CELEX: 31974R0329
Language: it
Date: 1974-02-04 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom) n. 329/74 del Consiglio, del 4 febbraio 1974, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti di stabilimento del Centro comune di ricerca che prestano servizio nei Paesi Bassi

N. L 37/ 2                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  9 . 2 . 74
                            REGOLAMENTO (EURATOM) N. 329/74 DEL CONSIGLIO
                                                        del 4 febbraio 1974
               che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza
               sociale agli agenti di stabilimento del Centro comune di ricerca che prestano ser­
                                                       vizio nei Paesi Bassi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed
una Commissione unica delle Comunità europee,                                                  Articolo 1
visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee
nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali                 Il testo dell articolo 3, quinto, del regolamento n . 11 /
Comunità, definiti nel regolamento (CEE, Euratom,                      65/ Euratom è sostituito dal testo seguente :
CECA) n . 259/68 ('), modificato da ultimo dal regola­                     « Agli agenti di stabilimento in servizio prima del
mento (CEE, Euratom , CECA) n . 2/74 (2), in partico­                       1° agosto 1973 è concesso un assegno unico pari
lare l'articolo 94 del regime applicabile agli altri                       all ' 1,01 % dello stipendio di base del mese di
agenti,                                                                    luglio 1973 maggiorato dell'indennità d'alloggio,
vista la proposta della Commissione,                                        moltiplicato per il numero di mesi di servizio pre­
                                                                           stati nel corso del 1973 .
considerando che, con regolamento n . 11 / 65/ Eura­
tom (3 ), modificato da ultimo dal regolamento (Eura­                      Agli agenti di stabilimento entrati in servizio a par­
tom) n . 1 329/73 (4), il Consiglio ha fissato le condi­                    tire dal 1° agosto 1973 , ma prima del 31 dicembre
zioni applicabili in materia di retribuzione e di sicu­                     1973, è concesso un assegno unico pari allo
rezza sociale agli agenti di stabilimento del Centro                        0,89 % dello stipendio di base del primo mese di
comune di ricerca che prestano servizio nei Paesi                           servizio maggiorato dell'indennità d'alloggio, molti­
Bassi ;                                                                     plicato per il numero di mesi di servizio prestati
                                                                            nel corso del 1973 . »
considerando che le modifiche salariali intervenute
nel gennaio 1973 e nell'agosto 1973 a favore del perso­
nale del « Reactor Centrum Nederland » costituiscono                                            Articolo 2
il presupposto per un nuovo adattamento del regola­
mento n . 1 1 /65/ Euratom a favore degli agenti di stabi­             L allegato del regolamento n . 1 1 /65/ Euratom è sosti­
limento del Centro comune di ricerca che prestano                      tuito, con decorrenza dal 1° gennaio 1973 , dall'allegato
servizio nei Paesi Bassi ,                                             seguente :
(•)  GU  n. L 56 del 4 . 3 . 1968 , pag. 1 .
(2)  GU  n. L 2 del 3 . 1 . 1974, pag. 1 .
(3 ) GU  n. 48 del 25 . 3 . 1965, pag. 722/ 65 .
(4)  GU  n. L 136 del 23 . 5 . 1973, pag. 1 .
 ---pagebreak---   9 . 2 . 74                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    N. L 37/3
                                                                                                                                               (in fiorint)
 CLASSE I        1        2         3        4        5         6        7         8      9        10       11       12     13       14     15        16
 Gruppo 1     1 429     1 494     1 561 i 1 627     1 691     1 743    1 806 I 1 871    1 946    2 026    2 126    2 206
 Gruppo 2     1 215     1 277     1 342    1 403    1 466 ! 1 529      1 594    1 663   1 725    1 779 !1 841      1 910
 Gruppo 3     1 064     1 112 ! 1 166      1 222 ; 1 277 : 1 330       1 383    1 440   1 492    1 548    1 604 ! 1 658   1 709    1 760
 Gruppo 4       909       961     1012     1069     1124      1 178 ; 1 229 ! 1 285     1 341 ! 1 390     1 446    1 501  1 561    1 615
Gruppo 5         802       844 I    889      934       979    1022 ; 1 069 I 1 112 ! 1158        1 204 I 1 250     1 292  1 341    1 383  1 430     1475
 CLASSE II
Gruppo 1      1 064 I 1 112       1 166    1 222    1 277     1 330    1 383    1 440   1 492    1 548 ! 1 604     1 658  1 709 ! 1 760
Gruppo 2        909       961    1 012
                                           1 069 1 124 I 1 178 1 229 | 1 285            1 341    1 390    1 446    1 501  1 561    1 615
 Gruppo 3       802       844       889      934       979
                                                              1022 i .1 069 J 1 112     1 158    1 204    1 250    1 292  1 341    1 383  1 430     1 475
                                                                    !        !                ί
 Gruppo 4       700       745 !     793      837       882      926      970    1 012   1 064 ! 1 107     1 148    1 194  1 237    1 285  1 330    1 374
                                                                     Articolo 3
               L 'allegato del regolamento n. 11/65/Euratom è sostituito, con (decorrenza dal 1° agosto
                1973 , dall'allegato seguente :
                                                                                                                                               (in fiorini)
CLASSE I       1         2 I 3 |4                    5         6        7        8       9        10       11        12     13       14     15        16
Gruppo 1     1 479     1 546     1 616    1 684    1 750     1 804    1 869 ! 1 936 I 2 014     2 097    2 2C0    2 281
Gruppo 2     1 258     1 322     1 389 : 1 452     1 517     1 583    1 650 I 1 721 ! 1 785     1 841 1 905 ' 1 977
Gruppo 3     1 101     1 151     1 207    1 265    1 322     1 377    1 431    1 490 i 1 544    1 602    1 660    1 716  1 769    1 822
Gruppo 4        941       995 1 047 1 106 ! 1 163 1 219 1 272 1 330 1 388 1 1 439 1 497                           1 554  1 616    1 672
Gruppo 5        830       874       920      967   1 013     1 058    1 106    1 151   1 199    1 246 ! 1 294     1 337  1 388    1 431  1 480     1527
CLASSE II
                                                           I
Gruppo 1     1 101     1 151
                                 1 207 I 1 265 i 1 322       1 377    1 431    1 490   1 544    1 602    1 660    1 716  1 769    1 822
Gruppo 2        941       995    1 047 I 1 106 I 1 163 i     1 219    1 272    1 330   1 388    1 439    1 497    1 554  1 616    1 672
Gruppo 3        830       874       920      967 ! 1 013     1 058    1 106    1 151   1 199    1 246    1 294    1 337  1 388    1 431  1 480     1 527
Gruppo 4       725        771 i     821      866      913      958    1 004    1 047   1 101    1 146    1 188    1 236  1 280    1 330  1 377    1 422
 ---pagebreak--- N. L 37/4                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           9 . 2 . 74
                                                   Articolo 4
          Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gaz­
          zetta ufficiale delle Comunità européee.
          Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
          in ciascuno degli Stati membri .
          Fatto a Bruxelles, addì 4 febbraio 1974.
                                                                      Per il Consiglio
                                                                        Il Presidente
                                                                         W. SCHEEL