CELEX: 62016CA0065
Language: sl
Date: 2017-10-19 00:00:00
Title: Zadeva C-65/16: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. oktobra 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Madžarska) – Istanbul Lojistik Ltd/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság (Predhodno odločanje — Sporazum o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo — Člen 9 — Sklep Pridružitvenega sveta ES Turčija št. 1/95 — Členi 4, 5 in 7 — Carinska unija — Cestni prevoz — Dajatev za uporabo motornih vozil — Obdavčitev težkih tovornih vozil, registriranih v Turčiji, ki prečkajo Madžarsko v tranzitu)

11.12.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 424/3
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 19. oktobra 2017 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság – Madžarska) – Istanbul Lojistik Ltd/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
   (Zadeva C-65/16) (1)
   
   ((Predhodno odločanje - Sporazum o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo - Člen 9 - Sklep Pridružitvenega sveta ES Turčija št. 1/95 - Členi 4, 5 in 7 - Carinska unija - Cestni prevoz - Dajatev za uporabo motornih vozil - Obdavčitev težkih tovornih vozil, registriranih v Turčiji, ki prečkajo Madžarsko v tranzitu))
   (2017/C 424/03)
   Jezik postopka: madžarščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Istanbul Lojistik Ltd
   
      Tožena stranka: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság
   
      Izrek
   
   Člen 4 Sklepa št. 1/95 Pridružitvenega sveta ES-Turčija z dne 22. decembra 1995 o izvajanju zaključne faze carinske unije je treba razlagati tako, da dajatev za uporabo motornih vozil, kakršna je ta iz postopka v glavni stvari, ki jo morajo plačati vsi imetniki težkih tovornih vozil, registriranih v Turčiji in so v tranzitu čez madžarsko ozemlje, pomeni dajatev z enakim učinkom kot carina v smislu tega člena.
   
      (1)  UL C 175, 17.5.2016.