CELEX: C2000/135/16
Language: nl
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Zaak C-85/00: Beroep, op 7 maart 2000 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek

13.5.2000             NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 135/9
Verzoek van het Tribunal Supremo, Sala de lo Contencio-              Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
so-Administrativo, Sección Tercera, van 14 februari 2000,
om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Telefó-         1. vast te stellen dat de Helleense Republiek, door niet binnen
nica de España, S.A., enerzijds, en Administración del                  de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrechtelijke
             Estado en Retevisión, S.A., anderzijds                      bepalingen vast te stellen en, subsidiair, aan de Commissie
                                                                          mee te delen, die nodig zijn om zich volledig te voegen naar
                          (Zaak C-79/00)                                  richtlijn 95/86/EG(1) van de Commissie van 13 december
                                                                          1996 tot aanpassing aan de technische vooruitgang van
                         (2000/C 135/15)                                  richtlijn 94/55/EG van de Raad betreffende de onderlinge
                                                                          aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het
Het Tribunal Supremo, Sala de lo Contencioso-Administrativo,              vervoer van gevaarlijke goederen over de weg, de krachtens
Sección Tercera, heeft bij beschikking van 14 februari 2000,             het Verdrag en die richtlijn op haar rustende verplichtingen
ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 3 maart                 niet is nagekomen;
2000, in het geding tussen Telefónica de España, S.A.,
enerzijds, en Administración del Estado en Retevisión, S.A.,       2. de Helleense Republiek in de kosten te verwijzen.
anderzijds, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap-
pen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende
vraag:                                                               Middelen en voornaamste argumenten
Moeten de artikelen 4, lid 2, en 9, lid 2, juncto bijlage VII
(deel 2, onder c) van richtlijn 97/33/EG (1) van het Europees        Het verbindende karakter van de bepalingen van de artike-
Parlement en de Raad van 30 juni 1997 inzake interconnectie          len 249, derde alinea, en 10 EG (voorheen artikelen 189 en 5
op telecommunicatiegebied, wat betreft de waarborging van            EG-Verdrag) brengt voor de lidstaten de verplichting mee, vóór
de universele dienst en van de interoperabiliteit door toepas-       het verstrijken van de gestelde termijn de nodige maatregelen
sing van de beginselen van Open Network Provision (ONP),             te treffen om de richtlijnen in nationaal recht om te zetten, en
                                                                     de Commissie onverwijld van die maatregelen in kennis te
a) aldus worden uitgelegd, dat de nationale regelgevende             stellen. Die termijn is op 1 januari 1997 verstreken, zonder
     instanties een exploitant die een aanmerkelijke macht op        dat de Helleense Republiek de Commissie in kennis heeft
     de markt heeft, ex ante de verplichting mogen opleggen,         gesteld van de bepaling tot omzetting van de betrokken
     de overige exploitanten toegang te verschaffen tot de           richtlijn in nationaal recht.
     abonneelijn en interconnectie aan te bieden in de lokale
     schakelcentrales en in de schakelcentrales op een hoger
                                                                     (1) PB L 335 van 24.12.1996, blz. 43.
     niveau;
b) of moeten zij integendeel worden uitgelegd in die zin, dat
     genoemde instanties, wat de toegang tot en de interconnec-
     tie op die specifieke punten van het netwerk betreft,
     enkel de totstandkoming van overeenkomsten tussen de
     verschillende exploitanten mogen „bevorderen”, zonder
     dat zij de exploitant met een aanmerkelijke macht op de
     markt ex ante de verplichting mogen opleggen, die toegang       Beroep, op 10 maart 2000 ingesteld door Europees Parle-
     te verlenen en die interconnectie aan te bieden?                            ment tegen Raad van de Europese Unie
(1) PB L 199 van 26 juli 1997, blz. 32.                                                         (Zaak C-93/00)
                                                                                               (2000/C 135/17)
                                                                     Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
Beroep, op 7 maart 2000 ingesteld door Commissie van                 op 10 maart 2000 beroep ingesteld tegen de Raad van de
de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek                 Europese Unie door het Europees Parlement, vertegenwoor-
                                                                     digd door C. Pennera, afdelingshoofd bij de juridische dienst,
                          (Zaak C-85/00)                             en E. Waldherr, lid van de juridische dienst, als gemachtigden,
                                                                     domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij het secretariaat-
                                                                     generaal van het Europees Parlement, dienst post en registratie,
                         (2000/C 135/16)
                                                                     Bâtiment Alcide de Gaspari, Bur. 017.
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 7 maart 2000 beroep ingesteld tegen Helleense Republiek           Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
woordigd door haar juridisch adviseur M. Wolfcarius en               — Verordening (EG) nr. 2772/1999 van de Raad van 21 de-
M. Patakia, lid van haar juridische dienst, domicilie gekozen             cember 1999 tot vaststelling van de algemene bepalingen
hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar              voor een verplichte etiketteringsregeling voor rundvlees(1),
juridische dienst, Centre Wagner, Kirchberg.                              nietig te verklaren;