CELEX: 32018D0833
Language: hr
Date: 2018-06-04 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (ZVSP) 2018/833 od 4. lipnja 2018. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana

6.6.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 140/87
            
         ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2018/833
   od 4. lipnja 2018.
   o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/413/ZVSP od 26. srpnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Irana i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2007/140/ZVSP (1), a posebno njezin članak 23. stavak 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 26. srpnja 2010. donijelo Odluku 2010/413/ZVSP.
            
         
               (2)
            
            
               U skladu s člankom 26. stavkom 3. Odluke 2010/413/ZVSP Vijeće je preispitalo popis uvrštenih osoba i subjekata naveden u Prilogu II. toj odluci.
            
         
               (3)
            
            
               Vijeće je zaključilo da bi unose u vezi s određenim osobama i subjektima navedene u Prilogu II. Odluci 2010/413/ZVSP trebalo ažurirati.
            
         
               (4)
            
            
               Odluku 2010/413/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog II. Odluci 2010/413/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 4. lipnja 2018.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         T. TSACHEVA
      
   
   
      (1)  SL L 195, 27.7.2010., str. 39.
   
   
      PRILOG
      Prilog II. Odluci 2010/413/ZVSP mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  pod naslovom „I. Osobe i subjekti koji sudjeluju u nuklearnim aktivnostima ili aktivnostima u vezi s balističkim raketama te osobe i subjekti koji daju potporu iranskoj vladi”, sljedeći unosi zamjenjuju odgovarajuće unose na popisu navedenom pod podnaslovom „B. Subjekti”:
                  
                               
                           
                           
                              Ime
                           
                           
                              Identifikacijski podaci
                           
                           
                              Razlozi
                           
                           
                              Datum uvrštenja na popis
                           
                        
                              „42.(g)
                           
                           
                              Shetab Gaman (također poznat pod nazivom Taamin Gostaran Pishgaman Azar)
                           
                           
                              Adresa: Norouzi Alley, No 2, Larestan Street, Motahari Avenue, Teheran
                           
                           
                              Djeluje u ime društva Yasa Part.
                           
                           
                              26.7.2010.
                           
                        
                              49.
                           
                           
                              Noavaran Pooyamoj (također poznat pod nazivom Noavaran Tejarat Paya, Bastan Tejerat Mabna, Behdis Tejarat (ili Bazarganis Behdis Tejarat Alborz Company ili Behdis Tejarat General Trading Company), Fanavaran Mojpooya, Faramoj Company (ili Tosee Danesh Fanavari Faramoj), Green Emirate Paya, Mehbang Sana, Mohandesi Hedayat Control Paya, Pooya Wave Company, Towsee Fanavari Boshra)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Sudjelovanje u nabavi materijala pod nadzorom koji se neposredno upotrebljavaju u proizvodnji centrifuga za iranski program obogaćivanja urana.
                           
                           
                              23.5.2011.
                           
                        
                              55.
                           
                           
                              Ashtian Tablo
                           
                           
                              Ashtian Tablo – No 67, Ghods mirheydari St, Yoosefabad, Teheran
                           
                           
                              Sudjelovanje u proizvodnji specijalizirane električne opreme i materijala koji se neposredno upotrebljavaju u iranskom nuklearnom sektoru i opskrbi tom opremom i materijalima.
                           
                           
                              23.5.2011.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  pod naslovom „II. Islamska revolucionarna garda (IRGC)”, sljedeći unosi zamjenjuju odgovarajuće unose na popisu navedenom pod podnaslovom „A. Fizičke osobe”:
                  
                               
                           
                           
                              Ime
                           
                           
                              Identifikacijski podaci
                           
                           
                              Razlozi
                           
                           
                              Datum uvrštenja na popis
                           
                        
                              „1.
                           
                           
                              Brigadni general IRGC-a Javad DARVISH-VAND
                           
                           
                               
                           
                           
                              Bivši zamjenik MODAFL-a zadužen za inspekcijski nadzor, odgovoran za sve objekte i instalacije MODAFL-a koji je i dalje povezan s MODAFL-om i IRGC-om, između ostaloga, pružanjem usluga.
                           
                           
                              23.6.2008.
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Brigadni general IRGC-a Mohammad Reza NAQDI
                           
                           
                              Rođen 1953. u Nadjafu (Irak)
                           
                           
                              Zamjenik zapovjednika IRGC-a za kulturna i socijalna pitanja. Bivši zapovjednik snaga pokreta otpora Basij.
                           
                           
                              26.7.2010.
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Rostam QASEMI (također poznat kao Rostam GHASEMI)
                           
                           
                              Rođen 1961.
                           
                           
                              Bivši zapovjednik Khatam al-Anbiya.
                           
                           
                              26.7.2010.
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              Brigadni general IRGC-a Amir Ali Haji ZADEH (također poznat kao Amir Ali HAJIZADEH)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Zapovjednik zračnih snaga IRGC-a.
                           
                           
                              23.1.2012.”