CELEX: 32015R2222
Language: cs
Date: 2015-12-01 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/2222 ze dne 1. prosince 2015, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 908/2014, pokud jde o výkazy výdajů, schvalování souladu a obsah roční účetní závěrky

2.12.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 316/2
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/2222
   ze dne 1. prosince 2015,
   kterým se mění prováděcí nařízení (EU) č. 908/2014, pokud jde o výkazy výdajů, schvalování souladu a obsah roční účetní závěrky
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a zejména na čl. 36 odst. 6, čl. 53 odst. 1 písm. b) a čl. 57 odst. 2 písm. b) uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Ustanovení čl. 23 odst. 1 prováděcího nařízení Komise (EU) č. 908/2014 (2) stanoví způsob výpočtu příspěvku Unie, který se má vyplatit za vykázané výdaje. Je třeba upřesnit, že se toto ustanovení vztahuje na platby související s programy rozvoje venkova uvedenými v článku 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 (3) a programy rozvoje venkova uvedenými v článku 15 nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 (4).
            
         
               (2)
            
            
               Mělo by být proto dále objasněno, že co se týče programů rozvoje venkova uvedených v článku 6 nařízení (EU) č. 1305/2013, měl by výpočet příspěvku Unie vycházet ze sazby příspěvku z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) pro každé opatření, druh operace se zvláštní sazbou příspěvku z EZFRV a technickou pomoc uvedené v plánu financování, a že co se týče programů rozvoje venkova uvedených v článku 15 nařízení (ES) č. 1698/2005, měl by výpočet vycházet ze sazby příspěvku z EZFRV pro každou prioritu uvedenou v plánu financování.
            
         
               (3)
            
            
               V souladu s čl. 70 odst. 4c nařízení (ES) č. 1698/2005 se členské státy, jimž je poskytována finanční pomoc, mohou odchýlit od maximálních sazeb spolufinancování z EZFRV uvedených v odstavcích 3, 4 a 5 tohoto článku. Je proto nezbytné uvést v čl. 23 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014, jak vypočítat příspěvek Unie v případě programů rozvoje venkova pozměněných v souladu s čl. 70 odst. 4c nařízení (ES) č. 1698/2005.
            
         
               (4)
            
            
               Kromě toho je vhodné v čl. 23 odst. 2 prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014 upřesnit, že co se týče programů rozvoje venkova uvedených v článku 15 nařízení (ES) č. 1698/2005, průběžné platby jsou omezeny na celkovou částku příspěvku z EZFRV pro každou prioritu.
            
         
               (5)
            
            
               V ustanovení čl. 34 odst. 9 prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014 se uvádí, že v odůvodněných případech může Komise prodloužit příslušné lhůty stanovené v odstavcích 3 a 4 uvedeného článku. Ačkoli čl. 34 odst. 5 odkazuje na odstavce 3 a 4 uvedeného článku, je rovněž vhodné začlenit do křížového odkazu v čl. 34 odst. 9 i odstavec 5, aby bylo zřejmé, že odstavec 9 se vztahuje na všechny příslušné lhůty uvedené v čl. 34 odst. 3, 4 a 5.
            
         
               (6)
            
            
               Články 34 a 40 prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014 stanoví lhůty během schvalování souladu a smírčího řízení. Zkušenosti získané při uplatňování těchto lhůt ukázaly, že je vhodné při výpočtu lhůt nebrat v úvahu měsíc srpen, neboť tento měsíc obvykle spadá do letních prázdnin.
            
         
               (7)
            
            
               Vzorová tabulka uvedená v příloze II prováděcího nařízení (EU) č. 908/2014 by měla být za účelem opravení některých nepřesností změněna. Zejména u nových případů nesrovnalostí se má za to, že povinnost hlásit, zda je případ veden v knize dlužníků, již není nezbytná, protože všechny nové případy oznámené v tabulce v příloze II by měly být zaznamenány v knize dlužníků v souladu s čl. 54 odst. 1 nařízení (EU) č. 1306/2013.
            
         
               (8)
            
            
               Prováděcí nařízení (EU) č. 908/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.
            
         
               (9)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru zemědělských fondů,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Prováděcí nařízení (EU) č. 908/2014 se mění takto:
   
               1)
            
            
               V článku 23 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto:
               „1.   Příspěvek Unie na způsobilé veřejné výdaje se vypočítá takto:
               
                           a)
                        
                        
                           pokud jde o programy rozvoje venkova uvedené v článku 15 nařízení (ES) č. 1698/2005: pro každé referenční období uvedené v čl. 22 odst. 2 tohoto nařízení na základě sazby příspěvku z EZFRV pro každou prioritu uvedenou v plánu financování, která je platná první den daného období;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           pokud jde o programy rozvoje venkova uvedené v článku 6 nařízení (EU) č. 1305/2013: pro každé referenční období uvedené v čl. 22 odst. 2 tohoto nařízení na základě sazby příspěvku z EZFRV pro každé opatření, druh operace se zvláštní sazbou příspěvku z EZFRV a technickou pomoc uvedené v plánu financování, která je platná první den daného období.
                        
                     Tento výpočet musí brát v úvahu opravy příspěvku Unie, jak jsou vykázány ve výkazu výdajů za uvedené období.
               Odchylně od prvního pododstavce v případě programů rozvoje venkova, které jsou pozměněny v souladu s čl. 70 odst. 4c nařízení (ES) č. 1698/2005, se příspěvek Unie vypočte na základě sazby příspěvku z EZFRV pro každou prioritu uvedenou v plánu financování, která je platná poslední den referenčního období.
               2.   Aniž je dotčen strop stanovený v čl. 34 odst. 2 nařízení (EU) č. 1306/2013, jestliže celková částka příspěvku Unie, která má být vyplacena v rámci programu rozvoje venkova, překročí celkovou částku naplánovanou pro určité opatření, pokud jde o programy pro rozvoj venkova uvedené v článku 6 nařízení (EU) č. 1305/2013, nebo pro určitou prioritu, pokud jde o programy rozvoje venkova uvedené v článku 15 nařízení (ES) č. 1698/2005, částka, jež má být vyplacena, se sníží na částku naplánovanou pro toto opatření či prioritu. Veškeré příspěvky Unie, které proto byly vyloučeny, mohou být vyplaceny později s výhradou, že členský stát předložil upravený plán financování, který Komise přijala.“
            
         
               2)
            
            
               Článek 34 se mění takto:
               
                           a)
                        
                        
                           Odstavec 9 se nahrazuje tímto:
                           „9.   V řádně odůvodněných případech, které je nezbytné dotčenému členskému státu oznámit, může Komise prodloužit lhůty stanovené v odstavcích 3, 4 a 5.“
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Doplňuje se odstavec 11, který zní:
                           „11.   Pokud lhůty uvedené v odstavcích 2, 3, 4 a 5 zcela nebo částečně zahrnují měsíc srpen, běh těchto lhůt bude během tohoto měsíce pozastaven.“
                        
                     
         
               3)
            
            
               V článku 40 se doplňuje nový odstavec, který zní:
               „5.   Pokud lhůty uvedené v odstavcích 1, 3 a 4 zcela nebo částečně zahrnují měsíc srpen, běh těchto lhůt bude během tohoto měsíce pozastaven.“
            
         
               4)
            
            
               Příloha II se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 1. prosince 2015.
      
         
            Za Komisi
         
         
            předseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549.
   
      (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 908/2014 ze dne 6. července 2014, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o platební agentury a další subjekty, finanční řízení, schvalování účetní závěrky, pravidla pro kontroly, jistoty a transparentnost (Úř. věst. L 255, 28.8.2014, s. 59).
   
      (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1305/2013 ze dne 17. prosince 2013 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 (Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 487).
   
      (4)  Nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ze dne 20. září 2005 o podpoře pro rozvoj venkova z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) (Úř. věst. L 277, 21.10.2005, s. 1). Nařízení zrušené nařízením (EU) č. 1305/2013 s účinkem od 1. ledna 2014.
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA II
            
               Vzor tabulky, na kterou odkazuje čl. 29 písm. f)
            
            Informace uvedené v čl. 29 písm. f) se poskytují za jednotlivou platební agenturu s použitím následující tabulky:
            
                        Nové případy (1)
                        
                     
                     
                        Staré případy (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Platební agentura
                     
                     
                        A
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Fond
                     
                     
                        B
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Případ (starý/nový)
                     
                     
                        AA
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rozpočtový rok původních výdajů
                     
                     
                        V1 (3)
                        
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rozpočtové kódy původních výdajů
                     
                     
                        V2 (4)
                        
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Rozpočtový rok n
                     
                     
                        C
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Měna
                     
                     
                        D
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Identifikační číslo případu
                     
                     
                        E
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Identifikace OLAF, pokud se použije (5)
                        
                     
                     
                        F
                     
                  
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Případ zanesen do knihy dlužníků
                     
                     
                        G
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Identifikace příjemce platby
                     
                     
                        H
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Program je uzavřen (pouze u EZFRV)
                     
                     
                        I
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Datum schválení kontrolní zprávy nebo podobného dokumentu podle čl. 54 odst. 1 nařízení (EU) č. 1306/2013
                     
                     
                        W
                     
                  
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Rozpočtový rok prvotního zjištění nesrovnalosti
                     
                     
                        J
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Datum žádosti o vrácení plateb
                     
                     
                        X
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Předmět soudního řízení
                     
                     
                        K
                     
                  
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Původní částka, která má být získána zpět
                     
                     
                        L
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Původní částka, která má být získána zpět (jistina)
                     
                     
                        L1
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Původní částka, která má být získána zpět (úrok)
                     
                     
                        L2
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Výše jistiny, jejíž navracení na konci rozpočtového roku n-1 ještě probíhalo
                     
                     
                        Y1
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Úrok, jehož navracení na konci rozpočtového roku n-1 ještě probíhalo
                     
                     
                        Y2
                     
                  
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Celková opravená částka (celé období zpětného získávání)
                     
                     
                        M
                     
                  
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Celková částka získaná zpět (celé období zpětného získávání)
                     
                     
                        N
                     
                  
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Částka prohlášená za nenávratnou
                     
                     
                        O
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Částka (jistina) prohlášená za nenávratnou
                     
                     
                        O1
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Částka (úrok) prohlášená za nenávratnou
                     
                     
                        O2
                        
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Rozpočtový rok, v němž byla nenávratnost zjištěna
                     
                     
                        P
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Důvod nenávratnosti částky
                     
                     
                        Q
                     
                  
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Opravená částka (v rozpočtovém roce n)
                     
                     
                        R
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Opravená částka (jistina) (v rozpočtovém roce n)
                     
                     
                        R1
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Opravená částka (úrok) (v rozpočtovém roce n)
                     
                     
                        R2
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Úrok (v rozpočtovém roce n)
                     
                     
                        Z
                     
                  
                         
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Částky získané zpět (v rozpočtovém roce n)
                     
                     
                        S
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Částka získaná zpět (jistina) (v rozpočtovém roce n)
                     
                     
                        S1
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Částka získaná zpět (úrok) (v rozpočtovém roce n)
                     
                     
                        S2
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Částka, u níž probíhá získávání zpět
                     
                     
                        T
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Částka (jistina), u níž probíhá získávání zpět
                     
                     
                        T1
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Úrok, u něhož probíhá získávání zpět
                     
                     
                        T2
                     
                  
                        x
                     
                     
                         
                     
                     
                        Částka podléhající pravidlu 50:50 podle čl. 54 odst. 2 nařízení (EU) č. 1306/2013 na konci rozpočtového roku n
                     
                     
                        BB
                     
                  
                        x
                     
                     
                        x
                     
                     
                        Částka, která má být převedena do rozpočtu EU
                     
                     
                        U
                     
                  
                  
      
      
         (1)  Týká se referenčního čísla (referenčních čísel) OLAF (čísel oznámení IMS).
      
         (2)  Týká se případů uváděných při použití tohoto vzoru stanoveného v této příloze až do rozpočtového roku 2014 včetně.
      
         (3)  Týká se případů uváděných při použití tohoto vzoru stanoveného v této příloze počínaje rozpočtovým rokem 2015.
      
         (4)  Informace poskytované počínaje rozpočtovým rokem 2016.
      
         (5)  Informace poskytované počínaje rozpočtovým rokem 2016.
      ‚x‘ znamená, že platí tento sloupec.“