CELEX: 62013CA0549
Language: bg
Date: 2014-09-18 00:00:00
Title: Дело C-549/13: Решение на Съда (девети състав) от 18 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Vergabekammer Arnsberg — Германия) — Bundesdruckerei GmbH/Stadt Dortmund (Преюдициално запитване — Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Ограничения — Директива 96/71/ЕО — Процедури за възлагане на обществени поръчки за услуги — Национална правна уредба, която налага на оферентите и на техните подизпълнители да се задължат да предоставят определена минимална заплата на персонала, изпълняващ дейностите, предмет на обществената поръчка — Подизпълнител, установен в друга държава членка)

24.11.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 421/17
            
         Решение на Съда (девети състав) от 18 септември 2014 г. (преюдициално запитване от Vergabekammer Arnsberg — Германия) — Bundesdruckerei GmbH/Stadt Dortmund
   (Дело C-549/13) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Член 56 ДФЕС - Свободно предоставяне на услуги - Ограничения - Директива 96/71/ЕО - Процедури за възлагане на обществени поръчки за услуги - Национална правна уредба, която налага на оферентите и на техните подизпълнители да се задължат да предоставят определена минимална заплата на персонала, изпълняващ дейностите, предмет на обществената поръчка - Подизпълнител, установен в друга държава членка))
   2014/C 421/23
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Vergabekammer Arnsberg
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Bundesdruckerei GmbH
   
      Ответник: Stadt Dortmund
   
      Диспозитив
   
   В случай като разглеждания в главното производство, при който оферент иска да изпълни обществена поръчка само с помощта на работници, наети от подизпълнител, установен в държава членка, различна от тази на възлагащия орган, член 56 ДФЕС не допуска прилагането на правна уредба на държавата членка на този възлагащ орган, задължаваща подизпълнителя да предоставя на тези работници определеното от същата правна уредба минимално заплащане.
   
      (1)  ОВ C 24, 25.1.2014 г.