CELEX: 32021D1990
Language: sv
Date: 2021-11-15 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2021/1990 av den 15 november 2021 om ändring av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Vitryssland

16.11.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 405/10
               
            
         RÅDETS BESLUT (Gusp) 2021/1990
         av den 15 november 2021
         om ändring av beslut 2012/642/Gusp om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Vitryssland
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 15 oktober 2012 antog rådet beslut 2012/642/Gusp (1) om restriktiva åtgärder mot Vitryssland.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 21–22 oktober 2021 antog Europeiska rådet slutsatser där det förklarade att det inte kommer att acceptera några försök från tredjeländers sida att utnyttja migranter för politiska syften. Det fördömde alla hybridattacker vid EU:s gränser och bekräftade att det kommer att agera i enlighet därmed. Det underströk att EU även i fortsättningen kommer att motarbeta de pågående hybridattackerna från den belarusiska regimen, inbegripet genom att snarast och i överensstämmelse med sin successiva strategi anta ytterligare restriktiva åtgärder mot personer och juridiska enheter.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Med hänsyn till den allvarliga situationen anser rådet att kriterierna i beslut 2012/642/Gusp för uppförande på förteckningen bör ändras för att möjliggöra tillämpning av riktade restriktiva åtgärder mot fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som organiserar eller bidrar till verksamhet som genomförs av Lukasjenkoregimen som underlättar olaglig passage av unionens yttre gränser eller överföring av förbjudna varor och illegal överföring av varor som omfattas av restriktioner, inklusive farliga varor, till en medlemsstats territorium.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Beslut 2012/642/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Beslut 2012/642/Gusp ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Artikel 3.1 ska ersättas med följande:
                        
                           ”1.   Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som är nödvändiga för att förhindra inresa till eller transitering genom deras territorium för de personer som förtecknas i bilagan vilka
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       är ansvariga för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter eller repressalier mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen, eller vars verksamhet i övrigt allvarligt undergräver demokratin eller rättsstatsprincipen i Belarus, och personer som är associerade med dem,
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       drar nytta av eller stöder Lukasjenkoregimen, eller
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       organiserar eller bidrar till verksamhet som genomförs av Lukasjenkoregimen som underlättar
                                       
                                                   i)
                                                
                                                
                                                   olaglig passage av unionens yttre gränser, eller
                                                
                                             
                                                   ii)
                                                
                                                
                                                   överföring av förbjudna varor och illegal överföring av varor som omfattas av restriktioner, inklusive farliga varor, till en medlemsstats territorium.”
                                                
                                             
                                 
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Artikel 4.1 ska ersättas med följande:
                        
                           ”1.   Alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör, ägs, innehas eller kontrolleras av personer, enheter eller organ som förtecknas i bilagan som uppfyller något av följande kriterier ska frysas:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Personer, enheter eller organ som är ansvariga för allvarliga brott mot mänskliga rättigheter eller repressalier mot det civila samhället och den demokratiska oppositionen, eller vars verksamhet i övrigt allvarligt undergräver demokratin eller rättsstatsprincipen i Belarus, och fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är associerade med sådana personer, enheter eller organ.
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som drar nytta av eller stöder Lukasjenkoregimen.
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       Fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som organiserar eller bidrar till verksamhet som genomförs av Lukasjenkoregimen som underlättar
                                       
                                                   i)
                                                
                                                
                                                   olaglig passage av unionens yttre gränser,
                                                
                                             
                                                   ii)
                                                
                                                
                                                   överföring av förbjudna varor och illegal överföring av varor som omfattas av restriktioner, inklusive farliga varor, till en medlemsstats territorium.
                                                
                                             
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       Juridiska personer, enheter eller organ som ägs eller kontrolleras av personer, enheter eller organ som omfattas av led a, b eller c.”
                                    
                                 
                     
                  
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel 15 november 2021.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               J. BORRELL FONTELLES
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets beslut 2012/642/Gusp av den 15 oktober 2012 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Vitryssland (EUT L 285, 17.10.2012, s. 1).