CELEX: 31977D0161
Language: nl
Date: 1977-02-07 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 7 februari 1977 houdende met name machtiging van Ierland en het Verenigd Koninkrijk om zaad van bepaalde soorten dat niet voldoet aan de in de communautaire bepalingen gestelde eisen tijdelijk tot de handel toe te laten

23 . 2. 77                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 51 / 13
                                                               II
                      (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                   COMMISSIE
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 7 februari 1977
               houdende met name machtiging van Ierland en het Verenigd Koninkrijk om
               zaad van bepaalde soorten dat niet voldoet aan de in de communautaire bepa­
                              lingen gestelde eisen tijdelijk tot de handel toe te laten
                 (Slechts de teksten in de Engelse, de Duitse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                       (77/ 1 61 / EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat rekening moet worden gehouden
GEMEENSCHAPPEN,                                                     met de bovenbedoelde tijdelijke moeilijkheden en dat
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 Ierland en het Verenigd Koninkrijk voor de periode
Economische Gemeenschap,                                            tot en met 31 juli 1977 moeten worden gemachtigd
                                                                    zaad van de bovengenoemde soorten waaraan minder
Gelet op de Richtlijnen 66/400/EEG en 66/401 /EEG                   strenge eisen zijn gesteld tot de handel toe te laten,
van de Raad van 14 juni 1966 betreffende het in de                  mits rekening wordt gehouden met de bovenbedoelde
handel brengen van bietenzaad (*) en van zaaizaad van               kleine hoeveelheden ;
groenvoedergewassen (2), laatstelijk gewijzigd bij Richt­
lijn 76/331 / EEG van de Commissie (3) respectievelijk
bij Richtlijn 75/444/EEG van de Raad (4), en met                    Overwegende dat bovendien aan andere Lid-Staten die
name op artikel 17,                                                 in de mogelijkheid verkeren Ierland en het Verenigd
                                                                    Koninkrijk te voorzien van zaad van koolrapen en
Gezien de door Ierland en het Verenigd Koninkrijk                   mergkool waaraan minder strenge eisen zijn gesteld,
ingediende verzoeken ,                                              moet worden toegestaan zulk zaad tot de handel toe te
Overwegende dat in Ierland en het Verenigd Konink­                  laten voor zover het uitsluitend ,voor Ierland en het
rijk voor sommige voederbietengewassen met speci­                   Verenigd Koninkrijk is bestemd ;
fieke gebruikseigenschappen alsmede voor koolrapen
en mergkool onvoldoende zaad is geproduceerd, dat                   Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
aan de voorschriften van de bovengenoemde richtlij­                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
nen voldoet, hetgeen voor het voederbietenzaad met                  van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor
name het gevolg is van tijdelijke moeilijkheden in                  land -, tuin - en bosbouw,
verband met een door de toetreding van beide landen
vereiste wijziging van de produktievoorwaarden ;
Overwegende dat het, afgezien van kleine hoeveelhe­
den zaad van koolrapen en mergkool, niet mogelijk is                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
door invoer van „gecertificeerd zaad" dat aan alle in de
bovengenoemde richtlijnen gestelde eisen voldoet uit
andere Lid-Staten , op bevredigende wijze in deze be­
hoeften te voorzien ;                                                                       Artikel 1
(') PB  nr. 125 van 11 . 7. 1966, blz. 2290/66.                     1.     Ierland en het Verenigd Koninkrijk worden ge­
(2) PB  nr. 125 van 11 . 7. 1966, blz. 2298/ 66.
(3) PB  nr. L 83 van 30. 3 . 1976, blz. 34.                         machtigd om gedurende een periode, eindigend op 31
 4) PB  nr. L 196 van 26. 7 . 1975, blz. 6.                         juli 1977, ten hoogste 85 ton niet officieel gecertifi­
 ---pagebreak--- Nr. L 51 / 14                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             23 . 2. 77
ceerd zaad van voederbieten (Beta vulgaris L.) van ras­       van de in lid 2 bedoelde richtlijn gestelde eisen, op
sen met eigenschappen van de als „Mangels" aange­             hun grondgebied tot de handel toe te laten, voor zover
merkte rassen op hun grondgebied tot de handel toe            aan de volgende eisen is voldaan :
te laten, voor zover aan de volgende eisen is voldaan :
                                                              a) ten minste 70 % van het zuivere zaad moet kiem­
a) het zaad moet aan de in bijlage I, deel B, van                krachtig zijn ;
    Richtlijn 66/400/EEG gestelde voorwaarden vol­
                                                              b) op het officiële etiket moet door middel van de
    doen, behalve aan de in punt 1 gestelde eis ten
    aanzien van rasechtheid en - zuiverheid ;
                                                                 vermelding „Minimumkiemkracht 70 %" worden
                                                                 aangegeven dat het zaad met geringere kiemkracht
b) de verpakking van dit zaad moet worden voorzien               betreft en moet tevens de aanduiding „Uitsluitend
    van een officieel etiket, bruin van kleur, waarop ten        bestemd voor Ierland of het Verenigd Koninkrijk"
    minste de volgende vermeldingen en gegevens                  worden aangebracht.
    voorkomen :
    — de vermelding dat het zaad niet officieel is ge­        4. Voor koolrapen en mergkool mogen Ierland en
         certificeerd,                                        het Verenigd Koninkrijk van de in lid 2 en lid 3 ver­
                                                              leende machtiging slechts gebruik maken, nadat voor
    — keuringsdienst,                                         deze soorten de hoeveelheden aan de voorschriften
    — soort,                                                  van de  in lid 2 bedoelde richtlijn beantwoordend zaad
    — partijnummer,                                           van de  categorie „gecertificeerd zaad" die eventueel uit
    — opgegeven netto- of brutogewicht,                       andere   Lid-Staten kunnen worden iïigevoerd, in de
    — de vermelding „Uitsluitend bestemd voor Ier­            handel   zijn gebracht.
         land of het Verenigd Koninkrijk" ;
c) de verpakking van dit zaad moet worden voorzien                                    Artikel 2
    van een speciaal etiket van de leverancier waarop
     het ras van het zaad is vermeld en dat tevens geldt      De Bondsrepubliek Duitsland en het Koninkrijk der
     als garantie dat het zaad van dit ras betreft ;          Nederlanden worden gemachtigd om op dezelfde
                                                              voorwaarden het in artikel 1 , lid 2 en lid 3, bedoelde
d) er moeten officiële controles a posteriori worden          zaad op hun grondgebied tot de handel toe te laten,
     uitgevoerd om na te gaan of het ras juist is ver­        voor zover het uitsluitend voor Ierland of het Ver­
     meld .
                                                              enigd Koninkrijk is bestemd. Op het officiële etiket
2. Het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd om                moet worden vermeld : „Uitsluitend bestemd voor Ier­
gedurende een periode, eindigend op 31 juli 1977, ten         land of het Verenigd Koninkrijk".
hoogste 500 ton zaad van mergkool (Brassica oleracea
 L. convar. acephala (DC)) van de categorie „gecertifi­                               Artikel 3
ceerd zaad" van de eerste generatie dat ten aanzien van
de minimumkiemkracht niet voldoet aan de in bijlage           Ierland, het Verenigd Koninkrijk, de Bondsrepubliek
II van Richtlijn 66/401 / EEG gestelde eisen, op zijn         Duitsland en het Koninkrijk der Nederlanden delen
grondgebied tot de handel toe te laten, voor zover aan        de Commissie vóór 1 oktober 1977 mede welke hoe­
de volgende eisen is voldaan :                                veelheden zaad op grond van deze beschikking op
a) ten minste 70 % van het zuivere zaad moet kiem­            hun grondgebied in de handel zijn gebracht. De
                                                              Commissie stelt de andere Lid-Staten daarvan in ken­
     krachtig zijn ;
                                                              nis.
b) op het officiële etiket moet door middel van de
     vermelding „Minimumkiemkracht 70 %" worden
     aangegeven dat het zaad met geringere kiemkracht                                 Artikel 4
     betreft en moet tevens de aanduiding „Uitsluitend
     bestemd voor het Verenigd Koninkrijk" worden             Deze beschikking is gericht tot Ierland, het Verenigd
     aangebracht.                                             Koninkrijk, de Bondsrepubliek Duitsland en het Ko­
 3. Ierland en het Verenigd Koninkrijk worden ge­             ninkrijk der Nederlanden .
 machtigd om gedurende een periode, eindigend op 31
 juli 1977 :
                                                              Gedaan te Brussel , 7 februari 1977.
— ten hoogste 200 ton zaad van koolrapen (Brassica
      napus L. var. Napobrassica (L.) Peterm .) en
 — ten hoogste 125 ton zaad van mergkool (Brassica                                         Voor de Commissie
      oleracea L. convar. acephala (DC))
                                                                                          De Vice-Voorzitter
 van de categorie „handelszaad" dat ten aanzien van de
 minimumkiemkracht niet voldoet aan de in bijlage II                                      Finn GUNDELACH