CELEX: 62011TB0209
Language: it
Date: 2011-06-21 00:00:00
Title: Causa T-209/11 R: Ordinanza del presidente del Tribunale 21 giugno 2011 — MB System/Commissione ( «Procedimento sommario — Aiuto di Stato — Obbligo di recupero — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Urgenza — Ponderazione degli interessi» )

27.8.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 252/33
            
         Ordinanza del presidente del Tribunale 21 giugno 2011 — MB System/Commissione
   (Causa T-209/11 R)
   (Procedimento sommario - Aiuto di Stato - Obbligo di recupero - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Urgenza - Ponderazione degli interessi)
   2011/C 252/77
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Richiedente: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Germania) (rappresentanti: avv.ti G. Brüggen, M. Ackermann e C. Geiert)
   
      Resistente: Commissione europea (rappresentanti: F. Erlbacher e T. Maxian Rusche, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di sospensione parziale della decisione della Commissione 14 dicembre 2010, C(2010) 8289 def., relativa all’aiuto di Stato C 38/2005 (ex NN 52/2004) concesso dalla Germania a favore del gruppo Biria.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La domanda di provvedimenti provvisori è respinta.
            
         
               2)
            
            
               Le spese sono riservate.