CELEX: 62004TA0075
Language: cs
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: Spojené věci T-75/04 a T-77/04 až T-79/04: Rozsudek Tribunálu ze dne 20. září 2011 — Arch Chemicals a další v. Komise ( Žaloby na neplatnost — Veterinární dozor — Uvádění biocidních přípravků na trh — Nařízení (ES) č. 2032/2003 — Neexistence osobního dotčení — Nepřípustnost )

29.10.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 319/11
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 20. září 2011 — Arch Chemicals a další v. Komise
   (Spojené věci T-75/04 a T-77/04 až T-79/04) (1)
   
   (Žaloby na neplatnost - Veterinární dozor - Uvádění biocidních přípravků na trh - Nařízení (ES) č. 2032/2003 - Neexistence osobního dotčení - Nepřípustnost)
   2011/C 319/19
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobci: Arch Chemicals, Inc. (Norwalk, Connecticut, Spojené státy) a Arch Timber Protection Ltd (Castleford, West Yorkshire, Spojené království) (věc T-75/04); Rhodia UK Ltd, dříve Rhodia Consumer Specialties Ltd (Watford, Hertfordshire, Spojené království) (věc T-77/04); Sumitomo Chemical (UK) plc (Londýn, Spojené království) (věc T-78/04); jakož i Troy Chemical Co. BV (Vlaardingen, Nizozemsko) (věc T-79/04); (zástupci: K. Van Maldegem a C. Mereu, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně X. Lewis a F. Simonetti, poté P. Oliver a G. Wilms, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastník podporující žalobce: European Chemical Industry Council (CEFIC) (Brusel, Belgie) (zástupci: původně M. Bronckers, Y. van Gerven a P. Charro, poté Y. van Gerven, advokáti)
   
      Vedlejší účastníci podporující žalovanou: Evropský parlament (zástupci: původně A. Neergaard a M. Moore, poté A. Neergaard a J. Rodrigues, zmocněnci); Rada Evropské unie (zástupci: původně B. Hoff-Nielsen, M. Sims a F. Ruggeri Laderchi, poté M. Sims a F. Florindo Gijón, a na konec F. Florindo Gijón a R. Liudvinaviciute-Cordeiro, zmocněnci) a Nizozemské království (zástupci: původně S. Terstal, poté H. Sevenster, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení článku 3, čl. 4 odst. 2, čl. 5 odst. 3, čl. 10 odst. 2 druhého pododstavce, čl. 11 odst. 3, článku 13, čl. 14 odst. 2 a přílohy II nařízení Komise (ES) č. 2032/2003 ze dne 4. listopadu 2003 o druhé etapě desetiletého pracovního programu uvedeného v čl. 16 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/8/ES o uvádění biocidních přípravků na trh a o změně nařízení (ES) č. 1896/2000 (Úř. věst. L 307, s. 1; Zvl. vyd. 03/41, s. 92)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloby se zamítají.
            
         
               2)
            
            
               Arch Chemicals, Inc., Arch Timber Protection Ltd, Rhodia UK Ltd, Sumitomo Chemical (UK) plc a Troy Chemical Co. BV ponesou vlastní náklady řízení, jakož i náklady vynaložené Evropskou komisí, včetně, pokud jde o Sumitomo Chemical (UK) plc, nákladů souvisejících s řízením o předběžných opatřeních.
            
         
               3)
            
            
               Evropský parlament, Rada Evropské unie, Nizozemské království a European Chemical Industry Council (CEFIC) ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 106, 30.4.2004.