CELEX: 31971R2077
Language: fi
Date: 1971-09-27 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2077/71, annettu 27 päivänä syyskuuta 1971, tiettyjen kasviöljyjen tuontiin sovellettavasta tasausmaksusta annetun asetuksen N:o 143/67/ETY muuttamisesta

Avis juridique important

|

31971R2077

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2077/71, annettu 27 päivänä syyskuuta 1971, tiettyjen kasviöljyjen tuontiin sovellettavasta tasausmaksusta annetun asetuksen N:o 143/67/ETY muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 220 , 30/09/1971 s. 0001 - 0002 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 4 s. 0032  Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1971(III) s. 0736  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 4 s. 0032  Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1971(III) s. 0824  Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 7 s. 0054  Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 5 s. 0087  Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 5 s. 0087 

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2077/71,annettu 27 päivänä syyskuuta 1971,tiettyjen kasviöljyjen tuontiin sovellettavasta tasausmaksusta annetun asetuksen N:o 143/67/ETY muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon rasva-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä syyskuuta 1966 annetun neuvoston asetuksen N:o 136/66/ETY(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2554/70(2), ja erityisesti sen 3 artiklan 6 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäasetuksella (ETY) N:o 1077/71(3) muutetaan tiettyjen kasviöljyjen tuontiin sovellettavasta tasausmaksusta 21 päivänä kesäkuuta 1967 annettu neuvoston asetus N:o 143/67/ETY(4) niin, että sen soveltamisalaa laajennetaan puhdistettuun oliiviöljyyn, jatämän muutoksen vuoksi on tarpeen mukauttaa asetuksen N:o 143/67/ETY muut säännökset,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla Korvataan asetuksen N:o 143/67/ETY 1 artikla seuraavasti:"Asetuksen N:o 136/66/ETY 3 artiklan 6 kohdan toisessa ja kolmannessa alakohdassa tarkoitettu tasausmaksu voidaan vahvistaa, jollei kyseisissä ala kohdissa määritellyistä muista edellytyksistä muuta johdu, yhteisen tullitariffin nimikkeeseen 15.07 kuuluvien öljyjen tuonnille, lukuun ottamatta oliiviöljyä, joka on muuta kuin alanimikkeeseen 15.07 A II kuuluvaa puhdistettua oliiviöljyä, jos tuotaessa yhteisöön:a) näiden öljyjen hinnat ovat alempia kuin hinta, joka näille tuotteille muodostuisi ilman lähtö- tai alkuperämaan suoraan tai välillisesti myöntämiä tukia ja palkkioita öljyjen tuotannolle, valmistamiselle, viennille tai kuljetukselle, riippumatta näiden tukien tai palkkioiden perusteista, luonteesta tai myöntämistavasta,b) näiden öljyjen hintojen suhde tuotteiden, joista ne on saatu, hintoihin, on- sellaisen maan, jossa on täydellinen tai lähes täydellinen kauppamonopoli ja jossa valtio vahvistaa kaikki sisäiset hinnat, toteuttaman toimen seurauksena tai- vaikutukseltaan tukea tai palkkiota vastaavien toimenpiteiden seurauksenaerilainen kuin suhde, joka muodostuisi ilman tällaista toimea tai tällaisia toimenpiteitä.Tämän suhteen laskemisessa otetaan huomioon jalostuksesta saatujen tuotteiden arvo sekä jalostuskustannukset."2 artikla Korvataan asetuksen N:o 143/67/ETY 2 artikla seuraavasti:"Vaikutukseltaan tukea tai palkkiota vastaavana toimenpiteenä pidetään vientikieltoa, vientimaksua tai muuta vaikutukseltaan vastaavaa toimenpidettä, joita sovelletaan tuotteisiin, joista vietävä öljy on saatu."3 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 27 päivänä syyskuuta 1971.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaL. NATALI(1) EYVL N:o 172, 30.9.1966, s. 3025/66(2) EYVL N:o L 275, 19.12.1970, s. 5(3) EYVL N:o L 116, 28.5.1971, s. 4(4) EYVL N:o 125, 26.6.1967, s. 2463/67