CELEX: 62009CA0062
Language: lv
Date: 2010-04-22 00:00:00
Title: Lieta C-62/09: Tiesas (ceturtā palāta) 2010. gada 22. aprīļa spriedums ( High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division ( Administrative Court ) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — The Queen, Association of the British Pharmaceutical Industry/Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Direktīva 2001/83EK — 94. pants — Finansiāls stimuls ārstu kabinetiem, kuri saviem pacientiem paraksta noteiktas zāles — Sabiedrības veselības aizsardzības iestādes — Brīvība parakstīt zāles)

19.6.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 161/11
            
         
      Tiesas (ceturtā palāta) 2010. gada 22. aprīļa spriedums (High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — The Queen, Association of the British Pharmaceutical Industry/Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency
      
      (Lieta C-62/09) (1)
      
      (Direktīva 2001/83EK - 94. pants - Finansiāls stimuls ārstu kabinetiem, kuri saviem pacientiem paraksta noteiktas zāles - Sabiedrības veselības aizsardzības iestādes - Brīvība parakstīt zāles)
      (2010/C 161/14)
      Tiesvedības valoda –angļu
      
         Iesniedzējtiesa
      
      
         High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
      
         Lietas dalībnieki pamata procesā
      
      
         Prasītāja: The Queen, Association of the British Pharmaceutical Industry
      
      
         Atbildētāja: Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency
      
      
         Piedaloties: NHS Confederation (Employers) Company Ltd
      
      
         Priekšmets
      
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīvas 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm (OV L 311, 67. lpp.), 94. panta 1. punkta interpretācija — Valsts iestādes, kas ietilpst valsts veselības aizsardzības pakalpojumu sistēmā, ieviestā finansiālo stimulu shēma ārstu kabinetiem, kuri pacientiem paraksta noteiktas zāles
      
         Rezolutīvā daļa:
      
      Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīvas 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm, kas grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvu 2004/27/EK, 94. panta 1. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tas pieļauj tādas finansiālo stimulu shēmas kā pamata lietā, kuras ieviesušas valsts sabiedrības veselības aizsardzības iestādes, lai samazinātu savus izdevumus šajā sakarā un lai dažu pataloģiju ārstēšanas nolūkos veicinātu ārstus parakstīt konkrēta nosaukuma zāles, kurām ir atšķirīga aktīvā sastāvdaļa nekā tām zālēm, kuras tika parakstītas iepriekš vai kuras būtu parakstītas, ja nepastāvētu šāda finansiālo stimulu shēma.
      
         (1)  OV C 90, 18.04.2009