CELEX: E2004C0039
Language: sk
Date: 2004-03-17 00:00:00
Title: Rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO č. 39/04/COL zo 17. marca 2004, ktorým sa po štyridsiatydruhýkrát menia a dopĺňajú Procesné a hmotné pravidlá v oblasti štátnej pomoci zavedením novej kapitoly 25 A: preskúmanie usmernení o vnútroštátnej regionálnej pomoci na obdobie po 1. januári 2007

1.9.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 226/12
            
         
      ROZHODNUTIE DOZORNÉHO ORGÁNU EZVO
   č. 39/04/COL
   zo 17. marca 2004,
   ktorým sa po štyridsiatydruhýkrát menia a dopĺňajú Procesné a hmotné pravidlá v oblasti štátnej pomoci zavedením novej kapitoly 25 A: preskúmanie usmernení o vnútroštátnej regionálnej pomoci na obdobie po 1. januári 2007
   DOZORNÝ ORGÁN EZVO,
   SO ZRETEĽOM NA Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (1), a najmä na jej články 61 až 63 a protokol 26,
   SO ZRETEĽOM NA Dohodu medzi štátmi EZVO o zriadení Dozorného orgánu a Súdneho dvora (2), a najmä na jej článok 24, článok 5 ods. 2 písm. b) a článok 1 v časti I protokolu 3 (3),
   KEĎŽE podľa článku 24 Dohody o dozore a súde Dozorný orgán EZVO uvádza do platnosti ustanovenia Dohody o EHP týkajúce sa štátnej pomoci,
   KEĎŽE podľa článku 5 ods. 2 písm. b) Dohody o dozore a súde Dozorný orgán EZVO vydáva oznámenia alebo usmernenia týkajúce sa otázok, ktorými sa zaoberá Dohoda o EHP, ak to uvedená dohoda alebo Dohoda o dozore a súde jednoznačne ustanovujú alebo ak to Dozorný orgán EZVO považuje za nutné,
   UPOZORŇUJÚC na procesné a hmotné pravidlá v oblasti štátnej pomoci (4), prijaté Dozorným orgánom EZVO (5) dňa 19. januára 1994,
   KEĎŽE dňa 8. mája 2003 Komisia Európskych spoločenstiev (ďalej len „Komisia ES“) uverejnila oznámenie o preskúmaní usmernení o vnútroštátnej regionálnej pomoci na obdobie po 1. januári 2007 (6),
   KEĎŽE toto oznámenie má význam aj pre Európsky hospodársky priestor,
   KEĎŽE sa má zabezpečiť jednotné uplatňovanie pravidiel EHP v oblasti štátnej pomoci v celom Európskom hospodárskom priestore,
   KEĎŽE, podľa bodu II s názvom „VŠEOBECNÉ“ na konci prílohy XV k Dohode o EHP Dozorný orgán EZVO má po porade s Komisiou ES prijať právne akty zodpovedajúce právnym aktom, ktoré prijala Komisia ES,
   PO porade s Komisiou ES,
   UPOZORŇUJÚC že Dozorný orgán EZVO diskutoval o tejto otázke so štátmi EZVO na multilaterálnom zasadnutí 3. februára 2004,
   PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   
               1.
            
            
               Usmernenia v oblasti štátnej pomoci sa menia a dopĺňajú pridaním novej kapitoly 25 A „Preskúmanie usmernení o vnútroštátnej regionálnej pomoci na obdobie po 1. januári 2007“. Novú kapitolu 25 A možno nájsť v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
            
         
               2.
            
            
               Štáty EZVO budú informované listom vrátane kópie tohto rozhodnutia a vrátane prílohy.
            
         
               3.
            
            
               Komisia ES bude informovaná v súlade s písm. d) protokolu 27 k Dohode o EHP prostredníctvom kópie tohto rozhodnutia vrátane prílohy.
            
         
               4.
            
            
               Rozhodnutie vrátane prílohy bude uverejnené v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v prílohe EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
            
         
               5.
            
            
               Rozhodnutie je autentické v anglickom jazyku.
            
         
      V Bruseli 17. marca 2004
      
         
            Za Dozorný orgán EZVO
         
         Hannes HAFSTEIN
         
         
            predseda
         
         Einar M. BULL
         
         
            člen zboru
         
      
   
   
      (1)  Ďalej len Dohoda o EHP.
   
      (2)  Ďalej len Dohoda o dozore a súde.
   
      (3)  Protokol 3 k Dohode o dozore a súde, zmenený a doplnený štátmi EZVO 10. decembra 2001. Zmeny a doplnky nadobudli účinnosť 28. augusta 2003.
   
      (4)  Ďalej len usmernenie o štátnej pomoci.
   
      (5)  Najprv uverejnené v Ú. v. ES L 231, 3.9.1994, s. 1, a navyše v ten istý deň v prílohe EHP č. 32, naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím zboru č. 15/04/COL z 18. februára 2004 (zatiaľ neuverejnené).
   
      (6)  Oznámenie Komisie – Preskúmanie usmernení o vnútroštátnej regionálnej pomoci na obdobie po 1. januári 2007 (Ú. v. EÚ C 110, 8.5.2003, s. 24).
   
      PRÍLOHA
      
         „25A.   PRESKÚMANIE USMERNENÍ O VNÚTROŠTÁTNEJ REGIONÁLNEJ POMOCI NA OBDOBIE PO 1. JANUÁRI 2007
         
                     1.
                  
                  
                     Dozorný orgán EZVO (ďalej len ‚orgán’) uverejnil usmernenia o vnútroštátnej regionálnej pomoci v apríli 1999 (1).
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Na základe usmernení orgán schválil mapy regionálnej pomoci štátov EZVO na obdobie rokov 2000 až 2006 a niekoľko programov regionálnej pomoci, ktoré sa skončia na konci uvedeného obdobia.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Usmernenia boli prijaté na čas neurčitý. Je však stanovené, že orgán ich preskúma do piatich rokov od nadobudnutia účinnosti.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Orgán vykonal takéto preskúmanie a dospel k záveru, že sa zdá, že úprava usmernení nie je nutná.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Orgán sa však rozhodol, že v pravý čas vykoná takúto úpravu s cieľom poskytnúť štátom EZVO a orgánu dostatok času pred koncom roka 2006 na vypracovanie, oznámenie a schválenie máp regionálnej pomoci na obdobie po 1. januári 2007.
                  
               
      
         (1)  Rozhodnutie zboru č. 316/98/COL zo 4. novembra 1998 (Ú. v. ES L 111, 29.4.1999, s. 46) a príloha EHP č. 18.“