CELEX: 31970D0472
Language: de
Date: 1970-10-23 00:00:00
Title: 70/472/EWG: Entscheidung der Kommission vom 23. Oktober 1970 zur Ermächtigung des Großherzogtums Luxemburg, bei bestimmten Weinen eine zusätzliche Erhöhung des Alkoholgehalts zu gestatten

Nr. L 235/ 16                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              24. 10 . 70
                                                               II
                                      (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                          ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 23 . Oktober 1970
              zur Ermächtigung des Großherzogtums Luxemburg, bei bestimmten Weinen eine
                                  zusätzliche Erhöhung des Alkoholgehalts zu gestatten
                                           (Nur der französische Text ist verbindlich)
                                                        (70/472/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                    Der Verwaltungsausschuß für Wein hat nicht inner­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist
                                                                   Stellung genommen —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 816/70 des                  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Rates vom 28 . April 1970 zur Festlegung ergänzender
Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation                                         Artikel 1
für Wein (*), geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 1253 /70 (2), insbesondere auf Artikel 18 Ab­
satz 4,                                                            Das Großherzogtum Luxemburg wird ermächtigt, für
                                                                   Weine der Ernte 1970 die in Artikel 18 Absatz 2 der
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 Verordnung (EWG) Nr. 816/70 für die Weinbauzone
                                                                   A vorgesehene Erhöhung zu gestatten, außer für
Nach Artikel 18 Absatz 1 der Verordnung (EWG)                      Weine, die aus folgenden Rebsorten gewonnen wer­
Nr. 816/70 dürfen die Mitgliedstaaten eine Erhöhung                den :
des natürlichen vorhandenen oder potentiellen Alko­
holgehalts nur innerhalb bestimmter Grenzen ge­
statten .
                                                                   1.  Auxerrois,
                                                                   2.  Muscat-Ottonel,
Die Einhaltung dieser Grenzen kann jedoch bei der                  3.  Pinot blanc,
ersten, unter der Regelung der Verordnung ( EWG )                  4.  Pinot gris,
Nr. 816/70 durchgeführten Ernte erhebliche Schwie­                 5 . Traminer.
rigkeiten hervorrufen . In Luxemburg haben sich näm­
lich die außergewöhnlichen Witterungsverhältnisse                                         Artikel 2
des Jahres 1970 ungünstig auf die Produktion von
Qualitätsweinen ausgewirkt. Eine lange Trockenzeit                 Diese Entscheidung ist an das          Großherzogtum
hemmte die Zuckerbildung in den Trauben. Die auf                   Luxemburg gerichtet.
die Trockenzeit folgende Regen- und Kälteperiode
zwang für einige Rebsorten zur Weinlese, ohne daß
die Entwicklung abgewartet werden konnte, die zu                   Brüssel, den 23 . Oktober 1970
einem normalen Zuckergehalt führen könnte .
                                                                                             Für die Kommission
Unter diesen Umständen ist eine zusätzliche Erhö­
                                                                                                Der Präsident
hung der Alkoholgehalte gemäß Artikel 18 Absatz 2
der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 zu gestatten .                                             Franco M. MALFATTI
(^ ABl. Nr. L 99 vom 5 . 5 . 1970, S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 143 vom 1 . 7. 1970, S. 1 .