62010CJ0443
Language: en
Date: 2011-10-06 00:00:00
Title: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2011. # Philippe Bonnarde v Agence de Services et de Paiement. # Reference for a preliminary ruling: Tribunal administratif de Limoges - France. # Free movement of goods - Quantitative restrictions - Measures having equivalent effect - Importation, by a person resident in a Member State, of a vehicle already registered in another Member State - Ecological subsidy - Conditions - Registration certificate attesting to the nature of the demonstration vehicle. # Case C-443/10.

Case C-443/10
      Philippe Bonnarde
      v
      Agence de Services et de Paiement 
      (Reference for a preliminary ruling from the tribunal administratif de Limoges)
      (Free movement of goods – Quantitative restrictions – Measures having equivalent effect – Importation, by a person resident in a Member State, of a vehicle already registered in another Member State – Ecological subsidy – Conditions – Registration certificate attesting to the nature of the demonstration vehicle)
      Summary of the Judgment
      Free movement of goods – Quantitative restrictions – Measures having equivalent effect – Legislation of a Member State requiring,
            for the award of an ecological subsidy to an imported demonstration vehicle at the time of registration, the first registration
            document to bear the words ‘demonstration vehicle’ – Not permissible – Justification – No protection of the environment or
            combating of fraud 
      (Arts 34 TFEU and 36 TFEU)
      Articles 34 TFEU and 36 TFEU preclude legislation of a Member State from requiring, for the award of the subsidy known as
         the ‘bonus écologique – Grenelle de l’environnement’ to imported demonstration motor vehicles at the time of registration
         in that Member State, the first registration document of those vehicles to bear the words ‘demonstration vehicle’.
      
      Even if such legislation requires the registration document for all demonstration motor vehicles, irrespective of their origin,
         to state that it was a ‘demonstration vehicle’ in order for those vehicles to be granted the ecological subsidy, that requirement
         would affect vehicles imported from other Member States differently according to whether or not they come from a Member State
         that provides for such a requirement in respect of registration documents. It may therefore influence the behaviour of consumers
         and, consequently, affect the access of those vehicles to the market of that Member State. 
      
      It is true that national measures capable of hindering intra-Community trade may be justified by the objective of protection
         of the environment and combating fraud provided that the measures in question are proportionate to the aim pursued. However,
         the requirement that the registration document for demonstration vehicles must state that it was a ‘demonstration vehicle’
         is only one of many means available to the competent authorities to combat fraud and to protect the environment. Such a measure
         is therefore excessive and, consequently, disproportionate compared with the objectives pursued.
      
      (see paras 29-30, 34, 37-38, 39, operative part)
JUDGMENT OF THE COURT (Fifth Chamber)
      6 October 2011 (*)
      
      (Free movement of goods – Quantitative restrictions – Measures having equivalent effect – Importation, by a person resident in a Member State, of a vehicle already registered in another Member State – Ecological subsidy – Conditions – Registration certificate attesting to the nature of the demonstration vehicle)
      In Case C‑443/10,
      REFERENCE for a preliminary ruling under Article 267 TFEU, from the tribunal administratif de Limoges (France), made by decision
         of 9 September 2010, received at the Court on 14 September 2010, in the proceedings 
      
      Philippe Bonnarde
      v
      Agence de Services et de Paiement,
      THE COURT (Fifth Chamber),
      composed of J.-J. Kasel, President of the Chamber, A. Borg Barthet (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges,
      Advocate General: N. Jääskinen,
      Registrar: A. Impellizzeri, Administrator,
      having regard to the written procedure and further to the hearing on 19 May 2011,
      after considering the observations submitted on behalf of:
      –        the French Government, by G. de Bergues and S. Menez, acting as Agents,
      –        the European Commission, by G. Wilms and A. Marghelis as well as by A. Kostova Bourgeix, acting as Agents,
      having decided, after hearing the Advocate General, to proceed to judgment without an Opinion,
      gives the following
      Judgment
      1        This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Articles 34 and 36 TFEU as well as Article 1 of Council
         Directive 1999/37/EC of 29 April 1999 on the registration documents for vehicles (OJ 1999 L 138, p. 57), as amended by Commission
         Directive 2003/127/EC of 23 December 2003 (OJ 2004 L 10, p. 29, ‘Directive 1999/37’).
      
      2        The reference has been made in proceedings between Mr Bonnarde, the applicant in the main proceedings, and Director-General
         of the Centre national pour l’aménagement des structures des exploitations agricoles  (National Centre for the adaptation
         of structures on agricultural holdings ; ‘CNASEA’) concerning the latter’s rejection of the applicant’s application for the
         ‘bonus écologique – Grenelle de l’environnement’ (subsidy for low C02 emission vehicles – Grenelle Environment Round Table; ‘ecological subsidy’) for the purchase of a demonstration motor vehicle
         coming from another Member State.
      
       Legal context
       European Union legislation
      3        Article 1 of Directive 1999/37 provides:
      
      ‘This Directive shall apply to the documents issued by the Member States at the time of registration of vehicles.
      It shall not prejudice the right of Member States to use, for the temporary registration of vehicles, documents which may
         not meet the requirements of this Directive in every respect.’
      
      4        The first subparagraph of Article 3(1) of that directive states:
      
      ‘Member States shall issue a registration certificate for vehicles which are subject to registration under their national
         legislation. The certificate shall consist of either a single part in accordance with Annex I or two parts in accordance with
         Annexes I and II.’
      
      5        Point II.7 in Annex I to Directive 1999/37 provides that Member States may include additional information in Part I of the
         registration certificate.
      
       National legislation
      6        Article 63(5) of the 2007 amending Law on Finance No 2007-1824 of 25 December 2007 (Journal Officiel de la République Française
         of 28 December 2007, p. 21482) provides:
      
      ‘A subsidy fund in respect of the purchase of clean vehicles shall be established with a view to … granting subsidies for
         the purchase of clean vehicles which may be supplemented, if necessary, by a subsidy for the withdrawal from circulation of
         polluting vehicles.
      
      The managing body of the fund and the conditions for its management shall be determined by decree.’
      7        Article 1 of Decree No 2007-1873 of 26 December 2007 instituting a subsidy fund in respect of the purchase of clean vehicles
         (Journal Officiel de la République Française of 30 December 2007, p. 21846, ‘Decree No 2007-1873 in its original version’),
         as amended by Decree No 2009-66 of 19 January 2009 (Journal Officiel de la République Française of 20 January 2009, p. 1098,
         ‘Decree No 2007-1873 as amended’) states:
      
      ‘A subsidy shall be granted by the subsidy fund in respect of the purchase of clean vehicles created by Article 63 of the
         2007 amending Law on Finance No 2007-1824 of 25 December 2007 to any person showing that he has a residence or establishment
         in France, with the exception of state administrations, who purchases or who rents in the context of a rental agreement with
         an option to purchase or a contract of at least two years a land motor vehicle which, at the date of its purchase, satisfies
         the following conditions: 
      
      (1) It falls within the category of private cars or vans in accordance with Article R. 311-1 of the Road Traffic Code and
         within any category of vehicles subject to the measurement of carbon dioxide emissions in accordance with the provisions of
         Directive 80/1268/EEC of 16 December 1980 or Regulation (EC) No 715/2007 of 20 June 2007.
      
      (2) It must not previously have undergone first registration in France or abroad;
      (3) It is registered in France in a definitive series;
      (4) It is not intended to be sold by the purchaser as a new vehicle;
      …’
      8        The second paragraph of Article 2 of Decree No 2007-1873 in its original version provides:
      
      ‘Dealers and vehicle manufacturers’ agents may not benefit from the aid provided for in Article 1 in respect of new private
         cars which they use for demonstration purposes. Nevertheless, in applying the subsidy scheme laid down in Article 1, such
         private cars used for demonstration purposes shall be deemed new if their transfer or rental takes place within 12 months
         from the date of their first registration.’
      
      9        The second paragraph of Article 2 of Decree No 2007-1873 as amended provides:
      
      ‘Dealers and vehicle manufacturers’ agents may not benefit from the aid provided for in Article 1 in respect of new vehicles
         that fall within one of the categories in point 1 of that article and which they use for demonstration purposes. Nevertheless,
         in applying the subsidy scheme laid down in Article 1, such vehicles used for demonstration purposes in France shall be deemed
         new if their transfer or rental takes place within 12 months from the date of their first registration.’
      
      10      Article 29 of the Order of 5 November 1984, replaced by the Order of 9 February 2009 on the registration of vehicles, which
         reproduces that Article without altering it, provides:
      
      ‘Demonstration vehicle shall mean a new vehicle of less than 3.5 tonnes GVWR (gross vehicle weight rating) used for a minimum
         of three months and a maximum of one year for demonstration purposes, that is to say, used by dealers and manufacturers’ agents
         (including manufacturers and importers) in the context of presentations, tests and sales for their customers. 
      
      Any vehicle subject to a registration requirement which meets the abovementioned conditions may be used for demonstration
         purposes, whatever its type and bodywork (private car, motorcycle, van, trailer, etc.). 
      
      The time-limits defined above shall run from the date of first registration indicated on the vehicle registration document.
      By application of Article 1635a H (II) of the General Taxation Code, vehicle registration documents shall be issued free of
         charge for those vehicles. Those vehicle registration documents shall be marked “demonstration vehicle”.’
      
       The dispute in the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling
      11      In January 2009, Mr Bonnarde purchased, from a car dealer in Belgium, a motor vehicle owned by PSA-Belgique. The vehicle had
         been previously registered in Belgium before being imported into France by Mr Bonnarde where it was registered on 4 February
         2009.
      
      12      Mr Bonnarde applied for the award of the ecological subsidy for the purchase of that low-emission vehicle as a demonstration
         vehicle, the date of first registration of which preceded the purchase by only eight months, and which had around 6 000 km
         on the meter.
      
      13      By decision of 23 February 2009, the Director-General of CNASEA rejected that application on the ground that the vehicle had
         previously been registered abroad, namely in Belgium, on 20 May 2008, and that, despite the request made to him, Mr Bonnarde
         had not produced a vehicle registration document stating that it was a ‘demonstration vehicle’.
      
      14      On 28 February 2009, the applicant in the main proceedings brought an action before the tribunal administratif de Limoges
         (Administrative Court, Limoges) for annulment of that decision.
      
      15      Before the tribunal administratif de Limoges, Mr Bonnarde submitted that Belgian legislation does not provide for a document
         stating that it was a ‘demonstration vehicle’ to be issued. Indeed, whilst the Belgian authorities issue a registration document
         for all demonstration vehicles, no provision is made for the document to state specifically that it was a demonstration vehicle.
         Mr Bonnarde submitted that as his car did not emit more pollution than a French demonstration vehicle, the requirement for
         such a certificate was discriminatory in nature.
      
      16      It is not disputed that, on account of the CO2 emission rates of the applicant’s car, it would qualify for the ecological subsidy. Nor are the applicant’s assertions concerning
         the age and condition of that car and the fact that it was impossible to produce a vehicle registration document stating that
         it was a ‘demonstration vehicle’ issued by the competent authorities of the Kingdom of Belgium disputed.
      
      17      Taking the view that resolution of the dispute before it turns on the interpretation of the applicable European Union law,
         the tribunal administratif de Limoges decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court for
         a preliminary ruling:
      
      ‘1.      Are the provisions of European Union law, in particular those of the Treaty on the Functioning of the European Union intended
         to ensure freedom of movement, and those of the abovementioned directives concerning vehicle registration documents, to be
         interpreted as precluding a Member State’s legislation from introducing, for the registration of vehicles, a specific document,
         such as a vehicle registration document on which must be stated ‘demonstration vehicle’, which could be regarded as not intended
         to constitute temporary registration within the meaning of Council Directive 1999/37/EC of 29 April 1999 on the registration
         documents for vehicles, amended by Directive 2003/127/EC, and consequently as precluding the grant of an advantage from being
         linked to production of such a document?
      
      2.      If the answer to the first question is in the negative, do those provisions imply that, where a vehicle is purchased in another
         Member State, national legislation making the grant of a subsidy for the purchase of clean vehicles which have already been
         registered subject to the condition that the registration certificate bear, by virtue of the legislation of the Member State,
         the statement “demonstration vehicle” must be disapplied, where the seller of the vehicle has not himself been able to benefit
         from that subsidy and where:
      
      –        either the purchaser produces a vehicle registration document issued in the other Member State and specific to vehicles intended
         for use for the purposes of demonstration,
      
      –        or the vehicle has the characteristics, relating in particular to the date of its first entry into service, required by national
         legislation for it to be classified as a demonstration vehicle?’
      
       Consideration of the questions referred
      18      By its questions, which it is appropriate to examine together, the referring court seeks essentially to ascertain whether
         Directive 1999/37 or, as the case may be, Articles 34 TFEU and 36 TFEU, must be interpreted as precluding national legislation,
         such as that at issue in the main proceedings, which provides that the grant of an advantage may only be awarded for demonstration
         motor vehicles the registration document of which states that it was a ‘demonstration vehicle’.
      
       Preliminary observations
      19      First of all, as the French Government and the European Commission have observed, it should be pointed out that the second
         paragraph of Article 2 of Decree No 2007-1873 in its original version provides that ‘such private cars used for demonstration
         purposes shall be deemed new if their transfer or rental takes place within 12 months from the date of their first registration’,
         whereas the same provision of Decree No 2007‑1873 as amended provides that ‘such vehicles used for demonstration purposes
         in France shall be deemed new if their transfer or rental takes place within 12 months from the date of their first registration’.
      
      20      It should be noted that the referring court seeks the view of the Court on the wording of the second paragraph of Article
         2 of Decree No 2007-1873 in its original version. However, the answer to the question whether Directive 1999/37 or Articles
         34 TFEU and 36 TFEU preclude a Member State from requiring that the registration document for demonstration vehicles must
         state that it was a ‘demonstration vehicle’ in order to be granted the ecological subsidy receives the same treatment whether
         Decree No 2007-1873 in its original version or Decree No 2007-1873 as amended applies. Consequently, it is for the referring
         court to determine which national law is applicable ratione temporis.
      
       The interpretation of Directive 1999/37
      21      The compatibility with European Union law of a national provision which provides that the registration document for demonstration
         vehicles must state that it was a ‘demonstration vehicle’, and which, when applied in conjunction with other national provisions,
         means that only those vehicles the registration document of which states that it was a demonstration vehicle may be granted
         a ecological subsidy, must be examined first of all in the light of the obligations of Member States under Directive 1999/37.
      
      22      Indeed, in accordance with settled case-law, a national measure in an area which has been the subject of exhaustive harmonisation
         at European Union level must be assessed in the light of the provisions of that harmonising measure and not in the light of
         those of the Treaty (Case C‑322/01 Deutscher Apothekerverband [2003] ECR I‑14887, paragraph 64, and Case C‑205/07 Gysbrechts and Santurel Inter [2008] ECR I‑9947, paragraph 33).
      
      23      However, in the present case, it is common ground that the harmonisation effected by Directive 1999/37 was not exhaustive.
         In that regard, as is expressly provided by Point II.7 in Annex I to that directive, Member States may include, in Part I
         of the registration document, information in addition to that which it is compulsory to include pursuant to Annex I.
      
      24      Therefore, in accordance with Point II.7, Directive 1999/37 does not preclude national provisions which include, in Part I
         of the registration document, information in addition to that which it is compulsory to include, provided that they do not
         infringe the provisions of the TFEU.
      
      25      Consequently, it must be examined whether Articles 34 TFEU and 36 TFEU preclude national regulations such as those at issue
         in the main proceedings.
      
       The interpretation of Articles 34 TFEU and 36 TFEU
      26      It must be borne in mind that, in accordance with settled case-law, the prohibition of measures having equivalent effect to
         quantitative restrictions which is set out in Article 34 TFEU covers all legislation of the Member States that is capable
         of hindering, directly or indirectly, actually or potentially, intra-Community trade (see, inter alia, Case C‑217/99 Commission v Belgium [2000] ECR I‑10251, paragraph 16; Case C‑65/05 Commission v Greece [2006] ECR I‑10341, paragraph 27; Case C-54/05 Commission v Finland [2007] ECR I‑2473, paragraph 30; and Case C‑286/07 Commission v Luxembourg [2008]  ECR I-63, paragraph 27). Thus, the mere fact that an importer is deterred from introducing or marketing the products
         in question in the Member State concerned amounts to a hindrance to the free movement of goods (Commission v Luxembourg, paragraph 27).
      
      27      Furthermore, measures taken by a Member State, the aim or effect of which is to treat goods coming from other Member States
         less favourably and, in the absence of harmonisation of national legislation, obstacles to the free movement of goods which
         are the consequence of applying, to goods coming from other Member States where they are lawfully manufactured and/or marketed,
         rules that lay down requirements to be met by such goods, even if those rules apply to all products alike, must be regarded
         as ‘measures having equivalent effect to quantitative restrictions on imports’ for the purposes of Article 34 TFEU (see, to
         that effect, Deutscher Apothekerverband, paragraph 67).
      
      28      In the case in the main proceedings, it is common ground that not all of the Member States require the registration document
         for demonstration motor vehicles to state expressly that it was a ‘demonstration vehicle’. Since, even where demonstration
         motor vehicles imported from Member States satisfy the conditions set out by French national legislation in order to be granted
         the ecological subsidy, that is those relating to the age and condition of the vehicle and its CO2 emission rates, they may not be granted the subsidy in the absence of an express statement to that effect in the registration
         document, it must be held that such a requirement constitutes a condition governing the grant of the ecological subsidy that
         is likely to dissuade some interested parties resident in France from importing into France demonstration vehicles previously
         registered in other Member States (see, by analogy, Case C‑297/05 Commission v Netherlands [2007] ECR I‑7467, paragraph 73 and Case C‑170/07 Commission v Poland [2008] ECR I-87, paragraph 44).
      
      29      In that regard, it must be noted that, even if the national legislation in question in the main proceedings requires the registration
         document for all demonstration motor vehicles, irrespective of their origin, to state that it was a ‘demonstration vehicle’
         in order for those vehicles to be granted the ecological subsidy, that requirement would affect such vehicles differently
         according to whether or not they come from a Member State that provides for such a requirement in respect of registration
         documents (see, to that effect, Commission v Luxembourg, paragraph 28).
      
      30      Indeed, even if the national legislation in question in the main proceedings does not have the aim of treating products from
         other Member States less favourably, this being for the referring court to ascertain, the requirement that the registration
         document for demonstration vehicles must state that it was a ‘demonstration vehicle’ in order to be granted the ecological
         subsidy may influence the behaviour of consumers and, consequently, affect the access of those vehicles to the market of that
         Member State (see, to that effect, Case C‑110/05 Commission v Italy [2009] ECR I‑519, paragraph 56).
      
      31      For demonstration vehicles imported with a view to the grant of the ecological subsidy, the requirement that the registration
         document must state that it was a ‘demonstration vehicle’ therefore constitutes a restriction on the free movement of goods,
         prohibited by Article 34 TFEU.
      
      32      However, it is clear from settled case-law that national legislation which constitutes a measure having equivalent effect
         to quantitative restrictions can be justified on one of the grounds of public interest laid down in Article 36 TFEU or by
         imperative requirements. In either case, the national provision must be appropriate for securing the attainment of the objective
         pursued and not go beyond what is necessary in order to attain it (see, in particular, Commission v Netherlands, paragraph 75; Commission v Poland, paragraph 46; and Case C‑421/09 Humanplasma [2010] ECR I‑0000, paragraph 34).
      
      33      The French government maintains that the national provision at issue in the main proceedings is justified by the objective
         of protection of the environment and combating fraud. By that provision, the French Republic would like, inter alia, to promote
         the procurement of low-emission motor vehicles and, since demonstration motor vehicles are assumed to have never or barely
         been used, the ecological subsidy may also be granted for such vehicles. However, unlike new vehicles, demonstration vehicles
         have been previously registered. Therefore, the purchaser of such a vehicle must provide a registration document that states
         that it was a ‘demonstration vehicle’ in order to prove that it was not a second-hand vehicle but a vehicle used for demonstration
         purposes.  
      
      34      According to settled case-law, national measures capable of hindering intra-Community trade may be justified by the objective
         of protection of the environment and combating fraud provided that the measures in question are proportionate to the aim pursued
         (see, in particular, Case C‑265/06 Commission v Portugal [2008] ECR I‑2245, paragraph 38; Commission v Luxembourg, paragraph 38; and Case C‑142/05 Mickelsson and Roos [2009] ECR I‑4273, paragraph 32).
      
      35      Whilst the requirement that the registration document for such imported vehicles must state that it was a ‘demonstration vehicle’
         does indeed appear to be likely to facilitate the identification of demonstration vehicles eligible for the award of the ecological
         subsidy and, therefore, appropriate for the attainment of  the objectives of protecting the environment and combating fraud,
         it must however be verified that it is necessary to attain those objectives and that there are no other less restrictive means
         of doing so.
      
      36      In the case in the main proceedings, the claim that the contested measure is necessary was undermined as the French Republic
         admitted, in its submissions and at the hearing, that the ecological subsidy could be awarded to a demonstration motor vehicle
         acquired in another Member State upon presentation of a specific certificate for that category of vehicle or by any other
         means of proof establishing that the vehicle satisfies the same conditions as those laid down for national demonstration vehicles.
      
      37      Thus, the requirement that the registration document for demonstration vehicles must state that it was a ‘demonstration vehicle’
         is only one of many means available to the competent authorities to combat fraud and to protect the environment.
      
      38      It follows that that measure must be regarded as being excessive and, therefore, disproportionate compared with the objectives
         pursued.
      
      39      In view of the foregoing, the answer to the questions referred is that Articles 34 TFEU and 36 TFEU preclude legislation of
         a Member State from requiring, for the award of the ecological subsidy to imported demonstration motor vehicles at the time
         of registration in that Member State, that the first registration document of those vehicles bear the words ‘demonstration
         vehicle’.
      
       Costs
      40      Since these proceedings are, for the parties to the main proceedings, a step in the action pending before the national court,
         the decision on costs is a matter for that court. Costs incurred in submitting observations to the Court, other than the costs
         of those parties, are not recoverable.
      
      On those grounds, the Court (Fifth Chamber) hereby rules:
      Articles 34 TFEU and 36 TFEU preclude legislation of a Member State from requiring, for the award of the subsidy known as
            the ‘bonus écologique – Grenelle de l’environnement’ to imported demonstration motor vehicles at the time of registration
            in that Member State, that the first registration document of those vehicles bear the words ‘demonstration vehicle’. 
      [Signatures]
      * Language of the case: French.