CELEX: 22000D1109(26)
Language: fi
Date: 1999-06-02 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o  71/1999, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1999, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31  muuttamisesta

Avis juridique important

|

22000D1109(26)

ETA:n sekakomitean päätös N:o  71/1999, tehty 2 päivänä kesäkuuta 1999, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31  muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 284 , 09/11/2000 s. 0059 - 0060

ETA:n sekakomitean päätösN:o 71/1999,tehty 2 päivänä kesäkuuta 1999,yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 31 muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen pöytäkirja 31 muutettiin 26 päivänä helmikuuta 1999 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 27/1999(1).(2) Sopimuspuolten yhteistyö olisi aiheellista laajentaa koskemaan yhteisön toimintaohjelmaa pelastuspalvelun alalla neuvoston päätöksen 98/22/EY(2) mukaisesti.(3) Tämän vuoksi olisi muutettava sopimuksen pöytäkirja 31 edellä tarkoitetun laajennetun yhteistyön mahdollistamiseksi 1 päivästä tammikuuta 1998,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLisätään sopimuksen pöytäkirjan 31 olevaan 10 artiklaan (Pelastuspalvelu) kohdat seuraavasti:"5. EFTA-valtiot osallistuvat 8 kohdassa tarkoitettuun yhteisön toimintaohjelmaan 1 päivästä tammikuuta 1998.6. EFTA-valtiot osallistuvat 8 kohdassa tarkoitetun yhteisön toimintaohjelman rahoitukseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.7. EFTA-valtiot osallistuvat täysimääräisesti sen yhteisön komitean työskentelyyn, joka avustaa Euroopan yhteisöjen komissiota 8 kohdassa tarkoitetun yhteisön toimintaohjelman hallinnoimisessa, kehittämisessä ja täytäntöönpanossa.8. Tämä artikla koskee seuraavaa yhteisön säädöstä sekä siihen perustuvia säädöksiä:- 398 D 0022: neuvoston päätös 98/22/EY, tehty 19 päivänä joulukuuta 1997, yhteisön toimintaohjelmasta pelastuspalvelun alalla (EYVL L 8, 14.1.1998, s. 20)."2 artiklaTämä päätös tulee voimaan 3 päivänä kesäkuuta 1999, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1998.3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 2 päivänä kesäkuuta 1999.ETA:n sekakomitean puolestaF. BarbasoPuheenjohtaja(1) EYVL L 148, 22.6.2000, s. 54.(2) EYVL L 8, 14.1.1998, s. 20.