CELEX: 32004D0449
Language: el
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Απόφαση 2004/449/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων που υποβλήθηκαν από την Τσεχική Δημοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία σύμφωνα με την οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου

30.4.2004            EL               Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης  L 155/97
                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                     της 29ης Απριλίου 2004
 σχετικά µε την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων που υποβλήθηκαν από την
       Τσεχική ∆ηµοκρατία, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την
    Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία σύµφωνα µε την
                                 οδηγία 96/23/ΕΚ του Συµβουλίου
                          [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2004) 1607]
                     (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
                                           (2004/449/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τη συνθήκη προσχώρησης της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της
Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της
Σλοβακίας, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 3,
την πράξη προσχώρησης της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της
Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της
Σλοβακίας, και ιδίως το άρθρο 57,
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
(1)     Η οδηγία 96/23/EΚ του Συµβουλίου 1 προβλέπει τα µέτρα παρακολούθησης
        ορισµένων ουσιών και των καταλοίπων τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους, και
        προβλέπει ότι τα κράτη µέλη υποβάλλουν σχέδια επιτήρησης καταλοίπων στην
        Επιτροπή προς έγκριση.
(2)     Ο κατάλογος που ορίζει τις υποχρεώσεις ενηµέρωσης στον κτηνιατρικό τοµέα, όπως
        προβλέπεται στην τελευταία παράγραφο της τελικής πράξης της συνθήκης
        προσχώρησης 2, υποχρεώνει τα νέα κράτη µέλη να παρέχουν στην Επιτροπή όλες τις
        απαιτούµενες πληροφορίες για την εφαρµογή της πράξης τουλάχιστον 6 µήνες πριν
        από την ηµεροµηνία προσχώρησης, συµπεριλαµβανοµένων των σχεδίων επιτήρησης
        καταλοίπων όπως αναφέρονται στο κεφάλαιο ΙΙΙ τµήµα 2 του εν λόγω καταλόγου,
        προκειµένου να εξασφαλιστεί η ετοιµότητα των νέων κρατών µελών για την
1
        ΕΕ L 125, 29.4.1996.
2
        ΕΕ L 236, 23.9.2003, σ. 961.
 ---pagebreak---     επιτήρηση ορισµένων ουσιών και των καταλοίπων τους σε ζώντα ζώα και τα προϊόντα
    τους σύµφωνα µε την οδηγία 96/23/ΕΚ.
(3) Τα νέα κράτη µέλη ενηµερώθηκαν µε την επιστολή της 2ας Σεπτεµβρίου 2003 για την
    ανάγκη να διαβιβάσουν στην Επιτροπή τα εν λόγω σχέδια επιτήρησης καταλοίπων.
 ---pagebreak--- (4)  Με έγγραφο της 24ης Οκτωβρίου 2003, η Τσεχική ∆ηµοκρατία απέστειλε στην
     Επιτροπή σχέδιο στο οποίο καθορίζονται τα εθνικά µέτρα που πρόκειται να ληφθούν
     κατά τη διάρκεια του 2004 για την ανίχνευση ορισµένων ουσιών και των καταλοίπων
     τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους. Το σχέδιο αυτό τροποποιήθηκε µε δύο
     έγγραφα, της 16ης Ιανουαρίου και της 20ής Φεβρουαρίου 2004, σύµφωνα µε αίτηση
     της Επιτροπής, ώστε να πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 96/23/ΕΚ.
(5)  Με έγγραφο της 29ης Οκτωβρίου 2003, η Εσθονία απέστειλε στην Επιτροπή σχέδιο
     στο οποίο καθορίζονται τα εθνικά µέτρα που πρόκειται να ληφθούν κατά τη διάρκεια
     του 2004 για την ανίχνευση ορισµένων ουσιών και των καταλοίπων τους σε ζώντα
     ζώα και στα προϊόντα τους. Το σχέδιο αυτό τροποποιήθηκε µε δύο έγγραφα, της
     16ης ∆εκεµβρίου 2003 και της 1ης Μαρτίου 2004, σύµφωνα µε αίτηση της Επιτροπής,
     ώστε να πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 96/23/ΕΚ.
(6)  Με έγγραφο της 27ης Οκτωβρίου 2003, η Κύπρος απέστειλε στην Επιτροπή σχέδιο
     στο οποίο καθορίζονται τα εθνικά µέτρα που πρόκειται να ληφθούν κατά τη διάρκεια
     του 2004 για την ανίχνευση ορισµένων ουσιών και των καταλοίπων τους σε ζώντα
     ζώα και στα προϊόντα τους. Το σχέδιο αυτό τροποποιήθηκε µε δύο έγγραφα, της
     4ης Φεβρουαρίου και της 14ης Μαρτίου 2004, σύµφωνα µε αίτηση της Επιτροπής,
     ώστε να πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 96/23/ΕΚ. Επιπλέον, η Κύπρος παρείχε
     συµπληρωµατικές εγγυήσεις για την εργαστηριακή δυναµικότητα στις
     23 Μαρτίου 2004.
(7)  Με έγγραφο της 1ης Νοεµβρίου 2003, η Λετονία απέστειλε στην Επιτροπή σχέδιο στο
     οποίο καθορίζονται τα εθνικά µέτρα που πρόκειται να ληφθούν κατά τη διάρκεια του
     2004 για την ανίχνευση ορισµένων ουσιών και των καταλοίπων τους σε ζώντα ζώα
     και στα προϊόντα τους. Το σχέδιο αυτό τροποποιήθηκε µε δύο έγγραφα, της 10ης
     Ιανουαρίου και της 2ας Μαρτίου 2004, σύµφωνα µε αίτηση της Επιτροπής, ώστε να
     πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 96/23/ΕΚ.
(8)  Με έγγραφο της 30ής Οκτωβρίου 2003, η Λιθουανία απέστειλε στην Επιτροπή σχέδιο
     στο οποίο καθορίζονται τα εθνικά µέτρα που πρόκειται να ληφθούν κατά τη διάρκεια
     του 2004 για την ανίχνευση ορισµένων ουσιών και των καταλοίπων τους σε ζώντα
     ζώα και στα προϊόντα τους. Το σχέδιο αυτό τροποποιήθηκε µε δύο έγγραφα, της 14ης
     Ιανουαρίου και της 26ης Φεβρουαρίου 2004, σύµφωνα µε αίτηση της Επιτροπής, ώστε
     να πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 96/23/ΕΚ.
(9)  Με έγγραφο της 1ης Νοεµβρίου 2003, η Ουγγαρία απέστειλε στην Επιτροπή σχέδιο
     στο οποίο καθορίζονται τα εθνικά µέτρα που πρόκειται να ληφθούν κατά τη διάρκεια
     του 2004 για την ανίχνευση ορισµένων ουσιών και των καταλοίπων τους σε ζώντα
     ζώα και στα προϊόντα τους. Το σχέδιο αυτό τροποποιήθηκε µε δύο έγγραφα, της 19ης
     Ιανουαρίου και της 1ης Μαρτίου 2004, σύµφωνα µε αίτηση της Επιτροπής, ώστε να
     πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 96/23/ΕΚ.
(10) Με έγγραφο της 28ης Οκτωβρίου 2003, η Μάλτα απέστειλε στην Επιτροπή σχέδιο
     στο οποίο καθορίζονται τα εθνικά µέτρα που πρόκειται να ληφθούν κατά τη διάρκεια
     του 2004 για την ανίχνευση ορισµένων ουσιών και των καταλοίπων τους σε ζώντα
     ζώα και στα προϊόντα τους. Το σχέδιο αυτό τροποποιήθηκε µε δύο έγγραφα, της
     3ης Φεβρουαρίου και της 1ης Μαρτίου 2004, σύµφωνα µε αίτηση της Επιτροπής,
     ώστε να πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 96/23/ΕΚ.
 ---pagebreak--- (11)   Με έγγραφο της 18ης Νοεµβρίου 2003, η Πολωνία απέστειλε στην Επιτροπή σχέδιο
       στο οποίο καθορίζονται τα εθνικά µέτρα που πρόκειται να ληφθούν κατά τη διάρκεια
       του 2004 για την ανίχνευση ορισµένων ουσιών και των καταλοίπων τους σε ζώντα
       ζώα και στα προϊόντα τους. Το σχέδιο αυτό τροποποιήθηκε µε δύο έγγραφα, της
       27ης Ιανουαρίου και της 26ης Φεβρουαρίου 2004, σύµφωνα µε αίτηση της Επιτροπής,
       ώστε να πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 96/23/ΕΚ.
(12)   Με έγγραφο της 30ής Οκτωβρίου 2003, η Σλοβενία απέστειλε στην Επιτροπή σχέδιο
       στο οποίο καθορίζονται τα εθνικά µέτρα που πρόκειται να ληφθούν κατά τη διάρκεια
       του 2004 για την ανίχνευση ορισµένων ουσιών και των καταλοίπων τους σε ζώντα
       ζώα και στα προϊόντα τους· το σχέδιο αυτό τροποποιήθηκε µε τρία έγγραφα, της
       9ης Ιανουαρίου, της 3ής Ιανουαρίου και της 2ας Φεβρουαρίου 2004, σύµφωνα µε
       αίτηση της Επιτροπής, ώστε να πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 96/23/ΕΚ.
(13)   Με έγγραφο της 31ης Οκτωβρίου 2003, η Σλοβακία απέστειλε στην Επιτροπή σχέδιο
       στο οποίο καθορίζονται τα εθνικά µέτρα που πρόκειται να ληφθούν κατά τη διάρκεια
       του 2004 για την ανίχνευση ορισµένων ουσιών και των καταλοίπων τους σε ζώντα
       ζώα και στα προϊόντα τους· το σχέδιο αυτό τροποποιήθηκε µε δύο έγγραφα, της 7ης
       Ιανουαρίου και της 27ης Φεβρουαρίου 2004, σύµφωνα µε αίτηση της Επιτροπής, ώστε
       να πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 96/23/ΕΚ.
(14)   Η εξέταση των εν λόγω σχεδίων κατέδειξε ότι αυτά συµµορφώνονται µε την οδηγία
       96/23/ΕΚ και ιδίως µε τα άρθρα 5 και 7. Συνεπώς, πρέπει να εγκριθούν.
(15)   Η µόνιµη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων έχει ενηµερωθεί
       για τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΌΦΑΣΗ:
                                          Άρθρο 1
Τα σχέδια επιτήρησης για την ανίχνευση των καταλοίπων και των ουσιών που απαριθµούνται
στο παράρτηµα Ι της οδηγίας 96/23/ΕΚ σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους, που
υποβλήθηκαν από τη ∆ηµοκρατία της Τσεχίας, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη
Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία,
εγκρίνονται.
                                          Άρθρο 2
Τα κράτη µέλη θεσπίζουν τις νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που
απαιτούνται για την εφαρµογή των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων όπως αναφέρονται στο
άρθρο 1. Ενηµερώνουν αµέσως την Επιτροπή σχετικά.
                                          Άρθρο 3
Η απόφαση αρχίζει να εφαρµόζεται από την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης του
2003 για την προσχώρηση της ∆ηµοκρατίας της Τσεχίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της
Λετονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της
Σλοβακίας, και µε την επιφύλαξη της έναρξης αυτής.
 ---pagebreak---                                      Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.
Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2004.
                                      Για την Επιτροπή
                                      David BYRNE
                                      Μέλος της Επιτροπής
                                      ___________