CELEX: C1997/228/51
Language: nl
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: Beroep, op 15 mei 1997 ingesteld door F. Gutmann-Vormus tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-158/97)

26 . 7 . 97            NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 228/21
— de Commissie in de kosten van verzoeker alsmede in                schapsrecht erkende beginsel van doeltreffende rechts­
       die van het geding te verwijzen .                            bescherming wordt geschonden wanneer hij zich telkens
                                                                    opnieuw tot de rechter moet wenden.
Middelen en voornaamste argumenten                                  (') PB nr. L 340 van 31 . 12 . 1993 , blz . 41 .
Verzoeker, verantwoordelijk redacteur van een tijdschrift
over rechtspolitiek heeft de Commissie in het kader van
onderzoek over de toelating van gentechnologisch gemodi­
ficeerde maïs tweemaal schriftelijk om toegang tot docu­
menten verzocht. Behalve met een bericht, dat het eerste            Beroep, op 14 mei 1997 ingesteld door G. Phillips tegen
verzoek ( dat aan het bureau van de Commissie in de                               van de Europese Gemeenschappen
Bondsrepubliek Duitsland was gericht ) om bevoegdheids­                                       ( Zaak T-157/97)
redenen aan de Commissie te Brussel was doorgezonden,                                           ( 97/C 228/50 )
heeft de Commissie niet gereageerd op de door verzoeker
ingediende verzoeken.
                                                                                            (Procestaai: Frans)
Volgens verzoeker komt het nalaten van de Commissie                 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
ingevolge artikel 2, lid 4, tweede alinea, van Besluit 94/90/       Gemeenschappen is op 14 mei 1997 beroep ingesteld tegen
EGKS, EG, Euratom neer op een definitieve afwijzing van             Commissie van de Europese Gemeenschappen door G.
het verzoek om toegang tot documenten ( zogenoemde                  Phillips, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door N.
 „ stilzwijgende afwijzing "), waartegen volgens de Gedrags­        Lhoëst, advocaat te Brussel , domicilie gekozen hebbende
code inzake de toegang van het publiek tot documenten               te Luxemburg bij Fiduciaire Myson Sari, Rue de Cessange
van de Raad en de Commissie ( 93/730/EG) ( 1 ), een beroep          30 .
tot nietigverklaring in de zin van artikel 173 EG-Verdrag
kan worden ingesteld . Dit stilzwijgend genomen besluit             Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
om verzoeker geen toegang te geven tot de gevraagde
documenten, is in strijd met het uit Besluit 94/90/EGKS,            — nietig te verklaren het besluit van de Commissie van
EG, Euratom voortvloeiende recht op toegang tot docu­                    22 juli 1996 tot afwijzing van zijn verzoek om de toe­
menten, daar verzoeker volgens de rechtspraak van het                    passing te overwegen van artikel 31 , lid 2, van het Sta­
Gerecht een rechtmatig belang bij toegang tot de docu­                   tuut;
menten heeft en de Commissie ook geen grond voor een
uitzondering heeft aangevoerd; verder voorzien de meeste
                                                                    — voorzover nodig nietig te verklaren het besluit van de
lidstaten in een dergelijk recht op toegang tot documenten               Commissie van 3 februari 1997 houdende uitdrukke­
zodat ook het algemene beginsel van recht op toegang tot
                                                                         lijke afwijzing van zijn klacht;
de bij de autoriteiten berustende documenten wordt
geschonden .
                                                                    — verweerster te verwijzen in de kosten van het geding.
Bovendien stelt verzoeker dat artikel 190 EG-Verdrag is             Middelen en voornaamste argumenten
geschonden, daar het uitblijven van een antwoord van de
Commissie op de door hem ingediende verzoeken een stil­             De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
zwijgend afwijzend antwoord en derhalve een met redenen             met die in zaak T-16/97 (').
te omkleden maatregel voor een concreet geval en dus een
beschikking vormt.                                                  (') PB nr. C 74 van 8 . 3 . 1997, blz. 27.
Verder wordt gesteld, dat hier niet alleen sprake is van
niet-nakoming van de uit artikel 1 van Besluit 94/90/
EGKS, EG, Euratom voortvloeiende motiveringsplicht,
maar ook, wegens het nauwe verband tussen processuele
rechten en de uitoefening van een discretionaire bevoegd­           Beroep, op 15 mei 1997 ingesteld door F. Gutmann­
heid, van misbruik van bevoegdheid in de zin van                    Vormus tegen Commissie van de Europese Gemeen­
artikel 173 EG-Verdrag.                                                                            schappen
                                                                                             ( Zaak T-158/97)
Op grotendeels dezelfde gronden vordert verzoeker, krach­                                       ( 97/C 228/51 )
tens artikel 184 EG-Verdrag de in artikel 2, lid 4, tweede
alinea, van Besluit 94/90/EGKS, EG, Euratom bedoelde                                        (Procestaai: Frans)
mogelijkheid van stilzwijgende afwijzing incidenteel niet­
toepasselijk te verklaren, en tot nadere staving van zijn bij­      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
zonder belang voert hij aan, dat hij als journalist naar ver­       Gemeenschappen is op 15 maart 1997 beroep ingesteld
wachting ook in de toekomst met de op die bepaling                  tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
gebaseerde administratieve praktijk van de Commissie zal            F. Gutmann-Vormus, wonende te Brussel, vertegenwoor­
worden geconfronteerd en dat het ook in het Gemeen­                 digd door N. Lhoëst, advocaat te Brussel, domicilie geko­
 ---pagebreak--- Nr. C 228/22          NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                26 . 7. 97
zen hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire Myson Sari ,                Beroep, op 23 mei 1997 ingesteld door M. Marzola tegen
Rue de Cessange 30 .                                                         Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                                            ( Zaak T-161/97)
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                                              ( 97/C 228/53 )
— nietig te verklaren het besluit van de Commissie van
    8 augustus 1996 tot afwijzing van haar verzoek om de                                   (Procestaai: Frans)
    toepassing te overwegen van artikel 31 , lid 2, van het
    Statuut;
                                                                     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
— voorzover nodig nietig te verklaren het besluit van de             Gemeenschappen is op 23 mei 1997 beroep ingesteld tegen
    Commissie van 3 februari 1997 houdende uitdrukke­                Commissie van de Europese Gemeenschappen door M.
    lijke afwijzing van haar klacht;                                 Marzola, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door J.­
                                                                     N. Louis, T. Demaseure en A. Tornel, advocaten te Brus­
                                                                     sel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij Fidu­
— verweerster te verwijzen in de kosten van het geding.
                                                                     ciaire Myson Sari, Rue de Cessange 30 .
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                     Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage .
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
met die in zaak T- 16/97 ( M.
                                                                     — nietig te verklaren het besluit waarbij de Commissie de
                                                                          overdracht van zijn tussen 1 maart 1977 en 31 augus­
H PB nr. C 74 van 8 . 3 . 1997, blz. 27.                                  tus 1985 in de USA verworven pensioenrechten naar
                                                                          het communautaire stelsel heeft geweigerd;
                                                                     — verweerster in de kosten te verwijzen.
Beroep, op 23 mei 1997 ingesteld door H. Gevaert tegen               Middelen en voornaamste argumenten
        Commissie van de Europese Gemeenschappen
                       ( Zaak T- 160/97)
                                                                     Verzoeker zet uiteen dat hij al bij zijn benoeming in vaste
                          ( 97/C 228/52 )                            dienst, in maart 1986, heeft verzocht om overdracht naar
                                                                     het communautaire stelsel, van de pensioenrechten die hij
                      (Procestaai: Frans)                            in een particulier pensioenstelsel in de Verenigde Staten
                                                                     had verworven. Toen een gunstig antwoord uitbleef, heeft
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese                    hij talrijke stappen ondernomen om de overdracht van zijn
Gemeenschappen is op 23 maart 1997 beroep ingesteld                  rechten naar een Italiaans pensioenstelsel te verkrijgen,
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen door                  met de bedoeling ze later naar het communautaire stelsel
H. Gevaert, wonende te Merelbeke ( België ), vertegenwoor­           te laten overdragen . Deze oplossing, waarmee de diensten
digd door N. Lhoëst, advocaat te Brussel, domicilie geko­            van de Commissie zich konden verzoenen, werd door de
zen hebbende te Luxemburg bij Fiduciaire Myson Sari,                 bevoegde Italiaanse administratie van de hand gewezen.
Rue de Cessange 30 .                                                 Op 27 augustus 1996 heeft verzoeker ten slotte besloten,
                                                                     krachtens artikel 90, lid 1 , Ambtenarenstatuut een formeel
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :                   verzoek tot overdracht van de betrokken pensioenrechten
                                                                     naar het communautaire stelsel in te dienen . Dat verzoek
— nietig te verklaren het besluit van de Commissie van               werd door verweerster afgewezen, op grond dat het niet
    26 augustus 1996 tot afwijzing van zijn verzoek om de            binnen een termijn van 6 maanden vanaf de benoeming is
    toepassing te overwegen van artikel 31 , lid 2, van het          ingediend. Deze afwijzing vormt het in casu bestreden
    Statuut;                                                         besluit .
— voorzover nodig nietig te verklaren het besluit van de             Verzoeker beroept zich in de eerste plaats op schending
    Commissie van 3 februari 1997 houdende uitdrukke­
                                                                     van artikel 11 , lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut, en
    lijke afwijzing van zijn klacht;                                 van de zorgplicht, doordat de Commissie hem onjuiste
                                                                     inlichtingen heeft verstrekt omtrent de mogelijkheid om de
— verweerster te verwijzen in de kosten van het geding.              in de Verenigde Staten verworven rechten naar het com­
                                                                     munautaire pensioenstelsel te laten overdragen, en omtrent
Middelen en voornaamste argumenten                                   de procedure voor het indienen van een dergelijk verzoek.
De middelen en voornaamste argumenten komen overeen
met die in zaak T- 16/97 ( : ).                                      Hij betoogt ook dat het bestreden besluit, in strijd met
                                                                     artikel 25 van het Statuut, in het geheel niet met relevante
                                                                     redenen is omkleed .
H PB nr. C 74 van 8 . 3 . 1997, blz . 27.