CELEX: 31990R3192
Language: es
Date: 1990-11-01 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 3192/90 de la Comisión, de 31 de octubre de 1990, relativo a la apertura de una licitación permanente para la determinación de las restituciones a la exportación de aceite de oliva durante el perído comprendido entre el 1 de noviembre de 1990 y el 31 de octobre de 1991

N° L 304/96                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     1 . 11 . 90
                                REGLAMENTO (CEE) N° 3192/90 DE LA COMISIÓN
                                                 de 31 de octubre de 1990
                  relativo a la apertura de una licitación permanente para la determinación de las
                  restituciones a la exportación de aceite de oliva durante el perído comprendido
                            entre el 1 de noviembre de 1990 y el 31 de octobre de 1991
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         (CEE) n° 3719/88 de la Comisión (*), modificado por el
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica          Reglamento (CEE) n° 1599/90 Q, prevé las modalidades
Europea,                                                         comunes de aplicación del régimen de los certificados de
                                                                 exportación y de fijación previa para los productos agríco­
Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de          las ; que estos Reglamentos se aplican al aceite de oliva ;
septiembre de 1966, por el que se establece la organiza­         que conviene completar dichas modalidades con ciertas
ción común de mercados en el sector de las materias              medidas especiales ;
grasas ('), cuya última modificación la constituye el Regla­     Considerando el creciente interés por extender el empleo
mento (CEE) n° 2902/89 0,                                        del ecu al mayo número de operaciones comerciales
Visto el Reglamento (CEE) n° 1650/86 del Consejo, de 26          comunitarias ;
de mayo de 1986, relativo a las restituciones y exacciones       Considerando que las medidas previstas en el presente
reguladoras aplicables a la exportación del aceite de            Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
oliva (3) y, en particular, sus artículos 5 y 7,                 de las materias grasas,
Considerando que los datos disponibles relativos a la
situación del mercado mundial del aceite de oliva no             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
parecen suficientes para fijar las restituciones únicamente                                 Artículo 1
según el procedimiento normal ; que, por consiguiente, es
conveniente prever para los próximos meses la posibilidad         1 . Se procederá a una licitación permanente para la
de fijar los importes de la restitución por el procedi­          determinación de las restituciones a la exportación de
miento de una licitación, previendo la apertura de una           aceite de oliva de los códigos NC :
licitación permanente ;                                          — 1509 10 90
                                                                 — 1509 90 00
Considerando que, debido a determinadas demandas                 — 1510 00 90
especiales de aceite de oliva en el mercado mundial, es
conveniente prever la posibilidad de modificar determi­           2. La licitación permanente permanecerá abierta hasta
nadas condiciones de la licitación permanente ;                   el 31 de octubre de 1991 . Durante dicho período se
                                                                  procederá a licitaciones parciales mensuales.
Considerando que, debido a las características específicas
de la licitación es conveniente prever las modalidades                                       Artículo 2
relativas para su realización, que permitan a los opera­          En el marco de la presente licitación, y según el procedi­
dores de los diferentes Estados miembros participar en
ella en condiciones de igualdad, al mismo tiempo que se           miento previsto en el artículo 38 del Reglamento n° 136/
                                                                  66/CEE, la Comisión podrá :
proporcionan ciertas garantías relativas a la validez de las
ofertas ;                                                         a) abrir licitaciones de destino obligatorio (licitación espe­
                                                                      cífica) en relación con las demandas de aceite de deter­
Considerando que, para garantizar igualmente el correcto              minados terceros países ;
desarrollo de la licitación, es oportuno prever los procedi­
mientos de decisión relativos a la fijación de las restitu­       b) limitar las calidades o las cantidades que pueden ser
ciones y a la adjudicación de la licitación ;                         objeto de ofertas ;
                                                                  c) anular una o varias licitaciones parciales antes de la
Considerando que, para tener en cuenta la carga adminis­              fecha prevista para la presentación de las ofertas ;
trativa relativamente más pesada que constituye para las          d) excluir de la licitación a determinados países de
pequeñas explotaciones la participación en una licitación,            destino, o prever la concesión de restituciones diferen­
es conveniente prever para los operadores la posibilidad              ciadas según el país de destino.
de obtener certificados de exportación para cantidades
limitadas ;                                                                                  Artículo 3
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3665/87 de la             1 . Los plazos de presentación de las ofertas para las
Comisión (4) prevé las modalidades comunes para la apli­          licitaciones parciales serán los siguientes :
cación del régimen de las restituciones a la exportación de       — tratándose de los meses de noviembre, enero, febrero,
los productos agrícolas, modificado en último lugar por el             marzo, abril, mayo, junio, julio, septiembre y octubre :
Reglamento (CEE) n° 1615/90 0 ; que el Reglamento                      del 5 al 9, a las 13 horas, y del 15 a 23, a las 13 horas ;
                                                                  — en el mes de agosto : del 15 al 23, a las 13 horas.
(') DO n° 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.                         — en el mes de diciembre : del 5 al 9, a las 13 horas.
$ DO n° L 280 de 29. 9. 1989, p. 2.
0 DO n° L 145 de 30. 5. 1986, p. 8.
(j DO n° L 351 de 14. 12. 1987, p. 1 .                            (*) DO n° L 331 de 2. 12. 1988, p. 1 .
M DO n° L 152 de 16. 6. 1990, p. 33.                              (7 ) DO n° L 151 de 15. 6. 1990, p. 29.
 ---pagebreak--- 1 . 11 . 90                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 304/97
Dicha hora limite sera la de Bélgica. Si el día de la expira­    7. No se aceptaran aquellas ofertas que no se presenten
ción del plazo, en uno de los Estados miembros, fuese            con arreglo a las disposiciones del presente Reglamento, o
festivo para el organismo encargado de la recepción de las       que contengan condiciones distintas de las previstas en el
ofertas, el plazo expirará a las 13 horas del último día         mismo.
hábil precedente.
                                                                 8.     Las ofertas presentadas no podrán retirarse.
2. Los interesados participarán en la licitación, bien
mediante la presentación de la oferta por escrito ante el                                  Artículo 4
organismo competente de un Estado miembro, contra
acuse de recibo, bien mediante carta certificada, bien           1 . El licitador constituirá una garantía de 10 ecus por
mediante télex, telefax o telegrama que dirigirán a dicho        cada 100 kg de aceite de oliva que se vaya a exportar. Para
organismo.                                                       los adjudicatarios, dicha garantía constituirá la garantía
                                                                 relativa al certificado de exportación.
En caso de que un operador participe en una licitación
para varias calidades, presentaciones o, si es el caso, países   2. La garantía se constituirá con arreglo a las disposi­
de destino, deberá presentar para cada caso una oferta           ciones del Reglamento (CEE) n° 2220/85 de la Comi­
separada.                                                        sión ('). Según lo dispuesto en el artículo 20 del Regla­
                                                                 mento (CEE) n° 2220/85, las obligaciones citadas en la
3.     La oferta indicará :                                      letra b) del apartado 3, así como el respeto del plazo
                                                                 previsto, deben considerarse como exigencias principales.
a) el reglamento de apertura de la licitación y la licitación
    parcial o específica a que se refiere la oferta ;            3.     Salvo caso de fuerza mayor, la caución sólo se libe­
                                                                 rará :
b) el nombre y dirección del licitador ;
c) la cantidad, calidad y subpartida del aceite de oliva que     a) en lo referente a los licitadores, para la cantidad para la
    se vaya a exportar, así como la presentación del aceite,         que no se haya aceptado la oferta ;
    distinguiendo entre aceite de oliva en envases inme­
    diatos de un contenido neto inferior o igual a 5 litros,     b) en lo referente a los adjudicatarios :
    y aceite de oliva presentado de otra forma ;                     — para la cantidad para la que han cumplido la obli­
d) el país de destino, en caso de que la restitución se dife­            gación de exportar derivada del certificado previsto
    rencie según el país de destino ;                                    en el artículo 9, siguiendo en aplicación las disposi­
e) el importe de la restitución a la exportación, por cada                ciones del artículo 33 del Reglamento (CEE) n°
                                                                          3719/88,
    100 kilogramos de aceite de oliva, expresado en
    moneda del Estado miembro en donde se haya efec­                 — si se aporta la prueba de que el aceite de oliva ha
    tuado la oferta ;                                                     llegado a su destino, cuando una restitución deter­
f) el importe de la garantía que se vaya a constituir al                  minada en el marco de la licitación sólo se aplica
    menos para la cantidad de aceite de oliva a que se hace               para ciertos terceros países.
    referencia en la letra c) y expresada en moneda del
    Estado miembro en donde se haya efectuado la oferta.                                    Artículo 5
4.     La oferta sólo será válida si :
                                                                 1 . El organismo competente del Estado miembro afec­
a) la cantidad que se va a exportar se refiere al menos a 5      tado efectuará la selección de las ofertas en privado. Sin
    toneladas de una misma calidad para el aceite de oliva       perjuicio de las disposiciones previstas en el apartado 2,
    en envase inmediato de un contenido neto inferior o          las personas admitidas a la selección quedarán obligadas a
    igual a 5 litros, y como mínimo a 20 toneladas de una        guardar el secreto.
    misma calidad para el aceite de oliva presentado de          2. Las ofertas se comunicarán por télex o telefax, de
    otra forma ;
                                                                 forma anónima y sin demora, a la Comisión.
b) antes de la expiración del plazo para la presentación de
    las ofertas, se aportará la prueba de que el licitador ha
    constituido la garantía indicada en la oferta ;                                         Artículo 6
c) contiene todas las indicaciones enumeradas en el apar­         1 . Habida cuenta de la situación y de la evolución
    tado 3 .
                                                                 previsible del mercado del aceite de oliva en la Comu­
5. La oferta sólo será válida para una licitación parcial o      nidad y en el mercado mundial, y sobre la base de las
si procede, para una licitación específica. La oferta podrá      ofertas recibidas, se procederá, según el procedimiento
indicar que no se considera como presentada únicamente           contemplado en el artículo 38 del Reglamento n° 136/
si la cantidad adjudicada representa a toda o a una parte        66/CEE, a la fijación de un importe máximo de la restitu­
determinada de la cantidad ofrecida.                             ción a la exportación para una de las subpartidas contem­
                                                                 pladas en el artículo 1 . La fijación tiene lugar antes y no
6. Tanto la oferta como las pruebas y declaraciones              después del octavo día laborable sucesivo a la expiración
mencionadas en los anteriores puntos 3 y 4 se redactarán         de cada plazo previsto para el depósito de ofertas.
en la lengua o lenguas oficiales del Estado miembro cuyo
organismo competente reciba la oferta.                           (') DO n° L 205 de 3. 8 . 1985, p. 5.
 ---pagebreak--- N° L 304/98                              Diarío Oficial de las Comunidades Europeas                                 1 . 11 . 90
2.    También se podrá decidir, según el mismo procedi­                                   Artículo 8
miento :
                                                                 El organismo competente del Estado miembro afectado
— fijar una cantidad máxima para cada licitación parcial,        informará inmediatamente a todos los licitadores del
— no realizar una licitación parcial específica determi­         resultado de su participación en la licitación. Además, el
    nada.                                                        organismo competente expedirá a los adjudicatarios, para
                                                                 la cantidad adjudicada, un certificado de exportación en el
3.    Las restituciones se diferencian en función de la          que se mencione en la casilla 18 a) la restitución indicada
presentación según que el aceite de oliva esté envasado en       en la oferta y que precise, además, la calidad, la presenta­
envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual         ción y, en su caso, el destino del aceite.
a 5 litros, o se presente de otra forma.
                                                                                          Artículo 9
4. Cuando se haya previsto una diferenciación de los
destinos, las restituciones se fijarán en función de la situa­   El adjudicatario tendrá la obligación de exportar el aceite
ción particular de cada país de destino.                         de oliva correspondiente a lo indicado en la oferta por lo
                                                                 que refiere a la cantidad, calidad, y envasado, su caso,
5. El importe de la restitución se ajustará durante el           hacia el país de destino que figura en la oferta, dentro del
período de validez del certificado de exportación contem­        período de validez del certificado de exportación recibido.
plado en el artículo 9, en función de la variación del           Ni este derecho «i estas obligaciones serán transmisibles.
precio de umbral aplicado entre el día de entrada en vigor
de dicha restitución y el día de la aceptación de la decla­                               Artículo 10
ración de la exportación.
                                                                  1 . Durante el periodo de duración de la licitación, todo
6. Sin perjuicio de las disposiciones del primer guión           operador interesado que no pueda participar en la licita­
del apartado 2, cuando se fije un importe máximo para la         ción debido a la cantidad mínima indicada en el artículo
restitución a la exportación, la licitación se adjudicará a      3 podrá solicitar certificados de exportación especiales
aquel o aquellos licitadores cuya oferta se sitúe al nivel del   referentes a una cantidad que no sobrepase globalmente
importe máximo de la restitución a la exportación, o a un         las 20 toneladas al mes para cada calidad y presentación.
nivel inferior para la cantidad indicada en la oferta.            Dicho certificado, que se encuentra regulado por las
                                                                  disposiciones establecidas en el Reglamento (CEE) n°
                          Artículo 7                              2041 /75 de la Comisión (') por lo que se refiere a los
                                                                 certificados de exportación con fijación por anticipado de
1 . Cuando se haya fijado una cantidad máxima para                la restitución se expedirá por la autoridad competente del
una licitación parcial, la licitación se adjudicará según la      Estado miembro interesado e incluirá en la casilla 1 8 a) el
importancia de la restitución, partiendo del licitador cuya      tipo de restitución máxima aceptada en el marco de la
oferta indica la restitución a la exportación menos elevada,      última licitación para la calidad y presentación de que se
hasta que se agote la cantidad máxima.                            trate.
2. No obstante, en caso de que la norma de adjudica­              Los derechos y obligaciones relativos a dicho certificado
ción prevista en el apartado 1 condujera, para aceptación         no serán transmisibles.
de una oferta, a superar la cantidad máxima, la licitación        2. Los días 5 y 20 de cada mes los Estados miembros
sólo se adjudicará al licitador a que se hace referencia para     comunicarán a la Comisión, con referencia a la quincena
aquella cantidad que permita agotar la cantidad máxima.           anterior, el número de certificados emitidos y las canti­
Las ofertas que indiquen la misma restitución y lleven, en        dades correspondientes, desglosadas por calidades y tipos
caso de aceptación de la totalidad de las cantidades que          de presentación.
representan, a superar la cantidad máxima, se aceptarán :
                                                                                          Artículo 11
— bien a prorrata de la cantidad total indicada en cada
    una de las ofertas,                                           El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
— bien, por adjudicatario, hasta alcanzar un tonelaje             publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
    máximo que se determinará.                                    Europeas.
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 1990.
                                                                               Por la Comisión
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                         Miembro de la Comisión
                                                                  (') DOn'L 213 de 11 . 8. 1975, p. 1 .