CELEX: C2005/115/69
Language: lv
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: lieta T-143/05: Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Apvienotā Karaliste iesniedza 2005. gada 11. aprīlī

14.5.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 115/39
            
         Prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko Apvienotā Karaliste iesniedza 2005. gada 11. aprīlī
   (lieta T-143/05)
   (2005/C 115/69)
   tiesvedības valoda — angļu
   Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā 2005. gada 11. aprīlī izskatīšanai ir iesniegta prasība pret Eiropas Kopienu Komisiju, ko cēla Apvienotā Karaliste, kuru pārstāv K. Džeksone [C. Jackson], pārstāve, kam palīdz M. Hoskins [M. Hoskins], barrister.
   Prasītājas prasījumi Pirmās instances tiesai ir šādi:
   
               —
            
            
               atcelt Komisijas atteikumu, kas ietverts tās 2005. gada 1. februāra vēstulē, izvērtēt grozītu valsts sadales plānu, ko Apvienotā Karaliste iesniedza 2004. gada 10. novembrī;
            
         
               —
            
            
               piespriest Eiropas Kopienu Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   2004. gada 30. aprīlī saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 13. oktobra Direktīvu 2003/87/EK (1), ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Kopienā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK, Apvienotā Karaliste paziņoja Komisijai tās valsts sadales pagaidu plānu. Plānā bija norādītas vairākas procesā esošas darbības, kurām, kā apgalvoja Apvienotā Karaliste, bija pagaidu raksturs.
   2004. gada 7. jūlijā Komisija attiecībā uz iesniegto plānu pieņēma Lēmumu C(2004)2515/4, konstatējot noteiktu neatbilstību direktīvas III pielikumam.
   Pabeigusi valsts sadales pagaidu plānā minētās darbības, Apvienotā Karaliste 2004. gada 10. novembrī paziņoja Komisijai savu vēlmi izdarīt grozījumus valsts sadales pagaidu plānā, iekļaujot šī darba rezultātus.
   Komisija ar 2005. gada 1. februāra vēstuli informēja Apvienoto Karalisti, ka tās lūgums grozīt valsts sadales plānu nebija pieņemams, sakarā ar to, ka kopējā kvotu daudzuma palielināšana par 19,8 miljoniem tonnu nebija paredzēta neatbilstību novēršanai, kas konstatētas Komisijas lēmumā.
   Apvienotā Karaliste apstrīd šo atteikumu un apgalvo, ka Komisijas 2005. gada 1. februāra vēstule ir apstrīdams akts saskaņā ar EKL 230. pantu, jo tās nolūks ir radīt tiesiskas sekas, jo Komisija ir pieņēmusi galīgu lēmumu par Apvienotās Karalistes tiesībām izdarīt grozījumus valsts sadales pagaidu plānā.
   Apvienotā Karaliste arī apgalvo, ka Komisijas 2005. gada 1. februāra vēstule ir kļūdaina no juridiskā viedokļa, jo:
   
               —
            
            
               direktīvas 9. panta 1. un 3. punkts, kā arī 11. panta 1. punkts atļauj veikt grozījumus dalībvalsts piešķirto kvotu kopējā daudzumā pēc Komisijas lēmuma pieņemšanas saskaņā ar direktīvas 9. panta 3. punktu;
            
         
               —
            
            
               Komisijas Lēmuma C(2004)2515/4 3. panta 3. punkta galīgā redakcija paredz, ka grozījumi var tikt veikti arī attiecībā uz jautājumiem, kas neskar lēmumā konstatētās neatbilstības;
            
         
               —
            
            
               kamēr Komisija nav izskatījusi grozīto valsts sadales plānu saskaņā ar direktīvas 9. panta 3. punktu, Apvienotā Karaliste nevar pilnībā izpildīt pienākumus, ko tai uzliek direktīvas 11. panta 1. punkts.
            
         
      (1)  OV L 275, 2003. gada 25. oktobris, 32. lpp.