CELEX: 32003R1950
Language: el
Date: 2003-11-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1950/2003 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 2003, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1918/2003 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

Avis juridique important

|

32003R1950

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1950/2003 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 2003, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1918/2003 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 287 της 05/11/2003 σ. 0017 - 0017

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1950/2003 της Επιτροπήςτης 4ης Νοεμβρίου 2003για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1918/2003 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντωνΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1787/2003 Επιτροπής(2), και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 3,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1918/2003 της Επιτροπής(3) καθόρισε τις επιστροφές που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων. Μετά από επαλήθευση, διαπιστώθηκε ότι το παράρτημα δεν ανταποκρίνεται προς τα μέτρα που παρουσιάζονται στη γνώμη που εξέδωσε η επιτροπή διαχείρισης. Πρέπει να διορθωθεί ο σχετικός κανονισμός,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1918/2003, το ποσό για τον "κωδικό προϊόντος" 0406 20 90 99/15 και 0406 90 15 91/00 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα ποσά:>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Εφαρμόζεται από τις 31 Οκτωβρίου 2003 για τον κωδικό προϊόντος 0406 90 15 91/00.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 2003.Για την ΕπιτροπήFranz FischlerΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48.(2) ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 121.(3) ΕΕ L 283 της 31.10.2003, σ. 37.