CELEX: 62018CA0461
Language: lt
Date: 2020-12-03 00:00:00
Title: Byla C-461/18 P: 2020 m. gruodžio 3 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd / Distillerie Bonollo SpA ir kt. (Apeliacinis skundas – Dempingas – Kinijos kilmės vyno rūgšties importas – Į bylą įstojusios šalies pirmojoje instancijoje pateiktas apeliacinis skundas – Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 56 straipsnio antros pastraipos antras sakinys – Dalinė tarpinė peržiūra – Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statuso praradimas per peržiūros procedūrą – Galutinio antidempingo muito pakeitimas – Normaliosios vertės nustatymas – Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 9 dalis – Priešpriešinis apeliacinis skundas – Europos Sąjungos teritorijoje įsteigtų konkuruojančiųjų gamintojų pareikštas ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumas – Tiesioginė įtaka – Kompetencijos vykdyti sprendimą padalijimas)

2021 2 1   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 35/2
            
         
      2020 m. gruodžio 3 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd / Distillerie Bonollo SpA ir kt.
      
      (Byla C-461/18 P) (1)
      
      (Apeliacinis skundas - Dempingas - Kinijos kilmės vyno rūgšties importas - Į bylą įstojusios šalies pirmojoje instancijoje pateiktas apeliacinis skundas - Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 56 straipsnio antros pastraipos antras sakinys - Dalinė tarpinė peržiūra - Rinkos ekonomikos sąlygomis veikiančios įmonės statuso praradimas per peržiūros procedūrą - Galutinio antidempingo muito pakeitimas - Normaliosios vertės nustatymas - Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 9 dalis - Priešpriešinis apeliacinis skundas - Europos Sąjungos teritorijoje įsteigtų konkuruojančiųjų gamintojų pareikštas ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Tiesioginė įtaka - Kompetencijos vykdyti sprendimą padalijimas)
      (2021/C 35/02)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Apeliantė: Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd, atstovaujama dikigoros K. Adamantopoulos ir advocaat P. Billiet
      
         Kitos proceso šalys: Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie Srl, atstovaujamos solisitoriaus R. MacLean ir advokatės A. Bochon, Comercial Química Sarasa, SL, Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama H. Marcos Fraile ir B. Driessen, padedamų avocată N. Tuominen, Europos Komisija, atstovaujama M. França, J.-F. Brakeland ir A. Demeneix
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti pagrindinį apeliacinį skundą.
               
            
                  2.
               
               
                  Panaikinti 2018 m. gegužės 3 d. Sprendimo Distillerie Bonollo ir kt. / Taryba (T-431/12, EU:T:2018:251) rezoliucinės dalies 2 punktą tiek, kiek jame Europos Sąjungos Bendrasis Teismas nurodė Europos Sąjungos Tarybai imtis priemonių šiam sprendimui įvykdyti.
               
            
                  3.
               
               
                  Atmesti likusią priešpriešinio apeliacinio skundo dalį.
               
            
                  4.
               
               
                  Nurodyti Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd padengti savo, Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA, Distillerie Mazzari SpA ir Caviro Distillerie Srl, taip pat Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas, susijusias su pagrindiniu apeliaciniu skundu.
               
            
                  5.
               
               
                  Nurodyti Europos Komisijai padengti savo bylinėjimosi išlaidas ir keturias penktąsias Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA, Distillerie Mazzari SpA ir Caviro Distillerie Srl bylinėjimosi išlaidų, susijusių su priešpriešiniu apeliaciniu skundu.
               
            
                  6.
               
               
                  Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd ir Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas, susijusias su priešpriešiniu apeliaciniu skundu.
               
            
         (1)  OL C 341, 2018 9 24.