CELEX: 62021TN0436
Language: sl
Date: 2021-07-16 00:00:00
Title: Zadeva T-436/21: Tožba, vložena 16. julija 2021 – Veen/Europol

25.10.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 431/42
            
         
      Tožba, vložena 16. julija 2021 – Veen/Europol
      (Zadeva T-436/21)
      (2021/C 431/50)
      Jezik postopka: slovaščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Leon Leonard Johan Veen (Oss, Nizozemska) (zastopnik: T. Lysina, odvetnik)
      
         Tožena stranka: Agencija Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol)
      
         Predlog
      
      Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
      
                  —
               
               
                  Evropski uniji, ki jo zastopa Agencija Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) naloži, naj tožeči stranki plača odškodnino v znesku 50 000 EUR;
               
            
                  —
               
               
                  toženi stranki naloži plačilo stroškov postopka, ki jih je nosila tožeča stranka.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožeča stranka v utemeljitev svoje tožbe zaradi plačila odškodnine iz naslova nepogodbene odgovornosti, vložene na podlagi členov 268 in 340 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 50(1) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (UE) 2016/794 (1), navaja en tožbeni razlog, ki se nanaša na to, da je tožena stranka nezakonito obdelovala osebne podatke tožeče stranke.
      V okviru tožbenega razloga tožeča stranka navaja, da je tožena stranka preiskovalnemu spisu v kazenskem postopku, ki se proti tožeči stranki vodi v Slovaški republiki, priložila kot dokaz poročilo, ki ga je pripravila sama in ki vsebuje netočne in negativne informacije o tožeči stranki, ki niso podprte z dokazi, kar je privedlo do škodnega dogodka. Tožeča stranka navaja, da je zaradi tega prišlo do okrnitve njene časti in ugleda ter da je bila kršena njena pravica do družinskega življenja. V tej vzročni zvezi z škodnim dogodkom ji je nastala nepremoženjska škoda, ki jo tožeča stranka ocenjuje na 50 000 EUR.
      
         (1)  Uredba (EU) 2016/794 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. maja 2016 o Agenciji Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) ter nadomestitvi in razveljavitvi sklepov Sveta 2009/371/PNZ, 2009/934/PNZ, 2009/935/PNZ, 2009/936/PNZ in 2009/968/PNZ (UL 2016, L 135, str. 53).