CELEX: 31970R1510
Language: nl
Date: 1970-07-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1510/70 van de Commissie van 28 juli 1970 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sector oliën en vetten te nemen maatregelen

29 . 7 . 70                                Publikatieblad      van  de Europese Gemeenschappen                                     Nr. L 166/55
                                     VERORDENING (EEG) Nr. 1510/70 VAN DE COMMISSIE
                                                                 van   28 juli     1970
                    betreffende ingevolge de devaluatie             van  de Franse frank in de         sector   oliën  en vetten
                                                            te nemen       maatregelen
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                   gewijzigd bij Verordening (EEG) nr . 1253 /70 ( 6 ),
  GEMEENSCHAPPEN,                                                                ingestelde handelsregeling namelijk voortvloeit dat
                                                                                 de op grond van artikel 1 van Verordening (EEG)
                                                          de Euro
                                                                       ­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting                  van
                                                                                       1586/69 genomen maatregelen slechts van in
                                                                                                                                                    ­
                                                                                 nr .
 pese Economische Gemeenschap,                                                   vloed zijn op de hiervoor bedoelde zaden                 ;
 Gelet op Verordening (EEG) nr . 1586/69 van de
                                                                                 Overwegende dat, ten einde te verzekeren dat deze
 Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge
                                                                       ­
                                                                                 regeling het beoogde effect heeft, eveneens dient te
 de devaluatie van de Franse frank op landbouw                                  worden voorzien in de toepassing van de compen                      -
 gebied te nemen conjunctuurpolitieke
                                                                       ­
                                                          maatrege
                                                                                                                                                    ­
                                                                                serende bedragen op bepaalde mengsels van kool
 len (*), gewijzigd bij Verordening (EEG)                          677/
                                                            nr .
                                                                                zaad, raapzaad en zonnebloemzaad als hier bedoeld
                               op artikel    8,
       2
 70   ( ),  en met name                                                         met andere zaden ;
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van                                   Overwegende dat           in artikel 2 van Verordening
 Verordening (EEG) nr . 1432/70 van de Raad van                                  (EEG)     nr . 1586/69 is bepaald dat de bedragen,
 20 juli 1970 betreffende de aanpassing van de door                             door     Frankrijk te betalen overeenkomstig de ver                 ­
 Frankrijk te betalen interventie of aankoopprijzen,                            ordeningen houdende gemeenschappelijke ordening
 welke ingevolge de devalutatie van de Franse frank                             der landbouwmarkten, wegens de overige interven
                                                                                                                                                   ­
                                                                       ­
 verminderd zijn ( 8 ), de interventieprijzen voor kool                         ties op de interne markt, worden verlaagd met een
                                                                                                                                                   ­
 zaad, raapzaad en zonnebloemzaad met 9,33 %                                    bedrag dat moet worden vastgesteld met inacht
 worden verlaagd ; dat voor de vaststelling van de                              neming      van  het effect   van   de in artikel 1 van ge         ­
 te nemen maatregelen dient te worden uitgegaan                                 noemde verordening bedoelde maatregelen ; dat
 van een verlaging van deze interventieprijzen met                              zulks in de sector oliën en vetten geldt voor de
 9,79 FF/ 100 kg ;                                                              steun bedoeld in artikel 27 van Verordening nr .
                                                                                136/66/EEG ; dat verlaging van de door Frankrijk
 Overwegende dat deze interventieprijzen moeten                                 toe te kennen steun echter niet behoeft plaats te
 worden aangepast op grond van de kwaliteit van                                vinden wanneer de verwerking van de betrokken
 de aan het interventiebureau aangeboden zaden ;                                zaden in een andere Lid-Staat geschiedt ;
 dat het noodzakelijk blijkt op deze bedragen een
 verlaging toe te passen overeenkomend met die                                  Overwegende dat het, in zover nodig, wenselijk is
 welke op de interventieprijzen is toegepast                                   de vóór de le juli 1970 van te voren vastgestelde
                                                          ;
                                                                               bedragen van de steun bij verwerking, wat betreft
 Overwegende dat Frankrijk overeenkomstig artikel                              kool - en raapzaad of, vóór de le oktober 1970 wat
3    van Verordening (EEG) nr . 1586/69, voor zover                            betreft zonnebloemzaad, en welke vanaf genoemde
het noodzakelijk is de gevolgen van de in de arti
                                                                      ­
                                                                               data onder de controle gesteld zijn bedoeld in ar                   ­
kelen 1 en 2 van die verordening bedoelde maat                        ­
                                                                               tikel 2 van Verordening nr. 116/67/EEG van de
regelen te compenseren , bij invoer uit de Lid-Staten                          Raad van 6 juni 1967 betreffende de steun voor
en uit derde landen subsidies verleent en bij uitvoer                         oliehoudende zaden ( 6 ), laatstelijk gewijzigd bij
naar      de Lid-Staten en         naar  derde landen compen          -
                                                                              Verordening ( EEG) nr . 1220/70 ( 7 ), aan te passen ;
serende bedragen heft ;
                                                                              Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                              maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Overwegende dat de subsidies bij invoer en de                                         het Comité           beheer           oliën
                                                                              van                    van           voor            en  vetten ,
compenserende bedragen bij uitvoer van koolzaad,
raapzaad en zonnebloemezaad uitsluitend dienen te
worden toegepast op zaden van oorsprong en van                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
herkomst uit de Lid-Staten ; dat uit de toepassing                            VASTGESTELD          :
van      de bij Verordening nr . 136/66/EEG van de                                                          Artikel 1
Raad van 22 september 1966 houdende de totstand
                                                                      ­
brenging van een gemeenschappelijke ordening der                              Deze       verordening     is  van   toepassing       op  de pro    -
markten in de sector oliën en vetten ( 4 ), laatstelijk                       dukten vallende onder de              gemeenschappelijke          or
                                                                                                                                                  ­
                                                                              dening der markten in de              sector     oliën  en    vetten .
H    PB   nr . L 202 van 12 . 8 . 1969, blz . 1 .
(2)  PB   nr . L 84 van 16. 4 . 1970, blz. 1 .                                 ( 5 ) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
(3 ) PB   nr . L 159 van 21 . 7 . 1970, blz. 20 .                              ( 6 ) PB nr. 111 van 10. 6. 1967, blz. 2198/67.
(4)  PB   nr .  172 van 30 . 9 . 1966, blz. 3025/66 .                         ( 7 ) PB nr . L 141 van 29. 6. 1970, blz . 25 .
 ---pagebreak--- Nr. L 166/56                             Publikatieblad   van de Europese     Gemeenschappen                                     29 . 7 . 70
                             Artikel 2                                                               Artikel 5
      De subsidies welke           Frankrijk verleent bij in                   in Franse franken             uitgedrukte steunbedrag,
                                                                ­
1.                                                                    Het
                  compenserende bedragen welke Frank
                                                                -
voer en       de                                                      welke voortvloeit uit de               toepassing van artikel 4
rijk heft bij uitvoer van koolzaad, raapzaad en                       van     Verordening (EEG)            nr .   1661 /69 van de Com
zonnebloemzaad, van oorsprong en herkomst uit                         missie van 22 augustus 1969 betreffende ingevolge
de Lid-Staten, worden vastgesteld op 9,79 FF per                      de devaluatie van de Franse frank in de sector
100 kg.                                                               oliën en vetten te nemen maatregelen ( 1 ), en welke
                                                                      van     te   voren   is  vastgesteld      :
2.    Wat de mengsels betreft welke voor               meer dan
2 % bestaan uit andere dan de in het                  vorige lid      a ) vóór de le juli 1970 wat betreft kool- en raap                     ­
bedoelde zaden, wordt                                                       zaad welke na 30 juni 1970 onder de controle
                                                                            bedoeld in artikel 2 van               Verordening    nr .   116/
a ) de subsidie bij invoer niet verleend            ;                       67/EEG wordt gesteld,
b ) het     in het     vorige lid bedoelde compenserende
                                                                      b ) vóór de      le oktober 1970 wat betreft zonnebloem
                                                                                                                                             ­
    bedrag bij       uitvoer   geheven.
                                                                            zaad welke na 30 september 1970 onder de con                     ­
                             Artikel 3                                      trole bedoeld in artikel 2 van Verordening nr .
                                                                            116/67/EEG wordt gesteld
De volgende, in de communautaire reglementering
in rekeneenheden uitgedrukte bedragen worden in
                                                                      wordt      verhoogd     met     1,87 FF       per 100   kilogram.
Frankrijk vermenigvuldigd           met   een    coëfficiënt van
0,9067    :
                                                                                                     Artikel 6
1 . de in artikel       26, lid 1 , tweede alinea,
                                                                 ­
                                                       van   Ver
    ordening      nr .  136/66/EEG bedoelde        toeslagen  en      Verordening (EEG)             nr .   1661 /69 komt      te  vervallen
    kortingen     ;
                                                                      vanaf de        datum      van      inwerkingtreding       van     deze
                                                                      verordening.
2 . de uit de       toepassing         artikel 27 van Veror
                                                                ­
                                 van
                                                                 ­
    dening     nr .  136/66/EEG voortvloeiende waarbor
                                                                                                     Artikel 7
    gen .
                             Artikel 4
                                                                      1.       Deze   verordening treedt           in  werking op      1  au
                                                                                                                                             ­
                                                                     gustus 1970         wat   betreft kool -         en raapzaad    en    op
De in artikel 27         van   Verordening nr . 136/66/EEG             1 oktober 1970        wat    betreft zonnebloemzaad .
bedoelde door Frankrijk te betalen steun voor ver               ­
werking, met uitzondering van de steun voor in                        2.       Voor    kool -   en    raapzaad zijn de bepalingen
een andere Lid-Staat verwerkte zaden, wordt ver                       van artikel 3 , punt 1 , artikel 4                    artikel 5
                                                                ­
                                                                                                                         en               van
minderd met 9,79 FF/ 100 kg.                                          kracht vanaf 1 juli 1970 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen                en  is rechtstreeks        toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan     te  Brussel, 28 ' juli 1970 .
                                                                                    Voor de Commissie
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                  Franco M. MALFATTI
                                                                      f 1 ) PB nr . L 213  van  25 . 8 . 1969 , blz . 2.