CELEX: 32014R0577
Language: hr
Date: 2014-05-28 00:00:00
Title: Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 577/2014 od 28. svibnja 2014. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

29.5.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 160/7
            
         PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) br. 577/2014
   od 28. svibnja 2014.
   o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 269/2014 od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Dana 17. ožujka 2014. Vijeće je donijelo Uredbu (EU) br. 269/2014.
            
         
               (2)
            
            
               Trebalo bi izmijeniti podatke za sedamnaest osoba i dva subjekta navedenih na popisu osoba, subjekata i tijela podložnih mjerama ograničavanja u Uredbi (EU) br. 269/2014.
            
         
               (3)
            
            
               Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 trebalo bi izmijeniti na odgovarajući način,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 mijenja se kako je utvrđeno u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. svibnja 2014.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         E. VENIZELOS
      
   
   
      (1)  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.
   
   
      PRILOG
      Unosi za sljedeće osobe i subjekte navedene u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014 zamjenjuju se dolje navedenim unosima.
      Osobe:
      
                   
               
               
                  Ime
               
               
                  Identifikacijski podaci
               
               
                  Obrazloženje
               
               
                  Datum uvrštenja
               
            
                   
               
               
                  Vladimir Andreevich Konstantinov
                  (Владимир Андреевич Константинов)
               
               
                  Datum rođenja: 19.11.1956.
                  Vladimirovca, Okrug Slobozia, Republika Moldova
               
               
                  U funkciji predsjednika Verkhovne Rade Krima, Konstantinov je imao važnu ulogu u odlukama koje donosi Verkhovna Rada Krima u vezi s „referendumom” protiv teritorijalne cjelovitosti Ukrajine i pozvao je glasače da glasuju za neovisnost Krima.
               
               
                  17.3.2014.
               
            
                   
               
               
                  Pyotr Anatolyevich Zima
                  (Пётр Анатольевич Зима)
               
               
                  Datum rođenja: 29.3.1965.
               
               
                  „Predsjednik vlade” Aksyonov je 3. ožujka 2014. Zimu imenovao novim načelnikom Sigurnosne službe Krima (SBU), a Zima je prihvatio to imenovanje. On je dobio važne podatke, uključujući pristup bazi podataka Ruske tajne službe (SVR). To je uključivalo podatke o euro-majdanskim aktivistima i braniteljima ljudskih prava na Krimu. Imao je važnu ulogu u sprečavanju ukrajinskih vlasti da kontroliraju teritorij Krima.
                  Dana 11. ožujka 2014. bivši službenici krimskog SBU-a proglasili su osnivanje neovisne sigurnosne službe Krima.
               
               
                  17.3.2014.
               
            
                   
               
               
                  Yuriy Gennadyevich Zherebtsov
                  (Юрий Геннадьевич Жеребцов)
               
               
                  Datum rođenja: 19.11.1965.
               
               
                  Savjetnik predsjednika Verkhovne Rade Krima, jedan od vodećih organizatora „referenduma”16. ožujka 2014. protiv teritorijalne cjelovitosti Ukrajine.
               
               
                  17.3.2014.
               
            
                   
               
               
                  Anatoliy Alekseevich Sidorov
                  (Анатолий Алексеевич Сидоров)
               
               
                  Datum rođenja: 2.7.1958.
               
               
                  Odgovoran je za dio ruske vojne prisutnosti na Krimu kojom se podriva suverenitet Ukrajine i pomogao je krimskim vlastima u sprečavanju javnih demonstracija protiv koraka koji su vodili „referendumu” i sjedinjavanju s Rusijom.
               
               
                  17.3.2014.
               
            
                   
               
               
                  Aleksandr Viktorovich Galkin
                  (Александр Викторович Галкин)
               
               
                  Datum rođenja: 22.3.1958.
               
               
                  Zapovjednik ruskog južnog vojnog okruga („SMD”). Snage SMD-a raspoređene su na Krimu. Odgovoran je za dio ruske vojne prisutnosti na Krimu kojom se podriva suverenitet Ukrajine i pomogao je krimskim vlastima u sprečavanju javnih demonstracija protiv koraka koji su vodili „referendumu” i sjedinjavanju s Rusijom. Pored toga, crnomorska flota potpada pod kontrolu tog okruga.
                  Crnomorska flota je pod Galkinovim zapovjedništvom; veliki dio kretanja snaga na Krim došao je preko južnog vojnog okruga.
               
               
                  17.3.2014.
               
            
                   
               
               
                  Mikhail Grigoryevich Malyshev
                  (Михаил Григорьевич Малышев)
               
               
                  Datum rođenja: 10.10.1955.
               
               
                  Predsjednik krimskog izbornog povjerenstva.
                  Odgovoran je za provedbu krimskog „referenduma”. Odgovoran je za potpisivanje rezultata „referenduma” prema ruskom sustavu.
               
               
                  21.3.2014.
               
            
                   
               
               
                  Valery Kirillovich Medvedev
                  (Валерий Кириллович Медведев)
               
               
                  Datum rođenja: 21.8.1946.
                  Rusija
               
               
                  Odgovoran je za provedbu krimskog „referenduma”. Odgovoran je za potpisivanje rezultata „referenduma” prema ruskom sustavu.
               
               
                  21.3.2014.
               
            
                   
               
               
                  General pukovnik Igor
                  Nikolaevich Turchenyuk (Игорь Николаевич Турченюк)
               
               
                  Datum rođenja: 5.12.1959.
                  Kirgistan/Osh
               
               
                  Stvarni zapovjednik ruskih postrojbi raspoređenih na terenu na Krimu (koje Rusija i dalje službeno naziva „lokalnim postrojbama za samoobranu”).
               
               
                  21.3.2014.
               
            
                   
               
               
                  Elena Borisovna Mizulina
                  (Елена Борисовна Мизулина)
               
               
                  Datum rođenja: 9.12.1954.
                  Buly, Oblast Kostroma
               
               
                  Pokretačica i supredlagateljica nedavnih zakonodavnih prijedloga u Rusiji kojima bi se omogućilo regijama u drugim zemljama da se pripoje Rusiji bez prethodnog odobrenja središnjih tijela.
               
               
                  21.3.2014.
               
            
                   
               
               
                  Valeriy Dmitrievich Bolotov
                  (Валерий Дмитриевич Болотов)
               
               
                  Datum rođenja: 13.2.1970.
                  Stachanov, Oblast Lugansk, Ukrajinski SSR
               
               
                  Jedan od vođa separatističke skupine „Vojska jugoistoka” koja je zauzela zgradu Sigurnosne službe u regiji Lugansk. Prije zauzimanja zgrade on i drugi suučesnici posjedovali su oružje koje je navodno nezakonito dobavljeno iz Rusije i od lokalnih zločinačkih skupina.
               
               
                  29.4.2014.
               
            
                   
               
               
                  Andriy Yevgenevich Purgin
                  (Андрей Евгеньевич Пургин)
               
               
                  Datum rođenja: 26.1.1972.
               
               
                  Čelnik „Republike Donjetska”, aktivni sudionik i organizator separatističkih djelovanja, koordinator djelovanja „Ruskih turista” u Donjetsku. Suosnivač „Građanske inicijative Donbasa za Euroazijsku uniju”.
               
               
                  29.4.2014.
               
            
                   
               
               
                  Sergey Gennadevich Tsyplakov
                  (Сергей Геннадьевич Цыплаков)
               
               
                  Datum rođenja: 1.5.1983.
                  Donetsk, Ukrajinski SSR
               
               
                  Jedan od vođa ideološki radikalne organizacije pod nazivom „Narodne paravojne snage Donbasa”. Aktivni sudionik u zauzimanju više državnih zgrada u regiji Donjetsk.
               
               
                  29.4.2014.
               
            
                   
               
               
                  Igor Vsevolodovich Girkin a.k.a. Igor Strelkov
                  (Игорь Всеволодович Гиркин)
               
               
                  Datum rođenja: 17.12.1970.
                  Broj putovnice: 4506460961
               
               
                  Identificiran kao član osoblja Glavne obavještajne uprave glavnog stožera oružanih snaga Ruske Federacije (GRU). Sudjelovao je u incidentima u Sloviansku. Pomoćnik Sergeya Aksionova za sigurnosna pitanja, samoproglašeni predsjednik vlade Krima.
               
               
                  29.4.2014.
               
            
                   
               
               
                  Viacheslav Ponomariov
                  Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov
                  (Вячеслав Владимирович Пономарёв)
               
               
                  Datum rođenja: 2.5.1965.
                  Sloviansk
               
               
                  Samoproglašeni gradonačelnik grada Slaviansk. Ponomarev je pozvao Vladimira Putina da pošalje ruske snage da zaštite grad te je kasnije od njega zatražio isporuku oružja. Ponomarevi ljudi su uključeni u otmice (uhvatili su ukrajinsku izvjestiteljicu Irmu Krat i Simona Ostrovskog, izvjestitelja za Vice News, oboje su kasnije pušteni; zadržali su vojne promatrače angažirane na temelju Bečkog dokumenta OESS-a).
               
               
                  12.5.2014.
               
            
                   
               
               
                  Igor Mykolaiovych Bezler
                  Igor Nikolaevich Bezler,
                  (Игорь Николаевич Безлер)
               
               
                  Datum rođenja: 30.12.1965.
                  Simferopol
               
               
                  Jedan od vođa samoproglašene paravojne skupine grada Horlivka. Preuzeo je nadzor nad Sigurnosnom službom ukrajinskog ureda u zgradi regije Donjetsk te je kasnije zauzeo područni ured Ministarstva unutarnjih poslova u gradu Horlivka. Povezan je s Igorom Girkinom pod čijim je zapovjedništvom bio uključen u ubojstvo Volodymyra Rybaka, narodnog zastupnika u Gradskom poglavarstvu, prema SBU-u.
               
               
                  12.5.2014.
               
            
                   
               
               
                  Oleg Tsariov
                  Oleg Anatolevich Tsariov
                  (Олег Анатолійович Царьов)
                  (Олег Анатольевич Царёв)
               
               
                  Datum rođenja: 2.6.1970.
                  Dnipropetrovsk
               
               
                  Zastupnik u Radi. Javno je pozivao na stvaranje Savezne Republike Nove Rusije, koja bi se sastojala od jugoistočnih regija Ukrajine.
               
               
                  12.5.2014.
               
            
                   
               
               
                  Roman Lyagin
                  (Роман Лягин)
               
               
                  Datum rođenja: 30.5.1980.
                  Donetsk
               
               
                  Načelnik Središnjeg izbornog povjerenstva „Narodne Republike Donjetsk”. Aktivno je sudjelovao u organiziranju referenduma od 11. svibnja o samoodređenju „Narodne Republike Donjetsk”.
               
               
                  12.5.2014.
               
            Subjekti:
      
                   
               
               
                  Ime
               
               
                  Identifikacijski podaci
               
               
                  Obrazloženje
               
               
                  Datum uvrštenja
               
            
                   
               
               
                  PJSC Chernomorneftegaz
                  a.k.a Chornomornaftogaz
               
               
                  Prospekt Kirova/per. Sovarkomovskji 52/1 Simferopol, Krim
               
               
                  „Parlament Krima” donio je 17. ožujka 2014. rezoluciju o zapljeni imovine poduzeća Chernomorneftegaz u ime „Republike Krima”. Krimske su „vlasti” na taj način poduzeće efektivno konfiscirala.
               
               
                  12.5.2014.
               
            
                   
               
               
                  Feodosia
                  a.k.a Feodossyskoje Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami
               
               
                  98107, Krim, Feodosiya, Geologicheskaya str. 2
                  Društvo pruža usluge pretovara sirove nafte i naftnih proizvoda.
               
               
                  „Parlament Krima” donio je 17.ožujka 2014. rezoluciju o zapljeni imovine poduzeća Feodosia u ime „Republike Krima”. Krimske su „vlasti” na taj način poduzeće efektivno konfiscirala.
               
               
                  12.5.2014.