CELEX: C2002/180/43
Language: sv
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Mål T-146/02: Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den 8 maj 2002 av Deutsche SiSi-Werke GmbH & Co. Betriebs KG

C 180/24               SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  27.7.2002

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                          BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
                                                                                            ORDFÖRANDE

                                                                                                av den 29 april 2002
                      av den 18 april 2002
                                                                          i mål T-300/01 R: Carlo De Nicola mot Europeiska
                                                                                          investeringsbanken
i mål T-238/00: International and European Public Servi-                  (Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten –
ces Organisation (IPSO) och Union of the Staff of the                                Krav på skyndsamhet – Föreligger inte)
European Central Bank (USE) mot Europeiska central-
                        banken (1)                                                                (2002/C 180/42)

                                                                                            (Rättegångsspråk: italienska)
(Europeiska centralbanken – Vägran att ändra anställnings-
villkoren och personalföreskrifterna – Fackföreningar –
          Talan om ogiltigförklaring – Avvisning)                         Förstainstansrättens ordförande har den 29 april 2002 medde-
                                                                          lat beslut i mål T-300/01 R: Carlo De Nicola, Rom, (ombud:
                                                                          advokaten L. Isola) mot Europeiska investeringsbanken
                                                                          (ombud: C. Gómez de la Cruz och C. Camilli) angående en
                        (2002/C 180/41)                                   ansökan om uppskov med verkställigheten av Europeiska
                                                                          investeringsbankens uppsägning av sökanden. Beslutet lyder
                                                                          enligt följande:

                      (Rättegångsspråk: tyska)                            1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

                                                                          2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.

Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden M. Vilaras
samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi; justitiesekreterare: H.            Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
Jung), har den 18 april 2002 meddelat beslut i mål T-238/                 naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den
00: International and European Public Services Organisation               8 maj 2002 av Deutsche SiSi-Werke GmbH & Co. Be-
(IPSO), Frankfurt am Main (Tyskland), och Union of the Staff                                    triebs KG
of the European Central Bank (USE), Frankfurt am Main
(Tyskland) (ombud: advokaterna T. Raab-Rhein, M. Roth,                                            (Mål T-146/02)
C. Roth och B. Karthaus, delgivningsadress: Luxemburg) mot
Europeiska centralbanken (ombud: J. M. Fernandez Martı́n,                                         (2002/C 180/43)
J. Sanchez Santiago och B. Wägenbaur) angående en talan
om beslutet som Europeiska centralbankens vice ordförande                                       Rättegångsspråk: tyska
fattade den 7 juli 2000 att inte bifalla sökandenas begäran om
ändring av vissa bestämmelser i anställningsvillkoren för de
anställda vid Europeiska centralbanken och av personalföre-               Deutsche SiSi-Werke GmbH & Co. Betriebs KG, Eppelheim
skrifterna för bankens anställda. Beslutet lyder enligt följande:         (Tyskland), har den 8 maj 2002 väckt talan vid Europeiska
                                                                          gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för harmonise-
                                                                          ring inom den inre marknaden (varumärken, mönster och
                                                                          modeller). Sökanden företräds av Rechtsanwälte H. Eichmann,
1)   Talan avvisas.                                                       G. Barth, U. Blumenröder, C. Niklas-Falter, M. Kinkeldey,
                                                                          K. Brandt, A. Franke, U. Stephani, B. Allekotte, E. Pfrang,
                                                                          K. Lochner och B. Ertle, i egenskap av ombud.
2)   Sökandena skall bära sina rättegångskostnader och ersätta
     svarandens rättegångskostnader.                                      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                          —    undanröja det beslut som andra överklagandenämnden
                                                                               vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden
(1) EGT C 335, 25.11.2000.                                                     (varumärken, mönster och modeller) tog den 28 februari
                                                                               2002 i överklagandeförfarande R 724/1999–2 beträffan-
                                                                               de ansökan nr 573 725 om gemenskapsvarumärke, i den
                                                                               del som beslutet avser de varor tillhörande klass 32, i den
                                                                               mening som avses i Niceöverenskommelsen, vilka täcks
                                                                               av beskrivningen fruktdrycker och fruktjuicer,
 ---pagebreak--- 27.7.2002               SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 180/25

—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.               Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                          —    undanröja det beslut som andra överklagandenämnden
Grunder och huvudargument
                                                                               vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden
                                                                               (varumärken, mönster och modeller) tog den 28 februari
Gemenskapsvarumärket            ett tredimensionellt märke i form              2002 i överklagandeförfarande R 748/1999–2 beträffan-
som avses i ansökan:            av en stående påse – ansökan                   de ansökan nr 573 303 om gemenskapsvarumärke, i den
                                nr 573 725                                     del som beslutet avser de varor tillhörande klass 32, i den
                                                                               mening som avses i Niceöverenskommelsen, vilka täcks
Varor eller tjänster:           efter inskränkning av varu- och                av beskrivningen fruktdrycker och fruktjuicer,
                                tjänsteförteckningen: varor i
                                klass 32 (fruktdrycker och frukt-
                                juicer)                                   —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
Beslutet som har över-          granskarens beslut om att avslå
klagats till överklagande-      registreringsansökan
nämnden:

Överklagandenämn-              avslag på sökandens överklagande
dens beslut:                                                              Grunder och huvudargument
Grunder:                        —    åsidosättande av artikel 7.1 c
                                     i förordning (EG) nr 40/
                                     94 (1),                              Gemenskapsvarumärket         ett tredimensionellt märke i form
                                                                          som avses i ansökan:         av en stående påse – ansökan
                                —    inget behov att utesluta det                                      nr 573 303
                                     anmälda märket från regi-
                                     strering som märke,
                                                                          Varor eller tjänster:        efter inskränkning av varu- och
                                —    åsidosättande av artikel 7.1 b                                    tjänsteförteckningen: varor i
                                     i förordning (EG) nr 40/94,                                       klass 32 (fruktdrycker och frukt-
                                —    stående påsar har registrerats                                    juicer)
                                     som märken i Tyskland
                                                                          Beslutet som har över-       granskarens beslut om att avslå
(1) Rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om            klagats till överklagande-   registreringsansökan
    gemenskapsvarumärken (EGT L 11, s. 1).                                nämnden:

                                                                          Överklagandenämn-           avslag på sökandens överklagande
                                                                          dens beslut:

Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-                     Grunder:                     —    åsidosättande av artikel 7.1 c
naden (varumärken, mönster och modeller) väckt den                                                          i förordning (EG) nr 40/
8 maj 2002 av Deutsche SiSi–Werke GmbH & Co.                                                                94 (1),
                     Betriebs KG
                                                                                                       —    inget behov att utesluta det
                                                                                                            anmälda märket från regi-
                          (Mål T-147/02)                                                                    strering som märke,

                         (2002/C 180/44)                                                               —    åsidosättande av artikel 7.1 b
                                                                                                            i förordning (EG) nr 40/94,
                        Rättegångsspråk: tyska                                                         —    stående påsar har registrerats
                                                                                                            som märken i Tyskland

Deutsche SiSi-Werke GmbH & Co. Betriebs KG, Eppelheim
(Tyskland), har den 8 maj 2002 väckt talan vid Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt mot Byrån för harmonise-                 (1) Rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om
ring inom den inre marknaden (varumärken, mönster och                         gemenskapsvarumärken (EGT L 11, s. 1).
modeller). Sökanden företräds av Rechtsanwälte H. Eichmann,
G. Barth, U. Blumenröder, C. Niklas-Falter, M. Kinkeldey,
K. Brandt, A. Franke, U. Stephani, B. Allekotte, E. Pfrang,
K. Lochner och B. Ertle, i egenskap av ombud.