CELEX: 61996TO0079
Language: da
Date: 1997-03-21 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Præsidenten for Retten i Første Instans den 21. marts 1997. # Camar Srl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. # Fælles markedsordning - Bananer - Begæring om foreløbige forholdsregler - Begæring om udstedelse af importlicenser. # Sag T-79/96 R.

Avis juridique important

|

61996B0079

Kendelse afsagt af Præsidenten for Retten i Første Instans den 21. marts 1997.  -  Camar SRL mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.  -  Fælles markedsordning - Bananer - Begæring om foreløbige forholdsregler - Begæring om udstedelse af importlicenser.  -  Sag T-79/96 R.  

Samling af Afgørelser 1997 side II-00403

Sammendrag
Nøgleord

Saerlige rettergangsformer - foreloebige forholdsregler - ansoegning om udstedelse af importlicenser for bananer som en fravigelse af det for det loebende produktionsaar fastsatte toldkontingent - noedvendigheden af at tage hensyn til de graenser, der er fastsat i forordning nr. 404/93 - afslag paa ansoegning fra en importoer af bananer fra Somalia, der anses for at vaere i stand til at genoptage sin traditionelle indfoersel(Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2; Raadets forordning nr. 404/93, art. 30)  

Sammendrag

Ved undersoegelsen af, om en begaering om foreloebige forholdsregler skal imoedekommes, som fremsaettes af en virksomhed, der er importoer af traditionelle AVS-bananer fra Somalia, og hvormed der oenskes opnaaet tildeling - ud over det toldkontingent, der er fastsat for det indevaerende produktionsaar - af importlicenser for tredjelandsbananer eller ikke-traditionelle AVS-bananer for en maengde, som er lig med forskellen mellem den maengde somaliske bananer, som virksomheden er i stand til at indfoere i det naevnte produktionsaar, og den maengde, som den har indfoert, foer borgerkrigen i Somalia broed ud, skal Retten ikke blot kontrollere, at betingelserne i artikel 104 i Rettens procesreglement er opfyldt, men skal tillige paase, at de graenser overholdes, der er sat for muligheden for at fravige den almindelige ordning for tildeling af bananer i forordning nr. 404/93 om den faelles markedsordning for bananer, navnlig i artikel 30, der omhandler overgangsforanstaltninger, der skoennes noedvendige for at lette overgangen fra de nationale ordninger til den faelles markedsordning.Det er herved ikke noedvendigt at traeffe forholdsregler til korrektion af den nuvaerende fordeling af importlicenser, saafremt der under hensyn til prognosen om produktion af en maengde somaliske bananer, der er tilstraekkelig til at give den paagaeldende virksomhed mulighed for at genoptage sine traditionelle indfoersler, umiddelbart er grundlag for at konkludere, at den faelles markedsordning ikke synes at begraense den paagaeldende virksomheds mulighed for at indfoere bananer fra Somalia inden for rammerne af det toldkontingent, der er fastsat ved forordning nr. 404/93, og saafremt der for det indevaerende produktionsaar ikke ses at bestaa vanskeligheder - der skyldes overgangen fra de nationale ordninger, der bestod, foer forordning nr. 404/93 traadte i kraft, til den nuvaerende faelles markedsordning - af en saadan art, at de kan true virksomhedens eksistens.