CELEX: C2007/095/14
Language: sv
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Mål C-391/05: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 1 mars 2007 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg – Tyskland) – Jan de Nul NV mot Hauptzollamt Oldenburg (Punktskatt – Befrielse från skatt på mineraloljor – Direktiv 92/81/EEG – Begreppet sjöfart i gemenskapens farvatten)

28.4.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 95/9
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 1 mars 2007 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Hamburg – Tyskland) – Jan de Nul NV mot Hauptzollamt Oldenburg
   (Mål C-391/05) (1)
   
   (Punktskatt - Befrielse från skatt på mineraloljor - Direktiv 92/81/EEG - Begreppet sjöfart i gemenskapens farvatten)
   (2007/C 95/14)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Finanzgericht Hamburg
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Sökande: Jan de Nul NV
   
      Svarande: Hauptzollamt Oldenburg
   Saken
   Förhandsavgörande – Finanzgericht Hamburg – Tolkning av artikel 8.1 c första stycket i rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor (EGT L 316, s. 12; svensk specialutgåva, område 9, volym 2, s. 91) – Begreppen gemenskapens farvatten och sjöfart – Uttag av skatt på mineraloljor som använts som bränsle för ett flytande mudderverk som utfört muddringsarbeten i Elbe
   Domslut
   
               1)
            
            
               Begreppet gemenskapens farvatten, i den mening som avses i artikel 8.1 c första stycket i rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna för punktskatter på mineraloljor, i dess lydelse enligt rådets direktiv 94/74/EG av den 22 december 1994, avser alla farvatten som kan utnyttjas av samtliga havsgående fartyg, inklusive de som har störst kapacitet, vilka kan färdas på yttre vattenvägar för kommersiella ändamål.
            
         
               2)
            
            
               Begreppet sjöfart, i den mening som avses i artikel 8.1 c första stycket i direktiv 92/81, i dess lydelse enligt direktiv 94/74, omfattar ett sugmudderverks manövrering under arbetet med att suga upp och dumpa materialen, det vill säga de förflyttningar som sker med anledning av utförandet av muddringen.
            
         
      (1)  EUT C 10, 14.1.2006.