CELEX: 51998PC0518
Language: da
Date: 1998-09-10
Title: Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om vedtagelse af en flerårig EF-handlingsplan til fremme af mere sikker anvendelse af Internet

C 324/6             DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       22.10.98
                                                               II
                                                    (Forberedende retsakter)
                                              KOMMISSIONEN
             Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om vedtagelse af en flerårig
                          EF-handlingsplan til fremme af mere sikker anvendelse af InternetØ(Î)
                                                         (98/C 324/06)
                                                       (EØS-relevant tekst)
                                     KOM(1998) 518 endelig udg. — 97/0337(COD)
             (Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189ØA, stk. 2, den 11. september
                                                             1998)
             (Î)ÙEFT C 48 af 13.2.1998, s. 8.
                    OPRINDELIG TEKT                                                       ÆNDRET TEKST
                                                     Titler og henvisninger
                                           (baseret på EP-ændringsforslag 1 og 2)
Forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af en flerårig          Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om
EF-handlingsplan til fremme af sikker anvendelse af                 vedtagelse af en flerårig EF-handlingsplan til fremme af
                         Internet                                             en mere sikker anvendelse af Internet
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —                                EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EURO-
                                                                    PÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro-           under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro-
pæiske Fællesskab, navnlig artikel 130, stk. 3,                     pæiske Fællesskab, navnlig artikel 129ØA, stk. 2,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                      under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og                under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
Sociale Udvalg,                                                     Sociale Udvalg,
under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget, og              under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget, og
ud fra følgende betragtninger:                                      ud fra følgende betragtninger:
 ---pagebreak--- 22.10.98            DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      C 324/7
                     OPRINDELIG TEKT                                                     ÆNDRET TEKST
                                                        Betragtning 2
                                             (baseret på EP-ændringsforslag 3)
(2)Ùmen det skadelige og ulovlige indhold, der formidles          (2)Ùmen det skadelige og ulovlige indhold, der formidles
    via Internet, kan, selv om dets omfang er begrænset,              via Internet, kan, selv om dets omfang er begrænset,
    i betragtelig grad hæmme den nye Internet-industris               skade forbrugernes psykiske sundhed, sikkerhed og
    udvikling og dermed forhindre etableringen af det                 økonomiske interesser og dermed forhindre etable-
    gunstige klima, der er nødvendigt, for at initiativer             ringen af det gunstige klima, der fremmer og respek-
    og foretagender kan trives;                                       terer de etiske normer;
                                                     Betragtning 2a (ny)
                                             (baseret på EP-ændringsforslag 4)
                                                                  (2a)Ùulovligt og skadeligt indhold på Internet kan berøre
                                                                        mange forskellige emner: national sikkerhed,
                                                                        beskyttelse af mindreårige, beskyttelse af den
                                                                        menneskelige værdighed, økonomisk sikkerhed,
                                                                        databeskyttelse, beskyttelse af den enkeltes privat-
                                                                        sfære og ry, beskyttelse af folkesundheden og den
                                                                        intellektuelle ejendomsret;
                                                        Betragtning 3
                                             (baseret på EP-ændringsforslag 5)
(3)Ùfor at sikre, at Internet-industrien kan udnytte sit          (3)Ùfor at sikre, at Internet-industrien kan udnytte sit
    potentiale fuldt ud, er det afgørende, at der skabes              potentiale fuldt ud, er det afgørende, at der skabes
    en sikker ramme for anvendelsen af Internet ved at                en sikker ramme for anvendelsen af Internet ved at
    bekæmpe ulovlig brug af dets tekniske muligheder,                 bekæmpe ulovlig brug af dets tekniske muligheder,
    navnlig for så vidt angår krænkelser af børn;                     navnlig for så vidt angår krænkelser af børn og
                                                                      menneskehandel;
                                                        Betragtning 4
                                             (baseret på EP-ændringsforslag 1)
(4)Ùfremme af selvregulering i industrien og ordninger            (4)Ùfremme af selvregulering i industrien og ordninger
    for overvågning af indhold, udvikling af filtrerings-             for overvågning af indhold, udvikling af filtrerings-
    værktøjer og klassificeringsmekanismer, som stilles til           værktøjer og klassificeringsmekanismer, som stilles til
    rådighed af industrien, og øget opmærksomhed om                   rådighed af industrien, og øget opmærksomhed om
    industriens tjenesteydelser såvel som fremme af inter-            industriens tjenesteydelser såvel som fremme af inter-
    nationalt samarbejde mellem alle de berørte parter vil            nationalt samarbejde mellem alle de berørte parter vil
    være afgørende for at befæste den sikre ramme og vil              være afgørende for at befæste den sikrere ramme og
    bidrage til at fjerne de hindringer, der ligger i vejen           vil bidrage til at fjerne de hindringer, der ligger i
    for Internet-industriens udvikling og konkurrence-                vejen for Internet-industriens udvikling og konkur-
    evne;                                                             renceevne;
 ---pagebreak--- C 324/8            DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       22.10.98
                   OPRINDELIG TEKT                                                    ÆNDRET TEKST
                                                     Betragtning 16
                                           (baseret på EP-ændringsforslag 6)
(16)Ùsamarbejde fra industriens side og et fuldt funge-         (16)Ùsamarbejde fra industriens side til indførelse af fuldt
      rende selvreguleringssystem er afgørende for at                 fungerende frivillige selvreguleringssystemer og
      begrænse strømmen af ulovligt indhold på Internet;              effektive systemer til udveksling af oplysninger
                                                                      mellem de kompetente myndigheder vedrørende
                                                                      indholdet på Internet er afgørende for at begrænse
                                                                      strømmen af ulovligt indhold på Internet;
                                                  Betragtning 27a (ny)
                                           (baseret på EP-ændringsforslag 8)
                                                                (27a)Ùder foreligger aftaler mellem Parlamentet og
                                                                       Kommissionen om information af Parlamentets
                                                                       repræsentanter og disses deltagelse i Kommissio-
                                                                       nens arbejdsgrupper, jf. Parlamentets beslutning af
                                                                       24. oktober 1996 om De Europæiske Fællesskabers
                                                                       almindelige budget for regnskabsåret 1997 —
                                                                       Sektion III — KommissionenØ(Î);
                                                        Artikel 1
                                        (baseret på EP-ændringsforslag 9 og 2)
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:                                   VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
                         Artikel 1                                                       Artikel 1
1.ÚÙDen flerårige EF-handlingsplan til fremme af sikker         1.ÚÙDen flerårige EF-handlingsplan til fremme af en
anvendelse af Internet (»handlingsplanen«), der er              mere sikker anvendelse af Internet (»handlingsplanen«),
beskrevet i bilag I til denne beslutning, er hermed             der er beskrevet i bilag I til denne beslutning, er hermed
vedtaget.                                                       vedtaget.
2.ÚÙHandlingsplanen løber over en periode på fire år            2.ÚÙHandlingsplanen løber over en periode på fire år
fra 1. januar 1998 til 31. december 2001.                       fra 1. januar 1998 til 31. december 2001.
                                                                (Î)ÙEFT C 347 af 18.11.1996, s. 125.
 ---pagebreak--- 22.10.98              DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 324/9
                       OPRINDELIG TEKT                                                     ÆNDRET TEKST
                                                           Artikel 2
                                              (baseret på EP-ændringsforslag 10)
                           Artikel 2                                                          Artikel 2
Handlingsplanen har til formål at tilskynde til et gunstigt        Handlingsplanen har til formål at tilskynde til et gunstigt
klima for udviklingen af Internet-industrien ved at                klima på europæisk plan for udviklingen af Internet-
fremme sikker anvendelse af Internet.                              industrien ved at fremme sikker anvendelse af Internet i
                                                                   samordning med de øvrige aktioner, der finansieres over
                                                                   fællesskabsbudgettet, og hvor nye teknologier påvirker
                                                                   borgernes liv.
                                                           Artikel 3
                                        (baseret på EP-ændringsforslag 11, 12 og 13)
                           Artikel 3                                                          Artikel 3
Med henblik på at opfylde den i artikel 2 omhandlede               Med henblik på at opfylde den i artikel 2 omhandlede
målsætning skal der under Kommissionens vejledning                 målsætning skal der under Kommissionens vejledning
gennemføres følgende aktioner i overensstemmelse med               gennemføres følgende aktioner i overensstemmelse med
aktionslinjerne i bilag I og midlerne til gennemførelse af         aktionslinjerne i bilag I og midlerne til gennemførelse af
handlingsplanen, der er fastsat i bilag III:                       handlingsplanen, der er fastsat i bilag III:
—Ùat fremme selvregulering i industrien og ordninger til           —Ùat fremme selvregulering i industrien og anvendelse
    overvågning af indhold (især til håndtering af mate-               af ordninger for kontrol med og bekæmpelse af ulov-
    riale som f.eks. børnepornografi, racisme og antise-               ligt og skadeligt indhold på Internet, som kan udgøre
    mitisme)                                                           en fare for den nationale sikkerhed, beskyttelsen af
                                                                       mindreårige, beskyttelsen af den menneskelige
                                                                       værdighed, den økonomiske sikkerhed, databeskyt-
                                                                       telsen, beskyttelsen af den enkeltes privatsfære og ry,
                                                                       beskyttelsen af folkesundheden og den intellektuelle
                                                                       ejendomsret (især til håndtering af materiale som
                                                                       f.eks. børnepornografi, tilskyndelse eller anstiftelse til
                                                                       menneskehandel og seksuelt misbrug, homofobi,
                                                                       racisme og antisemitisme)
—Ùat tilskynde industrien til at stille filtreringsværktøjer       —Ùat tilskynde industrien til at stille filtreringsværktøjer
    og klassificeringsmekanismer til rådighed, som gør                 og klassificeringsmekanismer til rådighed, som gør
    det muligt for forældre og lærere at vælge materiale,              det muligt for forældre og lærere at vælge materiale,
    der egner sig for de børn, de har ansvaret for,                    der egner sig for de børn, de har ansvaret for,
    samtidig med at voksne får mulighed for frit at tage               samtidig med at voksne får mulighed for frit at tage
    stilling til, hvilket lovligt indhold de ønsker at få              stilling til, hvilket lovligt indhold de ønsker at få
    adgang til, og som tager hensyn til den sproglige og               adgang til, og som tager hensyn til den sproglige og
    kulturelle mangfoldighed                                           kulturelle mangfoldighed
—Ùat skabe opmærksomhed om de tjenester, der tilbydes              —Ùat skabe opmærksomhed om de tjenester, der tilbydes
    af industrien, blandt brugerne, med særligt henblik på             af industrien, blandt brugerne, med særligt henblik på
    forældre, lærere og børn, så de kan forstå og udnytte              forældre, lærere og børn, så de kan forstå og udnytte
    Internets muligheder bedre                                         Internets muligheder bedre
 ---pagebreak--- C 324/10             DA                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       22.10.98
                      OPRINDELIG TEKT                                                   ÆNDRET TEKST
—Ùat sørge for støtteforanstaltninger, som f.eks. vurde-        —Ùat sørge for støtteforanstaltninger, som f.eks. vurde-
     ring af de juridiske følger                                     ring af de juridiske følger
—Ùat tilskynde til internationalt samarbejde på oven-           —Ùat tilskynde til internationalt samarbejde på oven-
     nævnte områder                                                  nævnte områder
                                                                —Ùat støtte initiativer, bl.a. netsteder til information og
                                                                     hjælp, som tages af organisationer, der er aktive med
                                                                     hensyn til beskyttelse af menneske- og borgerrettig-
                                                                     heder samt bekæmpelse af vold og misbrug af
                                                                     kvinder og børn
—Ùandre aktioner, der bidrager til opfyldelse af den i          —Ùandre aktioner, der bidrager til opfyldelse af den i
     artikel 2 omhandlede målsætning.                                artikel 2 omhandlede målsætning.
                                                        Artikel 5
                                           (baseret på EP-ændringsforslag 14)
                           Artikel 5                                                       Artikel 5
1.ÚÙKommissionen bistås af et rådgivende udvalg                 1.ÚÙKommissionen bistås af et rådgivende udvalg
bestående af repræsentanter for medlemsstaterne og med          bestående af en repræsentant for medlemsstaterne og
en repræsentant for Kommissionen som formand.                   med en repræsentant for Kommissionen som formand.
2.ÚÙKommissionens repræsentant forelægger udvalget              2.ÚÙKommissionens repræsentant forelægger udvalget
et udkast til de foranstaltninger, der skal træffes.            et udkast til de generelle foranstaltninger, der skal
Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for         træffes. Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast
en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til,         inden for en frist, som formanden kan fastsætte under
hvor meget det pågældende spørgsmål haster, om                  hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster,
nødvendigt ved afstemning.                                      om nødvendigt ved afstemning.
3.ÚÙUdtalelsen optages i mødeprotokollen; derudover             3.ÚÙUdtalelsen optages i mødeprotokollen; desuden har
har hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens hold-        hver medlemsstat ret til at anmode om, at dens holdning
ning indføres i mødeprotokollen.                                indføres i mødeprotokollen.
4.ÚÙKommissionen tager det størst mulige hensyn til             4.ÚÙKommissionen tager det størst mulige hensyn til
udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvor-         udvalgets udtalelse. Den underretter udvalget om, hvor-
ledes den har taget hensyn til dets udtalelse.                  ledes den har taget hensyn til denne udtalelse.
                                                        Artikel 6
                                           (baseret på EP-ændringsforslag 15)
                           Artikel 6                                                       Artikel 6
1.ÚÙFor at sikre, at fællesskabsstøtten anvendes effek-         1.ÚÙFor at sikre, at fællesskabsstøtten anvendes effek-
tivt, sørger Kommissionen for, at der foretages en forud-       tivt, sørger Kommissionen for, at der foretages en forud-
gående evaluering, overvågning og efterfølgende evalue-         gående evaluering, overvågning og efterfølgende evalue-
ring af aktioner, der gennemføres i henhold til denne           ring af aktioner, der gennemføres i henhold til denne
beslutning.                                                     beslutning.
 ---pagebreak--- 22.10.98              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 C 324/11
                       OPRINDELIG TEKT                                                               ÆNDRET TEKST
2.ÚÙUnder og efter projekternes gennemførelse                                2.ÚÙUnder og efter projekternes gennemførelse
evaluerer Kommissionen den måde, hvorpå de gennem-                           evaluerer Kommissionen den måde, hvorpå de gennem-
føres, og den virkning, de får, med henblik på at fastslå,                   føres, og den virkning, de får, med henblik på at fastslå,
om de oprindelige mål er blevet opfyldt.                                     om de oprindelige mål er blevet opfyldt.
3.ÚÙDe udvalgte støttemodtagere forelægger en årlig                          3.ÚÙDe udvalgte støttemodtagere forelægger en årlig
rapport for Kommissionen.                                                    rapport for Kommissionen.
4.ÚÙEfter to år, og når handlingsplanen er afsluttet,                        4.ÚÙEfter to år, og når handlingsplanen er afsluttet,
forelægger Kommissionen en evalueringsrapport om                             forelægger Kommissionen en evalueringsrapport om
resultaterne af gennemførelsen af de i artikel 2 nævnte                      resultaterne af gennemførelsen af de i bilag I nævnte
aktionslinjer for Europa-Parlamentet, Rådet, Det                             aktionslinjer for Europa-Parlamentet, Rådet, Det
Økonomiske eog Sociale Udvalg og Regionsudvalget,                            Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget,
efter at den er blevet gennemgået at det i artikel 5                         efter at den er blevet gennemgået af det i artikel 5
omhandlede udvalg. Kommissionen kan på grundlag af                           omhandlede udvalg. Denne rapport skal tillige indeholde
disse resultater fremsætte forslag om tilpasning af hand-                    generelle konklusioner, der er gennemførlige inden for
lingsplanens retningslinjer.                                                 alle kategorier af ulovligt indhold. Kommissionen kan på
                                                                             grundlag af disse resultater fremsætte forslag om tilpas-
                                                                             ning af handlingsplanens retningslinjer.
                                                           Bilag I, titel og indledning
                                                       (baseret på EP-ændringsforslag 1)
                            BILAG I                                                                      BILAG I
AKTIONSLINJER — HANDLINGSPLAN TIL FREMME                                     AKTIONSLINJER — HANDLINGSPLAN TIL FREMME
         AF SIKKER ANVENDELSE AF INTERNET                                         AF MERE SIKKER ANVENDELSE AF INTERNET
Aktionslinjerne udgør sammen med forslaget til Rådets henstil-               Aktionslinjerne udgør sammen med forslaget til Rådets henstil-
ling om mindreårige og den menneskelige værdighed midler til                 ling om mindreårige og den menneskelige værdighed midler til
iværksættelse af en europæisk strategi for sikker anvendelse af              iværksættelse af en europæisk strategi for mere sikker anven-
Internet baseret på selvregulering i industrien, filtrering og klas-         delse af Internet baseret på selvregulering i industrien, filtrering
sificering samt oplysning. Europa-Parlamentet, Rådet og                      og klassificering samt oplysning. Europa-Parlamentet, Rådet og
medlemsstaterne har givet udtryk for, at de kraftigt støtter                 medlemsstaterne har givet udtryk for, at de kraftigt støtter
denne strategi, hvilket også er blevet tilkendegivet i en bredere            denne strategi, hvilket også er blevet tilkendegivet i en bredere
europæisk sammenhæng, nemlig i Bonn-erklæringen, der blev                    europæisk sammenhæng, nemlig i Bonn-erklæringen, der blev
afgivet af ministre fra 29 europæiske lande.                                 afgivet af ministre fra 29 europæiske lande.
                                                Bilag I, indledning, andet afsnit, fjerde led
                                                      (baseret på EP-ændringsforslag 16)
Aktionslinjerne har følgende målsætninger:                                   Aktionslinjerne har følgende målsætninger:
—Ùat tilskynde aktørerne (industrien og brugerne) til at udvikle             —Ùat tilskynde aktørerne (industrien og brugerne) til at udvikle
     og iværksætte passende selvreguleringssystemer                              og iværksætte passende selvreguleringssystemer
 ---pagebreak--- C 324/12                DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              22.10.98
                        OPRINDELIG TEKT                                                            ÆNDRET TEKST
—Ùat sætte skub i den grundlæggende udvikling ved at støtte               —Ùat sætte skub i den grundlæggende udvikling ved at støtte
     demonstrationer og fremme anvendelsen af tekniske                         demonstrationer og fremme anvendelsen af tekniske
     løsninger                                                                 løsninger
—Ùat bevidstgøre og oplyse forældre og lærere, især via deres             —Ùat bevidstgøre og oplyse forældre og lærere, især via deres
     respektive sammenslutninger                                               respektive sammenslutninger
—Ùat fremme samarbejde og udveksling af erfaringer og bedste              —Ùat fremme samarbejde og udveksling af erfaringer og bedste
    praksis                                                                   praksis på europæisk og internationalt plan
—Ùat tilskynde til samarbejde i hele Europa og mellem de                  —Ùat tilskynde til samarbejde i hele Europa og mellem de
    berørte aktører                                                           berørte aktører
—Ùat sikre kompatibilitet mellem den strategi, der følges i               —Ùat sikre kompatibilitet mellem den strategi, der følges i
    Europa og i den øvrige verden.                                            Europa og i den øvrige verden.
                                                              Bilag I, punkt 1
                                                     (baseret på EP-ændringsforslag 1)
1.ÙAT SKABE SIKRE RAMMER                                                  1.ÙAT SKABE MERE SIKRE RAMMER
                                                              Bilag I, punkt 2
                                                     (baseret på EP-ændringsforslag 1)
2.ÙAT UDVIKLE FILTRERINGS- OG KLASSIFICERINGS-                            2.ÙAT UDVIKLE FILTRERINGS- OG KLASSIFICERINGS-
    SYSTEMER                                                                  SYSTEMER
                                                       Bilag I, punkt 2, andet afsnit
                                                    (baseret på EP-ændringsforslag 18)
I forbindelse med foranstaltningerne under denne aktionslinje             I forbindelse med foranstaltningerne under denne aktionslinje
vil hovedvægten blive lagt på demonstration af filtrerings- og            vil hovedvægten blive lagt på demonstration af filtrerings- og
klassificeringssystemers potentiale og begrænsninger i virkelige          klassificeringssystemers potentiale og begrænsninger i virkelige
situationer for at tilskynde til etablering af europæiske systemer        situationer for at tilskynde til etablering af internationalt
og gøre brugerne fortrolige med anvendelsen af dem. Filtre-               kompatible systemer og gøre brugerne fortrolige med anven-
rings- og klassificeringsordninger skal være internationalt               delsen af dem. Filtrerings- og klassificeringsordninger skal være
kompatible og i alle henseender udviklet i samarbejde med                 internationalt kompatible og i alle henseender udviklet i samar-
repræsentanter for industrien, forbrugerne og brugerne.                   bejde med repræsentanter for industrien, forbrugerne og
                                                                          brugerne.
 ---pagebreak--- 22.10.98               DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               C 324/13
                       OPRINDELIG TEKT                                                              ÆNDRET TEKST
                                                       Bilag I, punkt 2.1, første afsnit
                                                    (baseret på EP-ændringsforslag 19)
2.1.ÙAt demonstrere fordelene ved filtrering og klassificering             2.1.ÙAt demonstrere fordelene ved filtrering og klassificering
Klassificeringssystemer, som svarer til europæiske krav og                 Internationalt kompatible klassificeringssystemer, som svarer til
sikrer, at filtrering og klassificering gennemføres på en sådan            europæiske krav og sikrer, at filtrering og klassificering
måde, at de udgør anvendelige kontrolmuligheder for brugere,               gennemføres på en sådan måde, at de udgør anvendelige
forældre og lærere, skal fremmes.                                          kontrolmuligheder for brugere, forældre og lærere, skal
                                                                           fremmes.
                                                       Bilag I, punkt 2.1, andet afsnit
                                                    (baseret på EP-ændringsforslag 20)
Ved en indkaldelse af forslag vil der blive udvalgt projekter med          Ved en indkaldelse af forslag vil der blive udvalgt projekter med
henblik på at validere klassificeringssystemer i forhold til euro-         henblik på at validere klassificeringssystemer i forhold til euro-
pæisk indhold, tilskynde til integrering af klassificering i               pæisk indhold, tilskynde til integrering af klassificering i
indholdsskabelsesprocessen og demonstrere fordelene ved disse              indholdsskabelsesprocessen og demonstrere fordelene ved disse
tekniske løsninger. Der vil blive lagt vægt på anvendelighed og            tekniske løsninger. Der vil blive lagt vægt på anvendelighed og
gennemførlighed i »virkelige« situationer, som involverer et               gennemførlighed i »virkelige« situationer, som involverer et
bredt udsnit af typiske brugere.                                           bredt udsnit af typiske brugere. Hertil hører også undersøgelser
                                                                           af filtreringssoftwares sikkerhed ved forsøg på omgåelse eller
                                                                           inaktivering.
                                                        Bilag I, punkt 3, første afsnit
                                                     (baseret på EP-ændringsforslag 1)
3.ÙAT TILSKYNDE TIL OPLYSNINGSAKTIVITETER                                  3.ÙAT TILSKYNDE TIL OPLYSNINGSAKTIVITETER
I befolkningen, der udnytter de nye tjenester, er der stor inter-          I befolkningen, der udnytter de nye tjenester, er der stor inter-
esse for Internet. Samtidig er der en vis usikkerhed om, hvordan           esse for Internet. Samtidig er der en vis usikkerhed om, hvordan
man skal forholde sig til de forskellige aspekter af netkommuni-           man skal forholde sig til de forskellige aspekter af netkommuni-
kation; forældre, lærere og børn skal gøres opmærksomme på                 kation; forældre, lærere og børn skal gøres opmærksomme på
Internets muligheder og ulemper. Forældre og lærere ved ikke               Internets muligheder og ulemper. Forældre og lærere ved ikke
altid nok om, hvordan børn kan beskyttes mod uønsket mate-                 altid nok om, hvordan børn kan beskyttes mod uønsket mate-
riale. Oplysningsaktiviteter kan give forældre og lærere tillid til,       riale. Oplysningsaktiviteter kan give forældre og lærere tillid til,
at børn trygt kan anvende Internet.                                        at børn tryggere kan anvende Internet.
                                                        Bilag I, punkt 3, femte afsnit
                                                    (baseret på EP-ændringsforslag 21)
Elektronisk udbredelse af materiale skal suppleres med mere                I forbindelse med oplysningsinitiativerne vil man udnytte de
bredt formidlede klassiske informationspakker til brug i skoler            oplysningsaktiviteter, der er udført under andre programmer,
og biblioteker. I forbindelse med oplysningsinitiativerne vil man          navnlig Midas-Net under Info 2000.
udnytte de oplysningsaktiviteter, der er udført under andre
programmer, navnlig Midas-Net under Info 2000.
 ---pagebreak--- C 324/14               DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  22.10.98
                        OPRINDELIG TEKT                                                             ÆNDRET TEKST
                                                      Bilag I, punkt 3.2, tredje afsnit
                                                    (baseret på EP-ændringsforslag 22)
Foranstaltninger for lærere omfatter seminarer og workshopper             Foranstaltninger for lærere omfatter udarbejdelse og distribue-
samt udarbejdelse og distribuering af særligt trykt materiale og          ring af særligt materiale, især multimediemateriale til et bredt
multimediemateriale til et bredt udsnit af erhvervets udøvere.            udsnit af erhvervets udøvere. Der vil i samarbejde med hand-
Der vil i samarbejde med handlingsplanen »Om at lære i infor-             lingsplanen »Om at lære i informationssamfundet«, som i høj
mationssamfundet«, som i høj grad støttes af industrien, blive            grad støttes af industrien, blive tilrettelagt særlige netdage — en
tilrettelagt særlige netdage — en række specielle begivenheder,           række specielle begivenheder, der tager sigte på bevidstgørelse
der tager sigte på bevidstgørelse af brugerne. Typiske foranstalt-        af brugerne. Typiske foranstaltninger for offentligheden kan
ninger for offentligheden kan omfatte: oprettelse af netsteder,           omfatte: distribuering af oplysningsmateriale i skoler og via
distribuering af oplysningsmateriale i skoler, via adgangsleveran-        butikker og andre steder, hvor der sælges computere, samt
dører og via butikker og andre steder, hvor der sælges compu-             distribuering af cd-rommer via edb-tidsskrifter. De traditionelle
tere, distribuering af cd-rommer via edb-tidsskrifter. Når                medier (pressen, tv) kan også anvendes til bevidstgørelse via
målgruppen er familier, der allerede har en computer, vil der             informationspakker       for    journalister.     Det     europæiske
blive givet mere specifikke oplysninger. De traditionelle medier          edb-netværk af skoler, som man er i færd med at etablere med
(pressen, tv) kan også anvendes til bevidstgørelse via reklame-           støtte fra medlemsstaternes undervisningsministre, vil blive
kampagner og informationspakker for journalister. Det europæ-             anvendt til at oprette og ajourføre særlige netsider.
iske netværk af skoler, som man er i færd med at etablere med
støtte fra medlemsstaternes undervisningsministre, vil blive
anvendt til at oprette og ajourføre særlige netsider.
                                          Bilag I, punkt 4.1, nyt afsnit indsat efter andet afsnit
                                                    (baseret på EP-ændringsforslag 23)
4. ÙAT SØRGE FOR STØTTEFORANSTALTNINGER                                   4.ÙAT SØRGE FOR STØTTEFORANSTALTNINGER
4.1.ÙAt vurdere de juridiske følger                                       4.1.ÙAt vurdere de juridiske følger
Internet er verdensomspændende i sin virkemåde. Lovgivning                Internet er verdensomspændende i sin virkemåde. Lovgivning
gælder for bestemte geografiske områder — enkelte lande eller,            gælder for bestemte geografiske områder — enkelte lande eller,
for så vidt angår Fællesskabets lovgivning, hele Den Europæiske           for så vidt angår Fællesskabets lovgivning, hele Den Europæiske
Union. Det vil bidrage til de øvrige aktionslinjers effektivitet at       Union. Det vil bidrage til de øvrige aktionslinjers effektivitet at
overveje juridiske spørgsmål, som ikke er taget op i forbindelse          overveje juridiske spørgsmål, som ikke er taget op i forbindelse
med andre fællesskabsinitiativer, herunder spørgsmål om lovvalg           med andre fællesskabsinitiativer, herunder spørgsmål om lovvalg
og procesret.                                                             og procesret.
                                                                          Det bør navnlig også undersøges:
                                                                          —Ùhvilke retsinstrumenter, der er nødvendige, for at enhver
                                                                              indholdsleverandør på Internet (forfatter og udbyder) og
                                                                              enhver afsender af e-post kan klassificeres som en fysisk
                                                                              eller juridisk person
                                                                          —Ùpå hvilke strafferetlige områder, der i medlemsstaterne og i
                                                                              internationale aftaler må ske en kvalitativ tilnærmelse (f.eks.
                                                                              mindstealder for børn, definition af strafbart indhold, straf-
                                                                              barhed af »links« til udbud med strafbart indhold)
                                                                          —Ùhvor hurtigt formelle anmodninger om retshjælp skal bear-
                                                                              bejdes på baggrund af Internets beskaffenhed med henblik
                                                                              på en effektiv international retsforfølgning
 ---pagebreak--- 22.10.98               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             C 324/15
                       OPRINDELIG TEKT                                                              ÆNDRET TEKST
                                                                           —Ùom det er nødvendigt med politiretlige ændringer i
                                                                               medlemsstaterne for at tillade præventive aktioner ved straf-
                                                                               bart indhold på Internet.
                                                                           Politiets erfaringer inddrages i disse undersøgelser.
Der vil blive arrangeret et udbud med henblik på en vurdering              Der vil blive arrangeret et udbud med henblik på en vurdering
af de juridiske spørgsmål i forbindelse med indholdet eller                af de juridiske spørgsmål i forbindelse med indholdet eller
anvendelsen af Internet.                                                   anvendelsen af Internet.
                                                                   Bilag II
                                                      (baseret på EP-ændringsforslag 1)
                            BILAG II                                                                   BILAG II
       VEJLEDENDE FORDELING AF BEVILLINGER                                        VEJLEDENDE FORDELING AF BEVILLINGER
1.ÙAt skabe sikre rammer                                   14-18Ø%         1.ÙAt skabe mere sikre rammer                           14-18Ø%
2.ÙAt udvikle filtrerings- og klassificeringssystemer      37-43Ø%         2.ÙAt udvikle filtrerings- og klassificeringssystemer   37-43Ø%
3.ÙAt tilskynde til oplysningsaktiviteter                  35-41Ø%         3.ÙAt tilskynde til oplysningsaktiviteter               35-41Ø%
4.ÙAt sørge for støtteforanstaltninger                        5-7Ø%        4.ÙAt sørge for støtteforanstaltninger                    5-7Ø%
I alt:                                                       100Ø%         I alt:                                                    100Ø%