CELEX: 31998R2086
Language: it
Date: 1998-09-30 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2086/98 della Commissione del 30 settembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1672/98 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli di importazione presentate nel mese di luglio 1998 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro del regime previsto dagli accordi conclusi tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Romania e la Bulgaria

L 266/20                IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      1. 10. 98
                               REGOLAMENTO (CE) N. 2086/98 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 30 settembre 1998
                  che modifica il regolamento (CE) n. 1672/98 che stabilisce entro quali limiti
                  possono essere accettate le domande di titoli di importazione presentate nel mese
                  di luglio 1998 per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame nel quadro
                  del regime previsto dagli accordi conclusi tra la Comunità e la Repubblica di
                  Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la
                                                  Romania e la Bulgaria
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               previsto dal regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio e
                                                                     che abroga i regolamenti (CEE) n. 2699/93 e (CE) n.
                                                                     1559/94 (8), in particolare l’articolo 4, paragrafo 5,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                     considerando che il regolamento (CE) n. 1672/98 della
                                                                     Commissione (9) ha stabilito le percentuali di accettazione
                                                                     delle domande presentate nei primi dieci giorni del mese
visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del             di luglio, nonché i quantitativi disponibili per le domande
29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei              che saranno presentate nei primi dieci giorni del mese di
mercati nel settore delle uova (1), modificato da ultimo dal         ottobre 1998;
regolamento (CE) n. 1516/96 della Commissione (2),
                                                                     considerando che, a causa di un errore di trasmissione dei
                                                                     dati del gruppo 9 alla Commissione, sono state concesse
visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del             agli operatori quantità eccessive; che è necessario pertanto
29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei              diminuire le quantità disponibili per le domande che
mercati nel settore del pollame (3), modificato da ultimo            saranno presentate nei primi dieci giorni del mese di
dal regolamento (CE) n. 2916/95 della Commissione (4),               ottobre 1998,
visto il regolamento (CEE) n. 2783/75 del Consiglio, del
29 ottobre 1975, che instaura un regime comune di
scambi per l’ovoalbumina e la lattoalbumina (5), modifi-
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2916/95,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
visto il regolamento (CE) n. 3066/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, che stabilisce talune concessioni sotto
forma di contingenti tariffari comunitari per taluni
prodotti agricoli e prevede l’adeguamento autonomo e                                          Articolo 1
transitorio di talune concessioni agricole previste dagli
accordi europei al fine di tener conto dell’accordo sull’a-
gricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali
multilaterali dell’Uruguay Round (6), modificato da ultimo           Nell’allegato II del regolamento (CE) n. 1672/98, la quan-
dal regolamento (CE) n. 1595/97 (7),                                 tità disponibile per il gruppo 9 è sostituita dalla quantità
                                                                     di «1 330,78» tonnellate.
visto il regolamento (CE) n. 1899/97 della Commissione,
del 29 settembre 1997, che stabilisce le modalità di appli-
cazione, per il settore delle uova e del pollame, del regime                                  Articolo 2
(1)  GU L  282 dell’1. 11. 1975, pag. 49.
(2)  GU L  189 del 30. 7. 1996, pag. 99.
(3)  GU L  282 dell’1. 11. 1975, pag. 77.                            Il presente regolamento entra in vigore il 1o ottobre 1998.
(4)  GU L  305 del 19. 12. 1995, pag. 49.
(5)  GU L  282 dell’1. 11. 1975, pag. 104.
(6)  GU L  328 del 30. 12. 1995, pag. 31.                            (8) GU L 267 del 30. 9. 1997, pag. 67.
( 7) GU L  216 dell’8. 8. 1997, pag. 1.                              (9) GU L 212 del 30. 7. 1998, pag. 8.
 ---pagebreak--- 1. 10. 98      IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          L 266/21
          Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
          in ciascuno degli Stati membri.
          Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1998.
                                                                     Per la Commissione
                                                                       Franz FISCHLER
                                                                 Membro della Commissione