CELEX: 62013CA0606
Language: mt
Date: 2015-10-01 00:00:00
Title: Kawża C-606/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Kammarrätten i Sundsvall – l-Isvezja) – OKG AB vs Skatteverket (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2003/96/KE — Artikoli 4 u 21 — Direttiva 2008/118/KE — Direttiva 92/12/KEE — Artikolu 3(1) — Kamp ta’ applikazzjoni — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru — Ġbir ta’ taxxa fuq il-kapaċità termali tar-reatturi nukleari)

16.11.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 381/4
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2015 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Kammarrätten i Sundsvall – l-Isvezja) – OKG AB vs Skatteverket
   (Kawża C-606/13) (1)
   
   ((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Direttiva 2003/96/KE - Artikoli 4 u 21 - Direttiva 2008/118/KE - Direttiva 92/12/KEE - Artikolu 3(1) - Kamp ta’ applikazzjoni - Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru - Ġbir ta’ taxxa fuq il-kapaċità termali tar-reatturi nukleari))
   (2015/C 381/03)
   Lingwa tal-kawża: l-Isvediż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Kammarrätten i Sundsvall
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: OKG AB
   
      Konvenuta: Skatteverket
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-Artikoli 4(2) u 21(5) tad-Direttiva ta-Kunsill Nru 2003/96KE, tas-27 ta’ Ottubru 2003, li tirriforma l-istruttura tal-Komunità dwar tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u elettriku, għandhom jiġu interpretati fis-sens li dawn ma jipprekludux leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tipprevedi l-ħlas ta’ taxxa li tolqot il-kapaċità termali ta’ reatturi nukleari sa fejn tali taxxa ma taqax taħt il-kamp ta’ applikazzjoni ta’ din id-direttiva.
            
         
               2)
            
            
               Id-Direttiva tal-Kunsill Nru 92/12/KEE, tal-25 ta’ Frar 1992, dwar l-arranġamenti ġenerali għall-prodotti soġġetti għad-dazju tas-sisa u dwar iż-żamma, ċaqliq u mmonitorjar ta’ dan it-tip ta’ prodotti, għandha tiġi interpretata fis-sens li taxxa li tolqot il-kapaċità termali ta’ reattur nukleari ma tikkostitwixxix “dazju tas-sisa” fis-sens ta’ din id-direttiva.
            
         
      (1)  ĠU C 39, 8.2.2014