CELEX: 22000A0304(01)
Language: sv
Date: 2000-02-23 00:00:00
Title: Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Malta om ändring av associeringsavtalet

Avis juridique important

|

22000A0304(01)

Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Malta om ändring av associeringsavtalet  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 059 , 04/03/2000 s. 0008 - 0009

AVTAL GENOM SKRIFTVÄXLINGmellan Europeiska gemenskapen och Republiken Malta om ändring av associeringsavtaletA. Skrivelse från gemenskapenBryssel den 23 februari 2000.Handelsordningen för import till Europeiska gemenskapen av textilprodukter med ursprung i Malta fastställs i artikel 2 i bilaga I till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta, i dess lydelse enligt artikel 5 i det tilläggsprotokoll till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta som undertecknades den 27 oktober 1977. För att uppnå fullständig liberalisering av textilimporten från Malta, inom ramen både för fullbordandet av den första etappen i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta och gemenskapens strävan att liberalisera handeln med Medelhavsländerna, har det överenskommits att de tulltak som fastställs i artikel 2 i bilaga I till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta skall upphävas.Jag vore tacksam om Ni kunde bekräfta att Maltas regering samtycker till innehållet i denna skrivelse.HögaktningsfulltPå Europeiska unionens råds vägnar>PIC FILE= "L_2000059SV.000802.EPS">B. Skrivelse från MaltaBryssel den 23 februari 2000.Jag bekräftar mottagandet av Er skrivelse av dagens datum med följande lydelse: "Handelsordningen för import till Europeiska gemenskapen av textilprodukter med ursprung i Malta fastställs i artikel 2 i bilaga I till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta, i dess lydelse enligt artikel 5 i det tilläggsprotokoll till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta som undertecknades den 27 oktober 1977. För att uppnå fullständig liberalisering av textilimporten från Malta, inom ramen både för fullbordandet av den första etappen i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta och gemenskapens strävan att liberalisera handeln med Medelhavsländerna, har det överenskommits att de tulltak som fastställs i artikel 2 i bilaga I till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta skall upphävas.Jag vore tacksam om Ni kunde bekräfta att Maltas regering samtycker till innehållet i denna skrivelse."Jag har äran att bekräfta att Maltas regering samtycker till innehållet i Er skrivelse.HögaktningsfulltPå Republiken Maltas regerings vägnar>PIC FILE= "L_2000059SV.000901.EPS">