CELEX: 22005D0079
Language: mt
Date: 2005-02-01 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni nru 1/2005 tal-kumitat konġunt UE-żvizzera ta' l- 1 ta' Frar 2005 li tibdel it-tabelli III u IV(b) ta' Protokoll 2

14.10.2005   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               322
            
         ID-DEĊIŻJONI Nru 1/2005 TAL-KUMITAT KONĠUNT UE-ŻVIZZERA
   ta' l-1 ta' Frar 2005
   li tibdel it-tabelli III u IV(b) ta' Protokoll 2
   (2005/79/KE)
   IL-KUMITAT KONĠUNT,
   Wara li kkunsidra l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, min-naħa, u l-Konfederazzjoni Żvizzera min-naħa l-oħra ffirmat fi Brussell nhar it-22 ta' Lulju 1972, hawnhekk riferut bħala ’il-Ftehim’, kif emendat bil-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera li jemenda l-ftehim f'dawk li huma proviżjonijiet applikabbli għal prodotti agrikoli proċessati ffirmat fil-Lussemburgu nhar is-26 ta' Otubru 2004, u l-protokoll 2 tiegħu, partikolarment Artikolu 5,
   
               (1)
            
            
               Billi fl-implimentazzjoni ta' protokoll 2 mal-ftehim, prezzijiet ta' riferenza interni huma ffisati għall-partijiet kontraenti mill-kumitat konġunt.
            
         
               (2)
            
            
               Billi l-prezzijiet propja tal-partijiet kontraenti nbidlu fis-swieq domestiċi f'dak li għandu x'jaqsam mal-materjali ta' materja prima li għalihom jgħoddu miżuri ta' kumpens.
            
         
               (3)
            
            
               Billi huwa għalhekk meħtieġ li jaġġornaw il-prezzijiet ta' riferenza u l-ammonti mniżżla fil-listi III u IV(b) ta' protokoll 2.
            
         
               (4)
            
            
               Billi din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data meta l-applikazzjoni proviżjonali ta' l-emenda tal-ftehim iffirmata fis-26 ta' Ottubru 2004 tidħol fis-seħħ, i.e. l-ewwel jum tar-raba' xahar wara d-data tal-firma, basta l-miżuri ta' l-implimentazzjoni kif spjegati f'Artikolu 5(4) ta' protokoll 2 jiġu adottati fl-istess data,
            
         ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI
   Artikolu 1
   It-tabella III u t-tabella ta' taħt tabella IV(b) ta' protokoll 2 huma mibdula bit-tabelli ta' l-Anness I u l-Anness II ta' din id-Deċiżjoni.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar l-1 ta' Frar 2005.
   
      Magħmula fi Brussell, nhar l-1 ta' Frar 2005.
      
         
            Għall-Kumitat Konġunt
         
         
            Iċ-Ċermen
         
         Richard WRIGHT
      
   
   
      ANNESS I
      Tabella III
      Prezzijiet ta' referenza Svizzeri u tal-KE
      
                  Materjal agrikolu
               
               
                  Prezz ta' referenza
               
               
                  Prezz ta' referenza
               
               
                  Differenza: prezz ta'
               
            
                  mhux ipproċessat
               
               
                  ta' l-Iżvizzera
               
               
                  tal-KE
               
               
                  referenza ta' l-Isvizzera/tal-KE
               
            
                   
               
               
                  CHF għal kull
               
               
                  CHF għal kull
               
               
                  CHF għal kull
               
            
                   
               
               
                  100 kg netti
               
               
                  100 kg netti
               
               
                  100 kg netti
               
            
                  Qamħ komuni
               
               
                  58,34 
               
               
                  16,10 
               
               
                  42,24 
               
            
                  Qamħ durum
               
               
                  37,85 
               
               
                  25,40 
               
               
                  12,45 
               
            
                  Segala
               
               
                  48,01 
               
               
                  16,10 
               
               
                  31,91 
               
            
                  Barli
               
               
                  27,14 
               
               
                  16,10 
               
               
                  11,04 
               
            
                  Mais
               
               
                  31,79 
               
               
                  16,10 
               
               
                  15,69 
               
            
                  Dqiq tal-qamħ komuni
               
               
                  103,38 
               
               
                  37,20 
               
               
                  66,18 
               
            
                  Trab tal-ħalib sħiħ
               
               
                  590,00 
               
               
                  395,00 
               
               
                  195,00 
               
            
                  Trab tal-ħalib skimmed
                  
               
               
                  468,60 
               
               
                  333,00 
               
               
                  135,60 
               
            
                  Butir
               
               
                  917,00 
               
               
                  468,00 
               
               
                  449,00 
               
            
                  Zokkor abjad
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  0,00
               
            
                  Bajd (1)
                  
               
               
                  255,00 
               
               
                  205,50 
               
               
                  49,50 
               
            
                  Patata Friska
               
               
                  42,00 
               
               
                  21,00 
               
               
                  21,00 
               
            
                  Xaħam veġetali (2)
                  
               
               
                  390,00 
               
               
                  160,00 
               
               
                  230,00 
               
            
         (1)  Ġejjin mill-prezzijiet għall-bajd likwidu ta' l-għasafar, mhux fil-qoxra, immoltiplikati b'fattur ta' 0,85.
      
         (2)  Prezzijiet għal xaħmijiet veġetali (għall-industrija tal-ħami u ta' l-ikel) b' kontenut ta' 100 % xaħam.
   
   
      ANNESS II
      Tabella IV
      
               
                  b)
               
               
                  L-ammonti bażiċi għal materjal agrikolu mhux ipproċessat huma kkunsidrati għall-kalkolu tal-komponenti agrikoli:
                  
                              Materjal agrikolu mhux ipproċessat
                           
                           
                              Ammont bażiku applikat mid-data tad-dħul fis-seħħ
                           
                           
                              Ammont bażiku applikat minn tliet snin wara d-data tad-dħul fis-seħħ
                           
                        
                               
                           
                           
                              CHF għal kull 100kg netti
                           
                           
                              CHF għal kull 100kg netti
                           
                        
                              Qamħ komuni
                           
                           
                              38,00 
                           
                           
                              36,00 
                           
                        
                              Qamħ durum
                           
                           
                              11,00 
                           
                           
                              10,00 
                           
                        
                              Segala
                           
                           
                              29,00 
                           
                           
                              27,00 
                           
                        
                              Barli
                           
                           
                              10,00 
                           
                           
                              9,00 
                           
                        
                              Mais
                           
                           
                              14,00 
                           
                           
                              13,00 
                           
                        
                              Dqiq tal-qamħ komuni
                           
                           
                              57,00 
                           
                           
                              54,00 
                           
                        
                              Trab tal-ħalib sħiħ
                           
                           
                              176,00 
                           
                           
                              166,00 
                           
                        
                              Trab tal-ħalib skimmed
                              
                           
                           
                              122,00 
                           
                           
                              115,00 
                           
                        
                              Butir
                           
                           
                              449,00  (1)
                              
                           
                           
                              449,00  (1)
                              
                           
                        
                              Zokkor abjad
                           
                           
                              Xejn
                           
                           
                              Xejn
                           
                        
                              Bajd
                           
                           
                              36,00 
                           
                           
                              36,00 
                           
                        
                              Patata Friska
                           
                           
                              19,00 
                           
                           
                              18,00 
                           
                        
                              Xaħam veġetali
                           
                           
                              207,00 
                           
                           
                              196,00 
                           
                        
            
         (1)  Meta jitqiesu benefiċċji mill-assistenza għall-butir mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2571/97 tal-15 ta' Diċembru 1997, l-ammont bażiku applikat ta' butir mhux imnaqqas meta mqabbel mad-differenza fil-prezzijiet fit-Tabella III.