CELEX: 31994D0217
Language: el
Date: 1994-04-19 00:00:00
Title: 94/217/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Απριλίου 1994 σχετικά με την παροχή κοινοτικών επιδοτήσεων επιτοκίου για δάνεια που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις στο πλαίσιο της προσωρινής δανειοδοτικής της διευκόλυνσης

Avis juridique important

|

31994D0217

94/217/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 19ης Απριλίου 1994 σχετικά με την παροχή κοινοτικών επιδοτήσεων επιτοκίου για δάνεια που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις στο πλαίσιο της προσωρινής δανειοδοτικής της διευκόλυνσης  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 107 της 28/04/1994 σ. 0057 - 0058 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 3 σ. 0129  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 1 τόμος 3 σ. 0129 

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Απριλίου 1994 σχετικά με την παροχή κοινοτικών επιδοτήσεων επιτοκίου για δάνεια που χορηγεί η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις στο πλαίσιο της προσωρινής δανειοδοτικής της διευκόλυνσης  (94/217/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 235,  την πρόταση της Επιτροπής (1),  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2),  Εκτιμώντας:  ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Εδιμβούργου κάλεσε την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) να εξετάσει επειγόντως και με πνεύμα κατανόησης το ενδεχόμενο σύστασης νέας προσωρινής δανειοδοτικής διευκόλυνσης, ύψους 5 δισεκατομμυρίων Ecu, στα πλαίσια της  ΕΤΕπ, προκειμένου να επιτευχθεί η χρηματοδότηση έργων υποδομής, ιδίως δε αυτών που αφορούν τα διευρωπαϊκά δίκτυα- ότι το συμβούλιο των διοικητών της ΕΤΕπ αποφάσισε να δημιουργήσει αυτή τη διευκόλυνση στις 10 Φεβρουαρίου 1993- ότι το ευρωπαϊκό συμβούλιο της Κοπεγχάγης κάλεσε την ΕΤΕπ να προσθέσει 3 δισεκατομμύρια Ecu στο μηχανισμό αυτό και να παρατείνει τη διάρκεια του και πέραν του 1994- ότι, κατά την αύξηση αυτή, ποσό ύψους 1 δισεκατομμυρίου Ecu θα διατεθεί αποκλειστικά για  την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των μικρομεσαίων ευρωπαϊκών επιχειρήσεων (διευκόλυνση για τις ΜΜΕ)- ότι το ευρωπαϊκό συμβούλιο της Κοπεγχάγης κάλεσε επίσης το Συμβούλιο να εξετάσει με ποιον τρόπο το μέρος των πιστώσεων που προορίζεται για τις ΜΜΕ θα μπορεί να συνοδεύεται από επιδοτήσεις επιτοκίου μέχρις ανωτάτου ορίου 3 ποσοστιαίων μονάδων για χρονικό  διάστημα πέντε ετών, με την προϋπόθεση ότι η χορήγηση αυτών των επιδοτήσεων θα συνδέεται με τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και θα χρηματοδοτείται εντός των υφισταμένων δημοσιονομικών προοπτικών- ότι το ευρωπαϊκό συμβούλιο των Βρυξελλών της 29ης  Οκτωβρίου 1993 ζήτησε από το Συμβούλιο να θέσει σε εφαρμογή ένα μηχανισμό επιδότησης επιτοκίου υπέρ των ΜΜΕ σύμφωνα με τις κατευθύνσεις του ευρωπαϊκού συμβουλίου της Κοπεγχάγης και σύμφωνα με τα συμπεράσματα του ευρωπαϊκού συμβουλίου του Εδιμβούργου  σχετικά με την αποδοτικότητα των κοινοτικών δαπανών- ότι η παρούσα δράση εντάσσεται στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας για την τόνωση της οικονομικής ανάπτυξης- ότι το ευρωπαϊκό συμβούλιο του Εδιμβούργου αναγνώρισε τη σημασία των ΜΜΕ στη δημιουργία απασχόλησης και στην τόνωση της οικονομικής  ανάπτυξης- ότι το Συμβούλιο εξέδωσε στις 28 Ιουλίου 1989 την απόφαση 89/490/ΕΟΚ για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην Κοινότητα (3)- ότι το πρόγραμμα στήριξης  που προβλέπεται από την απόφαση αυτή αναθεωρήθηκε με την απόφαση 91/319/ΕΟΚ (4)- ότι, με το ψήφισμά του της 17ης Ιουνίου 1992 (5), το Συμβούλιο συνέστησε στην Επιτροπή να αναλάβει τις δράσεις που είναι αναγκαίες για τη δημιουργία ευνοϊκού περιβάλλοντος για τις επιχειρήσεις, και ιδίως τις ΜΜΕ- ότι το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 14 Ιουνίου 1993, την απόφαση 93/379/ΕΟΚ σχετικά με πολυετές πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων για την περαιτέρω ενίσχυση των τομέων προτεραιότητας και την εξασφάλιση της συνέχειας και παγίωσης της πολιτικής υπέρ των  επιχειρήσεων, ιδίως των μικρομεσαίων, στην Κοινότητα (6)- ότι η διευκόλυνση θα είναι διαθέσιμη σε ολόκληρη την Κοινότητα και θα τεθεί σε εφαρμογή το συντομότερο δυνατόν- ότι η διευκόλυνση θα χρησιμοποιείται, εφόσον παρίσταται ανάγκη, σε συνδυασμό με άλλα χρηματοδοτικά μέσα της Κοινότητας- ότι η ΕΤΕπ δήλωσε ότι είναι πρόθυμη να συμμετάσχει στην εφαρμογή της παρούσας απόφασης- ότι η ΕΤΕπ και η Επιτροπή θα συνάψουν συμφωνία συνεργασίας για την εφαρμογή της διευκόλυνσης- ότι η συνθήκη δεν προβλέπει για την έγκριση της παρούσας απόφασης άλλες εξουσίες πλην αυτών που προβλέπονται στο άρθρο 235,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:   Άρθρο 1  Η Κοινότητα παρέχει επιδοτήσεις με στόχο τη μείωση του επιτοκίου των δανείων που χορηγεί η ΕΤΕπ στις ΜΜΕ στην Κοινότητα, μέχρι συνολικού ποσού αρχικού κεφαλαίου 1 δισεκατομμυρίου Ecu. Τα δάνεια αυτά χορηγούνται από την ΕΤΕπ σύμφωνα με τις  διατάξεις που εφαρμόζονται στα δάνεια που εγκρίνονται στα πλαίσια της προσωρινής διευκόλυνσης που θέσπισε αρχικά το συμβούλιο των διοικητών της ΕΤΕπ στις 10 Φεβρουαρίου 1993 και στη συνέχεια παρατάθηκε από το εν λόγω συμβούλιο στις 30 Νοεμβρίου 1993. Οι  επιδοτήσεις αυτές χορηγούνται μόνο σε σχέδια επενδύσεων που προβλέπουν τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.  Οι κοινοτικές επιδοτήσεις επιτοκίων καθορίζονται σε 200 σημεία βάσης- χορηγούνται στους δικαιούχους των δανείων για μέγιστο χρονικό διάστημα πέντε ετών.  Οι αποφάσεις σύμφωνα με τις οποίες η ΕΤΕπ χορηγεί με την προαναφερόμενη επιδότηση επιτοκίου λαμβάνονται μέσα σε δώδεκα μήνες από τη στιγμή κατά την οποία αρχίζει να ισχύει η παρούσα απόφαση.   Άρθρο 2  Η ΕΤΕπ διαχειρίζεται τη διευκόλυνση αυτή εξ ονόματος της Κοινότητας με την ίδια επιμέλεια με την οποία διαχειρίζεται και τις πράξεις που διενεργεί από τους ίδιους πόρους της.  Οι λεπτομέρειες εφαρμογής της παρούσας απόφασης καθορίζονται σε συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και της ΕΤΕπ. Συγκεκριμένα, η συμφωνία αυτή πρέπει να ορίζει τις διαδικασίες που θα επιτρέπουν, για κάθε σχέδιο, να καθορίζεται ο στόχος της  δημιουργίας θέσεων απασχόλησης που προβλέπεται στο άρθρο 1 και να εξασφαλίζεται η παρακολούθηση της υλοποίησής του.   Άρθρο 3  Η Επιτροπή διαβιβάζει κάθε χρόνο στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση αξιολόγησης όσον αφορά την εφαρμογή της παρούσας απόφασης. Συγκεκριμένα, εξετάζει τη συνολική χρησιμοποίηση της διευκόλυνσης για τις ΜΜΕ στην Κοινότητα και τις  συνέπειες που αυτή έχει όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και τα επιτόκια για τις επενδύσεις που πραγματοποιούνται από τις ΜΜΕ στα πλαίσια αυτής της διευκόλυνσης, με βάση τις πληροφορίες που της διαβιβάζει για το σκοπό αυτόν η ΕΤΕπ. Μία πρώτη  έκθεση θα υποβληθεί πριν από τις 30 Οκτωβρίου 1994.  Λουξεμβούργο, 19 Απριλίου 1994.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος Θ. ΠΑΓΚΑΛΟΣ  (1) ΕΕ αριθ. C 10 της 14. 1. 1994, σ. 13.  (2) ΕΕ αριθ. C 114 της 25. 4. 1994.  (3) ΕΕ αριθ. L 239 της 16. 8. 1989, σ. 33.  (4) ΕΕ αριθ. L 175 της 4. 7. 1991, σ. 32.  (5) ΕΕ αριθ. C 178 της 15. 7. 1992, σ. 8.  (6) ΕΕ αριθ. L 161 της 2. 7. 1993, σ. 68.