CELEX: 32017R0822
Language: sl
Date: 2017-05-15 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/822 z dne 15. maja 2017 o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 343/2011 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Unije za vina s poreklom iz Bosne in Hercegovine

16.5.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 123/1
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/822
   z dne 15. maja 2017
   o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 343/2011 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Unije za vina s poreklom iz Bosne in Hercegovine
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 187 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani (2) (v nadaljnjem besedilu: Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum) je bil podpisan 16. junija 2008 in je začel veljati 1. junija 2015.
            
         
               (2)
            
            
               Protokol k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (3) (v nadaljnjem besedilu: Protokol) je bil podpisan 15. decembra 2016. Podpis Protokola v imenu Unije in njenih držav članic ter začasna uporaba Protokola sta bila odobrena s Sklepom Sveta (EU) 2017/75 (4). Protokol se začasno uporablja z učinkom od 1. februarja 2017.
            
         
               (3)
            
            
               Člen 5 Protokola in Priloga IV k Protokolu spreminjata obstoječi tarifni kvoti za vina s poreklom iz Bosne in Hercegovine z učinkom od 1. februarja 2017. Ustrezni kvoti za vina sta se povečali z 12 800 hl na 25 500 hl, ki se uporablja za tarifni številki ex 2204 10 in ex 2204 21, ter s 3 200 hl na 15 100 hl, ki se uporablja za tarifni številki ex 2204 22 in ex 2204 29.
            
         
               (4)
            
            
               Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum določa, da se preferencialna stopnja dajatve nič v okviru tarifnih kvot odobri pod pogojem, da Bosna in Hercegovina za izvoz teh količin ne plačuje izvoznih subvencij. Poleg tega Protokol določa, da se za leto 2017 uporablja polni znesek kvot ne glede na dan začetka veljavnosti ali začasne uporabe Protokola.
            
         
               (5)
            
            
               Za izvajanje tarifnih kvot Unije za vina, določenih v Protokolu, bi bilo treba ustrezno spremeniti Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 343/2011 (5).
            
         
               (6)
            
            
               Ker se Protokol uporablja od 1. februarja 2017, bi se morale predlagane spremembe začeti uporabljati z istim dnem.
            
         
               (7)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za skupno ureditev kmetijskih trgov –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 343/2011 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. februarja 2017.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 15. maja 2017
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
   
      (2)  UL L 164, 30.6.2015, str. 2.
   
      (3)  UL L 12, 17.1.2017, str. 3.
   
      (4)  Sklep Sveta (EU) 2017/75 z dne 21. novembra 2016 o podpisu v imenu Unije in njenih držav članic ter o začasni uporabi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (UL L 12, 17.1.2017, str. 1).
   
      (5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 343/2011 z dne 8. aprila 2011 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Unije za vina s poreklom iz Bosne in Hercegovine (UL L 96, 9.4.2011, str. 12).
   
      PRILOGA
      „
            PRILOGA
            
               Tarifne kvote za vina s poreklom iz Bosne in Hercegovine, ki se uvozijo v Unijo
            
            
                        Zaporedna številka
                     
                     
                        Oznaka KN (1)
                        
                     
                     
                        Podštevilka TARIC
                     
                     
                        Poimenovanje
                     
                     
                        Obseg letne kvote (v hl) (2)
                        
                     
                     
                        Dajatev v okviru tarifne kvote (3)
                        
                     
                  
                        09.1528
                     
                     
                        2204 10 93 
                     
                     
                         
                     
                     
                        ‚kakovostno peneče vino; druga vina iz svežega grozdja, v embalaži s prostornino 2 litra ali manj‘
                     
                     
                        25 500 
                     
                     
                        izvzetje
                     
                  
                        2204 10 94 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 10 96 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 10 98 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 21 06 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 21 07 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 21 08 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 21 09 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 21 93 
                     
                     
                        19, 29, 31, 41 in 51
                     
                  
                        ex 2204 21 94 
                     
                     
                        19, 29, 31, 41 in 51
                     
                  
                        2204 21 95 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 21 96 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 in 51
                     
                  
                        2204 21 97 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 21 98 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 in 51
                     
                  
                        09.1529
                     
                     
                        2204 22 10 
                     
                     
                         
                     
                     
                        ‚druga vina iz svežega grozdja, v embalaži s prostornino več kot 2 litra, vendar ne več kot 10 litrov‘
                     
                     
                        15 100 
                     
                     
                        izvzetje
                     
                  
                        2204 22 93 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 in 51
                     
                  
                        ex 2204 22 94 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 22 95 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 in 51
                     
                  
                        ex 2204 22 96 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 22 97 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 in 51
                     
                  
                        2204 22 98 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 29 10 
                     
                     
                         
                     
                  
                        2204 29 93 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 29 94 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 in 51
                     
                  
                        2204 29 95 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 29 96 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 in 51
                     
                  
                        2204 29 97 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 29 98 
                     
                     
                        11, 21, 31, 41 in 51
                     
                  “
      
         (1)  Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature velja, da je poimenovanje teh proizvodov zgolj okvirno, pri čemer je preferencialna shema v okviru te priloge določena na podlagi oznak KN. Kadar so navedene oznake ex KN, se preferencialna shema določi s skupno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja.
      
         (2)  Na zahtevo ene od pogodbenic se lahko skličejo posvetovanja za prilagoditev kvot s prenosom količin iz kvote, ki se uporablja za tarifni številki ex 2204 22 in ex 2204 29 (zaporedna številka 09.1529), v kvoto, ki se uporablja za tarifni številki ex 2204 10 in ex 2204 21 (zaporedna številka 09.1528). Za leto 2017 se uporablja polni znesek kvot ne glede na dan začetka veljavnosti ali začasne uporabe Protokola.
      
         (3)  V dokumentu V I 1, določenem v skladu s členom 43 Uredbe Komisije (ES) št. 555/2008 z dne 27. junija 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 o skupni ureditvi trga za vino glede podpornih programov, trgovine s tretjimi državami in obsega vinogradniških površin ter o izvajanju nadzora v vinskem sektorju (UL L 170, 30.6.2008, str. 1), je navedena skladnost z naslednjo zahtevo: ‚Proizvodi, navedeni v tem dokumentu, ne prejemajo izvoznih subvencij.‘