CELEX: 31986R0461
Language: el
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 461/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τη θέσπιση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, των κανόνων του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή όσον αφορά τα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά

1.3.86                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            Αριθ. L 53 / 15
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 461 /86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       της 25ης Φεβρουαρίου 1986
                    για τη θέσπιση, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, των κανόνων του
                            καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή όσον αφορά τα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                               ότι η αντιπροσωπευτική περίοδος θα πρέπει να καλύπτει ένα
                                                                       χρονικό διάστημα το οποίο θα εξασφαλίζει μία ομαλή μετά­
 Έχοντας υπόψη :                                                       βαση από τα καθεστώτα που εφαρμόζονται στην Ισπανία και
                                                                       Πορτογαλία σε εκείνα που ορίζονται στην πράξη προσχώρη­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   σης"
 Κοινότητας,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                ότι η πράξη προσχώρησης καθορίζει λεπτομερώς τα μέτρα τα
 και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 και το άρθρο 234 παρά­             οποία θα εφαρμοσθούν στην Ισπανία και την Πορτογαλία
γραφος 2,                                                              κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου" ότι, κατά συνέ­
                                                                       πεια, η μεταποίηση προϊόντων για τα οποία δεν έχει καθορι­
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 426/86 του Συμβουλίου της 24ης              στεί ελάχιστη τιμή πριν από την πρώτη προσέγγιση δεν θα
Φεβρουαρίου 1986 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                    πρέπει να οδηγήσει στη χορήγηση ενίσχυσης στην παρα­
τομέα των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών ('),                           γωγή "
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                       ότι τα άρθρα 69 και 237 της πράξης προσχώρησης ορίζουν
                                                                       ότι, σε περίπτωση που κατά την ημερομηνία προσχώρησης η
Εκτιμώντας :
                                                                       διαφορά μεταξύ του επιπέδου τιμής για ένα προϊόν στην
                                                                       Ισπανία ή την Πορτογαλία και του επιπέδου της κοινής τιμής
                                                                       είναι ελάχιστη, η κοινή τιμή μπορεί να εφαρμοστεί στην
ότι το άρθρο 1 1 8 σημείο 1 πρώτη περίπτωση και το άρθρο               Ισπανία και την Πορτογαλία για το εν λόγω προϊόν" ότι η
304 σημείο 1 πρώτη περίπτωση της πράξης προσχώρησης ορί­               εφαρμογή αυτής της διάταξης θα απλοποιούσε τη διαχείριση
ζουν ότι η ελάχιστη τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 4 του                του συστήματος ενίσχυσης στην παραγωγή χωρίς να δημι­
κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 426/86 καθορίζεται με βάση την                 ουργήσει οικονομικές ανωμαλίες"
τιμή που ορίζεται στην Ισπανία και την Πορτογαλία, σύμ­
φωνα με το προηγούμενο εθνικό καθεστώς, για τα προϊόντα
που προορίζονται για μεταποίηση "
                                                                       ότι, σύμφωνα με το άρθρο 118 σημείο 3 στοιχείο β) και
                                                                       σημείο 6 της πράξης προσχώρησης, η χορήγηση της ενίσχυ­
                                                                       σης στην παραγωγή στην Ισπανία περιορίζεται στις τέσσερις
ότι οι τιμές αυτές έχουν καθορισθεί :                                  πρώτες περιόδους εμπορίας για τα προϊόντα με βάση τις ντο­
— στην Πορτογαλία, για τις νωπές ντομάτες, εκτός από                   μάτες και για τα ροδάκινα σε σιρόπι" ότι, σύμφωνα με το
     την ποικιλία San Μarzano,                                         άρθρο 304 σημείο 3 στοιχείο β) της πράξης προσχώρησης, η
                                                                       χορήγηση της ενίσχυσης στην παραγωγή στην Πορτογαλία
— στην Ισπανία, για τις νωπές ντομάτες, εκτός από τις ντο­             περιορίζεται στις πέντε πρώτες περιόδους εμπορίας για τα
     μάτες που προορίζονται να μεταποιηθούν σε μη ολόκλη­              προϊόντα με βάση τις ντομάτες" ότι είναι αναγκαίο να καθο­
     ρες αποφλοιωμένες ντομάτες"                                       ριστούν οι λεπτομέρειες εφαρμογής αυτών των περιορισμών"
ότι η ποικιλία Marzano δεν χρησιμοποιείται για μετα­
ποίηση στην Πορτογαλία"                                               ότι εφαρμόζονται ήδη ανάλογοι κανόνες για άλλα προϊοντα
                                                                      για τα οποία χορηγείται ενίσχυση στην παραγωγή" ότι οι
ότι το άρθρο 1 1 8 σημείο 1 δεύτερη περίπτωση και το άρθρο            απαιτούμενοι κανόνες θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με
304 σημείο 1 δεύτερη περίπτωση της πράξης προσχώρησης                 τη διαδικασία που ακολουθήθηκε για τη θέσπιση των ήδη
ορίζουν ότι, σε περίπτωση που δεν ορισθούν τιμές υπό το               εφαρμοζόμενων κανόνων,
προηγούμενο εθνικό καθεστώς, οι ελάχιστες τιμές που ανα­
φέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86
καθορίζονται με βάση τις τιμές που καταβάλλονται, στην
Ισπανία και Πορτογαλία, στους παραγωγούς για το προϊόν                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
που προορίζεται για μεταποίηση και οι οποίες έχουν διαπι­
στωθεί κατά τη διάρκεια αντιπροσωπευτικής περιόδου που
θα καθοριστεί"                                                                                   Άρθρο 1
                                                                       1 . Οι αντιπροσωπευτικές περίοδοι που αναφέρονται στο
                                                                       άρθρο 1 1 8 σημείο 1 δεύτερη περίπτωση και στο άρθρο 304
                                                                       σημείο 1 δεύτερη περίπτωση της πράξης προσχώρησης καλύ­
(') ΕΕ αριθ. L 49 της 27 . 2. 1986, σ. 1 .                             πτουν τις ακόλουθες περιόδους :
 ---pagebreak---                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      1.3 . 86
Αριθ. L 53 / 16
                                                                                 Περίοδοι εμπορίας
                                      Προϊόντα
                                                                         Ισπανία                   Πορτογαλία
                  Ροδάκινα                                        1982 / 83                    1981 / 82
                                                                  1983 / 84 και                1982 / 83 και
                                                                  1984/ 85                     1983 / 84
                  Αχλάδια Williams                                1982 / 83 και                1981 / 82
                                                                  1983 / 84                    1982 / 83 και
                                                                                               1983 / 84
                  Ξερά δαμάσκηνα του Εnte                         1982 / 83                    Δεν υπάρχει
                                                                  1983 / 84 και                παραγωγή
                                                                  1984/ 85
                  Κεράσια Bΐ£3ΓTC2Uχ και άλλα γλυκά κεράσια       1982 / 83                    1981 / 82
                                                                  1983 / 84 και                1982 / 83 και
                                                                  1984/ 85                     1983 / 84
                  Ξερά σύκα                                       1982 / 83                    1983 / 84
                                                                  1983 / 84 και
                                                                  1984/ 85
                  Ντομάτες που προορίζονται να μεταποιηθούν σε μη 1985 / 86
                  ολόκληρες αποφλοιωμένες ντομάτες, διατηρημένες
                  με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες
2. Στην περίπτωση που κατά τη διάρκεια της πρώτης μετα­                                            Αρθρο 2
βατικής περιόδου έχει αρχίσει στην Ισπανία ή την Πορτογα­
λία η μεταποίηση προϊόντων για τα οποία θα μπορούσε να             Οι λεπτομέρειες εφαρμογής των διατάξεων που περιορίζουν
χορηγηθεί ενίσχυση στην παραγωγή τη στιγμή της προσχώ­             τη χορήγηση της ενίσχυσης στην παραγωγή, όπως ορίζεται
ρησης, αλλά για τα οποία δεν έχει καθορισθεί ελάχιστη τιμή         στο άρθρο 118 σημείο 3 στοιχείο β) και σημείο 6 και στο
για την πρώτη ύλη πριν από την πρώτη προσέγγιση των                άρθρο 304 σημείο 3 στοιχείο β) της πράξης προσχώρησης της
τιμών που αναφέρεται στο άρθρο 70 της πράξης προσχώρη­             Ισπανίας και Πορτογαλίας, και ιδίως οι κανόνες που αφο­
σης, τα προϊόντα αυτά δεν λαμβάνουν ενίσχυση στην παρα­            ρούν :
γωγή.                                                              — τη χορήγηση ορισμένων ποσοτήτων σε μεταποιητές, και
                                                                   — τη συγκέντρωση και τη μετάδοση των πληροφοριών που
                                                                          απαιτούνται για την εφαρμογή των εν λόγω διατάξεων,
3 . Στην περίπτωση που, για ένα συγκεκριμένο προϊόν, η
διαφορά μεταξύ της ελάχιστης τιμής που αναφέρεται στο              θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο
άρθρο 1 1 8 σημείο 1 και στο άρθρο 304 σημείο 1 της πράξης         άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86.
προσχώρησης και της κοινής τιμής είναι μικρότερη από ή ίση
με 3 ο/ο της κοινής τιμής, η κοινή τιμή, κατά παρέκκλιση του
άρθρου 1 1 8 σημείο 2 πρώτη περίπτωση και του άρθρου 304                                           Άρθρο 3
σημείο 2 πρώτη περίπτωση της πράξης προσχώρησης, εφαρ­
μόζεται ήδη από την προσχώρηση.                                    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.
                  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε καθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1986.
                                                                                 Για το Συμβούλιο
                                                                                    Ο Πρόεδρος
                                                                                     G. BRAKS