CELEX: 32016R0363
Language: pl
Date: 2016-03-14 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (UE) 2016/363 z dnia 14 marca 2016 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida

15.3.2016   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 68/1
               
            ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2016/363
      z dnia 14 marca 2016 r.
      zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida
      RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
      uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,
      uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2016/368 z dnia 14 marca 2016 r. zmieniającą wspólne stanowisko Rady 2002/402/WPZiB dotyczące środków ograniczających przeciwko członkom organizacji Al-Kaida oraz innym osobom fizycznym, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym (1),
      uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
      a także mając na uwadze, co następuje:
      
                  (1)
               
               
                  Rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 (2) nadaje skuteczność środkom przewidzianym we wspólnym stanowisku 2002/402/WPZiB (3).
               
            
                  (2)
               
               
                  W dniu 17 grudnia 2015 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) przyjęła rezolucję nr 2253 (2015), wskazując, że Islamskie Państwo w Iraku i Lewancie (ISIL, znane także jako Daisz) stanowi wyodrębnioną grupę Al-Kaidy i że każda osoba, grupa, przedsiębiorstwo lub podmiot wspierające ISIL (Daisz) lub Al-Kaidę kwalifikuje się do umieszczenia w wykazie przez ONZ.
               
            
                  (3)
               
               
                  W dniu 14 marca 2016 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2016/368 zmieniającą wspólne stanowisko 2002/402/WPZiB oraz rozszerzającą zakres stosowania środków ograniczających na niektóre osoby, grupy, przedsiębiorstwa i podmioty związane z ISIL (Daisz).
               
            
                  (4)
               
               
                  Środki te wchodzą w zakres stosowania Traktatu, zatem do ich wdrożenia konieczne jest podjęcie działań regulacyjnych na szczeblu Unii, w szczególności w celu zapewnienia jednolitego stosowania tych środków przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ponadto należy zmienić treść rozporządzenia (WE) nr 881/2002, aby uwzględnić zmiany legislacyjne, które nastąpiły od chwili jego przyjęcia.
               
            
                  (6)
               
               
                  Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 881/2002,
               
            PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
      Artykuł 1
      W rozporządzeniu (WE) nr 881/2002 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  tytuł otrzymuje brzmienie:
                  „Rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z ISIL (Daisz) i z organizacjami Al-Kaidy”;
               
            
                  2)
               
               
                  art. 1 pkt 5 otrzymuje brzmienie:
                  „Komitet ds. Sankcji oznacza komitet Rady Bezpieczeństwa ONZ utworzony zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1267 (1999) w odniesieniu do ISIL (Daisz) i Al-Kaidy;”;
               
            
                  3)
               
               
                  w art. 1 dodaje się punkt w brzmieniu:
                  
                              „7.
                           
                           
                              właściwe władze oznaczają organy państw członkowskich wymienione w załączniku II.”;
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  art. 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
                  „Zamraża się wszystkie fundusze i zasoby gospodarcze należące do, będące własnością, będące w posiadaniu lub pod kontrolą, bezpośrednio lub pośrednio, osób fizycznych lub prawnych, podmiotów, organów lub grup wymienionych w załączniku I oraz załączniku Ia, w tym poprzez osobę trzecią działającą w ich imieniu lub pod ich kierunkiem.”;
               
            
                  5)
               
               
                  w art. 2 dodaje ustęp w brzmieniu:
                  „2a.   Zakaz określony w ust. 2 odnosi się między innymi do środków finansowych i zasobów gospodarczych wykorzystywanych do zapewniania hostingu internetowego oraz powiązanych usług wykorzystywanych do wspierania ISIL (Daisz), Al-Kaidy oraz osób fizycznych lub prawnych, podmiotów, organów lub grup wymienionych w załączniku I; płacenia okupu, niezależnie od tego, kto płaci okup lub w jaki sposób; środków finansowych i zasobów gospodarczych zapewnionych w związku z podróżą takich osób fizycznych, w tym kosztów poniesionych w związku z transportem i zakwaterowaniem; a także środków finansowych i zasobów gospodarczych związanych z bezpośrednim lub pośrednim handlem ropą i rafinowanymi produktami ropopochodnymi, rafineriami modułowymi i powiązanymi materiałami, wraz z materiałami chemicznymi i olejowymi, a także z innymi zasobami naturalnymi.”;
               
            
                  6)
               
               
                  w art. 2 ust. 3 słowa „związane z organizacją Al-Kaida” zastępuje się słowami „związane z ISIL (Daisz) lub organizacjami Al-Kaidy.”;
               
            
                  7)
               
               
                  w art. 2 ust. 4 słowa „ten zakaz” zastępuje się słowami „ten zakaz”;
               
            
                  8)
               
               
                  w art. 2a ust. 1 lit. a) skreśla się wyrażenie „wymienionych w załączniku II”;
               
            
                  9)
               
               
                  w art. 2a ust. 1 lit. b) pkt (iii) skreśla się wyrażenie „wymieniony w załączniku II”;
               
            
                  10)
               
               
                  w art. 2a ust. 3 słowa „we Wspólnocie” zastępuje się słowami „w Unii”;
               
            
                  11)
               
               
                  w art. 5 ust. 1 słowa „art. 284 Traktatu” zastępuje się słowami „art. 337 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej”;
               
            
                  12)
               
               
                  art. 5 ust. 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:
                  
                              „a)
                           
                           
                              przekazują niezwłocznie wszelkie informacje, które ułatwiłyby zapewnienie zgodności z niniejszym rozporządzeniem, takie jak informacje na temat środków finansowych i zasobów gospodarczych posiadanych lub kontrolowanych w imieniu lub pod kierunkiem osób fizycznych lub prawnych, podmiotów, organów lub grup wymienionych w załączniku I lub załączniku Ia, lub informacje na temat rachunków i kwot zamrożonych zgodnie z art. 2, właściwym władzom państw członkowskich, w których zamieszkują lub mają siedzibę oraz, bezpośrednio lub za pośrednictwem tych właściwych władz, Komisji.
                              W szczególności przekazane zostają dostępne informacje w odniesieniu do funduszy lub zasobów gospodarczych będących własnością lub pod kontrolą osób wskazanych przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych lub Komitet ds. Sankcji i wymienionych w załączniku I w okresie sześciu miesięcy przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia;”;
                           
                        
            
                  13)
               
               
                  w art. 5 ust. 1 lit. b) skreśla się wyrażenie „wymienionymi w załączniku II”;
               
            
                  14)
               
               
                  art. 7b otrzymuje brzmienie:
                  „Artykuł 7b
                  1.   Komisję wspomaga komitet.
                  2.   W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 i 11 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 (*).
                  
                     (*)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).”."
						
               
            
                  15)
               
               
                  w art. 13 słowa „Wspólnot Europejskich” zastępuje się słowami „Unii Europejskiej”.
               
            Artykuł 2
      Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
      
         Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
         Sporządzono w Brukseli dnia 14 marca 2016 r.
         
            
               W imieniu Rady
            
            F. MOGHERINI
            
               Przewodniczący
            
         
      
      
         (1)  Zob. s. 17 niniejszego Dziennika Urzędowego.
      
         (2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida (Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 9).
      
         (3)  Wspólne stanowisko Rady 2002/402/WPZiB z 27 maja 2002 r. dotyczące środków ograniczających przeciwko członkom organizacji Al-Kaida oraz innym osobom fizycznym, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym (Dz.U. L 139 z 29 maja 2002 r., s. 4).