CELEX: C1997/040/07
Language: el
Date: 1997-02-08 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 5ης Δεκεμβρίου 1996 στην υπόθεση C-91/96: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (Μη αμφισβητούμενη παράβαση κράτους μέλους - Οδηγίες 92/118/ΕΟΚ και 93/52/ΕΟΚ - Μη εμπρόθεσμη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο)

Αριθ . C 40/4          EL                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    8 . 2 . 97
2. Τα άρθρα 30 και 36 της συνθήκης ΕΚ κωλύουν την                        1 . H Ελληνική Δημοκρατία, μη έχοντας θεσπίσει εμπροθέ­
    εφαρμογή εθνικής νομοθεσίας η οποία απονέμει στον                        σμως τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατά­
    κάτοχο διπλώματος ευρεσιτεχνίας για φαρμακευτικό                         ξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθεί, αφενός,
    προϊόν το δικαίωμα να αντιταχθεί στην εκ μέρους τρίτου                   προς την οδηγία 92/1 18/ΕΟΚ τον Σνμβονλίον, της 17ης
    εισαγωγή του προϊόντος αυτού από άλλο κράτος μέλος,                      Δεκεμβρίου 1992, για τον καθορισμό των όρων υγειονο­
    όταν o κάτοχος του διπλώματος διέθεσε το προϊόν για                      μικού ελέγχου καθώς και των υγειονομικών όρων που
    πρώτη φορά στο εμπόριο εντός του κράτους αυτού μετά                      διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα
    την προσχώρησή του στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, αλλά                        προϊόντων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους προα­
    κατά το χρόνο που το προϊόν δεν μπορούσε να προστα­                      ναφερόμενους όρους, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις
    τευθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας στο κράτος αυτό, εκτός                   πον αναφέρονται στο κεφάλαιο 1 τον παραρτήματος A
    αν o κάτοχος τον διπλώματος μπορέσει να αποδείξει ότι                    της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ και όσον αφορά τους παθογό­
    υπέχει την πραγματική και ενεστώσα νομική υποχρέωση                      νονς παράγοντες, της οδηγίας 9Θ/425/ΕΟΚ και, αφετέ­
    να διαθέτει το προϊόν αυτό στο εμπόριο εντός τον εν λόγω                 ρου, προς την οδηγία 93/52/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της
    κράτους μέλους.                                                          24ης Ιουνίου 1993, περί τροποποιήσεως της οδηγίας
                                                                             89/556/ΕΟΚ για τον καθορισμό των υγειονομικών όρων
(') ΕΕ αριθ . C 248 της 23. 9. 1995.                                         που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο και τις εισαγωγές
    ΕΕ αριθ . C 268 της 14. 10. 1995 .                                       εμβρύων κατοικίδιων βοοειδών από τρίτες χώρες, παρέβη
(2) ΕΕ αριθ . L 302 της 15 . 11 . 1985 , σ. 23.                              τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 20 παράγρα­
                                                                             φος 1 και το άρθρο 2 παράγραφος 1 των ανοπέρω
                                                                             οδηγιών, αντίστοιχος.
                                                                        2. H Ελληνική Δημοκρατία καταδικάζεται στα δικαστικά
                                                                             έξοδα.
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                            (έκτο τμήμα)                                C ) ΕΕ αριθ. C 145 της 18. 5 . 1996.
                                                                        (2) ΕΕ αριθ . L 62 της 15 . 3. 1993, σ. 49.
                   της 5ης Δεκεμβρίου 1996                              (3) ΕΕ αριθ. L 175 της 19. 7. 1993 , σ. 21 .
    στην υπόθεση C-91/96: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών
       Κοινοτήτων κατά Ελληνικής Δημοκρατίας (')
(Μη αμφισβητούμενη παράβαση κράτους μέλους —
Οδηγίες 92/118/ΕΟΚ και 93/52/ΕΟΚ — Μη εμπρόθεσμη
                 μεταφορά στο εθνικό δίκαιο)
                             (97/C 40/07)
                                                                                       ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
               (Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική)                                                  (πέμπτο τμήμα)
                                                                                           της 12ης Δεκεμβρίου 1996
Στην υπόθεση C-91 /96, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­                 στην υπόθεση C-104/95 (αίτηση για την έκδοση προδικα­
των (εκπρόσωπος: Μαρία Κοντού-Durande) κατά Ελληνικής                   στικής αποφάσεως του Πολυμελούς Πρωτοδικείου Αθη­
Δημοκρατίας (εκπρόσωποι: Ιωάννα Γαλάνη-Μαραγκουδά­                         νών): Γεώργιος Κοντόγεωργας κατά Κάρτονπακ ΑΕ (')
κη και Νανά Δαφνίου ), με αντικείμενο να αναγνωριστεί ότι η             [Προσέγγιση των νομοθεσιών — Εμπορικοί αντιπρόσωποι
Ελληνική Δημοκρατία, μη έχοντας θεσπίσει εμπροθέσμως τις                (ανεξάρτητοι επαγγελματίες) —Δικαίωμα προμήθειας —
νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που                 Εμπορικές πράξεις συναφθείσες κατά τη διάρκεια ισχύος
είναι αναγκαίες για να συμμορφωθεί, αφενός, προς την                              της συμβάσεως εμπορικής αντιπροσωπείας]
οδηγία 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 17ης Δεκεμβρίου
1992, για τον καθορισμό των όρων υγειονομικού ελέγχου                                                (97/C 40/08)
καθώς και των υγειονομικών όρων που διέπουν το εμπόριο
και τις εισαγωγές στην Κοινότητα προϊόντων που δεν υπό­                                 (Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική)
κεινται, όσον αφορά τους προαναφερόμενους όρους, στις
ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο κεφά­
λαιο I του παραρτήματος A της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ και,                   Στην υπόθεση C-104/95 , με αντικείμενο αίτηση του Πολυμε­
όσον αφορά τους παθογόνους παράγοντες , της οδηγίας                     λούς Πρωτοδικείου Αθηνών προς το Δικαστήριο, κατ' εφαρ­
90/425/ΕΟΚ (2) και, αφετέρου , προς την οδηγία 93/52/ΕΟΚ                μογή του άρθρου 177 της συνθήκης ΕΚ, με την οποία ζητείται,
του Συμβουλίου , της 24ης Ιουνίου 1993 , περί τροποποιήσεως             στο πλαίσιο της διαφοράς που εκκρεμεί ενώπιον του αιτού­
της οδηγίας 89/556/ΕΟΚ για τον καθορισμό των υγειονομι­                 ντος δικαστηρίου μεταξύ Γεωργίου Κοντόγεωργα και Κάρ­
κών όρων που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο και τις                   τονπακ ΑΕ , η έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως προς
εισαγωγές εμβρύων κατοικίδιων βοοειδών από τρίτες                       την ερμηνεία του άρθρου 7 παράγραφος 2 της οδηγίας
χώρες (3), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη συνθή­              86/653/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 18ης Δεκεμβρίου 1986, για
κη και τις προαναφερθείσες οδηγίες, το Δικαστήριο (έκτο                 το συντονισμό των δικαίων των κρατών μελών όσον αφορά
τμήμα), συγκείμενο από τους G. F. Mancini, πρόεδρο τμήμα­               τους εμπορικούς αντιπροσώπους ( ανεξάρτητους επαγγελμα­
τος, J. L. Murray, K. N. Κακούρη , P. J. G. Kapteyn και                 τίες) (2), το Δικαστήριο (πέμπτο τμήμα), συγκείμενο από τους
H. Ragnemalm (εισηγητή ), δικαστές, γενικός εισαγγελέας:                D. A. O. Edward προεδρεύοντα, C. Gulmann , J. -P. Puisso­
D. Ruiz -Jarabo Colomer, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις             chet, P. Jann (εισηγητή) και M. Wathelet , δικαστές, γενικός
5 Δεκεμβρίου 1996 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:                    εισαγγελέας: Γ. Κοσμάς, γραμματέας: H. A. Ruhl , κύριος