CELEX: C2000/316/61
Language: nl
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Zaak T-223/00: Beroep, op 25 augustus 2000 ingesteld door Kyowa Hakko Kogyo Company Ltd en Kyowa Hakko Europe GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 316/32              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       4.11.2000
Verzoekster stelt als concurrente van de gesteunde onderne-             artikel 81, lid 1, van het Verdrag en artikel 53, lid 1, van de
mingen op de Europese markt voor de productie en montage                EER-Overeenkomst zouden hebben geschonden door deel te
van parkeersystemen voor auto’s rechtstreeks en individueel             nemen aan overeenkomsten over prijzen, verkoopquota en de
door de beschikking te zijn geraakt. De bestreden beschikking           uitwisseling van individuele informatie over de verkoopquota
maakt inbreuk op haar recht te worden gehoord, welk                     van synthetische lysine.
recht alleen bij inleiding van een contradictoire onderzoek is
gewaarborgd. De Commissie heeft ten onrechte nagelaten de               Verzoeksters betwisten de feiten van de zaak niet. Tot staving
door verzoekster in haar klacht aangevoerde argumenten voor             van hun conclusies voeren zij evenwel de volgende middelen
concurrentievervalsing in het kader van een contradictoir               aan:
onderzoek na te gaan. De Commissie heeft zich voor haar
beslissing gebaseerd op onjuiste gegevens in een deskundigen-           —      de boete die de Commissie heeft opgelegd, en die is
advies. Tenslotte heeft zij de relevante markt onjuist bepaald                 berekend op basis van nieuwe „richtsnoeren voor de
en het aantal concurrenten niet goed geschat.                                  berekening van geldboeten” (1), is in strijd met het recht-
                                                                               szekerheidsbeginsel en het beginsel van het gewettigd
                                                                               vertrouwen;
                                                                        —      meer in het bijzonder heeft de Commissie bij het opleggen
                                                                               van de boete de betrokken richtsnoeren met terugwerken-
                                                                               de kracht toegepast, en wel in strijd met de verklaringen
                                                                               en de correspondentie van de Commissie tijdens de
Beroep, op 25 augustus 2000 ingesteld door Kyowa                               besprekingen die tot de medewerking van Kyowa hebben
Hakko Kogyo Company Ltd en Kyowa Hakko Europe                                  geleid overeenkomstig de Mededeling van de Commissie
GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                              betreffende het niet opleggen of verminderen van geld-
                                pen                                            boeten in zaken betreffende mededingingsregelingen (2).
                                                                        —      Bovendien en subsidiair heeft de Commissie het even-
                        (Zaak T-223/00)                                        redigheidsbeginsel geschonden door een boete op te
                                                                               leggen waarbij rekening is gehouden met Kyowa’s activi-
                        (2000/C 316/61)                                        teiten in de gehele wereld; de Commissie heeft niet in
                                                                               aanmerking genomen dat Kyowa slechts een klein gedeel-
                                                                               te van haar omzet op de in casu relevante markt, die van
                                                                               de EER, behaalt.
                        (Procestaal: Engels)
                                                                        —      Bij de berekening van de boete heeft de Commissie ten
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                      onrechte geweigerd rekening te houden met de zware
schappen is op 25 augustus 2000 beroep ingesteld tegen                         boeten die verzoeksters reeds door de Amerikaanse
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Kyowa                            autoriteiten zijn opgelegd.
Hakko Kogyo Company Ltd en Kyowa Hakko Europe GmbH,
vertegenwoordigd door C. Canenbley en K. Diedrich van het
kantoor Freshfields Bruckhaus Deringer, te Brussel.                     (1) Richtsnoeren voor de berekening van geldboeten die uit hoofde
                                                                            van artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17, respectievelijk ar-
                                                                            tikel 65, lid 5, van het EGKS-Verdrag worden opgelegd (PB C 9
Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:                        van 14.01.1998, blz. 3).
                                                                        (2) PB C 207 van 18.7.1996, blz. 4.
—     nietig te verklaren beschikking C (2000) 1565 def. van
      de Commissie van 7 juni 2000, wat de opgelegde boete
      betreft, dan wel die boete te verlagen in de mate waarin
      het Gerecht zulks billijk acht;
—     de Commissie in de kosten van de procedure te verwijzen.
                                                                        Beroep, op 25 augustus 2000 ingesteld door Archer
                                                                        Daniels Midland Company en Archer Daniels Midland
Middelen en voornaamste argumenten                                      Ingredients Limited tegen Commissie van de Europese
                                                                                                 Gemeenschappen
Verzoeksters in de onderhavige zaak, een vennootschap naar
                                                                                                  (Zaak T-224/00)
Japans recht en haar Europese dochteronderneming, produce-
ren onder meer gezondheidsproducten voor dieren. Kyowa
Hakko heeft thans installaties voor de productie van aminozu-                                     (2000/C 316/62)
ren en Japan, Hongarije, Mexico en de Verenigde Staten
van Amerika. Verzoeksters vorderen de nietigverklaring van
artikel 2 van de beschikking van de Commissie van 7 juni                                          (Procestaal: Engels)
2000 inzake een procedure op grond van artikel 81 EG-
Verdrag (zaak COMP/36.545/F3 — Amino Acids). Bij die                    Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
beschikking is verzoeksters een boete opgelegd, omdat zij               schappen is op 25 augustus 2000 beroep ingesteld tegen