CELEX: C2005/330/49
Language: hu
Date: 2005-12-24 00:00:00
Title: T-415/03. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság  2005. október 19 -i ítélete – Cofradía de pescadores de  San Pedro  de Bermeo és társai kontra Tanács ( Halászat – A tenger erőforrásainak megőrzése – Az egyes tagállamok halászati tevékenységének viszonylagos stabilitása – Halászati kvóták cseréje – A Portugál Köztársaságnak kiosztott szardellahalászati kvóta egy részének átruházása a Francia Köztársaságra – Ezen átruházást engedélyező rendelkezések megsemmisítése – A Spanyol Királyság tényleges halászati lehetőségeinek csökkenése – A Közösség szerződésen kívüli felelőssége – Magánszemélyek számára jogokat biztosító szabály – A kár valósága )

24.12.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 330/20
            
         Az Elsőfokú Bíróság 2005. október 19-i ítélete – Cofradía de pescadores de „San Pedro” de Bermeo és társai kontra Tanács
   (T-415/03. sz. ügy) (1)
   
   („Halászat - A tenger erőforrásainak megőrzése - Az egyes tagállamok halászati tevékenységének viszonylagos stabilitása - Halászati kvóták cseréje - A Portugál Köztársaságnak kiosztott szardellahalászati kvóta egy részének átruházása a Francia Köztársaságra - Ezen átruházást engedélyező rendelkezések megsemmisítése - A Spanyol Királyság tényleges halászati lehetőségeinek csökkenése - A Közösség szerződésen kívüli felelőssége - Magánszemélyek számára jogokat biztosító szabály - A kár valósága”)
   (2005/C 330/49)
   Az eljárás nyelve: spanyol
   Felek
   
      Felperesek: Cofradía de pescadores de „San Pedro” de Bermeo (Bermeo, Spanyolország), és más felperesek, amelyek neve az ítélet mellékletében szerepel (képviselők: E. Garayar Gutiérrez, G. Martínez-Villaseñor, A. García Castillo és M. Troncoso Ferrer ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselik: M. Balta és F. Florindo Gijón meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselik kezdetben: T. van Rijn és S. Pardo Quintillán, később: T van Rijn és F. Jimeno Fernández meghatalmazottak) és a Francia Köztársaság (képviselik: G. de Bergues és A. Colomb meghatalmazottak)
   Az ügy tárgya
   A Portugál Köztársaságnak kiosztott szardellakvóta egy részének a Francia Köztársaság részére való átruházásának Tanács általi engedélyezése következtében a felperesek által állítólag elszenvedett kár megtérítése iránti kártérítési kereset
   Az ítélet rendelkező része
   
               1)
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A felperesek maguk viselik saját költségeiket, valamint a Tanács részéről felmerült költségeket.
            
         
               3)
            
            
               A Francia Köztársaság és a Bizottság maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 47., 2004.2.21.