CELEX: 32004R2125
Language: da
Date: 2004-12-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2125/2004 af 14. december 2004 om ændring af forordning (EØF) nr. 890/78 om gennemførelsesbestemmelser for certificering af humle

15.12.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 368/8
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2125/2004
   af 14. december 2004
   om ændring af forordning (EØF) nr. 890/78 om gennemførelsesbestemmelser for certificering af humle
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26. juli 1971 om den fælles markedsordning for humle (1), særlig artikel 2, stk. 5, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Der bør foretages visse ajourføringer af Kommissionens forordning (EØF) nr. 890/78 (2) som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets (i det følgende benævnt »de nye medlemsstater«) tiltrædelse af Den Europæiske Union.
            
         
               (2)
            
            
               Forordning (EØF) nr. 890/78 fastsætter de angivelser, der skal anføres på certifikaterne på Fællesskabets officielle sprog. Disse angivelser bør også fastsættes på de nye medlemsstaters officielle sprog.
            
         
               (3)
            
            
               Forordning (EØF) nr. 890/78 fastsætter fristerne for medlemsstaternes fremsendelse til Kommissionen af listen over humleproduktionsområderne samt listen over certificeringscentrene. De omhandlede frister bør også fastsættes for de nye medlemsstater.
            
         
               (4)
            
            
               Forordning (EØF) nr. 890/78 bør ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (5)
            
            
               De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Humle —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EØF) nr. 890/78 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Artikel 5a affattes således:
               »Artikel 5a
               Det i artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1784/77 omhandlede certifikat skal være forsynet med mindst en af de i bilag IIa anførte angivelser anbragt af den myndighed, der er beføjet til at foretage certificeringen.«
            
         
               2)
            
            
               I artikel 6, stk. 3, indsættes som andet afsnit:
               »Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet indsender meddelelserne inden den 1. januar 2005.«
            
         
               3)
            
            
               I artikel 11 indsættes følgende stykke:
               »Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet indsender meddelelserne inden den 1. januar 2005.«
            
         
               4)
            
            
               Teksten i bilag I til nærværende forordning indsættes som bilag IIa.
            
         
               5)
            
            
               Bilag III affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 2004.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 175 af 4.8.1971, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2320/2003 (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 18).
   
      (2)  EFT L 117 af 29.4.1978, s. 43. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1021/95 (EFT L 103 af 6.5.1995, s. 20).
   
      BILAG I
      
         
            »BILAG IIa
            DE I ARTIKEL 5a OMHANDLEDE ANGIVELSER
            
                        —
                     
                     
                        
                           (på spansk) Producto certificado — Reglamento (CEE) no 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (på tjekkisk) Ověřený produkt – Nařízení (EHS) 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (på dansk) Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (på tysk) Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (på estisk) Sertifitseeritud Produkt – Määrus (EMÜ) nr 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (på græsk) Πιστοποιημένο προϊόν — κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (på engelsk) Certified product — Regulation (EEC) No 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (på fransk) Produit certifié — Règlement (CEE) no 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (på italiensk) Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (på lettisk) Sertificēts produkts – Reglaments (EEK) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (på litauisk) Sertifikuotas produktas – Reglamentas (EEB) Nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (på ungarsk) Minősített termék – 890/78/EGK rendelet,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (på maltesisk) Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (på nederlandsk) Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (på polsk) Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (på portugisisk) Produto certificado — Regulamento (CEE) n.o 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (på slovensk) Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (på slovakisk) Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č. 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (på finsk) Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        
                           (på svensk) Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.«
                     
                  
      
   
   
      BILAG II
      Bilag III, nr. 2, til forordning (EØF) nr. 890/78 affattes således:
      
                  »2.
               
               
                  De medlemsstater, der foretager certificeringen:
                  
                              
                                 BE
                              
                           
                           
                              for Belgien
                           
                        
                              
                                 CZ
                              
                           
                           
                              for Tjekkiet
                           
                        
                              
                                 DK
                              
                           
                           
                              for Danmark
                           
                        
                              
                                 DE
                              
                           
                           
                              for Tyskland
                           
                        
                              
                                 EE
                              
                           
                           
                              for Estland
                           
                        
                              
                                 EL
                              
                           
                           
                              for Grækenland
                           
                        
                              
                                 ES
                              
                           
                           
                              for Spanien
                           
                        
                              
                                 FR
                              
                           
                           
                              for Frankrig
                           
                        
                              
                                 IE
                              
                           
                           
                              for Irland
                           
                        
                              
                                 IT
                              
                           
                           
                              for Italien
                           
                        
                              
                                 CY
                              
                           
                           
                              for Cypern
                           
                        
                              
                                 LV
                              
                           
                           
                              for Letland
                           
                        
                              
                                 LT
                              
                           
                           
                              for Litauen
                           
                        
                              
                                 LU
                              
                           
                           
                              for Luxembourg
                           
                        
                              
                                 HU
                              
                           
                           
                              for Ungarn
                           
                        
                              
                                 MT
                              
                           
                           
                              for Malta
                           
                        
                              
                                 NL
                              
                           
                           
                              for Nederlandene
                           
                        
                              
                                 AT
                              
                           
                           
                              for Østrig
                           
                        
                              
                                 PL
                              
                           
                           
                              for Polen
                           
                        
                              
                                 PT
                              
                           
                           
                              for Portugal
                           
                        
                              
                                 SI
                              
                           
                           
                              for Slovenien
                           
                        
                              
                                 SK
                              
                           
                           
                              for Slovakiet
                           
                        
                              
                                 FI
                              
                           
                           
                              for Finland
                           
                        
                              
                                 SE
                              
                           
                           
                              for Sverige
                           
                        
                              
                                 UK
                              
                           
                           
                              for Det Forenede Kongerige.«