CELEX: 52014PC0049
Language: el
Date: 2014-02-03
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Επιτροπή Τόνου Ινδικού Ωκεανού (IOTC)

|
			
		
		
		52014PC0049
		
			Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Επιτροπή Τόνου Ινδικού Ωκεανού (IOTC) /* COM/2014/049 final - 2014/0024 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
1.           ΙΣΤΟΡΙΚΟ
ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Με την
απόφαση 95/399/EK[1] του
Συμβουλίου η
Ευρωπαϊκή
Κοινότητα
ενέκρινε τη
συμφωνία για
τη σύσταση της
Επιτροπής
Τόνου Ινδικού
Ωκεανού (IOTC). Η IOTC είναι
μια
περιφερειακή
οργάνωση
διαχείρισης της
αλιείας (ΠΟΔΑ),
αρμόδια για τη
διαχείριση του
τόνου και των τονοειδών
στον Ινδικό
Ωκεανό και
στις παρακείμενες
θάλασσες. Η
Ευρωπαϊκή
Ένωση κατέστη
συμβαλλόμενο
μέρος της IOTC το1995. 
Σύμφωνα
με το άρθρο 218
παράγραφος 9
της Συνθήκης
για τη
Λειτουργία της
Ευρωπαϊκής Ένωσης
η θέση που θα
πρέπει να λαμβάνεται
εξ ονόματος
της Ένωσης στις
περιπτώσεις
που περιφερειακή
οργάνωση
διαχείρισης
της αλιείας καλείται
να θεσπίσει
πράξεις που
παράγουν έννομα
αποτελέσματα,
με εξαίρεση
τις πράξεις
που συμπληρώνουν
ή τροποποιούν
το θεσμικό
τους πλαίσιο, πρέπει
να καθορίζεται
με απόφαση του
Συμβουλίου
μετά από
πρόταση της Επιτροπής.

Η θέση
στο πλαίσιο
της περιφερειακής
οργάνωσης
διαχείρισης
της αλιείας
διαμορφώνεται
σε δύο επίπεδα. Με
απόφαση του
Συμβουλίου
καθορίζονται
οι κατευθυντήριες
αρχές και οι
μακροχρόνιοι
στόχοι της
θέσης της Επιτροπής
και στη
συνέχεια προσαρμόζεται
για κάθε
ετήσια σύσκεψη
με ανεπίσημα έγγραφα
της Επιτροπής
που
συζητούνται
στην ομάδα
εργασίας της
Επιτροπής.
Όσον
αφορά την IOTC, η
απόφαση του
Συμβουλίου 7537/09 της
23ης Μαρτίου 2009
προβλέπει
αναθεώρηση της
θέσης της
Ένωσης πριν
την ετήσια
σύσκεψη του 2014. Κατά
συνέπεια η
παρούσα
πρόταση έχει
ως στόχο τον
καθορισμό της
θέσης της
Ένωσης στο
πλαίσιο της IOTC για
την περίοδο 2014-2019 και
την
αντικατάσταση
της απόφασης
του Συμβουλίου
7537/09, η οποία
καλύπτει την
περίοδο 2009-2014.
Η εν λόγω
αναθεώρηση
έχει ως στόχο
την ενσωμάτωση
των αρχών και
των στόχων της
νέας Κοινής
Αλιευτικής Πολιτικής
(ΚΑΠ), βάσει των
στόχων της ανακοίνωσης
της Επιτροπής
σχετικά με την
εξωτερική
διάσταση της ΚΑΠ[2]. Επιπλέον,
η θέση της
Ένωσης είναι
εναρμονισμένη
με τη Συνθήκη
της Λισαβόνας. Τέλος,
η θέση έχει
προσαρμοσθεί
στο μέγιστο
δυνατό βαθμό
στις
ιδιαιτερότητες
των διάφορων ΠΟΔΑ.

Όπως και
οι
προηγούμενες
θέσεις, η
ακόλουθη θέση
περιέχει αρχές
και στόχους. Επιπλέον,
έχει
ενσωματωθεί η
τυπική
διαδικασία για
τον καθορισμό
της θέσης της
Ένωσης σε
ετήσια βάση,
όπως ζητήθηκε
από τα κράτη
μέλη για
θέσεις που εναρμονίσθηκαν
πρόσφατα.
2.           ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΤΩΝ
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ
ΜΕ ΤΑ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ
ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΗ
ΤΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
Η
εξωτερική
διάσταση της ΚΑΠ
ήταν μέρος της
εκτίμησης
επιπτώσεων όσον
αφορά τις
προτάσεις
μεταρρύθμισης
της ΚΑΠ. Οι
αρχές και οι
στόχοι που
συμφωνήθηκαν
για την νέα ΚΑΠ
είναι
ενσωματωμένες
στις
αναθεωρημένες
προτάσεις. 
3.           ΝΟΜΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Η
ακόλουθη
απόφαση
βασίζεται στη
Συνθήκη για τη
Λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ειδικότερα στο
άρθρο 43
παράγραφος 2 σε
συνδυασμό με
το άρθρο 218
παράγραφος 9, το
οποίο
προβλέπει ότι
το Συμβούλιο,
μετά από πρόταση
της Επιτροπής, εκδίδει
απόφαση για
τον καθορισμό
των θέσεων που
θα πρέπει να
ληφθούν εξ
ονόματος της
Ένωσης σε
όργανο που
συνιστάται από
δεδομένη
συμφωνία, όταν
το εν λόγω
όργανο
καλείται να
θεσπίσει
πράξεις που
παράγουν
έννομα
αποτελέσματα. Το
ίδιο ισχύει
και για τη θέση
που πρέπει να
λάβει η
Επιτροπή, εξ
ονόματος της
Ένωσης, στο
πλαίσιο της IOTC.
Ο
κανονισμός (EΕ) XXX (νέος
βασικός
κανονισμός) αποτελεί τη
νομική βάση
που καθορίζει
τις αρχές οι
οποίες πρέπει
να διέπουν την
εν λόγω εντολή
διαπραγμάτευσης.

Η
ακόλουθη
απόφαση καλύπτει
την περίοδο 2014-2019
και
αντικαθιστά
την απόφαση 7537/09 του
Συμβουλίου, η
οποία καλύπτει
την περίοδο 2009-2014. 
2014/0024 (NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για τη
θέση που
πρέπει να
ληφθεί, εξ
ονόματος της Ευρωπαϊκής
Ένωσης, στην
Επιτροπή Τόνου
Ινδικού
Ωκεανού (IOTC)
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
Λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης και
ιδίως το άρθρο 43
παράγραφος 2, σε
συνδυασμό με
το άρθρο 218
παράγραφος 9,
Έχοντας
υπόψη την
πρόταση της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα :
(1)       Το
άρθρο 38 της
Συνθήκης για
τη Λειτουργία
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης, σε
συνδυασμό με
το άρθρο 39,
προβλέπει ότι
ένας από τους
στόχους της
Κοινής
Αλιευτικής
Πολιτικής
είναι η
εξασφάλιση του
εφοδιασμού. 
(2)       Ο
κανονισμός (EΕ) XXX (νέος
βασικός
κανονισμός) προβλέπει
ότι η Ένωση διασφαλίζει
ότι οι
δραστηριότητες
αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
είναι
περιβαλλοντικά
βιώσιμες
μακροπρόθεσμα
και ότι
υπόκεινται σε
διαχείριση με
τρόπο που
είναι συμβατός
με τον στόχο
της επίτευξης
οικονομικών,
κοινωνικών
οφελών και
οφελών για την
απασχόληση,
συμβάλλοντας
παράλληλα στη
διαθεσιμότητα
του επισιτιστικού
εφοδιασμού. Προβλέπει
επίσης ότι η
Ένωση εφαρμόζει
την προληπτική
προσέγγιση
όσον αφορά τη
διαχείριση της
αλιείας και έχει
ως στόχο να
διασφαλίσει
ότι η
εκμετάλλευση
των έμβιων
υδάτινων πόρων
θα γίνεται
κατά τρόπο
ώστε να
αποκαθίστανται
και να
διατηρούνται
οι πληθυσμοί
των
αλιευόμενων
ειδών πάνω από
τα επίπεδα που
μπορούν να
διασφαλίζουν
τη μέγιστη
βιώσιμη
απόδοση. Προβλέπει
επίσης ότι η
Ένωση έχει ως
στόχο να λάβει
μέτρα
διαχείρισης
και διατήρησης
με βάση τις
καλύτερες
διαθέσιμες επιστημονικές
γνωμοδοτήσεις,
για την
προώθηση
αλιευτικών
μεθόδων που
συνεπάγονται
επιλεκτικότερες
τεχνικές
αλιείας και την
αποφυγή και τη
μείωση, κατά το
δυνατόν, των
ανεπιθύμητων
αλιευμάτων και
της αλιείας με
χαμηλό αντίκτυπο
στο θαλάσσιο
οικοσύστημα
και στους αλιευτικούς
πόρους και τη
σταδιακή
εξάλειψη των
απορρίψεων. Παράλληλα,
προβλέπει
ειδικότερα ότι
οι αρχές αυτές
πρέπει να
διέπουν την
εξωτερική
πολιτική της
Ένωσης. 
(3)       Με
την απόφαση 95/399/EΚ του
Συμβουλίου[3] η
Ένωση ενέκρινε
τη συμφωνία
για τη σύσταση
της Επιτροπής
Τόνου Ινδικού
Ωκεανού (IOTC). Στο
πλαίσιο αυτής
της οργάνωσης
η Επιτροπή IOTC είναι
αρμόδια για
την έκδοση
μέτρων που
αποσκοπούν
στην
εξασφάλιση της
μακροπρόθεσμης
διατήρησης και
βιώσιμης
χρήσης των αλιευτικών
πόρων στην
περιοχή
αρμοδιότητας
της IOTC και στην
προστασία των
θαλάσσιων
οικοσυστημάτων
που φιλοξενούν
τους εν λόγω
πόρους. Αυτά τα
μέτρα
διαχείρισης
και διατήρησης
ενδέχεται να
γίνουν
δεσμευτικά για
την Ένωση.
(4)       Σύμφωνα
με το άρθρο 218
παράγραφος 9
της Συνθήκης
για τη
Λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης η θέση
που θα πρέπει
να λαμβάνεται
εξ ονόματος
της Ένωσης
στις
περιπτώσεις
που
περιφερειακή
οργάνωση
διαχείρισης
της αλιείας
καλείται να
θεσπίσει πράξεις
που παράγουν
έννομα
αποτελέσματα,
με εξαίρεση
τις πράξεις
που
συμπληρώνουν ή
τροποποιούν το
θεσμικό τους
πλαίσιο πρέπει
να καθορίζεται
με απόφαση του
Συμβουλίου
μετά από
πρόταση της
Επιτροπής 
(5)       Ενόψει
των εξελίξεων
όσον αφορά τη
φύση των αλιευτικών
πόρων στην
περιοχή
αρμοδιότητας
της IOTC και της
συνεπακόλουθης
ανάγκης να
λαμβάνονται
υπόψη στη θέση
της Ένωσης οι
νέες
εξελίξεις,
συμπεριλαμβανομένων
νέων
στατιστικών,
βιολογικών και
λοιπών πληροφοριών
που
παρουσιάζονται
πριν ή κατά την
ετήσια σύνοδο
της Επιτροπής IOTC,
πρέπει να
οριστούν
διαδικασίες,
σύμφωνα με την
αρχή της
καλόπιστης
συνεργασίας
μεταξύ των
θεσμικών
οργάνων της
Ένωσης που
κατοχυρώνεται
στο άρθρο 13
παράγραφος 2
της ΣΕΕ, για τον
καθορισμό της
θέσης της
Ένωσης σε
ετήσια βάση. 
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ: 
Άρθρο 1
Η θέση που
πρέπει να
λάβει η
Ευρωπαϊκή
Ένωση κατά την
ετήσια σύσκεψη
της Επιτροπής IOTC,
όταν το εν λόγω
όργανο
καλείται θεσπίσει
πράξεις που
παράγουν
έννομα
αποτελέσματα περιλαμβάνεται
στο παράρτημα I της
παρούσας
απόφασης.
Άρθρο 2
Η
σε ετήσια βάση
εξειδίκευση
της θέσης που
πρέπει να
λαμβάνει η
Ένωση κατά την
ετήσια σύσκεψη
της Επιτροπής IOTC γίνεται
σύμφωνα με το
παράρτημα II της
παρούσας
απόφασης.
Άρθρο 3
Η θέση της
Ένωσης που
περιλαμβάνεται
στο παράρτημα I της
παρούσας
απόφασης αξιολογείται
και, εν ανάγκη, αναθεωρείται
από το
Συμβούλιο μετά
από πρόταση της
Επιτροπής το
αργότερο κατά
την ετήσια
συνεδρίαση της
Επιτροπής IOTC το 2019.
Άρθρο
4
Η παρούσα
απόφαση
αντικαθιστά
την απόφαση 7537/09 του
Συμβουλίου της
23ης Μαρτίου 2009.
Άρθρο 5
Η
παρούσα
απόφαση
αρχίζει να
ισχύει XXX
Βρυξέλλες,
                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
πρόεδρος      
[1]           ΕΕ L 236 της 05/10/1995, σ.
24.
[2]               COM(2011) 424 της 13.7.2011.
[3]           ΕΕ L 236 της 05/10/1995, σ.
24.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
της
πρότασης
απόφασης του
Συμβουλίου
σχετικά
με τη θέση που
θα υιοθετηθεί,
εξ ονόματος της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, στην
Επιτροπή Τόνου
Ινδικού
Ωκεανού (IOTC)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
I
Η θέση
της Ένωσης
στην Επιτροπή
Τόνου Ινδικού
Ωκεανού 

1.                      
Αρχές

Στο
πλαίσιο της IOTC η
Ένωση:
α)           ενεργεί
σύμφωνα με
τους στόχους
που επιδιώκει
να επιτύχει η
Ένωση στο
πλαίσιο της
Κοινής
Αλιευτικής
Πολιτικής, ειδικότερα
μέσω της
προληπτικής
προσέγγισης για
την επίτευξη
της βιώσιμης
εκμετάλλευσης σε
επίπεδα που
μπορούν να
διασφαλίζουν τη
μέγιστη
βιώσιμη
απόδοση των
ειδών τα οποία
αποτελούν
αντικείμενο
διαχείρισης
της IOTC, για την
προώθηση της
εφαρμογής μιας
προσέγγισης
όσον αφορά τη
διαχείριση της
αλιείας που να
στηρίζεται στο
οικοσύστημα και
την
ελαχιστοποίηση
των αλιευτικών
δραστηριοτήτων
στο
περιβάλλον,
την αποφυγή
και τη μείωση, κατά
το δυνατόν, των
ανεπιθύμητων
αλιευμάτων, τη
σταδιακή
εξάλειψη των
απορρίψεων και
την ελαχιστοποίηση
της επίπτωσης
των αλιευτικών
δραστηριοτήτων
στα θαλάσσια
οικοσυστήματα,
καθώς και μέσω
της προώθησης
μιας
οικονομικά
βιώσιμης και
ανταγωνιστικής
αλιείας στην
Ένωση, ικανής
να εξασφαλίζει
ικανοποιητικό
βιοτικό
επίπεδο σε
όσους
εξαρτώνται από
τις αλιευτικές
δραστηριότητες
και να
λαμβάνει ταυτόχρονα
υπόψη τα
συμφέροντα των
καταναλωτών, 
β)           
διασφαλίζει
ότι τα μέτρα
που
εγκρίνονται
στο πλαίσιο της
IOTC είναι σύμφωνα
με τους
στόχους της συμφωνίας
IOTC,
γ)           διασφαλίζει
ότι τα μέτρα
που
εγκρίνονται
στο πλαίσιο
της IOTC συνάδουν
με το διεθνές
δίκαιο και
ιδίως με τις διατάξεις
της Σύμβασης
των Ηνωμένων
Εθνών για το Δίκαιο
της Θαλάσσης,
της συμφωνίας
των ΗΕ σχετικά με
τη διατήρηση
και διαχείριση
των
αλληλοεπικαλυπτόμενων
και των άκρως
μεταναστευτικών
αποθεμάτων
ιχθύων και της
συμφωνίας για
την προώθηση
της τήρησης
διεθνών μέτρων
διατήρησης και
διαχείρισης
από αλιευτικά
σκάφη στην
ανοιχτή
θάλασσα και
της σύμβασης
του 2009 του
Οργανισμού
Επισιτισμού
και Γεωργίας
σχετικά με τα
μέτρα που
λαμβάνει το
κράτος λιμένα,
δ)           μεριμνά
για την
εναρμόνιση των
θέσεων στο
πλαίσιο των
περιφερειακών
οργανώσεων
διαχείρισης
της αλιείας
και, εν ανάγκη, με
τις
περιφερειακές
συμβάσεις για
τη θάλασσα
στον ίδιο
τομέα,
ε)           επιδιώκει
συνέργεια με
την πολιτική
που ασκεί η Ένωση
στις διμερείς
αλιευτικές
σχέσεις της με
τρίτες χώρες
και
εξασφαλίζει
συνοχή με τις
άλλες πολιτικές
της, ιδίως
στους τομείς
των εξωτερικών
σχέσεων, του
περιβάλλοντος,
του εμπορίου,
της ανάπτυξης,
της έρευνας
και
καινοτομίας και
άλλους,
στ)         διασφαλίζει
την τήρηση των
διεθνών
υποχρεώσεων της
Ένωσης,
ζ)           ευθυγραμμίζεται
με τα
συμπεράσματα
του Συμβουλίου
της 19ης Μαρτίου
2012 για την ανακοίνωση
της Επιτροπής σχετικά
με την
εξωτερική
διάσταση της Κοινής
Αλιευτικής
Πολιτικής[1]. 

2.                      
Στόχοι

Η Ένωση
προσπαθεί, στο
μέτρο του
δυνατού, να
στηρίξει την
έγκριση από
την IOTC των
παρακάτω
δράσεων:
α)           μέτρων
διατήρησης και
διαχείρισης
των αλιευτικών
πόρων στην
περιοχή της
σύμβασης IOTC,
βασιζόμενων
στις βέλτιστες
διαθέσιμες
επιστημονικές
γνωμοδοτήσεις,
περιλαμβανομένων
των TAC και των
ποσοστώσεων ή
των μέτρων 
ρύθμισης της
αλιευτικής
προσπάθειας
για ορισμένα
είδη που υπάγονται
στις ρυθμίσεις
της IOTC, τα οποία
θα μπορούσαν
να ανεβάσουν ή
να διατηρήσουν
την παραγωγή στο
μέγιστο
επίπεδο
απόδοσης μέχρι
το 2020 το αργότερο.
Εάν παραστεί
ανάγκη,
εξετάζεται η
λήψη ειδικών
μέτρων για τα αποθέματα
που υφίστανται
υπεραλίευση,
ώστε η αλιευτική
προσπάθεια να
συμβαδίζει με
τις υπάρχουσες
αλιευτικές
δυνατότητες, 
β)           μέτρων
για την
πρόληψη,
αποτροπή και
εξάλειψη της
ΠΛΑ αλιείας στη
ζώνη
αρμοδιότητας
της IOTC, περιλαμβανομένου
του καταλόγου σκαφών
ΠΛΑ αλιείας,
γ)           μέτρων
παρακολούθησης,
ελέγχου και
επιτήρησης στη
ζώνη αρμοδιότητας
της IOTC ώστε να
εξασφαλίζεται
αποτελεσματικός
έλεγχος και
συμμόρφωση
προς τα μέτρα
που
λαμβάνονται
στα πλαίσια
της IOTC,
δ)           μέτρων
για την
ελαχιστοποίηση
των αρνητικών
επιπτώσεων των
αλιευτικών
δραστηριοτήτων
στην θαλάσσια
βιοποικιλότητα
και στα
θαλάσσια
οικοσυστήματα
στη ζώνη
αρμοδιότητας
της IOTC σύμφωνα με
τα ψηφίσματα
της Γενικής
Συνέλευσης των
Ηνωμένων
Εθνών, τα οποία
περιλαμβάνουν
μέτρα για την
αποφυγή, τη
μείωση και, στο
μέτρο του
δυνατού, την
εξάλειψη των
ανεπιθύμητων
αλιευμάτων, ειδικά
των συναφών
από
οικολογικής
απόψεως ειδών, και
τη σταδιακή
εξάλειψη των
απορρίψεων.
ε)           μέτρων
που αποσκοπούν
στην
απαγόρευση των
αλιευτικών
δραστηριοτήτων
που έχουν ως
μόνο στόχο τα
πτερύγια του
καρχαρία, ώστε
όλοι οι
καρχαρίες να
εκφορτώνονται
με τα πτερύγιά τους·
στ)         προσπαθειών
για κοινές προσεγγίσεις
με άλλες
περιφερειακές
οργανώσεις
διαχείρισης της
αλιείας, ειδικά
με αυτές που
ασχολούνται με
τη διαχείριση
της αλιείας
στον Ινδικό
Ωκεανό και στα
παρακείμενα
θαλάσσια ύδατα
καθώς και με τη
διαχείριση της
αλιείας τόνου, 
ζ)           πρόσθετων
τεχνικών
μέτρων με βάση
γνωμοδοτήσεις
των
επικουρικών
οργάνων της IOTC.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
II
Εξειδίκευση
σε ετήσια βάση
της θέσης της
Ένωσης
κατά
την ετήσια σύνοδο
της Επιτροπής IOTC
Πριν από
κάθε ετήσια
σύνοδο της
Επιτροπής IOTC, γίνονται
οι απαραίτητες
ενέργειες ώστε
η θέση που θα διατυπωθεί
εξ ονόματος
της Ένωσης να
λαμβάνει υπόψη
τις τελευταίες
στατιστικές,
βιολογικές και
λοιπές σχετικές
πληροφορίες
που
διαβιβάζονται
στην Επιτροπή,
σύμφωνα με τις
αρχές και τους
στόχους που
παρατίθενται
στο παράρτημα I.
Προς τον
σκοπό αυτό και
βάσει των εν
λόγω πληροφοριών,
η Ευρωπαϊκή
Επιτροπή
διαβιβάζει
εγκαίρως στο
Συμβούλιο ή στα
προπαρασκευαστικά
του όργανα
πριν από κάθε
ετήσια σύνοδο
της Επιτροπής IOTC
έγγραφο όπου
παρουσιάζονται
αναλυτικά τα συγκεκριμένα
στοιχεία που
προτείνονται
για τη θέση της
Ένωσης,
προκειμένου να
συζητηθούν και
να εγκριθούν
οι
λεπτομέρειες
της θέσης που
θα διατυπωθεί εξ
ονόματος της
Ένωσης. Εάν
κατά τη
διάρκεια
επακόλουθων
συνεδριάσεων,
μεταξύ άλλων
και επί τόπου,
δεν καθίσταται
δυνατή η
επίτευξη
συμφωνίας ώστε
να ληφθούν
υπόψη στη θέση
της Ένωσης τα
νέα στοιχεία,
το ζήτημα
παραπέμπεται
στο Συμβούλιο
ή στα
προπαρασκευαστικά
του όργανα.
[1]               Βλ. έγγραφο
7086/12 PECHE 66