CELEX: 62019TA0047
Language: it
Date: 2021-06-09 00:00:00
Title: Causa T-47/19: Sentenza del Tribunale del 9 giugno 2021 — Dansk Erhverv/Commissione («Aiuti di Stato – Vendita di bevande in lattina in esercizi commerciali frontalieri in Germania ai residenti stranieri – Esenzione dal deposito cauzionale a condizione di consumare fuori dal territorio tedesco le bevande acquistate – Denuncia – Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni – Ricorso di annullamento – Legittimazione ad agire – Ricevibilità – Presupposti per l’apertura di un procedimento d’indagine formale – Errore di diritto – Serie difficoltà – Nozione di “aiuto di Stato” – Risorse statali – Mancata imposizione di un’ammenda»)

26.7.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 297/31
            
         
      Sentenza del Tribunale del 9 giugno 2021 — Dansk Erhverv/Commissione
      (Causa T-47/19) (1)
      
      («Aiuti di Stato - Vendita di bevande in lattina in esercizi commerciali frontalieri in Germania ai residenti stranieri - Esenzione dal deposito cauzionale a condizione di consumare fuori dal territorio tedesco le bevande acquistate - Denuncia - Decisione della Commissione di non sollevare obiezioni - Ricorso di annullamento - Legittimazione ad agire - Ricevibilità - Presupposti per l’apertura di un procedimento d’indagine formale - Errore di diritto - Serie difficoltà - Nozione di “aiuto di Stato” - Risorse statali - Mancata imposizione di un’ammenda»)
      (2021/C 297/36)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Dansk Erhverv (Copenaghen, Danimarca) (rappresentanti: T. Mygind e H. Peytz, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: B. Stromsky e T. Maxian Rusche, agenti)
      
         Interveniente a sostegno della ricorrente: Danmarks Naturfredningsforening (Copenaghen) (rappresentanti: T. Mygind e H. Peytz, avvocati)
      
         Intervenienti a sostegno della convenuta: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: J. Möller, R. Kanitz, S. Heimerl e S. Costanzo, agenti), Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) (Flensburg, Germania) (rappresentanti: M. Bauer e F. von Hammerstein, avvocati)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione C(2018) 6315 final della Commissione, del 4 ottobre 2018, relativa all’aiuto di Stato SA.44865 (2016/FC) — Germania — Presunti aiuti in favore di negozi di bevande situati alla frontiera tedesca.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  La decisione C(2018) 6315 final della Commissione, del 4 ottobre 2018, relativa all’aiuto di Stato SA.44865 (2016/FC) — Germania — Presunti aiuti in favore di negozi di bevande situati alla frontiera tedesca, è annullata.
               
            
                  2)
               
               
                  La Commissione europea sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Dansk Erhverv e dalla Danmarks Naturfredningsforening.
               
            
                  3)
               
               
                  La Repubblica federale di Germania e la Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) sopporteranno ciascuna le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 103 del 18.3.2019.