CELEX: 31981R3689
Language: it
Date: 1981-12-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3689/81 del Consiglio, del 15 dicembre 1981, relativo alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania, che modifica taluni allegati dell' accordo sul commercio di prodotti industriali

Avis juridique important

|

31981R3689

Regolamento (CEE) n. 3689/81 del Consiglio, del 15 dicembre 1981, relativo alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania, che modifica taluni allegati dell' accordo sul commercio di prodotti industriali  

Gazzetta ufficiale n. L 369 del 24/12/1981 pag. 0012 edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 15 pag. 0109  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 15 pag. 0109 

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 3689/81 DEL CONSIGLIO  del 15 dicembre 1981  relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania, che modifica taluni allegati dell'accordo sul commercio di prodotti industriali  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che la commissione mista istituita con l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania del 28 luglio 1980 (1) si è riunita a Bruxelles nei giorni 3 e 4 novembre 1981 e che al termine dei lavori ha raccomandato, tra l'altro, di ampliare l'elenco dei prodotti di cui all'allegato del protocollo relativo all'applicazione dell'articolo 4 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania sul commercio di prodotti industriali (2), nonché di aumentare l'importo corrispondente ad alcuni di questi prodotti;  considerando che, secondo il protocollo suddetto, le modifiche da apportare agli allegati raccomandate dalla commissione mista devono essere oggetto di uno scambio di lettere tra le due parti;  considerando che, esaminati i differenti aspetti delle misure raccomandate dalla commissione mista, è opportuno darvi seguito, in particolare tenendo conto delle disposizioni pertinenti dell'accordo sul commercio dei prodotti industriali;  considerando che all'interno della commissione mista è stata inoltre considerata l'eventualità di aggiungere nuovi prodotti nell'allegato II, punto e), dello scambio di lettere n. 2 accluso all'accordo e che, visto l'articolo 3 di detto accordo, è opportuno adottare le misure in questione,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista di Romania che modifica taluni allegati dell'accordo sul commercio di prodotti industriali.  Il testo dell'accordo in forma di scambio di lettere è accluso al presente regolamento.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità.  Articolo 3  La modifica degli allegati di cui all'articolo 1 è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1982, a condizione che a tale data sia entrato in vigore l'accordo in forma di scambio di lettere.  Articolo 4  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1981.  Per il Consiglio  Il Presidente  D. HOWELL  (1) GU n. L 352 del 29. 12. 1980, pag. 2.  (2) GU n. L 352 del 29. 12. 1980, pag. 5.