CELEX: 51976PC0468
Language: da
Date: 1976-09-03
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2101/76 om fuldstændig og midlertidig suspension af de autonome toldsater i den fælles toldtarif for en række friske eller kølede grønsager (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 468
Vol. 1976/0141
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                       KOM(76)468 endelig udg.
                                                       Bruxelles - den 3 . september 1976
                                    Forslag til
                               RÅDETS FORORDNING ( EØF )
              om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2101776 om fuldstændig
              og midlertidig suspension af de autonome toldsater i den
              fælles toldtarif for en række friske eller kilede gronsager
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    K0M(76 ) 468 endelig udg .
 ---pagebreak---                     PORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( E(/F )
om aendring af forordning (EØF) nr. 2101 /76 om fuldstaendig og midlertidig
 suspension af de autonome toldsatser i den faelles toldtarif for en raekke
 friske eller kelede gr/nsager.
                                        RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR –
                                        under henvisning til traktaten om oprettelse
                                        af Det europaeiske økonomiske Faellesrkab ,
                                        saerlig artikel 103 ,
                                        under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
                                        °g
                                        ud fra f/lgende betragtning :
Rådets forordning (E$/F) nr. 2101 /76 af 25.8.1976^^ ophaevede fuldstaendigt og
midlertidigt de autonome toldsatser i den faelles toldtarif for blomkål , hvidkfil ,
rodkål , aerter , guler/dder og bladselleri i frisk eller kølet tilstand ; en
under;:j/rfgelse af forholdene viser , at andre produkter befinder sig i samme
situation;der b/r derfor fo disse traeffes tilsvarende foranstaltninger om
suspension af de autonome toldsatser i den faelles toldtarif
                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Artikel 1                                                                        .
           I bilaget til forordning (E/F) nr. 2101 /76 tilføjes. :
           "07 01 F II b ) banner , friske eller k/lede
           ex 07 01 H l/g , friske eller kyftede".
Artikel 2
           Denne forordning traeder i kraft pfi tredjedagen efter offentliggørelsen
i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den                            Pa Rodets vegne
                                                         Formand
  EFT . nr . L 235 af 26.8.1976 ,    s»   17
 ---pagebreak--- I              F I N AN S I ER I N G O V E R S I G T
                                                                                         DATO : 28.8.76
    i.          nunu:;Tro^rt         kapi"tel 12
                                            Forslag til Hadets forordning om aendring af foror<
  ningA!:(?^5"r'nr ^TtSTfj'6 om fuldstaendig og midlertidig suspension af den
  autonome told i FTT for en raekke friske eller k/lede grønsager .
   3. juridisk onifc-DLAG «    Traktaten artikel 103
   4 . FORANsmmnioiJNs ulLsiTNiNcs            Midlertidig suspension af den autonone told i FTT
  for b/nner og spisel/g for at afbøde den nuvaerende t/rkdes folger
   5. FINANSIELLE TOLCai                                  I LpfiST AF PRODtJKTIONS- nrDKvjERar  \ SKABS- FPLGEKDE RSGT3XA3S-
   5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES ?
                                                                  Erkt                  k_L               : • y» i 11 )
        - OVcP EF-BUDGET7ET
          (R£STITUTiaicB/rWTERVF3JTIC»r£3?) '
        - AF DEI NATIONALE ADtø UTI STO ATI OK
        - AP ANDRE NATION AU! S3CT0R£3?
   5.1 INDTDOTeR . SOH STAUJSR FRA «
                              ( afgifteh/told)-|\                                       ubetydelig
          KATI0»ÏA1£ KTLDtT?
                                                         h                          ta                   ta
  5.0.1 FORFALDSPLAN FOR UDGIFTER
  5.1.1 TIDSPLAN FOR EfDTÆGTER                   foranstaltningongaelder ku.n til 30.9*1976
  5.2 BiRiSNIÎ.'GSKADBi
  6.0 ER FINANSIER EFG KULIG G^nrS' BEVILLINGER OPF^HT I PÅGÆLDENDE KAPITEL I INDSVfStiSrø BUDCET ?                  Jkfim*
  6.1 M FM . JJAlf-HUH, UULll VLU UUWy'KML I.ALLLk KWlLLlf l IfllMVlHEMJa HulJUM1 >                                  JTOW
  6.2 3f» '?ii)mnnDifD0iJi' WPPMOMUOT 9                                                                               Ti /y ~xf
  6.3 uailLLlUUE.R , Din AR /O, UWjtfJB.S 1 Fflf-ffllDllR BUL»,Elim f 1                                              JUfffW
  naitRKNiiWEHi       l ) i betragtning af den normalt anvendte tolds niveau er
                             indtaegterne herfra ubetydelige .
                             Fuldstaendig suspension af tolden har derfor ikke nogen
                             saerlig undflydelse pél toldundtaegternes niveau.
                                                                                                                                I