CELEX: 51980DC0806
Language: de
Date: 1980-11-25
Title: MITTELÜBERTRAGUNG Nr. 20/80 (obligatorische Ausgaben)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 806
Vol. 1980/0254
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
GESAMTHAUSHALTSPLAN - HAUSHALTSJAHR 1980              KOM(80 > 806 endg .
EINZELPLAN III - KOMMISSION
                                                      Brüssel - den 25 . November 1980
                            MITTELÜBERTRAGUNG Nr . *20/80
                             (obligatorische Ausgaben )-
                                                            χ
      K0M(80 ) 806 endg .
 ---pagebreak--- GESAMTHAUS HALTSP LAN - HAUSHALTSJAHR 19Ö0
EINZELPLAN III - KOMMISSION
                            MITTELÜBERTRAGUNG Nr. 2o/8o
                             ( Obligatorische Ausgaben)
                                                                       In ERE '
                                                             VerpfIi chtungs-     Zahlungser-
                        '   " ■                              ermächt igungen      mächt igungen
1 . ÜBERTRAGUNG VON :                            ' .                                  „    . •
    A. Bei einer Haushaltslinie des Haushaltsplans
       1980 veranschlagte Mittel                           .
       KAPITEL  80    - VORHABEN ZUR VERBESSERUNG DER
                          AGRARSTRUKTUREN ( ARTIKEL 13 '
         *                DER VERORDNUNG NR . I7/64/EWG)
       Artikel 800    – Vorhaben zur Verbesserung der
                          Agrarstrukturen ( Artikel 13
                          der Verordnung Nr . 17 / öA/E^G )                 ,     4*600.000
                                                                                  4
       Artikel 802    – Verbesserung der Infrastruktur
                          in be st iir.mt en benachteiligten
                          Gebieten                             5°700.000 ~
       KAPITEL  83    - MASSNAHMEN IM ZUSAMMENHANG MIT
                          DEN GMEINSAMEN MARKTORDNUNGEN                         ■   -
       Artikel 830    – "Erzeugergememschajt en
       Posten 8300    – Erzeugergemeinschaften und
                          Vereinigungen                        3.840.000          3.840.000
       Artikel 83 1   - Sektor- Milch und Fleisch
       Posten 8312    – Prämien für die Nichtvermark–
                          tung von Milch und Milcher­
                          zeugnissen                          25.240.000        25.240.000
       Posten 8313    - Tilgung der Bruzellose , Tuber­
                          kulose und Leukose bei Rindern       1.550.000          I.640.QOO
       Artikel 832    – Sektor Fein-                                                           ,
       Posten 8320    - Umstellungsprâmien                     6.400.000 .
       Posten 8321    – Prämie zur Aufgabe des Weinbaus         -
                          und zum Verzicht der Ansprüche       5.800.000          5.800.000
 ---pagebreak---                                                  -2-
                                                                                              In ERE
                                                                           Verruf 1 i c ht un^s -  Zahlun^ser–
                                                                           errr.ächt i.\-ur Ten    mächt i <^u:v:Gr
   Artikel        833          - Sektor Obst
   Posten        8330          - Verbesserung auf dem Sektor
                                 Zitrusfrüchte                                3.270.000              3.890.000
   KAPITEL        06           - GETEINSAI-iS MASSFAJBOTT ZUR
                                 VERBESSERUNG DER FISCHEREI »
                                 STRUKTUREN
   Artikel        862          – Er zeu «rerp-efne ins chaft err auf
                                 aem   :• ± scnur  1 <•- ,-3 ktcr                 150 » 000               150.000
                                 Zwischensuûime A                           51.950.000             45»1°0»000
B. 13 e i Kar) it e l 100 de^s Haus halt splar,s 19o0 ei n^
   p:e s e t zx e II 1 t t e ±
   KAPITEL 100                 - VORLÄUFIG EINGESETZTE K ITTEL
   Anmerkung                   - Linie 11 - Posten d0l2                       2.700.000                   100*000
                                 Linio 12 - Posten 8013                       6.000,000                   200 ,- 000
                                 Linie 13 - Årtikel 813                       2,300,000               2.300.000
                                 Linie      14 –  Årtikel 614                 1»800»000               1.800.000
                                 Linie      I5 –  Artikel 820                 5*500.000               3 * 900 » 000
                                 Linie      16 -  Artikel 82?                     500.000 .               100,000
                                 Linie      17 -  Porsten 8314                    200.000                 200.000
                                 Lini e     18 -  Art ikel 860               15 . 000 . 000           5.000,000
                                 Zvri schonsunsne ü                          34 « 000 . 000         13--.o00 . 00v0
Co Aus den Ren. n h n 1 t r- d 1. an 1979 verfuc^arG Kittel
    ur.;l von 1            rech 19^0
                           r.cch   19fa0 ucortrcccre
                                            üoorirr.rcr.e Mittel
    Çïïrjl :              :?snìan 1579 )
                               - GEMEINSAME S TR üKTURjVIAS SilA lü'-T EN
                                 LI BEREICH DER LANDWIRTS C JIAF'T-
                                 LICHEN ERZEUGUNG
   Artikel <511                - Aufgabe der 1 and ■ fi rt s c h af1 1 1 -
                                 chen Tät i ,°'ke L t und Bereitstel­
                                  lung; von Land zur Str^kturvcr–
                                 be sssrung                                       400.000
    KAPITEL 83                 - GSIEINSAKE MASSNAHMEN IN BESON­
                                 DEREN' BEREICHEN
    Artikel 831                - Sektor Rindfleisch
    Posten 8310                - Prämien zur Steigerung der
                                  Rindfleischerzeugung                         1.100.000           1-. 100.000
                                                                                                                    ./■
 ---pagebreak---                                                                                                     In ERE
                                                                                       Verpflichtungs-    Zahlungser-
                                                                                       ermächtigungen .   mächt igungen
    Artikel       832         - Sektor Obst und Gemüse
  i
    Posten       8322         - Sanierung der Qbsterzeugung                               4.000.000           4.000.000
    Artikel       835         - Sektor Wein
    Posten 8350               – Umstellungsprâmie .                                                           6.300.000
    KAPITEL ' 84-             - GEMEINSAME MASSNAHME IM
                                 BEREICH DER AGRARINFRASTRUK-
                                 TÜREN • <
    Artikel 842               – Umstrukturierung und Umstel­
                                 lung des Weinbaus in der Re­
                                 gion Languedoc-Roussi llon
                                 und einigen anderen franzö­
                                 sischen Gebieten                                         2.500.000           1.400.000
    KAPITEL       86          - GEMEINSAME MASSNAHMEN ZUR
                                 VERBES SERtJNG DER FISCH2REI-
                                 STRUKTURM
    Artikel 8 60              – Gemeinsame Maßnahmen zur
                                 Verbesserung der Struktur
                                 der handwerklichen Küsten– .
                                 f ischerei                                                                   8.000.000
                                 Zwischensurome C                                         8.000.000        ; 20.8oo.ooo
                                 A + Β + C                  INSGESAMT'                   93.95o.ooo          79 . 56ο . 000
    sssaaassass^sssssT::g3SSS.~–SSg3SS5S.^:;TU..r3 Μ ., ···3ί5ί8ϊ3.^...»Β8·ΒΙΒ.·.ΪΒ«.–
MITTELUBSRTRAGUNG               NACÏÏ :
    KAPITEL       80          - VORHABE!!! ZUR VERBESSERUNG
                            '    DER AGRARSTRUKTUREN
    Artikel 801               - Vermarktung und Verarbei­
                                 tung landwirtschaftlicher
                                 Erzeugnisse
    Posten 8012               - Vermarktung und Verarbei**
                                 tung landwirt schaft Ii eher
                                  Erzeugnisse in Westirland                               2.700.000               ±00.000
    KAPITEL . 81              - ALLGEMEINE S0ZI0-STRUKTU-
                                 RELLE MASSNAMEN
    Artikel 810 . – Modernisierung der land–
                              •  wirtschaftlichen Betrie­
                                 be                                                      21.820.000          32.920.000
    Artikel 812               – Beratungswesen um Berufs­
                                  ausbildung                                              1.720.000            2.320.000
 ---pagebreak---                                             -4-
                                                                            In ERE
                                                             Vernf lichtunrn -      Zahlunrrcermr.ch-
                                                             errnacht i .ran; : oii t ip-on~cn
KAPITEL   82
                KACKTEI LIGTEN GEBIETE
Artikel   820 – Ber^landwirt schaft und Land-
                wiri schaft       in bestimmten be­
                 nachteiligten Gebieten                         22.210.000              36.220.000
Artikel   821 – Fo r st wi rt s c h af1 1 i c he !■!aiBn ah–
                men in bestirraten t rockenen
                I-Iittelmeer^ebieten                            25.500.000               5.000.000
KAPITEL   86  - GTU.'EI;7SA!.TE TJASSTTAKT TUT ZUR
                VERBESSERUNG DER FISCHEREI-
                STRUKTUREN
Artikel 860   – Geneinsame Maßnahmen zur
                Verbesserung der Struktur
                der handwerklichen Küsten­
                fischerei                                      20.000.000                3.000.000
                AUTSTGCKUNGEET         INSGESAMT               93.950.000              79.560.000
Der Finaxizkontrolleur hat am lo . November 1980 <?emäß Artikel 21 Absatz 4 der
Haushaltsordnung die Verfügbarkeit der Mittel durch seinen Sichtvermerk be­
stätigt .
 ---pagebreak---                               BimuiroiiN-a
Besieht man sich die Anträge der Mi t gl i ed st aat en auf Erstattungen und Vor­
schüsse und die vom Rat im Jahre 1980 verabschiedeten Verordnungen , so zeigt
sich , daß sich der Mittelbedarf für "bestimmte Haushaltslinien der Kapitel 80
bis 86 ( EAGFL; Abteilung Ausrichtung), der nicht aas dem Haushaltsplan gedeckt
werden kann , auf insgesamt 93,95 Mio ERE ( Verpflichtungsermächtigungen) bzw.
79,56 Mio IRE ( Zahlungsermächtigungen) beläuft .               "              "
Angesichts dieser Lage und angesichts der Tatsache , daß bei anderen Haushalts–
linien der Abteilung Ausrichtung des EAGFL sowie bei Kapitel 100 Mittel in
gleicher Höhe verfügbar sind , wird die Haushaltsbehörde gebeten , die oben auf­
geführten Vorschläge für Mittelübertragungen zu genehmigen .
Die . Verfügbarkeit der Mittel bzw . der Mittelbedarf ( Verpflichtungs- und Zah-
lungsermächtigungen) hat folgende Gründe :
A. - VBRFÙGBARE MITTEL ( Tabèlle 1 und 2 , Spalte 8 )
       Bei der Abteilung Ausrichtung des EA.GFL sind bei einigen Haushaltsposten
       Mittel verfügbar , die nicht im Haushaltsjahr 1980 verwendet werden kön-
                                 <        ·               ' .
       nen . Hierfür gibt es mehrere Gründe : ,
       – In manchen Fällen dauert die Durchführung von Aktionen länger als ge­
          plant , so daß die Ausgaben der Abteilung Ausrichtung niedriger sind
          als vorgesehen ( Haushalts linien 800 , 802 , 8312 , 8320 , 8330 und 862);
               Ν. .      · .                ■
       – bei mehreren neuen Verordnungen sind die Mitglied Staaten mit der Vor–
          läge der Durchführungspro gramme in Rückstand ; infolgedessen verzögern
          sich die Auszahlungen ( Haushalts linien 8300 , 8321 );
       – 1980 sind auch deswegen mehr Mittel verfügbar , weil nicht verwendete'
          Mittel aus 1979 übertragen und vorrangig verwendet wurden ; in bestimm­
          ten Fallen können diese übertragenen Mittel nicht vollständig verwen­
          det werden } es ist also besser , sie auf die einzelnen Haushaltslinien
          zu übertragen , bei denen Mittel fehlen , als sie verfallen zu lassen
          ( Haushaltslinien 811 , 8230 , 8311 , 8320 und 860 );
                                                                             /
 ---pagebreak---                                     -2-
   – für mehrere Linien wurden die Mittel Isis zur Verabschiedung der entspre­
      chenden Grundverordnungen und -rieht linien durch den Rat bei Kapitel 100
      eingesetzt . Diese Verordnungen und Richtlinien wurden in der Zwischenzeit
      verabschiedet ( Haushaltslinien 8012 ( l )» 820 ( 2 ) und 86o ( 3 );
   – einige Vorschläge für Verordnungen und Richtlinien , deren Finanzierung
      bei Kapitel 100 des Haushaltsplans I98O gesichert xjar , worden noch nicht
      vom Rat verabschiedet ; die Mittel sind also verfügbar ( Haushaltslinien:
      8013 , 813 , 814 , 827 , 8314).
B. MITTSL3EDARF ( Tabelle 1 und 2 Spalte 9 )
   Der Mittelbedarf hat im wesentlichen drei Gründe :
   1 . Anhand der von den Mitgliedstaaten bis Ende Juni 1980 eingereichten An­
       träge auf Zahlungen für mehrere gemeinsame Aktionen ergibt sich für meh­
       rere Haushaltslinien eine Ausgabensteigerung , die höher als vorgesehen
       war . Außerdem wurden gemäß der Entscheidung Hr . 80/427 /EWG der Kommission
       vom 23.3.1980 die bis zum Ende des Jahres zu zahlenden Vorschüsse von
       75 auf 100 ^ erhöht . Daher ergeben sich bei dieser Linie im Jahr 1980
       ausnahmsweise um 25 % höhere Ausgaben . Haushaltslinie : 810 , 812 und 820 ).
   2 . Was Artikel 821 ( Gemeinsame forstwirtschaftliche Maßnahmen in bestimmten
       trockenen Mittelmeergebieten) betrifft , so lief diese Aktion besser als
       erwartet an . Es sind sehr viel mehr Anträge auf Zuschüsse eingegangen als
       vorgesehen . Diesen Anträgen , die besonders benachteiligte Gebiete betrof­
       fen , sollte unter allen Umständen stattgegeben werden . Angesichts des
       zwingenden Charakters dieser Ausgaben scheint es nicht akzeptabel , sie
       mit dem Hinweis auf das Pehlen von Mitteln negativ zu bescheiden , wenn
       bei anderen Kapiteln der Abteilung Ausrichtung Mittel verfügbar sind .
   3 . Außerdem hat der Rat I98O zwei Verordnungen und eine Richtlinie verab­
       schiedet , die für das Haushaltsjahr 1980 folgende Ausgaben vorsahen :
       8 Mio ERIC für die Vermarktung und Verarbeitung in VJestirland ( Posten 8012 )
       ( l ) und 20 Mio 3RE für die vorübergehenden Maßnahmen im Bereich der Küsten­
       fischerei ( bei Artikel 860 veranschlagt ) ( 2). Da es sich dabei um "Pro­
       jekt "-Maßnahmen handelt , können die Mittel sofort nach Genehmigung der
       Projekte durch die Kommission gebunden werden .
                                                                           •Λ
 ---pagebreak---                               -3-
Was die Berglandwirt schaft und die Landwirtschaft in bestimmten benach–
teiligt an Gebieten angeht (Artikel 820) ( 3)? so handelt es sioh dabei um
eine E?3t attungsakt ion , d.h, die sich aus der Richtlinie 80/666/eMG erge­
bende Ausgabensteigerung (Schätzungen zufolge jährlich 18,5 Mio ERE)
wird erst 1982 spürbar . Die Gründe für den höheren Mittelbedarf für
diese Maßnahme wurde, unter Punkt 1 erläutert .
Die bei Kapitel 100 für diese drei Maßnahmen veranschlagten Mittel be­
laufen sich auf 23,2 Mio ERE ( Verpflichtungsermächtigungen – davon -
2,7 Mio ERE für Posten 8012 , 5 J 5 Mio IRE für Artikel 820 und 15 Mio IRE
für Artikel 86o ) und auf 9 Mio ERE ( Zahlungsermächtigungen) .
Der Mittelbedarf , der durch nicht bei der Haushaltlinie veranschlagte
Mittel gedeckt ist , belauft sich aufgrund der Ratsverordnungen und der
Anträge der Mitgliedstaaten auf 50»2 Mio ERE in Form von Verpflichtungs–
ermächt igungen und auf 39 »3 Mio IRE in Form von' Zahlungsermächtigungen»
Es ergibt sich also ein Fehlbetrag von 27 Mio IRE bei den Verpflichtungs-
ermächt igungen und von 30,5 Mio» ERE bei den Zahlungsermächtigungen . *
Durch die hier vorgeschlagenen Mittelübertragungen von Kapitel zu Kapi­
tel und die bereits beantragten Mittelübertragungen innerhalb der Kar-
pitel sollen die fehlenden Mittel verfügbar gemacht werden..
( l) Verordnung ( SvIG) tir . I820/80 des Rates vom 24» Juni I98O (AB1 .
      Nr . L I84 vom 14.7.1980 )           ,
( 2) Richtlinie 80/666/EWG des Rates vom 24.6.1980 ( ABI . L 180 vom
      14.7.1980 )
( 3 ) Verordnung ( SfG) ITr. 1713/80 des Rates vom 27.6-.i980 (A31 , L I.67
      vom I.7.I980)
 ---pagebreak---                         MITTEL   BEI   KAPITEL  100
                         STMD :   13 . NOVEMBER 1980
                                                    Kittel für    Mittel für
                                                    Verpflichtun- Zahlungen
                                                    gen
  1 . Bei Kapitel 100 eingesetzte Mittel              75.093.900    5i.693.90O
  2 . Bereits übertragene Mittel                        1.000.000    1.000.000
i 3 . Mittel , deren Übertragung beantragt
      wurde                                 9         30.034.300    27.034.300
  4 . Noch bei Kapitel 100 verfügbare Mittel          44.O59.6OO    23.659.6OO
 ---pagebreak---                                                                Stand der >. uhiURgüera.ichti;*ün*.**in beim KACKL / Abteilung Ausrichtung ~
                                          ( Voriou:'l6-o Beurteilung der Auss-lchten !"ilr dl» Verweijauiv der Kittel in Jahre 19ÖQ )
                                                                                                                                                                                                                        in Mio ERE
                                                             Ni t tel 19M8                                   Vei»«ftnelMn /r der v«rfU*te&r«n MlUul I9fl0                                       tfeetaittel oder                      ( #71
                                                                                                                                                                                               „vurduasieht Ii eher r . v
                                       iM 1 1#                             19 s0 ve r ;" :J»T Ourcnce f üf> r't '"Ml  1 1 u * Dl n - •
                                                                                                                  fclttu«Din-'                 "i *-• •    *esa*tt -. - „ der v*r- J'edarf zuib XI . 12.19UO
                 Beaeichnung
                                        irao ,*, H               Uittel [bare Mxtteliod. vori»t«chlj dungen       dungen zun    zun ,, ca'rag d*r  der ^ i^U j filicboren \
                                        • uf ISiO                  1950 iineffeeant' I IHlVBbar-
                                                                                              flH'tlaur- [\                          I blf»duf»c#fl
                                                                                                                                       t»|pduf»c«fl 1980 . | Mittol                               Sp . ( 3*4-6 )
                                        (flieh 'gt « ,                                         traqungan zua| 31«10.19bG (vorlayf'gtr G**•• t .j ( kol.H                 ^ ^ t & L ijb^
                                                                                                                                                                                    ) Mit-
                                                                                                                                                                                            rt
                                        ♦ rtrn '# . .                                        Î31.10.196C                               ba'raij)                       laerec^net
                                                                                                                                                                                -
   KA?IT£L i                                               I
                                                                                                                                                                                                                              /
    800 Elnr«lvorftatei»                    20             ! 45                    65             - 10                     39,8                     50                        91                         5,0
    60 r VfpajHc'uOQ
    801 0 Allçaaair* fli3nihMft             12      -      ¡     18                30             ♦ 10                     34,1                    40                      100
    €011   Ha:ioçlor*e                        2            :       6,2               8,2                               .      5,2                     8,2                  100
    8012    tfastlrland.                                  '      CO,1 )            ( 0,1 )                                                            0,1                  100
    801 3  frankrtlch • VK                   •        . i        ( 0,2)            ( 0,2 )                                                            -
                                                                                                                                                                                                       ( 0,2 )
    £02     Infrastruktur                  15             ;        2        -      17                                        0 .                   17                      100
    803 ItatruktgrUrufig VaUban                           !: 3,4                                                             0                                                                           3,4
           ZMlschtflbttrag (60)                                 74,9            12379        Γ                             79,1                                              93                          8-6
                                                                                                                                                                                                                     1
   KAPITEL 81                                                                                                                                                                                                       j
   01 0 KodaiiWItfwng                      '6,5                 48            ' 64,5                                         7,6                   97,4 2                  151
                                                                                                                                                                           100
                                                                                                                                                                                        ·                           !1 .' 32,92    0
   811 AufQ«D«                               0,S              p.m .                  0,8                                     0,04                    0,8                                                 0
   61 ? Berufsausbildung                     0,1        :          3,1               3,2                            .        0,73                    5,5                   172                                                     2,32
                                                                                                                                                                                                                    1                          ·
   613 F#rsU1rtsc>iaftl.Haflft«hMn                      -       ( 2,3 )            ( 2,3 )                                                             -
                                                                                                                                                                               0                      ( 2,3 )       1      -
   8H J«n$a landvlrta                        -
                                                                <", S )            ( 1,8 )                                                             -
                                                                                                                                                                               0   ■                  ( 1,8 )       1                         1!
          Zvlschanbatrao (61 )             1 7,4                55,2              72,4                                       3.4                103,7         ■            " 43                          4 ,"                   35,24 1
   WPlTtl 8?
   620     aarlandwlrtschafi               41,4         : 18,91)                  60,3          ♦ 1,11                     15,5                   93,73                    153
                                                                                                                                                                           130
                                                                                                                                                                                          .                                     32,32
   821    Hl tta.aaarnJldar                              :        9,6                9,6        + 6,9                                             21,5 .                                                                           5,0
   822     Italien :
   8220    Tacnnischa 9aratar                            ' ' 0,15                    0,15       - 0,15                                               0                        0
   8221 8e«3ss«rung Sudltallao             14,4                 30,7              45,1          - 6,9                                             38,2                     100                                '
   8222 RlntffUlscr.erztuauflg ■                                p.m .             P.M.                                                       '0                                                        •
   623 Frankrslchj                                                                                                                                                                                                                           !
   8230 tamcju uflqirtdoc                    7,0                Ρ·®·                7,0                                                              5,6                     80                    '' M                ■                     1
   8231 BewSsservaq Korsika                                     a.η.              p.m .                                                              0                                            -
                                                                                                                                                                                                                         .    .              1
                                                                                                                                                     0                                                                                       i
   6232 QbarsenaaaaungsschwU                                    p. m·             p.m .         -
                                                                                                                                                                                                -
                                                                                                                                                                                                                                             1
   6233 ftabfiSePtnuastallung                                   p.a .             p. η .        ♦ 2,43                                               2/ 4 3                100                                         .           2,4 j
           • Charaniat                                                                                                                                                                                                                       1
   6234 Cfltvlcklmid loidr*                                    p.m .              p.a .                                                      '0
  8239 ÖIB                                   1,7               o.m .                 1,7                                                             1,7                  100                                                         ■J    í
  824 Irland «
  8240 uvoîtstrjnq                   ;       3,02       ! 7,1                       7,12       - 3,39                      3,7 3                     3,73                 100
                                                                                                                                                                                                                                            1
  8241 Cntwlssar.lrliAd u.tordl rl .                           3. m.              p.m .                                                                      7 -                     •
  6242 £fttwicl<lurtq                                                             p.m .
• 825 GrCniand .                                               P.m .              p.m.'                                                             -
; 826 Varalntgtat KBMgraleh ;
          ScftotHseha.UasiUsalfl .                             P,flU              p.a .
                                                                                                                                                                                                                                            !
                                                                                                                                                                                                                                            i
• 627 Bilglan : Entwicklung
          Südosten                                              ( 0 />            ( 0,1 )                                                         ( 0)                                               ( OA )
          Zulscnanbatreg (32)              64,5                 3û , i         131                                         19,2               * 66 , 9                    " 27                             ι                    57,32
                                                                                                                                                                                                                                ■-          i
                                                                                                                                                                                                                ■
  KAPITEL 83                                            *
  830 trze-jqarqgMtnschaf 4e ?»
  8300 Érj.-Gee.» l«re VaralnlQ.                                                    4,0        - 0,16                                                0                      0                           3,84              •                 !
  6301 Hopfco                                0,1        .         1^6               1,7        ♦ 0,03                        0,1                . 1,73                  100 '
  8302 Obst u.nJ GaaOse                      3,5               P.m .                3,5         ♦ 0,13                       0,6                     3,63               100
  3303 Kirtsf f ii n                                           s.n·     .         P.m .                                                             0                       0
  831 SaVfor Kileh uBd Fleisch          -
                                                                                                                                                                                                                  1
  6311 Rînsf\«Wc !>                          2,6'              o.n .                2,6                                          5\                 1,4                     55                          1,2
  8312 llehtvarearfci}. ir.H1 1 ch        23 , C4              98,2            121,2              - 16                    703                     80                         76    -                 25,24
  8313 Ausrotte dar 8rucall«M              • 7,3               D-fll .            17,3            + 16                    31 / 63         . . 31,63                          95                         1,67                              I
                                                                                  ( 0,2 )                                                                                                                                                 1
  8314 Aufgab#                                                  £0,2 )                                                                              0       .                 0                 --   ( 0,2 )
                                                                                                                                                                                                                                          <
  832 Sektor Wn                                                                                                                                                                                                                           1
                                                                                                                                                                                                                                          I
  8320 l'av.ailung                         16,5                p.m .              16,5                                   10,1                     10,1                      61                         6,4
  8321 Atifqab«
  832? Aufcab«
                                                                  6/           ■ 4'r                                                                0                         0                        *'"·       ;
                                                        ;         o,4         ' 0,4        '                                                                                  0       ,
  833 Sefc'or^s !
                                                                                                                                                    0
                                                                                                                                                                                                       0,4 I      ι
                                                                                                                                                                                                                                         t
                                                                                                                                                                                                                                          '
  8330 Zl 'rusfrScnte                        -                   ■°               10                                                                6,1                     61      .               ' 3' 9        I
  5331 Afldjftg                                         ï      P-"··              p.a .                                                                                                                           »                      1
  8332 Saalar^ia                                                                    4,0                                                             0                         0                        4,0        !
                                             4,0               C.ffl .
          Z«1sch«nba.tru (83)              67                 ":o,5             - 87,5                                   i'3,7                * 34 , 6                      '2                       5^3
i MPiy- «
j feio Iwt 'anflscr-cril                   '5,9                 <5 )              20                                         6,1                    7 .,                    40               ]       13           i                  . 1
1 662 Cpn^^M'aicflaf tes "                   ' y
                                                                  1.'·*             0,25                                                            0 ."                    40               1         3,-5 1
I         Z«»i icf.a 'rai rre, \                                  :,*;            3C,¿5                                    C   C
                                                                                                                                                    "/· "                   LZ
  CTS7      •a - "- . îu si » •         ï' '                                  5Í5,J                           I           1Ç.59I               c ; r     e      "           » 8.2                    iZ.i                    72.54
  ( 1 ) Oatn 3,? nvo E3E bai Kaol *«) 1*3.
  (2) Qa*afi2^4 ïig £ç VarKtuliar.'iu^n s(|                       30/icveffOef ïÇgû,
  (•) bai fehtl ! 0O.
 ---pagebreak---                                                                   Stltad der MtttwlMndnngon b<»lm FACFL / Abte 1 Hing- hiwrichtiinp .
                                     .{ Yor'.Sut'l *;« Beurteilung dur Auuuichten für dl « V«rw«ndunj di*r Mittel im J{ihr 19-^0 )                                                                                               in Kio b'Hfe!
                                                                                                                                                                                                       Kcotauttul oder
                                                                     Kittel 1900                                           Vorwondung 4«r verfügbaren Mittel 19Ö0                                                                                 (♦)!
                                                                                                                                                                                                       vorftu«moht Ucher <.»
                Bezeichnung                 Von 19 / 9 I                                      19^0 v»»rt"ii<T Ourc^efUirta Mittelbin-                   GescnS *2 ter Getaat - 1 "'o der ver- Bedarf s . 31.12 . 19Ö0
                                           nach X9ÖOj . Kittel                                bare Kit tel od.vorgeschl . Uungtm 2um                 I betrag dar HltlaU I fUgbaren
                                                                                                                                                        blndungen 1980              i Kittel            Sp .. < 3*4-6)
                                            übertra- j
                                            *?r.e                Mit-!
                                                                                  19Ö0        inagcBomt       MU tel Uber .       31.10.19b0
                                            f                                                                 tragungen zub                             (*or] Juflij«r
                                                                                                              V.10.19?0
   KA? 1 TEL £3
   800 Elnielvorhaban                                                           p.m .              p.fli .                  -               -                            -      -                                    -                     •
   601 Veneri tunc}
   8010 Allçeeelne KÎinehae«                         2,1          ,             80                 82,1                                40,5                           82,1                 100
   8011 Henoglorno                                   â,o                        42      .          50,0                     -
                                                                                                                                        17,2 .                        50                   100
   8012 Westlrland                                                              ( 2,7)              ( 2,7 )       * 5,3                                                  8                 100                                                '
   8013 Frankreich · VX                                                         ( 6,0 )             ( 6,0 )           .     -                                         ( 0)                  0                   ( 6,0 )
   802 Infrastruktur                      i 25,0                                25,0               50,0           - 5,3                   8,4                         39                     87                      5,7
   803 UistrJtturleçgng Yelnbau                                                   4,5       •         4,5                                                               0                   0                        4,5
            Zwl schenbe trag ffiO)           25 /                             160,2             195.3                                  66,1                          179,1                  92                     16,2
   KAPITEL 8Î
  810 Podernlalerung                         33 , A                             *2                 75,6                     -
                                                                                                                                           7,6                        97,4                 129                                            21,82
   811 Aufqaba                                       Ά                         p.m .                  1 /2                  -
                                                                                                                                           0,1                          0,7                 60                       0,5
   812 Berufsausbildung                             0,7                           3,1                 3,8                   -
                                                                                                                                          .1,0                          5,5               145                                         .    1,7
  813 Forstwlrtsch . Maûnàhaen                                                  ( 2,3 )            ( 2,3 )                  -                                           -                     0
  8U Junga Landwirte                                                            ( 1,8 )            ( 1.8 )           .      -
                                                                                                                                                                  ''    -                     Q                 -( l.â )                                        I
           Zvtschenbetrag (61 )                                                                                                                                                                               . 4,6
                                             35,5                              49,2                84,7                                    8,7                      •103,6                122
                                                                                                                                                                                                                                          23,52 j
  KAPITEL 82                                                                                                                                                                                                                                m
                                            .
  820 ßerglandwlrtschaft                    31,7                               43,31 )            75 '            + 2,04                15,5                          93,7                 122                                            18,7
  821 Hl ttel eeerwllder                                                          8                  8                      -
                                                                                                                                                                      33,5                 419                                            25,5
  822 Italien :
  8220 Technische Baratar -                -
                                                                                  0,18               0,18                 0»18                                          0                     0
  8221 BewSsserung SQdl tal lea             • y ,?                             30                 47,7              ■      -
                                                                                                                                                                      47,7                100                                              0      ,
  8222 RlndfleWcherziugung ·                                                   p.m .              p.m .                    -                                            -
  823 Frankreich ;
                                            Λ1                                 p.m .                 8,1                   –
                                                                                                                                                                        5,0                 69                      2,5
  8230 Uelnba-j Languedoc
  8231 Bewässerung Korsika '                                                   D. m .             p.m .
                                                                          .    ρ·«·               p.a .            , "*'
  8232 Obarscbueaaungsscflutz                                          '
                                                                                                                                         -1    . .
  8233 RebfUchenuestellung                                                     ρ···               p. It .         ♦ 2,43                                        '2,4                      100
           - Charente «                         •
  823V Entwicklung lozlrt                                                      p.m .              p.m .                    -
                                                                                                                                                                    0
  8239 OLB                                               0                     p.m . .                  0                   ~
                                                                                                                                                                    0       ' . ·                         \
  82V       Irland;                              :                                   ,
  82V0 tnrvissarting                                     0,02                     S                  8            - 4,29                 3,73                       3,73                  100
  82 VI Entwissar. Irland u. Sordi rl .                     '·
                                                                               p.m .              p.m .         '          -
                                                                                                                                                              -     -
  8212 Entwicklung                                     •                       ρ·η·               p.m .                     –                                       ■
                                                                                                                                                                                                                                   .
                                             ··
  825 Grünland                                                                 Ρ·*·               p.m .                                                             -
  826 Vereinigtes Königreich :                  '                   ■ 1
        . Schottische Ve s tinse ! η                                           p.m .              p.m .                    –                                       "
  827 Salglan : Entwicklung                          '
                                                                                                                                                                 tn \
                                                                                                                                                                                                                                   Ν
          Südosten                      λ                               ;
                                                                        '       CO , 5 )           ( 0.5 )                 -
                                                                                                                                      .
                                                                                                                                                                 <0     )                 .0                      CO , 5 > ?                                  '
          Zwischenbetrag (82)                        57,52                     90               147,5                      -
                                                                                                                                     19,23       -              • 6,0                     " 25                       3
  KAPITEL 33                                                      •                                                                                                                                                                                  '1
  83Q Erzeuçer-îeaelnschïften· ·                   ■
                                                                                                                                                                                                                                                             I
  8300 tri . «Gei,· Ihre Vereinig.                                                4/ 0               4,0       .          0,16                                  ' 0                        0
                                                                                                                                                                                                                    3,84                           ■ I
  8301 Hosfan                                            0,1                      1,6                1,7       +          0,03    ♦     0/1                         1,73                  100                                                       . ι
  8302 Obst und GeaOse                                   3/ 5                  p.m .                 3,5       ♦          0,13          1 /1                       3,63                   100        •      .           ,      I                            j
  8303 Kartoffeln                                                              p.m .              p.m .                    -                                       -
                                                                                                                                                                                                                               I                      .
  831 Sektor S' lch und Fleisch                                                                                                                                                                                                1                            !
  8311 Rlrdfle'scn                                       2,6                   p.m .                 2,6 .                 -
                                                                                                                                                                   1,4                     55                       1 /2 !                                  !
  8312 Nlcntvarmarktg, v. Mil ch                   23 ,:4                      98,2            121,24               - 16             54,3                       80                         66                   25,24|
  8313 Ausrottung dar Brucellose                         ;                      ^ 7,2              17,2             ♦ 16                 3/ 6                    31/3                      95                       1,57
  8314 Aufgabe                                                                  ( 0,2 )           ( 0,2 ) .                                                        0                         0                   < 0,2)1
  832     Sek'cr kein                                                                                                                                                                                                 ' !
                                                                                                                                                                                                                              i
  8320 Ues'ella.ig                                       5,9                   10,6               16,5            ,        -         10,1                       10,1                   .   61                      6,4 !
  8321 Aufgabe                                                                   6,1                6,1                                               ,            0.                        0                     6,1 I
  8322 Aufgabe                                                                   0,4                 0,4                                                           0                         0                     0,4 j     I
                                                                                                                                                                                                                                                    ·!
                                                                                                                                                                                                                                                          ι
  833 SeV'ar Obit                                                                     s                                                                                                         -
                                                                                                                                                                                                                             i
  8330 Zl trysfrîcnta                                                          10                 10                    ■  -
                                                                                                                                                                   6,1                     61                      3,9 j                                  i
                                                                                                                                                                                                                                                          ι
  8331 Rodung                                                                  p.m .              p.m .                    -
                                                                                                                                                                                                                                                          ι
                                                                                                                                                                                                                                                          I
  8332 Sanierung                                         4                     D.H.                  4                     -
                                                                                                                                                                   0                         0                ■    4                                      1
          Zwischen :» trag ( 83 )               • 3î,·'               '      14i,3        '    '37,4        ;                   1    68,0          '         ■ 3 -, 4                      72 .    !            52 . 37
  » PITELA                                                                                I                                                        1
                                                                                                                                                                                                                                                        I
                                                  15,05 j                    ( 15 )       I                                                                                                                                             5               I
                                                                                                                                                                          ■
  &6Q     Kils'e«flscherel                                                                        30,05                    -
                                                                                                                                    15       -                 35,05                     118          ί ■   .         ·
  862 Êrzu<îer;»Mlnschaften                             r·
                                                         * ,
                                                               .
                                                                                 0,15 !             0,25                   -            0          I               0/                      40                     0,15                                  I
          Zwl scnetve trai '%*)                    "-,*5                       ";,"5            .
                                                                                                  7Λ      '
                                                                                                       , --
                                                                                                                               1                                7 :
                                                                                                                                                                " ,
                                                                                                                                                                       - c
                                                                                                                                                                         >               "t                       η
                                                                                                                                                                                                                  ·-«/
                                                                                                                                                                                                                        - c;
                                                                                                                                                                                                                          ^             i       '       '
*T(ëkïTïC·· -^ ij >>u Kfi                   'ï 2 . Ζ                        •• ti , <i :      6Ο . Ί                           '    222.2                   tí't                  i        y? '   '                                  '2,·; 2
  ( l ) ûavo« S.5 * 1o C»Ç '.«l               'X.
  (2) OavoA können 20 Hlo EfiE sl s ijt                             geounden verden (Verordnunq dat Sa 1 s Nr. 1730/60 vos 27,0.80),
  (3) Italien ha * ein einiget Vor«i'.en 'n "5ke ve« '03 Hl# Verpfl Ich'ungseraSchMgtlngen vorgelegt.
  (      6.1 Klgl'il 1 ».