CELEX: 62015TA0441
Language: da
Date: 2017-02-17 00:00:00
Title: Sag T-441/15: Rettens dom af 17. februar 2017 — European Dynamics Luxembourg m.fl. mod EMA (Voldgiftsbestemmelse — rammeaftale med flere kontrahenter i kaskade EMA/2012/10/ICT — levering af eksterne tjenesteydelser på området for softwareapplikationer — anmodning om levering af tjenesteydelser rettet til sagsøgerne — afvisning af de ansøgninger, som sagsøgerne havde fremsat — proportionalitet — delvis omkvalificering af søgsmålet — ansvar uden for kontraktforhold)

10.4.2017   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 112/34
            
         Rettens dom af 17. februar 2017 — European Dynamics Luxembourg m.fl. mod EMA
   (Sag T-441/15) (1)
   
   ((Voldgiftsbestemmelse - rammeaftale med flere kontrahenter i kaskade EMA/2012/10/ICT - levering af eksterne tjenesteydelser på området for softwareapplikationer - anmodning om levering af tjenesteydelser rettet til sagsøgerne - afvisning af de ansøgninger, som sagsøgerne havde fremsat - proportionalitet - delvis omkvalificering af søgsmålet - ansvar uden for kontraktforhold))
   (2017/C 112/47)
   Processprog: græsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: European Dynamics Luxembourg SA (Luxembourg, Luxembourg), Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athen, Grækenland), European Dynamics Belgium SA (Bruxelles, Belgien) (først ved advokaterne I. Ampazis og M. Sfyri, derefter ved advokaterne M. Sfyri, D. Papadopoulou og C.-N. Dede)
   
      Sagsøgt: Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) (ved T. Jabłoński, N. Rampal Olmedo, G. Gavriilidou og P. Eyckmans, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Dels en påstand i henhold til artikel 263 TEUF om annullation af EMA’s afgørelse af 4. juni 2015, meddelt pr. e-mail af direktøren for it-ressourcer, hvorved to af de ansøgninger, som sagsøgerne havde fremsat til anmodningen om tjenesteydelser nr. SC001, som led i rammeaftalen EMA/2012/10/TIC, blev afvist, dels en påstand i henhold til artikel 268 TEUF om erstatning for den skade, som sagsøgerne angiveligt havde lidt som følge af denne afgørelse.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Det Europæiske Lægemiddelagentur frifindes.
            
         
               2)
            
            
               European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE og European Dynamics Belgium SA betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 328 af 5.10.2015.