CELEX: C2007/269/36
Language: sl
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Zadeva C-339/07: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 20. julija 2007 – Odvetnik Christopher Seagon kot stečajni upravitelj družbe Frick Teppichboden Supermärkte GmbH proti Deko Marty Belgium N.V.

10.11.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 269/18
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesgerichtshof (Nemčija) 20. julija 2007 – Odvetnik Christopher Seagon kot stečajni upravitelj družbe Frick Teppichboden Supermärkte GmbH proti Deko Marty Belgium N.V.
   (Zadeva C-339/07)
   (2007/C 269/36)
   Jezik postopka: nemščina
   Predložitveno sodišče
   Bundesgerichtshof
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: odvetnik Christopher Seagon kot stečajni upravitelj družbe Frick Teppichboden Supermärkte GmbH
   
      Tožena stranka: Deko Marty Belgium N.V.
   Vprašanji za predhodno odločanje
   
               1.
            
            
               Ali je treba člen 3(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1346/2000 (1) z dne 29. maja 2000 o postopkih v primeru insolventnosti (v nadaljevanju: uredba o postopkih v primeru insolventnosti) in člen 1(2)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 (2) z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (v nadaljevanju: uredba o sodni pristojnosti) razlagati tako, da so sodišča države članice, na območju katere je bil uveden stečajni postopek v zvezi z dolžnikovim premoženjem, v skladu z uredbo o postopkih v primeru insolventnost mednarodno pristojna za odločanje o tožbi za izpodbijanje pravnih dejanj v stečaju zoper nasprotnika izpodbijanja, ki ima statutarni sedež v drugi državi članici?
            
         
               2.
            
            
               Če je odgovor na prvo vprašanje nikalen:
               Ali spada tožba za izpodbijanje pravnih dejanj v stečaju pod člen 1(2)(b) uredbe o sodni pristojnosti?
            
         
      (1)  UL L 160, str. 1.
   
      (2)  UL L 12, str. 1.