CELEX: 32007R1471
Language: et
Date: 2007-12-13 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1471/2007, 13. detsember 2007 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 753/2002, milles sätestatakse teatavad nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 rakenduseeskirjad veinisektori toodete kirjeldamise, nimetamise, esitlemise ja kaitse osas

14.12.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 329/9
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1471/2007,
   13. detsember 2007,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 753/2002, milles sätestatakse teatavad nõukogu määruse (EÜ) nr 1493/1999 rakenduseeskirjad veinisektori toodete kirjeldamise, nimetamise, esitlemise ja kaitse osas
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1493/1999 veinituru ühise korralduse kohta, (1) eriti selle artikli 53 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni määruse (EÜ) nr 753/2002 (2) artiklis 28 sätestatud veinide loetelu tuleb täiendada Taanis kasutusel olevate asjakohaste nimetustega.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 753/2002 artiklis 29 ja kõnealuse määruse III lisas sätestatud traditsiooniliste erinimetuste loetelu tuleb kohandada vastavalt Saksamaal, Sloveenias ja Slovakkias kasutusel olevatele asjakohastele nimetustele.
            
         
               (3)
            
            
               Võttes arvesse asjaolu, et Saksamaa on muutnud riiklikke õigusakte alates 1. augustist 2007, tuleks käesoleva määrusega tehtavaid muudatusi kohaldada samuti alates kõnesolevast kuupäevast, et vältida kaubandushäireid ühenduse tasandil.
            
         
               (4)
            
            
               Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 753/2002 vastavalt muuta.
            
         
               (5)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 753/2002 muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Artikli 28 esimesele lõigule lisatakse järgmine taane:
               
                           „—
                        
                        
                           „regional vin” Taanist pärit lauaveinide puhul;”.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Artiklit 29 muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           lõike 1 punkt b asendatakse järgmisega:
                           
                                       „b)
                                    
                                    
                                       Saksamaal
                                       koos märkega veini päritolu kohta:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   „Qualitätswein”;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   „Prädikatswein”, mida täiendab „Kabinett”, „Spätlese”, „Auslese”, „Beerenauslese”, „Trockenbeerenauslese” või „Eiswein”;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   „Qualitätswein mit Prädikat”, mida kuni 1. augustini 2009 täiendab „Kabinett”, „Spätlese”, „Auslese”, „Beerenauslese”, „Trockenbeerenauslese” või „Eiswein”;”
                                                
                                             
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           lõike 1 punkt o asendatakse järgmisega:
                           
                                       „o)
                                    
                                    
                                       Sloveenias:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   „kakovostno vino z zaščitenim geografskim poreklom” või „kakovostno vino ZGP”; neid nimetusi võib täiendada erimärge „mlado vino”;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   „vino s priznanim tradicionalnim poimenovanjem”, „vino PTP” või „renome”;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   „vrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom”, „vrhunsko vino ZGP” või „eminentno”; neid nimetusi võib täiendada „pozna trgatev”, „izbor”, „jagodni izbor”, „suhi jagodni izbor”, „ledeno vino”, „vino iz sušenega grozdja”, „arhivsko vino”, „arhiva”, „starano vino” või „slamno vino”;”
                                                
                                             
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           lõike 1 punkt p asendatakse järgmisega:
                           
                                       „p)
                                    
                                    
                                       Slovakkias
                                       
                                                    
                                                
                                                
                                                   koos märkega veini päritolu kohta:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               „akostné víno”;
                                                            
                                                         
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               „akostné víno s prívlastkom”, lisaks sellele: „kabinetné”, „neskorý zber”, „výber z hrozna”, „bobuľový výber”, „hrozienkový výber”, „cibébový výber”, „slamové víno”, „ľadový zber”,
                                                            
                                                         
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   samuti järgmised nimetused:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               „esencia”;
                                                            
                                                         
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               „forditáš”;
                                                            
                                                         
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               „mášláš”;
                                                            
                                                         
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               „samorodné”;
                                                            
                                                         
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               „výberová esencia”;
                                                            
                                                         
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               „výber … putňový”, mida täiendavad numbrid 3–6;”
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           lõike 2 punkt a jäetakse välja;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           lõikele 2 lisatakse järgmine punkt:
                           
                                       „j)
                                    
                                    
                                       Slovakkias:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   „sekt vinohradníckej oblasti”;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   „pestovateľský sekt”;”.
                                                
                                             
                                 
                     
         
               3.
            
            
               III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
   Artikli 1 lõike 2 punkte a ja d ning artikli 1 lõiget 3 kohaldatakse alates 1. augustist 2007.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 13. detsember 2007
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1791/2006 (ELT L 363, 20.12.2006, lk 1).
   
      (2)  EÜT L 118, 4.5.2002, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1207/2007 (ELT L 272, 17.10.2007, lk 23).
   
      LISA
      Määruse (EÜ) nr 753/2002 III lisa Saksamaad käsitlevad read asendatakse järgmiste ridadega:
      
         
                     „SAKSAMAA
                  
               
                     Artiklis 29 osutatud traditsioonilised erinimetused
                  
               
                     Qualitätswein
                  
                  
                     Kõik
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetvein
                  
                  
                     saksa
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Qualitätswein mit Prädikat (1)/Q.b.A. m. Pr./Prädikatswein
                  
                  
                     Kõik
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetvein
                  
                  
                     saksa
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Auslese
                  
                  
                     Kõik
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetvein
                  
                  
                     saksa
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Šveits
                  
               
                     Beerenauslese
                  
                  
                     Kõik
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetvein
                  
                  
                     saksa
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Eiswein
                  
                  
                     Kõik
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetvein
                  
                  
                     saksa
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Kabinett
                  
                  
                     Kõik
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetvein
                  
                  
                     saksa
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Spätlese
                  
                  
                     Kõik
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetvein
                  
                  
                     saksa
                  
                  
                     —
                  
                  
                     Šveits
                  
               
                     Trockenbeerenauslese
                  
                  
                     Kõik
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetvein
                  
                  
                     saksa
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Artiklis 28 osutatud nimetused
                  
               
                     Landwein
                  
                  
                     Kõik
                  
                  
                     Geograafilise tähisega lauavein
                  
                  
                     saksa
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Artiklis 23 osutatud täiendavad traditsioonilised nimetused
                  
               
                     Affentaler
                  
                  
                     Altschweier, Bühl, Eisental, Neusatz/Bühl, Bühlertal, Neuweier/Baden-Baden
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetvein
                  
                  
                     saksa
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Badisch Rotgold
                  
                  
                     Baden
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetvein
                  
                  
                     saksa
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ehrentrudis
                  
                  
                     Baden
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetvein
                  
                  
                     saksa
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Hock
                  
                  
                     Rhein, Ahr, Hessische Bergstraβe, Mittelrhein, Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau
                  
                  
                     Geograafilise tähisega lauavein Mpv-kvaliteetvein
                  
                  
                     saksa
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Klassik või Classic
                  
                  
                      
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetvein
                  
                  
                     saksa
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Liebfrau(en)milch
                  
                  
                     Nahe, Rheinhessen, Pfalz, Rheingau
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetvein
                  
                  
                     saksa
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Riesling-Hochgewächs
                  
                  
                     Kõik
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetvein
                  
                  
                     saksa
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Schillerwein
                  
                  
                     Württemberg
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetvein
                  
                  
                     saksa
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Weißherbst
                  
                  
                     Kõik
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetvein
                  
                  
                     saksa
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Winzersekt
                  
                  
                     Kõik
                  
                  
                     Mpv-kvaliteetvahuvein
                  
                  
                     saksa
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
      
         (1)  Seda traditsioonilist erinimetust võib kasutada veini puhul, mis on villitud enne 1. augustit 2009.”