CELEX: 31991R1118
Language: it
Date: 1991-04-23 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CEE) N. 1118/91 DELLA COMMISSIONE del 23 aprile 1991 che modifica i limiti quantitativi fissati dal regolamento (CEE) n. 4136/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi #

Avis juridique important

|

31991R1118

REGOLAMENTO (CEE) N. 1118/91 DELLA COMMISSIONE del 23 aprile 1991 che modifica i limiti quantitativi fissati dal regolamento (CEE) n. 4136/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi  -   

Gazzetta ufficiale n. L 111 del 03/05/1991 pag. 0011 - 0025

REGOLAMENTO (CEE) N. 1118/91 DELLA COMMISSIONE  del 23 aprile 1991  che modifica i limiti quantitativi fissati dal regolamento (CEE) n. 4136/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni  prodotti tessili originari dei paesi terziLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  visto il regolamento (CEE) n. 4136/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 71/91 (2), in  particolare l'articolo 17,  considerando che, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la loro conclusione, gli accordi tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Polonia, la Repubblica ungherese e la Repubblica federativa ceca e slovacca sul commercio  dei prodotti tessili, siglati rispettivamente il 27 giugno 1986, l'11 luglio 1986 e il 19 giugno 1986, vengono applicati a titolo provvisorio dal 1o gennaio 1987 conformemente, per quanto riguarda la Comunità, alle decisioni 87/300/CEE (3), 87/549/CEE  (4) e 87/498/CEE (5) del Consiglio;  considerando che gli accordi prevedono la possibilità di riesaminare gli adeguamenti quantitativi;  considerando che la Polonia, l'Ungheria e la Cecoslovacchia hanno accettato le offerte, volte a migliorare l'accesso al mercato comunitario, fatte dalla Comunità in base alle richieste specifiche presentate da questi paesi nell'ambito del programma  d'azione PHARE e che, nei verbali concordati del 19 marzo 1990 per la Polonia, del 21 marzo 1990 per l'Ungheria e del 30 ottobre 1990 per la Cecoslovacchia, si è deciso di aumentare i limiti quantitativi CEE per il 1990 ed il 1991 per un certo numero di  categorie di cui all'allegato II di ciascuno dei summenzionati accordi;  considerando che detti verbali concordati si applicano provvisoriamente a decorrere dal 15 aprile 1990 per la Polonia e l'Ungheria e dal 15 novembre 1990 per la Cecoslovacchia conformemente, per quanto riguarda la Comunità, alle decisioni 90/508/CEE  (6), 90/509/CEE (7) e 91/20/CEE (8) del Consiglio;  considerando che occorre pertanto modificare i limiti quantitativi per alcune categorie degli allegati III e IV del regolamento (CEE) n. 4136/86;  considerando che le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato tessile,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  I limiti quantitativi per alcune categorie degli allegati III e IV del regolamento (CEE) n. 4136/86 sono modificati per quanto riguarda la Polonia, l'Ungheria e la Cecoslovacchia conformemente all'allegato del presente regolamento.  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Esso è applicabile a decorrere dal 15 aprile 1990 per la Polonia e l'Ungheria e dal 15 novembre 1990 per la Cecoslovacchia. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1991. Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) GU n. L 387 del 31. 12. 1986, pag. 42. (2) GU n. L 9 del 12. 1. 1991, pag. 9. (3) GU n. L 156 del 16. 6. 1987, pag. 40. (4) GU n. L 331 del 21. 11. 1987, pag. 1. (5) GU n. L 287 del 9. 10. 1987, pag. 89. (6) GU n. L 285 del 17. 10. 1990,  pag. 22. (7) GU n. L 285 del 17. 10. 1990, pag. 26. (8) GU n. L 13 del 18. 1. 1991, pag. 17.    ALLEGATO  « ALLEGATO III   Categoria  Designazione delle merci (1)  Paesi terzi  Unità  Anni  Limiti quantitativi annui         2  Tessuti di cotone  Polonia  tonnellate  1990  3 054      1991  3 006    Ungheria   1990  2 806      1991  2 754    Cecoslovacchia   1990  7 417       1991  7 443         2 a)  di cui non greggi né imbianchiti  Polonia  tonnellate  1990  1 087      1991  1 073    Ungheria   1990  2 100      1991  2 092         3  Tessuti di fibre sintetiche in fiocco  Polonia  tonnellate  1990  1 510      1991  1  519    Ungheria   1990  841      1991  832    Cecoslovacchia   1990  2 229      1991  2 263         3 a)  di cui: non greggi né imbianchiti  Polonia  tonnellate  1990  1 161      1991  1 177    Cecoslovacchia       (F)   1990  174      1991  178     (BNL)   1990  115      1991  118         4  Camicie, camicette, T-shirts e simili, a maglia  Polonia  1 000 pezzi  1990 1991  12 909 13 152    Ungheria   1990  3 403      1991  3 362         5  Maglie  Polonia  1 000 pezzi  1990  3 607      1991  3  644    Ungheria   1990  3 049      1991  3 082         6  Pantaloni tessuti  Polonia  1 000 pezzi  1990  1 210      1991  1 175    Ungheria   1990  783      1991  745    Cecoslovacchia   1990  1 112      1991  1 075         7  Bluse  Ungheria  1 000  pezzi  1990  649      1991  624        (1) Le designazioni delle merci sono riprese in questa tabella in modo abbreviato. La designazione completa delle merci è ripresa nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 768/88 del Consiglio (GU n. L 84 del  29. 3. 1988, pag. 3).   Categoria  Designazione delle merci  Paesi terzi  Unità  Anni  Limiti quantitativi annui               8  Camicie, escluse quelle a maglia  Polonia  1 000 pezzi  1990  1 880      1991  1 841    Ungheria   1990  1 299      1991  1 259     Cecoslovacchia   1990  1 036      1991  989         9  Tessuti ricci e biancheria da toletta  Polonia  tonnellate  1990  1 365      1991  1 373    Cecoslovacchia   1990  854      1991  848         12  Calze  Polonia  1 000 paia  1990  8 978      1991   8 671    Ungheria   1990  7 166      1991  6 809         13  Mutande, mutandine e slip a maglia  Polonia  1 000 pezzi  1990  8 915      1991  8 639         14  Mantelli e simili, per uomo, esclusi quelli a maglia  Polonia  1 000 pezzi  1990  1991  695  700    Ungheria  (UK)   1990  175      1991  181         15  Cappotti, per donna, esclusi quelli a maglia  Polonia  1 000 pezzi  1990  1991  1 038  1 050    Ungheria   1990  727      1991  707         16  Vestiti e insiemi  Polonia  1 000 pezzi  1990  707      1991  702    Ungheria   1990  619      1991  601         17  Giacche e giacchette, escluse quelle a maglia, per uomo e ragazzo  Ungheria  1  000 pezzi  1990  1991  613  609         18  Accappatoi da bagno, ecc., esclusi quelli a maglia  Polonia  tonnellate  1990  1991  888  898         19  Fazzoletti  Ungheria  tonnellate  1990  1991  434  442    Cecoslovacchia  1 000 pezzi  1990  1991  24 396  24 658         20  Biancheria da letto, esclusa quella a maglia  Polonia  tonnellate  1990  1991  1 227  1 201    Ungheria   1990  1991  1 461  1 462         24  Eskimo, giacche a vento, giubbotti  Polonia  1 000 pezzi  1990  1991  2 625  2 602         26  Abiti interi per donna  Polonia  1 000 pezzi  1990  1991  2 607  2 589         28  Pantaloni a maglia  Polonia  (F)  1 000 pezzi  1990  1991  902  940         32  Velluti  Cecoslovacchia  tonnellate  1990  2 712       1991  2 806  32 a)  di cui velluti a coste, di cotone  Cecoslovacchia  tonnellate  1990  1991  2 376  2 456         36  Tessuti di fibre artificiali continue  Polonia  tonnellate  1990  1991  2 735  2 782    Cecoslovacchia  tonnellate  1990  1991  1 266  1 274         37  Tessutti di fibre artificiali in fiocco  Polonia  tonnellate  1990  1991  3 169  3 117    Cecoslovacchia  tonnellate  1990  1991  2 256  2 217         38 a)  Stoffe sintetiche a maglia  Polonia  tonnellate  1990  1991  1 840  1 876         69  Sottovesti e sottogonne  Polonia  (FR)  1 000 pezzi  1990  1991  635  652         73  Tute sportive  Polonia  1 000 pezzi  1990  1991  1 009  1 009    Ungheria   1990  1991  941  934         76  Indumenti di lavoro  Ungheria  tonnellate  1990  1991  848  851    Cecoslovacchia   1990  1991  995  1 004         90  Spago, corde  Cecoslovacchia  tonnellate  1990  1991  2 172  2 207         91  Tende  Ungheria  tonnellate  1990  1991  552  544         110  Materassi pneumatici, tessuti  Cecoslovacchia  tonnellate  1990  1991  2 937  3 052         115  Filati di lino o di ramiè  Polonia  tonnellate  1990  1991  588  593         117  Tessuti di lino o di ramiè  Polonia  tonnellate  1990  1991  1 983  2 040    Cecoslovacchia   1990  1991  2 507  2 611         118  Biancheria da letto e da tavola, di lino o di ramiè  Polonia  tonnellate  1990  1991  1 331  1 370          ALLEGATO IV   Categoria  Designazione delle merci  Paesi terzi  Stati membri  Unità  Limiti quantitativi annui         1990  1991                 2  Tessuti di cotone  Polonia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  tonnellate  889  598  312  306  399  110  103  239  73  25  3 054  823  606  315  308  401  110  103  240  75  25  3 006    Ungheria  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  tonnellate  866  426  159  123  511  42  351  262  53  13  2 806  799  433  161  124  513  42  352  262  55  13  2 754    Cecoslovacchia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  tonnellate  3 157  1 042  491  370  454  480  1 001  315  82  25  7 417  3 113  1 071  503  378  462  480  1 002  317  91  26  7 443          2 a)  di cui non greggi né imbianchiti  Polonia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  tonnellate  237  247  68  69  133  83  32  176  33  9  1 087  217  248  69  70  135  83  32  176  34  9  1 073    Ungheria  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  tonnellate  573  294  76  68  470  32  303  245  31  8  2 100  552  298  79  70  473  32  303  245  32  8  2 092          3  Tessuti di fibre sintetiche in fiocco  Polonia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  tonnellate  330  250  107  97 430 112  27  125  23  9  1 510  319  254  110  99  437  112  28  125  26  9  1 519    Ungheria  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  tonnellate  193  222  48  58  215  5  20  54  22  4  841  176  224  49  59  218  5  20  54  23  4  832    Cecoslovacchia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  tonnellate  1 330  299  92  149  147  20  81  61  40  10  2 229  1 327  306  97  151  159  20  84  62  46  11  2 263          3 a)  Di cui: non greggi né imbianchiti  Polonia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  tonnellate  255  186  86  67  347  88  24  84  18  6  1 161  255  191  90  69  350  88  25  84  19  6  1 177           Cecoslovacchia  F  BNL   174  115  178  118          4  Camicie, camicette, T-shirts e simili, a maglia  Polonia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  1 000 pezzi  5 041  3 706  791  502  2 239  60  348  72  102  48  12 909  5 018  3 749  864  534  2 304  64  356  78  131  54  13 152  4 (segue)   Ungheria  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE   772  1 107  273  467  520  10  182  21  37  14  3 403  683  1 114  287  472  533  11  183  22  42  15  3 362          5  Maglie  Polonia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  1 000 pezzi  803  826  361  474  863  26  128  32  68  26  3 607  768  852  380  479  873  27  130  33  75  27  3 644    Ungheria  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE   762  991  386  283  415  26  105  25  42  14  3 049  727  1 017  403  287  424  27  107  26  49  15  3 082          6  Pantaloni tessuti  Polonia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  1 000 pezzi  369  166  159 222  174  5  29  15  59  12  1 210  316  173  165 223  177  5  29  15  60  12  1 175    Ungheria  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  1 000 pezzi  220  96  79  184  102  4  41  15  30  12  783  166  101  83  186  104  4  42  15  32  12  745  6 (segue)   Cecoslovacchia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  1 000 pezzi  470  133  114  107  150  9  35  19  62  13  1 112  418  139  119  108  151  9  35  19  64  13  1 075          7  Bluse  Ungheria  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  1 000 pezzi  194  127  114  29  97  3  42  15  22  6  649  158  130  117  31  99  3  42  15  23  6  624          8  Camicie, escluse quelle a maglia  Polonia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  1 000 pezzi  827  155  107  125  545  9  26  16  58  12  1 880  771  160  111  127  548  9  26  16  61  12  1 841    Ungheria  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  1 000 pezzi  417  230  165  91  293  6  24  19  40  14  1 299  361  234  170  92  296  6  24  19  43  14  1 259    Cecoslovacchia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  1 000 pezzi  476  147  140  46  108  7  43  20  39  10  1 036  420  150  142  46  111  7  43  20  40  10  989   Categoria  Designazione delle merci  Paesi terzi  Stati membri  Unità  Limiti quantitativi annui         1990  1991                 9  Tessuti ricci e biancheria da toletta  Polonia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  tonnellate  387  274  134  92  300  5  111  20  33  9  1 365  367  278  142  97  307  5  111  21  35  10  1 373    Cecoslovacchia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  tonnellate  357  161  44  88  100  21  42  13  25  3  854  333  164  48  89  108  21  42  13  27  3  848          12  Calze  Polonia  D  F I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  1 000 paia  3 120  1 976  1 091  381  717  34  1 233  63  301  62  8 978  2 656  1 998  1 131  402  763  36  1 234  67  318  66  8 671    Ungheria  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  1 000 paia  2 389  1 061  504  670  617  29  1 445  92  286  73  7 166  1 914  1 093  522  684  644  30  1 451  95  300  76  6 809          13  Mutande, mutandine e slip a maglia  Polonia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  1 000 pezzi  5 309  1 215  478  371  804  29  237  104  301  67  8 915  4 814  1 269  512  398  862  31  246  109  326  72  8 639          14  Mantelli e simili, per uomo, esclusi quelli a maglia  Polonia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  1 000 pezzi  225  137  59  127  95  3  19  5  22  3  695  212  140  63  128  102  3  20  5  24  3  700           Ungheria  UK  1 000 pezzi  175  181          15  Cappotti, per donna, escusi quelli a maglia  Ungheria  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  1 000 pezzi  233  123  75  79  138  3  20  10  37  9  727  192  127  81  80  143  3  21  10  40  10  707          16  Vestiti e insiemi  Polonia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  1 000 pezzi  212  118  70  56  175  3  20  10  37  6  707  188  123  75  60  177  3  20  10  40  6  702    Ungheria  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  1 000 pezzi  130  63  54  180  142  3  17  7  18  5  619  104  66  56  181  143  3  17  7  19  5  601          17  Giacche e giacchette, escluse quelle a maglia, per uomo e ragazzo  Ungheria  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  1 000 pezzi  166  84  70  80  150  4  17  10  28  4  613  152  88  73  80  151  4  17  10  30  4  609          18  Accappatoi da bagno, ecc., esclusi quelli a maglia  Polonia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  tonnellate  288  208  61 51  179  3  51  12  28  7  888  269  212  68  56  187  3  51  13  31  8  898          19  Fazzoletti  Ungheria  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  tonnellate  145  41  41  28  75  1  38  55  9  1  434  142  44  42  30  79  1  38  55  10  1  442    Cecoslovacchia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  1 000 pezzi  8 923  2 417  3 664  4 502  2 966  141  748  236  608  191  24 396  8 786  2 534  3 730  4 506  3 104  148  759  248  644  199  24 658          20  Biancheria da letto, esclusa quella a maglia  Polonia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  tonnellate  438  186  83  57  173  4  223  18  36  9  1 227  391  192  86  59  181  4  223  18  38  9  1 201    Ungheria  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  tonnellate  658  105  172  67  285  8  89  16  50  11  1 461  612  116  182  74  296  9  89  17  55  12  1 462          24  Camicie da notte, pigiami a maglia  Polonia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  1 000 pezzi  748  535  264  206  560  21  125  36  105  25  2 625  663  541  281  218  574  22  125  38  113  27  2 602          26  Abiti interi per donna  Polonia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  1 000 pezzi  979  426  346  256  388  13  41  33  103  22  2 607  891  438  357  262  415  14  43  35  110  24  2 589          28  Pantaloni a maglia  Polonia  F  1 000 pezzi  902  940          32  Velluti  Cecoslovacchia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  tonnellate  701  303  534  171  474  94  285  56  78  16  2 712  712  327  538  185  505  94  286  56  85  18  2 806          32 a)  di cui velluti a coste, di cotone  Cecoslovacchia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  tonnellate  606  249  511  158  369  84  264  54  66  15  2 376  617  267  513  170 398  84  266  54  71  16  2 456          36  Tessuti di fibre artificali continue  Polonia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  tonnellate  930  546  316  251  420  23  88  72  68  21  2 735  910  554  333  258  445  24  91  72  73  22  2 782   Categoria  Designazione delle merci  Paesi terzi  Stati membri  Unità  Limiti quantitativi annui         1990  1991                 36 (segue)   Cecoslovacchia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  tonnellate  509  172  77  136  180  8  41  39  96  8  1 266  483  181  82  139  193  8  42  39  99  8  1 274          37  Tessuti di fibre artificiali in fiocco  Polonia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  tonnellate  959  476  639  306  447  73  62  55  114  38  3 169  857  490  641  314  464  73  64  55  120  39  3 117    Cecoslovacchia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  tonnellate  1 414  179  97  74  275  19  54  73  53  18  2 256  1 304  198  106  81  300  20  57  73  58  20  2 217          38 a)  Stoffe sintetiche continue  Polonia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  tonnellate  550  329  236  202  367  14  68  21  38  15  1 840  553  335  243  204  379  14  70  22  41  15  1 876          69  Sottovesti e sottogonne  Polonia  F  1 000 pezzi  635  652          73  Tute sportive  Polonia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  1 000 pezzi  289  353  87  62  138  5  23  15  33  4  1 009  257  355  95  68  150  5  24  15  36  4  1 009  73 (segue)   Ungheria  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  tonnellate  303  122  118  98  209  5  22  15  43  6  941  269  131  123  100  215  5  23  15  47  6  934          76  Indumenti di lavoro  Ungheria  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  tonnellate  339  84  62  187  104 2  25  15  26  4  848  314  92  68  188  113  2  26  15  29  4  851    Cecoslovacchia  D  F  I BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  tonnellate  425  112  97  81  172  8  27  19  47  7  995  398  120  104  86  183  8  28  19  50  8  1 004          90  Spago, corde  Cecoslovacchia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  tonnellate  1 329  192  168  157  184  10  38  31  52  11  2 172  1 293  209  182  170  200  11  41  32  57  12  2 207          91  Tende  Ungheria  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  tonnellate  107  52  157  30  132  2  13  26  26  7  552  86  56  158  32  135  2  14  26  28  7  544          110  Materassi pneumatici, tessuti  Cecoslovacchia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  tonnellate  918  284  550  359  446  22  76  42  224  16  2 937  913  317  558  366  498  23  80  44  235  18  3 052          115  Filati di lino o di ramiè  Polonia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT   CEE  tonnellate  241  61  66  50  80  4  38  10  29  9  588  236  63  69  51  83  4  38  10  30  9  593          117  Tessuti di lino o di ramiè  Polonia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  tonnellate  671  235  267  86  279  11  290  39  77  28  1 983  665  254  275  92  300  12  291  39  83  29  2 040    Cecoslovacchia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  tonnellate  476  183  342  507  436  186  139  80  127  31  2 507  503  203  353  509  465  187  140  80  138  33  2 611          118  Biancheria da letto e da tavola, di lino o di ramiè  Polonia  D  F  I  BNL  UK  IRL  DK  GR  ES  PT  CEE  tonnellate  449  290  218  70  193 7  24  15  52  13  1 331  451  294  221  76  208  8  26  16  56  14  1 370 »