CELEX: 51992PC0349
Language: da
Date: 1992-07-24
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV af om ændring af direktiv 75/273/EØF om fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Italien)

1 . 9 . 92                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. C 225 /7
                    OPRINDELIGT FORSLAG                                                  ÆNDRET FORSLAG
3. Giver omstændighederne mulighed for en forbed­
ring af renten på lånene, kan Kommissionen på Alba­
niens anmodning helt eller delvis refinansiere sine oprin­
delige lånoptagelser eller omlægge de hertil svarende
finansielle betingelser. En sådan refinansiering eller
omlægning gennemføres på de betingelser, der er fastsat
i stk. 1 , og må ikke resultere i en forlængelse af den
gennemsnitlige løbetid for de af transaktionerne berørte
lån eller i en forhøjelse af restgælden, udtrykt i løbende
valutakurs, på datoen for disse transaktioner.
4 . Albanien bærer alle de omkostninger, som Fælles­
skabet afholder i forbindelse med indgåelse og gennem­
førelse af transaktioner i henhold til denne afgørelse.
5 . Det Monetære Udvalg uderrettes mindst én gang
om året om udviklingen i de transaktioner, der er
omhandlet i stk. 2 og 3
                           Artikel 5                                Uændret
Kommissionen sender mindst én gang om året Europa
Parlamentet og Rådet en rapport, der indeholder en
vurdering af gennemførelsen af denne afgørelse.
              Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 75/273/EØF om fællesskabslisten over ugun­
                         stigt stillede landbrugsområder i henhold til direktiv 75/268/EØF (Italien)
                                                          (92/C 225 /04)
                                                     KOM(92) 349 endelig udg.
                                           (Forelagt af Kommissionen den 24. juli 1992)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             under henvisning til forslag fra Kommissionen,
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                    under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                 og
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                    ud fra følgende betragtninger :
under henvisning til Rådets direktiv 75/268 /EØF af 28 .
april 1975 om landbrug i bjergområder og i visse ugun­
stigt stillede områder ('), senest ændret ved forordning            I Rådets direktiv 75/273/EØF af 28 . april 1975 om
(EØF) nr. 2328 /91 (2), særlig artikel 2, stk. 2,                   fællesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsom­
                                                                    råder i henhold til direktiv 75 /268 /EØF (Italien) (J),
                                                                    senest
(') EFT nr. L 128 af 19. 5 . 1975, s. 1 .
O EFT nr. L 218 af 15 . 7 . 1991 , s. 1 .                           O EFT nr. L 128 af 19. 5. 1975, s. 72.
 ---pagebreak--- Nr. C 225 / 8                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        1 . 9 . 92
ændret ved direktiv 84/ 167 /EØF C1), angives, hvilke                den ændring, som den italienske regering har anmodet
områder i Italien der er optaget på fællesskabslisten over           om, vedrører 0,6 % af Italiens udnyttede landbrugsareal ;
ugunstigt stillede områder i henhold til artikel 3, stk. 3, 4        med denne anmodning udgør den samlede række af
og 5, i direktiv 75 /268 /EØF ;                                      udvidelser, som den italienske regering har forelagt siden
                                                                     den seneste ændring af direktiv 75/273/EØF, mere end
                                                                      1,5 % af det udnyttede landbrugsareal i Italien —
den italienske regering har i henhold til artikel 2, stk. 1 , i
direktiv 75 /268 /EØF anmodet om, at fællesskabslisten
over de i bilaget til direktiv 75/273/EØF anførte                    UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
områder ændres i overensstemmelse med bilaget til
nærværende direktiv ;
                                                                                              Artikel 1
de nye områder, der skal optages på listen, overholder               Den i bilaget til direktiv 75 /273 /EØF anførte liste over
de kriterier og værdier, der ifølge direktiv 75/273/EØF              ugunstigt stillede områder i Italien suppleres som angivet
gælder for fastlæggelse af de pågældende områder i                   i bilaget til nærværende direktiv.
henhold til artikel 3 , stk. 4 , i direktiv 75 /268 /EØF ;
                                                                                               Artikel 2
O EFT nr. L 82 af 28 . 2. 1984, s. 1 .                               Dette direktiv er rettet til Den Italienske Republik.
                                                                BILAG
                                                     REGIONE : BASILICATA
                                                      PROVINCIA : MATERA
                                             N.                       Comuni
                                              1            Ferrandina
                                              2            Grassano
                                              3            Grottole
                                              4            Irsina
                                              5            Matera
                                              6            Miglionico
                                              7            Pomarico
                                              8            Salandra