CELEX: 31971R0290
Language: it
Date: 1971-02-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 290/71 della Commissione, del 10 febbraio 1971, che abroga il regolamento (CEE) n. 232/71 relativo all'applicazione del dazio della tariffa doganale comune alle importazioni di mandarini, satsuma, clementine, tangerini e altri ibridi similari d'agrumi originari della Spagna

N. L 34/ 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              il . 2 . 71
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 290/71 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 10 febbraio 1971
               che abroga il regolamento (CEE) n. 232/71 relativo all'applicazione del dazio della
               tariffa doganale comune alle importazioni di mandarini, satsuma, clementine, tangerini
                                  e altri ibridi similari d'agrumi originari della Spagna
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           il metodo di calcolo delle tasse all'importazione di­
                                                                  verse dai dazi doganali è definito, per alcuni casi,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 nell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento ( CEE)
europea ,                                                        n. 2047/70 ;
visto il regolamento ( CEE) n. 2047/70 del Consiglio,            considerando che l'applicazione di tali norme ai corsi
del 13 ottobre 1970, relativo alle importazioni degli            costatati per i mandarini, satsuma, clementine, tan­
 agrumi originari della Spagna ( 1 ), in particolare l'arti­     gerini e altri ibridi similari di agrumi importati nella
 colo 5 ,                                                        Comunità e originari della Spagna induce a costatare
considerando che il regolamento ( CEE) n . 232/71                che sono osservate le condizioni di cui all'articolo 4,
della Commissione, del 2 febbraio 1971 , ha applicato            secondo capoverso, del regolamento (CEE) n. 2047/
il dazio della tariffa doganale comune alle importa­             70 per i prodotti in causa ; che è pertanto opportuno
zioni di mandarini, satsuma, clementine, tangerini e             abrogare il regolamento ( CEE) n . 232/71 ,
altri ibridi similari d'agrumi (2) ;
considerando che, in virtù dell'articolo 4, secondo              HA    ADOTTATO         IL  PRESENTE   REGOLAMENTO ;
capoverso, del regolamento ( CEE) n . 2047/70, tale
regime resta in vigore fino al momento in cui i corsi                                      Articolo 1
di cui all'articolo 2 , paragrafo 1 , di detto regola­
mento , moltiplicati per i coefficienti di adattamento           È abrogato il regolamento ( CEE ; n . 232/71 della
e diminuiti delle spese di trasporto e delle tasse               Commissione, del 2 febbraio 1971 , relativo all'appli­
all'importazione diverse dai dazi doganali , restino ,           cazione del dazio della tariffa doganale comune alle
sui mercati rappresentativi della Comunità che pre­              importazioni di mandarini, satsuma, clementine, tan­
sentano i corsi più bassi , per tre giorni consecutivi           gerini e altri ibridi similari di agrumi originari della
di mercato, uguali o superiori al prezzo di cui al­              Spagna .
l'articolo 3 di detto regolamento ;
                                                                                           Artìcolo 2
considerando che i coefficienti di adattamento, le
spese di trasporto e le tasse all'importazione diverse           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
dai dazi doganali sono quelli previsti per il calcolo dei        pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
prezzi d'entrata di cui al regolamento n . 23 , relativo         europee .
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune
dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (3) ; che           È applicabile a decorrere dal 10 febbraio 1971 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , il 10 febbraio 1971 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                           Franco M . MALFATTI
'») GU n . L 228 del 15 . 10. 1970, pag. 2.
(*) GU n . L 27 del 3. 2. 1971 , pag. 22,
(*) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62.