CELEX: 62012CN0606
Language: sv
Date: 2012-12-24 00:00:00
Title: Mål C-606/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione tributaria provinciale di Genova (Italien) den 24 december 2012 — Dresser Rand SA mot Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli

6.4.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 101/7
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Commissione tributaria provinciale di Genova (Italien) den 24 december 2012 — Dresser Rand SA mot Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli
   (Mål C-606/12)
   2013/C 101/14
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Commissione tributaria provinciale di Genova
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Dresser Rand SA
   
      Motpart: Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale Ufficio Controlli
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska överföring av varor från en medlemsstat till det italienska territoriet som görs i syfte att kontrollera huruvida varorna kan anpassas till andra varor som förvärvas i det nationella territoriet utan att det görs något arbete på de till Italien införda varorna hänföras till begreppet ”arbete på varan” i den mening som avses i artikel 17.2 f i direktiv 2006/112/EG (1) och är det i detta sammanhang ändamålsenligt att bestämma karaktären på de transaktioner som sker mellan F.B. ITMI och DR-IT?
            
         
               2.
            
            
               Ska artikel 17.2 f i direktiv 2006/112/EG tolkas så att den utgör hinder för en nationell lagstiftning eller praxis enligt vilka försändelsen eller transporten av varor inte klassificeras som överföring av varor till en annan medlemsstat annat än om varorna återsänds till den medlemsstat från vilken försändelsen eller transporten av dem ursprungligen avgick?
            
         
      (1)  EUT L 347, s. 1