CELEX: 51993PC0057
Language: nl
Date: 1993-02-19
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenïe op het gebied van het vervoer

Nr . C 93 / 20                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  2 . 4 . 93
                Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een Overeenkomst tussen de
                 Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer
                                                        ( 93 / C 93 / 04 )
                                                       COM(93) 57 def.
                                     (Door de Commissie ingediend op 25 februari 1993)
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                            Overwegende dat daartoe in de Overeenkomst ook bepa-.
                                                                     lingen ter vereenvoudiging van de douaneformaliteiten zijn
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 opgenomen ;
 Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 113 ,
                                                                     Overwegende dat de doelstellingen en de inhoud van de
 Gezien het voorstel van de Commissie,                               Overeenkomst onder de gemeenschappelijke handelspoli­
                                                                     tiek vallen en dat de sluiting van de Overeenkomst der­
 Gezien het advies van het Europese Parlement,                       halve op artikel 113 van het EEG-Verdrag moet zijn
                                                                    gebaseerd;
Overwegende dat de Overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op                  Overwegende dat de Overeenkomst namens de Europese
het gebied van het vervoer voorziet in afdoende middelen            Economische Gemeenschap dient te worden goedgekeurd,
om diverse belangrijke hinderpalen voor het communau­
taire transitoverkeer over Sloveens grondgebied definitief
op te heffen;                                                       BESLUIT :
Overwegende dat de genoemde Overeenkomst ook bij­
draagt tot de voltooiing van de interne markt aangezien zij
                                                                                              Artikel 1
voor het overlandvervoer tussen Griekenland en de
Lid-Staten de vrije doorvoer door Slovenië waarborgt
waardoor de kosten van het internationale handelsverkeer            De Overeenkomst tussen de Europese Economische
voor de bevolking zo laag mogelijk kunnen worden gehou­             Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van
den en de administratieve en technische hinderpalen tot het         het vervoer wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
minimum worden beperkt ;
                                                                    De tekst van de Overeenkomst en de bij de Overeenkomst
Overwegende dat het voorts nodig lijkt te zorgen voor een           als bijlage gevoegde Protocollen en verklaringen zijn aan
gecoördineerde ontwikkeling van de vervoerstromen tussen            dit besluit gehecht.
en over de grondgebieden van de overeenkomstsluitende
partijen, met name door het stellen van prioriteiten voor
de ontwikkeling van aangepaste infrastructuur in Slovenië                                    Artikel 2
met financiële steun van de Gemeenschap en door het
stimuleren van het railvervoer en het gecombineerd ver­             De Voorzitter van de Raad doet de mededeling bedoeld in
voer met het oog op de bescherming van het milieu;                  artikel 26 van de Overeenkomst.