CELEX: 31978D0359
Language: da
Date: 1978-03-29 00:00:00
Title: 78/359/EØF: Kommissionens beslutning af 29. marts 1978 om salg gennem det belgiske interventionsorgan af skummetmælkspulver på særlige betingelser

15 . 4 . 78                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 103/33
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 29. marts 1978
                om salg gennem det belgiske interventionsorgan af skummetmælkspulver på
                                                     særlige betingelser
                               ( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske)
                                                         (78 /359/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       syn til de specielle forhold, hvorunder det pågældende
FÆLLESSKABER HAR —                                                   produkt befinder sig ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  med hensyn til finansieringen af omkostningerne i for­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    bindelse med foranstaltningen bør såvel udgifter som
                                                                     provenu i forbindelse med salget opføres i kapitel 92
                                                                     » Fødevarehjælp« i De europæiske Fællesskabers almin­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                delige budget, og det bør med henblik herpå bestem­
68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for
                                                                     mes, at det nødvendige materiale fremsendes til Kom­
mælk og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forord­
                                                                     missionen i forbindelse med de månedlige meddelel­
ning (EØF) nr. 2560/77 (2 ), særlig artikel 7, stk . 5, og           ser, som er nævnt i artikel 2 i Kommissionens forord­
                                                                     ning (EØF) nr. 249/77 af 2. februar 1977 om gennem­
ud fra følgende betragtninger :                                      førelsesbestemmelserne til forordning (EØF) nr. 2681 /
                                                                     74 om fællesskabsfinansiering af udgifter i forbindelse
Ved Rådets forordning ( EØF) nr. 1014/68 af 20 . juli                med levering af landbrugsvarer som fødevarehjælp (9) ;
 1968 om fastsættelse af almindelige regler om offent­
lig oplagring af skummetmælkspulver (3), senest æn­                  De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
dret ved forordning (EØF) nr. 121 1 /69 (4 ), er det                 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
blandt andet fastsat, under hvilke betingelser skummet­              teen for Mælk og Mejeriprodukter —
mælkspulver, som interventionsorganerne ligger inde
med, på ny kan bringes på markedet ; det belgiske in­
terventionsorgan råder over et parti beskadiget skum­
metmælkspulver på ca. 160 tons fra det franske inter­
                                                                    VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ventionsorgan, der oprindeligt var bestemt til levering
som fødevarehjælp ; dette parti opfylder ikke længere
de betingelser vedrørende kvalitet og emballage, som
er fastsat i Kommissionens forordning ( EØF) nr.                                             Artikel 1
1108/68 af 27. juli 1968 om gennemførelsesbestem­
melser for den offentlige oplagring af skummetmælks­
pulver (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                   1.    Det belgiske interventionsorgan bemyndiges i
1457/75 (6) ;                                                       henhold til forordning (EØF) nr. 443/77 til at sælge et
                                                                    parti skummetmælkspulver på ca. 160 tons, som det
                                                                    ligger inde med, og som ikke længere opfylder de i bi­
det er muligt på ny at bringe disse forholdsvis ringe               laget til forordning (EØF) nr. 1108 /68 fastsatte betin­
mængder på markedet i Belgien i henhpld til Kom­                    gelser med hensyn til kvalitet og/eller emballage.
missionens forordning (EØF) nr. 443/77 af 2. marts
1977 om salg til fastsat pris af skummetmælkspulver
til svine- og fjerkræfoder og om ændring af forordning              2. Som undtagelse fra ovennævnte forordning er
(EØF) nr. 1687/76 og (EØF) nr. 368 /77 (7), senest æn­              salgsprisen for de i stk. 1 omhandlede mængder
dret ved forordning ( EØF) nr. 2772/77 (8) ; derfor bør             mindst 12,— RE/ 100 kg.
det belgiske interventionsorgan bemyndiges til at
sælge disse mængder i medfør af nævnte forordning ;
ved fastsættelsen af salgsprisen bør der dog tages hen­                                      A rtikel 2
 ') EFT   nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
2)  EFT   nr. L 303 af 28 . 11 . 1977, s. 1 .                        1.    Med hensyn til finansieringen af den i artikel 1
3)  EFT   nr. L 173 af 22. 7. 1968 , s. 4.                          omhandlede foranstaltning opføres
4)  EFT   nr. L 155 af 28 . 6. 1969, s. 13 .
5)  EFT   nr. L 184 af 29 . 7. 1968, s. 34.                         a) indtægterne fra salget af skummetmælkspulveret
<>) EFT   nr. L 145 af 6. 6. 1975, s. 17.
 7) EFT   nr. L 58 af 3. 3 . 1977, s. 16.
8)  EFT   nr. L 320 af 15. 12. 1977, s. 18 .                        (9) EFT nr. L 34 af 5. 2. 1977, s. 21 .
 ---pagebreak--- Nr. L 103/34                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                               15. 4. 78
b) samt udgifterne for det belgiske interventionsorgan     merne af de i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 249/77
   som følge af                                            omhandlede månedlige meddelelser.
   — oplagringsomkostningerne fra den 24. januar
       1977, fastsat til 480 bfr. pr. oplagringsdag for                          Artikel 3
       hele partiet,
                                                           Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien .
   — udlagringsomkostningerne og
   — omkostningerne i forbindelse med kontrol, fore­
       taget af en autoriseret vejer og måler              Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . marts 1978 .
i kapitel 92 » Fødevarehjælp« i De europæiske Fælles­                             På Kommissionens vegne
skabers almindelige budget.
                                                                                     Finn GUNDELACH
2. De i stk. 1 litra a) og b) omhandlede indtægter
og udgifter meddeles Kommissionen inden for ram                                         Næstformand