CELEX: 32010D0126
Language: cs
Date: 2010-03-01 00:00:00
Title: 2010/126/CFSP: Rozhodnutí Rady 2010/126/SZBP ze dne 1. března 2010 , kterým se mění společný postoj 2009/138/SZBP o omezujících opatřeních vůči Somálsku

2.3.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 51/18
            
         ROZHODNUTÍ RADY 2010/126/SZBP
   ze dne 1. března 2010,
   kterým se mění společný postoj 2009/138/SZBP o omezujících opatřeních vůči Somálsku
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropské unie, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Rada přijala dne 10. prosince 2002 společný postoj 2002/960/SZBP o omezujících opatřeních vůči Somálsku (1) v návaznosti na rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 733 (1992), č. 1356 (2001) a č. 1425 (2002) týkající se zbrojního embarga vůči Somálsku.
            
         
               (2)
            
            
               Rada přijala dne 16. února 2009 společný postoj 2009/138/SZBP (2), jenž provádí rezoluci Rady bezpečnosti OSN č. 1844 (2008), kterou se zavádí dodatečná omezující opatření vůči osobám, které se snaží překazit nebo zablokovat mírový politický proces, či osobám, které hrozí prozatímním federálním orgánům Somálska nebo misi Africké unie v Somálsku (AMISOM) silou nebo podnikají kroky, které narušují stabilitu v Somálsku nebo regionu.
            
         
               (3)
            
            
               Rada bezpečnosti OSN přijala dne 23. prosince 2009 rezoluci č. 1907 (2009) vyzývající všechny státy, aby prostřednictvím svých vnitrostátních orgánů a v souladu s právními předpisy a mezinárodním právem kontrolovaly na svém území, včetně přístavů a letišť, veškeré náklady pocházející ze Somálska nebo směřující do něj, jestliže dotčený stát má k dispozici informace, na jejichž základě je možné se domnívat, že náklad těchto plavidel obsahuje věci, jejichž dodávka, prodej, převod či vývoz jsou zakázány podle všeobecného a úplného zbrojního embarga uvaleného na Somálsko podle odstavce 5 rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 733 (1992), rozpracované a pozměněné následnými rezolucemi.
            
         
               (4)
            
            
               Společný postoj 2009/138/SZBP by měl být odpovídajícím způsobem změněn.
            
         
               (5)
            
            
               K provedení některých opatření je nezbytná další činnost Unie,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Společný postoj 2009/138/SZBP se mění takto:
   Vkládá se nový článek, který zní:
   
      „Článek 3a
      1.   Členské státy kontrolují prostřednictvím svých vnitrostátních orgánů a v souladu s právními předpisy a mezinárodním právem na svém území, včetně přístavů a letišť, každý náklad pocházející ze Somálska a směřující do něj, jestliže mají k dispozici informace, na jejichž základě je možné se domnívat, že náklad obsahuje věci, jejichž dodávka, prodej, převod či vývoz jsou zakázány podle článku 3.
      2.   Na letadla a plavidla přepravující náklad do Somálska nebo z něj se vztahuje povinnost poskytnout dodatečné informace před příjezdem a před odjezdem o veškerém zboží, které je přiváženo do členského státu nebo je z něj vyváženo.
      3.   Pokud členské státy objeví věci, jejichž dodávka, prodej, převoz či vývoz jsou zakázány podle článku 3, zajistí je a odstraní (zničením či znehodnocením).“
   
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí bude vyhlášeno v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 1. března 2010.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda nebo předsedkyně
         
         D. LÓPEZ GARRIDO
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 334, 11.12.2002, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 46, 17.2.2009, s. 73.