CELEX: 32018D0716
Language: sl
Date: 2018-05-14 00:00:00
Title: Sklep Sveta (SZVP) 2018/716 z dne 14. maja 2018 o spremembi in podaljšanju Sklepa 2013/34/SZVP o vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali)

16.5.2018   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 120/8
               
            SKLEP SVETA (SZVP) 2018/716
      z dne 14. maja 2018
      o spremembi in podaljšanju Sklepa 2013/34/SZVP o vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali)
      SVET EVROPSKE UNIJE JE –
      ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 28, členov 42(4) in 43(2) Pogodbe,
      ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
      ob upoštevanju naslednjega:
      
                  (1)
               
               
                  Svet je 17. januarja 2013 sprejel Sklep 2013/34/SZVP (1) o vojaški misiji EU, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali).
               
            
                  (2)
               
               
                  Svet je 18. februarja 2013 sprejel Sklep 2013/87/SZVP (2) o začetku EUTM Mali.
               
            
                  (3)
               
               
                  Svet je 23. marca 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/446 (3), s katerim je prilagodil in podaljšal mandat EUTM Mali ter ji zagotovil referenčni znesek do 18. maja 2018.
               
            
                  (4)
               
               
                  Politični in varnostni odbor je na podlagi strateškega pregleda misije priporočil, da se mandat EUTM Mali spremeni in podaljša do 18. maja 2020.
               
            
                  (5)
               
               
                  Treba je določiti referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z EUTM Mali, za obdobje od 19. maja 2018 do 18. maja 2020.
               
            
                  (6)
               
               
                  Sklep 2013/34/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
               
            SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
      Člen 1
      Sklep 2013/34/SZVP se spremeni:
      
                  (1)
               
               
                  člen 1 se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              v odstavku 1 se doda naslednji stavek:
                              „EUTM Mali tudi podpira operacionalizacijo skupnih sil držav Sahela G5 na njihovem poveljstvu.“;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
                              „2.   Cilj EUTM Mali je odzvati se na operativne potrebe malijskih oboroženih sil in skupnih sil držav Sahela G5 z zagotavljanjem:
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          podpore pri usposabljanju in svetovanju za zmogljivosti malijskih oboroženih sil, vključno z decentraliziranimi dejavnostmi v regijah ter prenosom znanja o mednarodnem humanitarnem pravu, zaščiti civilistov in človekovih pravicah;
                                       
                                    
                                          (b)
                                       
                                       
                                          prispevka k procesu razorožitve, demobilizacije in ponovne vključitve v okviru mirovnega sporazuma, z organizacijo usposabljanj, ki se izvedejo na prošnjo Malija in v sodelovanju z misijo MINUSMA, da se omogoči obnovitev vključujočih malijskih oboroženih sil;
                                       
                                    
                                          (c)
                                       
                                       
                                          podpore procesu držav Sahela G5, zlasti z usmerjeno podporo pri svetovanju in usposabljanju za operacionalizacijo skupnih sil držav Sahela G5.“;
                                       
                                    
                        
            
                  (2)
               
               
                  v členu 10 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
                  „2.   Referenčni finančni znesek za skupne stroške EUTM Mali za obdobje od 19. maja 2018 do 18. maja 2020 znaša 59 743 047,00 EUR. Odstotni delež referenčnega zneska iz člena 25(1) Sklepa Sveta (SZVP) 2015/528 (*1) je 0 %, odstotni delež prevzete obveznosti iz člena 34(3) navedenega sklepa pa je 30 %.
                  
                     (*1)  Sklep Sveta (SZVP) 2015/528 z dne 27. marca 2015 o določitvi mehanizma za upravljanje financiranja skupnih stroškov operacij Evropske unije, ki so vojaškega ali obrambnega pomena (Athena), in o razveljavitvi Sklepa 2011/871/SZVP (UL L 84, 28.3.2015, str. 39).“;"
						
               
            
                  (3)
               
               
                  v členu 12 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim:
                  „2.   Mandat EUTM Mali preneha 18. maja 2020.“
               
            Člen 2
      Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
      
         V Bruslju, 14. maja 2018
         
            
               Za Svet
            
            
               Predsednica
            
            E. ZAHARIEVA
         
      
      
         (1)  Sklep Sveta 2013/34/SZVP z dne 17. januarja 2013 o vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali) (UL L 14, 18.1.2013, str. 19).
      
         (2)  Sklep Sveta 2013/87/SZVP z dne 18. februarja 2013 o začetku vojaške misije Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali) (UL L 46, 19.2.2013, str. 27).
      
         (3)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/446 z dne 23. marca 2016 o spremembi in podaljšanju Sklepa Sveta 2013/34/SZVP o vojaški misiji Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju malijskih oboroženih sil (EUTM Mali) (UL L 78, 24.3.2016, str. 74).