CELEX: 62011FA0135
Language: mt
Date: 2013-06-26 00:00:00
Title: Kawżi magħquda F-135/11, F-51/12, F-110/12: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tas- 26 ta’ Ġunju 2013 — BU vs AEM ( “Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat — Att li jikkawża preġudizzju — Talba skont l-Artikolu 90(1) tar-Regolamenti tal-Persunal — Talba għal kwalifikazzjoni mill-ġdid tal-kuntratt — Terminu raġonevoli — Ilment kontra ċħid ta’ lment — Artikolu 8 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg — Dmir ta’ premura” )

31.8.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 252/44
            
         Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tas-26 ta’ Ġunju 2013 — BU vs AEM
   (Kawżi magħquda F-135/11, F-51/12, F-110/12) (1)
   
   (Servizz pubbliku - Membru tal-persunal temporanju - Nuqqas ta’ tiġdid ta’ kuntratt għal żmien determinat - Att li jikkawża preġudizzju - Talba skont l-Artikolu 90(1) tar-Regolamenti tal-Persunal - Talba għal kwalifikazzjoni mill-ġdid tal-kuntratt - Terminu raġonevoli - Ilment kontra ċħid ta’ lment - Artikolu 8 tal-Kondizzjonijiet tal-impjieg - Dmir ta’ premura)
   2013/C 252/75
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: BU (Londra, ir-Renju Unit) (rappreżentanti S. Orlandi, J.-N. Louis u D. Abreu Caldas, avukati)
   
      Konvenuta: Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (AEM) (rappreżentanti: fil-kawża F-135/11, inizjalment minn S. Vincenzo, sussegwentement minn T. Jablonski u G. Gavrilidou, aġenti u assistiti minn D. Waelbroeck u A. Duron, avukati, fil-kawża F-51/12, minn T. Jablonski u G. Gavrilidou, aġenti u assistiti minn D. Waelbroeck u A. Duron, avukati, u fil-kawża F-110/12, minn T. Jablonski u N. Rampal Olmedo, aġenti)
   
      Suġġett tal-kawża
   
   Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini li ma jiġix imġedded il-kuntratt tar-rikorrent bħala membru tal-persunal temporanju.
   
      Dispożittiv tal-kawża
   
   
               (1)
            
            
               Id-deċiżjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini li ma jiġix imġedded il-kuntratt ta’ BU, innotifikata bl-ittra tat-30 ta’ Mejju 2011, hija annullata.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-rikors F-135/11 huwa miċħud għall-kumplament.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-rikorsi F-51/12 u F-110/12 huma miċħuda.
            
         
               (4)
            
            
               L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għandha tbati l-ispejjeż tagħha u hija kkundannata li tbati l-ispejjeż sostnuti minn BU fil-kawżi F-135/11 u F-51/12.
            
         
               (5)
            
            
               BU għandu jbati l-ispejjeż tiegħu u huwa kkundannat li jbati l-ispejjeż sostnuti mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini fil-kawża F-110/12.
            
         
      (1)  ĠU C 65, 03.03.2012, p. 24; ĠU C 209, 14.07.2012, p. 14; ĠU C 379, 08.12.2012, p. 34.