CELEX: 31999R1521
Language: el
Date: 1999-07-12
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1521/1999 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 1999, για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού

L 177/14                EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   13. 7. 1999
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1521/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 12ης Ιουλίου 1999
                              για τον καθορισµό των δασµών κατά την εισαγωγή στον τοµέα του ρυζιού
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   (4)    ότι οι δασµοί κατά την εισαγωγή εφαρµόζονται έως ότου
                                                                               ισχύει νέος καθορισµός· ότι εξακολουθούν επίσης να
Έχοντας υπόψη:                                                                 ισχύουν, εάν δεν διατίθεται καµία τιµή στην πηγή αναφοράς
                                                                               που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                               1503/96 κατά τη διάρκεια των δύο εβδοµάδων που προη-
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας                      γούνται του προσεχούς καθορισµού·
∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς ορύζης (1),
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.               (5)    ότι σε εφαρµογή του άρθρου 4 παράγραφος 1 πρώτο εδά-
2072/98 (2),                                                                   φιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1503/96, πρέπει να καθο-
                                                                               ριστούν οι δασµοί κατά την εισαγωγή που θα εφαρµοστούν
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1503/96 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-                  στον τοµέα του ρυζιού και να προβλεφθεί ρητώς εφαρµογή
λίου 1996, περί λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ)                     των τελευταίων, ευνοϊκότερη για τους επιχειρηµατίες, από
αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου όσον αφορά τους δασµούς κατά                      τις 8 Ιουλίου 1999·
την εισαγωγή στον τοµέα του ρυζιού (3), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2831/98 (4), και ιδίως το        (6)    ότι, για να καταστεί δυνατή η κανονική λειτουργία του
άρθρο 4 παράγραφος 1,                                                          καθεστώτος των δασµών κατά την εισαγωγή, πρέπει, για τον
                                                                               υπολογισµό αυτό, να ληφθούν υπόψη οι τιµές της αγοράς
Εκτιµώντας:                                                                    που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια µιας περιόδου αναφο-
                                                                               ράς·
(1)     ότι το άρθρο 11 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95
        προβλέπει ότι, κατά την εισαγωγή των προϊόντων που ανα-         (7)    ότι η εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1503/96 οδηγεί
        φέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισµού, εισπράττο-                στον καθορισµό των δασµών κατά την εισαγωγή, σύµφωνα
        νται οι δασµοί του κοινού δασµολογίου· ότι, εντούτοις, για             µε τα παραρτήµατα του παρόντος κανονισµού,
        τα προϊόντα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του εν
        λόγω άρθρου, ο δασµός κατά την εισαγωγή ισούται µε την
        τιµή παρέµβασης που ισχύει για τα προϊόντα αυτά κατά την
        εισαγωγή προσαυξηµένος κατά ένα ορισµένο ποσοστό ανά-           ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
        λογα εάν αφορά αποφλοιωµένο ή λευκασµένο ρύζι, από τον
        οποίο αφαιρείται η τιµή κατά την εισαγωγή, εφόσον ο                                          Άρθρο 1
        δασµός δεν υπερβαίνει το συντελεστή του κοινού δασµολο-
        γίου·                                                           Οι δασµοί κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών που αναφέ-
                                                                        ρονται στο άρθρο 11 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισµού (ΕΚ)
(2)     ότι, δυνάµει του άρθρου 12 παράγραφος 3 του κανονισµού          αριθ. 3072/95 καθορίζονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανο-
        (ΕΚ) αριθ. 3072/95, οι τιµές cif κατά την εισαγωγή υπολο-       νισµού, µε βάση τα στοιχεία που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα
        γίζονται µε βάση τις αντιπροσωπευτικές τιµές για το εν          ΙΙ.
        λόγω προϊόν στη διεθνή αγορά ή στην κοινοτική αγορά
        εισαγωγής του προϊόντος·
                                                                                                     Άρθρο 2
(3)     ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1503/96 έχει καθορίσει τις
        λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/          Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 13 Ιουλίου 1999.
        95 όσον αφορά τους δασµούς κατά την εισαγωγή στον
        τοµέα του ρυζιού·                                               Εφαρµόζεται από τις 8 Ιουλίου 1999.
                       Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                       µέλος.
                       Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 1999.
                                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                                       Franz FISCHLER
                                                                                    Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L  329  της 30.12.1995, σ. 18.
(2) ΕΕ L  265  της 30.9.1998, σ. 4.
(3) ΕΕ L  189  της 30.7.1996, σ. 71.
(4) ΕΕ L  351  της 29.12.1998, σ. 25.
 ---pagebreak--- 13. 7. 1999                  EL                           Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                           L 177/15
                                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                    Εισαγωγικοί δασµοί που εφαρµόζονται στο ρύζι και στα θραύσµατα ρυζιού
                                                                                                                                                         (σε EUR/t)
                                                                                      Εισαγωγικός δασµός (5)
           Κωδικός ΣΟ                 Τρίτες χώρες                   ΑΚΕ                   Μπαγκλαντές                Ρύζι Basmati
                                     (εκτός ΑΚΕ και                                                                      Ινδίας                  Αίγυπτος (8)
                                                                   (1) (2) (3)                  (4)
                                   Μπαγκλαντές) (3) (7)                                                             και Πακιστάν (6)
         1006 10 21                         (7)                     76,44                   111,06                                                173,10
         1006 10 23                         (7)                     76,44                   111,06                                                173,10
         1006 10 25                         (7)                     76,44                   111,06                                                173,10
         1006 10 27                         (7)                     76,44                   111,06                                                173,10
         1006 10 92                         (7)                     76,44                   111,06                                                173,10
         1006 10 94                         (7)                     76,44                   111,06                                                173,10
         1006 10 96                         (7)                     76,44                   111,06                                                173,10
         1006 10 98                         (7)                     76,44                   111,06                                                173,10
         1006 20 11                     202,90                      66,68                     97,11                                               152,18
         1006 20 13                     202,90                      66,68                     97,11                                               152,18
         1006 20 15                     202,90                      66,68                     97,11                                               152,18
         1006 20 17                     232,76                      77,12                   112,04                       0,00                     174,57
         1006 20 92                     202,90                      66,68                     97,11                                               152,18
         1006 20 94                     202,90                      66,68                     97,11                                               152,18
         1006 20 96                     202,90                      66,68                     97,11                                               152,18
         1006 20 98                     232,76                      77,12                   112,04                       0,00                     174,57
         1006 30 21                     425,65                    136,58                    197,92                                                319,24
         1006 30 23                     425,65                    136,58                    197,92                                                319,24
         1006 30 25                     425,65                    136,58                    197,92                                                319,24
         1006 30 27                         (7)                   146,86                    212,59                                                341,25
         1006 30 42                     425,65                    136,58                    197,92                                                319,24
         1006 30 44                     425,65                    136,58                    197,92                                                319,24
         1006 30 46                     425,65                    136,58                    197,92                                                319,24
         1006 30 48                         (7)                   146,86                    212,59                                                341,25
         1006 30 61                     425,65                    136,58                    197,92                                                319,24
         1006 30 63                     425,65                    136,58                    197,92                                                319,24
         1006 30 65                     425,65                    136,58                    197,92                                                319,24
         1006 30 67                         (7)                   146,86                    212,59                                                341,25
         1006 30 92                     425,65                    136,58                    197,92                                                319,24
         1006 30 94                     425,65                    136,58                    197,92                                                319,24
         1006 30 96                     425,65                    136,58                    197,92                                                319,24
         1006 30 98                         (7)                   146,86                    212,59                                                341,25
         1006 40 00                         (7)                     45,38                       (7)                                               105,00
(1) Για τις εισαγωγές ρυζιού καταγωγής και προελεύσεως κρατών ΑΚΕ, ο εισαγωγικός δασµός εφαρµόζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος που καθορίζεται από τους κανονισµούς
    (ΕΚ) αριθ. 1706/98 του Συµβουλίου (ΕΕ L 215 της 1.8.1998, σ. 12) και (ΕΚ) αριθ. 2603/97 της Επιτροπής (ΕΕ L 351 της 23.12.1997, σ. 22), όπως τροποποιήθηκε.
(2) Σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1706/98 οι εισαγωγικοί δασµοί δεν εφαρµόζονται στα προϊόντα καταγωγής των κρατών της Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού, τα
    οποία εισάγονται απευθείας στο υπερπόντιο διαµέρισµα της Reunión.
(3) Ο εισαγωγικός δασµός ρυζιού στο υπερπόντιο διαµέρισµα της Reunión καθορίζεται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95.
(4) Για τις εισαγωγές ρυζιού, εκτός των θραυσµάτων ρυζιού (κωδικός ΣΟ 1006 40 00), καταγωγής Μπαγκλαντές, ο εισαγωγικός δασµός εφαρµόζεται στο πλαίσιο του
    καθεστώτος που καθορίζεται από τους κανονισµούς (ΕΟΚ) αριθ. 3491/90 του Συµβουλίου (ΕΕ L 337 της 4.12.1990, σ. 1) και (ΕΟΚ) αριθ. 862/91 της Επιτροπής (ΕΕ L
    88 της 9.4.1991, σ. 7), όπως τροποποιήθηκε.
(5) Η εισαγωγή προϊόντων καταγωγής των υπερποντίων χωρών και εδαφών απαλλάσσεται του εισαγωγικού δασµού σύµφωνα µε το άρθρο 101 παράγραφος 1 της απόφασης
    91/482/ΕΟΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 263 της 19.9.1991, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε.
(6) Για το αποφλοιωµένο ρύζι της ποικιλίας Basmati, καταγωγής Ινδίας και Πακιστάν, µείωση 250 EUR/τόνο [άρθρο 4α του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1503/96, όπως
    τροποποιήθηκε].
(7) ∆ασµός που καθορίζεται στο κοινό δασµολόγιο.
(8) Για τις εισαγωγές ρυζιού καταγωγής και προελεύσεως Αιγύπτου, ο εισαγωγικός δασµός εφαρµόζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος που καθορίζεται από τους κανονισµούς
    (ΕΚ) αριθ. 2184/96 του Συµβουλίου (ΕΕ L 292 της 15.11.1996, σ. 1) και (ΕΚ) αριθ. 196/97 της Επιτροπής (ΕΕ L 31 της 1.2.1997, σ. 53).
 ---pagebreak--- L 177/16                  EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 13. 7. 1999
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                            Υπολογισµός των εισαγωγικών δασµών στον τοµέα του ρυζιού
                                                                            Τύπος Indica                 Τύπος Japonica
                                                     Τύπος Paddy                                                              Θραύσµατα
                                                                   Αποφλοιωµένο       Λευκασµένο Αποφλοιωµένο      Λευκασµένο
1. Εισαγωγικός δασµός (EUR/τόνο)                          (1)        232,76            455,00      202,90            425,65       (1)
2. Στοιχεία υπολογισµού:
    α) Τιµή cif Arag (EUR/τόνο)                          —           350,26            305,08      406,03            439,16      —
    β) Τιµή fob (EUR/τόνο)                               —             —                  —        376,68            409,81      —
    γ) Θαλάσσιοι ναύλοι (EUR/τόνο)                       —             —                  —         29,35              29,35     —
    δ) Πηγή                                              —            USDA              USDA     Opérateurs        Opérateurs    —
(1) ∆ασµός που καθορίζεται στο κοινό δασµολόγιο.