CELEX: 62011CA0447
Language: sv
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: Mål C-447/11 P: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 5 december 2013 — Caffaro Srl, under särskild förvaltning mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för väteperoxid och natriumperborat — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Beräkning av böter — Överträdelsens varaktighet — Preskription — Förmildrande omständigheter)

15.2.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 45/4
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 5 december 2013 — Caffaro Srl, under särskild förvaltning mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-447/11 P) (1)
   
   (Överklagande - Konkurrensbegränsande samverkan - Den europeiska marknaden för väteperoxid och natriumperborat - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Beräkning av böter - Överträdelsens varaktighet - Preskription - Förmildrande omständigheter)
   2014/C 45/07
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Caffaro Srl, under särskild förvaltning (ombud: C. Biscaretti di Ruffia och E. Gambaro, avvocati)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: V. Di Bucci, L Malferrari, R. Striani och B. Gencarelli)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 16 juni 2011 i mål T-192/06, Caffaro mot kommissionen. Genom denna dom ogillade tribunalen en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2006) 1766 slutlig av den 3 maj 2006 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/F/38.620 — Väteperoxid och perborat), i den mån som kommissionen i beslutet ålade sökanden och SNIA SpA böter med solidariskt betalningsansvar, och i andra hand om nedsättning av bötesbeloppet — Böter — Likabehandling — Preskription — Motiveringsskyldighet
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Caffaro Srl, under särskild förvaltning, ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 311, 22.10.2011