CELEX: 52011DP0379
Language: lt
Date: 1315958400000
Title: Darbo tvarkos taisyklių nuostatų, susijusių su paskirtųjų Komisijos narių klausymais, dalinis keitimas 2011 m. rugsėjo 14 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 106 ir 192 straipsnių ir XVII priedo dalinio pakeitimo (2010/2231(REG))

22.2.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               CE 51/152
            
         2011 m. rugsėjo 14 d., trečiadienisDarbo tvarkos taisyklių nuostatų, susijusių su paskirtųjų Komisijos narių klausymais, dalinis keitimas
   P7_TA(2011)0379
   2011 m. rugsėjo 14 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 106 ir 192 straipsnių ir XVII priedo dalinio pakeitimo (2010/2231(REG))
   2013/C 51 E/28
   
      Europos Parlamentas,
   
               —
            
            
               atsižvelgdamas į pasiūlymus dėl Darbo tvarkos taisyklių pakeitimo (B7-0480/2010, B7-0481/2010 ir B7-0482/2010),
            
         
               —
            
            
               atsižvelgdamas į Pagrindų susitarimą dėl Europos Parlamento ir Europos Komisijos santykių (1),
            
         
               —
            
            
               atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 211 ir 212 straipsnius,
            
         
               —
            
            
               atsižvelgdamas į Konstitucinių reikalų komiteto pranešimą (A7-0240/2011),
            
         
               A.
            
            
               kadangi 2010 m. vasario mėn. Parlamentas patvirtino Komisiją, remdamasis sustiprintu klausymų procesu, kuris padėjo užtikrinti, kad visi paskirtieji Komisijos nariai būtų įvertinti atvirai, sąžiningai ir nuosekliai,
            
         
               B.
            
            
               kadangi, nepaisant to, po tvirtinimo proceso galima daryti išvadą, kad bendradarbiaujant su Komisija reikia ir pageidautina padaryti tolesnius pakeitimus,
            
         
               1.
            
            
               atkreipia dėmesį į Komisijos neseniai persvarstytą Komisijos narių elgesio kodeksą ir ypač į jo nuostatas dėl Komisijos narių finansinių deklaracijų; nusprendžia nuolat stebėti, kaip taikomas naujas Elgesio kodeksas, siekiant užtikrinti, kad Europos Sąjunga pasiektų aukščiausių valdymo standartų;
            
         
               2.
            
            
               nusprendžia padaryti toliau pateiktus Darbo tvarkos taisyklių pakeitimus;
            
         
               3.
            
            
               primena, kad šie pakeitimai įsigalioja pirmą kitos mėnesinės sesijos dieną;
            
         
               4.
            
            
               paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai ir Komisijai susipažinti.
            
         
               DABARTINIS TEKSTAS
            
            
               PAKEITIMAI
            
         
               
                  Pakeitimas 1
               
            
         
               
                  Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės
               
               
                  106 straipsnio 1 a dalis (nauja)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     1a.
                     
                     Parlamento pirmininkas gali kviesti išrinktą Komisijos pirmininką informuoti Parlamentą apie pareigų siūlomoje Komisijos narių kolegijoje paskirstymą pagal postus, remiantis savo politinėmis gairėmis.
                  
               
            
         
               
                  Pakeitimas 2
               
            
         
               
                  Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės
               
               
                  106 straipsnio 3 dalis
               
            
         
               3.   Išrinktas Komisijos pirmininkas pristato Komisijos narių kolegiją ir jos programą per Parlamento posėdį, į kurį kviečiami 
                     visi Tarybos nariai
                  . Po pareiškimo vyksta diskusijos.
            
            
               3.   Išrinktas Komisijos pirmininkas pristato Komisijos narių kolegiją ir jos programą per Parlamento posėdį, į kurį kviečiami 
                     Europos Vadovų Tarybos pirmininkas ir Tarybos pirmininkas
                  . Po pareiškimo vyksta diskusijos.
            
         
               
                  Pakeitimas 3
               
            
         
               
                  Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės
               
               
                  192 straipsnio 2 a dalis (nauja)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2a.
                     
                     Siekdamas parengti paskirtųjų Komisijos narių klausymų rengimo tvarką, komiteto pirmininkas sukviečia savo komiteto koordinatorius. Pasibaigus šiems klausymams, koordinatoriai susirenka, siekdami įvertinti kandidatūras pagal XVII priede nustatytą procedūrą.
                  
               
            
         
               
                  Pakeitimas 4
               
            
         
               
                  Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės
               
               
                  XVII priedo 1 dalies a punkto trečia pastraipa
               
            
         
               Parlamentas gali paprašyti bet kokios informacijos, kurios reikia siekiant priimti sprendimą dėl paskirtųjų Komisijos narių tinkamumo. Jis tikisi, kad bus atskleista visa su jų finansiniais interesais susijusi informacija.
            
            
               Parlamentas gali paprašyti bet kokios informacijos, kurios reikia siekiant priimti sprendimą dėl paskirtųjų Komisijos narių tinkamumo. Jis tikisi, kad bus atskleista visa su jų finansiniais interesais susijusi informacija. 
                     Paskirtųjų Komisijos narių interesų deklaracijos teikiamos nagrinėti už teisės reikalus atsakingam komitetui.
                  
               
            
         
               
                  Pakeitimas 5
               
            
         
               
                  Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės
               
               
                  XVII priedo 1 dalies b punkto antra pastraipa
               
            
         
               Klausymus 
                     bendrai
                   organizuoja Pirmininkų sueiga 
                     ir
                   Komitetų pirmininkų 
                     sueiga
                  . Mišrių kompetencijų postų atveju suderinama, kad klausymams būtų paskirti tinkami komitetai. Yra trys galimybės:
            
            
               Klausymus organizuoja Pirmininkų sueiga 
                     pagal
                   Komitetų pirmininkų 
                     sueigos rekomendaciją
                  . 
                     Už išsamią tvarką atsakingas kiekvieno komiteto pirmininkas ir koordinatoriai. Gali būti skiriami pranešėjai.
                  
               
            
         
                
            
            
               Mišrių kompetencijų postų atveju suderinama, kad klausymams būtų paskirti tinkami komitetai. Yra trys galimybės:
            
         
               
                           i)
                        
                        
                           jeigu paskirtojo Komisijos nario postas susijęs tik su vieno Parlamento komiteto kompetencijos sritimi, paskirtąjį Komisijos narį išklauso tik tas komitetas,
                        
                     
            
               
                           i)
                        
                        
                           jeigu paskirtojo Komisijos nario postas susijęs tik su vieno Parlamento komiteto kompetencijos sritimi, paskirtąjį Komisijos narį išklauso tik tas komitetas 
                                 (atsakingas komitetas)
                              ,
                        
                     
         
               
                           ii)
                        
                        
                           jeigu paskirtojo Komisijos nario postas daugiau ar mažiau vienodai susijęs su kelių Parlamento komitetų kompetencijos sritimis, paskirtąjį Komisijos narį bendrai išklauso tie keli komitetai, ir
                        
                     
            
               
                           ii)
                        
                        
                           jeigu paskirtojo Komisijos nario postas daugiau ar mažiau vienodai susijęs su kelių Parlamento komitetų kompetencijos sritimis, paskirtąjį Komisijos narį bendrai išklauso tie keli komitetai 
                                 (jungtiniai komitetai)
                               ir
                        
                     
         
               
                           iii)
                        
                        
                           jeigu paskirtojo Komisijos nario postas iš esmės susijęs su vieno komiteto kompetencijos sritimi ir tik nedideliu mastu su bent dar vieno Parlamento komiteto kompetencijos sritimi, paskirtąjį Komisijos narį išklauso pagrindinio atsakingo komiteto nariai, 
                                 o
                               kito komiteto ar kitų komitetų 
                                 nariai kviečiami dalyvauti klausyme
                              .
                        
                     
            
               
                           iii)
                        
                        
                           jeigu paskirtojo Komisijos nario postas iš esmės susijęs su vieno komiteto kompetencijos sritimi ir tik nedideliu mastu su bent dar vieno Parlamento komiteto kompetencijos sritimi, paskirtąjį Komisijos narį išklauso pagrindinio atsakingo komiteto nariai, 
                                 dalyvaujant
                               kito komiteto ar kitų komitetų 
                                 (susijusių komitetų) nariams
                              .
                        
                     
         
               
                  Pakeitimas 6
               
            
         
               
                  Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės
               
               
                  XVII priedo 1 dalies b punkto ketvirta pastraipa
               
            
         
               Komitetai, likus pakankamai laiko iki klausymų pradžios, raštu pateikia klausimus paskirtiesiems Komisijos nariams. 
                     Vienas atsakingas komitetas raštu gali pateikti ne daugiau kaip penkis esminius klausimus.
                  
               
            
            
               Komitetai, likus pakankamai laiko iki klausymų pradžios, raštu pateikia klausimus paskirtiesiems Komisijos nariams. 
                     Kiekvienam paskirtajam Komisijos nariui pateikiami du bendri Komitetų pirmininkų sueigos parengti klausimai: pirmas susijęs su bendros kompetencijos, įsipareigojimų Europai ir asmeninio nepriklausomumo aspektais, o antras – su skiriamomis pareigomis ir bendradarbiavimu su Parlamentu. Atsakingas komitetas parengia kitus tris klausimus. Jungtinių komitetų atveju kiekvienam iš komitetų suteikiama teisė parengti du klausimus.
                  
               
            
         
               
                  Pakeitimas 7
               
            
         
               
                  Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės
               
               
                  XVII priedo 1 dalies b punkto penkta pastraipa
               
            
         
               Klausymai vyksta tokiomis aplinkybėmis ir sąlygomis, kuriomis paskirtieji Komisijos nariai turi vienodą ir nešališkai suteikiamą galimybę prisistatyti ir išreikšti savo nuomonę.
            
            
               
                  
                     Numatoma, kad kiekvienas klausymas trunka tris valandas.
                   Klausymai vyksta tokiomis aplinkybėmis ir sąlygomis, kuriomis paskirtieji Komisijos nariai turi vienodą ir nešališkai suteikiamą galimybę prisistatyti ir išreikšti savo nuomonę.
            
         
               
                  Pakeitimas 8
               
            
         
               
                  Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės
               
               
                  XVII priedo 1 dalies b punkto šešta pastraipa
               
            
         
               Paskirtieji Komisijos nariai pakviečiami padaryti ne ilgesnį kaip 
                     dvidešimties
                   minučių įžanginį pranešimą žodžiu. Rengiant klausymus siekiama, kad užsimegztų pliuralistinis politinis paskirtųjų Komisijos narių ir Parlamento narių dialogas. Prieš klausymo pabaigą paskirtiesiems Komisijos nariams suteikiama galimybė padaryti glaustą baigiamąjį pranešimą.
            
            
               Paskirtieji Komisijos nariai pakviečiami padaryti ne ilgesnį kaip 
                     penkiolikos
                   minučių įžanginį pranešimą žodžiu. 
                     Jei įmanoma, vykstant klausymui pateikiami klausimai sugrupuojami pagal temas. Didžioji dalis kalbėjimo laiko skiriama frakcijoms, mutatis mutandis taikant 149 straipsnį.
                   Rengiant klausymus siekiama, kad užsimegztų pliuralistinis politinis paskirtųjų Komisijos narių ir Parlamento narių dialogas. Prieš klausymo pabaigą paskirtiesiems Komisijos nariams suteikiama galimybė padaryti glaustą baigiamąjį pranešimą.
            
         
               
                  Pakeitimas 9
               
            
         
               
                  Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės
               
               
                  XVII priedo 1 dalies c punkto pirma pastraipa
               
            
         
               Indeksuotas klausymų 
                     vaizdo
                   įrašas pateikiamas visuomenei per 24 valandas.
            
            
               
                  
                     Rengiamos tiesioginės klausymų garso ir vaizdo transliacijos.
                   Indeksuotas klausymų įrašas pateikiamas visuomenei per 24 valandas.
            
         
                
            
            
               
                  (Tekstas įrašomas 1 dalies b punkto pabaigoje.)
               
            
         
               
                  Pakeitimas 10
               
            
         
               
                  Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės
               
               
                  XVII priedo 1 dalies c punkto antra pastraipa
               
            
         
               Pasibaigus klausymams, 
                     komitetai
                   nedelsdami susirenka ir įvertina kiekvieną paskirtąjį Komisijos narį. Šie posėdžiai yra uždari. 
                     Komitetų
                   prašoma pateikti savo nuomonę dėl to, ar paskirtieji Komisijos nariai turi tinkamą kvalifikaciją būti Komisijos nariais ir eiti tam tikras pareigas, į kurias jie paskirti. Jeigu 
                     komitetui
                   nepavyksta pasiekti bendro sutarimo 
                     kuriuo nors iš šių dviejų punktų
                  , komiteto pirmininkas kaip paskutinę priemonę kviečia slaptai balsuoti dėl abiejų sprendimų. 
                     Komitetų vertinimai paskelbiami ir pristatomi jungtiniame uždarame Pirmininkų sueigos ir Komitetų pirmininkų sueigos posėdyje. Pasikeitus nuomonėmis ir, jeigu nenusprendžiama prašyti daugiau informacijos, Pirmininkų sueiga ir Komitetų pirmininkų sueiga skelbia klausymų pabaigą.
                  
               
            
            
               Pasibaigus klausymams, 
                     komiteto pirmininkas ir koordinatoriai
                   nedelsdami susirenka ir įvertina kiekvieną paskirtąjį Komisijos narį. Šie posėdžiai yra uždari. 
                     Koordinatorių
                   prašoma pateikti savo nuomonę dėl to, ar paskirtieji Komisijos nariai turi tinkamą kvalifikaciją būti Komisijos nariais ir eiti tam tikras pareigas, į kurias jie paskirti. 
                     Komitetų pirmininkų sueiga nustato standartinę formą, kad būtų galima lengviau atlikti vertinimą.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Jungtinių komitetų atveju atitinkamų komitetų pirmininkai ir koordinatoriai vykstant procedūrai veikia kartu.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Pateikiamas vienas bendras kiekvieno paskirtojo Komisijos nario vertinimas. Įtraukiamos visų su klausymu susijusių komitetų nuomonės.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Jei norint atlikti vertinimą komitetams reikia daugiau informacijos, Parlamento pirmininkas jų vardu raštu kreipiasi į išrinktąjį Komisijos pirmininką. Koordinatoriai atsižvelgia į jo pateiktą atsakymą.
                  
               
            
         
                
            
            
               Jeigu 
                     koordinatoriams
                   nepavyksta pasiekti bendro sutarimo 
                     dėl vertinimo arba jei viena iš frakcijų pateikia prašymą
                  , komiteto pirmininkas 
                     sukviečia visus komiteto narius į posėdį
                  . Komiteto pirmininkas kaip paskutinę priemonę kviečia slaptai balsuoti dėl abiejų sprendimų.
            
         
                
            
            
               
                  
                     Komitetų vertinimo pranešimas patvirtinamas ir paskelbiamas viešai per 24 valandas po klausymo. Pranešimus išnagrinėja Komitetų pirmininkų sueiga, tuomet jie pateikiami Pirmininkų sueigai. Jei Pirmininkų sueiga nenusprendžia prašyti išsamesnės informacijos, ji, pasikeitusi nuomonėmis, paskelbia, jog klausymai baigti.
                  
               
            
         
               
                  Pakeitimas 11
               
            
         
               
                  Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės
               
               
                  XVII priedo 1 dalies c punkto trečia pastraipa
               
            
         
               Išrinktasis Komisijos pirmininkas per Parlamento posėdį, į kurį 
                     pakviečiama visa Taryba
                  , pristato visus paskirtuosius Komisijos narius ir jų programą. Po pristatymo vyksta diskusijos. Siekiant užbaigti diskusijas, bet kuri frakcija arba ne mažiau kaip keturiasdešimt Parlamento narių gali pateikti pasiūlymą dėl rezoliucijos. Taikoma 110 straipsnio 3, 4 ir 5 dalys. Pasibaigus balsavimui dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos, Parlamentas balsuoja pritarti ar nepritarti išrinktojo Komisijos pirmininko ir paskirtųjų Komisijos narių kaip institucijos paskyrimui. Sprendimą Parlamentas priima remdamasis vardiniu būdu balsavusiųjų daugumos nuomone. Parlamentas gali balsavimą atidėti iki kito posėdžio.
            
            
               Išrinktasis Komisijos pirmininkas per Parlamento posėdį, į kurį 
                     pakviečiamas Europos Vadovų Tarybos pirmininkas ir Tarybos pirmininkas
                  , pristato visus paskirtuosius Komisijos narius ir jų programą. Po pristatymo vyksta diskusijos. Siekiant užbaigti diskusijas, bet kuri frakcija arba ne mažiau kaip keturiasdešimt Parlamento narių gali pateikti pasiūlymą dėl rezoliucijos. Taikomos 110 straipsnio 3, 4 ir 5 dalys.
            
         
                
            
            
               Pasibaigus balsavimui dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos, Parlamentas balsuoja pritarti ar nepritarti išrinktojo Komisijos pirmininko ir paskirtųjų Komisijos narių kaip institucijos paskyrimui. Sprendimą Parlamentas priima remdamasis vardiniu būdu balsavusiųjų daugumos nuomone. Parlamentas gali balsavimą atidėti iki kito posėdžio.
            
         
      (1)  OL L 304, 2010 11 20, p. 47.