CELEX: 51997PC0411
Language: sv
Date: 1997-09-08
Title: Förslag till rådets förordning (EG, Euratom) om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 58/97 om statistik rörande företagsstrukturer

Avis juridique important

|

51997PC0411

Förslag till rådets förordning (EG, Euratom) om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 58/97 om statistik rörande företagsstrukturer  /* KOM/97/0411 slutlig - CNS 97/0232 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 310 , 10/10/1997 s. 0005

Förslag till rådets förordning (EG, Euratom) om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 58/97 om statistik rörande företagsstrukturer (97/C 310/04) (Text av betydelse för EES) KOM(97) 411 slutlig - 97/0232(CNS)(Framlagt av kommissionen den 8 september 1997)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 213 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande,med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande, ochmed beaktande av följande:Genom rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 (1) upprättades en gemensam ram för insamling, sammanställning, leverans och utvärdering av gemenskapsstatistik rörande struktur, verksamhet, konkurrenskraft och effektivitet hos företagen inom gemenskapen.Utvecklingen när det gäller den monetära, ekonomiska och sociala integrationen inom gemenskapen gör det nödvändigt att utsträcka den nämnda ramen till att omfatta försäkringssektorn.För sammanställningen av national- och regionalräkenskaper i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2223/96 (2) krävs det försäkringsstatistik som är jämförbar, fullständig och tillförlitlig.Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EG, Euratom) nr 58/97 på grundval av rådets direktiv 92/49/EEG (3) och 92/96/EEG (4), båda ändrade genom Europaparlamentets och rådets direktiv 95/26/EG (5), som fullbordar den inre marknaden i fråga om direkt livförsäkring och annan försäkring än livförsäkring och på grundval av rådets direktiv 91/674/EEG (6) rörande årsbokslut och sammanställd redovisning för försäkringsföretag.Samråd har skett med kommittén för det statistiska programmet (7) och med försäkringskommittén (8).HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Förordning (EG, Euratom) nr 58/97 ändras på följande sätt:1. Följande strecksats skall läggas till i artikel 5:"- en detaljerad modul för företagsstatistik för försäkringstjänsterna enligt bilaga 5."2. En bilaga 5, utformad i enlighet med bilagan till den här förordningen, skall läggas till.Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.(1) EGT L 14, 17.1.1997, s. 1.(2) EGT L 374, 31.12.1991, s. 1.(3) EGT L 310, 30.11.1996, s. 1.(4) EGT L 228, 11.8.1997, s. 1.(5) EGT L 360, 9.12.1992, s. 1.(6) EGT L 168, 18.7.1995, s. 7.(7) EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.(8) EGT L 374, 31.12.1991, s. 32.BILAGA "BILAGA 5EN DETALJERAD MODUL FÖR FÖRETAGSSTATISTIK FÖR FÖRSÄKRINGSTJÄNSTERNAAvsnitt 1SyfteSyftet med denna bilaga är att upprätta en gemensam ram för insamling, sammanställning, leverans och utvärdering av gemenskapsstatistik rörande struktur, verksamhet, konkurrenskraft och effektivitet hos försäkringstjänsterna. Denna modul innehåller en detaljerad förteckning över variabler för vilka statistiska uppgifter skall sammanställas så att kunskapen om försäkringssektorns utveckling på nations-, gemenskaps- och internationell nivå kan förbättras.Avsnitt 2OmrådenDen statistik som skall sammanställas avser de områden som anges i artikel 2 i, 2 ii och 2 iii i den här förordningen och särskilt1) en detaljerad analys av försäkringsföretagens struktur, verksamhet, effektivitet och konkurrenskraft,2) utvecklingen och fördelningen av total omsättning och omsättning per produkt, kundmönster, internationell verksamhet, sysselsättning, investeringar, kapital och reserver samt tekniska avsättningar.Avsnitt 3Tillämpningsområde1) Statistik skall sammanställas för all verksamhet som avses i NACE Rev. 1, division 66, med undantag för klass 66.02.2) Sammanställningen av statistik skall omfatta följande företag:- Försäkringsföretag som sysslar med annan försäkring än livförsäkring: alla som anges i artikel 2.1 a i rådets förordning 91/674/EEG av den 19 december 1991 (1).- Livförsäkringsföretag: alla som anges i artikel 2.1 b i förordning 91/674/EEG.- Specialiserade återförsäkringsföretag: alla som anges i artikel 2.1 c i förordning 91/674/EEG.- Den sammanslutning av försäkringsgivare som benämns Lloyd's: alla som anges i artikel 4 i förordning 91/674/EEG.- Blandade försäkringsföretag: alla som sysslar med livförsäkringar och andra försäkringar.3) Förutom vad som anges i punkt 2 skall filialer till försäkringsbolag som avses i avdelning III i rådets direktiv 73/239/EEG (1) och 79/267/EEG (2), och vilkas verksamhet omfattas av en av de klasser i NACE Rev. 1 som anges i punkt 1, jämställas med motsvarande företag enligt punkt 2.4) För den harmoniserade gemenskapsstatistiken skall medlemsstaterna ha frihet att utesluta de företag som anges i artikel 3 i direktiv 73/239/EEG samt i artiklarna 2.2 och 2.3, 3 och 4 i direktiv 79/267/EEG.Avsnitt 4Variabler1) De variabler och den statistik som avses i förteckning A, punkt 3 och förteckning B, punkt 4 skall insamlas i enlighet med avsnitt 5. När variabler härleds direkt ur årsbokslut skall bokföringsår som slutar under ett referensår jämställas med detta referensår.2) I förteckningarna A och B anges variabler som rör livförsäkringsföretag med siffran 1, övriga försäkringsföretag med 2, blandade försäkringsföretag med 3, specialiserade återförsäkringsföretag med 4, blandade försäkringsföretags livförsäkringsverksamhet med 5, och de som rör blandade försäkringsföretags övriga försäkringsverksamhet (inbegripet godtagen återförsäkring) med siffran 6.3) Förteckning A innehåller följande uppgifter:i) De variabler som anges i artikel 6 i direktiv 91/674/EEG för livförsäkringsföretag, övriga försäkringsföretag, blandade försäkringsföretag och specialiserade återförsäkringsföretag: tillgångssidan av balansräkningen: post C I (som separat anger mark och byggnader som används av ett försäkringsföretag för den egna verksamheten), C II, C II 1 + C II 3 sammanställt, C II 2 + C II 4 sammanställt, C III, C III 1, C III 2, C III 3, C III 4, C III 5, C III 6 + C III 7 sammanställt, C IV, D; sidan skulder och eget kapital av balansräkningen: post A, A I, A II + A III + A IV sammanställt, B, C 1 a (separat för livförsäkring respektive övriga försäkringar för blandade företag), C 2 a (separat för livförsäkring respektive övriga försäkringar för blandade företag), C 3 a (separat för livförsäkring respektive övriga försäkringar för blandade företag), C 4 a, C 5, C 6 a, D a, G III (utan separat redovisning av konvertibla lån), G IV.ii) De variabler som anges i artikel 34 del I i direktiv 91/674/EEG för försäkringsföretag som sysslar med annan försäkring än livförsäkring, specialiserade återförsäkringsföretag samt den del av blandade försäkringsföretags verksamhet som inte är livförsäkring: post 1 a, 1 b, 1 c, 1 d, 2, 4 a aa, 4 a bb, 4 b aa, 4 b bb, 7 (bruttobelopp), 7 d, 9, 10 (separat för bruttobelopp och nettobelopp).iii) De variabler som anges i artikel 34 del II i direktiv 91/674/EEG för livförsäkringsföretag samt den del av blandade försäkringsföretags verksamhet som är livförsäkringar: post 1 a, 1 b, 1 c (bruttobelopp och återförsäkrares andel separat), 2, 3, 5 a aa, 5 a bb, 5 b aa, 5 b bb, 6 a aa, 6 a bb, 8 (bruttobelopp), 8 d, 9, 10, 12, 13 (bruttobelopp och nettobelopp separat).iv) De variabler som anges i artikel 34 del III i direktiv 91/674/EEG för livförsäkringsföretag, försäkringsföretag som sysslar med annan försäkring än livsförsäkring, blandade försäkringsföretag samt specialiserade återförsäkringsföretag: post 3, 4 (endast för livförsäkringsföretag och blandade företag), 5, 6 (endast för försäkringsföretag som sysslar med annan försäkring än livförsäkring, blandade försäkringsföretag samt specialiserade återförsäkringsföretag), 7, 8, 9 + 14 + 15 sammanställt, 10 (före skatt), 13, 16.v) De variabler som anges i artikel 63 i direktiv 91/674/EEG:- För livförsäkringsföretag och övriga försäkringsföretag samt livförsäkringsverksamhet och övrig försäkringsverksamhet hos blandade försäkringsföretag: tecknade bruttopremier uppdelade på (under)kategorier av CPA (femsiffriga nivån och underkategorierna 66.03.21 och 66.03.22).- För försäkringsföretag som sysslar med annan försäkring än livförsäkring och för den del av blandade försäkringsföretags verksamhet som inte är livförsäkringar: bruttoskadeersättningar, direkt omsättning, bruttokostnader för driften, direkt omsättning och återförsäkringsresultat, direkt omsättning, alla variabler uppdelade på (under)kategorier av CPA (femsiffriga nivån och underkategorierna 66.03.21 och 66.03.22).- För livförsäkringsföretag och blandade försäkringsföretags livförsäkringsverksamhet: tecknade bruttopremier, uppdelade enligt artikel 63.II.1.- För livförsäkringsföretag och övriga försäkringsföretag samt livförsäkringsverksamhet och övrig försäkringsverksamhet hos blandade försäkringsföretag: geografisk fördelning av bruttopremier tecknade i medlemsstaten där företaget har sitt huvudkontor, övriga medlemsstater, övriga EES-länder, Schweiz, USA, Japan, övriga länder.vi) De variabler som anges i artikel 64 i direktiv 91/674/EEG för livförsäkringsföretag, övriga försäkringsföretag, blandade försäkringsföretag och specialiserade återförsäkringsföretag: provisioner för direkt försäkringsrörelse (med undantag för specialiserade återförsäkringsföretag) och total försäkringsomsättning.vii) Ytterligare variabler som anges nedan:>Plats för tabell>4) Förteckning B omfattar följande uppgifter:a) De variabler som anges i artikel 34 del I i direktiv 91/674/EEG för försäkringsföretag som sysslar med annan försäkring än livförsäkring, specialiserade återförsäkringsföretag samt den del av blandade försäkringsföretags verksamhet som inte är livförsäkring: posterna 3, 5, 6, 8.b) De variabler som anges i artikel 34 del II i direktiv 91/674/EEG för livförsäkringsföretag och den del av blandade försäkringsföretags verksamhet som är livförsäkring: posterna 4, 6 b, 7, 11.c) Ytterligare uppgifter som anges nedan:>Plats för tabell>Avsnitt 5Det första referensåretDet första referensåret för vilket årsstatistik skall sammanställas är kalenderåret 1996 för variablerna och statistiken i förteckning A och kalenderåret 2000 för variablerna och statistiken i förteckning B.Avsnitt 6Redovisning av resultatResultaten skall delas upp enligt NACE Rev. 1, fyrsiffriga nivån (klasser).Avsnitt 7Leverans av resultatResultaten skall levereras inom 12 månader från slutet av referensåret för de företag som avses i avsnitt 3, med undantag för specialiserade återförsäkringsföretag, för vilka resultaten skall levereras inom 18 månader från slutet av referensperioden.Avsnitt 8FörsäkringskommitténKommissionen skall underrätta Försäkringskommittén, som inrättades genom rådets direktiv 91/675/EEG (1), om genomförandet av denna modul och om alla åtgärder i syfte att anpassa sig till den ekonomiska och tekniska utvecklingen beträffande insamling och statistisk bearbetning av uppgifter, behandling och leverans av resultat som kommissionen vidtagit i enlighet med artikel 13 i denna förordning.Avsnitt 9ÖvergångsperiodFör denna detaljerade modul skall övergångsperioden inte överskrida tre år från början av det första referensåret för sammanställning av den statistik som anges i avsnitt 5.(1) EGT L 374, 31.12.1991, s. 7.(1) EGT L 228, 16.8.1973, s. 13.(2) EGT L 63, 13.3.1979, s. 13.(1) EGT L 374, 31.12.1991, s. 32."