CELEX: 31968R0971
Language: nl
Date: 1968-07-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 971/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor Grana-Padano-kaas en Parmigiano-Reggiano-kaas

Avis juridique important

|

31968R0971

Verordening (EEG) nr. 971/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor Grana-Padano-kaas en Parmigiano-Reggiano-kaas  

Publicatieblad Nr. L 166 van 17/07/1968 blz. 0008 - 0010 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0093  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1968(I) blz. 0242  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0093  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1968(I) blz. 0251  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0113  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 2 blz. 0187  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 2 blz. 0187 

++++ ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .  VERORDENING ( EEG ) Nr . 971/68 VAN DE RAAD  van 15 juli 1968  houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de interventiemaatregelen op de markt voor Grana-Padano-kaas en Parmigiano-Reggiano-kaas  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , inzonderheid op artikel 8 , lid 4 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat artikel 8 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 voorziet in gemeenschappelijke interventiemaatregelen voor Grana-Padano-kaas en Parmigiano-Reggiano-kaas ;  Overwegende dat de Raad de algemene voorschriften volgens welke de interventiemaatregelen ten aanzien van de openbare opslag worden getroffen en steun voor de particuliere opslag wordt verleend , alsmede de algemene voorschriften betreffende de afzet van de uitgeslagen kaas moet vaststellen :  Overwegende dat de interventiemaatregelen een zo rationeel mogelijke opslag mogelijk moeten maken en ertoe moeten bijdragen dat een kwaliteitsproduktie wordt verkregen ; dat het derhalve dienstig is de interventie tot kwaliteitsprodukten te beperken en de eisen vast te stellen waaraan het aangeboden produkt moet voldoen ;  Overwegende dat het interventiebureau ervoor moet zorg dragen dat de opslag een goede bewaring van de kaas mogelijk maakt ; dat het hiertoe dienstig is een stelsel van kwaliteitscontrole in te voeren en de opstelling voor te schrijven van een lijst van pakhuizen die aan bepaalde voorwaarden voldoen ;  Overwegende dat toepassing van de interventieprijs in het stadium franco-pakhuis de uitvoering van de interventiemaatregelen door de overheidsorganen in technisch opzicht vereenvoudigt ; dat het dienstig is dat , wanneer de afstand tussen het pakhuis en de plaats waar de kaas wordt verzonden bepaalde grenzen te boven gaat , de extra vervoerkosten door het interventiebureau worden gedragen ;  Overwegende dat de afzet van de in het bezit van het interventiebureau zijnde kaas moet plaatsvinden zonder dat het marktevenwicht wordt verstoord ; dat dit meebrengt dat het weer op de markt brengen volgens bepaalde voorschriften moet plaatsvinden en dat moet worden voorzien in de mogelijkheid om rekening te houden met voorwaarden die zich kunnen voordoen wanneer de kaas voor uitvoer bestemd is ;  Overwegende dat in geval van een overschotsituatie volgens gemeenschappelijke voorschriften bijzondere afzetmaatregelen zodanig moeten worden genomen dat voor de uitgeslagen hoeveelheden een aanvullende afzetmogelijkheid op de markt wordt verzekerd en dat door een passende controle wordt gewaarborgd dat de bestemming van op deze wijze afgezette kaas niet wordt gewijzigd ;  Overwegende dat de afzet van de in het bezit van het interventiebureau zijnde kaas overeenkomstig artikel 8 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 aan de kopers een gelijke toegang tot de te verkopen produkten en een gelijke behandeling moet waarborgen ; dat deze doelstelling in het algemeen kan worden bereikt met het systeem van verkoop bij inschrijving ; dat , indien tot een andere verkoopvorm moet worden overgegaan , deze gelijkwaardige waarborgen moet bieden ;  Overwegende dat de particuliere opslag moet bijdragen tot de totstandkoming van het evenwicht op de markt ; dat communautaire bepalingen dienen te worden vastgesteld waardoor een regelmatige werking van deze vorm van opslag kan worden gewaarborgd ; dat het hiertoe met name nodig is een volgens gemeenschappelijke bepalingen opgesteld opslagcontract in te voeren ; dat het dienstig is het bedrag van de steun vast te stellen op basis van de opslagkosten en van de ontwikkeling van de marktprijzen ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Het interventiebureau koopt slechts Grana-Padano-kaas en Parmigiano-Reggiano-kaas :  a ) die zijn vervaardigd door een onderneming die volgens nader vast te stellen voorwaarden is erkend ;  b ) die voldoen aan nader vast te stellen eisen inzake samenstelling , houdbaarheid en kwaliteit .  2 . Voorts koopt het interventiebureau deze kaassoorten slechts wanneer :  a ) de Grana-Padano-kaas ongezouten is , van 30 tot en met 60 dagen oud is , vervaardigd is in de periode van 12 november tot en met 31 maart en gedurende de periode van 1 januari tot en met 15 mei ter interventie wordt aangeboden ;  b ) de Grana-Padano-kaas en Parmigiano-Reggiano-kaas in de periode van 1 april tot en met 11 november van hetzelfde jaar zijn vervaardigd en gedurende de periode van 1 januari tot en met 31 maart van het daaropvolgend jaar ter interventie worden aangeboden .  Artikel 2  De kwaliteitscontrole geschiedt door het interventiebureau , dat gemachtigd kan worden gebruik te maken van de medewerking van organen van het betrokken bedrijfsleven belast met het aanbrengen van het merk van oorsprong . De wijze van controle wordt zo vastgesteld dat de interventie betrekking heeft op produkten die voldoende waarborgen bieden om na rijping in aanmerking te kunnen komen voor een indeling onder eerste kwaliteit .  Artikel 3  1 . De kaas wordt geleverd aan een pakhuis dat op de in artikel 4 bedoelde lijst voorkomt en door het interventiebureau wordt aangewezen .  Het interventiebureau kiest het pakhuis dat het dichtst bij de plaats ligt waar de kaas is opgeslagen en dat ruimte beschikbaar heeft . In nader vast te stellen bijzondere gevallen kan evenwel een ander pakhuis worden gekozen .  2 . De interventieprijs geldt voor kaas die franco , is geleverd aan het pakhuis dat is gelegen op een nader vast te stellen maximumafstand van de plaats waar de kaas was opgeslagen .  3 . Indien het pakhuis waaraan de kaas wordt geleverd , op een grotere afstand ligt dan die bedoeld in lid 2 , worden de forfaitair vast te stellen extra vervoerkosten door het interventiebureau gedragen .  Artikel 4  Op grond van de door de betrokken Lid-Staat verstrekte gegevens wordt v}}r de aanvang van het melkprijsjaar een lijst van de pakhuizen opgesteld ; deze kan tijdens het melkprijsjaar worden gewijzigd . Op de lijst mogen slechts pakhuizen voorkomen die aan nader vast te stellen voorwaarden voldoen .  Artikel 5  De verkoop van de in het bezit van het interventiebureau zijnde kaas vindt plaats nadat de datum van het weer op de markt brengen , de betrokken hoeveelheden en de verkoopvoorwaarden zijn vastgesteld . Voorts wordt een minimumverkoopprijs vastgesteld .  Artikel 6  Wanneer de in het bezit van het interventiebureau zijnde kaas wordt verkocht ten einde te worden uitgevoerd , kunnen bijzondere voorwaarden worden vastgesteld ten einde te waarborgen dat de bestemming van het produkt niet wordt gewijzigd en ten einde rekening te houden met de speciale vereisten voor deze verkopen .  Artikel 7  1 . De in artikel 8 , lid 2 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 bedoelde bijzondere maatregelen bestaan uit de verkoop tegen verlaagde prijs van kaas aan groepen van verbruikers of aan verwerkende industrieën .  2 . De algemene voorschriften betreffende de in lid 1 bedoelde bijzondere maatregelen worden vastgesteld door de Raad , op voorstel van de Commissie , volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag .  3 . De toepassing van de bijzondere maatregelen is aan controle onderworpen ten einde te waarborgen dat de bestemming van het uitgeslagen produkt niet wordt gewijzigd .  Artikel 8  Wanneer de kaas wordt verkocht ten einde te worden uitgevoerd , of wanneer de in artikel 7 bedoelde bijzondere maatregelen worden genomen , kan een waarborgsom worden geëist als garantie voor het nakomen van de aangegane verplichtingen ; deze waarborgsom wordt geheel of gedeeltelijk verbeurd , indien de verplichtingen niet of slechts gedeeltelijk worden nagekomen .  Artikel 9  1 . De gelijke toegang van de kopers tot de door het interventiebureau verkochte kaas wordt gegarandeerd hetzij door verkoop bij inschrijving , hetzij door rechtstreekse verkoop tegen een vastgestelde prijs aan elke gegadigde , hetzij op elke andere wijze die gelijkwaardige waarborgen biedt .  2 . De met het oog op inschrijving gedane offertes worden slechts in overweging genomen indien een waarborgsom is gesteld .  De waarborgsom wordt geheel of gedeeltelijk verbeurd , indien de verplichtingen niet of slechts gedeeltelijk worden nagekomen .  Artikel 10  1 . De uitvoering van de uit hoofde van artikel 8 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 getroffen maatregelen wordt verzekerd door het in lid 1 van dat artikel bedoelde interventiebureau .  2 . De steun voor de particuliere opslag , bedoeld in artikel 8 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 , wordt afhankelijk gesteld van het sluiten van een opslagcontract met het interventiebureau . Dit contract wordt opgesteld volgens nader vast te stellen bepalingen .  Het interventiebureau sluit contracten met elke belanghebbende die aan de voorwaarden van het contract kan voldoen .  Artikel 11  1 . Het opslagcontract bevat met name bepalingen betreffende :  a ) de hoeveelheid kaas waarop het contract betrekking heeft ;  b ) het bedrag van de steun ;  c ) de data betreffende de uitvoering van het contract , daarbij rekening houdend met het bepaalde in lid 2 ;  d ) nader vast te stellen voorwaarden inzake de minimumhoeveelheid kaas per partij ;  e ) de controlemaatregelen , die in het bijzonder betrekking moeten hebben op de aard van de voorraden en de overeenstemming van de opgeslagen hoeveelheden met de opgegeven hoeveelheden .  2 . Wanneer de marktsituatie zulks vereist , kan worden besloten dat het interventiebureau de voorraden kaas gedeeltelijk of geheel weer op de markt laat brengen .  Artikel 12  Het bedrag van de steun voor de particuliere opslag wordt vastgesteld met inachtneming van de opslagkosten en van de te verwachten ontwikkeling van de marktprijzen .  Artikel 13  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Zij is van toepassing met ingang van 29 juli 1968 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 15 juli 1968 .  Voor de Raad  De Voorzitter  G . SEDATI