CELEX: 31997R1538
Language: nl
Date: 1997-07-31
Title: VERORDENING (EG) Nr. 1538/97 VAN DE COMMISSIE van 31 juli 1997 tot wijziging van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees

1 . 8 . 97          I NL I                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 206/25
                                 VERORDENING (EG) Nr. 1538 /97 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 31 juli 1997
                                tot wijziging van de uitvoerrestituties in de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
                                                                      gewijzigde Verordening (EG) nr. 1504/97, worden voor de
GEMEENSCHAPPEN,                                                       in de bijlage bij deze verordening vermelde producten
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   gewijzigd in de daarin aangegeven bedragen.
Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening                                         Artikel 2
der markten in de sector rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EG) nr. 2222/96 (2), inzonderheid op                 De restitutie voor het product van code 0102 90 59 9000
artikel 13 ,                                                          van de restitutienomenclatuur en voor uitvoer naar derde
Overwegende dat de bij uitvoer van rundvlees toe te                   landen van de in bijlage II bij Verordening (EG)
passen restituties zijn vastgesteld bij Verordening (EG)              nr. 1504/97 bedoelde zone 10 wordt alleen toegekend als,
nr. 1 504/97 van de Commissie (3), gerectificeerd bij Veror­          bij het vervullen van de douaneformaliteiten bij uitvoer,
dening (EG) nr. 1517/97 (4);                                          het door een officiële dierenarts ondertekende veterinaire
                                                                      certificaat en een afschrift daarvan worden overgelegd,
Overwegende dat ingevolge de toepassing van de in                     waarin is vermeld dat de betrokken vaarzen effectief niet
Verordening (EG) nr. 1504/97 bedoelde regels op de gege­              ouder zijn dan 36 maanden . Het originele certificaat
vens waarover de Commissie beschikt, de restituties bij               wordt aan de exporteur teruggegeven en het door de
uitvoer voor de in de bijlage bij deze verordening                    douaneautoriteiten voor conform gewaarmerkte afschrift
vermelde producten moeten worden gewijzigd,                           wordt bij de aanvraag voor betaling van de restitutie
                                                                      gevoegd.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                             Artikel 1                                                         Artikel 3
De uitvoerrestituties bedoeld in artikel 13 van Verorde­
ning (EEG) nr. 805/ 68, vastgesteld in bijlage I van de                Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1997.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke lidstaat.
                   Gedaan te Brussel, 31 juli 1997.
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                               Lid van de Commissie
 (')  PB nr. L 148 van  28 . 6 . 1968 , blz . 24.
 (2)  PB nr. L 296 van  21 . 11 . 1996, blz . 50 .
 (-1) PB nr. L 202 van  30 . 7. 1997, blz . 50 .
 (4)  PB nr. L 204 van  31 . 7. 1997, blz . 23 .
 ---pagebreak--- Nr. L 206/26        [ NL             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      1 . 8 . 97
                                                              BIJLAGE
                 bij de verordening van de Commissie van 31 juli 1997 tot wijziging van de uitvoerrestituties
                                                       in de sector rundvlees
                                                 (,n ecu/100 kg)                                                  (in ecu/100 kg)
     Productcode                            Bedrag van de                                                     Bedrag van de
                          Bestemming                                       Productcode      Bestemming
                                              restitutie (7)                                                   restitutie (7)
                                         — Levend gewicht —                                                 — Nettogewicht —
0102 10 10 9120               01                  61,50                                                   \
                                                                     0201 20 20 9120            02                 77,00
0102 10 10 9130               02                  36,50
                              03                  25,50                                         03                 53,00
                              04                   13,00                                        04                 26,50
0102 10 30 9120               01                  61,50
                                                                     0201 20 30 9110(1 )        02                 84,50
0102 10 30 9130               02                  36,50                                         03                 58,50
                              03                  25,50
                                                                                                04                 28,50
                              04                   13,00
                                                                     0201 20 30 9120            02                 55,50
0102 10 90 9120               01                  61,50
0102 90 41 9100               02                  54,50                                         03                 39,00
0102 90 51 9000               02                  36,50                                         04                 19,50
                              03                  25,50
                                                                     0201 20 50 9110(1 )        02               147,50
                              04                   13,00
                                                                                                03                 98,50
0102 90 59 9000               02                  36,50
                                                                 l                              04                 49,00
                              03                  25,50
                               04                  13,00             0201 20 50 9120            02                 97,50
                               10                 54,50 (9)                                     03                 67,50
0102 90 61 9000                02                 36,50                                         04                 33,50
                               03                 25,50
                               04                  13,00
                                                                     0201 20 50 9130(1 )        02                 84,50
                                                                                                 03                58,50
0102 90 69 9000                02                 36,50
                               03                                                                04                28,50
                                                   25,50
                               04                  13,00              0201 20 50 9140            02                55,50
0102 90 71 9000                02                  54,50                                         03                39,00
                               03                  36,00                                         04                 19,50
                               04                  18,00
                                                                      0201 20 90 9700            02                 55,50
0102 90 79 9000                02                  54,50
                               03                  36,00                                         03                 39,00
                               04                  18,00                                         04                 19,50
                                                                      0201 30 00 9050            05(4)              80,50
                                          — Nettogewicht —
                                                                                                07 (4a)             80,50
0201 10 00 9110(1 )            02                  84,50              0201 30 00 9100 (2)        02              205,50
                               03                  58,50                                         03               141,00
                               04                  28,50
                                                                                                 04                 70,50
0201 10 00 9120                02                  55,50
                                                                                                 06               181,00
                               03                  39,00                                  I
                               04                  19,50              0201 30 00 9150 (6)        08                 98,00
0201 10 00 9130(1 )            02                116,50                                          09                 90,00
                               03                  78,00                                         03                 75,50
                               04                  39,50                                         04                 38,00
0201 10 00 9140                02                  77,00                                         06                 87,50
                               03                  53,00
                               04                  26,50              0201 30 00 9190 (6)        02                 77,00
                                                                                                 03                 51,00
0201 20 20 9110(1 )            02                116,50
                               03                  78,00                                         04                 25,50
                               04                  39,50                                         06                 62,00
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 97           | NL I            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                Nr. L 206/27
                                                   (in ecu/100 kg)                                     (in ecu/100 kg)
                                              Bedrag van de                                       Bedrag van de
       Productcode        Bestemming
                                                restitutie (7)
                                                                        Productcode   Bestemming
                                                                                                    restitutie (7)
                                            — Nettogewicht —                                     — Nettogewicht —
0202 10 00 9100               02                    55,50          1602 50 10 9120        02            89,00 (8)
                              03                    39,00                                 03            71,00 (8)
                              04                     19,50                                04            71,00 (8)
                              02                    77,00          1602 50 10 9140        02            79,00 (8)
0202 10 00 9900
                              03                    53,00                                 03            63,00 (8)
                               04                   26,50                                 04            63,00 (8)
0202 20 10 9000                02                   77,00
                                                                   1602 50 10 9160        02            63,00 (8)
                               03                   53,00
                                                                                          03            51,00(8)
                               04                   26,50
                                                                                          04            51,00 (8)
                                                                   1602 50 10 9170        02            42,00 (8)
0202 20 30 9000                02                   55,50
                                                                                          03            33,50 (8)
                               03                   39,00
                                                                                          04            33,50 (8)
                               04                    19,50
                                                                   1602 50 10 9190        02            42,00
0202 20 50 9100                02                   97,50
                                                                                          03            33,50
                               03                    67,50
                                                                                          04            33,50
                               04                    33,50
                                                                   1602 50 10 9240         02             —
0202 20 50 9900                02                    55,50                                 03
                               03                    39,00                                 04
                               04                    19,50
                                                                   1602 50 10 9260         02             —
0202 20 90 9100                02                    55,50                                 03             —
                               03                    39,00                                 04
                               04                    19,50         1602 50 10 9280         02             —
0202 30 90 9100                05(4)                 80,50                                 03
                               07 (4a)               80,50                                 04
0202 30 90 9400 (6)            08                    98,00         1602 50 31 9125         01           97,50 (5)
                               09                    90,00         1602 50 31 9135         01            57,00 (8)
                               03                    75,50         1602 50 31 9195         01            28,00
                               04                    38,00
                       \                                           1602 50 31 9325         01            87,00 (5)
                               06                    87,50
                                                                   1602 50 31 9335         01            51,00 (8)
 0202 30 90 9500 (6)           02                    77,00                          I
                                                                   1602 50 31 9395         01            28,00
                               03                    51,00
                               04                    25,50          1602 50 39 9125        01            97,50 (5)
                               06                    62,00          1602 50 39 9135        01            57,00 (8)
 0206 10 95 9000               02                    77,00          1602 50 39 9195        01            28,00
                               03                    51,00          1602 50 39 9325        01            87,00 (5)
                               04                    25,50
                                                                    1602 50 39 9335        01            51,00(8)
                               06                    62,00
                                                                    1602 50 39 9395        01            28,00
 0206 29 91 9000               02                    77,00                          \
                                                                    1602 50 39 9425        01            57,50 (5)
                               03                    51,00                          \
                               04                    25,50
                                                                    1602 50 39 9435        01            33,50 (8)
                               06                    62,00          1602 50 39 9495        01            25,00
 0210 20 90 9100               02                    64,50          1602 50 39 9505        01            25,00
                               04                    38,50          1602 50 39 9525        01            57,50 (S)
 0210 20 90 9300               02                    80,00          1602 50 39 9535        01            33,50 (8)
 0210 20 90 9500 (3)           02                    80,00          1602 50 39 9595        01            25,00
 ---pagebreak--- Nr. L 206/28              I n TI               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                      1 . 8 . 97
                                                          (in ecu/100 kg)                                                                   (i„ ecu/100 kg)
        Productcode                                   Bedrag van de                                                                    Bedrag van de
                                Bestemming                                             Productcode              Bestemming
                                                        restitutie (7)                                                                   restitutie (7)
                                                    — Nettogewicht —                                                                — Nettogewicht —
                                                                                 1602 50 80 9495                     01                      25,00
1602 50 39 9615                      01                     25,00
1602 50 39 9625                      01                                          1602 50 80 9505                     01                      25,00
                                                            11,50
1602 50 39 9705                      01                      —
                                                                                 1602 50 80 9515                     01                      11,50
1602 50 39 9805                      01                      —
                                                                                 1602 50 80 9535                     01                      33,50 (8)
1602 50 39 9905                      01                      —
                                                                                 1602 50 80 9595                     01                      25,00
1602 50 80 9135                      01                     51,00 (8)            1602 50 80 9615                     01                      25,00
1602 50 80 9195                      01                     25,00                1602 50 80 9625                     01                      11,50
1602 50 80 9335                      01                     45,50 (8)            1602 50 80 9705                     01                       —
1602 50 80 9395                      01                     25,00                1602 50 80 9805                     01                       —
1602 50 80 9435                      01                     33,50 (8)            1602 50 80 9905                     01                       —
(!) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de overlegging van het in de bijlage bij de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 32/82 opgenomen
     attest.
(2)  Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de inachtneming van de voorwaarden van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 1964/82.
(J)  De restitutie voor gepekeld rundvlees wordt verleend voor het nettogewicht van het vlees, na aftrek van het gewicht van de pekel .
(4)  Als bedoeld in de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 2973/79 van de Commissie (PB nr. L 336 van 29. 12. 1979, blz. 44).
(4») Als bedoeld in de gewijzigde Verordening (EG) nr. 2051 /96 van de Commissie (PB nr. L 274 van 26. 10. 1996, blz. 18).
(5)  PB nr. L 221 van 19 . 8 . 1984, blz. 28 .
(6)  Het gehalte aan mager rundvlees met uitzondering van vet wordt bepaald aan de hand van de analyseprocedure die is opgenomen in de bijlage bij
     Verordening (EEG) nr. 2429/86 van de Commissie (PB nr. L 210 van 1 . 8 . 1986, blz. 39).
(7) Krachtens artikel 13, lid 10, van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 805/68 wordt geen restitutie toegekend bij de uitvoer van producten die uit derde
     landen worden ingevoerd en naar derde landen worden wederuitgevoerd.
(8) De toekenning van de restitutie is afhankelijk van de vervaardiging in het kader van het bij artikel 4 van de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 565/80
     vastgestelde stelsel .
(9) De restitutie wordt alleen toegekend wanneer de in artikel 2 van deze verordening bedoelde voorwaarden in acht zijn genomen .
 NB: Productcodes en voetnoten: zie de gewijzigde Verordening (EEG) nr. 3846/87.