CELEX: 32004R1386
Language: cs
Date: 2004-07-26
Title: Nařízení Rady (ES) č. 1386/2004 ze dne 26. července 2004, kterým se mění rozhodnutí Komise 2002/602/ESUO o uplatňování některých omezení dovozu určitých výrobků z oceli z Ruské federace

31.7.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 255/1
            
         NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1386/2004
   ze dne 26. července 2004,
   kterým se mění rozhodnutí Komise 2002/602/ESUO o uplatňování některých omezení dovozu určitých výrobků z oceli z Ruské federace
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 133 této smlouvy,
   s ohledem na návrh Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dohoda o partnerství a spolupráci zakládající partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Ruskou federací na straně druhé (1) vstoupila v platnost dnem 1. prosince 1997.
            
         
               (2)
            
            
               Článek 21 dohody o partnerství a spolupráci stanoví, že obchod s výrobky Evropského společenství uhlí a oceli (dále jen „ESUO“) se řídí hlavou III uvedené dohody, s výjimkou článku 15 uvedené dohody, a ustanoveními dohody o množstevních ujednáních pro obchod s výrobky ESUO z oceli.
            
         
               (3)
            
            
               Dne 9. července 2002 ESUO a vláda Ruské federace uzavřely dohodu o obchodu s některými výrobky z oceli (2) (dále jen „dohoda“), která bylo jménem ESUO schválena rozhodnutím Komise 2002/603/ESUO (3).
            
         
               (4)
            
            
               Platnost Smlouvy o ESUO uplynula dnem 23. července 2002 a Evropské společenství převzalo všechna práva a povinnosti sjednané ESUO.
            
         
               (5)
            
            
               V souladu s čl. 10 odst. 2 dohody se strany dohodly, že by se v dohodě mělo pokračovat a měla by být zachována všechna práva a povinnosti stran i po tomto skončení platnosti.
            
         
               (6)
            
            
               V souladu s čl. 2 odst. 4 dohody zahájily strany konzultace a dohodly se zvýšit množstevní limity stanovené v příloze II dohody, aby se přihlédlo k rozšíření Evropské unie. Strany se navíc dohodly, že zvýší množstevní limity také s ohledem na prohlášení č. 1 k dohodě o zřízení servisních středisek v Evropské unii ruskými hospodářskými subjekty. Tato zvýšení se stala předmětem nové dohody, která vstoupila v platnost dnem podpisu (4).
            
         
               (7)
            
            
               Mimoto vláda Ruské federace v souladu s čl. 3 odst. 3 dohody požádala, aby byly v rámci povolených limitů pro každou skupinu výrobků převedeny určité objemy množstevních limitů, které nebyly během roku 2003 využity.
            
         
               (8)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2002/602/ESUO (5) by proto mělo být změněno,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   V příloze IV rozhodnutí 2002/602/ESUO se množstevní limity stanovené pro rok 2004 nahrazují množstevními limity uvedenými v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 26. července 2004.
      
         
            Za Radu
         
         B. BOT
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 327, 28.11.1997, s. 3. Dohoda naposledy pozměněná dohodou mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace (Úř. věst. L 9, 15.1.2004, s. 22).
   
      (2)  Úř. věst. L 195, 24.7.2002, s. 55.
   
      (3)  Úř. věst. L 195, 24.7.2002, s. 54.
   
      (4)  Viz strana 33 v tomto čísle Úředního věstníku.
   
      (5)  Úř. věst. L 195, 24.7.2002, s. 38. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 886/2004 (Úř. věst. L 168, 1.5.2004, s. 14).
   
      PŘÍLOHA
      MNOŽSTEVNÍ LIMITY UVEDENÉ V ČLÁNKU 1
      
                  Jednotka: tuny
               
            
                  Výrobky
               
               
                  2004
               
            
                  SA. Ploché výrobky
               
            
                  SA1. Svitky
               
               
                  „310 767
               
            
                  SA1.a. Svitky válcované za tepla určené k dalšímu válcování
               
               
                  558 839
               
            
                  SA2. Tlustý plech
               
               
                  143 654
               
            
                  SA3. Ostatní ploché výrobky
               
               
                  250 148
               
            
                  SA4. Legované výrobky
               
               
                  101 120
               
            
                  SA5. Legované kvarto plechy
               
               
                  22 208
               
            
                  SA6. Legované plechy válcované za studena a potažené
               
               
                  97 561
               
            
                  SB. Dlouhé výrobky
               
            
                  SB1. Nosníky
               
               
                  31 440
               
            
                  SB2. Válcovaný drát
               
               
                  121 783
               
            
                  SB3. Ostatní dlouhé výrobky
               
               
                  232 102“
               
            
                  
                     Poznámky: SA a SB jsou kategorie výrobků.
                  SA1 až SA6 a SB1 až SB3 jsou skupiny výrobků.