CELEX: C1998/166/19
Language: da
Date: 1998-05-30 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-50/97

30.5.98                 DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                       C 166/11
         i)   Er kriteriet for fastsñttelse af det belùb i ind-     Anbringender og vñsentligste argumenter:
              gående afgift, der kan fradrages, forskelligt i
              henholdsvis artikel 17, stk. 2, 3 og 5 (og i
              bekrñftende fald, i hvilke henseender er det          Ð Overtrñdelse af princippet om beskyttelse af den
              forskelligt)?                                              berettigede forventning.
         ii) Er en sådan person berettiget til at fradrage          Ð Overtrñdelse af princippet om »fighting at arm's
              hele den indgående afgift, der er pålagt en ind-           length« ved udelukkelse af bevismidler.
              gående ydelse, når henses til, at den indgående
              ydelse blev anvendt som fùlge af udfùrelsen af
              en transaktion, der er omfattet af artikel 17,        Ð Overtrñdelse af princippet om ligebehandling, som
              stk. 3, litra c)?                                          forbyder forskelsbehandling af sammenlignelige situati-
                                                                         oner eller ens behandling af forskellige situationer.
(1) Rådets fùrste direktiv 67/227/EéF af 11.4.1967 om harmoni-
    sering af medlemsstaternes lovgivning om omsñtningsafgifter
                                                                    Ð Overtrñdelse af retspraksis efter fñllesskabsretten.
    (EFT 71 af 14.4.1967, s. 1301).
(2) Rådets sjette direktiv 77/388/EéF af 17.5.1977 om harmonise-
    ring af medlemsstaternes lovgivning om omsñtningsafgifter Ð
    Det fñlles mervñrdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag
    (EFT L 145 af 13.6.1977, s. 1).
                                                                    Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved dom
                                                                    afsagt den 24. marts 1998 af Tribunal administratif de
                                                                    Dijon (1. afdeling) i sagen SocieÂteÂ CRT France Internatio-
                                                                        nal mod Directeur reÂgional des impôts de Bourgogne
Appel ivñrksat den 14. april 1998 af Smanor SA, Hubert                                      (Sag C-109/98)
og Monique SeÂgaud til prùvelse af kendelse afsagt den
16. februar 1998 af De Europñiske Fñllesskabers Ret i                                        (98/C 166/18)
Fùrste Instans (Anden Afdeling) i sag T-182/97, Smanor
SA, Hubert og Monique SeÂgaud mod Kommissionen for
                  De Europñiske Fñllesskaber                        Ved dom afsagt den 24. marts 1998, indgået til Domsto-
                                                                    lens Justitskontor den 15. april 1998, har Tribunal admi-
                         (Sag C-103/98 P)                           nistratif de Dijon (1. afdeling), i sagen SocieÂteÂ CRT France
                           (98/C 166/17)                            International mod Directeur reÂgional des impôts de Bour-
                                                                    gogne forelagt De Europñiske Fñllesskabers Domstol en
                                                                    anmodning om prñjudiciel afgùrelse af fùlgende spùrgs-
                                                                    mål:
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
14. april 1998 ivñrksat appel af Smanor SA, Hubert og
Monique SeÂgaud ved advokat Laurence Roques, Val de                 Er bestemmelserne i artikel 9, 12, og 95 i traktaten af
Marne, og med valgt adresse i CreÂteil, 9, rue du GeÂneÂral         25. marts 1957 om oprettelse af Det Europñiske Fñlles-
de Larminat, til prùvelse af kendelse afsagt den 16. februar        skab til hinder for, at de nationale myndigheder pålñgger
1998 af De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans            producenter, importùrer og personer, som i Frankrig leve-
(Anden Afdeling) i sag T-182/97, Smanor SA, Hubert og               rer CB-radioer en afgiftsordning, som er beskrevet i
Monique SeÂgaud mod Kommissionen for De Europñiske                  artikel 302a X i lov om skatter og afgifter?
Fñllesskaber.
Appellanten har nedlagt fùlgende påstande:
Ð at det fastslås, at Rettens kendelse af 16. februar 1998                            Slettelse af sag C-50/97 (1)
     indeholder en åbenbar fejlvurdering                                                     (98/C 166/19)
Ð at det fastslås, at Kommissionen har foretaget en åben-           Ved kendelse af 14. oktober 1997 har prñsidenten for De
     bar fejlvurdering i sin skrivelse af 21. maj 1997              Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag C-50/
                                                                    97, Jan Blauw m.fl. mod Gavema BV (anmodning om
                                                                    prñjudiciel afgùrelse fra Arrondissementsrechtbank,
Ð at sagsùgerne gives medhold i deres påstande angående             Almelo), skal slettes af registret.
     udleveringen af akter i Smanor-sagen fra den franske
     administrations arkiver til Kommissionens tjeneste-            (1) EFT C 94 af 22.3.1997.
     grene og til Domstolen, med henblik på at kunne frem-
     lñgge samtlige beviser i sagen efter princippet om
     »fighting at arm's length«.