CELEX: 32021D0905
Language: el
Date: 2020-12-03 00:00:00
Title: Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/905 του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 2020 για την υπογραφή και τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Σομαλίας σχετικά με το καθεστώς της στρατιωτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας (EUTM Somalia) στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατίας της Σομαλίας

7.6.2021   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 200/1
               
            
         ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2021/905 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
         της 3ης Δεκεμβρίου 2020
         για την υπογραφή και τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Σομαλίας σχετικά με το καθεστώς της στρατιωτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας (EUTM Somalia) στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατίας της Σομαλίας
         ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 37, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφοι 5 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Στις 15 Φεβρουαρίου 2010, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2010/96/ΚΕΠΠΑ (1), θεσπίζοντας στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας («EUTM Somalia»).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Στις 11 Ιανουαρίου 2013, ο πρωθυπουργός της μεταβατικής ομοσπονδιακής κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σομαλίας επιβεβαίωσε, σε επιστολή προς τον Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για τις εξωτερικές υποθέσεις και την πολιτική ασφάλειας, ότι «τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις που προβλέπονται στη συμφωνία για το καθεστώς τής υπό την ηγεσία της ΕΕ αποστολής Atalanta, η οποία συνήφθη στις 31 Δεκεμβρίου 2008, θα ισχύουν επίσης για την EUCAP Nestor, το προσωπικό, τα κτίρια και τα περιουσιακά στοιχεία της» και εξουσιοδότησε «το προσωπικό της EUTM να χρησιμοποιήσει τη δέουσα και αναλογούσα βία», μεταξύ άλλων «για την προστασία του προσωπικού της αποστολής, των κτιρίων και των περιουσιακών στοιχείων της, καθώς επίσης και για την προστασία των προσώπων πλησίον του προσωπικού της αποστολής έναντι πράξεων που θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο τη ζωή αυτών των προσώπων ή που ενδέχεται να τους προκαλέσουν σοβαρές σωματικές βλάβες.»
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Στις 19 Νοεμβρίου 2018, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1787 (2) για την παράταση της EUTM Somalia έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Στις 11 Νοεμβρίου 2019, το Συμβούλιο αποφάσισε ότι θα πρέπει να αρχίσουν διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Σομαλίας σχετικά με το καθεστώς της EUTM Somalia.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Στις 16 Ιουλίου 2020, στο πλαίσιο της συνολικής και συντονισμένης στρατηγικής επανεξέτασης της δράσης της κοινής πολιτικής άμυνας και ασφάλειας στη Σομαλία και στο Κέρας της Αφρικής, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας συμφώνησε, κυρίως στην παράταση της EUTM Somalia έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Η συμφωνία σχετικά με το καθεστώς της EUTM Somalia στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Σομαλίας αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγμάτευσης μεταξύ της Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Σομαλίας.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο έχει προσαρτηθεί στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δε συμμετέχει στην εκπόνηση και την εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα. Η Δανία δε συμμετέχει στην εφαρμογή της παρούσας απόφασης και επομένως δε συμμετέχει στη χρηματοδότηση της παρούσας αποστολής.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί εξ ονόματος της Ένωσης,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΑΠΟΦΑΣΗ:
         
            Άρθρο 1
            Με την παρούσα απόφαση εγκρίνεται, εξ ονόματος της Ένωσης (3), η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Σομαλίας σχετικά με το καθεστώς της στρατιωτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας (EUTM Somalia) στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατίας της Σομαλίας.
         
         
            Άρθρο 2
            Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο ή τα πρόσωπα που είναι αρμόδια να υπογράψουν τη συμφωνία δεσμεύοντας την Ένωση.
         
         
            Άρθρο 3
            Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
         
         
            Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 2020.
            
               
                  Για το Συμβούλιο
               
               
                  Ο Πρόεδρος
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Απόφαση 2010/96/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2010, για μια στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας (ΕΕ L 44 της 19.2.2010, σ. 16).
         
            (2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2018/1787 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2018, για την τροποποίηση και παράταση της απόφασης 2010/96/ΚΕΠΠΑ για μια στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των σομαλικών δυνάμεων ασφαλείας (ΕΕ L 293 της 20.11.2018, σ. 9).
         
            (3)  Βλέπε σελίδα 3 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.