CELEX: 31980R1358
Language: el
Date: 1980-06-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1358/80 τού Συμβουλίου τής 5ης Ιουνίου 1980 περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο εμπορίας 1980/81, τής τιμής προσανατολισμού καί τής τιμής παρεμβάσεως τών χονδρών βοοειδών, καί περί τής εφαρμογής κοινοτικής κλίμακος κατατάξεως σφαγίων τών χονδρών βοοειδών

' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  197
380RI358
Άριθ . N 140/4                     ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               5.6.80
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1358/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  τής 5ης 'Ιουνίου 1980
              περί καθορισμοδ γιά τήν περίοδο εμπορίας 1980/ 1981 τής τιμής προσανατολισμοί καί τής
              τιμής παρεμβάσεως τών χονδρών βοοειδών καί περί τής έφαρμογής κοινοτικής κλίμακος
                                        κατατάξεως σφαγίων τών χονδρών βοοειδών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         βοείου κρέατος, παρίσταται άναγκαία ή πρόβλεψη γιά
                                                                τήν περίοδο έμπορίας 1980/ 1981 , τιμής παρεμβάσεως
"Εχοντας ύπόψη :                                                γιά τά χονδρά βοοειδή καθοριζομένης στό αυτό επί­
                                                                πεδο ώς πρός τήν τιμή προσανατολισμού, μέ τό λαμβα­
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­               νόμενο ύπόψη τήν προηγούμενη περίοδο-
κής Κοινότητος, καί ΐδίως τό άρθρο 43,
                                                                δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 805/68 προβλέπει στό
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 805/68 του Συμβουλίου τής             άρθρο 6 παράγραφος 3 τήν ύποχρέωση άγοράς, άπό
27 'Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν             τούς οργανισμούς παρεμβάσεως τών βοείων κρεάτων
τομέα του βοείου κρέατος ί1), δπως τροποποιήθηκε τε­            τά όποϊα προσφέρονται σέ αύτούς, έφ' δσον οί μέσες
λευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2916/79 (2) καί           τιμές στήν κοινοτική άγορά είναι κατώτερες τής τιμής
ίδίως τό άρθρο 3 παράγραφος 3, τό άρθρο 4 πρώτο έδά­            παρεμβάσεως· δτι, έξάλλου, προβλέπει στό άρθρο 6
φιο καί τό άρθρο 6 παράγραφος 4 δεύτερο έδάφιο,                 παράγραφος 1 δτι οί όργανισμοί παρεμβάσεως άγορά­
                                                                ζουν, λαμβανομένων ύπόψη τών χαρακτηριστικών τής
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                    παραγωγής τού Κράτους Μέλους στό όποιο άνήκει, τά
τή γνώμη τής Συνελεύσεως (3),                                   κρέατα τά όποια προσφέρονται σέ αύτούς καί άνταπο­
                                                                κρίνονται σέ όρισμένα ποιοτικά χαρακτηριστικά· δτι,
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Έπιτρο­                 λαμβανομένης ύπόψη τής κτηθείσης πείρας κατά τά
πής (4),                                                        τελευταία ετη καί τής προβλεπόμενης έξελίξεως τής
                                                                καταστάσεως τής άγοράς, πρέπει νά προβλεφθεί, γιά
  Εκτιμώντας:                                                   τήν περίοδο έμπορίας 1980/ 1981 , ή δυνατότητα άνα­
                                                                στολής, γιά καθένα άπό τά Κράτη Μέλη ή γιά όρισμέ­
δτι κατά τόν καθορισμό τής τιμής προσανατολισμού                νες περιοχές αύτών τών Κρατών Μελών, τής άγοράς
τών χονδρών βοοειδών πρέπει νά ληφθούν ύπόψη τόσο               στήν παρέμβαση γιά κάθε μία άπό τίς ποιότητες, έφ'
οί στόχοι τής κοινής γεωργικής πολιτικής, δσο καί ή             δσον διαπιστωθεί δτι ή τιμή τους στίς άντιπροσωπευ­
συνεισφορά τήν όποία άναμένεται νά προσφέρει ή                  τικές άγορέςτού Κράτους Μέλους ή τής έν λόγω περιο­
Κοινότητα στήν άρμονική άνάπτυξη τού διεθνούς                   χής υπερβαίνει τήν μέγιστη τιμή άγοράς κατά τή διάρ­
εμπορίου- δτι ή κοινή γεωργική πολιτική έχει ΐδίως              κεια μιας όρισμένης περιόδου·
στόχο τήν έξασφάλιση ένός δίκαιου βιοτικού έπιπέδου
στό γεωργικό πληθυσμό, τήν έγγύηση τής άσφάλειας                δτι ή εξέλιξη τού συστήματος έμπορίας τού βοείου
τού άνεφοδιασμού καί τήν έξασφάλιση λογικών τιμών               κρέατος καθιστά άναγκαία τή θέσπιση μιάς κοινοτικής
κατά τή διάθεση στούς καταναλωτές*                              κλίμακος κατατάξεως τών σφαγίων χονδρών βοοειδών
                                                                δτι ή καθιέρωση κλίμακος κατατάξεως δημιουργεί πο­
δτι, ή τιμή προσανατολισμού πρέπει νά καθορίζεται
                                                                λυάριθμα τεχνικά προβλήματα σέ όρισμένα Κράτη
σύμφωνα μέ τά κριτήρια πού προβλέπονται στό άρθρο
                                                                Μέλη· δτι , κατά συνέπεια, είναι άναγκαία ή πρόβλεψη
3 παράγραφος 2 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 806/68*
                                                                έφαρμογής τής κλίμακος αύτής μόνον άπό τήν περίοδο
δτι αυτή γιά τήν περίοδο έμπορίας 1980/ 1981 , πρέπει νά
καθορισθεί σέ ύψηλότερο έπίπεδο άπό τό λαμβανό­                 1981/ 1982 καί ή εύχέρεια στά Κράτη Μέλη πού θά άντι­
                                                                μετώπιζαν δυσχέρειες στήν έφαρμογή της, νά τή θέ­
μενο ύπόψη τήν προηγούμενη περίοδο-                             σουν σέ λειτουργία βαθμιαία-
δτι λαμβανομένης ύπόψη τής οικονομικής καταστά­
σεως πού χαρακτηρίζει πρός τό παρόν τήν άγορά τού               δτι, επειδή τό καθεστώς πού έφαρμόζεται μέχρι τήν 1η
                                                                ' Ιουνίου 1980, έχει διατηρηθεί σέ Ϊσχύ μέ τόν κανονι­
                                                                σμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 390/80 (5) συντηρητικώς καί μέ τήν
                                                                έπιφύλαξη νέων διατάξεων, πρέπει νά έφαρμοσθει νέο
 0)  ΕΕ άριθ. N 148 τής 28.6.1968 σ. 24.                        καθεστώς μέ άναδρομική ισχύ άπό τίς 2 ' Ιουνίου,
 (2) ΕΕ άριθ. N 329 τής 24.12.1979, σ. 15.
 (3) EE άριθ. A 97 τής 21.4.1980, σ. 33
 (4) Γνωμοδότηση τής 26ης Μαρτίου 1980 (δέν έχει δημοσιευ­
     θεί άκόμη στήν Επίσημη ' Εφημερίδα)                        (5) EE άριθ. N 136 τής 1.6.1980, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 198                              Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                             2. Εάν οι άγορές άπό τούς οργανισμούς παρεμβάσεως
                                                                έχουν ανασταλεί , κατ' έφαρμογή τοΟ σημείου 1 , ή
                                                                Επιτροπή άποφασίζει τή διενέργεια τους, έφ' όσον
                         Αρθρο 1                                ή τιμή άγοράς αυτής ή αύτών τών ποιοτήτων είναι
                                                                ϊση ή κατώτερη τής μέγιστης τιμής άγοράς κατά τή
Γιά τήν περίοδο έμπορίας 1980/ 1981 , ή τιμή προσανα­           διάρκεια περιόδου δύο συνεχών έβδομάδων.
τολισμού τών χονδρών βοοειδών καθορίζεται σέ 160,76
ΕΝΜ άνά 100 χιλιόγραμμα ζώντος βάρους .                     3 . Ή μέγιστη τιμή άγοράς ύπολογίζεται γιά κάθε μία
                                                                άπό τίς καθοριζόμενες ποσότητες, πολλαπλασιά­
                                                                ζοντας ένα ποσό ίσο μέ τό 90% τής τιμής προσανα­
                        "Αρθρο 2                                τολισμού, μέ ένα συντελεστή πού έκφράζει τήν
                                                                υπάρχουσα σχέση μεταξύ τής τιμής τής έν λόγω
Γιά τήν περίοδο έμπορίας 1980/ 1981 :                           ποιότητος καί τής τιμής τών χονδρών βοοειδών, οί
                                                                όποϊες έχουν διαπιστωθεί σύμφωνα μέ τό άρθρο 12
— ή τιμή παρεμβάσεως πού προβλέπεται στό άρθρο 6
                                                                παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 805/68
    παράγραφος 1 δεύτερο έδάφιο, του κανονισμού
                                                                στίς άντιπροσωπευτικές άγορές τής Κοινότητος, ή
    (ΕΟΚ) άριθ . 805/68 έχει καθορισθεί σέ 144,68 ΕΝΜ
                                                                σχέση δέ αύτή έχει προσαρμοσθεί στά χαρακτηρι­
    άνά 100 χιλιόγραμμα ζώντος βάρους,
               v                                                στικά τής παραγωγής κάθε Κράτους Μέλους.
— τό επίπεδο τής τιμής πού προβλέπεται στό άρθρο 6
     παράγραφος 3 πρώτη πρόταση τοϋ κανονισμού              4. Οί λεπτομέρειες έφαρμογής τοϋ παρόντος άρθρου
     (ΕΟΚ) άριθ . 805/68 είναι 144,68 ΕΝΜ άνά 100 χι­           άποφασίσθηκαν κατά τή διαδικασία πού προβλέπε­
     λιόγραμμα ζώντος βάρους.                                   ται στό άρθρο 27 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
                                                                805/68 .
                        *Αρθρο 3
                                                                                   *Αρθρο 4
Γιά τήν περίοδο έμπορίας 1980/ 1981 :
                                                            1 . Τό Συμβούλιο , προτάσει τής ' Επιτροπής, θεσπίζει
1 . Κατά παρέκκλιση τοϋ άρθρου 6 παράγραφος 1 καί 3         μέ ειδική πλειοψηφία πρό τής 31ης 'Ιανουαρίου 1981
    τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ . 805/68, οί άγορές άπό       τίς άναγκαΐες τεχνικές λεπτομέρειες γιά τή θέση σέ
    τούς όργανισμούς παρεμβάσεως μίας ή περισσοτέ­          ίσχύ, άπό τήν άρχή τής περιόδου έμπορίας 1981 / 1982,
    ρων καθοριζομένων ποιοτήτων νωπών ή έψυγμένων           μίας κοινοτικής κλίμακος κατατάξεως τών σφαγίων
    κρεάτων τών διακρίσεων 02.01 A II α) 1 , 02.01 A II     τών χονδρών βοοειδών .
    α) 2 καί 02.01 A II α) 3 τοϋ Κοινοϋ Δασμολογίου,
    είναι δυνατόν νά άνασταλοϋν έν μέρει ή έν δλω σέ        2 . Αύτή ή κλίμακα έφαρμόζεται στήν άρχή τής πε­
    ένα Κράτος Μέλος ή σέ μία περιοχή ένός Κράτους          ριόδου έμπορίας 1981 / 1982 στά σφάγια τών έσφαγμέ­
    Μέλους :                                                νων στήν Κοινότητα χονδρών βοοειδών Ιδίως γιά τή
                                                            διαπίστωση τών τιμών καί τών μέτρων παρεμβάσεως.
    α) άπό τήν ' Επιτροπή , σύμφωνα μέ τή διαδικασία
        πού προβλέπεται στό σημείο 4, όταν ή τιμή άγο­      3 . ' Εν τούτοις, κατά τή διαδικασία πού προβλέπεται
        ράς τής ή τών έν λόγω ποιοτήτων, διαπιστού­         στό άρθρο 27 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ . 805/68 καί
        μενη σύμφωνα μέ τό άρθρο 12 παράγραφος 6 τοϋ        μέχρι τό τέλος τής περιόδου 1982/ 1983, ή έφαρμογή
        κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ . 805/68 στίς άντιπρο­        τής κλίμακος πού προβλέπεται στήν παράγραφο 1 τοϋ
        σωπευτικές άγορές τοϋ έν λόγω Κράτους Μέλους        παρόντος άρθρου εϊναι δυνατό νά περιορισθεί, σέ ένα ή
        είναι - κατά τή διάρκεια περιόδου τριών συνε­       περισσότερα Κράτη Μέλη , στά μέτρα παρεμβάσεως .
        χών έβδομάδων - άνώτερη τοϋ 100% καί ϊση ή
        κατώτερη τοϋ 102% τής έλάχιστης τιμής άγοράς,
        ή όποία έχει καθορισθεί γιά αύτήv ή αυτές τίς                               *Αρθρο 5
        ποιότητες σύμφωνα μέ τό σημείο 3*
    β) άπό τήν ' Επιτροπή , έφ' όσον ή τιμή άγοράς πού
                                                            Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ήμέρα τής
                                                            δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευ­
        προβλέπεται στό α), είναι κατά τή διάρκεια πε­      ρωπαϊκών Κοινοτήτων.
        ριόδου τριών συνεχών έβδομάδων, άνώτερη τοϋ
        102% τής μέγιστης τιμής άγοράς πού προβλέπε­
        ται στό α).                                          Εφαρμόζεται άπό τίς 2 ' Ιουνίου 1980.
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος Μέλος .
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 5 ' Ιουνίου 1980.
                                                                             Για το Συμβούλιο
                                                                                Ό Πρόεδρος
                                                                               G. MARCORA