CELEX: 32005L0083
Language: lt
Date: 1132704000000
Title: 2005 m. lapkričio 23 d. Komisijos direktyva 2005/83/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 72/245/EEB I, VI, VII, VIII, IX ir X priedus, susijusius su transporto priemonių radijo trukdžiais (elektromagnetinis suderinamumas) siekiant tuos priedus suderinti su technikos pažanga   (Tekstas svarbus EEE)

24.11.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 305/32
            
         
      KOMISIJOS DIREKTYVA 2005/83/EB
   2005 m. lapkričio 23 d.
   iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 72/245/EEB I, VI, VII, VIII, IX ir X priedus, susijusius su transporto priemonių radijo trukdžiais (elektromagnetinis suderinamumas) siekiant tuos priedus suderinti su technikos pažanga
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1970 m. vasario 6 d. Tarybos direktyvą 70/156/EEB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių motorinių transporto priemonių ir jų priekabų tipo patvirtinimą, suderinimo (1), ypač jos 13 straipsnio 2 įtrauką,
   atsižvelgdama į 1972 m. birželio 20 d. Tarybos direktyvą 72/245/EEB dėl transporto priemonių radijo trukdžių (elektromagnetinis suderinamumas) (2), ypač jos 4 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Direktyva 72/245/EEB – viena iš tipo patvirtinimo procedūros, nustatytos Direktyvoje 70/156/EEB, atskirųjų direktyvų.
            
         
               (2)
            
            
               Tarptautinis specialus radijo trukdžių komitetas (toliau – TSRTK, angl. CISPR) ir Tarptautinė standartizacijos organizacija (toliau – TSO, angl. ISO), atlikdami standartizavimo darbą, nuolatos tobulina elektromagnetinio suderinamumo reikalavimus ir elektrinės bei elektroninės įrangos bandymo nuostatas. Dėl to į Komisijos direktyvą 2004/104/EB (3), iš dalies pakeitusią Direktyvą 72/245/EEB, buvo įtrauktos nuorodos į bandymo metodikas, nustatytas naujausiuose atitinkamų standartų leidimuose.
            
         
               (3)
            
            
               Įsigaliojus Direktyvai 2004/104/EB, keletas standartų nustojo galioti ir buvo pradėtos taikyti naujesnės standartų versijos, kuriomis jie derinami su technikos pažanga. Dėl to būtina atnaujinti Direktyvoje 75/245/EEB pateiktas nuorodas į minėtus standartus.
            
         
               (4)
            
            
               Be to, reikia padaryti keletą redakcinio pobūdžio pataisų.
            
         
               (5)
            
            
               Dėl to Direktyva 72/245/EEB turėtų būti iš dalies atitinkamai pakeista,
            
         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 72/245/EEB I, VI, VII, VIII, IX ir X priedai yra keičiami pagal šios direktyvos priedą.
   2 straipsnis
   1.   Valstybės narės ne vėliau kaip 2006 m. rugsėjo 30 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie įsigalioję įgyvendina šią direktyvą. Valstybės narės Komisijai nedelsdamos perduoda minėtų nuostatų tekstus ir tų nuostatų bei šios direktyvos koreliacijos lentelę.
   Jos taiko minėtas nuostatas nuo 2006 m. spalio 1 d.
   Valstybės narės, priimdamos minėtas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
   2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje, 2005 m. lapkričio 23 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Pirmininko pavaduotojas
         
      
   
   
      (1)  OL L 42, 1970 2 23, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2005/49/EB (OL L 194, 2005 7 26, p. 12).
   
      (2)  OL L 152, 1972 7 6, p. 15. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2005/49/EB.
   
      (3)  OL L 337, 2004 11 13, p. 13.
   
      PRIEDAS
      Direktyva 72/245/EEB iš dalies keičiama taip:
      
                  1)
               
               
                  I priedas iš dalies pakeičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              2.1.12 punkto a papunktyje žodžiai „suprastėjus variklio, pavaros, stabdžių, pakabos, vairo mechanizmo pavarą reguliuojančios elektroninės sistemos, greičio ribotuvų eksploatacinėms charakteristikoms arba iš dalies pakeitus variklį, pavarą, stabdžius, pakabą, vairo mechanizmo pavarą reguliuojančią elektroninę sistemą, greičio ribotuvus, pvz.,“ keičiami žodžiais „suprastėjus eksploatacinėmis charakteristikoms arba iš dalies pakeitus: pvz., variklį, pavarą, stabdžius, pakabą, vairo mechanizmo pavarą reguliuojančią elektroninę sistemą, greičio ribotuvus.“,
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              6.8.1 punkte žodžiai „ISO 7637-2: DIS2002“ keičiami žodžiais „ISO 7637-2: 2-asis leidimas 2004 m.“,
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              6.9.1 punkte žodžiai „ISO 7637-2: DIS2002“ keičiami žodžiais „ISO 7637-2: 2-asis leidimas 2004 m.“,
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              1 priedėlio 7 punktas keičiamas taip:
                              
                                          „7.
                                       
                                       
                                          ISO 11451 „Kelių transporto priemonės – Siauros dažnių juostos spinduliuojamos elektromagnetinio lauko energijos sukeliami elektriniai trikdžiai – Transporto priemonės bandymo metodai“
                                          
                                                      1 dalis:
                                                   
                                                   
                                                      Bendroji dalis ir apibrėžtys
                                                   
                                                   
                                                      (ISO 11451-1: 3-čiasis leidimas 2005 m.)
                                                   
                                                
                                                      2 dalis:
                                                   
                                                   
                                                      Visureigio spinduliavimo šaltinis
                                                   
                                                   
                                                      (ISO 11451-2: 3-čiasis leidimas 2005 m.)
                                                   
                                                
                                                      4 dalis:
                                                   
                                                   
                                                      Tūrinės srovės injekcija (toliau – TSI, angl. BCI)
                                                   
                                                   
                                                      (ISO 11451-4: 1-asis leidimas 1995 m.)“,
                                                   
                                                
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              1 priedėlio 8 punktas keičiamas taip:
                              
                                          „8.
                                       
                                       
                                          ISO 11452 „Kelių transporto priemonės – Siauros dažnių juostos spinduliuojamos elektromagnetinio lauko energijos sukeliami elektriniai trikdžiai – Sudedamosios dalies bandymo metodai“
                                          
                                                      1 dalis:
                                                   
                                                   
                                                      Bendroji dalis ir apibrėžtys
                                                   
                                                   
                                                      (ISO 11452-1: 3-čiasis leidimas 2005 m.)
                                                   
                                                
                                                      2 dalis:
                                                   
                                                   
                                                      Sugėrikliu padengta kamera
                                                   
                                                   
                                                      (ISO 11452-2: 2-asis leidimas 2004 m.)
                                                   
                                                
                                                      3 dalis:
                                                   
                                                   
                                                      Skersinio elektromagnetinio režimo (toliau – SER, angl. TEM) kamera
                                                   
                                                   
                                                      (ISO 11452-3: 2-asis leidimas 2001 m.)
                                                   
                                                
                                                      4 dalis:
                                                   
                                                   
                                                      Tūrinės srovės injekcija (TSI)
                                                   
                                                   
                                                      (ISO 11452-4: 3-čiasis leidimas 2005 m.)
                                                   
                                                
                                                      5 dalis:
                                                   
                                                   
                                                      Perdavimo linija
                                                   
                                                   
                                                      (ISO 11452-5: 2-asis leidimas 2002 m.)“;
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  VI priedas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              1.2 punkte žodžiai „ISO DIS 11451-2: 2003“ keičiami žodžiais „ISO 11451-2: 3-čiasis leidimas 2005 m.“,
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              3.1, 3.1.1 ir 4.1.1 punktuose žodžiai „ISO DIS 11451-1: 2003“ keičiami žodžiais „ISO 11451-1: 3-čiasis leidimas 2005 m.“;
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  VII priedo 3.1 punktas keičiamas taip:
                  
                              „3.1.
                           
                           
                              Bandymas atliekamas pagal TSRTK 25 (2-asis – leidimas 2002 m.) 6.4 straipsnį – Sugėrikliu išklotos ekranuotos kameros metodas“;
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  VIII priedo 3.1 punktas keičiamas taip:
                  
                              „3.1.
                           
                           
                              Bandymas atliekamas pagal TSRTK 25 (2-asis – leidimas 2002 m.) 6.4 straipsnį – Sugėrikliu išklotos ekranuotos kameros metodas“;
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  IX priedas iš dalies keičiamas taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              1.2.1 punktas keičiamas taip:
                              
                                          „1.2.1.
                                       
                                       
                                          Elektrinis ir (arba) elektroninis surenkamasis mazgas (toliau – EESM, angl. ESA) gamintojo nuožiūra gali atitikti bet kokio toliau nustatytų bandymo metodų derinio reikalavimus, jeigu laikantis minėtos sąlygos apimamas visas šio priedo 3.1 pastraipoje nurodytas dažnių intervalas.
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Bandymas sugėrikliu padengtoje kameroje: pagal ISO DIS 11452-2: 2-asis leidimas 2004 m.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Bandymas skersinio režimo kameroje: pagal ISO 11452-3: 2-asis leidimas 2001 m.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Tūrinės srovės injekcijos bandymas:) pagal ISO 11452-4: 3-čiasis leidimas 2005 m.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Perdavimo linijos bandymas: pagal ISO 11452-5: 2-asis leidimas 2002 m.
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      800 mm perdavimo linija: pagal šio priedo 4.5 straipsnį.
                                                   
                                                Dažnių diapazonas ir bendrosios bandymo sąlygos turi būti pagrįstos ISO 11452-1: 3-čiasis leidimas 2005 m.“,
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              2.1 punktas keičiamas taip:
                              
                                          „2.1.
                                       
                                       
                                          Bandymo sąlygos turi atitikti nustatytąsias ISO 11452-1: 3-čiasis leidimas 2005 m.“,
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              3.1 punktas keičiamas taip:
                              „3.1.   Dažnių intervalas, išlaikymo trukmė
                              Matuojama 20–2 000 MHz dažnių intervale, dažnių keitimo žingsnį nustatant pagal ISO 11452-1: 3-čiasis leidimas 2005 m.
                              Bandymo signalo modeliavimas turi būti:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          amplitudės modeliavimas (AM), jeigu moduliuojama 1 kHz ir modeliavimo gylis yra 80 % (20–800 MHz dažnių intervale),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          fazės modeliavimas (PM), t yra 577 μs, periodas 4 600 μs (20–800 MHz dažnių intervale),
                                       
                                    jeigu techninė tarnyba ir EESM nesusitarė kitaip.
                              Dažnių keitimo žingsnio dydis ir išlaikymo trukmė nustatoma pagal ISO 11452-1: 3-čiasis leidimas 2005 m.“,
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              3.2 punktas keičiamas taip:
                              
                                          „3.2.
                                       
                                       
                                          Techninė tarnyba bandymą atlieka taip dažnai, kaip nustatyta ISO 11452-1: 3-čiasis leidimas 2005 m. (visame 20–2 000 MHz dažnių intervale).
                                          Arba, jeigu gamintojas yra nustatęs, kad bandymo laboratorija, akredituota pagal taikomas ISO 17025 dalis, turi išmatuoti visos dažnių juostos duomenis: 1-asis leidimas (1999 m.) ir pripažinta tvirtinimo institucijos, techninė tarnyba, siekdama patvirtinti, kad EESM atitinka šio priedo reikalavimus, gali pasirinkti mažesnį intervalo fiksuotųjų dažnių skaičių, pvz., 27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750, 900, 1 300, ir 1 800 MHz“,
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              4.1.2. punktas keičiamas taip:
                              „4.1.2.   Bandymo metodika
                              Naudojant „pakaitinį metodą“ pagal ISO 11452-2 nustatomos bandymo lauko sąlygos: 2-asis leidimas 2004 m.
                              Atliekant bandymą naudojama vertikalioji poliarizacija.“,
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              4.2.2. punktas keičiamas taip:
                              „4.2.2.   Bandymo metodika
                              Bandymas atliekamas pagal ISO 11452-3: 2-asis leidimas 2001 m.
                              Techninė tarnyba, atsižvelgdama į išbandytiną EESM, pasirenka didžiausios lauko sąveikos su EESM arba su skersinio elektromagnetinio režimo kameros laidynu metodą“,
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              4.3.2. punktas keičiamas taip:
                              „4.3.2.   Bandymo metodika
                              Bandymas atliekamas pagal ISO 11452-4: 3-čiasis leidimas 2005 m. (su bandymo stendu).
                              EESM taip pat pagalima išbandyti jį įmontavus transporto priemonėje pagal ISO 11451-4: 1-asis leidimas 1995 m.
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Srovės injekavimo zondas padedamas 150 mm atstumu nuo išbandytino EESM.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Injekuojama srovė, atsižvelgiant į tiesinę galią, apskaičiuojama pagal etaloninį metodą.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Metodo dažnių intervalas yra apribotas srovės injekavimo zondo techninėmis charakteristikomis.“;
                                       
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  X priedo 2 ir 3 punktuose „ISO 7637-2: 2002“ keičiamas „ISO 7637-2: 2004“.