CELEX: 31985D0211
Language: et
Date: 1985-03-26 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 26. märts 1985, mis käsitleb kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepet, millega pikendatakse Euroopa Majandusühenduse ja Rumeenia sotsialistliku Vabariigi vahelise lamba- ja kitselihakaubandust käsitleva kokkuleppe punktiga 2 kehtestatud korda

Tähtis õiguslik teade

|

31985D0211

Euroopa Liidu Teataja L 096 , 03/04/1985 Lk 0030 - 0030 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 11 Lk 0209  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 34 Lk 0099  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 11 Lk 0209  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 34 Lk 0099 

		Nõukogu otsus,26. märts 1985,mis käsitleb kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepet, millega pikendatakse Euroopa Majandusühenduse ja Rumeenia Sotsialistliku Vabariigi vahelise lamba- ja kitselihakaubandust käsitleva kokkuleppe punktiga 2 kehtestatud korda(85/211/EMÜ)EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades, et:lamba- ja kitseliha ning eluslammaste ja -kitsede sektoris ühendusega sõlmitud vabatahtliku kitsendava kokkuleppega kohustus Rumeenia kirjavahetuse teel piirama oma eksporti teatavatele ühenduse turgudele, mida peetakse ebastabiilseks; see kohustus kehtis aga ainult 31. märtsini 1984;olukord, mis tingis mainitud piirkondade kindlaksmääramise, pole muutunud ja ekspordipiirangute kokkulepet tuleks seetõttu pikendada;komisjon on sel teemal pidanud Rumeeniaga läbirääkimisi ja neil läbirääkimistel on jõutud kokkuleppeni,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Ühenduse nimel kiidetakse heaks kirjavahetus, millega pikendatakse Euroopa Majandusühenduse ja Rumeenia Sotsialistliku Vabariigi vahelise lamba- ja kitselihakaubandust käsitleva kokkuleppe punktiga 2 seotud korda.Kirjavahetuse tekst on lisatud käesolevale määrusele.Artikkel 2Nõukogu eesistuja on volitatud määrama pädeva isiku, kes kirjutab alla artiklis 1 osutatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele.Brüssel, 26. märts 1985Nõukogu nimeleesistujaF. M. Pandolfi--------------------------------------------------