CELEX: 31971R0889
Language: de
Date: 1971-04-29 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 889/71 der Kommission vom 29. April 1971 zur Festsetzung von Anpassungskoeffizienten für die Berechnung der Entschädigungen und des finanziellen Ausgleichs für aus dem Handel genommene Fischereierzeugnisse und die Berechnung des Ankaufspreises von Sardinen und Sardellen

Nr . L 97/40                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              30 . 4 . 71
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 889/71 DER KOMMISSION
                                                     vom 29. April 1971
               zur Festsetzung von Anpassungskoeffizienten für die Berechnung der Entschädigungen
               und des finanziellen Ausgleichs für aus dem Handel genommene Fischereierzeugnisse
                          und die Berechnung der Ankaufspreise von Sardinen und Sardellen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   Rücknahmepreise für die wichtigsten Aufmachungen
GEMEINSCHAFTEN —                                                  der in Rede stehenden Erzeugnisse festgelegt. Diese
                                                                  Preise wurden mit Hilfe von Anpassungskoeffizienten
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 berechnet, die in den Erwägungsgründen der genann­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                   ten Verordnung aufgeführt sind und die pauschal den
                                                                  festgestellten Durchschnittspreisunterschied zwischen
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 2142/70 des                den Erzeugnissen mit unterschiedlichen Handels­
Rates vom 20. Oktober 1970 über die gemeinsame                    merkmalen widerspiegeln .
Marktorganisation für Fischereierzeugnisse ( l ), ins­
besondere auf Artikel 10 Absatz 5 und Artikel 11
                                                                  Gemäß den Bestimmungen des Artikels 10 Absatz 3
Absatz 5,                                                         der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 sind diese
                                                                  Koeffizienten gleich denen, die für die Berechnung
in Erwägung nachstehender Gründe :                                des Wertes des finanziellen Ausgleichs dienen , sofern
                                                                  sie sich auf Güteklassen beziehen , die unmittelbar
Nach Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung ( EWG )                   unter der zur Festsetzung des Orientierungspreises
Nr. 2142/70 gewähren die Mitgliedstaaten Erzeuger­                dienenden Güteklasse liegen . Der Vollständigkeit des
organisationen , die bei den in Anhang I Abschnitte A             Systems halber ist es angebracht, für die Berechnung
und C dieser Verordnung aufgeführten Erzeugnissen                 des Wertes des finanziellen Ausgleichs , des Höchstbe­
Waren aus dem Handel nehmen , einen finanziellen                  trags der Erstattung und des Ankaufspreises der
Ausgleich .                                                       Sardinen und Sardellen auch die übrigen bei der
                                                                  Festsetzung der Rücknahmepreise aufgestellten Koeffi­
 Im gleichen Absatz wird die Gewährung dieses                      zienten zu berücksichtigen .
finanziellen Ausgleichs insbesondere davon abhängig
gemacht, daß die den beigetretenen Erzeugern für die
aus dem Handel genommenen Erzeugnismengen                         Da gegenwärtig genaue Angaben über die Preise der
gewährte Entschädigung einen mit Hilfe von Quali­                 Erzeugnisse mit anderen als den im Anhang der
tätsanpassungskoeffizienten multiplizierten Betrag                 vorgenannten Verordnung aufgeführten Aufmachun­
nicht übersteigt.                                                  gen nicht vorliegen , ist es notwendig, die Festsetzung
                                                                   der Anpassungskoeffizienten für diese Aufmachungen
Nach Artikel 10 Absatz 3 der erwähnten Verordnung                  auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben .
entspricht der Wert des finanziellen Ausgleichs dem
Betrag, der sich ergibt, wenn auf die aus dem Handel
                                                                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
genommenen Mengen ein Preis in. Höhe eines
                                                                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
bestimmten Prozentsatzes des Orientierungspreises
                                                                   schusses für Fischereierzeugnisse —
 angewandt wird , der mit dem Qualitätsanpassungs­
 koeffizienten des Absatzes 4 oder gegebenenfalls mit
 dem Koeffizienten des Absatzes 1 Buchstabe c) des
 erwähnten Artikels multipliziert wird .
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Gemäß Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EWG )
 Nr. 2142/70 sind frische oder gekühlte Sardinen und
                                                                                            Artikel Ì
 Sardellen einem öffentlichen Ankaufssystem unter­
 worfen . Dabei erfolgt der Ankauf zu dem mit einem
 Anpassungskoeffizienten multiplizierten Interven­                 Als Anpassungskoeffizienten zur Berechnung
 tionspreis .
                                                                   — des Höchstbetrags der Entschädigung gemäß
 Durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 293 /71 der                          Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung
 Kommission vom 10. Februar 1971 (2 ) wurden die                       (EWG ) Nr. 2142/70,
                                                                   -— des Wertes des finanziellen Ausgleichs gemäß
  (!) ABl . Nr. L 236 vom 27. 10 . 1970 , S. 5 .
                                                                       Artikel 10 Absatz 3 der genannten Verordnung
  (-) ABl . Nr. L 35 vom 12 . 2 . 1971 , S. 1 .                        und
 ---pagebreak--- 30 . 4 . 71                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      Nr . L 97/41
— des Ankaufspreises gemäß Artikel 1 1 Absatz 2 der                               Artikel 2
    gleichen Verordnung
gelten die Werte der in den Erwägungsgründen der            Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
Verordnung (EWG ) Nr. 293 /71 der Kommission                Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
aufgeführten Tabelle .                                      meinschaften in Kraft.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 29 . April 1971
                                                                    Für die Kommission
                                                                        Der Präsident
                                                                   Franco M. MALFATTI