CELEX: 32001R0492
Language: sv
Date: 2001-03-12 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 492/2001 av den 12 mars 2001 om inledande av ett anbudsförfarande för försäljning på den inre marknaden av omkring 2752 ton ris som innehas av det italienska interventionsorganet

13.3.2001           SV                          Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    L 71/5

                                     KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 492/2001
                                                         av den 12 mars 2001
            om inledande av ett anbudsförfarande för försäljning på den inre marknaden av omkring 2 752 ton
                                 ris som innehas av det italienska interventionsorganet

            EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

            med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
            med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma
            organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1667/2000 (2), särskilt
            artikel 8 b sista strecksatsen i denna, och
            av följande skäl:
            (1)    Det italienska interventionsorganet innehar omkring 2 752 ton paddyris som bör säljas på gemen-
                   skapsmarknaden. Det bör ske enligt villkoren i kommissionens förordning (EEG) nr 75/91 av den 11
                   januari 1991 om förfarandena och villkoren för interventionsorganens försäljning av paddyris (3).
            (2)    Med hänsyn till försämringen av produkten till följd av naturkatastrofer, bör det lägsta försäljnings-
                   priset för respektive parti rätta sig efter dess egenskaper enligt bestämmelserna i artikel 2.3 b i
                   kommissionens förordning (EEG) nr 3597/90 av den 12 december 1990 om bokföringsregler för
                   interventionsåtgärder som innefattar interventionsorganens uppköp, lagring och försäljning av jord-
                   bruksprodukter (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1392/97 (5). Med hänsyn till kvalitets-
                   försämringen av parti nr 5 bör det emellertid inte fastställas något lägsta pris och partiet bör tilldelas
                   högstbjudande.
            (3)    De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom-
                   mittén för spannmål.

            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                                                 Artikel 1
            I enlighet med villkoren i förordning (EEG) nr 75/91 skall det italienska interventionsorganet inleda en
            anbudsinfordran för försäljning på den inre marknaden av omkring 2 752 ton paddyris som det innehar.

                                                                 Artikel 2
            Genom undantag från artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 75/91 skall de lämnade anbuden avse hela partier.

                                                                 Artikel 3
            1.   Sista datum för det första anbudsinlämnandet skall vara den 21 mars 2001 och sista datum för det
            andra anbudsinlämnandet skall vara den 4 april 2001.
            2.    Anbuden skall lämnas till det italienska interventionsorganet:
            Ente nazionale risi
            Piazza Pio XI 1
            I-20123 Milano
            Tfn (02) 885 51 11
            Fax (02) 86 13 72
            3.    Varan lagras i följande lager:
            Corso Dante, 24 – Balzola (AL)
            Via Roma, 128 – Casalvolone (NO)
            Via Roma – Formigliana (VC)

            (1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
            (2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 3.
            (3) EGT L 9, 12.1.1991, s. 15.
            (4) EGT L 350, 14.12.1990, s. 43.
            (5) EGT L 190, 19.7.1997, s. 22.
 ---pagebreak--- L 71/6           SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       13.3.2001

                                                            Artikel 4
         Försäljningspriserna skall vara lägst:
         — Parti nr 1:                Pris 176 euro/t                   461,08 ton
            — Formigliana-lagret: modulerna A11, D12
            — Balzola-lagret: modulerna 75,85
         — Parti nr 2:                Pris 232 euro/t                   676,07 ton
            — Casalvolone-lagret: modul 9
            — Balzola-lagret: modulerna 44, 74, 86, 64
         — Parti nr 3:                Pris 254 euro/t                   345,94 ton
            — Casalvolone-lagret: modulerna 7,14
            — Balzola-lagret: modul 52
         — Parti nr 4:                Pris 267 euro/t                   627,92 ton
            — Formigliana-lagret: modul C12
            — Balzola-lagret: modulerna 45, 65, 76, 84, 77
         — Parti nr 5:                till högstbjudande                641,46 ton
            — Formigliana-lagret: modul E12
            — Balzola-lagret: modulerna 46, 63, 73, 81, 82

                                                            Artikel 5
         Senast tisdagen i veckan efter det att tidsfristen för anbudet har gått ut skall det italienska interventionsor-
         ganet meddela kommissionen vilka kvantiteter som sålts och de olika partiernas försäljningspris.

                                                            Artikel 6
         Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
         tidning.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

               Utfärdad i Bryssel den 12 mars 2001.

                                                                              På kommissionens vägnar
                                                                                   Franz FISCHLER
                                                                             Ledamot av kommissionen