CELEX: 31983R2466
Language: el
Date: 1983-09-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2468/83 της Επιτροπής της 31ης Αυγούστου 1983 περί καθορισμού του ποσού της συμπληρωματικής ενισχύσεως για τις αποξηραμένες ζωοτροφές

1 . 9. 83                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                            Αριθ. L 243/37
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2466/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 31ης Αυγούστου 1983
                 κερί καθορισμού του ποσού της συμπληρωματικής ενισχύσεως για τις αποξηραμένες
                                                           ζωοτροφές
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            ρών του εν λόγω μήνα και οι οποίες αναφέρονται σε
                                                                  παραδόσεις που είναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν
Έχοντας υπόψη :                                                   κατά τη διάρκεια του επόμενου ημερολογιακού μήνα ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              ότι η μέση τιμή της διεθνούς αγοράς η οποία προσδιορί­
Κοινότητας,                                                       ζεται κατ" αυτόν τον τρόπο λαμβάνεται υπόψη για τον
                                                                  καθορισμό της συμπληρωματικής ενισχύσεως που εφαρ­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 του Συμβουλίου της              μόζεται τον επόμενο μήνα
22ας Μαΐου 1978 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών ('), όπως τροποποι­              ότι πρέπει να γίνουν οι αναγκαίες προσαρμογές για τις
ήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1220/83 (2), και               τιμές και τις προσφορές οι οποίες δεν ανταποκρίνονται
ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3 ,                                    στους ανωτέρω αναγραφόμενους όρους ότι αυτές οι
                                                                   προσαρμογές καθορίστηκαν στο άρθρο 3 του κανονι­
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής                                σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1528/78 της Επιτροπής της 30ής Ιουνί­
                                                                   ου 1978 περί λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος
Εκτιμώντας :                                                       ενισχύσεως για τις αποξηραμένες ζωοτροφές (6), όπως
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του κανονι­                τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78, χορηγείται συμπληρωματική               αριθ. 2013/83 (7) ■
ενίσχυση για τις αποξηραμένες ζωοτροφές που αναφέ­                 ότι, στην περίπτωση που δεν είναι δυνατόν να ληφθεί
ρονται στο άρθρο 1 υπό 6) και γ) του ίδιου κανονισμού              υπόψη καμία προσφορά και καμία τιμή για τα προϊόντα
και που παρασκευάζονται με βάση τις ζωοτροφές συγκο­               που αναφέρονται στο άρθρο 1 υπό β) πρώτη περίπτωση
μιδής της Κοινότητας, όταν η τιμή στόχου είναι ανώτερη             του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 για τον προσδιορι­
από τη μέση τιμή της διεθνούς αγοράς · ότι η ενίσχυση              σμό της μέσης τιμής της διεθνούς αγοράς, η τιμή αυτή
αυτή είναι ίση με ένα ποσοστό μεταξύ των δύο αυτών                 προσδιορίζεται με βάση τις προσφορές που γίνονται στη
τιμών ·                                                            διεθνή αγορά καθώς και τις τιμές που καταγράφονται
ότι το ποσοστό αυτό καθώς και η τιμή στόχου έχουν                  στα σημαντικά για το διεθνές εμπόριο χρηματιστηριακά
καθορισθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1221 /83 του              κέντρα για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1
 Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1983 περί καθορισμού, για               υπό β) δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                   1117 /78·
την περίοδο εμπορίας 1983/84, της κατ' αποκοπή ενισχύ­
σεως στην παραγωγή καθώς και της τιμής στόχου στον                 ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ)
 τομέα των αποξηραμένων ζωοτροφών (3)                              αριθ. 1417/78, στην περίπτωση που δεν είναι δυνατόν να
ότι η μέση τιμή της διεθνούς αγοράς καθορίζεται για                ληφθεί υπόψη καμία προσφορά και καμία τιμή για τον
προϊόντα σε σύμπηκτα και χύμα, παραδοθέντα στο                     προσδιορισμό της μέσης τιμής της διεθνούς αγοράς, η
 Ρότερνταμ, από τον ποιοτικό τύπο για τον οποίο έχει               τιμή αυτή καθορίζεται από το σύνολο της αξίας των
 καθορισθεί η τιμή στόχου ■                                        ανταγωνιστικών προϊόντων · ότι τα προϊόντα αυτά
                                                                   καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονι­
 ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1417/78                 σμού (ΕΟΚ) αριθ. 1528/78 ■
 του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1978 περί του καθεστώ­
 τος ενισχύσεως για τις αποξηραμένες ζωοτροφές (4), όπως           ότι, σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ)
 τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                   αριθ. 1417/78, στην περίπτωση που οι τιμές επί προθε­
 αριθ. 2026/82 (5), η μέση τιμή της διεθνούς αγοράς των            σμία διαφέρουν από την τιμή που ισχύει κατά το μήνα
 προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 υπό β) πρώτη                της καταθέσεως της αιτήσεως, το ποσό της συμπληρωμα­
 περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78 προσ­                τικής ενισχύσεως υπολογίζεται αφού ληφθεί υπόψη η
 διορίζεται με βάση τις ευνοϊκότερες πραγματικές δυνα­             τάση των τιμών επί προθεσμία ·
 τότητες αγοράς, εκτός από τις προσφορές και τις τιμές οι          ότι το διορθωτικό ποσό είναι ίσο με τη διαφορά μεταξύ
 οποίες δεν είναι δυνατόν να θεωρηθούν ως αντιπροσω­               της μέσης τιμής της διεθνούς αγοράς και της μέσης τιμής
 πευτικές της πραγματικής τάσεως της αγοράς ■ ότι πρέπει           επί προθεσμία της διεθνούς αγοράς, διορθωμένης κατά
 να ληφθούν υπόψη όλες οι προσφορές και οι τιμές που               το ποσοστό που καθορίζεται στο άρθρο 3 του κανονι­
 διαπιστώνονται κατά τη διάρκεια των 25 πρώτων ημε­                σμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1221 /83 · ότι, εντούτοις, εάν για το
                                                                   μήνα εφαρμογής της συμπληρωματικής ενισχύσεως η
 (') ΕΕ αριθ.  L  142 της 30.  5. 1978,  σ. I.                     μέση τιμή επί προθεσμία της διεθνούς αγοράς δεν είναι
 (2) ΕΕ αρι9.  L  132 της 21 . 5. 1983,  σ. 29.
 (3) ΕΕ  αρι9. L  132 της 21 . 5. 1983 , σ. 30.
 («) ΕΕ  αριθ. L  171 της 28.  6. 1978,  σ. 1.                      (6) ΕΕ αριθ. L 179 της 1 . 7 . 1978, σ. 10.
 (5) ΕΕ  αριθ. L  218 της 27.  7. 1982,  σ. 2.                     ( 7) ΕΕ αριθ. L 198 της 21 . 7. 1983 , σ. 17.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 243/38                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              1 . 9. 83
δυνατόν να προσδιορισθεί με την εφαρμογή των κριτη­        — για νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους σχέ­
ρίων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού                ση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %, σε
( ΕΟΚ) αριθ. 1417/78, η προσδιοριζόμενη τιμή για τον           συντελεστή μετατροπής που βασίζεται στην κεντρική
προηγούμενο μήνα λαμβάνεται υπόψη για τον υπολογι­             τους τιμή,
σμό της διαφοράς · ότι, εάν για τους δύο τουλάχιστον       — για άλλα νομίσματα, σε τιμή μετατροπής που βασίζε­
αμέσως επόμενους μήνες από εκείνον της εφαρμογής της           ται στον αριθμητικό μέσο των συναλλαγματικών
συμπληρωματικής ενισχύσεως οι μέσες τιμές επί προθε­           ισοτιμιών όψεως καθενός από αυτά τα νομίσματα,
σμία της διεθνούς αγοράς δεν είναι δυνατόν να προσδιο­         όπως αυτός διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια μιάς ορι­
ρισθούν με την εφαρμογή των κριτηρίων που αναφέρον­            σμένης περιόδου σε σχέση με τα νομίσματα της Κοι­
ται στο άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1417/78.           νότητας τα οποία αναφέρονται στην προηγούμενη
οι σχετικές τιμές για τους μήνες αυτούς καθορίζονται           περίπτωση ■
εφαρμόζοντας τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο
3 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 141 7/78 ■                   ότι η συμπληρωματική ενίσχυση καθορίζεται μια φορά
ότι, στην περίπτωση κατά την οποία η μέση τιμή της διε­    το μήνα και κατά τρόπο που να εξασφαλίζεται η εφαρ­
θνούς αγοράς καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 3 του         μογή της ενισχύσεως από την πρώτη ημέρα του μήνα
 κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1417/78. το διορθωτικό ποσό       που έπεται του καθορισμού ·
είναι ίσο με τη διαφορά μεταξύ της μέσης τιμής της διε­
θνούς αγοράς και της μέσης τιμής επί προθεσμία της διε­    ότι, από την εφαρμογή όλων αυτών των διατάξεων στις
θνούς αγοράς, η οποία καθορίζεται με την εφαρμογή          προσφορές καί τιμές για τις οποίες η Επιτροπή έλαβε
των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγρα­         γνώση, προκύπτει ότι η συμπληρωματική ενίσχυση στις
φος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1528/78 και ισχύει       αποξηραμένες ζωοτροφές καθορίζεται όπως αναγράφε­
για παράδοση πραγματοποιούμενη κατά τη διάρκεια            ται στον πίνακα που προσαρτάται στον παρόντα κανο­
                                                           νισμό,
ενός μήνα εκτός από εκείνον της εφαρμογής της συμπλη­
ρωματικής ενισχύσεως, διορθωμένης κατά το ποσοστό          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 που καθορίζεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονι­
σμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1117 /78 για το εξεταζόμενο προϊόν­
ότι, στην περίπτωση κατά την οποία για έναν ή περισσό­                             'Αρθρο 1
τερους μήνες η μέση τιμή επί προθεσμία της διεθνούς
αγοράς δεν είναι δυνατόν να καθοριστεί με την εφαρ­
μογή των κριτηρίων που αναφέρονται στο άρθρο 3             Το ποσό της ενισχύσεως πού αναφέρεται στό άρθρο 5
παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 1528/78, το      παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78
διορθωτικό ποσό καθορίζεται, για τον ή τους εν λόγω        καθορίζεται στο παράρτημα.
 μήνες, σε ύψος τέτοιο ώστε η συμπληρωματική ενίσχυση
 να είναι ίση με μηδέν ·
                                                                                   Άρθρο 2
ότι για να καταστεί δυνατόν να λειτουργήσει κανονικά
 το καθεστώς των επιστροφών, ο υπολογισμός τους πρέ­       Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Σεπτεμ­
 πει να βασίζεται στα εξής :                                βρίου 1983 .
              Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
              Κράτος μέλος.
              Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 1983 .
                                                                       Για την Επιτροπή
                                                                         Ροul DΑLSΑGΕR
                                                                     Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- 1 . 9. 83                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 243/39
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          του κανονισμού της Επιτροπής της 31ης Αυγουστου 1983 περι καθορισμού του ποσού της συμπληρωματι­
                                    κής ενισχύσεως για τις αποξηραμένες ζωοτροφές
          Ποσά της συμπληρωματικής ενισχύσεως που εφαρμόζονται από την 1η Σεπτεμβρίου 1983 για τις αποξηρα­
                                                   μένες ζωοτροφές
                                                                                                      (ΕCU/τόνο)
                                               — Χορτονομές αφυδατωμένες
                                                 ex 12. 10 Β                     Χορτονομές αποξηραμένες
              Κλάση του Κοινού Δασμολογίου     — Συμπυκνωμένα                       κατ άλλον τρόπο
                                                                                        ex 12.10 Β
                                                 «χ 23.06 Β
          Ποσό της συμπληρωματικής
          ενισχύσεως                                         0                               0
          Ποσά της συμπληρωματικής ενισχύσεως σε περίπτωση καθορισμού εκ των προτέρων για το μήνα :
                                                                                                   (σε ΕCW/ τόνο)
          Οκτώβριο 1983                                      0                               0
          Νοέμβριο 1983                                      0                               0
          Δεκέμβριο 1983                                     0                               0
          Ιανουάριο 1984                                     0                               0
          Φεβρουάριο 1984                                    0                               0
          Μάρτιο 1984                                        0                                0