CELEX: 31972R0857
Language: en
Date: 1972-04-24
Title: Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 857/72 of the Council of 25 April 1972 providing for special editions of the 'Official Journal of the European Communities'

Official Journal of the European Communities                                    351
28.4.72                             Official Journal of the European Communities                            No L 101 / 1
                    REGULATION (EURATOM, ECSC, EEC) No 857/72 OF THE COUNCIL
                                                    of 24 April 1972
                 providing for special editions of the Official Journal of the European Communities
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                        drawn up by the Council or the Commission in the
                                                                Danish, English and Norwegian languages shall, from
Having regard to the Treaty establishing the                    the date of accession, be authentic under the same
European Economic Community, and in particular                  conditions as the texts drawn up in the four original
Article 217 thereof;                                            languages and shall be published in the Official
                                                                Journal of the European Communities if the texts in
Having regard to the Treaty establishing the                    the original languages were so published;
European Atomic Energy Community, and in
particular Article 190 thereof;                                 Whereas in accordance with Article 29 of the Act of
                                                                Accession Regulation No 1 will be adapted from 1
Having regard to the Treaty establishing the                    January 1973 , so that the Official Journal of the
European Coal and Steel Community ;                             European Communities will, from that date, be
                                                                published in seven official languages ;
Whereas Article 5 of Regulation No l1 of the
Council of the European Economic Community and                  Whereas, therefore, provision should be made for the
                                                                conditions under which the abovementioned acts are
of the Council of the European Atomic Energy
Community prescribes that the Official Journal shall            to be. published until 31 December 1972 ;
be published in the four official languages;
Whereas the Treaty concerning the Accession of the              HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of
Norway and the United Kingdom of Great Britain
and Northern Ireland to the European Economic                                           Article 1
Community and the European Atomic Energy
Community and the Decision of the Council of the                By way of derogation from Regulation No 1, the
European Communities of 22 January 1972                         Treaty concerning the Accession of the Kingdom of
concerning the Accession of the Kingdom of                      Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway gnd the
Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the                 United Kingdom of Great Britain and Northern
United Kingdom of Great Britain and Northern                    Ireland to the European Economic Community and
Ireland to the European Coal and Steel Community                the European Atomic Energy Community and the
were drawn up in the Danish, Dutch, English,                    Decision of the Council of the European
French, German, Irish, Italian and Norwegian                    Communities of 22 January 1972 concerning the
languages, all eight texts being equally authentic;             Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the
                                                                Kingdom of Norway and the United Kingdom of
Whereas the Council has decided to publish those                Great Britain and Northern Ireland to the European
texts ;                                                         Coal and Steel Community shall be published in the
                                                                Official Journal of the European Communities in the
Whereas Article 155 of the Act concerning the                   languages in which those texts were drawn up. The
Conditions of Accession and the Adjustments to                  texts of the acts referred to in Article 155 of the Act
the Treaties (hereinafter called the 'Act of Accession')        of Accession which shall, from the date of accession,
prescribes that the texts of the acts of the institutions       be authentic under the same conditions as the texts
of the Communities adopted before accession and                 drawn up in the four original languages, shall be
                                                                published in the Official Journal of the European
                                                                Communities if the texts in the original languages
1 OJ No 17, 6.10.1958, pp. 385/58 and 401/58.                   were so published.
 ---pagebreak--- 352                                Official Journal of the European Communities
To this end special editions of the Official Journal of                               Article 2
the European Communities shall be drawn up and
published in the Danish,         English,    Irish  and
Norwegian languages.
                                                              This Regulation shall enter into force on the day of
Publication in these special editions shall have the          its publication in the Official Journal of the European
same legal force as publication in the Official Journal       Communities . It shall remain in force until 31 De­
of the European Communities.                                  cember 1972 .
             This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
             States .
             Done at Luxembourg, 24 April 1972.
                                                                                     For the Council
                                                                                     The President
                                                                                      G. THORN