CELEX: C2007/211/79
Language: bg
Date: 2007-09-08 00:00:00
Title: Дело T-238/07: Иск, предявен на 11 юли 2007 г. — Ristic и др./Комисия

8.9.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 211/42
            
         Иск, предявен на 11 юли 2007 г. — Ristic и др./Комисия
   (Дело T-238/07)
   (2007/C 211/79)
   Език на производството: немски
   Страни
   
      Ищци: Ristic AG (Burgthann, Германия), Piratic Meeresfrüchte Import GmbH (Burgthann, Германия), Prime Catch Seafood GmbH (Burgthann, Германия) и Rainbow Export Processing SA (San José, Costa Rica) (представител: H. Schmidt, Rechtsanwalt)
   
      Ответник: Комисия на Европейските общности
   Искания на ищците
   
               —
            
            
               да се отмени на основание член 231, първа алинея ЕО Решение 2007/362/EО на Комисията от 16 май 2007 г., в частта, в която с него се изменя Решение 2004/432/EО в смисъл, че Коста Рика се заличава от приложението на директивата, нито в първата колона със своя код ISO-2, нито във втората с наименованието си, нито в осмата със знак „X“с цел обозначаване, че съгласно Решение 2004/432 се разрешава вноса от Коста Рика в Европейския съюз на животни и на продукти със животински произход от аквакултури с произход Коста Рика,
            
         
               —
            
            
               да се установи, че Европейската общност е длъжна да поправи вредите, причинени с решението, чийто автор е Комисията,
            
         
               —
            
            
               да се осъди Комисията да заплати необходимите разноски в съответствие с член 87, параграф 2 от Процедурния правилник на Първоинстанционния съд.
            
         Правни основания и основни доводи
   Ищците оспорват Решение 2007/362 на Комисията, с което Коста Рика се заличава от списъка на страните, за които са били одобрени плановете за мониторинг на остатъчни вещества по отношение на животни и на продукти със животински произход от аквакултури.
   Ищците са предприятия с предмет на дейност по-специално в областта на преработката и на продажбата на изкуствено отглеждани скариди във водни ферми в Коста Рика и в Еквадор. Те твърдят, че спорното решение ги засяга пряко и лично по смисъла на член 230, четвърта алинея ЕО.
   В подкрепа на иска си ищците изтъкват по-специално, че оспореното решение е незаконосъобразно поради нарушение на принципа за пропорционалност. Те твърдят освен това, че ответникът е нарушил правото им на справедлив процес, както и че е извършил злоупотреба с власт.