CELEX: 32011D0447
Language: sl
Date: 2011-07-20 00:00:00
Title: 2011/447/EU: Izvedbeni sklep Komisije z dne 20. julija 2011 o popravku Sklepa 2010/152/EU o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 5139)

22.7.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 191/25
            
         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
   z dne 20. julija 2011
   o popravku Sklepa 2010/152/EU o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2011) 5139)
   (Besedilo v poljskem jeziku je edino verodostojno)
   (2011/447/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financiranju skupne kmetijske politike (1) in zlasti člena 7(4) Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike (2) in zlasti člena 31 Uredbe,
   po posvetovanju z Odborom za kmetijske sklade,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               S Sklepom 2010/152/EU (3) je Komisija izključila iz financiranja Evropske unije skupni znesek 279 794 442,15 PLN in 25 583 996,81 EUR, vključno z zlasti 180 448 032,62 PLN, ki jih je Poljska porabila za ukrepe za razvoj podeželja v zvezi s površino v programskem obdobju 2000–2006. Vendar je v Prilogi k navedenemu sklepu napačno določen navedeni znesek, ki bremeni proračunsko postavko 6701„Potrditev obračunov EKJS – namenski prejemki.“ Navedeni popravek zadeva izdatke iz Začasnega instrumenta za razvoj podeželja (ZIRP), zato bi moral bremeniti proračunsko postavko 6500„Finančni popravki v zvezi s strukturnimi skladi, Kohezijskim skladom in Evropskim skladom za ribištvo“.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu s členom 11(4) Uredbe Komisije (ES) št. 885/2006 z dne 21. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005 glede akreditacije plačilnih agencij in drugih organov ter potrditve obračunov Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (4) so vsote, izključene iz financiranja Evropske unije, odštete od mesečnih plačil za izdatke, izvedene v drugem mesecu po sprejetju Sklepa v zvezi z EKJS. Zato je bil znesek 180 448 032,62 PLN pretvorjen v eure po menjalnem tečaju z dne 29. aprila 2010 in je znašal 46 087 919,86 EUR.
            
         
               (3)
            
            
               V skladu s členom 5 Uredbe Komisije (ES) št. 27/2004 z dne 5. januarja 2004 o prehodnih podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 glede financiranja Jamstvenega oddelka EKUJS ukrepov za razvoj podeželja v Češki, Estoniji, na Cipru, v Latviji, Litvi, na Madžarskem, Malti, Poljskem, v Sloveniji in na Slovaškem (5) morajo biti sklepi Komisije v zvezi z razvojem podeželja na Poljskem izraženi v eurih. Popravki glede ZIRP, ki so v sklepih izraženi v nacionalnih valutah, morajo biti zato pretvorjeni v eure. Za pretvorbo se uporablja povprečni menjalni tečaj obračunskega leta izdatkov v okviru ZIRP, ki se jih popravi. V skladu s to metodologijo znesek 180 448 032,62 PLN, ki je bil popravek za izdatke v okviru ZIRP v obračunskih letih 2005, 2006 in 2007, znaša 46 430 682,69 EUR.
            
         
               (4)
            
            
               Sklep 2010/152/EU je zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Vsi vnosi v Prilogi k Sklepu 2010/152/EU glede Poljske se nadomestijo s tistimi iz Priloge k temu sklepu.
   Člen 2
   Zaradi vodenja poslovnih knjig Poljska razglasi znesek 46 087 919,86 EUR za povračilo proračunske postavke 6701„Potrditev obračunov EKJS – namenski prejemki“.
   Komisija izda nalog za izterjavo v višini 46 430 682,69 EUR, da se izvedejo finančni popravki v zvezi z ZIRP iz proračunske postavke 6500„Finančni popravki v zvezi s strukturnimi skladi, Kohezijskim skladom in Evropskim skladom za ribištvo“.
   Člen 3
   Ta sklep je naslovljen na Republiko Poljsko.
   
      V Bruslju, 20. julija 2011
      
         
            Za Komisijo
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 160, 26.6.1999, str. 103.
   
      (2)  UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
   
      (3)  UL L 63, 12.3.2010, str. 7.
   
      (4)  UL L 171, 23.6.2006, str. 90.
   
      (5)  UL L 5, 9.1.2004, str. 36.
   
      PRILOGA
      
         
            PRORAČUNSKA POSTAVKA 6701
            
         
         
                     DČ
                  
                  
                     Ukrep
                  
                  
                     PL
                  
                  
                     Razlog za popravek
                  
                  
                     Vrsta
                  
                  
                     %
                  
                  
                     Valuta
                  
                  
                     Znesek
                  
                  
                     Izvršeni odbitki
                  
                  
                     Finančni učinek
                  
               
                     „PL
                  
                  
                     Neposredna plačila
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Sistem zemljiških parcel ni v celoti vektoriziran.
                     Sprejetje neupravičenih zemljišč za plačila.
                     Premajhno število pregledov na kraju samem v regijah z visokimi stopnjami napak. Napačna uporaba določb o namerni neskladnosti.
                  
                  
                     ENKRATNI
                  
                  
                      
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –87 534 475,32
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –87 534 475,32
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Neposredna plačila
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Sistem zemljiških parcel ni v celoti vektoriziran.
                     Sprejetje neupravičenih zemljišč za plačila.
                     Premajhno število pregledov na kraju samem v regijah z visokimi stopnjami napak. Napačna uporaba določb o namerni neskladnosti.
                  
                  
                     PAVŠALNI
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –11 811 934,21
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –11 811 934,21
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Neposredna plačila
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Sistem zemljiških parcel ni v celoti vektoriziran.
                     Sprejetje neupravičenih zemljišč za plačila.
                     Premajhno število pregledov na kraju samem v regijah z visokimi stopnjami napak. Napačna uporaba določb o namerni neskladnosti.
                  
                  
                     PAVŠALNI
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     –2 293 418,87
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –2 293 418,87
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Neposredna plačila
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Sistem zemljiških parcel ni v celoti vektoriziran.
                     Sprejetje neupravičenih zemljišč za plačila.
                     Premajhno število pregledov na kraju samem v regijah z visokimi stopnjami napak. Napačna uporaba določb o namerni neskladnosti.
                  
                  
                     ENKRATNI
                  
                  
                      
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     –23 290 577,94
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –23 290 577,94
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Finančna revizija – prekoračitev
                  
                  
                     2008
                  
                  
                     Prekoračitev zgornjih finančnih mej.
                  
                  
                     ENKRATNI
                  
                  
                      
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –1 894 213,61
                  
                  
                     1 894 213,61
                  
               
                     
                        Skupaj PL (PLN)
                     
                  
                  
                     
                        –99 346 409,53
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        –99 346 409,53
                     
                  
               
                     
                        Skupaj PL (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        –25 583 996,81
                     
                  
                  
                     
                        –1 894 213,61
                     
                  
                  
                     
                        –23 689 783,20“
                  
               
            
         
            PRORAČUNSKA POSTAVKA 6500
            
         
         
                     DČ
                  
                  
                     Ukrep
                  
                  
                     PL
                  
                  
                     Razlog za popravek
                  
                  
                     Vrsta
                  
                  
                     %
                  
                  
                     Valuta
                  
                  
                     Znesek
                  
                  
                     Izvršeni odbitki
                  
                  
                     Finančni učinek
                  
               
                     „PL
                  
                  
                     Prehodni instrument razvoja podeželja EKUJS (2000–2006)
                  
                  
                     2005
                  
                  
                     Sistem zemljiških parcel ni v celoti vektoriziran.
                     Sprejetje neupravičenih zemljišč za plačila.
                     Premajhno število pregledov na kraju samem v regijah z visokimi stopnjami napak. Napačna uporaba določb o namerni neskladnosti.
                  
                  
                     PAVŠALNI
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –1 408 667,08
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –1 408 667,08
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Prehodni instrument razvoja podeželja EKUJS (2000–2006)
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Sistem zemljiških parcel ni v celoti vektoriziran.
                     Sprejetje neupravičenih zemljišč za plačila.
                     Premajhno število pregledov na kraju samem v regijah z visokimi stopnjami napak. Napačna uporaba določb o namerni neskladnosti.
                  
                  
                     ENKRATNI
                  
                  
                      
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –18 510 167,85
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –18 510 167,85
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Prehodni instrument razvoja podeželja EKUJS (2000–2006)
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Sistem zemljiških parcel ni v celoti vektoriziran.
                     Sprejetje neupravičenih zemljišč za plačila.
                     Premajhno število pregledov na kraju samem v regijah z visokimi stopnjami napak. Napačna uporaba določb o namerni neskladnosti.
                  
                  
                     PAVŠALNI
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –69 151 379,37
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –69 151 379,37
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Prehodni instrument razvoja podeželja EKUJS (2000–2006)
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Sistem zemljiških parcel ni v celoti vektoriziran.
                     Sprejetje neupravičenih zemljišč za plačila.
                     Premajhno število pregledov na kraju samem v regijah z visokimi stopnjami napak. Napačna uporaba določb o namerni neskladnosti.
                  
                  
                     ENKRATNI
                  
                  
                      
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –12 943 389,24
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –12 943 389,24
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Prehodni instrument razvoja podeželja EKUJS (2000–2006)
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Sistem zemljiških parcel ni v celoti vektoriziran.
                     Sprejetje neupravičenih zemljišč za plačila.
                     Premajhno število pregledov na kraju samem v regijah z visokimi stopnjami napak. Napačna uporaba določb o namerni neskladnosti.
                  
                  
                     PAVŠALNI
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –78 434 429,08
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –78 434 429,08
                  
               
                     
                        Skupaj PL (PLN)
                     
                  
                  
                     
                        – 180 448 032,62
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        – 180 448 032,62
                     
                  
               
            
         
                     
                        Skupni seštevek (PLN)
                     
                  
                  
                     
                        – 279 794 442,15
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        – 279 794 442,15
                     
                  
               
                     
                        Skupni seštevek (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        –25 583 996,81
                     
                  
                  
                     
                        –1 894 213,61
                     
                  
                  
                     
                        –23 689 783,20“