CELEX: C2004/228/18
Language: cs
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 15. července 2004 ve věci 459/02 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Cour de cassation): Willy Gerekens a Association agricole pour la promotion de la commercialisation laitière Procola proti Lucemburskému velkovévodství (Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Mléko — Doplňková dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků — Vnitrostátní právní předpisy — Dávka stanovená se zpětnou účinností — Obecné zásady právní jistoty a zákazu zpětné účinnosti)

11.9.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 228/10
            
         
      ROZSUDEK SOUDNÍHO DVORA
   
   (třetího senátu)
   ze dne 15. července 2004
   ve věci 459/02 (žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Cour de cassation): Willy Gerekens a Association agricole pour la promotion de la commercialisation laitière Procola proti Lucemburskému velkovévodství (1)
   
   (Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce - Mléko - Doplňková dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků - Vnitrostátní právní předpisy - Dávka stanovená se zpětnou účinností - Obecné zásady právní jistoty a zákazu zpětné účinnosti)
   (2004/C 228/18)
   Jednací jazyk: francouzština
   Ve věci C-459/02, jejímž předmětem je žádost Cour de cassation (Lucembursko), zaslaná Soudnímu dvoru na základě článku 234 ES směřující k získání, ve sporu probíhajícím před tímto soudem mezi Willy Gerekensem, Association agricole pour la promotion de la commercialisation laitière Procola a Lucemburským velkovévodstvím, rozhodnutí o předběžné otázce týkající se výkladu obecných zásad práva Společenství právní jistoty a zákazu zpětné účinnosti ve vztahu k vnitrostátní právní úpravě v oblasti kvót na mléčnou výrobu, která byla přijata namísto prvotní právní úpravy posouzené Soudním dvorem za diskriminační, a která umožňuje zpětně sankcionovat překročení těchto kvót po vstupu v platnost nařízení Rady (EHS) č. 856/84 ze dne 31. března 1984, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 804/68 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky (Úř. věst. L 90, s. 10) a nařízení Rady č. 857/84 ze dne 31. března 1984, kterým se stanoví obecná pravidla použití dávky uvedené v článku 5c nařízení (EHS) č. 804/68 v odvětví mléka a mléčných výrobků (Úř. věst. L 90, s. 13), ale v režimu nahrazené vnitrostátní právní úpravy, Soudní dvůr (třetí senát), ve složení A. Rosas, úřadující předseda třetího senátu, R. Schintgen a N. Colneric (zpravodaj), soudci, generální advokát: D. Ruiz-Jarabo Colomer, tajemník: R. Grass, vydal dne 15. července 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:
   Obecné zásady práva Společenství právní jistoty a zákazu zpětné účinnosti nebrání tomu, aby členský stát přijal za účelem použití právní úpravy Společenství ukládající takové výrobní kvóty, jaké zavedlo nařízení Rady (EHS) č. 856/84 ze dne 30. března 1984, kterým se mění nařízení (EHS) č. 804/68 o společné organizaci trhu s mlékem a mléčnými výrobky, a nařízení Rady č. 857/84 ze dne 30. března 1984, kterým se stanoví obecná pravidla použití dávky uvedené v článku 5c nařízení (EHS) č. 804/68 v odvětví mléka a mléčných výrobků, namísto prvotní právní úpravy posouzené Soudním dvorem za diskriminační, novou právní úpravu, která se použije zpětně na překročení výrobních kvót po vstupu těchto nařízení v platnost, ale v režimu nahrazené vnitrostátní právní úpravy.
   
      (1)  Úř. věst. C 44, 22.2.2003.