CELEX: 22010D0041
Language: fi
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 41/2010, annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010 , ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

15.7.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 181/7
            
         ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 41/2010,
   annettu 30 päivänä huhtikuuta 2010,
   ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) ja liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta
   ETA:n SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite I muutettiin 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 22/2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Sopimuksen liite II muutettiin 12 päivänä maaliskuuta 2010 annetulla ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 24/2010 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY liitteen III a muuttamisesta tiettyjen elintarvikkeiden ainesosien osalta annetun direktiivin 2007/68/EY muuttamisesta 20 päivänä toukokuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 415/2009 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja IV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse atsoksistrobiinin, atratsiinin, klormekvatin, syprodiniilin, ditiokarbamaattien, fludioksonilin, fluroksipyyrin, indoksakarbin, mandipropamidin, kaliumtrijodidin, spirotetramaatin, tetrakonatsolin ja tiraamin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla 27 päivänä elokuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 822/2009 (4), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 60, 10.3.2010, s. 26, olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (5)
            
            
               Elintarvikkeissa sallittujen väriaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista 22 päivänä joulukuuta 2008 annettu komission direktiivi 2008/128/EY (kodifioitu toisinto) (5) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (6)
            
            
               Elintarvikkeiden muiden lisäaineiden kuin väri- ja makeutusaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista annetun direktiivin 2008/84/EY muuttamisesta 13 päivänä helmikuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/10/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (7)
            
            
               Elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttoliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä huhtikuuta 2009 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/32/EY (uudelleenlaadittu toisinto) (7) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (8)
            
            
               Elintarvikkeena käytettävistä hedelmätäysmehuista ja tietyistä vastaavista valmisteista annetun neuvoston direktiivin 2001/112/EY muuttamisesta 14 päivänä elokuuta 2009 annettu komission direktiivi 2009/106/EY (8) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (9)
            
            
               Direktiivillä 2008/128/EY kumotaan komission direktiivi 95/45/EY (9), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (10)
            
            
               Direktiivillä 2009/32/EY kumotaan neuvoston direktiivi 88/344/ETY (10), joka on otettu osaksi sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (11)
            
            
               Tätä päätöstä ei sovelleta Liechtensteiniin,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Lisätään sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 40 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:
   
               ”—
            
            
               
                  32009 R 0822: komission asetus (EY) N:o 822/2009, annettu 27 päivänä elokuuta 2009 (EUVL L 239, 10.9.2009, s. 5), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 60, 10.3.2010, s. 26”.
            
         2 artikla
   Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Poistetaan 43 kohdan (neuvoston direktiivi 88/344/ETY) ja 46b kohdan (komission direktiivi 95/45/EY) tekstit.
            
         
               2)
            
            
               Lisätään 54zq kohtaan (neuvoston direktiivi 2001/112/EY) seuraava:
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32009 L 0106: komission direktiivi 2009/106/EY, annettu 14 päivänä elokuuta 2009 (EUVL L 212, 15.8.2009, s. 42)”.
                        
                     
         
               3)
            
            
               Lisätään 54zzy kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 396/2005) luetelmakohta seuraavasti:
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32009 R 0822: komission asetus (EY) N:o 822/2009, annettu 27 päivänä elokuuta 2009 (EUVL L 239, 10.9.2009, s. 5), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 60, 10.3.2010, s. 26”.
                        
                     
         
               4)
            
            
               Lisätään 18 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/13/EY) kuudenteen luetelmakohtaan (komission direktiivi 2007/68/EY) seuraava:
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32009 R 0415: komission asetus (EY) N:o 415/2009, annettu 20 päivänä toukokuuta 2009 (EUVL L 125, 21.5.2009, s. 52)”.
                        
                     
         
               5)
            
            
               Lisätään 54zzzzg kohtaan (komission direktiivi 2008/84/EY) seuraava:
               ”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32009 L 0010: komission direktiivi 2009/10/EY, annettu 13 päivänä helmikuuta 2009 (EUVL L 44, 14.2.2009, s. 62)”.
                        
                     
         
               6)
            
            
               Lisätään 54zzzzg kohdan (komission direktiivi 2008/84/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
               
                           ”54zzzzh.
                        
                        
                           
                              32008 L 0128: komission direktiivi 2008/128/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 2008, elintarvikkeissa sallittujen väriaineiden erityisistä puhtausvaatimuksista (kodifioitu toisinto) (EUVL L 6, 10.1.2009, s. 20).
                        
                     
                           54zzzzi.
                        
                        
                           
                              32009 L 0032: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/32/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttoliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (uudelleenlaadittu toisinto) (EUVL L 141, 6.6.2009, s. 3).”
                        
                     
         3 artikla
   Asetuksen (EY) N:o 415/2009, asetuksen (EY) N:o 822/2009, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 60, 10.3.2010, s. 26, ja direktiivien 2008/128/EY, 2009/10/EY, 2009/32/EY ja 2009/106/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 2010, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (11).
   5 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 30 päivänä huhtikuuta 2010.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Alan SEATTER
      
   
   
      (1)  EUVL L 143, 10.6.2010, s. 13.
   
      (2)  EUVL L 143, 10.6.2010, s. 17.
   
      (3)  EUVL L 125, 21.5.2009, s. 52.
   
      (4)  EUVL L 239, 10.9.2009, s. 5.
   
      (5)  EUVL L 6, 10.1.2009, s. 20.
   
      (6)  EUVL L 44, 14.2.2009, s. 62.
   
      (7)  EUVL L 141, 6.6.2009, s. 3.
   
      (8)  EUVL L 212, 15.8.2009, s. 42.
   
      (9)  EYVL L 226, 22.9.1995, s. 1.
   
      (10)  EYVL L 157, 24.6.1988, s. 28.
   
      (11)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.