CELEX: 51994PC0437
Language: nl
Date: 1994-10-27
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD houdende opening en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industriële produkten (Eerste reeks 1995)

COMVIISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           C0M(94) 437 def.
                                           Brussel. 27.10.1994
                            Voorstel voor een
                      VERORDENING (EG) VAN DE RAAD
         houdende opening en wijze van beheer van communautaire
       tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industriële
                                 produkten
                           (Eerste reeks 1995)
                     (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
       Naar aanleiding van verzoeken van verschillende Lid-Staten zijn de
       diensten van de Commissie in samenwerking met de desbetreffende
       regeringsdeskundigen de wenselijkheid nagegaan om in 1995*
       tariefcontingenten voor verschillende produkten te openen.
       Uit dit onderzoek, verricht tijdens vergaderingen van de Groep
       "Tariefvraagstukken van economische aard" Is gebleken dat een
       oplossing bestaande uit de opening van tariefcontingenten voor de
       volgende produkten de instemming van de Lid-Staten zou kunnen
       wegdragen zonder daarbij de markten voor deze produkten te verstoren:
       Vanadiumoxyden                          8   000  tegen      0X
       Ferrochroom 6% koolstof               300  000   tegen     0%
       Zoete kersen                            2  000   tegen     0%
       Ferrofosfor                            35  000   tegen     0%
       Zure kersen                             2  000   tegen     0%
       Poly-alfa-olefin                        5  500   tegen     0%
      Boysenbessen                              1 500   tegen     0%
      Po Iyv i nyIpyr roIi don                    100   tegen     0%
      Ruw magnesium                            1 800    tegen     0%
      Ruw magnesium                            1 100    tegen     0%
      Koud gewalste platte produkten              600   tegen     0X
      Polyvinylbutyral                         9 000    tegen     0%
      Magnetrons voor continugebruik         650 000    tegen     ox
                                               stuks              ox
      Ferrochroom 1,5% kooI stof              15 000    tegen     ox
      MontmorilIon iet                        10 000    tegen     ox
      4-benzylbiphenyI                            400   tegen     ox
      Houtco lofonium                          1 200    tegen     ox
      Broomchloormethaan                          370   tegen     ox
      1-aikenen                                8 000    tegen     ox
      3,3-DimethyIbutanon                         750   tegen     ox
      1-chIoor-3,3-dimethylbutanon                550   tegen     ox
      Paddestoelen                                630   tegen     ox
      O-cresoI                                13 000    tegen     ox
      Glutathion                                    15  tegen     ox
      DlisopropyInaphtaieen                    2 000    tegen     ox
      2,2- IsopropyIIdeen bis                     600   tegen     ox
      Magneetkoppen                           70 000    tegen     ox
                                               stuks
      Glas in de vorm van korreltjes               80   tegen     ox
      Schermen van glas                      650 000    tegen     ox
                                               stuks
      Statische geheugens                 40 000 000    tegen     OX
                                               stuks
      1,2 Bis (pentabroomfenyl)ethaan             300   tegen     OX
      Gechioorsuifoneerd polyethyleen          6 000    tegen     OX
Dat is het doel van dit voorstel.
                                           S
 ---pagebreak---                                                 Voorstel voor een
                                 VERORDENING (EG) Nr. . . . /          VAN DE RAAD
                                                  van
                   houdende opening en wijze van beheer van communautaire
                 tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industriële
                                                      produkten
                                               (Eerste reeks 1995)                               —
 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot oprichting vân de Europese             Overwegende dat de Gemeenschap tot taak heeft
Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,                        autonoom te beslissen over de opening van tariefcontin-
                                                                genten ; dat niets belet dat, om de doeltreffendheid van
                                                                het gemeenschappelijk beheer van deze contingenten te
Gezien het voorstel van de Commissie,                           verzekeren, de Lid-Staten de mogelijkheid geboden wordt
                                                                uit de contingenten de nodige met hun werkelijke invoer
                                                                overeenstemmende hoeveelheden op te nemen ; dat deze
                                                                wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen
Overwegende dat de produktie in de Gemeenschap van              de Lid-Staten en de Commissie die met name de uitput-
bepaalde landbouw- en industriële produkten in de loop          tingsgraad van de contingenten moetJcunnen volgen en
van 1995 onvoldoende zal blijven om in de behoeften van         de Lid-Staten daarover moet kunnen inlichten ;
de verwerkende industrieën van de Gemeenschap te
kunnen voorzien ;. dat daaruit volgt dat de voorziening van
de Gemeenschap van de betrokken produkten voor een
niet gering gedeelte afhankelijk zal zijn van de invoer uit
derde landen ; dat onverwijld dient te worden voorzien in
de meest dringende behoeften van de Gemeenschap aan
de betrokken produkten en dit tegen de meest gunstige
voorwaarden ; dat het derhalve dienstig is communautaire
tariefcontingenten tegen nulrechten te openen tot en met
31 december 1995 met passende volumes, rekening
houdend met de noodzaak het evenwicht op de markten
van deze produkten niet in gevaar te brengen en het           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
opstarten of de ontwikkeling van de communautaire
produktie niet te hinderen ;
                                                                                       Artikel 1
Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd
dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen tijde en
in gelijke mate gebruik kunnen maken van genoemde             Van I januari 1995 tot en met de in navolgende tabel
contingenten en dat de aan deze contingenten verbonden        genoemde data worden de douanerechten van toepassing
rechten in alle Lid-Staten zonder onderbreking worden         bij de invoer van de volgende produkten geschorst tot de
toegepast op alle invoer van de betrokken produkten           niveaus en binnen de grenzen van de daarnaast vermelde
totdat de contingenten geheel zijn uitgeput;                  communautaire tariefcontingenten :
 ---pagebreak---      Volg-         GN-code                                                                      Omvang van     Contingent-      Einde van de
                                                         Omschrijving                          het contingent     recht          contingent-
   nummer             0                                                                            (in ton)      (in %)            periode
 092703         ex 2825 30 00  Vanadiumoxyden en vanadiumhydroxyden, anders dan in de            8 000 T             0         31.12. 1995
                               vorm van poeder, uitsluitend bestemd voor de vervaardiging
                               van legeringen (a)
 09.2711           72024191    Ferrochroom, bevattende meer dan zes gewichtspercenten                               0          3112.1995
                                                                                              300 000 T
                   72024199    koolstof
 09.2713                       Zoete kersen op alcohol, met een diameter van niet meer dan
                                19,9 mm, ontpit, bestemd om te worden verwerkt in chocola-
                               deprodukten (a) :
                ex 2008 60 19  — met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten
                                                                                                 } 2000 T     10 + AGR         31.12.1995
                ex 2008 60 39  — met een suikergehalte van niet meer dan 9 gewichtsper-
                                                                                                                   10
                                   centen
09.2717         ex 72029919    Ferrofosfor dat 15 gewichtspercenten of meer fosfor bevat,     35 000 T              0          31.12.1995
                               bestemd voor de vervaardiging van fosforhoudend ruwijzer of
                               van staal (a)
             >           - •
092719                         Zure kersen (Prunus census) op alcohol, met een diameter
                               van ten hoogste 19,9 mm, ontpit, bestemd om te worden
                               verwerkt in chocoladeprodukten (a) :
               ex 2008 60 19   — met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten                       10 + AGR
               ex 2008 60 39   — met een suikergehalte van niet meer dan 9 gewichtsper-         J 2000T                        31 12. 1995
                                   centen                                                                         10
 092727         ex 3902 90 00  Synthetisch poly-alfa-olefine met een viscositeit van                                0
                                                                                                5 500 T                       31.12.1995
                               38 x 10-« m1 s - ' (38 centistokes) of meer bij 100 °C,
                               bepaald volgens de methode ASTM D 445
092729         ex 081190 99    Boysenbessen, bevroren, zonder toegevoegde suiker, bestemd
                              voor de verwerkende industrie (a)                                     1 500 T       12         31.12.1995
092731         ex 3905 90 00   Polyvinytpyrrolidon, in de vorm van poeder, waarbij de afme-
                              tingen van de deeltjes minder dan 38 micrometer bedragen                             0
                                                                                                   100 T                     31 12 1995
                              en waarvan ten hoogste 14 gewichtspercent oplost in water
                              met een temperatuur van 25 "C, bestemd voor de farmaceu-
                              tische industrie (a)
 092741        ex 81041100    Ruw magnesium met een zuiverheidsgraad van 99$S of ~~"
                              meer gewichtspercenten, in de vorm van ingots, bestemd >•                            0          31.12 1995
                              voor de vervaardiging van in de nucleaire industrie             1 800 T
                              gebruikte elementen (a)
 092744        ex 8104 1100   Ruw magnesium met een zuiverheidsgraad van 99,95 of                 1 100T           0          31.12 1995
                              meer gewichtspercenten, in de vorm van ingots, bestemd
                              voor de vervaardiging van sponszirconium (a)
092781         ex 7226 10 91  Koud gewalste platte produkten van siliciumstaal (transforma-          600 T          0           31.12.1995
                              torstaai) met georiënteerde korrels, met een breedte van niet
                              meer dan 500 mm, met een dikte van niet meer dan 0 2 3
                              mm en met een nominaal verlies door magnetische inversie
                              van 0,8 W/kg of minder, bepaald volgens de methode van
                              Epstein bij een stroom van 50 perioden en en een inductie
                              van 1,7 tesla
092791     • ex 3905 90 00    Polyvinylbutyral, in de vorm van poeder, bestemd voor de
                                                                                                    9 000T          0        j » 12 1995
                              vervaardiging van folien voor gelaagd veiligheidsglas (a)
                                                                                           -y                              ••i
                                                                                    3
 ---pagebreak---     Volg-       GN-code                                                                    Omvang van     Contingent-
                                                   Omschrijving                           het contingent     recht         Einde van de
   nummer                                                                                                               contingentperiode
                                                                                             (in ton)       (in V.)
  092797     ex 8540 41 00    Magnetrons voor condnugebruik met een uitgangsver-           JSSO 000                    31. 12.1995
                              mogen van niet meer dan 1 000 watt, bestemd voor de             stuks
                              vervaardiging van microgolfovens (a)                         !
 092799      ex 7202 49 90    Ferrochroom, bevattende 1,5 of meer doch niet meer dan 4 15 000 T                        31.12. 1995
                              gewichtspercenten koolstof en niet meer dan 7 0 gewichtsper-
                              centen chroom
092809       ex 3802 90 00    Met zuur geactiveerd montmorilloniet, bestemd voor de            10 000 T j             31.12 1995
                             vervaardiging van zogenaamd „zelfkopiè'rend" papier (a)
092811       ex 290290 90    4-Benzylbifenyi                                                       400 T              31. 12. 1995
                                                                                                l 200 T               31.12 1995
092829      ex 3823 90 98    Extract van het residu dat is verkregen bij de extractie van
                             colofonium uit hout, in de vorm van een vaste stof, onoplos-
                             baar in alifatische oplosmiddelen, met de volgende kenmer-
                             ken :
                             — een gehalte aan harszuren van niet meer dan 30 gewichts-
                                 percenten,
                             — een zuurgetal van niet meer dan 110, en
                             — een smeltpunt van niet minder dan 100 °C
092837      ex 2903 40 98    Bromchioormethaan                                                  370 T                 31.12 1995
092841      ex 2712 90 90    Mengsels van 1-alkenen bevattende 80 of meer gewichtsper-          8 000T                31.12.1995
                             centen 1-alkenen met een ketenlengte van 20 en 22 koolstof-
                             atomen
092845      ex 2914 19 00    33-Dimethylbutanon
                                                                                                  750 T               31.12. 1995
092847      ex 2914 70 90    1 -Chloor-3J-dimethylbuUnon                                           S50T               31.12. 1995
                              Paddestoelen van de soort "Auricularla                            630 T                 31.12.1995
092849      ex 0710 80 60
                              polytrleha", ook gestoomd of In water
                              gekookt, bevroren, bestead voor de
                              vervaardiging van "kant-en-klaar- maal tl Jden"(a)(b)
092851      ex 2907 12 00    O-Kresol met een zuiverheidsgraad van 98,5 % of meer            13 000 T                 31.12. 1995
                             gewichtspercenten
092853      ex 2930 90 80    Glutathion                                                             1ST               31. 12. 1995
                                                                                               2 000 T                31.12. 1995
092857      ex 2902 90 90    Mengsels van isomeren van diisopropylnaftalccn
                                                                                               600 T                  31. 12. 1995
092859    I ex 2909 49 90    22-'Isopropylideenbis(/>-fenyleenoxy)-diëthanol in vaste vorm
          1                1                                ,
 092863   1  ex 8473 30 90 1
                              Volgens de Winchester-techniek vervaardigde dunfilm-         /    70 000                 31.12. 1995
                              magneetkoppen (microstickers) waarmee kan worden                   stuks-
                             opgenomen tot een dichtheid van 78 of meer sporen per
                             mm, bestemd om te worden aangebracht in geheugeneen-
                             heden met harde schijven waarvan de buitenste diameter
                             van de schijven niet meer dan 8,89 cm (3,5 inch)
                             bedraagt (a)
 ---pagebreak---        Volg-         GN-code                                                                            Omvang van       Contingent-
                                                              Omschrijving                             het contingent        recht      Einde van de
     nummer             O                                                                                                            kontingentperiode
                                                                                                           (in ton)         (in V.)
   092867        ex 3207 40 90        Glas in de vorm van korreltjes, bevattende :                       80 T                         31.12.1995
                                      — 73 of meer doch niet meer dan 77 gewichtspercenten
                                          siliciumdioxide,
                                      — 12 of meer doch niet meer dan 18 gewichtspercenten
                                          diboortrioxide, en
                                     — 4 of meer doch niet meer dan 8 gewichtspercenten
                                          polyethyleengryco!
   092871        ex 7011 20 00       Schermen van glas :                                                650 0 0 0     '              31 12 1995
                                                                                                         stuks
                                     — met een diagonaal van 723 mm ( ± 3 mm) en waarvan
                                         de afmetingen 602 x 477 mm ( ± 2 mm) bedragen,
                                     bestemd voor de vervaardiging van kathodestraalbuizen
                                     voor weergave in kleur (a)
   092873       ex 8542 11 23        Sutische willekeurig toegankelijke lees/schrijfgeheugens,
                                     vervaardigd volgens de CMOS-techniek (CMOS Static                 40 000 000                    31 12 1995
                                     Random Access Memories, zogenaamde .CMOS-                            stuks
                                    SRAMV), met een capaciteit van 32 K x 8 bit en een
                                     toegangstijd van meer dan 55 ns, in de vorm van een
                                     monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een
                                    omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 17 x 39
                                    mm bedragen, met niet meer dan 32 aansluitpunten en
                                    voorzien van :                       ,
                                    — een codering bestaande uit of bevattende een van de
                                         onderstaande combinaties:
                                         KM 62256         M5M 5256         PD 43256
                                         of
                                    — een andere codering die betrekking heeft op een scha-
                                         keling die voldoet aan vorenstaande omschrijving
  092877        ex 2903 69 00        12-Bis(penubroomfenyl)ethaan                                      300 T                         31 12.1995
  092881        ex 3901 90 00       Gechloorsulfoneerd polyethyleen                                       6.000T                       31.12 1995
C) Zie de Taric-code. in de bijlage                                                                               ^ ^ „ „ . „ . „ ^ béngen.
(.) De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt ooor toepassing ™ «c P ^            ^                  ^ ^       ^^
                                                       indien de behandeling wordt venjcht door de kleinhandel ol doorrestaunmtbedrijven.kantines en
(b) Het tariefcontingent is echter niet van toepassing
    dergelijke.
                                                                                               r
 ---pagebreak---                         Artikel 2                            douaneautoriteiten van de betrokken Lid-Staat, voor zover
                                                              het beschikbare saldo dit toelaat.
De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden
beheerd door de Commissie, die alle nodige administra-        Indien een Lid-Staat de opgenomen hoeveelheden niet
tieve maatregelen kan nemen met het oog op een doel-         benut, stort hij deze zo spoedig mogelijk terug in het
treffend beheer ervan.                                       overeenkomstige contingent.
                                                              Indien de gevraagde hoeveelheden groter zijn dan het
                                                             beschikbare saldo van het contingent, geschiedt de toede-
                        Artikel 3                            ling naar rata van de verzoekenr-Oe Lid-Staten worden
                                                             door de Commissie in kennis gesteld van de verrichte
Indien een importeur in een Lid-Staat, voor een produkt      opnemingen.
bedoeld in deze verordening, een aangifte tot het in het
vrije verkeer brengen indient waarin een aanvraag om
voor een preferentie in aanmerking te komen is opgeno-                                Artikel 4
men, en indien deze aangifte door de douaneautoriteiten      Elke Lid-Staat waarborgt de importeurs van de betrokken
wordt aanvaard, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel     produkten dat zij te allen tijde en in gelijke mate gebruik
van een kennisgeving aan de Commissie, over tot opne-        kunnen maken van de contingenten zolang het saldo van
ming uit het overeenkomstige contingent van een              het desbetreffende contingent zulks-toelaat.
hoeveelheid die met zijn behoeften overeenstemt.
                                                                                      Artikel 5     . __
De verzoeken tot opneming met opgave van de datum
waarop de betrokken aangiften zijn aanvaard, worden          De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om
onverwijld aan de Commissie meegedeeld.                      te bereiken dat deze verordening wordt nagekomen.
De opnemingen worden door de Commissie toegestaan                                     Artikel 6
met inachtneming van de datum waarop de aangiften tot
het in het vrije verkeer brengen zijn aanvaard door de       Deze verordening treedt in wérking op 1 januari 1995
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                elke Lid-Staat
                Gedaan te Brussel,
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De   Voorzitter
                                                                    S
 ---pagebreak---                BIJLAGE
             TARIC-Codös
 Volgnummers          GN~codos   /TARIC-codes
 09.2703              6X2825 30 00 £10
 09.2711                7202 41 91
                        7202 41 99
 09.2713              6X2008 60 19 •10
                      6X2008 60 39 •11
 09.2717              6X7202 99 19 •19
 09.2719              6X2008 60 19 •20
                      6X2008 60 39 •20
09.2727               6X3902 90 00 *95
09.2729               6X0811 90 99 *10
09.2731               6X3905 90 00 *94
09.2741               6X8104 11 00 *30
09.2744               6X8104 11 00 *40
09.2781               6X7226 10 91 *20
09.2791               6X3905 90 00 *91
09.2797              6X8540 41 00 *91
09.2799              6X7202 49 90 *10
09.2809              6X3802 90 00 *10
09.2811              6X2902 90 90 *50
09.2829              6X3823 90 98 *50
09.2837              6X2903 40 98 *10
09.2841              6X2712 90 90 *30
09.2845              6X2914 19 00 *20
09.2847              6X2914 70 90 *10
09.2849              6X0710 80 60 *10
09.2851              6X2907 12 00 *10
09.2853              6X2930 90 80 *16
09.2857              6X2902 90 90 *80
09.2859              6X2929 49 90 *10
09.2863              6X8473 30 90 *80
09.2867              6X3207 40 90 *30
09.2871              6X7011 20 00 *70
09.2873              6X8542 11 23 *26
09.2877              6X2903 69 00 *20
09.2881              6X3901 90 00 *94
                         *
 ---pagebreak---   FINANCIËLE KAART
          Betrokken budgétaire 11 In : Hfdst. 12 art. 120
          Rechtsgrond : art. 28 van het Verdrag
          Opschrift van de tarifaire maatregel : Voorstel voor een Verordening
          van de Raad houdende opening en wijze van beheer van communautaire
          tariefcontingenten voor bepaalde landbouw- en industriële produkten
          (Eerste reeks 1995).
          Doel : Een voldoende bevoorrading van de verwerkende industrie in de
          gemeenschap verzekeren, tegen gunstige voorwaarden.
          BerekeninoswiIze :
Omschrijving van   HoeveeI heden Prij«-£cu/ Normaal recht Contingentrecht Verlies van
  produkten             (T)        eenheid       (%)                      inkomsten (Ecu)
VanadIumoxyden         8 000 T      5 104        5.5            0            2 245 760
Ferrochroom          300 000 T       1 478      8               0           35 472 000
  6% koolstof
Zoete kersen           2 000 T' .    1 963     32              10              863 720
Ferrofosfor           35 000 T         245      5               0              428 750
Zure kersen            2 000 T       1 960     32              10              862 400
PoIy-aI fo-oIefine     5 500 T      3 766      12.5             0            2 589 125
Boysenbessen           1 500 T      5 104       5.5             0              421 080
Polyvinylpyrrc—           100 T     3 465      12.5             0               43 312
   lidon
Koud gewalste            600 T      2 362                                       85 032
platte produkten
Polyvinylbutyra I      9 000 T      4 064      12.5                          4 572 000
Ferrochroom 1,5%      15 000 T      1 416       8                            1 699 200
MontmoriIlonlet       10 000 T         728      5.7                            414 960
4—benzylblfen 11         400 T     16 914       6.3                            426 232
Houtcolofonlum         1 200 T      1 214       4.6                             67 012
BroomchIoormethaon       370 T      2 958       7.4                             80 990
1-alkenen              8 000 T        926       4.4                            325 952
 ---pagebreak---   Omschrijving van   Hoeveelheden  Prijs-Ecu/   Normaal recht Contingent recht Verlles van
    produkten             (T)        eenheid         (%)           (X)         Inkomsten (Ecu)
  3,3-OimethyIbu-           750 T      6 117         7.1                            325 730
     tanon
  1-chloro-3,3-             550 T      3 704        6.6                              134-455
   dimethylbutanon
  Paddestoelen              630 T    20 837        18                             2 362 915
 O-cresol               13 000 T       1 036        2.1                             282 828
 Glutathlon                   15 T  299 248         7.6                             341 142
 Mengsels van Iso-       2 000 T       1 102        6.3                             138 852
   me ren van dl—
  IsopropyInaftaIeen
 2.2- IsopropylI-           600 T     4 032         6.6                             159 667
    deerv bis
 Gechloorsul foneerd     6 000 T      3 645        12.5                          2 733 750
   polyethyleen
 Magnesium               1 800 T      7 541         5.3                             719 411
 MagnesIum               1 100 T      7 541         5.3                             439 640
 Magnetrons           650 000             24        5.1                             795 600
                          stuks
 Magneetkoppen         70 000 T          66         4                               184 800
 Glas in de vorm             80 T     6 246         3.7                               18 488
 van korreltjes
 Schermen van glas     650 000            11                                        500 500
                          stuks
 Statische          40 000 000                     14                           16 800 000
     geheugens            stuks
 1.2 Bis (pento            300 T      2 100   j     7.6                              47 880
  broomfenyI)ethaan
Totaal verlies van kosten: 76 583 183 ECU.
                                                             ?
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM (94) 437 def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                        03 02
                                Catalogusnummer : CB-CO-94-460-NL-C
                                                            ISBN 92-77-81141-2
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                             yfo