CELEX: 32008R1163
Language: cs
Date: 2008-11-24 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1163/2008 ze dne 24. listopadu 2008 , kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 40/2008, pokud jde o omezení odlovu některých populací tresky norské, tresky bezvousé a tresky jednoskvrnné

25.11.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 314/3
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1163/2008
   ze dne 24. listopadu 2008,
   kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 40/2008, pokud jde o omezení odlovu některých populací tresky norské, tresky bezvousé a tresky jednoskvrnné
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 40/2008 ze dne 16. ledna 2008, kterým se na rok 2008 stanoví rybolovná práva a související podmínky pro některé populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů (1), a zejména na čl. 5 odst. 5 a čl. 5 odst. 7 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Předběžná omezení odlovu populace tresky norské v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV jsou stanovena v příloze IA nařízení (ES) č. 40/2008.
            
         
               (2)
            
            
               Podle čl. 5 odst. 5 uvedeného nařízení může Komise přezkoumat omezení odlovů na základě vědeckých údajů shromážděných během prvního pololetí roku 2008.
            
         
               (3)
            
            
               Na základě informací shromážděných během prvního pololetí roku 2008 by měla být stanovena konečná omezení odlovu tresky norské v dotčených oblastech.
            
         
               (4)
            
            
               Vědeckotechnický a hospodářský výbor pro rybářství uvádí, že v roce 2008 odpovídají úlovky do výše 148 000 tun míře úmrtnosti ryb 0,6, a očekává se, že populace bude zachována v míře přesahující preventivní úroveň.
            
         
               (5)
            
            
               Treska norská je populace žijící v Severním moři, která je sdílena s Norskem, ale není v současné době oběma stranami společně řízena. Opatření stanovená tímto nařízením by měla být v souladu s konzultacemi s Norskem podle ustanovení schváleného zápisu závěrů rybářských konzultací mezi Evropským společenstvím a Norskem ze dne 26. listopadu 2007.
            
         
               (6)
            
            
               Podíl Společenství na celkových přípustných odlovech (TAC) tresky norské v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV by měl být tudíž stanoven na 75 % ze 148 000 tun.
            
         
               (7)
            
            
               V důsledku revize omezení odlovu populace tresky norské podle čl. 5 odst. 5 nařízení (ES) č. 40/2008 může Komise podle čl. 5 odst. 7 téhož nařízení přezkoumat omezení odlovu populace tresky bezvousé v oblastech ICES IIIa a IV a ve vodách ES oblasti ICES IIa, populace tresky jednoskvrnné v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIIb, IIIc a IIId a v oblasti ICES IV a ve vodách ES oblasti IIa, aby se zohlednily vedlejší úlovky populace tresky norské v průmyslovém rybolovu.
            
         
               (8)
            
            
               S ohledem na omezený rybolov tresky norské v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIIb, IIIc a IIId a s ohledem na skutečnost, že nejsou k dispozici žádné nové prognózy vedlejších úlovků tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé v jiných průmyslových rybolovech v těchto oblastech, by měla omezení odlovu populace tresky bezvousé a tresky jednoskrvnné v oblastech ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIIb, IIIc a IIId zůstat po zbytek roku 2008 beze změny.
            
         
               (9)
            
            
               Na základě stanovení konečných omezení odlovu tresky norské v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV by měla být omezení odlovu tresky bezvousé a tresky jednoskvrnné v oblasti ICES IV a ve vodách ES oblasti ICES IIa přezkoumána.
            
         
               (10)
            
            
               Treska norská je druhem s krátkou délkou života. Omezení odlovů by proto měla být zavedena co nejdříve, aby se předešlo zpožděním, která by mohla vést k nadměrným odlovům populace.
            
         
               (11)
            
            
               Příloha IA nařízení (ES) č. 40/2008 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
            
         
               (12)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha IA nařízení (ES) č. 40/2008 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 24. listopadu 2008.
      
         
            Za Komisi
         
         Joe BORG
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 19, 23.1.2008, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      Příloha IA nařízení (ES) č. 40/2008 se mění takto:
      
                  1)
               
               
                  Položka týkající se populace tresky norské v oblasti ICES IIIa a ve vodách ES oblastí ICES IIa a IV se nahrazuje tímto:
                  
                              
                                          „Druh
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Treska norská
                                          
                                             Trisopterus esmarki
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Oblast
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IIIa; vody ES oblastí IIa a IV
                                          NOP/2A3A4.
                                       
                                    
                        
                              Dánsko
                           
                           
                              109 898
                           
                           
                              
                                 Analytický TAC.
                              
                              
                                 Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                              
                              
                                 Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                              
                              
                                 Použije se čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.
                              
                           
                        
                              Německo
                           
                           
                              21 (1)
                              
                           
                        
                              Nizozemsko
                           
                           
                              81 (1)
                              
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              110 000
                           
                        
                              Norsko
                           
                           
                              1 000 (2)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Nevztahuje se na tuto situaci.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Položka týkající se populace tresky bezvousé v oblasti ICES IV a ve vodách ES oblasti ICES IIa se nahrazuje tímto:
                  
                              
                                          „Druh
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Treska bezvousá
                                          
                                             Merlangius merlangus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Oblast
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IV; vody ES oblasti IIa
                                          WHG/2AC4.
                                       
                                    
                        
                              Belgie
                           
                           
                              367
                           
                           
                              
                                 Analytický TAC.
                              
                              
                                 Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                              
                              
                                 Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                              
                              
                                 Použije se čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.
                              
                           
                        
                              Dánsko
                           
                           
                              1 587
                           
                        
                              Německo
                           
                           
                              413
                           
                        
                              Francie
                           
                           
                              2 385
                           
                        
                              Nizozemsko
                           
                           
                              917
                           
                        
                              Švédsko
                           
                           
                              3
                           
                        
                              Spojené království
                           
                           
                              9 330
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              15 002 (3)
                              
                           
                        
                              Norsko
                           
                           
                              1 785 (4)
                              
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              17 850
                           
                        
                              V rámci výše uvedených kvót je odlov ve stanovených oblastech ICES omezen na níže uvedená množství:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Vody Norska oblasti IV
                                          (WHG/*04N-)
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          10 884“
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Položka týkající se populace tresky jednoskvrnné v oblasti ICES IV a ve vodách ES oblasti ICES IIa se nahrazuje tímto:
                  
                              
                                          „Druh
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Treska jednoskvrnná
                                          
                                             Melanogrammus aeglefinus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Oblast
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IV; vody ES oblasti IIa
                                          HAD/2AC4.
                                       
                                    
                        
                              Belgie
                           
                           
                              279
                           
                           
                              
                                 Analytický TAC.
                              
                              
                                 Článek 3 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                              
                              
                                 Článek 4 nařízení (ES) č. 847/96 se nepoužije.
                              
                              
                                 Použije se čl. 5 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96.
                              
                           
                        
                              Dánsko
                           
                           
                              1 920
                           
                        
                              Německo
                           
                           
                              1 222
                           
                        
                              Francie
                           
                           
                              2 129
                           
                        
                              Nizozemsko
                           
                           
                              209
                           
                        
                              Švédsko
                           
                           
                              193
                           
                        
                              Spojené království
                           
                           
                              31 664
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              37 616 (5)
                              
                           
                        
                              Norsko
                           
                           
                              8 082
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              46 444
                           
                        
                              V mezích výše uvedených kvót jsou odlovy ve stanovených oblastech omezeny na níže uvedená množství
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Vody Norska oblasti IV
                                          (HAD/*04N-)
                                       
                                    
                                          ES
                                       
                                       
                                          28 535“
                                       
                                    
                        
            
         (1)  Odlov této kvóty lze provádět pouze ve vodách ES oblastí ICES IIa, IIIa a IV.
      
         (2)  Odlov této kvóty se může provádět v oblasti ICES VIa severně od 56°30′ s. š.“
      
         (3)  S výjimkou přibližně 1 063 tun průmyslových vedlejších úlovků.
      
         (4)  Lze ulovit ve vodách ES. Úlovky v rámci této kvóty se odečtou od norského podílu TAC.
      Zvláštní podmínky
      V rámci výše uvedených kvót je odlov ve stanovených oblastech ICES omezen na níže uvedená množství:
      
                   
               
               
                  Vody Norska oblasti IV
                  (WHG/*04N-)
               
            
                  ES
               
               
                  10 884“
               
            
         (5)  S výjimkou přibližně 746 tun průmyslových vedlejších úlovků.
      Zvláštní podmínky
      V mezích výše uvedených kvót jsou odlovy ve stanovených oblastech omezeny na níže uvedená množství
      
                   
               
               
                  Vody Norska oblasti IV
                  (HAD/*04N-)
               
            
                  ES
               
               
                  28 535“