CELEX: C2004/300/02
Language: pl
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 7 października 2004 r. w sprawie C-255/01 (wniosek Symvoulio tis Epikrateias o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): Panagiotis Markopoulos i in. przeciwko Ypourgos Anaptyxis i in. (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — Ósma dyrektywa 84/253/EWG — Art. 11 i 15 — Zatwierdzanie osób odpowiedzialnych za dokonywanie ustawowej kontroli dokumentów rachunkowych — Możliwość zatwierdzenia osób, które nie złożyły z wynikiem pozytywnym egzaminu z kwalifikacji zawodowych — Warunki zatwierdzania obywateli innych Państw Członkowskich)

4.12.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 300/1
            
         
      WYROK TRYBUNAŁU
   
   (pierwsza izba)
   z dnia 7 października 2004 r.
   w sprawie C-255/01 (wniosek Symvoulio tis Epikrateias o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym): Panagiotis Markopoulos i in. przeciwko Ypourgos Anaptyxis i in. (1)
   
   (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym - Ósma dyrektywa 84/253/EWG - Art. 11 i 15 - Zatwierdzanie osób odpowiedzialnych za dokonywanie ustawowej kontroli dokumentów rachunkowych - Możliwość zatwierdzenia osób, które nie złożyły z wynikiem pozytywnym egzaminu z kwalifikacji zawodowych - Warunki zatwierdzania obywateli innych Państw Członkowskich)
   (2004/C 300/02)
   Język postępowania: grecki
   W sprawie C-255/01, mającej za przedmiot wniosek złożony przez Symvoulio tis Epikrateias (Grecja) na skutek postanowienia z dnia 12 czerwca 2001 r., który wpłynął do Trybunału dnia 3 lipca 2001 r., o wydanie na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym w postępowaniu Panagiotis Markopoulos i in. przeciwko Ypourgosowi Anaptyxisowi, Soma Orkoton Elegkton, przy udziale: Georgiosa Samothrakisa i in. i Christosa Panagiotidisa, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes, R. Silva de Lapuerta, K. Lenaerts, S. von Bahr i K. Schiemann (sprawozdawca), sędziowie; rzecznik generalny: A. Tizzano, sekretarz: M.-F. Contet, wydał w dniu 7 października 2004 r. wyrok zawierający następujące rozstrzygnięcie:
   
               1)
            
            
               Art. 15 ósmej dyrektywy Rady 84/253/EWG z dnia 10 kwietnia 1984 wydanej na podstawie art. 54 ust. 3 lit. g) Traktatu EWG w sprawie zatwierdzania osób odpowiedzialnych za dokonywanie ustawowych kontroli dokumentów rachunkowych pozwala wszystkim Państwom Członkowskim zatwierdzać osoby, które spełniają warunki przewidziane w tym artykule, a mianowicie te, które posiadają kwalifikacje w zainteresowanym Państwie Członkowskim do dokonywania ustawowej kontroli dokumentów, o których mowa w art. 1 ust. 1 i które ją wykonywały do dnia określonego w art. 15, bez potrzeby poddawania ich obowiązkowi uprzedniego złożenia z wynikiem pozytywnym egzaminu z kwalifikacji zawodowych.
               Jednakże artykuł ten sprzeciwia się, aby Państwo Członkowskie korzystało z uprawnienia, przewidzianego w tym artykule, po upływie rocznego terminu, który zaczyna swój bieg począwszy od dnia zastosowania przepisów krajowych wdrażających tę dyrektywę i w każdym razie po dniu 1 stycznia 1990 r.
            
         
               2)
            
            
               Art. 11 ósmej dyrektywy 84/253 pozwala przyjmującemu Państwu Członkowskiemu na zatwierdzenie podmiotów, już zatwierdzonych w innym Państwie Członkowskim, do dokonywania przez nich działalności polegającej na ustawowej kontroli dokumentów rachunkowych bez potrzeby poddania ich egzaminowi z kwalifikacji zawodowych, jeżeli kompetentne władze tego przyjmującego Państwa Członkowskiego uznają ich kwalifikacje za równoważne z tymi, które wymagane są przez ustawodawstwo krajowe ich Państwa Członkowskiego, zgodnie z tą dyrektywą.
            
         
      (1)  Dz.U. C 289 z 13.10.2001.