CELEX: 21999D0722(18)
Language: mt
Date: 1998-09-25 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 99/98 tal-25 ta' Settembru 1998 li temenda l-Protokoll 47 għall-Ftehim taż-ŻEE, dwar l-abolizzjoni ta' ostakoli tekniċi għall-kummerċ fl-inbid

Avviż Legali Importanti

|

21999D0722(18)

Official Journal L 189 , 22/07/1999 P. 0073 - 0074

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 99/98tal-25 ta' Settembru 1998li temenda l-Protokoll 47 għall-Ftehim taż-ŻEE, dwar l-abolizzjoni ta' ostakoli tekniċi għall-kummerċ fl-inbidIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim għaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza għalih bħala "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi l-Protokoll 47 għall-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 81/98 tal-31 ta' Lulju 1998 [1];Billi r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2087/97 ta' l-20 ta' Ottubru 1997 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 822/87 dwar l-organizzazzjoni tas-suq ta' l-inbid [2], ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2053/97 ta' l-20 ta' Ottubru 1997 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3220/90 li jistabbilixxi l-kundizzjonijiet għall-użu ta' ċerti prattiċi enoloġiċi li hemm provdut għalihom fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 822/87 [3], u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2543/97 tal-15 ta' Diċembru 1997 li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3201/90 li jistabbilixxi regoli dettaljati għad-deskrizzjoni u l-preżentazzjoni ta' nbejjed u ta' għeneb magħsur [4] għandhom jiġu nkorporati fil-Ftehim,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1L-Appendiċi 1 għall-Protokoll 47 għall-Ftehim għandu jiġi emendat kif speċifikat fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.Artikolu 2It-testi tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2087/97 u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2053/97 u (KE) Nru 2543/95 fil-lingwa Islandiża u f'dik Norveġiża, li huma annessi għall-verżjonijiet tal-lingwi rispettivi għal din id-Deċiżjoni, huma awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar is-26 ta' Settembru 1998, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fil-25 ta' Settembru 1998.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentN. v. Liechtenstein[1] ĠU L 172, tat-8.7.1999, p. 60.[2] ĠU L 292, tal-25.10.1997, p. 1.[3] ĠU L 287, tal-21.10.1997, p. 15.[4] ĠU L 347, tat-18.12.1997, p. 24.--------------------------------------------------L-ANNESSgħad-Deċiżjoni Nru 99/98 tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEEL-APPENDIĊI 1 għall-PROTOKOLL 47 DWAR L-ABOLIZZJONI TA' OSTAKOLI TEKNIĊI GĦALL-KUMMERĊ FL-INBID għall-Ftehim taż-ŻEE għandu jiġi emendat kif speċifikat taħt.1. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 15 (ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 822/87):"- 397 R 2087: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2087/97 ta' l-20 ta' Ottubru 1997 (ĠU L 292, atl-25.10.1997, p. 1)."2. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 26 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3201/90):"- 397 R 2543: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2543/97 tal-15 ta' Diċembru 1997 (ĠU L 347, ta' l-1.7.1992, p. 24)."3. Li ġej għandu jiġi miżjud fil-punt 27 (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3220/90):", kif emendat bi:- 397 R 2053: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2053/97 ta' l-20 ta' Ottubru 1997 1997 (ĠU L 287, ta' l-1.7.1992, p. 15)."--------------------------------------------------