CELEX: 62012CA0475
Language: cs
Date: 2014-04-30 00:00:00
Title: Věc C-475/12: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 30. dubna 2014 [žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Fővárosi Törvényszék (původně Fővárosi Bíróság) – Maďarsko] – UPC DTH Sàrl v. Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese „Odvětví telekomunikací — Sítě a služby elektronických komunikací — Volný pohyb služeb — Článek 56 SFEU — Směrnice 2002/21/ES — Přeshraniční poskytování balíčku rozhlasových a televizních programů — Podmíněný přístup — Příslušnost vnitrostátních regulačních orgánů — Registrace — Povinnost usadit se“

24.6.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 194/3
            
         Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 30. dubna 2014 [žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Fővárosi Törvényszék (původně Fővárosi Bíróság) – Maďarsko] – UPC DTH Sàrl v. Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese
   (Věc C-475/12) (1)
   
   („Odvětví telekomunikací - Sítě a služby elektronických komunikací - Volný pohyb služeb - Článek 56 SFEU - Směrnice 2002/21/ES - Přeshraniční poskytování balíčku rozhlasových a televizních programů - Podmíněný přístup - Příslušnost vnitrostátních regulačních orgánů - Registrace - Povinnost usadit se“)
   2014/C 194/04
   Jednací jazyk: maďarština
   
      Předkládající soud
   
   Fővárosi Törvényszék (původně Fővárosi Bíróság)
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobkyně: UPC DTH Sàrl
   
      Žalovaný: Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Elnökhelyettese
   
      Předmět věci
   
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Fővárosi Törvényszék (původně Fővárosi Bíróság) – Výklad článku 56 SFEU a čl. 2 písm. c) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/21/ES ze dne 7. března 2002 o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací (rámcová směrnice) (Úř. věst. L 108, s. 33; Zvl. vyd. 13/29, s. 349) ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/140/ES ze dne 25. listopadu 2009, kterou se mění směrnice 2002/21/ES o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací, směrnice 2002/19/ES o přístupu k sítím elektronických komunikací a přiřazeným zařízením a o jejich vzájemném propojení a směrnice 2002/20/ES o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací (Úř. věst. L 337, s. 37) – Společnost usazená v členském státě, která nabízí balíčky sestávající z rozhlasových a televizních programů přenášených družicí a poskytuje služby zákazníkům usazeným v jiných členských státech Unie – Vnitrostátní právní předpisy členského státu příjemců služby, které umožňují poskytování služeb pouze podnikům usazeným na jeho území – Příslušnost vnitrostátních regulačních orgánů členského státu příjemců služeb
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Článek 2 písm. c) směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/21/ES ze dne 7. března 2002 o společném předpisovém rámci pro sítě a služby elektronických komunikací (rámcová směrnice), ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/140/ES ze dne 25. listopadu 2009, musí být vykládán v tom smyslu, že služba, která spočívá v úplatném poskytování podmíněného přístupu k programovému balíčku sestávajícímu z rozhlasových a televizních programů, který je přenášen prostřednictvím satelitu, spadá pod pojem „služba elektronických komunikací“ ve smyslu tohoto ustanovení.
               Skutečnost, že tato služba zahrnuje systém podmíněného přístupu ve smyslu čl. 2 písm. ea) a písm. f) směrnice 2002/21, ve znění směrnice 2009/140, nemá v tomto ohledu význam.
               Subjekt, který poskytuje takovou službu, o jakou se jedná v původním řízení, je třeba považovat za poskytovatele služeb elektronických komunikací ve smyslu směrnice 2002/21, ve znění směrnice 2009/140.
            
         
               2)
            
            
               Za takových okolností, jaké nastaly v původním řízení, představuje služba, která spočívá v úplatném poskytování podmíněného přístupu k programovému balíčku sestávajícímu z rozhlasových a televizních programů, který je přenášen prostřednictvím satelitu, poskytování služeb v smyslu článku 56 SFEU.
            
         
               3)
            
            
               Vedení správního řízení týkajícího se tržního dohledu nad takovými službami elektronických komunikací, jako jsou služby dotčené v původním řízení, přísluší orgánům členského státu, ve kterém mají bydliště příjemci uvedených služeb.
            
         
               4)
            
            
               Článek 56 SFEU musí být vykládán v tom smyslu, že:
               
                            
                        
                        
                           nebrání tomu, aby členské státy uložily podnikům, které na jejich území poskytují takové služby elektronických komunikací, jako jsou služby dotčené v původním řízení, povinnost zaregistrovat tyto služby, pokud jednají v souladu s požadavky stanovenými v článku 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/20/ES ze dne 7. března 2002 o oprávnění pro sítě a služby elektronických komunikací (autorizační směrnice), ve znění směrnice 2009/140 , a
                        
                     
                            
                        
                        
                           naopak brání tomu, aby podniky, které chtějí poskytovat takové služby elektronických komunikací, jako jsou služby dotčené v původním řízení, v jiném členském státě, než na jehož území jsou usazeny, byly povinny vytvořit v něm pobočku nebo právní subjekt odlišný od subjektu, který se nachází v členském státě vysílání.
                        
                     
         
      (1)  Úř. věst. C 26, 26.1.2013.