CELEX: C2006/074/32
Language: el
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: Υπόθεση T-276/03: Απόφαση του Πρωτοδικείου της  25ης Ιανουαρίου 2006  — Le Canne κατά Επιτροπής (Απόφαση ακυρώνουσα την απόφαση της Επιτροπής με την οποία μειώθηκε το ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής — Λεπτομέρειες εκτελέσεως της αποφάσεως — Προσφυγή λόγω παραλείψεως — Κατάργηση της δίκης — Αγωγή αποζημιώσεως)

25.3.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 74/16
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 25ης Ιανουαρίου 2006 — Le Canne κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-276/03) (1)
   
   (Απόφαση ακυρώνουσα την απόφαση της Επιτροπής με την οποία μειώθηκε το ποσό της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής - Λεπτομέρειες εκτελέσεως της αποφάσεως - Προσφυγή λόγω παραλείψεως - Κατάργηση της δίκης - Αγωγή αποζημιώσεως)
   (2006/C 74/32)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγουσα-ενάγουσα: Azienda agricola «Le Canne» (Porto Viro, Ιταλία) [εκπρόσωποι: F. Mazzonetto και G. Carraro, δικηγόροι]
   
      Καθής-εναγόμενη: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [εκπρόσωποι: L. Visaggio και C. Cattabriga, επικουρούμενοι από τον A. Dal Ferro, δικηγόρο]
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Προσφυγή με την οποία ζητείται να αναγνωριστεί ότι η Επιτροπή παρανόμως παρέλειψε να λάβει τα μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση της αποφάσεως του Πρωτοδικείου της 5ης Μαρτίου 2002, T-241/00, Le Canne κατά Επιτροπής (Συλλογή 2002, σ. II-1251), καθώς και αγωγή αποζημιώσεως προς αποκατάσταση της ζημίας που θεωρείται ότι προέκυψε από την παράλειψη αυτή.
   Διατακτικό της υποθέσεως
   Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Παρέλκει η έκδοση αποφάσεως επί των αιτημάτων της προσφυγής λόγω παραλείψεως.
            
         
               2)
            
            
               Απορρίπτει τα αιτήματα περί αποζημιώσεως.
            
         
               3)
            
            
               Κάθε διάδικος φέρει τα έξοδά του.
            
         
      (1)  ΕΕ C 239 της 4.10.2003.