CELEX: 31992R0601
Language: ro
Date: 1992-03-02 00:00:00
Title: Regulamentul (CEE) nr. 601/92 al Consiliului din 2 martie 1992 privind introducerea unui sistem de supraveghere prealabilă pentru importurile anumitor produse textile originare din Albania, Republica Estonia, Republica Letonia și Republica Lituania

Anunţ juridic important

|

31992R0601

Official Journal L 065 , 11/03/1992 P. 0001 - 0016 Ediţie specială în limba cehă Chapter 11 Volume 18 P. 152  - 167 Ediţie specială în limba estonă Chapter 11 Volume 18 P. 152  - 167 Ediţie specială în limba maghiară Chapter 11 Volume 18 P. 152  - 167 Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 11 Volume 18 P. 152  - 167 Ediţie specială în limba letonă Chapter 11 Volume 18 P. 152  - 167 Ediţie specială în limba malteză Chapter 11 Volume 18 P. 152  - 167 Ediţie specială în limba polonă Chapter 11 Volume 18 P. 152  - 167 Ediţie specială în limba slovacă Chapter 11 Volume 18 P. 152  - 167 Ediţie specială în limba slovenă Chapter 11 Volume 18 P. 152  - 167

		19920302Regulamentul (CEE) nr. 601/92 al Consiliuluidin 2 martie 1992privind introducerea unui sistem de supraveghere prealabilă pentru importurile anumitor produse textile originare din Albania, Republica Estonia, Republica Letonia și Republica LituaniaCONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât Comunitatea și statele membre, cu ocazia unei reuniuni ministeriale extraordinare în materie de cooperare politică europeană organizate la Bruxelles la 27 august 1991, și-au confirmat decizia de a stabili relații diplomatice cu Republicile Estonia, Letonia și Lituania (denumite în continuare "Republicile Baltice") și și-au afirmat angajamentul de a oferi sprijin pentru dezvoltarea economică și politică a acestor state; întrucât dispozițiile acordului încheiat între Comunitate și Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste privind comerțul cu produse textile, încheiat la 3 iunie 1991 [1], nu se mai aplică în cazul produselor textile originare din aceste trei țări;întrucât, în conformitate cu mandatul Consiliului din 23 septembrie 1991, privind negocierea unui acord pentru comerț și cooperare între Comunitate și Albania, Comunitatea se așteaptă, de asemenea, să finalizeze cu această țară un acord privind comerțul cu produse textile;întrucât, până la încheierea unor acorduri bilaterale privind comerțul cu produse textile cu Albania și Republicile Baltice, ar trebui să se prevadă supravegherea comunitară prealabilă pentru importurile anumitor produse de acest fel, inclusiv pentru cele care fac obiectul unor operațiuni economice de perfecționare pasivă; întrucât, în acest caz, punerea în liberă circulație a produselor în cauză ar trebui să se facă sub rezerva prezentării unui document standardizat de import; întrucât acest document trebuie eliberat de către autoritățile din statele membre într-un anumit termen de la declarația sau de la simpla cerere a importatorului; întrucât acest document de import se poate utiliza până în momentul intervenirii unei modificări a regimului de import;întrucât sistemul de supraveghere prealabilă prevăzut de prezentul regulament nu afectează dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 1765/82 al Consiliului din 30 iunie 1982 privind regimul comun aplicabil importurilor din țările cu comerț de stat [2], și nici pe cele ale Regulamentului (CEE) nr. 3420/83 al Consiliului din 14 noiembrie 1983 privind regimul de import al produselor originare din țările cu comerț de stat, neliberalizate la nivel de Comunitate [3];întrucât determinarea originii produselor textile importate din aceste țări în temeiul acestor regimuri și procedurile de control al originii trebuie să respecte normele comunitare relevante în vigoare;întrucât este în interesul Comunității să asigure un schimb de informații cât mai complet posibil între statele membre și Comisie cu privire la rezultatele supravegherii comunitare,ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:Articolul 1(1) Prezentul regulament se aplică importurilor produselor menționate la articolul 2, originare din Albania și Republicile Baltice.(2) În sensul prezentului regulament, "produsul originar" se definește prin normele comunitare relevante în vigoare. Originea acestor produse trebuie să se stabilească printr-un certificat de origine emis de autoritățile competente din Albania și din Republicile Baltice, după caz, sau prin alte mijloace de probă autorizate de normele comunitare relevante.Articolul 2(1) Importul produselor enumerate în anexa I la prezentul regulament este supus unei supravegheri comunitare prealabile efectuate în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 3.(2) Alineatul (1) se aplică, de asemenea, în cazul produselor enumerate în anexa II, care au făcut obiectul unor operațiuni economice de perfecționare pasivă, în conformitate cu normele comunitare relevante în vigoare.Articolul 3(1) Punerea în liberă circulație a produselor aflate sub supraveghere comunitară se face sub rezerva prezentării unui document de import. Acest document este emis de statele membre, în mod gratuit, pentru toate cantitățile solicitate, într-un termen de maximum cinci zile lucrătoare de la depunerea unei cereri simple de către orice importator comunitar, în conformitate cu legislația națională în vigoare, indiferent de locul unde este stabilit în Comunitate.(2) Cererea importatorului trebuie să cuprindă:(a) numele și adresa importatorului;(b) descrierea produsului, specificând:- codurile CN;- țara de origine;(c) data (datele) și locul (locurile) de livrare preconizate.(3) Pentru produsele supuse supravegherii prevăzute la articolul 2, statele membre notifică Comisiei, în primele zece zile ale fiecărei luni, cantitățile și valorile pentru care s-au emis documente de import în luna anterioară.Aceste informații de la statele membre se clasifică în funcție de categoria de produse și în funcție de țară.(4) Atunci când natura produselor sau existența circumstanțelor speciale fac necesar acest lucru, Comisia poate modifica, la cererea unui stat membru sau din proprie inițiativă, frecvența cu care trebuie să se notifice aceste informații.(5) Atunci când este necesar, Comisia notifică statelor membre evoluția importurilor în Comunitate ale produselor enumerate în anexa I.Articolul 4Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.Adoptat la Bruxelles, 2 martie 1992.Pentru ConsiliuPreședinteleJoão Pinheiro[1] JO L 164, 26.6.1991, p. 1.[2] JO L 195, 5.7.1982, p. 1, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1243/86 (JO L 113, 30.4.1986, p. 1).[3] JO L 346, 8.12.1983, p. 6, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3859/91 (JO L 362, 31.12.1991, p. 83).--------------------------------------------------19920302ANEXA IPRODUSE SUPUSE UNEI SUPRAVEGHERI COMUNITARE PREALABILEGRUPA IANr. categorie | Cod CN | Descrierea mărfurilor |(1) | (2) | (3) |1 | 52041100 | Fire de bumbac, care nu sunt ambalate pentru vânzarea cu amănuntul |52041900 |52051100 |52051200 |52051300 |52051400 |52051510 |52051590 |52052100 |52052200 |52052300 |52052400 |52052510 |52052530 |52052590 |52053100 |52053200 |52053300 |52053400 |52053510 |52053590 |52054100 |52054200 |52054300 |52054400 |52054510 |52054530 |52054590 |52061100 |52061200 |52061300 |52061400 |52061510 |52061590 |52062100 |52062200 |52062300 |52062400 |52062510 |52062590 |52063100 |52063200 |52063300 |52063400 |52063510 |52063590 |52064100 |52064200 |52064300 |52064400 |52064510 |52064590 |ex56049000 |2 | 52081110 | Țesături din bumbac, altele decât tifonul, țesături buclate de tip buret ("eponge"), panglici, catifea, pluș, țesături buclate, țesături tip chenille, tuluri și alte țesături cu ochiuri înnodate: |52081190 |52081211 |52081213 |52081215 |52081219 |52081291 |52081293 |52081295 |52081299 |52081300 |52081900 |52082110 |52082190 |52082211 |52082213 |52082215 |52082219 |52082291 |52082293 |52082295 |52082299 |52082300 |52082900 |52083100 |52083211 |52083213 |52083215 |52083219 |52083291 |52083293 |52083295 |52083299 |52083300 |52083900 |52084100 |52084200 |52084300 |52084900 |52085100 |52085210 |52085290 |52085300 |52085900 |52091100 |52091200 |52091900 |52092100 |52092200 |52092900 |52093100 |52093200 |52093900 |52094100 |52094200 |52094300 |52094910 |52094990 |52095100 |52095200 |52095900 |52101110 |52101190 |52101200 |52101900 |52102110 |52102190 |52102200 |52102900 |52103110 |52103190 |52103200 |52103900 |52104100 |52104200 |52104900 |52105100 |52105200 |52105900 |52111100 |52111200 |52111900 |52112100 |52112200 |52112900 |52113100 |52113200 |52113900 |52114100 |52114200 |52114300 |52114911 |52114919 |52114990 |52115100 |52115200 |52115900 |52121110 |52121190 |52121210 |52121290 |52121310 |52121390 |52121410 |52121490 |52121510 |52121590 |52122110 |52122190 |52122210 |52122290 |52122310 |52122390 |52122410 |52122490 |52122510 |52122590 |ex58110000 |ex63080000 |2(a) | 52083100 | (a)Din care:Altele decât nealbite sau albite |52083211 |52083213 |52083215 |52083219 |52083291 |52083293 |52083295 |52083299 |52083300 |52083900 |52084100 |52084200 |52084300 |52084900 |52085100 |52085210 |52085290 |52085300 |52085900 |52093100 |52093200 |52093900 |52094100 |52094200 |52094300 |52094910 |52094990 |52095100 |52095200 |52095900 |52103110 |52103190 |52103200 |52103900 |52104100 |52104200 |52104900 |52105100 |52105200 |52105900 |52113100 |52113200 |52113900 |52114100 |52114200 |52114300 |52114911 |52114919 |52114990 |52115100 |52115200 |52115900 |52121310 |52121390 |52121410 |52121490 |52121510 |52121590 |52122310 |52122390 |52122410 |52122490 |52122510 |52122590 |ex58110000 |ex63080000 |3 | 55121100 | Țesături din fibre sintetice discontinue, altele decât panglici, țesături buclate de tip buret ("eponge") și țesături tip chenille: |55121910 |55121990 |55122100 |55122910 |55122990 |55129100 |55129910 |55129990 |55131110 |55131130 |55131190 |55131200 |55131300 |55131900 |55132110 |55132130 |55132190 |52132200 |55132300 |55132900 |55133100 |55133200 |55133300 |55133900 |55134100 |55134200 |55134300 |55134900 |55141100 |55141200 |55141300 |55141900 |55142100 |55142200 |55142300 |55142900 |55143100 |55143200 |55143300 |55143900 |55144100 |55144200 |55144300 |55144900 |55151110 |55151130 |55151190 |55151210 |55151230 |55151290 |55151311 |55151319 |55151391 |55151399 |55151910 |55151930 |55151990 |55152110 |55152130 |55152190 |55152211 |55152219 |55152291 |55152299 |55152910 |55152930 |55152990 |55159110 |55159130 |55159190 |55159211 |55159219 |55159291 |55159299 |55159910 |55159930 |55159990 |58039030 |ex59050070 |ex63080000 |GRUPA IB(1) | (2) | (3) |4 | 61051000 | Cămăși și bluze, tricouri, pulovere (altele decât cele din lână sau din păr fin de animale), maiouri de corp și articole similare, tricotate sau croșetate |61052010 |61052090 |61059010 |61091000 |61099010 |61099030 |61102010 |61103010 |5 | 61011090 | Jerseuri, pulovere, pulovere cu sau fără mâneci, ansambluri de pulover și vestă, jiletci și veste (altele decât jachete și vestoane), hanorace, bluzoane și articole similare, tricotate sau croșetate |61012090 |61013090 |61021090 |61022090 |61023090 |61101010 |61101031 |61101039 |61101091 |61101099 |61102091 |61102099 |61103091 |61103099 |6 | 62034110 | Pantaloni și pantaloni scurți pentru bărbați sau băieți, șorturi, altele decât costume de baie și pantaloni (inclusiv pantaloni lejeri); pantaloni țesuți și pantaloni lejeri pentru femei sau fete, din lână, din bumbac sau din fibre sintetice sau artificiale |62034190 |62034231 |62034233 |62034235 |62034290 |62034319 |62034390 |62034919 |62034950 |62046110 |62046231 |62046233 |62046239 |62046318 |62046918 |62113242 | Partea inferioară a îmbrăcămintei de sport cu căptușeală, altele decât cele de la categoriile 16 sau 29, din bumbac sau din fibre sintetice sau artificiale |62113342 |62114242 |62114342 |7 | 61061000 | Bluze, cămăși și bluze-cămăși pentru femei și fete, tricotate sau croșetate, din lână, din bumbac sau din fibre sintetice sau artificiale |61062000 |61069010 |62062000 |62063000 |62064000 |8 | 62051000 | Cămăși pentru bărbați sau băieți, altele decât cele tricotate sau croșetate, din lână, din bumbac sau din fibre sintetice sau artificiale |62052000 |62053000 |GRUPA IIA20 | 63022100 | Lenjerie de pat, alta decât cea tricotată sau croșetată |63022290 |63022990 |63023110 |63023190 |63023290 |63023990 |GRUPA IIB21 | ex62011210 | Hanorace, bluzoane, jachete scurte și articole similare, altele decât cele tricotate sau croșetate, din lână, din bumbac sau din fibre sintetice sau artificiale |ex62011290 |ex62011310 |ex62011390 |62019100 |62019200 |62019300 |ex62021210 |ex62021290 |ex62021310 |ex62021390 |62029100 |62029200 |62029300 |62113241 | Partea superioară a îmbrăcămintei de sport cu căptușeală, altele decât cele de la categoriile 16 sau 29, din bumbac sau din fibre sintetice sau artificiale |62113341 |62114241 |62114341 |GRUPA IIA(1) | (2) | (3) |9 | 58021100 | Țesături din bumbac buclate de tip buret ("eponge"); lenjerie de toaletă sau de bucătărie, altele decât cele tricotate sau croșetate, buclate de tip buret ("eponge"), din bumbac |58021900 |ex63026000 |22 | 55081011 | Fire textile din fibre sintetice discontinue sau deșeuri de fibre sintetice, care nu sunt ambalate pentru vânzarea cu amănuntul |55081019 |55091100 |55091200 |55092110 |55092190 |55092210 |55092290 |55093110 |55093190 |55093210 |55093290 |55094110 |55094190 |55094210 |55094290 |55095100 |55095210 |55095290 |55095300 |55095900 |55096110 |55096190 |55096200 |55096900 |55099110 |55099190 |55099200 |55099900 |23 | 55082010 | Fire textile din fibre artificiale discontinue sau deșeuri din fibre artificiale, care nu sunt ambalate pentru vânzarea cu amănuntul |55101100 |55102000 |55103000 |55109000 |39 | 63025110 | Lenjerie de masă, de toaletă sau de bucătărie, alta decât cea tricotată sau croșetată, alta decât țesătura buclată de tip buret ("eponge") |63025190 |63025390 |ex63025900 |63029110 |63029190 |63029390 |ex63029900 |GRUPA IIB(1) | (2) | (3) |12 | 61151200 | Ciorapi, ciorapi-chilot (colanți), ciorapi trei-sferturi, șosete, șosete scurte, tălpici și articole similare, tricotate sau croșetate, altele decât cele pentru bebeluși, inclusiv ciorapi pentru varice, altele decât articolele de la categoria 70 |61151910 |61151990 |61152011 |61152090 |61159100 |61159200 |61159310 |61159330 |61159399 |61159900 |13 | 61071100 | Slipuri și indispensabili pentru bărbați sau băieți, slipuri și chiloți pentru femei sau fete, tricotați sau croșetați, din lână, din bumbac sau din fibre sintetice sau artificiale |61071200 |61071900 |61082100 |61082200 |61082900 |15 | 62021100 | Paltoane, impermeabile (inclusiv cape) și sacouri pentru femei sau fete, din lână, din bumbac sau din fibre sintetice sau artificiale (altele decât hanoracele) (de la categoria 21) |ex62021210 |ex62021290 |ex62021310 |62021390 |62043100 |62043290 |62043390 |62043919 |62103000 |16 | 62031100 | Costume, compleuri și ansambluri pentru bărbați sau băieți, altele decât cele tricotate sau croșetate, din lână, din bumbac sau din fibre sintetice sau artificiale, cu excepția costumelor de schi |62031200 |62031910 |62031930 |62032100 |62032280 |62032380 |62032918 |62113231 | Îmbrăcăminte de sport (treninguri) cu căptușeală, pentru bărbați sau băieți, al căror exterior este realizat dintr-unul și același material, din bumbac sau din fibre sintetice sau artificiale |62113331 |24 | 61072100 | Cămăși de noapte, pijamale, halate de baie, halate de casă și articole similare, tricotate sau croșetate, pentru bărbați sau băieți |61072200 |61072900 |61079100 |61079200 |ex61079910 |61083110 | Cămăși de noapte, pijamale, dezabieuri, halate de baie, rochii de casă și articole similare, tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete |61083190 |61083211 |61083219 |61083290 |61083900 |61089100 |61089200 |61089910 |26/27 | 61044100 | Rochii pentru femei sau fete, din lână, din bumbac sau din fibre sintetice sau artificiale |61044200 |61044300 |61044400 |62044100 |62044200 |62044300 |62044400 |61045100 | Fuste, inclusiv fuste-pantalon pentru femei sau fete |61045200 |61045300 |61045900 |62045100 |62045200 |62045300 |62045910 |29 | 62041100 | Taioare și ansambluri, altele decât cele tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete, din lână, din bumbac sau din fibre sintetice sau artificiale, cu excepția costumelor de schi |62041200 |62041300 |62041910 |62042100 |62042280 |62042380 |62042918 |62114231 | Costume de sport (treninguri) cu căptușeală, al căror exterior este realizat dintr-unul și același material, pentru femei sau fete, din bumbac sau din fibre sintetice sau artificiale |62114331 |73 | 61121100 | Costume de sport (treninguri) tricotate sau croșetate, din lână, din bumbac sau din fibre sintetice sau artificiale |61121200 |61121900 |83 | 61011010 | Paltoane, sacouri, vestoane și alte articole de îmbrăcăminte, inclusiv costumele de schi, tricotate sau croșetate, cu excepția articolelor de îmbrăcăminte de la categoriile 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 și 75 |61012010 |61013010 |61021010 |61022010 |61023010 |61033100 |61033200 |61033300 |ex61033900 |61043100 |61043200 |61043300 |ex61043900 |ex61122000 |61130090 |61141000 |61142000 |61143000 |GRUPA IIIA(1) | (2) | (3) |33 | 54072011 | Țesături din fire de filamente sintetice obținute din benzi sau forme similare, din polietilenă sau polipropilenă, cu o lățime sub 3 m Saci și săculeți de tipul celor folosiți pentru ambalarea mărfurilor, care nu sunt tricotați sau croșetați, obținuți din benzi sau forme similare |63053191 |63053199 |36 | 54081000 | Țesături din fibre artificiale continue, altele decât cele pentru anvelope pneumatice de la categoria 114 |54082100 |54082210 |54082290 |54082310 |54082390 |54082400 |54083100 |54083200 |54083300 |54083400 |ex58110000 |ex59050070 |37 | 55161100 | Țesături din fibre artificiale discontinue |55161200 |55161300 |55161400 |55162100 |55162200 |55162310 |55162390 |55162400 |55163100 |55163200 |55163300 |55163400 |55164100 |55164200 |55164300 |55164400 |55169100 |55169200 |55169300 |55169400 |58039050 |ex59050070 |50 | 51111100 | Țesături din lână cardată sau din păr fin de animale, cardat |51111910 |51111990 |51112000 |51113010 |51113030 |51113090 |51119010 |51119091 |51119093 |51119099 |51121100 |51121910 |51121990 |51122000 |51123010 |51123030 |51123090 |51129010 |51129091 |51129093 |51129099 |GRUPA IIIB(1) | (2) | (3) |67 | 58079090 | Accesorii de îmbrăcăminte tricotate sau croșetate, altele decât cele pentru bebeluși; lenjerii de toate tipurile, tricotate sau croșetate, perdele, draperii și storuri de interior, garnituri și draperii de pat și alte articole pentru mobilier, tricotate sau croșetate; cuverturi, tricotate sau croșetate, alte articole tricotate sau croșetate, inclusiv părți de articole de îmbrăcăminte sau de accesorii de îmbrăcăminte |61130010 |61171000 |61172000 |61178010 |61178090 |61179000 |63012010 |63013010 |63014010 |63019010 |63021010 |63021090 |63024000 |ex63026000 |63031100 |63031200 |63031900 |63041100 |63049100 |ex63052000 |ex63053900 |ex63059000 |63053110 |63071010 |63079010 |74 | 61041100 | Taioare și ansambluri tricotate sau croșetate, pentru femei sau fete, din lână, din bumbac sau din fibre sintetice sau artificiale, cu excepția costumelor de schi |61041200 |61041300 |ex61041900 |61042100 |61042200 |61042300 |ex61042900 |90 | 56074100 | Sfori, corzi și frânghii, împletite sau nu, din fibre sintetice |56074911 |56074919 |56074990 |56075011 |56075019 |56075030 |56075090 |GRUPA IV(1) | (2) | (3) |115 | 53061011 | Fir textil de in sau de ramie |53061019 |53061031 |53061039 |53061050 |53061090 |53062011 |53062019 |53062090 |53089011 |53089013 |53089019 |117 | 53091111 | Țesături din in sau din ramie |53091119 |53091190 |53091910 |53091990 |53092110 |53092190 |53092910 |53092990 |53110010 |58039090 |59050031 |59050039 |118 | 63022910 | Lenjerie de pat, de masă, de toaletă, de birou sau de bucătărie, din in sau din ramie, altele decât cele tricotate sau croșetate |63023910 |63023930 |63025200 |ex63025900 |63029200 |ex63029900 |--------------------------------------------------19920302ANEXA IIPRODUSE CARE AU FĂCUT OBIECTUL UNEI OPERAȚIUNI ECONOMICE DE PERFECȚIONARE PASIVĂ ȘI SUPUSE UNEI SUPRAVEGHERI COMUNITARE PREALABILE[Articolul 2 alineatul (2)](Descrierile produselor din anexa I se repetă în acest tabel sub formă prescurtată)A. REPUBLICILE BALTICECategorie | Descrierea mărfurilor |4 | Cămăși, bluze, tricouri și articole similare, tricotate sau croșetate |5 | Jerseuri |6 | Pantaloni țesuți |7 | Bluze |8 | Cămăși, altele decât cele tricotate sau croșetate |15 | Paltoane pentru femei sau fete, altele decât cele tricotate sau croșetate |21 | Hanorace și articole similare, țesute |26 | (Rochii și fuste) |27 |29 | Taioare și ansambluri pentru femei |73 | Îmbrăcăminte de sport |74 | Ansambluri tricotate sau croșetate |83 | Alte articole de îmbrăcăminte tricotate sau croșetate |B. ALBANIACategorie | Descrierea mărfurilor |4 | Cămăși, bluze, tricouri și articole similare, tricotate sau croșetate |5 | Jerseuri |6 | Pantaloni țesuți |7 | Bluze |8 | Cămăși, altele decât cele tricotate sau croșetate |12 | Șosete |14 | Paltoane pentru bărbați, altele decât cele tricotate sau croșetate |15 | Paltoane pentru femei, altele decât cele tricotate sau croșetate |18 | Pijamale, cămăși de noapte pentru bărbați, altele decât cele tricotate sau croșetate |24 | Pijamale, cămăși de noapte tricotate sau croșetate |--------------------------------------------------