CELEX: 51973PC0377
Language: da
Date: 1973-03-07
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af Rådets forordninger (EØF) nr. 766/68 og 1052/68 om sukker, korn og ris for så vidt angår forudfastsættelse af restitutioner (Forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 377
Vol. 1973/0059
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOK. Dl EUROPÆISKE FÆLLESKABER
                                                 KOM(73)377 endelig udg.
                                                 Bruxelles . ^ marz 1973
                                         Forslag til
                                   RÅDETS FORORDNING ( EØF)
                 om ændring af Rådets forordninger ( EØF) nr.
                 766/68 og 1052/68 om sukker, korn og ris for
                 så vidt angår forudfastsættelse af restitu­
                         tioner Forelagt Rådet af Kommissionen)
   KOM(73) 377 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                                      VI/863/73-DK
                                     FORSLAG TIL
                              RÅDETS FORORDNING (EØF)
            om ændring af Rådets forordninger ( EØF) nr, 766/68 og 1052/68 om
            Slikker , korn og ris for så vidt angår forudfastsættelse af re­
            stitutioner
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
vuider henvisning til traktaten om oprettelse af, Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
vinder henvisning til Rådets forordning nr, 120/67/EØF af 13 . juni 1967 om
                                          1)        .      .      . , . 2)
den fælles markedsordning for korn           , senest ændret ved akten , der er knyt­
tet til traktaten vedrørende nye medlemmers tiltrædelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab^, undertegnet            1
i Bruxelles den 22 , januar 1972 , særlig artikel 6 , stk, 5 ,
vinder .henvisning til Rådets forordning nr, 359/67/EØF af 25 . juli 1967 om den
fælles markedsordning for ris^, senest ændret ved akten, der er knyttet til
traktaten vedrørende nye medlemmers tiltrædelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab , undertegnet i Bruxelles
den 22 , januar 1972 , særlig artikel 17 , stk, 5 ,
under henvisning til Rådets forordning nr , IOO9/67 /EØF af 18 , december 1967
om den fælles markedsordning for sukker"'\ senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 174/73^\ sarlig artikel 17 , stk, 2, og
ud fra følgende betragtningers
Rådets forordning ( EØF) nr, 2429/ 72 af 21 , november 1972 om suspension af
anvendelsen af bestemmelserne om forudfastsættelse af importafgifter og re­
                      .        ... •                           ■'       -    -7 )
stitutioner i de fælles markedsordninger for forskellige sektorer                 har fast­
sat visse foranstaltninger , herunder navnlig en indleveringsfrist for ansøg­
ninger om licenser j
1 ) EFT nr. 117    af 19,6,1967                            .'
2) EFT nr. L 73 af 27,3,1972                           *
3 ) EFT nr. L 73 af 27,3,1972                                "
4) EFT nr. 174 af 31,7,1967                         ......
5 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967
6 ) EFT nr. L 35 af 7,2,1973
7) EFT nr. L 264 af 23.11,1972
 ---pagebreak---                                          2
Rådets forordning ( EØF) nr. 766/68 af 18 . juni 1968 om fastsættelse af almin­
delige regler for ydelse af eksportrestitutioner for sukker^ , senest ændret
ved forordning ( EØF) nr. 43/72 , og nr. 1052/68 af 23 . juli 1968 om regler
om indførsel og udførsel af produkter forarbejdet på basis af korn og ris^\
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2728/71^, indeholder ikke den nød­
vendige præcisering vedrørende indleveringsfrist for ansøgninger om licen­
ser ; de må derfor suppleres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                      Artikel 1
Artikel 11 , stk. 2 , i forordning ( EØF) nr. 766/68 affattes således :
" 2 . Dog skal på begæring af vedkommende , indgivet samtidig med begæringen
      om eksportlicens og inden kl . 13 , det beløb , henholdsvis basisbeløb , for
      restitutionen , som er gældende på dagen for indgivelse af begæringen
      om licensen , anvendes på en eksportforretning, som skal gennemføres i
      licensens gyldighedsperiode ."
                                      Artikel 2
                                            .                       1
Artikel 7 , stk. 1 og stk, 2 , første punktum , i forordning ( EØF) nr, 1052/68
affattes således :
"Den restitution , som er gældende på dagen for indgivelse af begæringen om
licensen , anvendes på vedkommendes begæring indgivet samtidig med begærin­
gen om licensen og inden kl , 13 , på en forretning, der skal gennemføres i
licensens gyldighedsperiode ,
I det tilfælde , der er nævnt i det foregående stykke , reguleres restitutio­
nen under hensyn . til den tærskelpris , der er gældende i eksportmåneden for
vedkommende basisprodukt eller basisprodukter,"
1) EFT nr, L 143 af 25.6.1968.
2 ) EFT nr. L 53 af 2.3.1972 .
3 ) EFT nr. L 179 af 25.7.1968 .
4) EFT nr. L 282 af 23.12.1971 .
 ---pagebreak---                                      3
 - '                               Artikel 3
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De europæi­
ske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                    På Rådets vegne
                                                        Formand