CELEX: 51979DC0644
Language: da
Date: 1979-11-09
Title: BEVILLINGSOVERFØRSEL Nr. 32/79 (ikke-obligatoriske udgifter)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 644
Vol. 1979/0216
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1979                    KOM(79) 644 endelig udg .
SEKTION III - KOMMISSIONEN
                                                            ~-Elcuxelles , den . 9 november 1979
                                                  Ar
                                                  A  > '                V*  \
                                                /'       ■
                                                L          s ,  '*■>* *y
                                                                       ■%   r-A
                                                                            l–l
                                                               *o        *r ~–i
                              BEVILLINGSOVERFØRSEL Nr . 32 / 79
                              ( ikke-obligatoriske udgifter )
     K0M ( 79 ) 644 endelig udg .
 ---pagebreak--- DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 1979
SEKTION III - KOMMISSIONEN
                      BEVILLINGSOVERFØRSEL Nr . 32/79
                       ( ikke-obligat oriske udgift er )
FRA KAPITEL 100 - Formålsbestemte reserver
                   Forpligtelsesbevillinger :                 20 000 000 ERE
                   Betalingsbeviliinger :                -    10 000 000 ERE
TIL KAPITEL 37   - Udgifter på industri- og
                   transport omrâdet
Artikel 375      – Fællesskabsinterventioner vedrørende
                   industriel omstrukturering eller
                   omstilling
Konto 3750       - Interventioner til fordel for visse
                   kriseramte industrisektorer
                   Forpligtelsesbevillinger J              1  15 000 000 ERE
                   Betalingsbeviliinger :                      7 500 000 ERE
TIL KAPITEL *51  - Socialfonden - Udgifter i henhold
                   til artikel . 5 i Rådets afgørelse
                   af 1 . februar 1971
Artikel 512      - Følgerne af omstilling inden for
                   industrien
                   Forpligtelsesbevillinger :                  5 000 000 ERE
                   Betalingsbeviliinger :                    -2 500 000 ERE
Finansinspektøren påtegnede dette forslag den 25 « oktober 1979 for at
attestere bevillingernes tilstedeværelse *
 ---pagebreak---                                          - 2 -
                                      BEGRUNDELSE
1 . Kommissionen tilsendte den jl . oktober 1978 Badet et forslag til Rådets
     forordning1 om fælles skabs interventioner ve Ir^ro.- ,-e industriel omstruktu­
     rering og omstilling ( l ).
     I mellemtiden har Koiiuais : ionens forslag afspejlet i Fællesskabets bud­
     getter for 1978 °S 197 ?«
     For at udnytte de på budgettet for 1973 opførte bevillinger , som vil bort­
     falde , såfremt der ikke ir den den 31 . december 1979 indgås forpligtelser
     og foretages betalinger , har Kommissionen truffet beslutning om en ad hoc–
     løsning . Den vil i der. allernærmeste fremtid give sig udslag i finansielle
     forpligtelser over for den kriseramte tekstilindustri , navnlig inden for
     området syntetiske fibre .
     Til opfølgning af den indledte aktion med 1978-bevillinger har Kommissionen
     besluttet i forebyggende øjemed at anmode budgetmyndigheden om fra kapitel
     100 på 1979~budgettet at overføre de bevillinger , der ei* beregnet til fæl-
     lesskabsinterventioner vedrørende industriel omstrukturering og omstilling ,
     til de pågældende budgetposter .
2 . Kapitel 100 ( Formålsbestemte reserver ) på 1979-budgettet omfatter faktisk
     en hensættelse på 20 mio ERE i forpligtelsesbevillinger og 10 mio ERE i
     betalingsbevillinger begge under konto 375® " Interventioner til fordel for
     visse kriseramte industrisektorer " og under artikel 512 "Følgferne af om­
     stilling inden for industrien ".
     Det forhold , at denne hensættelse er fælles , er et udtryk for den forbin­
     delse , som Fællesskabet ønsker mellem foranstaltningerne til industriel om­
     strukturering og foranstaltningerne til mindskelse af de sociale virkninger .
     Kommissionen forelægger ligeledes under ét anmodningerne om overførsel af
     denne fælles hensættelse :
     - til konto 3750 ( 15        EMS i forpligtelsesbevillinger og 7 I 5      ERE i
       betalingsbevillinger ), og
     - til artikel 512 (5 mio ERE i forpligtelsesbevillinger og 2,5 mio ERE i
       betalingsbevillinger ) „
     Denne opdeling , som budgetmyndigheden har overladt til Kommissionens skøn ,
     er begrundet i udsigterne for intervention fra Fællesskabets side for hver
     af de to budgetposter .
3 . Ved udnyttelsen af 1979-bevillingerne overført til konto 375 ^ vil Kommis­
     sionen tage hensyn til de ved anvendelsen af 1978-bevillingeme indhøstede
     erfaringer og til forløbet af forhandlingerne om forslaget til forordning .
4 « For artikel 512's vedkommende vil det forslag , som Kommissionen påregner at
     fremsætte herom , ikke være rede så betids , at ea udgift vil kunne afholdes
     i 1979 « For at undgå at bevillingerne bortfalder vi .ndeværende regnskabs­
     års udløb , foreslår Kommissionen at overføre dem til -3n rigtige post .
( 1 ) EFT nr . C 272 af 16.11.1978 .
 ---pagebreak---               DM BEVILLINGSMÆSSIGE SITUATION FOR KAPITEL 100
                               PR . 24 . OKTOBER 1979
                                            BEVILLINGER TIL BEVILLINGER TIL
                                         '\ FORPLIGTELSE    BETALINGER
1 . Samlet tildeling                        439 206 000     351 774 200
2 . Allerede overførte bevillinger           94 791 000      42 971 200
3 . Bevillinger , Bom er foreslået
     overført                               251 373 000     248 373 000
4 . Bevillinger , der fortsat er opført
   - under kapitel 100              1        93 042 000      60 430 000