CELEX: C2001/061/01
Language: sv
Date: 2001-02-24 00:00:00
Title: Domstolens dom (första avdelningen) av den 28 november 2000 i mål C-88/99 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal de grande instance de Béthune): Roquette Frères SA mot Direction des services fiscaux du Pas-de-Calais (Återkrav av felaktigt inbetalda belopp — Nationella förfaranden — Skatt på kapitaltillskott vilken tas ut i samband med en bolagsfusion)

24.2.2001             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                               C 61/1

                                                                      I

                                                               (Meddelanden)

                                                        DOMSTOLEN

                                                               DOMSTOLEN

                    DOMSTOLENS DOM                                        Gemenskapsrätten utgör hinder för att tillämpa en medlemsstats
                                                                          föreskrifter enligt vilka en talan om återkrav av felaktigt inbetalda
                                                                          belopp, avseende skatter och avgifter, som grundas på att en nationell
                     (första avdelningen)
                                                                          domstol eller gemenskapsdomstolen i ett avgörande har fastslagit att
                                                                          en nationell rättsregel är oförenlig med en överordnad nationell
                  av den 28 november 2000                                 rättsregel eller med en bestämmelse i gemenskapsrätten, endast kan
                                                                          avse tiden efter den 1 januari det fjärde året före det år då avgörandet
i mål C-88/99 (begäran om förhandsavgörande från Tribu-                   i fråga meddelades.
nal de grande instance de Béthune): Roquette Frères SA
  mot Direction des services fiscaux du Pas-de-Calais (1)
                                                                          (1) EGT C 136, 15.5.1999.
(Återkrav av felaktigt inbetalda belopp — Nationella förfar-
anden — Skatt på kapitaltillskott vilken tas ut i samband
                    med en bolagsfusion)

                        (2001/C 61/01)

                    (Rättegångsspråk: franska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att       Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landesar-
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas            beitsgerichts München av den 11 februari 2000 i målet
                   domstol och förstainstansrätt”)                        mellan Dr. Giulia Pugliese mot Firma Finmeccanica s.p.a
                                                                                        Betriebsteil Alenia Aerospazio
Domstolen, första avdelningen (avdelningsordföranden
M. Wathelet, referent, samt domarna P. Jann och L. Sevón;                                          (Mål C-437/00)
generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitiesekreterare:
avdelningsdirektören H.A. Rühl), har den 28 november 2000
avkunnat dom i mål C-88/99 angående en begäran enligt                                               (2001/C 61/02)
artikel 177 i EG-fördraget (nu artikel 234 EG), från Tribunal
de grande instance de Béthune (Frankrike), att domstolen skall
meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella                    Landesarbeitsgericht München begär genom beslut av den
domstolen anhängiga målet mellan Roquette Frères SA och                   11 februari 2000, vilket inkom till domstolens kansli den
Direction des services fiscaux du Pas-de-Calais, angående                 27 november 2000, att Europeiska gemenskapernas domstol
frågan huruvida gemenskapsrätten utgör hinder för att tillämpa            skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Dr. Giulia
en nationell skattebestämmelse enligt vilken en talan om                  Pugliese mot Firma Finmeccanica s.p.a Betriebsteil Alenia
återkrav av felaktigt inbetalda belopp, som grundas på ett                Aerospazio, angående domstolens tolkning av konventionen
domstolsavgörande vari det fastslås att en rättsregel är ofören-          av den 27 september 1968 om domstolens behörighet och
lig med en överordnad rättsregel, endast kan avse tiden efter             om verkställighet av avgöranden på privaträttens område,
den 1 januari det fjärde året före det år då avgörandet i fråga           jämförda med artikel 2 i lagen om protokoll av den 3 juni
meddelades. Domslutet i denna dom har följande lydelse:                   1971 (BGBl II 1972, 845), beträffande följande frågor: