CELEX: 51981DC0587
Language: nl
Date: 1981-10-12
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING N° 27/81 (Niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 587
Vol. 1981/0178
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING - DIENSTJAAR 1981                   COM(81)587 def.
AFDELING V - REKENKAMER                                Brussel . 12 october 1981
                          KREDIETOVERSCHRIJVING N ° 27/81
                          ( Niet-verplichte uitgaven )
COM ( 81 ) 587 def.
 ---pagebreak---                                                             Cowi
'Algemene begroting voor het dienstjaar 1981
 Afdeling V i Rekenkamer
                               Kredietoverschri jving Nr .       27 /81
                               ( Niet-verplichte uitgaven )
 Van hoofdstuk 1.1     - Personeel
 Artikel 1.1.0
         Post 1.1.0 . 0 - Basissalarissen                                    137 000
                 1.1.0.1 - Gezinstoelagen     .                                16 000
                 1.1.0.2 - Ontheemdingstoelagen en toelagen verblijf
                                                           buitenland         22 000
 Artikel 1.1.3
         Post 1.1.3.0 - Dekking van ziekterisico 's                              2 000
                 1.1.3.1 - Dejcking van de risico 's van ongevallen en
                                 beroepsziekten                                  1 000
 Artikel 1.1.4
                                                               *          /
         Post 1.1.4.0 - Geboortetoelagen en uitkeringen bij overlijden           2 000
              „ 1.1.4.6 - Betalingen bedoeld in artikel 42 van de
              5                 . Regeling welke van toepassing is op de
              J _ _          v andere personeelsleden van de Gemeenschappen 8 000
               -'1.1.4.9 - Andere vergoedingen en terugbetalingen                4 000
  *           1                                                  - •    '   ' .
              •I
 Van hoofdstuk 2.0     - Huur van gebouwen en bijkomende kosten
 Artikel 2.0.0             Huur *                              ^              80 000
         2.0.2             Water , gas , elektriciteit en verwarming          40 000
         2.0.3             Schoonmaken en onderhoud                           20 000
         2.0.5             Veiligheid en toezicht op de gebouwen              20 000
Van hoofdstuk 2.2      - Roerende goederen en bijkomende kosten
Artikel 2.2.3              Vervoermiddelen                                          . - •
         Post 2.2.3.1 - Vervanging                                              4 000
            .   2.2.3.2 - Huur                                                  1 000
                2.2.3.3 - Onderhoud , gebruik en reparatie                      7 000
 ---pagebreak---                                                                                  # 2.
 Van liu&fclsfeuk 2.3  »« kepende                jfeg ultetat/en
 Artikel 2.3.0                 Papier en kantoorbehoeften                          10 000
           2.3.1               Porto en telecommunicatie
          Post 2.3.1.1 - Telefoon , telegraaf , telex , televisie                   5 000
                        / .
 Artikel 2.5.0                 Vergaderingen en oproepingen in het algemeen         2 000
                                                                                  381 000
Naar hoofdstuk 1.2        - Vergoedingen en kosten in verband met in dienst-
                      i
                            ' treding , beëindiging van de dienst én over­
                              plaatsing
Artikel 1.2.0                  Diverse uitgaven voor de aanwerving van personeel  266 000
     S
Artikel 1.2.2                  Inrichtingsvergoeding bij aanstelling , over­
                               plaatsing en beëindiging van de dienst "
          Post 1.2.2.1 - Personeel                                                 80 000
Artikel 1.2.4                  Tijdelijke dagvergoeding
          Post 1.2.4.1 - Personeel                                                 10 000
Artikel 1.2.5 .                Vergoedingen bij ter beschikkingstelling , ont­
                               heffing van het ambt en ontslag .                   25 000
                                                                                  381 000
                                                                     «
 ---pagebreak---                                   MOTIVERING
 Verruiming van de kredieten van artikel 1.2.0 " Diverse uitgaven voor de aan^
 werving van personeel "
 Ter voorziening in de vacatures moet de Rekenkamer , na toepassing van de
 procedures voor interne overplaatsing , vergelijkende onderzoeken binnen de
  Instelling en binnen de Gemeenschappen , en na onderzoek van de aanvragen
 om transfer ( overgang ) van ambtenaren van andere Gemeenschapsinstellingen ,
 de procedure voor het houden van vergèli jkende onderzoeken inleiden ter voor­
  ziening in de. aanwerving van personeel van de categorieën A en B.
 Deze vergelijkende onderzoeken , die bedoeld zijn voor de rangen A6/A7 , B2/B3
 en B4/B5 , zullen worden georganiseerd in samenwerking met de Commissie , die
bijstand verleent , zowel op het niveau van de jury kis wat betreft administra­
 tieve ondersteuning . De kosten van publikatie van de vergelijkende onderzoeken
 en de reiskosten van de sollicitanten zijn echter ten laste van de Rekenkamer .
A. Algemeen vergelijkend onderzoek A6/A7                                           Ecu
     a . Reis - en verblijfkosten van de sollicitanten , toegelaten . tot
          de schriftelijke examens.'                                       ~      73 000
     b . Reis- en verblijfkosten     van de kandidaten , toegelaten tot de
.       , mondelinge examens                                                     '25 000
     c . Kosten voor tolken                                                       24 500
     d . Kosten van publikatie en diversen                                        18 000
     e . Diversen                                                                  3 000
                                                            Totaal A             143 500
     Dit vergelijkend examen zou in 1981 kunnen worden afgesloten .
B. Algemene vergelijkende onderzoeken B2/B3 en B4 /B5
     a . Reis- en verblijfkosten     van de sollicitanten , toegelaten tot
         de schriftelijke examens                                                122 000
     b . Kosten van publikatie en diversen                                     ■
     c . Diversen                                                 '                3 000
                                                            Totaal B         ^   143 000
                 \
     Samenvatting :    Totaal A       143 500
                       Totaal B       143 000
                              –:                     296 500
     Op de begroting 1981 uitgetrokken bedrag         20 500
                         \
     Gevraacrde overschriivina                       266 000
 ---pagebreak---   II »- Verruiming van de kredieten v an de artikelen 1.2.2 " Inrichtinqsverqoedinqen
        en 1.2.4 'Tijdelijke dagvergoedingen "
        De installatie van de diensten van de Rekenkamer , welke gespreid werd sedert
        de oprichting van deze Instelling in 1977 , heeft sinds 1979 en 1980 versneld
        plaatsgevonden .
        Als gevolg hiervan werden de betalingen uit hoofde van de inrichtingsvergoeding ,
        waarvan de toekenning geschiedt overeenkomstig de bepalingen van het Statuut
        van de ambtenaar , verplaatst naar de dienstjaren 1980 en 1981 , terwijl gedurende
        de voorafgaande dienstjaren deze zelfde kredieten werden geannuleerd , zoals
        blijkt uit onderstaand overzicht
                                                                     geannuleerde kredieten
                                                                  1978         1979       198C
        1.2.2.1 - Inrichtingsvergoedingen personeel            399 544,17    23 120,78 .
        1.2.4.1 .- Tijdelijke dagvergoedingen                  168 678,50    47 777,03
III . Verruiming van de kredieten van artikel 1 . 2 . 5 . "Vergoedingen bij terbeschikking­
        stelling , ontheffing van het ambt en ontslag "
       Een ambt A2 van de Financieel 'Commissaris van de EGKS werd bij begrotingsbesluit
                                                             è
        opgeheven bij de aanneming van de algemene begroting voor het dienstjaar 1979 .
        De uitgaven voor het dienstjaar 1981 van de Rekenkamer vermelden onder artikel
        1.2.5 slechts een krediet p.m . , zodat een overschrijving noodzakelijk blijkt om
        te kunnen voldoen aan de verplichtingen van de Rekenkamer .