CELEX: C1998/258/64
Language: fi
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS, 26 päivänä kesäkuuta 1998, asiassa T-262/97 R, Anthony Goldstein vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimet - Tutkimatta jättäminen)

C 258/36               FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       15.8.98
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                           1) Kanne jätetään tutkimatta.
     TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN M¾¾R¾YS,
                  26 päivänä kesäkuuta 1998,                       2) Lausunnon antaminen väliintulohakemuksesta rau-
asiassa T-262/97 R, Anthony Goldstein vastaan Euroopan                  keaa.
                      yhteisöjen komissio
            (Välitoimet Ð Tutkimatta jättäminen)                   3) Kantaja velvoitetaan korvaamaan vastaajan oikeuden-
                                                                        käyntikulut.
                         (98/C 258/64)
                                                                   (1) EYVL C 370, 6.12.1997.
                (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
Asiassa T-262/97 R, Anthony Goldstein, kotipaikka Lon-
too, edustajanaan solicitor Raymond St John Murphy,
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään
Richard Lyal), jossa kantaja hakee välitoimia sen päätök-          Interporc Im- und Export GmbH:n 9.6.1998 Euroopan
sen osalta, jolla komissio hylkäsi kantajan välitoimia kos-                yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
kevan hakemuksen, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                                            (Asia T-92/98)
men presidentti on 26.6.1998 antanut määräyksen, jonka
määräysosa on seuraava:                                                                     (98/C 258/66)
1) Välitoimihakemus hylätään.                                                       (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan välitoimihakemuk-               Interporc Im- und Export GmbH on nostanut 9.6.1998
     sesta aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.                        Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                   tuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan.
                                                                   Kantajan edustaja on asianajaja Dr. Georg M. Berrisch,
                                                                   asianajotoimisto Schön Nolte Finkelnburg & Clemm, 33
                                                                   rue PeÁre de Deken, Bryssel.
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                           Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
              TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,                              tuin
                 25 päivänä toukokuuta 1998,
                                                                   Ð kumoaa riidanalaisen päätöksen
    asiassa T-267/97, Broome & Wellington Ltd vastaan
               Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                                                                   Ð toissijaisesti kumoaa riidanalaisen päätöksen siltä osin
(Kumoamiskanne Ð Polkumyynnin vastaisen menettelyn
                                                                        kuin kantaja ei ole saanut nähtäväksi pyytämistään
  aloittamista koskeva ilmoitus Ð Tutkimatta jättäminen)
                                                                        asiakirjoista tietoa jo asiassa T-50/96 toimitetun oikeu-
                         (98/C 258/65)                                  denkäynnin yhteydessä,
                (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                    Ð velvoittaa komission joka tapauksessa korvaamaan
                                                                        kantajan oikeudenkäyntikulut tässä asiassa.
Asiassa T-267/97, Broome & Wellington Ltd, kotipaikka
Manchester (Yhdistynyt kuningaskunta), edustajanaan bar-           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
rister Fiona M. Carlin, Pohjois-Irlanti, prosessiosoite
Luxemburgissa asianajotoimisto Arendt ja Medernach,
8Ð10 rue Mathias Hardt, vastaan Euroopan yhteisöjen                Asian edeltävien vaiheiden osalta viitataan asiaan T-124/
komissio (asiamiehinään Viktor Kreuschitz ja Nicholas              96, Interporc Im- und Export GmbH vastaan Euroopan
Khan), jossa kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen         yhteisöjen komissio (1). Asiassa 6.2.1998 annetussa tuo-
tuomioistuin kumoaa Kiinan kansantasavallasta, Egyp-               miossa (2) muun muassa kumottiin komission 26.5.1996
tistä, Intiasta, Indonesiasta, Pakistanista ja Turkista peräi-     tekemä päätös, jossa se oli kieltäytynyt antamasta kanta-
sin olevien valkaisemattomien puuvillakankaiden tuontia            jalle tietoa eräistä komission hallussa olevista asiakirjoista.
koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn aloittami-
sesta 11 päivänä heinäkuuta 1997 julkaistun ilmoituksen            Kantaja riitauttaa nyt nostamassaan kanteessa päätöksen,
(EYVL C 210, 20.7.1996, s. 12), Euroopan yhteisöjen                jossa oli uudelleen kieltäydytty antamasta tietoa komission
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu kol-            hallussa olevista asiakirjoista.
mas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjoh-
taja V. Tiili sekä tuomarit C. P. BrieÈt, K. Lenaerts,
A. Potocki ja J. D. Cooke, kirjaaja: H. Jung, on antanut           Riidanalaisessa päätöksessä komission pääsihteeri on jaka-
25.5.1998 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                nut nähtäväksi pyydetyt asiakirjakappaleet 1) jäsenvaltioi-