CELEX: 51982PC0080
Language: en
Date: 1982-03-02
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down for 1982 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels registered in the Faroe Islands (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 80
Vol. 1982/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                   COM(82)80 final
                                                   Brussels / 2 March 1982
                               Proposal for a
                        COUNCIL REGULATION ( EEC )
 laying down for 1982 certain measures for the conservation and manage­
                        ■">,           - \
    ment of fishery resources applicable to vessels registered in the
                f"              Faroe Isla
                                Faroe Islands
                B  "-
                             -    *&    "
                      ;                    -
             ( submitted to the Council by the Commission )
C0M(82 ) 80 final
 ---pagebreak---                        EXPlsANATORy ffiMORANDUM
       In accordance with the frameworK agreement on fisheries between
the European Economic Community on the one hand and the Government of
Denmark and the Home Government of the Faroe Islands on the other ,
the two parties held consul tations define their reciprocal conditions for
fishing in 1982 , These resulted on 1 Feibruary 1982 in an agreement on the
subject of each party 's fishing rights in 1982 in the other 's waters .
       It is the purpose of the Regulation proposed hereby to establish
a regime allowing Faroese vessels to fish in the Gcsrmunity fishery zone
in accordance with the agreement reached during these consultations .
The arrangenvents provided for in this Regulation are based upon the results
of the said consultations as set out in the            agreed record signed
by the heads of delegations .
       Since the interim regime under which Faroese vessels are authorised
to fish at present in the Community 's fishery zone { Regulation ( EEC )
No .     /82 ) expires on 30 April 1982 it is necessary that a new regime
is adopted before that date if an interruption of the reciprocal fishing
activities between the Gomriunifcy and the Faroe Islands is to be avoided .
 ---pagebreak---                         PROPOSAL FOR A
                     COUNCIL REGULATIOJ ( EEC )
laying down for 1P82 certain measures for -the conservation and management
of fishery resources applicable# to vessels registered in the Faroe Islands
THE COUNCIL. OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
and in particular Article 43 thereof .
Having regard to the proposal from the Commission ,
Having regard to the opinion of the European Parliament ( 1 ) e
whereas „ in accordance with the procedure provided for by the Fisheries
Agreement between the European Economic Community ,, on the one hand , and the
Government of Denmark and the local Government of the Faroe Islands , on the
other hand ( 2 ), and in particular Article 2 thereof , the Community , on the
one hand , and the Government of Denmark and the local Government of the
Faroe Islands , on the other hand, have held consul tations concerning their
mutual fishing rights for 1982 ;
Whereas , during these consultations tine delegations agreed to recommend to
their respective authorities that they fix certain catch quotas for 1982
for vessels of the other Party ;
Whereas the interim regime laid down in Council Regulation ( EEC ) No 287/ 82
authorizing fishing by Faroese vessels in the Community fishery zone ( 2 ),
which expires on 30 April 1982 , should be replaced by a definitive regime
for 1982 in accordance with the arrangements negotiated between the
Community and the Faroe Islands,
( 1 ) 0J No C
( 2 ) 0J No L 30, 6.2.1982 , p. 1
 ---pagebreak---                                  HAS ADOPTED THiS REGULATION:
                                                              Article (
1 . The only fishing activities              hv vessels registered in the Faroe Islands in
                                 the 200-s?autic »tl -iiii!e zone o? the Member States in ehe    j
                                 North Sea , Sk.igcrrak, Kattegat, the Baltic Sea, the           j
                                 Labrador Sea, Davis Strait, Baffin Say and the Atlantic
                                 Ocean north of 43° N v/rJ.ch shall he authorized
                   i           until 3x december 1932 .......                                 .<
                                 are those
                        for the species mentioned in Annex 1 within the
                       g,co£r.ipl\ic;ii and quantitative limits laid down therein
                       and in .iccordnr.ee with the conditions laid down in this
                       Regulation.
                        2 . Fishing authorized under paragraph I shall be
                        limited except in Sk.igcrrak to the parts of the
                        200- natKic.il-miic fishing rone lying seawards of
                         12 nautical miles from the b.isc-lines from which the
                        territorial seas of Member States are measured .
                        3 . Notwithstanding paragraph                 1 , unavoidable
                        by-catches of a species for which no quota is established
                        in a rone shall be permitted within the limits fixed in
                       the    conservation   measures in          force   in the  zone
                       concerned.
                       4. By-catches in a given zone of a species for which a
                        quota is established in' that zone shall be counted
                        against the quota concerned.
                                                   Article 2
                       1 . Vessels fishing Under the quotas established in
                       Article I shall comply with the conservation and control
                       measures and all other provisions governing fishing in
                       the lones referred to in that Article.
                       2. Vessels referred to in paragraph 1 shall keep a
                       log-book in which the information set out in Annex H is
                       to be entered .
                      3. Vessels referred to in paragraph 1 , including those
                      carrying out                        fishing for shrimps* "under specific conditions in ICES
                      sub-area XIV but excluding those fishing in ICES
                      division III a) shall transmit to the Commission the
                      information set out in Annex III. This information is to
                                                                               I
 ---pagebreak---          ho transmitted according ici the rules set out in this            h. No licence shall he issued for a maximum period of          '
         Annex .
                                                                           12 months for vessels in respect of which the
                                                                           obligation# bid clown in this Regulation have not beers
        4 . The 'cuistratiisn letters and numbers ef the vssiels           ££$med.
        referred to >n paragraph 5 must be tieajSy msr. ked or             7 , Licences issued                   pursuance to Regulatior
        the how of the vessel on both sides.                               < ££C)W® .              /S2         shall remain valid
                                                                           until 31 December 1982
                                                                                                   z if so requested by the
                                                                           Faroes® authorities ,,
                                    Article .?
        I. I ishmg wiihin the waters referred to ir» Article I         e>2cept in Skagerrak/
       wider ii>e tjiKii.is established in the vjisi Article shall he    4                            Article 4
       permuted only where a licence issued by the                       I
       Commission on behalf of she Community is held on
       board and where the conditions set out in the licence               When an application for a licence is submitted to the
       arc observed .
                                                                           Commission, the following information shajl be
                                                                           supplied:
                                                                            (a) name of the vessel ;
       2 . The        issue ot licences tot the purpose of
       paragraph I shall be subject to the condition that the
                                                                           (h) registracion ntinibcr;
       number of licences valid on any one day shall not
      exceed:
                                                                           (c) external identification letters and numbers;
       (a) 16 tor fishing mackerel                            in 5CF.S
                               . division Vi a) ( north of 56° 30' IS)      -( d) port of registration;
            anil KT.S divisions Vil e), ft and h) .          sprat in
            U I S sub-area IV and division VI a) (north of                  (e) name and address of the owner or charterer;
                       N^and horse mackerel in rrr*.'?
sub area IV and division Via ( north of                                      (0 gross tonnage and overall length;
SC^CN ) , VIIe,f,h
         (b)12 for fishing Norway pout in ICFS sub-area IV and               (g) engme power;
             tli vision V | a) (north of 56° 30' N) and sanded in
             1C1.S sub-area IV ;                                             (h) cali si an and radio frequency;
        (c) 9 .'or fishing northern deep-water prawn (Pandalus                0) intended method of fishing;
             borealis) in ICI;S sub-area XlVanct 8 in Ni\FO
            sub- area 1 ( south of 68 °N )                                    (j) intended area of fishing;
        {d)17 for fishing ling and tusk in ICES division VI b);
                                                                              (k) species for which it is intended to fish;
        (c) 6 for fishing blue ling in ICF.5 divisions IV a) x<
( north. " of 56'30'N ) and VIb) ;                                            (1) period for which s iicencc is requested.
       (f) 6 for fishing Greenland halibut in NAFO sub­                                                                        /
            area I and ICF.S sub-area XIV;
       {g)14 for Ashing blue whiting in ICES sub-area Vll                                               Article S
            (west of 12* W) and 1CF.S divisions VI a) (north of
            56* .10' N) and Vi b);                                             Fishing for tusk, ling and porbeagle within the limits of
      (h)3          for fishing porbeagle.                                     the quotas referred to in Article 1 shall be allowed only
                                                                               if the method commonly known as 'long-lining' is used.
 i ) 16 for herring fisheries in ICES division
     Via { north of SS'SO'N )
 j ) 6 for redfish fisheries in ICES sub-area
     XIV ;                                                                                              Article 6
k ) 10 for capelin fisheries in ICES sub-area
                                                                                Fishing in Skagerrak within the limits of the quotas
                                                                               referred to in Article I shall be subject to the following
                                                                                conditions:
      .1. Fach licence shall be valid for one vessel only. When            'directed fishing for herring is prohibited
      several vessels are taking pan in the same fishing
      operation, each vessel shall be in possession of a licence.                                                    from 1 October to
                                                                              31 December 1982 :
                                                                                    directed fishing for herring for purposes other than
     4. Licences may be cancelled with a view to the issue                          human consumption shall be prohibited;
     ot new licences. The cancellation shall take effect from
     the date of the surrender of she lioence to the                                the use of trawl and purse seine for the capture of
     Commission.                                                                    pelagic species shall be prohibited from Saturday
                                                                                    midnight to Sunday midnight.
     5. Should there he art infraction of she obligations
     fixed by this Regulation the licence shall be withdrawn.
 ---pagebreak---                           Arîtrî** 7                             the name of she vessel involved and ox any action they
                                                                 Have taken.
The comprrent auihorities of the Member Suses shall
rake appropriate steps, including the regular inspection                           Article 9
of vessels , to ensure that this Regulation is enforced.
                                                                 Quantities fixed cinder Council Regulation
                         Arts rît* S
                                                                  ( EEC) No .            /82 will be debited to the
                                                                 quotas laid down in this Regulation .
Where an infringement is duly established the Member
States shall, without delay, inform the Commission of
                                                                                          Article 1Q
                                                                  This Regulation shall enter into force on the day of its
                                                                  publication in the Official Journal of the European
                                                                  Coinnutilities.
                                                                  It shall apply u^il 31 December 1982 -
                                                  ι
               This Regulation shall be binding in irs entirety and directly applicable in all Member Stares,
               Done at Brussels.             -
                                                                                            For the Council
                                                                                              The President
 ---pagebreak---                           Fishing quotas
    SPEC7.ES                       Fishing zon:;s          Cuantity ( tor.nos }
                                   ICE'S division
                                   or ΝΛΡΟ zone
   Ling                     vib                                        500          C
   Tusk                     Vlb                                        500          C
    Elue lim                VIa(2 ) # VIb                              400
   Kackerei                 IV                                          –
   Mackerel                 VIa(2 ) f VIIe,f,h                    10 o 000
    Herring                 VId(2 )                                1.8.00
   Horse mackerel           IV, VIa(2 ) ,νΐΐβ,ί, h                 6 . 000
   Norway pout              IV,V2a(2 )                            20.000      ( 3 i ( '­
    Sprat                   IV, VIu ( 2 )                         15.000
    Sandeel                 IV                                    15.000            (?
    Blue whiting            VIa(2 ) # VIb,VII(5 )                 25.000
   Other white fish
    ( by-catches only )     IV,VIa(2 )                                 750
                                                               <>
    Herring                 I I IaN ( Skagerrak ) C 6 )                600
   Northern deepwater                    /
   Prawn ( Pandalus         NAFO 1(7 )                                 500
   boreal is )              XIV                                        7C0
   Greenland halibut        NAFO 1                                     150
                            XIV                                        150
   Redfish                  XIV                                        500
   Porbeagle                Entire Cty.zone exc„NAFO 3PS               300
   Capelin                  XIV                                   10.000
(1 ) These quotas        / are interchangeable i
( 2 ) North of 56*30 'N
( 3 ) Each of these quotas may be exceeded by a maximum of 5.000t provi Jr/i tha*
       the total catches of Norway pout , sandeel and sprat do not exccod 50.CJ0
( 43 Of which maximum 7.000 t nay be fished in IOJS Via north of 55'30'N ii'.-b;'
       to the provision on request by the EEC of details of the quantity and
       composition of any bycatch taken
( 5 ) West of 12 °W
( 6 ) Limited in the west by a line drawn from the lighthouse of Hansthoim tc
       lighthouse of Lindesnes and in the south by a line drawn from Skagen
       lighthouse to the lighthouse of Tistlarna and from there to the nor.rest
       coast of Sweden
(?) South of 68 "N
 ---pagebreak--- 3. The following dcuils at «? he entered in the lug-hook after each haul when fishing wi.hin rhe 200
   nsui'xai mile t'ishmu »hk of/ the ccm>sis ai *hc Member States of the Community which is coycresi fry
   esclusive Community rules on t^hcries:
   1.3 . Ihe ouir.iny ■;<« kg) ai «th spfises Mughj including by-Catches J
   1.2. ïh<f      ant$ ihr ftme o( the hsuh
   1.3. tivc grograpbitit position in whkh rhe torches were made?           ♦ •
   1 .4. the <hhtng mcthinJ used,
   1.5 . all radio messages sent in conformity with Annex III.
2. The folhjwiisg log-bwk has so bs wscni when fishing within NAFO nub-ares I and 5CSS sub-aswae
   XIV and V.
 ---pagebreak---                                         EUROPEAN COM Ml'NM I ! S* IOC-UOOK FOR NAFO SUB - AREA ! AND ICES SI B-AREAS XIV AND V
                                                                                                                                                 "                                                              1 ■»· II   l|
                       Vom ! n.ime                                                                                                 f)j!C                                      Noon position (GSn )
                                                                          l onimunitscs                                                                                                                    NAK )
                 SiJt No                                                                                                   Day    Month Year                      i . atitude             1 onptude
                                                                            licence No                                                                                                                  dl \ IsUihO'I
  . LA         1    L.JL . i . 1 ... .1                               JLJL_LJ              L                                 1            !          1
                                                                                                                                                     1
                                                                                                                                                                                         1 1 ...J    vj      ¡ LJ
    Itflir   Timr                                                              Number
                                                                                                                                      Catch by species
     («•UB           Hours   Depth
                                                At sijn ni tim-
                                                                      Tvpe     i»f net·,  M«-A                                (kilograms - round weight}
   e^iS^rt ftimht J  hvhcU   metro .                                           ■ tr linci sue                                       '· . '«η »
                                                                                                                                                 ,, , , I Κ » »und «o»c
                                                                     *•1 prar
   Λ AIT    < AU                        ! ¿tri Utk   S ·*ιρ'    NAfO
                                                                                  (» Vii                        t(HÎ      fU-Jtoh      (¿'•J
                                                                                                                                                           fitiaãdwt
                                                                                                                                                                            i Jílnh  * 4pcl»n JVmn
                                                       ftt.lt                                                   ; h »!      I»i    hallhut                                     IXX      H· 1
                                                                                                                                        IM              j       ií.K
                                                                                               Kip«
                                                                                               !>tv jrJnJ
                                                                                               Κ *, pr
                                                                                               ï'tv-jrivJ
                                                                                               kept
                 '
                                                                                               fccpf
                                                                                               Di«t.(rd?J
                                                                                               Kt.pt
                                                                                               k.,'pt
                                                              τ
                                                                                               Dipartici!
                                                                                               Kept
                                                                                               ftiscjrdtd
                                                                                                                                                                                                                      ■  .
                                                        Sub-total lur day
                                                                                               Kept                                                                                                           1
                                                                                               DisdirJvJ                                                                            í                         1               5
                                                                                               Kept
                                                        Total for voyage                       OJVCJIUAI                                                                                                      Γ
                                                                                                                                                                                     :
    Round wri^ht ( kilograms) processed fod.iv for human consumption                                                   j!                      I
    Round weight ( kilograms ) processed today îor reduction                                                           1                       I                      )
                                                                                                                                                                                                    ï
1                                                                                                         Total        1                       1                                                    !
 ---pagebreak---                                                    Α .νν/:χ Π3
I.     The intWroasion f■> be tranimitii-iJ to the Cummistidri am), the timetable for in transmission arc a»
        folltms:
1.1 .  On each (Niiuun the vtiscl enter*:
1.1.1. the 2(M) iutNh.il mile fishing zone olt the coasts of the Member Sums of the Community, oc
l.U. NAK) wh-KN I as defined by the ( 'omentum on Future Multilateral Cooperation in the Nonb-
        West Atlantic hshenes situated under the |urisdtction of Denmark
        (a) the informati<m specified under point 1 . 5helow;
        (b) the quantity (in kg) of Mill              of' tish in (he hold;
        («-) ilie dale jiui NAIO sub- aira or l( i S division within which (he captain intends to commence
              fishing.
        Where the fishing operation* necessitate more than one entry into the tones referred to under
         1.1 . 1 and 1.1.2 on a given day one communication shall suffice on first entry.
1.2.    On each occasion the vessel leaves:
1.2.1. the zone referred to under I.I.I :
        (a) the information specified under point 1.5 below;
        (b) the quantity (in kg) of each species of fish in the hold;
        (c) the quantity (in kg) of c.uh species saught since the previous transmission;
        (d) the K >S division or NAI O sub-area in \ huh the cauhes were taken;
        (r) the quantity (in kg) of rath speiies traitsfvrrrd to other vessels since the vessel entered the zone
              and the ideiitilK.iiion of the vessel lo which the transfer was made;
        (f) the quantit) (in kg) of each species landed in a port of the < ommunity since the veisel entered
              the zone;
1JL2. the zone referred to under 1.1.2 :                                                     '
        information referred to under (a), (hi, (c), ( dj, (e). ( f);
        (g) the quantity (in kg) of discards specified by species since the previous transmission.
1.3.    A notice of departure at least 48 hours prior to the vessel's scheduled exit from the zone referred to
        under 1.1.2 and U IS sub-area XIV.
X . 4 . When fishing for demersal species at weekly intervals , commencing cn
          the seventh day after the vessel first enters the zones referred to
          under 1.1.1 and 1.1.2 .
          When fishing for pelagic species at daily intervals , commencing the <1
          after the vessel first enters the zone referred to under 1.1.1 :
         (a) the information specified umler point l.5brlow;
          (b) the quantity on kg) of eaih sjhiics i.it.^lit \iiue the proious transmission;
          (<) the H I S ditision or N'AFO snb-atea in which the catches were made.
    5•          the name, call sign, identification numbers and letter* of the vessel and the name of in
                master;
          (b) the licence number if the vessel »s under licence;
          (c) th< senal number oi th*
          (d) iUrrwifiv^tion of the type of mowjit;;
          (e) the date, the time and the geographical position of tSc vessel
 ---pagebreak---             ' 2,1   The mfontutn«n "tjv.'oiW und<*f jicmr J \it.ct! K t-'mmsffcd r<> the C-.trtrsiif^kut c( (be European
                                       in Kruvscis ( ick-x addn'.i 24 IS-' ! iSl           vu *mw of the m«!h> stations listed under
                     {mint J MifW             m lhe form iptrtilitii ixul. r p.»ni 4 ,
                     If it » impossible hv reason* o( force mj/wn' for dm message lo ';*• K'^nsmimii by the vessel, it
                     may be transmittal m the vevsciS behiW by .imuh« vev>el.
              3.     Njmr of raJtv itaiiun:                               ( '.>! ! itf¡n nf radio stetivit
                    Skjern                                               OM'
                     ftlivjnd                                            OXH
                    Riwtne                                               tm
                    Norddeich                                            ί)ΛΙ DAK
                                                              *
                                                                         DAU DAS .
                                                                         t ï Aí HAM
                                                                         DAI DAN
                    ikhevemngen                                          IUI
                    Oostende                                             OM
                    North foreland                                       C , NI
                    1 lumber                                             (.Κ Ζ
                    < ullt-rcnatt                                        (,((
                    Wick                                                 <, KR
Q                   < )!<jn                                              <; NT
                     Punfuirtik                                          Gl'K
                     Anglesey                                            (.1 ν
                     llifanmitx:                                         cat
                     Niton                                               <.\i
                    .Vonehjtrn                                           ( AD
                     Pnri^nl                                             ί.ΚΛ
                                                                         t.KH
                                                                         (. K (
                     Land' » Knd                                         (.!!>
                     V.iU-ntia                                           1 tk
                     M.iliti Mini                                        1 |M
                     Boulogne                                             Il Η
                     Brest                                 .             m>
                     Sjint-Sjtaire         . '                 · .       HO
                     flordi.mx-Arcachon                                  ut
                     frms ( hristians Sund                               O/N              __
AMMAS5ALIK-
                     jlTtl.llllTl.lh                                    1T\~"             0ZL
                     <.iHlth.il·>                                        OXÍ
                     Hokteinsborg                                        OYS
                     ( iodluvn                                           O/ M
                     1 liorsh.ivn                                        OX |
                     Veltetdssusjim farringcrhamn                        222 IV
                     Bergen                                              K ,\
O                    Kjrvund                                             \X,7.
                     Hore                                                ΙΧΛ .
                     R»g.iiand                                           I.<7<¿
                    Timne                                                t (.1
                     AWW                                                 IX » A
                  • Ι οπιΐ «ί ιβ«ιιιηιιηίυΗΜ*(Η
                     The mliirm.viifn sprnited under point i iim«r»n>t: the ft\hing operjtumi in the zones referred so
                     under J. 1,1 and J , J.2 shall contain the iollosvtnn ^Iotkmi, which shjll be given irs she following
                     order:                                                                .
                    • ~ name of vessel.
                    –~ call MRn.
                     – cv.-rsul identification letters and numbers,
                    – sen 4 number tit the «ttss.i)p: fw ihv soviet in ancwon,
                    <– i;idn.»;!i' m <■■( the <• jv uf nKtvt|x iCsiirJ^nc to iht* fniiiswrnK ««dc;
                          –- on-yuee - viltcn entering one tit : hv                  referred to under 1.1.5 Jrid 1.5.2: "IN*.
                                mc-ivii' • - v. Ikii          tnw   the ïinu:* r*;tcrroi ui uruicr l.È.l in4 LK^ #OUT»
                          –~ mr\sj|;v - si l.vn mnvinii, itum tine U f Jt i'uw.in tt> antniwf: '& F.S\
                          –• WfckJ 1 " M             *\\ KL %
                          – notk* oj              rture Irom the atufle Klftrn) to uthkt 1 . 1.2: * NL',
 ---pagebreak--- –» ïhe jfcrtrçy.iphîcal p-^ason.
      the K.HH tlivivwm or XAFO bnK.te-<%a m * bkh fismrg h rxpeaed to
    ■ fhe d-itc *»n v-htvh fr»bift£ n t't.i*t\U'«J     «. ufrmwrwc,
■™ !.'■•« ijujf»t!:y \ ic. kg! &»S sMih ^pcoei     < i-.h (n the hokJ uung »h« sode mentioned m poiws j„
–■ thr R>S -.luisiim or NArO *ith-.»rej to ■* hush ? b< cjKhcs were madc,
– the qu.intsly (in kg) »>f e.kh >.fKvici 5rjnjfrrr«S so oiWr vessels since ihc previous
      tran»n!t»»nm ,
– the njm; jod ta!! ssgn of she ve<sve! so which »he swnsfcr was nwJe,
– the uu.-<ntity (in kg) of s»«:h speito Umfcd in a port of «he Community since the previous
      transini^um .
– ihc njmtf ol fh<f truster.
– the iju.iiiliry Jin kg} of each vpem * JiM.mJcd since the previous transmission using this code
      mcwmin-d in point 5 only in (hi- uw vi fisheries operations in tiv? zones referred so under
       1.1.2 .
The sode m he tised to imitv.itc the ijujrmties of fish mt board as rescmionctl j« point 4 »bov«
 A.       Deep-wjter prjvs-n (P.ii'djSui btHViilit),
 B.       Hjkc ( Mrrlticcius mcrlun m-i),
 C.       Gm-nljiul hjlibut ( Re«nh.irdtms hinpogjoisoides),
 D.       < itvi . C».ulu> morrhuj),
 £.        HjJvJikU ï\1vtanoi;rammu% av&Utmus),
 F.     ■ H.ilibut " HippopU^Mis hippnglimui).
 G.        Mackerel 'Scomber                                               ^ .
 H.        Ht>r«e-m.ickerel (Tf.uhurm trjihunn),
 I,        Round-no** grrn.idtrr iO>fypb.i*nokkft rupeîîris),
 J.       S«whc { Pnll.Khtu* virem).
 X.        V hiting ( NU'fUnpi^ meriangu^,
 L.        Herring Itipej hart-n^u*.).
 M.       S^nd-eel lAmmodytei sp.),
 N.       Spr.M •( Inpi-J <pr.itttis),
 O,        ri.ua' { hiufu!ivci«>
 P.        Norw.ij pout (Tri«>ptrru» rsmjrkù}»             T
 Q.        l.inj; ( Mnlva rmdv.i),
 R.       Other.
 S.       Shrimp ( IVn.ieid.ie),
 T.        Anchovy ( intr.mli\ rilcrjc^ichulus).
 U.        Hcdlisn (Vkistes *p.)#        ^                        «                        .
 V.        Anufic.in pi.iice (Hypoplo<.w>ùirt pla'essouîcs},
 W.       Squid ( III, n ).
 X.       Yellimuil ( l.iitunvia ferruginej )
 Y.       Bluc vhitnij: iGjJii* poitUbvHi).
 Z.       Tun.» (Thunmdae),                                                                    '
 AA. Blue ling tMoivj dyptcrypj },
 B8.      Tuik ( iir<»nie hrt»me).
CC          Dogfish ( Scyl iorhinus retifer ).
DD          Basking shark ( cetorhindae ) •
EE Porbeagle { lamma-^asna-)
FF Squad loligo ( loligo vulgaris )
GG          Rays bream ( brama brama )
Hh Sardine ( sardina pilehardus )