CELEX: C2004/262/15
Language: el
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα), της 7ης Σεπτεμβρίου 2004, στην υπόθεση C-469/02, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου (Παράβαση κράτους μέλους — Επιδόματα διακοπής της σταδιοδρομίας — Προϋπόθεση κατοικίας — Έμμεση δυσμενής διάκριση με βάση την ιθαγένεια — Άρθρο 39 ΕΚ — Άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 — Άρθρο 73 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71)

23.10.2004   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 262/8
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
   
   (δεύτερο τμήμα)
   της 7ης Σεπτεμβρίου 2004
   στην υπόθεση C-469/02, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου (1)
   
   (Παράβαση κράτους μέλους - Επιδόματα διακοπής της σταδιοδρομίας - Προϋπόθεση κατοικίας - Έμμεση δυσμενής διάκριση με βάση την ιθαγένεια - Άρθρο 39 ΕΚ - Άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 - Άρθρο 73 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71)
   (2004/C 262/15)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   Στην υπόθεση C-469/02, με αντικείμενο προσφυγή λόγω παραβάσεως την οποία άσκησε βάσει του άρθρου 226 ΕΚ στις 23 Δεκεμβρίου 2002 η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: H. Michard) κατά του Βασιλείου του Βελγίου (εκπρόσωπος: A. Snoecx και, στη συνέχεια, E. Dominikovits), το Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα), συγκείμενο από τους C. W. A. Timmermans (εισηγητή), πρόεδρο τμήματος, J.-P. Puissochet, J. N. Cunha Rodrigues και N. Colneric, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: M. Poiares Maduro, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις 7 Σεπτεμβρίου 2004 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
   
               1.
            
            
               Το Βασίλειο του Βελγίου, εξαρτώντας τη χορήγηση και την καταβολή του προβλεπόμενου από την εθνική νομοθεσία επιδόματος διακοπής της σταδιοδρομίας από την προϋπόθεση να έχει ο ενδιαφερόμενος τη διαμονή ή την κατοικία του στο Βέλγιο, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 39 ΕΚ, 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1612/68 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 1968, περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητος, και 73 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς, τους μη μισθωτούς και τις οικογένειές τους που διακινούνται εντός της Κοινότητος, όπως τροποποιήθηκε και ενημερώθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 118/97 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 1996.
            
         
               2.
            
            
               Καταδικάζει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 44 της 22.2.2003.