CELEX: C1995/208/42
Language: da
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 27. juni 1995 i sag T-169/94, PIA HiFi Vertriebs GmbH mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Antidumpingtold - påstand om annullation af en beslutning vedrørende ansøgninger om tilbagebetaling)

Nr . C 208/20         DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        12 . 8 . 95
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         påstand om annullation af Kommissionens beslutning
                       den 14 . juni 1995                         93/363/EØF af 9 . juni 1993 om anmodning om tilbagebe­
                                                                  taling af antidumpingtold opkrævet på importen af visse
i sag T-61/92 , Henri de Compte mod Europa-Parlamen­              CD-afspillere med oprindelse i Japan (Amroh BV, PIA HiFi,
                               tet H
                                                                  MPI Electronic ) ( 2 ), har Retten (Tredje Afdeling ), sammen­
(Tjenestemænd — annullationssøgsmål — afgørelse fra               sat af afdelingsformanden, J. Biancarelli, og dommerne C. P.
Europa-Parlamentets formand, hvorved der under forbe­             Briët og C. W. Bellamy; justitssekretær : H. Jung, den 27. juni
hold meddeles decharge til de regnskabsførende — suspen­          1995 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
sion af udbetalingen af den regnskabsførendes kredit­
                              saldo)                              1 ) Sagsøgte frifindes.
                         ( 95/C 208/41 )
                                                                  2 ) Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
                     (Processprog: fransk)
                                                                  (') EFT nr . C 282 af 20 . 10 . 1993 .
                                                                  ( 2 ) EFT nr . L 150 af 22 . 6 . 1993 , s . 44 .
I sag T-61 /92 , Henri de Compte, forhenværende tjeneste­
mand ved Europa-Parlamentet, Châtel-Saint-Germain
( Frankrig ) ved advokaterne Edmond Lebrun og Eric Boige­
lot, Bruxelles , og med valgt adresse i Luxembourg hos
advokat Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, mod
Europa-Parlamentet ( befuldmægtigede: François Vainker                  DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
og Denis Waelbroeck ), hvori der er nedlagt påstand, dels om                                den 27. juni 1995
annullation af afgørelsen af 19 . december 1991 fra Europa­
Parlamentets formand, hvorved der blev meddelt decharge           i sag T-l 86/94 , Guérin automobiles mod Kommissionen for
til de regnskabsførende for regnskabsåret 1982 i det                               De Europæiske Fællesskaber ( x )
omfang, nævnte afgørelse indeholder et forbehold og               (Konkurrence — klage — meddelelse i henhold til artikel 6 i
opretholder suspensionen af udbetalingen af kreditsaldoen         forordning nr. 99/63/EØF — passivitetssøgsmål — annul­
på den garantikonto, som er oprettet i sagsøgerens navn,                                       lationssøgsmål)
dels , at Parlamentet tilpligtes at udbetale sagsøgeren denne                                   ( 95/C 208/43 )
kreditsaldo tillige med renter, har Retten (Anden Afdeling ),
sammensat af afdelingsformanden, B. Vesterdorf, og dom­
merne D. P. M. Barrington, og A. Saggio; justitssekretær : B.                             (Processprog: fransk)
Pastor den 14 . juni 1995 afsagt dom, hvis konklusion lyder
således :                                                         I sag T-l 86/94, Guérin automobiles , Alençon ( Frankrig ),
                                                                  ved advokat Jean-Claude Fourgoux, Paris og Bruxelles, og
1 ) Sagsøgte frifindes.                                           med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Pierrot Schiltz,
                                                                  4, rue Béatrix de Bourbon, mod Kommissionen for De
2 ) Hver part bærer sine omkostninger.                            Europæiske Fællesskaber ( befuldmægtigede : Francisco
                                                                  Enrique Gonzålez-Diaz og Géraud de Bergues ) angående en
(M EFT nr . C 258 af 7 . 10 . 1992 .
                                                                  påstand om, at det i medfør af EF-traktatens artikel 175
                                                                  fastslås, at Kommissionen har undladt at træffe en afgørelse
                                                                  vedrørende den klage , som sagsøgeren havde indbragt i
                                                                  medfør af artikel 3 , stk. 2 , i Rådets forordning nr. 17 af
                                                                  6 . februar 1962 , Første forordning om anvendelse af
                                                                  bestemmelserne i traktatens artikler 85 og 86 ( 2 ), subsi­
                                                                  diært, om annullation af Kommissionens skrivelser af
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         21 . januar 1993 og 4 . februar 1994 , har Retten, sammensat
                                                                  af afdelingsformanden, J. Biancarelli, og dommerne R.
                       den 27. juni 1995                          Schintgen, C. P. Briët, C. W. Bellamy og J. Azizi; justitsse­
i sag T-169/94 , PIA HiFi Vertriebs GmbH mod Kommis­              kretær: H. Jung, den 27. juni 1995 afsagt dom, hvis
          sionen for De Europæiske Fællesskaber ( J )             konklusion lyder således :
(Antidumpingtold — påstand om annullation af en beslut­
      ning vedrørende ansøgninger om tilbagebetaling)             1 ) Det er ufornødent at træffe afgørelse om stævningens
                                                                         påstand, der er nedlagt i medfør af traktatens arti­
                           95/C 208/42 )                                 kel 1 75.
                      (Processprog: tysk)                         2 ) Sagen afvises i øvrigt.
                                                                  3 ) Kommissionen betaler sagens omkostninger.
I sag T-169/94, PIA HiFi Vertriebs GmbH, Weiterstadt
(Tyskland ), ved advokat F. Michael Boemke, Hamburg, og
med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Marc Loesch,           t 1 ) EFT nr . C 188 af 9 . 7 . 1994 .
11 , rue Goethe , mod Kommissionen for De Europæiske              ( 2 ) EFT nr . 13 af 21 . 2 . 1962 , s . 204/62 .
Fællesskaber ( befuldmægtigede : Eric White og Claus-
Michael Happe, derefter ved Jorn Sack ), hvori der er nedlagt