CELEX: 31966D0003
Language: nl
Date: 1965-12-21 00:00:00
Title: 66/3/EEG: Beschikking van de Commissie van 21 december 1965 inzake de vaststelling van het percentage van de douanerechten en van de rekenkundige gemiddelden van de ten opzichte van derde landen toepasselijke landbouwheffingen, dat met ingang van 1 januari 1966 voor de bepaling van de hoogte van de met toepassing van artikel 10, lid 2, tweede alinea, van het Verdrag ingestelde compenserende heffingen in aanmerking dient te worden genomen

6 . 1 . 66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      35/66
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 21 december 1965
                     inzake de vaststelling van het percentage van de douanerechten en van
                     de rekenkundige gemiddelden van de ten opzichte van derde landen
                     toepasselijke landbouwheffingen, dat met ingang van 1 januari 1966 voor
                     de bepaling van de hoogte van de met toepassing van artikel 10, lid 2,
                     tweede alinea, van het Verdrag ingestelde compenserende heffingen in
                                            aanmerking dient te worden genomen
                                                          (66/3/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Verdrag zijn vermeld, rechtvaardigden, niet zijn
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                          gewijzigd ;
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                      Overwegende dat het derhalve gerechtvaardigd
Europese Economische Gemeenschap , en met name                    is het percentage in evenredigheid met de nieuwe
op artikel 10, lid 2, tweede en derde alinea,                     tariefverlaging te verhogen en van 65 op 75 te
                                                                  brengen ;
      Gelet op de beschikking van de Commissie van
14 oktober 1963 (1) inzake het verkeer van de                         Overwegende dat ten aanzien van de in artikel 9
goederen die in een Lid-Staat zijn verkregen en                   van de beschikking van 14 oktober 1963 bedoelde
waarin produkten zijn verwerkt op welke, in het                   compenserende heffing de Raad, bij wie de Com­
land, waar de vervaardiging heeft plaatsgehad, de                 missie op 6 juli 1964 een voorstel heeft ingediend,
toepasselijke douanerechten en heffingen van ge­                  nog geen besluit heeft genomen over de eventuele
lijke werking niet zijn geheven of waarvoor gehele                wijziging van het niveau van de tariefbescherming
of gedeeltelijke teruggave van die rechten of hef­                voor sommige door verwerking van landbouwpro­
fingen is verleend, en met name op artikel 5 , 9                  dukten verkregen produkten ;
en 10 ,
                                                                      Overwegende dat in aanmerking moet worden
      Overwegende dat volgens artikel 5, lid 2, en                genomen dat aan de producenten van landbouw­
artikel 10 van de beschikking van 14 oktober 1963                 produkten en de verwerkingsbedrijven die voor de
het bij de berekening van de in artikel 5, lid 1 ,                nationale markt werken door middel van de com­
en artikel 9 van die beschikking bedoelde compen­                 penserende heffing voldoende bescherming moet
serende heffingen in aanmerking te nemen percen­                  worden verleend ;
tage van de invoerrechten en van de rekenkundige
gemiddelden van de landbouwheffingen wordt vast­                      Overwegende dat tevens rekening dient te
gesteld voor elke door de Commissie te bepalen                    worden gehouden met de belangen van de ver­
periode, met inachtneming van het stadium waarin                  werkingsbedrijven van iedere Lid-Staat die hun
de verwezenlijking van de douane-unie zich be­                    produkten naar andere Lid-Staten uitvoeren, door
vindt ;                                                           hen in staat te stellen het hoofd te bieden aan de
                                                                  concurrentie van uit derde landen ingevoerde soort­
      Overwegende dat, ter uitvoering van artikel 14              gelijke produkten ;
van het Verdrag, op 1 januari 1966 een nieuwe ver­
laging van rechten, ten bedrage van 10 °/o van de
op 1 januari 1957 geldende rechten, tussen de Lid­                    Overwegende dat deze doeleinden kunnen wor­
Staten zal worden toegepast ;                                     den bereikt door het percentage op 75 vast te
                                                                  stellen ,
      Overwegende dat ten aanzien van de in artikel 5
van de beschikking van 14 oktober 1963 bedoelde
compenserende heffing de omstandigheden die de                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
voorlopige handhaving in de beschikking van 29                    GEGEVEN :
januari 1965 (2) van het verschil van 5 punten tus­
sen het voor de berekening van genoemde heffing                                         Artikel 1
in aanmerking te nemen percentage en het percen­
tage van de tariefverlaging die geldt voor .andere
produkten dan die welke in bijlage II van het                          Met ingang van 1 januari 1966 en tot een
                                                                  nieuwe beschikking door de Commissie wordt ge­
                                                                  geven, wordt het percentage van de douanerechten
i 1 ) PB no. 172 van 28. 11 . 1963, blz . 2782/ 63 .              en van de rekenkundige gemiddelden van de ten
( 2) PB no . 25 van 11 . 2. 1965, blz . 423/65 .                  opzichte van derde landen toepasselijke landbouw­
 ---pagebreak--- 36/66                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     6 . 1 . 66
heffingen , dat voor de bepaling van de hoogte van                                     Artikel 2
de in de artikelen 5 en 9 van de beschikking van                    Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
14 oktober 1963 bedoelde compenserende heffingen
in aanmerking dient te worden genomen , vastgesteld
op 75.                                                              Brussel, 21 december 1965 .
                                                                                          Voor de Commissie
                                                                                             De Voorzitter
                                                                                         Walter HALLSTEIN
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 23 december 1965
                    waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd het bedrag van de
                                       heffingen op eieren in de schaal te verlagen
                                                         (66/4/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        GEGEVEN :
                                                                                       Artikel 1
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 1.    In artikel 3, tweede zin van de beschikking
 Europese Economische Gemeenschap,                               van de Commissie van 5 november 1965, waarbij
                                                                 de Franse Republiek gemachtigd wordt het bedrag
      Gelet op Verordening no . 21 houdende de ge­               van de heffingen voor eieren in de schaal te ver­
 leidelijke totstandbrenging van een gemeenschap­                lagen, wordt de datum van 31 december 1965 ver­
 pelijke ordening der markten in de sector eieren (*)            vangen door de datum van 31 januari 1966 .
 en met name op artikel 5,                                       2.    De Regering van de Franse Republiek geeft
                                                                 van haar voornemen om van de verlengde machti­
                                                                 ging gebruik te maken alsmede, indien zij de ver­
      Gezien het op 20 december 1965 door de Franse              laging heeft toegepast, van haar voornemen deze
 Republiek ingediende verzoek om de geldigheids­                 verlaging niet verder toe te passen aan de overige
 duur van de beschikking van de Commissie van                    Lid-Staten en aan de Commissie kennis, ten minste
 5 november 1965, waarbij de Franse Republiek                    vier dagen vóór de datum waarop zij met de toe­
 werd gemachtigd het bedrag der heffingen op                     passing of de niet-toepassing van de verlaagde
 eieren in de schaal te verlagen (2), tot 31 januari             heffing een aanvang wil maken .
 1966 te verlengen ;
                                                                                       Artikel 2
      Overwegende, dat de redenen, die de Commis­
 sie geleid hebben tot haar beschikking van 5 novem­                 Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
 ber 1965 , nog steeds gelding hebben ;
                                                                     Brussel, 23 december 1965 .
      Overwegende dat het derhalve gewenst is om,                                          Voor de Commissie
  overeenkomstig de Franse aanvrage, de geldig­                                               De Voorzitter
  heidsduur van deze beschikking te verlengen tot
  31 januari 1966,                                                                         Walter HALLSTEIN
  (!) PB no. 30 van 20. 4 . 1962, blz. 953/62.
  (2) PB no. 191 van 12. 11 . 1965 , blz. 2944/65 .