CELEX: 31986R0573
Language: nl
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 573/86 van de Raad van 28 februari 1986 tot vaststelling van de regeling die van toepassing is in het handelsverkeer met Noorwegen en Zweden voor bepaalde visserijprodukten, in verband met de toetreding van Spanje en Portugal

Nr. L56 / 110                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 1.3 . 86
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 573/86 VAN DE RAAD
                                                     van 28 februari 1986
                  tot vaststelling van de regeling die van toepassing is in het handelsverkeer met Noor­
                  wegen en Zweden voor bepaalde visserijprodukten, in verband met de toetreding van
                                                      Spanje en Portugal
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           eenkomsten in de vorm van een briefwisseling; dat deze
                                                                  overeenkomsten, aangezien de interne procedures nog
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               niet zijn voltooid, echter niet op 1 maart 1986 in wer­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 1 13,            king kunnen treden ;
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portu­              Overwegende dat de Gemeenschap daarom krachtens de
gal,                                                              artikelen 180 en 367 van de Toetredingsakte de nodige
                                                                  maatregelen moet treffen om deze situatie het hoofd te
Overwegende dat in het kader van de vrijhandelsover­              bieden en rekening te houden met het resultaat van deze
eenkomsten tussen de Europese Economische Gemeen­                 onderhandelingen,
schap, enerzijds, en het Koninkrijk Noorwegen en het
Koninkrijk Zweden, anderzijds, mét deze twee landen               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
overeenkomsten in de vorm van een briefwisseling zijn
gesloten voor bepaalde visserijprodukten ;                                                   Artikel 1
Overwegende dat naar aanleiding van de toetreding van             De regeling die bij invoer in de Gemeenschap van toe­
het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek de no­            passing is op bepaalde visserijprodukten van oorsprong
dige aanpassingen dienen plaats te vinden, ten einde met          en van herkomst uit Noorwegen respectievelijk Zweden
name rekening te houden met de voor visserijprodukten             wordt vastgesteld zoals aangegeven in de bijlagen.
bestaande regelingen voor het handelsverkeer tussen
Spanje en Portugal, enerzijds, en Noorwegen en Zwe­                                          Artikel 2
den, anderzijds ;
                                                                  Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1986.
Overwegende dat de met het Koninkrijk Noorwegen en                Zij is van toepassing tot de inwerkingtreding van de aan­
het Koninkrijk Zweden gevoerde onderhandelingen heb­              vullende overeenkomsten in de vorm van een briefwisse­
ben geleid tot de ondertekening van aanvullende over­             ling, doch uiterlijk tot en met 31 december 1986.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 28 februari 1986 .
                                                                                         Voor de Raad
                                                                                        De Voorzitter
                                                                                      H. van den BROEK
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 56 / 111
                                                                   BIJLAGE I
Invoerregeling die van 1 maart 1986 tot en met 31 december 1986 van toepassing is voor bepaalde visserijprodukten van oorsprong en
herkomst uit Noorwegen wanneer deze in de Gemeenschap worden ingevoerd :
                                                                     Tabel 1
                                                                                                                     (Invoerrecht in %)
                                                                                    Gemeenschap in
                                                                                   haar samenstelling Portugal            Spanje
                      Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief                 op 3 1 december
                                                                                          1985
     03.01 B II b) 1,2, 3 en 6                                                              —            3                  —
     03.01 B II b) 4, 5 en 8—17                                                             —
                                                                                                        10,9                —
     03.01 B II b) 1-6 en 8—17                                                              3            —
                                                                                                                           11,9
     16.04 C I                                                                              3           26,6               12,5
     16.04 G I                                                                              3           26,6               12,5
ex 16.04 G II conserven van sprot, in luchtdichte blikken                                  12           27,8               13,6
ex 16.05 A      conserven van krabben, in luchtdichte blikken                               7,5         27,2                7,5
ex 16.05 B      garnalen, gepeld en bevroren, behalve van het geslacht Crangon
                spp .                                                                       7,5         27,2                7,5
                                                                     Tabel 2
                                                                                                                     (Invoerrecht in °/o )
                                                                                    Gemeenschap in
                                                                        Contingent haar samenstelling Portugal            Spanje
            Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief                 (in ton)  op 31 december
                                                                                           1985
ex 03.02 A I b) kabeljauw, gedroogd, niet gezouten                          3 900           0             0                 6,0
ex 03.02 A I b) kabeljauw, gedroogd en gezouten                            13 250           0             0                 6,0
ex 03.02 A I b) kabeljauw, gezouten of gepekeld, doch
                     niet gedroogd                                         10 000           0           10,5                6,0
     03.02 A II a)                                                          3 000           0           10,5                6,0
ex 16.04 G II        (behalve gerookte koolvis)                               400          10,0         27,5               13,3
Voor de in de tabellen 1 en 2 genoemde produkten geldt het preferentiële recht bij invoer in de Gemeenschap alleen indien de door de
Lid-Staten overeenkomstig artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 3796/81 geconstateerde prijs franco-grens ten minste gelijk is aan de
door de Gemeenschap vastgestelde referentieprijs voor de betrokken produkten of produktklassen.
 ---pagebreak--- Nr. L 56 / 112                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       1 . 3 . 86
                                                              BIJLAGE II
Invoerregeling die van 1 maart 1986 tot en met 31 december 1986 van toepassing is voor bepaalde visserijprodukten van oorsprong en
herkomst uit Zweden wanneer deze in de Gemeenschap worden ingevoerd :
                                                                                                                    (Invoerrecht in %)
                                                                                 Gemeenschap in
            Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief           Contingent  haar samenstelling   Portugal            Spanje
                                                                      (in ton)   op 31 december
                                                                                       1985
    03.01 A I c)           — vers of gekoeld                  l     onbeperkt           0               13,1                0
                           — bevroren                               onbeperkt           0              13,1               11,6
    03.01 Aid)             — vers of gekoeld                        onbeperkt           0              13,1                 0
                           — bevroren                               onbeperkt           0               13,1              11,6
    03.01 A IV             — vers of gekoeld                        onbeperkt           0              13,1                 0
                           — bevroren                               onbeperkt           0              13,1               11,6
    03.01  B I a) 2 aa) I                                           20 000 o            0              13,1                 0
    03.01  B I h) 1       \                                   ilII                      0                0                  0
    03.01  B I ij) 1      I                                   \       3 500             0                0                  0
                                                                                        0                0
    03.01  Bik) 1         I                                   ||l                                                           0
ex 03.01   B II a)         van kabeljauw                              1 500             0                0                  0
    16.04 A II                                                            60            0              26,3               12,1
    16.04 C II            l                                             250             0              26,3               12,1
    16.04 G II                                                          200             0              26,3               12,1
ex 16.05 B                 Garnalen, gepeld en bevroren, met
                           uitzondering van garnalen van het
                           geslacht Crangon spp.                        120            7,5             27,2                6,3
0) Voor de berekening van de referentieprijs gelden de volgende coëfficiënten :
    — hele haring :             1
    — haringlappen :            2,32
    — haringmoten :             1,96.
Bij invoer van deze produkten in de Gemeenschap geldt het preferentiële recht alleen indien de door de Lid-Staten overeenkomstig
artikel 21 van Verordening (EEG) nr. 3796/81 geconstateerde prijs franco-grens ten minste gelijk is aan de door de Gemeenschap
vastgestelde referentieprijs voor de betrokken produkten of produktklassen.