CELEX: 31967R0238
Language: nl
Date: 1967-06-30 00:00:00
Title: Verordening Nr. 238/67/EEG van de Commissie van 30 juni 1967 betreffende het mededelen van de noodzakelijke gegevens voor de toepassing van Verordening Nr. 44/67/EEG houdende maatregelen tot gemeenschappelijke ordening der markten in de suikersector voor het verkoopseizoen 1967/1968

30 . 6 . 67                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        2949 /67
                                 VERORDENING No. 238/ 67/ EEG VAN DE COMMISSIE
                                                    van 30 juni 1967
                  betreffende het mededelen van de noodzakelijke gegevens voor de toepassing
                  van Verordening no. 44/67/ EEG houdende maatregelen tot gemeenschappe­
                  lijke ordening der markten in de suikersector voor het verkoopseizoen
                                                       1967/ 1968
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONO­                            welke zijn voorgeschreven in artikel 2 , sub b ), van
MISCHE GEMEENSCHAP ,                                           Verordening no . 144 /67 /EEG van de Raad van
                                                               21 juni 1967 houdende de algemene voorschriften
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             inzake de toekenning van restituties bij de uitvoer
Europese Economische Gemeenschap ,                             van suiker naar derde landen (2) ;
        Gelet op Verordening no . 44/67/EEG van de                    Overwegende dat het noodzakelijk is dat aan de
Raad van 21 februari 1967 houdende maatregelen                 Commissie periodiek inlichtingen verschaft worden
tot gemeenschappelijke ordening der markten in de              over de ontwikkeling van de suikerproduktie in de
suikersector voor het verkoopseizoen 1967/ 1968 ( 1) , en       Lid-Staten ten einde voor de beoordeling van de
met name op artikel 14 ,                                        afzet van de overschotten een overzicht te hebben
        Overwegende dat in artikel 14 van Verordening          van de op de suikermarkt beschikbare hoeveel­
no . 44/67 /EEG wordt voorgeschreven dat de Lid­               heden ;
Staten gehouden zijn tot mededeling van de voor                       Overwegende dat de in deze verordening ver­
de toepassing van genoemde verordening noodzake­                vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
lijke gegevens ;                                                advies van het Comité van beheer voor suiker ,
        Overwegende dat het voor de toepassing van de
regelingen betreffende de uitvoerrestitutie , de                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
produktierestitutie en de denatureringspremie ,                 VASTGESTELD :
noodzakelijk is de voor het verkoopseizoen 1967 /
 1968 in de Lid-Staten geldende suikerprijzen te                                              Artikel Ί
kennen , berekend voor eenzelfde kwaliteit en gelijke
commercialisatievoorwaarden ;
                                                                1.      Iedere Lid-Staat deelt de Commissie en de
        Overwegende dat het noodzakelijk is de in de            andere Lid-Staten zo spoedig mogelijk mede :
 Lid-Staten geldende drempelprijzen te kennen met                     a) zijn in de aanhef van artikel 2 van Verorde­
het oog op het toepassen van de bepalingen betref­              ning no . 44/67 /EEG bedoelde prijs voor 100 kilo­
 fende de in- en uitvoer van de in artikel 1 , lid 2, van
                                                                gram witte suiker, berekend voor de standaard­
Verordening no . 44/67/EEG bedoelde produkten ;                 kwaliteit overeenkomstig artikel 5 van Verordening
        Overwegende dat voor het berekenen van de in            no . 97/67/ EEG (3), af-fabriek, onverpakt , exclusief
 artikel 7 , lid 2 en lid 3, van Verordening no . 44/67 /       belastingen ;
 EEG voorgeschreven aanpassingen de omvang van                        b) zijn krachtens artikel 3 , lid 2 , van Verorde­
 de in- en uitvoer van suiker als zodanig of in andere          ning no . 44/67/EEG voor 100 kilogram witte suiker
 vorm bekend moet zijn ;                                        vastgestelde drempelprijs ;
        Overwegende dat het , met het oog op het beoor­               c) zijn krachtens artikel 3, lid 2, van Verorde­
delen van de gedurende het verkoopseizoen 1967 /                ning no . 44/67 /EEG voor 100 kilogram ruwe suiker
 1968 van kracht zijnde regelingen , noodzakelijk is te         vastgestelde drempelprijs ;
 beschikken over gegevens betreffende de in werke­
 lijkheid vastgestelde bedragen van de denature­                      d) zijn in artikel 1 , lid 3 , sub a), eerste streepje ,
 ringspremies , de produktierestituties en de uit­              van Verordening no . 235/67/EEG van de Com­
 voerrestituties alsmede de hoeveelheden waarvoor               missie van 30 juni 1967 betreffende de denaturering
 deze premies en restituties werden toegekend ;                 van suiker voor voederdoeleinden (4) bedoelde prijs
                                                                voor 100 kilogram ruwe suiker, volgens artikel 7 van
        Overwegende dat het aanbeveling verdient dat            Verordening no . 97/67/ EEG omgerekend tot de
 de Lid-Staten zo snel mogelijk inlichtingen ver­               standaardkwaliteit .
 schaffen betreffende het vaststellen van de restitu­
 ties, ten einde de twee procedures te beoordelen
                                                                ( 2) PB no . 125 van 26. 6. 1967 , blz . 2464 /67,
                                                                ( 3) PB no. 94 van 19 . 5 . 1967 , blz . 1825 /67 .
 í 1 ) PB no. 40 van 3 . 3 . 1967 , blz . 597 /67 .             ( 4) Zie blz. 2940/67 van dit Publikatieblad .
 ---pagebreak--- 2950/67                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    30 . 6 . 67
2.     Iedere Lid-Staat deelt vóór 1 oktober 1967                                     Artikel 3
aan de Commissie voor de periode van 1 juli 1966
tot en met 30 juni 1967 mede :                            1.     Iedere Lid-Staat deelt de Commissie vóór de
                                                          20e van iedere maand en voor de eerste maal vóór
     a) voor wat betreft de niet gedenatureerde in
artikel 1 , lid 2, sub a) en c), van Verordening no . 44/ 20 augustus 1967 de bedragen mee die hij in de
67/EEG bedoelde produkten , de in witte suiker            voorafgaande maand in werkelijkheid als produk­
                                                          tierestitutie krachtens artikel 6 , lid 2, van Verorde­
uitgedrukte hoeveelheden , uitgevoerd
                                                          ning no . 44/67/EEG voor 100 kilogram witte suiker
     — als zodanig,                                       of ruwe suiker heeft toegekend, en de hoeveelheden
                                                          waarvoor deze produktierestitutie werd toegekend .
     —- in de vorm van verwerkte produkten ;
                                                          2.      Iedere Lid-Staat deelt de Commissie ieder
     b) voor wat betreft de niet gedenatureerde in        kwartaal de hoeveelheden suiker mede waarvoor
artikel 1 , lid 2, sub a), van Verordening no . 44/67/    in het vorige kwartaal een produktierestitutie is
EEG bedoelde produkten , de in witte suiker uitge­        toegekend en die op zijn grondgebied zijn verwerkt ,
drukte hoeveelheden welke als zodanig zijn inge­          en dit afzonderlijk volgens de tariefposten die ge­
voerd ;
                                                          noemd worden in de bijlage van Verordening no .
     c) voor wat betreft de in artikel 1 , lid 2 , sub a) 215 /67/EEGvandeRaad van 27 juni 1967 houdende
en c), van Verordening no . 44/67/EEG bedoelde            algemene voorschriften betreffende de produk­
produkten, de in witte suiker uitgedrukte hoeveel­        tierestitutie alsmede de vrijstelling van heffing voor
                                                          suiker welke in de chemische industrie wordt
heden ,
                                                          gebruikt (x) .
     — van oorsprong uit de betrokken Lid-Staat ,
welke in de vorm van voor menselijke consumptie                                       Artikel 4
ongeschikt gemaakte suiker op de binnenlandse
markt van de Lid-Staat werden afgezet ;                   1.      Iedere Lid-Staat deelt de Commissie en de
                                                          andere Lid-Staten vóór de 20e van iedere maand en
     — welke in de vorm van voor menselijke con­
sumptie ongeschikt gemaakte suiker werden uit­            voor de eerste maal vóór 20 augustus 1967 de be­
gevoerd ;                                                 dragen mee die hij in de voorafgaande maand in
                                                          werkelijkheid als uitvoerrestituties krachtens artikel
     — welke voor andere doeleinden dan menselijke        5 , lid 1 , van Verordening no . 44/67/EEG voor 100
consumptie werden ingevoerd ;                             kilogram witte suiker of ruwe suiker heeft toege­
                                                          kend, en de hoeveelheden waarvoor deze uitvoer­
 3.    De Lid-Staten delen alle bijzonderheden mee        restitutie werd toegekend. Terzelfder tijd deelt hij
 van de in lid 1 en lid 2 bedoelde berekeningen en        de in artikel 2 van Verordening no . 215 /67/EEG
 aanpassingen .                                           bedoelde procedure mee, welke voor de desbetref­
                                                           fende uitgevoerde hoeveelheden werd toegepast .
                          Artikel 2
                                                          2.      Wanneer de Lid-Staat de restitutie vooraf
                                                          vaststelt deelt hij de Commissie en de andere
 1.     Iedere Lid-Staat deelt de Commissie mede :         Lid-Staten op zijn laatst iedere dinsdag de bedragen
                                                           van de restitutie mede, die in de voorafgaande
     a) voordat hij voor de eerste maal krachtens         week volgens deze procedure voor 100 kilogram
 artikel 6, lid 1 , van Verordening no . 44/67/EEG         witte suiker of ruwe suiker zijn vastgesteld, alsmede
 denatureringspremies toekent , de in artikel 3 en         de hoeveelheden waarvoor deze restitutie werd
 artikel 7, lid 3 , van Verordening no . 235 /67/EEG       vastgesteld .
 bedoelde controlemaatregelen welke hij zal toepas­
 sen .
                                                           3.     Wanneer de Lid-Staat de restitutie voor de in
     b) vóór de 20e van iedere maand en voor de            artikel 1 , lid 2, sub a), van Verordening no . 44/67 /
 eerste maal vóór 20 augustus 1967 de bedragen die         EEG bedoelde produkten vaststelt volgens de
 hij in werkelijkheid in de voorafgaande maand als         procedure van inschrijving bij uitvoer, deelt hij de
                                                           Commissie en de andere Lid-Staten mede binnen
 denatureringspremie voor 100 kilogram witte suiker
 of ruwe suiker heeft verleend, alsmede de hoeveel­        een termijn van vier werkdagen :
 heden waarvoor deze premie werd verleend .                     a) na de publikatie van de inschrijving, de voor­
                                                           waarden en alle andere bepalingen van de betrokken
 2.     Italië deelt de Commissie en de andere Lid­        inschrijving ;
 Staten mee of, en voor welke periode, het van plan
 is de in artikel 2, lid 3 , van Verordening no . 235/
 67/EEG bedoelde subsidie toe te kennen .                  (!) PB no. 135 van 30 . 6. 1967, blz . 2889/67.
 ---pagebreak--- 30. 6 . 67                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 2951 /67
      b) na de vaststelling van de restitutie voor iedere      vens betreffende de suikerproduktie gedurende het
aanbieding waarvoor een restitutie wordt toege­                verkoopseizoen 1967/1968 aan de Commissie mede .
kend, het bedrag van de restitutie, de voorwaarden
en de hoeveelheden waarvoor de restitutie wordt
toegekend.                                                                             Artikel 6
                               Artikel 5
                                                                    Deze verordening treedt in werking op de derde
       De Lid-Staten delen regelmatig en ten minste            dag volgende op die van haar bekendmaking in het
eenmaal in de drie maanden de meest recente gege­              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                     Deze verordening is verbindend m al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselij k
                 in elke Lid-Staat .
                     Brussel, 30 juni 1967.
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                   De Voorzitter
                                                                               Walter HALLSTEIN
                                VERORDENING No. 239/67/ EEG VAN DE COMMISSIE
                                                    van 30 juni 1967
                 betreffende de wijze van toepassing van de produktierestitutie en de vrij­
                 stelling van de heffing voor de in de chemische industrie gebruikte suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONO­                            de suiker gedurende een beperkte tijdsduur werd
MISCHE GEMEENSCHAP ,                                           verwerkt ;
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                    Overwegende dat, met betrekking tot de beta­
 Europese Economische Gemeenschap ,                            ling van de produktierestitutie, het belang van de
                                                               handel bij een zo snel mogelijke betaling en het
       Gelet op Verordening no . 44/67 /EEG van de             belang van de betrokken Lid-Staat bij toereikende
 Raad van 21 februari 1967 houdende maatregelen                controlemaatregelen vereisen dat de betaling moge­
 tot gemeenschappelijke ordening der markten in de             lijk zal zijn indien de te verwerken suiker gesteld
                                                               wordt onder douanecontrole of een administratieve
 suikersector voor het verkoopseizoen 1967/1968 (1),
 inzonderheid op artikel 6 , lid 3 , en op artikel 14 ,        controle welke gelijke waarborgen biedt ;
 tweede alinea,
                                                                     Overwegende dat indien Lid-Staten naar gelang
       Overwegende dat het noodzakelijk is, ten einde          van het doel van de verwerking van suiker uiteen­
 de uniforme toepassing van Verordening no . 215 /             lopende produktierestituties verlenen , het nood­
 67/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende               zakelijk is er voor te waken dat de desbetreffende
 algemene regels inzake restituties bij de produktie ,         suiker inderdaad voor die verwerking wordt ge­
 alsmede de vrijstelling van heffing voor in de                bruikt , waarvoor de produktierestitutie werd vast­
 chemische industrie gebruikte suikers (2) te waarbor­         gesteld ; dat het echter in het belang van een niet al
 gen en concurrentiedistorsies te vermijden , vast te          te strenge controle op de industrie gerechtvaardigd
 stellen welke dag bepalend zal zijn voor het vast­            is , als doel van verwerking niet alleen de verwerking
 stellen van het bedrag van de produktierestitutie ;           tot een bepaald produkt te voorzien, maar de ver­
 dat het, ten einde rekening te houden met de econo­           werking tot een produkt van de groep voor de ver­
 mische noodzakelijkheden, gepast is de dag van de             vaardiging van produkten waarvan hetzelfde be­
 aanvraag aan te houden en tegelijkertijd voor te              drag voor de produktierestitutie geldig is ;
 schrijven dat dit bedrag enkel wordt toegekend als
                                                                     Overwegende dat voor bewijs- en controle­
                                                                doeleinden de invoering van een restitutiebewijs
 ( 1) PB no. 40 van 3 . 3 . 1967 , blz. 597 /67.               noodzakelijk lijkt , welk bewijs de bijzonderheden
 (2) PB no. 135 van 30. 6 . 1967 , blz. 2889/67 .              van de vaststelling van de produktierestitutie bevat ;