CELEX: 32017R1466
Language: sv
Date: 2017-08-11 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1466 av den 11 augusti 2017 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för viner med ursprung i Kosovo (Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring. )

12.8.2017   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 209/8
               
            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1466
      av den 11 augusti 2017
      om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för viner med ursprung i Kosovo (*1)
      
      EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
      med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Kosovo (*1), å andra sidan (2), (nedan kallat stabiliserings- och associeringsavtalet), undertecknades den 27 oktober 2015 och trädde i kraft den 1 april 2016.
               
            
                  (2)
               
               
                  Genom protokoll II till stabiliserings- och associeringsavtalet fastställs den ordning som ska tillämpas på de viner och spritdrycker som nämns i det protokollet, och i bilaga I till protokollet ingår ett avtal om ömsesidiga förmånsmedgivanden för vissa viner med ursprung i Kosovo. Det avtalet tillämpas från och med den 1 april 2016.
               
            
                  (3)
               
               
                  I rådets förordning (EG) nr 1215/2009 (3) fastställs en årlig importtullkvot för vissa produkter med ursprung i Kosovos tullområde. Efter det att stabiliserings- och associeringsavtalet trätt i kraft anpassas dessa autonoma handelsåtgärder genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1464 (4). I synnerhet tillämpas inte längre särskilda tullkvoter för viner för Kosovo enligt den autonoma ordningen i förordning (EG) nr 1215/2009, eftersom dessa medgivanden införts i systemet för stabiliserings- och associeringsavtalet.
               
            
                  (4)
               
               
                  I enlighet med bilaga I till protokoll II till stabiliserings- och associeringsavtalet ska import till unionen av viner med ursprung i Kosovo omfattas av kvoter som är fullständigt befriade från importtullar. Dessa kvoter utgörs av 40 000 hl viner från färska druvor som klassificeras enligt KN-nummer ex 2204 21 och ex 2204 29 samt 10 000 hl mousserande kvalitetsviner och viner från färska druvor som klassificeras enligt KN-nummer ex 2204 10 och ex 2204 21. Detta protokoll tillämpas från och med den 1 april 2016, och volymerna för de nya tullkvoterna för 2016 fördelas därför proportionerligt i förhållande till de årliga basvolymerna i protokollet.
               
            
                  (5)
               
               
                  I syfte att tillämpa unionstullkvoterna i bilaga I till protokoll II till stabiliserings- och associeringsavtalet bör tullkvoterna för 2016 och därpå följande år öppnas på grundval av de kvantiteter som beviljas i stabiliserings- och associeringsavtalet och villkoren för deras godkännande anges. Tullkvotsvolymen ska minskas med den kvantitet som importerats under 2016 och 2017 inom ramen för tullkvot 09.1560, för att ta hänsyn till import till unionen av viner med ursprung i Kosovo enligt de autonoma handelsåtgärder som fastställs genom förordning (EG) nr 1215/2009.
               
            
                  (6)
               
               
                  Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (5) fastställs förvaltningsregler för tullkvoter som bör användas i den kronologiska ordningen för dagarna för godtagande av tulldeklarationer.
               
            
                  (7)
               
               
                  Eftersom protokoll II till stabiliserings- och associeringsavtalet ska tillämpas från och med den 1 april 2016 bör denna förordning gälla från och med samma dag.
               
            
                  (8)
               
               
                  De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      De kvantiteter vin som får importeras från Kosovo till unionen och som är fullständigt befriade från importtullar för 2016 och från och med 2017 och framåt fastställs i bilagan.
      Artikel 2
      Nolltullsatsen ska tillämpas på följande villkor:
      
                  a)
               
               
                  De importerade vinerna ska åtföljas av ett ursprungsintyg enligt protokoll II till stabiliserings- och associeringsavtalet.
               
            
                  b)
               
               
                  De importerade vinerna får inte vara föremål för exportsubventioner.
               
            Artikel 3
      De tullkvoter som avses i artikel 1 i denna förordning ska förvaltas av kommissionen i enlighet med artiklarna 49–54 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447.
      Artikel 4
      Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
      Den ska tillämpas från och med den 1 april 2016.
      
         Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
         Utfärdad i Bryssel den 11 augusti 2017.
         
            
               På kommissionens vägnar
            
            Jean-Claude JUNCKER
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (*1)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos * självständighetsförklaring.
      
         (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
      
         (2)  EUT L 71, 16.3.2016, s. 3.
      
         (3)  Rådets förordning (EG) nr 1215/2009 av den 30 november 2009 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess (EUT L 328, 15.12.2009, s. 1).
      
         (4)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/1464 av den 2 juni 2017 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1215/2009 vad gäller de handelsmedgivanden för Kosovo som följer på ikraftträdandet av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Kosovo, å andra sidan (se sidan 1 i detta nummer av EUT).
      
         (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).
      
         BILAGA
         
            Tullkvoter för viner med ursprung i Kosovo som importerades till unionen 2016
         
         
                     Löpnummer
                  
                  
                     KN-nummer (1)
                     
                  
                  
                     Taric-undernummer
                  
                  
                     Beskrivning
                  
                  
                     Årlig kvot (i hl) (2)
                     
                  
                  
                     Tullsats inom kvoten
                  
               
                     09.1572
                  
                  
                     2204 10 93 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Mousserande kvalitetsviner, viner av färska druvor, på kärl rymmande högst 2 l
                  
                  
                     
                        7 500 
                     
                  
                  
                     Tullfrihet
                  
               
                     2204 10 94 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 10 96 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 10 98 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 06 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 07 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 08 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 09 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 93 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  och 51 
                  
               
                     ex 2204 21 94 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  och 51 
                  
               
                     2204 21 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  och 51 
                  
               
                     2204 21 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  och 51 
                  
               
                     09.1570
                  
                  
                     2204 21 06 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Viner av färska druvor
                  
                  
                     
                        30 000 
                         (3)
                     
                  
                  
                     Tullfrihet
                  
               
                     2204 21 07 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 08 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 09 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 93 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  och 51 
                  
               
                     ex 2204 21 94 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  och 51 
                  
               
                     2204 21 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  och 51 
                  
               
                     2204 21 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  och 51 
                  
               
                     2204 29 10 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 29 93 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 94 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  och 51 
                  
               
                     2204 29 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  och 51 
                  
               
                     2204 29 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  och 51 
                  
               
            Tullkvoter för viner med ursprung i Kosovo som importeras till unionen från och med 2017
         
         
                     Löpnummer
                  
                  
                     KN-nummer (4)
                     
                  
                  
                     Taric-undernummer
                  
                  
                     Beskrivning
                  
                  
                     Årlig kvot (i hl) (5)
                     
                  
                  
                     Tullsats inom kvoten
                  
               
                     09.1572
                  
                  
                     2204 10 93 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Mousserande kvalitetsviner, viner av färska druvor, på kärl rymmande högst 2 l
                  
                  
                     
                        10 000 
                     
                  
                  
                     Tullfrihet
                  
               
                     2204 10 94 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 10 96 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 10 98 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 06 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 07 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 08 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 09 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 93 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  och 51 
                  
               
                     ex 2204 21 94 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  och 51 
                  
               
                     2204 21 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  och 51 
                  
               
                     2204 21 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  och 51 
                  
               
                     09.1570
                  
                  
                     2204 21 06 
                  
                  
                      
                  
                  
                     Viner av färska druvor
                  
                  
                     
                        40 000 
                         (6)
                     
                  
                  
                     Tullfrihet
                  
               
                     2204 21 07 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 08 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 21 09 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 93 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  och 51 
                  
               
                     ex 2204 21 94 
                  
                  
                     19 , 29 , 31 , 41  och 51 
                  
               
                     2204 21 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  och 51 
                  
               
                     2204 21 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 21 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  och 51 
                  
               
                     2204 22 10 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 22 93 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 22 94 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  och 51 
                  
               
                     2204 22 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 22 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  och 51 
                  
               
                     2204 22 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 22 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  och 51 
                  
               
                     2204 29 10 
                  
                  
                      
                  
               
                     2204 29 93 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 94 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  och 51 
                  
               
                     2204 29 95 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 96 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  och 51 
                  
               
                     2204 29 97 
                  
                  
                      
                  
               
                     ex 2204 29 98 
                  
                  
                     11 , 21 , 31 , 41  och 51 
                  
               
            (1)  Utan hinder av bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska beskrivningen av produkterna endast anses vara vägledande, eftersom förmånsordningen inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där ex KN-nummer anges ska förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.
         
            (2)  I V I 1-dokumentet som upprättats i enlighet med artikel 43 i kommissionens förordning (EG) nr 555/2008 av den 27 juni 2008 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 479/2008 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin när det gäller stödprogram, handel med tredjeländer, produktionskapacitet och kontroller inom vinsektorn (EUT L 170, 30.6.2008, s. 1) ska det med följande lydelse framgå att detta krav är uppfyllt: ”De produkter som förtecknas i detta dokument är inte föremål för exportsubventioner.”
         
            (3)  Tullkvotsvolymen ska minskas med den kvantitet som importerats under 2016 inom ramen för tullkvot 09.1560.
         
            (4)  Utan hinder av bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska beskrivningen av produkterna endast anses vara vägledande, eftersom förmånsordningen inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där ex KN-nummer anges ska förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.
         
            (5)  I V I 1-dokumentet som upprättats i enlighet med artikel 43 i kommissionens förordning (EG) nr 555/2008 av den 27 juni 2008 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 479/2008 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin när det gäller stödprogram, handel med tredjeländer, produktionskapacitet och kontroller inom vinsektorn (EUT L 170, 30.6.2008, s. 1) ska det med följande lydelse framgå att detta krav är uppfyllt: ”De produkter som förtecknas i detta dokument är inte föremål för exportsubventioner.”
         
            (6)  Tullkvotsvolymen ska minskas med den kvantitet som importerats under 2017 inom ramen för tullkvot 09.1560.