CELEX: 62016TA0653
Language: hr
Date: 2018-05-03 00:00:00
Title: Predmet T-653/16: Presuda Općeg suda od 3. svibnja 2018. – Malta protiv Komisije („Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Dokumenti kojima Komisija raspolaže — Dokumenti koji potječu iz države članice — Dokumenti razmijenjeni u okviru sustava kontrole za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike — Članak 113. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 — Javni pristup nakon zahtjeva nevladine organizacije — Tužba za poništenje — Dopuštenost — Obveza obrazlaganja — Lojalna suradnja — Odabir pravne osnove”)

201806080091931262018/C 221/196532016TC22120180625HR01HRINFO_JUDICIAL20180503171821Predmet T-653/16: Presuda Općeg suda od 3. svibnja 2018. – Malta protiv Komisije („Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Dokumenti kojima Komisija raspolaže — Dokumenti koji potječu iz države članice — Dokumenti razmijenjeni u okviru sustava kontrole za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike — Članak 113. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 — Javni pristup nakon zahtjeva nevladine organizacije — Tužba za poništenje — Dopuštenost — Obveza obrazlaganja — Lojalna suradnja — Odabir pravne osnove”)
 ---documentbreak--- C2212018HR1710120180503HR0019171182Presuda Općeg suda od 3. svibnja 2018. – Malta protiv Komisije
   (Predmet T-653/16) (
         1
      )
   „(„Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Dokumenti kojima Komisija raspolaže — Dokumenti koji potječu iz države članice — Dokumenti razmijenjeni u okviru sustava kontrole za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike — Članak 113. Uredbe (EZ) br. 1224/2009 — Javni pristup nakon zahtjeva nevladine organizacije — Tužba za poništenje — Dopuštenost — Obveza obrazlaganja — Lojalna suradnja — Odabir pravne osnove”)“2018/C 221/19Jezik postupka: engleski
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Republika Malta (zastupnik: A. Buhagiar, agent)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: J. Baquero Cruz i F. Clotuche-Duvieusart, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje odluke glavnog tajnika Komisije od 13. srpnja 2016. o Greenpeaceovu ponovnom zahtjevu za pristup dokumentima koji se odnose na navodno nezakonitu pošiljku žive crvene tune iz Tunisa u uzgajalište tuna na Malti, u dijelu u kojem je Greenpeaceu odobren pristup dokumentima koji potječu od malteških tijela.
   
      Izreka
   
   
            1.
         
         
            Poništava se odluka glavnog tajnika Europske komisije od 13. srpnja 2016. o Greenpeaceovu ponovnom zahtjevu za pristup dokumentima koji se odnose na navodno nezakonitu pošiljku žive crvene tune iz Tunisa na Maltu, u dijelu u kojem je Greenpeaceu odobren pristup dokumentima navedenima u Prilogu B toj odluci pod brojevima 112 do 230.
         
      
            2.
         
         
            U preostalom dijelu tužba se odbija.
         
      
            3.
         
         
            Svaka stranka snosit će svoje troškove, uključujući troškove postupka privremene pravne zaštite.
         
      (
         1
      )	SL C 428, 21. 11. 2016.