CELEX: C2005/257/04
Language: es
Date: 2005-10-15 00:00:00
Title: Asunto C-295/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante auto del Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo, dictado el 1de abril de 2005, en el asunto entre Asociación Nacional de Empresas Forestales (ASEMFO) y Transformación Agraria SA (TRAGSA) y Administración del Estado

15.10.2005   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 257/2
            
         Petición de decisión prejudicial planteada mediante auto del Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo, dictado el 1de abril de 2005, en el asunto entre Asociación Nacional de Empresas Forestales (ASEMFO) y Transformación Agraria SA (TRAGSA) y Administración del Estado
   (Asunto C-295/05)
   (2005/C 257/04)
   Lengua de procedimiento: español
   Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante auto del Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo, dictado el 1 de abril de 2005, en el asunto entre Asociación Nacional de Empresas Forestales (ASEMFO) y Transformación Agraria SA (TRAGSA) y Administración del Estado, y recibido en la Secretaría del Tribunal el 21 de julio 2005.
   El Tribunal Supremo solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones:
   
               1)
            
            
               Si es admisible en los términos del artículo 86.1 del Tratado de la Unión Europea que un Estado miembro de la Unión atribuya ex lege a una empresa pública un régimen jurídico que le permita realizar obras públicas sin sometimiento al régimen general de contratación administrativa mediante concurso, sin concurrir circunstancias especiales de urgencia o interés público, tanto por debajo como superando el umbral económico contemplado por las Directivas europeas a este respecto.
            
         
               2)
            
            
               Si un régimen jurídico semejante sería compatible con lo establecido en las Directivas 93/36/CEE del Consejo (1) y 93/37/CEE del Consejo de 14 de junio de 1993 (2), y las Directivas 97/52/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 13 de octubre de 1997 (3) y 2001/78/CE de la Comisión (4), de modificación de las anteriores –normativa recientemente refundida en la Directiva 2004/18/CE del Parlamento Europea y del Consejo de 31 de marzo de 2004 (5).
            
         
               3)
            
            
               Si las afirmaciones de la sentencia del Tribunal de la Unión Europea de 8 de mayo de 2003 (asunto C-349/97, Reino de España contra Comisión) (6) son aplicables en todo caso a TRAGSA y sus filiales, teniendo en cuenta el resto de la jurisprudencia del Tribunal Europeo en materia de contratación pública, y considerando que la Administración encarga a TRAGSA un alto número de obras que quedan detraídas del régimen de libre competencia, y que esta circunstancia pudiera suponer una distorsión significativa del mercado relevante.
            
         
      (1)  de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos públicos de suministro (DO L 199, p. 1)
   
      (2)  sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras (DO L 199, p. 54)
   
      (3)  por la que se modifican las Directivas 92/50/CEE, 93/36/CEE y 93/37/CEE sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de servicios, de los contratos públicos de suministros y de los contratos públicos de obras, respectivamente (DO L 328, p. 1)
   
      (4)  de 13 de septiembre de 2001, por la que se modifica el anexo IV de la Directiva 93/36/CEE del Consejo, los anexos IV, V y VI de la Directiva 93/37/CEE del Consejo, los anexos III y IV de la Directiva 92/50/CEE del Consejo, con las modificaciones introducidas por la Directiva 97/52/CE, así como los anexos XII a XV, XVII y XVIII de la Directiva 93/38/CEE del Consejo, modificada por la Directiva 98/4/CE (Directiva sobre la utilización de formularios normalizados en la publicación de los anuncios de contratos públicos) (DO L 285, p. 1)
   
      (5)  sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministro y de servicios (DO L 134, p.114)
   
      (6)  Rep. jurisprudencia 2003, p.I-03851