CELEX: 31971R0655
Language: it
Date: 1971-03-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 655/71 del Consiglio, del 30 marzo 1971, relativo al regime applicabile ai tabacchi greggi originari della Repubblica unita di Tanzania, della Repubblica dell'Uganda e della Repubblica del Kenya

31 . 3 . 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 76/5
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 655/71 DEL CONSIGLIO
                                                       del 30 marzo 1971
               relativo al regime applicabile ai tabacchi greggi originari della Repubblica unita di
                       Tanzania, della Repubblica dell'Uganda e della Repubblica del Kenya
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43 ,                                                      Articolo 1
vista la proposta della Commissione,                                 I prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento ( CEE )
                                                                     n. 727/70, originari della Repubblica unita di
visto il parere del Parlamento europeo (*),                          Tanzania, della Repubblica dell'Uganda e della
considerando che l'Accordo che crea un'associazione                  Repubblica del Kenya, sono importati nella Comu­
tra la Comunità economica europea e la Repubblica                    nità in esenzione da dazi doganali.
unita di Tanzania, la Repubblica dell'Uganda e la
Repubblica del Kenya (2) prevede che, per i                                                  Articolo 2
prodotti agricoli che sono oggetto di un'organizza­
zione comune dei mercati e quando sussista un                        Ogni decisione presa in virtù dell'articolo 10,
interesse economico di detti Stati per l'esportazione                paragrafi 2 e 3, del regolamento ( CEE) n. 727/70 è
                                                                     comunicata a detti Stati .
dei prodotti in questione, la Comunità stabilisca un
regime d'importazione per i prodotti originari di tali               Inoltre, qualora si producessero gravi perturbazioni
Stati più favorevole del regime generale applicabile                 in seguito ad un aumento considerevole delle
agli stessi prodotti originari dei paesi terzi ;                     importazioni di tabacchi da fasce originari della
considerando che le importazioni di tabacchi greggi o                Repubblica unita di Tanzania, della Repubblica
non lavorati e di cascami di tabacco nella Comunità                  dell'Uganda e della Repubblica del Kenya, o qualora
sono soggette ai dazi della tariffa doganale comune e                tali importazioni provocassero difficoltà causanti
                                                                     l'alterazione di una situazione economica in una
che il regolamento ( CEE) n. 727/70 del Consiglio, del
21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organiz­               regione della Comunità, la Commissione può
zazione comune dei mercati nel settore del tabacco                   prendere o autorizzare lo Stato membro o gli Stati
greggio (3), prevede disposizioni relative agli scambi               membri interessati a prendere, in applicazione
dei prodotti di questo settore con i paesi terzi ;                   dell'articolo 14, paragrafo 2, dell'Accordo che crea
                                                                     un'associazione tra la Comunità economica europea
considerando che l'obbligo della Comunità nei                        e la Repubblica unita di Tanzania, la Repubblica
confronti della Repubblica unita di Tanzania, della                  dell'Uganda e la Repubblica del Kenya, le necessarie
Repubblica dell'Uganda e della Repubblica del Kenya                  misure di salvaguardia, comprese quelle destinate a
può essere adempiuto esonerando dai dazi doganali                    far fronte ad una deviazione di traffico .
detti prodotti originari dei summenzionati Stati ;
considerando che, con lettera della missione degli                                           Articolo 3
Stati dell'Africa orientale del 17 marzo 1971 , gli Stati
consociati nella Comunità dell'Africa orientale hanno
                                                                     II presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
                                                                     1971 .
rinunciato al diritto di essere consultati prima che
questo regolamento entri in vigore,                                  Esso si applica fino al 31 gennaio 1975 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 1971 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                  M. SCHUMANN
 (!) GU n . C 129 del 26. 10 . 1970 , pag. 8 .
 H GU n. L 282 del 28 . 12. 1970, pag. 55 .
 H GU n. L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 1 .