CELEX: 31998R1937
Language: sv
Date: 1998-09-11 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1937/98 av den 11 september 1998 om ändring av förordning (EG) nr 2805/95 om fastställande av exportbidrag inom vinsektorn

12. 9. 98             SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                L 252/3

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1937/98
                                                av den 11 september 1998
                 om ändring av förordning (EG) nr 2805/95 om fastställande av exportbidrag inom
                                                   vinsektorn

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                         Hänsyn bör också tas till de övriga kriterier och målen i
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                         artikel 56.3 i förordning (EEG) nr 822/87. I synnerhet bör
                                                                 gränserna för de avtal som slutits i enlighet med artikel
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
                                                                 228 i fördraget beaktas, särskilt de som följer av det avtal
peiska gemenskapen,
                                                                 som slutits inom ramen för handelsförhandlingarna i
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av            Uruguayrundan.
den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen                Vid tillämpningen av ovan nämnda regler på den nuva-
av marknaden för vin (1), senast ändrad genom förordning         rande situationen på marknaden bör bidragen fastställas i
(EG) nr 1627/98 (2), särskilt artikel 55.3 i denna, och          enlighet med bilagan till denna förordning och det är
                                                                 därför lämpligt att ändra kommissionens förordning (EG)
med beaktande av följande:
                                                                 nr 2805/95 av den 5 december 1995 om fastställande av
I artikel 55 i förordning (EEG) nr 822/87 fastställs att i       exportbidrag inom vinsektorn (3), senast ändrad genom
den mån som krävs för att möjliggöra export av de                förordning (EG) nr 1764/97 (4) och att föreskriva dess
produkter som anges i artikel 1.2 a och b i den förord-          omedelbara tillämpning.
ningen, på grundval av priserna på dessa produkter på den        De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
internationella marknaden och inom gränserna för de              med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin.
avtal som slutits i enlighet med artikel 228 i fördraget, får
skillnaden mellan dessa priser och priserna inom gemen-
skapen utjämnas genom ett exportbidrag.                          HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

I enlighet med artikel 56.3 i förordning (EEG) nr 822/87                                   Artikel 1
skall bidragen fastställas med hänsyn till den rådande
situationen och den framtida utvecklingen                        Bilagan till förordning (EG) nr 2805/95 skall ersättas med
                                                                 bilagan till denna förordning.
 på gemenskapens marknad, vad beträffar priser på och
  tillgång till berörda produkter,
                                                                                           Artikel 2
 på den internationella marknaden, vad beträffar
  priserna på dessa produkter.                                   Denna förordning träder i kraft den 12 september 1998.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 11 september 1998.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                        Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 84, 27.3.1987, s. 1.                                   (3) EGT L 291, 6.12.1995, s. 10.
(2) EGT L 210, 28.7.1998, s. 8.                                  (4) EGT L 249, 12.9.1997, s. 2.
 ---pagebreak--- L 252/4       SV          Europeiska gemenskapernas officiella tidning              12. 9. 98

                                           BILAGA

                                           ”BILAGA

                                                                          Bidrag
          KN-nummer    Produktkod              Export till (1)
                                                                         (ecu/hl)

          2009 60 11     9100                       01                   43,359
          2009 60 19                                                     43,359
          2009 60 51                                                     43,359
          2009 60 71                                                     43,359
          2204 30 92                                                     43,359
          2204 30 94                                                     11,488
          2204 30 96                                                     43,359
          2204 30 98                                                     11,488

          2204 21 79     9120                   02 och 09                 4,782
          2204 21 79     9220                   02 och 09
          2204 21 83     9120

          2204 21 79     9180                       02                    8,068

          2204 21 80     9180                       02                   10,065

          2204 21 79     9180                       09                    7,549

          2204 21 80     9180                       09                    9,419

          2204 21 79     9280                       02                    9,445

          2204 21 80     9280                       02                   11,785

          2204 21 79     9280                       09                    8,838

          2204 21 80     9280                       09                   11,027

          2204 21 83     9180                       02                   11,019

          2204 21 84     9180                       02                   13,749

          2204 21 83     9180                       09                   10,311

          2204 21 84     9180                       09                   12,865

          2204 21 79     9910                   02 och 09                 4,782

          2204 21 94     9910                   02 och 09                14,250
          2204 21 98

          2204 29 62     9120                   02 och 09                 4,782
          2204 29 64
          2204 29 65
          2204 29 83

          2204 29 62     9220                   02 och 09                 4,782
          2204 29 64
          2204 29 65

          2204 29 62     9180                       02                    8,068
          2204 29 64
          2204 29 65

          2204 29 71     9180                       02                   10,065
          2204 29 72
          2204 29 75
 ---pagebreak--- 12. 9. 98            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                 L 252/5

                                                                                                                 Bidrag
               KN-nummer                Produktkod                      Export till (1)
                                                                                                                (ecu/hl)

                2204 29 62                 9180                              09                                  7,549
                2204 29 64
                2204 29 65

                2204 29 71                 9180                              09                                  9,419
                2204 29 72
                2204 29 75

                2204 29 62                 9280                              02                                  9,445
                2204 29 64
                2204 29 65

                2204 29 71                 9280                              02                                11,785
                2204 29 72
                2204 29 75

                2204 29 62                 9280                              09                                  8,838
                2204 29 64
                2204 29 65

                2204 29 71                 9280                              09                                11,027
                2204 29 72
                2204 29 75

                2204 29 83                 9180                              02                                11,019

                2204 29 84                 9180                              02                                13,749

                2204 29 83                 9180                              09                                10,311

                2204 29 84                 9180                              09                                12,865

                2204 29 62                 9910                          02 och 09                               4,782
                2204 29 64
                2204 29 65

                2204 29 94                 9910                          02 och 09                             14,250
                2204 29 98

            (1) Destinationerna är följande:
                01  Libyen, Nigeria, Kamerun, Gabon.
                    Saudiarabien, Förenade arabemiraten, Indien, Thailand, Vietnam, Indonesien, Malaysia, Brunei, Singapore, Filippi-
                       nerna, Kina, Hong Kong SFO, Republiken Korea, Japan, Taiwan, Ekvatorialguinea.
                02 Alla länder från den afrikanska kontinenten med undantag av dem som uttryckligen utesluts under 09.
                09 Alla andra destinationer än dem under 02, med undantag av tredje land och följande territorier:
                    alla länder på den amerikanska kontinenten i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 208/93 (EGT L 25,
                       2.2.1993, s. 11),
                    Algeriet,
                    Australien,
                    Bosnien och Hercegovina,
                    Bulgarien,
                    Cypern,
                    Israel,
                    Kroatien,
                    f.d. jugoslaviska republiken Makedonien,
                    Marocko,
                    Republikerna Serbien och Montenegro,
                    Rumänien,
                    Slovenien,
                    Sydafrika,
                    Schweiz,
                    Tunisien,
                    Turkiet,
                    Ungern.”