CELEX: 31980R3488
Language: it
Date: 1980-12-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3488/80 della Commissione, del 23 dicembre 1980, relativo all' aggiornamento annuale della nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa

N. L 365/4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             31 . 12 . 80
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 3488 /80 DELLA COMMISSIONE
                                                 del 23 dicembre 1980
               relativo all'aggiornamento annuale della nomenclatura dei paesi per le
               statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati
                                                  membri della stessa
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando che e ora necessario pubblicare la
                                                                 versione della nomenclatura valida a decorrere dal 1°
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 gennaio 1981 ;
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 1736/75 del Consiglio,            considerando che le misure previste dal presente rego­
del 24 giugno 1975, relativo alle statistiche del                lamento sono conformi al parere del comitato della
commercio estero della Comunità e del commercio                  statistica del commercio estero,
tra gli Stati membri della stessa (^ modificato dal rego­
lamento (CEE) n . 2845/77 (2), in particolare gli articoli
36 e 41 , lettera b),                                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che all'articolo 35 il regolamento (CEE)
n . 1736/ 75 richiede l' elaborazione dei dati secondo la                                  Articolo 1
versione in vigore della nomenclatura dei paesi ripor­
tata nell'allegato C ;                                           La versione valida a decorrere dal 1° gennaio 1981
                                                                 della nomenclatura dei paesi per le. statistiche del
considerando che l'articolo 36 del suddetto regola­              commercio estero della Comunità e del commercio
mento impone alla Commissione di pubblicare nella                tra gli Stati membri della stessa è allegata al presente
Gazzetta ufficiale delle Comunità europee la nomen­              regolamento .
clatura dei paesi nella sua versione valida a decorrere
dal 1° gennaio di ogni anno ;
                                                                                           Articolo 2
considerando      che  la  versione   della   nomenclatura
valida a decorrere dal 1° gennaio 1980 era allegata al           Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
regolamento (CEE) n . 2566/79 della Commissione (3 ) ;           1981 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1980 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
                                                                                Vicepresidente
(>) GU n . L 183 del 14. 7. 1975, pag. 3 .
(-') GU n . L 329 del 22. 12. 1977, pag. 3 .
b) GU n . L 294 del 21 . 11 . 1979, pag. .5 .
 ---pagebreak--- 31 . 12. 80                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 365/ 5
                                                        ALLEGATO
            NOMENCLATURA DEI PAESI PER LE STATISTICHE DEL COMMERCIO ESTERO
              DELLA COMUNITÀ E DEL COMMERCIO TRA GLI STATI MEMBRI DELLA STESSA
                                    (Versione valida con decorrenza dal 1° gennaio 1981 )
            EUROPA
            Comunità
            001     Francia                                   Compreso Monaco
            002     Belgio e Lussemburgo
            003     Paesi Bassi
            004     Repubblica federale di Germania (')       Compresi Berlino Ovest e i territori austriaci di
                                                              Jungholz e di Mittelberg ; non compreso il
                                                              territorio di Büsingen
            005     Italia                                     Compresa San Marino
            006     Regno Unito                               Gran Bretagna, Irlanda del Nord, isole del Canale
                                                               e isola di Man
            007     Irlanda
            008     Danimarca
            009     Grecia
            Altri paesi d Europa
            024     Islanda
            025     Isole Frærϕer
            028     Norvegia                                   Compresi 1 arcipelago dello Svalbard e l'isola Jan
                                                               Mayen
            030     Svezia
            032     Finlandia                                  Comprese le isole Åland
            036     Svizzera                                   Compresi il Liechtenstein, il territorio tedesco di
                                                               Büsingen ed il comune italiano di Campione
                                                               d'Italia
            038     Austria                                    Non compresi i territori di Jungholz e di
                                                               Mittelberg
            040     Portogallo                                 Comprese le Azzorre e Madera
            042     Spagna                                     Comprese le Baleari ; non comprese le isole
                                                               Canarie, Ceuta e Melilla
            043     Andorra
            044     Gibilterra
            045     Città del Vaticano
            046     Malta                                      Comprese Gozo e Comino
            048     Iugoslavia
            052     Turchia
            056     Unione Sovietica
            058     Repubblica democratica tedesca (')         Compreso Berlino Est
            060     Polonia
            062     Cecoslovacchia
            064     Ungheria
            066     Romania
            068     Bulgaria
            070     Albania
            (') Il commercio con la Repubblica democratica tedesca e Berlino Est non e ripreso nelle statistiche
                del commercio estero della Repubblica federale di Germania .
 ---pagebreak--- N. L 365/6                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 31 . 12. 80
           AFRICA
           Africa settentrionale
           202    Isole Canarie
           204   Marocco
           205   Ceuta e Melilla                           Compresi Peñon de Vélez de la Gomera, Peñon
                                                           de Alhucemas e le isole Chafarinas
           208   Algeria
           212   Tunisia
           216    Libia
           220    Egitto
           224   Sudan
           Africa occidentale
           228   Mauritania
           232   Mali
           236   Alto Volta
           240    Niger
           244   Ciad
           247   Repubblica del Capo Verde
           248   Senegal
           252   Gambia
           257   Guinea-Bissau
           260   Guinea
           264   Sierra Leone
           268    Liberia
           272    Costa d'Avorio
           276   Gana
           280   Togo
           284    Benin
           288    Nigeria
           Africa centrale, orientale e meridionale
           302    Camerun
           306    Repubblica Centrafricana
           310    Guinea equatoriale
           311    São Tomé e Principe
           314    Gabon
           318    Congo
           322    Zaire
           324    Ruanda
           328    Burundi
           329    Sant'Elena e dipendenze                  Dipendenze di Sant Elena : isola dell'Ascensione e
                                                           isole Tristan da Cunha
           330    Angola                                   Compresa Cabinda
           334    Etiopia
           338    Gibuti
           342    Somalia
           346    Kenia
 ---pagebreak--- 31 . 12. 80                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 365/7
            350   Uganda
            352   Tanzania                                  Tanganica, Zanzibar e Pemba
            355   Seicelle e dipendenze                     Isole Mahé, Silhouette, Praslin (di cui La Digue),
                                                            Frégate, Mamelles e Récifs, Bird e Denis, Piate e
                                                            Coëtivy, isole Amirante, isole Alphonse, isole
                                                            Provvidenza e isole Aldabra
            357   Territorio britannico dell Oceano
                  Indiano                                   Arcipelago delle Chagos
            366   Mozambico
            370   Madagascar
            372   Riunione                                  Comprese 1 isola Europa, l'isola Bassas da India,
                                                            l'isola Juan de Nova, l'isola Tromelin e le isole
                                                            Gloriose
            373   Maurizio                                  Isola Maurizio, isola Rodrigues, isole Agalega e
                                                            Cargados, Carajos Shoals (isole San Brandon)
            375   Comore                                    Grande Comore, Anjouan e Mohéli
            377   Mayotte                                   Grande-Terre e Pamanzi
            378   Zambia
            382   Zimbabwe (ex Rodesia)
            386   Malawi
            390   Repubblica del Sud Africa e Namibia
            391   Botswana
            393   Swaziland
            395   Lesotho
            AMERICA
            America settentrionale
            400   Stati Uniti d'America                      Compreso Portorico
            404    Canada
             406   Groenlandia
             408   Saint-Pierre e Miquelon
             America centrale e del sud
             412   Messico
             413   Bermude
             416   Guatemala
             421   Belize
             424   Honduras                                  Comprese le isole Swan
             428   E1 Salvador
             432   Nicaragua                                 Comprese le isole Corn
             436   Costarica
             442   Panama                                    Compresa l'ex Zona del Canale
             448   Cuba
             451   Indie occidentali                         Stati associati delle Indie occidentali : Antigua,
                                                             San Cristoforo (St Kitts) — Nevis — Anguilla ;
                                                             isole Vergini britanniche ; Montserrat
             452   Haiti
             453   Bahamas
             454   Isole Turks e Caicos
              456  Repubblica Dominicana
              457   Isole Vergini degli Stati Uniti
 ---pagebreak--- N. L 365/8                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 31 . 12. 80
           458   Guadalupa                                  Comprese Marie-Galante, le isole delle Saintes, le
                                                            isole  della   Petite-Terre,  la  Désirade,   San
                                                            Bartolomeo e la parte settentrionale di San
                                                            Martino
           460   Dominica
           462   Martinica
           463   Isole Cayman
           464   Giamaica
           465   Santa Lucia
           467   San Vincenzo                              Comprese le isole Grenadine settentrionali
           469   Barbados
           472   Trinidad e Tobago
           473   Grenada                                   Comprese le isole Grenadine meridionali
           476   Antille olandesi                          Curacao, Aruba, Bonaire, Sant' Eustachio, Saba e la
                                                           parte meridionale di San Martino
           480   Colombia
           484   Venezuela
           488   Guyana
           492   Suriname
           496   Guyana francese
           500   Ecuador                                   Comprese le isole Galapagos
           504   Perù
           508   Brasile
           512   Cile
           516   Bolivia
           520   Paraguay
           524   Uruguay
           528   Argentina
           529   Isole Falkland e dipendenze               Dipendenze     delle    isole Falkland :   Georgia
                                                           Australe e isole Sandwich Australi
           ASIA
           Vicino e Medio Oriente
           600   Cipro
           604   Libano
           608   Siria
           612   Irak
           616   Iran
           624   Israele
           628   Giordania
           632   Arabia Saudita
           636   Kuwait
           640   Bah rei n
           644   Qatar
           647   Emirati arabi uniti                       Abu Dhabi , Dubai , Sharjah , Ajman ,        Umm
                                                           al-Qaywayn , Ras al-Kaymah e Fujayrah
           649   Oman
           652   Yemen del Nord
           656   Yemen del Sud
 ---pagebreak--- 31 . 12. 80                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 365/9
            Altri paesi d'Asia
            660    Afganistan
            662    Pakistan
            664    India                                     Compreso il Sikkim
            666    Bangladesh
            667    Maldive
            669    Sri Lanka
            672    Nepal
            675    Bhutan
            676    Birmania
            680    Tailandia
            684    Laos
            690    Vietnam
            696    Campucea (Cambogia]
            700    Indonesia
            701    Malaysia                                  Malesia, Sarawak e Sabah
            703    Brunei
            706    Singapore
            708    Filippine
            716    Mongolia
            720    Cina
            724    Corea del Nord
            728    Corea del Sud
            732    Giappone
            736    Taiwan
            740    Hong Kong
            743    Macao
            AUSTRALIA, OCEANIA ED ALTRI TERRITORI
            800    Australia
            801     Papuasia-Nuova Guinea                    Comprese la Nuova Bretagna, la Nuova Irlanda ,
                                                             Lavongai, le isole dell'Ammiragliato, Bougainville,
                                                             Buka, le isole Green , d' Entrecasteaux , Trobriand ,
                                                             Woodlark e l'arcipelago della Louisiade con le
                                                             loro dipendenze
            802     Oceania australiana                      Isole Cocos (Keeling), isola Christmas , isole Heard
                                                             e McDonald , isola di Norfolk
            803     Nauru
             804    Nuova Zelanda                            Non compresa la dipendenza di Ross (Antartide)
             806    Isole Salomone
             807    Tuvalu
             808    Oceania americana                        Samoa americane , Midway, Wake e Johnston ,
                                                             Kingman Reef, Palmyra e Jarvis, Howland e
                                                              Baker, Guam , Caroline , Marianne e Marshall
             809    Nuova Caledonia e dipendenze              Dipendenze della nuova Caledonia : isola dei Pini ,
                                                              isole della Lealta, Huon , Bélep, Chesterfield e
                                                              isola Walpole
             811    Isole Wallis e Futuna                     Compresa l'isola Alofi
 ---pagebreak--- N. L 365/ 10                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  31 . 12 . 80
            812   Kiribati
            813   Isole Pitcairn
             814  Oceania neozelandese                      Isole Tokelau e Niue ; isole Cook
             815  Figi
             816  Vanuatu (ex Nuove Ebridi)
             817  Tonga
             819  Samoa occidentali
             822  Polinesia francese                        Isole Marchesi, isole della Società, isole Gambier,
                                                            isole Tubuai e arcipelago         delle    Tuamotu,
                                                            compresa l'isola Clipperton
             890  Regioni polari                            Regioni artiche non nominate né comprese
                                                            altrove ; Antartide ; comprese l' isola Nuova
                                                            Amsterdam, l'isola San Paolo, le isole Crozet, le
                                                            isole Kerguelen e l'isola Bouvet
             DIVERSI
             950  Provviste e dotazioni di bordo            Facoltativo
             958  Paesi e territori non determinati         Facoltativo
             977  Paesi e territori non precisati per
                  ragioni commerciali o militari            Facoltativo