CELEX: 22007A0124(02)
Language: da
Date: 2008-11-05 00:00:00
Title: Protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side, hvorved anvendelsesområdet for bestemmelserne i partnerskabs- og samarbejdsaftalen under hensyn til udløbsdatoen for den bilaterale tekstilaftale udvides til også at omfatte bilateral handel med tekstiler

Vigtig juridisk meddelelse

|

22007A0124(02)

Protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side, hvorved anvendelsesområdet for bestemmelserne i partnerskabs- og samarbejdsaftalen under hensyn til udløbsdatoen for den bilaterale tekstilaftale udvides til også at omfatte bilateral handel med tekstiler  

EU-Tidende nr. L 017 af 24/01/2007 s. 0016 - 0016

		Protokoltil partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side, hvorved anvendelsesområdet for bestemmelserne i partnerskabs- og samarbejdsaftalen under hensyn til udløbsdatoen for den bilaterale tekstilaftale udvides til også at omfatte bilateral handel med tekstilerDET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB,på den ene side, ogREPUBLIKKEN KASAKHSTAN,på den anden side,som tager i betragtning,(1) at partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side (i det følgende benævnt "partnerskabs- og samarbejdsaftalen") trådte i kraft den 1. juli 1999,(2) at der har fundet forhandlinger sted for at sikre, at anvendelsesområdet for de principper i partnerskabs- og samarbejdsaftalen, der finder anvendelse på handel med andre varer, formelt udvides til også at omfatte handel med tekstilprodukter,(3) at der bør vedtages passende ændringer af partnerskabs- og samarbejdsaftalen,ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:Artikel 1I partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side (i det følgende benævnt "partnerskabs- og samarbejdsaftalen") foretages følgende ændringer:1) I artikel 11 udgår henvisningen til artikel 16.2) Artikel 16 udgår.Artikel 2Denne protokol udgør en integreret del af partnerskabs- og samarbejdsaftalen.Artikel 3Protokollen træder i kraft den første dag i måneden efter undertegnelsen.Artikel 4Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på hvert af parternes officielle sprog, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.--------------------------------------------------