CELEX: 51972PC1445
Language: de
Date: 1972-11-22
Title: Entwurf einer ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION über die Ausdehnung einiger Bestimmungen nach dem EGKS-Vertrage auf die Geschäfte, die auf dem Gebiet der Republik Österreich, der Republik Pinnland, des Königreiches Schweden und auf dem europäischen Gebiet der portugiesischen Republik abgeschlossen werden

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1445
Vol. 1972/0189
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                KOM(72 ) 1445 endg.
                                                Brüssel , den 22 . November 1972
                                Entwurf einer
                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
   über die Ausdehnung einiger Bestimmungen nach dem EGKS-Vertrage auf die
   Geschäfte , die auf dem Gebiet der Republik Österreich , der Republik
   Pinnland , des Königreiches Schweden und auf dem europäischen Gebiet
   der portugiesischen Republik abgeschlossen werden
   KOM(72 ) 1445 endg.
 ---pagebreak---                                                          Nr . IV/431/72-D
                 . .                                             Orig.î F
                                      Addendum zum Dokument COM ( 72)1091
                                      vom 19 » September 1972
              Entwurf einer Entscheidung der Kommission über die
              Ausdehnung einiger Bestimmungen nach dem EGKS-V er­
              trage auf die Geschäfte , die auf dem- Gebiet der Re­
              publik Österreich , der Republik Pinnland , des König­
              reiches Schweden und auf dem europäischen Gebiet •
              der portugiesischen Republik abgeschlossen werden
Der Text der Entscheidung soll wie folgt lauten :
                              Artikel 1
Die Bestimmungen des Artikels 60 des EGKS-V ertrages und seine Anwen-
dungsbestimmun^en gelten auch für solche Verkäufe , die von den in Ar­
tikel 80 des EGKS-V ertrages bezeichneten Unternehmen der Stahlindustrie
in das Gebiet der Republik Österreich , der Republik Finnland , des Kö­
nigreiches Schweden und in das europäische Gebiet der portugiesischen
Republik getätigt werden und unter die Nummern 4*200 bis einschliess-
 lich 4 » 500   des Anhangs I des EGKS-Vsrtrages fallende Erzeugnisse
zum Gegenstand haben .
                               Artikel 2
Die Bestimmungen der Entscheidung der Kommission Nr .                 vom
            über die Verpflichtung der Stahlunternehmen , Preiszuschläge
für Beförderungen in Verkehrsverbindungen zu veröffentlichen , die See-
strecken zwischen Häfen der Gemeinschaft mit einschliessen , gelten auch
in bezug auf den Seetransport zwischen Häfen der Gemeinschaft und Hä­
fen der in Artikel 1 genannten Länder .
                                                                    • / -
 ---pagebreak---                                                                                                         4
                                                                           - 2 -                          Nr . r//43l/72-D
                                                                       Art il: el 3
                Bsi Zuwiderhandlungen eines Unternehmens Segen die Bestimmungen der
                vorstehenden Artikel finden die Vorschriften des Artikels 64 dos 3GKS-
                Vertrages Anwendung .
                        '                                       '      Artikel 4
                Im Falle der Anwendung der Schutzklaus al , die in den zwischen jedem
             : der '.in Artikel 1 genannten Staaten und der jJuropäi sehen Gemeinschaft
                für Kohle und Stahl abgeschlossenen Verträgen vorgesehen ist , kann
             (*»V       •                         '
                die Kommission die Anwendung der vorliegenden iüntscheidunt auf Ver­
                käufe in das Gebiet des betroffenen Staates aussetzen .
            &         '       A.                ;           •                 .
                        > ;•  - v '.
                Di es e'"IDnt Scheidung tritt              ♦.
                                                                    rleichzeitif-
                                                                    -       '
                                                                                       mit jedem .d* 1
                                                                                                      er Verträge
                                                                                                              •   "
                                                                                                                      in
                               •- ».                • "V ,        .                 ;                       '   -     • ••
           ,, JCraft , die mit den in Artikel.. 1 genannten. Staaten abgeschlossen
            ^ worden :sind .^ ' '                   ■                               "        ' ...
                   . J' f          -y . ■ -*•                                                       '                          .   ■*
■ ./ ' . •        ' '• * * *V .- . '          ;V .            •                  •-
      • *'                                                                                                ^
 ■" •      –•         . ■■■'"                                            '            •• . ■                        '      ...   \