CELEX: 31980D1088
Language: de
Date: 1980-10-20 00:00:00
Title: 80/1088/EWG: Entscheidung der Kommission vom 20. Oktober 1980 mit der das Vereinigte Königreich ermächtigt wird, bestimmte vorläufige Maßnahmen hinsichtlich von Bananen, frisch, aus bestimmten Drittländern aufrechtzuerhalten (Nur der englische Text ist verbindlich)

Avis juridique important

|

31980D1088

80/1088/EWG: Entscheidung der Kommission vom 20. Oktober 1980 mit der das Vereinigte Königreich ermächtigt wird, bestimmte vorläufige Maßnahmen hinsichtlich von Bananen, frisch, aus bestimmten Drittländern aufrechtzuerhalten (Nur der englische Text ist verbindlich)  

Amtsblatt Nr. L 320 vom 27/11/1980 S. 0035

****  ( 1 ) ABL . NR . L 267 VOM 10 . 10 . 1980 , S . 35 .    ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION   VOM 20 . OKTOBER 1980 ,   MIT DER DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH ERMÄCHTIGT WIRD , BESTIMMTE VORLÄUFIGE MASSNAHMEN HINSICHTLICH VON BANANEN , FRISCH , AUS BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN AUFRECHTZUERHALTEN  ( NUR DER ENGLISCHE TEXT IST VERBINDLICH )  ( 80/1088/EWG )   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 115 ,   GESTÜTZT AUF DIE ENTSCHEIDUNG 80/949/EWG DER KOMMISSION VOM 25 . SEPTEMBER 1980 , MIT DER DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH ERMÄCHTIGT WURDE , VORLÄUFIGE SCHUTZMASSNAHMEN HINSICHTLICH VON BANANEN , FRISCH , AUS BESTIMMTEN DRITTLÄNDERN ZU ERGREIFEN ( 1 ),   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   DIE GRÜNDE DIE DEN ERLASS DER GENANNTEN ENTSCHEIDUNG GERECHTFERTIGT HATTEN , DAUERN AN .   UNTER DIESEN UMSTÄNDEN EMPFIEHLT ES SICH , ZUR VERLÄNGERUNG DER BETREFFENDEN MASSNAHMEN AUFGRUND VON ARTIKEL 115 ABSATZ 1 DES VERTRAGES FÜR EINEN BEGRENZTEN ZEITRAUM ZU ERMÄCHTIGEN  -   HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH WIRD ERMÄCHTIGT , DIE IN ARTIKEL 1 DER ENTSCHEIDUNG 80/949/EWG HINSICHTLICH FRISCHER BANANEN MIT URSPRUNG IN DEN DORT AUFGEFÜHRTEN DRITTLÄNDERN GENANNTEN MASSNAHMEN BIS ZUM 30 . NOVEMBER 1980 AUFRECHTZUERHALTEN .   ARTIKEL 2   DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GERICHTET .   BRÜSSEL , DEN 20 . OKTOBER 1980   FÜR DIE KOMMISSION   WILHELM HAFERKAMP   VIZEPRÄSIDENT