CELEX: 51987PC0120
Language: el
Date: 1987-04-01
Title: Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 86/85/ΕΟΚ για την καθιέρωση κοινοτικού συστήματος πληροφόρησης για τον έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που προξενεί η απόρριψη υδρογονανθράκων και άλλων επικίνδυνων ουσιών στη θάλασσα

23.4.87                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. C 108/7
                                                                 II
                                                    (Προπαρασκευαστικές πράξεις)
                                                        ΕΠΙΤΡΟΠΗ
               Πρόταση για απόφαση του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 86/85/ΕΟΚ 1986 για την
               καθιέρωση κοινοτικού συστήματος πληροφόρησης για τον έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που
                        προξενεί η απόρριψη υδρογονανθράκων και άλλων επικίνδυνων ουσιών στη θάλασσα
                                                        COM(87) 120 τελικό
                                (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 2 Απριλίου 1987)
                                                           (87/C 108/09)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
                                                                                              Άρθρο Ι
Έχοντας υπόψη:
                                                                     Η απόφαση 86/85/ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 1. Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235 ('),                                 «Απόφαση του Συμβουλίου της 6ης Μαρτίου 1986 για τη
                                                                        θέσπιση κοινοτικού συστήματος πληροφόρησης για τον
την πρόταση της Επιτροπής,                                              έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που προκαλείται από
                                                                        την απόρριψη στη θάλασσα ή στα εσωτερικά ύδατα
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινβουλίου,                                    υδρογονανθράκων και άλλων επικίνδυνων ουσιών.»
                                                                    2. Το άρθρο 1 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακό­
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                      λουθο κείμενο:
                                                                        «1. θεσπίζεται σύστημα πληροφόρησης το οποίο επι­
Εκτιμώντας:                                                             τρέπει στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών να έχουν
                                                                        πρόσβαση σε στοιχεία που είναι αναγκαία για τον
ότι το Συμβούλιο θέσπισε την απόφαση 86/85/ΕΟΚ (2) για                  έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που προκαλείται από
τον έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που πραξενεί η                    κάποια σημαντική απόρριψη στη θαλλασσα ή στα εσωτε­
απόρριψη υδρογονανθράκων και άλλων επικίνδυνων ουσιών                   ρικά ύδατα, υδρογονανθράκων και άλλων επικίνδυνων
στη θάλασσα,                                                            ουσιών.»
                                                                    3. Στο άρθρο 1 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο κεί­
ότι το Συμβούλιο εξέδωσε στις 24 Νοεμβρίου 1986 ψήφισμα                 μενο:
για τη ρύπανση του Ρήνου,                                               «ε) κατάσταση των υφιστάμενων σχεδίων παρέμβασης
                                                                            για την καταπολέμηση της ρύπανσης των εσωτερικών
ότι η βελτίωση της πληροφόρησης όσον αφορά τα σχέδια                        υδάτων που προκαλείται από την απόρριψη υδρογο­
και τα μέσα παρέμβασης σε περίπτωση απόρριψης, αποτελεί                     νανθράκων και άλλων επικίνδυνων ουσιών, συμπερι­
απαραίτητο στοιχείο για τη βελτίωση της προστασίας των                      λαμβανομένης μιας συνοπτικής περιγραφής του
εσωτερικών υδάτων από τη ρύπανση,                                           περιεχομένου τους και αναφοράς των εν προκειμένω
                                                                            αρμοδίων αρχών
ότι ως εκ τούτου είναι σκόπιμο να διευρυνθεί το πεδίο                   στ) απογραφή των μέσων παρέμβασης σε περίπτωση
εφαρμογής της απόφασης 86/85/ΕΟΚ, προκειμένου ειδικό­                       απόρριψης στα εσωτερικά ύδατα υδρογονανθράκων
τερα να συνταχθεί μία κατάσταση των μέσων παρέμβασης                        και άλλων επικίνδυνων ουσιών (παράρτημα IV).»
σε περίπτωση απορρίψεων υδρογονανθράκων και άλλων                   4. Το παράρτημα της παρούσας απόφασης προστίθεται ως
επικίνδυνων ουσιών σε εσωτερικά ύδατα,                                  παράρτημα IV.
                                                                                              Άρθρο 2
ότι η συνθήκη δεν έχει προβλέψει τις απαιτούμενες προς
τούτο εξουσίες,                                                     Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
(') Η εν λόγω νομική βάση θα αντικατασταθεί από τα άρθρο 130 S
    μετά τη θέση σε ισχύ της ενιαίας ευρωπαϊκής πράξης.
(2) ΕΕ αριθ. L 77 της 22. 3. 1986, σ. 33.