CELEX: 51971PC0224
Language: nl
Date: 1971-03-04
Title: Voorstel voor VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) Nr. 1388/70 betreffende de algemene voorschriften inzake de indeling van de wijnstokrassen (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 224
Vol. 1971/0037
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- MMÏSSIE          VAN       DE     EUROPESE             GEMEEN 8GHAPPEPI
                                                     COM(71 ) 224 def .
                                                     Brussel , 4 maart 1971
                               Voorstal voor
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                   houdende wijziging van Verordening ( EEG ) Nr,
                1388/70 "betreffende de algemene voorschriften in-
                    zake de indeling van de wijnstokrassen
                ( Door de Commissie 'bij de Raad ingediend )
 C0i.'i(7l ) 224 def .
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
        Ter uitvoering van het bepaalde in artikel 16 , lid 1 , tweede alinea ,
van Verordening (EEG ) Nr . 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende
aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijn­
markt ( 1 ), is de Commissie overgegaan tot de indeling van de wijnstokras-
sen die in de Gemeenschap mogen worden geteeld . Deze indeling is gepubli­
ceerd als bijlage bij Verordening (EEG ) Nr . 2005/70 ( 2 ). Bij de opstelling
van deze indeling heeft de Commissie de algemene - voorschriften gevolgd die
door de Raad waren vastgesteld bij Verordening ( EEG ) Nr . 1388/70 ( 3 ).
        In het licht van de opgedane ervaring lijken in deze verordening be­
paalde wijzigingen te moeten worden aangebracht . Zo is de in artikel 2 ,
lid 2 , sub b ), van Verordening ( EEG ) Nr . 1388/70 bedoelde indeling van de .
rassen waarvan de druiven in de conservenindustrie worden gebruikt bij de
rassen die tafeldruiven opleveren , tegenstrijdig met het feit dat zij niet
voldoen aa.n de gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor tafeldruiven vast­
gesteld ter uitvoering van Verordening Nr . 23 houdende geleidelijke tot­
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sec­
tor groenten en fruit ( 4 ). De betrokken rassen moeten dus worden ingedeeld
bij de wi jnstokrassen voor speciaal gebruik .
        Ook worden bepaalde wijnen in de handel gebracht met de aanduiding
van het wijnstokras waaruit ze zijn bereid . Soms wordt één enkel wijnstok-
ras in de verschillende gebieden van de Gemeenschap aangeduid met een
verschillende naam . Het is dus wenselijk de synoniemen van deze wijnstok-
rassen die worden gebruikt voor de benaming van de wijnen vast te stellen .
        Bovendien wordt in artikel 10 , lid 1 van Verordening ( EEG ) Nr .
een limitatieve opsomming gegeven van de gevallen waarin een wijziging vxo.
de indeling is toegestaan . Na de vaststelling van de indeling is echter ge­
constateerd dat het noodzakelijk was andere wijzigingen te kunnen uitvoeren
dan die welke bij het vorengenoemde lid zijn toegestaan . Dit heeft tot ge­
volg dat artikel 10 moet worden aangepast .
 ( 1 ) PB Nr . L 99 van 5.5.1970 , blz . 1
 ( 2 ) FB Nr . L 22k van 10.10.1970 , blz . i
 ( 3 ) PB Nr . L 155 van 16.7.1970 . blz . 5
 ( k ) PB Nr . L 30 van 20.4.1962 , blz . 965/62
 ---pagebreak---       Sommige Lid-Staten tenslotte produceren , uitsluitend voor de uitvoer
naar derde landen , vegetatief teeltmateriaal van wi jnstokrassen die niet
in de indeling zijn opgenomen . Er is geen bezwaar tegen de handhaving van
deze produktie op voorwaarde dat zij wordt onderworpen aan een bijzondere
machtiging en aan een geps.ste controle .
      Dit ontwerp is opgesteld na raadpleging van de regeringsdeskundigen
inzake wi jnbouwvraagstukken van de Ldd-Staten . De werkgroep " Groenten en
Fruit " werd eveneens in kennis gesteld van dit ontwerp .
      Uit al deze contacten is gebleken dat alle betrokken partijen het na­
genoeg volledig eens zijn met dit ontwerp .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor
                         VERORDMING ( ESG ) VAN DT3 RAA.D
                  houdende wijziging van Verordening ( EEG )
                  Nr . 1388/70 betreffende de algemene voor­
                  schriften inzake de indeling van de wijn-
                  stokrassen
DE RAAD VAK DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap »
Gelet op Verordening ( EEG ) Nr . 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende-;
aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt
( 1 ), laatstelijk géwijzigd bij Verordening . ( EEG ) Nr . 2612/70 ( 2 ), inzonde2ri ;.>:: ~
op artikel 16 , lid "1 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat gebleken is dat de bepalingen van Verordening ( EEG ) Nr . 1323 / 70
van de Raad van 13 juli 1970 betreffende de algemene voorschriften inzake de
indeling van de wijnstokrassen ( 3 ) soms niet ruim genoeg zijn om met de econo­
mische eisen rekening te kunnen houden ; dat het met name noodzakelijk is b;Lj
de rassen die dpaivort oplavóren voor speciaal go'afnsik ook Sis Tsd^netokrasüï-o's
in ta öelsm vac^tvon de druiven tn d® consorvondndustrie ©ö?dten gabyttikfc 0»
ze ïiieï in te delen bii dö wijnstokrassen die tafeldruiven opleveren ;
( 1 ) PB Nr . L 99 van 5.5.1970 , blz . 1
( 2 ) PB Nr . L 281 van 16.12 . 1970 , blz . 6
( 3 ) PB Nr . L 155 van 16.7.1970 , blz . 5
 ---pagebreak--- Overwegende dat het dienstig is , aangezien verschillende namen worden ge­
bruikt om eenzelfde wijnstokras aan te duiden , in het kader van de inde­
ling een lijst met de in de handel gebruikte bekende synoniemen op te stel­
len ; dat bovendien een lijst van homoniemen nuttig kan zijn in gevallen
waarin een zelfde naam wordt gebruikt om verschillende wijnstokrassen aan
te duiden ;
Overwegende dat het bovendien dienstig is dat de rassen die zijn bestemd
voor de produktie van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken dat uit­
sluitend voor de uitvoer wordt gebruikt en die niet in de indeling zijn op­
genomen voor de teelt kunnen worden' toegelaten ;
Overwegende dat in artikel 10 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) Nr . 1388/70 een
limitatieve opsomming wordt gegeven van de gevallen waarin een wijziging vai
de indeling der wi jnstokrassen is toegestaan ; dat met het oog op een bevre­
digende indeling ook andere dan de in het bedoelde lid aangegeven wijzigin­
gen moeten worden toegestaan ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
1 . Artikel 2 , lid 2 , sub b ), van Verordening ( EEG ) Nr.' 13o8/70 van de Raa.d
    van 13 juli 1S70 komt als volgt te luiden :
    M b ) ras dat tafeldruiven oplevert : een wijnstokras
          - dat is toegelaten in het ka.der van de uit hoofde van Verordening li
            23 vastgestelde gemeenschappelijke kwaliteitsnormen voor tafeldru ^
            en dat normaliter wordt geteeld voor de produktie van druiven die
            bestemd om vers te worden geconsumeerd ."
2 . Artikel 2 , lid 2 , alinea c ) van Verordening ( EEG ) Nr . 1388/70 van de Ras
    van 13 juli 1970 wordt aangevuld met het volgende derde streepje :
    " - gebruik in de conservenindustrie . "
                                  Artikel 2
    Verordening ( EEG ) Nr . 1388/70 wordt met het hiernavolgende artikel 9 bi£
aangevuld :
" Artikel 9 bis
1 » Onverminderd het bepaalde in artikel 5/^ lid 1 , eerste alinea , van de r;
    lijn van de Raad van 9 april 1968 betreffende het in de handel brengen '
    vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken ( 1 ), gewijzigd bij de richtii
    van ... ( 2 ) wordt in het kader van de indeling een lijst opgesteld van t
    synoniemen van de wijnstokrassen die in de indeling zijn vermeld , voor ■'
    deze synoniemen :
71 ) PB Nr . L 93 van 17.^.1968 , blz . 15
 ---pagebreak---                                        - 3 -
     a ) in de handel gebruikt worden voor de benaming van wijn of vegetatief
          teeltmateriaal die afkomstig zijn van de betrokken wijnstokrassen en
     b ) genoegzaam bekend zijn .
2 . Er kan ook een lijst worden opgesteld van de homoniemen van de wijnstok-
     rassen bedoeld in lid 1 ."
                                    Artikel 3
1 . Artikel 10 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) Nr. 1388/70 komt als volgt te
     luiden :
     " 1 . Met ingang van 1 januari 1973 mag de indeling van de wijnstokrassen
           slechts v/orden gewijzigd door toevoeging van wijnstokrassen aan de
           categorie van aanbevolen wijnstokrassen . "
2 . Artikel 10 , lid 2 , eerste alinea , van de vorenbedoelde verordening komt
     als volgt te luiden ;
     "De in lid 1 bedoelde aanvulling is slechts toegestaan , indien de geschikt­
      heid voor de teelt van de betrokken rassen in een administratieve eenheid
      of een deel van een administratieve eenheid , of , in voorkomend geval , op
      het grondgebied van de Gemeenschap als bevredigend is erkend ".
                                    Artikel 4
        Verordening (jüE«) nr . 1388/70 ivordt tnet het hiernavolgende artikel aan­
gevuld :
"Artikel 10 bis
 i . De wijnstokrassen waarvan de geschiktheid voor de teelt , na de vaststel­
     ling van de indeling , in een administratieve eenheid of een deel van een
     administratieve eenheid , of , in voorkomend geval , op het grotxdjjebied van
     de Gemeenschap als niet-bevredigend is erkend , wordt uit de indeling ge­
     schrapt voor de betrokken administratieve eenheid of deel van een admi - '
     nistratieve. eenheid of , in voorkomend geval , voor het grondgebied van
     de Gemeenschap .
2 . Onverminderd het bepaalde in artikel 10 , wordt de indeling van een wijn-
     stokras in één van de in artikel 3 bedoelde categorieën gewijzigd , in­
     dien deze wijziging gemotiveerd is op grond van de beoordeling van de
     geschiktheid voor de teelt van het betrokken ras ."
                                   Artikel 5
         Artikel 11 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) Nr . 1388/70 komt als volgt
te luiden :
 ---pagebreak--- " 2 . De Lid-Staten kunnen evenwel afwijkingen van het bepaalde in lid 1 ,
      eerste streepje , toestaan voor de volgende doeleinden :
   - onderzoek naar de geschiktheid voor de teelt van een wijnstokras dat
      niet voor de betrokken administratieve eenheid of een deel daarvan ,
      of voor het grondgebied van de Gemeenschap in de indeling is opgeno­
      men ,
                                                       I
   - wetenschappelijk onderzoek ,
    - selectie - of kruisingsproeven ,
    - produktie van vegetatief teeltmateriaal voor wijnstokken dat uit­
      sluitend voor uitvoer naar derde landen is bestemd   onder voorwaarde
      van een passende controle .
      De Lid-Staten doen vóór 31 piei 1971 aan de Commissie mededeling van
    a)de lijst van de wijnstokrassen waarop de eerste alinea , vierde streepj
      van toepassing is , alsmede Van
    b)de bepalingen die zij toepassen om de controle op deze produktie te
      verzekeren »
      Zij delen de Commissie late? de wijzigingen mede die in de genoemde
      lijst moeten worden aangebracht ."
                                  Artikcl 6
      Deze Verordening treedt in ferking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
      Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreek
toepasselijk in elke Lid-Staat »
                                                      Voor de Eaad
Brussel ,
                                                      De Voorzitter