CELEX: 51977PC0475
Language: it
Date: 1977-09-30
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione totale e temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per le mele da tavola (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 475
Vol. 1977/0149
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(77)475 def.
                                                       Bruxelles . 30 settembre 1977 •
                                    Proposta di
                          REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
            recante sospensione totale e temporanea dei dazi autonomi della
            tariffa doganale comune per le mele da tavola
                    (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(77 ) 475 def.
 ---pagebreak---                              RELAZIONE                                       |
Il raccolto comunitario di mele per la campagna 1977/78 ammonta a circa 5*20(^,000
                                        1                                      H
tonnellate } con una contrazione del 22 % circa rispetto alla media degli anni'
precedenti *
I prezzi alla produzione sono invece particolarmente elevati in tutti gli Stati
membri e raggiungono sovente il doppio dei prezzi constatati nel corrispondente
periodo della campagna precedente »
Sembra che una sospensione totale dei dazi autonomi della tariffa doganale comune
( che per il periodo in causa sono pari al 14f°) potrebbe porre rimedio alla situazion<
e facilitare l' approvvigionamento della Comunità di un prodotto di largo consumo .
La sospensione tariffaria potrebbe essere limitata nel tempo e applicarsi sino al
31 dicembre 1977 » vale a dire sino al pieno della stagione delle arance e dei
mandarini .
 ---pagebreak---                     PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE )    .. EEL CONSIGLIO           ì
                                                                                   1
recante sospensione totale e temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale
comune per le mele da tavola
                                      IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
                                      visto il trattato che istituisce la Comunità
                                      economica europea , in particolare l' articolo 43 »
                                      vista la proposta della Commissione ,
                                      visto il parere del Parlamento europeo ,
considerando che il presente raccolto di mele da tavola nella Comunità indica
una diminuzione dell' offerta potenziale dell' ordine del 22 $ rispetto alla media
degli anni precedente } che , per facilitare l' approvvigionamento della Comunità di
un prodotto di largo consumo , occorre sospendere totalmente , per un periodo limitato ,
i dazi autonomi della tariffa doganale comune applicabili al prodotto in causa ,
                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
             A decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento
e sino al 31 dicembre 1977 » i dazi autonomi della tariffa doganale comune sono
totalmente sospesi per le mele , diverse dalle mele da sidro , della sottovoce 08.06 A
II a) della tariffa doganale comune .
Articolo 2
             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee »
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri »
Fatto a Bruxelles ,                                        Per il Consiglio
                                                           Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                 I                                                 I
                      SCHEDA            FINANZIARIA                             L          :                                      i
                                                                                 I DATA « 26.9.1977
                                                                                                                         ! !
| X. LINEA DEL BILANCIO INTERESSATA : Capitolo 12
JJFWWA–WC––            WWNWA T-:                                                                      ––––––
  2 . DEFINIZIONE DEL PROV" CTIMENTO » pr0posta di regolamento del Consiglio relativo a
      sospensione totale e temporanea dei diritti autonomi del TDC per le mele da
      tavola
  3 . BASE GIURIDICA s AR.FCICOLO 43 DEL Trattato
  4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO « Sospensione totale dei diritti autonomi del TDC per
      ovviare alla situazione deficitaria delle mele da tavola
  5 . INCIDENZE FINANZIARIE                    DURANTE LA CAMPAGNA  ESERCIZIO IN CORSO   (    )   ESERCIZIO SEGUE; ITE (       ) 1
  5.0 . SPESE
         - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE                                                   1  •
            ( RESTITUZIONI/INTERVENTI )
         - A CARICA DELLE AKM.NI NAZIONALI
         - A CARICO DI ALTRI SETTORI
           NAZIONALI
  5.1    ENTRATE
         - RISORSE PROPRIE CEE           T   V
           (BfiKKEESa^DIRIITI DOCANALI ) (■L J                      -0,g a 1 ,5 mio U.C.
         - SUL PIANO NAZIONALE
                                                ANNO                 ANNO                          AHNO
  5.0 .1   SCADENZE PLURIENNALI SPESE
  5.1.1    SCADENZE PLURIENNALI ENTRATE                          misura limitata
  5.2     METODO DI CALCOLO
                               Ipotesi di quantità s 30.000 a 50*000 T
                               Diritto doganale non percepito : 35 a 40 U.C. /T
  6.0    FINANZ I AJ3WT0 POSSIBILE A MEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDENTE NEL BILANCIO IN CORSO DI
         ESECUZIONT                                                                                                       SL /Fß
  6.3 CREDITI DA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI                                                                            SL /KTÌ
  OSSERVAZIONI t
                         ( l ) Si tratta di una. non percezione dei diritti doganali .