CELEX: 62018CA0178
Language: hr
Date: 2020-01-22 00:00:00
Title: predmet C-178/18 P: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 22. siječnja 2020. – MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV protiv Europske agencije za lijekove (EMA) (Žalba – Pristup dokumentima institucija, tijela, ureda i agencija Unije – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Članak 4. stavak 2. prvi podstavak – Izuzeće u vezi sa zaštitom komercijalnih interesa – Članak 4. stavak 3. – Zaštita procesa odlučivanja – Dokumenti podneseni Europskoj agenciji za lijekove u okviru zahtjeva za izdavanje odobrenja za stavljanje veterinarsko-medicinskog proizvoda u promet – Odluka kojom se trećoj osobi odobrava pristup dokumentima – Opća pretpostavka povjerljivosti – Nepostojanje obveze institucije, tijela, ureda i agencije Europske unije da primijeni opću pretpostavku povjerljivosti)

9.3.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 77/4
            
         
      Presuda Suda (četvrto vijeće) od 22. siječnja 2020. – MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV protiv Europske agencije za lijekove (EMA)
      (predmet C-178/18 P) (1)
      
      (Žalba - Pristup dokumentima institucija, tijela, ureda i agencija Unije - Uredba (EZ) br. 1049/2001 - Članak 4. stavak 2. prvi podstavak - Izuzeće u vezi sa zaštitom komercijalnih interesa - Članak 4. stavak 3. - Zaštita procesa odlučivanja - Dokumenti podneseni Europskoj agenciji za lijekove u okviru zahtjeva za izdavanje odobrenja za stavljanje veterinarsko-medicinskog proizvoda u promet - Odluka kojom se trećoj osobi odobrava pristup dokumentima - Opća pretpostavka povjerljivosti - Nepostojanje obveze institucije, tijela, ureda i agencije Europske unije da primijeni opću pretpostavku povjerljivosti)
      (2020/C 77/05)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Žalitelji: MSD Animal Health Innovation GmbH, Intervet international BV (zastupnici: C. Thomas, barrister, J. Stratford, QC, B. Kelly, solicitor i P. Bogaert, advocaat)
      
         Druga stranka u postupku: Europska agencija za lijekove (zastupnici: u početku T. Jabłoński, S. Marino, S. Drosos i A. Rusanov, a zatim T. Jabłoński, S. Marino, S. Drosos, agenti).
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Žalba se odbija.
               
            
                  2.
               
               
                  Društvima MSD Animal Health Innovation GmbH i Intervet International BV nalaže se snošenje, uz vlastitih, i troškova Europske agencije za lijekove (EMA).
               
            
         (1)  SL C 231, 2. 7. 2018.