CELEX: 62009CA0134
Language: et
Date: 2010-09-30 00:00:00
Title: Kohtuasi C-314/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 30. septembri 2010 . aasta otsus (Oberster Gerichtshofi (Austria) eelotsusetaotlus) — Stadt Graz versus Strabag AG, Teerag-Asdag AG, Bauunternehmung Granit GesmbH (Direktiiv 89/665/EMÜ — Riigihange — Riigihanke vaidlustusmenetlus — Kahju hüvitamise nõue — Riigihankelepingu õigusvastane sõlmimine — Siseriiklik vastutust reguleeriv säte, mis põhineb hankija süü eeldamisel)

20.11.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 317/9
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 30. septembri 2010. aasta otsus (Oberster Gerichtshofi (Austria) eelotsusetaotlus) — Stadt Graz versus Strabag AG, Teerag-Asdag AG, Bauunternehmung Granit GesmbH
   (Kohtuasi C-314/09) (1)
   
   (Direktiiv 89/665/EMÜ - Riigihange - Riigihanke vaidlustusmenetlus - Kahju hüvitamise nõue - Riigihankelepingu õigusvastane sõlmimine - Siseriiklik vastutust reguleeriv säte, mis põhineb hankija süü eeldamisel)
   2010/C 317/17
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Oberster Gerichtshof
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Stadt Graz
   
      Kostjad: Strabag AG, Teerag-Asdag AG, Bauunternehmung Granit GesmbH
   
      Menetluses osales: Land Steiermark
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Oberster Gerichtshof — Nõukogu 21. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/665/EMÜ riiklike tarne- ja ehitustöölepingute sõlmimise läbivaatamise korra kohaldamisega seotud õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (EÜT L 395, lk 33; ELT eriväljaanne 06/01, lk 246) artikli 1 lõike 1 ja artikli 2 lõike 1 punkti c ja lõike 7 tõlgendamine — Hankelepingu sõlmimine kooskõlas riigihangete järelevalveasutuse otsusega, mis on hankijale siduv — Hankelepingu sõlmimise õigusvastasus siseriikliku õiguse rikkumise tõttu — Kahju hüvitamise nõude esitamise tingimused — Tõhususe põhimõte
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 21. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/665/EMÜ riiklike tarne- ja ehitustöölepingute sõlmimise läbivaatamise korra kohaldamisega seotud õigus- ja haldusnormide kooskõlastamise kohta (muudetud nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiiviga 92/50/EMÜ) tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus siseriiklik õigusnorm, millega seatakse hankija õigus saada riigihankealase õiguse rikkumise eest kahjutasu sõltuvusse selle rikkumise süülisest iseloomust, kaasa arvatud juhul, kui selle õigusnormi kohaldamine põhineb hankija süü eeldamisel ning sellel, et hankija ei või viidata individuaalse kvalifikatsiooni puudumisele ja seega väidetava rikkumise subjektiivse etteheidetavuse puudumisele.
   
      (1)  ELT C 267, 7.11.2009.