CELEX: 62012TA0499
Language: et
Date: 2015-11-12 00:00:00
Title: Kohtuasi T-499/12: Üldkohtu 12. novembri 2015. aasta otsus – HSH Investment Holdings Coinvest-C Sàrl ja HSH Investment Holdings FSO versus komisjon (Riigiabi — Pangandussektor — HSH Nordbanki ümberkorraldamine — Otsus, millega tunnistatakse abi teatud tingimustel siseturuga kokkusobivaks — Tühistamishagi — Isikliku puutumuse puudumine — Abi saava ettevõtja vähemusaktsionär — Eraldiseisva huvi mõiste — Osaline vastuvõetamatus — Kapitaliosaluse vähenemine)

11.1.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 7/16
            
         Üldkohtu 12. novembri 2015. aasta otsus – HSH Investment Holdings Coinvest-C Sàrl ja HSH Investment Holdings FSO versus komisjon
   (Kohtuasi T-499/12) (1)
   
   ((Riigiabi - Pangandussektor - HSH Nordbanki ümberkorraldamine - Otsus, millega tunnistatakse abi teatud tingimustel siseturuga kokkusobivaks - Tühistamishagi - Isikliku puutumuse puudumine - Abi saava ettevõtja vähemusaktsionär - Eraldiseisva huvi mõiste - Osaline vastuvõetamatus - Kapitaliosaluse vähenemine))
   (2016/C 007/22)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: HSH Investment Holdings Coinvest-C Sàrl (Luxembourg, Luksemburg) ja HSH Investment Holdings FSO Sàrl (Luxembourg) (esindajad: advokaadid H.-J. Niemeyer, H. Ehlers ja C. Kovács)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: L. Flynn, T. Maxian Rusche ja R. Sauer)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 20. septembri 2001. aasta otsus 2012/477/EL riigiabi SA.29338 (C 29/09 (ex N 264/09)) kohta, mida Saksamaa Liitvabariik andis ettevõtjale HSH Nordbank AG (ELT 2012, L 225, lk 1).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja HSH Investment Holdings Coinvest-C Sàrl-ilt ja HSH Investment Holdings FSO Sàrl-ilt.
            
         
      (1)  ELT C 26, 26.1.2013.