CELEX: 32004D0823
Language: sk
Date: 2004-11-22 00:00:00
Title: 2004/823/ES, Euratom: Rozhodnutie Rady z 22. novembra 2004 o pristúpení Moldavskej republiky k Dohode medzi Kanadou, Švédskom, Ukrajinou a Spojenými štátmi americkými o vytvorení centra pre vedu a techniku na Ukrajine z 25. októbra 1993

3.12.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 358/10
            
         
      ROZHODNUTIE RADY
   
   z 22. novembra 2004
   o pristúpení Moldavskej republiky k Dohode medzi Kanadou, Švédskom, Ukrajinou a Spojenými štátmi americkými o vytvorení centra pre vedu a techniku na Ukrajine z 25. októbra 1993
   (2004/823/ES, Euratom)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1766/98 z 30. júla 1998 o pristúpení Európskeho spoločenstva a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, konajúcich ako jedna strana, k dohode z 25. októbra 1993 medzi Kanadou, Švédskom, Ukrajinou a Spojenými štátmi americkými o založení vedecko-technického centra na Ukrajine (1), najmä na jeho článok 3, ods. 1, 3, a 4,
   so zreteľom na nariadenie Komisie (Euratom) č. 2387/98 z 3. novembra 1998 o pristúpení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a Európskeho spoločenstva, vystupujúcich ako jedna strana, k dohode z roku 1993 o zriadení strediska pre vedu a techniku na Ukrajine, uzatvorenej medzi Kanadou, Švédskom, Ukrajinou a Spojenými štátmi americkými (2), najmä na jeho článok 2,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Kanada, Švédsko, Ukrajina a Spojené štáty americké uzavreli 25. októbra 1993 Dohodu o vytvorení centra pre vedu a techniku na Ukrajine (ďalej len „dohoda“).
            
         
               (2)
            
            
               Nariadeniami (ES) č. 1766/98 a (Euratom) č. 2387/98 Európske spoločenstvo a Európske spoločenstvo pre atómovú energiu (ďalej len „Spoločenstvá“) spoločne pristúpili k uvedenej dohode.
            
         
               (3)
            
            
               Moldavská republika predložila 12. februára 2004 na sekretariát centra listinu o pristúpení k dohode. V súlade s článkom XIII dohody je v právomoci správnej rady centra schváliť toto pristúpenie.
            
         
               (4)
            
            
               Spoločenstvá zastupuje v správnej rade centra predsedníctvo Rady a Komisie. Pozíciu Spoločenstiev v otázkach, ktoré sa vzťahujú na článok XIII, stanoví Rada a vyjadrí ju, pokiaľ nie je ustanovené inak, predsedníctvo,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Týmto sa v mene Spoločenstiev schvaľuje pristúpenie Moldavskej republiky k Dohode medzi Kanadou, Švédskom, Ukrajinou a Spojenými štátmi americkými o vytvorení centra pre vedu a techniku na Ukrajine z 25. októbra 1993.
   Článok 2
   Predsedníctvo Rady vyjadrí v správnej rade centra súhlas Spoločenstiev s pristúpením Moldavskej republiky k dohode.
   
      V Bruseli 22. novembra 2004
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         B. R. BOT
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 225, 12.8.1998, s. 2.
   
      (2)  Ú. v. ES L 297, 6.11.1998, s. 4.