CELEX: C2002/056/21
Language: el
Date: 2002-03-02 00:00:00
Title: Υπόθεση C-9/02: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το γαλλικό Conseil d'Etat, section du contentieux, με απόφαση της 14ης Δεκεμβρίου 2001, στην υπόθεση Ηughes de Lasteyrie du Saillant κατά Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie

2.3.2002                 EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                             C 56/11
 Λο΄γοι της προσφυγη΄ς και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                              φοροαποφυγη΄ς, ενο΄ς µηχανισµου΄ φορολογη΄σεως των υπεραξιω΄ν
                                                                             σε περι΄πτωση µεταφορα΄ς της φορολογικη΄ς κατοικι΄ας, ο΄πως αυτο΄ς
 Οι διατα΄ξεις της εθνικη΄ς νοµοθεσι΄ας που αναγνωρι΄ζουν το ση΄µα           που προκυ΄πτει απο΄ το α΄ρθρο 167 bis του γενικου΄ φορολογικου΄
 «Salaison d’Auvergne» και τα τοπικα΄ ση΄µατα ει΄ναι δυνατο΄ν να             κω΄δικα, το οποι΄ο ειση΄χθη µε το α΄ρθρο 24 του νο΄µου περι΄ του
΄εχουν επιπτω΄σεις επι΄ της ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας των εµπορευµα΄-          προϋπολογισµου΄ για το 1999, της 30η΄ς ∆εκεµβρι΄ου 1998,
 των µεταξυ΄ κρατω΄ν µελω΄ν, ιδι΄ως στον βαθµο΄ που οι διατα΄ξεις            ως ΄σχυε
                                                                                  ι       κατα΄ την ηµεροµηνι΄α του διατα΄γµατος 99-590 της
 αυτε΄ς ευνοου΄ν τη δια΄θεση στο εµπο΄ριο εµπορευµα΄των εθνικη΄ς             6ης Ιουλι΄ου 1999;
 προελευ΄σεως εις βα΄ρος εισαγοµε΄νων εµπορευµα΄των. Η εφαρµογη΄
 των διατα΄ξεων αυτω΄ν δηµιουργει΄ και παρατει΄νει, αυτη΄ καθεαυτη΄ν,
 τη διαφορετικη΄ µεταχει΄ριση αυτω΄ν των δυ΄ο κατηγοριω΄ν εµπορευ-
 µα΄των. Εκτο΄ς του καθ' υ΄λην πεδι΄ου εφαρµογη΄ς του κανονισµου΄
 2081/92 του Συµβουλι΄ου για την προστασι΄α των γεωγραφικω΄ν                 Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω            ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
 ενδει΄ξεων και των ονοµασιω΄ν προε΄λευσης των γεωργικω΄ν προϊ-             της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας που ασκη΄θηκε στις 28 Ιανουαρι΄ου
 ο΄ντων και των τροφι΄µων (1), η ΄εννοια της «ενδει΄ξεως προελευ΄σεως»                                           2002
 την οποι΄α αναγνωρι΄ζει το ∆ικαστη΄ριο δεν δικαιολογει΄ τη δηµιουρ-
 γι΄α εµποδι΄ων στην αρχη΄ της ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας των εµπορευ-                                    (Υπο΄θεση C-16/02)
 µα΄των παρα΄ µο΄νον εα΄ν προ΄κειται για την προστασι΄α της εξαιρετικη΄ς
 φη΄µης που ΄εχει αποκτη΄σει µεταξυ΄ των καταναλωτω΄ν ΄ενα προϊο΄ν η΄
                                                                                                         (2002/C 56/22)
΄ενα ιδιαι΄τερο τρο΄φιµο το οποι΄ο προε΄ρχεται απο΄ µι΄α ορισµε΄νη
 περιοχη΄. Η Επιτροπη΄ φρονει΄ ο΄τι το ση΄µα «Salaisons d’Auvergne»
 και τα τοπικα΄ γαλλικα΄ ση΄µατα δεν συνιστου΄ν «ενδει΄ξεις προελευ΄-
 σεως» κατα΄ την ΄εννοια της νοµολογι΄ας του ∆ικαστηρι΄ου, στον              Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
 βαθµο΄ που προσδι΄δονται ο΄χι σ' ΄ενα προϊο΄ν η΄ σε ΄ενα ιδιαι΄τερο        τον M. Nolin, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο α΄σκησε, στις
 τρο΄φιµο, αλλα΄ σε οµα΄δες προϊο΄ντων, για τα οποι΄α εξα΄λλου δεν          28 Ιανουαρι΄ου 2002, ενω      ΄ πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
 προβα΄λλεται ου΄τε αποδεικνυ΄εται ο΄τι ΄εχουν ιδιαι΄τερη φη΄µη.             Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Γαλλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.
                                                                             Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
 (1) EE L 208 της 24.7.1992, σ. 1.
                                                                             —      να διαπιστω΄σει ο΄τι η Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, παραλει΄ποντας να
                                                                                    λα΄βει τις αναγκαι΄ες νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς
                                                                                    διατα΄ξεις προκειµε΄νου να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α
                                                                                    1999/51/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 16ης Μαι΅ου 1999, σχετικα΄
                                                                                    µε την πε΄µπτη προσαρµογη΄ στην τεχνικη΄ προ΄οδο του
 Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                        παραρτη΄µατος I της οδηγι΄ας 76/769/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου
 βαλε το γαλλικο΄ Conseil d’Etat, section du contentieux,                           περι΄ προσεγγι΄σεως των νοµοθετικω΄ν, κανονιστικω΄ν και διοι-
 µε απο΄φαση της 14ης ∆εκεµβρι΄ου 2001, στην υπο΄θεση                               κητικω΄ν διατα΄ξεων των κρατω΄ν µελω΄ν οι οποι΄ες αφορου΄ν
 Ηughes de Lasteyrie du Saillant κατα΄ Ministère de                                 περιορισµου΄ς στην εµπορι΄α και χρη΄ση ορισµε΄νων επικι΄νδυνων
            l’économie, des finances et de l’industrie                              ουσιω΄ν και παρασκευασµα΄των (κασσι΄τερος, πενταχλωροφε-
                                                                                    νο΄λη και κα΄δµιο) (1), η΄, εν πα΄ση περιπτω΄σει παραλει΄ποντας να
                           (Υπο΄θεση C-9/02)                                        γνωστοποιη΄σει στην Επιτροπη΄ τα εν λο΄γω µε΄τρα, παρε΄βη τις
                                                                                    υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ το α΄ρθρο 2, παρα΄γραφος 1,
                            (2002/C 56/21)                                          πρω΄το εδα΄φιο, πρω΄τη περι΄οδος της ανωτε΄ρω οδηγι΄ας.
                                                                             —      να καταδικα΄σει τη Γαλλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
 Με απο΄φαση της 14ης ∆εκεµβρι΄ου 2001, που περιη΄λθε στη
 Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις              Λο΄γοι της προσφυγη΄ς και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
 14 Ιανουαρι΄ου 2002, το γαλλικο΄ Conseil d’Etat, section du
 contentieux, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Ηughes de
                                                                             Η υποχρε΄ωση των κρατω      ΄ ν µελω΄ν να µεταφε΄ρουν στην εσωτερικη΄
 Lasteyrie du Saillant και Ministère de l’économie, des finances
                                                                            ΄εννοµη τα΄ξη τους τις οδηγι΄ες (α΄ρθρο 249, παρα΄γραφος 3 ΕΚ)
 et de l’industrie, που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄ το
                                                                             περιλαµβα΄νει και την υποχρε΄ωση τηρη΄σεως των προθεσµιω΄ν
 ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ του εξη΄ς
                                                                             που προβλε΄πουν οι οδηγι΄ες. Η προθεσµι΄α αυτη΄ ΄εληξε στις
 ερωτη΄µατος:
                                                                             29 Φεβρουαρι΄ου 2000 χωρι΄ς η Γαλλι΄α να ΄εχει λα΄βει τα αναγκαι΄α
 Απαγορευ΄ει η αρχη΄ της ελευθερι΄ας εγκαταστα΄σεως του α΄ρθρου 52           µε΄τρα.
 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν, κατο΄πιν τροποποιη΄σεως, α΄ρθρου 43 ΕΚ)
 την εκ µε΄ρους κρα΄τους µε΄λους θε΄σπιση, για την προ΄ληψη κινδυ΄νου        (1) ΕΕ L 142 της 5.6.1999, σ. 22.