CELEX: 32019R2179
Language: sk
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2179 z 13. decembra 2019, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 481/2012, pokiaľ ide o pridelenie colnej kvóty pre vysokokvalitné hovädzie mäso jednotlivým krajinám, a ktorým sa stanovuje výnimka z uvedeného vykonávacieho nariadenia na kvótový rok 2019/2020

20.12.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 330/3
               
            
         VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2019/2179
         z 13. decembra 2019,
         ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 481/2012, pokiaľ ide o pridelenie colnej kvóty pre vysokokvalitné hovädzie mäso jednotlivým krajinám, a ktorým sa stanovuje výnimka z uvedeného vykonávacieho nariadenia na kvótový rok 2019/2020
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 187,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) č. 481/2012 (2) sa stanovujú pravidlá spravovania autonómnej colnej kvóty na dovoz vysokokvalitného hovädzieho mäsa, ktorá sa otvorila nariadením Rady (ES) č. 617/2009 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Európska únia a Spojené štáty americké uzavreli 5. decembra 2019 dohodu o pridelení colnej kvóty pre vysokokvalitné hovädzie mäso jednotlivým krajinám stanovenej v nariadení (ES) č. 617/2009 (ďalej len „dohoda“) (4). Všetci významní dodávatelia v rámci tejto colnej kvóty súhlasili s pridelením jednotlivým krajinám, ktoré sa stanovuje v dohode.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     V článku 2 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 481/2012 sa stanovujú pravidlá pridávania nevyužitého zostatku po čerpaní čiastkových colných kvót k nasledujúcim štvrťročným čiastkovým colným kvótam. V dohode sa stanovuje, že akékoľvek nevyužité množstvá z čiastkových období, ktoré v danom kvótovom roku predchádzajú prvému dňu prvého roka obdobia vykonávania dohody, sa úmerne k podielom v rámci celkového objemu colnej kvóty pridávajú k množstvám, ktoré sú dostupné v prvom čiastkovom období prvého roka obdobia vykonávania. V dôsledku toho by sa mala stanoviť výnimka z článku 2 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 481/2012 týkajúca sa rozdelenia nevyužitých množstiev z čiastkových období predchádzajúcich prvému dňu prvého roka obdobia vykonávania dohody.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 481/2012 je preto potrebné zmeniť s ohľadom na uvedenú dohodu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V článku 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 481/2012 sa stanovuje, že colná kvóta sa má spravovať v súlade s článkami 308a a 308b a článkom 308c ods. 1 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 (5). Nariadenie (EHS) č. 2454/93 bolo s účinnosťou od 1. mája 2016 zrušené vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2016/481 (6). V záujme jasnosti by sa odkazy na nariadenie (EHS) č. 2454/93 mali nahradiť odkazmi na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 (7).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 481/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Toto nariadenie by sa malo uplatňovať od dátumu nadobudnutia platnosti dohody. Preto by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť čo najskôr.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 481/2012
            Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 481/2012 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V článku 1 sa odsek 1 nahrádza takto:
                        
                           „1.   Týmto nariadením sa stanovujú pravidlá spravovania ročnej colnej kvóty Únie pre vysokokvalitné hovädzie mäso stanovenej v nariadení (ES) č. 617/2009, ďalej len „colná kvóta“. Obdobie uplatňovania colnej kvóty, krajina pôvodu, objem a clo sú stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu.“;
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        V článku 2 sa odseky 1 a 2 nahrádzajú takto:
                        
                           „1.   Colná kvóta sa spravuje na základe zásady „kto prv príde, ten prv berie“ v súlade s článkami 49 až 52 a článkom 53 ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2015/2447 (*1). Nevyžadujú sa žiadne dovozné povolenia.
                        
                        
                           2.   Colná kvóta sa spravuje ako hlavná colná kvóta s objemom 45 000 metrických ton pod poradovým číslom 09.2201:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       so štyrmi štvrťročnými čiastkovými colnými kvótami pod poradovým číslom 09.2202;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       s dvomi štvrťročnými čiastkovými colnými kvótami pod poradovým číslom 09.2203 od 1. januára 2020 do 30. júna 2020;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       so štyrmi štvrťročnými čiastkovými colnými kvótami pod poradovým číslom 09.2203 od 1. júla 2020.
                                    
                                 Využívanie colnej kvóty sa umožňuje len po predložení žiadosti o poradové čísla 09.2202 a 09.2203, ktoré sa vzťahujú na čiastkové colné kvóty.
                        
                        
                           (*1)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).“"
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Príloha I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
                     
                  
         
            Článok 2
            Výnimky z vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 481/2012 na kvótový rok 2019/2020
            Odchylne od článku 2 ods. 3 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 481/2012 sa nevyužitý zostatok k 31. decembru 2019 pridá k množstvám stanoveným pre štvrťročné čiastkové colné kvóty od 1. januára 2020, a to v tomto pomere:
            
                        a)
                     
                     
                        ku kvóte 09.2202: 58,89 %;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        ku kvóte 09.2203: 41,11 %.
                     
                  
         
            Článok 3
            Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
            Uplatňuje sa od 1. januára 2020.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 13. decembra 2019
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  Predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 481/2012 zo 7. júna 2012, ktorým sa stanovujú pravidlá spravovania colnej kvóty pre vysokokvalitné hovädzie mäso (Ú. v. EÚ L 148, 8.6.2012, s. 9).
         
            (3)  Nariadenie Rady (ES) č. 617/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa otvára autonómna colná kvóta na dovoz vysokokvalitného hovädzieho mäsa (Ú. v. EÚ L 182, 15.7.2009, s. 1).
         
            (4)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/2073 z 5. decembra 2019 o uzavretí Dohody medzi Spojenými štátmi americkými a Európskou úniou o pridelení podielu colnej kvóty Spojeným štátom americkým na vysokokvalitné hovädzie mäso v zmysle revidovaného Memoranda o porozumení o dovoze hovädzieho mäsa zo zvierat, ktorým sa nepodávali určité rastové hormóny, a o zvýšených clách uplatňovaných Spojenými štátmi na určité výrobky Európskej únie (2014) (Ú. v. EÚ L 316, 6.12.2019, s. 1).
         
            (5)  Nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1).
         
            (6)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/481 z 1. apríla 2016, ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 87, 2.4.2016, s. 24).
         
            (7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/2447 z 24. novembra 2015, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania určitých ustanovení nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2015, s. 558).
      
      
         
            PRÍLOHA
            
               
                  
                     ‘PRÍLOHA I
                     
                        Colná kvóta pre vysokokvalitné čerstvé, chladené alebo mrazené hovädzie mäso
                     
                     
                                 Číselné znaky KN
                              
                              
                                 Opis tovaru
                              
                              
                                 Obdobia a čiastkové obdobia platnosti colnej kvóty
                              
                              
                                 Krajina
                              
                              
                                 Clo pre colnú kvótu
                              
                           
                                 Všetky krajiny
                              
                              
                                 Spojené štáty
                              
                              
                                 Ostatné krajiny
                              
                           
                                 Poradové číslo
                              
                           
                                 09.2202
                              
                              
                                 09.2203
                              
                              
                                 09.2202
                              
                           
                                 Objem colnej kvóty
                                 (v tonách čistej hmotnosti)
                              
                           
                                 ex 0201
                                 ex 0202
                                 ex 0206 10 95 
                                 ex 0206 29 91 
                              
                              
                                 Mäso z hovädzieho dobytka, čerstvé, chladené alebo mrazené, ktoré spĺňa požiadavky stanovené v prílohe II
                              
                              
                                 
                                    Od 1. júla 2019 do 30. júna 2020
                                 
                              
                              
                                 nula“
                              
                           
                                 Od 1. júla do 30. septembra
                              
                              
                                 11 250 
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 –
                              
                           
                                 Od 1. októbra do 31. decembra
                              
                              
                                 11 250 
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 –
                              
                           
                                 Od 1. januára do 31. marca
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 Od 1. apríla do 30. júna
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 
                                    Od 1. júla 2020 do 30. júna 2021
                                 
                              
                           
                                 Od 1. júla do 30. septembra
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 Od 1. októbra do 31. decembra
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 4 625 
                              
                              
                                 6 625 
                              
                           
                                 Od 1. januára do 31. marca
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 Od 1. apríla do 30. júna
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 
                                    Od 1. júla 2021 do 30. júna 2022
                                 
                              
                           
                                 Od 1. júla do 30. septembra
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 Od 1. októbra do 31. decembra
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 5 750 
                              
                              
                                 5 500 
                              
                           
                                 Od 1. januára do 31. marca
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 Od 1. apríla do 30. júna
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 
                                    Od 1. júla 2022 do 30. júna 2023
                                 
                              
                           
                                 Od 1. júla do 30. septembra
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 Od 1. októbra do 31. decembra
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 350 
                              
                              
                                 4 900 
                              
                           
                                 Od 1. januára do 31. marca
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 Od 1. apríla do 30. júna
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 
                                    Od 1. júla 2023 do 30. júna 2024
                                 
                              
                           
                                 Od 1. júla do 30. septembra
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 Od 1. októbra do 31. decembra
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 6 950 
                              
                              
                                 4 300 
                              
                           
                                 Od 1. januára do 31. marca
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 Od 1. apríla do 30. júna
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 
                                    Od 1. júla 2024 do 30. júna 2025
                                 
                              
                           
                                 Od 1. júla do 30. septembra
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 Od 1. októbra do 31. decembra
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 7 550 
                              
                              
                                 3 700 
                              
                           
                                 Od 1. januára do 31. marca
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 Od 1. apríla do 30. júna
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 
                                    Od 1. júla 2025 do 30. júna 2026
                                 
                              
                           
                                 Od 1. júla do 30. septembra
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 Od 1. októbra do 31. decembra
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 150 
                              
                              
                                 3 100 
                              
                           
                                 Od 1. januára do 31. marca
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 Od 1. apríla do 30. júna
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 
                                    Od 1. júla 2026
                                 
                              
                           
                                 Od 1. júla do 30. septembra
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 Od 1. októbra do 31. decembra
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 Od 1. januára do 31. marca
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
                                 Od 1. apríla do 30. júna
                              
                              
                                 –
                              
                              
                                 8 750 
                              
                              
                                 2 500 
                              
                           
               ’