CELEX: 22000D0210(07)
Language: et
Date: 1999-01-29 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 7/1999, 29. jaanuar 1999, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused)

Tähtis õiguslik teade

|

22000D0210(07)

Euroopa Liidu Teataja L 035 , 10/02/2000 Lk 0037 - 0038

		EMP Ühiskomitee otsusnr 7/1999,29. jaanuar 1999,millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98,ning arvestades, et:lepingu XI lisa muudeti EMP Ühiskomitee 18. detsembri 1998. aasta otsusega nr 120/98 [1];lepingusse tuleb lisada Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. juuni 1997. aasta direktiiv 97/33/EÜ, mis käsitleb omavahelist ühendust elektersides, pidades silmas universaalteeninduse ja vastastikuse ühildatavuse tagamist vabakasutusvõrgu põhimõtete rakendamise teel [2];direktiivi 97/33/EÜ kolmandaid riike käsitlevaid aspekte tuleb lepingus kohandada,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XI lisa punkti 5ca (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 710/97/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:"5cb. 397 L 0033: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 97/33/EÜ, 30. juuni 1997, mis käsitleb omavahelist ühendust elektersides, pidades silmas universaalteeninduse ja vastastikuse ühildatavuse tagamist vabakasutusvõrgu põhimõtete rakendamise teel (EÜT L 199, 26.7.1997, lk 32).Käesolevas lepingus loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohanduses:a) artikli 17 lõike 1 lõigus a asendatakse sõna "asutamislepingule" sõnaga "lepingule";b) direktiivi artiklis 21 kirjeldatud kolmandate riikide organisatsioonidega omavahelise ühenduse suhtes kohaldatakse järgmist:1. Selleks, et saavutada omavahelise ühenduse valdkonnas kolmandate riikide suhtes rakendatava korra osas maksimaalset ühtsust, vahetavad lepinguosalised teavet vastavalt artikli 21 lõikes 1 kirjeldatule ja artikli 21 lõikes 2 viidatud küsimustes peetakse konsultatsioone EMÜ Ühiskomitee tegevuse raames ning vastavalt osapoolte vahel kokku lepitud korrale.2. Kui ühendus peab artikli 21 lõike 2 kohaselt läbirääkimisi kolmanda riigiga, et saavutada oma organisatsioonidele võrreldavad õigused, tuleb püüda saavutada EFTA riikide organisatsioonide suhtes võrdne kohtlemine."Artikkel 2Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 97/33/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis on lisatud käesoleva otsuse vastavates keeltes versioonidele, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 30. jaanuaril 1999 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud.Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 29. jaanuar 1999EMP Ühiskomitee nimeleesistujaF. Barbaso[1] EÜT L 297, 18.11.1999, lk 49.[2] EÜT L 199, 26.7.1997, lk 32.--------------------------------------------------