CELEX: 32003R1111
Language: hu
Date: 2003-06-26
Title: A Bizottság 1111/2003/EK Rendelete (2003. június 26.) a harmadik országokból származó, a kiválótól eltérő minőségű közönséges búzára vonatkozó közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, valamint az 1766/92/EGK tanácsi rendelettől való eltérésről szóló 2375/2002/EK rendelet módosításáról

02/13. kötet          HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                 439
32003R1111
L 158/21                                           AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                              2003.6.27.
                                                 A BIZOTTSÁG 1111/2003/EK RENDELETE
                                                             (2003. június 26.)
              a harmadik országokból származó, a kiválótól eltérő minőségű közönséges búzára vonatkozó közösségi
              vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről, valamint az 1766/92/EGK tanácsi rendelettől való
                                          eltérésről szóló 2375/2002/EK rendelet módosításáról
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                               tagállamok hatóságai között, amelyek bizonytalanságok-
                                                                                hoz vezettek a Közösség egészét érintő tényleges mennyi-
                                                                                ségi kérelmeket illetően, valamint nehézségekhez a kontin-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                        gensen belüli hozzáférhetőség ellenőrzését tekintve.
                                                                                Helyénvaló a tagállamok ezzel kapcsolatos kötelezettsége-
                                                                                inek tisztázása.
tekintettel a legutóbb az 1104/2003/EK rendelettel (1) módosított,
a gabonafélék piacának közös szervezéséről szóló, 1992. június           (3)    A származási bizonyítványok érvényességéről jelenleg a
30-i 1766/92/EGK tanácsi rendeletre (2), és különösen annak                     legutóbb a 498/2003/EK rendelettel (7) módosított
12. cikke (1) bekezdésére,                                                      1162/95/EK bizottsági rendelet (8) 6. cikkének (1) bekez-
                                                                                dése rendelkezik. A származási bizonyítványok érvényes-
                                                                                ségét illető bizonytalanságot elkerülendő, helyénvaló a
tekintettel az Európai Közösség és Kanada között az 1994. évi                   2375/2002/EK rendeletbe egy sürgős rendelkezést beillesz-
GATT XXVIII. cikkének megfelelően a gabonafélék tekintetében                    teni, hogy biztosítsa, hogy a vámkontingens ideje alatt a
az 1994. évi GATT-hoz csatolt EK-CXL. engedményes listában                      származási igazolványok érvényességi ideje ne legyen rövi-
megállapított engedmények módosításáról szóló, levélváltás for-                 debb 45 napnál.
májában létrejött megállapodás megkötéséről szóló,
2002. december 19-i 2003/253/EK tanácsi határozatra (3), és
különösen annak 2. cikkére,                                              (4)    A 2375/2002/EK rendeletet eredetileg a 2003. január
                                                                                1-jétől június 30-ig tartó átmeneti időszakra fogadták el, a
                                                                                1766/92/EK rendelet módosításának idejére. Mivel az emlí-
tekintettel az Európai Közösség és az Amerikai Egyesült Államok                 tett időszakban a rendelet rendelkezései kielégítően
között a gabonafélék tekintetében az 1994. évi GATT-hoz csatolt                 működtek, helyénvaló tartósan alkalmazni azokat.
EK-CXL. engedményes listában megállapított engedmények
módosításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapo-         (5)    A 2375/2002/EK rendeletet ennek megfelelően módosí-
dás megkötéséről szóló, 2002. december 19-i 2003/254/EK taná-                   tani kell.
csi határozatra (4), és különösen annak 2. cikkére,
                                                                         (5)    Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak
                                                                                a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményével,
mivel:
(1)     A legutóbb az 531/2003/EK rendelettel (5) módosított
        2375/2002/EK bizottsági rendelet (6) behozatali vámkon-          ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
        tingenst nyitott 2 981 600 tonna, az 1001 90 99 KN-kód
        alá sorolt gyenge és közepes minőségű búzára. A vámkon-
        tingens az Egyesült Államokból származó 572 000 tonná-                                           1. cikk
        nyi és a Kanadából származó 38 000 tonnányi behozatalt
        tartalmaz.                                                       A 2375/2002/EK rendelet a következőképpen módosul:
                                                                         1. Az 5. cikk a következőképpen módosul:
(2)     A III. alkontingens, amely az Amerikai Egyesült Államok és
        Kanadán kívül minden más harmadik országot magába                    a) Az (1) bekezdésben, a második albekezdés helyébe a követ-
        foglal, alatti behozatalt illetően 2003. első és második                kező lép:
        negyedében jelentős érdeklődés mutatkozott a piaci sze-
        replők részéről, amely túljegyzéshez vezetett. Továbbá                  „Minden engedély iránti kérelemnek olyan mennyiségre
        kommunikációs problémák léptek fel a Bizottság és egyes                 kell vonatkoznia, amely nem haladja meg az érintett idő-
                                                                                szakban az érintett termék behozatalára vonatkozó alkon-
                                                                                tingens keretében rendelkezésre álló mennyiséget. A kérel-
(1)  Lásd ennek a Hivatalos Lapnak az 1. oldalát                                mezők csak egy engedély iránti kérelmet nyújthatnak be az
(2)  HL L 181., 1992.7.1., 21. o.                                               érintett tagállamban.”
(3)  HL L 95., 2003.4.11., 36. o.
(4)  HL L 95., 2003.4.11., 40. o.
(5)  HL L 79., 2003.3.26., 3. o.                                         (7) HL L 74., 2003.3.20., 15. o.
(6)  HL L 358., 2002.12.31., 88. o.                                      (8) HL L 117., 1995.5.24., 2. o.
 ---pagebreak--- 440                HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                         02/13. kötet
   b) A (2) bekezdés helyébe a következő lép:                          2. A rendelet a következő 6. cikkel egészül ki:
      „(2) Az illetékes hatóságok az engedély iránti kérelmek
      benyújtásának napján, brüsszeli idő szerint legkésőbb                „6. cikk
      18:00 óráig faxon továbbítják a Bizottságnak a melléklet-
      ben szereplő minta szerinti értesítést, valamint a behoza-           A behozatali engedélyek a kibocsátás napjától számított 45
      tali engedély iránti kérelmekben megjelölt mennyiségek               napig érvényesek. Az 1291/2000/EK rendelet 23. cikkének (2)
      összegéből adódó teljes mennyiséget. Az értesítést akkor is          bekezdésével összhangban az engedély érvényességének idő-
      továbbítani kell, ha a tagállamban nem nyújtottak be egyet-          tartamát a kibocsátás tényleges napjától kell számítani.”
      len kérelmet sem. Ezt az információt a gabonafélékre
      vonatkozó behozatali engedély iránti kérelmekkel kapcso-         3. A 12. cikk harmadik bekezdését el kell hagyni.
      latos információktól elkülönítve kell közölni.
      Amennyiben a tagállam a megadott határidőn belül nem                                            2. cikk
      küld értesítést a Bizottságnak a kérelmekről, a Bizottság
      úgy tekinti, hogy az adott tagállamban nem nyújtottak be         Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését
      kérelmet.”                                                       követő harmadik napon lép hatályba.
                    Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                    Kelt Brüsszelben, 2003. június 26-án.
                                                                                       a Bizottság részéről
                                                                                         Franz FISCHLER
                                                                                        a Bizottság tagja