CELEX: 51987PC0163
Language: de
Date: 1987-04-13
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 4134/86 über die Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Taiwan (von der Kommission vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 163
Vol. 1987/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                       KOM(87 ) 163 endg .
                                                       Brüssel , den 13 . April 1987
                                Vorschlag für eine
                            VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
   zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 4134 /86 über die Einfuhrregelung
               für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Taiwan
                         ( von der Kommission vorgelegt )
 K0M(87 ) 163 endg .
 ---pagebreak---                        BEGRÜNDUNG
                                                                (1 )
1.    Die Verordnung des Rates ( EWG ) Nr . 4134 / 86                vom
                                                   I
      31 . Dezember 1986 legt die Einfuhrregelung für Textil-
      erzeugnisse mit Ursprung aus Taiwan für den Zeitraum
      1987   bis    1991  fest .
2.    Zum Zeitpunkt der         Annahme der Verordnung bestand
      Ungewissheit über die künftig von Taiwan angewandte
      Regelung für Einfuhren von anderen als Textilerzeugnissen
      aus der Gemeinschaft , sodass die Höchstmengen nur für
      1987 festgelegt wurden und zwar auf einem um 20%
      niedrigeren Niveau im Verhältnis zu den Kontingenten
      wie sie normalerweise festgelegt worden wären .
3.    Seither hat Taiwan offiziell die Nicht-Diskriminierung
      der Gemeinschaft gegenüber den USA bei              anderen als
      Text i e le r zeugni ssen ( Wein , Tabak und Alkohol ) ver­
      wirklicht .
4.    Die Kommission schlägt daher vor , das Kontingents-
      niveau für 1987 wiederherzustellen sowie die Kontingente
      für die     Jahre   1988 bis   1991 festzusetzen .
      Die vorgeschlagenen jährlichen Wachstumsraten entsprechen
      der Entscheidung des Rates vom 11 . März 1986 , die
      die Kommission zur Aufnahme von Verhandlungen über
      die Erneuerung der bilateralen Abkommen über den
      Textilhandel       im Rahmen der Mu l t i f aser ve re i nba rung er­
      mächtigt .      Obwohl Taiwan nicht dem AMF angehprt , sehen
      die Richtlinien des Rates für Taiwan ein Regime vor ,
      das  sich     an dem  ffür   die dominierenden      Länder
      ( Hong Kong , Korea , Macao ) ausrichtet .
5.    Der Verordnungsvorschlag trägt den obengenannten Elementen
      Rechnung .
(1 ) Abi Nr . L 386
 ---pagebreak---                                      VERORDNUNG ( ETC)                   DES RATES
                  zur Änderung der Verordnung ( EWG) Ni . 4134 / 36 über die Einfuhrregelung für
                                       bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Taiwan
    DER RAT DER EUROPÄISCHEN
    GEMEINSO IAFTEN –
    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
    päischen Wirtschaftsgemeinschaft,      insbesondere
     auf Artikel 113,
                                                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
     gestützt auf die Verordnung- fEWG) Nr. 41 34/86 des
     Rates vom 31 . Dezember 1986 über die Einfuhrrege-
     lung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Tai­            !
     wan (■), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1 ,
     auf Vorschlag der Kommission ,
     in Erwägung nachstehender Gründe :                                           Artikel 1
     Die Verordnung (EWG) Nr. 4134/86. legt eine Ein-
     fuhrregelung für Textilwaren mir. Ursprung irUTaiwan
      für die Jahre 1987.1988,1989, 1990 ind ^ rcst. Für                      ^“der Verordnung^ ( EWG ) Nr . 4134 / 86
     einige dieser Waren war es notwendig, für den glei­            Anhang II wird durch den Anhang zu dieser Ver­
      chen Zeitraum gemeinschaftliche mengenmäßige Ein­             ordnung ersetzt.
      fuhrkontingente einzuführen .
Die Entwicklung der Lage betreffend der Einfuhren
nach taiwan von Produkten mit Ursprung in der                                     Artikel 2
Gemeinschaft lässt es angemessen erscheinen die
Einfuhrkontingente für das Jahr 1987 anzupassen.
                                                                           Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
Es war vorgesehen, dass für die Jahre 1988, 1989,                          Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen
                                                                           Gemeinschaften in Kraft.
1990, 1991 die Einfuhrkontingente vom Rat mit
qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission
 festgesetzt werden.
                      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                      Mitgliedstaat.
                      Geschehen zu Brüssel am
                                                                                       Im Namen des Rates
                                                                                          Der Präsident
         O ABI . Nr. L 336 vom 31 . Dezember 1986
                                                                                                                    \
 ---pagebreak---                                                                                        ANHANG II
                                                           MENGENMÅSSIGE KONTINGENTE NACH ARTIKEL 2
                                                                                       GRUPPE I A
                                                                                                                                                              i iojist-
                     Nummer Jes                                                                                                                               mengen
                     Gemeinsamen              NIMEXE-Kennziffer                                                                                       Mit-       vom
                                                                                                                                   Dritt-
                       Zollnrits                      ( 1987 )                              Warenbezeichnung                       länder
                                                                                                                                          Einheiten  glied-  1 Janujr
      Nr                                                                                                                                                                                                       1991
                                                                                                                                                               bis 31 .                              11990
                                                                                                                                                    Staaten
                                                                                                                                                             Dezcmber
                                                                                                                                                                        1987       1 1933 p969
              .55.09                     | 55.09-103 , 04 , 05 , 06 ,     Gewebe aus Baumwolle , andere als Drehgewe-             Taiwan   Tonnen       DP )
                                         j 07 , 08 , 09 ,  10 , 11 , 12 , be , Schlingengewebe ( Frottiergewebe ), Bän­                                 FC)
                                         i 13 , 14 , 15 ,  16 , 17 , 19 , der , Samt , Plüsch , Schlingengewebe , Chenille-                              I
                                         | 21 , 29 , 32 , 34 ,  35 , 37 , gewebe , Tülle und geknüpfte Netzstoffe                                     BNL
                                           38 , 39 , 41 , 49 ,  51 , 52 ,                                                                              UK
                                           53 , 54 , 55 , 56 ,  57 , 59 ,                                                                             IRL
                                           61 , 63 , 64 , 65 ,  66 , 67 ,                                                                              DK
                                           68 , 69 , 70 , 71 ,  73 , 75 ,                                                                              GR
                                           76 , 77 , 78 , 79 ,  80 , 81 ,                                                                               E
                                           82 , 83 , 84 , 85 ,  87 , 88 ,                                                                               P
                                           89 , 90 , 91 , 92 ,  93 , 98 ,
                                           99                                                                                                        EWG
              55.09                        55.09-06 , 07 , 08 ,      09 , a ) davon andere als roh oder gebleicht                          Tonnen       D
                                           51 , 52 , 53 , 54 , 55 ,  56 ,                                                                                                     98         99       99     100      101
                                                                                                                                                        F
                                           57 , 59 , 61 , 63 , 64 ,  65 ,                                                                                                     52          52      52       53      53
                                                                                                                                                         I
                                           66 , 67 , 70 , 71 , 73 ,  83 ,                                                                                                     6J         63       64       64      64
                                                                                                                                                      BNL
                                           84 , 85 , 87 , 88 , 89 ,  90 ,                                                                                                     79         79       79       79      80
                                                                                                                                                       UK
                                           91 , 92 , 93 , 98 , 99                                                                                                             53         53       54       54       54
                                                                                                                                                      IRL
                                                                                                                                                                                3          3       3        3        3
                                                                                                                                                       DK
                                                                                                                                                                              11         12       12       12       12
                                                                                                                                                       GR
                                                                                                                                                        E                       3          3       3        3        3
                                                                                                                                                        P                     14          14      14       14       14
                                                                                                                                                                                3          3       3        3        3
                                                                                                                                                     EWG
                                                                                                                                                                            379         381     383      385      387
               56.07                                                                                                                                                     1.595        1.608   1.621    1.633   1.648
                                           56.07-01 , 04 , 05 ,      07 , Gewebe aus synthetischen Spinnfasern , andere           Taiwan   Tonnen       D
               A                                                                                                                                                         1 . 526 !    1.540   1.555    1.571   1.577
                                           08 , 10 , 12 , 15 , 19 ,  20 , als Bänder, Samt, Plüsch , Schlingengewebe                                    F
                                           22 , 25 , 29 , 30 , 31 ,  35 ,                                                                                                             2.080   2.082    2.085   2.088
                                                                          ( einschließlich Frottiergewebe ) und Chenille-                                I               2.078
                                           38 , 39 , 40 , 41 , 43 ,  45 , gewebe                                                                                         2.160        2.164   2.166    2.167   2.169
                                                                                                                                                      BNL
                                           46 , 47 , 49                                                                                                                      472        478      483      489     497
                                                                                                                                                       UK
                                                                                                                                                                              41          41      41       41       41
                                                                                                                                                      IRL
                                                                                                                                                                                          62      63       64       66
                                                                                                                                                      DK                       61
                                                                                                                                                                                         158     158      158      159
                                                                                                                                                      GR                     158
Innerhalb der fü' Deutschland und Frankreich anRegebenen Höchstmen.™ gibt es folgende Unterbeschränkungen für die Erzeugnisse                           E                    101         102     104      105      109
               _____ _____                                    Tonnes
                                                                                        der NIMEXE-Keimzitfern 55 .09-03 und 1 0:                       P                        2          2       3i       4        5
    1987            554                    69                                                                                                                             8.194       8.235 8.276      8.317 !  8.359
                                                                                                                                                     EWG
    1988            555                    70
    1989            556                    71
    1990            557                    72
    1991            558                    73
 ---pagebreak---                                                                                                                        1 lodlSl *
     Nummer ties                                                                                                       mengen
                                                                                                            Mit-          vont
     Gemeinsamen       NIMEXE-Kennziff«                                                  Dritt-
       Zolltarifs             ( 1987 )                       Warenbezeichnung           länder
                                                                                                 inheiten  glied-     1 . Januar
                                                                                                          sta . iteli   bis .U.
        ( 1987 )
                                                                                                                      Dczcmber
                                                                                                                                  1987 1988 1989 1990 ' 1991
                                                                                                                                    97   98   99  100    101
За )              56.07-01 , 05 , 07 , 08 ,     a) davon andere als roh oder gebleicht Taiwan   Tonnen        D                     94   95   96   97     98
                  12 , 15 , 19 , 22 , 25 , 29 ,                                                               F
                                                                                                                                   148  149  150  151    152
                  31 , 35 , 38 , 40 , 41 , 43 ,                                                                 I
                                                                                                                                   107  108  109  110    111
                  46 , 47 , 49                                                                             BNL
                                                                                                                                    31   32   33   34     35
                                                                                                            UK
                                                                                                                                     3    3    3    3      3
                                                                                                            IRL
                                                                                                                                     4    4    4    4      5
                                                                                                            DK
                                                                                                                                   108  108  108  108    108
                                                                                                            GR
                                                                                                                                    15   16   17   18     19
                                                                                                               E
                                                                                                                                     2    2    2    2      2
                                                                                                               P
                                                                                                                                   609  615  621  627    634
                                                                                                           EWG
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                     3
                                                                                                                                      Höchst *
              Nummer des                                                                                                              mengen
Kate-
             Gemeinsamen             NIMEXE-Kcnnziffcr                                                                        Mit-       vom
gorie                                                                                                       Dritt-
 Nr .
                 Zolltarifs                 ( 1987 )                      Warenbezeichnung                 länder
                                                                                                                   Einheiten  glied- 1 . Januar
                  ( 19S7 )                                                                                                   staaten   bi* 31 .           .           a         .         ·
                                                                                                                                     Dezember   1987      | 1988 | 1989 I 1990 ] 1991
40                                60.04-19 , 20 , 22 , 23 , Oberhemden , T-shirts, Unterziehpullis ( ande­ Taiwan    1 000       D               2.591       2.608      2.625     2.639     2.663
      B   I                       24,26,39,41,50 , 58 ,                                                                                                                           1.264     1.276
                                                            re als aus Wolle oder feinen Tierhaaren ),               Stück        F              1.214       1.229      1.246
         Il a )                   69 , 71 , 79 , 88         Unterhemden und ähnliche Waren , aus Gewir­                           I                 374          399       420       443       465
            b)                                              ken                                                                BNL               2.022        2.034     2.044     2.056     2.065
            c)                                                                                                                  UK               1.081        1.099     1.119     1.140     1.159
        IV a ) 4                                                                                                                                                             24        26        27
                                                                                                                                IRL                   21           22
            b , 1 aa )                                                                                                          DK                    68           70        72        75        77
                    dd )                                                                                                        GR                    12           13        15        17        19
                2 ee )                                                                                                            E                   29           32        37        39        47
            c)4                                                                                                                   P                                  9       11        13        15
                                                                                                                                                        7
            à ) .} aa )
                                                                                                                                                 7.419        7.515 7.613 7.712              7.813
                    dd ;                                                                                                      EWG
            ex 2dd )
      60.05                       60.05-86 , 87 , 88 , 89
      A II b; 4 mm ) 1 1
                          2?
                          33
                          44
      60.05                       60.05-01 , 29 , 30 , 32,  Pullover, Slipover, Twinsets, Westen und       Taiwan    1 000        D             5.197        5.215 5.234 5.253              5.273
      A I a)                      33,34 , 39,40 , 41,42 ,   Strickjacken (andere als zugeschnitten und               Stück        F                604          642       681       720       758
        II b ) 4 bb ) 11 aaa )    43 , 80                   genäht); Anoraks, Windjacken und ähnliche                             I                828          853       875       901       926
                            bbb )                           Waren , aus Gewirken                                               BNL              5.348        5.355 5.362 5.367              5.373
                            ccc )                                                                                               UK              7.261        7.277 7.292 7.305              7.316
                            ddd )
                                                                                                                                IRL                  37           39        41        42        44
                            eee )                                                                                               DK                 153          157       161       165       168
                         22 bbb )                                                                                               GR
                            ccc )                                                                                                                    12           14        16        18        20
                                                                                                                                  E                                                   39        49
                            ddd )                                                                                                                    23           26        31
                                                                                                                                  P                   6
                            eee )                                                                                                                                  8       10        12         14
                            fff)                                                                                              EWG                           19.58C 19.703 19.822
                  > 10)11
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                          \л
                                                                                                                                      Höchst-
                Nummer îles                                                                                                           mengen
Kate-                                                                                                                          Mit-      vom
               Gemeinsamen     NIMEXE-Kennziffer                                                          Dritt-
gorie            Zolltarifs          ( 19X7 )                            Warenbezeichnung                länder
                                                                                                                 Einheiten   glied-  1 . Januar
 Nr .                                                                                                                       Staaten    bis .11 .
                   19X7·
                                                                                                                                     Dezember    1987    I 1988 I 1989 1 1990 |
                                                                                                                           4-----
6 11                        61.01-62 , 64 , 66 , 72 ,! Shorts und andere kurze Hosen ( andere als        Taiwan     1 000         D              1.795    1.803 1.810 1.820     1.825
                            74 , 76                   ; Badehosen ), aus Geweben , für Männer und                   Stück         F                200       210   221    231       244
                                                          Knaben ; lange Hosen , aus Geweben , für                           I I                   118
                                                                                                                                                   794
                                                                                                                                                             127
                                                                                                                                                             797
                                                                                                                                                                   136
                                                                                                                                                                   800
                                                                                                                                                                          147
                                                                                                                                                                          802
                                                                                                                                                                                    156
                                                                                                                                                                                    805
                                                          Frauen und Mädchen , aus Wolle , Baumwolle                         I BNL
                                                          oder synthetischen oder künstlichen Spinnstof­                     :  UK                 362       368   375    380       386
                                                          fen                                                                   IRL                  10       10    11     12     .  13
                                                                                                                                DK                   12       13    14     15        16
                                                                                                                             j GR                      7       8      9     10       11
                                                                                                                                  E                  28       31    32     33        36
                            6 1.02-66 , 68 , 72
                                                                                                                             I P                       6       7      8      9       10
                                                                                                                               EWG               3.332    3.374 3.416 3.459     3.502
                                                                                                                                                 1.596    1.600 1.604 1.609     1 . 612
                            60.05-22 , 23 , 24 , 25       Blusen und Hemdblusen , aus Gewirken und       Taiwan     1 000         D
                                                                                                                                                    100      107   114    119       126
                                                          andere als aus Gewirken , aus Wolle , Baum­               Stuck         F
                                                                                                                                                    105      110   116    122       127
                                                          wolle oder synthetischen oder künstlichen                               I
                                                                                                                                                    613      615   617    619       622
                                                          Spinnstoffen , für Frauen und Mädchen                                 BNL
                                                                                                                                                    291      294   297    300       303
                                                                                                                                 UK
                                                                                                                                                       4       4      4      4         4
                                                                                                                                IRL
                            61.02-78 , 82 , 85                                                                                                        19      20     21     22        23
                                                                                                                                DK
                                                                                                                                                       6        6     6      6         6
                                                                                                                                GR
                                                                                                                                                      15      16     17     19        21
                                                                                                                                  E
                                                                                                                                                       4        4     4      4         4
                                                                                                                                  P
                                                                                                                                                 2.753     2.776 2.800 2.824    2.848
                                                                                                                               EWG
                                                          Oberhemden , andere als aus Gewirken , für     Taiwan      1 000        D
                            61.03-11 , 15 , 18
                                                       | Männer und Knaben , aus Wolle, Baumwolle                    Stück        F
                                                                                                                                   I
                                                       1 oder synthetischen oder künstlichen Spinnstof-
                                                        I fen                                                                   BNL
                                                                                                                                 UK
                                                                                                                                 IRL
                                                                                                                                 DK
                                                                                                                                 GR
                                                                                                                                  E
                                                                                                                                   P
                                                                                                                                EWG
      ( ' ) Siehe Anlage.
 ---pagebreak---                                                                                                       GV\M ?? t                                                                           ъ •
                                                                                                                                           Höchst-
                     Nummer des
 Kate *                                                                                                                                    mengen
                     Gemeinsamen         NIMEXE-Kennziffer                                                                         Mit-       vom
  P * f ‘c                                                                                                       Dritt-
   Nr .
                       Zolltarifs              ( 1987 )                        Warenbezeichnung                 länder  Einheiten  glied- 1 . Januar
                        ( 1987 )                                                                                                  Staaten   bis .1 1 .
                                                                                                                                          Dezember       1987 f 1988   1989) 1990   1991
 20           62.02                 62.02-12, 13 , 19            Bettwäsche, andere als aus Gewirken           Taiwan   Tonnen        D                   114    114    115   115    116
              B I a)                                                                                                                  F                    12     13     14    15     16
           !■
                  c)                                                                                                                BNL
                                                                                                                                       I                   11
                                                                                                                                                           18
                                                                                                                                                                   12
                                                                                                                                                                  19
                                                                                                                                                                         12
                                                                                                                                                                         19
                                                                                                                                                                               14
                                                                                                                                                                               20
                                                                                                                                                                                      15
                                                                                                                                                                                      20
                                                                                                                                    UK                     14      15    16     17     18
                                                                                                                                    IRL
                                                                                                                                    DK                      1       1     1      1      1
                                                                                                                                    GR                      3       3     3      3      3
                                                                                                                                      E                     8       9    1C     11     12
                                                                                                                                      P                     3       3     3      3      3
                                                                                                                                   EWG                    184    189    194   199    204
 22           56.05                                                                                                                                    2,744   2.765 2.785 2.803   2.824
                                  • 56.05-03 , 05 , 07 , 09 ,    Game aus synthetischen Spinnfasern , nicht in Taiwan   Tonnen        D
              A                     11 , 13 , 15 , 19 , 21,23 ,                                                                                        1.102   1.136 1.170 1.204   1.240
                                                                 Aufmachungen für den Einzelverkauf                                   F
                                    25 , 28 , 32 , 34, 36 , 38 ,                                                                                          586 ' 618     651   684    720
                                    39 , 42 , 44, 45 , 46 , 47                                                                     BNI                    755    768    782   796    809
                                                                                                                                    UK                 1.708   1.736 1.763 1.793   1.824
                                                                                                                                    IRL                    17      18    19     20     21
                                                                                                                                    DK                    333    335    337   339    341
                                                                                                                                    GR                     29      31    33     35     37
                                                                                                                                      E                    55     67     81     98   109
                                                                                                                                      P                     7       9    11     13     16
                                                                                                                                                       7.336 7.483 7.632 7.785     7.941
                                                                                                                                   EWG
22 a )                              56.05-21 , 23 , 25 , 28 ,. •a) davon Goldacryl-Spinnfasem                                       UK
                                    32 , 34 , 36
                                                                                                                                                         961     966   970    975    980
 ---pagebreak---                                                                                                                                                          é
                                                                                                                                             I hitlist-
                                                                                                                                             tnengen
            V
            Nummer îles1                                                                                                             Mit-       vom
Kate-                       NIMEXE-Kennziffer                                                             Drin-
            Gemeinsamen                                                 Warenbezeichnung                              Einheiten    glied-  1 . Jnnuar
                                                                                                          lander
gorie         Zolltarifs             ( 1987 )                                                                                    scaaten      bis .1 1 .
 Nr .                                                                                                                                     I ) c7.emher
                IV' ".
                                                                                                                                i
                                                                                                                 !!    _        Il
 23   56.05              56.05-51 , 55 , 61 , 65 ,        Game aus synthetischen oder künstlichen         Taiwan |t    Tonnen    y     D
      B                  71 . " 5 , 81 . 85 , 91 . 95 ,   Spinnfasern ( oder aus Abfällen von syntheti-          I               V      F
                         99                             ; sehen oder künstlichen Spinnstoffen ), nicht in           I              i    1
                                                          Aufmachungen für den Einzelverkauf:                                      I BNL
                                                                                                                                      UK   !
                                                          B. aus künstlichen Spinnfasern :                                            IRL
                                                             Garne aus künstlichen Spinnfasern , nicht in                             DK   1
                                                             Aufmachungen für den Einzelverkauf                                       GR
                                                                                                                                        E
                                                                                                                                        P
                                                                                                                                     EWG
 ---pagebreak---                                                                                                                                  Höchst-
              Nummer des                                                                                                         mengen
Katc-                                                                                                                  Mit*         vom
             Gemeinsamen     NIM liXE-Kennziffer                                                      Dritt-
g<nc                                                                Warenbezeichnung                         Einheiten glied-   1 . Januar
                Zolltarifs         ( 1987 )                                                          länder
 N r.                                                                                                                  taaren     bis 31 .
                  ( 1987 )
                                                                                                                                Dezember
                                                                                                                                                1987       1968    1989         1990     1991
                                                                                                                                               13.401   13.459    13.513      13.581     13.656
 12   60.03                60.03-      18 , 20 , 29 , Strümpfe , Strumpfhosen , Unterziehstrümpfe ,  Taiwan    1 000       DO                   3.005    3.158     3.315       3.474      3.644
      B   1 a)             40 , 80                    Socken , Söckchen , Strumpfschoner und ähnli-            Stück       F
                                                                                                                                             j 1.244     1.321     1.400       1.477      1.562
            h)                                        che Wirkwaren , andere als für Säuglinge ,                           1
                                                                                                                                             I 2.406     2.493     2.584       2.672      2.766
         11 a )                                       einschließlich Krampfaderstrümpfe, ausge-                         BNL
                                                                                                                                                5.980
            b. 2                                                                                                                                         6.151     6.323      S.490       6.666
                                                      nommen Waren der Kategorie 70                                      UK
        III                                                                                                                                        81        86       91          96        102
                                                                                                                         IRL
        IV                                                                                                               DK                     4.795    4.800     4.805      ». 810      4.815
      60.04                60.04-     34                                                                                 GR                       117       129      137         144        152
      B III a , 2                                                                                                          E                      232       280      336         399        437
            b)                                                                                                             P                       47        57       68          81         89
      60.06                60.06-92
                                                                                                                        EWG                     31.308    31.934    32.573 33.224         33.889     ;
      BU
 13   60.04                60.04-36 , 48 , 56 , 66 ,  Slips und andere Unterhosen , für Männer und   Taiwan     1 000      D                       973        977       982        986       991
      B IV a ) 2           75 , 85                    Knaben; Slips und andere Unterhosen für                   Stück      F                       397        402       408        414       420
             b ) 1 ce )                               Frauen und Mädchen , aus Gewirken , Wolle ,                           I                      129        137       146        155       163
                 2 dd )                               Baumwolle oder aus synthetischen oder künsc-                       BNL                       226        229      232         235       239
            c) 2                                      liehen Spinnstoffen                                                 UK                       218        232      243         256       269
             d ) 1 ce)                                                                                                    IRL                         6         6         6           6        6
                 2 ce )                                                                                                   DK                        24         25        27          29       31
                                                                                                                          oR                        10         11        12          13       14
                                                                                                                           E
                                                                                                                                                    75         80        84          88       93
                                                                                                                                                    29         30        31          32       33
                                                                                                                        EWG
                                                                                                                                           j 2.087          2.129     2.171       2.214    2.259
 14   61.01                61.01-07 , 41 , 42 , 44 ,  Mäntel und Umhänge für Männer und Knaben       Taiwan      1 000     D
                                                                                                                                           I 1.794          1.803     1.812       1.821    1.830   !
      Λ II a )             46 , 47                    aus Gewebe , aus Wolle , Baumwolle oder syn-              Stück       F                                 266        287         312     338  i
      B Vb ) 1                                        thetischen oder künstlichen Spinnstoffen (aus-                         1                    180         198        219         238     257  I
                2                                     genommen Parkas der Kategorie 21 ) (ein-                           BNL                      275         284        293       3oS       313  i
                3                                      schließlich Kurzmäntel )                                            UK                     285         314        340        370      402
                                                                                                                          IRI .                    12          13         14          16      16
                                                                                                                           DK                      40          43         47          51      56
                                                                                                                          GR                       19          21         23          25      27
                                                                                                                            E
                                                                                                                                                   20          27         36          42      49
                                                                                                                                                    4           5           7          8       9
                                                                                                                         EWG
                                                                                                                                              2.873       '-2.974     3.078        3.18É    3.297
 ---pagebreak--- ( ' ) Ausgenommen Krampfaderstrümpfe der NIMEXE-Kennziffer 60.06-92. ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                  AO .
                                                                                                                                 Höchst-
                  Nummer des                                                                                                     mengen
 Kate*                                                                                                                  Mit-        vom
                 Gemeinsamen    NI.VIEXE-Kcnnziffer                                                  Dritt-
 gorie             Zolltarifs                                       Warenbezeichnung                        Einheiten  glied-   1 . Januar
  Nr .
                     ( 1987 )
                                      ( 1987 )                                                       länder
                                                                                                                      staaten     bis 31 .   1 1987     1988    [ 1989
   26     60.05               60.05-46 , 47 , 48 , 49 Kleider für Frauen und Mädchen , aus Wolle ,   Taiwan    1 000       D                  2.337    2.339      2.340      2.342     2.345
         A II b ) 4 cc)   11                          Baumwolle oder synthetischen oder künst­                 Stück       F                     123      128        134        140       145
                          22                          lichen Spinnstoffen                                                   I                    101      105        110        115      120
                          33                                                                                             BML                     140      144       149         153      158
                          44
                                                                                                                          UK               !     153      162        169        176      182
         61.02                61.02-48 , 52, 53 , 54                                                                      IRL                       5        5           5         5          5
         B II e ) 4 bb )                                                                                                  DK                      20       21         22         23        24
                    ce )                                                                                                  GR                        7        7          8         9        10
                    dd)                                                                                                    E                      40       43         46         49        52
                                                                                                                           P                        8        9        10         11        12
                                                                                                                        EWG                  2.934    2.963      2.993      3.023     3.053
  27     60.05                60.05-51 , 52 , 54 , 58 Röcke , einschließlich Hosenröcke , für Frauen Taiwan    1 000       D ,                  968        969        971        972       973
         A II b ) 4 dd )                              und Mädchen                                              Stück       F                      63         67         72        76         82
         61.02                61.02-57 , 58 , 62                                                                            I                   112        119        125        131       138
         B II e ) 5 aa )                                                                                                 BML                    107       112         116        121       125
                    bb )                                                                                                  UK  ,                 118        126        134        143       152
                    cc)                                                                                                   IRL                      2          2           2         2          2
                                                                                                                          DK                      12        13          14        15         16
                                                                                                                          GR                       4          4           4         4        '4
                                                                                                                           E                     22         24          27        30        32
                                                                                                                           P                       4          4           4         4          4
                                                                                                                        EWG                  1.412    1.440      1.469      1.498     1.528
28 (>    60.05                60.05-60 , 63 , 65                                                                                                318      319        320
                                                      Lange Hosen ( einschließlich Kniebundhosen     Taiwan    1 000       D                                                   320       320
        A II b) 4 ee)                                 und ähnliche Hosen ), Latzhosen und kurze                Stück       F                      48        52         55        59        64
                                                      Hosen , andere als Badehosen , aus Gewirken ,                         I                     40       43         46         50         53
                                                      aus Wolle , Baumwolle oder synthetischen oder                      BNL                      65       66         67         68        70
                                                      künstlichen Spinnstoffen                                            UK                    103      107        114        119       124
                                                                                                                          IRL                      2         2          2         2          2
                                                                                                                          DK                       5         5          5         5          5
                                                                                                                          GR                       3         3          3         3          3
                                                                                                                           E                       9       10         11         12        13
                                                                                                                           P                       2         2          2         2          2
                                                                                                                        EWG                     595      609        625        640       656
       (’ ) Siehe Anlage.
 ---pagebreak---                                                                                                                                   Moehst-
               Nummer îles                                                                                                        mengen
Kate-
              Gemeinsamen       NIMEXE-Kcnnziffcr                                                                       Mit-         vom
gorie                                                                                                 Dritt-
                  Zolltarifs           ( 1987 )                         Warenbezeichnung              länder
                                                                                                             Einheiten glied-    1 . Januar
 Nr .
                   ( 1987 )                                                                                            Staaten     bis 3 1 .
                                                                                                                                Dezember     1987  | * 1988  1 1989 I 1990 1 1991
 29   61.02                                                                                                                    I                66        68     71     74      77
                             61.02-42 , 43 , 44          Kostüme und Kombinationen , andere als aus   Taiwan    1 000     UK
      B II e ) 3 a.i )                                   Gewirken , für Frauen und Mädchen , aus Wol-           Stück          I
                   bb )                                                                                                        i
                                                         le, Baumwolle oder synthetischen oder künst-
                   cc)                                   liehen Spinnstoffen , ausgenommen Skianzüge
 31   61.09                  61.09-50                    Büstenhalter , aus Geweben oder aus Gewir-
      D
                                                                                                      Taiwan    1 000     UK                 376         399    423   448     475  !
                                                         ken                                                    Stück                                                              }
                                                                                                                                                                                   1
                                                                                                                                                      *
 68   60.03                  60.03-01 , 03 , 05 , 09     Säuglingskleidung unf Bekleidungszubehör für Taiwan  Tonnen       D                   70         76     83   90     96
      A                                                  Säuglinge, ausgenommen Handschuhe für                             F                     8        11     13   16     19
      60.04                  60.04-02 , 03 , 04, 06 ,    Säuglinge der Kategorien 10 und 87 und                             I                    3         4      6    8     11
      A I                    07 , 08 , 10, 11 , 12, 14   Strümpfe, Socken und Söckchen für Säuglinge,                    BNL                     8        10     11   12     13
          II a )                                         andere als aus Gewirken, der Kategorie 88                        UK                  263       265    266   268    270
             b)                                                                                                           IRL                    6         6      6    6       6
             c)                                                                                                           DK                     3         3      3    3       3
        III a )                                                                                                           GR                     1         1      1    1       1
             b)                                                                                                            E                     3         4      6    7       8
             c)                                                                                                            P                     1         1      1    1       1
             d)
                                                                                                                        EWG                   366       381    396   412   42S
      6U.U5                  60.05-06 , 07, 08 , 09 ,
      A II b) 1              91
                 5 aa )
68    61.02
                             61.02-01,03
      Ala )
           b)
      61.04
                             61.04-01 , 09
      A
      61.11                  61.11-10
      A
                                                       \
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                Nummer îles
Kate-
               Gemeinsamen      NI.MEXE-Kcnnzifíer                                                           Dritt-
gorie            Zolltarifs                                              Warenbezeichnung                           Einheiten
 Nr .                                  ( 1987 )                                                              länder
                  ( 1987 )
      L
                                                                                                                              1%7 | 1988 1 1989 | 1990_____l 1991
 83    60.05                60.05-03 , 04 , 75 , 76 ,   Mäntel (einschließlich Kurzmäntel), Jacken          Taiwan  Tonnen
       A Ib )               77 , 78 , 82                und andere Bekleidung, einschließlich Skian-
         Ila )                                          züge, aus Gewirken , ausgenommen Beklei-
           b) 4 hli ) 1 ]                               dung der Kategorien 4 , 5 , 7 , 13 , 24 , 26 , 27 ,
                       22                               28 , 68 , 69 , 72 , 73 , 74 , 75
                       33
                       44
                  kk ) 11
                                                      1
                                                      1
 ---pagebreak---                                                                                                                                        Höchst-
                                                                                                                                       mengen
            Nummer iles                                                                                                     Mit-        vom
Kate-                      NIMEXE-Kennziffcr                                                             Dritt-
           Gemeinsamen                                                 Warenbezeichnung                         Einheiten  glied*   1 . Januar
gorie         Zolltarifs            ( 1987 )                                                            länder
 Nr .
                ( 1987 )
                                                                                                                          Staaten      bis .1 1 .
                                                                                                                                    Dezember
                                                                                                                                                  1987     i 1988     I 1989 J 1990 I     1991
                                                                                                                                                     380       383         387   391        395
  33  51.04              51.04-06                       Gewebe aus Garnen aus synthetischen Fila-       Taiwan   Tonnen        D
                                                                                                                                                     132       141         151    162       172
      A HI a)                                           menten aus Streifen oder dergleichen , aus                              F
                                                                                                                                                     105       113         121   129        139
                                                        Polyäthylen oder Polypropylen , mit einer Brei-                         I
      62.03              62.03-51 , 59                                                                                                                 75       81          86     93        99
                                                        te von weniger als 3 m ; Säcke und Beutel zu                          BNL
      B II b) 1                                                                                                                                      152       165         178    192       20'6
                                                        Verpackungszwecken , andere als aus Gewir-                             UK
                                                        ken , aus Streifen oder dergleichen                                   IRL
                                                                                                                              DK
                                                                                                                                                         9      10           11    12        14
                                                                                                                               GR                      16       16           17    17        18
                                                                                                                                E                      48       53           59    64        70
                                                                                                                                P                      10       11           12    13        14
                                                                                                                             EWG                     927       973      1.022 1.073      1.127
                                                                                                                                    I               498        553        615    684        747    Ì
  35  51.04              51.04-05 , 10 , 11 , 13 ,      Gewebe aus synthetischen Spinnfäden , andere     Taiwan   Tonnen        D
      A II               15 , 17, 18,21,23,25 ,         als für die Reifenherstellung der Kategorie                             F    !
                                                                                                                                 I                   709       726        744    762        784
        IV               27 , 28,32 , 34 , 36,41 ,       114
                         48                                                                                                   BNL                 2.500     >. 513      2.526 2.539      2.552
                                                                                                                               UK                    363       402        447    497        552
                                                                                                                               IRL                   164       165         166   167        168
                                                                                                                               DK                     26        31          37     41        45      ,
                                                                                                                               GR                     45        49          54     59        63
                                                                                                                                 E                    74        87         103   114        126
                                                                                                                                 P                    15        18          20     22        24
                                                                                                                              EWG                 4.578      4.762      4.953 5.152      5.357
                                                                                                                                                   2.632      2.795      2.947   3.114     3.291
  37  56.07               56.07-50 , 51 , 55 , 56 ,      Gewebe aus künstlichen Spinnfasern              Taiwan   Tonnen         D                    862        949     1.045   1.156     1.256
      B                   59 , 60 , 61,65,67 , 68 ,                                                                               F                4.812      4.836      4.860   4.884     4.909
                          6y , /U, ? 1 , /Z , 7J , 74 ,                                                                           I                1.194
                •
                                                                                                                                                              1.232      1.271   1.313     1.358
                          77, 78 , 82 , 83 , 84 , 87                                                                           BNL
                                                                                                                                                   2.364      2.475      2.592   2.718     2.852
                                                                                                                                                        94         98       101     106        110
                                                                                                                               IRL·
                                                                                                                                                      249        271        290     308       328
                                                                                                                                                        52         57         62      68        75
                                                                                                                                  £
                                                                                                                                                      108        143        192     224        262     i
                                                                                                                                                        21         28
                                                                                                                                  P                                           38     44         52 !
                                                                                                                                                   12.388 12.884 13.39'          13.93 5   14.493 ¡
                                                                                                                              EWG                                                                        I
                                                                                                                            »
                                                                                                                            1
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                     A
                                                                                                        G ^ -P c ?-                    sr v\
                                                                                                                                               Hochst-
.       ■        N U rn mer îles                                                                                                               mengen
Kate - !:       r­
                ( ( cmnnsamen         NI M EXE - Kennziffer                                                                           Mit-        vom
                                                                                                                  Dritt-
        ;            Zollr.infs              ( 1987 )                          Warenbezeichnung                  länder
                                                                                                                         Einheiten   glied-   1 . Januar
  Nr ;                119X7)                                                                                                        Staaten
                                                                                                                                              lumber     1987   1988 1989 1990 1991
 41   ' ex 51.01                 51.01-01 , 02 , 03 , 04 ,     Garne aus synthetischen Filamenten , nicht in    Taiwan   Tonnen        E                  300    315  331  347  364
           Λ                     08 , 09 , 10 , 12 , 20 , 22 , Aufmachungen für den Einzelverkauf, andere
                                 24 , 27 , 29 , 30 , 41 , 42 , als nicht texturierte Game , ungezwirnt , unge-
                                 43 , 44 , 46 , 48             dreht , oder Garne mit nicht mehr als 50
                                                               Drehungen je Meter
                                                                                                                                                                     178  186   196
  61 : 58.05                                                                                                                                             161    169
                                 58.05-01 , 08 , 30 , 40 ,     Bänder und schußlose Bänder aus parallel         Taiwan   Tonnen       UK
      : A la )                   51 , 59 , 61 , 69 , 73 , 77 , gelegten und geklebten Garnen oder Spinnstof-
      I      c)                  79 , 90                       fen ( bolducs ), ausgenommen Etiketten und
      ! »                                                      ähnliche Waren der Kategorie 62
      !8
      : 59.13                    59.13-01 , 11 , 13 , 15 ,     Gummielastische Gewebe , ausgenommen Ge-
                                 19 , 32 , 34 , 35 , 39        wirke bestehend aus gummielastischen Garnen
                                                               gleichzustellendem Textilmaterial
                                                                                                                                   -----–1-----
                                                                                                                                                                  72   74 76   79
  62    58.06                    58.06-10 , 90                 Etiketten , Abzeichen und ähnliche Waren , aus   Taiwan   Tonnen         F !              70
                                                               Spinnstoffen , nicht bestickt , in Stücken , als                             i
                                                               Meterware oder zugeschnitten , gewebt                                                          r
                                                                                                                                            !
 ---pagebreak---                                                                                                                                       35Ï          €>
                                                                                                                                                 } ltH.hnl-
                                   Jv*                                                                                                           rant^n»
                       ( tciuvm'.inKJl          NIMLXt Kçnnz*ffcf                                                                         Μκ        nun
                                                        ( 1917)                          Vun^r^ncHiDu^                           1 шЬсмгл       t . pnaji
       Nt .                                                                                                                               Mjâtn   bii II .
                            il^Tr
                                                                                                                                                Ikmabn            1987 | 1988 ( 1989 i 1990 {
        10     60.02                         60 02-40, 50 , 60 , 70.     Handschuhc am$ Gcw&rLeo                          Taiwan   I (300    D                    4.314    4.395  4.49¿   4.599 4.700
               Λ                             KO                                                                                    Stock     F                    1.862    2.023  2.159   2.288 2.423
               B                                                                                                                              1                   1.278    1.385  1.503   1.632 1.771
                                                                                                                                           BNL                    3.722    3.741  3.760   3.779 3.798
                                                                                                                                          OKC)                    2.738    2.881  3.033   3.194 3.360
                                                                                                                                           1RL                       109      114   119      124 ‘ 129
                                                                                                                                           DK                i      2 30      245   2 /C    293      317
                                                                                                                                           GR                !        62       67     73      79      86
                                                                                                                                             E               1      704       763   828     899      975
                                                                                                                                             P
                                                                                                                                                                      62       67     73      79      86
                                                                                                                                          EWG
                                                                                                                                                             jis.dti      15.685  16.314 16.966    17.645
                                                                                                                                                               l         1
       67     ht) il i                                                                                                                                      295          302       310      318        328
                                            61> 05 * 2, 93 , 94 , 95 ,   BddtgdungKuh«böi , anderer als für Säuglin­      Taiwan  Tonnen     D
               λ tl b) 5 bbj                 96 , 97 , 9S , 99                                                                                              117          129       141      154        767
                                                                         ge , aus Wickwwm: Wasche aller Art , aus                            E
              8                                                          Gewirken; Gardinen, Vorhänge und taneored-                           i              58             68      78        89       101
                                                                         k»; Schabracken und Bettvorhang* und andere                       BNL              138          140       143      146        148
                 î                                                       Waren zw Innenausstattung , aus Gewirken ;                         UK              208          217       226      235       245
                 1                                                       Decken aus Gewirken; andere Waren aus
                                                                         Gewirken , einschlieliltch Bekletdimgstede und
                                                                         Bcklrtduc&szubchof
                                                                                                                                           ÍRL
                                                                                                                                           DK
                                                                                                                                           GR
                                                                                                                                                              11
                                                                                                                                                             20
                                                                                                                                                                9
                                                                                                                                                                 8           8
                                                                                                                                                                            13
                                                                                                                                                                            10
                                                                                                                                                                                     8
                                                                                                                                                                                    15
                                                                                                                                                                                    Π
                                                                                                                                                                                               «
                                                                                                                                                                                              17
                                                                                                                                                                                              12
                                                                                                                                                                                                          8
                                                                                                                                                                                                         19
                                                                                                                                                                                                         13
                                                                                                                                             E                             24       28        33         38
     67 a )   60 06                         60.06-96, 98                 a) davon Säcke und Beutel zu Verpackungs-                           P                  4            5       6         7          8
              bin                                                            Zwecken, aus Streiien oder dergleichen , aas
         ί                                    éfc* t' j--                    Polyäthylen oder Polypropylen                                EWG
                                                                                                                                                            868          916       966
                                                                                                                                                                                        8
                                                                                                                                                                                          1.019
                                                                                                                                                                                                 1
                                                                                                                                                                                                    1.075
       74     6IMIS                         60.05-70, 71 , 72 , 73       Kost LUUc und Kombinationen , aus Gewirken       Taiwan  Tonner»
                                                                                                                                                                     65       66    68       68      70
                                                                                                                                             £>
              A IlhHgi; >1                                               für Frauen und Mädchen , aus Wolle , Baum­                          F
                                                                                                                                                                     16       18    21       24      27
                                                                         wolle oder synthetischen oder künstlichen                            1
                                                                                                                                                                     18       20    23       25      27
                                И
                                                                         Spuiiiscotfczi, ausgenommen Skranzuge                             BNL                       20       21    22       24      25
                               44
                                                                                                                                            t)K                     40        42    44       46      49
                                                                                                                                           IRL
                                                                                                                                           DK                         2        2      2       2        2
                                                                                                                                           GR                         3        3     3        3        3
                                                                                                                                             E                      10       11     12      13       14
                                                                                                                                             P                        3        3     3        3       3
1*) tnnerhaft) drr ior das Vcreuugir Kom^rjdi ancegebmen Hockimnigr gibt es (olgmik Umcrhnduidurag tur FrKugMtsc
    Stuck .                                                                                                                                                        177      187    197     208      220
                    798 ?
                                                                                     in N1MEXE KnujillaM 02 -«O; 1987                     EVtfG
                                     >Ü<!.UUU                          |
                    1988             584.000
                    1989             608.000
                    1990             652.000
                    1991             657.000
 ---pagebreak---                                                                                                                          _\^X-
                                                                                                                              1U.**
               NNIHIKI Jr%                                                                                                    mwct^rm
 ΚΛΙΓ-                                                                                                                MN­
              ( Kín uiumn       NIMfXt! Kcouilfcr                                                  l' irtl *
 jptftr          /.« 4lurtls         < IV«7J                        WjrcAbnaüinfRg                làuilrr
                                                                                                             imWntm  *d>cl   1 |M »4
  Nr                                                                                                                 Hülm     fev» it .
                                                                                                                             Ocnxtn       19g ?  • 1988      1989   | l?90 |   1991
   91   62.04                62.04-23 , 73             Zdtc                                       Tiiwin      Tonnen     D              298       302       ' 309        315       321
        Alt                                                                                                              F              163       168         172        178       183
        en                                                                                                               I               BÓ         95        103        112       121
                                                                                     »
                                                                                                                      BNL                89         92         95          99      103
                                                                                                                       UK               116       131         147        162       177
                                                                                                                       IRL                7           7          7           7        7
                                                                                                                       DK                25         26         27          28       29
                                                                                                                       CEI               17         17          17         17        18
                                                                                                                         E               20         23          26         30        35
                                                                                                                         P                3           6           5          6        7
                                                                                              -
                                                                                                                                        226        B65        908        956    1.0Q1
                                                                                                                      EWC,
                                                                                                                                             135     148       163      175      189
   97   59.05                59.05-11 , 31 . 39 , 51 . Netze, ia Stockes oder als Meterware, aas  Taiwan      Toonen     D                   85       93       102      110      119
                             59,91,99                  äindfädeo, Sok&t oderTaaea; konfektioaier-                         F                   26      28        31        33      37
                                                       re Ftsciienwae, aus Kmdbdca, Seilen oder                           1                  60       64        66        70      74
                                                       Tauen                                                           BNL                   65        72       79       89       98
                                                                                                                        11 K                 62       42        42       43       42
                                                                                                                        LKL                 209      210      211       212     213
                                                                                                                        DK                  110      111      112       113      114
                                                                                                                        CK                     9       10       11        13      15
                                                                                                                         E                     2        2         2        2       2
                                                                                                                          P
                                                                                                                                            743      780      819       860      903
                                                                                                                      LWC
97 1 }                       59.05-31 , 51                                                                                                   50        56       62       68       75
                                                                                                              Топлел     D
                                                                                                                                             15        17        19       21      23
                                                                                                                         F
                                                                                                                                               5        S       10        1i      H
                                                                                                                          t
                                                                                                                                               5        6         7        8       9
                                                                                                                       BNL
                                                                                                                                             28       32        36       40       45
                                                                                                                        UK
                                                                                                                                             10        10       10        11      10
                                                                                                                        IRL
                                                                                                                                            126      127       128      125      130
                                                                                                                        11К
                                                                                                                                             90       90        90       «        90
                                                                                                                        GR
                                                                                                                                               4        5         6        1       8
                                                                                                                         E
                                                                                                                                               1        1         1        1       1
                                                                                                                         P
                                                                                                                                            334     352 !     369       3&      405
                                                                                                                      EWC                                 <
 ---pagebreak---              Λ
s.vv?£ "3SS:
 ---pagebreak---                                    Anlage zu Anhang II
Katepor   Drittland                                    Bemerkungen
    4     Taiwan      Zusätzlich zu den im Anhang angegebenen Höchstmengen wurden
                      spezifische Mengen ausschliesslich für die Ausfuhr von
                      Erzeugnissen der NIMEXE-Kennzif fern ex 60.05-86, 87, 88
                      beschlossen die sich wie folgt auftei Iten :
                                                                                               ( in Tonnen )
                                                                   UK         IRL      oc :     GR        E   P   ŒE
                                D        F        I     BM_
                                                                   122         3       5          1               A3)
            1987               263       ε        7     24
                                                                   125         3       6          1               441
            1988               263       7       10     26
            1989              263       10       12     28           128       3        7           1     -   -
                                                                                                                  452
             1990             26^       13       14     30           13*       3         8          1             463
                              263       16       17     32           133       3         9          1             474
             1991
                        Zwecks Anrechnung der vereinbarten Höchstmengen kann ein Umrechnungssatz
                        von fünf Kleidungsstücken ( andere als Säuglingskleidung ) von einer maximalen
                        Hnndelsgröße von 130 cm für drei Kleidungsstücke , deren Handelsgröße 130
                        überschreitet , bis zu von 4% der Höchstmengen angewandt werden .
                        Die Ausfuhrlizenz für diese Waren muß in Feld 9 folgenden Vermerk tragen:
                        „Der Umrechnungssatz für Kleidungsstücke einer maximalen Handelsgrößc von
                        130 cm ist anzuwenden .“
                                                                                                              (
        6    Taiwan     Zwecks Anrechnung der vereinbarten Höchstmengen kann ein Umrechnungssatz
                        von fünf Kleidungsstücken ( andere als Säuglingskleidung ) von einer maximalen
                        Handelsgrößc von 130 cm für drei Kleidungsstücke , deren Handelsgröße 130 cm
                        überschreitet , bis zu von 5% der Höchstmengen angewandt werden .
                         Die Ausfuhrlizenz für diese Waren muß in Feld 9 folgenden Vermerk tragen :
                         „Der Umrechnungssatz für Kleidungsstücke einer maximalen Handelsgröße von
                         130 cm ist anzuwenden .“
              Taiw’an    Zwecks Anrechnung der vereinbarten Höchstmengen kann ein Umrechnungssatz
                         von fünf Kleidungsstücken ( andere als Säuglingskleidung ) von einer maximalen
                         Handelsgröße von 130 cm für drei Kleidungsstücke , deren Handelsgröße 130
                         überschreitet , bis zu von 4%,der Höchstmengen angewandt werden .
                         Die Ausfuhrlizenz für diese Waren muß in Feld 9 folgenden Vermerk tragen :
                         „ Der Umrechnungssatz für Kleidungsstücke einer maximalen Handelsgröße von
                         130 cm ist anzuwenden .“
      28      Taiwan      Zusätzlich zu den im Anhang angegebenen Höchstmengen wurden
                          spezifische Mengen ausschliesslich für die Ausfuhr von Latzhosen ,
                          kurzen Hosen und Shorts der NIMEXE-Kennzif fern ex 60.05-60 ,
                          ex 63 , ex 65 beschlossen , die sich wie folgt aufteilten :
                                                                                               ( in Tonnen )
                                   D         F       I     BNL         IK        IRL        DK        GR    E   P      ŒE
                                  88         3      3        10        48         1         1         -     -   -
                                                                                                                     . 154
                 1987
                                  88         4      4        11        49         1         1         -r    -   -
                                                                                                                       158
                 1988
                                  88         5       5       12        50         1         1          {-   -   -
                                                                                                                       162
                 1989
                                  88         6      6        13        51         1         1         -     -   -
                                                                                                                       166
                 1990
                                  88         7       7       14        52         1         1         -     -   -
                                                                                                                       170
                 1991
 ---pagebreak---                         FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
   I Quelle est la justification principale de la mesure ? Proposal for a Council
   Regulation amending Regulation EEC 4134 /86 on imports regime for certain textile product ;
   originating in Taiwan restoring quotas to the level originally intended for the period
                                                                      1987 / 1991
 II . Caractéristiques des entreprises concernées
       En particulier :
       - Y a - t - i l un grand nombre de PME ?
      '-"noté'T'on des concentrations dans des régions
          - éligibles aux aides régionales des E.M. ?
          - éligibles au Feder ?
IIÏ . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
       Aucune
  IV . Quelles sont les obligations susceptibles dêtre imposées indirectement
        aux entreprises via les autorités locales ?
       Aucune
                                                                                      t
    V. Y a - t - il des.'-mesures spéciales pour les PME ?        Non
        - Lesquelles ?
  VI . Quel est I'effet previsible ?         The effects of these imports on Community producers
        have been carefully considered and the quotas fixed accordingly . The proposal will
        - sur la compet i t i vi te des entreprises ?      have no particular impact on S.M.E.
        - sur l' emploi ?
 VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?                                     ,i
         - avis des partenaires sociaux