CELEX: 32004D0449
Language: hr
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: 2004/449/EZ: Odluka Komisije od 29. travnja 2004. o odobravanju planova za praćenje rezidua koje su podnijele Češka, Estonija, Cipar, Latvija, Litva, Mađarska, Malta, Poljska, Slovenija i Slovačka u skladu s Direktivom Vijeća 96/23/EZ (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 1607)  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 42
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               228
            
         32004D0449
   
               L 155/90
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 29. travnja 2004.
   o odobravanju planova za praćenje rezidua koje su podnijele Češka, Estonija, Cipar, Latvija, Litva, Mađarska, Malta, Poljska, Slovenija i Slovačka u skladu s Direktivom Vijeća 96/23/EZ
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2004) 1607)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2004/449/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Ugovor o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, a posebno njegov članak 2. stavak 3.,
   uzimajući u obzir Akt o pristupanju Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke, a posebno njegov članak 57.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Direktivom Vijeća 96/23/EZ od 29. travnja 1996. (1) utvrđuju se mjere za praćenje određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla te osigurava da države članice Komisiji podnose na odobrenje planove za praćenje ostataka.
            
         
               (2)
            
            
               Popis koji uspostavlja obveze o podacima u području veterinarstva, kako je predviđeno prvim stavkom Konačnog akta Ugovora o pristupanju (2), od novih država članica zahtijeva da Komisiji barem šest mjeseci unaprijed dostave sve potrebne podatke za primjenu Akta od datuma pristupanja, uključujući planove za praćenje rezidua kako je navedeno u poglavlju III. odjeljku 2. popisa, radi osiguravanja spremnosti država članica da prate određene tvari i njihove rezidue u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla u skladu s Direktivom 96/23.
            
         
               (3)
            
            
               Nove države članice su pismom od 2. rujna 2003. obaviještene o potrebi da Komisiji dostave dotične planove za praćenje rezidua.
            
         
               (4)
            
            
               Češka je Komisiji proslijedila, u dokumentu od 24. listopada 2003., plan koji određuje nacionalne mjere koje se moraju provoditi tijekom 2004. radi otkrivanja određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla. Taj je plan izmijenjen dvama dokumentima od 16. siječnja i 20. veljače 2004., u skladu sa zahtjevom Komisije, dovodeći ga u sklad sa zahtjevima Direktive 96/23/EZ.
            
         
               (5)
            
            
               Estonija je Komisiji proslijedila, u dokumentu od 29. listopada 2003., plan koji određuje nacionalne mjere koje se moraju provoditi tijekom 2004. radi otkrivanja određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla. Taj je plan izmijenjen dvama dokumentima od 16. prosinca 2003. i 1. ožujka 2004., u skladu sa zahtjevom Komisije, usklađujući ga sa zahtjevima Direktive 96/23/EZ.
            
         
               (6)
            
            
               Cipar je Komisiji proslijedio, u dokumentu od 27. listopada 2003., plan koji određuje nacionalne mjere koje se moraju provoditi tijekom 2004. radi otkrivanja određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla. Taj je plan izmijenjen dvama dokumentima od 4. veljače i 14. ožujka 2004., u skladu sa zahtjevom Komisije, usklađujući ga sa zahtjevima Direktive 96/23/EZ; štoviše, Cipar je 23. ožujka 2004. osigurao dodatna jamstva u pogledu kapaciteta laboratorija.
            
         
               (7)
            
            
               Latvija je Komisiji proslijedila, u dokumentu od 1. studenoga 2003., plan koji određuje nacionalne mjere koje se trebaju provoditi tijekom 2004. radi otkrivanja određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla. Taj je plan izmijenjen dvama dokumentima od 10. siječnja i 2. ožujka 2004., u skladu sa zahtjevom Komisije, usklađujući ga sa zahtjevima Direktive 96/23/EZ.
            
         
               (8)
            
            
               Litva je Komisiji proslijedila, u dokumentu od 30. listopada 2003., plan koji određuje nacionalne mjere koje se moraju provoditi tijekom 2004. radi otkrivanja određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla. Taj je plan izmijenjen dvama dokumentima od 14. siječnja i 26. veljače 2004., u skladu sa zahtjevom Komisije, usklađujući ga sa zahtjevima Direktive 96/23/EZ.
            
         
               (9)
            
            
               Mađarska je Komisiji proslijedila, u dokumentu od 1. studenoga 2003., plan koji određuje nacionalne mjere koje se moraju provoditi tijekom 2004. radi otkrivanja određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla. Taj je plan izmijenjen dvama dokumentima od 19. siječnja i 1. ožujka 2004., u skladu sa zahtjevom Komisije, usklađujući ga sa zahtjevima Direktive 96/23/EZ.
            
         
               (10)
            
            
               Malta je Komisiji proslijedila, u dokumentu od 28. listopada 2003., plan koji određuje nacionalne mjere koje se moraju provoditi tijekom 2004. radi otkrivanja određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla. Taj je plan izmijenjen dvama dokumentima od 3. veljače i 1. ožujka 2004., u skladu sa zahtjevom Komisije, usklađujući ga sa zahtjevima Direktive 96/23/EZ.
            
         
               (11)
            
            
               Poljska je Komisiji proslijedila, u dokumentu od 18. studenoga 2003., plan koji određuje nacionalne mjere koje se moraju provoditi tijekom 2004. radi otkrivanja određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla. Taj je plan izmijenjen dvama dokumentima od 27. siječnja i 26. veljače 2004., u skladu sa zahtjevom Komisije, usklađujući ga sa zahtjevima Direktive 96/23/EZ.
            
         
               (12)
            
            
               Slovenija je Komisiji proslijedila, u dokumentu od 30. listopada 2003., plan koji određuje nacionalne mjere koje se moraju provoditi tijekom 2004. radi otkrivanja određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla. Taj je plan izmijenjen trima dokumentima od 9. siječnja, 30. siječnja i 29. veljače 2004., u skladu sa zahtjevom Komisije, usklađujući ga sa zahtjevima Direktive 96/23/EZ.
            
         
               (13)
            
            
               Slovačka je Komisiji proslijedila, u dokumentu od 31. listopada 2003., plan koji određuje nacionalne mjere koje se moraju provoditi tijekom 2004. radi otkrivanja određenih tvari i njihovih rezidua u živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla. Taj je plan izmijenjen dvama dokumentima od 7. siječnja i 27. veljače 2004., u skladu sa zahtjevom Komisije, usklađujući ga sa zahtjevima Direktive 96/23/EZ.
            
         
               (14)
            
            
               Pregled tih planova pokazao je da su u skladu s Direktivom 96/23/EZ, a posebno s njezinim člancima 5. i 7.; prema tome ih treba odobriti.
            
         
               (15)
            
            
               Stalni odbor za prehrambeni lanac i zdravlje životinja obaviješten je o mjerama predviđenim ovom Odlukom,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odobravaju se planovi za praćenje i otkrivanje rezidua i tvari navedenih u Prilogu I. Direktivi 96/23/EZ kod živih životinja i proizvoda životinjskog podrijetla koje su podnijele Češka, Estonija, Cipar, Latvija, Litva, Mađarska, Malta, Poljska, Slovenija i Slovačka.
   Članak 2.
   Svaka država članica donosi zakone i druge propise potrebne za primjenu svog plana za praćenje rezidua kako je navedeno u članku 1. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.
   Članak 3.
   Odluka se primjenjuje podložno i od datuma stupanja na snagu Ugovora o pristupanju iz 2003. Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Mađarske, Malte, Poljske, Slovenije i Slovačke.
   Članak 4.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. travnja 2004.
      
         
            Za Komisiju
         
         David BYRNE
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 125, 29.4.1996., str. 10.
   
      (2)  SL L 236, 23.9.2003., str. 961.