CELEX: 62008CN0450
Language: lt
Date: 2008-10-15 00:00:00
Title: Byla C-450/08 2008 m. spalio 15 d. Landgericht Tübingen (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH prieš Notar Gerhard Schwenkel

21.3.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 69/16
            
         2008 m. spalio 15 d.Landgericht Tübingen (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH prieš Notar Gerhard Schwenkel
   
   (Byla C-450/08)
   (2009/C 69/28)
   Proceso kalba: vokiečių
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Landgericht Tübingen
   Šalys pagrindinėje byloje
   Pareiškėja: FGK Gesellschaft für Antriebsmechanik mbH
   
      Atsakovas: Notar Gerhard Schwenkel
   Tretysis asmuo: Landgericht Tübingen pirmininkė
   Prejudiciniai klausimai
   
               1.
            
            
               Ar 1969 m. liepos 17 d. Direktyvą 69/335/EEB dėl netiesioginių kapitalo pritraukimo mokesčių (1) (pataisytas vertimas) (iš dalies pakeistą 1985 m. birželio 10 d. Direktyva 85/303/EEB) reikia aiškinti taip, kad atlyginimas, kurį notaro funkcijas atliekantis valstybės tarnautojas ima už į šios direktyvos taikymo sritį patenkančio teisinio sandorio patvirtinimą, yra mokesčiai šios direktyvos prasme, jei pagal taikytinas nacionalines nuostatas notaro funkcijas atliekantys valstybės tarnautojai taip pat gali atlikti notaro funkcijas ir būti atitinkamo atlyginimo kreditoriais, o valstybė dėl galiojančio bendrojo atsisakymo negauna jokios atlyginimo už į direktyvos taikymo sritį patenkančių sandorių patvirtinimą dalies?
            
         
      (1)  OL L 249, p. 25, specialusis leidimas lietuvių k., 9 sk., 1 t., p. 11.