CELEX: 52010DP0367
Language: ro
Date: 2010-10-20 00:00:00
Title: Adaptarea Regulamentului de procedură al Parlamentului la acordul-cadru revizuit referitor la relațiile dintre Parlamentul European și Comisie Decizia Parlamentului European din 20 octombrie 2010 privind adaptarea Regulamentului de procedură al Parlamentului la acordul-cadru revizuit referitor la relațiile dintre Parlamentul European și Comisia Europeană (2010/2127(REG))

8.3.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               CE 70/119
            
         Miercuri, 20 octombrie 2010Adaptarea Regulamentului de procedură al Parlamentului la acordul-cadru revizuit referitor la relațiile dintre Parlamentul European și Comisie
   P7_TA(2010)0367
   Decizia Parlamentului European din 20 octombrie 2010 privind adaptarea Regulamentului de procedură al Parlamentului la acordul-cadru revizuit referitor la relațiile dintre Parlamentul European și Comisia Europeană (2010/2127(REG))
   2012/C 70 E/13
   
      Parlamentul European,
   
   
               —
            
            
               având în vedere articolele 127, 211 și 212 din Regulamentul său de procedură,
            
         
               —
            
            
               având în vedere decizia sa din 20 octombrie 2010 privind revizuirea Acordului-cadru privind relațiile dintre Parlamentul European și Comisia Europeană (1),
            
         
               —
            
            
               având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri constituționale (A7-0278/2010),
            
         
               1.
            
            
               hotărăște să aducă Regulamentului său de procedură modificările prezentate în continuare;
            
         
               2.
            
            
               relevă că amendamentele vor intra în vigoare în prima zi după intrarea în vigoare a acordului-cadru revizuit;
            
         
               3.
            
            
               încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta decizie, spre informare, Consiliului și Comisiei.
            
         
               TEXTUL ÎN VIGOARE
            
            
               AMENDAMENTUL
            
         
               
                  Amendamentul 1
               
            
         
               
                  Regulamentul de procedură al Parlamentului European
               
               
                  Articolul 9 – alineatul 2
               
            
         
               (2)   Comportamentul deputaților este caracterizat de respect reciproc, se bazează pe valorile și principiile definite în textele fundamentale ale Uniunii Europene, păstrează demnitatea Parlamentului și nu trebuie să compromită buna desfășurare a lucrărilor parlamentare, nici liniștea în oricare dintre incintele Parlamentului.
            
            
               (2)   Comportamentul deputaților este caracterizat de respect reciproc, se bazează pe valorile și principiile definite în textele fundamentale ale Uniunii Europene, păstrează demnitatea Parlamentului și nu trebuie să compromită buna desfășurare a lucrărilor parlamentare, nici liniștea în oricare dintre incintele Parlamentului. 
                     Deputații respectă normele Parlamentului privind regimul aplicabil informațiilor confidențiale.
                  
               
            
         
               Nerespectarea acestor principii poate conduce la aplicarea 
                     măsurilor prevăzute la
                   articolele 152, 153 și 154.
            
            
               Nerespectarea acestor principii 
                     și norme
                   poate conduce la aplicarea 
                     unor măsuri în conformitate cu
                   articolele 152, 153 și 154.
            
         
               
                  Amendamentul 2
               
            
         
               
                  Regulamentul de procedură al Parlamentului European
               
               
                  Articolul 23 – alineatul 11a (nou)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     (11a)
                     
                     Biroul stabilește normele privind regimul aplicabil informațiilor confidențiale de către Parlament și organismele sale, precum și de către titularii de mandat și alți deputați, luând în considerare toate acordurile interinstituționale încheiate în materie. Respectivele norme se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și se anexează la prezentul Regulament de procedură.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  (Anexa VIII – partea A – primul paragraf punctul 4 se elimină.)
               
            
         
               
                  Amendamentul 3
               
            
         
               
                  Regulamentul de procedură al Parlamentului European
               
               
                  Articolul 35
               
            
         
               
                  Programul
                  legislativ și
                  de lucru al Comisiei
               
            
            
               
                  Programul de lucru al Comisiei
               
            
         
               (1)   Parlamentul alături de Comisie și Consiliu contribuie la definirea programării legislative a Uniunii Europene.
            
            
               (1)   Parlamentul alături de Comisie și Consiliu contribuie la definirea programării legislative a Uniunii Europene.
            
         
               Parlamentul și Comisia cooperează la pregătirea 
                     programului legislativ și
                   de lucru al Comisiei, pe baza calendarului și a modalităților convenite între cele două instituții și precizate în anexă.
            
            
               Parlamentul și Comisia cooperează la pregătirea programului de lucru al Comisiei, 
                     care constituie contribuția Comisiei la programarea anuală și multianuală a Uniunii,
                   pe baza calendarului și a modalităților convenite între cele două instituții și precizate în anexă.
            
         
               (2)   În situații de urgență sau neprevăzute, o instituție poate propune, din proprie inițiativă și în conformitate cu procedurile stabilite de tratate, adăugarea unei măsuri legislative la cele propuse în 
                     programul legislativ și
                   de lucru 
                     anual
                  .
            
            
               (2)   În situații de urgență sau neprevăzute, o instituție poate propune, din proprie inițiativă și în conformitate cu procedurile stabilite de tratate, adăugarea unei măsuri legislative la cele propuse în programul de lucru 
                     al Comisiei
                  .
            
         
               (3)   Președintele transmite rezoluția adoptată de Parlament celorlalte instituții care participă la procedura legislativă a Uniunii Europene, precum și parlamentelor statelor membre.
            
            
               (3)   Președintele transmite rezoluția adoptată de Parlament celorlalte instituții care participă la procedura legislativă a Uniunii Europene, precum și parlamentelor statelor membre.
            
         
               Președintele solicită Consiliului emiterea unui aviz privind 
                     programul legislativ și
                   de lucru anual al Comisiei și rezoluția Parlamentului.
            
            
               Președintele solicită Consiliului emiterea unui aviz privind programul de lucru al Comisiei și rezoluția Parlamentului.
            
         
               (4)   În cazul în care o instituție se află în imposibilitatea de a respecta calendarul stabilit, aceasta informează celelalte instituții în legătură cu motivele întârzierii și propune un nou calendar.
            
            
               (4)   În cazul în care o instituție se află în imposibilitatea de a respecta calendarul stabilit, aceasta informează celelalte instituții în legătură cu motivele întârzierii și propune un nou calendar.
            
         
               
                  Amendamentul 4
               
            
         
               
                  Regulamentul de procedură al Parlamentului European
               
               
                  Articolul 43 – alineatul 1 – paragraful 3
               
            
         
               În cazul în care o propunere este prevăzută în programul 
                     legislativ anual
                  , comisia competentă poate decide numirea unui raportor responsabil cu urmărirea elaborării acesteia.
            
            
               În cazul în care o propunere este prevăzută în programul 
                     de lucru al Comisiei
                  , comisia competentă poate decide numirea unui raportor responsabil cu urmărirea elaborării acesteia.
            
         
               
                  Amendamentul 5
               
            
         
               
                  Regulamentul de procedură al Parlamentului European
               
               
                  Articolul 44 – alineatul 3
               
            
         
               (3)   Înainte de a se proceda la vot, comisia competentă întreabă Comisia dacă 
                     a luat poziție
                   cu privire la inițiativă 
                     și, în cazul în care răspunsul este afirmativ, îi cere să o informeze în legătură cu poziția respectivă
                  .
            
            
               (3)   Înainte de a proceda la vot, comisia competentă întreabă Comisia dacă 
                     aceasta pregătește un aviz
                   cu privire la inițiativă. 
                     În caz afirmativ, comisia nu își adoptă raportul înainte de a primi avizul Comisiei.
                  
               
            
         
               
                  Amendamentul 6
               
            
         
               
                  Regulamentul de procedură al Parlamentului European
               
               
                  Articolul 45 – alineatul 2
               
            
         
               (2)   După luarea deciziei privind procedura de urmat și în cazul în care articolul 46 nu se aplică, comisia desemnează dintre membrii titulari sau supleanți permanenți un raportor pentru propunerea de act legislativ, cu excepția cazului în care a făcut deja acest lucru, pe baza programului 
                     legislativ și
                   de lucru 
                     anual
                   convenit în conformitate cu articolul 35.
            
            
               (2)   După luarea deciziei privind procedura de urmat și în cazul în care articolul 46 nu se aplică, comisia desemnează dintre membrii titulari sau supleanți permanenți un raportor pentru propunerea de act legislativ, cu excepția cazului în care a făcut deja acest lucru, pe baza programului de lucru 
                     al Comisiei
                   convenit în conformitate cu articolul 35.
            
         
               
                  Amendamentul 7
               
            
         
               
                  Regulamentul de procedură al Parlamentului European
               
               
                  Articolul 90 – alineatul 1
               
            
         
               (1)   În cazul în care se intenționează deschiderea negocierilor privind încheierea, reînnoirea sau modificarea unui acord internațional, 
                     care poate fi un acord într-un domeniu specific, cum ar fi chestiunile monetare sau comerțul,
                   comisia competentă poate decide să redacteze un raport sau să monitorizeze în alt fel procedura și să informeze Conferința președinților de comisie cu privire la respectiva decizie. Atunci când este cazul, poate fi solicitat avizul altor comisii, în conformitate cu articolul 49 alineatul (1). După caz, se aplică articolul 188 alineatul (2), articolul 50 sau articolul 51.
            
            
               (1)   În cazul în care se intenționează deschiderea negocierilor privind încheierea, reînnoirea sau modificarea unui acord internațional, comisia competentă poate decide să redacteze un raport sau să monitorizeze în alt fel procedura și să informeze Conferința președinților de comisie cu privire la respectiva decizie. Atunci când este cazul, poate fi solicitat avizul altor comisii, în conformitate cu articolul 49 alineatul (1). După caz, se aplică articolul 188 alineatul (2), articolul 50 sau articolul 51.
            
         
               Președinții și raportorii comisiei competente și, după caz, ai comisiilor asociate adoptă împreună măsuri adecvate pentru a garanta că Parlamentului i se furnizează informații complete 
                     de către Comisie
                  , în mod confidențial, dacă este necesar, 
                     cu privire la recomandările sale privind mandatul de negociere,
                   precum și informațiile menționate la 
                     alineatele (3) și (4)
                  .
            
            
               Președinții și raportorii comisiei competente și ai comisiilor asociate adoptă împreună măsuri adecvate pentru a garanta că Parlamentului i se furnizează 
                     imediat și în mod regulat
                   informații complete, în mod confidențial, dacă este necesar
                     , în toate stadiile de negociere și încheiere a acordurilor internaționale, inclusiv proiectele și textele adoptate definitiv ale directivelor de negociere
                  , precum și informațiile menționate la 
                     alineatul (3),
                  
               
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 de către Comisie, în conformitate cu obligațiile acesteia în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene și cu angajamentele sale în temeiul Acordului-cadru privind relațiile dintre Parlamentul European și Comisia Europeană, și
                              
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 de către Consiliu, în conformitate cu obligațiile acestuia în temeiul Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Amendamentul 8
               
            
         
               
                  Regulamentul de procedură al Parlamentului European
               
               
                  Articolul 90 – alineatul 4
               
            
         
               
                  
                     (4)
                     
                     Pe parcursul negocierilor, comisia competentă este informată periodic și complet de către Comisie și Consiliu, în mod confidențial, dacă este necesar, despre stadiul negocierilor.
                  
               
            
            
               
                  
                     eliminat
                  
               
            
         
               
                  Amendamentul 9
               
            
         
               
                  Regulamentul de procedură al Parlamentului European
               
               
                  Articolul 91
               
            
         
               În cazul în care Comisia 
                     și/sau Consiliul au obligația de a informa imediat și pe deplin Parlamentul
                  , în conformitate cu 
                     articolul 218 alineatul (10)
                   din 
                     Tratatul
                   privind funcționarea Uniunii Europene, se face o declarație și se organizează o dezbatere în plen. Parlamentul poate formula recomandări în conformitate cu articolul 90 sau cu articolul 97.
            
            
               În cazul în care Comisia, în conformitate cu 
                     obligațiile ce îi revin în temeiul Tratatului
                   privind funcționarea Uniunii Europene 
                     și în temeiul Acordului-cadru privind relațiile dintre Parlamentul European și Comisia Europeană, informează Parlamentul și Consiliul cu privire la intenția sa de a propune aplicarea provizorie sau suspendarea unui acord internațional,
                   se face o declarație și se organizează o dezbatere în plen. Parlamentul poate formula recomandări în conformitate cu articolul 90 sau cu articolul 97.
            
         
                
            
            
               
                  
                     Se aplică aceeași procedură atunci când Comisia informează Parlamentul cu privire la o propunere referitoare la pozițiile ce urmează a fi adoptate în numele Uniunii în cadrul unui organism creat printr-un acord internațional.
                  
               
            
         
               
                  Amendamentul 10
               
            
         
               
                  Regulamentul de procedură al Parlamentului European
               
               
                  Articolul 137 – alineatul 1 – paragraful 1
               
            
         
               (1)   Înainte de fiecare perioadă de sesiune, Conferința președinților întocmește proiectul de ordine de zi pe baza recomandărilor Conferinței președinților de comisie și ținând seama de 
                     programul legislativ și
                   de lucru anual convenit, prevăzut la articolul 35.
            
            
               (1)   Înainte de fiecare perioadă de sesiune, Conferința președinților întocmește proiectul de ordine de zi pe baza recomandărilor Conferinței președinților de comisie și ținând seama de programul de lucru 
                     al Comisiei
                   convenit, menționat la articolul 35.
            
         
               
                  Amendamentul 11
               
            
         
               
                  Regulamentul de procedură al Parlamentului European
               
               
                  Articolul 193 – alineatul 2 – interpretarea aferentă paragrafului 3a (nou)
               
            
         
                
            
            
               
                  Dispozițiile de la prezentul alineat se interpretează în conformitate cu punctul 50 din Acordul-cadru privind relațiile dintre Parlamentul European și Comisia Europeană.
               
            
         
               
                  Amendamentul 12
               
            
         
               
                  Regulamentul de procedură al Parlamentului European
               
               
                  Anexa II – partea A – punctul 3
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Nu se admite o întrebare în cazul în care o întrebare identică sau echivalentă a fost deja prezentată și a primit un răspuns în cursul ultimelor trei luni, cu excepția cazului în care intervin elemente noi sau autorul acesteia vizează obținerea de informații suplimentare. În primul caz, se trimite autorului o copie a întrebării și a răspunsului.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Nu se admite o întrebare în cazul în care o întrebare identică sau similară a fost deja prezentată și a primit un răspuns în cursul ultimelor trei luni, 
                                 sau în măsura în care urmărește doar obținerea de informații cu privire la măsurile întreprinse în urma unei rezoluții specifice a Parlamentului, dacă informațiile respective au fost deja furnizate de Comisie într-o comunicare scrisă,
                               cu excepția cazului în care intervin elemente noi sau autorul întrebării dorește să obțină informații suplimentare. În primul caz, se trimite autorului o copie a întrebării și a răspunsului.
                        
                     
         
               
                  Amendamentul 13
               
            
         
               
                  Regulamentul de procedură al Parlamentului European
               
               
                  Anexa III – punctul 3
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           În cazul în care o întrebare identică sau similară a fost deja adresată și a primit un răspuns în cursul ultimelor șase luni, secretariatul trimite autorului o copie a întrebării precedente și a răspunsului. Noua întrebare nu este transmisă destinatarilor decât dacă autorul acesteia invocă elemente noi importante sau dacă dorește să obțină informații suplimentare.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           În cazul în care o întrebare identică sau similară a fost deja adresată și a primit un răspuns în cursul ultimelor șase luni, 
                                 sau în măsura în care o întrebare urmărește doar obținerea de informații cu privire la măsurile întreprinse în urma unei rezoluții specifice a Parlamentului, dacă informațiile respective au fost deja furnizate de Comisie într-o comunicare scrisă,
                               secretariatul trimite autorului o copie a întrebării precedente și a răspunsului. Noua întrebare nu este transmisă destinatarilor decât dacă autorul acesteia invocă elemente noi importante sau dacă dorește să obțină informații suplimentare.
                        
                     
         
               
                  Amendamentul 14
               
            
         
               
                  Regulamentul de procedură al Parlamentului European
               
               
                  Anexa VIII – partea A – punctul 5
               
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Sancțiuni: în cazul unei încălcări, președintele comisiei
                                 , după consultarea vicepreședinților, hotărăște prin decizie motivată sancțiunile care se impun (mustrare, excludere temporară, prelungită sau definitivă din comisie)
                              .
                           
                              
                                 Deputatul în cauză se poate opune acestei decizii printr-o cale de atac nesuspensivă. Calea de atac este examinată de Conferința președinților din Parlamentul European împreună cu biroul comisiei în cauză. Decizia se adoptă cu majoritate de voturi și este definitivă.
                              
                           
                           În cazul în care există dovada că un funcționar nu a respectat secretul, se aplică sancțiunile prevăzute de Statutul funcționarilor.
                        
                     
            
               
                           5.
                        
                        
                           Sancțiuni: în cazul unei încălcări, președintele comisiei 
                                 acționează în conformitate cu dispozițiile de la articolul 9 alineatul (2) și de la articolele 152, 153 și 154
                              .
                        
                     
         
      (1)  Texte adoptate, P7_TA(2010)0366.