CELEX: 31990R3683
Language: de
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: VERORDNUNG ( EWG ) NR. 3683/90 DER KOMMISSION VOM 19. DEZEMBER 1990 ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 743/89 MIT DURCHFUEHRUNGSBESTIMMUNGEN ZUR DIREKTEN BEIHILFE FUER KLEINERZEUGER VON GETREIDE

Nr. L 357/ 18                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             20 . 12 . 90
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 3683/90 DER KOMMISSION
                                                   vom 19. Dezember 1990
                   zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 743/89 mit Durchführungsbestim­
                            mungen zur direkten Beihilfe für Kleinerzeuger von Getreide
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Getreide —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des Rates            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorgani­
sation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 1340/90 (2), insbesondere auf Artikel 4                                     Artikel 1
Absatz 5,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 In Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 743/89 erhält der
                                                                   letzte Absatz folgende Fassung :
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 743/89 der Kommis­
sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.              „Die für das Wirtschaftsjahr 1989/90 zu gewährende
3801 /89 (4), wird die Beihilfe den Kleinerzeugern späte­              Beihilfe kann den Begünstigten jedoch bis zum 28 .
stens am 31 . Dezember nach dem Wirtschaftsjahr gezahlt,               Februar 1991 gewährt werden."
das sie betrifft. In einigen Fällen wird die Einhaltung
dieser Frist wegen Verwaltungsschwierigkeiten verhindert.
Um diesen Schwierigkeiten abhelfen zu können, sollte die                                   Artikel 2
Frist, die der Zahlung der Kleinerzeugerbeihilfe bezüglich
des Wirtschaftsjahrs 1989/90 gesetzt ist, um zwei Monate            Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
verlängert werden.                                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 19. Dezember 1990
                                                                            Für die Kommission
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                          Mitglied der Kommission
C)  ABl.  Nr. L  281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl.  Nr. L  134 vom 28. 5. 1990, S. 1 .
(3) ABl.  Nr. L  80 vom 23. 3. 1989, S. 38.
(4  ABl.  Nr. L  370 vom 19. 12. 1989, S. 9.