CELEX: C1995/054/27
Language: it
Date: 1995-03-04 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 12 gennaio 1995 nella causa T-85/94, Eugénio Branco Lda contro Commissione delle Comunità europee («Fondo sociale europeo - Ricorso d'annullamento avverso una decisione di riduzione di un contributo finanziario inizialmente concesso - Motivazione - Procedimento in contumacia»)

4 . 3 . 95         I  IT     [                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. C 54/15
                                                   TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                          ASSEGNAZIONE DEI GIUDICI ALLE SEZIONI
                                                             ( 95/C 54/25 )
              A seguito dell'entrata in carica delle signore Tiili e Lindh e del signor Azizi in qualità di giudici, il
              Tribunale decide, ai sensi dell'art. 10, n. 1 , del regolamento di procedura, di integrare nel modo
              seguente la decisione 2 giugno 1994 ( GU n. C 233 del 20 . 8 . 1994 ) sulla composizione delle sezioni
              per l'anno giudiziario 1994/1995 .
              — La signora Tiili è assegnata alla Prima Sezione, alla Prima Sezione ampliata e alla Seconda Sezione
                  ampliata;
              — La signora Lindh è assegnata alla Quarta Sezione, alla Terza Sezione ampliata e alla Quarta
                  Sezione ampliata;
              — Il signor Azizi è assegnato alla Terza Sezione, alla Terza Sezione ampliata e alla Quarta Sezione
                  ampliata.
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                               2 ) Tutte le spese sono poste a carico della ricorrente, ivi
                       12 gennaio 1995                                      comprese quelle sostenute dalla parte interveniente
                                                                            Parker Pen Ltd.
nella causa T-102/92, Vino Europe BV contro Commis­
              sione delle Comunità europee ( ! )
                                                                       (M GU n . C 1 del 5 . 1 . 1993 .
(«Concorrenza — Denuncia — Rigetto — Accordi —
     Gruppi di imprese — Art. 85, n. 1, del Trattato»)
                          ( 95/C 54/26 )
               (Lingua processuale: il tedesco)                           SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                12 gennaio 1995
Nella causa T-102/92, Viho Europe BV, con sede a                       nella causa T-85/94, Eugénio Branco Lda contro Commis­
Maastricht (Paesi Bassi ), rappresentata dall'avv. Werner                             sione delle Comunità europee ( ! )
Kleinmann, del foro di Stoccarda, con domicilio eletto a               («Fondo sociale europeo — Ricorso d'annullamento
Lussemburgo presso lo studio degli avvocati Dupong e                   avverso una decisione di riduzione di un contributo finan­
associati, 14 A, rue des Bains, contro Commissione delle               ziario inizialmente concesso — Motivazione — Procedi­
Comunità europee (agenti: signori B. Langeheine e B.J.                                     mento in contumacia»)
Drijber), sostenuta da Parker Pen Ltd, società di diritto                                         ( 95/C 54/27)
inglese, con sede a Newhaven ( Regno Unito ), rappresentata
dall'avv. Carla Hamburger, del foro di Amsterdam, con
domicilio eletto a Lussemburgo presso lo studio dell'avv.                            (Lingua processuale: il portoghese)
Marc Loesch, 11 , rue Goethe, avente ad oggetto l'annulla­
mento della decisione della Commissione 30 settembre                   Nella causa T-85/94, Eugénio Branco Lda, società di diritto
1992 con cui è stata respinta la denuncia presentata dalla             portoghese, con sede a Lisbona, con l'avv. Bolota Belchior,
Viho Europe BV diretta ad ottenere la declaratoria di                  del foro di Vila Nova de Gaia, con domicilio eletto in
violazione dell'art. 85 , n. 1 , del Trattato CEE da parte della       Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Jacques Schroeder,
Parker Pen Ltd e delle sue filiali (decisione IV/32.725 —              6, rue Heine, contro Commissione delle Comunità europee
Viho/Parker Pen II), il Tribunale (Prima Sezione), composto            (agenti: F. De Sousa Fialho e H. Kreppel ), avente ad oggetto
dai signori R. Schintgen, presidente, R. García-Valdecasas,            l'annullamento della decisione della Commissione 29 marzo
H. Kirschner, B. Vesterdorf e C.W. Bellamy, giudici;                   1993 , recante riduzione del contributo inizialmente con­
cancelliere: H. Jung, ha pronunciato il 12 gennaio 1995 una            cesso alla ricorrente da parte del Fondo sociale europeo, il
sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:                     Tribunale (Terza Sezione ) composto dai signori J. Bianca­
                                                                       relli, presidente, C.P. Briët e C.W. Bellamy, giudici; cancel­
                                                                       liere: H. Jung, ha pronunciato, il 12 gennaio 1995, una
1 ) Il ricorso è respinto.                                             sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
 ---pagebreak--- N. C 54/16           IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       4 . 3 . 95
1 ) La decisione della Commissione 29 marzo 1993,                      4 ) Nella causa T-62/92, ciascuna parte sopporterà le
     recante riduzione del contributo inizialmente concesso                proprie spese.
     alla ricorrente da parte del FSE, è annullata.
                                                                       0 ) GU n. C 28 del 5 . 2 . 1992 e
                                                                           GU n . C 258 del 7 . 10 . 1992 .
2 ) La Commissione è condannata alle spese.
(M GU n . C 120 del 30 . 4 . 1994 .
                                                                          SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                               26 gennaio 1995
                                                                       nella causa T-527/93 , O contro Commissione delle Comu­
                                                                                                nità europee ( J )
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                               («Dipendenti temporanei — Ricorso per annullamento —
                                                                       Decisione che sospende il versamento della retribuzione ai
                       26 gennaio 1995                                                sensi dell'art. 60 dello statuto»)
nelle cause riunite T-90/91 e T-62/92, Henri de Compte                                            ( 95/C 54/29 )
                 contro Parlamento europeo ( 1 )
(«Dipendenti — Revoca di una decisione che riconosce una                              (Lingua processuale: il francese)
malattia professionale — Adozione consecutiva di una
decisione che rifiuta la malattia professionale — Annulla­             Nella causa T-527/93 O, dipendente della Commissione
                             mento»)                                   delle Comunità europee, con l'avv. Jean-François Neven, del
                           95/C 54/28                                  foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo
                                                                       presso lo studio dell'avv. Catherine Dessoy, 31 rue d'Eich,
                                                                       contro Commissione delle Comunità europee ( agenti Sean
                (Lingua processuale: il francese)                      van Raepenbusch e Gianluigi Valsesia ), avente ad oggetto
                                                                       l'annullamento della decisione della Commissione del 23 di­
                                                                       cembre 1992, con cui si ordina la sospensione, ai sensi
Nelle cause riunite T-90/91 , e T-62/92 Henri de Compte, ex            dell'art. 60 dello statuto, del versamento della retribuzione
dipendente del Parlamento europeo, residente in Strasburgo             della ricorrente a decorrere dal 1° gennaio 1993 , il Tribunale
(Francia ), con gli avv.ti Edmond Lebrun e Eric Boigelot, del          (Prima Sezione ), composto dal Signor J.L. Cruz Vilaça,
foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo nello           presidente, e dai signori H. Kirschner e A. Kalogeropoulos,
studio dell'avv. Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim,
                                                                       giudici, cancelliere M.J. Palacio González, amministratore,
contro Parlamento europeo (agente: signor François Vain­
                                                                       ha pronunciato il 26 gennaio 1995 una sentenza il cui
ker ), avente ad oggetto, in primo luogo, il ricorso diretto           dispositivo è il seguente:
all'annullamento della decisione del Parlamento europeo
18 aprile 1991 , relativa alla revoca con effetto retroattivo
della decisione 24 gennaio 1991 , con la quale era stata               1 ) La decisione della Commissione del 23 dicembre 1992,
riconosciuta al ricorrente l'esistenza di una malattia profes­              con cui si ordina la sospensione del versamento della
sionale ai sensi dell'art. 73 dello Statuto del personale delle             retribuzione della ricorrente a decorrere dal 1° gennaio
                                                                            1 993 è annullata.
Comunità europee, e alla condanna dell'istituzione conve­
nuta a versargli l'indennità attribuita a tal fine (causa              2 ) La Commissione è condannata alle spese.
T-90/91 ) e, in secondo luogo, all'annullamento della deci­
sione del Parlamento europeo 20 gennaio 1992, relativa al              (!) GU n. C 299 del 5 . 11 . 1993 .
rifiuto di riconoscere al ricorrente l'esistenza di una malattia
professionale, e alla condanna dell'istituzione convenuta a
versargli l'indennità prevista a tal fine (causa T-62/92 ), il
Tribunale (Prima Sezione), composto dai signori J.L. Cruz
Vilaça, presidente, H. Kirschner e A. Kalogeropoulos,
giudici; cancelliere: H. Jung, ha pronunciato, il 26 gennaio              SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
1995 , una sentenza il cui dispositivo è del seguente                                          26 gennaio 1995
tenore :
                                                                       nella causa T-549/93, D contro Commissione delle Comu­
                                                                                                nità europee r )
1 ) Nella causa T-90/91 il ricorso è respinto. Il Parlamento è         («Dipendenti — procedimento disciplinare — Consiglio di
     condannato a versare alla ricorrente 200 000 BFR a                        disciplina — Inchiesta — Molestia sessuale»)
     titolo di risarcimento del danno morale.
                                                                                                  ( 95/C 54/30 )
2 ) Il ricorso nella causa T-62/92 è respinto.                                        (Lingua processuale: il francese)
3 ) Nella causa T-90/91 , il Parlamento sopporterà le                  Nella causa T-549/93 , D , ex dipendente della Commissione
     proprie spese e un quarto delle spese del ricorrente, che         delle Comunità europee, con l'avv. Eric Boigelot, del foro di
     sopporterà così i tre quarti delle proprie spese.                 Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo nello studio