CELEX: 52005PC0278
Language: mt
Date: 2005-06-21
Title: Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni ta' l-istrument ta' flessibilità favur l-għajnuna għar-rijabilitazzjoni u r-rikostruzzjoni tal-pajjiżi milquta mit-Tsunami skond il-punt 24 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999

Avviż Legali Importanti

|

52005PC0278

Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-mobilizzazzjoni ta' l-istrument ta' flessibilità favur l-għajnuna għar-rijabilitazzjoni u r-rikostruzzjoni tal-pajjiżi milquta mit-Tsunami skond il-punt 24 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999  /* KUMM/2005/0278 finali */  

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 21.6.2005KUMM(2005) 278 finaliProposta għalDEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLdwar il-mobilizzazzjoni ta' l-istrument ta' flessibilità favur l-għajnuna għar-rijabilitazzjoni u r-rikostruzzjoni tal-pajjiżi milquta mit-Tsunami skond il-punt 24 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999(preżentata mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONIFil-qafas tal-ħtiġijiet għall-appoġġ għar-rijabilitazzjoni u r-rikostruzzjoni tal-pajjiżi milquta mit-terremot/Tsunami u fl-istess ħin ta’ l-adozzjoni tal-proposta tagħha għall-Abbozz ta’ Baġit ta’ Emenda Preliminari għall-2006[1], il-Kummissjoni diġà ppreżentat abbozz ta’ deċiżjoni għall-mobilizzazzjoni ta’ l-istrument ta’ flessibilità[2] u ressqet lill-awtorità tal-baġit proposta għal Abbozz ta’ Baġit ta' Emenda Preliminari għall-2005[3]. Mill-ammont totali ta’ EUR 350 miljun propost fl-2005 u l-2006, EUR 170 miljun għandhom ikunu koperti mill-baġit għall-2005 u EUR 180 miljun mill-baġit għall-2006. Peress illi l-limitu għat-Titolu 4: "Azzjonijiet Esterni" kif propost mill-Abbozz ta’ Baġit Preliminari għall-2006 diġà nqabeż b'EUR 123,5 miljun, il-Kummissjoni tipproponi l-mobilizzazzjoni ta' l-istrument ta' flessibilità bl-istess ammont, skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-I.I.A. tas-6 ta' Mejju 1999.B'hekk hu mitlub li l-Parlament Ewropew u l-Kunsill jadottaw din il-proposta għal deċiżjoni.Proposta għalDEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLdwar il-mobilizzazzjoni ta' l-istrument ta' flessibilità favur l-għajnuna għar-rijabilitazzjoni u r-rikostruzzjoni tal-pajjiżi milquta mit-Tsunami skond il-punt 24 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tas-6 ta' Mejju 1999 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina finanzjarja u t-titjib tal-proċedura tal-baġit[4], u b'mod partikulari l-punt 24 tiegħu,Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,Billi:L-Awtorità tal-Baġit qablet dwar l-appoġġ għall-ħtiġijiet tar-rijabilitazzjoni u r-rikostruzzjoni tal-pajjiżi milquta mit-terremot/Tsunami (l-aktar l-Indoneżja, is-Sri Lanka u l-Maldive) matul l-2005 u l-2006, għal ammont totali ta’ EUR 350 miljun, li minnhom EUR 170 miljun fl-2005 u EUR 180 miljun fl-2006. Għall-2005, diġà tressqet proposta għal deċiżjoni għall-mobilizzazzjoni ta’ strument ta’ flessibilità lill-awtorità tal-baġit. Għall-2006, peress illi l-limitu għat-Titolu 4: "Azzjonijiet Esterni" kif propost mill-Abbozz ta’ Baġit Preliminari għall-2006 diġà nqabeż b'EUR 123,5 miljun, il-Kummissjoni tipproponi l-mobilizzazzjoni ta' l-istrument ta' flessibilità bl-istess ammont, skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-I.I.A. tas-6 ta' Mejju 1999.IDDEĊIDEW DAN LI ĠEJ:L–uniku ArtikoluGħall-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2006 (minn hawn ‘il quddiem “il-baġit għall-2006”), l-istrument ta' flessibilità se jintuża biex jipprovdi l-ammont ta' EUR 123 500 000 f'approprjazzjonijiet għall-impenji.Dan l-ammont se jintuża għall-iffinanzjar ta' l-għajnuna għar-rijabilitazzjoni u r-rikostruzzjoni tal-pajjiżi milquta mit-terremot/Tsunami fl-Ażja, kopert mit-Titolu 4 "Azzjonijiet Esterni" tal-perspettivi finanzjarji, taħt it-titolu 19 10 04 "Operazzjonijiet ta' rijabilitazzjoni u rikostruzzjoni f'pajjiżi Ażjatiċi li qed jiżviluppaw" tal-baġit ta' l-2006.Magħmula fi Brussell,Għall-Parlament Ewropew Għall-KunsillIl-President Il-President [1] SEG(2005)548 finali tas-27 ta’ Arpil 2005[2] SEG(2005)548 finali tas-27 ta’ Arpil 2005[3] ABEP Nru 3/2005 tas-27 ta’ April 2005, SEG(2005)548 finali[4] ĠU C 172, tat-18.06.1999, p. 1.