CELEX: 31971R1528
Language: nl
Date: 1971-07-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1528/71 van de Raad van 12 juli 1971 tot wijziging van Verordening nr. 120/67/EEG en van Verordening nr. 359/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening der markten respectievelijk in de sector granen en in de sector rijst

20 . 7 . 71                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 162/ 1
                                                                I
                             (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 1528/71 VAN DE RAAD
                                                        van 12 juli 1971
                tot wijziging van Verordening nr. 120/67/EEG en van Verordening nr. 359/67/EEG
                houdende een gemeenschappelijke ordening der markten respectievelijk in de sector
                                                   granen en in de sector rijst
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                             Overwegende dat het om de toepassing van het
GEMEENSCHAPPEN,                                                     gemeenschappelijk douanetarief te vergemakkelijken
                                                                    dienstig is gebleken pellets van produkten van de
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 meelindustrie bij post nr. 11.02 in te delen ;
Economische Gemeenschap , inzonderheid op arti­
kel 43 ,                                                            Overwegende dat bovenbedoelde wijzigingen tevens
                                                                    een wijziging met zich brengen van het gemeen­
Gezien het voorstel van de Commissie,                               schappelijk douanetarief, dat is opgenomen in de
                                                                    bijlage van Verordening (EEG ) nr. 950/68 van de
Gezien het advies van het Europese Parlement,                       Raad van 28 juni 1968 betreffende het gemeen­
                                                                    schappelijk douanetarief (5), laatstelijk gewijzigd bij
                                                                    Verordening (EEG) nr. 1 /71 ( 6) ;
Overwegende dat Verordening nr. 120/67/EEG van
de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector                      Overwegende dat op grond van artikel 4 van
granen (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                   Verordening nr. 120/67/EEG voor maïs een enkele
(EEG ) nr. 2434/ 70 (2), taalkundige verschillen in de              interventieprijs wordt vastgesteld indien de bij een
omschrijving van bepaalde produkten bevat ; dat de                  normale oogst afgezette hoeveelheden inlandse maïs
ruimere omschrijvingen in de Duitse en de Neder­                   minder dan 45 °/o van de binnen de Gemeenschap
landse versie de toekenning van hogere restituties bij             verbruikte hoeveelheden bedragen ; dat de ervaring
de uitvoer van bepaalde produkten tot gevolg hebben                 heeft geleerd dat vaststelling van afgeleide interven­
gehad ; dat de Duitse en de Nederlandse versie van                  tieprijzen voor maïs niet nodig is ook al overschrij­
genoemde verordening derhalve dienen te worden                      den de verbruikte hoeveelheden dit percentage ; dat
aangepast en de nomenclatuur van de produkten                       het bijgevolg dienstig is dit systeem zonder beperking
bedoeld bij postonderverdeling 11.02 B van het                      te handhaven zolang er van geen verstoring van de
gemeenschappelijk douanetarief dienovereenkomstig                   markt sprake is ;
dient te worden gewijzigd ; dat voorts de Neder­
landse versie van Verordening nr. 359/67/EEG van de                 Overwegende dat er overeenkomstig artikel 32, lid 3 ,
Raad van 25 juli 1967 houdende een gemeen­                          van Verordening nr. 120/67/EEG kon worden
schappelijke ordening van de rijstmarkt ( 3), laatste­              besloten dat de afgeleide interventieprijzen voor
lijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2434/                    harde tarwe die voor de secondaire commercialisatie­
70 ( 4 ), op dezelfde wijze moet worden aangepast ;                 centra gelden gelijk zijn aan de laagste interventie­
                                                                    prijs ; dat dit systeem, dat bij wijze van overgangs­
Overwegende dat zich moeilijkheden hebben voor­                     maatregel is ingesteld en wordt toegepast door de
gedaan bij het onderscheiden van geplette granen van                Lid-Staat van de Gemeenschap met de grootste
vlokken ; dat het om deze moeilijkheden op te heffen                produktie, volledig bevredigend heeft gewerkt ; dat
gewenst is bedoelde produkten in een enkele                         het daarom dienstig is daaraan een definitief karakter
postonderverdeling onder te brengen ;                               te verlenen en het uit te breiden tot alle commercia­
                                                                    lisatiecentra in de Lid-Staten met een aanmerkelijke
                                                                    produktie van harde tarwe ;
(*)  PB nr.  117 van 19. 6 . 1967, blz . 2269/67 .
(2)  PB nr.  L 262 van 3 . 12. 1970, blz. 1 .
 (3) PB nr.  174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .                          (5) PB nr. L 172 van 22. 7. 1968, blz . 1 .
 (4) PB nr.  L 262 van 3. 12. 1970, blz. 1 .                        (6) PB nr. L 1 van 1 . 1 . 1971 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 162/ 2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  20 . 7 . 71
Overwegende dat artikel 16 van Verordening nr. 120/            Nummer van het !
67/EEG de mogelijkheid schept restituties toe te                gemeenschappe- [                    Omschrijving
                                                                lijk douanetarief !
kennen bij de uitvoer van in artikel 1 van die ver­
ordening bedoelde produkten in de vorm van in
bijlage B van die verordening opgenomen produkten ;            ex 11.02           j Gries en griesmeel ; grutten, gort en
dat het om de uitvoer van dergelijke produkten in de
                                                                                  j parelgort en andere gepelde, geparelde,
                                                                                  [ gebroken of geplette granen (vlokken
vorm van de andere produkten mogelijk te maken                                      daaronder begrepen), met uitzondering
noodzakelijk is bedoelde bijlage B aan te vullen ;                                  van gepelde, geglansde, gepolijste of bij
dat het omwille van de duidelijkheid bovendien ge­                                  het pellen gebroken rijst ; graankiemen,
                                                                                    ook indien gemalen :
wenst lijkt de bijgewerkte bijlage B van Verordening
nr. 120/67/EEG in haar geheel weer te geven ; dat                                   ex A. Gries en griesmeel, met uitzon­
om dezelfde redenen de nomenclatuur van de pro­                                            dering van gries en griesmeel van
                                                                                           tarwe en rijst
dukten van post nr. 23.07 dient te worden aangepast,
                                                                                       B. Gepelde granen, ook indien door­
                                                                                           gesneden of gebroken
                                                                                        C. Geparelde granen
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                                                       D. Enkel gebroken granen
                                                                                    ex E. Geplette granen ; vlokken, met
                                                                                           uitzondering van vlokken van
                          Artikel 1
                                                                                           rijst
                                                                                        F. Pellets
Verordening nr. 120/67/EEG wordt als volgt gewij­
zigd :                                                                                 G. Graankiemen, ook indien gemalen
a ) in artikel 1 , sub c), en in artikel 11 , lid 1 , sub c),
     van de Duitse versie worden de woorden „Grütze
                                                               2. De omschrijving van de produkten van post 23.07
     und Griess" vervangen door : „Grobgriess und
     Feingriess" ;
                                                                     van het gemeenschappelijk douanetarief wordt
                                                                     vervangen door de volgende omschrijving :
b) in artikel 1 , sub c), en in artikel 11 , lid 1 , sub c),    Nummer van het
     van de Nerderlandse versie worden de woorden                gemeenschappe­
                                                                lijk douanetarief                   Omschrijving
     „grutten, gries en griesmeel" vervangen door :
     „gries en griesmeel".
                                                               23.07                Veevoeder, samengesteld met melasse of
                                                                                    met suiker ; andere bereidingen van de
                          Artikel 2                                                 soorten welke worden gebezigd voor
                                                                                    het voederen van dieren :
Verordening nr. 359/67/EEG wordt als volgt gewij­                                   ex B. Andere, bevattende hetzij afzon­
zigd :                                                                                     derlijk, hetzij tezamen, ook in­
                                                                                           dien vermengd met andere pro­
a) in artikel 1 , sub c), van de Nerderlandse versie                                       dukten, glucose (druivesuiker) of
                                                                                            glucosestroop, bedoeld bij de on­
     worden de woorden „grutten, gries en griesmeel"                                        derverdelingen 17.02 B en 17.05
     vervangen door : „gries en griesmeel " ;                                               B, zetmeel en zuivelprodukten
                                                                                            (bedoeld bij de posten of onder­
                                                                                            verdelingen 04.01 , 04.02, 04.03,
b ) in artikel 1 , sub c), wordt de aanduiding van het                                      04.04, 17.02 A of 17.05 A, met
     nummer van onderverdeling 11.02 E VI van het                                           uitzondering van bereidingen en
     gemeenschappelijk douanetarief vervangen dooi­                                         voeders met een gehalte aan zui­
     de volgende aanduiding : „ 11.02 E II e) 1 ".                                          velprodukten bedoeld bij een of
                                                                                            meer van voornoemde posten of
                                                                                            onderverdelingen van 50 gewichts­
                                                                                            percenten of meer
                          Artikel 3
                                                                                             Artikel 4
Bijlage A van Verordening nr. 120/67/EEG wordt als
volgt gewijzigd :                                               Artikel 4 van Verordening nr. 120/67/EEG wordt als
                                                                volgt gewijzigd :
 1 . De omschrijving van de produkten van onderver­             a ) Lid 2 wordt als volgt gelezen :
     deling ex 11.02 van het gemeenschappelijk
     douanetarief wordt vervangen door de volgende                   „In afwijking van het bepaalde in lid 1 wordt
     omschrijving :                                                  voor maïs een enkele interventieprijs en voor
 ---pagebreak--- 20 . 7. 71                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr . L 162 / 3
    harde tarwe een enkele afgeleide interventieprijs                               Artikel 5
    vastgesteld . Deze prijzen gelden voor alle commer­
    cialisatiecentra die voor deze graansoorten zijn         Bijlage B van Verordening nr. 120/67/EEG wordt
    vastgesteld met uitzonderng van Duisburg voor            vervangen door die welke is opgenomen in bijlage I
    harde tarwe, indien de bij een normale oogst             van de onderhavige verordening.
    afgezette hoeveelheden inlandse maïs en harde
    tarwe minder dan de binnen de Gemeenschap                                       Artikel 6
    verbruikte hoeveelheden bedragen . Voor maïs
    komt deze prijs overeen met de laagste afgeleide         Verordening (EEG) nr. 950/68 wordt als volgt
    interventieprijs die in geval van toepassing van         gewijzigd :
    lid 1 in de Gemeenschap zou zijn vastgesteld.            1 . De aanvullende aantekening bij hoofdstuk 11 van
    Voor harde tarwe is deze prijs gelijk aan de                 het gemeenschappelijk douanetarief wordt vervan­
    laagste prijs die voortvloeit uit de toepassing van          gen door de aanvullende aantekeningen die zijn
    lid 1 ."                                                     opgenomen in bijlage II van de onderhavige
                                                                 verordening.
b ) Lid 4, sub a ), wordt als volgt gelezen :
                                                             2 . De nomenclatuur van de produkten bedoeld bij
    „voor elke Lid-Staat en voor elke graansoort                 post nr. 11.02 van het gemeenschappelijk douane­
    waarvan een aanmerkelijke produktie in deze                  tarief wordt vervangen door die welke is
    Lid-Staat bestaat, behalve voor maïs en voor                 opgenomen in bijlage III van de onderhavige
    harde tarwe wanneer lid 2 wordt toegepast, het               verordening.
    commercialisatiecentrum waarvoor de laagste af­
    geleide interventieprijs geldt en deze interventie­                             Artikel 7
    prijs ."
                                                              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
c) Lid 4, sub c), wordt als volgt gelezen :                   volgende op die van haar bekendmaking in het
                                                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
    „de in lid 2 bedoelde interventieprijs voor maïs
    en de afgeleide interventieprijs voor harde tarwe,        Zij is van toepassing met ingang van 1 augustus
    indien dat lid wordt toegepast."                          1971 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 12 juli 1971 .
                                                                          Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                            M. PEDINI
 ---pagebreak--- Nr. L 162/4                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             20 . 7 . 71
                                                      BIJLAGE 1
             Nummer van het
             gemeenschappe­                                      Omschrijving
             lijk douanetarief
                  17.02               Andere suikers ; suikerstroop ; kunsthonig (ook indien met natuur­
                                      honig vermengd) ; karamel :
                                      B. Glucose (druivesuiker) en glucosestroop :
                                          I. bevattende, in droge toestand, 99 of meer gewichtspercen­
                                             centen zuivere glucose
                  17.04               Suikerwerk zonder cacao :
                                     B. Kauwgom
                                      C. Witte chocolade
                                     D. Ander
            ex 18.06 C               Chocolade en chocoladewerken, ook indien gevuld ; suikerwerk
                                     en overeenkomstige bereidingen op basis van suiker vervangende
                                     stoffen, welke cacao bevatten
                  19.01              Moutextract
                  19.02              Meel-, zetmeel- en moutextractpreparaten voor kindervoeding,
                                     voor dieetvoeding of voor keukengebruik, zonder cacao of met
                                     minder dan 50 gewichtspercenten cacao
                  19.03              Deegwaren
                  19.04              Tapioca en sago, alsmede soortgelijke produkten uit aardappel­
                                     zetmeel of uit ander zetmeel
                 19.05               Graanpreparaten vervaardigd door poffen of door roosteren (ge­
                                     pofte rijst, corn-flakes en dergelijke)
                 19.06               Ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels
                                     en dergelijke produkten, van meel of van zetmeel
                 19.07               Brood, scheepsbeschuit en andere gewone bakkerswaren, waar­
                                     aan geen suiker, honig, eieren, vetstoffen, kaas of vruchten zijn
                                     toegevoegd
                 19.08               Banketbakkerswerk, gebak en biscuits, ook indien deze produkten
                                     (ongeacht in welke verhouding) cacao bevatten
                 21.01               Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten en ex­
                                     tracten daarvan :
                                     A. Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten
                                         II. andere (dan gebrande cichorei)
                                     B. Extracten :
                                         II. andere ( dan extracten van gebrande cichorei )
            ex 21.05                 Preparaten voor soepen ; gebruiksklare soepen
                 21.07               Produkten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders
                                     ander begrepen
                 22.03               Bier
 ---pagebreak--- 20 . 7. 71                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 162/5
           Nummer van het
           gemeenschappe­                                         Omschrijving
           lijk douanetarief
                29.04              Acyclische alcoholen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitro­
                                   soderivaten daarvan :
                                   C. Meerwaardige alcoholen :
                                        III . sorbitol
                29.10              Acetalen, hemiacetalen en acetalen en hemiacetalen met een of
                                   verscheidene zuurstofhoudende groepen, alsmede halogeen-, sulfo-,
                                   nitro- en nitrosoderivaten daarvan :
                                   ex B. Andere :
                                              — methylglucosiden
                29.14              Eenwaardige zuren, daarvan afgeleide zuuranhydriden, zuurhalo­
                                   geniden, acylperoxyden en perzuren, alsmede halogeen-, sulfo-,
                                   nitro- en nitrosoderivaten daarvan :
                                    ex A. Verzadigde eenwaardige zuren met open koolstofketen
                                              (acyclische) :
                                              — esters van sorbitol
                                   ex B. onverzadigde eenwaardige zuren met open koolstofketen
                                              (acyclische) :
                                              — esters van sorbitol
                29.16               Oxyzuren, aldehydezuren, ketonzuren, fenolzuren en andere zuren
                                    met een of verscheidene zuurstofhoudende groepen, daarvan afge­
                                    leide zuuranhydriden, zuurhalogeniden, acylperoxyden en perzu­
                                    ren, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan :
                                    A. Oxyzuren :
                                         V. Gluconzuur, alsmede zouten en esters daarvan
                                              ex VIII . Andere :
                                                        — Glucaarzuur, glycolzuur, saccharinezuur, iso­
                                                             saccharinezuur, heptasuikerzuur, alsmede zou­
                                                             ten en esters daarvan
                29.35               Heterocyclische verbindingen , nucleïnezuren daaronder begrepen :
                                    ex T. Andere :
                                              — Watervrije verbindingen van sorbitol (zoals bij voor­
                                                  beeld sorbitan ), met uitzondering van maltol en iso­
                                                  maltol
                 29.43
                                     Suikers, chemisch zuiver, met uitzondering van saccharose, van
                                    glucose en van lactose ; ethers en esters van suikers en zouten
                                     daarvan, andere dan de produkten bedoeld bij de posten 29.39,
                                    29.41 en 29.42 :
                                     ex B. Andere :
                                              — Sorbose, alsmede zouten en esters daarvan
                 35.05               Dextrine en lijm van dextrine ; oplosbaar of geroost zetmeel ;
                                     lijm van zetmeel
                 35.06               Lijm, elders genoemd noch elders begrepen ; als lijm te gebruiken
                                     produkten van alle soorten, opgemaakt voor de verkoop in het
                                     klein in verpakkingen met een nettogewicht van niet meer dan
                                     1 kg :
                                     — op basis van emulsies van natriumsilicaat
                 38.12               Preparaten voor het appreteren of voor het beitsen, van de soor­
                                     ten, welke worden gebruikt in de textielindustrie, in de papier­
                                     industrie, in de lederindustrie of in dergelijke industrieën :
                                     A. Preparaten voor het appreteren :
                                         I. op basis van zetmeel of zetmeelderivaten
 ---pagebreak--- Nr. L 162/ 6                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              20 . 7 . 71
             Nummer van het
             gemeenschappe­                                   Omschrijving
             lijk douanetarief
                  38.19              Chemische produkten en preparaten van de chemische of van
                                     aanverwante industrieën (mengsels van natuurlijke produkten daar­
                                     onder begrepen), elders genoemd noch elders onder begrepen ;
                                     residuen van de chemische of van aanverwante industrieën, elders
                                     genoemd noch elders onder begrepen :
                                     R. bindmiddelen , voor gietkernen , op basis van synthetische harsen
                                     ex T. Overige :
                                            — Crackingsprodukten uit sorbitol
                  39.02              Polymerisatieprodukten en copolymerisatieprodukten (polyethylen,
                                     polytetrahaloëthylen, polyisobutyleen, polystyreen, polyvinylchlo­
                                     ride, polyvinylacetaat, polvinylchloroacetaat en andere polyvinyl­
                                     derivaten, polyacrylderivaten en polymethacrylderivaten, cumaron­
                                     indeenharsen, enz.) :
                                     ex C. Andere :
                                            — Kleefmiddelen op basis van harsemulsies
                  39.06              Andere hogere polymeren, kunstharsen en kunstmatige plastische
                                     stoffen, alginezuren en zouten en esters daarvan daaronder be­
                                     grepen , linoxyne :
                                     ex B. Andere, met uitzondering van linoxyne
 ---pagebreak--- 20 . 7 . 71                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr . L 162/7
                                                         BIJLAGE 11
                                                  Aanvullende aantekening
    1 . Voor het onderscheid tussen de produkten van de posten 11.01 en 11.02 enerzijds en die van de
         onderverdeling A van post 23.02 anderzijds, worden geacht onder de posten 11.01 en 11.02 te vallen
         de produkten die tegelijkertijd :
         — een zetmeelgehalte hebben (bepaald volgens de gewijzigde polarimetrische methode van Ewers)
             van meer dan 45 gewichtspercenten, berekend op de droge stof, en
         — een asgehalte hebben (onder aftrek van eventueel toegevoegde minerale stoffen), berekend op de
             droge stof, van ten hoogste : 1,6 gewichtspercent voor rijst, 2,5 gewichtspercenten voor tarwe
            en rogge, 3 gewichtspercenten voor gerst, 4 gewichtspercenten voor boekweit, 5 gewichtspercenten
             voor haver en 2 gewichtspercenten voor andere granen.
         Graankiemen, ook indien gemalen, vallen in elk geval onder post 11.02 .
    2 . a) Produkten van de meelindustrie verkregen uit tarwe, rogge, haver, gerst, riist en boekweit (andere
             dan gemalen graankiemen), welke op grond van de bepalingen van aanimllende aantekening 1 op
             dit hoofdstuk vallen onder de posten 11.01 en 11.02, worden ingedeeld onder post 11.01, indien
             het aantal gewirhtsnercenten dat door een van zijde , van synthetische of van kunstmatige textiel­
             stoffen vervaardigde zeef met een maaswijdte van 0,315 mm kan passeren, 80 of meer bedraagt.
             Bedraagt het aantal gewichtspercenten dat door de hierboven omschreven zeef kan passeren minder
             dan 80, dan vallen de produkten onder post 11.02 .
         b) Produkten van de meelindustrie verkregen uit maïs of sorgho (of „milocorn") — andere dan
             gemalen graankiemen — welke op grond van de bepalingen van aavullende aantekening 1 van dit
             hoofdstuk vallen onder de posten 11.01 en 11.02 , worden ingedeeld onder post 11.01 , indien het
             aantal gewichtspercenten dat door een van zijde, van synthetische of van kunstmatige textiel­
             stoffen vervaardigde zeef met een maaswijdte van 0,5 mm, kan passeren, 90 of meer bedraagt.
             Bedraagt het aantal gewichtspercenten dat door deze zeef kan passeren minder dan 90, dan vallen
             de produkten onder post 11.02 .
         c) Produkten van de meelindustrie verkregen uit granen bedoeld in dit hoofdstuk, in de vorm van
             cilinders, holletjes, enz. (pellets) die, door druk of door toevoeging van een bindmiddel, dat niet
             meer dan 3 gewichtspercenten mag bedragen, zijn geagglomereerd, worden ingedeeld onder onder­
             verdeling 11.02 F.
     3 . Als gries en griesmeel bedoeld bij onderverdeling 11.02 A worden aangemerkt de door het vermalen
          of fijnmaken van graankorrels verkregen produkten die aan de volgende voorwaarden voldoen :
          a) voor de uit maïs verkregen produkten moet het aantal gewichtspercenten dat door een van zijde,
             van synthetische of van kunstmatige textielstoffen vervaardigde zeef met een maaswijdte van 2 mm
              kan passeren, ten minste 95 bedragen ;
          b) voor de uit andere granen verkregen produkten moet het aantal gewichtspercenten dat door een
             van zijde, van synthetische of van kunstmatige textielstoffen vervaardigde zeef met een maaswijdte
              van 1,25 mm kan passeren, ten minste 95 bedragen.
 ---pagebreak--- Nr . L 162/ 8                       PuMikarieblad van de Europese Gemeenschappen                             20 . 7. 71
                                                            BIJLAGE 111
                  Nummer van her
                  gemeenschappe­                                       Om:;chrijvmg
                  lijk douanetarief
              11.02                     Gries en griesmeel ; grutten, gort en parelgort en andere gepelde,
                                        geparelde, gebroken of geplette granen (vlokken daaronder be­
                                        grepen), met uitzondering van gepelde, geglansde, gepolijste of
                                        bij het pellen gebroken rijst ; graankiemen, ook indien gemalen :
                                        A. Gries en griesmeel :
                                                I. van tarwe :
                                                    a ) van harde tarwe („durum ")
                                                    b ) van zachte tarwe
                                               II . van rogge
                                              III . van gerst
                                              IV . van haver
                                               V. van maïs :
                                                    a) waarvan het gehalte aan vetstoffen niet meer bedraagt
                                                         dan 1,5 gewichtspercent :
                                                         1 . bestemd voor brouwerijen ( a )
                                                         2 . andere
                                                    b ) andere
                                              VI . van rijst
                                             VII . van boekweit
                                            VIII . van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)
                                              IX. van sorgho
                                               X. andere
                                         B. Gepelde granen , ook indien gesneden of gebroken :
                                             I. van gerst, van haver, van boekweit of van pluimgierst, tros­
                                                     of vogelgierst ( millet) :
                                                 a ) gepeld :
                                                     1 . van gerst
                                                     2 . van haver :
                                                          aa ) ontpunte haver
                                                          bb ) andere
                                                     3 . van boekweit
                                                     4. van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)
                                                 b ) gepeld en gesneden of gebroken („grutten") :
                                                      1 . van gerst
                                                     2 . van haver
                                                     3 . van boekweit
                                                     4 . van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)
 ---pagebreak--- 20 . 7 . 71                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 162/ 9
                Nummer van het
                gemeenschappe­                                         Omschrijving
                lijk douanetarief
            11.02                           II . van andere granen :
            (vervolg)
                                                   a) van tarwe
                                                   b) van rogge
                                                   c) van maïs
                                                   d ) van sorgho
                                                   e) andere
                                        C. Geparelde granen :
                                                  I. van tarwe
                                                 II . van rogge
                                                III . van gerst
                                                IV . van haver
                                                 V. van maïs
                                                VI . van boekweit
                                              VII. van pluimgierst, tros- of vogelgierst ( millet)
                                             VIII. van sorgho
                                                IX . andere
                                         D. enkel gebroken granen :
                                                   I. van tarwe
                                                  II . van rogge
                                                III . van gerst
                                                 IV . van haver
                                                  V. van maïs
                                                VI . van boekweit
                                              VII. van pluimgierst, tros- of vogelgierst ( millet)
                                             VIII. van sorgho
                                                 IX. andere
                                         E. geplette granen : vlokken :
                                               I. van gerst, van haver, van boekweit of van pluimgierst, tros­
                                                    of vogelgierst (millet) :
                                                     a) geplette granen :
                                                         1 . van gerst
                                                         2 . van haver
                                                         3 . van boekweit
                                                         4. van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)
                                                    b ) Vlokken :
                                                        1 . van gerst
                                                       2 . van haver
                                                         3 . van boekweit
                                                         4. van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)
 ---pagebreak--- Nr. L 162/ 10                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       20 . 7. 71
                      Nummer van her
                      gemeenschappe­                                          Omschrijving
                      lijk douanetarief
               11.02                                 II . van ander granen :
               (vervolg )                                   a) van tarwe
                                                           b ) van rogge
                                                           c ) van maïs
                                                           d) van sorgho
                                                           e ) andere :
                                                               1 . vlokken van rijst
                                                               2 . andere
                                                F. Pellets :
                                                          I. van rogge
                                                         II . van rogge
                                                        III . van gerst
                                                        IV . van haver
                                                         V. van maïs
                                                       VI . van rijst
                                                      VII . van boekweit
                                                    VIII . van pluimgierst, tros- of vogelgierst (millet)
                                                        IX . van sorgho
                                                         X. andere
                                                G. Graankiemen, ook indien gemalen :
                                                      I. van tarwe
                                                    II . andere
              ( a ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen door
                    de bevoegde autoriteiten .