CELEX: 31974R1424
Language: it
Date: 1974-06-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1424/74 del Consiglio, del 6 giugno 1974, che modifica in particolare il regolamento (CEE) n. 2958/73 relativo al tasso di conversione da applicare nel settore agricolo per la lira italiana

7. 6. 74                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 150/39
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1424/74 DEL CONSIGLIO
                                                      del 6 giugno 1974
               che modifica in particolare il regolamento (CEE) n . 2958 /73 relativo al tasso di
                        conversione da applicare nel settore agricolo per la lira italiana
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                che occorre quindi includere il nuovo tasso rappresen­
                                                                    tativo nel regolamento (CEE) n . 2958/73, le cui altre
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    disposizioni restano in vigore ;
europea, in particolare l'articolo 103,
                                                                    considerando che l'articolo 4 ter del regolamento
visto il regolamento n. 129 del Consiglio relativo al               (CEE) n . 974/71 del Consiglio, del 12 maggio 1971 ,
valore dell'unità di conto e ai tassi di cambio da appli­           relativo a talune misure di politica congiunturale da
care nel quadro dèlia politica agricola comune (!), mo­             adottare nel settore agricolo in seguito all'amplia­
dificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2543/                  mento temporaneo dei margini di fluttuazione delle
73 (2), in particolare l'articolo 3,                                monete di taluni Stati membri (6), modificato da ul­
                                                                    timo dal regolamento (CEE) n . 3450/73 (7), prevede
vista la proposta della Commissione,                                che, in linea di massima, i prezzi di intervento o di
considerando che il regolamento (CEE) n . 2958/73 del               acquisto valevoli in Italia siano fissati, sino alla fine
Consiglio, del 31 ottobre 1973, relativo al tasso di con­           della campagna di commercializzazione 1973/ 1974, al
versione da applicare nel settore agricolo per la lira ita­         livello espresso in lire risultante dall'applicazione delle
liana (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)               disposizioni in vigore il 31 dicembre 1973 ;
n. 197/74 (4), ha previsto nell'articolo 1 l'applicazione           considerando che la situazione dei vari mercati in Ita­
di tassi rappresentativi per la lira italiana con effetto al
                                                                    lia, tenuto conto delle ripercussioni che essa ha già
 1° novembre 1973, al 1° gennaio 1974 e al 28 gennaio
                                                                    esercitato sul livello della produzione e che di conse­
 1974 ;
                                                                    guenza può avere sull'equilibrio generale dell'econo­
considerando che la situazione economica in Italia                  mia, rende necessario un aumento del 12,5 % dei
rende necessario un altro passo verso l'uniformità dei              prezzi d'intervento o di acquisto validi in Italia ; che,
prezzi agricoli nella Comunità mediante la fissazione               tuttavia, per il frumento duro e l'olio d'oliva della pros­
di un altro tasso rappresentativo, più vicino alla realtà ;         sima campagna è opportuno prevedere di convertire
che in tal modo le misure di salvaguardia adottate nel              l'aiuto applicando il tasso rappresentativo valido il 28
quadro dell'articolo 108 del trattato possono essere so­            gennaio 1974,
stituite da misure che comportino minori perturba­
zioni per il funzionamento del mercato comune agri­
colo ;                                                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il comitato monetario sarà consul­
                                                                                              Articolo 1
tato e che, data l'urgenza, occorre adottare le misure
previste alle condizioni di cui all'articolo 3, paragrafo
                                                                    L'articolo 1 , paragrafo 2, del regolamento (CEE) n.
2, del regolamento n . 129 ;
                                                                    2958 /73 è completato dal testo seguente :
considerando che la fissazione di tale tasso rappresen­                   « d) 100 lire italiane = 0,124844 unità di conto
tativo porta ad una modifica del livello di prezzo dei                         con effetto da una data che sarà stabilita se­
prodotti agricoli in Italia ; che tale conseguenza corri­                      condo la procedura prevista dall'articolo 108,
sponde al principio fondamentale dell'uniformità dei                           paragrafo 3, del trattato e che dovrà coinci­
prezzi nella Comunità ; che tale principio e le sue con­                       dere con la data di entrata in applicazione
seguenze hanno portato a una regolamentazione pre­                             delle misure adottate ai sensi dell'articolo 7,
cisa, in particolare nel regolamento (CEE) n . 1134/68                         paragrafo 5, della decisione della Commis­
del Consiglio, del 30 luglio 1968 , che fissa le norme                         sione dell'8 maggio 1974 (8) ».
di applicazione del regolamento (CEE) n . 653/68 rela­
tivo alle condizioni di modifica del valore dell'unità di
conto utilizzata per la politica agricola comune (5) ;                                        Articolo 2
che tali disposizioni riguardano esclusivamente il caso
di una modifica della parità di una moneta ; che la                  1.     Per i prodotti per i quali la campagna di commer­
loro applicazione è giustificata anche nella fattispecie ;          cializzazione 1974/ 1975 non è ancora iniziata, i prezzi
                                                                    d'intervento e di acquisto validi in Italia sono maggio­
(•) GU  n. 106 del 30 . 10 . 1962, pag. 2553/62.
                                                                    rati del 12,5 % fino all'inizio di tale campagna.
(2) GU  n. L 263 del 19 . 9 . 1973 , pag. 1 .
(3) GU  n. L 303 del 1 ". 11 . 1973 , pag. 1 .                      ((■) GU n . L 106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .
(4) GU  n. L 22 del 26 . 1 . 1974, pag. 2.                          (7) GU n. L 353 del 22. 12. 1973, pag. 25.
(5) GU  n. L 188 del 1°. 8 . 1968 , pag. 1 .                        (s GU n. L 152 dell'8 . 6. 1974, pag. 18 .
 ---pagebreak--- N. L 150/40                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 7. 6. 74
L articolo 4 ter del regolamento (CEE) n. 974/71 viene         3.    Le misure indicate nel presente articolo sono
applicato tenendo conto del disposto del primo                 applicabili a partire dalla data di cui all'articolo 1 .
comma, tranne per quanto riguarda l'aiuto per il fru­
mento duro e l'olio di oliva.
                                                                                      Articolo 3
2. Per la campagna 1974/ 1975, l'importo dell'aiuto
per il frumento duro e l'olio d'oliva viene convertito         Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
applicando il , tasso rappresentativo per la lira italiana     successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
valido alla data del 28 gennaio 1974.                          delle Comunità europee.
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Lussemburgo, addì 6 giugno 1974.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                               H. APEL