CELEX: 31996R0268
Language: fi
Date: 1996-02-13 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 268/96, annettu 13 päivänä helmikuuta 1996, Puolan tasavallasta, Unkarin tasavallasta, Tsekin tasavallasta, Slovakian tasavallasta, Bulgarian tasavallasta ja Romanian tasavallasta peräisin olevien tiettyjen vilja-alan tuotteiden tuonnista annettujen asetusten (EY) N:o 121/94 ja (EY) N:o 1606/94 muuttamisesta

Avis juridique important

|

31996R0268

Komission asetus (EY) N:o 268/96, annettu 13 päivänä helmikuuta 1996, Puolan tasavallasta, Unkarin tasavallasta, Tsekin tasavallasta, Slovakian tasavallasta, Bulgarian tasavallasta ja Romanian tasavallasta peräisin olevien tiettyjen vilja-alan tuotteiden tuonnista annettujen asetusten (EY) N:o 121/94 ja (EY) N:o 1606/94 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 036 , 14/02/1996 s. 0006 - 0009

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 268/96,annettu 13 päivänä helmikuuta 1996,Puolan tasavallasta, Unkarin tasavallasta, T Osekin tasavallasta, Slovakian tasavallasta, Bulgarian tasavallasta ja Romanian tasavallasta peräisin olevien tiettyjen vilja-alan tuotteiden tuonnista annettujen asetusten (EY) N:o 121/94 ja (EY) N:o 1606/94 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon tiettyjen maataloustuotteita koskevien myönnytysten tekemisestä tariffikiintiöinä ja Eurooppa-sopimuksissa määrättyjen maataloutta koskevien myönnytysten autonomisesta ja väliaikaisesta mukauttamisesta Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloussopimuksen huomioon ottamiseksi 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3066/95 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan,sekä katsoo, ettäEuroopan yhteisön sekä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, T Osekin tasavallan ja Slovakian tasavallan sopimuksissa määrätystä tiettyjä vilja-alan tuotteita koskevasta tuontimaksusta vapauttamisesta 25 päivänä tammikuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 121/94 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2416/95 (3), säädetään, että erityisesti T Osekin tasavallasta, Slovakian tasavallasta ja Unkarin tasavallasta peräisin olevat määrät ovat etuuskohteluun oikeutettuja näiden maiden kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten perusteella,Euroopan yhteisön sekä Bulgarian tasavallan ja Romanian välisillä sopimuksilla säädetystä tiettyjen vilja-alan tuotteiden vapautuksesta tuontimaksusta annetun asetuksen (EY) N:o 335/94 muuttamisesta 1 päivänä heinäkuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1606/94 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2252/95 (5), säädetään, että erityisesti Bulgariasta ja Romaniasta peräisin olevat tavallisen vehnän määrät ovat etuuskohteluun oikeutettuja näiden maiden kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten perusteella,asetuksessa (EY) N:o 3066/95 säädettyjen muutosten vuoksi on tarpeen mukauttaa asetukset (EY) N:o 121/94 ja (EY) N:o 1606/94, jatässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 121/94 seuraavasti:1. Korvataan 1 artikla seuraavasti:"1 artiklaKyseisistä tasavalloista peräisin olevat tämän asetuksen liitteessä luetellut tuotteet saavat osittaisen vapautuksen tuontimaksusta tämän liitteen määrien ja alennusprosenttien rajoissa.Tuotteisiin on liitettävä viejämaan toimivaltaisten viranomaisten antaman EUR.1-todistuksen alkuperäinen kappale vapaaseen liikkeeseen luovutettaessa sisämarkkinoilla."2. Korvataan asetuksen liite tämän asetuksen liitteellä I.3. Korvataan 5 artiklan viimeinen kohta seuraavasti:"Lisäksi tuontitodistuksen ruudussa 24 on oltava sovellettavan tullimaksun mukaisesti yksi seuraavista merkinnöistä:- Derecho aplicable del 20 %- Told: 20 %- Anwendbarer Zollsatz 20 %- EöáñìïóôÝïò äáóìüò 20 %- Applicable duty 20 %- Droit applicable de 20 %- Dazio applicabile 20 %- Ôoe te passen heffing 20 %- Direito aplicável de 20 %- Sovellettava tulli 20 prosenttia- Tull: 20 %.Unkarista tuodun CN-koodiin 1008 20 00 kuuluvan hirssin osalta tuontitodistuksessa on kuitenkin oltava merkintä `65 ecua tonnilta` ja Unkarista tuodun CN-koodiin 1108 30 00 kuuluvan kanarianhelpin tuontitodistuksessa merkintä `vapautettu tullista`."2 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 1606/94 seuraavasti:1. Korvataan 1 artikla seuraavasti:"1 artiklaBulgarian tasavallasta ja Romanian tasavallasta peräisin oleviin tämän asetuksen liitteessä lueteltuihin tuotteisiin sovelletaan osittaista vapautusta tuontimaksusta tämän liitteen määrien ja alennusprosenttien rajoissa.Tuotteisiin on liitettävä viejämaan toimivaltaisten viranomaisten antaman EUR.1-todistuksen alkuperäinen kappale vapaaseen liikkeeseen luovutettaessa sisämarkkinoilla."2. Korvataan asetuksen liite tämän asetuksen liitteellä II.3. Korvataan 5 artiklan viimeinen kohta seuraavasti:"Lisäksi tuontitodistuksen ruudussa 24 on oltava sovellettavan tullimaksun mukaisesti yksi seuraavista merkinnöistä:- Derecho aplicable del 20 %- Told: 20 %- Anwendbarer Zollsatz 20 %- EöáñìïóôÝïò äáóìüò 20 %- Applicable duty 20 %- Droit applicable de 20 %- Dazio applicabile 20 %- Toe te passen heffing 20 %- Direito aplicável de 20 %- Sovellettava tulli 20 prosenttia- Tull: 20 %."3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 1996.Komission puolestaFranz FISCHLERKomission jäsen(1) EYVL N:o L 328, 30.12.1995, s. 31(2) EYVL N:o L 21, 26.1.1994, s. 3(3) EYVL N:o L 248, 14.10.1995, s. 28(4) EYVL N:o L 168, 2.7.1994, s. 13(5) EYVL N:o L 230, 27.9.1995, s. 12LIITE I "LIITEI. Unkarin tasavallasta peräisin olevat tuotteet>TAULUKON PAIKKA>II. T Osekin tasavallasta peräisin olevat tuotteet>TAULUKON PAIKKA>III. Slovakian tasavallasta peräisin olevat tuotteet>TAULUKON PAIKKA>IV. Puolan tasavallasta peräisin olevat tuotteet>TAULUKON PAIKKA>LIITE II "LIITEI. Bulgarian tasavallasta peräisin olevat tuotteet>TAULUKON PAIKKA>II. Romanian tasavallasta peräisin olevat tuotteet>TAULUKON PAIKKA>