CELEX: 31959S0034
Language: it
Date: 1959-06-10 00:00:00
Title: Decisione n. 34-59 del 10 giugno 1959 che modifica la decisione n. 3-52 del 23 dicembre 1952 relativa all'importo e alle modalità d'applicazione dei prelievi previsti agli articoli 49 e 50 del Trattato

22. 6. 59                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            727 /59
                                                   DECISIONE N        34-59
                                                     del 10 giugno 1959
                che modifica la decisione N         3-52 del 23 dicembre 1952 relativa all'importo e
                alle modalità d'applicazione dei prelievi previsti agli articoli 49 e 50 del Trattato
L'ALTA AUTORITÀ,                                                 è passato da 6,3 a 7,9 unità di conto dell' Accordo
                                                                 Monetario Europeo ;
     visti gli articoli 49 e 50 del Trattato ;                        considerando che, in applicazione degli arti­
                                                                 coli 2 e 3 della decisione N° 2-52 succitata, oc­
      vista la decisione N° 2-52 del 23 dicembre                 corre modificare il listino degli importi netti del
                                                                 prelievo per tonnellata per tener conto di tale
 1952 die fissa le modalità di applicazione e di
                                                                 cambiamento ,
 riscossione dei prelievi di cui agli articoli 59 e 50
del Trattato (Gazzetta Ufficiale delta Comunità
                                                                 DECIDE :
del 30 dicembre 1952, pag. 3), modificata e
completata dalle decisioni N° 30-54 del 25
giugno 1954 (Gazzetta Ufficiale della Comunità                                            Articolo 1
del 1° agosto 1954, pag. 469), N° 31-55 del 19
novembre 1955 (Gazzetta Ufficiale della Comu­                         L'articolo 2 della decisione N 3-52 succitata,
nità del 28 novembre 1955, pag. 906), N° 4-59                    modificata dall' articolo 2 della decisione N°
e N° 5-59 del 21 gennaio 1959 (Gazzetta Ufficiale                13-57 succitata, è sostituito dalla disposizione
delle Comunità Europee del 27 gennaio 1959,                      seguente :
 pagg. 108159 e 109/59);
                                                                      « Il valore medio dei prodotti ai quali sono
      vista la decisione N° 3-52 del 23 dicembre                  applicati i prelievi è fissato come segue, a decor­
 1952 relativa all'importo e alle modalità di                     rere dal 1° luglio 1959, in unità di conto del­
 applicazione dei prelievi di cui agli articoli 49               l'Accordo Monetario Europeo :
 e 50 del Trattato (Gazzetta Ufficiale della Co­
 munità del 30 dicembre 1952, pag. 4), modifi­                                         Prodotti                     Valore
 cata e completata dalle decisioni N° 21-55 del                                                                     medio
 7 maggio 1955 (Gazzetta Ufficiale della Comu­
 nità dell'11 maggio 1955, pag. 738), N° 29-55 del               Mattonelle di lignite e semi-coke di lignite          7,9
3 novembre 1955 (Gazzetta Ufficiale della Co­                    Carbon fossile di tutte le categorie                 12,8
 munità del 28 novembre 1955, pag. 905), N°                       Ghisa non destinata alla produzione di
                                                                    lingotti                                          71,6
 4-56 del 15 febbraio 1956 (Gazzetta Ufficiale
                                                                 Acciaio Thomas in lingotti                           68,6
 della Comunità del 22 febbraio 1956, pag. 18156),
                                                                 Acciaio in lingotti che non sia Thomas in
 N° 13-57 del 17 aprile 1957 (Gazzetta Ufficiale                    lingotti                                          91,0
 della Comunità del 30 aprile 1957, pag. 183/57)                 Prodotti finiti e prodotti terminali di acciaio
 e N° 3-59 del 21 gennaio 1959 (Gazzetta Ufficiale                  Thomas                                          114,3
 delle Comunità Europee del 27 gennaio 1959,                      Altri prodotti finiti e terminali siderurgici      151,7»
 pag. 107/59) (*);
      considerando      che    il   valore   medio     delle
                                                                                           Articolo 2
 mattonelle di lignite e del semi-coke di lignite
                                                                      L'articolo 4 della decisione N 3-52 succitata,
 (') Un testo coordinato delle decisioni N° 2-52 e N° 3-52,      modificato dall'articolo 3 della decisione N°
     applicabile per la decisione N° 2-52 a decorrere dal
     1° febbraio 1959 e per la decisione N° 3-52 a decor­         13-57 succitata, è sostituito dalla disposizione
     rere dal 27 dicembre 1958, è stato pubblicato nella          seguente :
     Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee del
     18 febbraio 1959; pag. 213/59. Questo testo, per quanto
     riguarda la decisione N° 3-52, deve essere modifi­                « Il listino previsto all'articolo 2 (4) della deci­
     cato conformemente alle disposizioni della presente
     decisione.                                                   sione N° 2-52 succitata è, di conseguenza, fissato,
 ---pagebreak--- 728 / 59                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        22. 6 . 59
in unità di conto dell'Accordo Monetario Euro­                            I listini corrispondenti compilati a titolo in­
peo, nei termini seguenti :                                           dicativo nelle valute degli Stati membri della
                                                                      Comunità saranno pubblicati successivamente.»
                                                 Applicazione
                                                 luglio 1959 e
                                                 mesi seguenti
                     Prodotti                     Riscossione
                                                 agosto 1959 e
                                                 mesi seguenti
                                                     0,35 •/.
                                                                                            Articolo 3
Mattonelle di lignite e semi-coke di                0,0277
   lignite O
Carbon fossile di tutte le categorie (2)            0,0448
Ghisa non destinata alla produzione                                       La presente decisione entrerà in vigore al­
   di lingotti                                      0,1870            l'interno della Comunità il 1° luglio 1959 .
Acciaio Thomas in lingotti                          0,1738
Acciaio in lingotti che non sia
   Thomas in lingotti                               0,2925
Prodotti finiti e terminali                                               La presente decisione è stata deliberata e
   siderurgici                                      0,1003            adottata dall'Alta Autorità nella seduta del
                                                                      10 giugno 1959.
(') Per assicurare le detrazioni previste all'articolo prece­
    dente, il prelievo sopra fissato deve essere applicato al
    tonnellaggio di mattonelle di lignite e di semi-coke di
    lignite , ridotto del 3 •/«.                                                                Dall'Alta Autorità
(*) Per assicurare le detrazioni previste all'articolo prece­
     dente, il prelievo sopra fissato è applicato al tonnel­                                     Il Vicepresidente
    laggio di carbon fossile specificato all'articolo 1 della de­
    cisione N° 2-52, ridotto del 12 •/».                                                        O. P. SPIERENBURG
                                                      DECISIONE N         35-59
                                                         del 17 giugno 1959
                                              che proroga la decisione N° 25-59
 L'ALTA AUTORITÀ,                                                         considerando die la decisione N° 32-59 del
                                                                     1° giugno 1959 (Gazzetta Ufficiale delle Comu­
     vista la decisione N° 25-59 del 22 aprile 1959                  nità Europee N° 37 del 9 giugno 1959, pagina
die stabilisce alcune modalità di applicazione                       700/59) ha prorogato lino al 30 settembre 1959
della decisione N° 22-59 del 25 marzo 1959                           la decisione N° 22-59 del 25 marzo 1959 relativa
(Gazzetta        Ufficiale delle Comunità Europee                    alla istituzione di una indennità speciale tem­
N° 28 del 30 aprile 1959, pagina 534159),                            poranea tendente ad aiutare i lavoratori delle
                                                                     imprese carboniere del Belgio costretti a disoc­
     visto l'accordo del Governo del Regno del                       cupazione parziale collettiva per mancanza di
Belgio,                                                              sbocchi dell'impresa (Gazzetta Ufficiale delle