CELEX: 31970R0755
Language: it
Date: 1970-04-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 755/70 della Commissione, del 24 aprile 1970, che completa il regolamento (CEE) n. 142/69 che stabilisce talune modalità necessarie per l' applicazione del sistema delle quote nel settore dello zucchero

75 . 4. 70                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 91 /27
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 755/70 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 24 aprile 1970
               che completa il regolamento (CEE) n. 142/69 che stabilisce talune modalità necessarie
                             per l'applicazione del sistema delle quote nel settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                di zucchero (5), in ragione dell'abrogazione del pri­
                                                                      mo regolamento da parte del secondo ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                              considerando che le misure previste nel presente
                                                                      regolamento sono conformi al parere del Comitato
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                    di gestione per lo zucchero,
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1),
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.
2485/69 (2), in particolare l'articolo 25, paragrafo 3 ,                                        Articolo 1
l'articolo 27, paragrafo 7, e l'articolo 32, para­
grafo 4,                                                              1 . All'articolo 1 , paragrafo 3 , lettera e), del re­
                                                                      golamento (CEE) n. 142/69 i termini : « dell'arti­
considerando che l'articolo 3 del regolamento ( CEE)                  colo 10 del regolamento ( CEE) n. 839/68 della
n . 142/69 della Commissione, del 25 gennaio 1969,                    Commissione, del 28 giugno 1968 , relativo alle
che stabilisce talune modalità necessarie per l'ap­                   modalità d'applicazione per le restituzioni all'espor­
plicazione del sistema delle quote nel settore dello                  tazione di zucchero (2) » sono sostituiti dai se­
zucchero (3), prevede che lo zucchero, prodotto                       guenti termini : « dell'articolo 13 , paragrafo 1, del
nell'ambito di un contratto di lavorazione per conto,                 regolamento (CEE ) n . 394/70 della Commissione,
può essere considerato, a talune condizioni, come                     del 2 marzo 1970, relativo alle modalità di appli­
produzione dell'impresa che ha fatto produrre lo                      cazione per la concessione di restituzioni all'espor­
zucchero nell'ambito di detto contratto ; che tali                    tazione di zucchero (2) ».
condizioni riguardano in particolare il livello della
produzione delle imprese in causa ; che è oppor­                      2 . La nota (2 ) a pié della pagina 2 della Gazzetta
tuno tenere conto del riporto effettuato ai sensi                     ufficiale delle Comunità europee n. L 20 del 27. 1 .
dell'articolo 32 del regolamento n. 1009/67/CEE e                     1969 è sostituita dalla seguente nota : « (2) GU n .
completare in tal senso il testo del regolamento                      L 50 del 4. 3 . 1970, pag. 1 . »
( CEE) n. 142/69 ;
                                                                                                Articolo 2
considerando che all'articolo 1 del regolamento
                                                                      All'articolo 3 , paragrafo 2, del regolamento (CEE)
(CEE) n. 142/69 è necessario sostituire il riferi­                    n. 142/69 viene aggiunto il seguente comma :
mento al regolamento (CEE) n. 839/68 della Com­
missione, del 28 giugno 1968 , relativo alle moda­                         « Per produzione totale di una campagna sacca­
lità di applicazione per le restituzioni all'esporta­                      rifera ai sensi del comma precedente si intende
zione di zucchero (4), con riferimento al regola­                          la produzione di cui al paragrafo 1 aumentata
mento ( CEE) n. 394/70 della Commissione, del 2                            della quantità di zucchero riportata a tale cam­
marzo 1970, relativo alle modalità di applicazione                         pagna e diminuita della quantità di zucchero
per la concessione di restituzioni alla esportazione                       riportata alla campagna saccarifera successiva ».
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 1970.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                       Jean REY
(*)  GUn.  308 del 18 . 12 . 1967, pag. 1 .                            (5) GU n. L 50 del 4. 3 . 1970, pag. 1 .
 (2) GU n. L 314 del 15. 12. 1969, pag 6,
t»)  GU n. L 20 del 27. 1. 1969, pag. 1 .
 (4) GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 47.