CELEX: 32006R1746
Language: sv
Date: 2006-11-24 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1746/2006 av den 24 november 2006 om rättelse av förordning (EG) nr 1279/2006 av den 25 augusti 2006 om att för regleringsåret 2005/06 fastställa en särskild jordbruksomräkningskurs för minimipriser på sockerbetor samt produktionsavgifter och tilläggsavgifter inom sockersektorn, för valutorna i de medlemsstater som inte antagit euron

25.11.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 329/24
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1746/2006
   av den 24 november 2006
   om rättelse av förordning (EG) nr 1279/2006 av den 25 augusti 2006 om att för regleringsåret 2005/06 fastställa en särskild jordbruksomräkningskurs för minimipriser på sockerbetor samt produktionsavgifter och tilläggsavgifter inom sockersektorn, för valutorna i de medlemsstater som inte antagit euron
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1),
   med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1713/93 av den 30 juni 1993 om särskilda bestämmelser för tillämpningen av jordbruksomräkningskurserna i sockersektorn (2), särskilt artikel 1.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1279/2006 (3) är uppgiften om jordbruksomräkningskursen för den slovakiska kronan felaktig.
            
         
               (2)
            
            
               Felet bör rättas genom att uppgiften 39,0739 som anges för jordbruksomräkningskursen för den slovakiska kronan ersätts med uppgiften 38,0739.
            
         
               (3)
            
            
               För att uppgiften även skall kunna gälla regleringsåret 2005/06 bör den nya kursen gälla från och med tillämpningsdagen för förordning (EG) nr 1279/2006.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till förordning (EG) nr 1279/2006 skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2005.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 24 november 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling
         
      
   
   
      (1)  EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1585/2006 (EUT L 294, 25.10.2006, s. 19).
   
      (2)  EGT L 159, 1.7.1993, s. 94. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1509/2001 (EGT L 200, 25.7.2001, s. 19).
   
      (3)  EUT L 233, 26.8.2006, s. 10.
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA
            
                        Särskild växelkurs
                     
                  
                        1 euro =
                     
                     
                        29,0021
                     
                     
                        tjeckiska kronor
                     
                  
                        7,45928
                     
                     
                        danska kronor
                     
                  
                        15,6466
                     
                     
                        estniska kronor
                     
                  
                        0,574130
                     
                     
                        cypriotiskt pund
                     
                  
                        0,696167
                     
                     
                        lettisk lats
                     
                  
                        3,45280
                     
                     
                        litauiska litas
                     
                  
                        254,466
                     
                     
                        ungerska forinter
                     
                  
                        0,429300
                     
                     
                        maltesisk lira
                     
                  
                        3,92889
                     
                     
                        polska zloty
                     
                  
                        239,533
                     
                     
                        slovenska tolar
                     
                  
                        38,0739
                     
                     
                        slovakiska kronor
                     
                  
                        9,37331
                     
                     
                        svenska kronor
                     
                  
                        0,684339
                     
                     
                        pund sterling”