CELEX: 62019TA0514
Language: pl
Date: 2021-06-09 00:00:00
Title: Sprawa T-514/19: Wyrok Sądu z dnia 9 czerwca 2021 r. – DI / EBC [Służba publiczna – Personel EBC – Zwrot kosztów leczenia i kosztów kształcenia – Fałszerstwo – Postępowanie dyscyplinarne – Rozwiązanie stosunku pracy – Postępowanie karne – Umorzenie – Spłata – Kompetencje Zarządu – Pewność prawa – Przedawnienie dyscyplinarne – Paremia, zgodnie z którą postępowanie karne wstrzymuje postępowanie dyscyplinarne – Domniemanie niewinności – Bezstronność komisji dyscyplinarnej – Naruszenie prawa – Moc dowodowa przedstawionych dowodów – Rozsądny termin – Proporcjonalny charakter kary – Intensywność kontroli sądowej – Odpowiedzialność]

26.7.2021   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 297/35
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 9 czerwca 2021 r. – DI / EBC
      (Sprawa T-514/19) (1)
      
      (Służba publiczna - Personel EBC - Zwrot kosztów leczenia i kosztów kształcenia - Fałszerstwo - Postępowanie dyscyplinarne - Rozwiązanie stosunku pracy - Postępowanie karne - Umorzenie - Spłata - Kompetencje Zarządu - Pewność prawa - Przedawnienie dyscyplinarne - Paremia, zgodnie z którą postępowanie karne wstrzymuje postępowanie dyscyplinarne - Domniemanie niewinności - Bezstronność komisji dyscyplinarnej - Naruszenie prawa - Moc dowodowa przedstawionych dowodów - Rozsądny termin - Proporcjonalny charakter kary - Intensywność kontroli sądowej - Odpowiedzialność)
      (2021/C 297/41)
      Język postępowania: angielski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: DI (przedstawiciel: adwokat L. Levi)
      
         Strona pozwana: Europejski Bank Centralny (przedstawiciele: F. Malfrère i F. von Lindeiner, pełnomocnicy, wspierani przez adwokata B. Wägenbaura)
      
         Przedmiot
      
      Podniesione na podstawie art. 270 TFUE i art. 50a statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej żądania: po pierwsze, stwierdzenia nieważności decyzji EBC z dnia 7 maja 2019 r. o rozwiązaniu stosunku pracy ze skarżącym bez wypowiedzenia z przyczyn dyscyplinarnych oraz decyzji odmownej z dnia 25 czerwca 2019 r. w sprawie wznowienia postępowania; po drugie, nakazania przywrócenia go do pracy z dniem 11 maja 2019 r.; a po trzecie, zadośćuczynienia za krzywdę, jakiej miał doznać w następstwie tych decyzji oraz ze względu na przewlekłość postępowania dyscyplinarnego.
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Skarga zostaje oddalona.
               
            
                  2)
               
               
                  DI pokrywa własne koszty, a także trzy czwarte kosztów poniesionych przez Europejski Bank Centralny (EBC), który pokrywa pozostałą część swoich kosztów.
               
            
         (1)  Dz.U. C 363 z 28.10.2019.