CELEX: 32015D0842
Language: hr
Date: 2015-05-28 00:00:00
Title: Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/842 оd 28. svibnja 2015. o poravnanju računâ agencija za plaćanja država članica u pogledu izdataka koje je financirao Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) za financijsku godinu 2014. (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 3519)

30.5.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 134/8
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/842
   оd 28. svibnja 2015.
   o poravnanju računâ agencija za plaćanja država članica u pogledu izdataka koje je financirao Europski poljoprivredni fond za ruralni razvoj (EPFRR) za financijsku godinu 2014.
   
      
         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 3519)
      
   
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) br. 485/2008 (1), a posebno njezin članak 51. i članak 54. stavak 5.,
   nakon savjetovanja s Odborom za poljoprivredne fondove,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1306/2013, račune agencija za plaćanja iz članka 7. te Uredbe poravnava Komisija na temelju godišnjih financijskih izvještaja koje podnose države članice zajedno s podacima koji su potrebni za poravnanje računâ, revizorskim mišljenjem o cjelovitosti, točnosti i istinitosti godišnjih financijskih izvještaja te izvješćima tijelâ za ovjeravanje.
            
         
               (2)
            
            
               U skladu s člankom 39. Uredbe (EU) br. 1306/2013 poljoprivredna financijska godina počinje 16. listopada godine „N – 1” i završava 15. listopada godine „N”. Pri poravnanju računâ za financijsku godinu 2014., za potrebe usklađivanja referentnog razdoblja za izdatke iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) s onim za izdatke iz Europskog fonda za jamstva u poljoprivredi (EFJP), trebalo bi uzeti u obzir izdatke država članica nastale u razdoblju od 16. listopada 2013. do 15. listopada 2014., kako je predviđeno člankom 11. stavkom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 908/2014 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Člankom 33. stavkom 2. drugim podstavkom Provedbene uredbe (EU) br. 908/2014 predviđeno je da se iznosi čiji povrat treba osigurati od države članice ili koje treba platiti državi članici, a u skladu s odlukom o poravnanju računâ iz članka 33. stavka 1. prvog podstavka te Uredbe, utvrđuju oduzimanjem iznosa plaćanja tijekom provedbe za predmetnu financijsku godinu od izdataka priznatih za tu godinu u skladu s člankom 33. stavkom 1. Komisija umanjuje ili uvećava sljedeće plaćanje tijekom provedbe za navedeni iznos.
            
         
               (4)
            
            
               Komisija je provjerila podatke koje su države članice podnijele te je rezultate svojih provjera, zajedno s potrebnim izmjenama, priopćila državama članicama prije 30. travnja 2015.
            
         
               (5)
            
            
               Za određene agencije za plaćanja Komisija na temelju godišnjih financijskih izvještaja i popratnih dokumenata donosi odluku o cjelovitosti, točnosti i istinitosti podnesenih godišnjih financijskih izvještaja.
            
         
               (6)
            
            
               Podatke koje su dostavile određene druge agencije za plaćanja potrebno je dodatno istražiti te se stoga njihovi računi ne mogu poravnati u ovoj Odluci.
            
         
               (7)
            
            
               U skladu s člankom 41. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Komisija može smanjiti ili privremeno obustaviti plaćanja tijekom provedbe državi članici. Ona bi o tome trebala obavijestiti državu članicu/države članice na koje se to odnosi. Pri donošenju ove Odluke Komisija bi trebala uzeti u obzir smanjene ili obustavljene iznose kako bi se izbjegla sva neprikladna ili nepravovremena plaćanja ili nadoknađivanje iznosa koji bi kasnije mogli biti predmet financijske korekcije. Konkretno, za program ruralnog razvoja regije Lazio u Italiji (CCI 2007IT06RP0005) u izjavi za četvrto tromjesečje 2013. naveden je iznos od 51 543 EUR, dok je u izjavi za prvo tromjesečje 2014. naveden iznos od 26 892 EUR. Ti su iznosi uključeni i u godišnju izjavu za financijsku godinu 2014. Predmetni iznosi smanjeni su u skladu s člankom 41. Uredbe (EU) br. 1306/2013 provedbenim odlukama Komisije C(2014) 3268 i C(2014) 5156 zbog nepoštovanja rokova za obveznu provjeru. Budući da je postupak u skladu s člankom 34. Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 908/2014 još u tijeku, ta bi smanjenja trebalo zadržati. Kada je riječ o programu ruralnog razvoja za Bugarsku (CCI 2007BG06RPO001), u trećem tromjesečju 2014. za mjere 311 i 312 prijavljeni su iznosi od 420 467,77 EUR odnosno 598 402,41 EUR. Ti su iznosi uključeni i u godišnju izjavu za financijsku godinu 2014. Ovom bi Odlukom predmetne iznose trebalo isključiti iz financiranja Unije jer bi se u obzir trebala uzeti sva smanjenja u skladu s člankom 41. Uredbe (EU) br. 1306/2013. Zapravo je riječ o privremenim smanjenjima te se njima ne dovode u pitanje odluke koje se donose u skladu s člankom 52. Uredbe (EU) br. 1306/2013.
            
         
               (8)
            
            
               U skladu s člankom 54. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013 predmetna država članica trebala bi snositi 50 % financijskih posljedica neizvršenog povrata nepravilnosti ako do povrata nije došlo u roku od četiri godine od datuma podnošenja zahtjeva za povrat ili u roku od osam godina ako je postupak povrata predmet tužbe pred nacionalnim sudovima. Člankom 54. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1306/2013 od država članica zahtijeva se da u godišnji financijski izvještaj unesu iznose koji su njima na teret temeljem stavka 2. tog članka. Pravila o primjeni obveze država članica da obavješćuju o iznosima čiji povrat treba osigurati propisana su u Provedbenoj uredbi (EU) br. 908/2014. Prilog II. Provedbenoj uredbi (EU) br. 908/2014 sadržava model tablice kojom se države članice moraju koristiti za dostavljanje informacija o iznosima čiji se povrat mora osigurati u 2015. Na temelju tablica koje ispunjavaju države članice Komisija bi trebala odlučiti o financijskim posljedicama neizvršenog povrata nepravilnosti starijih od četiri odnosno osam godina.
            
         
               (9)
            
            
               U skladu s člankom 54. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 1306/2013, ako za to imaju valjano utemeljene razloge, države članice mogu odlučiti ne provoditi postupak povrata. Takva odluka može se donijeti samo ako već nastali troškovi ili troškovi koji će vjerojatno nastati prekoračuju iznos povrata ili ako je povrat nemoguć zbog insolventnosti, zabilježene i priznane prema nacionalnom pravu, dužnika ili osoba zakonski odgovornih za nepravilnost. Ako je odluka donesena u roku od četiri godine od datuma podnošenja zahtjeva za povrat ili u roku od osam godina ako je postupak povrata predmet tužbe pred nacionalnim sudovima, 100 % financijskih posljedica neizvršenog povrata trebalo bi biti na teret proračuna Unije. Iznosi za koje je određena država članica odlučila ne provoditi postupak povrata i razlozi za tu odluku uključuju se, u skladu s člankom 29. točkom (e) Provedbene uredbe (EU) br. 908/2014, u godišnji financijski izvještaj iz članka 102. stavka 1. točke (c) podtočke iii. Uredbe (EU) br. 1306/2013. Stoga ti iznosi ne bi trebali biti na teret predmetne države članice iz čega slijedi da su na teret proračuna Unije.
            
         
               (10)
            
            
               U skladu s člankom 34. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013, kombinirani ukupni iznos pretfinanciranja i plaćanja tijekom provedbe ne smije prelaziti 95 % doprinosa EPFRR-a svakom programu ruralnog razvoja. Sljedeći su programi dosegli taj prag: 2007AT06RPO001, 2007BE06RPO001, 2007DE06RPO004, 2007DE06RPO010, 2007IE06RPO001 i 2007UK06RPO003. Nepodmireni saldo za te programe poravnat će se na kraju programskog razdoblja.
            
         
               (11)
            
            
               Uredbom (EU) br. 1306/2013 stavlja se izvan snage i zamjenjuje Uredba Komisije (EZ) br. 1290/2005 (3). U skladu s člankom 26. stavkom 3. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1290/2005 (kako se upućuje u članku 36. stavku 3. točki (b) Uredbe (EU) br. 1306/2013) plaćanja tijekom provedbe trebaju se izvršiti bez prekoračenja ukupnog programiranog financijskog doprinosa EPFRR-a. Nadalje, u Provedbenoj uredbi (EU) 908/2014 preuzete su neke odredbe Uredbe Komisije (EZ) br. 883/2006 (4) koja je stavljena izvan snage Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 907/2014 (5). Člankom 17. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 883/2006, koji je u skladu s odredbom iz članka 23. stavka 2. Provedbene uredbe (EU) 908/2014, predviđeno je da gdje kombinirani ukupni iznos izjava o izdacima prelazi ukupni programirani iznos za program ruralnog razvoja, iznos koji se plaća ograničava se na programirani iznos, ne dovodeći u pitanje gornju granicu predviđenu člankom 24. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1290/2005 koja je u skladu s odredbom iz članka 34. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013. U tromjesečnim izjavama za drugo i treće tromjesečje 2014. financijski plan za Os 2 programa ruralnog razvoja 2007EE06RPO001 premašen je za 1 122 778,99 EUR. U tromjesečnoj izjavi za treće tromjesečje 2014. financijski plan za Os 5 programa ruralnog razvoja 2007ES06RPO009 premašen je za 18 560,56 EUR. U tromjesečnoj izjavi za drugo tromjesečje 2014. financijski plan za Os 2 programa ruralnog razvoja 2007FI06RPO001 premašen je za 5 599 314,3 EUR. U tromjesečnoj izjavi za treće tromjesečje 2014. financijski plan za Os 2 programa ruralnog razvoja 2007LU06RPO001 premašen je za 169 459,49 EUR. U tromjesečnim izjavama za drugo i treće tromjesečje 2014. financijski planovi za Os 2 i Os 5 programa ruralnog razvoja 2007UK06RPO002 premašeni su za 2 597 538,87 EUR odnosno za 427 086,47 EUR. Komisija nije isplatila te iznose. Komisija do datuma donošenja ove Odluke nije donijela izmijenjene financijske planove. Ukupni iznosi u visini od 9 934 738,68 EUR, koji su uključeni u godišnje izjave za financijsku godinu 2014., trebali bi se stoga isključiti iz Odluke o financijskom poravnanju za financijsku godinu 2014. Komisija će te iznose nadoknaditi kasnije, nakon donošenja izmijenjenih financijskih planova ili na završetku programskog razdoblja.
            
         
               (12)
            
            
               U skladu s člankom 36. stavkom 3. točkom (b) Uredbe (EU) br. 1306/2013, iznos od 913 212,81 EUR prijavljen za program ruralnog razvoja 2007PT06RPO001 isključen je iz Odluke o poravnanju računâ za financijsku godinu 2013. Nakon donošenja izmijenjenog financijskog plana, Komisija je taj iznos nadoknadila u 2014. i stoga bi ga se trebalo uključiti u ovu Odluku o poravnanju računâ.
            
         
               (13)
            
            
               U skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1306/2013 ovom se Odlukom ne dovode u pitanje odluke koje Komisija može donijeti u budućnosti kako bi iz financiranja Unije isključila izdatke koji nisu izvršeni u skladu s pravilima Unije,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Uz iznimku agencija za plaćanja iz članka 2., ovime se poravnavaju računi agencija za plaćanja država članica u pogledu izdataka financiranih iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) za financijsku godinu 2014.
   Iznosi čiji povrat treba osigurati od država članica ili koje treba platiti državama članicama u okviru svih programa ruralnog razvoja u skladu s ovom Odlukom sadržani su u Prilogu I.
   Članak 2.
   Za financijsku godinu 2014., računi agencija za plaćanja država članica u pogledu izdataka za sve programe ruralnog razvoja financirane iz EPFRR-a, a koji su navedeni u Prilogu II., nisu obuhvaćeni ovom Odlukom i bit će predmet buduće odluke o poravnanju računâ.
   Članak 3.
   Iznosi čiji povrat treba osigurati od država članica kao rezultat primjene članka 54. stavka 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013 sadržani su u Prilogu III.
   Članak 4.
   Ovom Odlukom ne dovode se u pitanje buduće odluke o sukladnosti koje Komisija može donijeti u skladu s člankom 52. Uredbe (EU) br. 1306/2013 kako bi iz financiranja Unije isključila izdatke koji nisu ostvareni u skladu s pravilima Unije.
   Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 2015.
      
         
            Za Komisiju
         
         Phil HOGAN
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 549.
   
   
      (2)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 908/2014 оd 6. kolovoza 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu agencija za plaćanje i drugih tijela, financijskog upravljanja, poravnanja računa, pravila o kontroli, jamstava i transparentnosti (SL L 255, 28.8.2014., str. 59.).
   
      (3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1290/2005 od 21. lipnja 2005. o financiranju zajedničke poljoprivredne politike (SL L 209, 11.8.2005., str. 1.).
   
      (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 883/2006 od 21. lipnja 2006. o određivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1290/2005 u vezi s vođenjem računa od strane agencija za plaćanja, izjavama o izdacima i prihodima te uvjetima za nadoknadu izdataka u okviru EFJP i EPFRR (SL L 171, 23.6.2006., str. 1.).
   
      (5)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 907/2014 оd 11. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu agencija za plaćanja i ostalih tijela, financijskog upravljanja, poravnanja računa, jamstava i upotrebe eura (SL L 255, 28.8.2014., str. 18.).
   
      PRILOG I.
      
         PORAVNANI IZDACI EPFRR-A PO PROGRAMIMA RURALNOG RAZVOJA ZA FINANCIJSKU GODINU 2014.
      
      
         Iznos čiji povrat treba osigurati od države članice ili koji treba platiti državi članici po programu
      
      
         Odobreni programi s prijavljenim izdacima za EPFRR
      
      
                  U EUR
               
            
                  DČ
               
               
                  CCI
               
               
                  Izdaci 2014.
               
               
                  Korekcije
               
               
                  Ukupno
               
               
                  Iznosi koji se ne mogu ponovno uporabiti
               
               
                  Prihvaćeni iznos poravnan za financijsku godinu 2014.
               
               
                  Plaćanja tijekom provedbe koja su nadoknađena državi članici za predmetnu financijsku godinu uključujući obračun pretfinanciranja
               
               
                  Iznosi čiji povrat treba osigurati od države članice (–) ili koje treba platiti državi članici (+) (1)
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  i.
               
               
                  ii.
               
               
                  iii. = i. + ii.
               
               
                  iv.
               
               
                  v. = iii. – iv.
               
               
                  vi.
               
               
                  vii. = v. – vi.
               
            
                  AT
               
               
                  2007AT06RPO001 (1)
                  
               
               
                  544 468 367,78
               
               
                  0,00
               
               
                  544 468 367,78
               
               
                  0,00
               
               
                  544 468 367,78
               
               
                  518 811 910,08
               
               
                  25 656 457,70
               
            
                  BE
               
               
                  2007BE06RPO001 (1)
                  
               
               
                  16 783 607,72
               
               
                  0,00
               
               
                  16 783 607,72
               
               
                  0,00
               
               
                  16 783 607,72
               
               
                  13 205 322,27
               
               
                  3 578 285,45
               
            
                  BG
               
               
                  2007BG06RPO001
               
               
                  395 493 074,51
               
               
                  – 1 018 870,18
               
               
                  394 474 204,33
               
               
                  0,00
               
               
                  394 474 204,33
               
               
                  393 750 627,31
               
               
                  723 577,02
               
            
                  CY
               
               
                  2007CY06RPO001
               
               
                  22 567 015,08
               
               
                  0,00
               
               
                  22 567 015,08
               
               
                  0,00
               
               
                  22 567 015,08
               
               
                  22 898 350,79
               
               
                  – 331 335,71
               
            
                  CZ
               
               
                  2007CZ06RPO001
               
               
                  326 067 553,26
               
               
                  0,00
               
               
                  326 067 553,26
               
               
                  0,00
               
               
                  326 067 553,26
               
               
                  326 067 674,49
               
               
                  – 121,23
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RAT001
               
               
                  499 599,12
               
               
                  0,00
               
               
                  499 599,12
               
               
                  0,00
               
               
                  499 599,12
               
               
                  499 599,11
               
               
                  0,01
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO004 (1)
                  
               
               
                  63 035 454,95
               
               
                  0,00
               
               
                  63 035 454,95
               
               
                  0,00
               
               
                  63 035 454,95
               
               
                  46 638 237,43
               
               
                  16 397 217,52
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO007
               
               
                  151 333 451,42
               
               
                  0,00
               
               
                  151 333 451,42
               
               
                  0,00
               
               
                  151 333 451,42
               
               
                  151 333 504,27
               
               
                  – 52,85
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO009
               
               
                  1 756 006,08
               
               
                  0,00
               
               
                  1 756 006,08
               
               
                  0,00
               
               
                  1 756 006,08
               
               
                  1 756 010,52
               
               
                  – 4,44
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO010 (1)
                  
               
               
                  30 449 586,72
               
               
                  0,00
               
               
                  30 449 586,72
               
               
                  0,00
               
               
                  30 449 586,72
               
               
                  29 425 794,68
               
               
                  1 023 792,04
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO012
               
               
                  129 627 838,13
               
               
                  0,00
               
               
                  129 627 838,13
               
               
                  0,00
               
               
                  129 627 838,13
               
               
                  129 627 837,98
               
               
                  0,15
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO015
               
               
                  44 569 423,98
               
               
                  0,00
               
               
                  44 569 423,98
               
               
                  0,00
               
               
                  44 569 423,98
               
               
                  44 569 423,92
               
               
                  0,06
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO017
               
               
                  32 302 560,60
               
               
                  0,00
               
               
                  32 302 560,60
               
               
                  0,00
               
               
                  32 302 560,60
               
               
                  32 302 560,59
               
               
                  0,01
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO018
               
               
                  2 742 462,33
               
               
                  0,00
               
               
                  2 742 462,33
               
               
                  0,00
               
               
                  2 742 462,33
               
               
                  2 742 462,32
               
               
                  0,01
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO019
               
               
                  161 853 097,22
               
               
                  0,00
               
               
                  161 853 097,22
               
               
                  0,00
               
               
                  161 853 097,22
               
               
                  161 853 097,21
               
               
                  0,01
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO020
               
               
                  124 731 223,27
               
               
                  0,00
               
               
                  124 731 223,27
               
               
                  0,00
               
               
                  124 731 223,27
               
               
                  124 731 223,25
               
               
                  0,02
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO021
               
               
                  40 589 272,39
               
               
                  0,00
               
               
                  40 589 272,39
               
               
                  0,00
               
               
                  40 589 272,39
               
               
                  40 592 850,30
               
               
                  – 3 577,91
               
            
                  DE
               
               
                  2007DE06RPO023
               
               
                  79 390 804,77
               
               
                  0,00
               
               
                  79 390 804,77
               
               
                  0,00
               
               
                  79 390 804,77
               
               
                  79 350 303,85
               
               
                  40 500,92
               
            
                  DK
               
               
                  2007DK06RPO001
               
               
                  82 998 289,85
               
               
                  0,00
               
               
                  82 998 289,85
               
               
                  0,00
               
               
                  82 998 289,85
               
               
                  83 307 264,88
               
               
                  – 308 975,03
               
            
                  EE
               
               
                  2007EE06RPO001
               
               
                  107 441 165,78
               
               
                  – 1 122 778,99
               
               
                  106 318 386,79
               
               
                  0,00
               
               
                  106 318 386,79
               
               
                  106 318 428,88
               
               
                  – 42,09
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RAT001
               
               
                  5 773 319,62
               
               
                  0,00
               
               
                  5 773 319,62
               
               
                  0,00
               
               
                  5 773 319,62
               
               
                  5 773 319,62
               
               
                  0,00
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO001
               
               
                  205 999 762,70
               
               
                  0,00
               
               
                  205 999 762,70
               
               
                  0,00
               
               
                  205 999 762,70
               
               
                  205 999 749,54
               
               
                  13,16
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO002
               
               
                  52 921 899,62
               
               
                  0,00
               
               
                  52 921 899,62
               
               
                  0,00
               
               
                  52 921 899,62
               
               
                  52 921 926,24
               
               
                  – 26,62
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO003
               
               
                  23 124 915,85
               
               
                  0,00
               
               
                  23 124 915,85
               
               
                  0,00
               
               
                  23 124 915,85
               
               
                  23 124 914,20
               
               
                  1,65
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO004
               
               
                  6 760 223,26
               
               
                  0,00
               
               
                  6 760 223,26
               
               
                  0,00
               
               
                  6 760 223,26
               
               
                  6 760 220,72
               
               
                  2,54
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO005
               
               
                  28 014 055,89
               
               
                  0,00
               
               
                  28 014 055,89
               
               
                  0,00
               
               
                  28 014 055,89
               
               
                  28 043 602,97
               
               
                  – 29 547,08
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO006
               
               
                  11 673 899,78
               
               
                  0,00
               
               
                  11 673 899,78
               
               
                  0,00
               
               
                  11 673 899,78
               
               
                  11 673 627,87
               
               
                  271,91
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO007
               
               
                  180 347 367,42
               
               
                  0,00
               
               
                  180 347 367,42
               
               
                  0,00
               
               
                  180 347 367,42
               
               
                  180 347 333,94
               
               
                  33,48
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO008
               
               
                  73 969 728,51
               
               
                  0,00
               
               
                  73 969 728,51
               
               
                  0,00
               
               
                  73 969 728,51
               
               
                  73 969 728,58
               
               
                  – 0,07
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO009
               
               
                  52 139 699,74
               
               
                  – 18 560,56
               
               
                  52 121 139,18
               
               
                  0,00
               
               
                  52 121 139,18
               
               
                  52 121 130,04
               
               
                  9,14
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO010
               
               
                  156 843 297,22
               
               
                  0,00
               
               
                  156 843 297,22
               
               
                  0,00
               
               
                  156 843 297,22
               
               
                  156 843 349,08
               
               
                  – 51,86
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO011
               
               
                  91 565 221,37
               
               
                  0,00
               
               
                  91 565 221,37
               
               
                  0,00
               
               
                  91 565 221,37
               
               
                  91 602 065,76
               
               
                  – 36 844,39
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO012
               
               
                  4 476 595,43
               
               
                  0,00
               
               
                  4 476 595,43
               
               
                  0,00
               
               
                  4 476 595,43
               
               
                  4 476 595,25
               
               
                  0,18
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO013
               
               
                  31 893 803,19
               
               
                  0,00
               
               
                  31 893 803,19
               
               
                  0,00
               
               
                  31 893 803,19
               
               
                  31 889 970,54
               
               
                  3 832,65
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO014
               
               
                  7 001 783,06
               
               
                  0,00
               
               
                  7 001 783,06
               
               
                  0,00
               
               
                  7 001 783,06
               
               
                  7 001 782,94
               
               
                  0,12
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO015
               
               
                  11 360 172,72
               
               
                  0,00
               
               
                  11 360 172,72
               
               
                  0,00
               
               
                  11 360 172,72
               
               
                  11 360 198,92
               
               
                  – 26,20
               
            
                  ES
               
               
                  2007ES06RPO016
               
               
                  8 838 843,37
               
               
                  0,00
               
               
                  8 838 843,37
               
               
                  0,00
               
               
                  8 838 843,37
               
               
                  8 838 846,41
               
               
                  – 3,04
               
            
                  FI
               
               
                  2007FI06RPO001
               
               
                  182 525 389,84
               
               
                  – 5 599 314,30
               
               
                  176 926 075,54
               
               
                  0,00
               
               
                  176 926 075,54
               
               
                  176 930 836,91
               
               
                  – 4 761,37
               
            
                  FI
               
               
                  2007FI06RPO002
               
               
                  1 059 517,27
               
               
                  0,00
               
               
                  1 059 517,27
               
               
                  0,00
               
               
                  1 059 517,27
               
               
                  1 059 517,24
               
               
                  0,03
               
            
                  FR
               
               
                  2007FR06RPO001
               
               
                  678 837 059,60
               
               
                  0,00
               
               
                  678 837 059,60
               
               
                  0,00
               
               
                  678 837 059,60
               
               
                  678 834 981,35
               
               
                  2 078,25
               
            
                  FR
               
               
                  2007FR06RPO002
               
               
                  13 637 663,26
               
               
                  0,00
               
               
                  13 637 663,26
               
               
                  0,00
               
               
                  13 637 663,26
               
               
                  13 632 754,78
               
               
                  4 908,48
               
            
                  FR
               
               
                  2007FR06RPO003
               
               
                  21 794 860,24
               
               
                  0,00
               
               
                  21 794 860,24
               
               
                  0,00
               
               
                  21 794 860,24
               
               
                  21 794 860,25
               
               
                  – 0,01
               
            
                  FR
               
               
                  2007FR06RPO004
               
               
                  13 085 698,30
               
               
                  0,00
               
               
                  13 085 698,30
               
               
                  0,00
               
               
                  13 085 698,30
               
               
                  13 085 698,26
               
               
                  0,04
               
            
                  FR
               
               
                  2007FR06RPO005
               
               
                  15 147 820,52
               
               
                  0,00
               
               
                  15 147 820,52
               
               
                  0,00
               
               
                  15 147 820,52
               
               
                  15 147 820,49
               
               
                  0,03
               
            
                  FR
               
               
                  2007FR06RPO006
               
               
                  56 350 372,69
               
               
                  0,00
               
               
                  56 350 372,69
               
               
                  0,00
               
               
                  56 350 372,69
               
               
                  56 350 372,73
               
               
                  – 0,04
               
            
                  HU
               
               
                  2007HU06RPO001
               
               
                  550 321 317,91
               
               
                  0,00
               
               
                  550 321 317,91
               
               
                  0,00
               
               
                  550 321 317,91
               
               
                  550 278 758,74
               
               
                  42 559,17
               
            
                  IE
               
               
                  2007IE06RPO001 (1)
                  
               
               
                  179 326 161,10
               
               
                  0,00
               
               
                  179 326 161,10
               
               
                  0,00
               
               
                  179 326 161,10
               
               
                  99 168 661,16
               
               
                  80 157 499,94
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RAT001
               
               
                  6 005 846,41
               
               
                  0,00
               
               
                  6 005 846,41
               
               
                  0,00
               
               
                  6 005 846,41
               
               
                  6 005 846,38
               
               
                  0,03
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO001
               
               
                  18 263 314,16
               
               
                  0,00
               
               
                  18 263 314,16
               
               
                  0,00
               
               
                  18 263 314,16
               
               
                  18 380 705,60
               
               
                  – 117 391,44
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO002
               
               
                  13 819 039,14
               
               
                  0,00
               
               
                  13 819 039,14
               
               
                  0,00
               
               
                  13 819 039,14
               
               
                  13 819 039,26
               
               
                  – 0,12
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO003
               
               
                  79 515 358,43
               
               
                  0,00
               
               
                  79 515 358,43
               
               
                  0,00
               
               
                  79 515 358,43
               
               
                  79 515 358,51
               
               
                  – 0,08
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO004
               
               
                  14 444 151,54
               
               
                  0,00
               
               
                  14 444 151,54
               
               
                  0,00
               
               
                  14 444 151,54
               
               
                  14 449 678,70
               
               
                  – 5 527,16
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO005
               
               
                  47 406 432,46
               
               
                  – 78 435,00
               
               
                  47 327 997,46
               
               
                  0,00
               
               
                  47 327 997,46
               
               
                  47 406 972,32
               
               
                  – 78 974,86
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO006
               
               
                  13 259 461,34
               
               
                  0,00
               
               
                  13 259 461,34
               
               
                  0,00
               
               
                  13 259 461,34
               
               
                  13 284 525,74
               
               
                  – 25 064,40
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO007
               
               
                  64 999 720,96
               
               
                  0,00
               
               
                  64 999 720,96
               
               
                  0,00
               
               
                  64 999 720,96
               
               
                  64 948 526,65
               
               
                  51 194,31
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO008
               
               
                  25 528 865,56
               
               
                  0,00
               
               
                  25 528 865,56
               
               
                  0,00
               
               
                  25 528 865,56
               
               
                  25 590 820,49
               
               
                  – 61 954,93
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO009
               
               
                  58 633 519,29
               
               
                  0,00
               
               
                  58 633 519,29
               
               
                  0,00
               
               
                  58 633 519,29
               
               
                  58 633 519,64
               
               
                  – 0,35
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO010
               
               
                  58 921 922,19
               
               
                  0,00
               
               
                  58 921 922,19
               
               
                  0,00
               
               
                  58 921 922,19
               
               
                  58 921 921,96
               
               
                  0,23
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO011
               
               
                  8 167 143,75
               
               
                  0,00
               
               
                  8 167 143,75
               
               
                  0,00
               
               
                  8 167 143,75
               
               
                  8 167 148,05
               
               
                  – 4,30
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO012
               
               
                  38 683 225,74
               
               
                  0,00
               
               
                  38 683 225,74
               
               
                  0,00
               
               
                  38 683 225,74
               
               
                  38 790 060,80
               
               
                  – 106 835,06
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO013
               
               
                  2 490 100,59
               
               
                  0,00
               
               
                  2 490 100,59
               
               
                  0,00
               
               
                  2 490 100,59
               
               
                  2 490 100,63
               
               
                  – 0,04
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO014
               
               
                  81 528 911,04
               
               
                  0,00
               
               
                  81 528 911,04
               
               
                  0,00
               
               
                  81 528 911,04
               
               
                  81 528 910,48
               
               
                  0,56
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO015
               
               
                  13 836 214,26
               
               
                  0,00
               
               
                  13 836 214,26
               
               
                  0,00
               
               
                  13 836 214,26
               
               
                  13 854 106,18
               
               
                  – 17 891,92
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO016
               
               
                  74 561 854,94
               
               
                  0,00
               
               
                  74 561 854,94
               
               
                  0,00
               
               
                  74 561 854,94
               
               
                  74 573 079,80
               
               
                  – 11 224,86
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO017
               
               
                  39 985 924,56
               
               
                  0,00
               
               
                  39 985 924,56
               
               
                  0,00
               
               
                  39 985 924,56
               
               
                  39 989 076,63
               
               
                  – 3 152,07
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO018
               
               
                  77 467 416,73
               
               
                  0,00
               
               
                  77 467 416,73
               
               
                  0,00
               
               
                  77 467 416,73
               
               
                  77 467 266,26
               
               
                  150,47
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO019
               
               
                  156 458 307,09
               
               
                  0,00
               
               
                  156 458 307,09
               
               
                  0,00
               
               
                  156 458 307,09
               
               
                  156 909 167,01
               
               
                  – 450 859,92
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO020
               
               
                  124 466 658,87
               
               
                  0,00
               
               
                  124 466 658,87
               
               
                  0,00
               
               
                  124 466 658,87
               
               
                  125 467 724,29
               
               
                  – 1 001 065,42
               
            
                  IT
               
               
                  2007IT06RPO021
               
               
                  191 224 405,91
               
               
                  0,00
               
               
                  191 224 405,91
               
               
                  0,00
               
               
                  191 224 405,91
               
               
                  191 569 197,15
               
               
                  – 344 791,24
               
            
                  LT
               
               
                  2007LT06RPO001
               
               
                  232 441 651,12
               
               
                  0,00
               
               
                  232 441 651,12
               
               
                  0,00
               
               
                  232 441 651,12
               
               
                  232 382 704,60
               
               
                  58 946,52
               
            
                  LU
               
               
                  2007LU06RPO001
               
               
                  6 858 402,22
               
               
                  – 169 459,49
               
               
                  6 688 942,73
               
               
                  0,00
               
               
                  6 688 942,73
               
               
                  6 688 942,73
               
               
                  0,00
               
            
                  LV
               
               
                  2007LV06RPO001
               
               
                  127 288 585,55
               
               
                  0,00
               
               
                  127 288 585,55
               
               
                  0,00
               
               
                  127 288 585,55
               
               
                  127 288 585,56
               
               
                  – 0,01
               
            
                  NL
               
               
                  2007NL06RPO001
               
               
                  111 099 420,13
               
               
                  0,00
               
               
                  111 099 420,13
               
               
                  0,00
               
               
                  111 099 420,13
               
               
                  111 269 776,51
               
               
                  – 170 356,38
               
            
                  PL
               
               
                  2007PL06RPO001
               
               
                  1 700 780 302,65
               
               
                  0,00
               
               
                  1 700 780 302,65
               
               
                  0,00
               
               
                  1 700 780 302,65
               
               
                  1 700 775 834,08
               
               
                  4 468,57
               
            
                  PT
               
               
                  2007PT06RAT001
               
               
                  1 775 386,28
               
               
                  0,00
               
               
                  1 775 386,28
               
               
                  0,00
               
               
                  1 775 386,28
               
               
                  1 775 386,20
               
               
                  0,08
               
            
                  PT
               
               
                  2007PT06RPO001
               
               
                  25 956 964,38
               
               
                  913 212,81
               
               
                  26 870 177,19
               
               
                  0,00
               
               
                  26 870 177,19
               
               
                  26 870 173,33
               
               
                  3,86
               
            
                  PT
               
               
                  2007PT06RPO002
               
               
                  628 254 854,61
               
               
                  0,00
               
               
                  628 254 854,61
               
               
                  0,00
               
               
                  628 254 854,61
               
               
                  628 239 028,87
               
               
                  15 825,74
               
            
                  PT
               
               
                  2007PT06RPO003
               
               
                  28 045 383,88
               
               
                  0,00
               
               
                  28 045 383,88
               
               
                  0,00
               
               
                  28 045 383,88
               
               
                  28 045 361,36
               
               
                  22,52
               
            
                  SE
               
               
                  2007SE06RPO001
               
               
                  264 374 589,77
               
               
                  0,00
               
               
                  264 374 589,77
               
               
                  0,00
               
               
                  264 374 589,77
               
               
                  267 849 243,12
               
               
                  – 3 474 653,35
               
            
                  SI
               
               
                  2007SI06RPO001
               
               
                  129 408 871,46
               
               
                  0,00
               
               
                  129 408 871,46
               
               
                  0,00
               
               
                  129 408 871,46
               
               
                  129 408 892,36
               
               
                  – 20,90
               
            
                  SK
               
               
                  2007SK06RPO001
               
               
                  148 343 717,70
               
               
                  0,00
               
               
                  148 343 717,70
               
               
                  0,00
               
               
                  148 343 717,70
               
               
                  148 345 429,79
               
               
                  – 1 712,09
               
            
                  UK
               
               
                  2007UK06RPO001
               
               
                  562 657 447,24
               
               
                  0,00
               
               
                  562 657 447,24
               
               
                  0,00
               
               
                  562 657 447,24
               
               
                  562 707 534,14
               
               
                  – 50 086,90
               
            
                  UK
               
               
                  2007UK06RPO002
               
               
                  61 921 949,43
               
               
                  – 3 024 625,34
               
               
                  58 897 324,09
               
               
                  0,00
               
               
                  58 897 324,09
               
               
                  58 897 167,99
               
               
                  156,10
               
            
                  UK
               
               
                  2007UK06RPO003 (1)
                  
               
               
                  118 605 393,99
               
               
                  0,00
               
               
                  118 605 393,99
               
               
                  0,00
               
               
                  118 605 393,99
               
               
                  72 997 308,43
               
               
                  45 608 085,56
               
            
                  UK
               
               
                  2007UK06RPO004
               
               
                  53 920 344,45
               
               
                  0,00
               
               
                  53 920 344,45
               
               
                  0,00
               
               
                  53 920 344,45
               
               
                  54 338 878,50
               
               
                  – 418 534,05
               
            
         (1)  Ako su plaćanja dosegnula 95 % ukupnog doprinosa EPFRR-a za program ruralnog razvoja – članak 34. stavak 2. Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća, saldo se poravnava tijekom završetka programa.
   
   
      PRILOG II.
      
         PORAVNANJE RAČUNÂ AGENCIJA ZA PLAĆANJA
      
      
         FINANCIJSKA GODINA 2014. – EPFRR
      
      
         Popis agencija za plaćanja za koje se računi odvajaju te su predmet kasnije odluke o poravnanju
      
      
                  Država članica
               
               
                  Agencija za plaćanja
               
               
                  Program
               
            
                  Belgija
               
               
                  Région Wallonne
               
               
                  2007BE06RPO002
               
            
                  Njemačka
               
               
                  Zahlstelle Mecklenburg-Vorpommern
               
               
                  2007DE06RPO011
               
            
                  Baden-Württemberg
               
               
                  2007DE06RPO003
               
            
                  Španjolska
               
               
                  Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria
               
               
                  2007ES06RPO017
               
            
                  Grčka
               
               
                  Agencija za plaćanja i nadzor potpora Zajednice za smjernice i jamstva (O.P.E.K.E.P.E.)
               
               
                  2007GR06RPO001
               
            
                  Malta
               
               
                  Poljoprivredna i ruralna agencija za plaćanja
               
               
                  2007MT06RPO001
               
            
                  Rumunjska
               
               
                  Agencija za plaćanja za ruralni razvoj i ribarstvo (PARDF)
               
               
                  2007RO06RPO001
               
            
   
      PRILOG III.
      
         PORAVNANJE RAČUNÂ AGENCIJA ZA PLAĆANJA
      
      
         FINANCIJSKA GODINA 2014. – EPFRR
      
      
         Korekcije u skladu s člankom 54. stavkom 2. Uredbe (EU) 1306/2013
      
      
                  Država članica
               
               
                  Valuta
               
               
                  u nacionalnoj valuti
               
               
                  u EUR
               
            
                  AT
               
               
                  EUR
               
               
                  1 798,80
               
               
                  1 798,80
               
            
                  BE (1)
                  
               
               
                  EUR
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  BG
               
               
                  BGN
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  CY
               
               
                  EUR
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  CZ
               
               
                  CZK
               
               
                  29 407,72
               
               
                  1 060,31
               
            
                  DERFN (1)
                  
               
               
                  EUR
               
               
                  251 988,10
               
               
                  251 988,10
               
            
                  DK
               
               
                  DKK
               
               
                  247 438,67
               
               
                  33 234,21
               
            
                  EE
               
               
                  EUR
               
               
                  13 728,54
               
               
                  13 728,54
               
            
                  ES (1)
                  
               
               
                  EUR
               
               
                  71 148,24
               
               
                  71 148,24
               
            
                  FI
               
               
                  EUR
               
               
                  4 570,86
               
               
                  4 570,86
               
            
                  FR
               
               
                  EUR
               
               
                  673 346,67
               
               
                  673 346,67
               
            
                  GB
               
               
                  GBP
               
               
                  20 844,52
               
               
                  26 761,48
               
            
                  GR (1)
                  
               
               
                  EUR
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  617 170 583,00
               
               
                  1 955 918,69
               
            
                  IE
               
               
                  EUR
               
               
                  211 211,12
               
               
                  211 211,12
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  115 207,94
               
               
                  115 207,94
               
            
                  LT
               
               
                  LTL
               
               
                  1 521,20
               
               
                  440,57
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  632,55
               
               
                  632,55
               
            
                  LV
               
               
                  EUR
               
               
                  2 135,35
               
               
                  2 135,35
               
            
                  MT (1)
                  
               
               
                  EUR
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  NL
               
               
                  EUR
               
               
                  179,84
               
               
                  179,84
               
            
                  PL
               
               
                  PLN
               
               
                  1 519 162,56
               
               
                  355 509,35
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  9 417,17
               
               
                  9 417,17
               
            
                  RO (1)
                  
               
               
                  RON
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  SE
               
               
                  SEK
               
               
                  386 246,04
               
               
                  41 120,63
               
            
                  SI
               
               
                  EUR
               
               
                  15 262,11
               
               
                  15 262,11
               
            
                  SK
               
               
                  EUR
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
         (1)  U pogledu agencija za plaćanja za koje su računi odvojeni, smanjenje propisano člankom 54. stavkom 2. primjenjuje se nakon što računi budu predloženi za poravnanje.