CELEX: 31994D1067
Language: da
Date: 1994-12-15 00:00:00
Title: 94/1067/Euratom: Rådets afgørelse af 15. december 1994 om godkendelse af Kommissionens afgørelse truffet på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne om midlertidig anvendelse af energichartertraktaten

Avis juridique important

|

31994D1067

94/1067/Euratom: Rådets afgørelse af 15. december 1994 om godkendelse af Kommissionens afgørelse truffet på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne om midlertidig anvendelse af energichartertraktaten  

EF-Tidende nr. L 380 af 31/12/1994 s. 0113 - 0113 den finske specialudgave: kapitel 12 bind 3 s. 0161  den svenske specialudgave: kapitel 12 bind 3 s. 0161 

RAADETS AFGOERELSEaf 15. december 1994om  godkendelse af Kommissionens afgoerelse truffet paa Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs vegne om  midlertidig anvendelse af energichartertraktaten(94/1067/Euratom)RAADET FOR DEN  EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske  Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 101, stk. 2, under henvisning til det af Kommissionen forelagte forslag til Raadets beslutning  (1), ud fra foelgende betragtninger: Det europaeiske energicharter blev den 17. december 1991 undertegnet af De Europaeiske Faellesskaber  og deres medlemsstater; det europaeiske energicharters signatarer har forpligtet sig til at udarbejde en  energichartertraktat for at skabe en sikker og bindende international ramme for de principper og  maal, charteret indeholder; det europaeiske energicharter spiller en fundamental rolle for Europas fremtid, idet det kan goere  det muligt for landene i Samfundet af Uafhaengige Stater og i de central- og oesteuropaeiske lande at  udvikle deres energipotentiel og samtidig oege forsyningssikkerheden; det er noedvendigt, at Faellesskabets initiativ og centrale rolle konsolideres, saa det kan deltage  fuldt ud i gennemfoerelsen af energichartertraktaten; den midlertidige anvendelse af energichartertraktaten vil bidrage til virkeliggoerelsen af Det  Europaeiske Atomenergifaellesskabs maal; disse bestemmelser i energichartertraktaten boer derfor anvendes midlertidigt af Det Europaeiske  Atomenergifaellesskab; TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs midlertidige anvendelse af  energichartertraktaten, i det omfang Faellesskabet har kompetence paa de omraader, traktaten gaelder  for, godkendes herved. Teksten til traktaten er knyttet til denne afgoerelse  (2). Artikel 2 Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. december 1994. Paa Raadets vegneA. MERKELFormand(1) EFT nr. C 372 af 28. 12. 1994, s. 16.  (2) Se side 24 i denne Tidende.