CELEX: 31994S2186
Language: da
Date: 1994-09-08 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning nr. 2186/94/EKSF af 7. september 1994 om ændring af beslutning nr. 2/52 om betingelse for påligning og opkrævning af de i traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter

8 . 9 . 94                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 234/7
                               KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2186/94/EKSF
                                                  af 7. september 1994
                 om ændring af beslutning nr. 2/52 om betingelse for påligning og opkrævning af
                                de i traktatens artikel 49 og 50 omhandlede afgifter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  en anmeldelse hvert kvartal og en forhøjelse af frigrænsen
FÆLLESSKABER HAR —                                              vil kun medføre en ubetydelig nedgang i afgiftsprove­
                                                                nuet —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 49 og
50,
                                                                VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
efter høring af Rådet, og
ud fra følgende betragtninger :                                                          Artikel 1
Den Høje Myndighed har ved beslutning nr. 2/52 ('),
senest ændret ved Kommissionens beslutning nr. 3565/            I artikel 4 i beslutning nr. 2/52 foretages følgende
83/EKSF (2), fastsat betingelserne for påligning og             ændringer :
opkrævning af de i traktatens artikel 49 og 50 omhand­          1 ) I stk. 1 ændres »250« til »1 500«, og »en gang om
lede afgifter ;                                                     måneden« ændres til »kvartalsvis«.
Rådet anmodede på sin samling den 24. november 1992
Kommissionen om gradvis at nedsætte afgiften med                2) Stk. 2 affattes således :
henblik på dens fuldstændige bortfald senest ved udløbet            »2. Fra første produktionskvartal i 1995 forfalder
af EKSF-traktaten den 23. juli 2002 ;                               betalingerne for produktionskvartalet den 25. i den
                                                                    anden måned efter det pågældende kvartal.«
for at opretholde en enkel og økonomisk administration
som omhandlet i traktatens artikel 5, stk. 3, forekommer
det hensigtsmæssigt for at kunne forvalte afgiften effektivt                             Artikel 2
i overgangsperioden indtil dens bortfald at ændre anmel­
delses- og betalingshyppigheden og forhøje frigrænsen ;         Denne beslutning træder i kraft den 1 . januar 1995.
                 Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 1994.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                       Henning CHRISTOPHERSEN
                                                                              Næstformand
(') EKSF-Tidende nr. 1 af 30. 12. 1952, s. 3.
(2) EFT nr. L 355 af 17. 12. 1983, s. 19.