CELEX: 62011TN0330
Language: sl
Date: 2011-06-15 00:00:00
Title: Zadeva T-330/11: Tožba, vložena 15. junija 2011 – MasterCard in drugi proti Komisiji

13.8.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 238/34
            
         Tožba, vložena 15. junija 2011 – MasterCard in drugi proti Komisiji
   (Zadeva T-330/11)
   2011/C 238/59
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeče stranke: MasterCard, Inc. (Wilmington, Združene države), MasterCard International, Inc. (Wilmington, Združene države) in MasterCard Europe SPRL (Waterloo, Belgija) (zastopniki: B. Amory, V. Brophy in S. McInnes, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlogi
   
   
               —
            
            
               Tožba naj se razglasi za dopustno;
            
         
               —
            
            
               zavrnilna odločba Komisije, ki temelji na izjemi v členu 4(3), prvi pododstavek, Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL 2001, L 145, str. 43), naj se v celoti razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               ugotovi naj se, da razlaga Komisije člena 8 Uredbe (ES) št. 1049/2001 ni utemeljena; in
            
         
               —
            
            
               Komisiji naj se naloži plačilo stroškov postopka vključno s stroški tožečih strank.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeče stranke v utemeljitev tožbe navajajo dva tožbena razloga.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog: Komisija je kršila člena 4(3) in 8(1) Uredbe (ES) št. 1049/2001, ker:
               
                           —
                        
                        
                           ni dokazala, da so izpolnjeni pogoji iz člena 4(3), prvi pododstavek, Uredbe (ES) št. 1049/2001;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           so okoliščine, na katere se sklicuje Komisija, dejansko netočne; in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           obstaja prevladujoči javni interes za razkritje dokumentov, ki jih je predstavil EIM Business and Policy Research v okviru študije o „stroških in koristih, ki jih imajo trgovci od različnih načinov plačevanja“ (COMP/2009/D1/020).
                        
                     
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog: Komisija je napačno uporabila pravo s tem, da je kršila člen 8(1) in (2) Uredbe št. 1049/2001 ter člen 2 Priloge k Sklepu Komisije o spremembi poslovnika Komisije (UL 2010 L 55, str. 60), ker je:
               
                           —
                        
                        
                           nezakonito znova začela šteti rok za ponovno preučitev; in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nezakonito podaljšala rok za ponovno preučitev za 15 delovnih dni.