CELEX: 31971D0114
Language: de
Date: 1971-02-19 00:00:00
Title: 71/114/EWG: Entscheidung der Kommission vom 19. Februar 1971 zur Ermächtigung des Großherzogtums Luxemburg, bis zum 31. Mai 1971 zertifiziertes Saatgut von Hafer sowie von Sommerweizen und Sommergerste mit minderen Anforderungen zum Verkehr zuzulassen

3 . 3 . 71                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr . L 51 / 15
                                            ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                     vom 19. Februar 1971
                zur Ermächtigung des Großherzogtums Luxemburg, bis zum 31 . Mai 1971 Zertifiziertes
                Saatgut von Hafer sowie von Sommerweizen und Sommergerste mit minderen
                                            Anforderungen zum Verkehr zuzulassen
                                          ( Nur der französische Text ist verbindlich )
                                                         ( 71 / 1 14/EWG )
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                       HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                                Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                       Das Großherzogtum Luxemburg wird ermächtigt, bis
                                                                      zum 31 . Mai 1971 zum gewerbsmäßigen Verkehr in
gestützt auf die Richtlinie des Rates vom 14. Juni                    seinem Gebiet zuzulassen :
1966 über den Verkehr mit Getreidesaatgut (*),                        — bis zu 30 Tonnen Saatgut von Hafer der
geändert durch die Richtlinie vom 18 . Februar                             Kategorie „ Zertifiziertes Saatgut",
1969 (2), insbesondere auf Artikel 17,
                                                                      — bis      zu   5   Tonnen     von   Sommerweizen      der
 auf den Antrag des Großherzogtums Luxemburg,                               Kategorie „Zertifiziertes Saatgut",
                                                                      — bis zu 30 Tonnen von Sommergerste                    der
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                         Kategorie „Zertifiziertes Saatgut",
Im Großherzogtum Luxemburg hat die Getreideernte                      das die in der Anlage II zur Richtlinie des Rates vom
im Jahre 1970 unter ungünstigen Witterungsbedin­                       14. Juni 1966 hinsichtlich des zulässigen Höchstan­
 gungen stark gelitten .                                              teils an Körnern anderer Getreidearten gestellten
                                                                       Anforderungen nicht erfüllt, unter folgenden Voraus­
Es ist nicht möglich, den Bedarf an Zertifiziertem                     setzungen :
 Saatgut von Hafer, Sommerweizen und Sommerger­                        a) die Anzahl der Körner anderer Getreidearten darf
 ste, das den Anforderungen an die technische                              in 500 g zwölf nicht überschreiten ;
 Reinheit genügt, aus anderen Mitgliedstaaten in
  zufriedenstellender Weise zu decken .                                b ) das amtliche Etikett trägt einen Hinweis auf den
                                                                           höheren Anteil an Körnern anderer Getreidear­
 Es erscheint deshalb angebracht, das Großherzogtum                        ten : Höchstgehalt 12 Körner in 500 g.
 Luxemburg zu ermächtigen, bis zum 31 . Mai 1971
  die fehlenden Mengen an Zertifiziertem Saatgut von                                            Artikel 2
 Hafer sowie von Sommerweizen und Sommergerste
  mit minderen Anforderungen hinsichtlich des                          Diese Entscheidung ist an das Großherzogtum
  Höchstanteils an Körnern anderer Getreidearten zum                   Luxemburg gerichtet.
  gewerbsmäßigen Verkehr zuzulassen .
                                                                       Brüssel , den 19 . Februar 1971
  Die auf Grund dieser Entscheidung vorgesehenen
                                                                                                   Für die Kommission
  Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des
  Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche,                                                  Der Präsident
  gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwe­
  sen —
                                                                                                  Franco M. MALFATTI
   (') ABl . Nr. 125 vom 11 . 7. 1966, S. 2309 /66 .
   (-) ABl . Nr. L 48 vom 26.2 . 1969 , S. 1 .