CELEX: 32006D0167
Language: pl
Date: 2006-01-18 00:00:00
Title: Decyzja nr 167/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia  18 stycznia 2006 r.  dotycząca działań niektórych państw trzecich w zakresie żeglugi towarowej (Wersja ujednolicona)

4.2.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 33/18
            
         
      DECYZJA NR 167/2006/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY
   
   z dnia 18 stycznia 2006 r.
   dotycząca działań niektórych państw trzecich w zakresie żeglugi towarowej
   (Wersja ujednolicona)
   PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 80 ust. 2,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (1),
   po konsultacji z Komitetem Regionów,
   stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (2),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzja Rady 78/774/EWG z dnia 19 września 1978 r. dotycząca działań niektórych państw trzecich w zakresie żeglugi towarowej (3) została znacząco zmieniona (4). Dla zapewnienia jasności i zrozumiałości jej tekst powinien zostać ujednolicony.
            
         
               (2)
            
            
               Należy utworzyć systemy informacyjne w celu zapewnienia instytucjom wspólnotowym otrzymywania informacji o działalności flot państw trzecich, których praktyki są szkodliwe dla interesów żeglugi Państw Członkowskich, w szczególności jeżeli taka działalność wpływa niekorzystnie na konkurencyjny udział flot Państw Członkowskich w międzynarodowym handlu morskim. Systemy informacyjne muszą ułatwiać konsultacje na poziomie wspólnotowym.
            
         
               (3)
            
            
               Należy zapewnić na poziomie wspólnotowym możliwość przyjęcia niezbędnych środków w celu umożliwienia Państwom Członkowskim wspólnego przyjęcia środków zapobiegawczych w stosunku do działań niektórych państw trzecich w zakresie żeglugi towarowej,
            
         PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Każde Państwo Członkowskie podejmuje wszelkie niezbędne środki w celu ustanowienia systemu pozwalającego na zbieranie informacji o działalności flot państw trzecich, których praktyki są szkodliwe dla interesów żeglugi Państw Członkowskich, w szczególności których działalność wpływa niekorzystnie na konkurencyjny udział flot Państw Członkowskich w międzynarodowym handlu morskim.
   System ten musi umożliwiać każdemu Państwu Członkowskiemu, w zakresie niezbędnym dla osiągnięcia celów określonych w akapicie pierwszym, zebranie informacji o:
   
               a)
            
            
               poziomie oferowanych usług w zakresie żeglugi towarowej;
            
         
               b)
            
            
               specyfice, ilości, wartości, pochodzeniu i przeznaczeniu towarów załadowywanych lub wyładowywanych w danych Państwach Członkowskich przez statki zaangażowane w te usługi;
               oraz
            
         
               c)
            
            
               poziomie opłat pobieranych za takie usługi.
            
         Artykuł 2
   1.   Rada większością kwalifikowaną zdecyduje, dla floty jakich państw trzecich system informacji stosuje się wspólnie.
   2.   Decyzje, o których mowa w ust. 1, określają rodzaj żeglugi towarowej, do której zastosowanie ma system informacyjny, datę jego wprowadzenia, częstotliwość przekazywania informacji oraz jakie rodzaje informacji określone w art. 1 akapit drugi będą zbierane.
   3.   Każde Państwo Członkowskie przekazuje Komisji, okresowo lub na żądanie Komisji, informacje uzyskane w tym systemie informacyjnym.
   4.   Komisja zbierze informacje dla Wspólnoty jako całości. Do tych informacji ma zastosowanie art. 4 decyzji Rady 77/587/EWG z dnia 13 września 1977 r. ustalającej procedurę konsultacji w stosunkach między Państwami Członkowskimi a państwami trzecimi w sprawach żeglugi morskiej oraz działań dotyczących takich spraw w organizacjach międzynarodowych (5).
   Artykuł 3
   W ramach procedury konsultacji ustanowionej decyzją 77/587/EWG oraz na podstawie między innymi informacji zgromadzonych w systemie informacyjnym określonym w art. 1 Państwa Członkowskie oraz Komisja będą regularnie kontrolować działania flot państw trzecich określone w decyzjach, o których mowa w art. 2 ust. 1.
   Artykuł 4
   Rada jednomyślnie może zdecydować o wspólnym zastosowaniu przez Państwa Członkowskie w ich stosunkach z państwami trzecimi lub grupą państw trzecich, odnośnie do których przyjęto decyzję, o której mowa w art. 2 ust. 1, odpowiednich środków zapobiegawczych stanowiących część ich krajowego ustawodawstwa.
   Artykuł 5
   Państwa Członkowskie zachowują prawo do jednostronnego stosowania krajowych systemów informacyjnych oraz środków zapobiegawczych.
   Artykuł 6
   Decyzja 78/774/EWG zostaje niniejszym uchylona bez uszczerbku dla zobowiązań Państw Członkowskich w odniesieniu do ustalonych terminów wykonania tej decyzji.
   Odesłania do uchylonej decyzji odczytuje się jako odesłania do niniejszej decyzji, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku II.
   Artykuł 7
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
   
      Sporządzono w Strasburgu, dnia 18 stycznia 2006 r.
      
         
            W imieniu Parlamentu Europejskiego
         
         J. BORRELL FONTELLES
         
         
            Przewodniczący
         
      
      
         
            W imieniu Rady
         
         H. WINKLER
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. C 110 z 30.4.2004, str. 14.
   
      (2)  Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 9 marca 2004 (Dz.U. C 102 E z 28.4.2004, str. 107) i decyzja Rady z dnia 20 grudnia 2005 r.
   
      (3)  Dz.U. L 258 z 21.9.1978, str. 35. Decyzja zmieniona decyzją 89/242/EWG (Dz.U. L 97 z 11.4.1989, str. 47).
   
      (4)  Patrz: załącznik I.
   
      (5)  Dz.U. L 239 z 17.9.1977, str. 23.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      Uchylona decyzja ze zmianą
      
                  Decyzja Rady 78/774/EWG
               
               
                  (Dz.U. L 258 z 21.9.1978, str. 35)
               
            
                  Decyzja Rady 89/242/EWG
               
               
                  (Dz.U. L 97 z 11.4.1989, str. 47)
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      Tabela korelacji
      
                  Decyzja 78/774/EEC
               
               
                  Niniejsza decyzja
               
            
                  Artykuł 1 ust. 1
               
               
                  Artykuł 1 akapit pierwszy
               
            
                  Artykuł 1 ust. 2 zdanie wprowadzające
               
               
                  Artykuł 1 akapit drugi zdanie wprowadzające
               
            
                  Artykuł 1 ust. 2 tiret pierwsze
               
               
                  Artykuł 1 akapit drugi lit. a)
               
            
                  Artykuł 1 ust. 2 tiret drugie
               
               
                  Artykuł 1 akapit drugi lit. b)
               
            
                  Artykuł 1 ust. 2 tiret trzecie
               
               
                  Artykuł 1 akapit drugi lit. c)
               
            
                  Artykuły 2–5
               
               
                  Artykuły 2–5
               
            
                  Artykuł 6
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Artykuł 6
               
            
                  Artykuł 7
               
               
                  Artykuł 7
               
            
                  —
               
               
                  Załącznik I
               
            
                  —
               
               
                  Załącznik II