CELEX: 62013CN0386
Language: it
Date: 2013-07-05 00:00:00
Title: Causa C-386/13: Ricorso proposto il 5 luglio 2013 — Commissione europea/Repubblica di Cipro

7.9.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 260/34
            
         Ricorso proposto il 5 luglio 2013 — Commissione europea/Repubblica di Cipro
   (Causa C-386/13)
   2013/C 260/63
   Lingua processuale: il greco
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: P. Hetsch, K. Herrmann e M. Patakia)
   
      Convenuta: Repubblica di Cipro
   
      Conclusioni della ricorrente
   
   
               —
            
            
               dichiarare che la Repubblica di Cipro, non avendo adottato tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva 2009/28/CE (1) sulla promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili, recante modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE (2) e 2003/30/CE (3) o, comunque, non avendo comunicato tali disposizioni alla Commissione, ha violato gli obblighi che le incombono ai sensi dell’articolo 27, paragrafo 1, di detta direttiva;
            
         
               —
            
            
               condannare la Repubblica di Cipro, ai sensi dell’articolo 260, paragrafo 3, TFUE, a versare una penalità dell’importo giornaliero di EUR 11 404,80 a decorrere dalla data di pronuncia della sentenza della Corte;
            
         
               —
            
            
               condannare la Repubblica di Cipro alle spese.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   
               1)
            
            
               La direttiva 2009/28/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 23 aprile 2009 riguarda la promozione dell’uso dell’energia da fonti rinnovabili e la modifica e successiva abrogazione delle direttive 2001/77/CE e 2003/30/CE (in prosieguo: la «direttiva 2009/28/CE»). Ai sensi del suo articolo 1, detta direttiva istituisce un quadro comune per la promozione dell’energia da fonti rinnovabili. Essa fissa obiettivi nazionali obbligatori per la quota complessiva di energia da fonti rinnovabili sul consumo finale lordo di energia e per la quota di energia da fonti rinnovabili nei trasporti. Detta norme relative ai trasferimenti statistici tra gli Stati membri, ai progetti comuni tra gli Stati membri e con i paesi terzi, alle garanzie di origine, alle procedure amministrative, all’informazione e alla formazione nonché all’accesso alla rete elettrica per l’energia da fonti rinnovabili. Fissa criteri di sostenibilità per i biocarburanti e i bioliquidi.
            
         
               2)
            
            
               Ai sensi dell’articolo 27 della direttiva 2009/28/CE gli Stati membri devono adottare le disposizioni nazionali necessarie per conformarsi alla direttiva entro il 5 dicembre 2010 e comunicare alla Commissione le misure che adottano; tale comunicazione è parte integrante dell’obbligo di trasposizione delle direttive dell’UE nel diritto interno e dell’obbligo di leale cooperazione e ciò ha riscontro anche nell’articolo 260, paragrafo 3, TFUE.
            
         
               3)
            
            
               Sulla base della corrispondenza delle autorità cipriote e delle misure nazionali notificate, nel corso del procedimento precontenzioso e prima di decidere di proporre il presente ricorso, la Commissione ha constatato che la Repubblica di Cipro non ha adottato tutte le misure legislative, regolamentari e amministrative necessarie per il completo adeguamento del contesto giuridico nazionale alle disposizioni della direttiva 2009/28/CE e ha deciso di proporre un ricorso, ai sensi dell’articolo 258, in combinato disposto con l’articolo 260, paragrafo 3, TFUE, diretto a far dichiarare alla Corte che la Repubblica di Cipro ha violato gli obblighi derivanti dall’articolo 27, paragrafo 1, della summenzionata direttiva.
            
         
      (1)  GU L 140 del 5.6.2009, pagg. 16-62.
   
      (2)  GU L 283 del 27.10.2001, pagg. 33-40.
   
      (3)  GU L 123 del 17.5.2003, pagg. 42-46.