CELEX: 32004D0747
Language: hu
Date: 2004-10-26 00:00:00
Title: 2004/747/EK: A Bizottság határozata (2004. október 26.) a Tanács 93/25/EGK irányelvének végrehajtási rendelkezéseiről, a juh- és kecskeágazat állományának és termelésének statisztikai felmérését illetően (az értesítés a B(2004) 4092. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

4.11.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 329/14
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2004. október 26.)
   a Tanács 93/25/EGK irányelvének végrehajtási rendelkezéseiről, a juh- és kecskeágazat állományának és termelésének statisztikai felmérését illetően
   (az értesítés a B(2004) 4092. számú dokumentummal történt)
   (EGT vonatkozású szöveg)
   (2004/747/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a juh- és kecskehús-termelés területén végrehajtandó statisztikai felmérésekről szóló, 1993. június 1-i 93/25/EGK tanácsi irányelvre (1), és különösen annak 2. cikk (2) bekezdésére, 3. cikk (2) és (3) bekezdésére, 7. cikkére és 13. cikk (3) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 93/25/EGK irányelvben előirányzott felmérések megvalósításához szükség van a pontos definíciók megadására. Ennek érdekében indokolt meghatározni azokat a mezőgazdasági üzemeket, amelyek a felmérés körébe tartoznak, és definiálni a megfelelő pontossággal a különböző kategóriákat a vizsgálati eredmények bontásához, valamint az állományi nagyságrendeket és a régiókat, melyek keretében a tagállamok feldolgozzák az általuk rendszeres időközönként végrehajtott statisztikai felmérések eredményeit. Tekintettel a vágási statisztikák szempontjaira, szükséges a csontsúly egyéni definíciója.
            
         
               (2)
            
            
               A Cseh Köztársaság, Ciprus, Észtország, Magyarország, Lettország, Litvánia, Málta, Lengyelország, Szlovákia és Szlovénia csatlakozását követően indokolt az adaptációs technikák igénybevétele.
            
         
               (3)
            
            
               Az Európai Parlament és Tanács 1059/2003/EK rendelete (2) megállapította a statisztikai területi egységek közösségi jegyzékét (NUTS) a tagállamokra vonatkozóan; ebből következőleg, indokolt a korábbi definitív regionális szinteket az új jegyzékkel (NUTS) helyettesíteni.
            
         
               (4)
            
            
               Indokolt hatályon kívül helyezni a juh- és kecskeágazat állományára és termelésére vonatkozó statisztikai felmérésekről szóló, 2003. augusztus 4-i 2003/597/EK bizottsági határozatot a Tanács 93/25/EGK – irányelvének végrehajtásáról (3).
            
         
               (5)
            
            
               E határozat megegyezik a mezőgazdasági statisztikai állandó bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   (1)   Egy mezőgazdasági üzem a 93/25/EGK irányelv értelmében olyan műszaki-gazdasági egységet képez, amely egyedi elbírálás alá esik, és mezőgazdasági termékeket állít elő.
   (2)   A 93/25/EK irányelv 1. cikk 1. bekezdésében előirányzott felmérés a következő vizsgálati alanyokra irányul:
   
               a)
            
            
               mezőgazdasági üzemek, amelyek hasznos mezőgazdasági területe egy hektár vagy annál nagyobb;
            
         
               b)
            
            
               olyan üzemek, amelyek hasznos mezőgazdasági területe kevesebb, mint egy hektár, ha bizonyos mértékben eladásra termelnek, vagy ha termelési egységük meghalad bizonyos fizikai küszöbértéket.
            
         (3)   Azok a tagállamok, amelyek – kérésük nyomán – más küszöbértéket kívánnak alkalmazni, vállalják e küszöb olyan meghatározását, hogy egyedül a legkisebb üzemek legyenek kizárva, melyek hozzájárulása az érintett tagállam átlagos haszonkulcsához – a Bizottság 85/377/EGK határozata értelmében (4) – nem haladja meg az 1 %-ot.
   2. cikk
   A 93/25/EGK irányelv 3. cikk (1) bekezdésében és 13. cikk (2) bekezdésében említett juh- és kecskekategóriák definíciói e határozat I. mellékletében találhatók.
   3. cikk
   A 93/25/EGK irányelv 7. cikk (1) bekezdésében említett területi alosztályokra vonatkozóan, a tagállamok a II. mellékletben definiált közösségi statisztikai jegyzék (NUTS) besorolását követik.
   Nem kell megállapítani az eredményeket olyan régiók esetében, amelyek állatállománya nem éri el a nemzeti állomány 1 %-át.
   4. cikk
   A 93/25/EGK irányelv 10. cikk (1) bekezdésében előirányzott állományi nagyságrendek e határozat III. mellékletében szerepelnek.
   5. cikk
   A 93/25/EGK irányelv 10. cikk (1) bekezdésében említett csontsúly a levágott állat csontozatának fagyasztott súlya, miután vérét leeresztették, megnyúzták és kibelezték, fejét levágták (az atlasz-tarkócsonti ízületnél elválasztva), végtagjait levágták (a csukló-kézközépcsonti vagy a boka lábközépcsonti ízületeinél elmetszve), farkát levágták (a hatodik és a hetedik farkcsigolya között elmetszve), tőgyét és nemi szerveit eltávolították.
   A vesék és a vesejava a csontozat részét képezik.
   6. cikk
   A 2003/597/EK határozat hatályát veszti.
   A hatályát vesztett határozatra való hivatkozásokat úgy kell értelmezni, mintha e határozatra vonatkoznának.
   7. cikk
   Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2004. október 26-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 149., 1993.6.21., 10. o. A legutóbb az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított irányelv.
   
      (2)  HL L 154., 2003.6.21., 1. o.
   
      (3)  HL L 203., 2003.8.12., 46. o.
   
      (4)  HL L 220., 1985.8.17., 1. o.
   
      I. MELLÉKLET
      KATEGÓRIÁK MEGHATÁROZÁSA
      Anyajuhok és hágatott nőstényjuhok
      Már ellett nőstényjuhok, valamint az első alkalommal meghágatott nőstényjuhok.
      Tejelő anyajuhok
      Anyajuhok, melyeket kizárólag vagy elsősorban emberi fogyasztásra szolgáló tej megtermelésének céljából tenyésztenek és/vagy tejtermékekké történő átalakítása céljából, beleértve a reformtejelő anyajuhokat (melyeket utolsó szoptatási időszakuk és levágásuk között felhizlalnak).
      Más anyajuhok
      A nem tejelő anyajuhok.
      Bárányok
      Fiatal bakok vagy nőstényjuhok, körülbelül 12 hónapos életkorig.
   
   
      II. MELLÉKLET
      TERÜLETI ALOSZTÁLYOK
      
                  Belgium
               
               
                   
               
               
                  NUTS 1
               
            
                  Cseh Köztársaság:
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Dánia
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Németország
               
               
                   
               
               
                  NUTS 1
               
            
                  Észtország
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Görögország
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Spanyolország
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Franciaország
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Írország
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Olaszország
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Ciprus
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Lettország
               
               
                  juhokra vonatkozóan:
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  kecskékre vonatkozóan:
               
               
                  —
               
            
                  Litvánia
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Luxemburg
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Magyarország
               
               
                  juhokra vonatkozóan:
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  kecskékre vonatkozóan:
               
               
                  —
               
            
                  Málta
               
               
                   
               
               
                  NUTS 3
               
            
                  Hollandia
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Ausztria
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Lengyelország
               
               
                  juhokra vonatkozóan:
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  kecskékre vonatkozóan:
               
               
                  —
               
            
                  Portugália
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Szlovénia
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Szlovákia
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Finnország
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Svédország
               
               
                  juhokra vonatkozóan:
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  kecskékre vonatkozóan:
               
               
                  —
               
            
                  Egyesült Királyság
               
               
                   
               
               
                  NUTS 1
               
            
   
      III. MELLÉKLET
      1. TÁBLÁZAT
      A birtokolt juhállomány nagyságrendi csoportjai
      
                   
               
               
                  Juhbirtokosok összesen
               
               
                  Meghágatott nőstényjuhok + anyajuhok birtokosai (2)
                  
               
               
                  Tejelő anyajuhok és meghágatott nőstényjuhok birtokosai (3)
                  
               
               
                  Más anyajuhok és meghágatott nőstényjuhok birtokosai (3)
                  
               
            
                  Kategóriák
               
               
                  Juhok (összesen)/Birtokos
               
               
                  Birtokosok száma
               
               
                  Állatok száma
               
               
                  Meghágatott nőstényjuhok, anyajuhok/birtokos
               
               
                  Birtokosok száma
               
               
                  Állatok száma
               
               
                  Tejelő anyajuhok, tejelő meghágatott nőstényjuhok/birtokos
               
               
                  Birtokosok száma
               
               
                  Állatok száma
               
               
                  Más anyajuhok és meghágatott nőstényjuhok/birtokos
               
               
                  Birtokosok száma
               
               
                  Állatok száma
               
            
                  I
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  II
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  III
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IV
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  V
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VI
               
               
                  100–199 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–199 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–199 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–199 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VII
               
               
                  200–499 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200–499 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200–499 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200–499 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VIII
               
               
                  500–999 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  500–999 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  500–999 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  500–999 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IX
               
               
                  1 000– (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 000– (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 000– (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 000– (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Összesen
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Összesen
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Összesen
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Összesen
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      2. TÁBLÁZAT
      A birtokolt kecskeállományok nagyságrendi csoportjai
      
                   
               
               
                  Kecskebirtokosok összesen
               
               
                  A meghágatott nősténykecskék és az anyakecskék birtokosai (7)
                  
               
            
                  Kategóriák
               
               
                  Kecskék (összesen)/birtokosok
               
               
                  Birtokosok száma
               
               
                  Állatok száma
               
               
                  Meghágatott nősténykecskék és a már ellett kecskék (7)/birtokos
               
               
                  Birtokosok száma
               
               
                  Állatok száma
               
            
                  I
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  II
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  III
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IV
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  V
               
               
                  100– (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100– (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VI
               
               
                  100–499 (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–499 (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VII
               
               
                  500– (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  500– (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VIII
               
               
                  500–999 (6)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  500–999 (6)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IX
               
               
                  1 000– (6)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 000– (6)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Összesen
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Összesen
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Nem kötelező bontás BE, CZ, DK, LT, LU, LV, PL, SE, SI, SK
      
         (2)  Nem kötelező bontás BE, CZ, DE, LT, LV, NL, PL, SE, SI, SK
      
         (3)  Nem kötelező bontás BE, CZ, DE, IRL, LT, LV, NL, AT, PL, PT, FIN, SE, SI, SK, UK
      
         (4)  Nem kötelező bontás MT
      
         (5)  Nem kötelező bontás BE, DE, IRL, LT, LU, PL, PT, SE, SI, SK, UK
      
         (6)  Nem kötelező bontás FR
      
         (7)  Nem kötelező bontás BE, DE, LT, NL, PL, SE, SK
      
         (8)  Nem kötelező bontás MT