CELEX: 31986R3047
Language: de
Date: 1986-10-03 00:00:00
Title: VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3047/86 DER KOMMISSION VOM 3. OKTOBER 1986 ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 2947/86 UEBER DIE LIEFERUNG VON WEICHWEIZEN AN NICHTREGIERUNGSORGANISATIONEN ( NRO ) IM RAHMEN DER NAHRUNGSMITTELHILFE

4. 10 . 86                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 283/ 17
                                  VERORDNUNG           EWG    Nr. 3047/86 DER KOMMISSION
                                                       vom 3 . Oktober 1986
                   zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2947/86 über die Lieferung von
                   Weichweizen an             Nichtregierungsorganisationen (NRO) im Rahmen der
                                                        Nahrungsmittelhilfe
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     haltung ; infolgedessen ist der Anhang II der Verordnung
 GEMEINSCHAFTEN —                                                    (EWG) Nr. 2947/86 zu ändern.
                                                                     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 Wirtschaftsgemeinschaft,                                            schusses für Getreide —
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3331 /82 des Rates
                                                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 vom 3. Dezember 1982 über die Nahrungsmittelhilfe­
 politik und -Verwaltung und zur Änderung der Verord­
 nung (EWG) Nr. 2750/75 ('), insbesondere auf Artikel 3                                      Artikel 1
 Absatz 1 erster Unterabsatz,
                                                                     Der Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 2947/86 wird
                                                                     durch den Anhang dieser Verordnung . ersetzt.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates
 vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­                                       Artikel 2
 sation für Getreide (2), zuletzt geändert durch die Verord­
 nung (EWG) Nr. 1579/86 (3), insbesondere auf Artikel 28,            Die Händler, die ein Angebot im Rahmen der Verord­
                                                                     nung (EWG) Nr. 2947/86 eingereicht haben, dürfen
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                  dieses vor Ablauf der in Punkt 15 des Anhangs I der
                                                                     genannten Verordnung vorgesehenen Frist zurückziehen.
 Die Verordnung (EWG) Nr. 2947/86 der Kommission (4)                                         Artikel 3
 hat die Bedingungen für die Lieferung von Weichweizen
 im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe festgelegt. Es                    Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
 befindet sich ein Fehler in der Liste der Orte der Lager­           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 3 . Oktober 1986
                                                                              Für die Kommission
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vizepräsident
                                                                                                                               \
(') ABl. Nr. L  352 vom   14. 12. 1982, S. 1 .
(2) ABI. Nr. L  281 vom   1 . 11 . 1975, S. 1 .
(3) ABl. Nr. L  139 vom   24. 5. 1986, S. 29 .
(4) ABl. Nr. L  275 vom   26. 9 . 1986, S. 12.
 ---pagebreak--- Nr. L 283/ 18                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                4. 10 . 86
 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II
                                                       — ANEXO II
 Número de la partida   Tonelaje                  Nombre y dirección del almacenista       Lugar de almacenamiento
   Partiets nummer     Mængde (t)                  Lagerindehaverens navn og adresse              Lagerplads
  Nummer der Partie     Menge (t)                 Name und Adresse des Lagerhalters          Ort der Lagerhaltung
  Αριθμός παρτίδων       Τόνοι                  'Ονομα και διεύθυνση εναποθηκευτού          Τόπος αποθηκεύσεως
    Number of lot       Tonnage                             Address of store                 Town at which stored
   Numéro du lot        Tonnage                       Nom et adresse du stockeur               Lieu de stockage
 Numero della partita Tonnellaggio           i      Nome e indirizzo del detentore         Luogo di accantonamento
 Nummer van de partij Hoeveelheid (t)             Naam en adres van de depothouder         Adres van dé opslagplaats
   Número do lote      Tonelagem                   Nome e endereço do armazenista           Local de armazenagem
            1            2 500         Lagerhaus Matzen OHG                            Marne
                                       Getreide und Futtermittel                       Nr. 1737 01
                                       Königstraße 60a, Postfach 12 51
                                       2222 Marne
                         2 500         Habro Hallen                                    Nordhackstedt
                                       Hans Brodersen                                  Nr. 1056 01
                                       Hasselbeckerring 2
                                       2391 Nordhackstedt
                         5 000
            2            2 500         Lagerhaus Matzen OHG                            Marne
                                       Getreide und Futtermittel                       Nr. 1737 01
                                       Königstraße 60a, Postfach 12 51
                                       2222 Marne
                         2 500         Habro Hallen                                    Nordhackstedt
                                       Hans Brodersen                                  Nr. 1056 01
                                       Hasselbeckerring 2
                                       2391 Nordhackstedt
                         5 000                                                       \
            3               562        Lagerhaus Matzen OHG                            Marne
                                       Getreide und Futtermittel                       Nr. 1737 01
                                       Königstraße 60a, Postfach 12 51
                                       2222 Marne
                          1 133        Ernst Rautenberg                                Mölln
                                       Am Hafen                                        Nr. 2507 01
                                       2410 Mölln                                    <
                            749        Hobum Harburger ölwerke                         Hamburg 90
                                       Brinkmann & Mergeil                             Nr. 1241 78
                                       Wilhelm-Weber-Straße 3
                                       2100 Hamburg 90
                            651        Habro Hallen                                    Nordhackstedt
                                       Hans Brodersen                                  Nr. 1056 01
                                       Hasselbeckerring 2
                                       2391 Nordhackstedt
                         1 905         Raiffeisenbank eG                               Osterrade
                                       Oesterstraße 1 , Postfach 49                    Nr. 5826 79"
                                       2243 Albersdorf
\                        5 000