CELEX: 32010R0007
Language: hr
Date: 2009-12-22 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EU) br. 7/2010 od 22. prosinca 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja autonomnim carinskim kvotama Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2505/96

02/Sv. 016
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               149
            
         32010R0007
   
               L 003/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               22.12.2009.
            
         
      UREDBA VIJEĆA (EU) br. 7/2010
   od 22. prosinca 2009.
   o otvaranju i predviđanju upravljanja autonomnim carinskim kvotama Unije za određene poljoprivredne i industrijske proizvode i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2505/96
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 31.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Proizvodnja u Europskoj uniji određenih poljoprivrednih i industrijskih proizvoda nije dovoljna da udovolji posebnim zahtjevima potrošačkih industrija Unije. Slijedom toga, zalihe Unije tih proizvoda u velikoj mjeri ovise o uvozu iz trećih zemalja. Najhitnije zahtjeve Unije za dotičnim proizvodima treba ispuniti odmah pod najpovoljnijim uvjetima. Stoga treba otvoriti carinske kvote Unije po povlaštenim carinskim stopama u granicama odgovarajućih količina uzimajući u obzir potrebu za neometanjem tržišta za takve proizvode ili sprječavanjem uspostave ili razvoja proizvodnje Unije.
            
         
               (2)
            
            
               Potrebno je svim uvoznicima u Uniji osigurati jednak i nesmetan pristup navedenim kvotama te osigurati nesmetanu primjenu stopa utvrđenih za te kvote na sav uvoz dotičnih proizvoda u sve države članice dok se kvote ne iskoriste.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (1) predviđen je sustav upravljanja carinskim kvotama koji osigurava jednak i nesmetan pristup kvotama i nesmetanu primjenu stopa te slijedi kronološki redoslijed datuma prihvaćanja deklaracija za puštanje robe u slobodni promet. Stoga bi Komisija i države članice trebale upravljati carinskim kvotama otvorenim ovom Uredbom u skladu s navedenim sustavom.
            
         
               (4)
            
            
               Količine kvota uglavnom se izražavaju u tonama. Za određene proizvode za koje je otvorena autonomna carinska kvota, količina se izražava u drugoj mjernoj jedinici. Ako za te proizvode nije navedena dopunska mjerna jedinica u kombiniranoj nomenklaturi iz Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (2), može doći do neizvjesnosti u pogledu korištenih mjernih jedinica. Radi jasnoće te u interesu boljeg upravljanja kvotama potrebno je stoga omogućiti da se, kako bi se izvukla korist iz tih autonomnih carinskih kvota, unese točna količina uvezenih proizvoda u deklaraciju za puštanje robe u slobodni promet uz korištenje mjerne jedinice za količinu kvote utvrđene za te proizvode u Prilogu ovoj Uredbi.
            
         
               (5)
            
            
               Uredba (EZ) br. 2505/96 od 20. prosinca 1996. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određene poljoprivredne i industrijske proizvode (3) izmijenjena je mnogo puta. U interesu transparentnosti treba je stoga staviti izvan snage i u cijelosti zamijeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Mjere potrebne za donošenje izmjena ove Uredbe koje proizlaze iz izmjena kombinirane nomenklature i oznaka TARIC treba donijeti u skladu s Odlukom Vijeća 1999/468/EZ od 28. lipnja 1999. kojom se utvrđuju postupci za izvršavanje provedbenih ovlasti dodijeljenih Komisiji (4).
            
         
               (7)
            
            
               Kako carinske kvote moraju stupiti na snagu 1. siječnja 2010., ova se Uredba treba primjenjivati od istoga datuma i odmah stupiti na snagu,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Za proizvode navedene u Prilogu otvaraju se autonomne carinske kvote Zajednice, u okviru kojih se suspendiraju autonomne carine iz Zajedničke carinske tarife za razdoblja, po carinskim stopama i do količina navedenih u njemu.
   Članak 2.
   Carinskim kvotama iz članka 1. upravlja Komisija u skladu s člancima 308.a, 308.b i 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
   Članak 3.
   Ako se deklaracija za puštanje robe u slobodni promet predoči za proizvode navedene u ovoj Uredbi, za koje je količina kvote izražena u mjernoj jedinici drugačijoj od težine u tonama ili kilogramima i drugačijoj od vrijednosti, za proizvode za koje nije utvrđena nikakva dopunska mjerna jedinica u kombiniranoj nomenklaturi iz Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) 2658/87 točna količina uvezenog proizvoda unosi se u „Polje 41: Dopunske mjerne jedinice” te deklaracije i navodi se mjerna jedinica količine kvote za te proizvode, kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 4.
   Potrebno je donijeti izmjene i tehničke prilagodbe koje proizlaze iz izmjena kombinirane nomenklature i oznaka TARIC u skladu s postupkom iz članka 5. stavka 2.
   Članak 5.
   1.   Komisiji pomaže Odbor za Carinski zakonik osnovan člankom 247.a Uredbe (EEZ) br. 2913/92.
   2.   Prilikom pozivanja na ovaj stavak primjenjuju se članci 5. i 7. Odluke 1999/468/EZ.
   Razdoblje iz članka 5. stavka 6. Odluke 1999/468/EZ određuje se na tri mjeseca.
   Članak 6.
   Ovime se Uredba (EZ) br. 2505/96 stavlja izvan snage.
   Članak 7.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2010.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. prosinca 2009.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         A. CARLGREN
         
      
   
   
      (1)  SL L 253, 11.10.1993., str. 1.
   
      (2)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.
   
      (3)  SL L 345, 31.12.1996., str. 1.
   
      (4)  SL L 184, 17.7.1999., str. 23.
   PRILOG
   
               Redni broj
            
            
               Oznaka KN
            
            
               TARIC
            
            
               Naziv
            
            
               Kvotno razdoblje
            
            
               Količina kvote
            
            
               Carina unutar kvote
               (u %)
            
         
               09.2849
            
            
               ex 0710 80 69
            
            
               10
            
            
               Gljive vrste Auricularia polytricha (nekuhane ili kuhane u pari ili vodi), smrznute, za proizvodnju gotovih jela (1)
                   (2)
               
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               700 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2913
            
            
               ex 2401 10 35
            
            
               91
            
            
               Prirodni neprerađeni duhan, neovisno je li rezan ili nije, uobičajene veličine, carinske vrijednosti ne manje od 450 eura na 100 kg neto težine, za uporabu kao vezivo ili ovoj za proizvodnju proizvoda iz podbroja 2402 10 00 (1)
               
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               6 000 tona
            
            
               0 %
            
         
               ex 2401 10 70
            
            
               10
            
         
               ex 2401 10 95
            
            
               11
            
         
               ex 2401 10 95
            
            
               21
            
         
               ex 2401 10 95
            
            
               91
            
         
               ex 2401 20 35
            
            
               91
            
         
               ex 2401 20 70
            
            
               10
            
         
               ex 2401 20 95
            
            
               11
            
         
               ex 2401 20 95
            
            
               21
            
         
               ex 2401 20 95
            
            
               91
            
         
               09.2841
            
            
               ex 2712 90 99
            
            
               10
            
            
               Smjese 1-alkena s masenim udjelom od 80 % ili više, 1-alkena duljine lanca od 20 i 22 ugljikova atoma
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               10 000 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2703
            
            
               ex 2825 30 00
            
            
               10
            
            
               Vanadijevi oksidi i hidroksidi isključivo za uporabu u slitinama (1)
               
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               13 000 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2806
            
            
               ex 2825 90 40
            
            
               30
            
            
               Volframovi trioksidi, uključujući i plavi volframov oksid
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               12 000 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2611
            
            
               ex 2826 19 90
            
            
               10
            
            
               Kalcijev fluorid s ukupnim sadržajem aluminija, magnezija i natrija od 0,25 mg/kg ili manje, u obliku praška
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               55 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2837
            
            
               ex 2903 49 80
            
            
               10
            
            
               Bromklormetan
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               600 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2933
            
            
               ex 2903 69 90
            
            
               30
            
            
               1,3-diklorbenzen
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               2 600 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2950
            
            
               ex 2905 59 98
            
            
               10
            
            
               2-kloretanol, za proizvodnju tekućeg tioplasta iz podbroja 4002 99 90 (1)
               
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               15 000 tona
            
            
               0m %
            
         
               09.2851
            
            
               ex 2907 12 00
            
            
               10
            
            
               S masenim udjelom (čistoćom) O-krezola ne manjim od 98,5 %
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               20 000 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2767
            
            
               ex 2910 90 00
            
            
               80
            
            
               Alil-glicidil-eter
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               2 500 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2624
            
            
               2912 42 00
            
            
                
            
            
               Etilvanilin (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehid)
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               600 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2972
            
            
               2915 24 00
            
            
                
            
            
               Octeni anhidrid
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               20 000 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2769
            
            
               ex 2917 13 90
            
            
               10
            
            
               Dimetil sebakat
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               1 300 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2634
            
            
               ex 2917 19 90
            
            
               40
            
            
               S masenim udjelom (čistoćom) dodekanske kiseline većim od 98,5 %
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               4 600 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2808
            
            
               ex 2918 22 00
            
            
               10
            
            
               
                  o-acetilsalicilna kiselina
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               120 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2975
            
            
               ex 2918 30 00
            
            
               10
            
            
               Benzofenon-3,3’:4,4’-tetrakarboksilni dianhidrid
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               1 000 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2632
            
            
               ex 2921 22 00
            
            
               10
            
            
               Heksametilendiamin
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               35 000 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2602
            
            
               ex 2921 51 19
            
            
               10
            
            
               o-fenilendiamin
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               1 800 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2977
            
            
               2926 10 00
            
            
                
            
            
               Akrilonitril
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               30 000 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2002
            
            
               ex 2928 00 90
            
            
               30
            
            
               Fenilhidrazin
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               1 000 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2917
            
            
               ex 2930 90 13
            
            
               90
            
            
               Cistin
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               600 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2603
            
            
               ex 2930 90 99
            
            
               79
            
            
               Bis(3-trietoksilpropil)tetrasulfid
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               9 000 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2810
            
            
               2932 11 00
            
            
                
            
            
               Tetrahidrofuran
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               20 000 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2955
            
            
               ex 2932 19 00
            
            
               60
            
            
               Flurtamon (ISO)
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               300 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2812
            
            
               ex 2932 29 85
            
            
               77
            
            
               Heksan-6-olid
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               4 000 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2615
            
            
               ex 2934 99 90
            
            
               70
            
            
               Ribonukleinska kiselina
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               110 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2945
            
            
               ex 2940 00 00
            
            
               20
            
            
               D-ksiloza
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               400 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2908
            
            
               ex 3804 00 00
            
            
               10
            
            
               Natrijev lignosulfonat
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               40 000 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2889
            
            
               3805 10 90
            
            
                
            
            
               Sulfatni terpentin
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               20 000 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2935
            
            
               ex 3806 10 00
            
            
               10
            
            
               Kolofonij i smolne kiseline dobiveni iz oleosmola
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               280 000 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2814
            
            
               ex 3815 90 90
            
            
               76
            
            
               Katalizatori koji se sastoje od titanovog dioksida i volframovog trioksida
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               1 600 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2829
            
            
               ex 3824 90 97
            
            
               19
            
            
               Kruti ekstrakt ostatnog otpada, netopiv u alifatskim otapalima, dobiven tijekom ekstrakcije kolofonija iz drva, sa sljedećim svojstvima:
               
                           —
                        
                        
                           s masenim udjelom smolne kiseline ne većim od 30 %,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kiselinskim brojem ne većim od 110,
                           i
                        
                     
                           —
                        
                        
                           talištem na 100 °C ili više
                        
                     
            
               1.1.-31.12.
            
            
               1 600 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2914
            
            
               ex 3824 90 97
            
            
               26
            
            
               Vodena otopina s masenim udjelom suhog ekstrakta betaina manjim od 40 % te s masenim udjelom organskih ili anorganskih soli između 5 % i 30 %
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               5 000 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2986
            
            
               ex 3824 90 97
            
            
               76
            
            
               Smjesa tercijarnih amina s masenim udjelom:
               
                           —
                        
                        
                           dodecil-dimetilamina 60 % ili većim
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dimetil(tetradecil)-amina 20 % ili većim,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           heksadecil-dimetilamina 0,5 % ili većim,
                        
                     za uporabu u proizvodnji amino-oksida (1)
               
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               14 315 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2907
            
            
               ex 3824 90 97
            
            
               86
            
            
               Smjesa fitosterola, u obliku praška, s masenim udjelom:
               
                           —
                        
                        
                           sterola 75 % ili većim,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           stanola ne većim od 25 %,
                        
                     za uporabu u proizvodnji stanol-/sterol-estera (1)
               
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               2 500 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2140
            
            
               ex 3824 90 97
            
            
               98
            
            
               Smjesa tercijarnih amina s masenim udjelom:
               
                           —
                        
                        
                           N,N-dimetil-1-oktamina od 2,0-4,0 %
                        
                     
                           —
                        
                        
                           N,N-dimetil-1-dodekanamina od 94 %
                        
                     
                           —
                        
                        
                           N,N-dimetil-1-dodekanamin od najviše 2 %
                        
                     
            
               1.1.-31.12.
            
            
               4 500 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2992
            
            
               ex 3902 30 00
            
            
               93
            
            
               Kopolimer propilen-butilena, s masenim udjelom propilena 60 % ili većim, ali ne većim od 68 % i s masenim udjelom butilena 32 % ili većim, ali ne većim od 40 %, viskoznosti ne veće od 3 000 mPa na 190 °C, određeno metodom ASTM D 3236, za uporabu u vidu ljepila u proizvodnji proizvoda iz podbroja 4818 40 (1)
               
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               1 000 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2947
            
            
               ex 3904 69 90
            
            
               95
            
            
               Poli(viniliden fluorid), u obliku praška, za pripremu boja ili lakova za premazivanje metala (1)
               
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               1 300 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2604
            
            
               ex 3905 30 00
            
            
               10
            
            
               Poli(vinil alkohol) djelomice acetaliziran s 5-(4-acido-2-sulfobeziliden)-3-(formilpropil)-rodaninom, natrijeva sol
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               100 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2616
            
            
               ex 3910 00 00
            
            
               30
            
            
               Polidimetilsiloksan sa stupnjem polimerizacije od 2 800 monomernih jedinica (± 100)
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               1 300 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2816
            
            
               ex 3912 11 00
            
            
               20
            
            
               Ljuskice celuloznog acetata za uporabu u proizvodnji sintetičkih filamenata od celuloznog acetata (1)
               
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               37 000 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2807
            
            
               ex 3913 90 00
            
            
               86
            
            
               Nesterilni natrijev hijaluronat
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               110 000 g
            
            
               0 %
            
         
               09.2813
            
            
               ex 3920 91 00
            
            
               94
            
            
               Koekstrudirani troslojni film od poli (vinil butirala) bez trake u više nijansi boje, s masenim udjelom 2,2’-etilendioksidietil bis(2-etilheksanoata) kao plastifikatora 29 % ili većim, ali ne većim od 31 %
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               2 000 000 m2
               
            
            
               0 %
            
         
               09.2818
            
            
               ex 6902 90 00
            
            
               10
            
            
               Vatrostalne opeke
               
                           —
                        
                        
                           duljine ruba veće od 300 mm,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           s masenim udjelom TiO2 ne većeg od 1 %,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           s masenim udjelom Al2O3 ne većim od 0,4 % i
                        
                     
                           —
                        
                        
                           promjene volumena ne veće od 9 % na 1 700 °C
                        
                     
            
               1.1.-31.12.
            
            
               75 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2815
            
            
               ex 6909 19 00
            
            
               70
            
            
               Nosači katalizatora ili filtara, koji se sastoje od porozne keramike izrađene prvenstveno od oksida aluminija i titanija; ukupnog volumena ne većeg od 65 litara i s najmanje jednim kanalom (otvorenim na jednom ili na oba kraja) na cm2 poprečnog presjeka
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               380 000 jedinica
            
            
               0 %
            
         
               09.2628
            
            
               ex 7019 52 00
            
            
               10
            
            
               Staklena mreža istkana od staklenih vlakana prevučena plastikom, težine od 120 g/m2 (± 10 g/m2), vrste koja se koristi u rolo zavjesama protiv kukaca s fiksnim okvirom
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               350 000 m2
               
            
            
               0 %
            
         
               09.2799
            
            
               ex 7202 49 90
            
            
               10
            
            
               Ferokrom s masenim udjelom ugljika 1,5 % ili većim, ali ne većim od 4 % i s masenim udjelom kroma ne većim od 70 %
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               50 000 tona
            
            
               0 %
            
         
               09.2629
            
            
               ex 7616 99 90
            
            
               85
            
            
               Aluminijska teleskopska drška za uporabu u proizvodnji prtljage (1)
               
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               240 000 jedinica
            
            
               0 %
            
         
               09.2763
            
            
               ex 8501 40 80
            
            
               30
            
            
               Električni komutator s izmjeničnim naponom, jednofazni, izlazne snage veće od 750 W, ulazne snage veće od 1 600 W, ali ne veće od 2 700 W, vanjskog promjera većeg od 120 mm (± 0,2 mm), ali ne većeg od 135 mm (± 0,2 mm), nazivne brzine veće od 30 000 opm, ali ne veće od 50 000 opm, opremljen ventilatorom za ulaz zraka, za uporabu u proizvodnji usisavača (1)
               
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               2 000 000 jedinica
            
            
               0 %
            
         
               09.2633
            
            
               ex 8504 40 81
            
            
               30
            
            
               Električni adapter, kapaciteta ne većeg od 1 kVA, za uporabu u proizvodnji uređaja za šišanje kose (1)
               
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               4 500 000 jedinica
            
            
               0 %
            
         
               09.2620
            
            
               ex 8526 91 20
            
            
               20
            
            
               Sklop za GPS sustav s funkcijom određivanja položaja
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               3 000 000 jedinica
            
            
               0 %
            
         
               09.2003
            
            
               ex 8543 70 90
            
            
               63
            
            
               Naponom upravljan generator frekvencije, koji se sastoji od aktivnih i pasivnih elemenata montiranih na tiskanu pločicu, u kućištu dimenzija ne većih od 30 × 30 mm
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               1 400 000 jedinica
            
            
               0 %
            
         
               09.2631
            
            
               ex 9001 90 00
            
            
               80
            
            
               Nemontirane staklene leće, prizme i cementirani elementi za uporabu u proizvodnji proizvoda iz oznaka KN 9005, 9013 i 9015 (1)
               
            
            
               1.1.-31.12.
            
            
               5 000 000 jedinica
            
            
               0 %
            
         
      (1)  Oslobađanje od plaćanja carina ili sniženje carina podložni su uvjetima utvrđenima u odgovarajućim odredbama Unije s ciljem carinske kontrole uporabe takvih proizvoda (vidjeti članke 291. do 300. Uredbe Komisije (EEZ) br. 2454/93 (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.)).
   
      (2)  Međutim, ova mjera nije dopuštena kada preradu vrše maloprodajna ili ugostiteljska poduzeća.