CELEX: 32009D0888
Language: sk
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: 2009/888/ES: Rozhodnutie Komisie z  30. novembra 2009 , ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2002/741/ES, 2002/747/ES, 2003/200/ES, 2005/341/ES, 2005/342/ES, 2005/343/ES, 2005/344/ES, 2005/360/ES, 2006/799/ES, 2007/64/ES, 2007/506/ES a 2007/742/ES s cieľom predĺžiť platnosť ekologických kritérií na udeľovanie environmentálnej značky Spoločenstva určitým výrobkom [oznámené pod číslom K(2009) 9599] (Text s významom pre EHP)

4.12.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 318/43
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 30. novembra 2009,
   ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2002/741/ES, 2002/747/ES, 2003/200/ES, 2005/341/ES, 2005/342/ES, 2005/343/ES, 2005/344/ES, 2005/360/ES, 2006/799/ES, 2007/64/ES, 2007/506/ES a 2007/742/ES s cieľom predĺžiť platnosť ekologických kritérií na udeľovanie environmentálnej značky Spoločenstva určitým výrobkom
   [oznámené pod číslom K(2009) 9599]
   (Text s významom pre EHP)
   (2009/888/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskych spoločenstiev,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1980/2000 zo 17. júla 2000 o revidovanej metóde Spoločenstva pri udeľovaní environmentálnej značky (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 1 druhý pododsek,
   po porade s Radou pre environmentálne označovanie Európskej únie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Platnosť rozhodnutia Komisie 2002/741/ES zo 4. septembra 2002, ktorým sa ustanovujú revidované ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky Spoločenstva na kopírovací a grafický papier a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/554/ES (2), sa skončí 31. mája 2010.
            
         
               (2)
            
            
               Platnosť rozhodnutia Komisie 2002/747/ES z 9. septembra 2002, ktorým sa ustanovujú revidované ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky Spoločenstva na svetelné zdroje a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/568/ES (3), sa skončí 30. apríla 2010.
            
         
               (3)
            
            
               Platnosť rozhodnutia Komisie 2003/200/ES zo 14. februára 2003, ktorým sa stanovujú revidované ekologické kritériá na udelenie environmentálnej značky pracím prostriedkom a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/476/ES (4), sa skončí 28. februára 2010.
            
         
               (4)
            
            
               Platnosť rozhodnutia Komisie 2005/341/ES z 11. apríla 2005, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá a s nimi súvisiace požiadavky na hodnotenie a overovanie na udelenie environmentálnej značky Spoločenstva osobným počítačom (5), sa skončí 31. mája 2010.
            
         
               (5)
            
            
               Platnosť rozhodnutia Komisie 2005/342/ES z 23. marca 2005, ktorým sa stanovujú revidované ekologické kritériá na udelenie environmentálnej značky Spoločenstva detergentom na ručné umývanie riadu (6), sa skončí 31. decembra 2010.
            
         
               (6)
            
            
               Platnosť rozhodnutia Komisie 2005/343/ES z 11. apríla 2005, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá a s nimi súvisiace požiadavky na hodnotenie a overovanie na udelenie environmentálnej značky Spoločenstva prenosným počítačom (7), sa skončí 31. mája 2010.
            
         
               (7)
            
            
               Platnosť rozhodnutia Komisie 2005/344/ES z 23. marca 2005, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá na udeľovanie environmentálnej značky Spoločenstva univerzálnym čistiacim prostriedkom a čistiacim prostriedkom pre sanitárne zariadenia (8), sa skončí 31. decembra 2010.
            
         
               (8)
            
            
               Platnosť rozhodnutia Komisie 2005/360/ES z 26. apríla 2005, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá a s nimi súvisiace požiadavky na hodnotenie a overovanie na udelenie environmentálnej značky Spoločenstva pre mazadlá (9), sa skončí 31. júla 2010.
            
         
               (9)
            
            
               Platnosť rozhodnutia Komisie 2006/799/ES z 3. novembra 2006, ktorým sa stanovujú revidované ekologické kritériá a s nimi súvisiace hodnotiace a overovacie požiadavky na udelenie environmentálnej značky Spoločenstva pôdnym meliorátorom (10), sa skončí 3. novembra 2010.
            
         
               (10)
            
            
               Platnosť rozhodnutia Komisie 2007/64/ES z 15. decembra 2006, ktorým sa stanovujú revidované ekologické kritériá a s nimi súvisiace hodnotiace a overovacie požiadavky na udelenie environmentálnej značky Spoločenstva rastovým médiám (11), sa skončí 15. decembra 2010.
            
         
               (11)
            
            
               Platnosť rozhodnutia Komisie 2007/506/ES z 21. júna 2007, ktorým sa stanovujú ekologické kritériá na udelenie environmentálnej značky Spoločenstva mydlám, šampónom a vlasovým kondicionérom (12), sa skončí 21. júna 2010.
            
         
               (12)
            
            
               Platnosť rozhodnutia Komisie 2007/742/ES z 9. novembra 2007, ktorým sa ustanovujú ekologické kritériá udeľovania environmentálnej značky Spoločenstva pre tepelné čerpadlá poháňané elektrinou alebo plynom a pre plynové absorpčné tepelné čerpadlá (13), sa skončí 9. novembra 2010.
            
         
               (13)
            
            
               Podľa nariadenia (ES) č. 1980/2000 sa uskutočnila včasná revízia ekologických kritérií, ako aj súvisiacich požiadaviek na hodnotenie a overovanie, ktoré boli ustanovené uvedenými rozhodnutiami.
            
         
               (14)
            
            
               Vzhľadom na to, že tieto rozhodnutia sa nachádzajú v rôznych fázach procesu revízie, je primerané predĺžiť platnosť ekologických kritérií a súvisiacich požiadaviek na hodnotenie a overovanie, ktoré sú v nich stanovené. Platnosť rozhodnutí 2002/741/ES, 2003/200/ES, 2005/341/ES, 2005/343/ES a 2002/747/ES by sa mala predĺžiť do 31. decembra 2010. Platnosť rozhodnutí 2005/342/ES, 2005/344/ES a 2005/360/ES by sa mala predĺžiť do 30. júna 2011. Platnosť rozhodnutí 2006/799/ES, 2007/64/ES, 2007/506/ES a 2007/742/ES by sa mala predĺžiť do 31. decembra 2011.
            
         
               (15)
            
            
               Rozhodnutia 2002/741/ES, 2002/747/ES, 2003/200/ES, 2005/341/ES, 2005/342/ES, 2005/343/ES, 2005/344/ES, 2005/360/ES, 2006/799/ES, 2007/64/ES, 2007/506/ES a 2007/742/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (16)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 17 nariadenia (ES) č. 1980/2000,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Článok 5 rozhodnutia 2002/741/ES sa nahrádza takto:
   
      „Článok 5
      Ekologické kritériá pre skupinu výrobkov ‚kopírovací a grafický papier‘, ako aj súvisiace požiadavky na hodnotenie a overovanie, sú platné do 31. decembra 2010.“
   
   Článok 2
   Článok 5 rozhodnutia 2002/747/ES sa nahrádza takto:
   
      „Článok 5
      Ekologické kritériá pre skupinu výrobkov ‚svetelné zdroje‘, ako aj súvisiace požiadavky na hodnotenie a overovanie, sú platné do 31. decembra 2010.“
   
   Článok 3
   Článok 5 rozhodnutia 2003/200/ES sa nahrádza takto:
   
      „Článok 5
      Ekologické kritériá pre skupinu výrobkov ‚pracie prostriedky‘, ako aj súvisiace požiadavky na hodnotenie a overovanie, sú platné do 31. decembra 2010.“
   
   Článok 4
   Článok 3 rozhodnutia 2005/341/ES sa nahrádza takto:
   
      „Článok 3
      Ekologické kritériá pre skupinu výrobkov ‚osobné počítače‘, ako aj súvisiace požiadavky na hodnotenie a overovanie, sú platné do 31. decembra 2010.“
   
   Článok 5
   Článok 3 rozhodnutia 2005/342/ES sa nahrádza takto:
   
      „Článok 3
      Ekologické kritériá pre skupinu výrobkov ‚detergenty na ručné umývanie riadu‘, ako aj súvisiace požiadavky na hodnotenie a overovanie, sú platné do 30. júna 2011.“
   
   Článok 6
   Článok 3 rozhodnutia 2005/343/ES sa nahrádza takto:
   
      „Článok 3
      Ekologické kritériá pre skupinu výrobkov ‚prenosné počítače‘, ako aj súvisiace požiadavky na hodnotenie a overovanie, sú platné do 31. decembra 2010.“
   
   Článok 7
   Článok 3 rozhodnutia 2005/344/ES sa nahrádza takto:
   
      „Článok 3
      Ekologické kritériá pre skupinu výrobkov ‚univerzálne čistiace prostriedky a čistiace prostriedky pre sanitárne zariadenia‘, ako aj súvisiace požiadavky na hodnotenie a overovanie, sú platné do 30. júna 2011.“
   
   Článok 8
   Článok 4 rozhodnutia 2005/360/ES sa nahrádza takto:
   
      „Článok 4
      Ekologické kritériá pre skupinu výrobkov ‚mazadlá‘, ako aj súvisiace požiadavky na hodnotenie a overovanie, sú platné do 30. júna 2011.“
   
   Článok 9
   Článok 6 rozhodnutia 2006/799/ES sa nahrádza takto:
   
      „Článok 6
      Ekologické kritériá pre skupinu výrobkov ‚pôdne melioráty‘, ako aj súvisiace požiadavky na hodnotenie a overovanie, sú platné do 31. decembra 2011.“
   
   Článok 10
   Článok 5 rozhodnutia 2007/64/ES sa nahrádza takto:
   
      „Článok 5
      Ekologické kritériá pre skupinu výrobkov ‚rastové médiá‘, ako aj súvisiace požiadavky na hodnotenie a overovanie, sú platné do 31. decembra 2011.“
   
   Článok 11
   Článok 4 rozhodnutia 2007/506/ES sa nahrádza takto:
   
      „Článok 4
      Ekologické kritériá pre skupinu výrobkov ‚mydlá, šampóny a vlasové kondicionéry‘, ako aj súvisiace požiadavky na hodnotenie a overovanie, sú platné do 31. decembra 2011.“
   
   Článok 12
   Článok 4 rozhodnutia 2007/742/ES sa nahrádza takto:
   
      „Článok 4
      Ekologické kritériá pre skupinu výrobkov ‚tepelné čerpadlá poháňané elektrinou alebo plynom a plynové absorpčné tepelné čerpadlá‘, ako aj súvisiace požiadavky na hodnotenie a overovanie, sú platné do 31. decembra 2011.“
   
   Článok 13
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 30. novembra 2009
      
         
            Za Komisiu
         
         Siim KALLAS
         
         
            podpredseda
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 237, 21.9.2000, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. ES L 237, 5.9.2002, s. 6.
   
      (3)  Ú. v. ES L 242, 10.9.2002, s. 44.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 76, 22.3.2003, s. 25.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 115, 4.5.2005, s. 1.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 115, 4.5.2005, s. 9.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 115, 4.5.2005, s. 35.
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 115, 4.5.2005, s. 42.
   
      (9)  Ú. v. EÚ L 118, 5.5.2005, s. 26.
   
      (10)  Ú. v. EÚ L 325, 24.11.2006, s. 28.
   
      (11)  Ú. v. EÚ L 32, 6.2.2007, s. 137.
   
      (12)  Ú. v. EÚ L 186, 18.7.2007, s. 36.
   
      (13)  Ú. v. EÚ L 301, 20.11.2007, s. 14.