CELEX: 31969R2566
Language: it
Date: 1969-12-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2566/69 della Commissione, del 22 dicembre 1969, che fissa per la campagna di commercializzazione 1970/1971 i prezzi minimi all'esportazione verso i paesi terzi di alcuni bulbi, tuberi e rizomi da fiore

N. L 321 / 18                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          23 . 12. 69
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2566/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 22 dicembre 1969
              che fissa per la campagna di commercializzazione 1970/1971 i prezzi minimi all'espor­
                             tazione verso i paesi terzi di alcuni bulbi, tuberi e rizomi da fiore
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              gestione delle piante vive e dei prodotti della flo­
                                                                    ricoltura,
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea,
visto il regolamento ( CEE) n. 234/68 del Consiglio,                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 27 febbraio 1968 , relativo all'attuazione di un'or­
ganizzazione comune dei mercati nel settore delle                                            Articolo 1
piante vive e dei prodotti della floricoltura (1), in
particolare l'articolo 7, paragrafo 1 ,                             I prezzi minimi applicabili alla campagna di espor­
                                                                    tazione fissata dal 1° giugno 1970 al 31 maggio
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1767/68                   1971 sono fissati, per ciascun prodotto, ai livelli
della Commissione relativo al regime dei prezzi                     indicati all'allegato I.
minimi all'esportazione verso i paesi terzi dei bulbi,
tuberi e rizomi da fiore (2), prevede che i prezzi
minimi all'esportazione per le specie interessate de­                                        Articolo 2
vono essere adottati ogni anno e si applicano ai
                                                                    I paesi terzi ai quali si applicano i prezzi minimi
prodotti del raccolto dell'anno successivo a quello
                                                                    sono classificati in diversi gruppi enumerati all'al­
della loro fissazione ; che è opportuno, per la cam­
                                                                    legato II.
pagna d'esportazione fissata dal 1° giugno 1970 al
31 maggio 1971 , di differenziare questi prezzi se­
condo il paese di destinazione, le condizioni di com­                                        Articolo 3
mercializzazione e il calibro ;
                                                                    II presente regolamento entra in vigore il terzo
considerando che le misure previste nel presente re­                giorno successivo a quello della sua pubblicazione
golamento sono conformi al parere del Comitato di                   nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1969.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                     Jean REY
 (!) GU n. L 55 del 2. 3 . 1968 , pag. 1 .
 (2) GU n. L 271 del 7. 11 . 1968, pag. 7.
 ---pagebreak--- 23 . 12. .69                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 321 / 19
                                                      ALLEGATO 1
                                                       TABELLA A
                                         1970-1971 : Prezzi minimi all'esportazione
                                                                                                    (u.c . / 1.000 p .)
                                                                                   Paese del gruppo
                              Prodotto                   Calibro            I              I                 I
                                                                          A (i)          B 0)             C (»)
             Anemone coronaria                            8 +             11,74          10,57              9,39
                                                          7— 8              8,98           8,08             7,18
                                                          6—7               6,22           5,60             4,98
                                                          5— 6              4,42           3,98             3,54
                                                          4— 5              2,76           2,48             2,21
                                                          3— 4              1,38           1,24              1,10
                                                          2— 3              0,83           0,75'            0,66
             Crocus                                      10 +             13,82          12,44             11,06
                                                          9 — 10          12,43          11,19              9,94
                                                          8— 9              9,67           8,70             7,74
                                                          7— 8              6,91           6,22             5,53
             Dahlia variabilis ad eccezione dei
             tipi :                                        40 g           96,69          87,02             77,35
             — dahlia a collarino                          25 g           96,69          87,02             77,35
             — dahlia nana alveolata                       25 g           96,69          87,02             77,35
             — dahlia nana semplice                        25  g          96,69          87,02             77,35
             — dahlia nana topmix                          25  g          96,69          87,02             77,35
             Gladiolus                                   14 +              16,82          15,14            13,46
                                                         12 — 14           13,92          12,53            11,14'
                                                         10—12             10,15           9,14              8,13
                                                          8 — 10            7,26           6,53              5,81
                                                          6— 8              5,22           4,70              4,18
                                                          4— 6              2,90           2,61              2,32
                                                          2—     4          1,45            1,30              1,15
                                                      « Kralen»-litro       1,45            1,30              1,15
             Hyacinthus orientalis                       19 +            135,00         121,50           108,00
                                                         18 —   19       125,00         112,50           100,00
                                                         17 —   18       115,00         103,50             92,00
                                                         16 —   17        90,00           81,00            72,00
                                                         15 —   16         75,00         •67,50            60,00
                                                         14 — 15          '65,00          58,50            52,00
              (soltanto Rosalie)                         13 — 14           55,00          49,50            44,00
              Iris Wedgwood e Prof. Blaauw               10 +              22,10          19,89            17,68
                                                          9 — 10           13,12          11,81            10,50
                                                           8— 9              7,60           6,84              6,08
              Ankara, Bronze Queen, Bronze                 7 +             22,10          19,89             17,68
              Beauty, Early Bronze, Golden                 6— 7            13,12          11,81             10,50
              Bronze, Huchtenburg, Le Mogol,               5— 6              7,60           6,84              6,08
              Yellow Queen
              non nominati                                 8 +             13,81          12,43             11,05
                                                           7— 8              9,67            8,70              7,74
                                                           6—7                5,53           4,98             4',42
 ---pagebreak--- N. L 321 /20                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  23 . 12. 69
                                                                                               (u.c. / 1.000 p .)
                                                                              Paese del gruppo
                              Prodotto                   Calibro        I              I              I
                                                                      A (')          B (')          C (»)
             Lilium henryi                              24 +         124,31       111,88            99,45
                                                        22 — 24      110,50          99,45          88,40
                                                        20 — 22       96,69          87,02          77,35
                                                        18 — 20       74,59         ■67,13          59,67
                                                        16 — 18       55,25          49,73'         44,20
             Lilium formosanum (Syn. L. phili­           8' +         41,44          37,30          33,15
             pinense var. formosanum)
             Lilium regale                              24 +         103,59          93,23          82,87
                                                        22  —  24     89,78          80,80          71,82
                                                        20  —  22     69,06          62,15          55.25
                                                        18  —  20     48,34          43,51          38,67
                                                        16  —  18     34,53         31,08           27,62
             Lilium speciosum album, melpo­             24 +         193,37       174,03          154,70
             mene, rubrum e roseum                      22 — 24      151,94       136,75          121,55
                                                        20 — 22      124,31       111,88            99,45
                                                        18 — 20       96 ,'69        87,02          77,35
                                                        17—18         69,06         62,15           55,25
             — pumilum (Syn. L. tenuifolium)            10 +          33,15         29,84           26,52
                                                         8 — 10       22,10          19,89          17,68
                                                         7— 8         13,81          12,43          11,05
             — tigrinum                                 18 +          69,06        •62,15          55.25
                                                        16 — 18       49,72        44,75            39,78
                                                        14—16         35,91         32,32          28,73
                                                        12 — 14       24,86         22,37           19,89
                                                        10—12         16,58          14,92          13,26
             — croceum, cv. « umbellatum »              20 +         124,31       111,88           99,45
                                                        18 — 20      110,50         99,45           88,40
                                                        16 — 18       82,87        74,58           66,30
                                                        14—16         48,34         43,51          38,67
             — davidii var. willmottiae (Syn .          16 +          71,82   ,     64,64          57,46
                 L. willmottiae)                        14—16         49,72         44,75          39,78
                                                        12 — 14       27,62         24,86          22,10
             Muscari armeniacum « Early                  9 +           9,67           8,70           7,74
             Giant »                                     8— 9          8,29           7,46           6,63
                                                         7— 8          6,22           5,60           4,98
                                                         6— 7          4,14           3,73           3,31
             — altri                                     5 +           6,91           6,22           5,53
             Narcissus
             — gionchiglie                              D NI          85,00         76,50          68,00
                                                        D N II        60,00        54,00           48,00
                                                        D N III       50,00         45,00          40,00
                                                        Rond I        50,00        45,00           40,00
                                                       non scelti    545,00       490,50          436,00
                                                     (UC / 1.000 kg)
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 321 /21
                                                                                                   (u.c . / 1.000 p .)
                                                                                  Paese del gruppo
                              Prodotto                     Calibro          I             I                 1
                                                                         A (')          B n               C (')
             — altri
                varietà (cultivars) :                      D NI           75,00         67,50             60,00
                Actaea, Barret Browning, Bir­              D N II        '60,00         54,00             48,00
                ma, Duke of Windsor, Mer­                  D N III        50,00         45,00             40,00
                cato, Mrs . R.O. Backhouse,                Rond I         50,00         45,00             40,00
                Scarlet      Elegance,     Sempre
                Avanti, Silver Chimes, Tre­
                vithian, Verger, Yellow Sun
             — a doppiofiore                              non scelti
                                                       (UC / 1.000 kg)  545,00         490,50          436,00
             — per giardini       scogliosi  (non                         17,96         16,16             14,37
                nominati)
             — non nominati                                D NI           65,00         58,50             52,00
                                                           D N II         55,00         49,50             44,00 '
                                                           D N III        40,00         36,00             32,00
                                                           Rond I         40,00         36,00             32,00
                                                          non scelti
                                                       (UC / 1.000 kg)  455,00         409,50          364,00
             Narcissus, miscugli                           D NI           60,00         54,00             48,00
             — tutte varietà                               D N II         50,00         45,00             40,00
                                                           D N III        40,00         36,00             32,00
                                                           Rond I         40,00         36,00             32,00
                                                          non scelti
                                                       (UC / 1.000 kg)  455,00         409,50          364,00
             — piccola corona, grande corona               D NI           55,00         49,50             44,00
                e/o della varietà Poetaz                   D N II         45,00         40,50             36,00
                                                           D N III        35,00         31,50             28,00
                                                           Rond I         35,00         31,50             28,00
                                                          non scelti
                                                        (UC / 1.000 kg) 455,00         409,50           364,00
             Scilla sibirica                                 8 +          16,57          14,92             13,26
                                                            7—      8      13,81         12,43             11,05
                                                            6— 7             8,29          7,46             6,63
             — atrocaerulea (Spring Beauty)                10 +           23,48          21,13             18,78
                                                            9 — 10         19,34         17,40             15,47
                                                             8— 9          16,57         14,92             13,26
                                                            7— 8           13,81         12,43             11,05
                                                           12 +            60,00         54,00             48,00
             Tulipani doppi precoci
                                                           11 — 12         55,00         49,50             44,00
                                                           10— 11          45,00         40,50             36,00
             Tulipani semplici precoci e tuli­             12 +            50,00         45,00             40,00
             pani botanici Mad. Lefeber (Red               11 — 12         45,00         40,50             36,00
             Emperor), Purissima e Galata                  10— 11          35,00         31,50             28,00
             Miscugli di tulipani doppi e/o                12 +            45,00         40,50             36,00
             semplici precoci                              11 — 12         40,00         36,00             32,00
                                                           10—11           35,00         31,50             28,00
             Tulipani botanici (fatta eccezione             12 +           55,00         49,50             44,00
             dei Galata, Mad . Lefeber (Red                11 — 12         50,00         45,00             40,00
             Emperor) e Purissima                          10—11           45,00         40,50         ' 36,00
 ---pagebreak--- N. L 321 /22                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   23 . 12. 69
                                                                                                                     (u.c . / 1.000 p .)
                                                                                                   Paese del gruppo
                                 Prodotto                           Calibro             I                 I                   I
                                                                                      A (>)              B («)             C (»)
             Tulipani doppi tardivi                                12 +               55,00              49,50             44,00
                                                                   11 — 12            50,00              45,00             40,00
                                                                   10—11              45',00             40,50             36,00
             — miscugli                                            12 +               45,00              40,50             36,00
                                                                   11 — 12            40,00              36,00             32,00
                                                                   10—11              35,00              31,50             28,00
             Tulipani semplici tardivi
             — Abbé Pierre, Albino, Aristo­                        12 +               55,00              49,50             44,00
                  crat, Attila, Beauty of Apel­                    11 — 12            50,00              45,00             40,00
                  doorn, Bingham, Blizzard, Bru­                   10—11              45,00              40,50             36,00
                  no Walter, Burgundy Lace,
                  Cantor, Carl M. Bellmann,
                  Carrara, Cordell Hull, Den­
                  bola,    Dix'    Favourite, Drea­
                  ming Maid, Duke of "Welling­
                  ton, Elizabeth Arden, Fidelio,
                  Gander, Garden Party, Geor­
                  gette, Golden Age, Golden
                  Apeldoorn, Golden Melody,
                 Her Grace, High Society,
                  Holland's Glorie, Hollywood,
                  Landseadel's Supreme, La
                  Suisse, Lucky Strike, Madame
                  Curie, Makassar, Maureen,
                  Meissner Porzellan, Mont­
                  gomery, Most Miles, Mother's
                  day, Mrs. Moon, Orange
                  Wonder, Oranjezon, Palestrina,
                  Pandion, Pax, Pink Attraction,
                  Pink Glow, President Ken­
                  nedy, Princess Elizabeth, Pru­
                  nus, Queen of Bartigons, Red
                  Pitt, Rose Beauty, Ruby Red,
                  Smiling Queen, Snowstar, The
                  Bishop, Trance, White city,
                  White Sail, Wim van Est,
                  Yellow Present, Zwanenburg
             — Tulipani «Liliacée», fatta ecce­
                  zione dei White Triumphator,
                  Red Shine e Mariëtte
             — Tulipani « Perroquet » fatta
                  eccezione dei Black Parrot,
                  Karel Doorman, Orange Fa­
                  vourite, Texas Gold
             — altri                                               12 +                45,00             40,50             36,00
                                                                   11 — 12             40,00             36,00             32,00
                                                                   10 — 11             35,00             31,50             28,00
             — tulipani « Liliacee », miscugli                     12 +                45,00             40,50             36,00
             — tulipani « Perroquet », miscugli                    11 — 12             40,00             36,00             32,00
                                                                   10—11               35,00             31,50             28,00
             — altri , miscugli                                    12 +                35,00             31,50             28,00
                                                                   11 — 12             32,00             28,80             25,60
                                                                   10 — 11             29,00             26,10              23,20
             (') Si applica a persone residenti nei paesi del gruppo I che, dal 1° giugno 1968 al 31 maggio 1969 , hanno effettuato
                 nella Comunità acquisti di prodotti sottoposti al regime dei prezzi minimi all'esportazione per un valore :
                 — inferiore a 5.000 u.c . (colonna A),
                 — da 5.000 u.c . a 10.000 u.c . (colonna B),
                 — da 10.000 u.c. e più (colonna C).
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 321 /23
                                                         TABELLA B
                                          1970-1971 : Prezzi mimmi all'esportazione
                                                                                                    (u.c . / 1.000 p .)
                                                                                   Paese del gruppo
                              Prodotto                    Calibro
                                                                         II , III       II , HI          II , III
                                                                             H             (2)               (5)
             Anemone coronaria                             8 +            11,74          10,57               9,98
                                                           7—8               8,98           8,08             7,63
                                                           6— 7              6,22           5,60             5,29
                                                           5— 6              4,42           3,98             3,76
                                                           4— 5              2,76           2,48             2,35
                                                           3—4               1,38           1,24              1,17
                                                           2—3               0,83           0,75             0,71
             Crocus                                       10 +            13;, 82        12,44             11,75
                                                           9 — 10         12,43          11,19             10,57
                                                           8— 9              9,67           8,70              8,22
                                                           7— 8              6,91           6,22             5,87
             Dahlia variabilis ad eccezione dei
             tipi :                                         40 g          96,69          87,02             82,19
             — dahlia collarino                             25  g         96,69          87,02             82,19
             — dahlia nana alveolata                        25  g         96,69          87,02             82,19
             — dahlia nana semplice                          25 g         96,69          87,02             82,19
             — dahlia nana topmix                            25 g         96,69           87,02            82,19
             Gladiolus                                    14 +             16,82          15,14            14,30
                                                          12 — 14          13,92          12,53            11,83
                                                          10—12            10,15            9,14              8,63
                                                           8—     10         7,26           6,53              6,16
                                                           6—      8         5,22           4,70              4,43
                                                           4—      6         2,90           2,61              2,47
                                                           2—      4          1,45           1,30             1,23
                                                       « Kralen » litro       1,45           1,30             1,23
             Hyacinthus orientalis                        19 +           102,21'          91,99            86,88
                                                          18 — 19          92,56          83,30            78,68
                                                          17 — 18          81,49          73,34            69,27
                                                          16— 17           70,42          63,38            59,86
                                                          15 — 16          57,99          52,19            49,29
                                                          14 — 15          44,20          39,78            37,57
              (soltanto Rosalie)                          13 — 14          38,67          34,80            32,87
              ( soltanto orientalis destinato al­         13 — 14          38,67          34,80            32,87
              l'emisfero sud)
              Iris Wedgwood e Prof. Blaauw                10 +             22,10          19,89            18,79
                                                            9 — 10          13,12         11,81            11,15
                                                            8—      9         7,60           6,8 41           6,46
              Wedgwood destinato all'emisfero               7—      8         7,60           6,84             6,46
              sud
              Ankara, Bronze Queen, Bronze                  7 +             22,10          19,89            18,79
              Beauty, Early Bronze, Golden                  6 — 7           13,12          11,81            11,15
              Bronze, Huchtenburg, Le Mogol,                5—6               7,60           6,84              6,46
              Yellow Queen
               non nominati                                 8 +              13,81         12,43            11,74
                                                            7— 8              9,67           8,70              8,22
                                                            6— 7              5,53           4,98              4,70
 ---pagebreak--- N. L 321 /24                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     23 . 12 . 69
                                                                                                  (u.c. / 1.000 p .)
                                                                                 Paese del gruppo
                              Prodotto                    Calibro       II , III      II , III        II , III
                                                                           ( 1)           (2)             (3)
             Lilium henryi                               24 +          124,31        111,88          105,66
                                                         22 — 24       110,50          99,45           93,93
                                                         20 — 22         96,69         87,02           82,19
                                                         18 — 20         74,59         67,13           63,40
                                                         16 — 18         55,25         49,73           46,96
             Lilium formosanum (Syn. L. phili­             8 +           41,44         37,30           35,22
             pinense var. formosanum)
             Lilium regale                               24 +         103,59          93,23            88,05
                                                         22 — 24         89,78         80,80           76,31
                                                         20 — 22         69,06         62,15          58,70
                                                         18 — 20         48,34         43,51           41,09
                                                         16 — 18         34,53        31,08            29,35
             Lilium speciosum album, mel­                24 +         193,37         174,03          164,36
             pomene, rubrum e roseum                     22 — 24      151,94         136,75          129,15
                                                         20 — 22      124,31         111,88          105,66
                                                         18 — 20         96,69         87,02           82,19
                                                         17—18          69,06          62,15          58,70
             — pumilum (Syn. L. tenuifolium)             10 +           33,15         29,84           28,18
                                                          8 — 10        22,10          19,89           18,79
                                                          7— 8           13,81         12,43           11,74
             — tigrinum                                  18 +           69,06         62,15           58,70
                                                         16 — 18        49,72         4 41 , 75       42,26
                                                         14 — 16        35,91         32,32           30,52
                                                         12 — 14        24,86         22,37           21,13
                                                         10—12          16,58         14,92           14,09
             — croceum, cv. « umbellatum »               20 +         124,31         111,88          105,66
                                                         18 — 20      110,50          99,45           93,93
                                                         16 — 18        82,87         74,58           70,44'
                                                         14'— 16        48,34         43,51           41,09
             — davidii var. willmottiae (Syn.            16 +           71,82         64,64           61,05
                 L. willmotiae)                          14 — 16        49,72         44,75           42,26
                                                         12 — 14        27,62         24,86           23,48
             Muscari armeniacum « Early                   9 +             9,67           8,70'           8,22
             Giant »                                      8— 9             8,29         7,46            7,05
                                                          7— 8            6,22          5,60            5,29
                                                         6—7              4,14          3,73            3,52
             — altri                                      5 +             6,91          6,22            5,87
             Narcissus
             — gionchiglie, a grande corona,             D N I          46,96         42,26           39,92
                 a doppiofiore (fatta eccezione          D N II         34,53         31,08           29,35
                 del Cheerfulness e di tutte le          D N III       24,86          22,37           21,13
                 varietà a doppio fiore della            Rond I         24,86         22,37           21,13
                 specie Poëtaz)                         non scelti
                                                     ( UC / 1.000 kg) 276,24        248,62          234,80
 ---pagebreak--- 23 . 12. 69                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    N. L 321 /25
                                                                                                                       (u.c . 1 1.000 p .)
                                                                                                   Paese del gruppo
                                  Prodotto                          Calibro            II , III         II , III             II , III
                                                                                           (>)              (2)                  (3 )
            — altri (fatta eccezione dei nar­                      D N I                26,24            23,62                22 ,30
                  cisi per giardini scogliosi)                     D N II               20,72            18,65                17,61
                                                                   D N III              15,19'           13,67                12,91
                                                                   Rond I               15,19            13,67                12,91
                                                                  non scelti
                                                                (UC / 1.000 kg)       331,49           298,34'              281,77
            — per giardini scogliosi                                                    17,96            16,16                15,27
            Scilla sibirica                                         8 +                 16,57            14,92                14,09
                                                                    7— 8                13,81            12,43                11,74
                                                                    6— 7                    8,29            7,46                 7,04
            — atrocaerulea (Spring Beauty)                         10 +                 23,48            21,13                19,96
                                                                    9— 10               19,34            17,40                16,44
                                                                    8— 9                16,57            14,92                14,09
                                                                    7— 8                13,81            12,43                11,74
            Tulipani precoci (incluso tulipa                       12 +                 30,39            27,35                25,83
            fosteriana e suoi cultivar)                            11 — 12              24,86            22,37                21,13
                                                                   10—11                19,34            17,41                16,44'
                  altri tulipani (esclusi i tulipani               12 +                 25,55            23,00                21,72
                  botanici )                                       11 — 12              20,72            18,65                17,61
                                                                   10—11                16,57            14,91                14,08
            Tulipani botanici                                                           19,89            17,90                16,91
            (*) Si applica a persone residenti nei paesi del gruppo II e III che, dal 1° giugno 1968 al 31 maggio 1969, hanno
                effettuato nella Comunità acquisti di prodotti sottoposti al regime dei prezzi minimi all'esportazione per un valore
                 inferiore a 5.000 u.c .
            (2) Si applica a persone :
                — residenti nei paesi del gruppo II, che, alle condizioni di cui al punto (1), hanno effettuato acquisti per un
                     valore da 5.000 u.c . a 48.000 u.c .,
                — residenti nei paesi del gruppo III , che, alle condizioni di cui al punto (1), hanno effettuato acquisti per
                    un valore da 5.000 u.c . a 25.000 u.c .
            (3) Si applica a persone :
                 — residenti nei paesi del gruppo II, che, alle condizioni di cui al punto (1), hanno effettuato acquisti per un
                    valore da 48.000 u.c . o più ,
                — residenti nei paesi del gruppo III, che, alle condizioni di cui al punto (1), hanno effettuato acquisti per
                    un valore da 25.000 u.c . o più .
                                                                ALLEGATO 11
                                                             Ripartizione dei paesi
                          Gruppo I                                  Gruppo II                                    Gruppo III
            Stati Uniti                                    Gran Bretagna                           Tutti i paesi terzi, eccetto
            Canada                                                                                 quelli dei gruppi I e II