CELEX: 32018R0082
Language: da
Date: 2018-01-19 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2018/82 af 19. januar 2018 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 891/2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker

20.1.2018   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 16/4
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2018/82
   af 19. januar 2018
   om berigtigelse af forordning (EF) nr. 891/2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1085 (2) ændrede del I i bilag I til forordning (EF) nr. 891/2009 (3) i overensstemmelse med aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien i henhold til artikel XXIV:6 og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Kroatiens toldtarif i tilslutning til dette lands tiltrædelse af Den Europæiske Union (4) (»aftalen«), og forhøjede tildelingen til Brasilien. Den yderligere tildeling beløber sig til 19 500 ton i produktionsåret 2016/17 og til 78 000 ton i produktionsårene fra 2017/18-2022/23. I produktionsåret 2023/24 beløber den yderligere tildeling sig til 58 500 ton. Den yderligere tildeling forvaltes ved hjælp af to nye løbenumre (09.4329 og 09.4330), som har en anden toldsats inden for deres kontingenter end den tidligere tildelte mængde med løbenummeret 09.4318 for sukker med oprindelse i Brasilien.
            
         
               (2)
            
            
               De to nye løbenumre og toldsatserne inden for Brasiliens kontingent er fejlagtigt ikke tilføjet til den dispositive del af forordning (EF) nr. 891/2009, selv om al sukker under denne kvote skal opfylde de samme betingelser, navnlig hvad angår ansøgninger om importlicenser og oprindelsescertifikater. Det er derfor nødvendigt at berigtige disse fejl ved at indsætte de to nye løbenumre og satserne inden for deres kontingent i den dispositive del af forordning (EF) nr. 891/2009.
            
         
               (3)
            
            
               Forordning (EF) nr. 891/2009 bør derfor berigtiges.
            
         
               (4)
            
            
               For at skabe retssikkerhed med hensyn til de rettigheder og forpligtelser, som siden tilføjelsen af den yderligere tildeling til Brasilien påhviler alle operatører, bør nærværende forordning anvendes med tilbagevirkende kraft fra datoen for aftalens ikrafttræden.
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Forordning (EF) nr. 891/2009 berigtiges således:
   
               1)
            
            
               Artikel 6, litra a), affattes således:
               
                           »a)
                        
                        
                           i rubrik 8: oprindelseslandet.
                           For CXL-indrømmelsessukker med løbenummer 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4321, 09.4329 og 09.4330 og for Balkan-sukker afkrydses »ja« i rubrik 8. Importlicenser forpligter til import fra det anførte land.«
                        
                     
         
               2)
            
            
               Artikel 7, stk. 3, affattes således:
               »3.   For CXL-indrømmelsessukker med løbenummer 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 og 09.4330 ledsages licensansøgningerne af ansøgerens tilsagn om at raffinere de pågældende sukkermængder inden udgangen af den tredje måned efter den måned, hvor den pågældende importlicens udløber.«
            
         
               3)
            
            
               Artikel 10 affattes således:
               »Artikel 10
               Overgang til fri omsætning
               Overgang til fri omsætning af produkter under kontingenter for CXL-indrømmelsessukker med løbenummer 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4321, 09.4329 og 09.4330 sker mod forelæggelse af et oprindelsescertifikat, der er udstedt af de kompetente myndigheder i det pågældende tredjeland i overensstemmelse med artikel 55-65 i forordning (EØF) nr. 2454/93.
               For CXL-indrømmelsessukker med løbenumrene 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 og 09.4330 forhøjes eller nedsættes satsen på henholdsvis 98, 11 og 54 EUR pr. ton, hvis den polarimetriske måling af den importerede råsukker afviger fra 96 grader med 0,14 % pr. tiendedel af hver grads forskel, der er konstateret.«
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. juli 2017.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. januar 2018.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1085 af 19. juni 2017 om ændring af forordning (EF) nr. 891/2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker (EUT L 156 af 20.6.2017, s. 19).
   
      (3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker (EUT L 254 af 26.9.2009, s. 82).
   
      (4)  EUT L 108 af 26.4.2017, s. 3.