CELEX: C1996/180/37
Language: nl
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: BESCHIKKING VAN HET HOF van 13 maart 1996 in zaak C-326/95, Banco de Fomento e Exterior SA tegen A. M. Martins Pechim e.a. (Prejudiciële verwijzing - Niet-ontvankelijkheid)

Nr. C 180/18         1 NL |               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    22 . 6 . 96
               BESCHIKKING VAN HET HOF                               Comarca de Lisboa , in het aldaar aanhangig geding tussen
                         ( Eerste kamer)                             Banco de Fomento e Exterior SA en A. M. Martins Pechim,
                                                                     M. L. Barros Raposo Pechim, Confecçôes Têxteis de
                       van 28 maart 1996                             Vouzela Ld.a ( CTV), om een prejudiciële beslissing over de
in zaak C-270/95 P: C. Kik tegen Raad van de Europese                uitlegging van de artikelen 59, 90 en 92 EG-Verdrag, heeft
Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen,                    het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez Iglesias,
            ondersteund door Koninkrijk Spanje (')                   president, C. N. Kakouris, D. A. O. Edward, J. -P. Puissochet
( Verordening (EG) nr. 40/94 inzake het Gemeenschaps­                en G. Hirsch, kamerpresidenten, G. F. Mancini, F. A.
merk — Talen — Beroep tot nietigverklaring — Natuurlijke             Schockweiler, J. C. Moitinho de Almeida ( rapporteur ),
en rechtspersonen — Handelingen die hen rechtstreeks en              P. J. G. Kapteyn , C. Gulmann, J. L. Murray, P. Jann, H.
individueel raken — Kennelijk ongegronde hogere voorzie­           ' Ragnemalm, L. Sevón en M. Wathelet, rechters; advocaat­
                                ning)                                generaal : D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass, op
                                                                     1 3 maart 1996 een beschikking gegeven waarvan het dictum
                          ( 96/C 180/36 )                            luidt als volgt:
                    (Procestaai: Nederlands)
                                                                     Het door het Tribunal Cwel da Comarca de Lisboa
                                                                     ingediende verzoek om een prejudiciële beslissing is niet­
In zaak C-270/95 P, C. Kik ( advocaat: G. L. Kooy ),                 ontvankelijk .
betreffende hogere voorziening tegen de op 19 juni 1995
door het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Gemeenschappen ( Eerste kamer) in zaak T- 1 07/94 ( Kik/             (M PB nr. C 333 van 9 . 12 . 1995 .
Raad en Commissie, Jurisprudentie 1995 , blz. 11-1717)
gegeven beschikking, en strekkende tot vernietiging van die
beschikking, andere partijen bij de procedure : Raad van de
Europese Unie ( gemachtigden : G. Maganza en G. Houttuin )
en Commissie van de Europese Gemeenschappen ( gemach­
tigde : P. Van Nuffel ), ondersteund door Koninkrijk Spanje
( gemachtigden : A. J. Navarro Gonzalez en G. Calvo Diaz ),
heeft het Hof ( Eerste kamer ), samengesteld als volgt:                            BESCHIKKING VAN HET HOF
D. A. O. Edward, kamerpresident, P. Jann ( rapporteur ) en                                 van 20 maart 1996
L. Sevón, rechters; advocaat-generaal : P. Léger; griffier: R.
                                                                     in zaak C-2/96: Strafzaak tegen C. Sunino en G. Data (*)
Grass, op 28 maart 1 996 een beschikking gegeven waarvan
het dictum luidt als volgt:                                          (Uitlegging van de artikelen 48, 55, 59, 60, 66, 86 en 90 van
                                                                                                het Verdrag)
1 . De hogere voorziening wordt afgewezen.                                                    ( 96/C 180/38 )
2 . Requirante dient haar eigen kosten en die van de Raad                                 (Procestaai: Italiaans)
     en de Commissie te dragen. Interveniënt dient zijn eigen
     kosten te dragen.
                                                                     (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
(') PB nr . C 268 van 14 . 10 . 1995 .                                              de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                     In zaak C-2/96 , betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                     krachtens artikel 177 EG-Verdrag van de Pretura circonda­
                                                                     riale di Ivrea, Sezione di Strambino ( Italië ), in de aldaar
                                                                     dienende strafzaak tegen C. Sunino en G. Data , om een
              BESCHIKKING VAN HET HOF                                prejudiciële beslissing over de uitlegging van de artikelen 48 ,
                       van 13 maart 1996
                                                                     55 , 59 , 60, 66 , 86 en 90 EG-Verdrag in het licht van een
                                                                     nationale wettelijke regeling die de private ondernemingen
in zaak C-326/95 , Banco de Fomento e Exterior SA tegen              uitsluit van de activiteit van bemiddelaar op de markt van
                 A. M. Martins Pechim e. a. (*)                      uitzendarbeid, heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C.
      (Prejudiciële verwijzing — Niet-ontvankelijkheid)              Rodriguez Iglesias, president, C. N. Kakouris, D. A. O.
                          ( 96/C 180/37 )
                                                                     Edward, J. -P. Puissochet en G. Hirsch, kamerpresidenten,
                                                                     G. F. Mancini, F. A. Schockweiler, J. C. Moitinho de
                                                                     Almeida, P. J. G. Kapteyn ( rapporteur ), C. Gulmann, J. L.
                     (Procestaai: Portugees)                         Murray, P. Jann, H. Ragnemalm, L. Sevón en M. Wathelet,
                                                                     rechters; advocaat-generaal : M. B. Elmer; griffier: R. Grass,
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in        op 20 maart 1996 een beschikking gegeven waarvan het
                de Jurisprudentie van het Hof)                       dictum luidt als volgt:
In zaak C-326/95 , betreffende een verzoek aan het Hof               Het verzoek om een prejudiciële beslissing van de Pretu­
krachtens artikel 1 77 EG-Verdrag van het Tribunal Cîvel da          ra circondariale di Ivrea, Sezione di Strambino, gedaan