CELEX: 31971R0913
Language: da
Date: 1971-04-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 913/71 af 30. april 1971 vedrørende begrænsning af de varer for hvilke den ved forordning (EØF) nr. 441/69 indførte særlige restitutionsbetalingsordning kommer til anvendelse

222                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
1.5.71                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 98/43
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 913/71
                                                           af 30. april 1971
                vedrørende begrænsning af de varer for hvilke den ved forordning (EØF) nr. 441/69 indførte
                                     særlige restitutionsbetalingsordning kommer til anvendelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 3 , stk .
FÆLLESSKABER HAR
                                                                        2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 441 / 69, indehol­
                                                                        der denne liste kun de varer, der er egnede til oplagring,
under henvisning til traktåten om oprettelse af Det euro­
                                                                        og som ikke kan afsættes på det internationale marked
pæiske økonomiske Fællesskab ,
                                                                        på det tidspunkt, de fremstilles ; verdensmarkedssituatio­
                                                                        nen indebærer for øjeblikket ingen afsætningsvanskelig­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
                                                                        heder for smør; denne vare bør derfor ikke mere figurere
 68, af 27. juni 1968, om en fælles markedsordning for
                                                                        i nævnte liste;
mælk og mejeriprodukter 1), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1253/ 702), særlig artikel 17, stk. 4, og
                                                                        forvaltningskomiteen for mælk og mejeriprodukter er
ud fra følgende betragtninger :                                         ikke fremkommet med udtalelser inden for den af dens
                                                                        formand pålagte frist,
Det fremgår af bestemmelserne i artikel 2 i Rådets for­
ordning (EØF) nr. 441 /69, af 4. marts 1969, der fast­                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
sætter de generelle supplerende bestemmelser vedr. ydel­
sen af eksportrestitutioner for de varer, for hvilke der er
fastsat fællespriser, og som er eksporteret i uforarbejdet
stand eller i form af varer, der ikke er anført i bilag II i                                          Artikel 1
traktaten3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2633                1 . Overskriften til bilag I i forordning (EØF) nr. 441 /
/ 704), at de regler om forudbetaling af restitutionen, der              69 erstattes af følgende overskrift :
er indført ved disse bestemmelser, ikke gælder for de
produkter eller varer, der er fremstillet på grundlag af
                                                                        »Liste omtalt i artikel 2 ')«
basisprodukter, for hvilke der ingen afsætningsvanskelig­
heder er; dette er i øjeblikket tilfældet for smør ; i over­
ensstemmelse med bestemmelserne i artikel 2 , stk . 3 , i               Følgende note indføjes i nævnte bilag :
forordning (EØF) nr. 441 / 69 bør disse regler derfor
ikke finde anvendelse for de produkter, der er omtalt i                 » 1) Bestemmelserne i artikel 2 finder ikke anvendelse på smør
bilag I til denne forordning, for så vidt de er fremstillet                  under den fælles toldpos. 04.03, der efter forarbejdning
                                                                             skal eksporteres som produkter eller varer, nævnt i nær­
på basis af smør;                                                            værende liste .«
listen i bilag II i forordning (EØF) nr. 441 / 69 angiver                2. I bilag I til forordning (EØF) nr. 44 1 /69 slettes ru­
de produkter eller varer, for hvilke den særlige restituti­             brikken »ex 04.03 B - smør, med et fedtstofvægtindhold
onsbetalingsordning , der er indført ved denne forordning,              på mere end 99,5%«
har gyldighed ; artikel 3 , stk. 2, andet afsnit, i nævnte
forordning giver Kommissionen mulighed for på ny at                     3. I bilag II til forordning (EØF) nr. 441 /69 slettes
undersøge og eventuelt ændre denne liste ;                              rubrikken »04.03 - smør«.
*) EFTnr. L 148 af 28.6.1968, s . 13 .
*) EFT nr. L 143 af 1.7.1970, s. 1 .
*) EFTnr. L 59 af 10.3.1969, s. 3 .
4) EFTnr. L 279 af 24.12.1970, s. 37.
 ---pagebreak---                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        223
                      A rtikel 2                               varer, der på denne forordnings ikrafttrædelsestidspunkt
                                                               er underkastet en ved forordning (EØF) nr. 441 / 69 ind­
Denne forordning træder i kraft 1 . maj 1971 .                 ført særlig ordning om forudbetaling af restitutionen, el­
                                                               ler for hvilke der er blevet udstedt en eksportlicens før
Dog finder den ikke anvendelse på de produkter eller           denne dato.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1971 .
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                      Franco M. MALFATTI
                                                                             Formand