CELEX: 62017CA0558
Language: sk
Date: 2019-04-04 00:00:00
Title: Vec C-558/17 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 4. apríla 2019 — OZ/Európska investičná banka (EIB) (Odvolanie — Verejná služba — Zamestnanci Európskej investičnej banky (EIB) — Sexuálne obťažovanie — Vyšetrovanie vedené v rámci programu „Dignity at work“ — Zamietnutie sťažnosti vo veci obťažovania — Návrh na zrušenie rozhodnutia prezidenta EIB o zamietnutí sťažnosti — Náhrada škody)

17.6.2019   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 206/4
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 4. apríla 2019 — OZ/Európska investičná banka (EIB)
      (Vec C-558/17 P) (1)
      
      (Odvolanie - Verejná služba - Zamestnanci Európskej investičnej banky (EIB) - Sexuálne obťažovanie - Vyšetrovanie vedené v rámci programu „Dignity at work“ - Zamietnutie sťažnosti vo veci obťažovania - Návrh na zrušenie rozhodnutia prezidenta EIB o zamietnutí sťažnosti - Náhrada škody)
      (2019/C 206/05)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Odvolateľ: OZ (v zastúpení: B. Maréchal, avocat)
      
         Ďalší účastník konania: Európska investičná banka (v zastúpení: K. Carr a G. Faedo, splnomocnené zástupkyne, za právnej pomoci A. Dal Ferro, avvocato)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie z 13. júla 2017, OZ/EIB (T-607/16, neuverejnený, EU:T:2017:495), sa zrušuje v rozsahu, v akom ním bol zamietnutý jednak návrh na náhradu škody uvedený v žalobe OZ, založený na zodpovednosti Európskej investičnej banky (EIB) za údajné nezákonné konanie v rámci vyšetrovania vrátane porušenia práva odvolateľky na to, aby bola spravodlivo vypočutá vo svojej veci, a jednak návrh na zrušenie uvedený v tejto žalobe.
               
            
                  2.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa odvolanie zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  Rozhodnutie prezidenta Európskej investičnej banky zo 16. októbra 2015, ktorým sa nevyhovelo sťažnosti vo veci sexuálneho obťažovania, ktorú podala OZ, sa zrušuje.
               
            
                  4.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
                  5.
               
               
                  Európska investičná banka znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila OZ tak v prvostupňovom konaní, ako aj v konaní o odvolaní.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 437, 18.12.2017.