CELEX: 31965D0073
Language: nl
Date: 1965-01-15 00:00:00
Title: 65/73/EEG: Beschikking van de Commissie van 15 januari 1965 tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 6 november 1964, houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Franse Republiek van chocolade en van suikerwerk en voedingsmiddelen met cacao of met chocolade, zonder likeur, uit bepaalde Lid-Staten

11 . 2 . 65                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           405/65
                 EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                     MEDEDELINGEN
                                                     DE COMMISSIE
                                               RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 15 januari 1965
                  tot nieuwe wijziging van haar beschikking van 6 november 1964, houdende
                  machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de
                  Franse Republiek van chocolade en van suikerwerk en voedingsmiddelen met
                                cacao of met chocolade, zonder likeur, uit bepaalde Lid-Staten
                  (Slechts de teksten in de Franse, de Duitse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                           (65/73/EEG)
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     het leggen van compenserende heffingen op de
  ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          invoer in de Franse Republiek van chocolade en
                                                                   van suikerwerk en voedingsmiddelen met cacao
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 of met chocolade, zonder likeur, uit de andere
  Europese Economische Gemeenschap,                                Lid-Staten (3), gewijzigd bij beschikking van
                                                                   21 december 1964 (4),
        Gelet op het besluit van de Raad van 4 april
  1962 (*) inzake het leggen van een compenserende                      Overwegende dat, uit de gegevens die door
  heffing op bepaalde produkten, verkregen uit de                  het Koninkrijk België en het Groothertogdom
  verwerking van landbouwprodukten, welk be­                       Luxemburg werden verstrekt, blijkt dat deze
  sluit met name gebaseerd is op artikel 235 van                   twee Lid-Staten geen restitutie meer verlenen,
' het Verdrag,                                                      bij uitvoer naar de andere Lid-Staten, voor de in
        Gelet op het besluit van de Raad van 4 april               de betreffende goederen verwerkte melkpoeder ;
                                                                   dat derhalve voor deze grondstof, met een ge­
  1962 (2) tot vaststelling van de lijst van produk­
  ten waarop het voornoemde besluit kan worden                      middelde prijs van 3.266 Bfr. zijnde 322,49 FF per
                                                                    100 kg dient rekening gehouden en dat de com­
  toegepast ,
                                                                   penserende heffingen dienovereenkomstig moe­
        Gelet op de beschikking van de Commissie                   ten worden gewijzigd,
  van 6 november 1964 , houdende machtiging tot
  ( 1) PB no . 30 van 20 . 4 . 1962, blz. 999/62 .                  (a) PB no . 206 van 11 . 12 . 1964, blz . 3529/ 64.
  (2) PB no . 30 van 20 . 4 . 1962 , blz . 1000/62 .                (4) PB no . 8 van 23 . 1 . 1965 , blz . 74/65 .
 ---pagebreak--- 406/ 65                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                11 . 2 . 65
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                       van 21 december 1964 , voor wat betreft de invoer
GEGEVEN :                                                           in de Franse Republiek van chocolade en van
                                                                    suikerwerk en voedingsmiddelen met cacao of
                          Artikel 1                                 chocolade, zonder likeur, uit het Koninkrijk Bel­
                                                                    gië, de Bondsrepubliek Duitsland, het Groot­
       De bedragen van de compenserende heffingen                   hertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der
vastgesteld bij de beschikking van de Commissie                     Nederlanden, worden gewijzigd zoals in de hier­
van 6 november 1964 , gewijzigd bij beschikking                     na volgende tabel is aangegeven :
                                         Bedrag van de compenserende heffingen
   M
    0)           Samenstelling van het produkt ( °/o)               B. L. E. U.            Duitsland (B. R. )      Nederland
   5
   3                                                           Invoer        Uitvoer      Invoer    Uitvoer    Invoer    Uitvoer
   PÍ       Cacao                  Melk               Suiker
                                                             FF/ 100 kg    Bfr . /100 kg FF/100 kg DM/100 kg  FF/100 kg Fl. /100 kg
                                            Chocolade in blokken of in korrels
     1               van 5 inbegrepen tot 15
                     inbegrepen ( 10) 0)              50 (')                                           „.
                                                                                                                11,33        7,62
     2               van 15 niet inbegrepen
        Minder dan tot 20 inbegrepen ( 18) 0 )        45 0)      8,46          78,59                                      15,52
                                                                                                       _
                                                                                                                23,07
        42 °/o
     3               van 20 niet inbegrepen
                     tot 30 inbegrepen (25) 0 )       45 0 )    16,02         148,87                            34,94     23,50
     4               meer dan 30 (50) C )             30 C )    39,09        363,15         5,76       4,28     71,89     48,36
     5               van 5 niet inbegrepen tot 15
                     inbegrepen ( 10) 0)              45 0 )     —               —          —          —
                                                                                                                10,49        7,05
        Ten minste van 15 niet inbegrepen
     6
        42 % doch    tot 20 inbegrepen ( 18) 0)       35 0 )                                                    20,42     13,74
        niet meer
     7
        dan 55 %     van   20 niet inbegrepen
                     tot 30 inbegrepen (25) 0 )       30 «                                                      30,48     20,50
     8               meer dan 30 (50) ( x )           10 0 )    14,63         135,90                   —
                                                                                                                65,61     44,13
     9               van 5 niet inbegrepen tot 15
                     inbegrepen ( 10) 0 )             30 0 )                                                     1,40        0,94
  10                 van 15 niet inbegrepen
        Meer dan     tot 20 inbegrepen ( 18) (J )     25 O       _               _                     _
                                                                                                                13,14        8,83
        55 °/o       van 20 niet inbegrepen
  11
                     tot 30 inbegrepen (25 ) i 1 )    is o       1,33           12,35                           21,38     14,38
  12                 meer dan 30 (40) (!)              5 C)     25,71        238,90         —          —
                                                                                                                43,18     29,05
                      Suikerwerk en voedingsmiddelen met cacao of met chocolade, zonder likeur
     1               van 5 niet inbegrepen tot 15
                     inbegrepen ( 10) 0)              50 0 )     1,45          13,47        —          —
                                                                                                                14,22        9,57
     2  Geen reke­ van 15 niet inbegrepen
        ning wordt tot 25 inbegrepen ( 20) 0 )        45 (')    10,94         101,67        1,85       1,38     29,35     19,75
     3  gehouden     van 25 niet inbegrepen
        met cacao­ tot 45 inbegrepen (35) 0)          35 C )    24,52        227,76         4,26       3,18     51,16     34,42
     4  gehalte      van 45 niet inbegrepen
                     tot 65 inbegrepen (55) i1)       25 O      43,51        404,27         8,81       6,55     73,13     49,19
     5               meer dan 65 (80) 0)              IOC)      66,58         618,56       13,49      10,03    107,94     72,61
( i ) Aangehouden gemiddelde samenstelling .
                                                           Artikel 2
                    Alvorens gebruik te maken van de onderwerpelijke beschikking zal de Franse
                Republiek aan de Commissie en aan de andere belanghebbende Lid-Staten de
                datum mededelen met ingang waarvan zij voornemens is daartoe over te gaan,
                alsmede van de bedragen van de heffingen, welke zij wenst toe te passen, indien
                die bedragen lager zijn dan in deze beschikking is voorzien.
 ---pagebreak--- 11 . 2 . 65                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        407/ 65
                                                              Artikel 3
                    Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek
                Duitsland, de Franse Republiek , het Groothertogdom Luxemburg en het Konink­
                rijk der Nederlanden.
                    Brussel, 15 januari 1965 .
                                                                                           Voor de Commissie
                                                                                              De Voorzitter
                                                                                          Walter HALLSTEIN
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 25 januari 1965
                houdende vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland toegekende
               tariefcontingent voor haaien van de categorie der doornhaaien (squalus acan­
                                                 thias), vers, gekoeld of bevroren
                                          (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                             (65/74/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                               Gezien de brief van 23 oktober 1964 en het
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                               telexbericht van 19 december 1964 , waarbij de
                                                                       Bondsrepubliek Duitsland heeft verzocht het be­
                                                                       doelde contingent, dat zij ontoereikend acht, voor
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                        de betrokken periode op 4.000 ton te brengen,
Europese Economische Gemeenschap, en met
name op artikel 25 , leden 3 en 4 ,
                                                                           Overwegende dat de werkelijke behoeften
     Gezien haar beschikking van 18 december                           van de Bondsrepubliek Duitsland aan invoer van
1963 (*) waarbij aan de Bondsrepubliek Duits­                          doornhaaien uit derde landen voor de betrokken
land voor de periode van 1 januari 1964 tot en                         periode groter zijn gebleken dan op het tijdstip
met 31 maart 1965 een tariefcontingent ter                             van de aanneming van de hiervoren genoemde
grootte van 3.000 ton tegen een recht van 3 % is                       beschikking van de Commissie van 18 december
toegekend voor haaien van de categorie der                             1963 kon worden verwacht ; dat geen uitvoer
doornhaaien (squalus acanthias), vers, gekoeld of                      plaatsvindt en dat de ontwikkeling van de eigen
bevroren, van post ex 03.01 Bic van het gemeen­                        produktie en van de invoer over de laatste jaren
schappelijk douanetarief,                                              het volgende beeld te zien geeft :
                Produktie : ongeveer 450 ton per jaar
                                                                                                       (in tonnen)
                                     Invoer                         Totaal           E. E. G.      Derde landen
                1961                                                 2.800                             2.800
                1962                                                 2.444              90             2.354
                1963
                   Ie kwartaal                                         783              19               764
                   2e kwartaal                                         401               6               395
                   3e kwartaal                                         720              11               709
                   4e kwartaal                                       1.112               8             1.104
                   Totaal                                            3.016              44             2.972
                1964
                   Ie kwartaal                                         736               2               734
                   2e kwartaal                                         606               1               605
                   3e kwartaal                                         550               1               549
 (!) PB no . 11 van 25 . 1 . 1964, blz . 128/64.