CELEX: 32001D0579
Language: bg
Date: 2001-07-30 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 30 юли 2001 година относно публикуването на справочни данни за стандарт EN 71-1:1998 „Безопасност на играчките — Част 1: Механични и физични свойства“, точка 4.20 г) в съответствие с Директива 88/378/ЕИО на Съвета (нотифицирано под № С(2001) 1905)Текст от значение за ЕИП.

13/ 31
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               93
            
         32001D0579
   
               L 205/39
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   
   от 30 юли 2001 година
   относно публикуването на справочни данни за стандарт EN 71-1:1998 „Безопасност на играчките — Част 1: Механични и физични свойства“, точка 4.20 г) в съответствие с Директива 88/378/ЕИО на Съвета
   (нотифицирано под № С(2001) 1905)
   (текст от значение за ЕИП)
   (2001/579/ЕО)
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Директива 88/378/ЕИО на Съвета от 3 май 1988 г. относно сближаване на законите на държавите-членки във връзка с безопасността на детските играчки (1), изменена с Директива 93/68/ЕИО (2), и по-специално член 6, параграф 1 от нея,
   като взе предвид становището на Постоянния комитет, създаден с член 5 от Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г. относно определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и правила (3), изменена с Директива 98/48/ЕО (4),
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Член 2 от Директива 88/378/ЕИО гласи, че детски играчки могат да бъдат пускани на пазара само ако не застрашават безопасността и/или здравето на ползвателите или трети лица, когато бъдат използвани по предвидим начин, като се има предвид нормалното поведение на децата.
            
         
               (2)
            
            
               Съгласно член 5 от Директива 88/378/ЕИО се предполага, че детските играчки отговарят на съществените изисквания за безопасност, посочени в член 3 от тази директива, ако за тях бъде декларирано, че са в съответствие с хармонизираните стандарти, чиито справочни данни са били публикувани в Официален вестник на Европейските общности.
               
            
         
               (3)
            
            
               От държавите-членки се изисква да публикуват справочните данни на националните стандарти, които транспонират хармонизираните стандарти.
            
         
               (4)
            
            
               По силата на член 6 от Директива 88/378/ЕИО Германия и Австрия изпратиха нотификации, въвеждащи предпазна клауза във връзка с точка 4.20 г) от стандарт EN 71 „Безопасност на играчките — Част 1: Механични и физични свойства“ — версия от 1998 г., с мотивите че максималното равнище на налягане на излъчвания звук от 140 гB, измерено на разстояние от 50 cm от ухото, е прекалено високо и би могло да увреди детския слух.
            
         
               (5)
            
            
               Комисията, след като разгледа представената от Германия и Австрия информация и след като взе становището на Постоянния комитет, създаден с Директива 98/34/ЕО, реши на 20 юли 1999 г. да изключи от публикуване в Официален вестник на Европейските общности точка 4.20 г) от стандарт EN 71-1:1998, по отношение на която тя не предоставя презумпция за съответствие с разпоредбите на Директива 88/378/ЕИО.
            
         
               (6)
            
            
               Комисията публикува съобщение (5) в рамките на Директива 88/378/ЕИО, в което се изброяват редица хармонизирани европейски стандарти, одобрени на 15 юли 1998 г. от Европейския комитет по стандартизация (CEN). Това съобщение включва стандарт EN 71-1:1998 относно безопасността на играчките, но изключва С-претегленото горно равнище на налягане на излъчвания звук, издаван от играчка, използваща перкусионни капаци.
            
         
               (7)
            
            
               Причината за това изключване бе, че точка 4.20 г) от стандарт EN 71-1:1998 не би могла да осигури безопасността на играчките, когато бъдат използвани по предвидим начин, като се има предвид нормалното поведение на децата, изисквана от член 2 от Директива 88/378/ЕИО.
            
         
               (8)
            
            
               Съгласно стандарт EN 71-1:1998, точка 4.20 г), С-претегленото горно равнище на налягане на излъчвания звук, Lpc peak, издаван от играчка, използваща перкусионни капаци, не може да надхвърля 140 гB: 140 гB в точката на измерване отговаря на 150-160 гB на разстояние от около 2,5 cm. Граничната стойност от 140 dB остава в сила до 31 юли 2001 г., след което граничната стойност бъде установена на 125 гB,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Публикацията в Официален вестник на Европейските общности на справочните данни на хармонизиран стандарт EN 71 „Безопасност на играчките — Част 1: Механични и физични свойства“, във вида в който е одобрен от Европейския комитет по стандартизация (CEN) на 15 юли 1998 г. и показан в приложението, трябва да се придружава от следната информационна бележка:
   
      „Точка 4.20 г) от стандарт EN 71-1:1998 ще позволява да се предполага съответствие с разпоредбите на Директива 88/378/ЕИО само считано от 1 август 2001 г. Точка 4.20 г) определя, че след тази дата С-претегленото горно равнище на налягане на излъчвания звук, Lpc peak, издаван от играчка, използваща перкусионни капаци, не може да надхвърля 125 гB, измерени както е посочено в стандарта.“
   
   Член 2
   В случай че съгласно член 5, параграф 1 от Директива 88/378/ЕИО държавите-членки публикуват справочните данни на национален стандарт, пренасящ хармонизиран стандарт EN 71-1:1998, те прилагат към тази публикация бележка, идентична с тази от член 1.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила от 1 август 2001 г.
   Член 4
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Брюксел на 30 юли 2001 година.
      
         
            За Комисията
         
         Frederik BOLKESTEIN
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 187, 16.7.1988 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 220, 30.8.1993 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 37.
   
      (4)  ОВ L 217, 5.8.1998 г., стр. 18.
   
      (5)  ОВ С 340, 27.11.1999 г., стр. 69.
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   Публикуване на справочните данни за хармонизираните европейски стандарти съгласно Директива 88/378/ЕИО
   
               Европейска организация по стандартизация
            
            
               Справочен номер
            
            
               Наименование на хармонизирания стандарт
            
            
               Година на ратификация
            
         
               CEN (1)
               
            
            
               EN 71-1:1998
            
            
               
                  „Безопасност на играчките — Част 1: Механични и физични свойства“
               
            
            
               1998
            
         БЕЛЕЖКА:
   Точка 4.20 г) от стандарт EN 71-1:1998 ще позволява да се предполага съответствие с разпоредбите на Директива 88/378/ЕИО само считано от 1 август 2001 г. Точка 4.20 г) определя, че след тази дата С-претегленото горно равнище на налягане на излъчвания звук, Lpc peak, издаван от играчка, използваща перкусионни капаци, не може да надхвърля 125гB, измерени както е посочено в стандарта.
   Предупреждение:
   
               —
            
            
               Всякаква информация относно наличието на стандартите може да се получи от Европейските органи по стандартизация или от националните органи по стандартизация, списък на които е приложен към Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и Съвета (2), изменена с Директива 98/48/ЕО (3).
            
         
               —
            
            
               Публикуването на справочните данни в Официален вестник на Европейските общности не предполага, че стандартите са на разположение на всички езици на Общността.
            
         
      (1)  Comité européen гe normalisation: www.cenorm.be.
   
      (2)  ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 37.
   
      (3)  ОВ L 217, 5.8.1998 г., стр. 18.