CELEX: 32006R1712
Language: lt
Date: 2006-11-20 00:00:00
Title: 2006 m. lapkričio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1712/2006, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 747/2001 nuostatas dėl tam tikrų Turkijos kilmės žemės ūkio produktų tarifinių kvotų

21.11.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 321/7
            
         
      KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1712/2006
   2006 m. lapkričio 20 d.
   iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 747/2001 nuostatas dėl tam tikrų Turkijos kilmės žemės ūkio produktų tarifinių kvotų
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2001 m. balandžio 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 747/2001, numatantį Bendrijos tarifinių kvotų ir produktų, kuriems gali būti taikomos lengvatos, referencinių kiekių valdymą, remiantis susitarimais su tam tikromis Viduržemio šalimis, bei panaikinantis Reglamentus (EB) Nr. 1981/94 ir (EB) Nr. 934/95 (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalies b punktą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimu Nr. 2/2006 (2) patvirtintas EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/98 dėl prekybos žemės ūkio produktais režimo 1 ir 2 protokolų dalinis pakeitimas.
            
         
               (2)
            
            
               Iš dalies pakeistame 1 protokole numatyta tam tikriems Turkijos kilmės žemės ūkio produktams nustatyti naujas Bendrijos tarifines kvotas ir pakeisti esamas, kurios buvo nustatytos Reglamente (EB) Nr. 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Kad būtų galima pradėti taikyti naujas tarifines kvotas ir pakeisti esamas, reikia iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Kadangi EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 2/2006 taikomas nuo 2006 m. lapkričio 1 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos ir įsigalioti kaip galima greičiau.
            
         
               (5)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamento (EB) Nr. 747/2001 IX priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2006 m. lapkričio 1 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2006 m. lapkričio 20 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         László KOVÁCS
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 109, 2001 4 19, p. 2. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 19/2006 (OL L 4, 2006 1 7, p. 7).
   
      (2)  Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.
   
      PRIEDAS
      
         
            „IX PRIEDAS
            TURKIJA
            Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių laikoma, kad produktų aprašymo formuluotė turi tik nurodomąją vertę, o lengvatų sistemą pagal šį priedą nulemia KN kodai, galiojantys šio reglamento priėmimo metu. Kai KN kodai nurodomi su ženkleliu ex, lengvatinės sistemos taikymas nustatomas atsižvelgiant į KN kodą ir atitinkamą aprašymą.
            Tarifinės kvotos
            
                        Kvotos Nr.
                     
                     
                        KN kodas
                     
                     
                        Prekių aprašymas
                     
                     
                        Kvotos laikotarpis
                     
                     
                        Kvotos dydis (neto masė tonomis)
                     
                     
                        Muitas kvotos ribose
                     
                  
                        09.0202
                     
                     
                        0701 90
                     
                     
                        Bulvės, šviežios arba šaldytos, išskyrus bulves sėjai
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        09.0211
                     
                     
                        0703 10 11
                        0703 10 19
                     
                     
                        Svogūnai, švieži arba atšaldyti
                     
                     
                        Nuo 5 16 iki 2 14
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        09.0213
                     
                     
                        0709 30 00
                     
                     
                        Baklažanai, švieži arba atšaldyti
                     
                     
                        Nuo 5 1 iki 1 14
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        09.0215
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                        Cukinijos, šviežios arba atšaldytos
                     
                     
                        Nuo 3 1 iki 11 30
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Netaikomas (1)
                        
                     
                  
                        09.0204
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Šviežios valgomosios vynuogės
                     
                     
                        Nuo 5 1 iki 6 17 ir nuo 8 1 iki 11 14
                     
                     
                        350
                     
                     
                        Netaikomas (1)
                        
                     
                  
                        09.0217 (2)
                        
                     
                     
                        0807 11 00
                     
                     
                        Arbūzai, švieži
                     
                     
                        Nuo 6 16 iki 3 31
                     
                     
                        16 500
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        09.0219
                     
                     
                         
                     
                     
                        Vaisiai ir riešutai, nevirti arba išvirti garuose ar vandenyje, sušaldyti, kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % masės
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        0811 10 11
                     
                     
                        Braškės ir žemuogės
                     
                  
                        0811 20 11
                     
                     
                        Avietės, gervuogės, šilkuogės, loganberijos (loganberries), juodieji, baltieji arba raudonieji serbentai ir agrastai
                     
                  
                        0811 90 19
                     
                     
                        Kiti, išskyrus atogrąžų vaisius ir atogrąžų riešutus
                     
                  
                        09.0206
                     
                     
                        1509 10 90
                     
                     
                        Kitas pirmojo spaudimo alyvuogių aliejus
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        100
                     
                     
                        7,5 % ad valorem
                        
                     
                  
                        09.0221
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties:
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        8 900
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        2002 10
                     
                     
                        Sveiki arba supjaustyti gabalais
                     
                  
                        2002 90 11
                        2002 90 19
                     
                     
                        Kiti, kuriuose esančios sausosios medžiagos kiekis mažesnis kaip 12 % masės
                     
                  
                        09.0207 (2)
                        
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                        Pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, išskyrus sveikus arba supjaustytus gabalais pomidorus, kuriuose esančios sausosios medžiagos kiekis ne mažesnis kaip 12 % masės
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 6 30
                     
                     
                        15 000, kuriuose esančios sausosios medžiagos kiekis 28–30 % masės (3)
                        
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        09.0209 (2)
                        
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                        Pomidorai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, išskyrus sveikus arba supjaustytus gabalais pomidorus, kuriuose esančios sausosios medžiagos kiekis ne mažesnis kaip 12 % masės
                     
                     
                        Nuo 7 1 iki 12 31
                     
                     
                        15 000, kuriuose esančios sausosios medžiagos kiekis 28–30 % masės (3)
                        
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        09.0208
                     
                     
                        2007 10 10
                        2007 91 10
                        2007 91 30
                        2007 99 20
                        2007 99 31
                        2007 99 33
                        2007 99 35
                        2007 99 39
                        2007 99 55
                        2007 99 57
                     
                     
                        Džemai, vaisių drebučiai (želė), marmeladai, vaisių arba riešutų tyrės ir pastos
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        1 750
                     
                     
                        33 % specifinio muito
                     
                  
                        09.0223
                     
                     
                        2007 91 30
                     
                     
                        Iš citrusinių vaisių virimo būdu gauti džemai, drebučiai (želė), marmeladai, tyrės ir pastos, išskyrus homogenizuotus produktus, kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % masės, bet ne didesnis kaip 30 % masės
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        09.0225
                     
                     
                        2007 99 39
                     
                     
                        Kiti virimo būdu gauti vaisių ir riešutų produktai, kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis didesnis kaip 30 % masės, išskyrus homogenizuotus produktus
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Netaikomas
                     
                  
                        09.0212
                     
                     
                        2008 30 19
                        2008 50 19
                        2008 50 51
                        2008 50 92
                        2008 50 94
                        2008 60 19
                        2008 70 19
                        2008 70 51
                        2008 80 19
                     
                     
                        Citrusinių vaisiai, abrikosai, vyšnios, persikai, įskaitant nektarinus, braškės ir žemuogės, paruošti arba konservuoti kitais būdais
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        2 100
                     
                     
                        Netaikomas (1)
                        
                     
                  
                        09.0214
                     
                     
                        2009 11 11
                        2009 11 91
                        2009 19 11
                        2009 19 91
                        2009 29 11
                        2009 29 91
                        2009 39 11
                        2009 39 51
                        2009 39 91
                        2009 61 90
                        2009 69 11
                        2009 69 79
                        2009 69 90
                        2009 80 11
                        2009 80 34
                        2009 80 35
                        2009 80 61
                        2009 80 85
                        2009 80 86
                        2009 90 11
                        2009 90 21
                        2009 90 31
                        2009 90 71
                        2009 90 92
                        2009 90 94
                     
                     
                        Nefermentuotos vaisių sultys (įskaitant vynuogių misą) ir daržovių sultys, į kurias nepridėta alkoholio
                     
                     
                        Nuo 1 1 iki 12 31
                     
                     
                        3 400
                     
                     
                        33 % specifinio muito
                     
                  
      
      
         (1)  Atleidžiama tik nuo ad valorem muito.
      
         (2)  Šios tarifinės kovotos taikymas sustabdytas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1506/98 (OL L 200, 1998 7 16, p. 1).
      
         (3)  Šių Bendrijos tarifinių kvotų administravimo tikslais produktų, kuriuose esančios sausosios medžiagos kiekis yra kitoks nei 28–30 % masės, importui taikomi šie koeficientai:
      
                  Sausosios medžiagos kiekis
               
               
                  Koeficientai
               
            
                  ne mažesnis kaip (masės):
               
               
                  bet mažesnis kaip (masės):
               
            
                  12
               
               
                  14
               
               
                  0,44828
               
            
                  14
               
               
                  16
               
               
                  0,51724
               
            
                  16
               
               
                  18
               
               
                  0,58621
               
            
                  18
               
               
                  20
               
               
                  0,65517
               
            
                  20
               
               
                  22
               
               
                  0,72414
               
            
                  22
               
               
                  24
               
               
                  0,7931
               
            
                  24
               
               
                  26
               
               
                  0,86207
               
            
                  26
               
               
                  28
               
               
                  0,93103
               
            
                  28
               
               
                  30
               
               
                  1
               
            
                  30
               
               
                  32
               
               
                  1,06897
               
            
                  32
               
               
                  34
               
               
                  1,13793
               
            
                  34
               
               
                  36
               
               
                  1,20689
               
            
                  36
               
               
                  38
               
               
                  1,27586
               
            
                  38
               
               
                  40
               
               
                  1,34483
               
            
                  40
               
               
                  42
               
               
                  1,41379
               
            
                  42
               
               
                  93
               
               
                  1,44828
               
            
                  93
               
               
                  100
               
               
                  3,32759“