CELEX: 51986PC0020(43)
Language: da
Date: 1986-02-11
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 857/84 OM ALMINDELIGE REGLER FOR ANVENDELSEN AF DEN I ARTIKEL 5C I FORORDNING ( EOEF ) NR. 804/68 OMHANDLEDE AFGIFT PAA MAELK OG MEJERIPRODUKTER

14. 4. 86                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. C 85/75
               Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 857/84 om almindelige
               regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804 /68 omhandlede afgift på mælk og
                                                             mejeriprodukter
                                                      (KOM(86) 20 endelig udg.)
                                       (Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986)
                                                              (86/C 85/43)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                                      afgiftspligtig, i det pågældende halvår overstiger
                                                                                referencemængden, beregnet pr. udgangen af det
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-                       tilsvarende halvår i det referencekalenderår, som
pæiske økonomiske Fællesskab,                                                   medlemsstaten har valgt;
                                                                             b) ved fastsættelse af en endelig opgørelse for hver
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af                       afgiftspligtig efter udgangen af den pågældende perio-
27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og                          de på tolv måneder på grundlag af den faktiske
mejeriprodukter (*), senest ændret ved forordning (EØF)                         overskridelse af den årlige referencenmængde i sam-
nr         , særlig artikel 5 c, stk. 6,                                        me periode,
                                                                                 Der udfærdiges halvårlige midlertidige erklæringer
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                                efter nærmere fastsatte bestemmelser.«
ud fra følgende betragtninger:                                           2. Artikel 10 affattes således:
                                                                             »Artikel 10
Ifølge forordning (EØF) nr. 1305/85 (2) om ændring af
Rådets forordning EØF) nr. 857/84 ( 3 ), hvorefter tillægs-                  Anvendes formel B:
afgiften opkræves kvartalsvis, kan afgiften opkræves ved en                  1. Vælter den afgiftspligtige opkøber afgiften over på
årlig betaling, efter at ordningen har været anvendt i en                        den pris, der betales til producenterne for det pågæl-
tolvmånedersper iode;                                                            dende første halvår under hensyn til den mængde
                                                                                 mælk eller mælkeækvivalent, hvormed den enkelte
for at forebygge for store overskridelser efter udløbet af                       producent i samme halvår har overskredet en halvår-
tolvmånedersperioden og de alvorlige følger, dette vil kunne                     lig mængde, som svarer til den, der er lagt til grund
få for producenternes indtægter, bør der indføres en regel om                    ved fastsættelsen af opkøberens referencemængde.
halvårlige betalinger —
                                                                             2. Foretager opkøberen efter udgangen af den pågæl-
                                                                                 dende tolvmånedersperiode på grundlag af den i
                                                                                 artikel 9, stk. 1, litra b), omhandlede endelige
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:                                                     opgørelse i givet fald de nødvendige tilpasninger
                                                                                 under hensyn til den mængde mælk eller mælkeækvi-
                             Artikel 1                                           valent, hvormed hver af producenterne i den pågæl-
                                                                                 dende periode har overskredet en årlig mængde, der
                                                                                 svarer til den, der er lagt til grund ved fastsættelsen af
I forordning (EØF) nr. 857/84 foretages følgende ændring-                        opkøberens referencemængde.
er:
                                                                                 Ved anvendelsen af denne artikel i Grækenland
1. Artikel 9, stk. 1, affattes således:                                          betragtes samtlige opkøbere som én enkelt opkø-
                                                                                 ber.«
     »1.      Ved anvendelsen af formel A og B opkræves
     afgiften:
     a) som en foreløbig afgift, der udredes efter det første                                         Artikel 2
         halvår af tolvmånedersperioden for ordningens
                                                                         Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent-
         anvendelse, og som beregnes på grundlag af den
                                                                         liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
         mængde mælk eller mælkeækvivalent, som, for hver
H EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.
(2) EFT nr. L 137 af 27. 5. 1985, s. 12.                                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
(3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 13.                                   umiddelbart i hver medlemsstat.