CELEX: 62005TA0128
Language: pl
Date: 2008-11-13 00:00:00
Title: Sprawa T-128/05: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 13 listopada 2008 r. — SPM przeciwko Radzie i Komisji (Odpowiedzialność pozaumowna Wspólnoty — Wspólna organizacja rynków — Banany — Reżim przywozu bananów pochodzących z państw AKP na terytorium Unii Europejskiej — Działanie legalne lub nielegalne — Szkoda, jaką miał ponieść niezależny producent z AKP)

10.1.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 6/20
            
         Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 13 listopada 2008 r. — SPM przeciwko Radzie i Komisji
   (Sprawa T-128/05) (1)
   
   (Odpowiedzialność pozaumowna Wspólnoty - Wspólna organizacja rynków - Banany - Reżim przywozu bananów pochodzących z państw AKP na terytorium Unii Europejskiej - Działanie legalne lub nielegalne - Szkoda, jaką miał ponieść niezależny producent z AKP)
   (2009/C 6/39)
   Język postępowania: francuski
   Strony
   
      Strona skarżąca: Société des Plantations de Mbanga (SPM) (Douala, Kamerun), (przedstawiciele: pierwotnie P. Soler Couteaux i S. Cahn, następnie adwokaci S. Cahn, B. Doré i A. Farache)
   
      Strona pozwana: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: A. De Gregorio Merino, M. Balta i A. Westerhof Löfflerova, pełnomocnicy) i Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: F. Clotuche-Duvieusart i L. Visaggio, pełnomocnicy)
   Przedmiot sprawy
   Skarga o odszkodowanie, zgodnie z art. 235 WE i art. 288 akapit drugi WE, oparta, tytułem głównym, na nielegalnym działaniu Rady i Komisji w ramach opracowywania uregulowań dotyczących przywozu bananów do Wspólnoty oraz, tytułem ewentualnym, na odpowiedzialności Wspólnoty w braku nielegalnego działania tych dwóch instytucji.
   Sentencja wyroku
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Société des Plantations de Mbanga (SPM) zostaje obciążona kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 171 z 9.7.2005.