CELEX: 32004L0095
Language: da
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: Kommissionens direktiv 2004/95/EF af 24. september 2004 om ændring af Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår de deri fastsatte maksimalgrænseværdier for bifenthrin og famoxadon(EØS-relevant tekst)

28.9.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 301/42
            
         
      KOMMISSIONENS DIREKTIV 2004/95/EF
   af 24. september 2004
   om ændring af Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår de deri fastsatte maksimalgrænseværdier for bifenthrin og famoxadon
   (EØS-relevant tekst)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (1), særlig artikel 7,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (2), særlig artikel 4, stk. 1, litra f), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               I henhold til direktiv 91/414/EØF hører det under medlemsstaternes ansvarsområde at godkende plantebeskyttelsesmidler til anvendelse på specifikke afgrøder. Sådanne godkendelser skal bygge på en vurdering af virkningerne på menneskers og dyrs sundhed og miljøpåvirkningen. Ved vurderingerne skal der tages hensyn til elementer som sprøjteførerens og tilstedeværendes eksponering og virkninger på jord-, vand- og luftmiljøet samt virkningerne på mennesker og dyr via indtag af restkoncentrationer på behandlede afgrøder.
            
         
               (2)
            
            
               Maksimalgrænseværdierne afspejler anvendelsen af de minimumsmængder af pesticider, der skal til for at opnå effektiv plantebeskyttelse, anvendt på en sådan måde, at der opnås den lavest mulige, toksikologisk acceptable restkoncentration, især med hensyn til forbrugernes skønnede indtagelse gennem føden.
            
         
               (3)
            
            
               Der bør løbende holdes øje med maksimalgrænseværdierne for pesticider. De kan ændres under hensyntagen til nye anvendelser og nye oplysninger.
            
         
               (4)
            
            
               Maksimalgrænseværdierne sættes til bestemmelsesgrænseværdien, hvis anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler til godkendte anvendelsesformål ikke medfører påviselige pesticidrester i eller på fødevaren, eller hvis der ikke er nogen godkendte anvendelsesformål, eller hvis de anvendelsesformål, der er godkendt af medlemsstaterne, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data, eller hvis anvendelsesformål i tredjelande, der medfører restkoncentrationer i eller på fødevarer, som kan blive bragt i omsætning på EF's marked, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionen har modtaget oplysninger om nye eller ændrede anvendelser af visse pesticider, der er omfattet af direktiv 90/642/EØF. Det drejer sig om bifenthrin, som der blev fastsat maksimalgrænseværdier for ved Kommissionens direktiv 2002/79/EF (3), og famoxadon, som der blev fastsat maksimalgrænseværdier for ved Kommissionens direktiv 2003/60/EF (4).
            
         
               (6)
            
            
               Forbrugernes livslange eksponering for disse pesticider via fødevarer, der kan indeholde restkoncentrationer heraf, er blevet vurderet efter de procedurer og den praksis, der følges i EF, under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen (5). Beregningerne viser, at de pågældende maksimalgrænseværdier sikrer, at det acceptable daglige indtag ikke overskrides.
            
         
               (7)
            
            
               Med hensyn til famoxadon, som der er fastsat en akut referencedosis (ARfD) for, er den akutte eksponering af forbrugerne via hver af de fødevarer, der kan indeholde restkoncentrationer af disse pesticider, blevet vurderet efter de procedurer og den praksis, der for øjeblikket følges i EF, under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen. Der er taget hensyn til udtalelser fra Den Videnskabelige Komité for Planter, især råd og henstillinger om beskyttelse af forbrugere af fødevarer, der er behandlet med pesticider. Vurderingen af indtagelsen af famoxadon viser, at ARfD ikke overskrides ved fastsættelse af den pågældende maksimalgrænseværdi. Med hensyn til bifenthrin har en vurdering af de disponible oplysninger vist, at der ikke er behov for en ARfD, og at det derfor ikke er nødvendigt med en vurdering af virkningerne på kort sigt.
            
         
               (8)
            
            
               Der bør derfor fastsættes nye maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af de pågældende pesticider.
            
         
               (9)
            
            
               Direktiv 90/642/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (10)
            
            
               Fastsættelse eller ændring af midlertidige EF-maksimalgrænseværdier er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan fastsætte midlertidige maksimalgrænseværdier for famoxadon i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF og i henhold til dets bilag VI. Fire år anses for at være en tilstrækkelig lang periode til at fastsætte yderligere anvendelsesformål for det pågældende aktive stof. Derefter bør de midlertidige maksimalgrænseværdier gå over til at være definitive.
            
         
               (11)
            
            
               De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
            
         UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:
   Artikel 1
   Maksimalgrænseværdierne for bifenthrin og famoxadon i bilag II til direktiv 90/642/EØF erstattes af dem, der er fastsat i bilaget til nærværende direktiv.
   Artikel 2
   1.   Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 25. marts 2005 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv. De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktiv.
   De anvender disse bestemmelser fra den 26. marts 2005.
   Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
   2.   Medlemsstaterne tilsender Kommissionen de vigtigste nationale bestemmelser, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
   Artikel 3
   Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Artikel 4
   Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2004.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         David BYRNE
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/61/EF (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 81).
   
      (2)  EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/71/EF (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 104).
   
      (3)  EFT L 291 af 28.10.2002, s. 1.
   
      (4)  EUT L 155 af 24.6.2003, s. 15.
   
      (5)  Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, Verdenssundhedsorganisationen 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
   
      BILAG
      
                  »Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier
               
               
                  Pesticidrest og maksimalgrænseværdi (mg/kg)
               
            
                  Bifenthrin
               
               
                  Famoxadon
               
            1.   Frugter, friske, tørrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker; nødder
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              CITRUSFRUGTER
                           
                        
               
                  0,1
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Grapefrugter
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Citroner
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lime
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Mandariner (herunder klementiner og lign. krydsninger)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Appelsiner
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pompelmus
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Andet
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              TRÆNØDDER (også afskallede)
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Mandler
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Paranødder
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Acajounødder
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kastanjer
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kokosnødder
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hasselnødder
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Queenslandnødder
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pekannødder
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pinjekerner
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pistacienødder
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Valnødder
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Andet
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              iii)
                           
                           
                              KERNEFRUGTER
                           
                        
               
                  0,3
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Æbler
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pærer
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kvæder
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Andet
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              iv)
                           
                           
                              STENFRUGTER
                           
                        
               
                  0,2
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Abrikoser
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kirsebær
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ferskner (herunder nektariner og lign. krydsninger)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Blommer
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Andet
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              v)
                           
                           
                              BÆR OG SMÅ FRUGTER
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Spisedruer og druer til vinfremstilling
                           
                        
               
                  0,2
               
               
                  2 (2)
                  
               
            
                  Spisedruer
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Druer til vinfremstilling
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Jordbær (undtagen vildtvoksende)
                           
                        
               
                  0,5
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Stængelfrugter (undtagen vildtvoksende)
                           
                        
               
                   
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Brombær
               
               
                  0,3
               
               
                   
               
            
                  Korbær
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Loganbær
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hindbær
               
               
                  0,3
               
               
                   
               
            
                  Andet
               
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Andre små frugter og bær (undtagen vildtvoksende)
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Blåbær
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tranebær
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Solbær og ribs (røde, hvide)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Stikkelsbær
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Andet
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              Vildtvoksende bær og frugter
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  
                              vi)
                           
                           
                              DIVERSE
                           
                        
               
                   
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Avocadoer
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Bananer
               
               
                  0,1
               
               
                   
               
            
                  Dadler
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Figner
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kiwifrugter
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kumquater
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Litchier
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Mangofrugter
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Oliven
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Passionsfrugter
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ananas
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Granatæbler
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Andet
               
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            2.   Grøntsager, friske eller ubehandlede, frosne eller tørrede
               
            
                  
                              i)
                           
                           
                              ROD- OG KNOLDGRØNTSAGER
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Rødbeder
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Gulerødder
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Knoldselleri
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Peberrod
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Jordskokker
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pastinakker
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Persillerod
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Radiser
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Skorzonerrødder
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Søde kartofler
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kålroer
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Majroer
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Yams
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Andet
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              ii)
                           
                           
                              LØG
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Hvidløg
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Løg, alm.
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Skalotteløg
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Forårsløg
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Andet
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              iii)
                           
                           
                              FRUGTGRØNTSAGER
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Solanacea
                           
                        
               
                  0,2
               
               
                   
               
            
                  Tomater
               
               
                   
               
               
                  1 (2)
                  
               
            
                  Peberfrugter
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Auberginer
               
               
                   
               
               
                  0,2 (2)
                  
               
            
                  Andet
               
               
                   
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Cucurbitae — spiselig skræl
                           
                        
               
                  0,1
               
               
                  0,2 (2)
                  
               
            
                  Agurker
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Drueagurker
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Courgetter
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Andet
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Cucurbitae — ikke-spiselig skræl
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Meloner
               
               
                   
               
               
                  0,3 (2)
                  
               
            
                  Græskar
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vandmeloner
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Andet
               
               
                   
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Sukkermajs
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  
                              iv)
                           
                           
                              KÅL
                           
                        
               
                   
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Blomsterkål
                           
                        
               
                  0,2
               
               
                   
               
            
                  Broccoli (herunder calabrese)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Blomkål
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Andet
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Hovedkål
                           
                        
               
                  1
               
               
                   
               
            
                  Rosenkål
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hvid- og rødkål
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Andet
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Bladkål
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Kinakål
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Grønkål
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Andet
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Kålrabi
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              v)
                           
                           
                              BLADGRØNTSAGER OG FRISKE URTER
                           
                        
               
                   
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Salat og lignende
                           
                        
               
                  2
               
               
                   
               
            
                  Karse
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vårsalat
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hoved- og pluksalat
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Bredbladet endivie
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Andet
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Spinat og lign.
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Spinat
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Bladbeder
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Andet
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Brøndkarse
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Julesalat
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              e)
                           
                           
                              Urter
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  Kørvel
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Purløg
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Persille
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Selleriblade
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Andet
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              vi)
                           
                           
                              BÆLGFRUGTER (friske)
                           
                        
               
                   
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Bønner (med bælg)
               
               
                  0,5
               
               
                   
               
            
                  Bønner (uden bælg)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ærter (med bælg)
               
               
                  0,1
               
               
                   
               
            
                  Ærter (uden bælg)
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Andet
               
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              vii)
                           
                           
                              STÆNGELGRØNTSAGER (friske)
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Asparges
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spanske artiskokker
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Blegselleri
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Fennikel
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Artiskokker
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Porrer
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rabarber
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Andet
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              viii)
                           
                           
                              SVAMPE
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              Svampe, dyrkede
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              Svampe, vildtvoksende
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Bælgfrugter (tørrede)
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Bønner
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Linser
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ærter
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Andet
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Oliefrø
                           
                        
               
                  0,1 (1)
                  
               
               
                  0,05 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Hørfrø
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Jordnødder
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Valmuefrø
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sesamfrø
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Solsikkefrø
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rapsfrø
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sojabønner
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sennepsfrø
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Bomuldsfrø
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Andet
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Kartofler
                           
                        
               
                  0,05 (1)
                  
               
               
                  0,02 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  Tidlige kartofler
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spisekartofler
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              
                                 Te (blade og stilke, tørrede, også fermenterede, af (Camellia sinensis)
                           
                        
               
                  5
               
               
                  0,05 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              
                                 Humle (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver
                           
                        
               
                  10
               
               
                  0,05 (1)
                      (2)
                  
               
            
         (1)  Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
      
         (2)  Angiver den midlertidige maksimalgrænseværdi, der er fastsat i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF.«