CELEX: 31982R0198
Language: el
Date: 1982-01-29
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 198/82 της Επιτροπής της 28ης Ιανουαρίου 1982 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

29. 1 . 82                                     EmcmuTi Eøtinepioa Eupa)7tai'K (bv Koivornxwv                  Api3. L 21 / 15
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 198/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        τής 28ης Ιανουαρίου 1982
                περί καθορισμοί* τών είσφορών κατά την είσαγωγή στόν τομέα τοΟ γάλακτος καί τών
                                                       γαλακτοκομικών προϊόντων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  όποιες διαθέτει ή Επιτροπή όδηγεΐ στην τροποποίηση
Έχοντας ύπόψη :
                                                                       τών εισφορών πού ισχύουν σήμερα σύμφωνα μέ τό
                                                                       παράρτημα τοϋ παρόντος κανονισμού,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 804/68 τοϋ Συμβουλίου τής                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν
τομέα τού γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊό­
ντων ('), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν πράξη
προσχωρήσεως τής "Ελλάδος (2), καί ιδίως τό άρθρο 14                                            ApSpo 1
παράγραφος 8,
                                                                       Οι εισφορές κατά τήν είσαγωγή πού άναφέρονται στό
'EKTiiKovtac;:                                                         άρθρο 14 παράγραφος 2 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
                                                                       804/68 καθορίζονται στό παράρτημα.
δτι οί εισφορές πού έφαρμόζονται κατά τήν εισαγωγή
στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών
προϊόντων έχουν καθορισθεί άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)
άριθ. 3763/81 (3), δπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονι­
                                                                                                ApSpo 2
σμό ( ΕΟΚ) άριθ. 77/82 (4) ·
δτι ή έφαρμογή τών λεπτομερειών πού άναφέρονται                        Ο παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Φεβρουα­
στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3763/81 στίς τιμές τίς                      ρίου 1982 .
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 28 Ιανουαρίου 1982.
                                                                                   Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                     Ρουΐ ϋΑΙδΑΟΕΚ
                                                                                  Μέλος τής Επιτροπής
(') ΕΕ  άριθ. I  148 τής 28 . 6. 1968, σ. 13 .
(2) ΕΕ  άριθ. I  291 της 19. 11 . 1979, σ. 17 .
(3) ΕΕ  άριθ. I  374 τής 30. 12 . 1981 , σ. 43 .
(4) ΕΕ  άριθ. I  10 τής 15 . 1 . 1982 , σ. 14.
 ---pagebreak--- ApiO. L 21 / 16                         Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      29. 1 . 82
                                                           UAPAPTHMA
              τοΟ κανονισμοβ τί|ς Επιτροπής τής 28ης Ιανουαρίου 1982 περί καθορισμοΰ τών εισφορών κατά την εισα­
                                   γωγή στόν τομέα το6 γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων
                                                                      (Εαΐ/100 χγρ καθαρού βάρους έκτός άλλης ένδείξεως)
                                     Κλάση τοϋ                      Κώδικας                  Ποσό εισφοράς
                                 Κοινοϋ Δασμολογίου
              04.01  A 1 α)                                          0110                         17,59
              04.01  A 1 6)                                          0120                         15,18
              04.01  A 11 α)    1                                    0130                         15,18
              04.01  A 11 α)   2                                     0140                         18,27
              04.01  A 11 6)   1                                     0150                         13,97
              04.01  A 11 6 )  2                                     0160                         17,06
              04.01 B 1                                              0200                        33,80
              04.01 B II                                             0300                        71,50
              04.01 B III                                            0400                       110,50
              04.02 A I                                              0500                         11,08
              04.02  A II  α)   1                                    0620                        69,40
              04.02  A II  α)  2                                     0720                       116,47
              04.02  A II  α)  3                                     0820                       118,89
              04.02  A II  α)  4                                     0920                       134,68
              04.02  A II  6)  1                                     1020                        62,15
              04.02  A II 6) 2                                       1120                       109,22
              04.02  A II 6) 3                                       1220                       111,64
              04.02  A II 6 ) 4                                      1320                       127,43
              04.02  A III α) 1                                      1420                        33,84
              04.02  A III α) 2                                      1520                        45,68
              04.02  A  III 6) 1                                     1620                        71,50
              04.02  A III 6) 2                                      1720                       110,50
              04.02  B I α)                                          1820                         36,27
              04.02  B I 6 ) 1 αα)                                   2220           άνά  χγρ       0,621 5 (")
              04.02  B I 6) 1 66)                                    2320           άνά  χγρ       1,0922 (")
              04.02  B I 6) 1 γγ)                                    2420           άνά  χγρ       1 ,2743 ( Π )
              04.02  B I 6) 2 αα)                                    2520           άνά  χγρ       0,6215 ( ι2)
              04.02  B I 6) 2 66)                                    2620           άνά  χγρ       1,0922 ( ι2)
              04.02  B I 6) 2 γγ)                                    2720           άνά  χγρ       1 ,2743 ( ,2)
              04.02  B II α)                                         2820                         51,92
              04.02  B II 6) 1                                       2910           άνά χγρ        0,7150 ( ι2)
              04.02  B II 6 ) 2                                      3010           άνά χγρ        1,1050 ( ι2)
              04.03 A                                                3110                       130,00
              04.03 B                                                3210                       158,60
              04.04  A  I  α) 1                                      3321                         18,13
              04.04  A  I  α) 2                                      3420                       1 54,09 ( ι3) (20)
               04.04 A  I  6) 1 αα)                                  3521                         18,13
               04.04 A  I  6) 1 66)                                  3619                       154,09 C 3) (*>)
               04.04 A  I  6) 2                                      3719                       1 54,09 ( 13) (»)
               04.04 A II                                            3800                       154,09 (Μ)
               04.04 B                                               3900                       166,95 ( 14)
               04.04 Γ                                               4000                       109,03 (Β)
               04.04 Δ I                                             4120                         36,27
               04.04 Δ  II a) 1                                      4410                       130,41 (2Ι )
               04.04 Δ  II a) 2                                      4510                       127,16
               04.04 Δ  II 6)                                        4610                       223,88
               04.04 E  I a)                                          4710                       166,95
               04.04 E  I 6) 1 aa) 11 )                               4840                       174,97 (»)
               04.04 E  I 6) 1 aa) 22) aaa)                           4850                       174,97 (")
               04.04 E  I 6) 1 aa) 22) 666)                           4860                       174,97 ('»)
               04.04 E  I 6) 1 66)                                    4870                       174,97 ('»)
 ---pagebreak--- 29. 1 . 82                            Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπα'ικών Κοινοτήτων                                      'Api«. L 21 / 17
                                                                        (Εαΐ/100 χγρ καθαροΰ βάρους έκτός άλλης ένόείξεως)
                                  Κλάση τοϋ                          Κώδικας                     Ποσό εισφοράς
                              Κοινοϋ Δασμολογίου
            I β) 1 γγ)                                                 4880                         174,97 (")
            04.04 E I β) 1    δδ)                                      4890                        174,97
            04.04 E I β) 2    αα)                                      4922                        139,78 C 5) (22)
            04.04 E 1 6) 2    66)                                      5022                        1 39,78 C6) P)
            04.04 E I β ) 3                                            5030                        139,78 ( Ι7)
            04.04 E I β) 4                                             5060                        139,78 C 7)
            04.04 E I β ) 5   αα)                                      5130                        139,78 C9) (*) (24)
           04.04 E I β) 5     66)                                      5140                        139,78 (Β) (»)
           04.04 E I γ) 1                                              5210                        104,84
            04.04 E I γ) 2                                             5250                        236,50
            04.04 E II α)                                              5310                        166,95
           04.04 E II 6)                                               5410                        236,50
            17.02 A II n                                               5500                          33,60
            21.07 Z 1                                                  5600                          33,60
            23.07   B  I α) 3                                          5700                          49.03
            23.07   B  I α) 4                                          5800                          63,33
            23.07   B I  6) 3                                         5900                           59,89
           23.07    B I  γ) 3                                         6000                           50,71
           23.07 B II                                                 6100                           63,33
            Γιά τίς σημειώσεις άπό (') μέχρι ('°) βλέπε τις σημειώσει; (') μέχρι ('°) τοΟ κανονισμοί) (ΕΟΚ) άριθ. 3763/81
           (ΕΕ άριθ. I 374 της 30. 12. 1981 , σ. 43 ).
           (") Ή είσφορά άνά 100 χιλιόγραμμα τών προϊόντων πού ύπάγονται στή διάκριση αύτη είναι Ιση μέ τό
                 ποσό τών κάτωθι στοιχείων :
                 α) τό ποσό άνά χιλιόγραμμο πολλαπλασιαζόμενο έπί τοϋ βάρους τοϋ γάλακτος καί τής κρέμας γάλα­
                     κτος πού περιέχεται σέ 100 χγρ προϊόντος·
                 6) 7,25 ECU •
                 y) 13,80 ECU.
           ('2) Ή είσφορά άνά 100 χιλιόγραμμα τού προϊοντος που υπάγεται στή διάκριση αυτή είναι ιση μέ τό ποσό
                 τών κάτωθι στοιχείων :
                 α) τό ποσό άνά χιλιόγραμμο πολλαπλασιαζόμενο έπί τοϋ βάρους τοϋ γάλακτος καί της κρέμας γάλα­
                     κτος πού περιέχεται σέ 100 χγρ προϊόντος·
                 6) 13,80 ECU.
           ('3) Ή είσφορά περιορίζεται σέ 9,07           άνά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους.
           ('4) Ή είσφορά άνά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους περιορίζεται σέ 6 % τής δασμολογητέας άξίας γιά τίς
                 εισαγωγές προελεύσεως Ελβετίας.
           (15) Ή είσφορά περιορίζεται σέ 75,33 ΕΟ] άνά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους γιά τίς εισαγωγές προε­
                 λεύσεως Ρουμανίας ή Ελβετίας ( κανονισμός ( ΕΟΚ ) άριθ. 1054/68 τροποποιηθείς).
           ('6) Ή είσφορά περιορίζεται σέ 99,51 ΕΟ άνά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους γιά τίς εισαγωγές προελεύ­
                 σεως Ρουμανίας ή Ελβετίας (κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1054/68 τροποποιηθείς).
           ('7) Ή είσφορά περιορίζεται σέ 63,24          άνά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους γιά τίς εισαγωγές προε­
                 λεύσεως κατά περίπτωση, Βουλγαρίας Ούγγαρίας, Ρουμανίας ή Τουρκίας ( κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ.
                 1054/68 τροποποιηθείς).
           ('*) Τό γαλακτοζάχαρο καί τό σιρόπι γαλακτοζαχάρου πού ύπάγονται στή διάκριση 17.02 Α I ύπόκεινται,
                 δυνάμει τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2730/75, στήν ίδια είσφορά μέ αύτη πού έφαρμόζεται στό γαλα­
                 κτοζάχαρο πού ύπάγεται στή διάκριση 17.02 Α II .
           (") Εντός τού όρίου τών δασμολογικών ποσοστώσεων πού άναφέρονται στό άρθρο 9 παράγραφος 2 τού
                 κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2915/79, ή είσφορά άνά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους είναι ίση πρός
                 12,09 Εΰυ.
           (Μ) Ή είσφορά περιορίζεται σέ 18,13 Εΰυ άνά 100 χιλιόγραμμα καθαροΰ βάρους γιά τίς εισαγωγές προε­
                 λεύσεως Αύστρίας ή Φινλανδίας (κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 3700/81 ).
           (2Ι ) Ή είσφορά περιορίζεται σέ 36,27 Εΰυ άνά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους γιά τίς εισαγωγές προε­
                 λεύσεως Αύστρίας ή Φινλανδίας (κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 3700/81 ).
           (") Ή είσφορά περιορίζεται σέ 55,00 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους γιά τίς εισαγωγές προε­
                 λεύσεως Αύστρίας (κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 3700/81 ).
 ---pagebreak--- ApiO. L 21 / 18                       Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    29. 1 . 82
              (") Η εισφορά περιορίζεται σέ 50,00 ΕΟυ ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους γιά τίς εισαγωγές προε­
                  λεύσεως Αύστρίας (κανονισμός (ΕΟΚ) άρι9. 3700/81 ).
              (Μ) Ή είσφορά περιορίζεται σέ 18,13 ΕΟυ άνά 100 χιλιόγραμμα καθαροΟ βάρους γιά τίς εισαγωγές προε­
                  λεύσεως Φινλανδίας (κανονισμός (ΕΟΚ) άριΟ. 3700/81 ).
              ΣΗΜ. Όσον άφορα τήν κλάση 04.04, ή τιμή συναλλάγματος, πού έφαρμόζεται γιά τή μετατροπή σέ έθνικά
                     νομίσματα τΤ)ς μονάδος ΕΟυ στήν όποία γίνεται άναφορά στό κείμενο των διακρίσεων τής κλάσεως
                     αύτί|ς, είναι κατά γενική παρέκκλιση τοϋ γενικού κανόνος Γ 3 πού περιλαμβάνεται στό μέρος I τοΟ
                     τίτλου 1, ή άντιπροσωπευτική τιμή έφ' δσον μία τέτοια τιμή καθορίζεται σύμφωνα μέ τόν κανονι­
                     σμό άριΘ. 129 τοϋ Συμβουλίου σχετικά μέ τήν άξία τής ΕΟϋ καί τίς τιμές συναλλάγματος πού έφαρ­
                     μόζεται στό πλαίσιο της κοινής πολιτικής ( ΕΕ άριθ. 106 της 30. 10. 1962, σ. 2553/62 ).