CELEX: E2011P0014
Language: cs
Date: 2011-10-19 00:00:00
Title: Žaloba společnosti DB Schenker ze dne 19. října 2011 proti Kontrolnímu úřadu ESVO (věc E-14/11)

22.12.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 374/16
            
         Žaloba společnosti DB Schenker ze dne 19. října 2011 proti Kontrolnímu úřadu ESVO
   (věc E-14/11)
   2011/C 374/11
   Společnosti Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS (společně označované „DB Schenker“), zastoupené advokátem Jonem Midthjellem, Advokatfirmaet Midthjell AS, Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, Norsko, podaly dne 19. října 2011 k Soudnímu dvoru ESVO žalobu proti Kontrolnímu úřadu ESVO.
   Žalobci požadují, aby Soud ESVO:
   
               1)
            
            
               zrušil napadené rozhodnutí, protože odpírá přístup ke kontrolní dokumentaci ve věci č. 34250 (Norsko Post/Privpak);
            
         
               2)
            
            
               uložil žalované straně a případným vedlejším účastníkům nést náklady řízení.
            
         
      Právní a skutkové souvislosti a právní odůvodnění:
   
   
               —
            
            
               Žalující strana, společnosti Schenker North AB, Schenker Privpak AB a Schenker Privpak AS, jsou členy skupiny DB Schenker, mezinárodní přepravní a logistické skupiny, jejímž vlastníkem je Deutsche Bahn AG. Schenker North AB poskytuje komplexní služby v oblasti pozemní, námořní a železniční přepravy v Norsku, Švédsku a Dánsku, včetně dceřiných společností Schenker Privpak AS a Schenker Privpak AB (dále společně označované „DB Schenker“).
            
         
               —
            
            
               Dne 14. července 2010 přijal Kontrolní úřad ESVO rozhodnutí ve věci č. 34250 (Norsko Post/Privpak), ve kterém konstatoval, že podnik Norway Post zneužil svého dominantního postavení na trhu balíkových služeb mezi podnikem a spotřebitelem v období let 2000–2006. Žalující strana požaduje po podniku Norway Post náhradu škody za ztráty způsobené porušením práva. Dne 3. srpna 2010 žalující strana předložila žádost o přístup k dokumentům podle pravidel přístupu k dokumentům (RAD) stanovených rozhodnutím Kontrolního úřadu ESVO ze dne 27. června 2008.
            
         
               —
            
            
               Dopisem ze dne 16. srpna 2011 Kontrolní úřad ESVO zamítl žádost žalující strany o přístup k dokumentům shromážděným během kontroly, která proběhla ve dnech 21. až 24. června 2004 v prostorách podniku Norway Post. Žalující strana chce zpochybnit toto zamítnutí podle článku 36 Dohody o kontrolním úřadu a soudním dvoru.
            
         Žalující strana tvrdí, že Kontrolní úřad ESVO porušil právo společnosti DB Schenker na přístup k dokumentům podle čl. 2 odst. 1 pravidel přístupu k dokumentům tím, že:
   
               —
            
            
               nesprávně uplatnil výjimku v čl. 4 odst. 1 písm. b) pravidel přístupu k dokumentům týkající se soukromí a nedotknutelnosti osoby,
            
         
               —
            
            
               nesprávně uplatnil výjimky v čl. 4 odst. 2 pravidel přístupu k dokumentům týkající se obchodních zájmů, kontrol a šetření a převažujícího veřejného zájmu na zpřístupnění, a dále
            
         
               —
            
            
               porušil právo v čl. 4 odst. 6 pravidel přístupu k dokumentům na částečný přístup k dokumentům.