CELEX: 62013FN0058
Language: sk
Date: 2013-06-21 00:00:00
Title: Vec F-58/13: Žaloba podaná 21. júna 2013 — ZZ/Komisia

30.11.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 352/26
            
         Žaloba podaná 21. júna 2013 — ZZ/Komisia
   (Vec F-58/13)
   2013/C 352/51
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: L. Mansullo, avvocato)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušiť rozhodnutie zamietajúce návrh žalobcu smerujúci k získaniu náhrady škody, ktorú utrpel z dôvodu údajného porušenia jeho práva na ochranu súkromia, ku ktorému prišlo tým, že žalovaná poslala list o jeho situácii advokátovi, ktorý ho nezastupoval
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť zamietnutie, bez ohľadu na jeho formu, návrhu podaného žalobcom Komisii 9. marca 2012, ktorá ho zákonne prijala,
            
         
               —
            
            
               zrušiť oznámenie z 28. júna 2012,
            
         
               —
            
            
               zrušiť zamietnutie, bez ohľadu na jeho formu, sťažnosti z 26. septembra 2012 proti rozhodnutiu o zamietnutí návrhu z 9. marca 2012, podanej žalobcom Komisii, ktorá ho zákonne prijala,
            
         
               —
            
            
               v rozsahu, v akom je to potrebné, zrušiť oznámenie z 1. februára 2013,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na zaplatenie žalobcovi sumy vo výške 10 000 eur a úroky z tejto sumy vo výške 10 % ročne s ročnou kapitalizáciou od 9. marca 2012 do dňa jej úplného zaplatenia,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.