CELEX: 31997D0130
Language: el
Date: 1997-02-06 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Φεβρουαρίου 1997 για τροποποίηση της απόφασης 97/88/ΕΚ περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπια

Αριθ. L 50/32       EL                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   20. 2 . 97
                                                     ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 6ης Φεβρουαρίου 1997
                     για τροποποίηση της απόφασης 97/88/EK περί εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για τα
                     προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης,
                                                 Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπια
                                                               (97/ 130/EK)
   H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 λόγω διοικητικού λάθους, ορισμένες από τις ποσότητες που
                                                                         ζητήθηκαν με το παρόν καθεστώς δεν ανακοινώθηκαν
   Έχοντας υπόψη:                                                        ορθώς στην Επιτροπή· ότι πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                  η απόφαση 97/88/EK, για να ληφθούν υπόψη οι ποσότητες
                                                                         αυτές,
   τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συμβουλίου, της 5ης
   Μαρτίου 1990, σχετικά με το καθεστώς που εφαρμόζεται σε
                                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
  γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που
  προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων,
   καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και                                            Αρθρο 1
  του Ειρηνικού (ΑΚΕ) ή των υπερπόντιων χωρών και
  εδαφών (ΥΧΕ) ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον                 H απόφαση 97/88/EK τροποποιείται ως εξής:
  κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 619/96 (2), και ιδίως το άρθρο 27,               1 , στο άρθρο 1 , όσον αφορά την Γερμανία, το κείμενο που
  τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 589/96 της Επιτροπής, της 2ας                    αφορά τις ποσότητες και τις χώρες καταγωγής αντικαθί­
  Απριλίου 1996, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρ­                    σταται από το ακόλουθο κείμενο:
  μογής στον τομέα του βοείου κρέατος του κανονισμού                         «Γφμανία:
 (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συμβουλίου σχετικά με το καθε­                       — 13,500 τόνοι καταγωγής Μαδαγασκάρης,
 στώς που εφαρμόζεται στα γεωργικά προϊόντα και σε
 ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση                      — 160,000 τόνοι καταγωγής Μποτσουάνας.»
 γεωργικών προϊόντων προέλευσης κρατών της Καραϊβικής                   2, στο άρθρο 2, οι ποσότητες για τη Μποτσουάνα, τη
 και Ειρηνικού ή υπερπόντιων χωρών και εδαφών ('), και                       Μαδαγασκάρη και τη Σουαζιλάνδη αντικαθίστανται,
 ιδίως το άρθρο 4,                                                           αντιστοίχως, από τις ποσότητες « 18 006,000 τόνοι»,
                                                                             «7 550,500 τόνοι» και «3 313,000 τόνοι».
 Εκτιμώντας:
 ότι το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 589/96 προβλέπει                                         Αρθρο 2
 τη δυνατότητα εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής για
 προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος· ότι, εντούτοις, οι              H παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
 εισαγωγές πρέπει να πραγματοποιούνται εντός των ορίων
 των ποσοτήτων που προβλέπονται για καθεμία από αυτές                   Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 1997.
 τις χώρες εξαγωγής·
 ότι η Επιτροπή ενέκρινε την απόφαση 97/88/EK (4) σχετικά                                             Για την Επιτροπή
 με τις αιτήσεις πιστοποιητικών που υποβλήθηκαν από 1ης                                                 Franz FΙSCΗLΕR
έως 10 Ιανουαρίου 1997, εκφρασμένες σε αποστεωμένο
 κρέας, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 589/96· ότι,                                            Μέλος της Επιτροπής
(') EE  αριθ. L 84 της 30. 3. 1990, σ. 85 .
(2) EE  αριθ. L 89 της 10. 4. 1996, σ. 1 .
(·') ΕΕ αριθ. L 84 της 3 . 4. 1996, σ. 22.
(4) EE  αριθ. L 27 της 30. 1 . 1997, σ. 43 .