CELEX: 31982D0010
Language: nl
Date: 1981-12-10 00:00:00
Title: 82/10/EGKS: Beschikking van de Commissie van 10 december 1981 inzake de verlenging van de goedkeuring van een door de Chamber of Coal Traders in het Verenigd Koninkrijk en de National Coal Board te Londen opgerichte compensatiekas met het oog op een verlaging van uit de Gemeenschap en derde landen betrokken antracietkolen en antracietbriketten (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

Avis juridique important

|

31982D0010

82/10/EGKS: Beschikking van de Commissie van 10 december 1981 inzake de verlenging van de goedkeuring van een door de Chamber of Coal Traders in het Verenigd Koninkrijk en de National Coal Board te Londen opgerichte compensatiekas met het oog op een verlaging van uit de Gemeenschap en derde landen betrokken antracietkolen en antracietbriketten (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)  

Publicatieblad Nr. L 008 van 13/01/1982 blz. 0021 - 0021

*****BESCHIKKING  VAN DE COMMISSIE  van 10 december 1981  inzake de verlenging van de goedkeuring van een door de Chamber of Coal Traders in het Verenigd Koninkrijk en de National Coal Board te Londen opgerichte compensatiekas met het oog op een verlaging van uit de Gemeenschap en derde landen betrokken antracietkolen en antracietbriketten  (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)  (82/10/EGKS)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid de artikelen 53, lid 1, sub a), en 65, lid 2,  Gezien het door de Chamber of Coal Traders en de National Board te zamen op 30 maart 1981 ingediende verzoek om ontheffing van het kartelverbod voor een financiële voorziening,  Na raadpleging van het Raadgevend Comité en de Raad,  Op grond van de volgende overwegingen,  I  Bij Beschikking 80/1252/EGKS (1) heeft de Commissie goedkeuring verleend voor de oprichting van een compensatiekas door de National Coal Board en de Chamber of Coal Traders als vertegenwoordigers van de Britse steenkolengroothandel. De compensatiekas heeft ten doel om de prijs van de dure antracietkolen en -briketten uit import aan te passen aan de lagere verkoopprijs van overeenkomstige brandstoffen uit binnenlandse produktie. De goedkeuring liep tot 31 maart 1981. Gedurende de twaalf voorafgaande maanden van 1980/1981 werd voor de aanschaffing van 205 000 ton van de compensatiekas gebruik gemaakt. De betrokkenen hebben een verzoek ingediend om verlenging ervan tot 31 maart 1982.  De aanleiding voor deze financiële maatregel is gelegen in een ongedekte behoefte aan antracietkolen en antracietbriketten in Groot-Brittannië, die het gevolg is van een onderaanbod van de belangrijkste Britse steenkoolproducent, de National Coal Board, als gevolg van bedrijfseconomische factoren enerzijds en een toenemende belangstelling van bepaalde consumenten voor vaste brandstoffen als gevolg van de prijsontwikkeling op de oliemarkt anderzijds. De National Coal Board heeft weliswaar maatregelen getroffen om door verhoging van zijn produktie de leemte in de bevoorrading te vullen, maar de daartoe geopende extra-winningscapaciteiten worden eerst in enkele jaren volledig beschikbaar. In die tijd kan het marktaandeel van de binnenlandse kolen via import van de overeenkomstige brandstoffen behouden blijven. Voorwaarde daartoe is dat de aanzienlijk duurdere geïmporteerde brandstoffen in prijs worden verlaagd tot het niveau van de binnenlandse produkten. De daartoe noodzakelijke middelen moeten komen uit een pool, die wordt gevoed uit een toeslag bij de verkoop van alle rookvrije huisbrandbrandstoffen van de National Coal Board, in totaal circa 3 170 000 ton tussen 1 april 1981 en 31 maart 1982 ten bedrage van 90 p/t. Op deze wijze kan het kostenverschil voor 110 000 ton geïmporteerde vaste brandstoffen worden gefinancierd.  II  De gronden waarop de Commissie de overeenkomsten van de betrokkenen tussen 1 april 1980 en 31 maart 1981 heeft goedgekeurd, bestaan nog steeds. Dit geldt zowel voor de verenigbaarheid der overeenkomsten met de in artikel 3 a) en d) genoemde doelstellingen van het Verdrag als voor de voorwaarde in verband met de toepassing van artikel 65, lid 2.  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:  Artikel 1  De geldigheidsduur van Beschikking 80/1252/EGKS wordt verlengd tot 31 maart 1982. De middelen van de compensatiekas zijn gedurende de 12 maanden welke voorafgaan aan 31 maart 1982 bestemd om de prijs van 110 000 ton antracietkolen en antracietbriketten te verlagen.  Artikel 2  Deze beschikking is gericht tot de Chamber of Coal Traders van het Verenigd Koninkrijk en de National Coal Board.  Gedaan te Brussel, 10 december 1981.  Voor de Commissie  Frans ANDRIESSEN  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 374 van 31. 12. 1980, blz. 34.