CELEX: 32013R0127
Language: sl
Date: 2013-02-13
Title: Uredba Komisije (EU) št. 127/2013 z dne 13. februarja 2013 o spremembi prilog I in II k Uredbi (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja

14.2.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 43/28
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) št. 127/2013
   z dne 13. februarja 2013
   o spremembi prilog I in II k Uredbi (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja (1), zlasti člena 1(1) in tretjega pododstavka člena 31(1) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga I k Uredbi (ES) št. 1905/2006 vsebuje seznam upravičenih držav, ki temelji na seznamu prejemnikov pomoči Odbora za razvojno pomoč Organizacije za gospodarsko sodelovanje in razvoj (OECD/DAC) ter ki ga mora Komisija spremeniti v skladu z rednimi pregledi seznama prejemnikov pomoči, ki jih opravlja OECD/DAC.
            
         
               (2)
            
            
               Za opredelitev oseb, ki so upravičene do sodelovanja v postopku dodeljevanja javnih naročil ali pogodb o donacijah, vsebuje Priloga II k Uredbi (ES) št. 1905/2006 seznam prejemnikov pomoči OECD/DAC, ki ga je treba objaviti in posodobiti v skladu z navedenimi pregledi.
            
         
               (3)
            
            
               Komisija bi morala na podlagi revidiranega seznama prejemnikov pomoči OECD/DAC spremeniti Prilogo I k Uredbi (ES) št. 1905/2006 ter o tem obvestiti Svet in Evropski parlament. Komisija bi prav tako morala posodobiti in objaviti Prilogo II k Uredbi (ES) št. 1905/2006 ter o tem obvestiti Svet in Evropski parlament.
            
         
               (4)
            
            
               Zato je primerno črtati Oman s seznama držav, upravičenih po členu 1(1), v Prilogi I in ustrezno posodobiti Prilogo II k Uredbi (ES) št. 1905/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Evropski parlament in Svet bosta o tem ustrezno obveščena –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (ES) št. 1905/2006 se spremeni:
   
               1.
            
            
               Priloga I se nadomesti s Prilogo I k tej uredbi.
            
         
               2.
            
            
               Priloga II se nadomesti s Prilogo II k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 13. februarja 2013
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 378, 27.12.2006, str. 41.
   
      PRILOGA I
      
         DRŽAVE, UPRAVIČENE PO ČLENU 1(1)
      
      
         Latinska Amerika
      
      
                  1.
               
               
                  Argentina
               
            
                  2.
               
               
                  Bolivija
               
            
                  3.
               
               
                  Brazilija
               
            
                  4.
               
               
                  Čile
               
            
                  5.
               
               
                  Kolumbija
               
            
                  6.
               
               
                  Kostarika
               
            
                  7.
               
               
                  Kuba
               
            
                  8.
               
               
                  Ekvador
               
            
                  9.
               
               
                  Salvador
               
            
                  10.
               
               
                  Gvatemala
               
            
                  11.
               
               
                  Honduras
               
            
                  12.
               
               
                  Mehika
               
            
                  13.
               
               
                  Nikaragva
               
            
                  14.
               
               
                  Panama
               
            
                  15.
               
               
                  Paragvaj
               
            
                  16.
               
               
                  Peru
               
            
                  17.
               
               
                  Urugvaj
               
            
                  18.
               
               
                  Venezuela
               
            
         Azija
      
      
                  19.
               
               
                  Afganistan
               
            
                  20.
               
               
                  Bangladeš
               
            
                  21.
               
               
                  Butan
               
            
                  22.
               
               
                  Kambodža
               
            
                  23.
               
               
                  Kitajska
               
            
                  24.
               
               
                  Indija
               
            
                  25.
               
               
                  Indonezija
               
            
                  26.
               
               
                  Demokratična ljudska republika Koreja
               
            
                  27.
               
               
                  Laos
               
            
                  28.
               
               
                  Malezija
               
            
                  29.
               
               
                  Maldivi
               
            
                  30.
               
               
                  Mongolija
               
            
                  31.
               
               
                  Mjanmar
               
            
                  32.
               
               
                  Nepal
               
            
                  33.
               
               
                  Pakistan
               
            
                  34.
               
               
                  Filipini
               
            
                  35.
               
               
                  Šrilanka
               
            
                  36.
               
               
                  Tajska
               
            
                  37.
               
               
                  Vietnam
               
            
         Srednja Azija
      
      
                  38.
               
               
                  Kazahstan
               
            
                  39.
               
               
                  Kirgiška republika
               
            
                  40.
               
               
                  Tadžikistan
               
            
                  41.
               
               
                  Turkmenistan
               
            
                  42.
               
               
                  Uzbekistan
               
            
         Bližnji vzhod
      
      
                  43.
               
               
                  Iran
               
            
                  44.
               
               
                  Irak
               
            
                  45.
               
               
                  Jemen
               
            
         Južna Afrika
      
      
                  46.
               
               
                  Južna Afrika
               
            
   
      PRILOGA II
      
         SEZNAM PREJEMNIKOV URADNE RAZVOJNE POMOČI, KI GA JE PRIPRAVIL OECD/DAC
      
      
         Velja za poročanje o tokovih v letih 2011, 2012 in 2013
      
      
                  Najmanj razvite države
               
               
                  Druge države z nizkim dohodkom
                  (BND na prebivalca < 1 005 USD leta 2010)
               
               
                  Države in ozemlja z nižjim srednjim dohodkom
                  (BND na prebivalca 1 006 – 3 975 USD leta 2010)
               
               
                  Države in ozemlja z višjim srednjim dohodkom
                  (BND na prebivalca 3 976 – 12 275 USD leta 2007)
               
            
                  Afganistan
               
               
                  Kenija
               
               
                  Armenija
               
               
                  Albanija
               
            
                  Angola
               
               
                  Demokratična ljudska republika Koreja
               
               
                  Belize
               
               
                  Alžirija
               
            
                  Bangladeš
               
               
                  Kirgiška republika
               
               
                  Bolivija
               
               
                  
                      (1) Angvila
               
            
                  Benin
               
               
                  Južni Sudan
               
               
                  Kamerun
               
               
                  Antigva in Barbuda
               
            
                  Butan
               
               
                  Tadžikistan
               
               
                  Zelenortski otoki
               
               
                  Argentina
               
            
                  Burkina Faso
               
               
                  Zimbabve
               
               
                  Republika Kongo
               
               
                  Azerbajdžan
               
            
                  Burundi
               
               
                   
               
               
                  Slonokoščena obala
               
               
                  Belorusija
               
            
                  Kambodža
               
               
                   
               
               
                  Egipt
               
               
                  Bosna in Hercegovina
               
            
                  Srednjeafriška republika
               
               
                   
               
               
                  Salvador
               
               
                  Bocvana
               
            
                  Čad
               
               
                   
               
               
                  Fidži
               
               
                  Brazilija
               
            
                  Komori
               
               
                   
               
               
                  Gruzija
               
               
                  Čile
               
            
                  Demokratična republika Kongo
               
               
                   
               
               
                  Gana
               
               
                  Kitajska
               
            
                  Džibuti
               
               
                   
               
               
                  Gvatemala
               
               
                  Kolumbija
               
            
                  Ekvatorialna Gvineja
               
               
                   
               
               
                  Gvajana
               
               
                  Cookovi otoki
               
            
                  Eritreja
               
               
                   
               
               
                  Honduras
               
               
                  Kostarika
               
            
                  Etiopija
               
               
                   
               
               
                  Indija
               
               
                  Kuba
               
            
                  Gambija
               
               
                   
               
               
                  Indonezija
               
               
                  Dominika
               
            
                  Gvineja
               
               
                   
               
               
                  Irak
               
               
                  Dominikanska republika
               
            
                  Gvineja Bissau
               
               
                   
               
               
                  Kosovo (2)
                  
               
               
                  Ekvador
               
            
                  Haiti
               
               
                   
               
               
                  Marshallovi otoki
               
               
                  Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
               
            
                  Kiribati
               
               
                   
               
               
                  Federativne države Mikronezije
               
               
                  Gabon
               
            
                  Laos
               
               
                   
               
               
                  Moldavija
               
               
                  Grenada
               
            
                  Lesoto
               
               
                   
               
               
                  Mongolija
               
               
                  Iran
               
            
                  Liberija
               
               
                   
               
               
                  Maroko
               
               
                  Jamajka
               
            
                  Madagaskar
               
               
                   
               
               
                  Nikaragva
               
               
                  Jordanija
               
            
                  Malavi
               
               
                   
               
               
                  Nigerija
               
               
                  Kazahstan
               
            
                  Mali
               
               
                   
               
               
                  Pakistan
               
               
                  Libanon
               
            
                  Mavretanija
               
               
                   
               
               
                  Papua Nova Gvineja
               
               
                  Libija
               
            
                  Mozambik
               
               
                   
               
               
                  Paragvaj
               
               
                  Malezija
               
            
                  Mjanmar
               
               
                   
               
               
                  Filipini
               
               
                  Maldivi
               
            
                  Nepal
               
               
                   
               
               
                  Šrilanka
               
               
                  Mauritius
               
            
                  Niger
               
               
                   
               
               
                  Svazi
               
               
                  Mehika
               
            
                  Ruanda
               
               
                   
               
               
                  Sirija
               
               
                  Črna gora
               
            
                  Samoa
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Tokelau
               
               
                  
                      (1) Montserrat
               
            
                  Sao Tome in Principe
               
               
                   
               
               
                  Tonga
               
               
                  Namibija
               
            
                  Senegal
               
               
                   
               
               
                  Turkmenistan
               
               
                  Nauru
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                   
               
               
                  Ukrajina
               
               
                  Niue
               
            
                  Salomonovi otoki
               
               
                   
               
               
                  Uzbekistan
               
               
                  Palau
               
            
                  Somalija
               
               
                   
               
               
                  Vietnam
               
               
                  Panama
               
            
                  Sudan
               
               
                   
               
               
                  Zahodni breg in Gaza
               
               
                  Peru
               
            
                  Tanzanija
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Srbija
               
            
                  Vzhodni Timor
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Sejšeli
               
            
                  Togo
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Južna Afrika
               
            
                  Tuvalu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) St. Helena
               
            
                  Uganda
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  St. Kitts-Nevis
               
            
                  Vanuatu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  St. Lucia
               
            
                  Jemen
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  St. Vincent in Grenadine
               
            
                  Zambija
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Surinam
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Tajska
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Tunizija
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Turčija
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Urugvaj
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Venezuela
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Wallis in Futuna
               
            
         (1)  Ozemlje.
      
         (2)  To ne posega v status Kosova po mednarodnem pravu.