CELEX: C1997/318/49
Language: fi
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Seiga SA:n 24.7.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-217/97)

18.10.97               CfT                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    C 318/25
— velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut               tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
     kokonaisuudessaan .                                            vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Fabrice
                                                                    Goguel, Pariisi, ja prosessiosoite Luxemburgissa asianajo­
                                                                    toimisto Aloyse May, 31 Grand Rue.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                    Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
Kantaja, joka tuo maahan televisioita, joita useat yhtiöt           tuin
ovat valmistaneet Turkissa vuosista 1987/1988 lähtien, on
vaatinut kumoamiskanteessaan komission sen päätöksen
kumoamista, jossa komissio totesi Ranskan aloitteesta,              — kumoaa 24.4.1997 tehdyn komission päätöksen,
että "tuontitullien kantaminen jälkikäteen on perusteltua "
ja että " tässä erityistapauksessa tullien peruuttaminen ei
ole perusteltua ".                                                  — vahvistaa, että kantajalla on oikeus siihen, että riidan­
                                                                         alaisia tulleja ei kanneta jälkikantona ,
Tosiseikasto vastaa asian T-186/97 (*) ja rekisterinumerol­
taan sitä seuraavien asioiden tosiseikastoa .
                                                                    — toissijaisesti vahvistaa, että kantajalla on oikeus siihen,
                                                                         että riidanalaiset tullit peruutetaan,
Kantaja perustelee oikeudellisesti kannettaan sillä , että rii­
danalaisessa päätöksessä ei mainita kantajaa ja että pää­
töstä ei ole perusteltu riittävästi; lisäksi kantaja väittää        — velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut
Turkin tulliviranomaisten ja komission itsensäkin toimi­                 kokonaisuudessaan .
neen virheellisesti . Kantajan mukaan komissio on laiminlyö­
nyt velvollisuuksiaan ja toiminut vastoin niitä perusteltuja
odotuksia, joita yhteisössä toimivilla maahantuojilla oli           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
komission toiminnan osalta . Tätä on pidettävä asetuksessa
(ETY) Nro 1697/79 tarkoitettuna toimivaltaisten viran­
omaisten virheenä . Tullivelalliset eivät kohtuudella pysty­        Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
neet havaitsemaan tätä virhettä, koska Turkin tulliviran­           samat kuin asiassa T-216/97 ( M.
omaisten asianmukaisesti vahvistamat A.TR-asiakirjat oli­
vat omiaan herättämään yhteisössä toimivien tuojien                 (') Ks . edellinen tiedonanta.
perusteltuja odotuksia, eikä tuojilla ollut mitään syytä
epäillä, että ne olisivat virheellisiä.
Kantaja väittää, että tässä asiassa täyttyvät kaikki asetuk­
sen ( ETY) N:o 1697/79 5 artiklan 2 kohdan soveltamis­
edellytykset ja että sillä on oikeus siihen, että riidanalaisia
tulleja ei kanneta jälkikäteen, koska se on toiminut vilpit­        Seiga SA:n 24.7.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vas­
                                                                                            taan nostama kanne
tömässä mielessä ja noudattanut kaikkia asiaan sovelletta­
via säännöksiä .                                                                              (Asia T-2 18/97)
                                                                                               ( 97/C 318/50 )
Lopuksi kantaja katsoo täyttävänsä kaikki riidanalaisten
tullien peruuttamiselle asetuksen ( ETY ) N:o 1430/79
13 artiklassa asetetut edellytykset.                                                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
0 ) Ks . tämän virallisen lehden s . 17.
                                                                    Seiga SA, joka on tullut High Tech Industries SA:n sijaan
                                                                    ja jonka kotipaikka on Thiais ( Ranska ), on nostanut
                                                                    24.7.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                    tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                    vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja Fabrice
                                                                    Goguel, Pariisi, ja prosessiosoite Luxemburgissa asianajo­
                                                                    toimisto Aloyse May, 31 Grand Rue .
Seiga SA:n 24.7.1997 Euroopan yhteisöjen komissiota vas­
                        taan nostama kanne
                          ( Asia T-2 17/97                          Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
                                                                    tuin
                            ( 97/C 318/49
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     — kumoaa 24.4.1997 tehdyn komission päätöksen,
Seiga SA, kotipaikka Thiais ( Ranska ), on nostanut                 — vahvistaa, että kantajalla on oikeus siihen, että riidan­
24.7.1997 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen                   alaisia tulleja ei kanneta jälkikantona,