CELEX: 31971R1180
Language: it
Date: 1971-06-04
Title: Regolamento (CEE) n. 1180/71 della Commissione, del 4 giugno 1971, che estende l'applicazione delle categorie di qualità supplementari a taluni prodotti frutticoli della campagna 1971/1972

5 . 6 . 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 123 / 19
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1180/71 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 4 giugno 1971
                che estende l'applicazione delle categorie di qualità supplementari a taluni prodotti
                                                frutticoli della campagna 1971 /1972
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   se i prodotti corrispondenti sono necessari per coprire
                                                                         il fabbisogno del consumo ; che tale necessità si ma­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   nifesta attualmente per i limoni, le uve da tavola, le
europea ,                                                                ciliegie e le fragole ; che, date le forti fluttuazioni
visto il regolamento n. 158/66/CEE del Consiglio, del                    della produzione da una campagna all'altra, è oppor­
25 ottobre 1966, relativo all'applicazione delle norme                   tuno limitare la durata d'applicazione delle categorie
di qualità agli ortofrutticoli commercializzati all'in­                  di qualità supplementari ; che tuttavia per quanto
terno della Comunità (1 ), modificato da ultimo dal                      concerne i limoni e le uve da tavola, questa durata
                                                                         non può protrarsi oltre la data del 31 dicembre 1971 ,
regolamento (CEE) n. 2423/70 (2), in particolare
l'articolo 2, paragrafo 2,                                               ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 3 , del citato rego­
                                                                          lamento n . 158 /66/CEE ;
considerando che il regolamento n . 211 / 66/ CEE del                    considerando che le misure previste nel presente re­
Consiglio, del 14 dicembre 1966 (3), ha aggiunto alle                    golamento sono conformi al parere del Comitato di
norme comuni di qualità una categoria di qualità                          gestione per gli ortofrutticoli ,
supplementare per le mele e le pere, le pesche e le
uve da tavola ; che il regolamento ( CEE) n. 1194/69
del Consiglio, del 26 giugno 1969 (4 ), ha aggiunto alle                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
norme comuni di qualità una categoria di qualità
supplementare per le ciliegie e le fragole ; che il                                              Articolo 1
 regolamento ( CEE) n. 379/71 della Commissione, del
 19 febbraio 1971 , relativo alla fissazione delle norme                 Ai prodotti elencati nell'allegato del presente regola­
di qualità per gli agrumi (5 ), definisce una categoria                   mento e, per ciascuno di essi, si applicano, sino alla
 « III » che corrisponde alla categoria supplementare                    data ivi menzionata, le categorie di qualità supple­
 di qualità ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1 , del                   mentari previste dalle norme comuni di qualità.
 regolamento n. 158/66/CEE ;
                                                                                                 Articolo 2
 considerando che, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 2,
 del regolamento n . 158/66/CEE, le categorie di qua­                     Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno
 lità supplementari possono essere applicate soltanto                      1971 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in riacrnnn rlpsrli Stati mpmhri
                 Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1971 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                  Franco M . MALFATTI
                                                               ALLEGATO
                                                Limoni :          sino al 31 dicembre 1971
                                                Uve da tavola :   sino al 31 dicembre 1971
                                                Ciliegie :        sino al 30 settembre 1971
                                                Fragole :         sino al 30 settembre 1971
  (!) GU n.   192 del 27. 10. 1966, pag. 3282/66.
  <*) GU n.   L 261 del 2. 12. 1970, pag. 1 .
  (s) GU n.   233 del 20. 12. 1966, pag. 3939/66.
  (4) GIJ n . L 157 del 28 . 6. 1969 , pag. 1 .
  (5) GU n.   L 45 del 24. 2 . 1971 , pag. 1 .