CELEX: 31979R0547
Language: nl
Date: 1979-03-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 547/79 van de Commissie van 22 maart 1979 houdende wijziging van deel 5 van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1036/78 tot vaststelling van de monetaire compenserende bedragen en van sommige coëfficiënten en koersen voor de toepassing daarvan

23 . 3 . 79                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 72/ 19
                               VERORDENING (EEG) Nr. 547/79 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 22 maart 1979
                houdende wijziging van deel 5 van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1036/78
                tot vaststelling van de monetaire compenserende bedragen en van sommige
                                  coëfficiënten en koersen voor de toepassing daarvan
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      1 . In de tabel van de monetaire compenserende bedra­
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                      gen wordt noot (9) geschrapt voor de produkten van
                                                                       post 04.02 B van het gemeenschappelijk douaneta­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   rief ;
 Economische Gemeenschap,
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                 2. In de voetnoten wordt :
 van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­
 litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­               — noot (3) vervangen door de hierna volgende
 lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­                      noot :
 ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­
 men in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd bij                   „(3) Het basisbedrag voor 100 kg van het pro­
Verordening (EEG) nr. 557/76 (2), en met name op arti­                          dukt van deze onderverdeling is gelijk aan
 kel 6,                                                                         de som van de volgende elementen :
 Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 974/71                            a) het aangegeven bedrag per 100 kg ver­
 ingestelde monetaire compenserende bedragen zijn
                                                                                   menigvuldigd met 1 / 100 van het ge­
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 1036/78 van de                               wicht van het melkgedeelte in 100 kg
 Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                              produkt. In het geval echter dat wei
(EEG) nr. 514/79 (4) ;
                                                                                   en/of lactose aan het produkt zijn toege­
Overwegende dat er zich bij de berekening van be­
                                                                                   voegd, wordt het door de voorgaande
 paalde monetaire compenserende bedragen voor zui­
                                                                                   berekening verkregen bedrag
velprodukten van post 04.02 B van het gemeenschap­
 pelijk douanetarief toepassingsmoeilijkheden voor­                                — vermenigvuldigd met het gewicht
 doen ; dat om dergelijke moeilijkheden te vermijden,                                   van het vetvrije melkgedeelte, ander
 de hierop betrekking hebbende voetnoten nauwkeuri­                                     dan de toegevoegde wei en/of lac­
ger moeten worden geformuleerd ;                                                        tose, in 100 kg produkt en daarna
                                                                                   — gedeeld door het gewicht van het
Overwegende dat voor aan produkten van post 04.01                                       vetvrije melkgedeelte, in 100 kg pro­
of 04.02 toegevoegde lactose het monetaire compense­                                    dukt ;
 rende bedrag niet mag worden toegepast ; dat bij de
berekening van genoemde bedragen dus rekening
 dient te worden gehouden met dit toegevoegde pro­                              b) een aanvullend bedrag voor ieder ge­
dukt ;                                                                             wichtspercent saccharose in 100 kg net­
                                                                                   togewicht van het produkt, gelijk aan
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                                    1 / 100 van het in deel 7 van deze bijlage
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                                onder post 17.01 A (niet-gedenatureerd)
van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                                  van het gemeenschappelijk douanetarief
dukten ,                                                                           genoemde bedrag.
                                                                                Bij de vervulling van de douaneformalitei­
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                  ten is de belanghebbende verplicht in de
VASTGESTELD :                                                                   daartoe voorgeschreven verklaring aan te
                                                                                geven :
                           Artikel 1
                                                                                — het werkelijke gehalte in gewichtsper­
 Bijlage I, deel 5, van Verordening (EEG) nr. 1036/78                               centen aan toegevoegde wei en/of lac­
wordt als volgt gewijzigd :                                                         tose per 100 kg eindprodukt
(')  PB  nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz . 1 .                                     en , met name ,
(2 ) PB  nr. L 67 van 15. 3 . 1976, blz . 1 .
(3)  PB  nr. L 133 van 22 . 5. 1978 , blz . 1 .                                 — het lactosegehalte van de toegevoegde
(4)  PB  nr. L 68 van 19 . 3 . 1979 , blz . 1 .                                     wei ." ;
 ---pagebreak--- Nr. L 72/20                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 23 . 3 . 79
  — noot (8) vervangen door de hierna volgende                              — gedeeld door het gewicht van het vet­
      noot :                                                                      vrije gedeelte, in 100 kg produkt.
      „(8) Het basisbedrag voor 100 kg van het pro­
           dukt van deze onderverdeling is gelijk aan                        Bij de vervulling van de douaneformalitei­
           de som van de volgende elementen :                               ten is de belanghebbende verplicht in de
                                                                            daartoe voorgeschreven verklaring aan te
           a) het aangegeven bedrag per 100 kg. In                          geven :
              het geval echter dat wei en/of lactose
              aan het produkt zijn toegevoegd, wordt                        — het werkelijke gehalte in gewichtsper­
              het aangegeven bedrag                                               centen aan toegevoegde wei en/of lac­
                                                                                  tose per 100 kg eindprodukt
              — vermenigvuldigd met het gewicht
                                                                                  en , met name,
                    van het vetvrije melkgedeelte, ander
                    dan de toegevoegde wei en/of lac­                       — het lactosegehalte van de toegevoegde
                    tose, in 100 kg produkt en daarna                             wei ." ;
              — gedeeld door het gewicht van het
                    vetvrije melkgedeelte, in 100 kg pro­         — noot ( ,0) wordt vervangen door de hierna vol­
                    dukt ;                                            gende noot :
           b) een aanvullend bedrag voor ieder ge­                    „( 10) Voor produkten waaraan wei en/of lactose
              wichtspercent saccharose in 100 kg net­                         zijn toegevoegd, worden geen compense­
              togewicht van het produkt, gelijk aan                           rende bedragen toegekend. De aangegeven
               1 / 100 van het in deel 7 van deze bijlage                     bedragen zijn echter van toepassing indien
              onder post 17.01 A (niet-gedenatureerd)                         de compenserende bedragen moeten wor­
              van het gemeenschappelijk douanetarief                          den geheven .
              genoemde bedrag.
                                                                              Bij de vervulling van de douaneformalitei­
           Bij de vervulling van de douaneformalitei­                         ten
           ten is de belanghebbende verplicht in de
           daartoe voorgeschreven verklaring aan te                           — bij uitvoer uit een Lid-Staat met geap­
           geven :                                                                 precieerde valuta ;
           — het werkelijke gehalte in gewichtsper­                           — bij invoer in een Lid-Staat met gedepre­
                centen aan toegevoegde wei en/of lac­                              cieerde valuta ;
                tose per 100 kg eindprodukt                                   — bij uitvoer uit een Lid-Staat die gebruik
              en, met name,                                                        maakt van de mogelijkheid waarin is
           — het lactosegehalte van de toegevoegde                                 voorzien bij artikel 2 bis van Verorde­
                wei ." ;                                                           ning (EEG) nr. 974/71 ,
  — noot (9) vervangen door de hierna volgende                               is de belanghebbende verplicht in de daar­
      noot :                                                                 toe voorgeschreven verklaring aan te geven
      „(9) Het basisbedrag per 100 kg van het pro­                          of al dan niet wei en/of lactose aan het pro­
           dukt van deze onderverdeling is gelijk aan
                                                                            dukt zijn toegevoegd ".
           het aangegeven bedrag. In het geval echter         3 . De omschrijving van de goederen en de basisbedra­
           dat wei en/of lactose aan het produkt zijn             gen voor de produkten behorende tot de onderver­
           toegevoegd is het basisbedrag gelijk aan het           delingen 04.02 A III b) en 04.02 B II b) van het
           aangegeven bedrag                                      gemeenschappelijk douanetarief, behoudens een
           — vermenigvuldigd met het gewicht van                  wijziging van die bedragen als gevolg van de ont­
                het vetvrije gedeelte, ander dan de toege­        wikkeling van de in artikel 2, lid 1 , van Verorde­
                voegde wei en/of lactose, in 100 kg pro­          ning (EEG) nr. 974/71 bedoelde omrekeningskoer­
                dukt, en daarna                                   sen, worden vervangen als volgt :
 ---pagebreak--- 23 . 3 . 79                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                            Nr. L 72/ 21
                                                                                                        Bij de invoer te heften en bij de uitvoer
                                                                                                                   te verstrekken bedragen
     Nr. van het
  gemeenschappelijk                      Omschrijving                     Voetnote n
     douanetarief                                                                            Deutschland                   Belgique /                 Nederland
                                                                                                                         Luxembourg                 Fl./ 100 kg (a )
                                                                                           DM/ 100 kg (a)             FB/ Flux / 100 kg (a )
          1 ,                                  2                               }>                   4                            5                           6
04.02 A III b)      met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof :
                    — van minder dan 15 gewichtspercenten                     (9\               2,27 (d )                   10,1 (d)                   0,69 (d)
                    — van 15 of meer doch minder dan 25 gewichtsper­
                        centen                                                (9\               6,25 (d)                   27,7 (d)                    1,91 (d)
                    — van 25 of meer doch minder dan 32 gewichtsper­
                        centen
                                                                              /9 \
                                                                                              1 0,23 (d)                   45,4 (d)                    3,1 3 (d)
                    — van 32 of meer gewichtspercenten                                        1 1 ,37 (d)                  50,4 (d)                    3,47 (d)
04.02 B II b)        met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof :
                    — van minder dan 1 5 gewichtspercenten                    (3 \              2,27 (d)                    10,1 (d)                   0,69 (d)
                    — van 15 of meer doch minder dan 25 gewichtsper­
                        centen                                                (3 )              7,98 (d)                   35,4 (d)                    2,44 (d)
                    — van 25 of meer doch minder dan 32 gewichtsper­
                        centen                                                (3)             1 0,26 (d)                   45,5 (d)                    3,14 (d)
                    — van 32 of meer gewichtspercenten                        /3\
                                                                                              1 1 ,40 (d)                  50,5 (d)                    3,48 (d)
                                                                                                   Bij de invoer te verstrekken en bij de uitvoer
                                                                                                                   te heffen bedragen
     Nr. van het
  gemeenschappelijk                     Omschrijving                  Voetnoten
                                                                                         United
     douanetancf                                                                                               Ireland                    Italia             France
                                                                                       Kingdom             £/ 100 kg (a)
                                                                                     £/ 100 kg (a )                                Lit / 100 kg (a)    FF / 100 kg ( a)
          1                                 2                                              7                      «                         9                  10
04.02 A III b)      met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof :
                    — van minder dan 15 gewichtspercenten                m
                                                                                      0,988 (d)                  —
                                                                                                                                     1 262 (d)             4,08 (d)
                    — van 15 of meer doch minder dan 25 gewichts
                        percenten                                        (9 \         2,720 (d)                  —
                                                                                                                                    3 477 (d)             1 1 ,23 (d)
                    — van 25 of meer doch minder dan 32 gewichts­
                        percenten
                                                                         /9 \
                                                                                      4,451 (d)                  —
                                                                                                                                    5 689 (d)             1 8,38 (d)
                    -— van 32 of meer gewichtspercenten                  /9 \
                                                                                      4,946 (d)                                     6 321 (d)            20,42 (d)
04.02 B II b)       met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof :
                    — van minder dan 15 gewichtspercenten                /3\
                                                                                      0,988 (d)                  —
                                                                                                                                     1 262 (d)             4,08 (d)
                    — van 15 of meer doch minder dan 25 gewichts                                                             I
                        percenten                                        (3)          3,471 (d)                  —
                                                                                                                                    4 436 (d)             14,33 (d)
                    -— van 25 of meer doch minder dan 32 gewichts­
                        percenten
                                                                         /3 \
                                                                                      4,463 (d)                  —
                                                                                                                                    5 704 (d)             18,43 (d)
                    — van 32 of meer gewichtspercenten                   (3 )         4,959 (d)                                     6 337 (d)            20,47 (d)
 ---pagebreak--- Nr. L 72/ 22                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    23 . 3 . 79
                                                     Artikel 2
             Deze verordening treedt in werking op 2 april 1979 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel , 22 maart 1979 .
                                                                   Voor de Commissie
                                                                   Finn GUNDELACH
                                                                     Vice - Voorzitter