CELEX: 31996R2117
Language: sv
Date: 1996-11-04 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2117/96 av den 4 november 1996 om ändring av förordning (EG) nr 1143/96 om inledande av en anbudsinfordran för bidrag för export av vete till samtliga tredje länder förutom Ceuta, Melilla och vissa AVS-stater

Nr L 283/34         fsv                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 5 . 11 . 96

                                     KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2117/96
                                                  av den 4 november 1996

                   om ändring av förordning (EG) nr 1143/96 om inledande av en anbudsinfordran
                   för bidrag för export av vete till samtliga tredje länder förutom Ceuta, Melilla
                                                     och vissa AVS-stater

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                           HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
                                                                                              Artikel 1
peiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av              Förordning (EG) nr 1143/96 ändras på följande sätt:
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av
marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom                     1 . Titeln skall ersättas med följande :
kommissionens förordning (EG) nr 923/96 (2),
                                                                       "om inledande av en anbudsinfordran för bidrag för
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                      export av vete till alla tredje länder".
1501 /95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföre­
skrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser
beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall                2. Artikel 1.2 skall ersättas med följande :
vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 95/96 (4), särskilt artikel            "2.   Anbudsinfordran gäller vete som skall exporteras
4 i denna, och
                                                                       till alla tredje länder".

med beaktande av följande :                                         3 . Titeln på bilaga I skall ersättas med följande :

Genom kommissionens förordning (EG) nr 1383/96 O,                      "Veckovis anbudsinfordran för bidrag för export av vete
                                                                       till alla tredje länder."
ändrad genom förordning (EG) nr 1 748/96 (% inleds en
anbudsinfordran för export av vete till Ceuta, Melilla och
vissa AVS-stater som gäller till och med den 31 oktober            4. Bilaga III skall upphävas.
1996. Möjligheten att exportera vete till Ceuta, Melilla och
vissa AVS-stater måste säkras. De bestämmelseländer som
anges i kommissionens förordning (EG) nr 1143/96 Q,
                                                                                              Artikel 2
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1796/96 (8), bör
därför ändras .
                                                                   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga         har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella
med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål .            tidning.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 4 novémber 1996.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

"') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .
2) EGT nr L 126, 24.5.1996, s. 37.
') EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 7.
4) EGT nr L 18 , 24.1.1996, s. 10 .
5) EGT nr L 179, 18.7.1996, s. 17.
*) EGT nr L 229, 10.9.1996, s. 1 .
^ EGT nr L 151 , 26.6.1996, s. 14.
8 EGT nr L 236, 18.9.1 996, s. 1 .