CELEX: 31996R1180
Language: de
Date: 1996-06-27 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1180/96 DER KOMMISSION vom 27. Juni 1996 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1079/96 über die Lieferung von Milcherzeugnissen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

Nr. L 155/42        DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   28 . 6. 96
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 1180/96 DER KOMMISSION
                                                     vom 27. Juni 1996
                  zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1079196 über die Lieferung von Milcher­
                                    zeugnissen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                           Kennzeichnung in folgender Sprache: Franzö­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                           sisch ."
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
 Gemeinschaft,
                                                                  Der Vermerk (3) des Anhangs der Verordnung (EG) Nr.
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3972/86 des Rates          10 79/96 erhält folgende Fassung:
 vom 22. Dezember 1986 über die Nahrungsmittelhilfe­
 politik und -Verwaltung ('), zuletzt geändert durch die              „(3) Der Zuschlagsempfänger übergibt dem Begün­
 Verordnung (EWG) Nr. 1930/90 (2), insbesondere auf                        stigten eine von einer amtlichen Stelle stammende
 Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c),                                          Bescheinigung, aus der hervorgeht, daß die in dem
                                                                           betreffenden Mitgliedstaat geltenden Normen
 in Erwägung nachstehender Gründe:                                         betreffend die Kernstrahlung für die zu liefernde
 Mit der Verordnung (EG) Nr. 1079/96 der Kommission (3)                    Ware nicht überschritten worden sind. In der
 wurde eine Ausschreibung durchgeführt über die Liefe­                     Bescheinigung über die radioaktive Belastung ist
 rung von 329 Tonnen Milchpulver im Rahmen der                             der Gehalt an Cäsium 134 und 137 und an Jod
 Nahrungsmittelhilfe. Es ist angezeigt, bestimmte Bedin­                   131 anzugeben .
 gungen des Anhangs der genannten Verordnung zu
 ändern —                                                                  Partie A: Bei der Strahlenbelastungsbescheinigung
                                                                           muß es sich um eine amtliche, für den Sudan
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
                                                                           beglaubigte Bescheinigung handeln."
                           Artikel 1
 Für die Partie B erhält der Punkt 10 des Anhangs der                                       Artikel 2
 Verordnung (EG) Nr. 1079/96 folgende Fassung:
     „10. Aufmachung und Kennzeichnung f): Siehe ABl.
          Nr. C 114 vom 29 . 4. 1991 , S. 1 (IB2, IA2.3          Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
          und I B 3)                                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 27. Juni 1996
                                                                            Für die Kommission
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                         Mitglied der Kommission
(>) ABl. Nr. L 370 vom 30. 12. 1986, S. 1 .
P) ABl. Nr. L 174 vom 7. 7. 1990, S. 6.
(3) ABl. Nr. L 142 vom 15. 6. 1996, S. 8.