CELEX: 41993D0001
Language: de
Date: 1992-12-21 00:00:00
Title: 93/1/Euratom, EGKS, EWG: Beschluß der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 21. Dezember 1992 zur Ernennung der Mitglieder der Kommission der Europäischen Gemeinschaften

Avis juridique important

|

41993D0001

93/1/Euratom, EGKS, EWG: Beschluß der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 21. Dezember 1992 zur Ernennung der Mitglieder der Kommission der Europäischen Gemeinschaften  

Amtsblatt Nr. L 002 vom 06/01/1993 S. 0005 - 0006 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 1 Band 3 S. 0003  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 1 Band 3 S. 0003 

BESCHLUSS  DER VERTRETER DER REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER  EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  vom 21. Dezember 1992  zur Ernennung der Mitglieder der Kommission der Europäischen Gemeinschaften  (93/1/Euratom, EGKS, EWG)  DIE VERTRETER DER  REGIERUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf die Artikel 10 und 11,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Artikel 11 Absatz 2 des genannten Vertrages legt im einzelnen fest, daß die Amtszeit der Mitglieder der Kommission vier Jahre beträgt. Die mit diesem Beschluß benannten Persönlichkeiten werden also aufgrund dieser Bestimmung für die Zeit vom 6. Januar  1993 bis einschließlich 5. Januar 1997 zu Mitgliedern der Kommission ernannt. Das Inkrafttreten des am 7. Februar 1992 in Maastricht unterzeichneten Vertrages über die Europäische Union, insbesondere des in den Vertrag zur Gründung der Europäischen  Gemeinschaft eingefügten neuen Artikels 158, hat jedoch zur Folge, daß die Amtszeit der auf diese Weise ernannten Mitglieder der Kommission am 6. Januar 1995 statt am 5. Januar 1997 endet -  BESCHLIESSEN:  Einziger Artikel  Vorbehaltlich der im Anschluß an das Inkrafttreten des Vertrages über die Europäische Union erfolgenden Anwendung des mit diesem Vertrag in den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft eingefügten neuen Artikels 158 werden  mit Wirkung vom 6. Januar 1993 für den in Artikel 11 Absatz 2 des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften vorgesehenen Zeitraum zu Mitgliedern der Kommission der Europäischen  Gemeinschaften ernannt:  Herr Dr. Martin BANGEMANN  The Right Honourable Sir Leon BRITTAN QC  Herr Henning CHRISTOPHERSEN  Herr Prof. Dr. Joao de DEUS ROGADO SALVADOR PINHEIRO  Herr Jacques DELORS  Herr Pádraig FLYNN  Herr Manuel MARÍN GONZÁLEZ  Herr Abel MATUTES JUAN  The Right Honourable Sir Bruce MILLAN  Herr Yannis D. PALEOCRASSAS  Herr Prof. Antonio RUBERTI  Herr Peter M. SCHMIDHUBER  Frau Christiane SCRIVENER  Herr René STEICHEN  Herr Hans VAN DEN BRÖK  Herr Karel VAN MIERT  Herr Raniero VANNI d'ARCHIRAFI Geschehen zu Brüssel am 21. Dezember 1992. Der Präsident D. HURD