CELEX: 31992R3657
Language: de
Date: 1992-12-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3657/92 des Rates vom 15. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3886/91 zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Schwedens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1992)

Avis juridique important

|

31992R3657

Verordnung (EWG) Nr. 3657/92 des Rates vom 15. Dezember 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3886/91 zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Schwedens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1992)  

Amtsblatt Nr. L 370 vom 19/12/1992 S. 0006 - 0006

VERORDNUNG (EWG) Nr. 3657/92 DES RATES  vom 15. Dezember 1992  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3886/91 zur Aufteilung der Fangquoten für in den Gewässern Schwedens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten (1992)  DER RAT  DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 170/83 des Rates vom 25. Januar 1983 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischereiressourcen (1), insbesondere auf Artikel 11,  auf Vorschlag der Kommission,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3886/91 (2) sind für 1992 die Fangquoten für in den Gewässern Schwedens fischende Fischereifahrzeuge auf die Mitgliedstaaten aufgeteilt worden.  Der Gemeinschaft war für 1992 eine Fangquote von 4 550 Tonnen Kabeljau in den schwedischen Gewässern der Ostsee zugeteilt worden, von denen 2 550 Tonnen einer gebietsmässigen Beschränkung unterlagen.  Nach dem Verfahren des Artikels 2 des Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Schweden (3) haben die Parteien erneut über ihre gegenseitigen Fischereirechte für das Jahr 1992 beraten.  Diese Konsultationen sind abgeschlossen; als Ergebnis wird der einer gebietsmässigen Beschränkung unterliegende Teil von 2 550 Tonnen der der Gemeinschaft zugeteilten Fangquote verringert.  Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 hat die Gemeinschaft die Bedingungen festzusetzen, unter denen diese Fangquote von Fischern der Gemeinschaft genutzt werden kann.  Um eine reibungslose Bewirtschaftung der verfügbaren Fangmöglichkeiten zu gewährleisten, sind diese gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 durch Quoten auf die Mitgliedstaaten aufzuteilen -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 3886/91 werden die auf Kabeljau im ICES-Bereich III d bezogenen Fußnoten 2, 4 und 5 durch die folgenden Fußnoten ersetzt:   "(2) Hiervon 1 050 Tonnen in einem Gebiet, das  (4) Hiervon 768 Tonnen in einem Gebiet, das  (5) Hiervon 282 Tonnen in einem Gebiet, das".  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Geschehen zu Brüssel am 15. Dezember 1992. Im Namen des Rates  Der Präsident  M. HOWARD   (1) ABl. Nr. L 24 vom 27. 1. 1983, S. 1. Verordnung geändert durch die Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals. (2) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1991, S. 55. (3) ABl. Nr. L 226 vom 29. 8. 1980, S. 1.