CELEX: 62012CA0480
Language: sv
Date: 2014-05-15 00:00:00
Title: Mål C-480/12: Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 maj 2014 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden – Nederländerna) – Minister van Financiën mot X BV (Gemenskapens tullkodex — Tillämpningsområdet för artiklarna 203 och 204.1 a i förordning (EEG) nr 2913/92 — Förfarande för extern transitering — Uppkomst av en tullskuld på grund av att en förpliktelse inte uppfyllts — Dröjsmål med uppvisande av varorna vid bestämmelsekontoret — Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artikel 10.3 — Samband mellan tullskuldens uppkomst och mervärdesskattskyldighetens inträde — Begreppet beskattningsbar transaktion)

7.7.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 212/6
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 maj 2014 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden – Nederländerna) – Minister van Financiën mot X BV
   (Mål C-480/12) (1)
   
   ((Gemenskapens tullkodex - Tillämpningsområdet för artiklarna 203 och 204.1 a i förordning (EEG) nr 2913/92 - Förfarande för extern transitering - Uppkomst av en tullskuld på grund av att en förpliktelse inte uppfyllts - Dröjsmål med uppvisande av varorna vid bestämmelsekontoret - Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 10.3 - Samband mellan tullskuldens uppkomst och mervärdesskattskyldighetens inträde - Begreppet beskattningsbar transaktion))
   2014/C 212/06
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Minister van Financiën
   
      Motpart: X BV
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande – Hoge Raad der Nederlanden – Nederländerna – Tolkning av artiklarna 203 och 204 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4), av artiklarna 356.1 och 859.2 c i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 10, s. 1) och av artikel 7 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28) – Överskridande av den frist som avgångstullkontoret fastställt för att förete varorna vid bestämmelsetullkontoret, vilket innebär att det villkorligt uppkommer en importtullskuld, inte att en sådan tullskuld uppkommer automatiskt – Gemensamt system för mervärdesskatt – Skattepliktiga transaktioner – Begreppet införsel
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artiklarna 203 och 204 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 648/2005 av den 13 april 2005, jämförda med artikel 859.2 c i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 444/2002 av den 11 mars 2002, ska tolkas så, att endast den omständigheten att uppvisandefristen enligt artikel 356.1 i förordning nr 2454/93, i dess lydelse enligt förordning nr 444/2002, har överskridits inte leder till en tullskuld för undandragande från tullövervakning av de berörda varorna i den mening som avses i artikel 203 i förordning nr 2913/92, i dess lydelse enligt förordning nr 648/2005, utan till en tullskuld enligt artikel 204 i samma förordning. Dessa bestämmelser ska vidare tolkas så, att det för att en tullskuld ska uppkomma enligt nämnda artikel 204 inte fordras att de berörda personerna underrättar tullmyndigheterna om varför fristen enligt artikel 356 i förordning nr 2454/93, i dess lydelse enligt förordning nr 444/2002, överskridits eller var varorna förvarades under tiden från det att fristen löpte ut till dess att varorna faktiskt företeddes vid bestämmelsetullkontoret.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 7.3 första stycket i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund, i dess lydelse enligt rådets direktiv 2004/66/EG av den 26 april 2004, ska tolkas så, att mervärdesskattskyldighet inträder när de berörda varorna inte längre omfattas av de tullförfaranden som anges i den artikeln, även om en tullskuld uppkommer enbart på grundval av artikel 204 i förordning nr 2913/92, i dess lydelse enligt förordning nr 648/2005.
            
         
      (1)  EUT C 26, 26.1.2013.