CELEX: C2000/211/22
Language: nl
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Zaak C-209/00: Beroep, op 25 mei 2000 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland

22.7.2000              NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 211/13
— de Italiaanse Republiek in de kosten te verwijzen.                  2. verweerster in de kosten van de procedure te verwijzen.
Middelen en voornaamste argumenten                                    Middelen en voornaamste argumenten
Ingevolge artikel 249, derde alinea, EG-Verdrag, zijn richtlijnen     Overeenkomstig artikel 249, vierde alinea, EG is de beschikking
verbindend ten aanzien van het te bereiken resultaat voor de          van de Commissie van 8 juli 1999 voor de Bondsrepubliek
lidstaten waarvoor zij bestemd zijn. Krachtens artikel 10,            Duitsland, tot wie zij is gericht, verbindend in al haar
eerste alinea, EG-Verdrag treffen de lidstaten alle algemene of       onderdelen en moet zij door deze lidstaat onmiddellijk worden
bijzondere maatregelen welke geschikt zijn om de nakoming             uitgevoerd. In concreto is de Bondsrepubliek Duitsland volgens
van de uit dit Verdrag of uit handelingen van de instellingen         artikel 2 van de beschikking sedert 4 augustus 1999 verplicht
der Gemeenschap voortvloeiende verplichtingen te verzekeren.          alle maatregelen te treffen die nodig zijn om de onrechtmatig
                                                                      verleende steun in te trekken en terug te vorderen van
                                                                      degenen die hem hebben ontvangen. Ingevolge artikel 3 diende
De Commissie stelt vast dat de Italiaanse Republiek tot op            Duitsland de Commissie binnen twee maanden na de officiële
heden, ondanks het verstrijken van de gestelde termijn, niet de       kennisgeving van de beschikking de ter uitvoering van de
nationale bepalingen ter uitvoering van richtlijn 97/36/EG            beschikking getroffen maatregelen mee te delen. De tegen de
heeft vastgesteld, zodat moet worden geconcludeerd, dat zij de        beschikking ingestelde beroepen (1) hebben volgens arti-
krachtens artikel 2 van deze richtlijn op haar rustende               kel 242 EG geen schorsende werking; een verzoek tot opschor-
verplichtingen niet is nagekomen.                                     ting van tenuitvoerlegging als bedoeld in die bepaling is niet
                                                                      ingediend. De voorstellen tot uitvoering van de beschikking
                                                                      die de bondsregering tot nog toe heeft voorgelegd, waren voor
(1) PB L 202, van 30.7.1997, blz. 60.                                 de Commissie onaanvaardbaar. Ook binnen de laatst verleende
(2) PB L 298, van 17.10.1989, blz. 23.                                termijn heeft geen daadwerkelijke terugbetaling plaats-
                                                                      gevonden.
                                                                      (1) van de Bondsrepubliek Duitsland (C-376/99), de Westdeutsche
                                                                          Landesbank Girozentrale (T-228/99) en de deelstaat Nordrhein-
                                                                          Westfalen (T-233/99).
Beroep, op 25 mei 2000 ingesteld door Commissie van de
Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duits-
                               land
                         (Zaak C-209/00)
                                                                      Verzoek van de Arbeidsrechtbank van Bergen (Tweede
                                                                      kamer) van 24 mei 2000 om een prejudiciële beslissing
                         (2000/C 211/22)                              in het geding tussen S. Stallone en Rijksdienst voor
                                                                                           Arbeidsvoorziening
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 25 mei 2000 beroep tegen Bondsrepubliek Duitsland                                          (Zaak C-212/00)
ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
vertegenwoordigd door haar juridisch hoofdadviseur F. San-
taolalla en K.-D. Borchardt, lid van haar juridische dienst,                                  (2000/C 211/23)
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la
Cruz, lid van haar juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg.       De Arbeidsrechtbank van Bergen (Tweede kamer) heeft bij
                                                                      beschikking van 24 mei 2000, ingekomen ter griffie van het
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                      Hof van Justitie op 30 mei 2000, in het geding tussen
                                                                      S. Stallone en Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, het Hof
                                                                      van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om
1. vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland de verplich-       een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:
     tingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens
     artikel 249 EG en artikel 3 van beschikking C(1999)
     2265 def. van de Commissie van 8 juli 1999 waarbij de            Verzetten de Europese verdragen, de Europese regelgeving en
     staatssteun die Duitsland in de jaren 1992 tot 1998 aan de       met name de artikelen 1, sub f, en 68, lid 2, van verordening
     Westdeutsche Landesbank Girozentrale heeft verleend,             (EG) nr. 118/97 van de Raad van 2 december 1996 (1), in hun
     onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt is ver-            huidige versie of in hun van 1 december 1990 tot heden
     klaard, door niet binnen de gestelde termijn alle maatrege-      geldende versie, zich tegen artikel 110, § 1, 1o en 2o, van
     len te treffen die nodig zijn om die steun in te trekken en      het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende
     de reeds verleende steun van de Westdeutsche Landesbank          de werkloosheidsreglementering, voorzover deze nationale
     Girozentrale terug te vorderen;                                  bepaling voor de toekenning van een voordelige werkloos-