CELEX: 31987R3311
Language: de
Date: 1987-11-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3311/87 der Kommission vom 20. Oktober 1987 zur endgültigen Festsetzung des vor dem 1. Oktober 1987 anwendbaren Beihilfebetrags für Sonnenblumenkerne für das Wirtschaftsjahr 1987/88

5. 11 . 87                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr. L 315/ 1
                                                               I
                                            (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 3311/87 DER KOMMISSION
                                                   vom 20 . Oktober 1987
                 zur endgültigen Festsetzung des vor dem 1 . Oktober 1987 anwendbaren Beihilfe
                         betrags für Sonnenblumenkerne für das Wirtschaftsjahr 1987/88
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                    (EWG) Nr. 2294/87 (J), sollte der für das Wirtschaftsjahr
GEMEINSCHAFTEN —                                                   1987/88 im voraus festgesetzte Beihilfebetrag berichtigt
                                                                   werden. Der dieser Berichtigung entsprechende Betrag
                                                                   wird durch die Verordnung (EWG) Nr. 2292/87 der
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             Kommission vom 30. Juli 1987 zur Kürzung der Beihilfe
Wirtschaftsgemeinschaft,                                           und Bestimmung der sonstigen Folgen der Regelung der
                                                                   garantierten Höchstmengen für die Sonnenblumenker­
                                                                   neerzeugung für das Wirtschaftsjahr 1987/88 (8) bestimmt.
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates
vom 22. September 1966 über die Errichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geän­
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1915/87 (2), insbe­            Bei Sonnenblumenkernen berücksichtigten zwischen dem
sondere auf Artikel 27 Absatz 4,                                   1 . April und dem 7. Juli 1987 die in den Monaten August
                                                                   bis November 1987 geltenden vorläufigen Beihilfebeträge
                                                                   die Richtpreise und monatlichen Zuschläge, die entweder
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 im Wirtschaftsjahr 1986/87 galten oder von der Kommis­
                                                                   sion dem Rat für das Wirtschaftsjahr 1987/88 vorge­
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1890/87 des Rates vom                 schlagen wurden. Diese vorbehaltlich der Beschlüsse des
2. Juli 1987 zur Änderdng der Verordnung (EWG) Nr.                 Rates erfolgten Festsetzungen waren notwendig geworden,
1678 /85 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden              da eine Verordnung zur Festsetzung der Richtpreise und
Umrechnungskurse (3) sind neue landwirtschaftliche                 eine Verordnung zur Festsetzung von deren monatlichen
Umrechnungskurse festgesetzt worden, die für Sonnen­               Zuschlägen für das Wirtschaftsjahr 1987/88 nicht
blumenkerne ab 1 . August 1987 gelten. Für die Anwen­              vorlagen.
dung des Artikels 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1676/85
des Rates vom 11 . Juni 1985 über den Wert der
Rechnungseinheit und die im Rahmen der gemeinsamen
Agrarpolitik anzuwendenden           Umrechnungskurse (4),         Die im Wirtschaftsjahr 1987/88 geltenden Richtpreise
                                                                   und Interventionspreise für Sonnenblumenkerne sowie
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
1636/87 (^ ist es angezeigt, für die Monate, auf die sich          die entsprechenden monatlichen Zuschläge wurden
die neuen landwirtschaftlichen Umrechnungskurse                    durch die Verordnung (EWG) Nr. 1917/87 des Rates (9)
beziehen, die durch vor dem 7. Juli 1987 erlassenen                und durch die Verordnung (EWG) Nr. 1918/87 des
                                                                   Rates (10) festgesetzt.
Verordnungen im voraus festgesetzten Beihilfebeträge in
Landeswährung zu ändern, da diese Verordnungen die
zum Zeitpunkt ihres Inkrafttretens gültigen landwirt­
schaftlichen Umrechnungskurse zugrunde legten.                     Für den Zeitraum vom 8 . Juli bis zum 31 . Juli 1987
                                                                   wurde der Beihilfebetrag für Sonnenblumenkerne vorbe­
Nach Artikel 32a Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr.                 haltlich des in Anwendung der Regelung der garantierten
2681 /83 der Kommission vom 21 . September 1983 mit                Höchstmengen abzuziehenden Betrags festgesetzt. Die
Durchführungsbestimmungen zur Beihilferegelung für                 Festsetzung des Beihilfebetrags erfolgte für die Mitglied­
Ölsaaten (6), zuletzt geändert durch die Verordnung                staaten mit Ausnahme von Spanien und Portugal unter
                                                                   Zugrundelegung des bis zum 16. Juli 1987 um 5 % und
                                                                   später um 10 % verminderten Richtpreises.
(') ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.
 2) ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1987, S. 7.
(3) ABl. Nr. L 182 vom 3. 7. 1987, S. 4.                           O ABl. Nr. L 209 vom 31 . 7. 1987, S. 42.
(<) ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1 .                         (8) ABl. Nr. L 209 vom 31 . 7. 1987, S. 40.
O   ABl. Nr. L 153 vom 13. 6. 1987, S. 1 .                         O ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1987, S. 14.
(j ABl. Nr. L 266 . vom 28. 9. 1983, S. 1 .                        O ABl. Nr. L 183 vom 3. 7. 1987, S. 16.
 ---pagebreak--- Nr. L 315/2                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                5. 11 . 87
Bis zum 30. September 1987 wurde die Höhe der Beihilfe            Nr. 925/87 (3), (EWG) Nr. 1020/87 (4), (EWG) Nr. 1078/
für Sonnenblumenkerne für das Wirtschaftsjahr 1987/88             87 0, (EWG) Nr. 11 22/87 (*), (EWG) Nr. 121 6/87 f),
vorbehaltlich der Auswirkung der Standardqualität dieser          (EWG) Nr. 1280/87 (8), (EWG) Nr. 1330/87 (*), (EWG). Nr.
Kerne auf die Äquivalenzkoeffizienten festgesetzt, die für        1403/87 (10), (EWG) Nr. 1537/87 ('■), (EWG) Nr. 1520/
die Sonnenblumenkerne aus Drittländern gelten. Diese              87 (u), (EWG) Nr. 1 552/87 (13), (EWG) Nr. 1634/87 (>4),
Koeffizienten sind in Anhang I der Verordnung Nr.                 (EWG) Nr. 1694/87 (15), (EWG) Nr. 1796/87 (16), (EWG)
225/67/EWG der Kommission vom 28 . Juni 1967 mit                  Nr. 1858/87 (,7), (EWG) Nr. 2004/87 ('«), (EWG) Nr.
Durchführungsbestimmungen für die Ermittlung des                  2053/87 (") und (EWG) Nr. 2106/87 (20) der Kommission
Weltmarktpreises für Ölsaaten ('), zuletzt geändert durch         zur Festsetzung der Beihilfe für Ölsaaten werden durch
die Verordnung (EWG) Nr. 2869/87 (2), bestimmt. Die               die in den Tabellen des Anhangs der vorliegenden
Höhe der im Wirtschaftsjahr 1987/88 in der Zeit vom               Verordnung angegebenen Beträge ersetzt. Diese letzteren
1 . April bis zum 30. September 1987 geltenden Beihilfe           Beträge sind mit dem Inkrafttreten der jeweiligen Verord­
wurde unter Zugrundelegung dieses Koeffizienten                   nungen endgültig festgesetzt.
bestimmt.
                                                                                            Artikel 2
Es ist daher angezeigt, die vorläufigen Beihilfebeträge für
die betreffenden Ölsaaten nach Bestätigung oder Erset­            Die im Anhang der Verordnungen (EWG) Nr. 2217/
                                                                - 87 (21), (EWG) Nr. 2323/87 (22), (EWG) Nr. 2395/87 (23),
zung endgültig festzusetzen —                                     (EWG) Nr. 2476/87 (24), (EWG) Nr. 2520/87 (25), (EWG)
                                                                  Nr. 2579/87 (26), (EWG) Nr. 2631 /87 (27), -(EWG) Nr.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                2701 /87 (28), (EWG) Nr. 2770/87 H und (EWG) Nr.
                                                                  2853/87 (30) der Kommission genannten Beihilfebeträge
                          Artikel 1
                                                                  für Sonnenblumenkerne werden hiermit bestätigt.
                                                                                            Artikel 3
Die für die Monate August bis November 1987 im voraus
festgesetzten Beihilfebeträge für Sonnenblumenkerne,              Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
veröffentlicht in den Anhängen der Verordnungen (EWG)             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 20. Oktober 1987
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vizepräsident
                                                                  (3) ABl . Nr. L 89 vom 1 . 4. 1987, S. 28 .
                                                                  (4) ABl. Nr. L 95 vom 9. 4. 1987, S. 20.
                                                                  O ABl. Nr. L 104 vom 16. 4. 1987, S. 27.
                                                                  (6) ABl. Nr. L 109 vom 24. 4. 1987, S. 14.
                                                                  O ABl. Nr. L 115 vom 1 . 5. 1987, S. 38 .
                                                                  (8) ABl. Nr. L 120 vom 8 . 5. 1987, S. 48 .
                                                                  O ABl. Nr. L 125 vom 14. 5. 1987, S. 35.
                                                                  H ABl. Nr. L 133 vom 22. 5. 1987, S. 38 .
                                                                  (") ABl. Nr. L 143 vom 3. 6. 1987, S. 24.
                                                                  (12) ABl. Nr. L 142 vom 2. 6. 1987, S. 22.
                                                                  H ABl. Nr. L 144 vom 4/ 6. 1987, S. 22.
                                                                  H ABl. Nr. L 152 vom 12. 6. 1987, S. 21 .
                                                                  H ABl. Nr. L 158 vom 18 . 6. 1987, S. 26.
                                                                  (>6) ABl. Nr. L 168 vom 27. 6. 1987, S. 36.
                                                                  (17) ABl. Nr. L 174 vom 1 . 7. 1987, S. 56.
                                                                  H ABl. Nr. L 188 vom 8 . 7. 1987, S. 39.
                                                                  H ABl. Nr. L 192 vom 11 . 7. 1987, S. 34.
                                                                  (20) ABl. Nr. L 196 vom 17. 7. 1987, S. 65.
                                                                  (21) ABl. Nr. L 204 vom 25. 7. 1987, S. 61 .
                                                                  H ABl. Nr. L 210 vom 1 . 8. 1987, S. 41 .
                                                                  (23) ABl.  Nr. L 218 vom  7. 8 . 1987, S. 38 .
                                                                  (24) ABl.  Nr. L 228 vom  15. 8 . 1987, S. 22.
                                                                  H    ABl.  Nr. L 238 vom  21 . 8. 1987, S. 17.
                                                                  (*)  ABl.  Nr. L 244 vom  28 . 8 . 1987, S. 14.
                                                                  H ABl. Nr. L 248 vom 1 . 9. 1987, S. 32.
                                                                  (28) ABl . Nr. L 258 vom 8 . 9 . 1987, S. 16.
(■) ABl. Nr. 136 vom 30. 6. 1967, S. 2919/67.                     (») ABl. Nr. L 266 vom 17. 9. 1987, S. 21 .
(2) ABl . Nr. L 273 vom 26. 9 . 1987, S. 16.                      H ABl. Nr. L 272 vom 25. 9. 1987, S. 21 .
 ---pagebreak--- 5. 11 . 87                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                  Nr. L 315/3
                                                                 ANHANG
                                     BEIHILFEBETRAGE FÜR SONNENBLUMENKERNE
                                                               TABELLE A
                  Bruttobeihilfen in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung
                                                         vom 31 . Dezember 1985 (')
                                                                                                                       (ECU je 100 kg)
                                                                         Bruttobeihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
                Verordnung             Tag des Inkrafttretens                                für die Monate
                (EWG) Nr.                    der Beihilfe
                                                                        August         September         Oktober           November
                   925/87                1.   April   1987              35,980
                  1020/87                9.   April   1987              36,118      \                \
                  1078/87               16.   April   1987              35,143      l                l
                  1122/87               24.   April   1987              34,447      I
                  1216/87                1 . Mai 1987                   34,513          34,513
                  1280/87                8 . Mai 1987                   34,264           34,264      I
                  1330/87               14. Mai 1987                    34,456          34,456       l
                  1403/87               22. Mai 1987                    34,264           34,264      II
                  1537/87               28 . Mai 1987                   34,506           34,352      \
                  1520/87                2.   Juni   1987               34,506           34,352           34,352
                  1552/87                4.   Juni   1987               34,506          34,352            34,352
                  1634/87               12.   Juni   1987               34,433           34,355           34,355
                  1694/87               18 .  Juni   1987               33,010           32,855 „         32,855
                • 1796/87               27.   Juni   1987               33,985           33,985 '         33,985
                  1858/87                1.   Juli  1987                33,985           33,985           33,985            34,458
                  2004/87                8.   Juli  1987                32,991           32,757           32,601            33,074
                  2053/87               11 .  Juli  1987                34,142           34,142           34,142            34,615
                  2106/87               17.   Juli  1987                34,142           34,142           34,142            34,615
           (') Für den in Spanien oder Portugal geernteten Samen belaufen sich die Bruttobeihilfebeträge ab <1 . April 1987 im Falle der
               Vorausfestsetzung für die Monate Juli bis November 1987 auf 3,440 ECU je 100 kg bzw. 0 ECU je 100 kg.
 ---pagebreak--- Nr. L 315/4                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          5. 11 . 87
                                                TABELLE B
                          In der BLWU geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                            (bfrs/lfrs je 100 kg)
                                                    Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
              Verordnung Tag des Inkrafttretens                          für die Monate
              (EWG) Nr.         der Beihilfe
                                                       August      September        Oktober          November
                 925/ 87    1.  April   1987        1   733,22
               1020/87      9.  April   1987        1   739,82  \                l
               1078 /87   16.   April   1987        1   693,18
               1122/87    24.   April   1987        1   659,88                   \
               1216/ 87     1 . Mai 1987            1   663,04      1 663,04
               1280/87      8 . Mai 1987            1   651,13      1 651,13     II
               1330/87    14. Mai 1987              1   660,31      1  660,31    \
               1403/87    22. Mai 1987              1   651,13      1  651,13
               1537/87 *  28 . Mai 1987             1   662,71      1  655,34
               1520/87      2.  Juni   1987         1   663,44      1  655,34       1 655,34
                1552/ 87    4.  Juni   1987          1  663,44      1  655,34       1 655,34     l
            >   1634/ 87   12.  Juni   1987          1  659,95      1  655,48       1 655,48
                1694/87    18 . Juni   1987          1  591,93      1  583,73       1 583,73     \
               1796/ 87   27.   Juni   1987          1  638,53      1  637,78       1 637,78     \
                1858 /87    1.  Juli  1987           1  624,78      1  629,42       1 628,67          1 651,40
               2004/87      8.  Juli  1987          1   576,54      1  570,12       1 561,78          1 584,52
               2053/ 87    11 . Juli  1987           1  632,41      1  637,00       1 636,26          1 658,99
               2106/87     17.  Juli  1987           1  632,41      1  637,00       1 636,26          1 658ß9
 ---pagebreak--- 5. 11 . 87                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr. L 315/5
                                             TABELLE C
                       In Dänemark geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                            (Dkr je 100 kg)
                                                 Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
           Verordnung Tag des Inkrafttretens                          für die Monate
           (EWG) Nr.        der Beihilfe
                                                  August        September        Oktober        November
             925/87     1.  April   1987          313,61
            1020/87     9.  April   1987          314,83     \                I
            1078/87    16.  April   1987          306,21     \
            1122/87    24.  April   1987          300,06     Il
            1216/87     1 . Mai 1987              300,65          300,65
            1280/87     8 . Mai 1987              298,44          298,44                     I
            1330/87    14. Mai 1987               300,14          300,14      li
            1403/87    22. Mai 1987               298,44          298,44      Il
            1537/87    28 . Mai 1987              300,58          299,22      Il
            1520/87     2.  Juni   1987           300,58          299,22          299,22
            1552/87     4.  Juni   1987           300,58          299,22          299,22     I
            1634/87    12.  Juni   1987           299,94          299,25          299,25
            1694/87    18 . Juni   1987           287,36          285,99          285,99
            1796/87    27.  Juni   1987           295,98          295,98          295,98
            1858/87     1.  Juli  1987            294,29          294,29          294,29         298,43
            2004/87     8.  Juli  1987            285,42          283,33          281,93         286,07
            2053/87    11 . Juli  1987            295,69          295,69          295,69         299,84
            2106/87    17.  Juli  1987            295,69          295,69          295,69         299,84
 ---pagebreak--- Nr. L 315/6                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       5. 11 . 87
                                                     TABELLE D
                     In der Bundesrepublik Deutschland geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                    (DM je 100 kg)
                                                         Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
            Verordnung        Tag des Inkrafttretens                          für die Monate
            (EWG) Nr.               der Beihilfe
                                                          August        September        Oktober        November
              925/87            1.  April   1987           87,06
             1020/87            9.  April   1987           87,38                      I
             1078/87           16.  April   1987           85,12                                     I
             1122/87           24-  April   1987           83,52     \                \              l
             1216/87            1 . Mai 1987               83,67           83,67      I              \
             1280/87            8 . Mai 1987               83,09           83,09      \              I
             1330/87           14. Mai 1987                83,54           83,54      \              I
             1403/87           22. Mai 1987                83,09           83,09      I              I
             1537/87           28 . Mai 1987               83,65           83,30      \
             1520/87            2.  Juni   1987            83,54           83,30           83,30     l
             1552/87            4.  Juni   1987            83,54           83,30           83,30     I
             1634/87           12.  Juni   1987            83,37           83,30           83,30
             1694/87           18 . Juni   1987            80,08           79,84           79,84
             1796/87           27.  Juni   1987            82,33           82,45           82,45     l
             1858/87            1.  Juli  1987             82,32           82,33           82,45          83,58
             2004/87            8.  Juli  1987             80,01           79,49           79,25          80,38
             2053/87           11 . Juli  1987             82,68           82,70           82,81          83,94
             2106/87           17.  Juli  1987             82,68           82,70           82,81          83,94
 ---pagebreak--- 5. 11 . 87                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        Nr. L 315/7
                                             TABELLE E
                  f
                  i
                      In Griechenland geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                               (Dr je 100 kg)
                                                 Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
           Verordnung Tag des Inkrafttretens                          für die Monate
           (EWG) Nr.         der Beihilfe
                                                   August        September       Oktober         November
             925/87      1.  April   1987        3  856,54
            1020/87      9.  April   1987        3  880,60     -
            1078/87    16.   April   1987        3 710,59
            1122/87    24.   April   1987        3  589,22                    l
            1216/87      1 . Mai 1987            3  600,73       3  600,73
            1280/87      8 . Mai 1987            3  557,31       3  557,31
            1330/87    14. Mai 1987              3 538,39        3  538,39
            1403/87    22. Mai 1987              3  504,35       3  504,35
            1537/87    28 . Mai 1987             3  547,25       3  519,95
            1520/87      2.  Juni   1987         3  565,03       3  519,95      3  519,95
            1552/87      4.  Juni   1987         3  565,03       3  519,95      3  519,95    \
            1634/87    12.   Juni   1987         3  552,17       3  520,48      3  520,48    \
            1694/87     18 . Juni   1987         3  301,31        3 254,57      3  254,57    I
            1796/87    27.   Juni   1987         3 450,55        3  432,25      3  432,25
            1858/87      1.  Juli  1987          3  447,37       3  411,48      3 393,19         3 453,89
            2004/87      8.  Juli  1987          3  270,75       3  190,92      3 143,23         3 203,93
            2053/87     11 . Juli  1987          3  475,26       3  439,68      3 421,54         3 482,25
            2106/87     17.  Juli  1987          3  475,26       3  439,68      3 421,54         3 482,25
 ---pagebreak--- Nr. L 315/8                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               5 . 11 . 87
                                                                  TABELLE F
                     In Spanien geernteter und in einem anderen Mitgliedstaat verarbeiteter Samen (')
                                                                                                                      (Pta je 100 kg)
                                                                         Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
                 Verordnung             Tag des Inkrafttretens                                für die Monate
                 (EWG) Nr.                     der Beihilfe
                                                                            August      September        Oktober         November
                    925/87                 1.  April   1987               4  137,33
                  1020/87                  9.  April   1987               4  160,14   \               \
                  1078/87                16.   April   1987               3  999,00   \               \
                  1122/87                24.   April   1987               3  883,96   \               \
                  1216/87                  1 . Mai 1987                   3  894,87      3 894,87     \
                  1280/87                  8 . Mai 1987                   3  815,23      3 815,23     Il
                   1330/87               14. Mai 1987                     3  847,37      3 847,37     1
                  1403/87                22. Mai 1987                     3  815,23      3 815,23     I
                  1537/87                28 . Mai 1987                    3  883,61      3 858,07     II
                   1520/87                 2.  Juni   1987                3  897,61      3 858,07       3  858,07
                   1552/87                 4.  Juni   1987                3  897,61      3  858,07      3  858,07
                  1634/87                12.   Juni   1987                3  885,56      3  858,57      3  858,57    I
                   1694/87               18 .  Juni   1987                3  650,68      3  609,81      3  609,81
                   1796/87               27.   Juni   1987                3  839,31      3  824,91       3 824,91
                   1858 /87                1.  Juli  1987                 3  872,46      3  839,31       3 824,91         3 897,86
                  2004/87                  8.   Juli 1987                 3  711,66      3  638,45       3 597,46         3 670,40
                  2053/87                11 .  Juli  1987                 3  897,86      3  864,99       3 850,71         3 923,66
                  2106/87                17.   Juli  1987                 3  897,86      3  864,99       3 850,71         3 923,66
            (') Der endgültige Beihilfebetrag im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate August bis November 1987 beläuft sich für
                den in Spanien geernteten und verarbeiteten Samen auf 530,49 Pta je 100 kg.
 ---pagebreak--- 5. 11 . 87                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           Nr. L 315/9
                                               TABELLE G
                                      Ausgleichsbeihilfen für Spanien
                                                                                                  (Pta je 100 kg)
                                                    Ausgleichsbeihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für
             Verordnung Tag des Inkrafttretens                               die Monate
             (EWG) Nr.        der Beihilfe
                                                        August        September       Oktober        November
               925/87     1.  April   1987           4   091,45
              1020/87     9.  April   1987           4   105,44   \               \
              1078/87    16.  April   1987           3   942,48                   l
              1122/87    24.  April   1987            3  828,35   \
              1216/87     1 . Mai 1987                3  840,23       3  840,23
              1280/87     8 . Mai 1987                3  761,52       3  761,52
              1330/87    14. Mai 1987                 3  790,99        3 790,99
              1403/87    22. Mai 1987                 3  757,51       3  757,51   \
              1537/87    28 . Mai 1987                3  825,44       3  799,90
              1520/87     2.  Juni   1987             3  839,44       3  799,90       3 799,90
              1552/87     4.  Juni   1987             3  840,33       3  800,80       3 797,23
              1634/87    12.  Juni   1987             3  828,94       3  801,95       3 800,15
           .  1694/87    18 . Juni   1987             3  591,80        3 550,94       3 549,58
              1796/87    27.  Juni   1987             3  781,50       3  767,10       3 763,90
              1858/87     1.  Juli  1987              3  814,65        3 781,50       3 763,90        3 836,84
              2004/87     8.  Juli  1987              3  655,78        3 582,58       3 538,42        3 611,36
              2053/87    11 . Juli  1987              3  843,35        3 810,48       3 793,93        3 866,88
              2106/87    17.  Juli  1987              3  843,80        3 810,93       3 795,29        3 868,23
 ---pagebreak--- Nr. L 315/ 10                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           5 . 11 . 87
                                                TABELLE H
                          In Frankreich geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                  (ffrs je 100 kg)
                                                    Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
              Verordnung Tag des Inkrafttretens                          für die Monate
              (EWG) Nr.        der Beihilfe
                                                     August        September        Oktober           November
                925/87     1.   April   1987         263,31
               1020/87     9.   April   1987         264,39                                     I
               1078/87    16.   April   1987         256,77                      \              I
               1122/87    24.   April   1987         251,33     \                               l
               1216/87     1 . Mai 1987              251,84          251,84
               1280/87     8 . Mai 1987              249,90          249,90                     I
               1330/87    14. Mai 1987               251,40          251,40                     I
               1403/87    22. Mai 1987               249,90          249,90      Il
               1537/87    28 . Mai 1987              251,79       250,59                        l
               1520/87     2.   Juni   1987          252,34          250,59         250,59
               1552/87     4.   Juni   1987          252,34          250,59         250,59
               1634/87    12.   Juni   1987          251,77          250,61         250,61      I
               1694/87    18 .  Juni   1987          240,69          238,88 .        238,88
               1796/87    27.   Juni   1987          248,28          247,72          247,72     Il
               1858/87     1.   Juli  1987           247,10          246,80          246,23            249,77
               2004/87     8.   Juli  1987           239,30          237,14          235,30            238,84
               2053/87    11 .  Juli  1987           248,33          248,03          247,47            251,01
               2106/87    17.   Juli  1987           248,33          248,03          247,47            251,01
 ---pagebreak--- 5. 11 . 87                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr. L 315/ 11
                                             TABELLE I
                           In Irland geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                             (7rjf je 100 kg)
                                                 Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
           Verordnung Tag des Inkrafttretens                          für die Monate
           (EWG) Nr.        der Beihilfe
                                                  August        September        Oktober        November
             925/87     1.  April   1987          29,176
            1020/87     9.  April   1987          29,297                      \
            1078/87    16.  April   1987          28,443                      \
            1122/87    24.  April   1987          27,833     |\\
            1216/87     1 . Mai 1987              27,891          27,891      \
            1280/87     8 . Mai 1987              27,673 '        27,673
            1330/87    14. Mai 1987               27,999          27,999      Il
            1403/87    22. Mai 1987               27,832          27,832      Il
            1537/87    28 . Mai 1987              28,042          27,909
            1520/87     2.  Juni   1987           28,079          27,909          27,909
            1552/87     4.  Juni   1987           28,079          27,909          27,909
            1634/87    12.  Juni   1987           28,016          27,911          27,911
            1694/87    18 . Juni   1987           26,785          26,611          26,61 1
            1796/87    27.  Juni   1987           27,628          27,590          27,590
            1858/87     1.  Juli  1987            27,466          27,463          27,426          27,819
            2004/87     8.  Juli  1987            26,598          26,390          26,213   .      26,606
            2053/87    11 . Juli  1987            27,604          27,600          27,563          27,956
            2106/87    17.  Juli  1987            27,604          27,600          27,563          27ß56
 ---pagebreak--- Nr. L 315/ 12                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         5. 11 . 87
                                                TABELLE J
                             In Italien geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                 (Lit je 100 kg)
                                                    Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
              Verordnung Tag des Inkrafttretens                          für die Monate
              (EWG) Nr.        der Beihilfe
                                                     August        September        Oktober        November
                925/87     1.   April   1987         56 645
               1020/87     9.   April   1987         56 872                      \             I
               1078/87    16 .  April   1987         55 267                      \             I
               1122/87    24.   April   1987         54 121
                                                                ||I                            l
               1216/87     1 . Mai 1987              54 230          54 230                    \
               1280/87     8 . Mai 1987              53 820          53 820      Il
               1330/87    14 . Mai 1987              53 660          53 660      \             I
               1403/87    22 . Mai 1987              53 339          53 339      IIII
               1537/87    28 . Mai 1987              53 744          53 486
                                                                                 Il
               1520/87     2.   Juni   1987          53 590          53 486         53 486     Il
               1552/87     4.   Juni   1987          53 590          53 486         53 486     I
               1634/87    12.   Juni   1987          53 467          53 491         53 491     II
               1694/87    18 .  Juni   1987          51 075          50 982         50 982
               1796/87    27.   Juni   1987          52 714          52 872         52 872
               1858/87     1.   Juli  1987           52 394          52 238         52 396           53 152
               2004/87     8.   Juli  1987           50 706          50 142         50 046           50 801
               2053/87    11 .  Juli  1987           52 661          52 506         52 663           53 418
               2106/87    17.   Juli  1987           52 661          52 506         52 663           53 418
 ---pagebreak--- 5. 11 . 87                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        Nr. L 315/ 13
                                                TABELLE K
                      In den Niederlanden geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                  (hfl je 100 kg)
                                                    Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
           Verordnung    Tag des Inkrafttretens                          für die Monate
           (EWG) Nr.           der Beihilfe
                                                     August        September        Oktober         November
             925/87        1.  April   1987          97,58
            1020/87        9.  April   1987           97,93                      \
            1078/87       16.  April   1987           95,41     \                I
            1122/87       24.  April   1987           93,60     \
            1216/87        1 . Mai 1987               93,77           93,77      I
            1280/87        8 . Mai 1987               93,13           93,13      I
            1330/87       14. Mai 1987                93,63           93,63      Il
            1403/87       22. Mai 1987                93,13           93,13      I              \
            1537/87       28 . Mai 1987               93,76           93,36
            1520/87        2.  Juni   1987            93,64           93,36           93,36
            1552/87        4.  Juni   1987            93,64           93,36           93,36
            1634/87       12.  Juni   1987            93,45           93,37           93,37     I
            1694/87       18 . Juni   1987            89,75           89,48           89,48
            1796/87       27.  Juni   1987            92,28           92,41           92,41
            1858/87        1.  Juli  1987             91,54           91,54           91,66            92,93
            2004/87        8.  Juli  1987             88,92           88,30           88,02            89,29
            2053/87       11 . Juli  1987             91,95           91,95           92,08            93,34
            2106/87       17.  Juli  1987             91,95           91,95           92,08            93,34
 ---pagebreak--- Nr. L 315/ 14                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               5. 11 . 87
                                                                  TABELLE L
                     In Portugal geernteter und in der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung vom
                                                 31 . Dezember 1985 verarbeiteter Samen (')
                                                                                                                     (Esc je 100 kg)
                                                                         Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
                 Verordnung             Tag des Inkrafttretens                                für die Monate
                 (EWG) Nr.                     der Beihilfe
                                                                           August       September        Oktober        November
                    925/87                 1.  April   1987               6 998,05
                  1020/87                  9.  April   1987               7 023,27    \               \
                  1078/87                16.   April   1987               6 845,07    I
                  1122/87                24.   April    1987              6 717,86    \
                  1216/87                  1 . Mai 1987                   6 729,93       6 729,93     \
                  1280/87                  8 . Mai 1987                   6 684,42       6 684,42     \
                  1330/87                14. Mai 1987                     6 719,51       6 719,51     Il
                  1403/87                22. Mai 1987                     6 684,42       6 684,42     II
                   1537/87               28 . Mai 1987                    6 695,02       6 666,59     II
                   1520/87                 2.  Juni    1987               6 708,94       6  666,59      6  666,59
                   1552/87                 4.  Juni    1987               6 708,94       6  666,59      6  666,59
                   1634/87               12.   Juni    1987               6 695,51       6  667,14      6  667,14
                   1694/87               18 .  Juni    1987               6 433,88       6  390,19       6 390,19
                   1796/87               27.   Juni    1987               6 613,14       6  598,83       6 598,83
                   1858/87                 1.  Juli   1987                6 616,85       6  571,51       6 557,19       6  638,42
                  2004/87                  8.  Juli   1987                6 434,28       6  342,96       6 298,54        6 379,77
                  2053/87                11 .   Juli  1987                6 645,68       6  600,73       6 586,53        6 667,76
                  2106/87                17.    Juli  1987                6 645,68       6  600,73       6 586,53        6 667,76
            (') Der endgültige Beihilfebetrag im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate August bis November 1987 beläuft sich für
                den in Portugal geernteten und verarbeiteten Samen auf 0 Esc je 100 kg.
 ---pagebreak--- 5. 11 . 87                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        Nr. L 315/ 15
                                                TABELLE M
                      In Portugal geernteter und in Spanien verarbeiteter Samen
                                                                                                  (Esc je 100 kg)
                                                    Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
           Verordnung    Tag des Inkrafttretens                          für die Monate
           (EWG) Nr.           der Beihilfe
                                                      August       September        Oktober          November
             925/87        1.  April   1987         7  232,75
            1020/87        9.  April   1987         7  258,82   \                \
            1078/87       16.  April   1987         7  074,64   I                I\
            1122/87       24.  April   1987         6  943,17
            1216/87        1 . Mai 1987             6  955,63       6 955,63     Il
            1280/87        8 . Mai 1987             6  908,60       6 908,60                  »
                                                                                                \
            1330/87       14 . Mai 1987             6  944,87       6 944,87     Il
            1403/87       22 . Mai 1987             6  908,60       6 908,60
            1537/87       28 . Mai 1987             6  919,56       6 890,17     ||
            1520/87        2.  Juni   1987          6  933,94       6 890,17        6 890,17
            1552/87        4.  Juni   1987          6  933,94       6 890,17        6 890,17
            1634/87       12.  Juni   1987          6  920,07       6 890,75        6 890,75    \
            1694/87       18 . Juni   1987          6  649,65       6 604,50        6 604,50
            1796/87       27.  Juni   1987          6  834,93       6 820,14        6 820,14
            1858/87        1.  Juli  1987           6  838,76       6 791,90        6 777,1 1        6  861,06
            2004/87        8.  Juli  1987           6  650,08       6  555,69       6 509,78         6  593,73
            2053/87       11 . Juli  1987           6  868,57       6  822,10       6 807,43         6  891,38
            2106/87       17.  Juli  1987           6  868,57       6  822,10       6 807,43         6  891,38
 ---pagebreak--- Nr. L 315/ 16                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           5 . 11 . 87
                                                       TABELLE N
                                             Ausgleichsbeihilfen für Portugal
                                                                                                          (Esc je 100 kg)
                                                           Ausgleichsbeihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für
                 Verordnung     Tag des Inkrafttretens                              die Monate
                 (EWG) Nr.            der Beihilfe
                                                               August        September       Oktober        November
                   925/87         1.   April  1987           6 967,74
                  1020/87         9.   April  1987           6 987,14    \               I
                  1078/87        16.   April  1987           6  807,74   I               \
                  1122/87        24.   April  1987           6  681,13   Il
                  1216/87         1 . Mai 1987               6 693,83        6 693,83 Il
                  1280/87         8 . Mai 1987               6648,94          6648,94    \
                  1330/87        14. Mai 1987                6 682,26        6 682,26    Il
                  1403/87        22. Mai 1987                6 646,29        6 646,29
                  1537/87        28 . Mai 1987               6 656,60         6 628,16   II
                  1520/87         2.   Juni  1987            6  670,51       6  628,16       6 628,16
                  1552/87         4.   Juni  1987            6  671,10       6  628,75       6 626,40
                  1634/87        12.   Juni  1987            6  658,11       6  629,74       6 628,55
                  1694/87        18 .  Juni  1987            6  394,98        6 351,29       6 350,40   I
                  1796/87        27.   Juni  1987            6  574,96       6  560,64       6 558,52
                  1858 /87        1 . Juli 1987              6  578,66       6  533,32       6 516,89        6 598,1 1
                  2004/87         8 . Juli 1987 (')          6  397,37       6  306,05       6 259,54        6 340,76
                  2053/87        11 . Juli 1987 (>)          6  609,67        6 564,72       6 549,02        6 630,25
                  2106/87        17. Juli 1987 (')           6  609,97       6  565,02       6 549,92        6 631,15
            (') Sonderbeihilfe.
 ---pagebreak--- 5 . 11 . 87                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                       Nr. L 315/ 17
                                                    TABELLE O
                         Im Vereinigten Königreich geernteter und verarbeiteter Samen
                                                                                                   (£Stg je 100 kg)
                                                        Endgültige Beihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung
            Verordnung       Tag des Inkrafttretens                           für die Monate
            (EWG) Nr.              der Beihilfe
                                                         August        September        Oktober        November
               925/87  •       1.  April   1987          21,276                                     I
             1020/87           9.  April   1987          21,386     \                 \             I
             1078/87          16.  April   1987          20,778     \                 l             I
             1122/87          24.  April   1987          20,230     \                 \             \
             1216/87           1 . Mai 1987              20,282          20,282                     \
             1280/87           8 . Mai 1987              20,241          20,241       l             I
             1330/87          14. Mai 1987               20,390          20,390       \             I
             1403/87          22 . Mai 1987              20,241          20,241       l             I
             1537/87          28 . Mai 1987              20,429          20,309
             1520/87           2.  Juni   1987           20,429          20,309          20,309     l
             1552/87           4.  Juni   1987           20,429          20,309          20,309     II
             1634/87          12.  Juni   1987           20,373          20,312          20,312     II
              1694/87         18 . Juni   1987           19,264           19,143         19,143
             1796/87          27.  Juni   1987           20,024          20,024          20,024     l
             1858 /87           1. Juli  1987            19,699           19,699         19,699         20,010
             2004/87           8.  Juli  1987            18,908           18,721         18,597          18,907
             2053/87          11 . Juli  1987            19,824           19,824         19,824         20,135
             2106/87          17.  Juli  1987            19,979           19,979         19,979         20,290