CELEX: C2007/247/31
Language: da
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Sag T-196/02: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — MTU Friedrichshafen mod Kommissionen (Statsstøtte — omstruktureringsstøtte — beslutning om pålæg af tilbagesøgning af uforenelig støtte — artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 659/1999 — solidarisk hæftelse)

20.10.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 247/22
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 12. september 2007 — MTU Friedrichshafen mod Kommissionen
   (Sag T-196/02) (1)
   
   (Statsstøtte - omstruktureringsstøtte - beslutning om pålæg af tilbagesøgning af uforenelig støtte - artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 659/1999 - solidarisk hæftelse)
   (2007/C 247/31)
   Processprog: tysk
   Parter
   
      Sagsøger: MTU Friedrichshafen GmbH (Friedrichshafen, Tyskland) (ved avocats F. Montag og T. Lübbig)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved V. Kreuschitz, V. Di Bucci og T. Scharf, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Påstand om annullation af artikel 3, stk. 2, i Kommissionens beslutning 2002/898/EF af 9. april 2002 om Tysklands statsstøtte til SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH (EFT L 314, s. 75).
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Artikel 3, stk. 2, i Kommissionens beslutning 2002/898/EF af 9. april 2002 om Tysklands statsstøtte til SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH annulleres, i det omfang den påbyder tilbagesøgning af et beløb på 2,71 mio. EUR hos MTU Friedrichshafen GmbH som solidarisk skyldner.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen betaler MTU Friedrichshafens omkostninger og bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 219 af 14.9.2002.