CELEX: 31976D0777
Language: it
Date: 1976-08-25 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 25 agosto 1976, che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed il Regno dei Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario le importazioni di biancheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio o da cucina, della voce ex 62.02 della tariffa doganale comune, originarie della Repubblica dell'India e immesse in libera pratica negli altri Stati membri

2. 10 . 76                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 270/35
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 25 agosto 1 976
               che autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed il Regno
               dei Paesi Bassi ad escludere dal trattamento comunitario le importazioni di
               biancheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio o da cucina, della voce ex
               62.02 della tariffa doganale comune, originarie della Repubblica dell' India e
                                  immesse in libera pratica negli altri Stati membri
                               (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                          (76/777/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             dell India), condizioni che permettono loro di espor­
                                                                   tare a prezzi inferiori a quelli dei produttori del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   Benelux interessati ;
europea, in particolare l'articolo 1 1 5, primo comma,             considerando che le importazioni indirette in
                                                                   questione aggiunte a quelle già effettuate possono
visto il ricorso all'articolo 1 1 5, primo comma, del trat­        aggravare tali difficoltà economiche ;
tato, che i governi dei paesi del Benelux hanno presen­
tato alla Commissione delle Comunità europee con                   considerando che attualmente non è possibile attuare i
telescritto del 19 agosto 1976 della rappresentanza                metodi con cui la Repubblica federale di Germania e
permanente del Regno dei Paesi Bassi presso le                     gli altri Stati membri apporterebbero la necessaria
Comunità europee, al fine di essere autorizzati ad                 cooperazione ;
escludere dal trattamento comunitario la biancheria da
letto, da tavola, da toletta, da servizio o da cucina, della       considerando che è quindi opportuno autorizzare per
voce ex 62.02 della tariffa doganale comune, originaria            un periodo limitato l'applicazione di misure di salva­
della Repubblica dell'India e immessa in libera pratica            guardia a norma dell'articolo 115, primo comma, nelle
                                                                   condizioni che sono definite dalla decisione della
nella Repubblica federale di Germania,
                                                                   Commissione del 12 maggio 1971 ('), in particolare
                                                                   all'articolo 1 ;
considerando che 1 importazione dei prodotti in
questione originari della Repubblica dell'India è stata            considerando che non è necessario coprire con detta
oggetto di un accordo negoziato fra la Comunità e                  autorizzazione la domanda di licenza che ha motivato
questo paese, concluso il 10 novembre 1975 ;                       il ricorso in questione dato il suo importo irrilevante,
considerando che nel contesto di questo regime la
Repubblica dell'India si è impegnata a prendere tutte              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
le disposizioni necessarie per limitare le sue esporta­
zioni di biancheria da casa, della voce ex 62.02 della
tariffa doganale comune, destinate alla Comunità, fino                                      Articolo 1
alla concorrenza di un certo massimale ripartito fra gli
Stati membri ;                                                     Il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e
                                                                   il Regno dei Paesi Bassi sono autorizzati ad escludere
                                                                   dal trattamento comunitario le importazioni di bian­
considerando che il contingente assegnato ai Paesi                 cheria da letto, da tavola, da toletta, da servizio o da
Bassi per il 1976 e che ammonta a 315 000 kg è stato               cucina, della voce ex 62.02 della tariffa doganale
completamente utilizzato ;                                         comune, originarie della Repubblica dell'India e
                                                                   immesse in libera pratica negli altri Stati membri, per
considerando che secondo le informazioni fornite dai               le quali la data di deposito delle domande di licenza
governi dei paesi del Benelux esistono gravi difficoltà            di importazione è successiva al 18 agosto 1976.
economiche nel settore dell' industria tessile interessata
che si manifestano con un calo della produzione e                                           Articolo 2
una regressione costante del numero di lavoratori occu­
pati in questo settore ;
                                                                   La presente decisione si applica fino ali apertura nei
                                                                   paesi del Benelux di nuove possibilità di importazione
considerando che dette difficoltà economiche deri­                 nei confronti della Repubblica dell' India per i
vano in gran parte dalla disparità delle condizioni di
concorrenza con taluni paesi (fra cui la Repubblica                (') GU n . L 126 del 3 . 6. 1971 , pag. 26.
 ---pagebreak--- N. L 270/36                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             2. 10 . 76
prodotti in questione e al più tardi fino al 31              Fatto a Bruxelles, il 25 agosto 1976.
dicembre 1976 .
                      Articolo 3                                                      Per la Commissione
La presente decisione e destinata al Regno del Belgio,                                  Il Vicepresidente
al Granducato del Lussemburgo e al Regno dei Paesi
Bassi .                                                                                Christopher SOAMES