CELEX: 31991R1509
Language: da
Date: 1991-06-04 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1509/91 af 4. juni 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 3879/90 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen for varer henhørende under KN-kode 0714 10 10, 0714 10 91 og 0714 10 99 med oprindelse i Thailand og udført fra dette land i 1991, 1992, 1993 og 1994

Avis juridique important

|

31991R1509

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1509/91 af 4. juni 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 3879/90 om gennemførelsesbestemmelser for importordningen for varer henhørende under KN-kode 0714 10 10, 0714 10 91 og 0714 10 99 med oprindelse i Thailand og udført fra dette land i 1991, 1992, 1993 og 1994  

EF-Tidende nr. L 141 af 05/06/1991 s. 0014 - 0016

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1509/91  af 4 . juni 1991  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 3879/90 om gennemfoerelsesbestemmelser for importordningen for varer henhoerende under KN-kode 0714 10 10, 0714 10 91 og 0714 10 99 med oprindelse i  Thailand og udfoert fra dette land i 1991, 1992, 1993 og 1994  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 430/87 af 9 . februar 1987 om importordningen for visse produkter, henhoerende under KN-kode 0714 10 og 0714 90, med oprindelse i visse tredjelande ( 1 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3842/90 ( 2 ),  saerlig artikel 2,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 3 ), senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3577/90 ( 4 ), saerlig artikel 12, stk . 2, og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 3879/90 ( 5 ) er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser til forordning ( EOEF ) nr . 430/87, for saa vidt angaar import af maniok, der har oprindelse i Thailand, i 1991 til 1994;  bilag I til forordningen gengiver det certifikat, der anvendes ved eksport fra Thailand fra den 1 . juli 1991;  paa grund af administrative vanskeligheder for de thailandske myndigheder boer dette tidspunkt udskydes til en maaned senere;  paa baggrund af kontakterne med de thailandske myndigheder inden for samarbejdsaftalen EOEF-Thailand om produktion og afsaetning samt samhandel med maniok maa der foretages en praecisering i eksportcertifikatet; det certifikat, der er vist i bilag I til  forordning ( EOEF ) nr . 3879/90, boer derfor erstattes af det certifikat, som er vist i bilaget til naervaerende forordning;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I forordning ( EOEF ) nr . 3879/90 foretages foelgende aendringer :  1 ) I artikel 2, stk . 1, aendres »den 1 . juli 1991« til »den 1 . august 1991«.  2 ) Bilag I erstattes af bilaget til naervaerende forordning .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 15 . juni 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles, den 4 . juni 1991 . Paa Kommissionens vegne  Ray MAC SHARRY  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 43 af 13 . 2 . 1987, s . 9 . ( 2 ) EFT nr . L 367 af 29 . 12 . 1990, s . 8 . ( 3 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975, s . 1 . ( 4 ) EFT nr . L 353 af 17 . 12 . 1990, s . 23 . ( 5 ) EFT nr . L 367 af 29 . 12 . 1990, s . 115 .    PARARTIMAPARARTIMA I ANEXO - BILAG - ANHANG -  - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO  ANEXO I - BILAG I - ANHANG I -  - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I  SERIAL No ORIGINAL  DEPARTMENT OF FOREIGN TRADE  MINISTRY OF COMMERCE  GOVERNMENT OF THAILAND   EXPORT CERTIFICATE SUBJECT TO THE COOPERATION AGREEMENT  SPECIAL FORM FOR MANIOC PRODUCTS UNDER CN CODES 0714 10 10, 0714 10 91, 0714 10 99   EXPORT CERTIFICATE No   EXPORT PERMIT No   1 . EXPORTER ( NAME, ADDRESS AND COUNTRY )  2 . FIRST CONSIGNEE (NAME, ADDRESS AND COUNTRY )     NAME   NAME        ADDRESS   ADDRESS        COUNTRY   COUNTRY        3 . SHIPPED PER  4 . COUNTRY/COUNTRIES OF DESTINATION IN EEC               5 . TYPE OF  MANIOC PRODUCTS  6 . WEIGHT ( TONNES )  7 . PACKING          CN CODE 0714 10 10      CN CODE 0714 10 91      CN CODE 0714 10 99  SHIPPED WEIGHT    ESTIMATED NET WEIGHT       IN BULK      BAGS      OTHERS     WE HEREBY CERTIFY THAT THE ABOVEMENTIONED PRODUCTS ARE PRODUCED IN AND ARE EXPORTED FROM THAILAND   DEPARTMENT OF FOREIGN TRADE   DATE     NAME AND SIGNATURE OF AUTHORIZED OFFICIAL AND STAMP   THIS CERTIFICATE IS VALID FOR 120 DAYS FROM THE DATE OF ISSUE    FOR USE OF EEC AUTHORITIES :