CELEX: 62018TA0583
Language: ro
Date: 2020-10-05 00:00:00
Title: Cauza T-583/18: Hotărârea Tribunalului din 5 octombrie 2020 – GVN/Comisia [„Ajutoare de stat – Transport public de călători – Compensarea costurilor inerente unor obligații de serviciu public – Obligația de a stabili tarife maximale pentru elevi, studenți, ucenici și persoanele cu mobilitate redusă – Articolul 7a din Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (Legea privind transportul local a landului Saxonia Inferioară) – Decizie de a nu formula obiecții – Articolul 3 alineatul (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 – Transfer de resurse financiare de la un land la autoritățile organizatoare ale transportului la nivel municipal – Noțiunea de ajutor”]

14.12.2020   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 433/42
            
         
      Hotărârea Tribunalului din 5 octombrie 2020 – GVN/Comisia
      (Cauza T-583/18) (1)
      
      („Ajutoare de stat - Transport public de călători - Compensarea costurilor inerente unor obligații de serviciu public - Obligația de a stabili tarife maximale pentru elevi, studenți, ucenici și persoanele cu mobilitate redusă - Articolul 7a din Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (Legea privind transportul local a landului Saxonia Inferioară) - Decizie de a nu formula obiecții - Articolul 3 alineatul (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1370/2007 - Transfer de resurse financiare de la un land la autoritățile organizatoare ale transportului la nivel municipal - Noțiunea de ajutor”)
      (2020/C 433/52)
      Limba de procedură: germana
      
         Părțile
      
      
         Reclamantă: Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (GVN) (Hanovra, Germania) (reprezentant: C. Antweiler, avocat)
      
         Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Tomat și K.-P. Wojcik, agenți)
      
         Interveniente în susținerea pârâtei: Republica Federală Germania (reprezentanți: J. Möller, D. Klebs și S. Heimerl, agenți) și Land Niedersachsen (Germania) (reprezentanți: S. Barth și H. Gading, avocați)
      
         Obiectul
      
      Cerere formulată în temeiul articolului 263 TFUE prin care se solicită anularea Deciziei C(2018) 4385 final a Comisiei din 12 iulie 2018 de a nu formula obiecții cu privire la măsura adoptată de Land Niedersachsen în temeiul articolului 7a din Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz [cauza SA.46538 (2017/NN)] (JO 2018, C 292, p. 1).
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Respinge acțiunea.
               
            
                  2)
               
               
                  Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen e.V. (GVN) va suporta, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, și pe cele efectuate de Comisia Europeană.
               
            
                  3)
               
               
                  Republica Federală Germania și Land Niedersachsen vor suporta propriile cheltuieli de judecată.
               
            
         (1)  JO C 427, 26.11.2018.