CELEX: 
Language: da
Date: 1974-01-17 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 17. december 1973 om fastsættelse af et maksimumsbeløb for omkostningerne ved levering af skummetmælkspulver til Bangla Desh, inden for rammen af licitationsproceduren i henhold til forordning (EØF) nr. 3081/73

Nr. L 14/ 26                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    17 . 1 . 74
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 17 . december 1973
               om fastsættelse af et maksimumsbeløb for omkostningerne ved levering cif af
               skummetmælkspulver til Bangla Desh, inden for rammen af licitationsprocedu­
                                     ren i henhold til forordning (EØF) nr. 3081 /73
                              (De franske og de nederlandske tekster er de eneste autentiske)
                                                            (74/ 1 O/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         pa grundlag af de modtagne tilbud kan maksimums­
FÆLLESSKABER HAR                                                       beløbet fastlægges som nedenfor nævnt ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                       teen for mælk og mejeriprodukter,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
mælk og mejeriprodukter ( J ), senest ændret ved akten                 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af
traktaterne (2), særlig artikel 7, stk. 5, og                                                    Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                         Det maksimumsbeløb, som skal benyttes ved tilslag
Ifølge Rådets forordning (EØF) nr. 3081 /73 af 13 . no­                ved licitation, i henhold til forordning (EØF) nr. 3081 /
vember 1973 om udbydelse i licitation af omkostnin­                     73, er fastlagt til 337 948 regningsenheder for den om­
ger ved levering af skummetmælkspulver til Bangla                       talte levering.
Desh som fødevarehjælp (3), har det belgiske interven­
                                                                                                 Artikel 2
tionsorgan udbudt i licitation omkostninger ved leve­
ring cif af 2 000 tons skummetmælkspulver til Chitta­                   Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .
gong (Bangla Desh) ;
artikel 7 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1885/
73 af 12 . juli 1973 om udbydelse i licitation af omkost­               Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1973 .
ningerne ved levering af skummetmælkspulver som
fødevarehjælp fra interventionslagre (4), angiver, at un­                                        På Kommissionens vegne
der hensyntagen til de modtagne bud fastlægges et                                                  Fran^ois-Xavier ORTOLI
maksimumsbeløb        eller det besluttes at licitationen
skal være uden virkning ;                                                                                 Formand
(!) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
(2 ) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14.
(3 ) EFT nr. L 314 af 15 . 11 . 1973 , s . 15 .
 4 EFT nr. L 192 af 13 . 7 . 1973 , s . 31 .