CELEX: 32007R0580
Language: mt
Date: 2007-05-25 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 580/2007 tad- 29 ta’ Mejju 2007 li jikkonċerna l-implimentazzjoni ta' Ftehimiet fil-forma ta' Minuti Miftiehma bejn il-Komunità Ewropea u l-Brażil, u bejn il-Komunità Ewropea u t-Tajlandja skond l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994 (GATT 1994), li jemenda u li jżid ma’ l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni

30.5.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 138/1
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 580/2007
   tad-29 ta’ Mejju 2007
   li jikkonċerna l-implimentazzjoni ta' Ftehimiet fil-forma ta' Minuti Miftiehma bejn il-Komunità Ewropea u l-Brażil, u bejn il-Komunità Ewropea u t-Tajlandja skond l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994 (GATT 1994), li jemenda u li jżid ma’ l-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 133 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 (1) stabbilixxa nomeklatura ta’ merkanzija, hawn hekk imsejħa “Nomenklatura Magħquda”, u stipula r-rati tad-dazju konvenzjonali tat-Tariffa Doganali Komuni.
            
         
               (2)
            
            
               Bid-Deċiżjoni tiegħu 2007/360/KE, tad-29 ta’ Mejju 2007 dwar il-konklużjoni ta' Ftehimiet fil-forma ta' Minuti Miftiehma bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Federali tal-Brażil, u bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tat-Tajlandja (2) , il-Kunsill approva, f’isem il-Komunità, dawk il-Ftehimiet bil-għan li jingħalqu n-negozjati mibdija skond l-Artikolu XXVIII tal-GATT 1994,
            
         
               (3)
            
            
               Regolament (KEE) Nru 2658/87 għandu għalhekk jiġi emendat u supplimentat bi qbil ma' dan,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness 1 tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 għandu jiġi emendat u supplimentat bid-dazji u l-volumi mniżżla fl-Anness għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 29 ta’ Mejju 2007.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         J. PLEWA
      
   
   
      (1)  ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 501/2007 (ĠU L 119, 9.5.2007, p. 1).
   
      (2)  Ara paġna 10 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
   
      ANNESS
      Minkejja r-regoli għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, il-kliem għad-deskrizzjoni tal-prodotti m’għandux jiġi kkunsidrat bħala li għandu iktar minn valur indikattiv, bil-konċessjonijiet jiġu stabbiliti, fi ħdan il-kuntest ta’ dan l-Anness, permezz tal-kopertura tal-kodiċi tan-NM kif jeżistu fil-ħin ta’ l-adozzjoni ta' dan ir-Regolament.
      It-Tieni Parti -   L-Iskeda tad-Dazji Doganali
      
                  Il-kodiċi NM
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Ir-rata tad-dazju
               
            
                  0210 99 39 
               
               
                  Laħam tat-tjur immellaħ
               
               
                  EUR 1 300 /tunnellata
               
            
                  1602 31 
               
               
                  Laħam tad-dundjani ppreparat
               
               
                  EUR 1 024 /tunnellata
               
            
                  1602 32 19 
               
               
                  Laħam tat-tiġieġ imsajjar
               
               
                  EUR 1 024 /tunnellata
               
            
         
      It-Tielet Parti -   Annessi tat-Tariffi
      
                  Il-kodiċi NM
               
               
                  Deskrizzjoni
               
               
                  Ir-rata tad-dazju
               
            
                  0210 99 39 
               
               
                  Laħam tat-tjur immellaħ
               
               
                  Tinfetaħ kwota ta’ rata tariffarja ta’ 264 245  tunnellata li minnhom 170 807  tunnellata għandhom jiġu allokati lill-Brażil u 92 160  tunnellata lit-Tajlandja b’rata fil-kwota ta’ 15,4 %
               
            
                  1602 31 
               
               
                  Laħam tad-dundjani ppreparat
               
               
                  Tinfetaħ kwota ta’ rata tariffarja ta’ 103 896  tunnellata li minnhom 92 300  tunnellata għandhom jiġu allokati lill-Brażil b’rata fil-kwota ta’ 8,5 %
               
            
                  1602 32 19 
               
               
                  Laħam tat-tiġieġ imsajjar
               
               
                  Tinfetaħ kwota ta’ rata tariffarja ta’ 250 953  tunnellata li minnhom 79 477  tunnellata għandhom jiġu allokati lill-Brażil u 92.160 333  tunnellata lit-Tajlandja b’rata fil-kwota ta’ 8,0 %
               
            Id-deskrizzjoni eżatta tat-tariffa tal-KE-25 għandha tapplika għal-linji tariffarji u l-kwoti ta’ hawn fuq kollha.