CELEX: 62015TA0692(01)
Language: sk
Date: 2021-07-07 00:00:00
Title: Vec T-692/15 RENV: Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. júla 2021 – HTTS/Rada („Mimozmluvná zodpovednosť – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu – Zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov – Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom“)

23.8.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 338/16
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu zo 7. júla 2021 – HTTS/Rada
      (Vec T-692/15 RENV) (1)
      
      („Mimozmluvná zodpovednosť - Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu - Zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov - Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom“)
      (2021/C 338/19)
      Jazyk konania: nemčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (Hamburg, Nemecko) (v zastúpení: M. Schlingmann, advokát)
      
         Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: J. P. Hix a M. Bishop, splnomocnení zástupcovia)
      
         Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Európska komisia (v zastúpení: R. Tricot, C. Hödlmayr, J. Roberti di Sarsina a M. Kellerbauer, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh na základe článkov 268 a 340 ZFEÚ na náhradu škody, ktorú žalobkyňa údajne utrpela v dôsledku zaradenia jej obchodného mena jednak vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 668/2010 z 26. júla 2010, ktorým sa vykonáva článok 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 423/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 195, 2010, s. 25), do prílohy V nariadenia Rady (ES) č. 423/2007 z 19. apríla 2007 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 103, 2007, s. 1), a jednak nariadením Rady (EÚ) č. 961/2010 z 25. októbra 2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 423/2007 (Ú. v. EÚ L 281, 2010, s. 1), do prílohy VIII nariadenia č. 961/2010
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Rade Európskej únie v tomto konaní a v konaní vo veci T-692/15.
               
            
                  3.
               
               
                  Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania vo veci C-123/18 P.
               
            
                  4.
               
               
                  Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania v tejto veci, ako aj vo veci T-692/15 a vo veci C-123/18 P.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 59 du 15.2.2016.