CELEX: 31983R0307
Language: it
Date: 1983-02-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 307/83 della Commissione, del 4 febbraio 1983, che rettifica il regolamento (CEE) n. 252/83 che fissa l'importo dell'aiuto per i piselli, le fave e le favette impiegati nell'alimentazione degli animali

5 . 2. 83                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 34/27
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 307/83 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 4 febbraio 1983
               che rettifica il regolamento (CEE) n . 252/83 che fissa l'importo dell'aiuto per i
                     piselli , le fave e le favette impiegati nell'alimentazione degli animali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                 Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 1431 /82 del Consiglio,             Gli importi di 10,534 e di 10,207 nell'articolo 1 del
del 18 maggio 1982, che prevede misure speciali per i              regolamento (CEE) n . 252/83 sono sostituiti rispettiva­
piselli, le fave e le favette ('), in particolare l'articolo 3,    mente da 11,202 e 10,896.
paragrafo 6,
considerando che l'importo dell'aiuto previsto all'arti­                                 Articolo 2
colo 3 del regolamento (CEE) n . 1431 /82 è stato fissato
dal regolamento (CEE) n . 252/83 (2) ; che da una veri­            Il presente regolamento entra in vigore il 5 febbraio
fica è risultato che in tale regolamento vi è un errore            1983 .
di calcolo ; che occorre pertanto rettificare il regola­
mento in questione,                                                Esso si applica a decorrere dal 1° febbraio 1983.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 1983 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                        Membro della Commissione
(') GU n . L 162 del 12. 6 . 1982, pag. 28 .
(2 GU n . L 30 dell' I . 2. 1983, pag. 45.