CELEX: 62018CN0583
Language: it
Date: 2018-09-20 00:00:00
Title: Causa C-583/18: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Germania) il 20 settembre 2018 — Verbraucherzentrale Berlin eV / DB Vertrieb GmbH

17.12.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 455/20
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Germania) il 20 settembre 2018 — Verbraucherzentrale Berlin eV / DB Vertrieb GmbH
      (Causa C-583/18)
      (2018/C 455/30)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Giudice del rinvio
      
      Oberlandesgericht Frankfurt am Main
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Verbraucherzentrale Berlin eV
      
         Resistente: DB Vertrieb GmbH
      
         Questioni pregiudiziali
      
      
                  1.)
               
               
                  Se l’articolo 2, paragrafo 6, della direttiva 2011/83/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2011, sui diritti dei consumatori (1), debba essere interpretato nel senso che esso comprende anche contratti in forza dei quali il professionista non è direttamente obbligato a fornire un servizio, ma il consumatore acquisisce il diritto di ottenere uno sconto sui servizi successivamente richiesti.
                  In caso di risposta affermativa alla prima questione:
               
            
                  2.)
               
               
                  Se la deroga settoriale per «contratti di servizi di trasporto passeggeri» prevista dall’articolo 3, paragrafo 3, lettera k), della direttiva 2011/83/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2011, sui diritti dei consumatori, debba essere interpretata nel senso che essa si applichi anche a situazioni in cui il consumatore non riceve direttamente un servizio di trasporto a titolo di controprestazione, ma piuttosto il diritto di ottenere uno sconto nei contratti di trasporto da stipulare successivamente.
               
            
         (1)  Direttiva 2011/83/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2011, sui diritti dei consumatori, recante modifica della direttiva 93/13/CEE del Consiglio e della direttiva 1999/44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 85/577/CEE del Consiglio e la direttiva 97/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, GU 2011, L 304, pag. 64.