CELEX: 32015R0131
Language: pl
Date: 2015-01-26 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/131 z dnia 23 stycznia 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich  Tekst mający znaczenie dla EOG

29.1.2015   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 23/1
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/131
   z dnia 23 stycznia 2015 r.
   zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 (1), w szczególności jego art. 33 ust. 2 i 3 oraz art. 38 lit. d),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W załączniku III do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1235/2008 (2) ustanowiono wykaz krajów trzecich, których systemy produkcji i środki kontroli w odniesieniu do produkcji ekologicznej produktów rolnych uznawane są za równoważne z tymi ustanowionymi w rozporządzeniu (WE) nr 834/2007.
            
         
               (2)
            
            
               Republika Korei przedłożyła Komisji wniosek zgodnie z art. 33 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 w celu jej włączenia do wykazu ustanowionego w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 w odniesieniu do niektórych przetworzonych produktów rolnych. Przedstawiła ona informacje wymagane na podstawie art. 7 i 8 tego rozporządzenia. Z analizy przedstawionych informacji i późniejszych rozmów z władzami Republiki Korei oraz z badania na miejscu zasad produkcji i środków kontroli stosowanych w Republice Korei wynika, że w tym kraju zasady regulujące produkcję i kontrolę ekologicznej produkcji przetworzonych produktów rolnych przeznaczonych do spożycia są równoważne z przepisami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 834/2007. W związku z tym należy włączyć Republikę Korei do wykazu znajdującego się w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 w odniesieniu do przetworzonych produktów rolnych przeznaczonych do spożycia (produktów kategorii D).
            
         
               (3)
            
            
               Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 zawiera wykaz jednostek certyfikujących i organów kontroli uprawnionych do przeprowadzania kontroli i wydawania świadectw w krajach trzecich dla celów równoważności. W wyniku włączenia Republiki Korei do załącznika III do wspomnianego rozporządzenia odpowiednie jednostki certyfikujące i organy kontroli uznane dotychczas w odniesieniu do przywozu produktów kategorii D pochodzących z Republiki Korei powinny zostać skreślone z załącznika IV.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki III i IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Okres ważności wpisu Republiki Korei do załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 powinien rozpoczynać się dnia 1 lutego 2015 r. Aby umożliwić podmiotom gospodarczym dostosowanie się do zmian wprowadzonych do załączników III i IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008, zmiana tego załącznika powinna jednak obowiązywać wyłącznie po upływie rozsądnego okresu czasu.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Regulacyjnego ds. Produkcji Ekologicznej,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 1235/2008 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w załączniku III wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;
            
         
               2)
            
            
               w załączniku IV wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Artykuł 1 pkt 1 stosuje się od dnia 1 lutego 2015 r.
   Artykuł 1 pkt 2 stosuje się od dnia 1 maja 2015 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 23 stycznia 2015 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 189 z 20.7.2007, s. 1.
   
      (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1235/2008 z dnia 8 grudnia 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (Dz.U. L 334 z 12.12.2008, s. 25).
   
      ZAŁĄCZNIK I
      W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 dodaje się tekst w brzmieniu:
      
         „REPUBLIKA KOREI
         1.   
               Kategorie produktów
            : 
         
                     Kategorie produktów
                  
                  
                     Oznaczenie kategorii zgodnie z załącznikiem IV
                  
                  
                     Ograniczenia
                  
               
                     Przetworzone produkty rolne przeznaczone do spożycia
                  
                  
                     D
                  
                  
                      
                  
               2.   
               Pochodzenie
            : pochodzące z uprawy ekologicznej składniki produktów kategorii D, które były uprawiane w Republice Korei lub zostały przywiezione do Republiki Korei:
         
                     —
                  
                  
                     z Unii,
                  
               
                     —
                  
                  
                     lub z kraju trzeciego, w przypadku którego Republika Korei uznała, że produkty zostały wyprodukowane i poddane kontroli w tym kraju trzecim zgodnie z zasadami równoważnymi z zasadami ustanowionymi w prawodawstwie Republiki Korei.
                  
               3.   
               Normy produkcyjne
            : Ustawa w sprawie propagowania przyjaznego dla środowiska rolnictwa i rybołówstwa oraz w sprawie zarządzania i wsparcia w zakresie żywności ekologicznej.
         4.   
               Właściwe organy
            : Ministerstwo rolnictwa, żywności i spraw wiejskich
         5.   
               Jednostki certyfikujące
            : 
         
                     Numer kodu
                  
                  
                     Nazwa
                  
                  
                     Adres strony internetowej
                  
               
                     KR-ORG-001
                  
                  
                     Korea Agricultural Product and Food Certification
                  
                  
                     www.kafc.kr
                  
               
                     KR-ORG-002
                  
                  
                     Doalnara Organic Certificated Korea
                  
                  
                     www.doalnara.or.kr
                  
               
                     KR-ORG-003
                  
                  
                     Bookang tech
                  
                  
                     www.bkt21.co.kr
                  
               
                     KR-ORG-004
                  
                  
                     Global Organic Agriculturalist Association
                  
                  
                     www.goaa.co.kr
                  
               
                     KR-ORG-005
                  
                  
                     OCK
                  
                  
                     
                        
                  
               
                     KR-ORG-006
                  
                  
                     Konkuk University industrial cooperation corps
                  
                  
                     http://eco.konkuk.ac.kr
                  
               
                     KR-ORG-007
                  
                  
                     Korea Environment-Friendly Organic Certification Center
                  
                  
                     www.a-cert.co.kr
                  
               
                     KR-ORG-008
                  
                  
                     Konkuk Ecocert Certification Service
                  
                  
                     www.ecocert.co.kr
                  
               
                     KR-ORG-009
                  
                  
                     Woorinong Certification
                  
                  
                     www.woric.co.kr
                  
               
                     KR-ORG-010
                  
                  
                     ACO(Australian Certified Organic)
                  
                  
                     www.aco.net.au
                  
               
                     KR-ORG-011
                  
                  
                     BCS(BCS Oko-Garantie GmbH)
                  
                  
                     www.bcs-oeko.com
                  
               
                     KR-ORG-012
                  
                  
                     BCS Korea
                  
                  
                     www.bcskorea.com
                  
               
                     KR-ORG-014
                  
                  
                     The Center for Environment Friendly Agricultural Products Certification
                  
                  
                     www.hgreent.or.kr
                  
               
                     KR-ORG-015
                  
                  
                     ECO-Leaders Certification Co.,Ltd.
                  
                  
                     www.ecoleaders.kr
                  
               
                     KR-ORG-016
                  
                  
                     Ecocert
                  
                  
                     www.ecocert.com
                  
               
                     KR-ORG-017
                  
                  
                     Jeonnam bioindustry foundation
                  
                  
                     www.jbio.org/oc/oc01.asp
                  
               
                     KR-ORG-018
                  
                  
                     Controlunion
                  
                  
                     http://certification.controlunion.com
                  
               6.   
               Jednostki i organy wystawiające świadectwo
            : jak w pkt 5.
         7.   
               Termin ważności wpisu do wykazu
            : 31 stycznia 2018 r.”
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w pozycji odnoszącej się do „Australian Certified Organic” w pkt 3 skreśla się wiersz dotyczący państwa trzeciego „Korea Południowa” i numer kodu „KR-BIO-107”;
               
            
                  2)
               
               
                  w pozycji odnoszącej się do „BCS Öko-Garantie GmbH” w pkt 3 w wierszu dotyczącym państwa trzeciego „Korea Południowa” i numeru kodu „KR-BIO-141” skreśla się krzyżyk w kolumnie D; nazwę „Korea Południowa” zastępuje się nazwą „Republika Korei”;
               
            
                  3)
               
               
                  w pozycji odnoszącej się do „Bioagricert S.r.l.” w pkt 3 w wierszu dotyczącym państwa trzeciego „Korea Południowa” i numeru kodu „KR-BIO-132” skreśla się krzyżyk w kolumnie D; nazwę „Korea Południowa” zastępuje się nazwą „Republika Korei”;
               
            
                  4)
               
               
                  w pozycji odnoszącej się do „Bio.inspecta AG” w pkt 3 w wierszu dotyczącym państwa trzeciego „Korea Południowa” i numeru kodu „KR-BIO-161” skreśla się krzyżyk w kolumnie D; nazwę „Korea Południowa” zastępuje się nazwą „Republika Korei”;
               
            
                  5)
               
               
                  w pozycji odnoszącej się do „Control Union Certifications” w pkt 3 w wierszu dotyczącym państwa trzeciego „Korea Południowa” i numeru kodu „KR-BIO-149” skreśla się krzyżyk w kolumnie D; nazwę „Korea Południowa” zastępuje się nazwą „Republika Korei”;
               
            
                  6)
               
               
                  w pozycji odnoszącej się do „Doalnara Certified Organic Korea, LLC” wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              w pkt 3 w wierszu dotyczącym państwa trzeciego „Korea Południowa” i numeru kodu „KR-BIO-129” skreśla się krzyżyk w kolumnie D; nazwę „Korea Południowa” zastępuje się nazwą „Republika Korei”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              w pkt 4 skreśla się wyraz „wino”;
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  w pozycji odnoszącej się do „Ecocert SA” w pkt 3 w wierszu dotyczącym państwa trzeciego „Korea Południowa” i numeru kodu „KR-BIO-154” skreśla się krzyżyk w kolumnie D; nazwę „Korea Południowa” zastępuje się nazwą „Republika Korei”;
               
            
                  8)
               
               
                  w pozycji odnoszącej się do „Organic Certifiers” w pkt 3 w wierszu dotyczącym państwa trzeciego „Korea Południowa” i numeru kodu „KR-BIO-106” skreśla się krzyżyk w kolumnie D; nazwę „Korea Południowa” zastępuje się nazwą „Republika Korei”.