CELEX: 31969R0098
Language: it
Date: 1969-01-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 98/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, che fissa le norme generali relative allo smercio di carni bovine congelate acquistate dagli organismi d'intervento

Avis juridique important

|

31969R0098

Regolamento (CEE) n. 98/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, che fissa le norme generali relative allo smercio di carni bovine congelate acquistate dagli organismi d'intervento  

Gazzetta ufficiale n. L 014 del 21/01/1969 pag. 0002 - 0003 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 2 pag. 0163  edizione speciale danese: serie I capitolo 1969(I) pag. 0012  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 2 pag. 0163  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1969(I) pag. 0014  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 4 pag. 0068  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 3 pag. 0057  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 3 pag. 0057 

++++( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24 .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 98/69 DEL CONSIGLIO  del 16 gennaio 1969  che fissa le norme generali relative allo smercio di carni bovine congelete acquistate dagli organismi d'intervento  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunita economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ) , in particolare l'articolo 7 , paragrafo 2 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che a norma dell'articolo 7 , paragrafo 1 ; del regolamento ( CEE ) n . 805/68 , lo smercio dei prodotti acquistati dagli organismi d'intervento deve essere effettuato a condizioni che permettano di evitare qualsiasi perturbazione del mercato e di garantire l'uguaglianza di accesso alle merci e la parita di trattamento degli acquirenti ;  considerando che per tale motivo e opportuno consentire lo smercio delle carni congelete acquistate dagli organismi d'intervento soltanto se il prezzo dei bovini adulti costatato sui mercati rappresentativi della Comunita in conformita dell'articolo 10 del regolamento ( CEE ) n . 805/68 , sia superiore o eguale al 93 % del prezzo d'orientamento e se non sia stato deciso di prendere le le misure d'intervento previste all'articolo 6 , paragrafo 1 di quest'ultimo regolamento ;  considerando tuttavia che , per garantire una certa elasticita nell'applicazione di tale regime , e opportuno prevedere la possibilita di derogare alle suddette condizioni o a una di esse ; che , inoltre , queste condizioni non non devono recare pregiudizio al regime da prendere in considerazione per l'applicazione dell'articolo 14 , paragrafo 3 , lettera b ) aa ) , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 ;  considerando che , per facilitare lo smercio dei prodotti in questione , e opportuno prevedere due metodi di determinazione del prezzo di vendita , cioe l'aggiudicazione e la fissazione anticipata di un prezzo forfettario ; che , in ambedue i casi , la parita di trattamento deve essere garantita agli interessati stabiliti nella Comunita ;  considerando che occorre prevedere la costituzione di un deposito cauzionale per garantire il rispetto degli obblighi che risultano dalla partecipazione alla procedura di aggiudicazione o dall'acquisto ; che e tuttavia opportuno prevedere , in caso di fissazione in anticipio di un prezzo di vendita forfettario , la possibilita di derogare , a tale principio , in determinate circostanza accezionali ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  1 . Fatta salva l'applicazione del regime di cui all'articolo 14 , paragrafo 3 , lettera b ) aa ) , del regolamento ( CEE ) n . 805/68 , lo smercio delle carni bovine congelate acquistate dagli organismi d'intervento puo essere deciso soltanto quando simultaneamente :  _ il prezzo dei bovini adulti , costatato sui mercati rappresentativi della Comunita conformemente all'articolo 10 del suddetto regolamento , sia superiore o uguale al 93 % del prezzo d'orientamento ,  _ non sia stato deciso di prendere le misure d'intervento previste all'articolo 6 , paragrafo 1 , del suddetto regolamento .  2 . Tuttavia , si puo derogare :  ( a ) alle condizioni previste al paragrafo precedente , primo e secondo trattino ,  _ se l'uscita dall'ammasso risponde a una necessita tecnica , ovvero  _ se i prodotti sono posti in vendita per essere esportati . In quest'ultimo caso , possonno essere previste condizioni particolari per garantire che i prodotti non siano sviati dalla loro destinazione e per tener conto delle esigenze proprie a queste vendite ;  b ) alla condizione prevista al paragrafo precedente , secondo trattino , se la situazione del mercato lo consente .  Articolo 2  1 . I prezzi di vendita dei prodotti di cui all'articolo 1 :  _ sono stabiliti nel quadro di una procedura di aggiudicazione annunciata nella Gazzetta ufficiale delle Comunita europee , oppure  _ sono fissati forfettariamente in anticipo .  2 . La parita di trattamento degli interessati quanto alla ricevibilita della loro offerta e assicurata , a prescindere dal loro luogo di stabilimento nella Comunita .  Articolo 3  1 . Sono ammessi alla procedura di aggiudicazione e alla stipulazione dei contratti di vendita solo gli interessati che abbiano garantito l'osservanza dei loro obblighi mediante la costituzione di un deposito cauzionale che resta acquisito in tutto o in parte se questi impegni non sono rispettati o lo sono solo parzialmente .  Eccezionalmente , si puo derogare a questa norma quando le condizioni particolari di vendita a prezzi fissati forfettariamente in anticipo lo giustificano .  2 . Gli aggiudicatari sono scelti , nell'ordine , in base alle offerte più vantaggiose per la Comunita .  3 . In ogni caso , si puo non dare seguito ad una procedura di aggiudicazione .  Articolo 4  Se i prezzi di vendita sono fissati forfettariamente in anticipo , detta fissazione si effettua tenendo conto in particolare della situazione del mercato e dei prezzi dei prodotti concorrenziali .  Articolo 5  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunita europee .  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , addi 16 gennaio 1969 .  Per il Consiglio  Il Presidente  P . LARDINOIS