CELEX: 32022R0064
Language: fi
Date: 2022-01-17 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/64, annettu 17 päivänä tammikuuta 2022, täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/761 ja (EU) 2020/1988 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eräiden tariffikiintiöiden hallinnointijärjestelmästä ja tietyissä tariffikiintiöissä sallituista tuontimääristä

18.1.2022   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 11/6
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/64,
         annettu 17 päivänä tammikuuta 2022,
         täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/761 ja (EU) 2020/1988 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse eräiden tariffikiintiöiden hallinnointijärjestelmästä ja tietyissä tariffikiintiöissä sallituista tuontimääristä
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 187 artiklan ja 223 artiklan 3 kohdan,
         ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 (2) ja erityisesti sen 66 artiklan 4 kohdan,
         ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1216/2009 ja (EY) N:o 614/2009 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2014 (3) ja erityisesti sen 9 artiklan ensimmäisen kohdan a–d alakohdan ja 16 artiklan 1 kohdan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/761 (4) vahvistetaan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän avulla hallinnoitavien maataloustuotteiden tuonti- ja vientitariffikiintiöiden hallinnointia koskevat säännöt ja säädetään erityissäännöistä.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/1988 (5) vahvistetaan säännöt niiden tuontitariffikiintiöiden hallinnoinnista, jotka on tarkoitettu käytettäviksi tulli-ilmoitusten vastaanottamispäivän mukaisessa aikajärjestyksessä (”ensin tullutta palvellaan ensin” -periaate).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamista Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi koskevan Euroopan unionin ja Australian välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä unionin puolesta annetulla neuvoston päätöksellä (EU) 2021/2234 (6) muutetaan eräitä tariffikiintiöitä Australiasta tuotavien tuotteiden määrien osalta.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Neuvoston päätöksellä (EU) 2021/1197 tehdyllä kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamista Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi koskevalla Euroopan unionin ja Indonesian tasavallan välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella (7) muutetaan eräitä tariffikiintiöitä Indonesiasta tuotavien tuotteiden määrien osalta.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Mainituilla sopimuksilla tehdyt muutokset olisi otettava huomioon täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/761 ja (EU) 2020/1988 liitteissä.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Avoimuuden varmistamiseksi jäsenvaltioiden olisi myös ilmoitettava komissiolle määrät, joille on myönnetty tuontitodistukset tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4003, niiden lisäksi, jotka on jo lueteltu täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 16 artiklan 8 kohdassa.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Euroopan unionin ja Australian välisellä kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella poistetaan jako osakausiin tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4129. Tämä muutos olisi otettava huomioon täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 27 artiklassa.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.4002, tariffikiintiökausi alkaa 1 päivänä heinäkuuta. On aiheellista selventää täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 43 artiklan 9 kohdassa, että ennen tariffikiintiökauden alkua myönnetyt tuontitodistukset ovat voimassa kolme kuukautta 1 päivästä heinäkuuta.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 72 artiklan 6 kohdassa säädetään, että määrä on ilmaistava kokonaisina yksikköinä ylöspäin pyöristettynä. Jotta voidaan varmistaa johdonmukaisuus niiden pyöristämistä koskevien sääntöjen kanssa, jotka vahvistetaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 (8) liitteessä D olevan II osaston 6 ryhmässä (Tavaran tunnistetiedot) ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1239 (9) 8 artiklan 2 kohdan a alakohdassa, kolmansien maiden tiettyjen tariffikiintiöiden hallinnointia varten myöntämissä aitoustodistuksissa ja Inward Monitoring Arrangement -todistuksissa (IMA 1 -todistukset) olisi ilmoitettava määrä, jonka osalta niitä käytetään, pyöristettynä kilogrammoihin.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Neuvoston päätöksellä (EU) 2021/1213 tehdyllä kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamista Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi koskevalla Euroopan unionin ja Argentiinan tasavallan välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehdyllä sopimuksella (10) nostettiin määrää, joka on saatavilla tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4168, kaikista muista maista paitsi Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevan riisin osalta. Sopimuksella otettiin käyttöön myös kaksi uutta tariffikiintiötä, joiden järjestysnumerot ovat 9.4289 ja 09.4290, Argentiinasta peräisin olevalle siipikarjalle. Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/1401 (11) tehtiin vastaavat muutokset täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2020/761, mukaan lukien kyseisen asetuksen liitteessä III olevaa tariffikiintiötä 09.4168 koskeva taulukko ja kyseisen asetuksen liitteessä XII olevia tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4213 ja 09.4412, koskevat taulukot, joissa Argentiina mainitaan niiden maiden joukossa, joista tuotteet eivät ole lähtöisin. Kyseisessä muutossäädöksessä ei kuitenkaan mukautettu tariffikiintiön, jonka järjestysnumero on 09.4168, uuden määrän jakoa sen osakausien kesken eikä sisällytetty viittausta Argentiinaan riville ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot” taulukoissa, jotka koskevat tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4213 ja 09.4412.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Kun on kyse jäädytetyn lihan määritelmässä olevasta lämpötilasta, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 47 artiklan 3 kohdassa viitataan saapumiseen unionin tullialueelle, kun taas täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/1988 viitataan luovuttamiseen vapaaseen liikkeeseen unionissa. Johdonmukaisuuden varmistamiseksi ja mahdollisten virhetulkintojen välttämiseksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1988 20 artiklan 1 kohdan ja 24 artiklan 1 kohdan sanamuoto olisi yhdenmukaistettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 47 artiklan 3 kohdan sanamuodon kanssa.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksia (EU) 2020/761 ja (EU) 2020/1988 olisi muutettava.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 muutoksia olisi sovellettava tariffikiintiökausiin, jotka alkavat tämän asetuksen voimaantulon jälkeen. Muutoksia tariffikiintiöihin, joiden järjestysnumerot ovat 09.4129, 09.4521, 09.4522, 09.4213 ja 09.4412, olisi kuitenkin sovellettava tämän asetuksen voimaantuloa seuraavasta ensimmäisestä todistushakemusten jättökaudesta.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Muutoksia täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1988 20 artiklan 1 kohtaan ja 24 artiklan 1 kohtaan olisi sovellettava tariffikiintiökausista, jotka alkavat tämän asetuksen voimaantulon jälkeen. Muutosta tariffikiintiöihin, joiden järjestysnumerot ovat 09.0126, 09.2105, 09.2106 ja 09.2012, olisi sovellettava meneillään olevien tariffikiintiökausien alusta.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     On tarpeen vahvistaa tiettyjä siirtymäsäännöksiä meneillään olevien tariffikiintiökausien mukauttamiseksi käytettävissä oleviin määriin tällä asetuksella tehtyjen muutosten johdosta. Erityisesti tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.0126, 09.2105, 09.2106 ja 09.2012, toimijat, jotka ovat tuoneet tavaransa kiintiön ulkopuolella ennen tämän asetuksen voimaantuloa, olisi myönnettävä palautus pyynnöstä.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 muuttaminen
            Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/761 seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan 16 artiklan 8 kohta seuraavasti:
                        
                           ”8.   Tässä asetuksessa tarkoitettujen komissiolle toimitettavien sellaisten ilmoitusten osalta, jotka koskevat naudanliha-alan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002, 09.4003, 09.4455, 09.4001 ja 09.4004, määrät on ilmoitettava kilogrammoina tuotepainoa alkuperämaittain ja tuoteluokittain tämän asetuksen liitteessä XV olevan B osan mukaisesti. Tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4003, alkuperämaata ei kuitenkaan tarvitse ilmoittaa.”
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Muutetaan 27 artikla seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Poistetaan kolmannesta kohdasta järjestysnumero ”09.4129”;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Poistetaan neljännestä kohdasta järjestysnumero ”09.4129”;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Korvataan viides kohta seuraavasti:
                                    ”Tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4127, 09.4128 ja 09.4130, olevat määrät, joita ei ole käytetty tai jaettu edellisillä osakausilla, siirretään tariffikiintiön järjestysnumerolle 09.4138 kunkin vuoden 1 päivästä lokakuuta alkaen. Tätä sovelletaan myös tariffikiintiössä 09.4129 oleviin määriin, joita ei ole jaettu ennen 1 päivää syyskuuta tai käytetty ennen 1 päivää lokakuuta.”
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Korvataan 43 artiklan 9 kohta seuraavasti:
                        
                           ”9.   Tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4002, myönnetyt tuontitodistukset ovat voimassa kolme kuukautta niiden myöntämispäivästä. Ennen tariffikiintiökauden alkua myönnetyt todistukset ovat voimassa kolme kuukautta 1 päivästä heinäkuuta.”
                        
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Korvataan 72 artiklan 6 kohta seuraavasti:
                        
                           ”6.   Todistuksen myöntävän viranomaisen on merkittävä aitoustodistukseen tai IMA 1 -todistukseen sekä sen jäljennökseen todistuksen myöntämisnumero ja määrä, jonka osalta kyseistä asiakirjaa on käytetty. Määrä ilmaistaan kokonaisina yksikköinä pyöristettynä lähimpään kilogrammaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1239 8 artiklan 2 kohdan a alakohdassa vahvistettujen sääntöjen mukaisesti. Todistuksen myöntävän viranomaisen on säilytettävä aitoustodistus tai IMA 1 -todistus. Jäljennös palautetaan hakijalle käytettäväksi tullimenettelyissä, jos näin säädetään tämän asetuksen III osastossa.”
                        
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Muutetaan liitteet III, IV, VIII, IX ja XII tämän asetuksen liitteen I mukaisesti.
                     
                  
         
            2 artikla
            Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1988 muuttaminen
            Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1988 seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan 20 artiklan 1 kohta seuraavasti:
                        
                           ”1.   Tätä asetusta sovellettaessa tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.0142 ja 09.0143, ’jäädytetyllä kuvelihalla’ tarkoitetaan kuvelihaa, joka on jäätyneessä tilassa ja jonka sisälämpötila on –12 °C tai alempi sen saapuessa unionin tullialueelle.”
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan 24 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
                        
                                    ”a)
                                 
                                 
                                    ’jäädytetyllä lihalla’ lihaa, jonka sisälämpötila on –12 °C tai alempi sen saapuessa unionin tullialueelle;”
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.
                     
                  
         
            3 artikla
            Siirtymäsäännökset
            
               1.   Jollei tämän asetuksen 4 artiklassa tai täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 liitteissä II–XII toisin säädetä, kun tietyn tariffikiintiön tariffikiintiökausi on jo alkanut tämän asetuksen voimaantulopäivänä, uuden määrän ja jo jaettujen määrien välinen erotus asetetaan tämän asetuksen voimaantulon jälkeen jätettyjen hakemusten käyttöön.
            
            
               2.   Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1988 soveltamiseksi tämän asetuksen voimaantulopäivänä meneillään olevan tariffikiintiökauden loppuajaksi käytettävissä oleva määrä on uuden määrän ja ennen tämän asetuksen voimaantuloa jo jaettujen määrien välinen erotus.
               Jos tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2105, 09.2106 ja 09.2012, aiemmin käytettävissä ollut määrä on käytetty loppuun tämän asetuksen voimaantulopäivänä, uuden määrän ja edellisen määrän välinen erotus jaetaan toimijoille vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan tulli-ilmoituksen hyväksymispäivän mukaisessa aikajärjestyksessä. Toimijoille, jotka ovat tuoneet tavaransa kiintiön ulkopuolella ennen tämän asetuksen voimaantuloa, palautetaan pyynnöstä jo maksetun tullin muodostama erotus tariffikiintiössä käytettävissä olevan määrän rajoissa.
               Kun on kyse tariffikiintiöstä, jonka järjestysnumero on 09.0126 ja jonka osalta ei ollut käytettävissä minkäänlaista määrää ennen tämän asetuksen voimaantuloa, toimijoille palautetaan pyynnöstä jo maksetun tullin muodostama erotus tariffikiintiössä käytettävissä olevan määrän rajoissa.
            
         
         
            4 artikla
            Voimaantulo ja soveltaminen
            Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Edellä olevaa 1 artiklaa sovelletaan asianomaisiin tariffikiintiöihin ensimmäisestä tariffikiintiökaudesta, joka alkaa tämän asetuksen voimaantulon jälkeen. Edellä olevan 1 artiklan 2 kohtaa ja liitteessä I olevaa 1 ja 4 kohtaa sekä 5 kohdan b alakohtaa sovelletaan kuitenkin tämän asetuksen voimaantuloa seuraavasta ensimmäisestä todistushakemusten jättökaudesta.
            Asetuksen 2 artiklan 1 ja 2 kohtaa sovelletaan tariffikiintiökausista, jotka alkavat tämän asetuksen voimaantulon jälkeen. Edellä olevan 2 artiklan 3 kohtaa sovelletaan meneillään olevien tariffikiintiökausien alusta.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 17 päivänä tammikuuta 2022.
            
               
                  Komission puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549.
         
            (3)  EUVL L 150, 20.5.2014, s. 1.
         
            (4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/761, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1306/2013, (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) N:o 510/2014 soveltamista koskevista säännöistä todistuksia käyttäen hallinnoitavia tariffikiintiöitä koskevan järjestelmän osalta (EUVL L 185, 12.6.2020, s. 24).
         
            (5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1988, annettu 11 päivänä marraskuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) N:o 510/2014 soveltamista koskevista säännöistä sikäli kuin kyseessä on tuontitariffikiintiöiden hallinnointi ”ensin tullutta palvellaan ensin” -periaatteen mukaisesti (EUVL L 422, 14.12.2020, s. 4).
         
            (6)  Neuvoston päätös (EU) 2021/2234, annettu 29 päivänä marraskuuta 2021, kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamista Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi koskevan Euroopan unionin ja Australian välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä unionin puolesta (EUVL L 452, 16.12.2021, s. 1).
         
            (7)  Neuvoston päätös (EU) 2021/1197, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2021, kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamista Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi koskevan Euroopan unionin ja Indonesian tasavallan välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtonsa tehdyn sopimuksen tekemisestä unionin puolesta (EUVL L 260, 21.7.2021, s. 1).
         
            (8)  Komission delegoitu asetus (EU) 2015/2446, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä tiettyjä unionin tullikoodeksin säännöksiä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 1).
         
            (9)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1239, annettu 18 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamista koskevista säännöistä tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän osalta (EUVL L 206, 30.7.2016, s. 44).
         
            (10)  Neuvoston päätös (EU) 2021/1213, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2021, kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamista Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi koskevan Euroopan unionin ja Argentiinan tasavallan välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä unionin puolesta (EUVL L 264, 26.7.2021, s. 1).
         
            (11)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/1401, annettu 25 päivänä elokuuta 2021, täytäntöönpanoasetusten (EU) 2020/761 ja (EU) 2020/1988 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyissä tariffikiintiöissä sallituista tuontimääristä (EUVL L 302, 26.8.2021, s. 1).
      
      
         
            LIITE I
            Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 liitteet III, IV, VIII, IX ja XII seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Muutetaan liite III seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Muutetaan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4129, koskeva taulukko seuraavasti:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                Korvataan rivi ”Tariffikiintiökauden osakaudet” seuraavasti:
                                                
                                                            ”Tariffikiintiökauden osakausi
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            1. tammikuuta–30. syyskuuta”
                                                         
                                                      
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                Korvataan rivi ”Määrä kilogrammoina” seuraavasti:
                                                
                                                            ”Määrä kilogrammoina
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            240 000  kg”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Korvataan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4168, koskevassa taulukossa rivi ”Määrä kilogrammoina” seuraavasti:
                                    
                                                ”Määrä kilogrammoina
                                                
                                             
                                             
                                                28 360 000  kg jaettuna seuraavasti:
                                                28 360 000  kg osakaudelle 1. syyskuuta–30. syyskuuta
                                                Aiemman osakauden käyttämättömät määrät siirretään osakaudelle 1. lokakuuta–31. joulukuuta”
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan liitteessä IV tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4317, koskevassa taulukossa rivillä ”Määrä kilogrammoina” oleva määrä ”4 961 000 kg” määrällä ”9 925 000 kg”;
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Korvataan liitteessä VIII tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4451, koskevassa taulukossa rivillä ”Määrä kilogrammoina” oleva määrä ”2 481 000 kg” määrällä ”3 389 000 kg”;
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Muutetaan liite IX seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Korvataan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4521, koskevassa taulukossa rivillä ”Määrä kilogrammoina” oleva määrä ”3 711 000 kg” määrällä ”1 113 000 kg”;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Korvataan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4522, koskevassa taulukossa rivillä ”Määrä kilogrammoina” oleva määrä ”500 000 kg” määrällä ”150 000 kg”;
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        Muutetaan liite XII seuraavasti:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Korvataan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4213, koskevassa taulukossa rivi ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot” seuraavasti:
                                    
                                                ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot
                                                
                                             
                                             
                                                Todistukseen on merkittävä kohtaan 24 ”Ei voimassa Brasiliasta, Thaimaasta, Argentiinasta ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevien tuotteiden osalta”.”
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Korvataan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.4412, koskevassa taulukossa rivi ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot” seuraavasti:
                                    
                                                ”Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot
                                                
                                             
                                             
                                                Todistukseen on merkittävä kohtaan 24 ”Ei voimassa Brasiliasta, Thaimaasta, Argentiinasta ja Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevien tuotteiden osalta”.”
                                             
                                          
                              
                  
      
      
         
            LIITE II
            Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1988 liite I seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Lisätään otsikon ”Vilja-alan tariffikiintiöt” alla olevaan jaksoon tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.0125, koskevan taulukon jälkeen seuraava taulukko, joka koskee tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.0126:
                        
                                    ”Järjestysnumero
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       09.0126
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Erityinen oikeusperusta
                                    
                                 
                                 
                                    Kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamisesta Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi Euroopan unionin ja Indonesian tasavallan välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehty sopimus ((*)), tehty neuvoston päätöksellä (EU) 2021/1197 ((**)).
                                 
                              
                                    
                                       Tavaran kuvaus ja CN-koodit
                                    
                                 
                                 
                                    Maniokki (kassava), jamssit (Dioscorea spp.), taaro (Colocasia spp.), kaakaotaarot (Xanthosoma spp.), arrow- eli nuolijuuri, salepjuuri ja niiden kaltaiset runsaasti tärkkelystä sisältävät juuret ja mukulat
                                    ex 0714 10 00  (ks. Taric-koodit), kuten tämän asetuksen 7 artiklassa määritellään
                                    0714 30 00 
                                    0714 40 00 
                                    0714 50 00 
                                    0714 90 20 
                                 
                              
                                    
                                       Taric-koodit
                                    
                                 
                                 
                                    0714100010 
                                    0714100099 
                                 
                              
                                    
                                       Alkuperä
                                    
                                 
                                 
                                    Indonesia
                                 
                              
                                    
                                       Määrä
                                    
                                 
                                 
                                    165 000 000  kg (nettopaino)
                                 
                              
                                    
                                       Tariffikiintiökausi
                                    
                                 
                                 
                                    1. tammikuuta–31. joulukuuta
                                 
                              
                                    
                                       Tariffikiintiökauden osakaudet
                                    
                                 
                                 
                                    Ei sovelleta
                                 
                              
                                    
                                       Alkuperäselvitys
                                    
                                 
                                 
                                    Toimivaltaisten viranomaisten täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 57 artiklan mukaisesti myöntämä alkuperätodistus
                                 
                              
                                    
                                       Kiintiötulli
                                    
                                 
                                 
                                    Arvotulli 6 %
                                 
                              
                                    
                                       Delegoidun asetuksen (EU) 2020/1987 2 artiklan mukaisesti asetettava vakuus
                                    
                                 
                                 
                                    Ei sovelleta
                                 
                              
                                    
                                       Erityisedellytykset
                                    
                                 
                                 
                                    Ei sovelleta
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan otsikon ”Lampaan- ja vuohenlihasalan tariffikiintiöt” alla olevassa jaksossa tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2105, 09.2106 ja 09.2012, koskevassa taulukossa rivillä ”Määrä” oleva määrä ”3 837 000 kg” määrällä ”5 851 000 kg”.
                     
                  
               ((*))  EUVL L 260, 21.7.2021, s. 3.
            
               ((**))  Neuvoston päätös (EU) 2021/1197, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2021, kaikkiin EU:n luetteloon CLXXV sisältyviin tariffikiintiöihin liittyvien myönnytysten muuttamista Yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionista eroamisen vuoksi koskevan Euroopan unionin ja Indonesian tasavallan välillä tullitariffeja ja kauppaa koskevan vuoden 1994 yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXVIII artiklan nojalla kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä unionin puolesta (EUVL L 260, 21.7.2021, s. 1).”