CELEX: 31971R0172
Language: da
Date: 1971-01-26 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 172/71 af 26. januar 1971 om fastsættelse af de almindelige regler om ydelse af udligningsgodtgørelse til producenterne af tunfisk, bestemt til konservesindustrien

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 41
 29.1.71                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende^                                     Nr. L 23/ 15
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 172/ 71
                                                             af 26. januar 1971
               om fastsættelse af de almindelige regler om ydelse af udligningsgodtgørelse til producenterne
                                                af tunfisk, bestemt til konservesindustrien
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                  snitlige importprisniveau, der ville følge af anvendelsen
                                                                          af toldsatserne i den fælles toldtarif, og for det andet på
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­                 grundlag af det for en normal markedssituation repræ­
pæiske økonomiske Fællesskab,                                             sentative produktionsniveau i Fællesskabet under hensyn
                                                                          til omfanget af de normale prissvingninger;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2142/
 70 af 20. oktober 1970 om den fælles markedsordning
                                                                          udviklingen i situationen på tunfiskemarkedet er tydeligt
for fiskerivarer 1), særlig artikel 15 , stk. 5 ,                         bestemt af rytmen for Fællesskabets fangstlandinger og
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                         de faktiske importmuligheder, der igen i høj grad afhæn­
                                                                          ger af de eksporterende tredjelandes fangstresultater;
ud fra følgende betragtninger :                                           denne situation må derfor tages op til undersøgelse hver
                                                                          måned med henblik på ydelsen af udligningsgodtgørel­
Det er i artikel 15 , stk. 1 i forordning (EØF) nr. 2142/70               sen ,
fastsat, at der om nødvendigt skal ydes Fællesskabets
tunfiskproducenter en udligningsgodtgørelse for tunfisk                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
bestemt til konservesindustrien ; med denne foranstalt­
ning skal mulige ulemper for producenterne i forbindelse                                             A rtikel 1
med den fastsatte importordning udlignes ; i betragtning                  For de i bilaget nævnte varer fastsættes den i artikel 15 ,
af den utilstrækkelige fællesskabsproduktion af tunfisk                   stk . 4 i forordning (EØF) nr. 2142/ 70 nævnte fælles­
er anvendelsen af toldsatserne i den fælles toldtarif blevet
                                                                          skabsproduktionspris inden fangstårets begyndelse for
suspenderet for at skaffe den levnedsmiddelindustri , der                 hele fangståret eller for hver af de perioder, fangståret
anvender disse varer, forsyningsvilkår, der kan sammen­                   inddeles i . Denne pris gælder for gulfinnet tunfisk, der
lignes med dem, der gælder for de eksporterende tredje­                   udbydes » hele« og med en stykvægt af under 10 kg.
lande; derfor kan en prisnedgang i forbindelse med im­
porten af tunfisk umiddelbart true producenternes ind­                    Fangståret for tunfisk begynder 1 . januar og slutter 31 .
komstniveau;
                                                                          december hvert år; den i stk. 1 nævnte inddeling kan
                                                                          fastsættes efter art.
virkeliggørelsen af denne fare kan bedømmes på bag­
grund af et for en normal markedssituation repræsenta­
tivt prisniveau inden for Fællesskabet ; Fællesskabets                            ,                  Artikel 2
produktionspris for tunfisk må derfor fastsættes før                      For hver af de i bilaget nævnte varer konstateres hver
fangstårets begyndelse for en vare med nøje fastlagte han­                måned en månedlig gennemsnitspris for Fællesmarkedet
delsegenskaber:                                                           på basis af det vejede gennemsnit af de for den enkelte
                                                                           vare konstaterede månedlige gennemsnitspriser, der re­
de forskellige tunfiskearter, der fanges inden for Fælles­                guleres efter forskelle i art og tilvirkning i forhold til den
skabet til konservesindustrien , bidrager samtidigt og som                art eller tilvirkning, der er bestemmende for fastsættelsen
helhed til markedsprisdannelsen for Fællesskabets pro­                    af Fællesskabets produktionspris.
duktion, de produktionspriser, der faktisk er konstateret
 for de enkelte arter, skal derfor justeres i forhold til den                                        A rtikel 3
art og den tilvirkning, der bruges som basis-reference ved
 fastsættelsen af fællesskabsproduktionsprisen;                           For hver af de i bilaget nævnte varer ydes udlignings­
                                                                          godtgørelsen efter artikel 15 , stk. 1 i forordning (EØF)
følgerne af en prisnedgang i forbindelse med importen                      nr. 2142/ 70 til Fællesskabets producenter af tunfisk,
kan for det første bedømmes på grundlag af det gennem­                    når tillige :
                                                                          a) den kvartalsvise gennemsnitspris for det fælles mar­
') EFT nr. L 236 af 27.10.1970, s. 5 .                                          ked, der beregnes på basis af de i artikel 2 nævnte
 ---pagebreak--- 42                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende
     månedlige gennemsnitspriser, for den pågældende                2. Godtgørelsen udbetales producenten .efter dennes
     vare udgør mindre end 95 procent af Fællesskabets              ansøgning.
      produktionspris og
                                                                                             Artikel 5
b) den eventuelt med den pågældende udligningsafgift
     forhøjede og for samme periode eller for den sidste            I overensstemmelse med den i artikel 29 i forordning
     periode med priskonstatering beregnede importpris              (EØF) nr. 2142/ 70 omhandlede fremgangsmåde fast­
                                                                    sættes :
     efter artikel 18, stk. 3 i forordning (EØF) nr. 2142/
       70 for den samme vare eller for den vare, der er be­
      stemmende for fastsættelsen af produktionsprisen               -   gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning
      inden for Fællesskabet, udgør højst 110 procent af                 og især bestemmelserne for den i artikel 2 nævnte
      referenceprisen.                                                   regulering af det vejede gennemsnit af de månedlige
                                                                         gennemsnitspriser;
                             Artikel 4
 1 . Udligningsgodtgørelsen svarer til forskellen mellem             -    udligningsgodtgørelsens størrelse.
Fællesskabets produktionspris og den kvartalsvise gen­
nemsnitspris på Fællesskabets marked. Den ydes for al                                         Artikel 6
tunfisk , der er leveret til konservesindustrien i den tremå­
                                                                     Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of­
neders periode, som priskonstateringerne vedrører.
                                                                     fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Godtgørelsen må dog ikke overstige en generel sats på
 20 procent af den i samme tidsrum gældende reference­
pris .                                                               Den anvendes fra 1 . februar 1971 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles , den 26. januar 1971 .
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                        B. PONS
                                                                                        Formand
                                                              BILAG
                Yellow fin, gulfinnet tun                           (Neothynnus albacora, Thunnus albacares)
               Germon, hvid tun                                     (Thunnus alalunga)
                Blue-fin, rød (almindelig) tun                      (Thunnus thynnus)
                Big-eye, (Patudo)                                   (Parathynnus obesus, Parathynnus macropterus)
                Skipjack,bugstribet bonit (Listao)                  (Euthynnus pelamys , Katsuwonus pelamys)
               Little Tunny , thunnin                               (Euthynnus allettaratus)