CELEX: 32021R0466
Language: mt
Date: 2020-11-17 00:00:00
Title: Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/466 tas-17 ta’ Novembru 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika n-numru u t-titolu tal-varjabbli għad-dominju tal-introjtu u tal-kundizzjonijiet tal-għajxien dwar is-saħħa u l-kwalità tal-ħajja (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

19.3.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 96/1
               
            
         REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/466
         tas-17 ta’ Novembru 2020
         li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jispeċifika n-numru u t-titolu tal-varjabbli għad-dominju tal-introjtu u tal-kundizzjonijiet tal-għajxien dwar is-saħħa u l-kwalità tal-ħajja
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/1700 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ottubru 2019 li jistabbilixxi qafas komuni għall-istatistika Ewropea relatata ma’ persuni u unitajiet domestiċi, abbażi ta’ data fuq livell individwali miġbura minn kampjuni, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 808/2004, (KE) Nru 452/2008 u (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1177/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(1) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Biex tkopri l-ħtiġijiet identifikati fis-suġġetti dettaljati rilevanti, il-Kummissjoni jenħtieġ tispeċifika n-numru u t-titli tal-varjabbli għas-sett tad-data fid-dominju tal-kundizzjonijiet tal-għajxien (UE-SILC).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     L-istatistika tal-UE mill-istħarriġ dwar l-introjtu u l-kundizzjonijiet tal-għajxien (“stħarriġ tal-EU-SILC”) hi strument ewlieni biex tingħata l-informazzjoni meħtieġa mis-Semestru Ewropew u l-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, b’mod partikolari għad-distribuzzjoni tal-introjtu, il-faqar u l-esklużjoni soċjali. Tipprovdi wkoll informazzjoni dwar il-kura tas-saħħa, id-determinanti tas-saħħa, l-istat tas-saħħa u d-diżabbiltà mill-modulu ta’ kull tliet snin dwar is-Saħħa, u data dwar il-benesseri u l-parteċipazzjoni soċjali u kulturali mill-modulu ta’ kull sitt snin dwar il-Kwalità tal-Ħajja.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     In-numru tal-varjabbli li jridu jinġabru ma jaqbiżx b’aktar minn 5% lin-numru tal-varjabbli miġbura għad-dominju tal-kundizzjonijiet tal-għajxien fit-3 ta’ Novembru 2019 meta daħal fis-seħħ ir-Regolament (UE) 2019/1700,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            In-numru u t-titolu tal-varjabbli għall-modulu ta’ kull tliet snin dwar is-Saħħa u għall-modulu ta’ kull sitt snin dwar il-Kwalità tal-Ħajja fid-dominju tal-kundizzjonijiet tal-għajxien huma stabbiliti fl-Anness.
         
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-17 ta’ Novembru 2020.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 261 I, 14.10.2019, p. 1.
      
      
         
            ANNESS
            In-numru u t-titolu tal-varjabbli għall-modulu ta’ kull tliet snin dwar is-Saħħa u għall-modulu ta’ kull sitt snin dwar il-Kwalità tal-Ħajja fid-dominju tal-introjtu u tal-kundizzjonijiet tal-għajxien.
            
                        Modulu
                     
                     
                        Suġġett dettaljat
                     
                     
                        Identifikatur tal-varjabbli
                     
                     
                        Isem il-varjabbli
                     
                  
                        Saħħa
                     
                     
                        Kura tas-saħħa
                        (6 varjabbli miġbura)
                     
                     
                        HS200
                     
                     
                        Piż finanzjarju tal-kura medika (għajr il-mediċini)
                     
                  
                        HS210
                     
                     
                        Piż finanzjarju tal-kura dentali
                     
                  
                        HS220
                     
                     
                        Piż finanzjarju tal-mediċini
                     
                  
                        PH090
                     
                     
                        Għadd ta’ konsulti ma’ prattikant mediku ġenerali jew ma’ tabib tal-familja fl-aħħar 12-il xahar
                     
                  
                        PH080
                     
                     
                        Għadd ta’ konsulti ma’ dentist, ortodontista jew speċjalisti oħra tal-kura dentali fl-aħħar 12-il xahar
                     
                  
                        PH100
                     
                     
                        Għadd ta’ konsulti ma’ speċjalista mediku jew kirurġiku (għajr dentisti, ortodontisti jew speċjalisti oħra tal-kura dentali) fl-aħħar 12-il xahar
                     
                  
                        Determinanti tas-saħħa
                        (8 varjabbli miġbura)
                     
                     
                        PH110A
                     
                     
                        BMI 1 Piż
                     
                  
                        PH110B
                     
                     
                        BMI 2 Għoli
                     
                  
                        PH122
                     
                     
                        Tip ta’ attività fiżika waqt ix-xogħol
                     
                  
                        PH132
                     
                     
                        Frekwenza tal-attivitajiet fiżiċi (għajr ix-xogħol innifsu)
                     
                  
                        PH142
                     
                     
                        Frekwenza tal-konsum tal-frott (għajr il-frott magħsur)
                     
                  
                        PH152
                     
                     
                        Frekwenza tal-konsum tal-ħaxix jew tal-insalata, (għajr il-frott magħsur)
                     
                  
                        PH171
                     
                     
                        Frekwenza tal-użu tat-tabakk (għajr sigaretti elettroniċi jew apparat elettroniku simili)
                     
                  
                        PH180
                     
                     
                        Frekwenza tal-konsum ta’ xorb alkoħoliku ta’ kwalunkwe tip
                     
                  
                        Dettalji dwar l-istatus tas-saħħa u d-diżabbiltà
                        (6 varjabbli miġbura)
                     
                     
                        PH101
                     
                     
                        Diffikultà fil-vista, anki meta jintlibsu nuċċali jew lentijiet tal-kuntatt
                     
                  
                        PH111
                     
                     
                        Diffikultà fis-smigħ, anki meta tintlibes l-għajnuna għas-smigħ
                     
                  
                        PH121
                     
                     
                        Diffikultà fil-mixi jew fit-tlugħ ta’ turġien
                     
                  
                        PH131
                     
                     
                        Diffikultà bil-memorja jew bil-konċentrazzjoni
                     
                  
                        PH141
                     
                     
                        Diffikultà bil-kura personali bħall-ħasil tal-ġisem kollu u bix-xedd tal-ilbies
                     
                  
                        PH151
                     
                     
                        Diffikultà bil-komunikazzjoni (bl-użu tal-lingwa ordinarja, pereżempju biex tifhem jew tinftiehem)
                     
                  
                        Kwalità tal-ħajja
                     
                     
                        Benesseri
                        (7 varjabbli miġbura)
                     
                     
                        PW241
                     
                     
                        Sentiment ta’ emarġinazzjoni
                     
                  
                        PW030
                     
                     
                        Sodisfazzjon bis-sitwazzjoni finanzjarja
                     
                  
                        PW160
                     
                     
                        Sodisfazzjon bir-relazzjonijiet personali
                     
                  
                        PW120
                     
                     
                        Sodisfazzjon bil-mod kif jitqatta’ l-ħin (l-ammont ta’ ħin liberu)
                     
                  
                        PW230
                     
                     
                        Solitudni
                     
                  
                        PW090
                     
                     
                        Kuntentizza
                     
                  
                        PW180
                     
                     
                        Għajnuna mingħand ħaddieħor
                     
                  
                        Parteċipazzjoni soċjali u kulturali
                        (13-il varjabbli miġbura)
                     
                     
                        PS010
                     
                     
                        Għadd ta’ mawriet fiċ-ċinema
                     
                  
                        PS020
                     
                     
                        Għadd ta’ mawriet għal avvenimenti live (reċti, kunċerti, opri, balè u wirjiet taż-żfin)
                     
                  
                        PS030
                     
                     
                        Għadd ta’ mawriet f’siti kulturali
                     
                  
                        PS040
                     
                     
                        Għadd ta’ avvenimenti sportivi live miżjura
                     
                  
                        PS041
                     
                     
                        Prattika ta’ attivitajiet artistiċi
                     
                  
                        PS042
                     
                     
                        Qari ta’ kotba (fosthom kotba elettroniċi jew kotba awdjo, tul is-sena)
                     
                  
                        PS050
                     
                     
                        Frekwenza ta’ attivitajiet li jlaqqgħu lill-familja (qraba)
                     
                  
                        PS060
                     
                     
                        Frekwenza ta’ attivitajiet li jlaqqgħu lill-ħbieb
                     
                  
                        PS070
                     
                     
                        Frekwenza tal-kuntatti mal-familja (qraba)
                     
                  
                        PS080
                     
                     
                        Frekwenza tal-kuntatti mal-ħbieb
                     
                  
                        PS110
                     
                     
                        Parteċipazzjoni f’attivitajiet volontarji formali
                     
                  
                        PS111
                     
                     
                        Parteċipazzjoni f’attivitajiet volontarji informali
                     
                  
                        PS102
                     
                     
                        Ċittadinanza attiva