CELEX: C2007/315/29
Language: nl
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Gevoegde zaken C-260/06 en C-261/06: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 8 november 2007 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour d'appel de Montpellier — Frankrijk) — Strafzaken tegen Daniel Escalier (C-260/06), Jean Bonnarel (C-261/06) (Gewasbeschermingsmiddelen — Parallelinvoer — Procedure voor vergunning voor in handel brengen — Toelaatbaarheid — Voorwaarden — Eerbiediging van evenredigheidsbeginsel)

22.12.2007   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 315/18
            
         Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 8 november 2007 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour d'appel de Montpellier — Frankrijk) — Strafzaken tegen Daniel Escalier (C-260/06), Jean Bonnarel (C-261/06)
   (Gevoegde zaken C-260/06 en C-261/06) (1)
   
   (Gewasbeschermingsmiddelen - Parallelinvoer - Procedure voor vergunning voor in handel brengen - Toelaatbaarheid - Voorwaarden - Eerbiediging van evenredigheidsbeginsel)
   (2007/C 315/29)
   Procestaal: Frans
   Verwijzende rechter
   Cour d'appel de Montpellier
   Partijen in de strafzaken
   Daniel Escalier (C-260/06), Jean Bonnarel (C-261/06)
   Voorwerp
   Verzoeken om prejudiciële beslissing — Cour d'appel de Montpellier — Uitlegging van de artikelen 28 en 30 EG-Verdrag en van richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 230, blz. 1) — Nationale wettelijke regeling die een landbouwer die uitsluitend voor de behoeften van zijn landbouwbedrijf een uit een andere lidstaat afkomstig gewasbeschermingsmiddel invoert waarvoor in deze andere lidstaat reeds een vergunning voor het in de handel brengen werd afgegeven overeenkomstig richtlijn 91/414/EEG, verplicht gebruik te maken van een vereenvoudigde procedure voor een vergunning voor het in de handel brengen, die ertoe strekt na te gaan of het product voldoet aan de voorwaarden inzake identieke producten en onderworpen is aan heffing van 800 EUR
   Dictum
   Een lidstaat mag de parallelinvoer van een gewasbeschermingsmiddel uit een andere lidstaat, waar voor het product reeds een vergunning voor het in de handel brengen is afgegeven, aan een vereenvoudigde procedure voor een dergelijke vergunning onderwerpen, wanneer een landbouwer het product enkel invoert voor de behoeften van zijn bedrijf, waarbij de aldus afgegeven vergunning voor het in de handel brengen gebonden is aan de persoon van de betrokken marktdeelnemer. Aan deze toelating kan niet de voorwaarde worden gekoppeld dat het ingevoerde product wordt aangeduid met het eigen merk van de betrokken marktdeelnemer, wanneer deze laatste een landbouwer is die enkel voor de behoeften van zijn eigen bedrijf tot de parallelinvoer overgaat. Voor deze toelating mag geen heffing worden geïnd die niet in verhouding staat tot de kosten van de voor het onderzoek van de vergunningaanvraag noodzakelijke controle en administratieve stappen. Een forfaitaire berekening van die kosten is evenwel toegestaan mits het evenredigheidsbeginsel wordt geëerbiedigd.
   
      (1)  PB C 212 van 2.9.2006.