CELEX: 31975R0657
Language: da
Date: 1975-03-04 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 657/75 af 4. marts 1975 om fastsættelse af indikativpriser og basisinterventionspriser for olieholdige frø for produktionsåret 1975/1976

20 . 3 . 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 72/3
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 657/75
                                                      af 4 . marts 1975
                om fastsættelse af indikativpriser og basisinterventionspriser for olieholdige frø for
                                                 produktionsåret 1975/1976
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           under hensyn til gennemsnitskvaliteterne for frø,
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                  høstet i Fællesskabet; for så vidt angår raps- rybs- og
                                                                  solsikkefrø svarer den for produktionsåret 1974/ 1975
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              fastlagte kvalitet til disse krav og kan derfor opret­
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,            holdes for det følgende produktionsår —
 under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles
 markedsordning for fedtstoffer (1 ), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 1707/73 (2), særlig artikel 22,                                      Artikel 1
 stk. 1 , tredje afsnit,
                                                                  For produktionsåret 1975/1976 fastsættes indikativ­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   priserne og basisinterventionspriserne for olieholdige
                                                                  frø således :
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
                                                                                                         Regningsenheder
                                                                                                              pr. 100 kg
 under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
 sociale Udvalg, og                                               a) raps- og rybsfrø :
                                                                      — indikativpris                          25,53
 ud fra følgende betragtninger :                                      — basisinterventionspris                 24,79
                                                                  b) solsikkefrø :
Ved fastsættelse af indikativpriser og basisinterven­
 tionspriser for olieholdige frø bør der tages hensyn                 — indikativpris                          26,51
såvel til målsætningen for den fælles landbrugspolitik                — basisinterventionspris                 25,74
som til det bidrag, Fællesskabet tilstræber at yde
til verdenshandelens harmoniske udvikling; den fælles             Basisinterventionspriserne gælder for Genua .
landbrugspolitik har navnlig til formål at sikre land­
 brugsbefolkningen en rimelig levestandard, at garan­
tere tilstrækkelige forsyninger og at sikre rimelige                                      Artikel 2
priser for leverancer til forbrugerne;
                                                                  De i artikel 1 nævnte priser gælder for frø uden
anvendelse af disse kriterier fører til at indikativ­             emballage af sund og sædvanlig handelskvalitet :
priserne og basisinterventionspriserne for raps- og
rybsfrø samt for solsikkefrø fastsættes på et højere              a) for raps- og rybsfrø med 2 % urenheder og for
niveau end det, der blev lagt til grund i foregående                  frø, der sælges, som det er og forefindes, med
høstår;                                                               9 % vandindhold og 42 % olie ;
                                                                  b ) for solsikkefrø med 2 % urenheder og for frø,
priserne for olieholdige frø skal fastsættes for                      der sælges, som det er og forefindes, med 10 %
bestemte standardkvaliteter ; disse bør fastsættes                    vandindhold og 40 % olie.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles , den 4 . marts 1975 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                M. A. CLINTON
                                                                                   Formand
O EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s . 3025/66.
( 2) EFT nr. L 175 af 29. 6. 1973 , s . 5 .