CELEX: C2004/047/26
Language: da
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Sag C-506/03: Sag anlagt den 1. december 2003 (fremsendt pr. fax den 26.11.2003) af Forbundsrepublikken Tyskland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

21.2.2004                DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                               C 47/15
2.    Hvis spørgsmål 1 besvares bekræftende for så vidt angår                        se af de foranstaltninger, der skal træffes i henhold
      det andet alternativ, ønskes det oplyst:                                       til artikel 4, og
      Tager kravet »på samme betingelse« i artikel 3, stk. 3,           —     med henblik på at sikre, at anlæg eller virksomheder, som
      andet punktum, i direktiv 92/12/EØF — med hensyn til                    varetager bortskaffelse af affald, har indhentet en tilladelse
      afgifter på tjenesteydelser, herunder i forbindelse med                 fra den offentlige myndighed eller den befuldmægtigede
      punktafgiftspligtige varer i direktivets artikel 3, stk. 1’s            myndighed. Den Hellenske Republik tilpligtes at betale
      forstand — kun sigte på den i direktivets artikel 3, stk. 3,            sagens omkostninger.
      første punktum, fastsatte betingelse: »forudsat at sådan
      beskatning ikke i samhandelen mellem medlemsstaterne
      giver anledning til formaliteter i forbindelse med grænse-
      passage«, eller skal den i direktivets artikel 3, stk. 2,
      anførte betingelse om »i særligt øjemed« ligeledes være           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      opfyldt i det sådant tilfælde?
                                                                        I henhold til den seneste udfærdigede liste (december 2002)
(1) EFT L 76, s. 1.                                                     eksisterer der i Grækenland 1 458 ulovlige og ukontrollerede
                                                                        affaldspladser, som modtager affald fra 47 % af landets
                                                                        befolkning.
                                                                        De hellenske myndigheder har meddelt Kommissionen, at
                                                                        planen vedrørende nedsættelse af de ulovlige og ukontrollerede
                                                                        anlæg for bortskaffelse af affald og udskiftningen heraf med
                                                                        lovlige sundhedsmæssigt korrekte affaldspladser ikke vil være
                                                                        gennemført før udgangen af 2007.
Sag anlagt den 26. november 2003 af Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske
                              Republik
                                                                        Kommissionen mener, at Den Hellenske Republik, da den har
                                                                        tilladt drift af ulovlige og ukontrollerede affaldspladser på dens
                           (Sag C-502/03)                               område, har tilsidesat de forpligtelser, som påhviler den i
                                                                        henhold til artikel 4, 8 og 9 i direktiv 75/442/EØF om affald,
                                                                        som ændret ved direktiv 91/156/EØF.
                           (2004/C 47/25)
                                                                        (1) EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39.
                                                                        (2) EFT L 78 af 26.3.1991, s. 32.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 26. no-
vember 2003 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved M. Kon-
stantinitis, Kommissionens Juridiske Tjeneste.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                        Sag anlagt den 1. december 2003 (fremsendt pr. fax
                                                                        den 26.11.2003) af Forbundsrepublikken Tyskland mod
—     Det fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat de               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
      forpligtelser, som påhviler den i henhold til artikel 4, 8
      og 9 i direktiv 75/442/EØF (1), som ændret ved direktiv
      91/156/EØF (2), idet Den Hellenske Republik ikke har                                           (Sag C-506/03)
      truffet de nødvendige foranstaltninger med henblik på:
                                                                                                     (2004/C 47/26)
      —     at sikre, at affald bortskaffes, uden at menneskets
            sundhed bringes i fare og uden skade for miljøet,
      —     at forbyde deponering, bortskaffelse og ukontrolleret       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 1. de-
            affaldshåndtering,                                          cember 2003 (fremsendt pr. fax den 26.11.2003) anlagt
                                                                        sag mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af
      —     at sikre, at enhver indehaver af affald enten overlader     Forbundsrepublikken Tyskland ved Ministerialrat Wolf-Dieter
            dette til en privat eller offentlig indsamler eller til en  Plessing, Bundesministerium der Finanzen, som befuldmægti-
            virksomhed, som varetager bortskaffelse af affald,          get, og Rechtsanwalt Christoph von Donat, og med valgt
            eller selv sørger for dets bortskaffelse under iagttagel-   adresse hos Bundesministerium der Finanzen, Berlin.
 ---pagebreak--- C 47/16                DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                              21.2.2004
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                           Sag anlagt den 1. december 2003 af Kommissionen for De
                                                                    Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige
                                                                                     Storbritannien og Nordirland
1.     Kommissionens beslutning om, at den resterende del af
       den fællesskabsstøtte, som blev indrømmet i henhold til
       Kommissionens beslutning K(1999) 1834/5 endelig udg.
       af 2. juli 1999 med henblik på gennemførelse af undersø-                                (Sag C-508/03)
       gelsen NELS Eurofix (EU/D/99/170), fastsættes til
       80 450,71 EUR, annulleres, for så vidt som det herved
       bestemmes, at udbetalingerne i forbindelse med IPR-
       kontrakten mellem NODECA NELS CAO og GAUSS                                              (2004/C 47/27)
       Research Foundation (NODECA/2000/040) ikke er støt-
       teberettigede.
2.     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 1. de-
                                                                    cember 2003 anlagt sag mod Det Forenede Kongerige Storbri-
                                                                    tannien og Nordirland af Kommissionen for De Europæiske
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                           Fællesskaber ved X. Lewis og F. Simonetti, som befuldmægtige-
                                                                    de, og med valgt adresse i Luxembourg.
1. For det første har sagsøgeren gjort gældende, at såvel den
sekundære fællesskabsret som almindelige retsgrundsætninger
er tilsidesat. Den anfægtede beslutning, hvorefter erhvervelsen     Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
af Eurofix er en udgift, der ikke er berettiget til støtte, og
hvorved den resterende betaling nedsættes i overensstemmelse
hermed, er ikke kun i strid med forordning (EF) nr. 2236/95         1.   Det fastslås, at Det Forenede Kongerige Storbritannien og
af 18. september 1995 om generelle regler for Fællesskabets              Nordirland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
finansielle støtte inden for transeuropæiske net (1) sammen-             artikel 2, stk. 1, og artikel 4, stk. 2, i Rådets direktiv 85/
holdt med Kommissionens beslutning K(1999) 1834/5 endelig                337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige
udg. om ydelse af fællesskabsstøtte på 0,7 mio. EUR til                  og private projekters indvirkning på miljøet (1), idet det i
undersøgelse nr. EU/D/99/170. Det er endvidere åbenbart, at              forbindelse med det foreslåede White City-projekt, der
Kommissionen med denne beslutning har anlagt et urigtigt                 som et anlægsarbejde i byzone er omfattet af punkt 10,
skøn og samtidig har tilsidesat sagsøgeren berettigede forvent-          litra b), i bilag II til direktivet, har undladt at anvende de
ning til, at Kommissionens retsakter forbliver i kraft. Endvidere        nævnte bestemmelser på korrekt vis.
har den tilsidesat retssikkerhedsprincippet og ikke handlet i
overensstemmelse med princippet om god forvaltningsskik.
                                                                    2.   Det fastslås, at Det Forenede Kongerige Storbritannien og
                                                                         Nordirland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
                                                                         artikel 2, stk. 1, og artikel 4, stk. 2, Rådets direktiv 85/
2. For det andet har sagsøgeren gjort gældende, at Kommis-               337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige
sionen har tilsidesat formelle krav i henhold til fællesskabsret-        og private projekters indvirkning på miljøet, idet det i
ten. Den anfægtede beslutning indeholder nemlig ikke, når                forbindelse med det foreslåede Crystal Palace-projekt, der
hele forløbet tages i betragtning, en klar begrundelse, der              som et anlægsarbejde i byzone er omfattet af punkt 10,
kan støtte beslutningen. Er formålet med Kommissionens                   litra b), i bilag II til direktivet, har undladt at anvende de
beslutning at ændre, hvilke udgifter der er berettigede til              nævnte bestemmelser på korrekt vis.
fællesskabsstøtte, er den anfægtede beslutning desuden formelt
ulovlig, da den ikke burde være vedtaget efter bemyndigelse.
Dette har sagsøgeren gjort gældende som tredje søgsmåls-            3.   Det fastslås, at Det Forenede Kongerige Storbritannien og
grund.                                                                   Nordirland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
                                                                         artikel 2, stk. 1, artikel 4, stk. 2, artikel 5, stk. 2, og
                                                                         artikel 8 i Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985
3. Den fjerde søgsmålsgrund vedrører tilsidesættelse af                  om vurdering af visse offentlige og private projekters
princippet om loyalt samarbejde mellem Kommissionen og                   indvirkning på miljøet, som ændret ved direktiv 97/11/
medlemsstaterne i henhold til artikel 10 EF.                             EF (2), idet det ved udstedelsen af tilladelser til projekter,
                                                                         der er omfattet af en godkendelsesprocedure i flere
                                                                         stadier, har undladt at sikre en korrekt anvendelse af de
                                                                         nævnte bestemmelser.
(1) EFT L 228, s. 1.
                                                                    4.   Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
                                                                         tilpligtes at betale sagens omkostninger.