CELEX: C2007/042/19
Language: bg
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Дело C-504/06: Иск, предявен на 13 декември 2006 г. — Комисия на Европейските общности/Италианска република

24.2.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 42/11
            
         Иск, предявен на 13 декември 2006 г. — Комисия на Европейските общности/Италианска република
   (Дело C-504/06)
   (2007/C 42/19)
   Език на производството: италиански
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представлявана от: L. Pignataro Nolin и I. Kaufmann-Bühler, представители)
   
      Ответник: Италианска република
   Искания на ищеца
   
               —
            
            
               Да се установи, че тъй като не е транспонирала правилно в италианското право член 3, параграф 1 на Директива 92/57/ЕИО на Съвета (1) от 24 юни 1992 година за прилагане на минимални изисквания за безопасност и здраве на временни или подвижни строителни участъци (осма специална директива по смисъла на член 16, параграф 1 от Директива 89/391/ЕИО (2)), Италианската република не е изпълнила задълженията си по горепосочената директива;
            
         
               —
            
            
               да се осъди Италианската република да заплати съдебните разноски.
            
         Правни основания и главни доводи
   В италианското право, строителни участъци с обем на работа под 200 човекодни, в които не се извършват работи, изброени в Приложение II на Директивата, са уредени изключително от разпоредбите относно координацията, предвидени в член 7 на декрет № 626/1994. Тази норма обаче въвежда единствено общо задължение за сътрудничество и координация на работодателите, които в рамките на предприятието или на работното звено възлагат работи на изпълнители или на самостоятелно заети лица. Следователно не е възможно да се приеме, че точните и подробни разпоредби на Директива 92/57/ЕИО, отнасящи се до изискваната координация по време на етапите по изработване и изпълнение на проекта, са били транспонирани с член 7 на въпросния декрет.
   
      (1)  ОВ L 245, стр. 6.
   
      (2)  ОВ L 183, стр. 1.