CELEX: C2003/171/63
Language: da
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Sag T-161/03: Sag anlagt den 5. maj 2003 af Cascades SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

19.7.2003             DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                              C 171/37
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            ansatte. Ved afgørelse af 14. juli 2000 blev sagsøgeren ikke
                                                                     optaget på reservelisten. Afgørelsen blev annulleret ved dom
                                                                     afsagt af Retten den 24. september 2002 i sag T-102/01. Til
Sagsøgeren anfægter den med to år forsinkede meddelelse af           opfyldelse af dommen besluttede udvælgelseskomitéen herefter
hans bedømmelsesrapport for perioden mellem juli 1995 og             at organisere nye mundtlige prøver, hvori sagsøgeren deltog,
juni 1997 samt indholdet af denne, når henses til de forudgåen-      idet han dog tog forbehold over for deres lovlighed. Udvælgel-
de rapporter.                                                        seskomitéen besluttede, at resultatet af sagsøgerens deltagelse i
                                                                     de nye prøver ikke var tilstrækkeligt til at optage ham på
                                                                     reservelisten.
Til støtte for sine påstande har sagsøgeren gjort gældende, at
begrundelsespligten er tilsidesat, at der foreligger et åbenbart
urigtigt skøn, magtfordrejning og proceduremangler.                  Til støtte for sine påstande har sagsøgeren fremført følgende
                                                                     fem anbringender:
                                                                     —     tilsidesættelse af vedtægtens artikel 25, stk. 2, for så
                                                                           vidt som den anfægtede afgørelse ikke er tilstrækkelig
                                                                           begrundet
                                                                     —     tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 233 samt tilsidesæt-
Sag anlagt den 30. april 2003 af Orlando Pérez-Díaz mod                    telse af principperne om ligebehandling og om objektiv
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                          udvælgelse af ansøgerne, for så vidt som sagsøgerens
                                                                           præstation er blevet vurderet på andre betingelser og efter
                          (Sag T-156/03)                                   andre kriterier end dem, der gjaldt for andre ansøgere
                                                                     —     tilsidesættelse af princippet om »restitutio in integrum« og
                         (2003/C 171/62)                                   af ligebehandlingsprincippet, for så vidt som sagsøgeren
                                                                           under den første og tredje fase af den mundtlige prøve
                        (Processprog: fransk)                              skulle redegøre for, og under den anden del af den ande
                                                                           fase skulle udtale sig om den videnskabelige udvikling,
                                                                           der var sket siden den oprindelige prøve
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          —     tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 233, for så vidt som
den 30. april 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De                      medlemmerne af den nye udvælgelseskomité ikke havde
Europæiske Fællesskaber af Orlando Pérez-Díaz, Bruxelles, ved              tilstrækkeligt kendskab til spansk til at vurdere sagsøge-
avocat Marc-Albert Lucas.                                                  rens kundskaber
                                                                     —     tilsidesættelse af princippet om »restitutio in integrum«,
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                  for så vidt som sammensætningen af den nye udvælgelses-
                                                                           komité ikke var så tæt mulig på sammensætningen af den
—     Afgørelsen truffet af udvælgelseskomitéen i forbindelse              oprindelige.
      med udvælgelsesprøve KOM/R/A/01/1999, hvorved sag-
      søgeren ikke blev opført på reservelisten, hvilket han fik
      meddelelse om ved skrivelse af 21. januar 2003 fra
      kontorchefen for personaleafdelingen i Kommissionens
      Generaldirektorat for Forskning på vegne af formanden
      for udvælgelseskomitéen, annulleres.
                                                                     Sag anlagt den 5. maj 2003 af Cascades SA mod Kommis-
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgeren erstatning
                                                                                 sionen for De Europæiske Fællesskaber
      for den ikke-økonomiske skade og de forringede karriere-
      muligheder, han blev påført som følge af den anfægtede
      afgørelses ulovlighed, hvilket beløb fastsættes af Retten.                                (Sag T-161/03)
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                                               (2003/C 171/63)
                                                                                              (Processprog: fransk)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren, der er ansat ved Centre pour Développement de            Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
l’Entreprise, tilmeldte sig som ansøger til proceduren KOM/R/        den 5. maj 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
A/01/1999, som blev organiseret af Kommissionen med                  Europæiske Fællesskaber af Cascades SA, La Rochette (Frankrig)
henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af midlertidigt       ved avocats Jacques Buhart og Pierre-M. Louis.
 ---pagebreak--- C 171/38               DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                          19.7.2003
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                             Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—      Kommissionen tilpligtes at erstatte sagsøgeren det tab,        —     Kommissionens afgørelse af 6. maj 2002 om endelig
       denne har lidt ved, at Kommissionen kun delvis har                   indplacering af sagsøgeren i lønklasse A7, løntrin 3,
       opfyldt Rettens dom af 28. februar 2002.                             annulleres.
                                                                      —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
—      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                      Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                      Sagsøgeren blev ansat som tjenestemand på prøve den
                                                                      1. august 2001 og blev midlertidigt indplaceret i lønklasse A7,
Under denne sag har sagsøgeren rejst krav om, at det fastslås,        løntrin 1. Sagsøgeren indgav en ansøgning om indplacering i
at Kommissionen ifalder ansvar uden for kontraktforhold ved           en højere lønklasse. Denne ansøgning blev afslået.
ikke fuldt ud at have opfyldt Rettens dom af 28. februar
2002 (1), som blev afsagt efter at være blevet hjemvist fra
                                                                      Til støtte for sit søgsmål har sagsøgeren gjort gældende, at
Domstolen, og hvorved den bøde, der blev pålagt sagsøgeren i
                                                                      der foreligger en tilsidesættelse af tjenestemandsvedtægtens
henhold til beslutning 94/601/EF om en procedure i henhold
                                                                      artikel 31, stk. 2, idet Kommissionen ikke har taget hensyn til
til EF-traktatens artikel 85 (IV/C/33.833 — karton) (2) blev
                                                                      tjenestens særlige behov. Sagsøgeren har endvidere gjort
nedsat.                                                               gældende, at ansættelsesmyndigheden har anlagt et åbenbart
                                                                      urigtigt skøn.
Sagsøgeren gør gældende, at Kommissionen er forpligtet til at
erstatte forfaldne renter af forskellen mellem den betalte bøde
og den endeligt af Retten i Første Instans fastsatte bøde
tillige med sagsomkostningerne, som parterne efter fælles
overenskomst har fastsat til 50 000 EUR. Kommissionen er
forpligtet til at erstatte dette tab som følge af sit ansvar uden
                                                                      Sag anlagt den 12. maj 2003 af Sergio Rossi S.p.A.
for kontraktforhold.
                                                                      mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
                                                                                          (Varemærker og Design)
( 1) Sag T-308/94, Cascades SA mod Kommissionen, Sml. II,. s. 813.
( 2) EFT L 243 af 19.9.1991, s. 1.                                                              (Sag T-169/03)
                                                                                               (2003/C 171/65)
                                                                                             (Processprog: italiensk)
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Sag anlagt den 30. april 2003 af Pascal Millot mod                    den 12. maj 2003 anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                    i det Indre Marked (Varemærker og Design) af Sergio Rossi
                                                                      S.p.A. ved advokat Alessandro Ruo. Den anden part i sagen
                                                                      for appelkammeret var Sissi Rossi s.r.l.
                           (Sag T-162/03)
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                          (2003/C 171/64)
                                                                      Det fastslås, at der er risiko for forveksling af de pågældende
                         (Processprog: fransk)                        varemærker med hensyn til alle de varer, der henvises til, og
                                                                      den i sagen anfægtede afgørelse annulleres.
                                                                      —     Subsidiært fastslås det, at de omhandlede varemærker er
                                                                            uforenelige med hinanden for så vidt angår »dametasker«
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                 og »damesko«, og det fastslås, at der er lighed mellem
den 30. april 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De                       sådanne varer.
Europæiske Fællesskaber af Pascal Millot, Bruxelles, ved avocats
Sébastien Orlandi, Albert Coolen, Jean-Noël Louis og Étienne          —     Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens om-
Marchal, og med valgt adresse i Luxembourg.                                 kostninger.