CELEX: 62012CA0049
Language: bg
Date: 2013-09-12 00:00:00
Title: Дело C-49/12: Решение на Съда (трети състав) от 12 септември 2013 г. (преюдициално запитване от Østre Landsret — Дания) — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Sunico ApS, M & B Holding ApS, Sunil Kumar Harwani (Съдебно сътрудничество по граждански дела — Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Член 1, параграф 1 — Приложно поле — Понятие за граждански и търговски дела — Иск, предявен от публичен орган — Обезщетение за вреди на основание участието в данъчна измама на трето лице, което не е данъчнозадължено по ДДС)

9.11.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 325/6
            
         Решение на Съда (трети състав) от 12 септември 2013 г. (преюдициално запитване от Østre Landsret — Дания) — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs/Sunico ApS, M & B Holding ApS, Sunil Kumar Harwani
   (Дело C-49/12) (1)
   
   (Съдебно сътрудничество по граждански дела - Компетентност, признаване и изпълнение на съдебни решения по граждански и търговски дела - Регламент (ЕО) № 44/2001 - Член 1, параграф 1 - Приложно поле - Понятие за граждански и търговски дела - Иск, предявен от публичен орган - Обезщетение за вреди на основание участието в данъчна измама на трето лице, което не е данъчнозадължено по ДДС)
   2013/C 325/08
   Език на производството: датски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Østre Landsret
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   
      Ответник: Sunico ApS, M & B Holding ApS, Sunil Kumar Harwani
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Østre Landsret — Тълкуване на член 1 от Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (ОВ L 12, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 3, стр. 74) — Приложно поле — Включване или невключване на иск за обезщетение за вреди поради неизплащане на данък върху добавената стойност, предявен от данъчния орган на държава членка срещу установени в друга държава членка физически и юридически лица и основаващ се на твърдение за „unlawful means conspiracy“ по смисъла на правото, уреждащо извъндоговорната отговорност („tort“)
   
      Диспозитив
   
   Понятието за граждански и търговски дела по смисъла на член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела трябва да се тълкува в смисъл, че обхваща иск на властите на държава членка, с който те искат от юридически и физически лица с местожителство в друга държава членка обезщетение за вреди, причинени от сговаряне с престъпна цел, насочено към извършване на измама с дължимия в първата държава членка данък върху добавената стойност.
   
      (1)  ОВ C 118, 21.4.2012 г.