CELEX: 31974R2480
Language: da
Date: 1974-10-01 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2480/74 af 1. oktober 1974 om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp til De forenede Nationers katastrofefond (UNDRO) til fordel for de katastroferamte befolkningsgrupper i republikken Honduras

2. 10. 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 265/ 1
                                                                I
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2480/74
                                                     af 1 . oktober 1974
                om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp til De forenede Natio­
                ners katastrofefond (UNDRO) til fordel for de katastroferamte befolkningsgrup­
                                                per i republikken Honduras
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             en del af denne mængde bør tildeles F.N. s katastrofe­
FÆLLESSKABER HAR —                                                  fond (UNDRO) til fordel for de katastroferamte befolk­
                                                                    ningsgrupper i republikken Honduras efter den natur­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 katastrofe, som har hærget visse egne i dette land —
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1826/74 af 1 1 . juli 1974 om fastsættelse af almindelige
regler vedrørende levering af skummetmælkspulver                                              Artikel 1
som fødevarehjælp til en række udviklingslande og in­
ternationale organisationer ('), særlig artikel 3 og 8 ,            En mængde på 90 tons skummetmælkspulver, som
                                                                    leveres franko europæisk lufthavn , og som udtages af
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
                                                                    den i bilaget til forordning ( EØF) nr. 1827/74 fastsatte
ud fra følgende betragtninger :                                     reserve, stilles til rådighed for UNDRO til fordel for
                                                                    de katastroferamte befolkningsgrupper i republikken
I henhold til forordning ( EØF) nr. 1826/74 har Rådets              Honduras .
forordning ( EØF) nr. 1827/ 74 af 1 1 . juli 1974 om leve­
ring af skummetmælkspulver som fødevarehjælp til                                              Artikel 2
en række udviklingslande og internationale organisa­
tioner (2 ), fastsat en reserve på 6 000 tons skummet­              Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
mælkspulver, hvoraf 5 800 tons endnu ikke er fordelt ;              gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . oktober 1974.
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                    P. ABELIN
                                                                                     Formand
(') EFT nr. L 190 af 13 . 7 . 1974, s . 20 .
(2) EFT nr. L 190 af 13 . 7 . 1974, s . 22.