CELEX: 51983PC0120(01)
Language: da
Date: 1983-03-15
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING OM INDGAAELSE AF EN PROTOKOL TIL SAMARBEJDSAFTALEN MELLEM DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB OG DEN TUNESISKE REPUBLIK I ANLEDNING AF DEN HELLENSKE REPUBLIKS TILTRAEDELSE AF FAELLESSKABET

28. 4. 83                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. C 115/1
                                                        II
                                              (Forberedende retsakter)
                                         KOMMISSIONEN
             Forslag til Rådets forordning (EØF) om indgåelse af en protokol til samarbejdsaftalen
             mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den tunesiske Republik i anledning
                               af Den hellenske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet
                                (Forelagt Rådet af Kommissionen den 16. marts 1983)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel
238,                                                          Protokollen godkendes på Fællesskabets vegne. Tek-
                                                             sten til protokollen er knyttet som bilag til denne
under henvisning til forslag fra Kommissionen,               forordning.
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-
tet, og                                                                            Artikel 2
ud fra følgende betragtning:                                  Formanden for Rådet giver den i protokollens arti-
                                                              kel 13 omhandlede meddelelse.
For at tage hensyn til Den hellenske Republiks til-
trædelse af Fælleskabet bør der indgås en protokol, i
det følgende benævnt »protokollen«, til aftalen mel-                                Artikel 3
lem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den
tunesiske Republik, i det følgende benævnt »afta-             Denne forordning træder i kraft dagen efter offent-
len«(i) —                                                     liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                                                              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
(i) EFT nr. L 265 af 27.9. 1978.                              gælder umiddelbart i hver medlemsstat.