CELEX: 32008R0446
Language: sk
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 446/2008 z  22. mája 2008 , ktorým sa v roku 2008 podľa článku 21 ods. 4 nariadenia Rady (EHS) č. 2847/93, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu, upravujú určité kvóty na tuniaka modroplutvého

23.5.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 134/11
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 446/2008
   z 22. mája 2008,
   ktorým sa v roku 2008 podľa článku 21 ods. 4 nariadenia Rady (EHS) č. 2847/93, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu, upravujú určité kvóty na tuniaka modroplutvého
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2847/93 z 12. októbra 1993, ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu (1), a najmä na jeho článok 21 ods. 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Rady (ES) č. 41/2007 (2) sa stanovilo množstvo tuniaka modroplutvého, ktoré mohli rybárske plavidlá Spoločenstva vyloviť v roku 2007 v Atlantickom oceáne východne od 45o z. d. a v Stredozemnom mori.
            
         
               (2)
            
            
               Francúzsko a Taliansko prekročili v roku 2007 svoju kvótu na tuniaka modroplutvého.
            
         
               (3)
            
            
               Na základe vyčerpania podielu Spoločenstva sa lov tuniaka modroplutvého plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Cypru, Grécka, Španielska, Malty alebo Portugalska alebo zaregistrovanými v jednej z uvedených krajín zakázal nariadením Komisie (ES) č. 1073/2007 (3).
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 1073/2007 nadobudlo účinnosť pred tým, ako Cyprus, Grécko, Španielsko, Malta a Portugalsko vyčerpali svoje kvóty. Kvóty, ktoré uvedené členské štáty nemohli v roku 2007 využiť, predstavovali 438,6 t.
            
         
               (5)
            
            
               Nariadením Rady (ES) č. 40/2008 (4) sa stanovuje množstvo tuniaka modroplutvého, ktoré sa môže vyloviť v dotknutých oblastiach v roku 2008.
            
         
               (6)
            
            
               Je vhodné vykonať odpočet od kvót Francúzska a Talianska na tuniaka modroplutvého na rok 2008 a primerane prideliť odpočítané množstvá členským štátom, ktorých rybolovné činnosti boli zastavené pred vyčerpaním ich kvót.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybné hospodárstvo a akvakultúru,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Kvóty na tuniaka modroplutvého (Thunnus thynnus) pridelené Francúzku a Taliansku na rok 2008 sa znižujú a odpočítané množstvá sa na rok 2008 prideľujú Grécku, Španielsku, Cypru, Malte a Portugalsku spôsobom uvedeným v prílohe.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 22. mája 2008
      
         
            Za Komisiu
         
         Joe BORG
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 261, 20.10.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1967/2006 (Ú. v. EÚ L 409, 30.12.2006, s. 11, korigendum v Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2007, s. 6).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2007, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1533/2007 (Ú. v. EÚ L 337, 21.12.2007, s. 21).
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 245, 20.9.2007, s. 3.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 19, 23.1.2008, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      
                  (v tonách)
               
            
                  Členský štát
               
               
                  Upravená kvóta
               
               
                  Výlov 2007
               
               
                  Rozdiel kvóta – výlov
               
               
                  Interná kompenzácia v roku 2008
               
               
                  Odpočet v roku 2008
               
               
                  Počiatočná kvóta v roku 2008
               
               
                  Upravená kvóta v roku 2008
               
            
                  Cyprus
               
               
                  154,70
               
               
                  0,60
               
               
                  154,10
               
               
                  154,10
               
               
                   
               
               
                  149,44
               
               
                  303,54
               
            
                  Španielsko
               
               
                  5 752,20
               
               
                  5 702,50
               
               
                  49,70
               
               
                  49,70
               
               
                   
               
               
                  5 378,76
               
               
                  5 428,46
               
            
                  Francúzsko
               
               
                  5 593,60
               
               
                  10 786,20
               
               
                  –5 192,60
               
               
                   
               
               
                  412,54 (94,06 %)
               
               
                  5 306,73
               
               
                  4 894,19
               
            
                  Grécko
               
               
                  485,20
               
               
                  285,20
               
               
                  200,00
               
               
                  200,00
               
               
                   
               
               
                  277,46
               
               
                  477,46
               
            
                  Taliansko
               
               
                  4 336,30
               
               
                  4 663,80
               
               
                  – 327,50
               
               
                   
               
               
                  26,06 (5,94 %)
               
               
                  4 188,77
               
               
                  4 162,71
               
            
                  Malta
               
               
                  355,60
               
               
                  333,70
               
               
                  21,90
               
               
                  21,90
               
               
                   
               
               
                  343,54
               
               
                  365,44
               
            
                  Portugalsko
               
               
                  41,90
               
               
                  29,00
               
               
                  12,90
               
               
                  12,90
               
               
                   
               
               
                  506,06
               
               
                  518,96
               
            
                  Všetky členské štáty
               
               
                  60,00
               
               
                  0,30
               
               
                  59,70
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  60,00
               
               
                  60,00
               
            
                  Spolu
               
               
                  16 779,50
               
               
                  21 801,30
               
               
                  –5 021,80
               
               
                  438,60
               
               
                   
               
               
                  16 210,76
               
               
                  16 210,76
               
            
                  
                              Prekročenie kvóty zo strany Francúzska
                           
                           
                              5 192,60
                           
                           
                              =
                           
                           
                              94,06 %
                           
                        
                              Prekročenie kvóty zo strany Talianska
                           
                           
                              327,50
                           
                           
                              =
                           
                           
                              5,94 %
                           
                        
                              Prekročenie kvóty spolu
                           
                           
                              5 520,10
                           
                           
                              =
                           
                           
                              100,00 %