CELEX: 31992R2716
Language: de
Date: 1992-09-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2716/92 der Kommission vom 17. September 1992 zur ersten Verlängerung der Aussetzung der Vorausfestsetzung der Abschöpfung bei der Einfuhr von Reis

18 . 9. 92                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 275/21
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2716/92 DER KOMMISSION
                                               vom 17. September 1992
                 zur eisten Verlängerung der Aussetzung der Vorausfestsetzung der Abschöpfung
                                               bei der Einfuhr von Reis
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                der Einfuhr von Reis ausgesetzt. Da die Gründe für diese
GEMEINSCHAFTEN —                                               Aussetzung fortbestehen, muß diese Maßnahme für einen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen         Zeitraum beibehalten werden, in dem es möglich ist, die
Wirtschaftsgemeinschaft,                                       Lage zu verfolgen.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates        Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisa­          entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
tion für Reis ('), zuletzt geändert durch die Verordnung       schusses für Getreide —
(EWG) Nr. 674/92 (2), insbesondere auf Artikel 13
Absatz 7 erster Unterabsatz,
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Artikel 13 Absatz 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1418/76                                    Artikel 1
sieht die Möglichkeit einer Aussetzung der Bestim­
mungen betreffend die Vorausfestsetzung der Abschöp­            Das in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2667/92
fung vor, wenn die Marktlage gestattet, festzustellen, daß     genannte Datum des „17. September 1992" wird durch
Schwierigkeiten infolge der Anwendung dieser Bestim­           das Datum „24. September 1992" ersetzt.
mungen bestehen oder solche Schwierigkeiten entstehen
könnten.
                                                                                        Artikel 2
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2667/92 der Kommis­
sion (3) wurde die Vorausfestsetzung der Abschöpfung bei        Diese Verordnung tritt am 18 . September 1992 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 17. September 1992
                                                                        Für die Kommission
                                                                         Ray MAC SHARRY
                                                                      Mitglied der Kommission
 (') ABl. Nr. L 166 vom 25. 6. 1976, S. 1 .
 0 ABl. Nr. L 73 vom 19. 3. 1992, S. 7.
 O ABl. Nr. L 270 vom 15. 9. 1992, S. 12.