CELEX: 22017D0504
Language: hr
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 197/2015 od 25. rujna 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/504]

30.3.2017   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 85/1
               
            ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
      br. 197/2015
      od 25. rujna 2015.
      o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/504]
      ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
      uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Uredba (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1774/2002 (Uredba o nusproizvodima životinjskog podrijetla) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
               
            
                  (2)
               
               
                  Uredba Komisije (EU) br. 790/2010 od 7. rujna 2010. o izmjeni priloga VII., X. i XI. Uredbi (EZ) br. 1774/2002 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zdravstvenih pravila u vezi s nusproizvodima životinjskog porijekla koji nisu namijenjeni prehrani ljudi (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
               
            
                  (3)
               
               
                  Uredba Komisije (EU) br. 142/2011 od 25. veljače 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi i o provedbi Direktive Vijeća 97/78/EZ u pogledu određenih uzoraka i predmeta koji su oslobođeni veterinarskih pregleda na granici na temelju te Direktive (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
               
            
                  (4)
               
               
                  Uredba Komisije (EU) br. 749/2011 od 29. srpnja 2011. o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 o provedbi Uredbe (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi i o provedbi Direktive Vijeća 97/78/EZ u pogledu određenih uzoraka i predmeta koji su oslobođeni veterinarskih pregleda na granici na temelju te Direktive (4) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
               
            
                  (5)
               
               
                  Uredba Komisije (EU) br. 1063/2012 od 13. studenoga 2012. o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 o provedbi Uredbe (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi te o provedbi Direktive Vijeća 97/78/EZ u pogledu određenih uzoraka i proizvoda oslobođeni veterinarskih pregleda na granici na temelju te Direktive (5) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
               
            
                  (6)
               
               
                  Uredba Komisije (EU) br. 555/2013 od 14. lipnja 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 o provozu određenih nusproizvoda životinjskog podrijetla iz Bosne i Hercegovine (6) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
               
            
                  (7)
               
               
                  Uredba Komisije (EU) br. 592/2014 od 3. lipnja 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 142/2011 u pogledu uporabe nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda kao goriva u postrojenjima za izgaranje (7) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
               
            
                  (8)
               
               
                  Uredbom (EZ) br. 1069/2009 stavlja se izvan snage Uredba (EZ) br. 1774/2002 Europskog parlamenta i Vijeća (8) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.
               
            
                  (9)
               
               
                  Uredbom (EU) br. 142/2011 stavljaju se izvan snage uredbe Komisije (EZ) br. 811/2003 (9), (EZ) br. 878/2004 (10), (EZ) br. 79/2005 (11), (EZ) br. 92/2005 (12), (EZ) br. 181/2006 (13), (EZ) br. 197/2006 (14), (EZ) br. 1192/2006 (15), (EZ) br. 2007/2006 (16) te odluke Komisije 2003/322/EZ (17), 2003/324/EZ (18) i 2004/407/EZ (19) koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.
               
            
                  (10)
               
               
                  Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.
               
            
                  (11)
               
               
                  Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
               
            DONIO JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  U dijelu 7.1. tekst točke 9.b (Uredba (EZ) br. 1774/2002 Europskog parlamenta i Vijeća) zamjenjuje se sljedećim:
                  „32009 R 1069: Uredba (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1774/2002 (Uredba o nusproizvodima životinjskog podrijetla) (SL L 300, 14.11.2009., str. 1.).
                  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te Uredbe tumače se uz sljedeće prilagodbe:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Datum iz članka 55. je za države EFTA-e dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a kojom se Uredba (EZ) br. 1069/2009 uključuje u Sporazum o EGP-u.
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Ovaj se akt primjenjuje na Island za područja iz stavka 2. uvodnog dijela.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  U dijelu 7.1. nakon točke 9.b (Uredba (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća) umeće se sljedeće:
                  
                              „9.c
                           
                           
                              
                                 32011 R 0142: Uredba Komisije (EU) br. 142/2011 od 25. veljače 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju zdravstvenih pravila za nusproizvode životinjskog podrijetla i od njih dobivene proizvode koji nisu namijenjeni prehrani ljudi i o provedbi Direktive Vijeća 97/78/EZ u pogledu određenih uzoraka i predmeta koji su oslobođeni veterinarskih pregleda na granici na temelju te Direktive (SL L 54, 26.2.2011., str. 1.),
                              kako je izmijenjena:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32011 R 0749: Uredbom Komisije (EU) br. 749/2011 od 29. srpnja 2011. (SL L 198, 30.7.2011., str. 3.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32012 R 1063: Uredbom Komisije (EU) br. 1063/2012 od 13. studenoga 2012. (SL L 314, 14.11.2012., str. 5.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32013 R 0555: Uredbom Komisije (EU) br. 555/2013 od 14. lipnja 2013. (SL L 164, 18.6.2013., str. 11.),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32014 R 0592: Uredbom Komisije (EU) br. 592/2014 od 3. lipnja 2014. (SL L 165, 4.6.2014., str. 33.).
                                       
                                    Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te Uredbe tumače se uz sljedeće prilagodbe:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          U obrascima zdravstvenih certifikata u Prilogu XV. nakon riječi ‚namijenjeni državi članici s popisa iz Priloga Uredbe Komisije (EZ) br. 546/2006’ dodaju se riječi ‚ili namijenjeni Norveškoj’.
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          U poglavlju II. odjeljku 1. stavku (c) Priloga XIV., nakon riječi ‚Tablica 2.’ dodaju se riječi ‚ili sa Svalbarda’.
                                       
                                    Ovaj se akt primjenjuje na Island za područja iz stavka 2. uvodnog dijela.”
                           
                        
            Članak 2.
      Vjerodostojni su tekstovi uredbi (EZ) br. 1069/2009, (EU) br. 790/2010, (EU) br. 142/2011, (EU) br. 749/2011, (EU) br. 1063/2012, (EU) br. 555/2013 i (EU) br. 592/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
      Članak 3.
      Ova Odluka stupa na snagu 26. rujna 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
      Članak 4.
      Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
      
         Sastavljeno u Bruxellesu 25. rujna 2015.
         
            
               Za Zajednički odbor EGP-a
            
            
               Predsjednica
            
            Ingrid SCHULERUD
         
      
      
         (1)  SL L 300, 14.11.2009., str. 1.
      
      
         (2)  SL L 237, 8.9.2010., str. 1.
      
      
         (3)  SL L 54, 26.2.2011., str. 1.
      
      
         (4)  SL L 198, 30.7.2011., str. 3.
      
      
         (5)  SL L 314, 14.11.2012., str. 5.
      
      
         (6)  SL L 164, 18.6.2013., str. 11.
      
      
         (7)  SL L 165, 4.6.2014., str. 33.
      
      
         (8)  SL L 273, 10.10.2002., str. 1.
      
      
         (9)  SL L 117, 13.5.2003., str. 14.
      
      
         (10)  SL L 162, 30.4.2004., str. 62.
      
      
         (11)  SL L 16, 20.1.2005., str. 46.
      
      
         (12)  SL L 19, 21.1.2005., str. 27.
      
      
         (13)  SL L 29, 2.2.2006., str. 31.
      
      
         (14)  SL L 32, 4.2.2006., str. 13.
      
      
         (15)  SL L 215, 5.8.2006., str. 10.
      
      
         (16)  SL L 379, 28.12.2006., str. 98.
      
      
         (17)  SL L 117, 13.5.2003., str. 32.
      
      
         (18)  SL L 117, 13.5.2003., str. 37.
      
      
         (19)  SL L 151, 30.4.2004., str. 11.
      
      
         (*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.
      
         Izjava država EFTA-e uz Odluku Zajedničkog odbora EGP-a br. 197/2015 od 25. rujna 2015. o uključivanju Uredbe (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Komisije (EU) br. 142/2011 u Sporazum o EGP-u
         
            „Uredbom (EZ) br. 1069/2009 Europskog parlamenta i Vijeća te Uredbom Komisije (EU) br. 142/2011 uređuje se izvoz nusproizvoda životinjskog podrijetla i od njih dobivenih proizvoda koji nisu namijenjeni prehrani ljudi u treće zemlje. Uključivanjem tih uredbi ne dovodi se u pitanje područje primjene Sporazuma o EGP-u.”