CELEX: 62012CA0345
Language: ro
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Cauza C-345/12: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 13 iunie 2013 — Comisia Europeană/Republica Italiană [Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 2002/91/CE — Performanța energetică a clădirilor — Articolul 7 alineatele (1) și (2), articolul 9, articolul 10, articolul 15 alineatul (1) — Transpunere incorectă — Netranspunere în termenul prevăzut — Directiva 2010/31/UE — Articolul 29]

3.8.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 225/38
            
         Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 13 iunie 2013 — Comisia Europeană/Republica Italiană
   (Cauza C-345/12) (1)
   
   (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 2002/91/CE - Performanța energetică a clădirilor - Articolul 7 alineatele (1) și (2), articolul 9, articolul 10, articolul 15 alineatul (1) - Transpunere incorectă - Netranspunere în termenul prevăzut - Directiva 2010/31/UE - Articolul 29)
   2013/C 225/64
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: E. Montaguti și K. Herrmann, agenți)
   
      Pârâtă: Republica Italiană (reprezentanți: G. Palmieri, agent asistat de A. De Stefano, avvocato dello Stato)
   
      Obiectul
   
   Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Neadoptarea, în termenul prevăzut, a tuturor dispozițiilor necesare pentru a se conforma articolului 7 alineatele (1) și (2) și articolului 10, precum și articolului 15 alineatul (1) din Directiva 2002/91/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2002 privind performanța energetică a clădirilor (JO L 1, p. 65, Ediție specială, 12/vol. 02, p. 44) coroborate cu articolul 29 din Directiva 2010/31/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 privind performanța energetică a clădirilor (JO L 153, p. 13)
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Prin faptul că nu a prevăzut obligația de a pune la dispoziție un certificat de performanță energetică în cazul vânzării sau închirierii unui imobil în conformitate cu articolele 7 și 10 din Directiva 2002/91/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2002 privind performanța energetică a clădirilor, și prin faptul că a omis să notifice Comisiei Europene măsurile de transpunere a articolului 9 din Directiva 2002/91, Republica Italiană nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 7 alineatele (1) și (2) și al articolului 10, precum și al articolului 15 alineatul (1) din această directivă, coroborate cu articolul 29 din Directiva 2010/31/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 mai 2010 privind performanța energetică a clădirilor.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Republica Italiană la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 287, 22.9.2012.