CELEX: 62006CA0418
Language: et
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: Kohtuasi C-418/06 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 24. aprilli 2008 . aasta otsus — Belgia Kuningriik versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — EPATF — Põllukultuuride sektor — EPATF-i raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine — Usaldusväärne ja toimiv kontrollisüsteem — Kulud, mida ühendus ei rahasta — Ühtse määraga korrektsioon — Kontrolle käsitlevate õigusnormide tagasiulatuv kohaldamine — Kaudsed kohustused — Proportsionaalsuse põhimõte — Õiguskindlus — Täielik pädevus)

7.6.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 142/7
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 24. aprilli 2008. aasta otsus — Belgia Kuningriik versus Euroopa Ühenduste Komisjon
   (Kohtuasi C-418/06 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - EPATF - Põllukultuuride sektor - EPATF-i raamatupidamisarvestuse kontrollimine ja heakskiitmine - Usaldusväärne ja toimiv kontrollisüsteem - Kulud, mida ühendus ei rahasta - Ühtse määraga korrektsioon - Kontrolle käsitlevate õigusnormide tagasiulatuv kohaldamine - Kaudsed kohustused - Proportsionaalsuse põhimõte - Õiguskindlus - Täielik pädevus)
   (2008/C 142/09)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: Belgia Kuningriik (esindajad: advokaadid A. Hubert ja L. Van den Broeck, H. Gilliams, P. De Bandt ja L. Goossens)
   
      Teine menetluspool: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: M. Nolin ja L. Visaggio)
   Kohtuasja ese
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (teine koda) 25. juuli 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-221/04: Belgia Kuningriik vs. komisjon, millega Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata hagi komisjoni 4. veebruari 2004. aasta otsuse 2004/136/EÜ, millega jäetakse ühenduse rahastamisest välja liikmesriikide teatavad kulutused Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EPATF) tagatisrahastust (ELT L 40, lk 31) osaliseks tühistamiseks osas, milles see otsus näeb Belgia deklareeritud kuludele põllukultuuride valdkonnas ette 2 % korrektsiooni.
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Belgia Kuningriik ja Euroopa Ühenduste Komisjon kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 294, 2.12.2006.