CELEX: 51987PC0378
Language: es
Date: 1987-08-03
Title: Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se modifica La Decisión 81/518/CEE relativa a la reestructura del sistema de encuestas agrícolas en Italia (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 378
Vol. 1987/0210
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---        COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                              COM(87 ) 378  final .
                                              Bruselas , 3 de agosto de 1987
                                 Propuesta de
                            DECISION DEL CONSEJO
              por la que se modifica La Decisión 81 / 518/ CEE
           relativa a la reestructura del sistema de encuestas
                             agrícolas en Italia
                       ( presentada por la Comisión )
                               /г,ХЛ -          • • -\
                            il            -
C0M(87 ) 378  final .
 ---pagebreak---                                  Memória explicativa
1 . El 6 de julio de 1981 , el Consejo adoptó la Decisión 81 / 518 / CEE , relativa a
    la reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Italia .
2 . Dicha Decisión prevé una contribución de 15 millones de ECUs ,        pagadera en
    seis plazos anuales tras la presentación y aprobación , por parte de la
    Comisión ,   del programa anual de ejecución de la reestructuración y
    supeditada a la ejecución del programa anual anterior .
3 . El calendario previsto en el artículo 3 de la Decisión no se ha podido
    cumplir ,  y,   como se contempla en el apartado 2 del mismo articulo ,        el
    Gobierno   italiano   ha  propuesto   una  modificación  de  dicho     calendario
    solicitando una prórroga hasta 1989 .
4 . Dicha modificación no implica un aumento de la contribución comunitaria . El
    saldo que queda por pagar en 1987 ( 4.185.800 ECUs ) se pagará a Italia en
    tres plazos ( 1987 , 1988 y 1989 ) en lugar de pagarlo íntegramente en 1987 .
5 . La modificación propuesta está destinada a adaptar las fechas previstas en
    el apartado 1 del articulo 4 de la Decisión , así como las modalidades de
    pago previstas en el apartado 2 del artículo 5 : habrá ocho pagos anuales en
 ---pagebreak---                                     Propuesta de
                               DECISION DEL CONSEJO
                 por La que se modifica la Decisión 81 / 518 / CEE
            relativa a la reestructuración del sistema de encuestas
                               agrícolas en Italia
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en parti ¬
cular , su articulo 43 ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
Considerando que, para alcanzar los objetivos fijados en la Decisión 81 / 518 / CEE
del Consejo ( 1 ), las autoridades italianas han solicitado que se prorroguen
hasta 1989 las acciones previstas en el apartado 1 del articulo 3 ,
Considerando que es conveniente modificar , en consecuencia , las fechas de pre¬
sentación del programa , asi como el número de pagos previstos en el apartado 2
del articulo 5 sin modificar el importe de la contribución comunitaria ,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION :
                                      Articulo 1
La Decisión 81 / 518 / CEE quedará   modificada como sigue :
1 . En el apartado 1 del articulo 4 , la fecha "1986 " será sustituida por " 1988 ".
2 . El apartado    2 del articulo 5 será sustituido por el siguiente texto :
"2 . Esta contribución se concederá al Gobierno italiano en ocho pagos anuales
previa presentación y aprobación del programa anual de ejecución previsto en
el articulo 4 y supeditada a la ejecución del programa anual anterior ".
                                      Articulo 2
El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana .
Hecho en Bruselas , el
                                                       Por el Consejo
                                                        El Presidente
 ( 1 ) DO nû L 195 de 18.7.1981 , p. 48
 ---pagebreak---                    FICHA FINANCIERA
__                  _                                      I     FECHA : 7 de mayo de 1987
1 . LINEA PRESUPUESTARIA : 3850                         CREDITOS : -
2.  TITULO   DE LA  MEDIDA : Proyecto    de Decisión   del   Consejo por La que se modifica
                             la Decisión 81 / 518 / CEE relativa a la reestructuración
                             del sistema de encuestas agrícolas en Italia .
5 . BASE LEGAL : Decisión 81 / 518 / CEE del Consejo , de 6 de julio de 1981 .
4 . OBJETIVOS DE LA MEDIDA : Como consecuencia de una modificación del programa
           de trabajo previsto , que se prolongará durante dos años , es conveniente
_reajustar las fechas y las modalidades de la Decisión 81 / 518 / CEE .
5 . INCIDENCIA FINANCIERA | PERIODO DE 8 ANOS I EJERCICIO EN CURSO ( 87 ) PROX.EJ . 88
5.0 GASTOS A CARGO :         j                      I
  - DEL PRESUPUESTO          j                      I
    DE LA CE ( RESTITUCI0-I                         I
    NES / INTERVENCIONES ) |     15 mili .  ECUs    I         1 . 395.250           1.395.250
  - DE LOS PRESUPUESTOS |                           I
    NACIONALES               |   30 mili .  ECUs    I         2.790.500             2.790.500
  - DE OTROS SECTORES        |                      I
5.1 INGRESOS                 |                      I
  - RECURSOS PROPIOS DE |                           I
    LA CE ( EXACCIONES /     j                      I
    DERECHOS DE ADUANAS      |                      I
  - A NIVEL                  I                      I
    NACIONAL                 I                      I
                             I      1987     I    1988         I    1989     I
5.0.1 PREVISIONES DE         |               I                 I             !
        GASTOS               I 1 . 395.250   I 1.395.250       I 1.395.300 I
5.1.1 PREVISIONES DE         |               I                 I             I
        INGRESOS             I               I                 I             I
5.2 MODO DE CALCULO : El coste de la reestructuración está estimado en + 45
     millones de ECUs por el Gobierno italiano . La contribución comunitaria de
     15 millones de ECUs , prevista por el Consejo , ha sido desembolsada hasta un
     total de 10.814.200 ECUs . El saldo que queda por pagar en 1987 ( 4.185.800
     ECUs ),
           teniendo en cuenta la prórroga por dos años , se pagará en tres plazos :
                                             1987 : 1.395.250 ECUs
                                             1988 : 1.395.250 "
                                             1989 : 1.395.300 "
     6.0 FINANCIACION POSIBLE MEDIANTE CREDITOS INSCRITOS EN LA
           PARTIDA AFECTADA DEL PRESUPUESTO VIAS DE EJECUCION                       SI / ··
     6.1 FINANCIACION POSIBLE MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE
           PARTIDAS DEL PRESUPUESTO EN VIAS DE EJECUCION                            ■ l / NO
     6.2 NECESIDAD DE UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO                                  ■■/ NO
     6.3 CREDITOS A INSCRIBIR EN FUTUROS PRESUPUESTOS                               SI / II
     OBSERVACIONES : 1 ) El importe global de la contribución comunitaria
                           previsto en la Decisión 81 / 518 no sufre modificación
 ---pagebreak---                                                                            ANNEXE II
Fiche d' impact de certains actes Législatifs sur Les PME et l' emploi
                                                              \J6AVJ"T
     1.      OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
             LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
             LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
     2.      AVANTAGES POUR L' ENTREPRIS ^
             AVANTAGES POUR L' ENTREPRIS
            - OUI / NON
            - LESQUELLES
                 LESQUELLES                 /            .
    3.      INCONVENIENTS POUR
            INCONVENIENTS       POUR /'
                                      l/' ENTREPRISE
                                          ENTREPRISE
             ( coût supplémentai /es )
            - OUI
                OUI // NON
                        NON        /
            - CONSEQUENCES
                CONSEQUENCES /
    A. EFFETS SUR D' EMPLOI
            EFFETS SUR         EMPLOI
                                                                                       j
    5.     YV A- T- IL/EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES                 j
            SOCIAUX /?
            SOCIAUX /?                                                                j
           - OUIoui //WN
                      //ON                                                           i
           - AVJS DES PARTENAIRES SOCIAUX
           - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX                                            J
    6.     /A-T-IL
                A - T - IL UNE
                           UNE APPROCHE
                               APPROCHE ALTERNATIVE
                                           ALTERNATIVE MOINS
                                                       MOINS CONTRAIGNANTE
                                                             CONTRAIGNANTE ??       !
        /                                                                          ;