CELEX: 62019CA0503
Language: fi
Date: 2020-09-03 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat C-503/19 ja C-592/19: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 3.9.2020 (ennakkoratkaisupyynnöt, jotka on esittänyt Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 17 de Barcelona ja Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n° 5 de Barcelona – Espanja) – UQ (C-503/19) ja SI (C-592/19) v. Subdelegación del Gobierno en Barcelona (Ennakkoratkaisupyyntö – Pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asema – Direktiivi 2003/109/EY – 6 artiklan 1 kohta – Huomioon otettavat seikat – Kansallinen säännöstö – Näiden seikkojen huomioon ottamatta jättäminen – Kieltäytyminen pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen aseman myöntämisestä siitä syystä, että asianomaisella on aiempia rikosseuraamuksia)

9.11.2020   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 378/13
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 3.9.2020 (ennakkoratkaisupyynnöt, jotka on esittänyt Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona ja Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 5 de Barcelona – Espanja) – UQ (C-503/19) ja SI (C-592/19) v. Subdelegación del Gobierno en Barcelona
      (Yhdistetyt asiat C-503/19 ja C-592/19) (1)
      
      (Ennakkoratkaisupyyntö - Pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asema - Direktiivi 2003/109/EY - 6 artiklan 1 kohta - Huomioon otettavat seikat - Kansallinen säännöstö - Näiden seikkojen huomioon ottamatta jättäminen - Kieltäytyminen pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen aseman myöntämisestä siitä syystä, että asianomaisella on aiempia rikosseuraamuksia)
      (2020/C 378/15)
      Oikeudenkäyntikieli: espanja
      
         Ennakkoratkaisua pyytäneet tuomioistuimet
      
      Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 17 de Barcelona ja Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 5 de Barcelona
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Hakijat: UQ (C-503/19) ja SI (C-592/19)
      
         Vastapuoli: Subdelegación del Gobierno en Barcelona
      
         Tuomiolauselma
      
      Pitkään oleskelleiden kolmansien maiden kansalaisten asemasta 25.11.2003 annetun neuvoston direktiivin 2003/109/EY 6 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että se on esteenä jäsenvaltion säännöstölle – sellaisena kuin eräät jäsenvaltion tuomioistuimet sitä tulkitsevat –, jonka mukaan kolmannen maan kansalaiselta voidaan evätä pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen asema tässä jäsenvaltiossa yksin siitä syystä, että hänellä on aiempia rikosseuraamuksia, tutkimatta hänen tilannettaan konkreettisesti esimerkiksi tämän kolmannen maan kansalaisen tekemän rikoksen laadun, hänen mahdollisesti yleiselle järjestykselle tai turvallisuudelle aiheuttamansa vaaran, hänen kyseisen jäsenvaltion alueella oleskelunsa keston ja hänellä tähän valtioon olevien siteiden valossa.
      
         (1)  EUVL C 363, 28.10.2019.