CELEX: 62009CA0518
Language: bg
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Дело C-518/09: Решение на Съда (пети състав) от 21 юли 2011 г. — Европейска комисия/Португалска република (Неизпълнение на задължения от държава членка — Свобода на установяване и свободно предоставяне на услуги — Упражняване на дейности по сделки с недвижими имоти)

10.9.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 269/7
            
         Решение на Съда (пети състав) от 21 юли 2011 г. — Европейска комисия/Португалска република
   (Дело C-518/09) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Свобода на установяване и свободно предоставяне на услуги - Упражняване на дейности по сделки с недвижими имоти)
   2011/C 269/10
   Език на производството: португалски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: I. Rogalski и P. Guerra e Andrade)
   
      Ответник: Португалска република (представители: L. Inez Fernandes и N. Ruiz, advogado)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 49 ДФЕС и на член 56 ДФЕС — Упражняване на дейности по сделки с недвижими имоти
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Португалската република,
               
                           —
                        
                        
                           като допуска упражняването на дейности по посредничество с недвижими имоти само в рамките на агенции за недвижими имоти,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           като налага на дружествата посредници на недвижими имоти и на търговците или управителите на недвижими имоти, установени в други държави членки, задължението да гарантират със застраховка професионалната си отговорност в съответствие с португалското законодателство,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           като налага на дружествата посредници на недвижими имоти, установени в други държави членки, задължението за положителен собствен капитал по смисъла на това законодателство, и,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           като подчинява дружествата посредници на недвижими имоти и търговците или управителите на недвижими имоти, установени в други държави членки, на пълен дисциплинарен контрол от страна на Instituto de Construção e do Imobiliário IP,
                        
                     не е изпълнила задълженията си по член 56 ДФЕС, и
               
                           —
                        
                        
                           като налага на дружествата посредници на недвижими имоти задължението да упражняват изключително дейността по посредничество с недвижими имоти, с изключение на управлението на недвижима собственост за чужда сметка, и
                        
                     
                           —
                        
                        
                           като налага на търговците или управителите на недвижими имоти задължението да упражняват изключително дейността по управление на недвижими имоти,
                        
                     не е изпълнила задълженията си по член 49 ДФЕС и член 56 ДФЕС.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Португалската република да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 37, 13.2.2010 г.