CELEX: 31973R0230
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 230/73 af 31. januar 1973 om udligningsbeløb for raps- og rybsfrø

1 . 2 . 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 28 / 1
                                                                I
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 230/73
                                                      af 31 . januar 1973
                                           om udligningsbeløb for raps- og rybsfrø
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                         Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til traktaten vedrørende nye                       1.    For raps- og rybsfrø, der er høstet i Danmark
medlemsstaters indtræden i Det europæiske                          og i Det forenede Kongerige i høståret 1972/1973 og
økonomiske Fællesskab og i Det europæiske                           undergivet kontrol i oliemøllen i den i artikel 3 i
Atomenergifællesskab, undertegnet den 22. januar                   forordning ( EØF) nr. 2114/71 (2 ) anførte betydning
1972 ( 1 ), og særligt artikel 62, stk. 1 , i Akten, som er        eller eksporteret i perioden fra 1 . februar til 30. juni
knyttet dertil ,                                                    1973 , er de udligningsbeløb, der skal fratrækkes den i
                                                                    artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF (3 ) omhand­
                                                                   lede støtte og den i artikel 28 i samme forordning
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                   omhandlede eksportrestitution, følgende :
ud fra følgende betragtninger :                                    Danmark :                      1,38 RE/ 100 kg
                                                                   Det forenede Kongerige :       6,03 RE/ 100 kg
Artikel 71 i Akten bestemmer, at det støttebeløb, der
ydes for olieholdige frø høstet i en ny medlemsstat,               2.     Disse udligningsbeløb fratrækkes kun med et
reguleres med det for denne stat gældende                          beløb op til størrelsen af de gældende beløb for
udligningsbeløb ; i henhold til artikel 72 i denne Akt              støtten og eksportrestitutionen .
anvendes udligningsbeløbet i samhandelen kun på
restitutioner ved eksport til tredjelande af olieholdige
frø høstet i en ny medlemsstat;                                                             Artikel 2
anvendelsen af artikel 70 i Akten medfører, at de                  Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning
afledede interventionspriser for raps- og rybsfrø, der             fastsættes efter fremgangsmåden i artikel 38 i
er høstet i Danmark og i Det forenede Kongerige,                   forordning nr. 136/66/EØF.
fastsættes på et andet niveau end det fælles
prisniveau ;
                                                                                            Artikel 3
for at udligne denne forskel i prisniveau, bør støtten
og eksportrestitutionen for ovennævnte frø nedsættes
med et beløb svarende til forskellen mellem de priser,             Denne forordning træder i kraft på dagen for offent­
der fastsættes i den pågældende nye medlemsstat, og                liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
de fælles priser,
                                                                   (2) EFT nr. L 222 af 2. 10. 1971 , s . 2.
(x) EFT Specialudgave af 27. 3 . 1972, s. 5 .                      (3) EFT nr. L 172 af 30. 9. 1966, s . 3025/66.
 ---pagebreak--- Nr. L 28 /2                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                          1 . 2 . 73
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
            stat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1973 .
                                                                         På Rådets vegne
                                                                            A. LAVENS
                                                                             Formand