CELEX: 32011D0517
Language: pl
Date: 2011-08-25 00:00:00
Title: 2011/517/UE: Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 25 sierpnia 2011 r. w sprawie uznania Azerbejdżanu w rozumieniu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/106/WE w odniesieniu do systemów szkolenia marynarzy i wydawania im świadectw (notyfikowana jako dokument nr C(2011) 6003)  Tekst mający znaczenie dla EOG

26.8.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 220/22
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
   z dnia 25 sierpnia 2011 r.
   w sprawie uznania Azerbejdżanu w rozumieniu dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/106/WE w odniesieniu do systemów szkolenia marynarzy i wydawania im świadectw
   (notyfikowana jako dokument nr C(2011) 6003)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2011/517/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę 2008/106/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie minimalnego poziomu wyszkolenia marynarzy (1), w szczególności jej art. 19 ust. 3 akapit pierwszy,
   uwzględniając wniosek złożony przez Belgię w dniu 7 sierpnia 2008 r.,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W myśl dyrektywy 2008/106/WE każde z państw członkowskich może uznać, w drodze potwierdzenia, odpowiednie świadectwa wystawiane marynarzom przez państwa trzecie, pod warunkiem że przedmiotowe państwo trzecie zostało uznane przez Komisję. Takie państwo trzecie ma obowiązek spełnienia wszystkich wymogów Międzynarodowej konwencji o wymaganiach w zakresie wyszkolenia marynarzy, wydawania im świadectw oraz pełnienia wacht Międzynarodowej Organizacji Morskiej (IMO) (konwencji STCW) (2) z 1978 r., wraz ze zmianami z 1995 r.
            
         
               (2)
            
            
               Pismem z dnia 7 sierpnia 2008 r. Belgia złożyła wniosek o uznanie Azerbejdżanu. Na wniosek Belgii Komisja oceniła systemy kształcenia i szkolenia marynarzy oraz wydawania im świadectw w Azerbejdżanie w celu sprawdzenia, czy kraj ten spełnia wymagania konwencji STCW i czy podjęto odpowiednie działania w celu zapobieżenia oszustwom związanym z wydawaniem świadectw. Wspomnianą ocenę oparto na wynikach kontroli wyjaśniającej przeprowadzonej przez ekspertów z Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa na Morzu w lutym 2009 r. W toku tej inspekcji rozpoznano określone niedociągnięcia w systemach szkoleń i wystawiania świadectw.
            
         
               (3)
            
            
               Komisja dostarczyła państwom członkowskim sprawozdanie z wynikami oceny.
            
         
               (4)
            
            
               Pismami z dnia 4 grudnia 2009 r. i z dnia 26 października 2010 r. Komisja zażądała od Azerbejdżanu należytego udokumentowania, że wskazane niedociągnięcia zostały naprawione.
            
         
               (5)
            
            
               W odpowiedziach z dnia 13 stycznia 2010 r. i z dnia 24 grudnia 2010 r. władze Azerbejdżanu przedstawiły wymagane informacje i dowody dotyczące zastosowania odpowiednich i wystarczających działań naprawczych pozwalających na usunięcie wszystkich niedociągnięć określonych podczas przeprowadzonej oceny zgodności.
            
         
               (6)
            
            
               Wyniki oceny zgodności oraz analizy przedłożonych przez Azerbejdżan odpowiedzi wskazują, że spełnia on wszystkie wymogi konwencji STCW oraz podjął stosowne środki naprawcze i zapobiegające oszustwom w odniesieniu do świadectw. Państwo to powinno zatem zostać uznane przez Komisję.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Bezpiecznych Mórz i Zapobiegania Zanieczyszczeniom Morza przez Statki,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Niniejszym uznaje się Azerbejdżan do celów art. 19 dyrektywy 2008/106/WE w odniesieniu do systemów szkolenia marynarzy i wydawania im świadectw.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 25 sierpnia 2011 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Siim KALLAS
         
            Wiceprzewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 323 z 3.12.2008, s. 33.
   
      (2)  Konwencja przyjęta przez Międzynarodową Organizację Morską.