CELEX: 62015FN0056
Language: mt
Date: 2015-04-17 00:00:00
Title: Kawża F-56/15: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ April 2015 – ZZ u ZZ vs Il-Kummissjoni

29.6.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 213/46
            
         Rikors ippreżentat fis-17 ta’ April 2015 – ZZ u ZZ vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-56/15)
   (2015/C 213/74)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: ZZ u ZZ (rappreżentanti: S. Orlandi u T. Martin, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Suġġett u deskrizzjoni tat-tilwima
   
   Annullament tad-deċiżjonijiet li jnaqqsu l-koeffiċjent ta’ korrezzjoni applikabbli għall-pensjoni tar-rikorrenti, li jirrisjedu fid-Danimarka, kif tirriżulta mid-dikjarazzjonijiet tal-pensjoni tagħhom tax-xahar ta’ Ġunju 2014 u kumpens għad-dannu morali allegatament imġarrab b’riżultat tal-informazzjoni diverġenti u kontradittorja għall-motivazzjoni tad-deċiżjonijiet ikkontestati.
   
      Talbiet
   
   
               —
            
            
               jannulla d-deċiżjonijiet li jinsabu fid-dikjarazzjonijiet tal-pensjoni ta’ Ġunju 2014 li permezz tagħhom il-koeffiċjent ta’ korrezzjoni applikabbli għall-pensjoni tar-rikorrenti tnaqqas mill-1 ta’ Jannar 2014;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea għall-ispejjeż u għall-ħlas ta’ ammont iffissat ex aequo et bono bħala kumpens għad-dannu morali kkawżat.