CELEX: 31983R0762
Language: it
Date: 1983-03-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 762/83 della Commissione, del 29 marzo 1983, che fissa gli importi di cui sono ridotti i diritti applicabili all'importazione di carni bovine originarie degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico

31 . 3 . 83                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 85/77
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 762/83 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 29 marzo 1983
               che fissa gli importi di cui sono ridotti i diritti applicabili all'importazione di
                    carni bovine originarie degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del Pacifico
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            a norma dell articolo 4 del regolamento (CEE) n .
                                                                  486/80 della Commissione (3), modificato dal regola­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            mento (CEE) n. 2377/80 (4),
europea,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 435/80 del Consiglio, del
18 febbraio 1980, relativo al regime applicabile a taluni                                 Articolo 1
prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla
trasformazione di prodotti originari degli Stati d'Africa,        Gli importi di cui sono ridotti i diritti all'importazione
dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d'oltre­       nel settore delle carni bovine menzionati all'articolo 4,
mare ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)              paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 435/80, validi
n. 3019/81 (2), in particolare l'articolo 4,                      per le importazioni da realizzare nel secondo trimestre
                                                                  1983 sono indicati in allegato.
considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 , del regola­                                  Articolo 2
mento (CEE) n . 435/80 prevede una riduzione del
90 % dei diritti all'importazione delle carni bovine ;            Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
che l'importo di tale diminuzione deve essere calcolato           1983 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 1983 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                        Membro della Commissione
 (') GU n . L 55 del 28 . 2 . 1980, pag. 4 .                       (3) GU n . L 56 del 29 . 2. 1980 , pag. 22.
  2 GU n . L 302 del 23 . 10 . 1981 , pag. 4 .                     (4) GU n . L 241 del 13 . 9 . 1980, pag. 5 .
 ---pagebreak---          BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX - ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                                                                                                                                                                                 N. L
          arif
    olltarifs
     ογίου                  Belgique                                                                                                                  United                   85                            /   78
                                             Danmark        Deutschland      Ελλάς           France       Ireland          Italia      Nederland
                          Luxembourg                                                                                                                 Kingdom
                                            Dkr./ 1 00 kg   DM/ 1 00 kg   Δρχ/ 100 χγρ   FF/ 1 00 kg   £ Irl/ 1 00 kg   Lit/ 1 00 kg   Fl/ 1 00 kg
         mmun            FB/ Flux/ 100 kg                                                                                                            £/ 100 kg
         comune
        ouanetarief
                              3 912,12           762,17       253,80        6   305,33       543,68       62,690         116 807        265,09        56,537
                              7 433,1 1      1   448,14       482,22       11   980,21   1   032,99      119,111         221 936        503,68       107,420
                              5 946,40       1   158,50       385,78        9   584,05       826,39       95,288         177 547        402,93        85,937
                              8 919,68       1   737,77       578,66       14   376,21   1   239,60      142,933         266 323        604,40       128,904
                            1 1 288,69       2   151,84       659.62       18   978,12   1   645,00      181,690         339 036        711,45       162,309
                            12 822,63        2   474,59       795,77       21   055,56   1   819,79      205,869         383 837        842,34       184,895
                              6 867,45       1   335,65       442,04       11   106,04       958,03      110,084        205 141         462,78        99,206
                              5 493,92       1   068,53       353.63        8   884,87       766,42       88,068         164 113        370,22        79,365
                             8 584,30        1   669,57       552,55       13   882,50   1   197,54      137,606        256 426         578,48       124,007
                           10 424,81         1   985,37       606,38       17   555,54   1   522,00      167,818        313 167         654,99       149,856
                             8 584,30        1   669,57       552,55       13   882,50   1   197,54      137,606        256 426         578,48       124,007
                             8 584,30        1 669,57         552,55       13   882,50   1   197,54      137,606         256 426        578,48       124,007
                           1 1 895,07        2 285,17         722,26       19   704,27   1   704,86      191,152        356 505         769,68       171,338
                           1 1 288,69        2 151,84         659,62       18   978,12   1   645,00      181,690        339 0 36        711,45       162,309
                           12 867,54         2 468,00         775,18       21   381,36   1   850,67      206,847        385 820         828,09       185,276
                           12 867, S4        2 468,00         775,18       21   381,36   1   850,67      206,847        385 820         828,09       185,276
    n er betinget af, at der fremlægges en licens, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europæiske Fællesskaber.
       st abhängig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzun­
                                                                                                                                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
ύτην εξαρτάται εκ της προσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένου καθ' όρους προβλεπομένους παρά των αρμοδίων αρχών.
      ject to the production of a certificate issued on conditions laid down by the competent authorities of the European Communities.
         est subordonnée à la présentation d'un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes.
       subordinata alla presentazione di un certificato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee.
       is onderworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de
      ese Gemeenschappen.
                                                                                                                                                                 31                                  .
                                                                                                                                                                 3                .
                                                                                                                                                                 83