CELEX: C1999/136/16
Language: fi
Date: 1999-05-15 00:00:00
Title: Asia C-73/99: Sozialgericht Münsterin 26.1.1999 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Viktor Movrin vastaan Landesversicherungsanstalt Westfalen

C 136/10                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          15.5.1999
B) Vain siinä tapauksessa, että vastaus A kohdassa esitettyyn           High Court of Justicen, Queen’s Bench Division (Crown
     kysymykseen on myöntävä, esitetään yhteisöjen tuomiois-            Office) (England & Wales) 2.2.1999 tekemällään
     tuimelle lisäksi seuraava kysymys:                                 päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa The
                                                                        Queen vastaan 1) Secretary of State for Health, 2) Secreta-
     Onko edellä A kohdassa kuvattu velvollisuus siinä määrin           ry of State for Trade and Industry, 3) HM Attorney
     konkreettinen ja täsmällinen, että jo sen perusteella taataan      General, vastapuolina 1) Imperial Tobacco Ltd, 2) Gallaher
     yhtäältä yksityiselle oikeus direktiivin 89/665/ETY 1 artik-       Ltd, 3) Rothmans (UK) Ltd, 4) British American Tobacco
     lan vaatimukset täyttävään muutoksenhakumenettelyyn,                                       Investements Ltd.
     jossa kansallisella tuomioistuimella on joka tapauksessa
     oltava mahdollisuus määrätä direktiivin 89/665/ETY 2 ar-
     tiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuista turvaamis-                                 (Asia C-74/99)
     toimista sekä todeta hankintayksikön tarjouskilpailun rat-
     kaisemisesta tekemä päätös mitättömäksi, ja että yksityinen
     toisaalta voi asiaa koskevassa menettelyssä menestykselli-                                  (1999/C 136/17)
     sesti vedota tähän velvollisuuteen jäsenvaltiota vastaa?
C) Vain siinä tapauksessa, että vastaus B kohdassa esitettyyn           High Court of Justice, Queen’s Bench Division (Crown Office)
     kysymykseen on myöntävä, esitetään yhteisöjen tuomiois-            (England & Wales) on pyytänyt 2.2.1999 tekemällään
     tuimelle vielä seuraava kysymys:                                   päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimen
                                                                        kirjaamoon 2.3.1999, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta
     Onko edellä A kohdassa kuvattu velvollisuus myös siinä             ennakkoratkaisua asiassa The Queen vastaan 1) Secretary of
     määrin konkreettinen ja täsmällinen, että kansallisen tuo-         State for Health, 2) Secretary of State for Trade and Industry,
     mioistuimen on oikeudenkäynnissä sivuutettava ne kansal-           3) HM Attorney General, vastapuolina 1) Imperial Tobacco
     lisen oikeuden säännökset, joiden noudattaminen estäisi            Ltd, 2) Gallaher Ltd, 3) Rothmans (UK) Ltd, 4) British American
     sitä täyttämästä tätä velvollisuuttaan, ja että sen on             Tobacco Investements Ltd, seuraaviin kysymyksiin:
     välittömästi täytettävä tämä velvollisuus osana yhteisön
     oikeusjärjestystä, vaikka kansallisessa oikeudessa ei olisi
     toimivaltaperustetta?
                                                                        Voidaanko neuvoston direktiiviä 98/43/EY (1) pitää seuraavista
                                                                        syistä kokonaisuudessaan tai osittain pätemättömänä:
(1) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 33.
                                                                        a) 57 artiklan 2 kohdan, 66 artiklan ja 100 a artiklan
                                                                             riittämättömyys oikeusperustoina,
                                                                        b) sananvapautta koskevan perusoikeuden loukkaaminen,
                                                                        c) suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen,
Sozialgericht        Münsterin       26.1.1999      tekemällään
päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Vik-                 d) toissijaisuusperiaatteen loukkaaminen,
tor Movrin vastaan Landesversicherungsanstalt Westfalen
                                                                        e) perusteluvelvollisuuden laiminlyönti,
                           (Asia C-73/99)
                         (1999/C 136/16)                                f) EY:n perustamissopimuksen 222 artiklan rikkominen ja/tai
                                                                             omaisuudensuojaa koskevan perusoikeuden loukkaa-
                                                                             minen?
Sozialgericht Münster on pyytänyt 26.1.1999 tekemällään
päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen
2.3.1999, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkorat-
kaisua asiassa Viktor Movrin vastaan Landesversicherungsans-
talt Westfalen seuraavaan kysymykseen:
                                                                        (1) Tupakkatuotteiden mainontaa ja niiden hyväksi tapahtuvaa spon-
                                                                            sorointia koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnol-
Onko yhteisön oikeuden kanssa ristiriidassa se, että vastaaja               listen määräysten lähentämisestä 6 päivänä heinäkuuta 1998
kieltäytyy myöntämästä kantajalle, jolle se maksaa lakisääteistä            annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 98/43/EY
                                                                            (EYVL L 213, 30.7.1998, s. 9).
vanhuuseläkettä, lisäosaa tämän alankomaalaisesta sairasva-
kuutuksesta aiheutuvia kustannuksia varten?