CELEX: 51982PC0256
Language: it
Date: 1982-05-10
Title: Modifica della proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce talune misure per la conservazione e la gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera di alcuni paesi terzi nella zona di 200 miglia situata al largo delle coste del Dipartimento francese della Guiana (doc. COM(82) 81 def.) ((presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 256
Vol. 1982/0101
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                 COM(82)256 def.
                                                 Bruxelles , 10 maggio 1982
                          Modifica della proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
  che stabilisce talune misure per la conservazione e la gestione delle
    risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera di alcuni
  paesi terzi nella zona di 200 miglia situata al largo delle coste del
         Dipartimento francese della Guiana ( doc . COM(82 ) 81 def .)
   (( presentata dalla Commissione al Consiglio , in virtù dell' articolo
                    149 , secondo comma del Trattato CEE )
                              A
C0M(82 ) 256 def .
 ---pagebreak---                                                    C b Ni   9
                      Relazione
La presente proposta d'i modifica è stata trasmessa dalla Commissione al
Consiglio in data del 9 marzo 1982 .
La presente modifica , proposta a seguito delle osservazioni di taluni
Stati membri e del Parlamento europeo , prevede quanto segue :
        - aumentare il numero totale delle licenze di pesca rilasciate
alle navi americane , coreane e giapponesi che devono sbarcare le loro
catture complessive nel dipartimento francese della Guiana , istituendo
licenze temporanee che saranno rinnovate soltanto nel caso in cui nuove
navi comunitarie non vengano ad esercitare le% loro attività in questa
zona nel 1982 ;
        - aumentare il contingente ed i l numero di licenze originariamente
proposte dalla Commissione per le navi di Trinidad e Tobago , che erano
diminuite del 30 % rispetto all' anno precedente , al fine di limitare
questa diminuzione al 10 % .
 ---pagebreak--- Modifica della proposta di regolamento ( CEE ) del Consiglio che stabilisce
talune misure per la conservazione e la gestione delle risorse ittiche da
applicare alle navi battenti bandiera di alcuni paesi terzi nella zona
di 200 miglia situata al largo delle coste del Dipartimento francese della
Guiana ( doc . C0M(82)81 def .),
presentata dalla Commissione al Consiglio conformemente all' articolo 149 ,
comma 2 del trattato .
1 . L' articolo 3 viene modificato come segue :
              . il paragrafo 1 è completato con la frase seguente : " Oltre ad
                esse , possono essere rilasciate alle stesse condizioni tre
                licenze temporanee rinnovabili ";
              . il paragrafo 2 è completato con la frase seguente : " la
                durata della validità delle licenze temporanee di cui al
                paragrafo 1 è limitata a periodi di tre.,, mesi ".
2 . Al punto 2 dell' allegato I le cifre 60 e 7 che figurano a fianco della
    denominazione "Trinidad     e Tobago " vengono sostituite rispettivamente
    con 69 e 9 .