CELEX: C2001/161/01
Language: it
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 11 gennaio 2001 nella causa i C-389/98 P: Hans Gevaert contro Commissione delle Comunità europee ("Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado Dipendenti — Domanda di riesame dell'inquadramento nel grado — Ricorso — Scadenza dei termini — Fatto nuovo — Parità di trattamento")

2.6.2001                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              C 161/1
                                                                        I
                                                                  (Comunicazioni)
                                                    CORTE DI GIUSTIZIA
                                                              CORTE DI GIUSTIZIA
                 SENTENZA DELLA CORTE                                        2)    La decisione della Commissione delle Comunità europee
                                                                                   26 agosto 1996, recante rigetto della domanda del sig. Gevaert
                                                                                   intesa ad ottenere un riesame del suo inquadramento nel grado,
                         (Quinta Sezione)
                                                                                   è annullata.
                         11 gennaio 2001                                     3)    La Commissione delle Comunità europee è condannata all’inte-
                                                                                   gralità delle spese per i gradi del giudizio svoltisi dinanzi al
nella causa i C-389/98 P: Hans Gevaert contro Commis-                              Tribunale e dinanzi alla Corte.
               sione delle Comunità europee (1)
                                                                             (1) GU C 397 del 19.12.1998.
(«Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado
Dipendenti — Domanda di riesame dell’inquadramento nel
grado — Ricorso — Scadenza dei termini — Fatto nuovo —
                      Parità di trattamento»)
                          (2001/C 161/01)
                                                                                                SENTENZA DELLA CORTE
                   (Lingua processuale: il francese)
                                                                                                        (Sesta Sezione)
(Traduzione provvisoria: la traduzione definitiva sarà pubblicata nella                                11 gennaio 2001
             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                             nel procedimento C-403/98 (domanda di pronuncia pre-
Nella causa C-389/98 P, Hans Gevaert, dipendente della                       giudiziale dal Tribunale civile e penale di Cagliari): Azien-
Commissione delle Comunità europee, residente in Merelbeke                   da Agricola Monte Arcosu Srl contro Regione Autonoma
(Belgio), rappresentato dall’avv. N. Lhoëst, avente ad oggetto il            della Sardegna, Organismo Comprensoriale n. 24 della
ricorso diretto all’annullamento dell’ordinanza pronunciata dal              Sardegna, Ente Regionale per l’Assistenza Tecnica in
Tribunale di primo grado delle Comunità europee (Prima                                             Agricoltura (ERSAT) (1)
Sezione) il 19 agosto 1998, nella causa T-160/97, Ge-
vaert/Commissione (Racc. PI pag. I-A-465 e II-1363), nel                     («Agricoltura — Imprenditore agricolo a titolo principale —
procedimento in cui l’altra parte è Commissione delle Comu-                           Nozione — Società a responsabilità limitata»)
nità europee (agenti: sig. G. Valsesia e sigg.re C. Berardis-Kayser
e F. Duvieusart-Clotuche), la Corte (Quinta Sezione), composta
dai sigg. D.A.O. Edward, facente funzioni di presidente di                                             (2001/C 161/02)
sezione, P. Jann e L. Sevón (relatore), giudici, avvocato
generale: P. Léger, cancelliere: L. Hewlett, amministratore, ha
pronunciato, l’11 gennaio 2001, una sentenza il cui dispositivo                                  (Lingua processuale: l’italiano)
è del seguente tenore:
                                                                             Nel procedimento C-403/98, avente ad oggetto la domanda
1)    L’ordinanza del Tribunale di primo grado 19 agosto 1998,               di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
      causa T-160/97, Gevaert/Commissione, è annullata.                      dell’art. 177 del Trattato CE (divenuto art. 234 CE), dal