CELEX: 32017D0668
Language: et
Date: 2016-06-27 00:00:00
Title: Nõukogu otsus (EL) 2017/668, 27. juuni 2016, ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu lisaprotokolli liidu ja selle liikmesriikide nimel sõlmimise kohta, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga

8.4.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 97/1
            
         NÕUKOGU OTSUS (EL) 2017/668,
   27. juuni 2016,
   ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu lisaprotokolli liidu ja selle liikmesriikide nimel sõlmimise kohta, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 91, artikli 100 lõiget 2 ja artiklit 207 koostoimes artikli 218 lõike 6 teise lõigu punkti a alapunktiga v,
   võttes arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemisakti, eriti selle artikli 6 lõike 2 teist lõiku,
   võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (1)
   
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2015/1277 (2) on ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu lisaprotokoll (edaspidi „protokoll“) allkirjastatud, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga, eeldusel et see sõlmitakse.
            
         
               (2)
            
            
               Protokoll tuleks heaks kiita,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu lisaprotokoll kiidetakse liidu ja selle liikmesriikide nimel heaks, (3) et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga.
   Artikkel 2
   Nõukogu eesistujal on õigus nimetada isik(ud), kes on volitatud esitama protokolli artikli 12 lõikes 2 ette nähtud teate.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
   
      Brüssel, 27. juuni 2016
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         M. VAN DAM
      
   
   
      (1)  7. juuni 2016. aasta nõusolek.
   
      (2)  Nõukogu 13. oktoobri 2014. aasta otsus (EL) 2015/1277 ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Colombia ja Peruu vahelise kaubanduslepingu lisaprotokolli liidu ja selle liikmesriikide nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta, et võtta arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (ELT L 204, 31.7.2015, lk 1).
   
      (3)  Protokolli tekst avaldatakse koos allkirjastamise otsusega.