CELEX: 
Language: it
Date: 1963-06-06 00:00:00
Title: Decisione n. 56-63 della Commissione dei Presidenti prevista dall'art. 78, § 3 del Trattato che fissa lo stato di previsione generale delle spese amministrative della Comunità per l'esercizio finanziario 1963/1964

6. 6 . 63                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               1585/63
      COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL* ACCIAIO
              STATO DI PREVISIONE GENERALE DELLE SPESE
                         AMMINISTRATIVE DELLA COMUNITÀ '
                            ESERCIZIO FINANZIARIO 1963 / 1964
                                               DECISIONE N. 56-63
                    della Commissione dei Presidenti prevista dall'art. 78 § 3 del Trattato
                    che fissa lo stato di previsione generale delle spese amministrative delle
                                   Comunità per l'esercizio finanziario 1963/1964
            I Presidenti delle quattro Istituzioni della Comunità,
                 Visto l'articolo 78, paragrafo 3 del Trattato istitutivo della Comunità Europea
            del Carbone e dell'Acciaio,
                  Visti gli articoli 1, 4 e 6 della decisione che determina le modalità di applica­
            zione dell'articolo 6 della Convenzione relativa a talune Istituzioni comuni alle
            Comunità europee,
                  Vista la decisione che fissa talune norme relative all'elaborazione e all'esecu­
          - zione della parte dei bilanci concernente il Segretariato dei Consigli delle Comunità
            europee e alla verifica dei relativi conti,
                  Visto il comune accordo realizzato tra la Commissione dei Presidenti e i Con­
            sigli della Comunità Economica Europea e dell'Euratom conformemente alle deci­
            sioni di cui sopra relative alle parti separate dello stato di previsione concernente
             le Istituzioni comuni,
                  Viste le decisioni della Commissione dei Presidenti in data 22 novembre 1962
            e 4 aprile 1963 che determinano il numero degli agenti, la scala dei loro stipendi,
            indennità e pensioni delle Istituzioni della Comunità,
            HANNO DECISO :
             di fissare a 17.172.258 unità di conto A.M.E. lo stato di previsione generale delle
             spese amministrative della Comunità per l'esercizio finanziario che va dal 1° luglio
             1963 al 30 giugno 1964 ; tale importo si scompone come segue :
 ---pagebreak--- 1586/63                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                6. 6 . 63
                                              ALTA AUTORITÀ
CAPITOLO I — STIPENDI, INDENNITÀ ED ONERI SOCIALI
     Articolo 10 — Presidente, Vicepresidenti e Membri dell'Alta Autorità            222.640
      Articolo 11 — Funzionari statutari ed altri agenti                           7.090.350
     Articolo 12 — Spese ed indennità per entrata in servizio, cessazione
                    dello stesso e trasferimenti                                     278.600
                                                          Totale del Capitolo I               7.591.590
CAPITOLO II — SPESE DI FUNZIONAMENTO
      Articolo 20 — Spese relative agli stabili, all'arredamento e al materiale      528.940
     Articolo  21 — Spese  di attrezzatura                                           247.000
     Articolo  22 — Spese diverse di funzionamento dei servizi                       539.803
     Articolo  23 — Spese di pubblicazioni e di diffusione delle cognizioni          387.400
     Articolo  24 — Spese per missioni, riunioni, onorari di esperti, ricerche
                    e studi                                                        1.528.390
     Articolo 25 — Spese di rappresentanza e indennità di funzione .         .  .     47.000
     Articolo 26 — Spese non specificamente previste negli articoli del
                    presente capitolo                                                 10.000
                                                          Totale del Capitolo 11              3.288.533
CAPITOLO III — SPESE VARIE
     Articolo 30 — Commissione dei Presidenti                                          —
     Articolo 31 — Revisore dei Conti                                                  —
     Articolo 32 — Opere sociali                                                     529.300
     Articolo 33 — Contributi   vari                                                 106.000
                                                        Totale del Capitolo III                 635.000
CAPITOLO IV — SPESE DEI SERVIZI COMUNI
     Articolo 40 — Spese dei servizi comuni                                        2.333.343
                                                         Totale del Capitolo IV               2.333.343
CAPITOLO V — SPESE STRAORDINARIE
     Articolo 51 — Spese di acquisto e di sistemazione degli acquisti ...              —
     Articolo 53 — Esposizione internazionale di Torino                                —
                                                          Totale del Capitolo V                 —
                                          Totale delle spese dell'Alta Autorità              13.848.766
                                                                     Entrate varie           — 316.200
      Ammontare totale delle spese dell'Alta Autorità da coprire con il prelievo             13.532.566
 ---pagebreak--- 8. 6. 63                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 1587/63
                CONTRIBUTI DELLA COMUNITÀ EUROPEA DEL CARBONE
               E   DELL'ACCIAIO AL FINANZIAMENTO DELLE                       ISTITUZIONI
                                       COMUNI E DEI CONSIGLI
                                       PARLAMENTO EUROPEO
         Totale delle spese previste nel bilancio, previa deduzione delle entrate
             che figurano nell'allegato I alla presente decisione                      5.405.500
         Di cui Va a carico della C.E.C.A                                              1.801.834
                                                 CONSIGLI
         Totale delle spese previste nel bilancio, previa deduzione delle entrate
              che figurano nell'allegato II alla presente decisione                    5.707.980
         Spese a carico della C.E.C.A. tenuto conto delle spese specifiche alle
             tre Comunità                                                              1.409.472
                                         CORTE DI GIUSTIZIA
         Totale delle spese previste nel bilancio, previa deduzione delle entrate
              che figurano nell'allegato III alla presente decisione                    1.189.240
         Spese a carico della C.E.C.A.                                                    428.386
              La presente decisione è stata deliberata e adottata dalla Commissione dei Pre­
         sidenti a Lussemburgo, il 4 aprile 1963 .
                                                            Il Presidente della Commissione
                                                                     A. M. DONNER
                                                          Presidente della Corte di Giustizia
 ---pagebreak--- 1588/63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                             6. 6 . 63
                                                  ALLEGATO I
                                         PARLAMENTO EUROPEO
CAPITOLO I — MEMBRI DEL PARLAMENTO
      Articolo 10 — Spese di viaggio e indennità di soggiorno dei Membri
                      del Parlamento e spese accessorie                             767.000
                                                          Totale del Capitolo I                767.000
CAPITOLO II — PERSONALE
      Articolo 20 — Funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti
                      previsti dalla tabella degli organici                       2.371.000
      Articolo 20 bis — Indennità compensative                                       19.000
      Articolo 21 — Pensioni                                                   T*    65.000
      Articolo 22 — Spese per malattie e copertura rischi infortunio . . .           66.500
      Articolo 23 — Assegni e indennità varie                                        17.000
      Articolo 24 — Altri agenti (ausiliari, agenti locali, consiglieri speciali)   210.000
      Articolo 25 — Ore di lavoro straordinario                                      16.000
                                                          Totale del Capitolo II             2.764.500
CAPITOLO III — SPESE E INDENNITÀ RELATIVE ALL'ENTRATA IN FUNZIONE,
                     ALLA   CESSAZIONE  DALLE    FUNZIONE  ED  AL TRASFERIMENTI
      Articolo 30 — Spese di viaggio                                                   5.000
      Articolo 31 — Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione
                      e di trasferimento                                             26.250
      Articolo 32 — Spese di trasloco                                                12.500
      Articolo 33 — Indennnità giornaliere temporanee                                42.600
      Articolo 34 — Indennità per collocamento in disponibilità, per dispensa
                      dall'impiego e per licenziamento                               30.000
                                                         Totale del Capitolo III             116.350
 CAPITOLO IV — IMMOBILI
      Articolo 40 — Fitti                                                            88.000
      Articolo 41 — Assicurazioni                                                      2.600
      Articolo 42 — Acqua, gas, elettricità, riscaldamento                           40 000
      Articolo 43 — Pulizia e manutenzione                                           53.000
      Articolo 44 — Sistemazione dei       locali                                    20.000
      Articolo 45 — Altre spese correnti                                              10.000
                                                          Totale del Capitolo IV               213.600
 ---pagebreak--- 6 . 6 . 63                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                     1589/63
CAPITOLO V — MOBILIO, MATERIALE, IMPIANTI TECNICI :
                      MANUTENZIONE E RINNOVAMENTO
        Articolo 50 — Macchine per ufficio : rinnovamento                          6.200
        Articolo 51 — Mobilio : rinnnovamento                                      —
        Articolo 52 — Materiale e impianti tecnici : rinnovamento                 34.250
        Articolo 53 — Materiale da trasporto : rinnovamento                       17.000
        Articolo 54 — Noleggi                                                      8.000
         Articolo 55 — Manutenzione, utilizzazione e riparazione                  41.400
                                                          Totale del Capitolo V          106.850
CAPITOLO VI — SPESE CORRENTI DI FUNZIONAMENTO
        Articolo 60 — Cancelleria e forniture                                    115.000
        Articolo 61 — Spese postali, telecomunicazioni e spese di porto . . .     66.000
         Articolo 62 — Spese varie di funzionamento                               77.100
        Articolo 63 — Contributo alle spese di segretariato del Gabinetto del
                        Presidente                                                 4.800
                                                         Totale del Capitolo VI          262.900
CAPITOLO VII — SPESE DI RAPPRESENTANZA E PER RICEVIMENTI
         Articolo 70 — Spese di rappresentanza e per ricevimenti                  22.000
                                                         Totale del Capitolo VII          22.000
CAPITOLO Vili — SPESE DI TRASFERTA E DI TRASPORTO
         Articolo 80 — Spese di trasferta e di trasporto                         292.000
                                                        Totale del Capitolo Vili         292.000
CAPITOLO IX — SPESE PER RIUNIONI, CONVOCAZIONI E TIROCINI
        Articolo 90 — Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni e convoca­
                        zioni in generale-Comitati                                 3.000
         Articolo 91 — Conferenze e congressi                                      —
         Articolo 92 — Tirocini                                                   40.000
         Articolo 93 — Onorari di esperti, spese per ricerche, studi e inchieste   1.000
                                                          Totale del Capitolo IX          44.000
CAPITOLO X — SPESE PER PUBBLICAZIONI E DIVULGAZIONE
         Articolo 100 — Pubblicazioni                                            210.000
         Articolo 101 — Gazzetta Ufficiale                                        40.000
         Articolo 102 — Spese di divulgazione                                      5.000
                                                          Totale del Capitolo X          255.000
 ---pagebreak--- 1590/63                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                     6. 6. 63
CAPITOLO XI — SPESE PER IL SERVIZIO SOCIALE
      Articolo 110 — Sussidi   straordinari                                     2.000
      Articolo 111 — Circoli per il personale                                   4.000
      Articolo 112 — Mense                                                        400
      Articolo 113 — Dispensari                                                 —
      Articolo 114 — Altri interventi                                           —
                                                       Totale del Capitolo XI           6.400
CAPITOLO XII — SPESE DI PRIMA SISTEMAZIONE E DI ATTREZZATURA
      Articolo 120 — Macchine per ufficio                              ...      1.350
      Articolo 121 — Mobilio                                                   20.100
      Articolo 122 — Materiale e impianti tecnici                              34.950
      Articolo 123 — Materiale da trasporto                                     —
      Articolo 124 — Dotazione di biblioteca                                    —
                                                     Totale del Capitolo XII           56.400
CAPITOLO XIII — SPESE DI INVESTIMENTO IMMOBILIARE
      Articolo 130 — Acquisto d'immobili
      Articolo 131 — Costruzione d'immobili
                                                    Totale del Capitolo XIII
CAPITOLO XIV — AIUTI, CONTRIBUTI E SOVVENZIONI
      Articolo 140 — Aiuti e contributi ad Istituti d'insegnamento superiore
      Articolo 141 — Aiuti a movimenti d'interesse europeo . . . . . .
      Articolo 142 — Sovvenzioni a congressi e manifestazioni occasionali .
      Articolo 143 — Borse    di   studio                                       —
      Articolo 144 — Premi europei                                              —
      Articolo 145 — Partecipazione alle spese di segretariato dei gruppi
                     politici                                                  86.800
      Articolo 146 — Partecipazione alle spese per visite di studio ....      120.000
                                                    Totale del Capitolo XIV '         206.800
CA pITOLO XVIII — SPESE NON SPECIFICAMENTE PREVISTE                             4.000
                                                  Totale del Capitolo XVIII              4.000
CAPITOLO XXV — ALTRE SPESE COMUNI
      Articolo 251 — Scuole Europee                                             —
      Articolo 252 — Servizio di documentazione                                 —
      Articolo 253 — Varie                                                    200.000
                                                    Totale del Capitolo XXV           200.000
 ---pagebreak--- 6. 6. 63           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                          1591/63
CAPITOLO SPECIALE — SPESE PER IL PROSEGUIMENTO E LO SVILUPPO DEI
                     RAPPORTI TRA IL PARLAMENTO EUROPEO E I
                     PARLAMENTI DEI PAESI ASSOCIATI                       300.000
                                         Totale del Capitolo speciale   .           300.000
                            Totale delle spese del Parlamento Europeo             5.617.800
                                                          Entrate varie           —212.300
                           Totale delle spese del Parlamento Europeo
                                      da ripartire fra le tre Comunità            5.405.500
 ---pagebreak--- 1592/63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                             6. 6. 63
                                                  ALLEGATO II
                                                    CONSIGLI
CAPITOLO 11 — PERSONALE
      Articolo 20 — Funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti
                      previsti della tabella degli organici                        2.445.000
      Articolo 20 bis — Indennità compensative                                        19.000
      Articolo 21 — Pensioni                                                          80.000
      Articolo 22 — Spese per malattie e corpertura dei rischi d'infortunio           74.180
      Articolo 23 — Assegni e indennità varie . . .                                   21.000
      Articolo 24 — Altri agenti (ausiliari, agenti locali, consiglieri speciali)     49.000
      Articolo 25 — Ore di lavoro straordinario                                       28.000
                                                          Totale del Capitolo II             2.716.980
CAPITOLO III — S PESE E INDENNITÀ RELATIVE ALL'ENTRATA IN FUNZIONE,
                     ALLA  CESSAZIONE   DALLE    FUNZIONI  ED  AI TRASFERIMENTI
      Articolo 30 — Spese di viaggio                                                   1.800
      Articolo 31 — Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione
                      e di trasferimento                                              44.800
      Articolo 32 — Spese di trasloco                                                 42.000
      Articolo 33 — Indennità giornaliere temporanee                                  74.100
      Articolo 34 — Indennità in caso di collocamento in disponibilità, di
                      dispensa dall'impiego e di licenziamento                         2.000
                                                          Totale del Capitolo III              164.700
CAPITOLO IV — I MMOBILI
      Articolo 40 — Fitti                                                            190.000
      Articolo 41 — Assicurazioni                                                      3.000
      Articolo 42 — Acqua, gas, elettricità, riscaldamento                            29.600
      Articolo 43 — Pulizia e manutenzione                                            56.000
      Articolo 44 — Sistemazione     dei  locali                                      14.400
      Articolo 45 — Altre spese correnti                                               7.000
                                                          Totale del Capitolo IV               300.000
CAPITOLO V — M OBILIO, MATERIALE, IMPIANTI TECNICI :
                    MANUTENZIONE E RINNOVAMENTO
      Articolo 50 — Macchine per ufficio : rinnovamento                                8.500
      Articolo 51 — Mobilio :    rinnovamento                                            500
      Articolo 52  —  Materiale e impianti tecnici : rinnovamento ....                14.000
      Articolo 53 —   Materiale da trasporto : rinnovamento                            3.000
      Articolo 54 —   Noleggi                                                    .     2 600
      Articolo 55  —  Manutenzione, utilizzazione e riparazione                       21.400
                                                          Totale del Capitolo V                 50.000
 ---pagebreak--- 6. 6. 63                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                      1593/68
CAPITOLO VI — SPESE CORRENTI DI FUNZIONAMENTO
      Articolo 60 — Cancelleria e forniture                               .   . 111.650
      Articolo 61 — Spese postali, telecomunicazioni e spese di porto .   .   .  92.000
      Articolo 62 — Spese varie di funzionamento                                 25.000
                                                      Totale del Capitolo VI            228.650
CAPITOLO VII — SPESE DI RAPPRESENTANZA E PER RICEVIMENTI
      Articolo 70 — Spese di rappresentanza e per ricevimenti                    19.000
                                                      Totale del Capitolo VII            19.000
CAPITOLO Vili — SPESE DI TRASFERTA E DI TRASPORTO
       Articolo 80 — Spese di trasferta e di trasporto                          106.560
                                                     Totale del Capitolo Vili           106.560
CAPITOLO IX — SPESE PER RIUNIONI, CONVOCAZIONI E TIROCINI
       Articolo 90 — Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni e commo­
                     zioni                                                      315.000
      Articolo 91 — Conferenze e congressi                                        —
      Articolo 92 — Tirocini                                                      —
       Articolo 93 — Onorari di esperti, spese per ricerche, studi e inchieste    2.000
                                                      Totale del Capitolo IX            317.000
CAPITOLO X — SPESE PER PUBBLICAZIONI E DIVULGAZIONE
       Articolo 100 — Pubblicazioni                                              20.000
       Articolo 101 — Gazzetta Ufficiale                                        100.000
       Articolo 102 — Spese di divulgazione                                       —
                                                       Totale del Capitolo X            120.000
CAPITOLO XI — SPESE PER IL SERVIZIO SOCIALE
      Articolo 110 — Sussidi   straordinari                                       3.200
       Articolo 111 — Circoli per il personale                                    2.300
       Articolo 112 — Mense                                                       1.000
       Articolo 113 — Dispensari                                                  5.060
       Articolo 114 — Altri interventi .                                          2.000
                                                       Totale del Capitolo XI            13.560
 ---pagebreak--- 1594/63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                        6. 6 . 63
CAPITOLO XII — SPESE DI PRIMA SISTEMAZIONE E DI ATTREZZATURA
      Articolo 120 — Macchine per ufficio                                         6.600
      Articolo 121 — Mobilio                                                     13.300
      Articolo 122 — Materiale e impianti tecnici                                12.100
      Articolo 123 — Materiale da trasporto                                       —
      Articolo 124 — Dotazione di biblioteca                                      —
                                                      Totale del Capitolo XII              32.000
CAPITOLO XVIII — SPESE NON SPECIFICAMENTE PREVISTE                                         20.000
CAPITOLO XIX — COMITATO ECONOMICO E SOCIALE                                              839.020
CAPITOLO XX — COMMISSIONE DI CONTROLLO                                                   135.200
CAPITOLO XXV — ALTRE SPESE COMUNI                                                        247.000
CAPITOLO XXVI — REVISORE DEI CONTI DELLA C.E.C.A.                                          54.000
CAPITOLO SPECIALE — CONFERENZA TRA GLI STATI MEMBRI DELLE CO­
                              MUNITÀ EUROPEE E GLI STATI TERZI CHE HANNO
                              CHIESTO L'ADESIONE A QUESTE COMUNITÀ
       a) Spese per il personale                                                230.000
       b) Spese di funzionamento                                                400.000
                                                  Totale del Capitolo speciale            630.000
                                              Totale delle spese dei Consigli           5.993.670
                                                                Entrate diverse         —285.690
              Totale delle spese dei Consigli da ripartire fra le tre Comunità          5.707.980
 ---pagebreak--- 6 . 6. 63                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                         1595/63
                                                 ALLEGATO III
                                             CORTE DI GIUSTIZIA
CAPITOLO I — M EMBRI DELLA C ORTE
.       Articolo 10 — Stipendi, indennità ed assegni fissi .                       234.360
        Articolo 11 — Copertura dei rischi di malattia e d'infortunio ....            4.180
        Articolo 12 — Indennità    transitorie                                   .  16.500
       Articolo 13 — Pensioni                                                       p . m.
                                                          Totale del Capitolo I             255.040
CAPITOLO II — P ERSONALE
       Articolò 20 — Funzionari e agenti temporanei che ricoprono posti
                       previsti dalla tabella degli organici .                     624.720
       Articolo 20 bis — Indennità compensative                                       4.630
       Articolo 21 — Pensioni                                                       10.000
       Articolo 22 — Spese per malattie e copertura rischi infortunio . . .         11.970
       Articolo 23 — Assegni ed indennità varie                                       5.000
       Articolo 24 — Altri agenti (ausiliari, agenti locali, consiglieri speciali)  40.000
        Articolo 25 — Ore di lavoro straordinario                                     9.000
                                                         Totale del Capitolo II             705.320
CAPITOLO III — S PESE E INDENNITÀ RELATIVE ALL'ENTRATA IN FUNZIONE,
                      ALLA  CESSAZIONE   DALLE  FUNZIONI  ED   AL TRASFERIMENTI
       Articolo 30 — Spese di viaggio                                                 1.000
       Articolo 31 —- Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione
                       e di trasferimento                                           10.000
       Articolo 32 — Spese di trasloco                                                3.0Ó0
       Articolo 33 — Indennità giornaliere temporanee                                 5.000
       Articolo 34 — Indennità in caso di collocamento in disponibilità, di
                       dispensa dall'impiego e di licenziamento                     p. m.
                                                        Totale del Capitolo III              19.000
CAPITOLO IV — I MMOBILI
       Articolo 40 — Fitti                                                          23.400
       Articolo 41 — Assicurazioni                                                      500
       Articolo 42 — Acqua, gas, elettricità, riscaldamento                           5.000
       Articolo 43 — Pulizia e manutenzione                                         12.000
       Articolo 44 — Sistemazione dei locali                                          3.000
       Articolo 45 — Altre spese correnti                                             2.000
                                                        Totale del Capitolo IV               45.900
 ---pagebreak--- 1596/63                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                      6. 6. 63
CAPITOLO V — MOBILIO, MATERIALE, IMPIANTI TECNICI :
                   MANUTENZIONE E RINNOVAMENTO
      Articolo 50 — Macchine per ufficio : rinnovamento                          1.000
      Articolo 51 — Mobilio :  rinnovamento                                      1.000
      Articolo 52 — Materiale ed impianti tecnici : rinnovamento ....            1.000
      Articolo 53 — Materiale da trasporto : rinnovamento                        8.000
      Articolo 54 — Noleggi                                                      3.800
      Articolo 55 — Manutenzione, utilizzazione e riparazione                   18.500
                                                       Totale del Capitolo V            33.300
CAPITOLO VI — SPESE CORRENTI DI FUNZIONAMENTO
      Articolo 60 — Cancelleria e forniture                                     28.500
      Articolo 61 — Spese postali, telecomunicazioni e spese di porto .   .  .   7.900
      Articolo 62 — Spese varie di funzionamento                                 7.900
                                                       Totale del Capitolo VI           44.300
CAPITOLO VII — SPESE DI RAPPRESENTANZA E PER RICEVIMENTI
      Articolo 70 — Spese di rappresentanza e per ricevimenti                    2.000
                                                      Totale del Capitolo VII            2.000
CAPITOLO Vili — SPESE DI TRASFERTA E DI TRASPORTO
      Articolo 80 — Spese di trasferta e di trasporto                           13.720
                                                      Totale del Capitolo Vlfl          13.720
CAPITOLO IX — SPESE PER RIUNIONI, CONVOCAZIONI E TIROCINI
      Articolo 90 — Spese di viaggio e di soggiorno per riunioni e convo­
                     cazioni                                                     2.000
      Articolo 91 — Conferenze e congressi                                        p. m.
      Articolo 92 — Tirocini                                                      p. m.
      Articolo 93 — Onorari di esperti, spese per ricerche, studi e inchieste    1.000
                                                       Totale del Capitolo IX            3.000
CAPITOLO X — SPESE PER PUBBLICAZIONI E DIVULGAZIONE
      Articolo 100 — Pubblicazioni                                              44.000
      Articolo 101 — Gazzetta Ufficiale                                         14.000
      Articolo 102 — Spese di divulgazione                                      p. m.
                                                        Totale del Capitolo X ~         58.000
 ---pagebreak--- 6. 6. 63                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                 1597/63
CAPITOLO XI — SPESE PER IL SERVIZIO SOCIALE
      Articolo 110 — Sussidi straordinari                                   1.000
      Articolo 111 — Circoli per il personale                               p. m.
      Articolo 112 — Mense                                                  2.000
      Articolo 113 — Dispensari                                                500
      Articolo 114 —- Altri interventi . .                                   p. m.
                                                    Totale del Capitolo XI          3.500
CAPITOLO XII — SPESE DI PRIMA SISTEMAZIONE E DI ATTREZZATURA
      Articolo 120 — Macchine per ufficio                                   2.400
      Articolo 121 — Mobilio                                                4.000
      Articolo 122 — Materiale e impianti tecnici                           8.000
      Articolo 123 — Materiale da trasporto                                  p. m.
      Articolo 124 — Dotazione di biblioteca                                p. m.
                                                   Totale del Capitolo XII         14.400
CAPITOLO XIII — SPESE D'INVESTIMENTO IMMOBILIARE
      Articolo 130 — Acquisto d'immobili                                    p. m.
      Articolo 131 — Costruzione d'immobili                                 p. m.
                                                  Totale del Capitolo XIII         p. m.
CAPITOLO XVIII — SPESE NON SPECIFICAMENTE PREVISTE
      Articolo 180 — Spese non specificamente previste .                   10.000
                                                Totale del Capitolo XVIII          10.000
CAPITOLO XX — COMMISSIONE DI CONTROLLO
      Articolo 200 — Commissione di controllo                               p. m.
                                                   Totale del Capitolo XX          p. m.
CAPITOLO XXV — ALTRE SPESE COMUNI
      Articolo 250 — Altre spese comuni                                     p. m.
                                                  Totale del Capitolo XXV          p. m.
CAPITOLO XXVI — SPESE DELLA CORTE DI GIUSTIZIA
      Articolo 260 — Spese giudiziarie                                     10.000
                                                Totale del Capitolo XXVI           10.000
 ---pagebreak--- 1598/63                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                      6. 6. 63
CAPITOLO XXX — SPESE AD ESCLUSIVO CÀRICO DELLA C.E.C.A.
      Articolo 300 — Commissione dei Presidenti                              34.000
      Articolo 301 — Spese relative agli ex Membri della Corte C.E.C.A. .    12.000
      Articolo 302 — Altre spese                                              1.960
      Articolo 303 — Revisore dei conti C.E.C.A                              p. m.
      Articolo 304 — Spese di viaggio e di soggiorno per sessioni e riunioni
                     della C.E.C.A                                           p. m.
                                                   Totale del Capitolo XXX             47.960
                                Totale delle spese della Corte di Giustìzia         1.265.440
                                                             Entrate diverse        —76.200
                                Totale delle spese della Corte di Giustizia
                                           da ripartire fra le tre Comunità         1.189.240