CELEX: 62021CN0775
Language: sv
Date: 2021-12-15 00:00:00
Title: Mål C-775/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Bucureşti (Rumänien) den 15 december 2021 – Blue Air Aviation SA mot UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor

10.5.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 191/7
            
         
      Begäran om förhandsavgörande framställd av Curtea de Apel Bucureşti (Rumänien) den 15 december 2021 – Blue Air Aviation SA mot UCMR – ADA Asociaţia pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor
      (Mål C-775/21)
      (2022/C 191/09)
      Rättegångsspråk: rumänska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Curtea de Apel Bucureşti
      
         Parter i det nationella målet
      
      
         Klagande: Blue Air Aviation SA
      
         Motpart: UCMR – ADA Asociația pentru Drepturi de Autor a Compozitorilor
      
         Tolkningsfrågor
      
      
                  1)
               
               
                  Ska artikel 3.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/29/EG av den 22 maj 2001 om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (1) tolkas på så sätt att utsändning av ett musikaliskt verk eller ett fragment av ett musikaliskt verk ombord på ett kommersiellt flygplan med passagerare i samband med start och landning eller vid något annat tillfälle under flygningen via flygplanets allmänna högtalaranläggning utgör överföring till allmänheten i den mening som avses i nämnda artikel, i synnerhet (men inte enbart) vad gäller kriteriet att överföringen sker i vinstsyfte?
                  Om den första frågan besvaras jakande:
               
            
                  2)
               
               
                  Utgör den omständigheten att det ombord på flygplanet finns en högtalaranläggning, som krävs i enlighet med lagstiftningen om flygtrafiksäkerhet, en tillräcklig grund för att det ska anses föreligga en motbevisbar presumtion om överföring av musikaliska verk till allmänheten ombord på detta flygplan?
                  För det fall denna fråga besvaras nekande:
               
            
                  3)
               
               
                  Utgör den omständigheten att det ombord på flygplanet finns en högtalaranläggning, som krävs i enlighet med lagstiftningen om flygtrafiksäkerhet, och en programvara som möjliggör överföring av fonogram (som innehåller skyddade musikaliska verk) via denna anläggning, en tillräcklig grund för att det ska anses föreligga en motbevisbar presumtion om överföring av musikaliska verk till allmänheten ombord på detta flygplan?
               
            
         (1)  EGT L 167, 2001, s 10.