CELEX: 31993R2950
Language: es
Date: 1993-10-27 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2950/93 de la Comisión, de 26 de octubre de 1993, por el que se fijan las exacciones reguladoras a la importación de bovinos vivos, así como de carnes de bovinos distintas de las congeladas

27 . 10 . 93                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                         N° L 266/21
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 2950/93 DE LA COMISION
                                                   de 26 de octubre de 1993
                   por el que se fijan las exacciones reguladoras a la importación de bovinos vivos,
                               así como de carnes de bovinos distintas de las congeladas
 LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         a que se modifiquen las exacciones reguladoras actual­
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica          mente en vigor con arreglo al Anexo del presente Regla­
                                                                  mento,
 Europea,
 Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 de junio de 1968, por el que se establece la organización
 común de mercados en el sector de la carne de bovino ('),
 modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°                                   Artículo 1
 125/93 (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 12,
                                                                  Se fijan en el Anexo las exacciones reguladoras a la
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2668/93 de la            importación de bovinos vivos, así como de carnes de
 Comisión (3) ha fijado las exacciones reguladoras aplica­        vacuno distintas de las carnes congeladas.
bles a la importación de bovinos vivos, así como de carnes
 de vacuno distintas de las carnes congeladas ;
                                                                                         Artículo 2
 Considerando que la aplicación de las modalidades
 mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 2668/93 a los              El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de
 datos y cotizaciones de que dispone la Comisión conduce          noviembre de 1993 .
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 1993 .
                                                                            Por la Comisión
                                                                            René STEICHEN
                                                                        Miembro de la Comisión
(') DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.
(2) DO n° L 18 de 27. 1 . 1993, p. 1 .
(3) DO n° L 245 de 1 . 10. 1993, p. 10.
 ---pagebreak---  N° L 266/22                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   27. 10 . 93
                                                                          ANEXO
                       del Reglamento de la Comisión, de 26 de octubre de 1993, por el que se fijan las exacciones
                       reguladoras a la importación de bovinos vivos, así como de carnes de vacuno distintas de
                                                                      las congeladas
                                                                                                                                             (en ecus/100 kg)
                                       Croacia / Eslovenia /
                                       Bosnia-Herzegovina /
             Código NC                territorio de la antigua              Austria (4)                   Suecia/Suiza          Los demás terceros países (a)
                                        República Yugoslava
                                          de Macedonia (')
                                                                                          — Peso —
             0102 90 05                          —                           17,086                         5,662                      131,433 (')
             0102 90 21                          —                           17,086                         5,662                      131,433 (')
             0102 90 29                          —                           17,086                         5,662                      131,433 (')
             0102 90 41                          —                           17,086                         5,662                      131,433 (') (é)
             0102 90 49                          —                           17,086                         5,662                      131,433 (') (6)
            0102 90 51                         23,058                        17,086                         5,662                      131,433 (')
             0102 90 59                        23,058                        17,086                         5,662                      131,433 (')
             0102 90 61                          —                           17,086                         5,662                      131,433 (')
            0102 90 69                           —                           17,086                         5,662                      131,433 (')
            0102 90 71                         23,058                        17,086                         5,662                      131,433 (')
            0102 90 79                         23,058                        17,086                         5,662                      131,433 (')
                                                                                        — Peso neto —
            0201 10 00                         43,811                       32,464                         10,758 0                    249,723 (') O
            0201 20 20                         43,811                       32,464                         10,758 0                    249,723 (') O
            0201 20 30                         35,049                       25,971                          8,607 0                    199,778 (')O
            0201 20 50                         52,573                       38,957                         12,911 (7)                  299,667 (')(5)
            0201 20 90                           —                          48,696                         16,138 0                    374,583 (') O
            0201 30 00                           —                           55,701                        18,459 (7)                  428,471 00
            0206 10 95                           --                         55,701                         18,459                      428,471 (')
            0210   20 10                         —                          48,696                         16,138                      374,583
            0210   20 90                         —                          55,701                         18,459                      428,471
            0210   90 41                         —                          55,701                         18,459                      428,471
            0210   90 90                         —                          55,701                         18,459                      428,471
            1602   50 10                         —                          55,701                         18,459                      428,471
            1602   90 61                         —                          55,701                         18,459                      428,471
(') Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 715/90, modificado, las exacciones reguladoras no se aplicarán a los productos originarios de los
    Estados de África, del Caribe y del Pacífico e importados directamente en los departamentos franceses de Ultramar.
(2) De acuerdo con el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión 91 /482/CEE, no se aplicarán exacciones reguladoras a los productos originarios de los países
    y territorios de Ultramar.
(5) La exacción reguladora únicamente será aplicable a los productos que cumplan lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 185/93 de la Comisión.
(4) La exacción reguladora únicamente será aplicable a los productos que cumplan lo dispuesto en el Acuerdo entre la CEE y Austria (DO n° L 1 1 1 de 29. 4.
    1992, p. 21 ).
O Los productos de dicho código importados de Polonia, los territorios de la antigua República Federativa Checa y Eslovaca y Hungría con arreglo a los
    Acuerdos interinos celebrados entre esos países y la Comunidad para los que se presente un certificado EUR 1 , expedido en los condiciones previstas en el
    Reglamento (CEE) n° 2697/93 de la Comisión, estarán sujetas a las exacciones reguladoras contempladas en el Anexo de ese mismo Reglamento.
(6) Los productos de dicho código importados de Polonia, los territorios de la antigua República Federativa Checa y Eslovaca y Hungría con arreglo a los
    Acuerdos interinos celebrados entre esos países y la Comunidad para los que se presente un certificado EUR 1 , expedido en las condiciones previstas en el
    Reglamento (CEE) n° 247/93 de la Comisión (DO n° L 28 de 5. 2. 1993, p. 39), estarán sujetas a las exacciones reguladoras contempladas en el Anexo de
    ese mismo Reglamento.
(7) La exacción reguladora podrá reducirse de conformidad con las disposiciones derivadas del Acuerdo entre la Comunidad y Suecia (DO n° L 109 de 1 . 5.
    1993, p. 59) y del Reglamento (CEE) n° 1180/93.