CELEX: C2006/294/84
Language: es
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Asunto T-322/01: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 27 de septiembre de 2006 — Roquette Frères/Comisión de las Comunidades Europeas ( Competencia — Prácticas colusorias — Gluconato sódico — Artículo 81 CE — Multa — Artículo 15, apartado 2, del Reglamento n o  17 — Directrices para el cálculo de las multas — Comunicación sobre la cooperación — Principio de proporcionalidad — Igualdad de trato — Principio ne bis in idem )

2.12.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 294/40
            
         Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 27 de septiembre de 2006 — Roquette Frères/Comisión de las Comunidades Europeas
   (Asunto T-322/01) (1)
   
   («Competencia - Prácticas colusorias - Gluconato sódico - Artículo 81 CE - Multa - Artículo 15, apartado 2, del Reglamento no 17 - Directrices para el cálculo de las multas - Comunicación sobre la cooperación - Principio de proporcionalidad - Igualdad de trato - Principio ne bis in idem»)
   (2006/C 294/84)
   Lengua de procedimiento: francés
   Partes
   
      Demandante: Roquette Frères SA (Lestrem, France) (representantes: O. Prost, D. Voillemot y A. Choffel, abogados)
   
      Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: A. Bouquet, W. Wils, A. Whelan y F. Lelièvre, posteriormente A. Bouquet, W. Wils y A. Whelan, agentes, asistidos por A. Condomines y J. Liygonie, abogados)
   Objeto
   En primer lugar, una pretensión de anulación de los artículos 1 y 3 de la Decisión C(2001) 2931 final, de 2 de octubre de 2001, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 del Tratado CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE (COMP/E-1/36.756 — Gluconato sódico), en la medida en que fijan el importe de la multa impuesta a la demandante, en segundo lugar, una pretensión de reducción del importe de la multa y, en tercer lugar, una pretensión de devolución a la demandante de los importes ilegalmente percibidos
   Fallo
   
               1)
            
            
               Fijar el importe de la multa de Roquette Frères SA en 8.105.000 euros.
            
         
               2)
            
            
               Reformar la Decisión C(2001) 2931 final, de 2 de octubre de 2001, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 del Tratado CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE (COMP/E-1/36.756 — Gluconato sódico) en la medida en que es contraria al punto 1 de este fallo.
            
         
               3)
            
            
               Desestimar el recurso en todo lo demás.
            
         
               4)
            
            
               Roquette Frères SA cargará con todas las costas.
            
         
      (1)  DO C 68, de 16.3.2002.