CELEX: 52014PC0349
Language: sl
Date: 2014-06-11
Title: Predlog SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o uporabi instrumenta prilagodljivosti

|
			
		
		
		52014PC0349
		
			Predlog SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o uporabi instrumenta prilagodljivosti /* COM/2014/0349 final - 2014/ () */
			
				
		
		
			
			   	OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
Uredba Sveta (EU, EURATOM) št. 1311/2013 z dne
2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020[1] omogoča uporabo
instrumenta prilagodljivosti za financiranje jasno opredeljenih odhodkov, ki
jih ni mogoče financirati v okviru zgornjih mej, ki so na razpolago za
enega ali več razdelkov večletnega finančnega okvira.
Komisija v skladu s členom 11 Uredbe
Sveta št. 1311/2013 in točko 12 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2.
decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski
disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem
poslovodenju[2]
ter po preveritvi vseh možnosti za prerazporeditev odobritev iz podrazdelka 1b
predlaga uporabo instrumenta prilagodljivosti. Uporabljena bodo sredstva v
znesku 79 785 595 EUR, ki presegajo zgornjo mejo podrazdelka 1b,
namen uporabe teh sredstev pa je dopolnitev financiranja iz splošnega
proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2015 za programe
strukturnih skladov na Cipru, ki bi jim bilo treba dodeliti dodatna sredstva za
leto 2015 v višini skupaj 100 000 000 EUR.
Odobritve plačil, ki so namenjene
poplačilu dodatnih odobritev za prevzem obveznosti v zvezi s Ciprom in ki
so se v letih 2014[3]
in 2015 črpale prek instrumenta prilagodljivosti, se ocenijo na podlagi
okvirnega plačilnega profila, ki je predstavljen v preglednici spodaj:
(v milijonih EUR,
v tekočih cenah)
 Leto || Odobritve plačil v zvezi z uporabo instrumenta prilagodljivosti za Ciper v letih 2014 in 2015 
 2015 || 11,3 
 2016 || 43,7 
 2017 || 73,9 
 2018 || 40,2 
 Skupaj || 169,1 
Natančni letni zneski za obdobje
2016–2018 bodo opredeljeni v predlogu proračuna za zadevno leto. Pri
izračunu nedodeljene razlike in skupne razlike za plačila se ti zneski
ne upoštevajo v znesku letne zgornje meje večletnega finančnega
okvira za odobritve plačil.
Obe veji proračunskega organa se morata
zavedati, da je treba sklep objaviti v Uradnem listu Evropske unije pred
objavo splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko
leto 2015.
Predlog
SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA
o uporabi instrumenta prilagodljivosti
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE
UNIJE STA -
ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma
z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o
proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem
finančnem poslovodenju[4],
zlasti točke 12 Sporazuma,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega: 
(1)                   
Člen 11 Uredbe Sveta št. 1311/2013 o
večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020[5] vzpostavlja instrument
prilagodljivosti do višine 471 milijonov EUR (cene iz leta 2011) na leto.
(2)                   
Po preveritvi vseh možnosti za prerazporeditev
odobritev v okviru podrazdelka 1b se zdi, da je treba uporabiti instrument
prilagodljivosti za dopolnitev financiranja iz splošnega proračuna
Evropske unije za proračunsko leto 2015 prek zgornje meje iz razdelka 1b,
in sicer v višini 79 785 595 EUR, za financiranje programov
strukturnih skladov na Cipru, da se Cipru odobri dodatna dodelitev iz
strukturnih skladov za leto 2015 v skupnem znesku
100 000 000 EUR.
(3)                   
Evropski parlament in Svet sta za proračunsko
leto 2014 na podlagi sklepa z dne 20. novembra 2013 že uporabila instrument
prilagodljivosti za financiranje programov strukturnih skladov na Cipru v znesku
89 330 000 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti.
(4)                   
Ob upoštevanju dopolnilne narave instrumenta
prilagodljivosti, ki se po preveritvi vseh možnosti za prerazporeditve
odobritev uporabi nad zgornjo mejo večletnega finančnega okvira, je
treba zagotoviti dodatne odobritve plačil za kritje dodatnih odobritev za
prevzem obveznosti za Ciper za proračunski leti 2014 in 2015, in sicer na
podlagi pričakovanega plačilnega profila, ki se v letu 2015 ocenjuje
na 11,3 milijona EUR, v letu 2016 na 43,7 milijona EUR, v
letu 2017 na 73,9 milijona EUR in v letu 2018 na
40,2 milijona EUR. Letne zneske za posamezno leto v obdobju 2016–2018
bo treba potrditi s posameznimi predlogi proračuna, ki jih bo Komisija
predložila v tem obdobju – 
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Za splošni proračun Evropske unije za
proračunsko leto 2015 se uporabi instrument prilagodljivosti, da se
zagotovi 79 785 595 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti v
razdelku 1b in 11 315 595 EUR v odobritvah plačil.
Ta znesek se uporabi za dopolnitev
financiranja programov strukturnih skladov na Cipru v okviru podrazdelka 1b.
Plačila, povezana s financiranjem
strukturnih skladov na Cipru prek instrumenta prilagodljivosti v letih 2014 in
2015, bodo v obdobju 2016–2018 znašala 157 800 000 EUR. Točen
letni znesek bo opredeljen v predlogu proračuna ustreznega leta, kakor ga
bo predstavila Komisija. 
Člen 2
Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske
unije.
V Bruslju,
Za Evropski parlament                                  Za
Svet
Predsednik                                                     Predsednik
[1]               UL L 347, 20.12.2013, str. 884.
[2]               UL C 373, 20.12.2013, str. 1.
[3]               UL L 50, 20.2.2014, str. 19. Sklep Evropskega parlamenta
in Sveta z dne 20. novembra 2013 o uporabi instrumenta prilagodljivosti
[4]               UL C 373, 20.12.2013, str. 1.
[5]               UL L 347, 20.12.2013, str. 884.