CELEX: 32004R2166
Language: es
Date: 2004-12-17 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 2166/2004 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2004, relativo a la apertura para el año 2005 de contingentes arancelarios aplicables a la importación en la Comunidad Europea de determinados productos agrícolas transformados originarios de Suiza

18.12.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 371/6
            
         
      REGLAMENTO (CE) N
      o 2166/2004 DE LA COMISIÓN
   
   de 17 de diciembre de 2004
   relativo a la apertura para el año 2005 de contingentes arancelarios aplicables a la importación en la Comunidad Europea de determinados productos agrícolas transformados originarios de Suiza
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7,
   Vista la Decisión 2000/239/CE del Consejo, de 13 de marzo de 2000, sobre la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, relativo al Protocolo no 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza (2), y, en particular, su artículo 2,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               Es necesario abrir para 2005 los contingentes arancelarios anuales de determinados productos agrícolas transformados previstos en el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, relativo al Protocolo no 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza (3), (en lo sucesivo, «el Acuerdo»).
            
         
               (2)
            
            
               Se han agotado los contingentes anuales previstos en el Acuerdo para las mercancías clasificadas con los códigos NC 2202 10 00 y ex 2202 90 10. Por consiguiente, en 2005 deberán incrementarse en un 10 %, tal y como estipula dicho Acuerdo.
            
         
               (3)
            
            
               El Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (4), establece normas de gestión de los contingentes arancelarios. Conviene prever que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionen con arreglo a dichas normas.
            
         
               (4)
            
            
               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el anexo I.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   Los contingentes arancelarios aplicables a la importación en la Comunidad de productos agrícolas transformados procedentes de Suiza mencionados en el anexo se declaran abiertos, exentos de derechos, del 1 de enero al 31 de diciembre de 2005.
   Se aplicará un derecho del 9,1 % a las importaciones de las mercancías que figuran en el cuadro 2 del anexo y que superen el contingente exento.
   Artículo 2
   La Comisión gestionará los contingentes arancelarios comunitarios previstos en el artículo 1 de conformidad con los artículos 308 bis, 308 ter y 308 quater del Reglamento (CEE) no 2454/93.
   Artículo 3
   El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   Será aplicable a partir del 1 de enero de 2005.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2004.
      
         
            Por la Comisión
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            Vicepresidente
         
      
   
   
      (1)  DO L 318 de 20.12.1993, p. 18; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2580/2000 (DO L 298 de 25.11.2000, p. 5).
   
      (2)  DO L 76 de 25.3.2000, p. 11.
   
      (3)  DO L 76 de 25.3.2000, p. 12.
   
      (4)  DO L 253 de 11.10.1993, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2286/2003 (DO L 341 de 31.12.2003, p. 1).
   
      ANEXO
      Cuadro 1
      
                  Número de serie
               
               
                  Código NC
               
               
                  Descripción
               
               
                  Cantidades para 2005
                  (peso neto)
               
               
                  Tipo de derecho aplicable
               
            
                  09.0911
               
               
                  1302 20 10
               
               
                  Materias pécticas, pectinatos y pectatos: secos
               
               
                  733 toneladas
               
               
                  Exento
               
            
                  09.0912
               
               
                  2101 11 11
               
               
                  Extractos, esencias y concentrados con un contenido de materia seca procedente del café superior o igual al 95 % en peso
               
               
                  2 263 toneladas
               
               
                  Exento
               
            
                  09.0913
               
               
                  2101 20 20
               
               
                  Extractos, esencias y concentrados de té o de yerba mate
               
               
                  159 toneladas
               
               
                  Exento
               
            
                  09.0914
               
               
                  2106 90 92
               
               
                  Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otra parte sin materias grasas de la leche o con un contenido inferior al 1,5 % en peso; sin sacarosa o isoglucosa o con un contenido inferior al 5 % en peso, sin almidón o fécula o glucosa o con un contenido inferior al 5 % en peso
               
               
                  1 309 toneladas (1)
                  
               
               
                  Exento
               
            
         
      Cuadro 2
      
                  Número de serie
               
               
                  Código NC
               
               
                  Descripción
               
               
                  Volumen para 2005
               
               
                  Tipo de derecho aplicable dentro del contingente
               
               
                  Tipo de derecho aplicable fuera del contingente
               
            
                  09.0916
               
               
                  2202 10 00
               
               
                  Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada, con adición de azúcar u otro edulcorante o aromatizada
               
               
                  120 788 250 litros
               
               
                  Exento
               
               
                  9,1 %
               
            
                  ex 2202 90 10 (Código 10 de Taric)
               
               
                  Las demás bebidas no alcohólicas, con adición de azúcar
               
            
         (1)  Véase el Reglamento (CE) no …/2004 del Consejo por el que se establecen determinadas concesiones para la Confederación Suiza en forma de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas transformados. Tras la adhesión de los diez nuevos Estados miembros, se añaden 280 toneladas al contingente de base correspondiente a 2004.