CELEX: 31981R0263
Language: da
Date: 1981-01-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 263/81 af 21. januar 1981 om gennemførelsesbestemmelser for de importordninger vedrørende oksekød, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 217/81 og (EØF) nr. 218/81

Avis juridique important

|

31981R0263

Kommissionens forordning (EØF) nr. 263/81 af 21. januar 1981 om gennemførelsesbestemmelser for de importordninger vedrørende oksekød, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 217/81 og (EØF) nr. 218/81  

EF-Tidende nr. L 027 af 31/01/1981 s. 0052 - 0057

++++   ( 1 ) EFT nr . L 241 af 13 . 9 . 1980 , s . 5 .   ( 2 ) EFT nr . L 363 af 31 . 12 . 1980 .  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 263/81  af 21 . januar 1981  om gennemfoerelsesbestemmelser for de importordninger vedroerende oksekoed , der er fastsat i forordning ( EOEF ) nr . 217/81 og ( EOEF ) nr . 218/81  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 217/81 af 20 . januar 1981 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for oksekoed af hoej kvalitet , fersk , koelet eller frosset , henhoerende under pos . 02.01 A II a ) og 02.01 A II b ) i den faelles toldtarif saerlig artikel 2 ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 218/81 af 20 . januar 1981 om aabning af et faellesskabstoldkontingent for frosset boeffelkoed henhoerende under pos . 02.01 A II b ) 4 bb ) 33 i den faelles toldtarif saerlig artikel 2 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved forordning ( EOEF ) nr . 217/81 og ( EOEF ) nr . 218/81 er der aabnet faellesskabstoldkontingenter for oksekoed af hoej kvalitet og for boeffelkoed ; det er noedvendigt at udstede gennemfoerelsesbestemmelser for disse ordninger ;  de udfoerende tredjelande har forpligtet sig til for disse produkter at udstede aegthedscertifikater , som attestation for oprindelsen ; certifikaternes udformning maa naermere beskrives , og der maa fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende deres anvendelse ;  aegthedscertifikatet skal udstedes af et udstedende organ i et tredjeland ; dette organ skal frembyde fornoeden garanti , saaledes at det kan sikres , at den paagaeldende ordning fungerer tilfredsstillende ;  ifoelge artikel 2 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2377/80 ( 1 ) aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3469/80 ( 2 ) , skal der ved enhver indfoersel til Faellesskabet af produkter fra oksekoedsektoren fremlaegges en licens ; i forbindelse med koed , der indfoeres i henhold til naervaerende forordning fra tredjelande , som ikke har indgaaet aftale om selv at begraense deres udfoersel , skal denne licens vaere forsynet med de angivelser , der er anfoert i artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 2377/80 ;  det boer fastsaettes , at medlemsstaterne skal fremsende oplysningerne vedroerende den paagaeldende indfoersel ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Oksekoed _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Det toldkontingent for oksekoed , der er fastsat i artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 217/81 , fordeles som foelger for 1981 :  a ) 5 000 t koelet , udbenet koed , henhoerende under pos . 02.01 A II a ) 4 bb ) i den faelles toldtarif , der svarer til foelgende definition ;   " udskaeringer af oksekoed fra dyr paa mellem 22 og 24 maaneder og med to blivende fortaender , der udelukkende har vaeret holdt paa graes , og som ved slagtningen ikke vejer over 460 kg levende vaegt ; udskaeringerne skal vaere af saerlig eller god kvalitet , benaevnt saerlige udskaeringer af oksekoed , og pakket i kartoner " special boxed beef " ; udskaeringerne skal maerkes " s . c . " ( special cuts ) " ;  b ) 5 000 t ( med eller uden ben ) fersk , koelet eller frosset koed henhoerende under pos . 02.01 A II a ) 4 og 02.01 A II b ) 4 i den faelles toldtarif , der svarer til foelgende definition :   " udvalgte udskaeringer af fersk , koelet eller frosset koed fra hornkvaeg med hoejst fire blivende fortaender , og hvis slagtekrop ikke maa veje over 327 kg ( 720 lbs ) ; udskaeringerne skal have et kompakt udseende med koed , der praesenterer sig paent ved selve udskaeringen og er lyst og ensartet i farven , samt med et tilstraekkeligt , men ikke for tykt fedtlag ; koedet betegnes " high quality beef EEC " . "  c ) 1 000 t fersk , koelet eller frosset , udbenet koed , henhoerende under pos . 02.01 A II a ) 4 bb ) og 02.01 A II b ) 4 bb ) 33 i den faelles toldtarif , der svarer til foelgende definition :   " udskaeringer af oksekoed fra dyr , der udelukkende har vaeret holdt paa graes , og som ved slagtningen ikke vejer over 460 kg levende vaegt ; udskaeringerne skal vaere af saerlig eller god kvalitet , benaevnt saerlige udskaeringer af oksekoed ; og pakket i kartoner " special boxed beef " ; disse udskaeringer kan maerkes " s . c . " ( special cuts ) " ;  d ) 10 000 t , i varens vaegt , fersk , koelet eller frosset koed , henhoerende under pos . 02.01 A II a ) og 02.01 A II b ) i den faelles toldtarif , der svarer til foelgende definition :   " slagtekroppe eller udskaeringer af hornkvaeg , der er under 30 maaneder gammelt og i mindst 100 dage har faaet et afbalanceret kraftfoder med hoej energi , der indeholder mindst 70 % korn , og hvor de daglige rationer har vaeret paa mindst 20 lbs ; koed maerket " choice " eller " prime " ifoelge landbrugsministeriets ( USDA ) norm falder automatisk ind under denne definition " .  2 . Det toldkontingent for frosset boeffelkoed , der omhandles i artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 218/81 , forvaltes for 1981 i overensstemmelse med naervaerende forordning .  Artikel 2  1 . Den fuldstaendige suspension af importafgiften for det i artikel 1 omhandlede koed er betinget af , at der ved overgangen til fri omsaetning forelaegges et aegthedscertifikat , og for det i artikel 1 , stk . 1 , litra d ) , omhandlede koed en importlicens som naevnt i artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 2377/80 .  2 . Aegthedscertifikatet udfaerdiges i et originaleksemplar med mindst en kopi paa en blanket som vist i bilag I .  Denne blanket er ca . 210 gange 297 mm . Det benyttede papir vejer mindst 40 g / m2 og er hvidt .  3 . Blanketterne trykkes og udfyldes paa et af Faellesskabets officielle sprog ; de kan foruden paa et af Faellesskabets officielle sprog trykkes og udfyldes paa det eller et af de officielle sprog i udfoerelseslandet . Paa blankettens bagside skal anfoeres den af de i artikel 1 , stk . 1 , anfoerte definitioner , der gaelder for koed med oprindelse i udfoerselslandet .  4 . Originalen og kopierne udfyldes enten paa skrivemaskine eller i haanden . I sidstnaevnte tilfaelde skal de udfyldes med blokbogstaver .  5 . Det enkelte certifikat forsynes af det i artikel 4 omhandlede udstedende organ med et nummer . Kopierne har samme nummer som originalen .  Artikel 3  1 . Aegthedscertifikatet er gyldigt i tre maaneder regnet fra udstedelsesdatoen . Certificatet forelaegges toldmyndighederne i original og med en kopi ved overgangen til fri omsaetning af det produkt , det gaelder for .  Certifikatet kan dog ikke forelaegges efter den 31 . december det aar , hvor det er udstedt .  2 . Kopien af det i stk . 1 omhandlede aegthedscertifikat fremsendes af toldmyndighederne i den medlemsstat , hvor produktet overgaar til fri omsaetning , til de myndigheder , der af denne medlemsstat er udpeget til at fremsende den i artikel 6 , stk . 1 , omhandlede meddelelse .  Artikel 4  1 . Et aegthedscertifikat er kun gyldigt , naar det er behoerigt udfyldt og i henhold til angivelserne i bilag I og II paategnet af et udstedende organ som anfoert i fortegnelsen i bilag II .  2 . Aegthedscertifikatet er behoerigt paategnet , naar det angiver sted og dato for udstedelsen og er forsynet med det udstedende organs stempel samt underskrevet af den eller de personer , der er befoejet dertil . Stemplet kan paa originalen af aegthedscertifikatet og paa kopierne heraf erstattes af et paatrykt segl .  Artikel 5  1 . Et udstedende organ som anfoert i fortegnelsen i bilag II skal :  a ) vaere godkendt som saadant af udfoerselslandet ,  b ) forpligte sig til at kontrollere angivelsernen i aegthedscertifikaterne ,  c ) forpligte sig til efter anmodning at give Kommissionen og medlemsstaterne enhver relevant og noedvendig oplysning , saaledes at angivelserne i aegthedscertifikatet kan vurderes .  2 . Listen aendres , hvis den i stk . 1 , litra a ) , naevnte betingelse ikke laengere opfyldes , eller hvis det udstedende organ ikke overholder en af de forpligtelser , det har pataget sig .  Artikel 6  1 . For hver periode paa 10 dage giver medlemsstaterne senest 14 dage efter den paagaeldende periode Kommissionen meddelelse om de maengder af de i artikel I omhandlede produkter , der er overgaaet til fri omsaetning , specificeret efter oprindelsesland og toldposition .  2 . I denne forordning forstaas ved periode paa 10 dage :   _ perioden fra den 1 . til den 10 . ( inkl . ) i samme maaned ,   _ perioden fra den 11 . til den 20 . ( inkl . ) i samme maaned ,   _ perioden fra den 21 . til den sidste dag ( inkl . ) i samme maaned .  Artikel 7  Maengderne af de i artikel 1 , stk . 1 , litra d ) , omhandlede produkter , som kan indfoeres hvert kvartal inden for toldkontingentrammen , fastsaettes i loebet af den sidste maaned af det forudgaaende kvartal .  Artikel 8  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 21 . januar 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Gaston THORN  Formand  Formularer JFR . E.F.T .  BILAG II  FORTEGNELSE OVER DE ORGANER I UDFOERSELSLANDENE , DER HAR BEFOEJELSE TIL AT UDSTEDE AEGTHEDSCERTIFIKATER   _ JUNTA NACIONAL DE CARNES :   _ for koed , der har oprindelse i og kommer fra Argentina , og som svarer til definitionen i artikel 1 , stk . 1 , litra a )   _ AUSTRALIAN MEAT AND LIVESTOCK CORPORATION   _ for koed , der har oprindelse i og kommer fra Australien , og som  a ) svarer til definitionen i artikel 1 , stk . 1 , litra b )  b ) er omhandlet i artikel 1 , stk . 2   _ INSTITUTO NACIONAL DE CARNES ( INAC ) :   _ for koed der har oprindelse i og kommer fra Uruguay , og som svarer til definitionen i artikel 1 , stk . 1 , litra c )   _ FOOD SAFETY AND QUALITY SERVICE ( FSQS ) OF UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE ( USDA ) :   _ for koed , der har oprindelse i og kommer fra USA , og som svarer til definitionen i artikel 1 , stk . 1 , litra d )