CELEX: 51982DC0457
Language: nl
Date: 1982-07-08
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING Nr. I/3/82 van het ene hoofdstuk naar het andere binnen titel I

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 457
Vol. 1982/0151
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COΜ(82)457 def.
                                                     Brussels 8 juli 1982
   ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1982
   AFDELING III - COMMISSIE - DEEL A
                             KREDIETOVERSCHRIJVING Nr . I / 3 / 82
                van het ene hoofdstuk naar het andere binnen titel I
   750.000 Ecu van post A - 1100 " Basissalarissen "
                naar post A - 1221 " Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling ,
                                          overplaatsing en beëindiging van de dienst
                                          voor het personeel "
   MOTIVERING
   Voor het begrotingsjaar 1982 beschikt de Commissie op post 1221 over een
   krediet van 1.112.000 Ecu .
   Op 31 mei 1982 deed zich reeds de volgende situatie voor :
   - aangegane betalingsverplichtingen : 100 % van het beschikbare krediet ;
   - werkelijke betalingen : 776.325,17 Ecu , d.i . 69,81 % van het krediet .
   Hierbij dient te worden opgemerkt dat zelfs in de voorgaande begrotings­
   jaren de werkelijke uitgaven aanmerkelijk hoger lagen dan het voor 1982
   beschikbare krediet :
   1979 : 1.532.987 ERE ;
   1980 : 1.336.000 ERE ;
   1981  : 2.102.000 Ecu .
   De ontoereikendheid van de kredieten op deze post is t<*e te schrijven :
   - enerzijds aan de toeneming van het aantal personen die voor deze vergoe­
     dingen in aanmerking komen ( aanwerving voor nieuwe ambten , pensionering ,
     ontslag , invaliditeitspensioenen , afvloeiing , wederbezetting van de aldus
     vrijgekomen ambten , overplaatsingen met verandering van standplaats );
   - anderzijds aan (te ontwikkeling van het bezoldigingspei l .
                       A.o'       . /•;  . ' •v.
   Een extrapolati«^op basis'-van de huidige gegevens betreffende de uitgaven
   op post 1221 lévfert tegen 31 december' 1982 een tekort van 750.000 Ecu op .
                   ί    ~                        –-Λ
                             ι  .■ .          ν· . Λ
   De situatie met^feet rekking tot de gezamenlijke kredieten van hoofdstuk 12
   (per 31 • 5.1982 , c;^betai,-jihgsyerplichtir>gen 73,89 % en betalingen 40,57 % )
   laat geen ruimteen po^tr 0?1n^an extra middelen te voorzien door over­
   schrijving binnea-'hoofdstuk 12 . Aangezien deze uit de bepalingen van het
   statuut voortvloei"er\de . uitgaven \/ o'or de Commissie van dwingende aard zijn ,
   is een overschri jving-ivan een hoofdstuk naar een ander hoofdstuk noodzake­
   lijk . De situatie met betrekking tot het gebruik van de kredieten van
   post 1100 - Basissalarissen - is momenteel zo , dat het mogelijk is van
   die post de benodigde 750.000 Ecu af te nemen .