CELEX: 31973R0227
Language: da
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 227/73 af 31. januar 1973 om adgang for de nye medlemsstater til for visse landbrugsprodukter at optage nationale underpositioner i den fælles toldtarifs nomenklatur

1 . 2 . 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 27/ 19
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 227/73
                                                     af 31 . januar 1973
                 om adgang for de nye medlemsstater til for visse landbrugsprodukter at optage
                                nationale underpositioner i den fælles toldtarifs nomenklatur
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                          artikel 61 i ovennævnte Akt, for hvilke der ved
                                                                   indførsel opkræves et element til beskyttelse af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                forarbejdningsindustrien ; der bør gives de nye
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                 medlemsstater tilladelse til for ovennævnte produkter
                                                                   at optage nationale underpositioner i den fælles
 under henvisning til traktaten vedrørende de nye                  toldtarifs nomenklatur,
 medlemsstaters indtræden i Det europæiske økono­
 miske Fællesskab og i Det europæiske Atomenergi­
 fælleskab ( 1 ), undertegnet den 22 . januar 1972,                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Akten vedrørende tiltrædelses­
 vilkårene og tilpasningerne af traktaterne, og                                           Artikel 1
•ud fra følgende betragtninger :
                                                                   De nye medlemsstater kan for landbrugsprodukter
 I henhold til artikel 60, stk. 3 , første afsnit, i               omfattet af de fælles markedsordninger, for hvilke
 ovennævnte Akt, anvender de nye medlemsstater                     markedsordningen medfører anvendelse af told ved
 senest 1 . februar 1973 nomenklaturen i den fælles                indførsel fra tredjelande, med undtagelse af
 toldtarif på landsbrugsprodukter, der er omfattet af              produkter henhørende under frugt- og grønsagssekto­
 de fælles markedsordninger ; i medfør af andet afsnit i           ren, oksekødssektoren og fiskerisektoren, samt for de
 denne artikel kan de nye medlemsstater imidlertid få              produkter, der berøres af artikel 61 , stk. 1 , i Akten
 tilladelse til i den fælles toldtarifs nomenklatur at             vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af
 optage de bestående nationale underpositioner med                 traktaterne, i den fælles toldtarifs nomenklatur at
 henblik på foretagelsen af den gradvise tilnærmelse til           optage de bestående nationale underpositioner, der er
 denne toldtarif eller afskaffelsen af told inden for              nødvendige, for at den gradvise tilnærmelse til denne
 Fællesskabet, såfremt der ikke derved opstår                      toldtarif   eller afskaffelsen    af told   inden   for
 vanskeligheder for anvendelsen af fællesskabs­                    Fællesskabet kan finde sted på de vilkår, der er
 bestemmelserne ;                                                  fastsat i ovennævnte Akt.
 for produkter, der er undergivet told , med undtagelse
 af produkter, som omfattes af de fælles                                                  Artikel 2
 markedsordninger for frugt og grønsager, for
  oksekød og for fiskerivarer, er en sådan tilladelse              Denne forordning træder i kraft på dagen for sin
 begrundet og skaber ingen vanskeligheder ; dette                  offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers
 gælder ligeledes for de produkter, der er omhandlet i              Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . januar 1973 .
                                                                                        På Rådets vegne
                                                                                           A. LAVENS
                                                                                            Formand
  (') EFT nr. L 173 af 27. 3 . 1972, s. 5 .