CELEX: 62015CN0424
Language: sv
Date: 2015-07-31 00:00:00
Title: Mål C-424/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 31 juli 2015 – Xabier Ormaetxea Garai och Bernardo Lorenzo Almendros mot Administración del Estado

3.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 363/21
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 31 juli 2015 – Xabier Ormaetxea Garai och Bernardo Lorenzo Almendros mot Administración del Estado
   (Mål C-424/15)
   (2015/C 363/26)
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal Supremo
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Xabier Ormaetxea Garai och Bernardo Lorenzo Almendros
   
      Motpart: Administración del Estado
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Kan Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/21/EG av den 7 mars 2002 (1) om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster tolkas så att det, sett till målet att effektivt skydda de allmänintressen som det ankommer på den nationella regleringsmyndigheten på området att säkerställa, är förenligt med direktivet att den nationella lagstiftaren inrättar ett reglerings- och tillsynsorgan som följer en icke-specialiserad institutionell modell och som i en enda organisation samlar de dittills existerande kontrollorganen på bland annat energi-, telekommunikations- och konkurrensområdena?
            
         
               2)
            
            
               Motsvarar kraven i artikel 3.2 och 3.3a i direktiv 2002/21/EG, i dess lydelse enligt direktiv 2009/140/EG (2), på ”oberoende” för de nationella regleringsmyndigheterna på området för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster dem som gäller för nationella tillsynsmyndigheter på området skydd för personuppgifter enligt artikel 28 i direktiv 95/46/EG (3)?
            
         
               3)
            
            
               Är rättspraxis enligt EU-domstolens dom av den 8 april 2014 (4) tillämplig, förutsatt att de ansvariga för en nationell regleringsmyndighet för telekommunikationen entledigas innan deras mandatperiod löper ut till följd av nya rättsliga bestämmelser genom vilka inrättas en tillsynsmyndighet som samlar olika nationella tillsynsmyndigheter för reglerade sektorer? Är ett sådant entledigande – som följer av att en ny nationell lag träder i kraft och inte beror på att innehavarna av dessa poster inte längre uppfyller villkoren för att utföra sina uppgifter vilka har fastställts i förväg i nationell lagstiftning – förenligt med artikel 3.3a i direktiv 2002/21/EG?
            
         
      (1)  EGT L 108, s. 33.
   
      (2)  EUT L 337, s. 37.
   
      (3)  EGT L 281, s. 31.
   
      (4)  C-288/12, EU:C:2014:237.