CELEX: 51967PC0121
Language: it
Date: 1967-03-15
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che proroga il regolamento n° 111/66/CEE ohe autorizza la Repubblica francese, il Regno del Belgio e la Repubblica federale di Germania ad adottare misure speciali d'intervento nel settore delle carni bovine (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 121
Vol. 1967/0019
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA-                ECONOMICA EUROPEA
                     COMMISSIONE
                                       COM(67)121 def.
                                       Bruxelles , 15 marzo
                                Proposta di
                          REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
            che proroga il regolamento n° 111/66/CEE che auto­
            rizza la Repubblica francese , il Regno del Belgio
            e la Repubblica federale di Germania ad adottare
            misure speciali d' intervento nel settore delle
                                 carni bovine
                 (presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM( 67) 121 def .
 ---pagebreak---                                Relazione
Il regolamento del Consiglio , del 28 luglio 1966 , ha autorizzato la Repub­
blica francese , il Regno del Belgio e la Repubblica federale di Germania
ad adottare , fino al 31 marzo 196?, misure speciali ^l*^Vt%^et<clelle
carni bovine .
L' adozione di tali misure si è resa necessaria per evitare il rischio di
una diminuzione troppo accentuata dei prezzi di talune qualità di bestiame
e di carni nei summenzionati Stati membri .
Durante il periodo di applicazione del regolamento n° 111/66/CEE ( 1° agosto
1966 - 31 marzo 196?), soltanto la Repubblica federale di Germania e la
Francia hanno dovuto adottare misure speciali d' intervento »
In virtù di tali disposizioni , la Repubblica federale di Germania ha ri­
tirato dal mercato 4-. 000 capi di bovini vivi .
Al contrario , la Repubblica francese ha applicato le disposizioni del
regolamento n° lll/66/CEE ritirando dal mercato soltanto carcasse e quarti
anteriori per una quantità totale di circa 1.700 tonnellate .
La Commissione , tenuto conto del fatto . che tali misure hanno avuto un effetto
favorevole alla stabilizzazione dei prezzi negli Stati membri che si sono
avvalsi della facoltà loro concessa , propone di prorogare le disposizioni
del regolamento n° lll/66/CEE fino al 31 marzo 1968 , data alla quale
sarà applicato il regime di prezzi comuni nel settore delle carni bovine .
 ---pagebreak---                    - "■            Proposta di
                             REXJOLA?     DEL CONSIGLIO
che proroga il regolamento n° 111/66 /CEE che autorizza la Repubblica
francese , il Regno del Belgio e la Repubblica federale di Germania ad
adottare misure speciali d 'intervento nel settore delle carni bovine .       .
        . ? , » -Ì   (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,.
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n® 14/64/CEE del Consiglio , del 5 febbraio 1964 ,
relativo alla graduale attuazione di un' organizzazione comune dei mercati
nel settore delle carni bovine ( 1 ), ed in particolare gli articoli 18 e 10
paragrafo 1 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che il regolamento n® 111/66/CEE del Consiglio ( 2 ) ha autorizza­
to la Repubblica francese , j 1 Regno del Belgio e la Repubblica federale di
Germania ad adottare misure speciali d' intervento nel settore delle carni
bovine ; che tale autorizzazione è stata accordata per evitare una diminu­
zione considerevole dei corsi nei summenzionati Stati membri ;
Considerando che tali misure hanno avuto un effetto favorevole per la
stabilizzazione dei prezzi ; che per favorire questa stabilizzazione è op­
portuno prorogare l' autorizzazione concessa alla Repubblica francese , al
Regno del Belgio e alla Repubblica federale di Germania ;
Considerando che è tuttavia opportuno limitare tale autorizzazione fino
alla data prevista per l' applicazione del regime dei prezzi comuni nel
settore delle carni bovine ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO s
                                   Articolo 1
La data del 31 marzo 196? che figura all' articolo 4 del regolamento n°
111/66/CEE è sostituita dalla data del 31 marzo 1968 .
                                                                  • • •/• • •
( 1 ) GU n° 34 del 27.2.1964 , p . 562/64
( 2 ) GU n° 140 del 29.7.1966 , p . 2596/66
 ---pagebreak---                                Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1967 »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il
                                                       Per il Coneiglio
                                                       Il Présidente