CELEX: 51977PC0666
Language: nl
Date: 1977-12-14
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN (EEG) VAN DE RAAD betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de weg in het kader van een regionale statistiek (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 666
Vol. 1977/0213
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(77)666 def.
                                                      Brussels 14 december 1977
                               Voorstel voor een
                          RICHTLIJN ( EEG ) VAN DE RAAD
 betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de'
              weg in het kader van een regionale statistiek
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(77) 666 def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
In het kader van het gemeenschappelijke vervoersbelèid en van het regio­
nale beleid heeft de Commissie behoefte aan basisgegevens over het goederen­
vervoer door de verschillende takken van vervoer .
Er zijn weliswaar belangrijke resultaten verkregen bij het verzamelen van
statistische gegevens voor het spoorwegvervoer en de binnenscheepvaart ,
maar de beschikbare gegevens voor het wegvervoer vertonen grote leemten ;
de ervaring heeft trouwens geleerd dat voor deze sector slechts door mid­
del van communautaire bepalingen deugdelijke resultaten kunnen worden
                                                       »
bereikt .
De actie van de Commissie op dit gebied heeft betrekking op de volgende
twee aspecten van het probleem :
a ) het binnenlandse goederenvervoer over de weg vormde het onderwerp van
    een voorstel voor een richtlijn die in 1970 bij de Raad is ingediend ( l ).
    Deze is om financiële redenen nog niet goedgekeurd ;
b ) voor het grensoverschrijdende goederenvervoer over de weg heeft de
    Commissie een voorstel voor een richtlijn ingediend , die in 1969 door
    de Raad onder nummer 69/467/EEG is goedgekeurd (2 ).
Toepassing van deze laatste richtlijn stuit evenwel in de meeste Lid­
staten op moeilijkheden ; deze zijn opgesomd in een verslag ter zake dat
door de Commissie bij de Raad is ingediend ( 3 ). Hieruit blijkt dat voor het
verzamelen van de in deze richtlijn gevraagde gegevens statistische tel­
lingen aan de grenzen onontbeerlijk zijn .
Aangezien de Lid-Staten die deel uitmaken van de Benelux grenscontroles
aan hun binnengrenzen hebben afgeschaft - waardoor zij in de onmogelijk­
heid verkeren de richtlijn toe te passen - en aangezien het handhaven van
een richtlijn die impliciet statistische controles aan de grenzen voor­
schrijft , in ieder geval in strijd zou zijn met de doelstellingen van de .
 (l) • COM ( 70 ) 909 def. van 7 september 1970 *
     . R/I778/7O ( TRANS 111 ).
(2) .  P.B. nr. 1323 van 24 december 1969 »
(3) .  SEC ( 74 ) 2367 def. van 27 juni 1974 .
     . R/I860/74 (TRANS 128 ).
(4 ) . COM (75 ) 308 def. van 27 juni 1975 .
     . R/I822/75 ( TRANS 56 ).
 ---pagebreak--- Gemeenschap , heeft de Commissie in 1975 een voorstel voor een richtlijn "be­
treffende het goederenvervoer over de weg (4 ) bij de Raad ingediend , ten
einde de nagestreefde doeleinden met behulp van andere methoden te "bereiken .
De "besprekingen "binnen de Raad hebben niet tot overeenstemming geleid , met
name omdat bepaalde Lid-Staten van mening waren dat het binnenlandse en het
grensoverschrijdende vervoer in een enkele statistische telling moeten wor­
den opgenomen , aangezien zij sterk met elkaar zijn vervlochten .
Bijgevolg heeft de Commissie de twee voorstellen voor richtlijnen ingetrok­
ken en heeft zij besloten het bijgaande voorstel dat zowel op het binnen­
landse als op het grensoverschrijdende vervoer betrekking heeft , bij de
Raad in te dienen . Goedkeuring van het voorstel door de Raad zal intrek­
king van richtlijn 69/467/EEG tot gevolg hebben.
Aangezien iedere Lid-Staat voortaan statistische gegevens over het vervoer
met in deze Lid-Staat geregistreerde bedrijfsvoertuigen zal verzamelen ,
neemt het belang dat iedere Lid-Staat aan de resultaten ervan hecht ver­
moedelijk nog toe , zodat de financiële bijdrage van de 'kant van de Commis­
sie tot de eerste drie jaar , voor de inwerkingstelling van het systeem^ kan
worden beperkt .
Om de Lid-Staten die de gegevens met behulp van steekproefenquêtes verzame­
len in staat te stellen de kosten ervan te drukken , krijgen zij de mogelijk­
heid het waarnemingsgebied te beperken tot alleen die voertuigen die een
bepaalde tonnage overschrijden . Daarom ook zijn de gegevens betreffende het
grensoverschrijdende vervoer beperkt tot het bilateraal vervoer en is in
het huidige stadium geen indeling naar vervoergebied voorzien.
Omdat door uitwisseling van de door iedere Lid-Staat opgedane ervaring de
systemen voor het verzamelen van de gegevens kunnen worden verbeterd en
omdat dit ertoe kan leiden dat wijziging van sommige bepalingen van de
richtlijn nodig is , is bepaald dat de Commissie voor 1 januari 1983 een
verslag bij de Raad zal indienen over de stand van zaken op dat moment en
waarin zij eventueel verbeteringen in de richtlijn zal voorstellen .
 ---pagebreak---                 Voorstel voor een richtlijn (EEG ) van de Raad
   betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over de
                weg in het kader van een regionale statistiek
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen , inzon­
derheid op artikel 213 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,"
Overwegende dat voor reeds ondernomen en nog te ondernemen acties op het
gebied van het gemeenschappelijke , vervoersbeleid evenals op andere gebieden
- en meer in het bijzonder in het kader van een regionaal beleid - een be­
tere kennis nodig is van de omvang en de ontwikkeling van het goederenvervoer
over de weg met in de Gemeenschap geregistreerde voertuigen , dat deze gege­
vens moeten kunnen worden vergeleken met die voor andere takken van vervoer
en dat ze zowel op het binnenlandse als op het grensoverschrijdende vervoer
betrekking moeten hebben ;
Overwegende dat de Lid-Staten al met tussenpozen van een of meer jaren sta­
tistische gegevens betreffende het goederenvervoer op hun eigen grondgebied
registreren ; dat krachtens de aan de Lid-Staten gerichte aanbevelingen van
26 juli 1961 van de Commissie betreffende de opstelling van een eenvormige
goederennomenclatuur ten behoeve van de . vervoersstatistiek ( l ) de lid-staten
van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling sedert 1962 ook
statistieken opstellen betreffende het goederenvervoer over de weg tussen
hun grondgebied enerzijds en de andere lid-staten en derde landen anderzijds ;
Overwegende dat richtlijn 69/467 /EEG van de Raad van 8 december 19^9 ( 2 )
voorziet in de samenstelling , in het kader van een regionale statistiek ,
van een statistisch overzicht van het grensoverschrijdende goederenvervoer
over de weg ; dat blijkens het verslag over de tenuitvoerlegging van deze
( 1 ) P.B. van 30.9.1961 .
(2 ) P.B. nr. L 323 van 24*12 . 1969, blz . 7.
 ---pagebreak---                                     - 2 -
richtlijn , dat de Commissie op 27 juni 1974 bij de Raad heeft ingediend ,
verschillende Lid-Staten de gevraagde gegevens alleen met "behulp van bijko-..
mende formaliteiten aan de grenzen kunnen registreren ; dat het deze Lid-Sta-
ten mogelijk moet worden gemaakt van de statistische registratie bij grens-
overschrijding af te zien , zoals impliciet door genoemde richtlijn wordt
voorgeschreven ;
Overwegende dat het bijgevolg geboden is het in richtlijn 69/467/EEG bedoel­
de systeem fundamenteel te wijzigen ; dat uit de opgedane ervaring blijkt
dat de tellingen inzake het gehele goederenvervoer over de weg systematisch
moeten worden gegroepeerd en dat deze tellingen jaarlijks moeten worden uit­
gewerkt ;
Overwegende dat de aan de hand van deze tellingen opgestelde overzichten
onderling vergelijkbare statistische gegevens moeten bevatten ; dat bijge­
volg gedetailleerd moet worden aangegeven welke gegevens moeten worden
verstrekt , hoe ze moeten worden verkregen en hoe ze moeten worden medege­
deeld ;
Overwegende dat het in verband met technische moeilijkheden bij het verza­
melen van betrouwbare gegevens over de internationale vervoersstromen tus­
sen de gebieden van de Gemeenschap geboden is in dit stadium alleen statis­
tieken van het interregionale vervoer op te stellen voor het binnenlandse
vervoer ;
Overwegende dat de statistische gegevens betreffende het goederenvervoer
van belang zijn voor alle Lid-Staten en dat het bijgevolg geboden is hun
deze gegevens mede te delen ;
Overwegende dat de mogelijkheid moet worden opengehouden om na een proef­
periode van redelijke duur de wijzigingen aan te brengen welke op grond van
de opgedane ervaringen noodzakelijk blijken te zijn , meer in het bijzonde-
ten aanzien van de registratie van de belangrijkste grensoverschrijdende
goederenstromen tussen de gebieden van de Gemeenschap en de afschaffing
eventuele statistische tellingen die bij grensoverschri jding binnen de " • -
meenschap nog worden uitgevoerd ,
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD
 ---pagebreak---                                         - 3 -
                                   Artikel 1
Deze richtlijn is van toepassing op het goederenvervoer over de weg met in
een Lid-Staat geregistreerde voertuigen , dat plaatsvindt s
a ) op het grondgebied van deze Lid-StaatChierna genoemd " binnenlands vervoer")
b ) tussen deze Lid-Staat en een andere Lid-Staat of een derde land ( hierna
    genoemd "grensoverschrijdend vervoer").
                                   Artikel 2
1 . In deze richtlijn wordt verstaan onder :
    a) goederenvervoer over de weg , iedere verplaatsing* van goederen met "be­
        hulp van een "bedrijfsvoertuig;
    b ) bedrijfsvoertuig , ieder enkelvoudig voertuig of samenstel van voertui­
        gen , zoals vrachtwagens met of zonder aanhangwagen , trekkers met aan­
        hangwagen of oplegger ;
    c ) geregistreerd , het ingeschreven zijn in een register van bedrijfsvoer-
        tuigen dat wordt aangehouden door een offici'ële instantie , ongeacht
        of deze inschrijving gepaard gaat met de aflevering van een kenteken­
        plaat .
2 . Deze richtlijn is niet van toepassing op het goederenvervoer over de weg
    dat wordt verricht met :
    a) bedrijfsvoertuigen waarvan gewicht of afmetingen de normaliter toege­
        laten grenzen te boven gaan ,
    b) landbouwvoertuigen , militaire voertuigen en voertuigen van overheids­
        instellingen en overheidsdiensten , met uitzondering evenwel van voer­
        tuigen van spoorwegmaatschappijen .
3 . Voorts staat het iedere Lid-Staat vrij voertuigen waarvan het laadvermo­
    gen of het totaal toegestane gewicht onder een bepaalde grens blijft van
    het waarnemingsgebied uit te sluiten . Deze grens mag echter niet hoger
    liggen dan 3»5 "ton laadvermogen of 6 ton totaal toegestaan gewicht .
                                   Artikel 3
1 . Iedere Lid-Staat verzamelt de statistische jaargegevens over het in ar­
    tikel 1 bedoelde vervoer met in deze Lid-Staat geregistreerde vervoer­
    middelen .
                V
 ---pagebreak---                                         - 4 -
2 . De statistische jaargegevens moeten als volgt worden ingedeeld :
     a) voor het "binnenlandse vervoer , uitgedrukt in tonnen en tonkilometers ,
         • in eigen vervoer en beroepsvervoer ;
         . volgens de 10 hoofdstukken van de in bijlage 1 opgenomen Eenvormige
           Goederennomenclatuur voor de Vervoersstatistieken ( NST/R );
         • volgens de in bijlage 2 opgenomen 23 goederengroepen ;
         • in de afstandsklassen 0 t/m 49 » 50 "t/m 149 » 150 t/m 499 en 500 k™
           en meer ;
         . volgens de in bijlage 3 opgenomen gebieden van lading en lossing.
     b ) voor het grensoverschrijdende vervoer , uitgedrukt in tonnen en tonki­
         lometers                                           ,
         . in eigen vervoer en beroepsvervoer ;
         • volgens de in bijlage 2 opgenomen 23 goederengroepen ;
         . volgens de in bijlage 4 opgenomen landen van lading en lossing.
 3 . Bij het berekenen of schatten van de gepresteerde tonkilometers blijft
     de door het voertuig op een ander voertuig afgelegde afstand buiten
     beschouwing .
4 . De Lid-Staten delen de statistische gegevens bedoeld in dit artikel mede
     in de vorm van tabellen die overeenstemmen met de in bijlage 5 opgenomen
     modellen Al t/m A4 en BI .
                                   Artikel 4
Bij het vaststellen van de methode die voor de registratie van c'e statis­
tische gegevens betreffende het grensoverschrijdende vervoer wordt gehan­
 teerd , houden de Lid-Staten rekening met de noodzaak de formaliteiten met
betrekking tot de goederenhandel binnen de Gemeenschap en met name de for ¬
maliteiten die moeten worden vervuld bij het overschrijden van de grenzer
tussen lid-staten zoveel mogelijk te vereenvoudigen .
                                   Artikel 5
1 . De statistische gegevens moeten voor het eerst worden verzameld voor het
     jaar 1979 »
 ---pagebreak---                                       - 5 -
2 . De Lid-Staten doen jaarlijks voor het einde van het jaar volgende op het
    referentiejaar de overeenkomstig artikel 3 opgestelde tabellen aan de
    Commissie toekomen .
3 . De Commissie stelt de andere Lid-Staten zo spoedig mogelijk in kennis
    van de resultaten van de enquêtes .
                                  Artikel 6
1 . De Lid-Staten doen de Commissie , uiterlijk op het tijdstip van toezen­
    ding van de eerste resultaten , een gedetailleerd verslag toekomen over
    de hij het verzamelen van de gegevens toegepaste methoden.
2 . Bij het vaststellen van de waarnemingsmethode nemen de Lid-Staten öe
    nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat deze methode bevredigende re­
    sultaten garandeert voor alle vervoerde gewichtshoeveelheden , zowel -
    voor het binnenlandse vervoer – tussen de vervoergebieden als – voor het
    grensoverschrijdende vervoer - tussen hun land en elk der overige Lid-
    Staten . Voorts dienen zij jaarlijks gegevens te verschaffen over hot
    percentage uitgebleven antwoorden en over de betrouwbaarheid van de
    uitkomsten in de vorm van standaardafwijkingen of betrouwbaarheids­
    intervallen, alsmede over de methode die zij hebben toegepast voor de
    berekening van de geleverde prestaties , uitgedrukt in tonki lometers .
                                  Artikel 7
Ieder jaar bestudeert de Commissie met medewerking van het Coördinatieco-
mité voor Vervoersstatistieken , verbonden aan het Bureau voor de Statistiek
van de Europese Gemeenschappen , de tabellen en verslagen die ingevolge de
artikelen 5 en 6 door de Lid-Staten zijn ingezonden , ten einde te waarbor­
gen dat de gevolgde methode vergelijkbare resultaten opleveren en om vast te
stellen op welke wijze èn in hoeverre de door de Lid-Staten verstrekte ge­
gevens openbaar kunnen worden gemaakt »
 ---pagebreak---                                         - 6 -
                                   Artikel 8
 Voor 1 januari 1983 zal de Commissie bij de Raad een verslag; indienen over
 de ervaringen die tot dat tijdstip zijn opgedaan met de ingevolge deze
 richtlijn verrichte werkzaamheden en zal zij wijzigingen in deze richtlijn
 voorstellen voorzover deze op grond van de opgedane ervaringen en de ver­
 kregen resultaten noodzakelijk mochten blijken , met name om te vermijden
 dat de goederenhandel tussen de lid-staten systematisch ondergeschikt
wordt gemaakt aan het vervullen van formaliteiten in verband met de toepas­
sing van deze richtlijn .
                                                            «
                                   Artikel 9
 De Lid-Staten ontvangen voor de uitvoering van deze werkzaamheden gedurende
 een aanloopperiode van drie jaar financi'éle bijdragen van de Gemeenschap .
                                   Artikel 10
 1 . De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen om zich uiterlijk per 1
      januari 1979 naar deze richtlijn te voegen ,
 2 . Vanaf de inwerkingtreding in een Lid-Staat van de in lid 1 bedoelde
     maatregelen is richtlijn ö9/ 467/ EEG voor die lid-staat niet meer van
     toepassing .
 3 « Richtlijn 69/467/EEG wordt met ingang van 1 januari 1979 ingetrokken .
                                   Artikel 1 1
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten »
                                         Gedaaii te
                                                    voor de Raad ,
                                                   De voorzitter
 ---pagebreak---                                                                  Bi ilace 1
                   HOOFDSTUKKEN VAN DE NST/R     (l )
              I
   Hoofdstuk
       n°
                                        Omschri jving
       0         Landbouwprodukten en levende dieren
       1         Andere voedingsproducten en veevoeder
                                                       «
       2         Vaste minerale brandstoffen
       3         Aardoliën en aardoli eprodukt en
       4         Ertsen , metaalafval . geroost ijzerkies
       5         IJzer , staal en non–ferrometalen ( incl. halffabrikaten )
       6         Ruwe mineralen en fabrikaten: bouwmaterialen
       7         Meststoffen
       8         Chemische Produkten
       9         Voertuigen, machines en overige goederen (w. o. stukgoe­
                 deren
( l ) Publikatie van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeen­
      schappen. uitgave 1968
 ---pagebreak---                                                                                 Bi jlage  2
                                          GOEDERENGROEPEN
                            I
 Goederen-
                  NST/R          NST/R
                  hoofd–                                     Omschrijving
  groepen      stukkenf 1      groepen
                                     ω
     1              0       î 01                 Granen
     2                        02.03              Aardappelen , vers fruit , verse en "bevroren
                                                 groenten
                            ι                  ι
             ι
     3                        00,06              Suikerbieten en levende dieren
     4                        05                 Hout en kurk
     5                        04,09              Textielstoffen en -afval , andere plantaar­
             i                                   dige en dierlijke grondstoffen
     6              1         11,12,13,14 ,      Andere voedmgsprodukten en veevoeder
                              16,17
             I
     7                        18             i   Oliezaden , oliën en vetten
     8              2         21 , 22,23         Vaste minerale "brandstoffen
     9              3         31,32,33,34        Aardoliën en aardolieprodukten
    10              4         41,46              Ijzererts , ijzer- en staalafval , –schroot
                                                 en hoogovenstof
    11                        45                 Andere ertsen en afvallen daarvan
    12              5         51,52,53,54 ,      Metaalprodukten
                              55,56
                           j
    13              6         64,69              Cement , kalk , andere bewerkte bouwmaterialen
                                              I
    14                        61 , 62,63,65 i    Ruwe mineralen en fabriKaten
    15              7         71,72              Natuurlijke meststoffen en kunstmest
    16              8         83                 Produkten van de steenkool - en petrochemie ,
                                                 teer
    17                        81,82,89     '     Chemische produkten ( zonder produkten vj,n dp
                                                 steenkool– en petrochemie en teer )
    18                        84                 Cellulose en oud papier
    19              9         91,92,93           Vervoermaterieel , machines , motoren ; ook in­
                                                 dien gedemonteerd of in onderdelen
           !
    20     !               I
                           i
                              94                 Metaalwaren
                          I
    21                        95                 Glas , glaswerk , keramische produkten
    22                        96,97              Leer , textiel en kleding, andere fabrikaten
                           I                     en hal ffabrikat en
                           I
    23     i               i
                              99                 Diverse artikelen
(l)  Füblikatie van het Bureau voor de Statistiek van de Europese Gemeenschappen ,
     uitgave 1968
 ---pagebreak---                                                                    Βΐ .ϊΐάιρ-β 3
                            LIJST VAN DB GEBIEDEN
Bondsrepubliek Duitsland
     Schleswig-Holstein
     Haraburg
     Nordostteil von Niedersachsen
     Westteil von Niedersachsen
     SUdostteil von Niedersachsen
     Bremen ( Land )
     Nordteil von Nordrhein-Westfalen
     Ruhrgebiet
     SUdwestteil von Nordrhein-Westfalen
     Ostteil von Nordrhein-Westfalen ( Sieger-Sauerland .und Ostteil
     von Westfalen)
     Nordteil von Hessen
     SUdteil von Hessen
     Nordteil von Rheinland-Pfalz
     Südteil von Rheinland-Pfalz
     Nordbaden
     Siïdbaden
     Württemberg
     Nordbayern (Pranken)
     Ostbayern (Oberpfalz und Niederbayern)
     Südbayern ( Schwaben und Oberbayern)
     Saarland
     Berlin (West )
Frankri ,jk
     Ile de France
     Champagne–Ardenne
     Picardie
     Haute-Normandie
     Centre
     Basse-Normandie
     Bourgogne
     Nord-Pas-de-Cal ai s
     Lorraine
     Alsace
     Franche-Comté
     Pays de la Loire
     Bretagne
     Poitou-Charentes
     Aquitaine
    Midi -Pyrénées
     Limousin
     Rhône-?Alpes
     Auvergne
     Languedoc-Roussillon
    Provence–Alpes-Côte d' Azur
     Corse
 ---pagebreak---                                         - 2 -
                                                                    Bi        3
 Italie
                                                                    ( gevolg)
       Piemonte
       Valle d' Aosta
       Liguria
       Lombard i a
      Trentino-Alto Adige
      Veneto
      Friuli –Venezia Giulia
      Emi 1 i a~Romagna
      Toscana
      Umbria
      Marche
      Lazio
      Campania
      Abruzzi
      Molise
      Puglia
      Basilicata
      Calabria
      Si cilia
      Sardegna
Nederland
      Noord
      V/est , met uitzondering van de Rijnmond en de IJmond
      Ri j nmond
      IJmond
      Zuidwest
      Zuid
      Oost
België
      Vlaarase gebied , met uitzondering van de haven van Antwerpen
      Haven van Antwerpen
      Waalse gebied
      Brusselse gebied
Luxemburg
      Luxembourg
Verenigd Koninkrijk
      North
      Yorkehire and Humberside
      East Midlands
      East Anglia
      South East
      South West
      West Midlands
      North West
      Wales
      Scotland
      Northern Ireland
Ierland
      Ireland
Denemarken
      Danmark
 ---pagebreak---                          LIJST VAN DE LANDEN
Bondsrepubliek Duitsland
Frankrl jk
Italië
Nederland
België
Luxemburg
Verenigd Koninkrijk
Ierland
Denemarken
Zwitserland
Oostenri jk
Joegoslavië
Griekenland
Turki je
Spanje
Portugal
Noorwegen
Zweden
Finland
Duitse Democratische Republiek
Ts jechoslowaki je
Overige Europese landen
Noordafrikaans e landen
Landen van het Midden Oosten
Overige landen
 ---pagebreak---             1,0                   ?.0           3.0               4 ,0  f,l- A  5.0                    6.0                   7,0               6.0
ΓΙ ι'.'ι'ί 'ι 1 1 ι'ι 'ι I / ι'ι'ινΚΜΗ^.νή-} 1 ι'ι'ι'; ) ι'ι1, 1! Η^τντθτ'^ι'Γ· I .'ι'ι'ι'ι I ■'«' ■ Ί ϊ ι ι1 ! 1, 1; I ■'Λ'ιΠ .* ι··ι ι!^τντΜ -{-<Η^η
–Α                                ·2'4          3 6             . ί'βεΐι'Εο Ο                          713                   8 «               » 6   –    2
                                                                                                                                                          /
                                                                                                                               gijiaee 1
                                                                                                                                                           ó
                                                                                                                                                           β
                                                                                                                                                          i0
              Tabel A 1               Binnenlands vervoer volgens de aard van het vervoer en de aard van
                                     de goederen                                                                                                          I 2
                                                                    Eigen vervoer           Beroepsvervoer                        Totaal
                                                                               tkm                            tkm                           tkm
                    23 groepen
                    Totaal
                                                                                                                                                            , 4
                                                                                                                                                           λ
                                                                                                                                                            ;4
                                                                                                                                                           00
                                                                                                                                                            53
                                                                                                                                                       l
                                                                                                                                                       l
                                                                                                                                                       ! 60
                                                                                                                                                           64
                                                                                                                                                           66
                                                                                                                                                        ; 68
                                                                                                                                                        I
                                                                                                                                                           ;o
             I " 2                 i  «
 ---pagebreak---                               2,0          3,0                                 4.0               P'C A     5.0                   6,0                            7.0              8,0  0
rtMVr f I'I'I'I I f I ' I ' I WiVrW.' I 'i '3i J! 6i1 11 I ' I 'i 1 11 f* t 'i *41 i fii 1 11 1 'iE11ÎE
      2
                                                                                                   SOiWr« 'o I'I'I 'I I .' I'I'I H7 ! î I'I'I '■ I 11 ■ 1 : 'i >8 [ 4IVT'-HTVT VWW-
hi '                                                                                                                                                                                   2
                                                                                                                                                                                       4
                                                                                                                                                                       Bi.ilaee 5
                                                                                                                                                                                       t
                                                                                                                                                                                       8
                                                                                                                                                                                      12
                                                                                                                                                                                      12
      Tabel A 2                   Intra– en interregionaal vervoer in het binnenland
                                                                                                                                                                                      14
                                                                                                                                                                                        6
                                                                                                               Gebied van lossing
                                                                                                                                                                          Totaal
               Gebied van lading
                                                                                                        01       02              03
                   01
                   02
                                                                                                                                                                                       38
                                                                                                                                                                                       46
                                                                                                                                                                                       jô
                                                                                                                                                                                       50
                                                                                                                                                                                       52
               Totaal
                                                                                                                                                                                        34
                                                                                                                                                                                     . 56
                                                                                                                                                                                     . 58
                                                                                                                                                                                     _ 60
                                                                                                                                                                                     . 62
                                                                                                                                                                                       64
                                                                                                                                                                                       66
                                                                                                                                                                                       63
                                                                                                                                                                                       70
                                                                                                                                                                                       72
                                                                                                                                                                                         'S
 ---pagebreak---                                                                           4,0 P,CA 5,0              6.0                           β,Ο
   1 i ' i 'i \\ ff i'i 'i I i1 i' i'i VThVrW.ViVj ■' i 1 i't 'i 1 1' iVrHWnOiWVrVfri'i
- rrWr                                                                                      'i 1 '   W-'i '■ I i1 'i 4 i'rrM-hVi1-1 1^' -M-t J-
   j I2                                j'i           3! 6                 4'8 EUTE « 'o             ?'?              84           v'ft     –j j
                                                                                                                                                4
                                                                                                                  Biilare 5                     6
                                                                                                                                                 δ
                 Tabel A 3                 Binnenlands vervoer : ladingen en lossingen in de gebieden volgens                                   10
                                           de aard van de goederen                                                              ion
                                                                                          23 groepen goederen                                   14
                         Gebieden
                                                                            i    2  Γ7     4       Γ                    23  : Totaal
                                                                                                                                                •6
                                           !• Lossingen uit overige gebieiden
                                                                                     I
                                                                                                         «
                                                                                                                                                77
                         01
                         02
                         03                                                                        η                                             ? ί>
                                                                        ΓΙ                              Ll                                       23
                                                                                                                                                 30
                                           2* Ladingen naar overige gebie den
                         01
                         02                                                        i
                                                                                    i
                                                                                                      1                     i                   33
                                                                                        i
                        03                                                              1
                                                                                                                     I
                                                                                                                     I
                                           3 « Intraregionaal vervoer          »
                         01
                                                                                     I
                        02                                              I
                                                                                                                                                0/
                        03
                                                                                       I           ZI
                                                                        υ                                                            J
                                                                                                                                              . ^8
                                                                                                                                                60
                                                                                                                                              . 62
                                                                                                                                                64
                                                                                                                                             . 66
                                                                                                                                             I 6^
                                                                                                                                             ' 70
h                                                                                                                                          -i •• ,
 ---pagebreak---              1.0                   Î0                   3,0                                                                                         ;   c
r t i'i'i'i 'i ^ i'i'i'i I 1 i't'r V4~f'i1TtrVh''i1 'i'i I i'i'i 'i ! i' i';'i *r j-r1-T1T1rVC>!LT1Tirir-j f i'i Vi ) i'i'i'i *i j rV''i I i'i'.-'i 1 t-i*,T*TvV'hVTir*>•!-* t*-: r!T  i
–l I 2                             7 4                  3 6                    4'e £MT£ e 0                                   7'3                   g1«               »' 6
Ft             ( iininaix   *4 ,,
                                                                                                                                                                                            4
                                                                                                                                                   Biilage 5 .
                                                                                                                                                                                            6
                                                                                                                                                                                            5
              Tabel A 4              Binnenlands vervoer per afstandsklasse volgens de aard van de goederen
                                                                                                                                                                                          !0
                                                                                                                                                                                          >2
                                                                                         23 groepen goederen (t )
                   Afstandsklassen
                                                                                                                                                                                          I 4
                                                                                                                                                                tkm
                                                                                                                                        23       Totaàl
                                                                                                                                                                                           ■6
                                                                                                                                                                                           : Ρ
                a ) Eigen vervoer
                        0 –       49 km
                       50 - 149 km
                                                                                                                                                                                     . 22
                      150 - 499 km
                      500 km en meer
                     Totaal                                                                                                                                                               ί5
                                                                                                                                                                                           ?3
                to) Beroepsvervoer
                        0 -       49 km                                                                                                                                                  JO
                       50 - 149 km                                                                                                                                                        17
                      150 - 499 km
                                                                                                                                                                                          Zi
                      500 km en meer
                     Totaal                                                                                                                                                               2ô
                                                                                                                                                                                          38
                c ) a 4- b
                                                                                                                                                                                            1 r<
                        0 –        49 km
                       50 - 149 km                                                                                                                                                        *! 2
                      150 - 499 km
                                                                                                                                                                                          44
                      500 km en meer
                      Totaal                                                                                                                                                              ■16
                                                                                                                                                                                          ■13
                                                                                                                                                                                         _50
                                                                                                                                                                                          52
                                                                                                                                                                                          34
                                                                                                                                                                                          56
                                                                                                                                                                                        . 58
                                                                                                                                                                                        _60
                                                                                                                                                                                          62
                                                                                                                                                                                          64
                                                                                                                                                                                          66
                                                                                                                                                                                          68
                                                                                                                                                                                          70
                                                                                                                                                                                          77
                                                                                                                                                                                  ri »
                                                                                                                                                                                  : os ào :
 ---pagebreak---                                                          A a    PICA    5l o             o.O              ',0             6o 0             i C
           «.0                                           L'                                                         W,1 • ^J-Vr4-
                                                                      JA h^i'i'i \ 1 iVTWt-rV -M lT)-: ':V tTVr^J-hiT1r'r''
   i– A    I12              7 *               3 6         i!s   EllTt   ô'o              ? î              ê' i             r*                2
        bofd tupA'ieuf du pc :> ^-                                                                                                            «
                                                                                                   . Bi.il a/re 5                             t
              Tabel B 1            Grensoverschrijdend vervoer volgens de aard van de goederen en de
                                   vervoersrelatie
               Aard van het vervoer ("O :                                                                 ■ -–––
                                                                     23 goederengroepen ( ton)
 )
                                                                                                               ■              I tkm
 1                                                                                                       23      Totaal
 i.
 3.
                                 1 . Lossingen afkomstig uit :
D
                 A. Totaal Lid-Staten
                                                                                                               1
 2                     vaarorder         1*
 4                                       2»
 6                                       enz «
 3                B® Totaal derde landen
10
                       va^ronder          !•
i2                                        2*
U                                         enz «
56                 C., Totaal (A <» + B. )
)8 .
                                   2 » Ladingen "bestemd voor :
(0
                   A „ Totaal Lid-Staten
<2.
                        waaronder
44
                                           2»
46
                                           enza
48
                   B * Totaal derde landen
50
                        v/aar onder
52 .
                                           2.
54                                                                                                                                  ' \  »
                                           enz .
56                                                                                                                               i/     V»
                    C » Totaal (A. + B. )
 58
                  ( 1 ) Deze tabel moet afzonderlijk worden opgesteld voor eigen vervoer en voor beroer 3
60                      vervoer
62
 64
 66
 63
 ---pagebreak---     BUREAU VOOR DE STATISTIEK                  Begrotingspost ; 264
VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               Gemeenschappelijke coördina-
                                               tiegroep :
                                               "ECONOMISCHE , MONETAIRE ,
                                               STATISTISCHE VL'/ AOCTUKKEN "
                                               Datum :
                               BEGROTING
                        VEREENVOUDIGD FINANCIEEL , FORKULIER
1 . Titel en onderwerp van de telling
    STATISTIEK VAN HET GOEDERENVERVOER OVER DE WEG IN HET KADER VAN EEN
    REGIONALE STATISTIEK
    Statistisch programma van de Europese Gemeenschappen 1977-1979
    Uitgegeven 28.7.76 » werknummer : F2.4 en F2.5
2 . Reden voor de telling
    Deze statistiek is opgesteld ingevolge richtlijn nr ,
3 . Wenselijkheids - en rentabiliteitscriteria waaraan de telling geacht
    wordt te voldoen ; 3B
    De actie van de kant van de Commissie heeft ten doel de Lid-Staten te
    helpen bij het opzetten van het systeem . Daarom zal de actie beperkt
    zijn tot de eerste drie jaar vanaf de inwerkingtreding van de richtlijn .
4 . Onmogelijkheid om de telling door de diensten va.n de Commissie te laten
    uitvoeren
    De gegevens kunnen alleen door de bevoegde statistische diensten van de
    Lid-Staten worden verzameld .
5 . Voor de telling verantwoordelijk ambtenaar
    De Heer H.F. BAGGENDORFF , Hoofd van de afdeling BSEG - F. 4 Vervoerssta-
    tistiek .
6 . Van de telling verhoopte resultaten
    Het doel van deze statistiek is het verzamelen van statistische gegevens
    over het vervoer met in de Lid-Staten geregistreerde bedrijfsvoertuigen .
7 . Vastgestelde duur voor realisering van de telling
    De telling wordt ieder jaar uitgevoerd . De gegevens zullen in de loop
    van het jaar volgend op het referentiejaar worden medegedeeld .
8 . Geschatte kosten van de telling
    Zowel voor 1979 » 1980 en 1981 bedraagt de subsidie van de Commissie
    400.000 R.E. ( wanneer de richtlijn niet op 1 januari 1979 in kracht zou
    kunnen treden , moet die bijgevolg worden aangepast ).
 ---pagebreak---                                       - 2 -
     De verdeling van deze subsidie geschiedt aan de hand van de volgende be­
     rekening : ongeveer l /3 in gelijke delen ( a) en 2/3 naargelang het aan­
     tal bedrijfsvoertuigen dat in de Lid-Staat is geregistreerd ( b ) (r.e .):
     Lid-Staat                            a          b)   '     a) + (b)
     BR Duitsland                       I35OO      51244         64744
     Frankri jk                         13500      82993         96493
     Italie                             13500      43446         56946
     Nederland                          13500      13647         27147
     België                             13500       8077         21577
     Luxembourg                         13500        557         14057
     Verenigd Koninkrijk                13500      67118         80618
     Ierlana                            13500       2228         15728
     Denemarken                         13500       9190         22690
                                       121500     278500 .      400000
 9 . Toerekening van de kosten
     Artikel 264 vaji de begrotingen 1979 » 1980 en 1981 : "Statistische stu­
     dies en enquêtes ".
10 , Raadpleging van een gemeenschappelijke coördinatiegroep
     Groep 4 "Economische , monetaire , statistische vraagstukken".
11 . Medewerkende diensten
     Bij de uitvoering van de enquete : DG VII , DG XVI , BDU
     Voor de verwerking van de enquête : DG VII