CELEX: 62014CN0294
Language: sl
Date: 2014-06-16 00:00:00
Title: Zadeva C-294/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgerichts Hamburg (Nemčija) 16. junija 2014 – ADM Hamburg AG proti Hauptzollamt Hamburg-Stadt

15.9.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 315/37
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgerichts Hamburg (Nemčija) 16. junija 2014 – ADM Hamburg AG proti Hauptzollamt Hamburg-Stadt
   (Zadeva C-294/14)
   2014/C 315/60
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Finanzgerichts Hamburg
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: ADM Hamburg AG
   
      Tožena stranka: Hauptzollamt Hamburg-Stadt
   
      Vprašanje za predhodno odločanje
   
   Ali je dejanska predpostavka iz člena 74(1), prvi stavek, Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (1), kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 1063/2010 z dne 18. novembra 2010 (2), v skladu s katero morajo biti izdelki, ki se prijavljajo za sprostitev v prosti promet v Evropski uniji, isti kot izdelki, ki so bili izvoženi iz države upravičenke, za katero se šteje, da imajo poreklo, izpolnjena v primeru, kakršen je obravnavani, ko se več delnih pošiljk surovega olja iz palmovih jedrc iz različnih držav izvoznic, vključenih v splošni sistem preferencialov (GSP), za katere se šteje, da imajo poreklo, ne izvozi in v Evropsko unijo ne uvozi med seboj fizično ločenih, ampak se pri izvozu napolnijo v isti rezervoar tovorne ladje in se v tem rezervoarju, v katerem se med seboj zmešajo, uvozijo v Evropsko unijo, pri čemer je mogoče izključiti, da bi bili med prevozom teh izdelkov do njihove sprostitve v prosti promet v rezervoar tovorne ladje vneseni drugi izdelki, predvsem takšni, za katere ne velja preferencialna obravnava?
   
      (1)  UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 2, zvezek 6, str. 3.
   
      (2)  UL L 307, str. 1.