CELEX: 62009TA0226
Language: nl
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Gevoegde zaken T-226/09 en T-230/09: Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — British Telecommunications en BT Pension Scheme Trustees/Commissie ( „Staatssteun — Gedeeltelijke vrijstelling van verplichting bijdrage te storten aan pensioengarantiefonds — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met interne markt is verklaard — Begrip staatssteun — Staatsmiddelen — Voordeel — Selectief karakter — Concurrentieverstoring — Ongunstige beïnvloeding van verkeer tussen lidstaten — Gelijke behandeling — Evenredigheid — Gerechtvaardigd vertrouwen — Motiveringsverplichting — Tenuitvoerlegging van steun” )

9.11.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 325/20
            
         Arrest van het Gerecht van 16 september 2013 — British Telecommunications en BT Pension Scheme Trustees/Commissie
   (Gevoegde zaken T-226/09 en T-230/09) (1)
   
   (Staatssteun - Gedeeltelijke vrijstelling van verplichting bijdrage te storten aan pensioengarantiefonds - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met interne markt is verklaard - Begrip staatssteun - Staatsmiddelen - Voordeel - Selectief karakter - Concurrentieverstoring - Ongunstige beïnvloeding van verkeer tussen lidstaten - Gelijke behandeling - Evenredigheid - Gerechtvaardigd vertrouwen - Motiveringsverplichting - Tenuitvoerlegging van steun)
   2013/C 325/33
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: British Telecommunications (Londen, Verenigd Koninkrijk) (vertegenwoordigers: G. Robert, M. Newhouse, T. Castorina, solicitors, J. Holmes, barrister, en H. Legge, QC) (zaak T-226/09); en BT Pension Scheme Trustees Ltd (Londen) (vertegenwoordigers: J. Derenne en A. Müller-Rappard, advocaten) (zaak T-230/09)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: L. Flynn en N. Khan, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Nietigverklaring van beschikking 2009/703/EG van de Commissie van 11 februari 2009 betreffende de door het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ten uitvoer gelegde staatssteunmaatregel C-55/07 (ex NN 63/07, CP 106/06) — Aan B[ritish] T[elecommunications] verleende staatsgarantie (PB L 242, blz. 21)
   
      Dictum
   
   
               1.
            
            
               De beroepen worden verworpen.
            
         
               2.
            
            
               In zaak T-226/09 wordt British Telecommunications plc verwezen in de kosten.
            
         
               3.
            
            
               In zaak T-230/09 wordt BT Pension Scheme Trustees Ltd verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 193 van 15.8.2009.