CELEX: 31988R2198
Language: da
Date: 1988-07-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2198/88 af 22. juli 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 1852/88 om fastsættelse af de monetære udligningsbeløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter og kurser for anvendelse heraf

Nr. L 195/48                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   23 . 7. 88
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2198/88
                                                     af 22. juli 1988
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 1852/88 om fastsættelse af de monetære
                 udligningsbeløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter og kurser for
                                                    anvendelse heraf
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
FÆLLESSKABER HAR —                                               ensstemmelse med udtalelse fra de pågældende forvalt­
                                                                 ningskomitéer —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                          Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85
af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­            I forordning (EØF) nr. 1852/88 foretages følgende
brugssektoren ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.        ændringer :
1889/87 (2), særlig artikel 9, stk. 2, og                        1 . Anvendelsen af monetære udligningsbeløb på
                                                                     produktet »Halva«, henhørende under KN-kode
                                                                     1704 90 81 , 1704 90 99 og 1806 90 50, tillægskode
ud fra følgende betragtninger :                                      7632, anført i del 8 i bilag I, suspenderes.
                                                                 2. I bilag I ændres del 8, for så vidt angår KN-kode
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved                    1704 90 81 , 1704 90 99 og 1806 90 50 som angivet i
forordning (EØF) nr. 1677/85, er fastsat ved Kommissio­              del 1 i bilaget til denne forordning.
nens forordning (EØF) nr. 1852/88 (3), senest ændret ved         3. De pågældende Taric-tabeller er anført i del 2 i bilaget
forordning (EØF) nr. 1979/88 (4) ;                                   til denne forordning.
                                                                                          Artikel 2
arten af samt de økonomiske afsætningsvilkår for
produktet »Halva« gør det muligt at suspendere anven­            Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggø­
delsen af monetære udligningsbeløb for dette produkt ;           relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1988 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                               COCKFIELD
                     ^                                                        Næstformand
(') EFT  nr. L 164  af  24. 6. 1985, s. 6.
O   EFT  nr. L 182  af  3. 7. 1987, s. 1 .
(3) EFT  nr. L 167  af  1 . 7. 1988, s. 1 .
O   EFT  nr. L 174  af  6. 7. 1988, s. 25.
 ---pagebreak---   23 . 7. 88                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     Nr. L 195/49
                               T
                                                                               BILAG
                                                                               DEL 1
\                \                    \                Positive                                                     Negative
                                         Be­
                                               Forbunds­      Neder­   Det     Belgien/      Danmark      Italien    Frankrig  Græken­   Irland   Spanien  Portugal
    KN-kode        Tabel
                             Tillægs­   mærk-
                               kode              republik-   landene Forenede   Luxem­                                           land
                                        ninger      ken              Kongerige   bourg
                                                 Tyskland
\                IlI                                DM         hfl .    £       bfr./lfr.      dkr>         lire        ffr.      dr.      Ir.£      pta.    esc .
\                IlI                                       l                                          - 100 kg ,-
    1704 90 81      11
                    11
                              7632
                                      \        ■    —          —       —          —            —            —          —          —        —         —       —
    1704 90 99      12
                    12
                              7632
                                      I                    I
                                                           \
    1806 90 50       4
                     4
                              7632
                                      I                                                                                                              —       —
                                                                               DEL 2
                                                                            TABEL 17-11
       KN-kode                                                                            Varebeskrivelse
      1704 90 81         — Tilberedninger af sesam (± 50 %), og                — I andre tilfælde :
                           sukker og glucose (± 50 %), også med
                           tilsætning af kakao eller frugt, benævnt
                           » Halva« :
                                                 7632
                                                                               — — Anvend tillægskodeindikator nr. 7 :
                                                                               — — — Se tabel 2
                                                                           TABEL 17-12
       KN-kode                                                                          Varebeskrivelse
      1704 90 99         — Tilberedninger af sesam ( ±50%), og                 — I andre tilfælde :
                           sukker og glucose (± 50 %), også med
                           tilsætning af kakao eller frugt, benævnt            — — Med         indhold       af   smør     til — — I andre tilfælde :
                           » Halva« :
                                                                                        nedsat pris, der anvendes i
                                                                                        formel A- eller C-produkter :
                                                                               — — — Anvend             tillægskodeindi­       — — — Anvend      tillægskodeindi­
                                                 7632                                       kator nr. 5 :                              kator nr. 7 :
                                                                               — — — — Se tabel 2                              — — — — Se tabel 2
                                                                            TABEL 18-4
       KN-kode                                                                          Varebeskrivelse
      1806 90 50         — Tilberedninger af sesam (± 50 %), og                — I andre tilfælde :
                           sukker og glucose (± 50 %), også med
                           tilsætning af kakao eller frugt, benævnt            — — Med         indhold       af   smør    til  — — I andre tilfælde :
                           » Halva« :
                                                                                        nedsat pris, der anvendes i
                                                                                        formel A t eller C-produkter :
                                                                               — — — Anvend             tillægskodeindi­       — — — Anvend      tillægskodeindi­
                                                7632
                                                                                           kator nr. 5 :                               kator nr. 7 :
                                                                               — — — — Se tabel 3                              — — — — Se tabel 3