CELEX: 62003TA0012
Language: sk
Date: 2009-04-30 00:00:00
Title: Vec T-12/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  30. apríla 2009 — Itochu/Komisia ( Hospodárska súťaž — Kartely — Trh s hernými konzolami a hernými kazetami kompatibilnými s konzolami hier Nintendo — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES — Obmedzenie súbežných vývozov — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Pokuty — Rozdielne zaobchádzanie — Odstrašujúci účinok — Dĺžka trvania porušenia — Poľahčujúce okolnosti — Spolupráca počas správneho konania )

20.6.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 141/37
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 30. apríla 2009 — Itochu/Komisia
   (Vec T-12/03) (1)
   
   („Hospodárska súťaž - Kartely - Trh s hernými konzolami a hernými kazetami kompatibilnými s konzolami hier Nintendo - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES - Obmedzenie súbežných vývozov - Pripísateľnosť protiprávneho správania - Pokuty - Rozdielne zaobchádzanie - Odstrašujúci účinok - Dĺžka trvania porušenia - Poľahčujúce okolnosti - Spolupráca počas správneho konania“)
   2009/C 141/74
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Itochu Corp. (Tokyo, Japonsko) (v zastúpení: Y. Shibasaki, G. van Gerven, T. Franchoo, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: pôvodne P. Hellstrom a O. Beynet, neskôr F. Castillo de la Torre a O. Beynet, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie článkov 1, 3 a 5 rozhodnutia Komisie 2003/675/ES z 30. októbra 2002 o konaní podľa článku 81 [ES] a článku 53 Dohody EHP (COMP/35.587 PO Video Games, COMP/35.706 PO Nintendo Distribution a COMP/36.321 Omega — Nintendo) [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 255, 2003, s. 33) v rozsahu, v akom sa týka žalobkyne, alebo subsidiárne návrh na zníženie výšky pokuty, ktorá je bola uložená
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Itochu Corp. je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 55, 8.3.2003.