CELEX: 22009D0022
Language: fi
Date: 2009-03-17 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 22/2009, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009 , ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta

28.5.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 130/6
            
         ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   
   N:o 22/2009,
   tehty 17 päivänä maaliskuuta 2009,
   ETA-sopimuksen liitteen I (Eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasiat) muuttamisesta
   ETA:n SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Sopimuksen liite I muutettiin 7 päivänä marraskuuta 2008 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 111/2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Neuvoston direktiivin 90/539/ETY liitteen IV muuttamisesta yhteisön sisäisessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa käytettävien eläinlääkärintodistusten mallien osalta tiettyjen kansanterveyttä koskevien vaatimusten huomioon ottamiseksi 29 päivänä elokuuta 2007 tehty komission päätös 2007/594/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (3)
            
            
               Suunnitelman hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista eräillä Unkarin alueilla 18 päivänä lokakuuta 2007 tehty komission päätös 2007/683/EY (3) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (4)
            
            
               Neuvoston direktiivien 64/432/ETY, 90/539/ETY, 92/35/ETY, 92/119/ETY, 93/53/ETY, 95/70/EY, 2000/75/EY, 2001/89/EY, 2002/60/EY ja päätösten 2001/618/EY sekä 2004/233/EY muuttamisesta kansallisten vertailulaboratorioiden ja valtion laitosten luetteloiden osalta 7 päivänä marraskuuta 2007 tehty komission päätös 2007/729/EY (4) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (5)
            
            
               Jäsenvaltioiden yhteisön eläinlääkintälainsäädännön eri säännösten mukaisesti hyväksymiä yksikköjä koskevien luettelojen mallista sekä näiden luettelojen toimittamisessa komissiolle sovellettavista säännöistä 6 päivänä joulukuuta 2007 tehty komission päätös 2007/846/EY (5) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (6)
            
            
               Suunnitelmien hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten ja sikatiloilla olevien sikojen hätärokottamiseksi kyseistä tautia vastaan Romaniassa 21 päivänä joulukuuta 2007 tehty komission päätös 2007/870/EY (6) olisi otettava osaksi sopimusta.
            
         
               (7)
            
            
               Päätöksellä 2007/846/EY kumotaan komission päätös 2001/106/EY (7), joka on osa sopimusta ja joka näin ollen olisi poistettava sopimuksesta.
            
         
               (8)
            
            
               Tätä päätöstä ei sovelleta Islantiin eikä Liechtensteiniin,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
   1 artikla
   Muutetaan sopimuksen liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Päätösten 2007/594/EY, 2007/683/EY, 2007/729/EY, 2007/846/EY ja 2007/870/EY norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 18 päivänä maaliskuuta 2009, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (8).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2009.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Alan SEATTER
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 339, 18.12.2008, s. 98.
   
      (2)  EUVL L 227, 31.8.2007, s. 33.
   
      (3)  EUVL L 281, 25.10.2007, s. 27.
   
      (4)  EUVL L 294, 13.11.2007, s. 26.
   
      (5)  EUVL L 333, 19.12.2007, s. 72.
   
      (6)  EUVL L 340, 22.12.2007, s. 105.
   
      (7)  EYVL L 39, 9.2.2001, s. 39.
   
      (8)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.
   
      LIITE
      Muutetaan sopimuksen liitteessä I oleva I luku seuraavasti:
      
                  1.
               
               
                  Lisätään 3.1 osassa oleviin kohtiin 3 (neuvoston direktiivi 2001/89/EY), 4 (neuvoston direktiivi 92/35/ETY), 9 (neuvoston direktiivi 92/119/ETY), 9 a (neuvoston direktiivi 2000/75/EY) ja 9 b (neuvoston direktiivi 2002/60/EY), 4.1 osassa oleviin kohtiin 1 (neuvoston direktiivi 64/432/EY) ja 4 (neuvoston direktiivi 90/539/ETY), 4.2 osassa oleviin kohtiin 64 (komission päätös 2001/618/EY) ja 76 (komission päätös 2004/233/EY) ja 8.1 osassa olevaan kohtaan 3 (neuvoston direktiivi 90/539/EY) seuraava luetelmakohta:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32007 D 0729: komission päätös 2007/729/EY, tehty 7 päivänä marraskuuta 2007 (EUVL L 294, 13.11.2007, s. 26).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Korvataan 3.1 osan kohdan 4 (neuvoston direktiivi 92/35/ETY) a mukautuksessa ja 3.1 osan kohdan 9 (neuvoston direktiivi 92/119/ETY) mukautuksessa ilmaisu ”Norja: Statens Veterinære Institut for Virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Denmark” seuraavasti:
                  
                              ”NO
                           
                           
                              
                                          National Veterinary Institute
                                       
                                    
                                          PO Box 750 Sentrum
                                       
                                    
                                          0106 Oslo
                                       
                                    
                                          NORJA
                                       
                                    
                                          P. +47 23216000
                                       
                                    
                                          Faksi +47 23216001”
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Lisätään 3.1 osan 9 a kohtaan (neuvoston direktiivi 2000/75/EY) seuraava:
                  ”Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                  Lisätään liitteessä I olevaan A kohtaan teksti seuraavasti:
                  
                              NO
                           
                           
                              
                                          National Veterinary Institute
                                       
                                    
                                          PO Box 750 Sentrum
                                       
                                    
                                          0106 Oslo
                                       
                                    
                                          NORJA
                                       
                                    
                                          P. +47 23216000
                                       
                                    
                                          Faksi +47 23216001”
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  Korvataan 3.1 osan kohdan 9 b (neuvoston direktiivi 2002/60/EY) mukautuksessa ilmaisu ”Norway Danmarks Veterinære Institut – Avdeling for Virologi, Lindholm, 4771 Kalvehave” seuraavasti:
                  
                              ”NO
                           
                           
                              
                                          National Veterinary Institute
                                       
                                    
                                          PO Box 750 Sentrum
                                       
                                    
                                          0106 Oslo
                                       
                                    
                                          NORJA
                                       
                                    
                                          P. +47 23216000
                                       
                                    
                                          Faksi +47 23216001”
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  Korvataan 4.1 osan kohdan 1 kohdan (neuvoston direktiivi 64/432/ETY) f mukautus seuraavasti:
                  
                              ”f)
                           
                           
                              Lisätään liitteessä D olevan II luvun A kohdan 2 alakohtaan seuraava virallinen laitos:
                              
                                          NO
                                       
                                       
                                          
                                                      National Veterinary Institute
                                                   
                                                
                                                      PO Box 750 Sentrum
                                                   
                                                
                                                      0106 Oslo
                                                   
                                                
                                                      NORJA
                                                   
                                                
                                                      P. +47 23216000
                                                   
                                                
                                                      Faksi +47 23216001”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  Lisätään 4.2 osan 64 kohtaan (komission päätös 2001/618/EY) seuraava:
                  ”Tätä sopimusta sovellettaessa päätöstä koskee seuraava mukautus:
                  Lisätään liitteessä III olevaan 2 kohdan d alakohtaan teksti seuraavasti:
                  
                              NO
                           
                           
                              
                                          National Veterinary Institute
                                       
                                    
                                          PO Box 750 Sentrum
                                       
                                    
                                          0106 Oslo
                                       
                                    
                                          NORJA
                                       
                                    
                                          P. +47 23216000
                                       
                                    
                                          Faksi +47 23216001”
                                       
                                    
                        
            
                  7.
               
               
                  Lisätään 4.2 osan 76 kohtaan (komission päätös 2004/233/EY) seuraava:
                  ”Tätä sopimusta sovellettaessa päätöstä koskee seuraava mukautus:
                  Lisätään liitteeseen I seuraava:
                  
                     Norja
                  
                  
                              National Veterinary Institute
                           
                        
                              PO Box 750 Sentrum
                           
                        
                              0106 Oslo
                           
                        
                              NORJA
                           
                        
                              P. +47 23216000
                           
                        
                              Faksi +47 23216001”.
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Lisätään otsikon ”SÄÄDÖKSET, JOTKA EFTA-VALTIOIDEN JA EFTAN VALVONTAVIRANOMAISEN ON OTETTAVA AIHEELLISELLA TAVALLA HUOMIOON” alla olevan 3.2 osan 41 kohdan (komission päätös 2007/590/EY) jälkeen kohdat seuraavasti:
                  
                              ”42.
                           
                           
                              
                                 32007 D 0683: komission päätös 2007/683/EY, tehty 18 päivänä lokakuuta 2007, suunnitelman hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista eräillä Unkarin alueilla (EUVL L 281, 25.10.2007, s. 27).
                              Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.
                           
                        
                              43.
                           
                           
                              
                                 32007 D 0870: komission päätös 2006/870/EY, tehty 21 päivänä joulukuuta 2007, suunnitelmien hyväksymisestä klassisen sikaruton hävittämiseksi luonnonvaraisista sioista ja luonnonvaraisten sikojen hätärokottamiseksi kyseistä tautia vastaan Romaniassa (EUVL L 340, 22.12.2007, s. 105).
                              Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”
                           
                        
            
                  9.
               
               
                  Lisätään 4.1 osan 4 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) ja 8.1 osan 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) luetelmakohta seuraavasti:
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32007 D 0594: komission päätös 2007/594/EY, tehty 29 päivänä elokuuta 2007 (EUVL L 227, 31.8.2007, s. 33).”
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  Lisätään 4.1 osan 4 kohdan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) mukautukseen seuraava:
                  
                              ”h)
                           
                           
                              Lisätään liitteessä IV olevassa mallissa 1 olevassa 3 alaviitteessä, mallissa 2 olevassa 4 alaviitteessä, mallissa 3 olevassa 1 alaviitteessä, mallissa 4 olevassa 3 alaviitteessä, mallissa 5 olevassa 3 alaviitteessä ja mallissa 6 olevassa 1 alaviitteessä ilmaus ’Norja’, ennen sanaa ’Suomi’.”
                           
                        
            
                  11.
               
               
                  Lisätään 8.1 osan 3 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/539/ETY) seuraava:
                  ”Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:
                  Lisätään liitteessä IV olevassa mallissa 1 olevassa 3 alaviitteessä, mallissa 2 olevassa 4 alaviitteessä, mallissa 3 olevassa 1 alaviitteessä, mallissa 4 olevassa 3 alaviitteessä, mallissa 5 olevassa 3 alaviitteessä ja mallissa 6 olevassa 1 alaviitteessä ilmaus ’Norja’, ennen sanaa ’Suomi’.”
               
            
                  12.
               
               
                  Poistetaan 4.2 osassa olevan 61 kohdan (komission päätös 2001/106/EY) teksti.
               
            
                  13.
               
               
                  Lisätään 4.2 osan 82 kohdan (komission asetus (EY) N:o 1739/2005) jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              ”83.
                           
                           
                              
                                 32007 D 0846: komission päätös 2007/846/EC, tehty 6 päivänä joulukuuta 2007, jäsenvaltioiden yhteisön eläinlääkintälainsäädännön eri säännösten mukaisesti hyväksymiä yksikköjä koskevien luettelojen mallista sekä näiden luettelojen toimittamisessa komissiolle sovellettavista säännöistä (EUVL L 333, 19.12.2007, s. 72).
                              Tätä säädöstä ei sovelleta Islantiin.”