CELEX: 32010D0478
Language: da
Date: 2010-07-26 00:00:00
Title: 2010/478/EU: Rådets afgørelse af 26. juli 2010 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund på det audiovisuelle område om vilkår og betingelser for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i fællesskabsprogrammet Media 2007 og af en slutakt

4.9.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 234/1
            
         RÅDETS AFGØRELSE
   af 26. juli 2010
   om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund på det audiovisuelle område om vilkår og betingelser for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i fællesskabsprogrammet Media 2007 og af en slutakt
   (2010/478/EU)
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 166, stk. 4, og artikel 173, stk. 3, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),
   under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
   under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Kommissionen har på Det Europæiske Fællesskabs vegne ført forhandlinger om en aftale, med Det Schweiziske Forbund på det audiovisuelle område om vilkår og betingelser for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i fællesskabsprogrammet Media 2007 (i det følgende benævnt »aftalen«), og om en slutakt.
            
         
               (2)
            
            
               Aftalen og slutakten blev undertegnet på Fællesskabets vegne den 11. oktober 2007, dog med forbehold af deres indgåelse på et senere tidspunkt, og de har fundet midlertidigt anvendelse fra 1. september 2007 i henhold til Rådets afgørelse 2007/745/EF (1).
            
         
               (3)
            
            
               Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 træder Den Europæiske Union i stedet for og efterfølger Det Europæiske Fællesskab.
            
         
               (4)
            
            
               Aftalen bør godkendes —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Aftalen mellem Fællesskabet og Det Schweiziske Forbund på det audiovisuelle område om vilkår og betingelser for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i fællesskabsprogrammet Media 2007 (2) (i det følgende benævnt »aftalen«) godkendes hermed på Unionens vegne.
   Artikel 2
   Formanden for Rådet fremsender på Unionens vegne den meddelelse, der er omhandlet i artikel 13 i aftalen (3), og afgiver følgende notifikation:
   
      »Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 træder Den Europæiske Union i stedet for og efterfølger Det Europæiske Fællesskab og udøver fra nævnte dato alle Det Europæiske Fællesskabs rettigheder og påtager sig alle dets forpligtelser. Henvisning i aftalen til »Det Europæiske Fællesskab« gælder i givet fald som henvisninger til »Den Europæiske Union«.«
   
   Artikel 3
   Kommissionen repræsenterer Unionen i det blandede udvalg, der nedsættes i henhold til artikel 8 i aftalen.
   Artikel 4
   Denne aftale er knyttet til de syv aftaler med Schweiz undertegnede den 21. juni 1999, og som blev indgået ved Rådets og Kommissionens afgørelse 2002/309/EF, Euratom (4).
   Aftalen fornyes eller genforhandles ikke i henhold til artikel 12 i aftalen, hvis de i stk. 1 nævnte aftaler er opsagt.
   Artikel 5
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen
   Artikel 6
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2010.
      
         
            På Rådets vegne
         
         S. VANACKERE
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 303 af 21.11.2007, s. 9.
   
      (2)  EUT L 303 af 21.11.2007, s. 11.
   
      (3)  EUT L 217 af 18.8.2010, s. 1.
   
      (4)  EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1.