CELEX: 62011TB0607(01)
Language: nl
Date: 2013-03-07 00:00:00
Title: Zaak T-607/11: Beschikking van het Gerecht van 7 maart 2013 — Henkel en Henkel France/Commissie ( „Beroep tot nietigverklaring — Verzoek van Franse mededingingsautoriteit om bepaalde documenten over te leggen die deel uitmaken van dossier van Commissie inzake mededingingsprocedure met betrekking tot Europese markt van producenten van huishoudelijke wasmiddelen — Gebruik in kader van nationale procedure inzake wasmiddelensector in Frankrijk — Verlies van procesbelang — Afdoening zonder beslissing — Niet-ontvankelijkheid” )

4.5.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 129/20
            
         Beschikking van het Gerecht van 7 maart 2013 — Henkel en Henkel France/Commissie
   (Zaak T-607/11) (1)
   
   (Beroep tot nietigverklaring - Verzoek van Franse mededingingsautoriteit om bepaalde documenten over te leggen die deel uitmaken van dossier van Commissie inzake mededingingsprocedure met betrekking tot Europese markt van producenten van huishoudelijke wasmiddelen - Gebruik in kader van nationale procedure inzake wasmiddelensector in Frankrijk - Verlies van procesbelang - Afdoening zonder beslissing - Niet-ontvankelijkheid)
   2013/C 129/40
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Duitsland) en Henkel France (Boulogne Billancourt, Frankrijk) (vertegenwoordigers: R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet en É. Paroche, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: N. Khan en P. J. Van Nuffel, gemachtigden)
   
      Interveniënt aan de zijde van verzoekende partijen: Koninkrijk Denemarken (vertegenwoordiger: C. Vang, gemachtigde)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek tot nietigverklaring van het besluit dat vervat zou zijn in een schrijven van de Commissie van 30 september 2011 (zaak COMP/39.579 — huishoudelijke wasmiddelen — en zaak 09/0007 F) waarbij is afgewezen een verzoek van de Franse mededingingsautoriteit om haar in het kader van zaak 09/0007 F inzake de Franse wasmiddelensector meerdere in zaak COMP/39.579 aangedragen documenten over te leggen, en verzoek aan het Gerecht om de Commissie te gelasten verzoeksters toe te staan zich op de betrokken documenten te beroepen in de procedure voor de mededingingsautoriteit en om alle andere passende maatregelen te nemen.
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Er behoeft geen uitspraak te worden gedaan over de eerste vordering van het beroep, die strekt tot nietigverklaring van het besluit dat vervat zou zijn in een aan de Franse mededingingsautoriteit gericht schrijven van de Europese Commissie van 30 september 2011.
            
         
               2)
            
            
               Het beroep wordt verworpen voor het overige.
            
         
               3)
            
            
               Er behoeft geen uitspraak te worden gedaan op het verzoek om interventie van Unilever PLC en Unilever NV.
            
         
               4)
            
            
               Verzoeksters, Henkel AG & Co. KGaA en Henkel France, dragen elk hun eigen kosten alsook die van de Commissie, daaronder begrepen die welke verband houden met de kortgedingprocedure in zaak T-607/11 R. Het Koninkrijk Denemarken draagt zijn eigen kosten.
            
         
      (1)  PB C 25 van 28.1.2012.