CELEX: 31973R2275
Language: da
Date: 1973-08-22 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2275/73 af 21. august 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 2102/73 for så vidt angår monetære udligningsbeløb for lactose

Nr.L 234/20                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                22 . 8 . 73
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2275/73
                                                             af 21 . august 1973
              om ændring af forordning (EØF) nr. 2102/73 for så vidt angår monetære udlignings­
                                                              beløb for lactose
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                               beregningsmetoden for de monetære udligningsbeløb
FÆLLESSKABER HAR                                                             for lactose kan forbedres under hensyntagen til en
                                                                             vis ligevægt i forhold til udligningsbeløbene for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                          andre varer ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                             de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske                          overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
foranstaltninger, der skal træffes inden for land­                           komiteen for mælk og mejeriprodukter,
brugssektoren som følge af den midlertidige udvi­
delse af grænserne for kursudsving i visse medlems­
staters valutaer (*), senest ændret ved forordning                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) nr. 1225 /73 (2), særlig artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                                         Artikel 1
De monetære udligningsbeløb, som blev indført ved
forordning (EØF) nr. 974/71 er blevet fastsat ved                            Udligningsbeløbene for varer henhørende under
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2102/73 af 1 .                            positionerne 17.02 A og 17.05 A i den fælles told­
august 1973 (8), senest amdret ved forordning (EØF)                          tarif, og som er opført i bilag V i forordning (EØF)
nr. 2240/73 (4) ;                                                            nr. 2102/73 , erstattes af følgende beløb :
                                                             Tyskland                    Belgien og             Nederlandene
                        Position i den fælles               DM / 100 kg                 Luxembourg                FI/ 100 kg
                                toldtarif                                              BF/LB/ 100 kg
                                                        ( a)            ( b)        ( a)            (b)      ( a)             ( b)
                                   (D                             (2)                         (3 )                     (4)
                      17.02 A                         11,89             —
                                                                                   36,5             —
                                                                                                            2,64              —
                      17.05 A                         11,89             —
                                                                                   36,5             —
                                                                                                            2,64              —
                                                           Det forenede                    Irland                   Italien
                                                             Kongerige                    £/ 100 kg               Lit/ 100 kg
                                                             £/ 100 kg
                                                        ( a)            ( b)        (a)             (b)      ( a)             (b)
                                                                 (5)                          (6)                      (7)
                      17.02 A                         2,070                       2,070                    3 497
                      17.05 A                         2,070             —
                                                                                  2,070             —
                                                                                                           3 497             —
                                                                     Artikel 2
              Denne forordning træder i kraft den 23 . august 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . august 1973 .
                                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                                        Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                                   Formand
(») EFTnr.  L  106   af 12 . 5 . 1971 , s . 1 .
(2) EFT nr. L  125   af 11 . 5 . 1973, s. 49 .
(3) EFTnr.  L  213   af 1 . 8. 1973 , s . 1 .
(4) EFT nr. L  232   af 20. 8 . 1973 , s. 1 .