CELEX: 31975D0201
Language: it
Date: 1975-04-09 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 9 aprile 1975, che abroga le misure di salvaguardia applicabili all'esportazione fuori della Comunità di frumento duro, nonché di farina, semole e semolini di frumento duro d'origine italiana

N. L 89/ 28                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   10 . 4 . 75
                                                                  II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                    COMMISSIONE
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 9 aprile 1975
                che abroga le misure di salvaguardia applicabili all'esportazione fuori della
                Comunità di frumento duro , nonché di farina, semole e semolini di frumento
                                                     duro d'origine italiana
                                                            (75/20 1 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 vano scemando in tale paese a causa del forte rincaro
                                                                       del frumento duro sul mercato mondiale ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                              considerando che sul mercato mondiale la situazione
                                                                       va normalizzandosi ; che da qualche tempo i prezzi
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del                 sono inferiori al prezzo d'entrata ; il che ha determi­
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                    nato il ripristino di un prelievo all'importazione ;
dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n . 85/75 (2), in partico­                considerando che, per tali motivi , è opportuno abro­
lare l'articolo 20, paragrafo 2,                                       gare le misure di salvaguardia attualmente in vigore
                                                                       per il frumento duro, nonché per la farina , le semole e
considerando che, con decisione del 4 agosto 1973 (3),                 i semolini di frumento duro d'origine italiana,
la Commissione ha istituito misure di salvaguardia
applicabili all'esportazione di frumento duro fuori
della Comunità ; che, con decisione del 20 settembre
 1 973 (4), modificata con decisione del 26 novembre                   HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 1974 (5 ), essa ha pure istituito misure di salvaguardia
applicabili all'esportazione fuori della Comunità di                                           Articolo 1
farina, semole e semolini di frumento duro d'origine
italiana ;
                                                                       Con effetto dal 9 aprile 1975, sono abrogate le deci­
considerando che l'adozione delle suddette misure è                    sioni della Commissione :
stata motivata dal rialzo dei prezzi della materia prima               — del 4 agosto 1973 , che istituisce misure di salva­
sul mercato mondiale, rialzo che aveva incitato gli                        guardia applicabili all'esportazione di frumento
operatori comunitari a smerciare fuori della CEE il                        duro fuori della Comunità ;
frumento duro e i suoi prodotti derivati ; che siffatte
                                                                       — del 20 settembre 1973 , che istituisce misure di
esportazioni rischiavano di perturbare gravemente
l'approvvigionamento della Comunità in frumento                            salvaguardia applicabili all'esportazione fuori della
duro, prodotto di cui essa è fortemente deficitaria,                       Comunità di taluni prodotti cerealicoli d'origine
                                                                           italiana .
nonché l'approvvigionamento dell' Italia in semole e
semolini di frumento "duro, le cui disponibilità anda­
                                                                                               Articolo 2
 ') GU   n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269 / 67 .
2)  GU   n. L 11 del 16. 1 . 1975, pag. 1 .                            Se nella casella n . 12 di un titolo d'esportazione figura
3)  GU   n. L 219 del 7 . 8 . 1973, pag. 25 .
4)  GU   n. L 266 del 22 . 9 . 1973, pag. 29 .                         una delle diciture di cui all'articolo 1 , paragrafo 2,
5)  GU   n. L 343 del 21 . 12. 1974, pag. 11 .                         delle decisione della Commissione del 20 settembre
 ---pagebreak--- 10 . 4. 75                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 89/29
1973, e se detto titolo viene utilizzato per un esporta­      Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1975 .
zione a decorrere dal 9 aprile 1975, tale dicitura è da
considerarsi nulla e non avvenuta.
                                                                                        Per la Commissione
                       Articolo 3
                                                                                          P.J. LARDINOIS
Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
sione .                                                                             Membro della Commissione