CELEX: 31994R0469
Language: da
Date: 1994-03-02
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 469/94 af 2. marts 1994 om indførelse af et midlertidigt kvantitativt loft for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer (kategori 97) med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik

Avis juridique important

|

31994R0469

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 469/94 af 2. marts 1994 om indførelse af et midlertidigt kvantitativt loft for indførsel i Fællesskabet af visse tekstilvarer (kategori 97) med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik  

EF-Tidende nr. L 059 af 03/03/1994 s. 0003 - 0004

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 469/94 af 2. marts 1994 om indfoerelse af et midlertidigt kvantitativt loft for indfoersel i Faellesskabet af visse tekstilvarer (kategori 97) med oprindelse i Den Kinesiske FolkerepublikKOMMISSIONEN FOR DE  EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3030/93 af 12. oktober 1993 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), senest aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 195/94 (2), saerlig artikel 10,  og ud fra foelgende betragtninger:  I artikel 10 i forordning (EOEF) nr. 3030/93 fastsaettes betingelserne for at indfoere kvantitative lofter;  indfoerslen i Faellesskabet af visse tekstilvarer (kategori 97), der er anfoert i bilaget, og som har oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (i det foelgende benaevnt Kina), har oversteget det niveau, der omtales i artikel 10, stk. 1, sammenholdt med bilag  IX til forordning (EOEF) nr. 3030/93;  i overensstemmelse med artikel 10, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 3030/93 blev Kina den 8. februar 1994 anmodet om konsultationer;  i afventning af en gensidigt tilfredsstillende loesning har Kommissionen anmodet Kina om foreloebigt i en periode paa tre maaneder at begraense sin udfoersel til Faellesskabet af varer under kategori 97 til det midlertidige loft, der er anfoert i bilaget, med  virkning fra datoen for anmodningen om konsultationer;  indtil konklusionerne af de oenskede konsultationer foreligger, undergives indfoerslen af den paagaeldende kategori af varer midlertidigt et kvantitativt loft svarende til det, som leverandoerlandet er blevet anmodet om at overholde;  indfoerslen i Faellesskabet af varer, som er undergivet et kvantitativt loft, sker efter bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 3030/93, som anvendes for indfoersel af varer, der er undergivet de kvantitative lofter, som er anfoert i bilag V til naevnte  forordning;  saadanne varer, som udfoeres fra Kina mellem den 8. februar 1994 og datoen for denne forordnings ikrafttraeden, afskrives paa det kvantitative loft, der er indfoert;  dette kvantitative loft forhindrer ikke indfoersel af de omhandlede varer, som er afsendt fra Kina foer denne forordnings ikrafttraeden;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  Hvis andet ikke fremgaar af artikel 2, undergives indfoersel i Faellesskabet af den kategori af varer med oprindelse i Kina, der er anfoert i bilaget, det midlertidige kvantitative loft, som er anfoert i samme bilag.   Artikel 2  1. Varer, der omhandles i artikel 1, som er afsendt fra Kina til Faellesskabet inden denne forordnings ikrafttraeden, og som endnu ikke er overgaaet til fri omsaetning, kan frigives mod forelaeggelse af et konnossement eller et andet  transportdokument, hvoraf det fremgaar, at afsendelse faktisk fandt sted i den paagaeldende periode.  2. Indfoersel af varer afsendt fra Kina til Faellesskabet efter denne forordnings ikrafttraeden underkastes bestemmelserne i Raadets forordning (EOEF) nr. 3030/93, som anvendes for indfoersel i Faellesskabet af varer, der er undergivet de kvantitative lofter,  som er anfoert i bilag V til naevnte forordning.  3. De maengder af de paagaeldende varer, der er afsendt fra Kina til Faellesskabet den 8. februar 1994 eller derefter, og som er overgaaet til fri omsaetning, afskrives paa det fastsatte kvantitative loft. Dette midlertidige loft forhindrer imidlertid ikke  indfoersel af varer som omfattes af loftet, men som er afsendt fra Kina inden denne forordnings ikrafttraedelsesdato.   Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes indtil den 7. maj 1994.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. marts 1994.  Paa Kommissionens vegne Leon BRITTAN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 275 af 8. 11. 1993, s. 1.  (2) EFT nr. L 29 af 2. 2. 1994, s. 1.      BILAG   "" ID="1">97> ID="2">5608 11 11> ID="3">Net og netstoffer af sejlgarn, reb og tovvaerk samt konfektionerede fiskenet, af garn, sejlgarn, reb og tovvaerk> ID="4">Kina> ID="5">tons> ID="6">174"> ID="2">5608 11 19"> ID="2">5608 11 91"> ID="2">5608  11 99"> ID="2">5608 19 11"> ID="2">5608 19 19"> ID="2">5608 19 31"> ID="2">5608 19 39"> ID="2">5608 19 91"> ID="2">5608 19 99"> ID="2">5608 90 00">