CELEX: 62013CN0221
Language: sv
Date: 2013-04-25 00:00:00
Title: Mål C-221/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Trento (Italien) den 25 april 2013 — Teresa Mascellani mot Ministero della Giustizia

20.7.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 207/11
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Trento (Italien) den 25 april 2013 — Teresa Mascellani mot Ministero della Giustizia
   (Mål C-221/13)
   2013/C 207/21
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunale di Trento
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Teresa Mascellani
   
      Motpart: Ministero della Giustizia
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Ska punkt 2 i klausul 5 i det ramavtal som genomförts genom direktiv 97/81/EG (1) (i den del där det föreskrivs att ”(o)m en arbetstagare vägrar att övergå från heltidsarbete till deltidsarbete eller omvänt skall detta inte i sig vara giltig grund för uppsägning; detta skall dock inte påverka möjligheten att, i enlighet med nationell lag, nationella kollektivavtal och nationell praxis, säga upp arbetstagaren av andra orsaker, som är hänförliga till det aktuella företagets drift”) tolkas på så sätt att det i medlemsstaternas bestämmelser inte får föreskrivas att arbetsgivaren, även mot arbetstagarens vilja, ges rätt att besluta att omvandla en deltidsanställning till en heltidsanställning?
            
         
               2.
            
            
               Utgör nämnda direktiv hinder för en nationell bestämmelse (såsom artikel 16 i den italienska lagen nr 183 av den 4 november 2010) enligt vilken arbetsgivaren, även mot arbetstagarens vilja, ges rätt att besluta att omvandla en deltidsanställning till en heltidsanställning?
            
         
      (1)  Rådets direktiv 97/81/EG av den 15 december 1997 om ramavtalet om deltidsarbete undertecknat av UNICE, CEEP och EFS — Bilaga: Ramavtal om deltidsarbete (EGT L 14, s. 9).