CELEX: 31965L0330
Language: nl
Date: 1965-06-16 00:00:00
Title: Richtlijn 65/330/EEG van de Commissie van 16 juni 1965 inzake de vaststelling van het ritme van opheffing van de heffing, welke de Bondsrepubliek Duitsland toepast bij de invoer van slachtschapen en schapevlees uit de andere Lid-Staten

2074^65                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    5 . 7 . 65
                                      RICHTLIJN VAN DE COMMISSIE
                                                 van 16 juni 1965
                  inzake de vaststelling van het ritme van opheffing van de heffing,
                  welke de Bondsrepubliek Duitsland toepast bij de invoer van
                              slachtschapen en schapevlees uit de andere Lid-Staten
                                (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                   (65/330/EEG)
DE   COMMISSIE     VAN DE      EUROPESE       ECONO­        kelijk gering zijn ; dat er in het onderhavige
MISCHE GEMEENSCHAP,                                         geval derhalve aanleiding is om een zeer ver­
                                                            eenvoudigd ritme van opheffing vast te stellen,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              waarbij dient te worden uitgegaan van het be­
Europese Economische Gemeenschap, en met                    paalde in artikel 14 , lid 2 , van het Verdrag,
name op artikel 13 , lid 2 , en artikel 14, lid 2 en
lid 3,                                                      HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN
                                                            VASTGESTELD :
    Overwegende dat de Bondsrepubliek Duits­
land ten opzichte van de andere Lid-Staten bij                                    Artikel 1
de invoer van slachtschapen en schapevlees een
heffing toepast op grond van de wet van 25 april                De heffing die de Bondsrepubliek Duitsland
1951   betreffende   de handel in vee        en vlees       ten opzichte van de andere Lid-Staten toepast
(BGB1. I, blz . 272) en de verordeningen ter uit­           bij de invoer van slachtschapen en schapevlees ,
voering van die wet ; dat die heffing alleen voor           wordt opgeheven door middel van opeenvolgende
ingevoerde produkten geldt en dat op soortgelijke           verlagingen van het op 31 december 1957
nationale produkten geen overeenkomstige last               geldende niveau, op zodanige wijze dat de som
wordt gelegd ; dat deze heffing derhalve dient te           van die verlagingen 60 °/o van het genoemde
worden beschouwd als een heffing van gelijke                niveau bedraagt vóór 1 januari 1966 , en 100 °/o
werking als een invoerrecht ;                               van dat niveau uiterlijk op de datum waarop
                                                            de Lid-Staten de tussen hen bestaande invoer­
                                                            rechten zullen dienen af te schaffen .
    Overwegende dat voor heffingen van gelijke
werking als invoerrechten, voor zover zij op de
invoer uit de andere Lid-Staten van toepassing                                     Artikel 2
zijn, het bepaalde in artikel 13 , lid 2 , van het
Verdrag geldt, namelijk dat zij door de Lid­                    Deze richtlijn is gericht tot de Bondesrepu­
Staten geleidelijk worden opgeheven en dat de               bliek Duitsland .
Commissie bij wege van richtlijnen het ritme
van die opheffing vaststelt ;
                                                                Straatsburg, 16 juni 1965 .
    Overwegende dat de bovengenoemde heffing
DM 0,15 per 100 kg voor slachtschapen en DM                                              Voor de Commissie
0,25 per 100 kg voor schapevlees bedroeg op                                                  De Voorzitter
31 december 1957 ; dat de invloed van de heffing
alsmede het economische belang daarvan betrek­                                           Walter HALLSTEIN