CELEX: 32010D0372
Language: hr
Date: 2010-06-18 00:00:00
Title: 2010/372/EU: Odluka Komisije od 18. lipnja 2010. o upotrebi kontroliranih tvari kao procesnih agensa na temelju članka 8. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 3847)

15/Sv. 007
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               288
            
         32010D0372
   
               L 169/17
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               18.06.2010.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 18. lipnja 2010.
   o upotrebi kontroliranih tvari kao procesnih agensa na temelju članka 8. stavka 4. Uredbe (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2010) 3847)
   (Vjerodostojni su samo tekstovi na francuskom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom jeziku i talijanskom)
   (2010/372/EU)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1005/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o tvarima koje oštećuju ozonski sloj (1), a posebno njezin članak 8. stavak 4.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Upotreba tvari koje oštećuju ozonski sloj kao procesnih agensa jedna je od rijetkih preostalih upotreba koje uzrokuju emisije, koja je još uvijek dopuštena u skladu s Uredbom (EZ) br. 1005/2009. Emisija tvari koje oštećuju ozonski sloj uzrokuje potencijalno značajna oštećenja ozonskog sloja. Stoga je potrebno osigurati da emisije koje nastaju zbog upotrebe tvari koje oštećuju ozonski sloj kao procesnih agensa ostanu neznatne.
            
         
               (2)
            
            
               Nadalje, s obzirom na odgovornosti Unije na temelju Odluke X/14 stranaka Montrealskog protokola o tvarima koje oštećuju ozonski sloj, člankom 8. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1005/2009 ograničava se upotreba kontroliranih tvari kao procesnih agensa na 1 083 metričke tone godišnje i ograničavaju se emisije koje nastaju upotrebom procesnih agensa na 17 metričkih tona godišnje.
            
         
               (3)
            
            
               Neočekivani porast upotrebe kontroliranih tvari kao procesnih agensa posljednjih godina ugrozio je usklađenost Unije s Odlukom X/14 te se pojavila potreba za strožim upravljanjem tim upotrebama.
            
         
               (4)
            
            
               Na temelju članka 8. Uredbe (EZ) br. 1005/2009 potrebno je sastaviti popis poduzeća kojima je dopuštena upotreba kontroliranih tvari kao procesnih agensa te za svako pojedino poduzeće utvrditi maksimalne količine koje se smiju upotrijebiti kao dodatne količine u proizvodnji i količine koje se smiju ispuštati.
            
         
               (5)
            
            
               Popis poduzeća i s njima povezanih količina tvari treba se temeljiti na izvješćima koja dostavljaju države članice i prilagoditi kako bi se osiguralo da Unija ostane unutar graničnih vrijednosti utvrđenih u članku 8. stavku 4. Raspodjelu kvota za dodatne količine potrebno je izvršiti na temelju prosječnih potreba u razdoblju od 2005. do 2008. godine. Kod izračuna pojedinačnih prosječnih potreba ne treba uzimati u obzir godine tijekom kojih dotično poduzeće nije koristilo kontrolirane tvari kao procesne agense. Kako bi se pokrila kolebanja u godišnjim potrebama utvrđene granične vrijednosti iznose 124 % pojedinačnih prosječnih vrijednosti, pri čemu se osigurava poštivanje sveukupnog ograničenja za Uniju.
            
         
               (6)
            
            
               Primjereno je dopustiti prijenos kvota između poduzeća navedenih u Prilogu, kako bi ona bila fleksibilnija u prilagodbi promjenjivim potrebama tržišta. Međutim kvotu bi trebalo ukinuti u slučaju razgradnje postrojenja kojemu je dodijeljena. Poduzeće stoga mora Komisiju i dotičnu državu članicu obavijestiti o razgradnji predmetnog postrojenja.
            
         
               (7)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 25. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1005/2009,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Definicije
   1.   „Dodatna količina” znači ukupna količina kontrolirane tvari izraženu u metričkim tonama, bilo da se radi o nerabljenoj, oporabljenoj ili obnovljenoj tvari, koja prethodno nije bila korištena u procesnom ciklusu i koja je u procesni ciklus uvedena kao nova tvar.
   2.   „Emisija” znači ukupna količina kontrolirane tvari izraženu u metričkim tonama, ispuštenu u atmosferu, vodu ili tlo tijekom upotrebe procesnog agensa te s njom povezanog skladištenja i rukovanja na lokaciji postrojenja.
   Članak 2.
   Dopuštene upotrebe procesnih agensa i granične vrijednosti emisija i količina
   1.   U Prilogu ovoj Odluci utvrđen je popis poduzeća kojima se od 1. siječnja 2010. dopušta upotreba kontroliranih tvari kao procesnih agensa.
   2.   Svako poduzeće rabi samo tvari i postupke predviđene u Prilogu.
   3.   Količine predviđene u Prilogu, koje svako poduzeće smije koristiti kao dodatne količine i ispuštati u obliku emisija na godišnjoj osnovi, ne smiju se premašiti. Dodijeljena kvota gubi valjanost na kraju godine konačne razgradnje postrojenja kojemu je kvota bila dodijeljena.
   Članak 3.
   Prijenos dodijeljene kvote
   Poduzeće može svoju kvotu za dodatne količine koja mu je dodijeljena za postojeće postrojenje navedeno u Prilogu, bez obzira na tvar ili upotrebu za koju je bila dodijeljena, u potpunosti ili djelomično prenijeti na neko drugo poduzeće navedeno u Prilogu. Prenesenu kvotu korisnik može koristiti za tvar i upotrebu za koju je dodijeljena korisniku u Prilogu. Prijenos proizvodi pravne učinke tek nakon što se o njemu obavijesti Komisija i nadležna tijela predmetnih država članica i nakon što Komisija potvrdi primitak te obavijesti.
   Članak 4.
   Obavijest o razgradnji postrojenja
   U slučaju razgradnje predmetnih postrojenja, poduzeća navedena u Prilogu u roku od tri mjeseca o tome obavješćuju Komisiju i nadležno tijelo države članice u kojoj se postrojenje nalazi.
   Članak 5.
   Datum primjene
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2010.
   Članak 6.
   Ova je Odluka upućena sljedećim poduzećima:
   
               
                           Anwil SA
                        
                     
                           Ul. Torunska 222
                        
                     
                           87-805 Wloclawek
                        
                     
                           POLJSKA
                        
                     
            
               
                           Arkema France SA
                        
                     
                           420 rue d'Estienne D'Orves
                        
                     
                           92705 Colombes Cedex
                        
                     
                           FRANCUSKA
                        
                     
         
               
                           Bayer Material Science AG
                        
                     
                           CAS-PR-CKD, Gebäude B669
                        
                     
                           41538 Dormhagen
                        
                     
                           NJEMAČKA
                        
                     
            
               
                           CUF Quimicos Industriais SA
                        
                     
                           Quinta da Industria Beduidu
                        
                     
                           3860-680 Estarreja
                        
                     
                           PORTUGAL
                        
                     
         
               
                           Potasse et Produits Chimiques SA
                        
                     
                           95 rue du General de Gaulle
                        
                     
                           68802 Thann Cedex
                        
                     
                           FRANCUSKA
                        
                     
            
               
                           Perstorp France SAS
                        
                     
                           Rue Lavoisier BP 21
                        
                     
                           38801 Le Pont de Claix
                        
                     
                           FRANCUSKA
                        
                     
         
               
                           Solvay Solexis SPA
                        
                     
                           Viale Lombardia 20
                        
                     
                           20021 Bollate (MI)
                        
                     
                           ITALIJA
                        
                     
            
               
                           Teijin Twaron BV
                        
                     
                           Oosterhorn 6
                        
                     
                           9936 AD Farmsum
                        
                     
                           NIZOZEMSKA
                        
                     
         
      Sastavljeno u Bruxellesu 18. lipnja 2010.
      
         
            Za Komisiju
         
         Connie HEDEGAARD
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 286, 31.10.2009., str. 1.
   PRILOG
   (Ovaj Prilog nije objavljen jer sadrži povjerljive poslovne informacije)