CELEX: C1996/210/29
Language: sv
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 5 juni 1996 i mål T-92/94: Rodolfo Maslias mot Europaparlamentet (Tjänstemän - Hushållstillägg - Makes inkomst av förvärvsarbete högre än det högsta belopp som föreskrivs i tjänsteföreskrifterna - Retroaktiv indragning av tillägget - Återbetalning av oriktigt utbetalda belopp)

Nr C 210/ 12           SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  20.7.96

                                                       FÖRSTAINSTANSRATTEN

            FÖRSTAINSTANSRATTENS DOM                                               FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                    av den 5 juni 1996                                                  av den 5 juni 1996
i mål T-92/94: Rodolfo Maslias mot Europaparlamen­                     i mål T-162/94: NMB France SARL m.fl. mot Europeiska
                           tet O                                                    gemenskapernas kommission ( 1 )
(Tjänstemän — Hushållstillägg — Makes inkomst a v                     (Antidumpningstullar — Kullager — Återbetalning —
förvärvsarbete högre än det högsta belopp som föreskrivs i            Regeln "tull som kan likställas med en kostnad" — Skillnad
tjänsteföreskrifterna — Retroaktiv indragning av tillägget            i behandlingen av importörer som är i ekonomisk intresse­
      — Återbetalning av oriktigt utbetalda belopp)                   gemenskap och oberoende importörer — Av domstolen
                            ( 96/C 210/29 )                                      tidigare avkunnad doms rättskraft)
                                                                                              ( 96/C 210/30 )

                  (Rättegångsspråk : grekiska)
                                                                                      (Rättegångsspråk : engelska)

I mål T-92/94, Rodolfo Maslias, tjänsteman vid Europapar­
lamentet, bosatt i Luxemburg, företrädd av advokaten                  I mål T-l 62/94, NMB France SARL, Argenteuil ( Frankrike ),
Charissios Tagaras, Thessaloniki , med delgivningsadress i            NMB-Minebea-GmbH, Langen (Tyskland ), NMB (UK )
Luxemburg hos advokatbyrån Evelyn Korn, 22 rue de                     Ltd, Bracknell, Berkshire ( Förenade kungariket), och NMB
Nassau, mot Europaparlamentet ( ombud : Jannis Pantalis ),            Italia Sri, Mazzo di Rho ( Italien ), företrädda lan Forrester,
angående en talan om ogiltigförklaring dels av beslutet av            QC, Skottland, solicitor Jacquelyn F. MacLennon och
den 21 juni 1993 om indragning från och med den 1 augusti             advokaten A. Kaplanidis, Thessaloniki, med delgivningsad­
1988 av det hushållstillägg som sökanden erhållit och om              ress i Luxemburg hos advokatbyrån Loesch & Wolter, 1 1
återbetalning av ett belopp om 676 800 luxemburgska                   rue Goethe, mot Europeiska gemenskapernas kommission
franc, dels av beslutet av den 3 december 1993 om avslag på           ( ombud: Eric L. White och Claus-Michael Happe ), med stöd
sökandens klagomål, har förstainstansrätten (tredje avdel­            av Federation of European Bearing Manufacturer ' Associ­
ningen ), sammansatt av tillförordnade avdelningsordföran­            ations ( FEBMA ), Frankfurt-am-Main (Tyskland ), företrädd
den B. Vesterdorf samt domarna P. Lindh och A. Potocki,               av advokaterna Dietirch Ehle och Volker Schiller, Köln, med
med avdelningsdirektören B. Pastor som justitiesekreterare,           delgivningsadress i Luxemburg hos advokatbyrån Arendt
den 5 juni 1996 avkunnat följande dom:                                och Medernach, 8-10 rue Mathias Hardt, angående en
                                                                      talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut 92/
                                                                      332/EEG, 92/333/EEG, 92/334/EEG och 92/335/EEG av
1 . Parlamentets beslut av den 2 1 juni 1993 ogiltigförklaras         den 3 juni 1992 avseende ansökan om återbetalning av
    till den del det innehåller ett krav på återbetalning av          antidumpningstullar som uttagits på viss import av kullager
    belopp som oriktigt utbetalats i hushållstillägg, under           med ursprung i Singapore ( EGT nr L 185 , s. 35 , 38 , 41 och
    perioden mellan den 1 augusti 1988 och den 30 novem­              44 ), har förstainstansrätten ( andra avdelningen i utökad
    ber 1989.                                                         sammansättning), sammansatt av ordföranden H. Kirsch­
                                                                      ner, samt domarna B. Vesterdorf, C.W. Bellamy, A.
                                                                      Kalogeropoulos och A. Potocki, med byrådirektören J.
                                                                      Palacio Gonzalez som justitiesekreterare, den 5 juni 1996
2 . Dröjsmålsränta om 8 procent per år skall erläggas för             avkunnat följande dom:
    varje belopp som parlamentet återbetalar efter utgången
    av de tidsfrister som fastställs i denna dom.
                                                                       1 . Det saknas anledning att döma i saken avseende den
                                                                           talan som väckts av bolaget NMB France SARL.
3 . Talan i övrigt ogillas.

                                                                      2 . Det saknas anledning att döma i saken avseende den
4 . Vardera parten skall bära sin kostnad.                                talan som väckts av bolagen NMB-Minebea-GmbH,
                                                                          NMB (UK) Ltd och NMB Italia Sri till den del talan
                                                                          avser återbetalning av antidumpningstullar som har
f 1 ) EGT nr C 132 , 14.5.1994 .                                          uttagits under perioden från och med den 21 september
                                                                          1990 .

                                                                      3 . Talan i övrigt ogillas.