CELEX: 62014CA0268
Language: sv
Date: 2016-03-10 00:00:00
Title: Mål C-268/14 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 mars 2016 – Italmobiliare SpA mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrens — Marknaden för cement och cementrelaterade produkter — Administrativt förfarande — Förordning (EG) nr 1/2003 — Artikel 18.1 och 18.3 — Beslut att begära upplysningar — Motivering — Hur utförlig begäran ska vara)

2.5.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 156/7
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 mars 2016 – Italmobiliare SpA mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-268/14 P) (1)
   
   ((Överklagande - Konkurrens - Marknaden för cement och cementrelaterade produkter - Administrativt förfarande - Förordning (EG) nr 1/2003 - Artikel 18.1 och 18.3 - Beslut att begära upplysningar - Motivering - Hur utförlig begäran ska vara))
   (2016/C 156/09)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Italmobiliare SpA (ombud: M. Siragusa, F. Moretti och L. Nascimbene, avvocati)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: É. Gippini Fournier och L Malferrari, ombud, samt M. Malaguti, avvocatessa)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Den dom som Europeiska unionens tribunal meddelade den 14 mars 2014 i mål Italmobiliare/kommissionen (T-305/11, EU:T:2014:126), upphävs.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionens beslut K(2011) 2364 slutlig av den 30 mars 2011 i ett förfarande enligt artikel 18.3 i förordning (EG) nr 1/2003 (ärende COMP/39520 – Cement och cementrelaterade produkter), ogiltigförklaras.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som uppkommit för Italmobiliare SpA såväl i förfarandet i första instans i mål T-305/11 som i förfarandet för överklagande.
            
         
      (1)  EUT C 282, 25.8.2014