CELEX: 31980R3552
Language: it
Date: 1980-12-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3552/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, relativo alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere relativo all' articolo 8 del protocollo complementare all' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese

Avis juridique important

|

31980R3552

Regolamento (CEE) n. 3552/80 del Consiglio, del 22 dicembre 1980, relativo alla conclusione dell' accordo in forma di scambio di lettere relativo all' articolo 8 del protocollo complementare all' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica portoghese  

Gazzetta ufficiale n. L 380 del 31/12/1980 pag. 0001 edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 25 pag. 0155 

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3552/80 DEL CONSIGLIO DEL 22 DICEMBRE 1980 RELATIVO ALLA CONCLUSIONE DELL ' ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE RELATIVO ALL ' ARTICOLO 8 DEL PROTOCOLLO COMPLEMENTARE ALL ' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA PORTOGHESE  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L ' ARTICOLO 113 ,  VISTA LA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE ,  CONSIDERANDO CHE E OPPORTUNO PROROGARE LE DISPOSIZIONI DELLO SCAMBIO DI LETTERE RELATIVO ALL ' ARTICOLO 8 DEL PROTOCOLLO COMPLEMENTARE ALL ' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA PORTOGHESE , FIRMATO IL 19 DICEMBRE 1979 , E APPROVARE L ' ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE A TALE SCOPO ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  ARTICOLO 1  E APPROVATO A NOME DELLA COMUNITA L ' ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE RELATIVO ALL ' ARTICOLO 8 DEL PROTOCOLLO COMPLEMENTARE ALL ' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA PORTOGHESE .  IL TESTO DELL ' ACCORDO E ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO .  ARTICOLO 2  IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO E AUTORIZZATO A DESIGNARE LA PERSONA ABILITATA A FIRMARE L ' ACCORDO ALLO SCOPO DI IMPEGNARE LA COMUNITA .  ARTICOLO 3  IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE .  IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .  FATTO A BRUXELLES , ADDI 22 DICEMBRE 1981 .  PER IL CONSIGLIO  IL PRESIDENTE  J . SANTER  ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE RELATIVO ALL ' ARTICOLO 8 DEL PROTOCOLLO COMPLEMENTARE ALL ' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA PORTOGHESE  LETTERA N . 1  SIGNOR ,  IN APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 8 DEL PROTOCOLLO COMPLEMENTARE ALL ' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA PORTOGHESE FIRMATO IL 19 DICEMBRE 1979 , MI PREGIO D ' INFORMARLA CHE IL PORTOGALLO SI DICHIARA D ' ACCORDO AFFINCHE SIANO MANTENUTE FINO AL 30 GIUGNO 1981 LE MODALITA PREVISTE NELLO SCAMBIO DI LETTERE INTERVENUTO IL 20 DICEMBRE 1972 FRA IL PORTOGALLO E LA COMUNITA E RELATIVO ALLE CONDIZIONI ALLE QUALI SI EFFETTUANO LE IMPORTAZIONI NELLA COMUNITA DELLE PREPARAZIONI E CONSERVE DI SARDINE DI CUI ALLA SOTTOVOCE 16.04 D DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE .  IL GOVERNO DEL PORTOGALLO VIGILERA INOLTRE A CHE I PREZZI PRATICATI ALL ' IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA A DECORRERE DAL 1 * GENNAIO 1981 E VALIDI SINO AL 30 GIUGNO 1981 NON SIANO INFERIORI AI PREZZI RIPORTATI IN ALLEGATO E EVITERA PARIMENTI IL PRODURSI DI QUALSIASI DEVIAZIONE DI TRAFFICO .  LE SAREI GRATO SE VOLESSE ACCUSARE RICEVUTA DELLA PRESENTE .  VOGLIA GRADIRE , SIGNOR ... , I SENSI DELLA MIA PIU ALTA CONSIDERAZIONE .  PER IL GOVERNO DEL PORTOGALLO  ALLEGATO : VEDI G.U .  LETTERA N . 2  SIGNOR ,  MI PREGIO DI COMUNICARLE DI AVER RICEVUTO , IN DATA ODIERNA , LA SUA LETTERA COSI REDATTA :  " IN APPLICAZIONE DELL ' ARTICOLO 8 DEL PROTOCOLLO COMPLEMENTARE ALL ' ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA PORTOGHESE FIRMATO IL 19 DICEMBRE 1979 , MI PREGIO D ' INFORMARLA CHE IL PROTOGALLO SI DICHIARA D ' ACCORDO AFFINCHE SIANO MANTENUTE FINO AL 30 GIUGNO 1981 LE MODALITA PREVISTE NELLO SCAMBIO DI LETTERE INTERVENUTO IL 20 DICEMBRE 1972 FRA IL PORTOGALLO E LA COMUNITA E RELATIVO ALLE CONDIZIONI ALLE QUALI SI EFFETTUANO LE IMPORTAZIONI NELLA COMUNITA DELLE PREPARAZIONI E CONSERVE DI SARDINE DI CUI ALLA SOTTOVOCE 16.04 D DELLA TARIFFA DOGANALE COMUNE .  IL GOVERNO DEL PORTOGALLO VIGILERA INOLTRE A CHE I PREZZI PRATICATI ALL ' IMPORTAZIONE NELLA COMUNITA A DECORRERE DAL 1 * GENNAIO 1981 E VALIDI SINO AL 30 GIUGNO 1981 NON SIANO INFERIORI AI PREZZI RIPORTATI IN ALLEGATO E EVITERA PARIMENTI IL PRODURSI DI QUALSIASI DEVIAZIONE DI TRAFFICO .  LE SAREI GRATO SE VOLESSE ACCUSARE RICEVUTA DELLA PRESENTE " .  VOGLIA GRADIRE , SIGNOR ... , I SENSI DELLA MIA PIU ALTA CONSIDERAZIONE .  A NOME DEL CONSIGLIO  DELLE COMUNITA EUROPEE  ALLEGATO : VEDI G.U .