CELEX: 62012CN0126
Language: et
Date: 2012-03-08 00:00:00
Title: Kohtuasi C-126/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof (Saksamaa) 8. märtsil 2012 — Brück Edgar versus Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse

23.6.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 184/2
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof (Saksamaa) 8. märtsil 2012 — Brück Edgar versus Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse
   (Kohtuasi C-126/12)
   2012/C 184/03
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Bundesfinanzhof
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebuse esitaja: Brück Edgar
   
      Vastustaja: Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas määruse nr 1408/71 (1) artikli 13 lõiget 1 ja lõike 2 punkti a tuleb tõlgendada nii, et juhtudel, mil lapsetoetuse saamiseks õigustatud isik töötab — samamoodi nagu teine vanem — piirialatöötajana töölepingu alusel Šveitsis ja saab seal oma elukohaliikmesriigis elavate laste eest peretoetusi, mis on väiksemad kui elukohaliikmesriigis ettenähtud lapsetoetus, ei võimalda need sätted elukohaliikmesriigil maksta lapsetoetust summas, mis vastab Saksamaa lapsetoetuse ja Šveitsi lapsetoetuse vahele?
   
      (1)  Nõukogu 14. juuni 1971. aasta määrus (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate ja nende pereliikmete suhtes (EÜT L 149, lk 2; ELT eriväljaanne 05/01, lk 35), mida on muudetud nõukogu 2. detsembri 1996. aasta määrusega (EÜ) nr 118/97 (EÜT L 28, lk 1; ELT eriväljaanne 05/03, lk 3) ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. aprilli 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 647/2005 (ELT L 117, lk 1).