CELEX: C2005/296/15
Language: sk
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Uznesenie Súdneho dvora (druhá komora) zo  14. júla 2005  vo veci C-70/04, Švajčiarska konfederácia proti Komisii Európskych spoločenstiev (Vonkajšie vzťahy — Dohoda ES-Švajčiarsko o leteckej doprave — Žaloba o neplatnosť podaná tretím štátom — Švajčiarska konfederácia — Rozhodnutie Komisie 2004/12/ES — Nemecké opatrenia týkajúce sa okolia letiska v Zürichu — Nariadenie Rady (EHS) č. 2408/92 — Rozhodnutie Rady 2004/407/ES, Euroatom z  26. apríla 2004 , ktorým sa menia a dopĺňajú články 51 a 54 protokolu o štatúte Súdneho dvora [neoficiálny preklad] — Postúpenie Súdu prvého stupňa)

26.11.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 296/8
            
         
      UZNESENIE SÚDNEHO DVORA
   
   (druhá komora)
   zo 14. júla 2005
   vo veci C-70/04, Švajčiarska konfederácia proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
   
   (Vonkajšie vzťahy - Dohoda ES-Švajčiarsko o leteckej doprave - Žaloba o neplatnosť podaná tretím štátom - Švajčiarska konfederácia - Rozhodnutie Komisie 2004/12/ES - Nemecké opatrenia týkajúce sa okolia letiska v Zürichu - Nariadenie Rady (EHS) č. 2408/92 - Rozhodnutie Rady 2004/407/ES, Euroatom z 26. apríla 2004, ktorým sa menia a dopĺňajú články 51 a 54 protokolu o štatúte Súdneho dvora [neoficiálny preklad] - Postúpenie Súdu prvého stupňa)
   (2005/C 296/15)
   Jazyk konania: nemčina
   Vo veci C-70/04, Švajčiarska konfederácia (splnomocnení zástupcovia: S. Hirsbrunner a U. Soltész) proti Komisii Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: F. Benyon, M. Huttunen a M. Niejahr), ktorú v konaní podporuje Spolková republika Nemecko (splnomocnení zástupcovia: C.-D. Quassowski a A. Tiemamm, za právnej pomoci T. Massing, advokát), ktorej predmetom je žaloba o neplatnosť podľa článku 230 ES, v spojení s článkom 20 dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o leteckej doprave, podaná 13. februára 2004, Súdny dvor (druhá komora) v zložení: predseda druhej komory C. W. A. Timmermans (spravodajca), sudcovia R. Silva de Lapuerta, J. Makarczyk, P. Kūris a G. Arestis, generálna advokátka: C. Stix-Hackl, tajomník: R. Grass, vydal 14. júla 2005 uznesenie, ktorého výrok znie:
   Vec C-70/04 sa postupuje Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev.
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 94, 17.4.2004.