CELEX: 32000D0212
Language: hr
Date: 2000-03-03 00:00:00
Title: 2000/212/EZ: Odluka Komisije od 3. ožujka 2000. o izmjeni Odluke 97/467/EZ o sastavljanju privremenog popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda od mesa kunića i mesa uzgojene divljači (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 526)  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 42
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               38
            
         32000D0212
   
               L 065/33
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 3. ožujka 2000.
   o izmjeni Odluke 97/467/EZ o sastavljanju privremenog popisa objekata u trećim zemljama iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda od mesa kunića i mesa uzgojene divljači
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2000) 526)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2000/212/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 95/408/EZ od 22. lipnja 1995. o uvjetima za sastavljanje, u prijelaznom razdoblju, privremenih popisa poslovnih nastana u trećim zemljama iz kojih je državama članicama odobren uvoz određenih proizvoda životinjskog podrijetla, proizvoda ribarstva ili živih školjkaša (1), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Vijeća 98/603/EZ (2), a posebno njezin članak 2. stavak 1.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Privremeni popisi objekata koji proizvode meso kunića i meso uzgojene divljači izrađeni su Odlukom Komisije 97/467/EZ (3), kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 1999/757/EZ (4).
            
         
               (2)
            
            
               Rusija je dostavila popis objekata koji proizvode meso kunića i meso uzgojene divljači, a za koja nadležna tijela potvrđuju da posluju u skladu s pravilima Zajednice.
            
         
               (3)
            
            
               Za Rusiju se stoga mogu izraditi privremeni popisi objekata koji proizvode meso kunića i meso uzgojene divljači.
            
         
               (4)
            
            
               Veterinarska inspekcija Zajednice pokazala je da je struktura i organizacija nadležnog tijela odgovornog za odobravanje objekata zadovoljavajuća te da ovlasti tog nadležnog tijela jamče provedbu pravila Zajednice; budući da ove provjere uključuju i inspekciju na licu mjesta u objektima s popisa koja su pokazala zadovoljavajuće higijenske standarde.
            
         
               (5)
            
            
               Odluku Komisije 97/467/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog I. Odluci 97/467/EZ mijenja se kako slijedi:
   
               (a)
            
            
               Nakon točke 6. legende dodaje se sljedeći tekst:
               
                           „7
                        
                        
                           =
                        
                        
                           Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo.
                           Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne I artikel 2, stk. 1, I Rådets beslutning 95/408/EF.
                           Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen.
                           Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου.
                           Countries and establishments complying with all requirements of Article 2(1) of Council Decision 95/408/EC.
                           Pays et établissements remplissant l&ensemble des dispositions de l&article 2, paragraphe 1, de la décision 95/408/CE du Conseil.
                           Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell&articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio.
                           Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad.
                           Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 1 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho.
                           Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset.
                           Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.”;
                        
                     
         
               (b)
            
            
               Dodaje se tekst Priloga ovoj Odluci.
            
         Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 20. veljače 2000.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 3. ožujka 2000.
      
         
            Za Komisiju
         
         David BYRNE
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 243, 11.10.1995., str. 17.
   
      (2)  SL L 289, 28.10.1998., str. 36.
   
      (3)  SL L 199, 26.7.1997., str. 57.
   
      (4)  SL L 300, 23.11.1999., str. 25.
   
      ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
      
         
            „País: Rusia — Land: Rusland — Land: Ruβland — Χώρa: Ρωσίа — Country: Rusia — Pays: Russie — Paese: Russia — Land: Rusland — País: Rússia — Maa: Venäjä — Land: Ryssland
         
         
                     1
                  
                  
                     2
                  
                  
                     3
                  
                  
                     4
                  
                  
                     5
                  
                  
                     6
                  
               
                     330903
                  
                  
                     Norrfrys Production
                  
                  
                     Lovozero
                  
                  
                     Murmansk
                  
                  
                     SH, CP
                  
                  
                     7, b”