CELEX: E2003C0198
Language: hu
Date: 2003-11-05 00:00:00
Title: Az EFTA Felügyeleti Hatóság határozata 198/03/COL (2003. november 5.) az eljárási jogi és anyagi jogi szabályoknak az állami támogatások területén a kis- és középvállalkozásokra, a de minimis támogatásra és a képzési és foglalkoztatási támogatásokra vonatkozó fejezetek törlésével 40. alkalommal történő módosításáról

12.5.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 120/39
            
         
      AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG HATÁROZATA
   
   198/03/COL
   (2003. november 5.)
   az eljárási jogi és anyagi jogi szabályoknak az állami támogatások területén a kis- és középvállalkozásokra, a de minimis támogatásra és a képzési és foglalkoztatási támogatásokra vonatkozó fejezetek törlésével 40. alkalommal történő módosításáról
   AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (1), és különösen annak 61–63. cikkeire, valamint 26. jegyzőkönyvére,
   tekintettel az EFTA-államok közötti, a Felügyeleti Hatóság és a Bíróság létrehozásáról szóló megállapodásra (2), és különösen annak 24. cikkére, 5. cikke (2) bekezdésének b) pontjára és 3. jegyzőkönyve I. részének 1. cikkére,
   mivel a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 24. cikke szerint az EFTA Felügyeleti Hatóságnak érvényre kell juttatnia az EGT-megállapodás állami támogatásokra vonatkozó rendelkezéseit;
   mivel a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 5. cikke (2) bekezdése b) pontja szerint az EFTA Felügyeleti Hatóság közleményeket vagy iránymutatásokat bocsát ki az EGT-megállapodásban szereplő kérdésekről, amennyiben az EGT-megállapodás vagy a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás erről kifejezetten rendelkezik, vagy ha az EFTA Felügyeleti Hatóság ezt szükségesnek ítéli meg;
   felidézve az EFTA Felügyeleti Hatóság által 1994. január 19-én elfogadott (3) az állami támogatásokra vonatkozó eljárási jogi és anyagi jogi szabályokat (4);
   mivel az Európai Bizottság 2001. január 12-én elfogadta az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a képzési támogatásokra való alkalmazásáról szóló 68/2001/EK rendeletet (5);
   mivel az Európai Bizottság 2001. január 12-én elfogadta az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a de minimis támogatásokra való alkalmazásáról szóló 69/2001/EK rendeletet (6);
   mivel az Európai Bizottság 2001. január 12-én elfogadta az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 70/2001/EK rendeletet (7);
   mivel az Európai Bizottság 2002. december 12-én elfogadta az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének a foglalkoztatásra nyújtott állami támogatásra történő alkalmazásáról szóló 2204/2002/EK rendeletet (8);
   mivel ezek a rendeletek az Európai Gazdasági Térségre is vonatkoznak, és vegyes bizottsági határozattal bekerültek az EGT-megállapodás XV. mellékletébe (9);
   mivel a képzési támogatásokról, a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott támogatásokról és a foglalkoztatásra nyújtott támogatásokról szóló rendeletek (4) preambulumbekezdése kifejezetten kiköti, hogy a jelenleg a rendeletek által lefedett területeken meglévő iránymutatások és keretrendszerek a rendeletek hatálybalépésével megszűnnek;
   mivel ennek fényében az állami támogatásokra vonatkozó iránymutatásoknak a kis- és középvállalkozásokra vonatkozó 10., a foglalkoztatásra nyújtott támogatásra vonatkozó 18. és a képzési támogatásokra vonatkozó 18. A. fejezetei többé nem relevánsak és azokat törölni kell;
   mivel annak ellenére, hogy a kifejezett nyilatkozat a de minimis támogatásról szóló 69/2001/EK rendeletből hiányzik, ugyanez vonatkozik az állami támogatásokról szóló iránymutatások 12. fejezetére is, mivel a rendelet a de minimis támogatásra vonatkozó valamennyi szabályt lefedi;
   mivel az EGT állami támogatásokra vonatkozó szabályainak egységes alkalmazását az Európai Gazdasági Térség egészén biztosítani kell;
   az Európai Bizottsággal lefolytatott konzultációt követően;
   felidézve, hogy e tárgyban az EFTA Felügyeleti Hatóság 2003. június 20-án többoldalú találkozó keretében konzultált az EFTA-államokkal,
   ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   
               1.
            
            
               Az állami támogatásokra vonatkozó iránymutatásokat annak következő fejezeteinek törlésével kell módosítani:
               
                           —
                        
                        
                           a kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokról szóló 10. fejezet,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a de minimis szabályról és annak alkalmazásáról szóló 12. fejezet,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a foglalkoztatásra nyújtott támogatásról szóló 18. fejezet,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a képzési támogatásról szóló 18. A. fejezet.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Az EFTA-államokat levél útján értesítik, amely tartalmazza e határozat másolatát.
            
         
               3.
            
            
               Az Európai Bizottságot e határozat másolata útján értesítik az EGT-megállapodás 27. jegyzőkönyve d) pontjának megfelelően.
            
         
               4.
            
            
               A határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében kell kihirdetni.
            
         
               5.
            
            
               A határozat angol nyelvű változata hiteles.
            
         
      Kelt Brüsszelben, 2003. november 5-én.
      
         
            az EFTA Felügyeleti Hatóság részéről
         
         
            az elnök
         
         Einar M. BULL
         
         
            a bizottsági testület tagja
         
         Hannes HAFSTEIN
         
      
   
   
      (1)  A továbbiakban: EGT-megállapodás.
   
      (2)  A továbbiakban: Felügyeleti és Bírósági Megállapodás.
   
      (3)  Eredetileg a HL L 231., 1994.9.3-i számában és annak EGT-kiegészítésének ugyanakkori 32. számában jelent meg, a szabályokat legutóbb a 2003. november 5-i 197/03/COL kollégiumi határozattal módosították (még nem tették közzé).
   
      (4)  A továbbiakban: állami támogatásokra vonatkozó iránymutatások.
   
      (5)  HL L 10., 2001.1.13., 20. o. A legutóbb a 363/2004/EK rendelettel (HL L 63., 2004.2.28., 20. o.) módosított rendelet.
   
      (6)  HL L 10., 2001.1.13., 30. o.
   
      (7)  HL L 10., 2001.1.13. 33. o. A legutóbb a 363/2004/EK rendelettel módosított rendelet.
   
      (8)  HL L 337., 2002.12.13., 3. o.
   
      (9)  A képzési támogatásokról szóló 68/2001/EK rendeletet a XV. melléklet 1. d) pontjába, a de minimis támogatásokról szóló 69/2001/EK rendeletet a XV. melléklet 1. e) pontjába, a kis- és középvállalkozásoknak nyújtandó támogatásokról szóló 70/2001/EK bizottsági rendeletet a XV. melléklet 1. f) pontjába foglalták bele a 88/2002 vegyes bizottsági határozat alapján (HL L 266., 2002.10.3., 56. o. és EGT-kiegészítés 49. szám, 2002.10.3, 42. o.). A foglalkozási támogatásról szóló 2204/2002/EK rendeletet a 83/2003 vegyes bizottsági határozattal (HL L 257., 2003.10.9., 39. o.) foglalták bele a XV. melléklet 1. g) pontjába.