CELEX: 22002D0160
Language: mt
Date: 2002-12-06 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 160/2002 tas-6 ta' Diċembru 2002 li temenda l-Anness I (Regolamenti, standard, testijiet u ċertifikati tekniċi) tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22002D0160

Official Journal L 038 , 13/02/2003 P. 0013 - 0015

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 160/2002tas-6 ta' Diċembru 2002li temenda l-Anness I (Regolamenti, standard, testijiet u ċertifikati tekniċi) tal-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidraw l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jirranġa l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness I tal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 139/2002 tat-8 ta' Novembru 2002 [1].(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/75/KE ta' l-1 ta' Frar 2002 tniżżel kondizzjonijiet speċifiċi fuq l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' star anise [2] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.(3) Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/79/KE ta' l-4 ta' Frar 2002 timponi kondizzjonijiet speċjali fuq l-importazzjoni ta' karawett u ta' ċertu prodotti derivati mill-karawett li joriġinaw jew huma kkunsinnjati miċ-Ċina [3] għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(4) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/80/KE ta' l-4 ta' Frar 2002 timponi kondizzjonijiet speċjali fuq l-importazzjoni tat-tin, tal-ġellewż u pistaċċi u ta' ċertu prodotti derivati minnhom li joriġinaw jew huma kkunsinnjati mit-Turkija [4] għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim.(5) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/233/KE ta' l-20 ta' Marzu 2002 temenda u tikkoreġi d-Deċiżjoni 2002/79/KE li timponi kondizzjonijiet speċjali fuq l-importazzjoni tal-karawett u ta' ċertu prodotti derivati mill-karawett li joriġinaw jew huma kkunsinnjati miċ-Ċina u d-Deċiżjoni 2002/80/KE li timponi kondizzjonijiet speċjali fuq l-importazzjoni tat-tin, tal-ġellewż u tal-pistaċċi u ta' ċerti prodotti derivati minnhom li joriġinaw jew huma kkunsinnjati mit-Turkija [5] għandhom jiġu inkorporati fil-Ftehim.IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-punti li ġejjin għandhom jitqiegħdu wara l-punt 54zt (Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/16/KE) fil-Kapitolu XII ta' l-Anness I tal-Ftehim"54zu. 32002 D 0075: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/75/KE ta' l-1 ta' Frar 2002 tniżżel kondizzjonijiet speċjali fuq l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' l-istar anise (ĠU L 33, tat-2.2.2002, p. 31).Id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni, għar-raġunijiet tal-Ftehim preżenti għandhom jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:Dawn li ġejjin għandhom jiżdiedu fl-Anness I:L-Istati Membri | Punti tad-dħul |Islanda | Reykjavík (port, ajruport), Akranes (port), Ísafjörður (port, ajruport), Sauðárkrókur (port, ajruport), Siglufjörður (port, ajruport), Akureyri (port, ajruport), Húsavík (port, ajruport), Seyðisfjörður (port, ajruport), Neskaupstaður (port, ajruport), Eskifjörður (port, ajruport), Vestmannaeyjar (port, ajruport), Keflavík (port, ajruport), Keflavík (ajruport), Hafnarfjörður (port), Egilsstaðir (ajruport), Höfn í Hornafirði (port, ajruport), þorlákshöfn (port), Borgarnes (port, ajruport), Stykkishólmur (port, ajruport), Búðardalur (port, ajruport), Paktreksfjörður (port, ajruport), Bolungavík (port, ajruport), Hólmavík (port, airport), Blönduós (port, airport), Ólafsfjörður (port, ajruport), Vík í Mýrdal (port, ajruport), Hvolsvöllur (port, ajruport), Selfoss (port, ajruport), Kópavogi (port, ajruport) |Liechtenstein | L-istazzjoni tal-fruntiera ta' Schaanwald |in-Norveġja | Oslo |54zv. 32002 D 0079: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/79/KE ta' l-4 ta' Frar 2002 li timponi kondizzjonijiet speċifiċi fuq l-importazzjoni tal-karawett u ta' ċertu prodotti derivati mill-karawett li joriġinaw jew li huma kkunnsinjati miċ-¬ina (ĠU L 34, tal-5.2.2002, p. 21), kif emendata:- 32002 D 0233: B'Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/233/KE ta' l-20 ta' Marzu 2002 (ĠU L 78, tal-21.3.2002, p. 14).Id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni għandhom, għar-raġuni tal-Ftehim preżenti, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:Dawn li ġejjin għandhom jiżdiedu fl-Anness I:L-Istati Membri | Punti tad-dħul |Islanda | Reykjavík (port, ajruport), Akranes (port), Ísafjörður (port, ajruport), Sauðárkrókur (port, ajruport), Siglufjörður (port, ajruport), Akureyri (port, ajruport), Húsavík (port, ajruport), Seyðisfjörður (port, ajruport), Neskaupstaður (port, ajruport), Eskifjörður (port, ajruport), Vestmannaeyjar (port, ajruport), Keflavík (port, ajruport), Keflavík (ajruport), Hafnarfjörður (port), Egilsstaðir (ajruport), Höfn í Hornafirði (port, ajruport), þorlákshöfn (port), Borgarnes (port, ajruport), Stykkishólmur (port, ajruport), Búðardalur (port, ajruport), Paktreksfjörður (port, ajruport), Bolungavík (port, ajruport), Hólmavík (port, airport), Blönduós (port, airport), Ólafsfjörður (port, ajruport), Vík í Mýrdal (port, ajruport), Hvolsvöllur (port, ajruport), Selfoss (port, ajruport), Kópavogi (port, ajruport) |Liechtenstein | L-istazzjon tal-fruntiera ta' Schaanwald |in-Norveġja | Oslo |54zw. 32002 D 0080: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/80/KE ta' l-4 ta' Frar 2002 timponi kondizzjonijiet speċjali fuq l-importazzjoni tat-tin, tal-ġellewż u tal-pistaċċi u ta' ċertu prodotti derivati minnhom li joriġinaw jew huma kkunsinnjati mit-Turkija (ĠU L 34, tal-5.2.2002, p. 26), kif emendata:- 32002 D 0233: B'id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/233/KE ta' l-20 ta' Marzu 2002 (ĠU L 78, tal-21.3.2002, p. 14).Id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni, għandhom għar-raġunijiet tal-Ftehim preżenti, jinqraw bl-adattamenti li ġejjin:Dawn li ġejjin għandhom jiżdiedu ma' l-Anness I:L-Istati Membri | Punti tad-dħul |Islanda | Reykjavík (port, ajruport), Akranes (port), Ísafjörður (port, ajruport), Sauðárkrókur (port, ajruport), Siglufjörður (port, ajruport), Akureyri (port, ajruport), Húsavík (port, ajruport), Seyðisfjörður (port, ajruport), Neskaupstaður (port, ajruport), Eskifjörður (port, ajruport), Vestmannaeyjar (port, ajruport), Keflavík (port, ajruport), Keflavík (ajruport), Hafnarfjörður (port), Egilsstaðir (ajruport), Höfn í Hornafirði (port, ajruport), þorlákshöfn (port), Borgarnes (port, ajruport), Stykkishólmur (port, ajruport), Búðardalur (port, ajruport), Paktreksfjörður (port, ajruport), Bolungavík (port, ajruport), Hólmavík (port, airport), Blönduós (port, airport), Ólafsfjörður (port, ajruport), Vík í Mýrdal (port, ajruport), Hvolsvöllur (port, ajruport), Selfoss (port, ajruport), Kópavogi (port, ajruport) |Liechtenstein | L-istazzjon tal-fruntiera ta' Schaanwald |in-Norveġja | Oslo" |Artikolu 2Il-kontenut tad-Deċiżjonijiet 2002/75/KE, 2002/79/KE, 2002/80/KE and 2002/233/KE fil-lingwa ta' l-Islanda u dik Norveġiża, għandhom jiġu ppublikati fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandu jkun awtentiku.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar is-7 ta' Diċembru 2002, sakemm in-notifiki kollha taġt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [6].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippublikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmul fi Brussel, fis-6 ta' Diċembru 2002.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentKjartan Jóhannsson[1] ĠU L 19, tat-23.1.2003, p. 3[2] ĠU L 33, tat-2.2.2002, p. 31.[3] ĠU L 34, tal-5.2.2002, p. 21.[4] ĠU L 34, tal-5.2.2002, p. 26.[5] ĠU L 78, tal-21.3.2002, p. 14.[6] L-ebda ħtiġiet kostituzzjonali ma huma indikati.--------------------------------------------------