CELEX: 62007TA0341(01)
Language: lt
Date: 2011-11-23 00:00:00
Title: Byla T-341/07: 2011 m. lapkričio 23 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Sison prieš Tarybą ( „Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojančios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu — Bendroji pozicija 2001/931/BUSP ir Reglamentas (EB) Nr. 25820/2001 — Priemonės, kuria įšaldomos lėšos, panaikinimas Teismo sprendimu — Deliktinė atsakomybė — Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas“ )

14.1.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 13/10
            
         2011 m. lapkričio 23 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Sison prieš Tarybą
   
   (Byla T-341/07) (1)
   
   (Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojančios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu - Bendroji pozicija 2001/931/BUSP ir Reglamentas (EB) Nr. 25820/2001 - Priemonės, kuria įšaldomos lėšos, panaikinimas Teismo sprendimu - Deliktinė atsakomybė - Pakankamai akivaizdus teisės normos, suteikiančios teisių privatiems asmenims, pažeidimas)
   2012/C 13/19
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Jose Maria Sison (Utrechtas, Nyderlandai), atstovaujamas advokatų J. Fermon, A. Comte, H. Schultz, D. Gürses ir W. Kaleck
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bishop, E. Finnegan ir R. Szostak
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalys: Nyderlandų Karalystė, atstovaujama C. Wissels, M. de Mol, Y. de Vries, M. Noort, J. Langer ir M. Bulterman, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama S. Behzadi Spencer ir I. Rao, ir Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama P. Aalto ir S. Boelaert, vėliau — S. Boelaert ir P. Van Nuffel
   
      Dalykas
   
   Prašymas, priėmus 2009 m. rugsėjo 30 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimą Sison prieš Tarybą (T-341/07, Rink. p. II-3625), priteisti žalos, tariamai ieškovo patirtos dėl siekiant kovoti su terorizmu jam taikytų ribojančių priemonių, atlyginimą
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį dėl žalos atlyginimo.
            
         
               2.
            
            
               Europos Sąjungos Taryba padengia savo ir Jose Maria Sison bylinėjimosi išlaidas, susijusias su ieškiniu dėl panaikinimo.
            
         
               3.
            
            
               J. M. Sison padengia savo ir Tarybos bylinėjimosi išlaidas, susijusias su ieškiniu dėl žalos atlyginimo.
            
         
               4.
            
            
               Nyderlandų Karalystė, Jungtinė Karalystė ir Komisija pačios padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 269, 2007 11 10.