CELEX: 62012CA0152
Language: lt
Date: 2014-02-13 00:00:00
Title: Byla C-152/12: 2014 m. vasario 13 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Bulgarijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Transportas — Direktyva 2001/14/EB — Sąjungos geležinkelių plėtra — Mokesčiai už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra — 7 straipsnio 3 dalis ir 8 straipsnio 1 dalis — Galimybę taikyti antkainius — Išlaidos, tiesiogiai turėtos dėl vežimo geležinkeliais paslaugos)

29.3.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 93/4
            
         2014 m. vasario 13 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Bulgarijos Respubliką
   
   (Byla C-152/12) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Transportas - Direktyva 2001/14/EB - Sąjungos geležinkelių plėtra - Mokesčiai už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra - 7 straipsnio 3 dalis ir 8 straipsnio 1 dalis - Galimybę taikyti antkainius - Išlaidos, tiesiogiai turėtos dėl vežimo geležinkeliais paslaugos)
   2014/C 93/06
   Proceso kalba: bulgarų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama R. Vasileva ir H. Støvlbæk
   
      Atsakovė: Bulgarijos Respublika, atstovaujama T. Ivanov, D. Drambozova ir E. Petranov
   
      Atsakovės pusėje įstojusi į bylą šalis: Lenkijos Respublika, atstovaujama B. Majczyna ir M. Szpunar
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 2001 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo, mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo ir saugos sertifikavimo (OL L 75, p. 29; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 7 sk., 5 t., p. 404) 7 straipsnio 3 dalies ir 8 straipsnio 1 dalies pažeidimas — Mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra sistema — Sąvoka „išlaidos, tiesiogiai turėtos dėl vežimo geležinkeliais paslaugos“ — Mokesčiai, viršijantys išlaidas, tiesiogiai turėtas dėl vežimo geležinkeliais paslaugos — Direktyvos 2001/14/EB 8 straipsnio 1 dalies taikymo sąlygos
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Leisdama į mokesčius už minimalų prieigos paketą ir prieigą prie geležinkelių infrastruktūros objektų įtraukti tokias išlaidas, kaip personalo darbo užmokestis ir socialinio draudimo įmokas, kurios negali būti laikomos tiesiogiai turėtomis dėl vežimo geležinkeliais paslaugos, Bulgarijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal 2001 m. vasario 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo, mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo ir saugos sertifikavimo, iš dalies pakeistos 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/58/EB, 7 straipsnio 3 dalį.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Europos Komisija, Bulgarijos Respublika ir Lenkijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 174, 2012 6 16.