CELEX: 31977R0842
Language: da
Date: 1977-04-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 842/77 af 25. april 1977 om indførelse af en bevillingsordning for indførsler til Det forenede Kongerige af visse underbeklædningsgegenstande af trikotage med oprindelse i republikken Indien

Nr. L 103/22                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   27. 4. 77
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 842/77
                                                      af 25 . april 1977
                om indførelse af en bevillingsordning for indførsler til Det forenede Kongerige
                af visse underbeklædningsgenstande af trikotage med oprindelse i republikken
                                                            Indien
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     i henhold til artikel 5 i ovennævnte aftale har parterne
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 afholdt konsultationer om problemerne i forbindelse
                                                                    med indførsler af »T«-shirts til Det forenede Konge­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                rige ; disse konsultationer er blevet afbrudt uden at
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                  have ført til en for begge parter tilfredsstillende løs­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   ning ;
 1439/74 af 4. juni 1974 om den fælles importord­
 ning (! ), særlig artikel 12,                                      i overensstemmelse med artikel 5, stk. 5 i ovennævnte
                                                                    aftale, har Fællesskabet anmodet Indien om at be­
 efter konsultation af det ved artikel 5 i ovennævnte for­          grænse udførselen af den pågældende vare til det i
 ordning nedsatte rådgivende udvalg, og                             ovennævnte stykke fastsatte niveau ;
 ud fra følgende betragtninger :                                    den frivillige eksportbegrænsning, Indien har indført,
 Indførsler til Det forenede Kongerige af »T«-shirts                kan ikke virke effektivt medmindre Fællesskabet ind­
 med oprindelse i Indien er steget hastigt og i betyde­             fører et kontrolsystem ; indførelsen af et sådant system
 ligt omfang i løbet af det sidste år, nemlig fra under             er kun mulig, dersom indførsler af de pågældende va­
 200 000 stk. i 1975 til omkring 900 000 stk. i 1976 og             rer til Det forenede Kongerige gøres betinget af en
 til 785 000 stk. i de to første måneder af 1977 ;                  indførselsbevilling ;
 disse varer indføres til priser, der ligger betydeligt un­         ovennævnte importbevillingsordning skal gennemfø­
 der priserne på tilsvarende varer fremstillet i Fællesska­         res hurtigst muligt for at hindre en omgåelse heraf ved
 bet og på varer indført fra de fleste andre lande ;                fremskyndede forsendelser eller indirekte indførsler,
                                                                    der kan tilføje Fællesskabets producenter ubodelig
 såfremt der ikke gennemføres beskyttelsesforanstalt­               skade —
 ninger, vil disse indførsler sandsynligvis stige i en så­
 dan grad, at de kan tilføje Fællesskabets producenter
 af lignende eller konkurrerende varer betydelig skade,
 idet det tages i betragtning, at myndighederne i Det               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 forenede Kongerige i januar og februar 1977 udstedte
 tilsynsbevillinger for en mængde på 2,2 millioner »T«-
 shirts fra Indien ;                                                                         Artikel 1
 Det europæiske økonomiske Fællesskab og republik­                  1 . Ved indførsel til Det forenede kongerige Storbri­
 ken Indien har inden for rammerne af Overenskom­                   tannien og Nordirland af nedennævnte varer med op­
 sten om international handel med Tekstilvarer indgået              rindelse i Indien kræves forelagt en indførselsbevilling
er aftale om handelen med tekstilvarer (2) ;                        udstedt af de kompetente myndigheder i Det forenede
                                                                    Kongerige :
                     Position
                                     Nimexe-nr.
                   i den fælles                                              Varebeskrivelse
                                        1977
                     toldtarif
                ex 60.04        60.04-ex 13, ex     Underbeklædningsgenstande af trikotage, ikke elastisk eller
                                29 ; ex 41 ; ex 59 gummeret :
                                                   — af bomuld :
                                                       — »T«-shirts
                                                   — af syntetiske fibre :
                                                       — »T«-shirts
(!) EFT nr. L 159 af 15. 6. 1974, s. 1 .
(2) EFT nr. L 297 af 17. 11 . 1975, s. 8 .
 ---pagebreak--- 27. 4. 77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 103 /23
2. Der udstedes indførselsbevillinger tor en samlet               holdende de i bilaget til denne forordning anførte op­
mængde af de i stk. 1 omhandlede varer på højst                   lysninger.
710 000 stk. i perioden 1 . februar 1977 til 31 . decem­
ber 1977.                                                                                  Artikel 2
3. Indførselsbevillingerne udstedes automatisk og                 1 . Denne forordning træder i kraft på andendagen
omgående enten mod fremlæggelse af et konosse­                    efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
                                                                   Tidende.
ment, til bevis på at varerne er blevet indskibet i In­
dien med henblik på udførsel til Det forenede Konge­              2.     Den finder anvendelse indtil ikrafttrædelse af pas­
rige før datoen for denne forordnings ikrafttræden, el­           sende foranstaltninger, som Rådet træffer i henhold til
ler, for så vidt den i stk. 1 angivne grænse ikke er              artikel 12, stk. 6, og artikel 13, i forordning (EØF) nr.
nået, mod fremlæggelse af en udførselsbevilling, ud­              1439/74, dog højst i 6 uger efter denne forordnings
stedt af de kompetente indiske myndigheder, og inde­              ikrafttræden .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 1977.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Guido BRUNNER
                                                                         Medlem af Kommissionen
                                                             BILAG
                                       De i artikel 1 , stk. 3 omhandlede oplysninger
              Udførselsbevillinger udstedt af de indiske myndigheder for de i denne forordning omhandlede varer
              skal indeholde følgende oplysninger :
              1 . bestemmelsessted ;
              2. løbenummer ;
              3. importørens navn og adresse ;
              4. eksportørens navn og adresse ;
              5. mængden (stk.) af de af bevillingen omfattede varer ;
              6. erklæring om, at den pågældende mængde er afskrevet på det kvantitative loft for udførsel til Det
                  forenede Kongerige.