CELEX: 51999PC0102
Language: de
Date: 1999-03-08
Title: Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 zur Festlegung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften

Avis juridique important

|

51999PC0102

Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 zur Festlegung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften  /* KOM/99/0102 endg. - CNS 99/0065 */  

Amtsblatt Nr. C 110 vom 21/04/1999 S. 0013

Vorschlag für eine Verordnung (EG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 259/68 zur Festlegung des Statuts der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften(1999/C 110/09)KOM(1999) 102 endg. - 1999/0065(CNS)(Von der Kommission vorgelegt am 8. März 1999)DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -gestützt auf den Vertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf Artikel 24,auf Vorschlag der Kommission nach Stellungnahme des Statutsbeirats,nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,nach Stellungnahme des Europäischen Gerichtshofs,nach Stellungnahme des Rechnungshofs,in Erwägung nachstehender Gründe:Um die Gleichbehandlung der für die Organe und Einrichtungen der Gemeinschaft tätigen Konferenzdolmetscher zu gewährleisten, müssen diese einer einheitlichen rechtlichen Regelung unterliegen.Es ist daher angezeigt, alle Konferenzdolmetscher als Hilfskräfte gemäß Titel III der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften zu beschäftigen.Hierzu ist Artikel 78 von Titel III der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften um einen weiteren Artikel zu ergänzen -HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikel 1In Artikel 78 der Beschäftigungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften wird folgender Absatz angefügt: "Die für die vom Europäischen Parlament beschäftigten Konferenzdolmetscher geltenden Bedingungen in bezug auf Einstellung und Bezüge gelten in gleicher Weise für die Hilfskräfte, die von der Kommission für Rechnung der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften als Konferenzdolmetscher beschäftigt werden."Artikel 2Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.