CELEX: 32010D0427(02)
Language: fi
Date: 2009-12-22 00:00:00
Title: Päätös N:o S6, annettu 22 päivänä joulukuuta 2009 , rekisteröitymisestä asuinjäsenvaltiossa asetuksen (EY) N:o 987/2009 24 artiklan mukaisesti sekä asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 4 kohdassa säädettyjen luetteloiden laatimisesta (ETA:n kannalta ja EY:n ja Sveitsin sopimuksen kannalta merkityksellinen teksti)

27.4.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 107/6
            
         PÄÄTÖS N:o S6,
   annettu 22 päivänä joulukuuta 2009,
   rekisteröitymisestä asuinjäsenvaltiossa asetuksen (EY) N:o 987/2009 24 artiklan mukaisesti sekä asetuksen (EY) N:o 987/2009 64 artiklan 4 kohdassa säädettyjen luetteloiden laatimisesta
   (ETA:n kannalta ja EY:n ja Sveitsin sopimuksen kannalta merkityksellinen teksti)
   2010/C 107/04
   SOSIAALITURVAJÄRJESTELMIEN YHTEENSOVITTAMISTA KÄSITTELEVÄ HALLINTOTOIMIKUNTA, joka
   ottaa huomioon sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamisesta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 883/2004 72 artiklan a alakohdan (1), jonka mukaan hallintotoimikunnan tehtävänä on käsitellä kaikkia asetuksesta (EY) N:o 883/2004 ja asetuksesta (EY) N:o 987/2009 (2) johtuvia hallinnollisia ja tulkinnallisia kysymyksiä,
   ottaa huomioon edellä mainitun asetuksen (EY) N:o 883/2004 35 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon asetuksen (EY) N:o 987/2009 24 artiklan ja 64 artiklan 4 ja 6 kohdan sekä asetuksen (EY) N:o 883/2004 74 artiklan,
   sekä käsittelee asiaa asetuksen (EY) N:o 883/2004 71 artiklan 2 kohdassa säädetyin edellytyksin,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   Säännöt, jotka koskevat rekisteröitymistä asetuksen (EY) N:o 987/2009, jäljempänä ’täytäntöönpanoasetus’, 24 artiklan mukaisesti sekä täytäntöönpanoasetuksen 64 artiklan 4 kohdassa säädetyn luettelon pitämistä, ovat seuraavat:
   I   Täytäntöönpanoasetuksen 24 artiklassa säädetty rekisteröityminen
   
   
               1.
            
            
               Täytäntöönpanoasetuksen 24 artiklan soveltamista varten vahvistetaan seuraava menettely.
               Toimivaltaisen laitoksen on asianomaisen henkilön pyynnöstä toimitettava asetuksen (EY) N:o 883/2004, jäljempänä ’perusasetus’, 17, 22, 24, 25 tai 26 artiklan ja täytäntöönpanoasetuksen 24 artiklan 1 kohdan mukaisesti asiaankuuluva asiakirja, jäljempänä ’etuuteen oikeuttava asiakirja’, asianomaiselle henkilölle, jonka on toimitettava kyseinen asiakirja asuinpaikkansa laitokselle rekisteröityessään luontoisetuuksien myöntämistä varten.
               Asuinpaikan laitoksen pyynnöstä toimivaltaisen laitoksen on toimitettava etuuteen oikeuttava asiakirja kyseiselle laitokselle.
               Toimivaltaisen laitoksen on ilmoitettava asuinpaikan laitokselle etuuteen oikeuttavan asiakirjan muutoksista tai peruuttamisesta. Vastaanottavan laitoksen on ilmoitettava lähettävälle laitokselle joko vahvistavansa tai riitauttavansa kyseisen muutoksen tai peruutuksen.
               Asuinpaikan laitoksen on ilmoitettava toimivaltaiselle laitokselle asianomaisen henkilön rekisteröitymisestä sekä kaikista muutoksista rekisteröintiin tai rekisteröinnin peruuttamisesta. Kyseiset tiedot on toimitettava heti kun tätä varten tarvittavat tiedot tulevat asuinpaikan laitoksen saataville. Vastaanottavan laitoksen on ilmoitettava lähettävälle laitokselle joko vahvistavansa tai riitauttavansa kyseisen muutoksen tai peruutuksen.
            
         
               2.
            
            
               Päivämäärä, josta alkaen luontoisetuuksien kustannukset on korvattava perusasetuksen 35 ja 41 artiklan ja täytäntöönpanoasetuksen 62 ja 63 artiklan mukaisesti, on
               
                           a)
                        
                        
                           päivämäärä, jona oikeus luontoisetuuksiin on saavutettu toimivaltaisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti ja joka on kirjattu etuuteen oikeuttavaan asiakirjaan
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           asuinpaikan muutoksen tai rekisteröinnin päivämäärä, jos se on myöhempi kuin edellä a alakohdassa tarkoitettu päivämäärä ja se on kirjattu asiakirjaan, jonka asuinpaikan laitos on antanut täytäntöönpanoasetuksen 24 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
                        
                     Jos vakuutetun henkilön perheenjäsenet, eläkkeensaaja tai joku hänen perheenjäsenistään ovat edelleen oikeutettuja asetusten mukaisesti saamaan ensisijaisuusperusteella etuuksia ammatin harjoittamisen tai korvaavan tulolähteen nojalla asuinmaansa tai toisen jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, rekisteröinti alkaa sitä päivämäärää seuraavana päivänä, jona kyseinen oikeus päättyy.
            
         
               3.
            
            
               Päivämäärä, josta alkaen luontoisetuuksien kustannusten maksaminen lakkaa perusasetuksen 35 ja 41 artiklan ja täytäntöönpanoasetuksen 62 ja 63 artiklan mukaisesti, on rekisteröinnin peruutuspäivämäärä, jonka asuinpaikan laitos ilmoittaa toimivaltaiselle laitokselle, tai etuuteen oikeuttavan asiakirjan peruutuksen päivämäärä, jonka toimivaltainen laitos ilmoittaa asuinpaikan laitokselle.
               Tämä päivämäärä ilmoitetaan peruutusasiakirjassa, ja se on päivämäärä, jona etuuteen oikeuttavan asiakirjan soveltaminen lakkaa, nimittäin
               
                           i)
                        
                        
                           kuolinpäivämäärä tai päivämäärä, jona asianomainen henkilö muuttaa asuinpaikkansa toiseen jäsenvaltioon
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           päivämäärä, jona saavutetaan oikeus luontoisetuuksiin asuinmaan tai toisen jäsenvaltion lainsäädännön nojalla asetusten mukaisesti ammatin harjoittamiseen liittyen tai eläkkeen myöntämiseen liittyen
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           päivämäärä, josta alkaen perheenjäsenet eivät enää täytä edellytyksiä luontoisetuuksien saamiseksi perheenjäseninä asuinjäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti.
                        
                     Kaikkien kansallisten laitosten velvollisuutena on toimia siten, että minimoidaan ajanjakso etuuteen oikeutuksen tai rekisteröinnin päättymispäivämäärän ja peruutusasiakirjan ilmoittamispäivämäärän välillä. Erityisesti vakuutetun henkilön asuinpaikan määrittämisen olisi perustuttava huolelliseen tarkasteluun täytäntöönpanoasetuksen 11 artiklan mukaisesti.
            
         II   Täytäntöönpanoasetuksen 64 artiklan 4 kohdassa säädetty luettelo
   
   
      Vakuutettujen perheenjäsenet, eläkkeensaajat ja/tai heidän perheenjäsenensä
   
   
               1.
            
            
               Täytäntöönpanoasetuksen liitteessä 3 luetellun jäsenvaltion asuinpaikan laitoksen on laskettava vakuutetun perheenjäsenille perusasetuksen 17 artiklan mukaisesti ja eläkkeensaajille ja/tai heidän perheenjäsenilleen perusasetuksen 24, 25 tai 26 artiklan mukaisesti annettujen luontoisetuuksien kiinteämääräinen summa luettelon perusteella, joka pidetään tätä tarkoitusta varten ajan tasalla, käyttämällä pohjana omia tietojaan tai toimivaltaisen laitoksen toimittamia tietoja, jotka koskevat oikeuden saavuttamista tai tällaisen oikeuden keskeyttämistä tai peruuttamista.
               Täytäntöönpanoasetuksen 64 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuissa luetteloissa on mainittava maksettavaksi kuuluvien kuukausittaisten kiinteämääräisten summien lukumäärä yksittäistä vuotta kohti kutakin vakuutetun perheenjäsentä, eläkkeensaajaa ja/tai hänen perheenjäsentään kohti.
            
         
               2.
            
            
               Kuukausittaisten kertasuoritusten lukumäärän laskemista varten ajanjakso, jonka aikana asianomaiset henkilöt voivat hakea etuuksia, lasketaan kuukausina.
               Kuukausien lukumäärä saadaan laskemalla kokonaiseksi kuukaudeksi kalenterikuukausi, johon sisältyy se päivä, josta alkaen kiinteämääräisten summien laskenta on tehty.
               Kalenterikuukautta, jonka aikana oikeus on lakannut, ei lasketa, ellei se ole kokonainen kuukausi.
               Jos kokonaisjakso on lyhyempi kuin yksi kuukausi, se lasketaan kuukaudeksi.
               Jos henkilö siirtyy yhdestä ikäryhmästä toiseen kyseisen jakson aikana, se kuukausi, jona ikäryhmän muutos tapahtuu, lasketaan kokonaan korkeampaan ikäryhmään.
            
         III   Loppusäännökset
   
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan täytäntöönpanoasetuksen voimaantulopäivästä.
   
      
         
            Hallintotoimikunnan puheenjohtaja
         
         Lena MALMBERG
      
   
   
      (1)  EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 284, 30.10.2009, s. 1.