CELEX: 62009TN0259
Language: sk
Date: 2009-07-07 00:00:00
Title: Vec T-259/09: Žaloba podaná 7. júla 2009 — Komisia/Arci Nuova Associazione Comitato di Cagliari a Gessa

12.9.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 220/34
            
         Žaloba podaná 7. júla 2009 — Komisia/Arci Nuova Associazione Comitato di Cagliari a Gessa
   (Vec T-259/09)
   2009/C 220/73
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: M. Moretto, avvocato, A. M. Rouchaud-Joët a N. Bambara, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaní: Arci Nuova Associazione Comitato di Cagliari (Cagliari, Taliansko), Alberto Gessa (Cagliari, Taliansko)
   
      Návrhy žalobkyne
   
   
               —
            
            
               zaviazať Arci Nuova Associazione Comitato di Cagliari a pána Alberto Gessa spoločne a nerozdielne na náhradu dlžnej sumy istiny 15 675 eur a úrokov z omeškania vo výške 7,32 % od 20. mája 2007 až do úplného zaplatenia dlžnej sumy,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Arci Nuova Associazione Comitato di Cagliari a pána Alberto Gessa na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Predmetom tejto žaloby je zaviazať vyššie uvedené združenie a spoločne a nerozdielne aj jeho predsedu na zaplatenie sumy zodpovedajúcej sume preddavku zaplateného žalobkyňou v rámci akčného programu nazvaného „ONG-2003-204-Cagliari-ARCI-l’Europa dei Migranti“. Tento akčný program zahŕňa činnosti informatívnej a dokumentačnej povahy v jazykoch rôznych krajín pôvodu o európskych inštitúciách, rozhodovacom procese a o etapách výstavby a rozširovania Európskej únie, s cieľom zjednodušenia integrácie prisťahovalcov.
   Dohoda stanovovala povinnosť odovzdať v určitej lehote konečnú správu o uskutočnení akčného programu, konečný finančný výpočet účinne vynaložených oprávnených výdavkov a úplný výkaz príjmov a výdavkov súvisiacich s týmto akčným programom.
   Keďže táto povinnosť nebola splnená, rozhodla sa Komisia podať túto žalobu.