CELEX: 62006CA0120
Language: lt
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Sujungtos bylos C-120/06 P ir C-121/06 P 2008 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) ir Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc., prieš Europos Sąjungos Tarybą, Europos bendrijų Komisiją, Ispanijos Karalystę (Apeliacinis skundas — Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) ginčų sprendimo tarybos rekomendacijos ir sprendimai — Ginčų sprendimo tarybos sprendimas dėl Bendrijos bananų importo režimo nesuderinamumo su PPO taisyklėmis — Jungtinių Amerikos Valstijų nustatytos atsakomosios priemonės papildomo muito tam tikroms importuojamoms įvairių valstybių narių kilmės prekėms forma — Atsakomosios priemonės, kurioms davė leidimą PPO — Bendrijos deliktinės atsakomybės nebuvimas — Proceso Pirmosios instancijos teisme trukmė — Protingas terminas — Prašymas tinkamai atlyginti žalą)

8.11.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 285/3
            
         2008 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies) ir Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc., prieš Europos Sąjungos Tarybą, Europos bendrijų Komisiją, Ispanijos Karalystę
   
   (Sujungtos bylos C-120/06 P ir C-121/06 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) ginčų sprendimo tarybos rekomendacijos ir sprendimai - Ginčų sprendimo tarybos sprendimas dėl Bendrijos bananų importo režimo nesuderinamumo su PPO taisyklėmis - Jungtinių Amerikos Valstijų nustatytos atsakomosios priemonės papildomo muito tam tikroms importuojamoms įvairių valstybių narių kilmės prekėms forma - Atsakomosios priemonės, kurioms davė leidimą PPO - Bendrijos deliktinės atsakomybės nebuvimas - Proceso Pirmosios instancijos teisme trukmė - Protingas terminas - Prašymas tinkamai atlyginti žalą)
   (2008/C 285/04)
   Proceso kalba: italų
   Šalys
   
      Ieškovės: Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio SpA (FIAMM), Fabbrica Italiana Accumulatori Motocarri Montecchio Technologies Inc (FIAMM Technologies), Giorgio Fedon & Figli SpA, Fedon America, Inc., atstovaujamos advokatų I. Van Bael, A. Cevese, F. Di Gianni ir R. Antonini
   
      Kitos proceso šalys: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama A. Vitro, S. Marquardt ir A. De Gregorio Merino, Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama P. J. Kuijper, V. Di Bucci, C. Brown ir E. Righini, Ispanijos Karalystė (byla C-120/06 P), atstovaujama E. Braquehais Conesa ir M. Muñoz Pérez
   
      Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Bendrijų Komisijos pusėje įstojusi į bylą šalis: Ispanijos Karalystė (byla C-121/06 P), atstovaujama M. Muñoz Pérez
   Dalykas
   Apeliacinis skundas, pateiktas dėl 2005 m. gruodžio 14 d. Pirmosios instancijos teismo (didžioji kolegija) sprendimo byloje T-69/00, FIAMM ir FIAMM Technologies prieš Tarybą ir Komisiją, kuriuo Pirmosios instancijos teismas kaip nepagrįstą atmetė ieškinį dėl tariamai apeliančių patirtos žalos Jungtinių Amerikos Valstijų valdžios institucijoms tam tikroms Bendrijos prekėms, tarp kurių apeliančių gaminami ir eksportuojami akumuliatoriai, pritaikius atsakomąsias priemones ginčo dėl Europos bananų importo tvarkos aplinkybėmis atlyginimo
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti pagrindinius apeliacinius skundus.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti priešpriešinius apeliacinius skundus.
            
         
               3.
            
            
               Priteisti iš Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA, Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio Technologies LLC, Giorgio Fedon & Figli SpA ir Fedon America, Inc. padengti Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Bendrijų Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               4.
            
            
               Ispanijos Karalystė pati padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 108, 2006 5 6.