CELEX: 51989PC0212
Language: de
Date: 1989-05-03
Title: Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 zur Festlegung der Erzeugnisgruppen und der besonderen Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse (von der Kommission vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 212
Vol. 1989/0074
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                 KOM ( 89) 212 endg .
                                                 Brüssel , den 3 . Mai 1989
                               Vorschlag für eine
                         VERORDNUNG ( EWG ) DES  RATES
        zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2915/79 zur Festlegung
        der Erzeugnisgruppen und der besonderen Vorschriften für die
         Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Ml I eher Zeugnisse
                            ( von der Kommission vorgelegt )
 ---pagebreak---                                    BEGRUNOUNG
Die Gemeinschaft hat Zypern für die Einfuhr der Käsesorte " Halloumi "
ein  Zugeständnis     eingeräumt ,    das   In    der   Halbierung    der   In der
Verordnung    ( EWG )      Nr . 1767/ 82    der       Kommission      vorgesehenen
Sonderabschöpfung besteht .
Die Senkung der Abschöpfung erfordert wiederum eine entsprechende
Anpassung des Mindesteinfuhrpreises für diese Käsesorte .
Infolgedessen   ist    die   Verordnung   ( EWG )   Nr . 2915 / 79 des   Rates zur
Festlegung der Erzeugnisgruppen und der besonderen Vorschriften für die
Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse zu ändern .
 ---pagebreak---                                                    2
                                      Vorschlag für eine
                                VERORDNUNG ( EWG ) DES          RATES
         zur Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2915/ 79 zur Festlegung
         der Erzeugnisgruppen und der besonderen Vorschriften für die
          Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse
DER     RAT    DER     EUROPÄISCHEN      GEMEINSCHAFTEN -
gestützt         auf      den      Vertrag        zur       Gründung      der      Europäischen
Wi rt Schaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 804/ 68 des Rates vom 27 . Juni
1968       über      die      gemeinsame         Marktorganisation         für       Milch    und
Milcherzeugnisse ( 1 >, zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr .
 ..... ( 2 ) t insbesondere auf Artikel 14 Absatz 6 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
 In Erwägung nachstehender Gründe :
Die Gemeinschaft hat Zypern ein Zugeständnis bei                            der     Einfuhr   von
Halloumlkäse des KN-Code ex 0406 90 89 eingeräumt .
Für       die     mit       diesem      Zugeständnis           vorgesehene        Senkung     der
Einfuhrabschöpfung sind                die Grundlagen für deren Festsetzung ,
Insbesondere       der     Mindesteinfuhrpreis ,           entsprechend     anzupassen .     Dazu
ist die Verordnung ( EWG ) Nr . 2915 / 79 des Rates                          zuletzt geändert
durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3609 / 88                     zu ändern -
HAT     FOLGENDE      VERORDNUNG      ERLASSEN :
                                            Artikel      1
Artikel 8 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2915/79 wird wie folgt geändert :
1.    Buchstabe c ) erhält folgende Fassung :
      " c ) 261,13      ECU    Je   100    kg ,   wenn      es   sich   um   Erzeugnisse      der
            Unterpositionen         0406 90 29 ,       0406 90 31 ,    0406 90 50      sowie   um
            Käse     " Tulum    Peynirl "      der     Unterposition      ex 0406 90 89       der
            Kombinierten Nomenklatur handelt ,"
2.    Folgender Buchstabe d ) wird angefügt :
      " d ) 293,94 ECU       je   100 kg ,   wenn es sich um Käse              " Hallouml "   der
            Unterposition         ex 0406 90        89     der    Kombinierten       Nomenklatur
            handelt ,".
( 1 ) AB I . Nr . L 148 vom 28 . 6.1968 , S. 13
( 2 ) ABI . Nr . L          vom                 , S.
( 3 ) ABI . Nr . L 329 vom 24.12.1979 , S. 1
( 4 ) ABI . Nr . L 315 vom 22.11 . 1988 , 3 . 1
                                                                                                  ?
 ---pagebreak---                                Artikel 2
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach Ihrer Veröffentlichung   Im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften ln Kraft .
Diese Verordnung Ist in allen Tellen verbindlich und gilt unmittelbar
In Jedem Mi tg I ledstaat .
Geschehen zu Brüssel am                Im Namen des Rates
 ---pagebreak---                    FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
  I. Quelle est la justification principale de la mesure ? La mesure fait suite
     à la concession spéciale octroyée à Chypre visant à une petite ouverture du
     marché communautaire pour un produit spécial qui n' est pas fabriqué dans la
 II . Caractéristiques des entreprises concernées                              Communauté ,
      en particulier :
      - y a - t. - il
                   . . un, grand
                             „ , nombre deJ mm
                                            PME «? Quelques
                                                   ^         entreprises
                                                                  ^ ,     d' importation
                                                                               K ■.       et
                                                   de distribution de ce produit
      - note t' on des concentrations dans des régions               NON
        - éligibles aux aides régionales des E.M. ?.                 NON
        - é . i T; r- 1 « s au “■•••Jer ?  voir fiche financière   1
TIT . Quelles sont les obligations imposées directemert aux enteprises ?
                                                     NEANT
 IV . Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées indirectement
      aux entreprises via les autorités locales ?
                                                     NEANT
  V. Y a - t -il des mesures spéciales pour les PME ?              NON
      - Lesquelles ?
 VI . Quel est l' effet prévisible ?
      - sur la compétitivité des entreprises ?
                                                           Minime mais plutôt positif
      - sur l' emploi ?
VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?                NON
      - avis des partenaires sociaux
 ---pagebreak---                                                    f                                                                   t
                             FIMAN^BOGF.N
                                                                                OATUM :
                                                                                             16 . März 1989
1 . HAUSHALTSPOSTEN s Einnahmen - Art . 100                                     flITTELANSATï : 1.419,2 Mio . ECU
2 . BEZEICHNUNG DES VORHABENS : Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der
 Verordnung ( EWG ) Nr . 2915 / 79 zur Festlegung der Erzeugnisgruppen und der besonderen
Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse
5 . RECHTSGRUNDLAGE :            Artikel 14 Absatz 6 der Verordnung (EWG ) Nr . 804 / 68
4 . ZIELE OES VORHABENS s             Anpassung d^s Mindesteinfuhrpreises „für Halloumi-Käse aufgrund
                                      eines entsprechenden . '            . ’fugeständnisses der Gemein­
                                      schaft an Zypern .
                                                                             LAUFENDES                KOMMENDES
3 . FINANZIELLE AUSWIRKUNGEN                         12-MONATS -PERIOOE HAUSHALTSJAHR <     )    HAUSHALTSJAHR (         )
3.0 . AUSGABEN ZU LASTEN
      - OES EG-MAUSHALTES                                                                                   _
         ( ER ST AT TUNGEN / INTER VENT IONEN )
      - NATIONALER HAUSHALTE
      - ANDERER SEKTOREN                                                                                  t
5.1 . EINNAHMEN                                            p.m .               p.m .                 p.m .    .
      - EIGENE MITTEL DER EG (ABSCHÖPFUNGENF
        ZÖLLE )
      - IM NATIONALEN BEREICH
3.0.1 . VORAUS SCHAU AUSGABEN
3.1.1 . VORAUSSCHAU EINNAHMEN
3.2 . BERECHNUNGSVEISE :
6.0 . FINANZIERUNG IM LAUFENDEN HAUSHALT IST MÖGLICH DURCH IM BETREFFENDEN KAPITEL VORHANDENE MITTEL            JA /NF IN  I
6.1 . FINANZIERUNG IST MÖGLICH DURCH ÜBERTRAGUNG VON KAPITEL ZU KAPITEL IM LAUFENDEN HAUSHALT                   JA /NEIN
6.2 . NOTWENDIGKEIT EINES NACHTRAGSHAUSHALTS                                                                    JA /NEIN
6.3 . ERFORDERLICHE MITTEL SIND IN DIE ZUKÜNFTIGEN HAUSHALTE EINZUSETZEN                                        JA / NEIN
ANNERKUNGEN I
 Da es sich um sehr gelinge Einfuhrmengen handelt (1986 : 100 t , 1987 : 143 t), dürften
die finanziellen Auswirkungen der vorgeschlagenen Maßnahme# unbedeutend ausfallen .
                                                 F