CELEX: 31961D0500P0826
Language: nl
Date: 1961-05-02 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie waarbij het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg worden gemachtigd de aanpassing van de in hun douanetarief opgenomen invoerrechten aan het gemeenschappelijk douanetarief, wat ruw aluminium betreft, uit te stellen

826/ 61 i             PUBLIKA TIEBLAD      VAN DE EUROPESE        GEMEENSCHAPPEN                  24 . 6i 61
franco Duitse grens van mout afkomstig uit de                a) een basisprijs van 75,54 DM en
genoemde Lid-Staten, niet ingeklaard, exclusief              b) de bij de overeenkomst vastgestelde prijs
heffing op 56 DM te brengen, of, rekening houdende      van het produkt, franco Duitse grens, ingeklaard,
met de nog bestaande douanerechten, op 75,54 DM,        inclusief alle heffingen .
franco grens, ingeklaard, inclusief alle heffingen ;
                                                                              Artikel 4
BESLUIT :
                                                             De Bondsrepubliek Duitsland verschaft de
                                                        Commissie om de zes maanden inlichtingen over :
                      Artikel 1
                                                             — de omvang van de invoer van mout uit
    De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd        alle landen verdeeld naar het land van oorsprong ;
op de hierna te noemen voorwaarden een compen­               — de invoerprijs van het produkt franco
serende heffing te leggen op invoer van mout,           Duitse grens niet ingeklaard, exclusief heffing,
ook indien gebrand, tariefpost 11.07 van het            verdeeld naar het land van oorsprong ;
gemeenschappelijk douanetarief, uit het Koninkrijk
België, de Franse Republiek en het Koninkrijk                — het prijsbeloop op de Duitse markt .
der Nederlanden, tenzij de uitvoerende Lid-Staat
deze heffing bij de uitvoer toepast .                                         Artikel 5
                                                             Deze beschikking is tot 31 december 1961
                      Artikel 2                         van kracht . De Commissie behoudt zich evenwel
                                                        het recht voor deze beschikking te herzien indien
    Indien de compenserende heffing door de             zij vaststelt dat een dergelijke herziening nood­
uitvoerende Lid-Staat wordt geïnd, is de hoogte         zakelijk is om het evenwicht op de Duitse markt
ervan voor 100 kg van het produkt gelijk aan            te handhaven, daarbij rekening houdende met
het verschil tussen :                                   de hoogte van de invloed die de in de uitvoerende
    a) een basisprijs overeenkomende met 56 DM,         Lid-Staten getroffen maatregelen uitoefenen op
uitgedrukt in de munteenheid van de uitvoerende         de uitvoerprijzen .
Lid-Staat en                                                                  Artikel 6
     b) de bij de overeenkomst vastgestelde prijs            Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
van het produkt, franco Duitse grens, niet inge­        republiek Duitsland, het Koninkrijk België, de
klaard, exclusief heffing.                              Franse Republiek en het Koninkrijk der Neder­
                                                        landen .
                      Artikel 3
                                                                         Gedaan te Brussel, 28 april 1961
     Indien de compenserende heffing door de                                            Voor de Commissie
Bondsrepubliek Duitsland wordt geïnd, is de                                                De President
hoogte ervan voor 100 kg van het produkt gelijk
aan het verschil tussen :                                                                 W. HALLSTEIN
                                              BESCHIKKING
                                            van de Commissie
             waarbij het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg worden
             gemachtigd de aanpassing van de in hun douanetarief opgenomen invoer­
             rechten aan het gemeenschappelijk douanetarief, wat ruw aluminium
                                          betreft, uit te stellen
DE     COMMISSIE    VAN    DE   EUROPESE                 Economische Gemeenschap, in het kader van de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                 Raad bijeen, over de versnelling van het tempo
                                                         van verwezenlijking der doelstellingen van het
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot          Verdrag en met name op die vervat in artikel 1 ,
oprichting van de Europese Economische Gemeen­           lid 2 en 3 daarvan ;
schap en met name op die vervat in artikel 26 ;
                                                             Gezien het door de Belgische Regering, respec­
     Gelet op de bepalingen van het Besluit van          tievelijk de Luxemburgse Regering op 9, resp.
 12 mei 1960 van de Vertegenwoordigers van de            21 februari 1961 aan de Commissie van de Europese
Regeringen van de Lid-Staten van de Europese             Economische Gemeenschap gerichte verzoek om
 ---pagebreak--- 24 . 6 . 61           PUBLIKA TIEBLAD       VAN DE EUROPESE      GEMEENSCHAPPEN                        827 / 61
met ingang van 1 januari 1961 een recht van 1,5 %           Overwegende dat ruw aluminium (post 76.01 A)
toe te passen ;                                        voor het Koninkrijk België evenals voor het
                                                       Groothertogdom Luxemburg minder dan 5 %
     Overwegende dat ingevolge bovenvermeld besluit    uitmaakt van de waarde van de invoer uit derde
het in het douanetarief van de Benelux-landen
                                                       landen gedurende het laatste jaar waarover
opgenomen 'recht op 1 januari 1961 aanmerkelijk        statistische gegevens beschikbaar zijn en dat de
moet worden verhoogd ;                                 bepalingen van artikel 26 van het Verdrag tot
     Overwegende dat de produktie van ruw alu­         oprichting van de Europese Economische Gemeen­
minium in de Lid-Staten van de Europese Econo­         schap tot op heden ten behoeve van het Konink­
mische Gemeenschap onvoldoende is voor een             rijk België en het Groothertogdom Luxemburg
normale voorziening van de industrieën die dit         nog niet zijn toegepast ;
ruwe metaal verwerken, welke voorziening hoofd­
zakelijk afhangt van de invoer uit derde landen ;      BESLUIT :
     Overwegende dat het onmiddellijk toepassen
van een aanmerkelijk verhoogd recht de bedoelde                                Artikel 1
industrieën van de Belgisch-Luxemburgse Econo­
mische Unie, waarvan de invoer tot en met 31 de­            De in artikel 1 , lid 2 en 3, van het Besluit van
cember 1960 vrij van invoerrecht plaatsvond, in         12 mei 1960 van de Vertegenwoordigers van de
moeilijkheden zou kunnen brengen ;                     Regeringen van de Lid-Staten van de Europese
                                                       Economische Gemeenschap, in het kader van de
     Overwegende dat de concurrentiepositie van        Raad bijeen, over de versnelling van het tempo
voornoemde industrieën ten opzichte van de produ­      van verwezenlijking der doelstellingen van het
centen van andere Lid-Staten reeds is verzwakt         Verdrag bedoelde aanpassing aan het gemeenschap­
door de op 31 december 1960 toegepaste verlaging       pelijke douanetarief kan ten aanzien van het in het
 der douanerechten met 30 % ;                           douanetarief van de Benelux-landen opgenomen
                                                       invoerrecht voor ruw aluminium (post 76.01 A)
     Overwegende dat, óp de gronden uiteengezet        worden uitgesteld tot en met 31 december 1961,
 in de brief van heden, de Commissie van de Euro­      in dier voege dat te rekenen van de kennisgeving
 pese Economische Gemeenschap niet de mogelijk­         van de onderhavige Beschikking een invoerrecht
 heid heeft het Koninkrijk België en het Groother­     van 1,5 procent ad valorem op dit produkt wordt
 togdom Luxemburg invoertariefcontingenten toe          geheven.
 te kennen op basis van de bepalingen van Proto­
 col no. XII behorende bij het tussen de Vertegen­                             Artikel 2
 woordigers van de Lid-Staten op 2 maart 1960
 tot stand gekomen akkoord inzake de vaststelling           Deze beschikking is bestemd voor het Konink­
 van een gedeelte van het gemeenschappelijk             rijk België en het Groothertogdom Luxemburg.
 douanetarief met betrekking tot de produkten
 van lijst G ;                                                                  Gedaan te Brussel, 2 mei 1961
      Overwegende dat er bijgevolg aanleiding bestaat                                     Voor de Commissie
 aan te nemen dat het Koninkrijk België en het                                               De Voorzitter
 Groothertogdom Luxemburg met bijzondere moei­
 lijkheden hebben te kampen ;                                                            Walter  HALLSTEIN
                                               BESCHIKKING
                                             van de Commissie
               waarbij het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd de aanpassing
              van de in zijn douanetarief voorziene invoerrechten aan het gemeenschappe­
                    lijk douanetarief voor wat betreft ruw aluminium uit te stellen
  DE    COMMISSIE    VAN    DE  EUROPESE                    Gelet op de bepalingen van het besluit van
  ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                               12 mei 1960 van de Vertegenwoordigers van de
                                                         Regeringen van de Lid-Staten van de Europese
      Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot         Economische Gemeenschap, in het kader van de
  oprichting van de Europese Economische Gemeen­         Raad bijeen, over de versnelling van het tempo
  schap en met name op die vervat in artikel 26 ;        van verwezenlijking der doelstellingen van het