CELEX: 62012TA0190
Language: sk
Date: 2015-04-22 00:00:00
Title: Vec T-190/12: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. apríla 2015 – Tomana a i./Rada a Komisia („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči niektorým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Zimbabwe — Obmedzenia vstupu na územie Únie a prechodu cez toto územie — Zmrazenie finančných prostriedkov — Právny základ — Zjavne nesprávne posúdenie — Povinnosť odôvodnenia — Právo na obhajobu — Základné práva — Proporcionalita“)

8.6.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 190/10
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 22. apríla 2015 – Tomana a i./Rada a Komisia
   (Vec T-190/12) (1)
   
   ((„Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté voči niektorým osobám a subjektom vzhľadom na situáciu v Zimbabwe - Obmedzenia vstupu na územie Únie a prechodu cez toto územie - Zmrazenie finančných prostriedkov - Právny základ - Zjavne nesprávne posúdenie - Povinnosť odôvodnenia - Právo na obhajobu - Základné práva - Proporcionalita“))
   (2015/C 190/11)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Johannes Tomana (Harare, Zimbabwe) a 120 ďalších žalobcov, ktorých mená a názvy sú uvedené v prílohe k rozsudku (v zastúpení: pôvodne D. Vaughan, QC, M. Lester, R. Lööf, barristers, a M. O’Kane, solicitor, neskôr D. Vaughan, M. Lester a R. Lööf)
   
      Žalované: Rada Európskej únie (v zastúpení: B. Driessen, M. Veiga a A. Vitro, splnomocnení zástupcovia) a Európska komisia (v zastúpení: M. Konstantinidis, T. Scharf a E. Georgieva, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalované: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: E. Jenkinson, C. Murrell a M. Holt, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci S. Lee, barrister)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Rady 2012/97/SZBP zo 17. februára 2012, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/101/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe (Ú. v. EÚ L 47, s. 50), vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 151/2012 z 21. februára 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 314/2004 o určitých reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe (Ú. v. EÚ L 49, s. 2), a vykonávacieho rozhodnutia Rady 2012/124/SZBP z 27. februára 2012, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/101/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Zimbabwe (Ú. v. EÚ L 54, s. 20), v rozsahu, v akom sa vzťahujú na žalobcov
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Johannes Tomana a ostatní stodvadsiati žalobcovia, ktorých mená a názvy sú uvedené v prílohe, znášajú svoje vlastné trovy konania a sú povinní nahradiť trovy konania Rady Európskej únie a Európskej komisie.
            
         
               3.
            
            
               Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 194, 30.6.2012.