CELEX: 32009R0717
Language: hu
Date: 2009-08-04 00:00:00
Title: A Bizottság 717/2009/EK rendelete ( 2009. augusztus 4. ) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

7.8.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 205/3
            
         
      A BIZOTTSÁG 717/2009/EK RENDELETE
   
   (2009. augusztus 4.)
   egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.
            
         
               (2)
            
            
               A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából valamely más közösségi rendelkezés hoz létre.
            
         
               (3)
            
            
               Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kódok alá kell besorolni.
            
         
               (4)
            
            
               Indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú, az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználhatja.
            
         
               (5)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kódok alá kell besorolni.
   2. cikk
   A tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználható.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2009. augusztus 4-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Antonio TAJANI
         
         
            alelnök
         
      
   
   
      (1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
   
      (2)  HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      
                  Árumegnevezés
               
               
                  Besorolás
                  (KN-kód)
               
               
                  Indokolás
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Kézben tartható, akkumulátorral működő, összecsukható készülék körülbelül 8,7 cm (hossz) × 5,4 cm (szélesség) × 1,8 cm (vastagság) külső mérettel, egyetlen foglalatban:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mobiltelefonokon használatos típusú alfanumerikus billentyűzettel,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          folyadékkristályos (LCD) típusú, körülbelül 5 cm (2 hüvelyk) képernyő-átmérőjű színes kijelzővel,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          egy további, téglalap alakú, folyadékkristályos (LCD) típusú, 2 cm (0,8 hüvelyk) képernyő-átmérőjű színes kijelzővel,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          2 megapixel felbontású digitális fényképezőgéppel, amely digitális ráközelítő funkcióval rendelkezik,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          egy legfeljebb 4 GB tárolókapacitású félvezetős nem felejtő adattároló kártya behelyezésére szolgáló foglalattal, valamint
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          USB (univerzális soros adatbusz) porttal az elemek feltöltéséhez, az adatcseréhez és külső fejhallgató csatlakoztatásához.
                                       
                                    A készülék magában foglal:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          egy mikroprocesszort,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          mikrofont és hangszórót,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          128 MB beépített memóriát, valamint
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          egy DVB-T típusú televízióvevőt.
                                       
                                    A készülék a mobiltelefon-hálózaton elérhető mobiltávközlési szolgáltatások igénybevételére alkalmas operációs rendszert tartalmaz, amely egy SIM-kártya behelyezését követően aktiválható.
                              A készülék a következő funkciókkal rendelkezik:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mobiltávközlési szolgáltatások igénybevétele a mobiltelefon-hálózaton keresztül,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          képek és más adatok (például rövid szöveges üzenetek [SMS], multimédiás üzenetek [MMS], e-mail) vezeték nélküli továbbítása és vétele,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          hang, állókép és videofilm felvétele és megjelenítése, lejátszása, valamint
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          televíziós adás vétele (DVB-T).
                                       
                                    A készülék más vezeték nélküli adatátviteli protokollok, például a „Bluetooth” alapján is képes működni.
                           
                        
               
                  8517 12 00
               
               
                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, a XVI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 3. pontja, valamint a 8517 és a 8517 12 00 KN-kód szövegezése határozza meg.
                  A készülék különböző alkotóelemekből álló, összetett gép.
                  Mivel a készülékbe terv szerint SIM-kártyát (előfizető-azonosító modult) helyeznek, és mivel a SIM-kártya aktiválása után a készülék mobiltelefonként való használata elsőbbséget élvez minden más funkcióval szemben (így különösen a bejövő hívások elsőbbséget élveznek minden más, éppen igénybe vett funkcióval szemben), a XVI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 3. pontja alapján a készülék fő funkciójának a 8517 vtsz. (8517 12 00 alszám) értelmében a mobiltelefon-hálózaton bonyolított mobiltávközlési szolgáltatások igénybevételét kell tekinteni.
                  Ezért a készüléket a fő funkciót végző összetevő alapján a 8517 12 00 vtsz. alá, mobiltelefon-hálózatokhoz való távbeszélőként kell besorolni.
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Kézben tartható, akkumulátorral működő, összecsukható készülék körülbelül 10,9 cm (hossz) × 5,9 cm (szélesség) × 1,9 cm (vastagság) külső mérettel, egyetlen foglalatban:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          folyadékkristályos (LCD) típusú, körülbelül 7 cm (2,8 hüvelyk) képernyő-átmérőjű színes kijelzővel, amely alfanumerikus érintőképernyős billentyűzetet is magában foglal,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          1,92 megapixel felbontású digitális fényképezőgéppel, amely digitális ráközelítő funkcióval rendelkezik,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          egy legfeljebb 4 GB tárolókapacitású félvezetős nem felejtő adattároló kártya behelyezésére szolgáló foglalattal, valamint
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          USB (univerzális soros adatbusz) porttal, valamint
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          egy, az akkumulátor feltöltésére szolgáló porttal.
                                       
                                    A készülék magában foglal:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          egy mikroprocesszort,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          mikrofont és hangszórót,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          64 MB tárolókapacitással rendelkező beépített közvetlen elérésű memóriát (RAM),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          256 MB tárolókapacitással rendelkező, elektromosan törölhető, programozható, csak olvasható beépített memóriát,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          műholdról érkező rádiónavigációs jelek vételére szolgáló antennát, valamint
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          GPS (globális helymeghatározó rendszer) modult.
                                       
                                    A készülék a mobiltelefon-hálózaton elérhető mobiltávközlési szolgáltatások igénybevételére alkalmas operációs rendszert tartalmaz, amely egy SIM-kártya behelyezését követően aktiválható.
                              A készülék a következő funkciókkal rendelkezik:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mobiltávközlési szolgáltatások igénybevétele a mobiltelefon-hálózaton keresztül,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          képek és más adatok (például rövid szöveges üzenetek [SMS], multimédiás üzenetek [MMS], e-mail) vezeték nélküli továbbítása és vétele,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          digitális személyi asszisztens,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          hang, állókép és videofilm felvétele és megjelenítése, lejátszása, valamint
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          globális helymeghatározó rendszer (GPS) típusú műholdas rádiónavigációs rendszer.
                                       
                                    A készülék más vezeték nélküli adatátviteli protokollok, például a „Bluetooth” és a vezeték nélküli LAN (helyi hálózat, 802.11b + g), alapján is képes működni.
                           
                        
               
                  8517 12 00
               
               
                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, a XVI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 3. pontja, valamint a 8517 és a 8517 12 00 KN-kód szövegezése határozza meg.
                  A készülék különböző alkotóelemekből álló, összetett gép.
                  Mivel a készülékbe terv szerint SIM-kártyát (előfizető-azonosító modult) helyeznek, és mivel a SIM-kártya aktiválása után a készülék mobiltelefonként való használata elsőbbséget élvez minden más funkcióval szemben (így különösen a bejövő hívások elsőbbséget élveznek minden más, éppen igénybe vett funkcióval szemben), a XVI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 3. pontja alapján a készülék fő funkciójának a 8517 vtsz. (8517 12 00 alszám) értelmében a mobiltelefon-hálózaton bonyolított mobiltávközlési szolgáltatások igénybevételét kell tekinteni.
                  Ezért a készüléket a fő funkciót végző összetevő alapján a 8517 12 00 vtsz. alá, mobiltelefon-hálózatokhoz való távbeszélőként kell besorolni.
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Kézben tartható, akkumulátorral működő készülék körülbelül 11,1 cm (magasság) × 6,18 cm (szélesség) × 0,85 cm (vastagság) külső mérettel, egyetlen foglalatban:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mobiltelefonokon használatos típusú, alfanumerikus érintőképernyős billentyűzettel,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          folyadékkristályos (LCD) típusú, körülbelül 8,9 cm (3,5 hüvelyk) képernyő-átmérőjű, széles képformátumú színes kijelzővel,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          2 megapixel felbontású digitális fényképezőgéppel,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          USB (univerzális soros adatbusz) porttal, valamint
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          egy, az akkumulátor feltöltésére szolgáló porttal.
                                       
                                    A készülék magában foglal:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          egy mikroprocesszort,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          mikrofont és hangszórót,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          16 GB beépített flash memóriát, valamint
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          műholdról érkező rádiónavigációs jelek vételére szolgáló antennát.
                                       
                                    A készülék a mobiltelefon-hálózaton elérhető mobiltávközlési szolgáltatások igénybevételére alkalmas operációs rendszert tartalmaz, amely egy SIM-kártya behelyezését követően aktiválható.
                              A készülék a következő funkciókkal rendelkezik:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mobiltávközlési szolgáltatások igénybevétele a mobiltelefon-hálózaton keresztül,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          képek és más adatok (például rövid szöveges üzenetek [SMS], multimédiás üzenetek [MMS], e-mail) vezeték nélküli továbbítása és vétele,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          hang, állókép és videofilm felvétele és megjelenítése, lejátszása, valamint
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          GPS (globális helymeghatározó rendszer) típusú műholdas rádiónavigációs rendszer.
                                       
                                    A készülék más vezeték nélküli adatátviteli protokollok, például a „Bluetooth” és a vezeték nélküli LAN (helyi hálózat, 802.11b + g), alapján is képes működni.
                           
                        
               
                  8517 12 00
               
               
                  A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére szolgáló 1. és 6. általános szabály, a XVI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 3. pontja, valamint a 8517 és a 8517 12 00 KN-kód szövegezése határozza meg.
                  A készülék különböző alkotóelemekből álló, összetett gép.
                  Mivel a készülékbe terv szerint SIM-kártyát (előfizető-azonosító modult) helyeznek, és mivel a SIM-kártya aktiválása után a készülék mobiltelefonként való használata elsőbbséget élvez minden más funkcióval szemben (így különösen a bejövő hívások elsőbbséget élveznek minden más, éppen igénybe vett funkcióval szemben), a XVI. áruosztályhoz tartozó megjegyzések 3. pontja alapján a készülék fő funkciójának a 8517 vtsz. (8517 12 00 alszám) értelmében a mobiltelefon-hálózaton bonyolított mobiltávközlési szolgáltatások igénybevételét kell tekinteni.
                  Ezért a készüléket a fő funkciót végző összetevő alapján a 8517 12 00 vtsz. alá, mobiltelefon-hálózatokhoz való távbeszélőként kell besorolni.