CELEX: 51982PC0430
Language: da
Date: 1982-07-08
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om ædring af Direktiv 78/176/EØF af 20. februar 1978 om affald fra titandioxidindustrien (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 430
Vol. 1982/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                  KOM(82)430 endelig udg
                                                  Bruxelles , den 8 . juli 1982
                                Forslag til
                              RADETS DIREKTIV
           om aedring af Direktiv 78/176 /EØF af 20 . februar 1978
                     om affald fra titandioxidindustrien
                 ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                           V              I
                                  B V, .r               !
                                   vk
 KOM ( 82 ) ^30 endelig udg .
 ---pagebreak--- 1 .- INDLEDNING
     I henhold til De europæiske Fællesskabers handlingsprogram på miljø­
     området af 20 . december 1973 vedtog Rådet den 20 . februar 1978
     direktivet om affald fra titandioxidindustrien ( 78/176/EØF ), som
     tager sigte på at forebygge og gradvis mindske forurening forårsaget
     af affald fra titandioxidindustrien med henblik på helt at fjerne
     sådan forurening .
     I direktivets forskellige artikler fastsættes egnede foranstaltninger
     til virkeliggørelse af dette mål . Bl.a. skal der ved udtømning af
     dette affald forinden indhentes tilladelse fra den kompetente myndig­
     hed i den medlemsstat , på hvis område affaldet produceres , ligesom der
     skal udarbejdes programmer for gradvis nedbringelse af forurening med
     henblik på helt at fjerne den .
     I direktivets artikel 9 hedder det , at medlemsstaterne udarbejder
     programmer for gradvis nedbringelse af forurening , der er forårsaget
     af affald fra ti tandioxidproduc erende anlæg . Disse programmer skal
     fremsendes til Kommissionen senest den 1 . juli 1980 .
     Programmerne skal omfatte alle bestående anlæg og fastsætte generelle
     mål for nedbringelse af forurening fra flydende , fast og luftformigt
     affald , der skal være nået senest den 1 . juli 1987 « Programmerne
     skal ligeledes indeholde mellemliggende mål . De skal desuden indeholde
     oplysninger om det pågældende miljøs tilstand , om foranstaltninger
     til nedbringelse af forureningen og om metoder til behandling af det
     affald , som fremkommer umiddelbart ved fabrikationsprocesserne .
     I henhold til direktivet skal Kommissionen desuden inden seks
     måneder efter modtagelsen af alle de nationale programmer forelægge
     Rådet egnede forslag om en harmonisering af disse programmer , og
     medlemsstaterne skal iværksætte programmerne senest den 1 . januar 1982 .
 ---pagebreak---                                             - 2 -
2 .- BM ÆRKFi f-IGER TIL DI RSK TI VFOR S LAG ET
2.1 .– I medfør af artikel 9 > stk . 3 , modtog Kommissionen mellem 3 . juli
       1930 og 15 - oktober 1981 medlemsstaternes forureningsbekæmpe Ises-
       programmer efter at have rykket for disse flere gange .
2.2 .- Efter første gennemgang af de indkomne programmer konstaterede
       Kommissionen , at det på grundlag af de oplysninger , medlemsstaterne
       havde indsendt i henhold til artikel 9 » stk . 2 , ikke var muligt at
       forelægge Rådet egnede forslag om harmonisering af disse programmer
       for så vidt angår nedbringelse af forureningen med henblik på dens
       fjernelse og om forbedring af konkurrencevilkårene inden for titan-
       di oxidindust ri en .
       Oplysningerne fra medlemsstaterne var nemlig hverken identiske ,
       sammenlignelige eller udtømmende i forhold til det i artikel 9 >
       stk . 2 , nævnte , og Kommissionen var ikke i sta/id til at bedømme alle
       programmerne .
2.2 .– Med henblik på opfyldelse af sine forpligtelser har Kommissionen
       anmodet medlemsstaterne om yderligere oplysninger , både om tekniske
       forhold ( affaldets mængde og sammensætning samt udledningshyppighed
       og -vilkår for så vidt angår spildevand ) og om omkostningerne
       ( årlige driftsudgifter osv. ).
3 .- FORMÅLET T'lED FORSLAGET
     Med henblik på gennemgangen af medlemsstaternes programmer på grundlag
     af de ofte ufuldstændige yderligere oplysninger , der er indkommet
     som svar på Kommissionens anmodninger , finder Kommissionen , at den i
     direktivets artikel 9 , stk . 3 , fastsatte frist på " sek3 måneder efter
     modtagelse af alle de nationale programmer" bør forlaaiges indtil
     den 30 . oktober 1982 .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
     Denne forlængelse er nødvendig for at gøre det muligt at oversætte
     programmerne , afholde møder med eksperter og udarbejde egnede
     forslag til Rådet .
     Desuden bør fristen for iværksættelse af programmet , der i direktivets
     artikel 9 » stk . 4 » er fastsat til den 1 . januar 1982 , forlænges til
     den 1 . juni 1983 .
4 .- HØRING AP EUROPA-PARLAMENTET 00 DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG .
     Udtalelse fra Europas-Parlamentet er i henhold til EØF–traktatens
     artikel 100 og 235 obligatorisk ; desuden skal Det økonomiske og
     sociale Udvalg høres .
 ---pagebreak---                              FORSLAG TIL
                            R8DETS DIREKTIV
                               af
om ændring af direktiv 78 / 176 / EØF af 20 . februar 1978 om affald fra
t i tandi oxid indust ri en
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 100 og 235 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtning :
                                          1)
De i artikel 9 i direktiv 78/ 176 / EøF      fastsatte tidsfrister for egnede
forslag om harmonisering af programmerne for gradvis nedbringelse af for­
ureningen og for medlemsstaternes gennemførelse af disse programmer bør
forlænges –
1 ) EFT nr . L 54 af 25.2.1978 , s . 19 .
 ---pagebreak---                             - 5 -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                           Artikel 1
Artikel 9 i direktiv 78 / 176 / EØF ændres således :
-  i stk . 3 fendres " således at denne inden seks maneder efter
   modtagelsen af alle de nationale programmer kan forelægge
   Rådet         til " som før den 30 . oktober 1982 forelægger
   Rådet          ";
-  i stk . 4 ændres den 1 . januar 1982 til den 1 . juni 1983 .
                           Artikel 2
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles - den
                                          På Rådets vegne
                                          Formand