CELEX: 51976PC0302
Language: it
Date: 1976-06-17
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO il quale mantiene in vigore il regime che subordina a licenza le importazioni nel Regno Unito di sacchi e borse di tessuto di poliolefine originari della Repubblica di Corea (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 302
Vol. 1976/0091
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELIE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM(76)302 def.     "
                                                        Bruxelles , 17 giugno 1976
                           PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                 il quale mantiene in vigore il regime che subordina a licenza
                 le importazioni nel Regno Unito di sacchi e norse di tessuto
                 di poliolefine originari della Repubblica di Corea
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0MC76 ) 302 def
 ---pagebreak---                         NOTA INTRODUTTIVA
1.     Nell' anno 1975 il mercato del Regno Unito e stato influenzato da un
netto aumento delle importazioni di sacchi e "borse di strisce di poliolefine ,
originari della Repubblica di Corea, Queste importazioni , che erano trascu­
rabili nel 1974t hanno raggiunto , 1,7 milioni di unità nel 1975 *
2.     Il consumo di questi prodotti è aumentato considerevolmente mentre la
produzione del Regno Unito è diminuita leggermente , e la quota di mercato
detenuta dagli esportatori della Corea ha cosi * raggiunto un livello del
lOJb circa nel 1975 ( la quota detenuta da altri paesi terzi è del 25%),
3.     Questa rapida penetrazione di mercato è dovuta anzitutto al livello
eccessivamente basso dei prezzi delle esportazioni coreane che nel gennaio 1976
erano inferiori alla metà del prezzo delle esportazioni britanniche per lo
stesso prodotto .
4.     Tutti questi fattori hanno causato un serio danno ai produttori britannici
il cui tasso di utilizzo della capacità produttiva è attualmente soltanto
del 5<$ » ed ai lavoratori del settore , poiché il livello di occupazione è sceso
del 40^> in un anno .
5»     Date le circostanze il governo britannico ha chiesto che vengano appro­
vate le misure di difesa necessarie nei confronti di queste importazioni . La
Commissione ha consultato gli esperti degli Stati membri che hanno espresso
all' unanimità parere favorevole per l' introduzione di restrizioni quantitative
su dette importazioni .
6.     La Commissione quindi ha preso provvedimenti , in base all' accordo rela­
tivo al commercio internazionale dei tessili , per limitare le importazioni
dei prodotti interessati dalla Repubblica di Corea nel Regno Unito al livello
delle importazioni effettuate nell' anno che ha termine il 31 gennaio 1976 .
7.     La Commissione ritiene che questi provvedimenti dovrebbero essere man­
tenuti in vigore per un anno , e di conseguenza presenta al Consiglio l' alle­
gata proposta di regolamento concernente le misure adeguate da approvare in
questo settore .
 ---pagebreak---                       PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
      il quale mantiene in vigore il regime ohe «ubordina a lioenza le
      importazioni nel Regno Unito di sacchi e borse di tessuto di poliolefine
      originari della Repubblica di Corea
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE) n . 1439/74 ( l ) del Consiglio , relativo al regime
comune applicabile alle importazioni , in particolare l' articolo 13 ,
sentito il parere del Comitato istituito dall' articolo 5 del suddetto rego­
 lamento ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che con regolamento ( CEE) n. 1229/76 del 25 maggio 1976 ( 2 ), la
Commissione ha istituito un regime che subordina a licenza le importazioni
nel Regno Unito di sacchi e borse di tessuto di poliolefine originari della
Repubblica di Corea ;
considerando che persistono le ragioni che avevano giustificato l' istituzione
di questo regime e considerando che , di conseguenza, è necessario mantenerlo
in vigore per il periodo di un anno ,
HA APPROVATO IL PRESENTE REGOLAMENTO s
                                    Articolo 1
1.       Il regime che subordina a licenza le importazioni nel Regno Unito di
sacchi e borse di tessuto di poliolefine originari della Repubblica di Corea,
istituito con regolamento ( CEE) n . 1229/76 della Commissione del 25 maggio 1976 ,
viene prorogato di un anno a decorrere dalla data della svia entrata in vigore»
2.       Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pub­
blicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri *
                                              Fatto a Bruxelles ,
                                              Per il Consiglio ,
                                               Il Presidente
( 1 ) GU n. L 159 del 15.6.1975 , pag. 1 .
( 2 ) GU n . L 137 del 26.5.1976 , pag. 26