CELEX: 31969R0297
Language: it
Date: 1969-02-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 297/69 del Consiglio, del 18 febbraio 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 750/68 al fine di permettere l' inclusione di taluni sciroppi nel sistema di compensazione delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero

N. L 42/ 2                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               19 . 2 . 69
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 297/69 DEL CONSIGLIO
                                                      del 18 febbraio 1969
               che modifica il regolamento (CEE) n. 750/68 al fine di permettere l'inclusione di taluni
               sciroppi nel sistema di compensazione delle spese di magazzinaggio nel settore dello
                                                              zucchero
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     « Il rimborso è effettuato entro un termine mas­
                                                                         simo dallo Stato membro nel cui territorio si
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         trovano immagazzinati gli zuccheri o gli sciroppi
europea ,                                                                di cui all'articolo 8 , paragrafo 1 , primo comma,
visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                       del regolamento n. 1009/67/CEE »
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                    2.     All'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento
comune dei mercati nel settore dello zucchero (*),                   ( CEE) n . 750/68 le parole « dello zucchero oggetto
modificato dal regolamento ( CEE) n. 2100/68 (2), in                 del magazzinaggio » sono sostituite dalle parole
particolare l'articolo 8 , paragrafo 2,                              « degli zuccheri o, se del caso, degli sciroppi oggetto
vista la proposta della Commissione,                                 del magazzinaggio ».
considerando che il regolamento ( CEE) n. 2100/68                    3.     All'articolo 3 , paragrafo 1 , primo comma, del
del Consiglio, del 20 dicembre 1968 , che modifica                   regolamento ( CEE) n. 750/68 , alle parole « quanti­
il regolamento n. 1009/67/ CEE relativo all'organiz­                 tativi di zucchero bianco e greggio, non denaturati »
zazione comune dei mercati nel settore dello zuc­                    sono aggiunte le parole « e di sciroppi ».
chero ha allargato il campo d'applicazione dell'ar­
ticolo 8 del regolamento n. 1009/67/CEE con l'in­                    4.     All'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento
clusione di taluni sciroppi, attenuti prima dello zuc­               ( CEE) n . 750/68 le parole « di zucchero » sono sop­
chero allo stato solido nel sistema di compensazione                 presse .
delle spese di magazzinaggio ; che è quindi neces­
sario adattare il regolamento ( CEE) n . 750/68 del                                            Articolo 2
 Consiglio, del 18 giugno 1968 , che stabilisce le
disposizioni generali di compensazione delle spese                   All'articolo 4 del regolamento ( CEE) n. 750/68 è
 di magazzinaggio nel settore dello zucchero (3) ;                   aggiunto il seguente paragrafo 3 :
 che è opportuno prevedere la possibilità di escludere                    « 3.    Ai fini del pagamento del rimborso, lo
 il rimborso per gli sciroppi, per un determinato                         zucchero greggio e gli sciroppi sono convertiti
 periodo, onde tener conto del periodo di magazzi­                        in zucchero bianco sulla base del rendimento o
naggio delle barbabietole ; che il magazzinaggio di                       del tenore in zucchero . Il rimborso delle spese
 queste ultime non entra nel sistema della compen­                        di magazzinaggio per gli sciroppi può essere limi­
 sazione delle spese di magazzinaggio,                                    tato ad un determinato periodo ».
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                         Articolo 3
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                           Articolo 1                                 successivo a quello della pubblicazione nella Gaz­
                                                                     zetta ufficiale delle Comunità europee.
 1.    Il testo dell'articolo 1 del regolamento ( CEE)
 n. 750/68 è sostituito dal seguente testo :                          Esso ha effetto a decorrere dal 1° luglio 1968 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addi 18 febbraio 1969 .
                                                                                       Per il Consiglio
                                                                                        Il Presidente
                                                                                       T. P. BUCHLER
  (!) GU n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
  (2) GU n. L 309 del 24. 12. 1968, pag. 4.
  (3) GU n. L 137 del 21 . 6. 1968 , pag. 4.