CELEX: 31981R2069
Language: el
Date: 1981-07-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2069/81 τού Συμβουλίου τής 20ής Ιουλίου 1981 περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο εμπορίας 1981/82, τού ύψους τής ενισχύσεως στήν παραγωγή γιά τίς κονσέρβες ανανά, καθώς καί τής ελάχιστης τιμής πού πρέπει νά πληρωθεί στούς παραγωγούς ανανά

Avis juridique important

|

31981R2069

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2069/81 τού Συμβουλίου τής 20ής Ιουλίου 1981 περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο εμπορίας 1981/82, τού ύψους τής ενισχύσεως στήν παραγωγή γιά τίς κονσέρβες ανανά, καθώς καί τής ελάχιστης τιμής πού πρέπει νά πληρωθεί στούς παραγωγούς ανανά  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 203 της 23/07/1981 σ. 0007

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2069/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 20ής Ιουλίου 1981  περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1981/82, του ύψους της ενισχύσεως στην παραγωγή για τις κονσέρβες ανανά, καθώς και της ελάχιστης τιμής που πρέπει να πληρωθεί στους παραγωγούς ανανά  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 525/77 του Συμβουλίου της 14ης Μαρτίου 1977 περί θεσπίσεως καθεστώτος ενισχύσεως στην παραγωγή για τις κονσέρβες ανανά (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2990/78 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 525/77 προβλέπει, για τις κονσέρβες ανανά που παρασκευάζονται από ανανά που έχει συγκομισθεί στην Κοινότητα, τη θέσπιση καθεστώτος ενισχύσεως στην παραγωγή· ότι η ενίσχυση αυτή αποσκοπεί στην εξίσωση της διαφοράς μεταξύ της κοινοτικής τιμής προσφοράς και των τιμών που εφαρμόζονται από τις τρίτες χώρες για τις κονσέρβες ανανά·  ότι, κατά το άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού, η χορήγηση της ενισχύσεως αυτής προϋποθέτει ιδίως την πληρωμή μιας ελάχιστης τιμής στους παραγωγούς νωπού ανανά· ότι η τιμή αυτή πρέπει να καθορίζεται κατά τρόπο που να εξασφαλίζει δίκαιη αμοιβή στους εν λόγω παραγωγούς,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Για την περίοδο εμπορίας 1981/82, το ύψος της ενισχύσεως στην παραγωγή για τις κονσέρβες ανανά, που προβλέπεται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 525/77, καθορίζεται σε 54,24 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα, συμπεριλαμβανομένης και της αμέσου συσκευασίας.  Άρθρο 2  Η ελάχιστη τιμή, που προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 525/77, καθορίζεται για την εν λόγω περίοδο σε 23,73 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα.  Άρθρο 3  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 1981.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Ιουλίου 1981.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  P. WALKER  (1) ΕΕ αριθ. L 73 της 21. 3. 1977, σ. 46.  (2) ΕΕ αριθ. L 357 της 21. 12. 1978, σ. 1.