CELEX: 31971D0181
Language: nl
Date: 1971-03-30 00:00:00
Title: 71/181/EEG: Besluit van de Raad van 30 maart 1971 houdende sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tot verlenging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk inzake voor de verwerkende industrie bestemd vee

3 . 5 . 71                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 99 / 1
                                                                II
                         (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                         RAAD
                                                BESLUIT VAN DE RAAD
                                                    van 30 maart 1971
                 houdende sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tot
                verlenging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en
                           Oostenrijk inzake voor de verwerkende industrie bestemd vee
                                                        (71 / 181 /EEG )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                            BESLUIT :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                        Artikel 1
Economische Gemeenschap , inzonderheid op arti­
kel 113 ,                                                            Namens de Europese Economische Gemeenschap
                                                                     wordt     de Overeenkomst   in  de vorm     van   een
Gezien de aanbeveling van de Commissie,                              briefwisseling tussen de Europese Economische Ge­
Overwegende dat het wenselijk is de Overeenkomst                     meenschap en Oostenrijk gesloten, waarbij de
tussen de Europese Economische Gemeenschap en                        Overeenkomst tussen de Europese Economische
Oostenrijk inzake voor de verwerkende industrie                      Gemeenschap en Oostenrijk inzake voor de verwer­
bestemd vee, die op 22 juli 1970 te Brussel is                       kende industrie bestemd vee wordt verlengd . De tekst
ondertekend, overeenkomstig artikel 8 van deze                      van de Overeenkomst is als bijlage aan dit besluit
overeenkomst met drie jaar te verlengen ;                            gehecht .
Overwegende dat de Raad bij Verordening ( EEG ) nr .                                       Artikel 2
1196/70 ( x ) tot sluiting van bovengenoemde Over­
eenkomst de geldigheidsduur van deze Overeenkomst                    De Voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de
echter heeft gekoppeld aan die van de Overeenkomst                   personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de
met Denemarken ; dat derhalve dient te worden                        Overeenkomst te tekenen en hun de bevoegdheden te
bepaald dat de Gemeenschap, indien de Overeen­                       verlenen om de Gemeenschap te binden .
komst met Denemarken eerder wordt beëindigd, de
Overeenkomst met Oostenrijk kan opzeggen , met                       Gedaan te Brussel, 30 maart 1971 .
inachtneming van een opzeggingstermijn van 1
maand, in welk geval de Gemeenschap en Oosten­                                                  Voor de Raad
rijk zich verbinden in onderhandeling te treden om                                              De Voorzitter
de gevolgen welke uit deze nieuwe toestand voort­
vloeien te onderzoeken,                                                                        M. SCHUMANN
 f 1 ) PB nr. L 140 van 27. 6. 1970, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 99/ 2                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             3 . 5 . 71
             Excellentie,
             Hierbij heb ik de eer te verwijzen naar de nota van de missie van Oostenrijk van 3 maart
             1971 , waarin op grond van artikel 8 van de Overeenkomst inzake voor de verwerkende
             industrie bestemd vee, die op 22 juli 1970 te Brussel is ondertekend , om verlenging van deze
             Overeenkomst met drie jaar werd verzocht.
             Namens de Europese Economische Gemeenschap heb ik de eer U mede te delen dat de Raad
             instemt met verlenging van de bovengenoemde Overeenkomst voor een periode van drie jaar
             met ingang van 1 april 1971 . Indien de bilaterale Overeenkomst tussen de Europese
             Economische Gemeenschap en Denemarken betreffende vee bestemd voor de vleesverwerkende
             industrie eindigt, kan de Gemeenschap de onderhavige Overeenkomst opzeggen met
             inachtneming van een opzeggingstermijn van één maand. Mocht de onderhavige Overeenkomst
             evenwel eindigen , dan verbinden de Gemeenschap en Oostenrijk zich ertoe met elkaar in
             onderhandeling te treden om de gevolgen te onderzoeken welke uit deze nieuwe toestand voor
             de betrekkingen tussen de beide partijen voortvloeien .
             Gelieve, Excellentie, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden .
                                                                          Namens de Raad van de
                                                                         Europese Gemeenschappen
             Mijnheer
             In Uw brief van                    deelde U mij namens de Europese Economische Gemeenschap
             het volgende mede :
                   „Hierbij heb ik de eer te verwijzen naar de nota van de missie van Oostenrijk van 3 maart
                   1971 , waarin op grond van artikel 8 van de Overeenkomst inzake voor de verwerkende
                   industrie bestemd vee, die op 22 juli 1970 te Brussel is ondertekend , om verlenging van
                    deze Overeenkomst met drie jaar werd verzocht.
                   Namens de Europese Economische Gemeenschap heb ik de eer U mede te delen dat de
                   Raad instemt met verlenging van de bovengenoemde Overeenkomst voor een periode van
                   drie jaar vanaf 1 april 1971 . Indien de bilaterale Overeenkomst tussen de Europese
                   Economische Gemeenschap en Denemarken betreffende vee bestemd voor de vleesverwer­
                   kende industrie eindigt, kan de Gemeenschap de onderhavige Overeenkomst opzeggen, met
                   inachtneming van een opzeggingstermijn van één maand. Mocht de onderhavige
                   Overeenkomst evenwel eindigen, dan verbinden de Gemeenschap en Oostenrijk zich ertoe
                   met elkaar in onderhandeling te treden om de gevolgen te onderzoeken welke uit deze
                   nieuwe toestand voor de betrekkingen tussen de beide partijen voortvloeien ."
              Namens de Oostenrijkse Bondsregering heb ik de eer U mede te delen dat zij instemt met een
              verlenging van de bovengenoemde Overeenkomst voor een periode van drie jaar met ingang
              van 1 april 1971 , onder de voorwaarden die in de tweede en derde zin van de tweede alinea
              van Uw brief zijn vermeld.
              Gelieve, Mijnheer                       de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te
              aanvaarden .