CELEX: 62012CB0397
Language: lv
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Lieta C-397/12 P: Tiesas 2013. gada 6. jūnija rīkojums — Transports Schiocchet — Excursions SARL /Eiropas Savienības Padome, Eiropas Komisija (Apelācija — Tiesas Reglamenta 181. pants — Acīmredzami nepamatota un acīmredzami nepieņemama apelācijas sūdzība — Pamatojuma neesamības trūkums — Neprecīzs pamats — Pamats, ar ko lūdz pārskatīti prasības pieteikumu pirmajā instancē)

3.8.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 225/50
            
         Tiesas 2013. gada 6. jūnija rīkojums — Transports Schiocchet — Excursions SARL/Eiropas Savienības Padome, Eiropas Komisija
   (Lieta C-397/12 P) (1)
   
   (Apelācija - Tiesas Reglamenta 181. pants - Acīmredzami nepamatota un acīmredzami nepieņemama apelācijas sūdzība - Pamatojuma neesamības trūkums - Neprecīzs pamats - Pamats, ar ko lūdz pārskatīti prasības pieteikumu pirmajā instancē)
   2013/C 225/88
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējs: Transports Schiocchet — Excursions SARL (pārstāvis — E. Deshoulières, advokāts)
   
      Parējās lietas dalībnieces: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — E. Karlsson un E. Dumitriu-Segnana) un Eiropas Komisija (pārstāvji — N. Yerrell un J. Hottiaux)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (septītā palāta) 2012. gada 18. jūnija rīkojumu lietā T-203/11 Schiocchet/Padome un Komisija, ar kuru Vispārējā tiesa kā acīmredzami juridiski nepamatotu noraidīja prasību atlīdzināt kaitējumu, kurš esot radies ar Padomes 1992. gada 16. marta Regulu (EEK) Nr. 684/92 par kopējiem noteikumiem attiecībā uz starptautiskiem pasažieru pārvadājumiem ar autobusiem (OV L 74, 1. lpp.) ieviestās kārtības piemērošanas rezultātā — Prasības par zaudējumu atlīdzību celšanas nosacījumi — Iestādes pārkāpums
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Transports Schiocchet — Excursions SARL atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 331, 27.10.2012.