CELEX: 62009TA0008
Language: da
Date: 2011-09-13 00:00:00
Title: Sag T-8/09: Rettens dom af 13. september 2011 — Dredging International og Ondernemingen Jan de Nul mod EMSA (Offentlige tjenesteydelseskontrakter — EMSA’s procedurer for indgåelse af kontrakter — beredskabsfartøjer til olieopsamling — afvisning af bud — annullationssøgsmål — buds manglende overensstemmelse med kontraktgenstanden — følger — ligebehandling — proportionalitet — fastlæggelse af kontraktgenstanden — manglende meddelelse af kvaliteterne og de relative fordele ved det valgte bud — begrundelse — tildeling af kontrakt — manglende søgsmålsinteresse — påstand om, at det fastslås, at kontrakten indgået med den virksomhed, der er blevet tildelt kontrakten, er ugyldig — erstatningspåstand)

22.10.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 311/38
            
         Rettens dom af 13. september 2011 — Dredging International og Ondernemingen Jan de Nul mod EMSA
   (Sag T-8/09) (1)
   
   (Offentlige tjenesteydelseskontrakter - EMSA’s procedurer for indgåelse af kontrakter - beredskabsfartøjer til olieopsamling - afvisning af bud - annullationssøgsmål - buds manglende overensstemmelse med kontraktgenstanden - følger - ligebehandling - proportionalitet - fastlæggelse af kontraktgenstanden - manglende meddelelse af kvaliteterne og de relative fordele ved det valgte bud - begrundelse - tildeling af kontrakt - manglende søgsmålsinteresse - påstand om, at det fastslås, at kontrakten indgået med den virksomhed, der er blevet tildelt kontrakten, er ugyldig - erstatningspåstand)
   2011/C 311/68
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Dredging International NV (Zwijndrecht, Belgien) og Ondernemingen Jan de Nul NV (Hofstade-Aalst, Belgien) (ved (advokaterne R. Martens og A. Van Vaerenbergh)
   
      Sagsøgt: Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (EMSA) (ved J. Menze, som befuldmægtiget, bistået af advokaterne J. Stuyck og A.-M. Vandromme)
   
      Sagens genstand
   
   For det første en påstand om annullation af EMSA’s beslutning af 29. oktober 2008 om afvisning af sagsøgernes bud afgivet i forbindelse med udbuddet efter forhandling EMSA/NEG/3/2008 om indgåelse af tjenesteydelseskontrakter om beredskabsfartøjer til olieopsamling (del nr. 2: Nordsøen) og om tildeling af kontrakten til DC International, dernæst en påstand om, at det fastslås, at kontrakten indgået mellem EMSA og DC International er ugyldig, og endelig en påstand om erstatning
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (EMSA) frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Dredging International NV og Ondernemingen Jan de Nul NV betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 82 af 4.4.2009.