CELEX: 62003TA0020
Language: sl
Date: 2008-09-24 00:00:00
Title: Zadeva T-20/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 24. septembra 2008 – Kahla/Thüringen Porzellan proti Komisiji ( Državne pomoči – Obstoječa pomoč ali nova pomoč – Podjetje v težavah – Načelo pravne varnosti – Načelo varstva zaupanja v pravo – Merilo zasebnega vlagatelja – Združljivost s skupnim trgom – Pogoji )

8.11.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 285/33
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 24. septembra 2008 – Kahla/Thüringen Porzellan proti Komisiji
   (Zadeva T-20/03) (1)
   
   („Državne pomoči - Obstoječa pomoč ali nova pomoč - Podjetje v težavah - Načelo pravne varnosti - Načelo varstva zaupanja v pravo - Merilo zasebnega vlagatelja - Združljivost s skupnim trgom - Pogoji“)
   (2008/C 285/58)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (Kahla, Nemčija) (zastopnika: M. Schütte in S. Zühlke, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: V. Kreuschitz in V. Di Bucci, zastopnika, skupaj z M. C. Koenig, profesor)
   
      Intervenienta v podporo tožeče stranke: Freistaat Thüringen (Nemčija) (zastopniki: sprva A. Weitbrecht in A. van Ysendyck, nato A. Weitbrecht in M. Núñez-Müller, odvetniki) in Zvezna republika Nemčija (zastopnika: W.-D. Plessing in M. Lumma, zastopnika)
   Predmet
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2003/643/ES z dne 13. maja 2003 o državni pomoči Nemčije za Kahla Porzellan GmbH in Kahla/Thüringen Porzellan GmbH (UL L 227, str. 12), ker se ta odločba nanaša na finančne pomoči za Kahla/Thüringen Porzellan GmbH.
   Izrek
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Kahla/Thüringen Porzellan GmbH nosi svoje stroške in tretjino stroškov, ki jih je priglasila Komisija. Zadnja nosi dve tretjini svojih stroškov.
            
         
               3)
            
            
               Dežela Turingija in Zvezna republika Nemčija nosita svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 70, 22.3.2003.