CELEX: 22019D1734
Language: cs
Date: 2019-09-30 00:00:00
Title: Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj EU-Korea 2019/1734 ze dne 30. září 2019 o revidovaném seznamu odborníků ochotných a schopných zastávat funkci členů odborné komise v souladu s článkem 13.15 dohody [2019/…]

17.10.2019   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 264/42
               
            
         VÝBORU PRO OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ EU-KOREA  2019/1734
         ze dne 30. září 2019
         o revidovaném seznamu odborníků ochotných a schopných zastávat funkci členů odborné komise v souladu s článkem 13.15 dohody [2019/…]
         VÝBOR PRO OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ EU-KOREA,
         s ohledem na Dohodu o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (dále jen „dohoda“), a zejména na čl. 13.15 odst. 3 této dohody,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Podle čl. 13.15 odst. 3 dohody mají strany vytvořit seznam nejméně patnácti osob ochotných a schopných zastávat funkci členů odborné komise, pokud jde o záležitosti vyvstávající podle kapitoly 13 o obchodu a udržitelném rozvoji, a kteří mají odborné znalosti problematiky, které se uvedená kapitola týká. Alespoň pět těchto osob nemá být státními příslušníky žádné ze stran a mají odborné komisi předsedat.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dne 27. června 2012 přijal Výbor pro obchod a udržitelný rozvoj EU-Korea rozhodnutí č. 2/2012 (1), jímž se vytvořil seznam osmnácti odborníků, kteří mohou zastávat funkci členů odborné komise.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Korejská republika vyjádřila přání některé z korejských státních příslušníků na seznamu odborníků nahradit. Aby uvedená změna nabyla účinku, měl by revidovaný seznam odborníků schválit Výbor pro obchod a udržitelný rozvoj EU-Korea.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Strany proto revidovaly seznam odborníků vytvořený rozhodnutím č. 2/2012 a měl by být přijat revidovaný seznam odborníků obsažený v příloze,
                  
               ROZHODL TAKTO:
         
            Článek 1
            Seznam odborníků, kteří mohou zastávat funkci členů odborné komise pro účely článku 13.15 dohody, obsažený v příloze rozhodnutí č. 2/2012 se nahrazuje seznamem odborníků obsaženým v příloze tohoto rozhodnutí.
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem přijetí.
         
         
            V Bruselu a Soulu dne 30. září 2019
            
               
                  Za VÝBOR PRO OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ EU-KOREA
               
               
                  Spolupředseda Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj za Korejskou republiku
               
               Kyong Yun KIM
            
            
               
                  Spolupředsedkyně Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj za Evropskou unii
               
               Ewa SYNOWIEC
            
         
         
            (1)  Rozhodnutí Výboru pro obchod a udržitelný rozvoj EU-Korea č. 2/2012 ze dne 27. června 2012 o vytvoření odborné komise podle článku 13.15 Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Korejskou republikou na straně druhé (Úř. věst. L 331, 1.12.2012, s. 54).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            
               SEZNAM ODBORNÍKŮ OCHOTNÝCH A SCHOPNÝCH ZASTÁVAT FUNKCI ČLENŮ ODBORNÉ KOMISE, POKUD JDE O ZÁLEŽITOSTI PLYNOUCÍ Z KAPITOLY 13 (OBCHOD A UDRŽITELNÝ ROZVOJ) DOHODY
            
            
               Odborníci jmenovaní Korejskou republikou:
            
            
                         
                     
                     
                        Sung Wook LEE
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jaemin LEE
                     
                  
                         
                     
                     
                        Chang Young KWON
                     
                  
                         
                     
                     
                        Suh-Yong CHUNG
                     
                  
                         
                     
                     
                        Taek-Whan HAN
                     
                  
                         
                     
                     
                        Won-Mog CHOI
                     
                  
               Odborníci jmenovaní Evropskou unií:
            
            
                         
                     
                     
                        Eddy LAURIJSSEN
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jorge CARDONA
                     
                  
                         
                     
                     
                        Karin LUKAS
                     
                  
                         
                     
                     
                        Hélène RUIZ FABRI
                     
                  
                         
                     
                     
                        Laurence BOISSON DE CHAZOURNES
                     
                  
                         
                     
                     
                        Geert VAN CALSTER
                     
                  
               Předsedové (jiní než státní příslušníci stran):
            
            
                         
                     
                     
                        Thomas P. PINANSKY
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nguyen Van TAI
                     
                  
                         
                     
                     
                        Le HA THANH
                     
                  
                         
                     
                     
                        Jill MURRAY
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ricardo MELÉNDEZ-ORTIZ
                     
                  
                         
                     
                     
                        Nathalie BERNASCONI-OSTERWALDER