CELEX: 62013TN0117
Language: lt
Date: 2013-02-25 00:00:00
Title: Byla T-117/13 P: 2013 m. vasario 25 d. Giorgio Lebedef pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. gruodžio 12 d. Tarnautojų teismo nutarties byloje F-109/11 Lebedef prieš Komisiją

25.5.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 147/20
            
         2013 m. vasario 25 d. Giorgio Lebedef pateiktas apeliacinis skundas dėl 2012 m. gruodžio 12 d. Tarnautojų teismo nutarties byloje F-109/11 Lebedef prieš Komisiją
   
   (Byla T-117/13 P)
   2013/C 147/36
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantas: Giorgio Lebedef (Seningerbergas, Liuksemburgas), atstovaujamas advokato F. Frabetti
   
      Kita proceso šalis: Europos Komisija
   
      Reikalavimai
   
   Apeliantas Bendrojo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               Panaikinti 2012 m. gruodžio 12 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje F-109/11 Lebedef prieš Komisiją, priimtą dėl prašymo panaikinti ieškovo vertinimo ataskaitą už laikotarpį nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d., ypač jos dalį, kurią už šį laikotarpį parengė EUROSTAT.
            
         
               —
            
            
               Patenkinti ieškovo reikalavimus, pateiktus pirmosios instancijos teisme.
            
         
               —
            
            
               Nepatenkinus šių reikalavimų, grąžinti bylą nagrinėti Tarnautojų teismui.
            
         
               —
            
            
               Priimti sprendimą dėl bylinėjimosi išlaidų ir nurodyti jas sumokėti Europos Sąjungos Komisijai.
            
         
      Apeliacinio skundo pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Grįsdamas apeliacinį skundą apeliantas remiasi šešiais pagrindais, kurių pirmasis, antrasis, trečiasis ir šeštasis yra iš esmės identiški pateiktiesiems byloje T-116/13 P, Lebedef prieš Komisiją, arba į juos panašūs.
   Ketvirtasis apeliacinio skundo pagrindas susijęs su teisės klaida, nes, apelianto nuomone, Tarnautojų teismas padarė išvadą, kad ataskaita apie ieškovo veiklą profesinėje organizacijoje turėjo būti tik dokumentas, pridėtas prie ataskaitos apie jo tarnybą Europos Sąjungos statistikos tarnyboje (Eurostat) (susiję su skundžiamos nutarties 68-70 punktais).
   Penktasis apeliacinio skundo pagrindas susijęs su teisės klaida, nes, apelianto nuomone, Tarnautojų teismas nusprendė, kad ieškovas norėjo ginčyti savo vertinimo ataskaitas iki 2009 m. ir Komisijos sprendimą nepaaukštinti jo pareigų (susiję su skundžiamos nutarties 74 ir 75 punktais).