CELEX: 31987D0369
Language: sl
Date: 1987-04-07 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 7. aprila 1987 o sprejetju Mednarodne konvencije o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga in Protokola o spremembah Konvencije

Pomembno pravno obvestilo

|

31987D0369

Uradni list L 198 , 20/07/1987 str. 0001 - 0002 finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 12 str. 0003  švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 12 str. 0003 

		Sklep Svetaz dne 7. aprila 1987o sprejetju Mednarodne konvencije o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga in Protokola o spremembah Konvencije(87/369/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti členov 28, 113 in 235 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ker je Svet za carinsko sodelovanje na plenarni seji junija 1983 sprejel Mednarodno konvencijo o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga;ker je namen te konvencije olajšati mednarodno trgovino in zbiranje, primerjavo ter analizo statističnih podatkov, ki se uporabljajo za takšno trgovino;ker je namen te konvencije, da kot mednarodna podlaga carinskih tarif in statističnih nomenklatur nadomesti Konvencijo o nomenklaturi, podpisano v Bruslju 15. decembra 1950, ki se trenutno uporablja kot podlaga skupne carinske tarife in NIMEXE;ker je bila ta konvencija s pridržkom o sprejetju podpisana v imenu Skupnosti 10. junija 1985; ker je Svet za carinsko sodelovanje sprejel Protokol o spremembah konvencije 24. junija 1986; ker je zaželeno, da se listina o sprejetju tega protokola deponira istočasno kot listina o sprejetju Mednarodne konvencije o harmoniziranem sistemu;ker Skupnost namerava uporabljati harmonizirani sistem od 1. januarja 1988;ker je bistvenega pomena za Skupnost, da pristopi k tej konvenciji, skupaj z najpomembnejšimi državami, vključenimi v mednarodno trgovino,SKLENIL:Člen 1Mednarodna konvencija o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga, sklenjena v Bruslju, 14. junija 1983, in Protokol o spremembah konvencije, sklenjen v Bruslju, 24. junija 1986, se odobrita v imenu Skupnosti.Besedilo konvencije in Protokola o spremembah konvencije sta priloženi Prilogi temu sklepu.Člen 2Ta sklep ne vpliva na položaj Skupnost pri pogajanjih glede sprejetja revidiranih seznamov tarifnih koncesij na podlagi harmoniziranega sistema. Ta pogajanja potekajo strogo v skladu s posebnimi smernicami, ki jih je določil GATT za zagotavljanje nevtralnosti pri prenosu tarifnih seznamov.Člen 3Predsednik Sveta se pooblasti za imenovanje osebe, ki je pooblaščena za deponiranje listin o sprejetju v imenu Skupnosti [3].V Luxembourgu, 7. aprila 1987Za SvetPredsednikPh. Maystadt[1] UL C 120, 4.5.1984, str. 2.[2] UL C 300, 12.11.1984, str. 53.[3] Dan začetka veljavnosti Konvencije in Protokola o spremembah Konvencije bo generalni sekretar Sveta objavil v Uradnem listu Evropskih skupnosti.--------------------------------------------------