CELEX: 51980PC0505
Language: nl
Date: 1980-09-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende toekenning van een produktiequotum in de sector isoglucose voor de periode van 1 juli 1979 tot en met 30 juni 1980 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 505
Vol. 1980/0168
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                               COM(80)505 def.
                                                               Brussel , 4 September 1980
                                 v%c,\ V"'
                              f.
                              M
                              rr~i
                                                     c\ H
                                           t . r: ~y \i * Ftoi
                            Voorstel voor een
                          VERORDENING      ( EEG ) VAN DE RAAD
    houdende toekenning van een produktiequotum in de sector isoglucose voor de
    periode van 1 juli 1979 tot en met 30 juni 1980
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(80 ) 505 def .
 ---pagebreak---                                          TOELICHTING
  Krachtens artikel 9 , Lid 5 , van de basisverordening voor isoglucose ( EEG )
  nr . 1111 / 77 ( 1 ). moet een basisquotum, en derhalve ook een maximumquotum,
  worden toegekend aan elk isoglucoseproducerend bedrijf in.de Gemeenschap dat
  nog geen quotum heeft en dat zijn produktie, na deze te hebben onderbroken ,
  tussen 1 juli 1979 en 30 juni 1980 hervat . Dit basisquotum moet gelijk zijn
  aan de grootste van de volgende twee hoeveelheden :                              v
          de produktie in de periode 1 augustus 1976 - 31 juli 1977
          de produktie in de periode 1 juli 1977 - 30 juni 1978 .
  Het maximumquotum wordt toegekend overeenkomstig lid 2 van genoemd artikel 9 .
  In het onderhavige geval is het maximumquotum gelijk aan 127,5 % van het •
  basisquotum, aangezien dit het percentage is daton de periode van *1 juli 1979
  tot en met 30 juni 1930 is toegepast voor de suikerfabrieken .
' Slechts één enkele i soglucoseproducerende onderneming in de Gemeenschap
  voldoet aan de voorwaarden van het bovenbedoelde lid 5 .       Het betreft de
  onderneming " De Zetmeelbedri jven de Bijenkorf B.V. ", gevestigd te Koog aan de
  Zaan in Nederland . Deze onderneming heeft de rechten van de vorige onder­
  neming (KSH ) overgenpmen evenals de continue isoglucoseproduktie, waarvoor
  dezelfde installaties worden gebruikt als vroeger .
  Volgens produktiegegevens die vroeger zijn verzameld, moet voor de berekening
  van het basisquotum van deze onderneming worden uitgegaan van de produktie-
  periode van 1 augustus 1976 tot en met 31 juli '1977 . Dit betekent dat het
  basisquotum moet worden vastgesteld op 7 426 ton op droge-stofbasis .
  Volgens de regeling' ter zake geldt dit basisquotum voor de pepode van 1 juli
  1979 tot en met 30 juni 1980 .                                             "
  Aangezien deze maatregel ertoe strekt voor de betrokken onderneming een
  basisquotum toe te passen voor de periode van 1 juli 1979 tot en met
  30 juni 1980, zal dit basisquotum overeenkomstig artikel .2 van Verordening
  ( EEG ) nr 1592 / 80 van de Raad houdende toepassing van de regelingen inzake de
  produktiequota in de sectoren suiker en isoglucose voor de periode van
  1 juli 1980 tot en met 30 juni 1981 ( 2 ), automatisch ook gelden voor de
  periode van 1 juli 1980 tot en met 30 juni 1981 .
   ( 1 ) PB nr . L 134 van 28.05.1977, blz . 4
   ( 2 ) PB nr . L 160 van 26.06.1980, blz . 12
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                          . VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD                 .
     houdende    toekenning van een produktiequotum in de sector isoglucose voor
                  de periode van 1 juli 1979 tot en met 30 juni 1980
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 1111 / 77 van de Raad van 17 mei 1977 tot
 vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen voor isoglucose ( 1 ), laatste­
 lijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1293 / 79 ( 2 ), inzonderheid op
 artikel 9, lid 9 ,
 Overwegende     dat sommige isoglucoseproducerende bedrijven in de Gemeenschap tot
 dusver geen     produktiequotum toegewezen hebben gekregen , omdat zij vóór de
 periode die     gediend heeft vóór de berekening van de produktiequota voor de
 periode van     1 juli 1979 tot en met 30 juni 1980 , hun produktie onderbroken
 hadden;
       I
 Overwegende dat krachtens artikgl 9, lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 1111 / 77
 aan deze bedrijven een basisquotum wordt toegekend dat gelijk is aan de
 grootste omvang van hun produktie in een bepaalde referentieperiode, wanneer
 wordt geconstateerd dat zij in de periode van 1 juli 1979 tot en met 30 ju­
 ni 1980 een continue produktie hervatten ; dat , aangezien een van deze
 isoglucoseproducerende bedrijven aan deze voorwaarden voldoet , voor deze
 laatste periode het bepaalde in genoemd lid 5 voor deze laatste periode dient
 te worden toegepast ,                                                   -
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                        Artikel 1
 Het basisquotum van de in artikel 9, lid 5 , van Verordening ( EEG ) nr . 1111 / 77
 bedoelde bedrijven, berekend overeenkomstig dat Lid, wordt vastgesteld zoals
 aangegeven in de bijlage .
 Onverminderd het bepaalde in Verordening ( EEG) No . 1592 / 80 (3 ), wotdt dit
quotum toegepast voor de periode van 1 juli 1979 tot en met 30 juni 1980 .
                                        Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
 Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 1979 .
 Gedaan te Brussel ,                            .                         Voor de Raad
 ( 1 ) PB nr . L
 ( 2 ) PB nr . L                            .
 (3 ) PB nr . L 160 van 26.06.1980, blz . 12
 ---pagebreak---                                   - 2 -
                              B IJ L A G E
                                    •
                                           Basisquotum in tonnen ,
 Bedrijf             Adres hoofdvestiging  uitgedrukt in droge stof
De Zetmeetbedri jven Koog aan de Zaan                 7 426
De Bijenkorf B.V.
 ---pagebreak---                       F!NA\'CIEEL                       hi r. M Q r-i A SU 3 U IV»
                                                                                                  datum :      29.7.80
                 ..\ v~3<T :                                                                 KREDIETEN
 r . ti «. v »ff 6£ 'f"AAT : egel j Voorstal voor een '• erorder.ing ( EEG ) van de Raad houdende toe­
   kenning van esn produktiequotum in de sector isoglucose voor de periode van 1 ju­
    li 19 79 tót en met 30 juni 1930 .
                                    Art ",        7 , L èaen 5erï V ,_ "van verorc.erri ng ( bt-.U PIT . M ! I / TT töt VÜÜE-
                               155 :stellinq van gemeenschappelijke bepalingen voor isoglucose
        r,'.£L «an de maatregel : Toekenning van een produktiequotum , overeenkomstig artikel 9,
   lid 5 , vdn Verordening ( HEG ) nr. 1111 / 77, voor de période van 1 juli 1979 tot en
   met 30 juni 1980
3 . FINANCIELE CONSEQUENTIES                    '  '        PERIODE 12 MAANDE'! | LCPfr.D BEGR0TINGSJAAR ( 8Q )     '0LGEND BEGROTINGSJAAR « 81,
ï.O ulTG' : v: ΤΓ·« laste va «
         - ÏÏ ;- Í: - : t :-:c ε Ú
             <« FiTITüTi?S / IHTE«V£»iíT:eS »
                                                                  (*)           ι
         - NA'· , ti : ''/TIMEN
         -                            ··
                                                                                                                          -f
                                           •
>..1 0'<τ . ~
         - .i     !.· V : z>ziií η EG                      0,1 min. ERE 8                , (**)                     0,1 min. - ERE
            >:            XV                      χχ
       • - ο·· Ν »* ; ; v.Mt VLAK
                             - '
                                                                                !
                                                                                                      I
S.D.1          CAT Γ, Vftf ; Όί Ui TGAVÈN
               ΡΑΤ /Γ - VA'r DE CMV*?.G$7£N
           ft!.*Ui>.TNG$t*.eTHCS6
   B - produkt i e = A - produkt i e x 27 , i %
       7 426 ton x 27.5 % = 2 042 ton
   Hetgeen de volgende ontvangsten oplevert :
    1980 - 53,40 Ecu / ton x 1 021 ton = 54 521 Ecu ;
   1981 - 53,40 Ecu / ton x 2 042 top = 109 043 Ecu
  .3                                         UIT K?£DiETEN Dlf IN het betrokken HOOFDSTUK van oe lopende begroting                     .
     '                 '                                                                       ZIJ *! C-P'S'/^ÏOO ?                   '«teN
  . i . ri -;*». viering M'ïcft. ijk door overschrijving van « en hoofdstuk naa * een ander hojfostuk van de                       ja / neen
                          :-E çç - rotins no DU.                                                                                   XwNt-tN
          « 3ETIH Cr D t VOLwtMDfc 9EGP0TIUG K»EölUc.N WORDEN T/ PCEVOERD t                                                      , JA / K&XX
 C^cRKINÕEN                  .
    ( x ) pe produktie van isoglucose brangt mee dat een equivalente hoeveelheid suiker
    met restitutie moet worden uitgevoerd naar derde landen . De extra uitgaven kunnen
    op 2,5 miljoen ERE worden geraamd (porïode van 12 maanden )»                                                             •
    (xx ) Aangezien de onderneming r.aar verwachting eerst aan het einde van de periode
    80/81 ; f?-- isoglucose zal gaan produceren, na de A-isoglucose, zullen er voor het
    begi'oc ingsja-sr 1980 geen entvangsten uit de produktiehef f ing zijn .