CELEX: 62019CA0851
Language: it
Date: 2021-07-15 00:00:00
Title: Causa C-851/19 P: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 luglio 2021 — DK / Servizio europeo per l’azione esterna (Impugnazione – Funzione pubblica – Procedimento disciplinare – Sanzione disciplinare – Determinazione di tale sanzione – Ritenuta sull’importo della pensione – Condanna penale e civile dinanzi ai giudici nazionali – Risarcimento, in tutto o in parte, del danno morale causato all’Unione europea – Irrilevanza di tale risarcimento – Articolo 10 dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Principio della parità di trattamento – Principio di proporzionalità)

30.8.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 349/8
            
         
      Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 15 luglio 2021 — DK / Servizio europeo per l’azione esterna
      (Causa C-851/19 P) (1)
      
      (Impugnazione - Funzione pubblica - Procedimento disciplinare - Sanzione disciplinare - Determinazione di tale sanzione - Ritenuta sull’importo della pensione - Condanna penale e civile dinanzi ai giudici nazionali - Risarcimento, in tutto o in parte, del danno morale causato all’Unione europea - Irrilevanza di tale risarcimento - Articolo 10 dello Statuto dei funzionari dell’Unione europea - Principio della parità di trattamento - Principio di proporzionalità)
      (2021/C 349/09)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: DK (rappresentanti: inizialmente S. Orlandi e T. Martin, successivamente S. Orlandi, avocats)
      
         Altra parte nel procedimento: Servizio europeo per l’azione esterna (rappresentanti: S. Marquardt e R. Spáč, agenti)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  L’impugnazione è respinta.
               
            
                  2)
               
               
                  DK è condannato alle spese.
               
            
         (1)  GU C 68 del 2.3.2020.