CELEX: 51970PC0426
Language: nl
Date: 1970-04-22
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor Bloemkool (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 426
Vol. 1970/0057
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- CCMI032X VAN DE'~ EUROPESE"- GSMEENSQ IAFF35N
                                                    COM(70 ) 426 def .
                                                    Brus sel , 22 april 1970
                              VOORSTEL VOOR EEN
                           VERORDENING VAN DE RAAD
    tot vaststelling van de "basisprijs en de aankoopprijs voor Bloemkool
                                      _
                     ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
  C0M(70 ) 426 def .
 ---pagebreak---                                       voorstel voor een
                                    VERORDEFIITO VAIT DE RAAD
          tot vaststelling Van de basisprijs en de aankoopprijs voor BLOEMKOOL
                    DE RAAD VAN DE EUROPSSE GEKEELTSCHAPPEH ,
                    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
                    Gemeenschap j
                    Gelet op Verordening nr . 159/66/EEG van de Raad van 25 oktober
                    1966 , houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke
                    ordening der markten in de sector groenten en fruit^^laatstelijk
                                                                   2
                    gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr . 2515/ 69   1 inzonderheid op art
                    kelen 4 en 14 »
                    Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de produktie van bloemkool wordt gekenmerkt door een opeenvolging
van oogsten van mei tot on met april van het daaropvolgende jaar ;
Overwegende dat bloemkool in de handel wordt gebracht in verschillende presentatie-
vormen ; dat de prijsnoteringen op de markt naargelang        van de presentatie verschil­
len ; dat naargelang de seizoenen , hetzij bloemkool "met blad" van kwaliteitsklasse
" I " hetzij " gedopte " bloemkool van kwaliteitsklasse "I " voldoende representatief
zijn , dat het derhalve wenselijk is voor de toepassing van de interventieregeling
deze presentatievormen en deze kwaliteitsklasse te kiezen ;
Overwegende dat ten einde rekening te houden met de seizoenverschillen van de
prijzen voor bloemkool aanleiding bestaat het seizoen in verschillende tijdvakken t
verdelen en voor elk van deze tijdvakken        een basisprijs en een aankoopprijs vast t
stellen ;
Overwegende dat de produktiegebieden met een overschot die ingevolge artikel 4 »
lid 2 , van Verordening nr 159/'66/ EEG in aanmerking moeten worden genomen voor de
vaststelling van dé basisprijs de volgende zijn :
( 1 ) P . B. nr 192 van 27 oktober 1966 , blz . 3286 /66
( 2 ) P.B. nr . L. 318 van 18 december 1969 » blz . 10
 ---pagebreak---                                                                    2.
  m nei ,             het Franse produktiegebied Nord-Finistére ,
  in juni ,           Belgie , de Duitse produktiegebieden Südbadcn en
                      Franken , en het Franse produktiegebied Sa6ne-et-
                      Loire ,
- xn julx ,           België , en het Franse produktiegebied Nord en Pas-
                      de-Calais ,
- in augustus ,       België , het Duitse produktiegebied Südbaden en het
                      Franse produktiegebied Nord en Pas - de - Calais ,
- xn septeciber ,     België en het Franse produktiegebied Nord en Fas-
                      de-Calais ,
- xn oktober ,        België , de Duitse produktiegebieden Südbaden , Fran­
                      ken , Pfalz , Hamburg-Glückstadt en Nord-Württerberg
                      het Franse produktiegebied Ille et Vilaine alsnede
                      Nederland ,
- xn novenber ,       de Franse produktiegebieden Bouches du Rhone en
                      Ille et Vilaine en de Italiaanse produktiegebieden
                      van de provincies Ancona , Napels , Pisa en Ascoli
                      Piceno ,
- xn december .       het Franse produktiegebied Ille et Vilaine en de
                      Italiaanse produktiegebieden van de provincies
                      Ancona , Napels , Pisa en Ascoli Piceno ,
  xn januarx ,
  februari en maart . het Franse produktiegebied Nord-Finistère en de
                      Italiaanse produktiegebieden van de provincies
                      Napels , Pisa en Ascoli Piceno ,
- in april ,          het Franse produktiegebied Nord-Finistère en het
                      Italiaanse produktiegebied van de provincie Pisa .
 ---pagebreak--- Overwegende dat de aankoopprijs inoet worden vastgesteld op een niveau dat
ligt tussen 40 en 45 % van de basisprijs ; dat de toepassing van deze regel
zou leiden tot de vaststelling van voor de maanden februari en maart gel­
dende aankoopprijzen op een niveau dat tot de vorming van de structurele
overschotten in bepaalde gebieden van de Gemeenschap zou kunnen leiden ; dat
derhalve aanleiding bestaat , net toepassing van artikel 14 van Verordening
nr . 159/66/EEG , de voor deze twee maanden geldende prijzen vast te stellen
op een peil dat lager is dan 40 % van de basisprijs ;
                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
Artikel 1
1.                  Voor het tijdvak van 1 mei 1970 tot en met 30 aprxl 1971
zijn de basisprijs en dé aankoopprijs voor bloemkool van tariefpost 07 « 01 B
van het gemeenschappelijk douanetarief , uitgedrukt in rekeneenheden per 100
kilogram nettogewicht , vastgesteld als vermeld in onderstaande tabel :
                               Basisprijs                 iiankoop-priTS
Mei                                7,5                         3.3
Juni                               9,4                         3,8
Julx                               5,9                         2.6
Augustus                           8,4                         3.4
September                          7,8                         3.2
Oktober                           10 ,-
Novenber                           6 ,-                        2.7
Decenber                           6,1                         2.7
Januari                            6,4                         2.6
Februari                           '6,3                        1.8
Maart                              8.1                         2.3
April                              6.2                         2.7
 ---pagebreak---                                                                        k.
2.               De in licl 1 genoemde prijzen hebben betrekking op :
- bloenkool "met blad" - kwaliteitsklasse I - gedurende de maanden nei ,
   november , december , januari , februari , maart en april ,
- " gedopte " bloemkool - kwaliteitsklasse I - gedurende de maanden juni ,
   juli , augustus , september en oktober ,
aangeboden in verpakking .
Artikel 2
                 De in artikel ■ 1 , lid 1 bedoelde prijzen zijn exclusief de
kosten van de emballage waarin het produkt wordt aangeboden .
                 Indien de overeenkomstig artikel 5 van Verordening nr .
159/66/EEG waargenomen noteringen voor een prDdukt op de representatieve
markten geheel of gedeeltelijk de kosten omvatten van de emballage waarin
het produkt wordt aangeboden , worden op deze noteringen de erin begrepen
kosten van de emballage in mindering gebracht .
Artikel 3
                 De in artikel 5 lid 1 van Verordening nr . 159/66/EEG
bedoelde mededelingen moeten betrekking hebben op de noteringen , exclu­
sief de emballage .
Artikel 4
                 Deze Verordening treedt in werking op 1 mei 1970 .
                 Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                        Gedaan te Brussal,
                                        Voor de Eaad
                                        De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                                                  ANNEXE
                                                                                                                                                             1.
                 PRODUIT : CHOUX - FLEURS - Catégorie de qualité I
                                                                                            MODE DE PRESENTATION : couronnés et en feuilles
                                                               CALCUL DU PRIX DE BASE ET DU PRIX D' ACHAT
                                                                                                                                                           UC/100 kg net
                                                                                                        Estimation      Cours con­                       PRIX D' AfflAT
     i,.X DE                         cSThl . Ti A             MARCHES               ZOliES DE           de la produc­ statés sur             PRIX
                                     DE LA PRO­                                                         tion mensu­     les marchés
    PRESENTATION         PERIODE DUCTION                                          PRODUCTION            elle de la      représenta­           DE
                                     MENSUELLE           REPRESENTATIFS                                 zone consi - i          tifs .                 Limite        Limite
        RETENU                                                                     RETENUES             dérée f en %                        BASE
                                       C.E.E.                                                           par rapport                                   supérieure     inferi eur.?
                                     (en tonned
                                                                                                     ! tion mensu­
                                                                                                        a la produc­ (moyenne
                                                                                                                        arithméticpe           (1 )      45 ?           40 1
                                                                                                        elle totale     triennale)
                                                                                                        C.E.E. )
                                                                           1              :
  "on feuilles " Mai                  81.000         St . Pol              . Finistère                         43 %          7 5
                                                                                                                             ili       '      7,5          3,3          3f -
 Pcouronnés"           Juin           66.000         Chálon                   Saône et Loire                     6 %         8.1              9,4          M            3,8
               •    I                                Reichenau                Siïdbaden                          1 %         9.5
                                                     Kitzingen             . Franken                             1 %         9,5
                                                     Havre Ste Catherina Belgique                              23 %         10.4
                                                     Stuttgart             i Nord Wifrtteiiibjrg                 1I  /
                                                                                                                    /»      11,3
                                                     Maxdorf                 Pfalz                               1,ï°       11,5
                                                     Hambourg             ! Hamb./Gluckstadt                     4 %       12,8
                                                     Westerlee
                                                                          i
                                                                             Pays-Bas                         12 %         18,-
 "couronnés'         i Juillet        50.000         Wavre Ste Catherine Belgique                             19    %        5,1              5,9          2,6         2,4
                                   I               -
                                   I      '      1 St . Omer                 Nord/pas de Calais               24    %        6,7       I
                                   i           • .
                                   I                 Reichenau               Siïdbaden                           1  %        7,3
                                                     Kitzingen               Franken                             1  %        7,8
                                                     Maxdorf                 Pfalz                               2 %       11,3
                                                     Hambourg                Hamb. /Glû'ckstadt                  4 % r 12,-
                                                     Stuttgart               Nord wïrttemberg                    1,31      12,3
                                                     Grootebroek             Pays-Bas ■                       18 %         12,7
 "couronnés"           Aofft          42.000 •       wavre Ste Cathe^ind Belgique                             12 %           7,7           • 8,4           3,7         0 A
                                                                                                                                                                       3,4        1I
                                                     Reichenau               Siïdbaden                           1 %         8,5                                                 i
                                                     St. Orner             ! Nord/pas de Calais       |       26 t \         9,-
                                                     Kitzingen               Franken                             1  % 1      9,3                                   i              1
                                                     Hambourg                Hariib/ Gliïckstadt                 5  %      13,8                                                  I
                                                                                                                                                                                 1
                                                     Maxdorf                 Pfalz                               3  %      14,8                                                 ♦
                                                                                                                 1  %                                                           l
                                                     Stuttgart               Nord WùVttomberg                              14,8                                                 !
                                                                                                                                                                                 I
                                                     Grootabroek             Pays-Bas                         22    % •    15,5                                                  i
                                                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                                                                I
 ■ couronnés8 *        Septembre     50.000 ,        wavre Ste Catherind Belgique -                             7   %        6,8   •     I    7,8      ; '3,5          3 2
                                 I
                                                     St . Omer               Nord/pas de     Calais           14    %        3,8                                                i
                                 I                   Reichenau               Siïdbaden                          1-  %        9,5
                                                     Kitzingen               Franken                            1   %                               I
                                                                                                                           10,3                     i
                                                     Maxdorf               I Pfalz •                             3  %      16,3
                                                     Hambourg                Hamb./GltTckstadt                   4  %      16,5
                                                     Stuttgart               Nord Hûrttemberg               > -2    %      17,5
                                                     Grootebroek             Pays-Bas . . .         j           8 %        18.8                                                I
                                                                                                    i                                                                          l
• (1) Pour chaque période seuls les'prix soulignés sont retenus pour la détermination dcs'prix de base. •
 ---pagebreak---                                                                                                                             ANNEXE
                                                                                                                                                        2.
                                                                                                  Estimation      Cours con­                    PRIX D' AOUT
                                                                                                  de la produc statés sur
    MODE DE                        EST I MAT I ON       ,  MARCHES                ZQNES DE        tion mensu­     les marchés    PRIX          Limite         Limite
                                   DE LA PRO­                                                     elle de la      représen­
   PRESENTAT I OH       PERIODE DUCTION                                         PROEUCTION        zone consi­     tatifs         DE          supérieure      inférieure
                                   MENSUELLE           REPRESENTATIFS                             dérée fsn %
       RETENU                                                                      RcTtilUES
                                                                                                  par rapport (moyenne
                                                                                                                                 BASE
                                     C.E.E.                                                       à la produc­ arithmétique
                                                                                                  tion mensu­     triennale)
                                                                                                  elle totale
                                                                                                                                   (1 )         45 1              40 1
                                 ( an tonnes)
                                                                                                  C.E.E. )
   "couronnés        Octobre       118.000         wavre Ste Catherine Belgique                          5 %           6,4        10,-           4,5
                                                   Kitzingen               Franken                                     8 ,-
                                                    Reichenau              Siïdfcaden          j                       8,3
                                                   naxdorf                 Pfalz                         1.SE          8,8
                                                   St . Halo                1 1 le et Vilaine            3 %           9,- '
                                                   Hambourg              i Hamb./ Gluckstadt             1 %         12,5
                                                   Stuttgart               Nord Wu rttemberg             1 %    I    13,5
                                                   Grootebroek             Pays-Bas                    11 %
  " effeuillés       Novembre     128.000 1        Pi sa                   Prov. de Pi sa                3 %    I      4,2        6,-            2,7 .          2,4
                                                   Ancona                  Prov. d'Ancona      !I        8 %           4,4               l
                                                   Ascoli Piceno           Pr. d'Ascoli Picend           2 1   \      5,7
                                                   Napoli                  Prov. de Napoli     j        3 %           6 .-
                                                   Chateaurenard           B. du Rhône         i        ■5 %          7,8
                                                   St . Halo               lue et Vilaine                4 %          7,8
                                                                        i
  " effeuillés" Décembre         134.000           Ancona                  Prov. d'Ancona                5 %          M           6,1            2,7            2,5
                                                   Pi sa                   Prov. de Pi sa               3 %
i
I                                                  Napol i                 Prov. de Napol i            10 %           5.4
                                                   Ascoli Piceno           Pr. D'Ascoli Picend           4 %          6,6
                                                   St . Halo             ; Il Te et Vilaine             5 %           9,8
                                                                                                                                           [
                                                   Chateau renard          B. du Rhône                  6 %          11,1                  l
  " effeuillés       Janvier      163.000          Pi sa                   Prov. de Pi sa               1   T
                                                                                                                      17          6,4            2,8            2,6
                                                   Napol i                 Prov. de Napoli             12 l
                                                 i                                                                                      i
                                                 I Ascoli Piceno           Pr. d'Ascoli Picend          4L "*         là                i
                                                   St. Pol                Finistère                     4 "L         10^ •
("effeuillés1®    |( Février      187.000          Pi sa                  Prov. de Pi sa          M     3 %                       6,3 .         2,8             2,6
                                                                                                                                                                         i
                   t
                                                   Napoli                 Prov. de Napoli              13 %           3,7                                                i
                                                   Ascoli Piceno          Pr. d'Ascoli Picenq        ■  ?
                                                                                                        c.  c'
                                                                                                            /»        6,3 ■ •
i
!                                                  St. Pol            | Finistère
                                                                      »
                                                                                                       12 1          11,8 '
  " effeuillés* Hars              200.000          Napol i                Prov. de Napoli              10 %           4,1         8,1           3,6            3,3
                                                   Pi sa                  Prov. de Pi sa                2 1           5,-
                                                   Ascoli Piceno          Pr. d'Ascoli Picenq                         8.4
                                                   St. Pol                Finistère                    13 %          14,9
  "effeuillés1' Avril          i 130.000           Pi sa                  Prov. de Pisa       I         1,52          4,2        6,2            2,7            2,5
                                                   St . Pol               Finistère               . 32 % . \          8,1
                  !;           !                                                                                              I                       ;    t           i
                                                                                                                                                                       i
    (1) Pour chaque période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination des prix de base.                                                              !
 ---pagebreak---                                                                                        AFïïEXE
            ETA? IXEMBRE s BELGIQUE                                                                      3.
            PRODUIT           : CHOUX-PLEURS
                                                             Mode de présentation : . Couronnés .
                                                              Catégorie de qualité : I
                                  DOÎÏÏTEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
      Stade de commercialisation " Sortie - magasins des groupements de producteurs''' .
                       MARCHES           ZC-îS DE        COURS CONSTATES SUR LES                     HOYELTHES
                                                        I/1ARCHES REPRESENTATIFS                   ARITKÎ'IETI QJTS3
   PERIODE            REPRESEN­          PRODUC­
                                                       monnaie nationale lOOkg/net                  TRIITOïALiïî
                       TATIFS             TION                                                 1
                                                                                                  monnaie              en
                                                       1957 /68    1 968 / 69       1969/7^        nat.
                                                                                                  lOCte: net       Tw~ • P
                                                                                                                         1 1
                                                                                              1
   Mal               YJavre Ste        Belgique             461       629             553           548               P.K.
                                                                                  1            1
                     Catherin©
       '
                                                                                  I
    ~ r: ■     ' î!!       ,        !
                                    i
                                           ti
                                                            654       390             510           518 . i           10,4
                 I[                                                                                           1
i
                                                                                               1
                   !
i JUILLET                                  il
                                                            245       277             245      i    256      j           5 »^
                                                                                                              I
                                                   1
                                                   1
                           tt              tt      :
                                                     |      492       305     .       361           386                  7,7
i                                                    I
                                                   I
   SEPT3IBRE               I!              »       I                                                338                  6,8
                                                            377       299             649
                   I
                                                                                I                              f
                                                   I
                           ?
                                                   I        370       389       I     208           322          .      6,4
I
                           "        !
 i
                                                   1
                                                   1
                                                            801       535             755           697
                 i1
                   !                                                              1
                                                                                                !            1
   ■ : z j ï-z êj aligne n' a pas été pris en considération.
 ---pagebreak---                                                                                                                            A1T}TSXH
                           E'-tVJT MEI !•£?.-•  '  R.F. 4iI:LS,;.LîGSJE                                                                                             4*
                           PRODUIT              :  CHOUX-FLîîURS
                                                                            \
                                                                                          Ko de de présentation s couronnés
                                                                                          Catégorie de qualité s I
                                                   DOUTEES POUR LE CALCUL EU PRIX DE BASE
        Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                                                                                                                                           – 1 -    "   1,1       ■
                               I    MARCHES            i     SOSTE LE              C01.P.3 CONSTATES SUR LES                                   M0ÏEME3                                       I
   • > ■*7'DT /' S. T>, TP
     • il ru..                                                                   MARCHES REPRESENTA1TIFS                         ;        JLFJTEXETIQÏJES
                               jaEFRESEtT- . '
                                I
                                                       I
                                                       i
                                                       l
                                                             PRODUC-
                                                                                  hionnaxe nationale 10 te net                              tRISKMLES
                                   TATIFS                    TICIT                                                                                                                        j
                               i
                              I                                                                                                    I monnaie                        en U.C.
                              !
                              i
                                                                                     19-67           I     1968        1969          nationale J 100 kg                                     I
                                                     L                  :                                          I                 -j-OOkg net                          net
                                                                                                                   i
                              I     Reichenau             Sudbaden                Ii / 7I             i    44            42           44 ? à.:.                :
                                    Kxtaingen            Franken                     47                    46      ;      29          41 P . M.               i
                                                                                                                                                                                            I
                                                                                                                                                                                            I
                                                                                   i
                                    Stuttgart         1 ïïo r dvrur 1 1 e mb .    I
                                                                                                          101            50            Y5 P.K.
                                    MaTdorf              Pfalz
                                                                                                      I
                                                                                                           52 '    :      36          44 p.i :.
                                    Hamburg              Hamb . / Glücks t . 11                        i
                                                                                                                   ;      61
    JUIF                      1
                                    Reichen?,u            Sudbaden                   45                    29        •    39           38                                   9,5
                              j     Ivitiiingen      i Franken                       39               i    43             33           38                                   9,5            !
                                  , Stuttgart        i Fo r div u.r 1 1 e mb .       3o                  - 54             51          47                       1
                                                                                                                                                               I
                                                                                                                                                                       11,3                !
                                    Maxdorf              PfaJz                   !   50                    42            52           40                               11,5               i
                                    Hamburg              Hamb . / Glüolcs t .        57                    50            46            51                              12,8
     JUILLET                        Reichenau        1 Sudbaden                      2o                     ->
                                                                                                           ~>r     I     27            29                      II           7,3           1
                                    Kitzingen            Franken                     2/
                                                                                     C.-T            !     46        .    24           31
                                    Stuttgart       iiNordvûrttemb . I               36                    73      !      3i       !
                                                                                                                                   1
                                                                                                                                       <0
                                                                                                                                      ~c s                                       • J
 i                          I       Maxdorf         1 Pfala                          45                    53      I
                                                                                                                                   ! 45                         I           - - •? .J
 (                                                                                                                                                            ]
                                    Eamburg         I Hamb . / Gluokst . j           45             Si
                                                                                                     1
                                                                                                           49    !   ■ 49             4o                      !I       12 ,-
                              1           ,
                              i     Rsicnenau            Sudbaden                    43                    31            28            31                     1
                                                                                                                                                                           8,5
                              1     Kitzingen            Franken                     39              I     49    i       24            37                                   9,3         ί
                           I        Stuttgart            ITo r dwur t t amb .    ! - 73            i:      54    :       49            59                              ι /
                                                                                                                                                                       14,0
                                                                                                                                                                                   Ο.   '
                                                                                                                                                                                        ;
                                    isaxdorf             Pfalz                       74            !i      46   j        56           59                               14,8             ί
                                    Hamburg        j Hamb . /Glückst .!k 77                        !       33    |!      55      I    55                               13,8             ;
     SEPTEMBRE
                              |
                                    Reichenau
                                                   t
                                                   I Sudbaden
                                                                                 I
                                                                                 !   32
                                                                                                   |
                                                                                                           32      I     /o
                                                                                                                         49     II 38                           I ' 9,5
                                    Kitzingen            Franken                 i   30                    40            53           41                               10,3
                                    Stuttgart           A ordwuxttemb .              64                    45 ■        102            70                              17,5
!
I                                   Maxdorf              Pfalz                       60            j       47      i     89     Iί 6 5                                16,3
                                    Hamburg             Hamb . /Glückst .            59           ί        46   i        94     i 66                         I        16 , 5
                                                                                                                                                             i
                                                                                                                                                             !
    OCTOBRE                         Reichenau            Sudbaden                    27           !        46            27           .;3
                                                                                                                                                             I
                                                                                                                                                                           < ',3
                                    Kitzingen            Franken                     24                    51            21            AO
                                                                                                                                         –
                                                                                                                                                            i              c       -           i
                                    Stuttgart           Ifordmirt tenfa <.           38                    85            38           94                              1 ,: .0                 !
                                    Maxdorf             Pi S/l £                     18                    61            27           35                    I             t : j               1
                                                                                                                         41     |
                                                                                                                                                                                              I
                                    Hamburg       j Hamb . /Glückst .                59                    50                                                          j - ■- . ;     .       i
                                                                                                                                                                                             I
    NOVEMBRE                        Reichenau            Sudbaden                    49          I         49   ί               I 4 ? T* v'ï                !
                                                                                                                                f           " *-L *         I                                i
!
1
                                    Kitzmgen            Franken                      47          !         57            24          43
                                                                                                                                                  - -
                                                                                                                                                  X*
                                                                                                                                                            i
                                                                                                                                                            j
                                    Stuttgart           Ho rdwur"terni .                                   89          • 63           73    A. •> !   «
                                                                                                                                                                                            I
                                    Maxdorf             Pfalz                                              61            48                  F                                              t
                                    Hamburg       j Hamb . /Glückst .)         '               1
                                                                                                 I
                                                                                                           53            «4           5'^    f
 ---pagebreak---                                                                                                JOTEXE
           ETAT HEKEBRE           FRANCE                                                                         5.
           PRODUIT
           PRODUIT            :    CHOUX-FLEURS
                                   CHOUX-FLEURS                   Mode de présentation ien feuilles
                                                                                          ( sauf de juin à
                                                                                            octobre inclus
                                                                                            couronnés)'
                                                                  Catégorie de qualité s I
                                DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE B.ISS
           Stade de commercialisation "Sortie-magasins des groupements de producteurs
                I MARCHES          ■   ZONE            COURS CONSTATES SUR LES                             MOYETTIÏÏDS
                                   I                   IL'JICHES REPRESENTATIFS                         ARITHMETIQUES
    [ ODI       j PISPEESEW-       j      DE                                                              TRIMUiLLES
                ! TATIFS                               Iionnaie nat.100 kg net
                                  jpRODUCTIOîT                                                    rfàtifrtrs- r-
                                                                                                     nat.
                                                                                                                   u„c .
                                                       1967/68       1968/69       1969/70        100kg net 100kg net
[J.               St.Pol          jPinistére               41           20             33            37              7,5
 jTfJ             Châlon          [aaone eb Iøire       .  28           21             72            40              8,1
 JILLJT           St . Orner     kSila3 ae                 18                          32            33              6.7
.PÛT                    ii             il
                                                    (8 ,^)           (7^29)         (1SJ90)                          9 ,-
'3PTSMBRB
                                                    /( 9,72)
                                                           48A       (6^28)            58                            8.8
                                                                                   ( 10,44 )
 OTOBRE ■ '       St.Iïalô       111 . et Vil .                         64
                                                     /     32v                         42                            9,~
                                                    ( 6.48 )       ( 12,96 )        ( 7,56)
'OVSIBHE                                                                                                             7,8
                                                    (6, S)           ( 9,72)
                                                                                       ù2
                                                                                   ( 7 ,r 56 )
                  Chateaurenarcb Bouches du
                                 i Jxhone           (5,0?)              55
                                                                   ( 11,14 )
                                                                                   /( 5,04
                                                                                       28 \)                       . 7,8
      Ï3RE        St . liai o    111 . et Vil .                                                                      9,8
                                                                   /    43,            74
                                                    ( 7.49 )       (8,71 )       (13,32)
                  Châteaurenard Bouches du
                                     Phone
                                                    (8,71 )        (10^4)        (13Î68)                          11,1
                St Pol.de Léon! c Lnistère
                                                    (7,4?)         (10?53)       (11%)                           10 ,-
       LER                                                 61                          63 *
                                                  (12,36 )         (llf?5)       (11,34 )
                                                                                                                  11.8
                                                  ,        80           6.5  -         85W                        14.9
                                                  h.6,20)          (13,17 )      ( 15,34 )
                                                  ' '      31        / 47 X            47 ( 2)                   ' 8,1
                                                    ( 6,28 )         (9,52         (8,43)
           Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération ,
           ( 1 ) données- complétées par les services de la commission smoyenne arithmétique
                   des communications journalières .
           ( 2) données partielles .
           Taux de conversion ( en U.C. ) 100 'FF =20,255 U.C.jà partir du 15 août 1969
                                                          - 18,0044 U.C.       .
 ---pagebreak---               ETAT MEMBRE :       ITALIE                                                                     6.
              PRODUIT           : CHOUX-FLEURS
                                                                Mode de présentation : " en feuilles "
                                                                 Catégorie de qualité : I
                                  DONNEES POUR LE C.JLCUL DU PRIX DE B.iSÎ
        Stade de commercialisation " sortie - magasins groupements de producteurs "
                                                              Cours constates sur les                  Moyennes
                         MARCflES          ZONE      DE .     car.ciiés représentatifs              arithmétiques               |
                                                                                                       triennales
        PERIODE         REPRESEN­         PRODUCTION
                                                              Monnaie nat. 100 kg net                                           i
                                                                                                   monnaie           U.C. ,
                         TATIFS                                                                      nat »         '.00 k:.
                                                             1967/68       I968/6S) . 1969/70       100 kg              net i
                                                                                                     net .
    Novembre       Napoli           Prov .   de Napoli                      3.550      " 3*945         3.750     • 6 ,-         i
                   iiSCOll P.          Il
                                             d ' As c , P.       2.530      3.650          4.505       3.560         5,7        ;
  1
  1
  I
                   Pis a               11    de Pisa             1.930      2.950          2.3^5       2.648         4 .2       *
                   ii.ncona            II    d' Ancona          2.910     ■ 2.415        - 2.837       2.735         M..'
    Décembre       Napoli              11
                                             de Napoli                      1.9^5     ; ; 3.378      - 3.378         5,4 ;
  I
  I
                   Pisa                m
                                             de Pisa            2.470       2.605          3.275       2.7û0         4,4 !
                   ijicona             11
                                             d' Ancona          2.720       2.300          2.935i      2.650         4,2 |
  t
 i                 ai.scoli P »       11
                                             d' As "". P.
                                                                5.990 j     2.870          5.500       4 . 100,      6,6        :
  1
 ! «Janvier        Napoli             11
                                             de Napoli          5.415       2.260       ■ 1.387        2.830 ;       4,5 . iî
                   Pisa               11
                                             de Pisa            2.595       2.150          2.160       2.300        3,7         ij
                   ^scoli    • P»     11     d' Asc * P.      • 5.715 .     3 . 410 I      4.670       4.600        7,4         i|
 k-       •                                                                 2.745
    ï evrier       Napoli             ti
                                             de Napoli           1.335                     1.910       2.528         7,  η
                                                                                                               I         I     11
 I               I
                   Pisa               11     de Pisa             1.638      2.615          2.0-+5      2.095        3,4        |
 1
1
                   ^scoli P.          ti     d 1 .As c « P .    3.065                      4.807       3.936        6,3 ;j
. i-iar s          Napoli             11
                                             de Napoli          3.045       2.145         2.518        2.570        4,1       ■
                   Pisa                 1    de Pisa            2.664       3 » 28o       3 > 4001     3.115        5 ,*-
I                  i.scoli P »        11     d • As c . P •                 4 . 220       6.3IOI       5.265        8 k
!>.vril
1
                   Pisa               ti     de Pisa'           1 , 000     3.060 ( 1) 2 . 200         2.650        4.2         !
1
i
                                                                                                                             !i
                                                                                                              L             Jl
    ( 1 ) Données partielles
          Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                                                                   ANNEXE
                                                                                      7.
      ÉTAT MEMBRE : PAYS-BAS
      PRODUIT         : - CHOUX-FLEURS          Kode de présentation : couronnés
                                                Catégorie de qualité : I
                          DONNEES POUR LE C..LCUL DU PRIX DE BASE
Stade de commercialisation " sortie - magasins des Groupements de producteurs "
                                              Cours constates sur les         Moyennes                |
                ï-IARCEES       ZONES     DE  marchés représentatifs       arithmétiques              !
                                                                             triennales               I
 PERIODE       REPHES EN-       PRODUCTION    Monnaie nat. 100 kg net                                 I
                                                                                                      i
                    TATIFS                                                 rionnaio       u.c .       I
                                                                             nat.        100 kc |
                             I
                                              1967/68   1968/69 1969/70 100 kg              net » I
                                                                           net
                             1
Mai          's Gravenzande     Pays-Bas          72      98        104       91          P . î-i .
          ii
Juin      Ikïesterlee             »!    I                            62       65          18 ,-
                                                  79
                                                      i '      I
Juillet      Grootebroek          Il  !»
                                                  31  i   61         ^5       46          12,7
Août         Grootebroek
                              !   Il  »!          58      49         61       56
                                                                                          15,5 j     I
                                                                                          18,8 I
                              [
Septembre    Grootebroek          IV  t!          41      69         94       68
                                                                                    :               i
Octobre      Grootebroek          11  H
                                                  39      73         37
                                                                         i
                                                                              50
                                                                                  ,
                                                                                          13,8 |    t
                                                                         l
                                                                                                    t
Novembre     Grootebroek          h   11
                                                  91      91        104       93
                                                                                          P.M» |
                                                                                                    1
           1                                                                        !               I