CELEX: 32009R1153
Language: sv
Date: 2009-11-24 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1153/2009 av den 24 november 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1384/2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2398/96 beträffande öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter avseende import till gemenskapen av fjäderfäkött med ursprung i Israel och om undantag från nämnda förordning

28.11.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 313/50
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1153/2009
   av den 24 november 2009
   om ändring av förordning (EG) nr 1384/2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2398/96 beträffande öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter avseende import till gemenskapen av fjäderfäkött med ursprung i Israel och om undantag från nämnda förordning
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artikel 144.1 jämförd med artikel 4,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2398/96 av den 12 december 1996 om öppnande av den tullkvot för kalkonkött som har sitt ursprung i och kommer från Israel om vilken stadgas i associeringsavtalet och interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och staten Israel (2), särskilt artikel 2,
   Med beaktande av rådets beslut 2009/855/EG av den 20 oktober 2009 om undertecknande och ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel angående ömsesidiga liberaliseringsåtgärder rörande jordbrukprodukter, bearbetade jordbruksprodukter samt fisk och fiskeriprodukter, om ersättande av protokoll nr 1 och 2, bilagan till protokoll nr 1, bilagan till protokoll nr 2 samt om ändring av Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan (3) och Staten Israel å andra sidan, särskilt artikel 2.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               För tullkvoten IL 1 som fastställs i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1384/2007 (4) med löpnummer 09.4092 och KN-nummer 0207 25, 0207 27 10, 0207 27 30, 0207 27 40, 0207 27 50, 0207 27 60 och 0207 27 70 (kalkonkött) föreskrivs en nedsättning av tullsatsen med 100 % för en årlig kvantitet på 1 568 ton.
            
         
               (2)
            
            
               För tullkvoten IL 2 som fastställs i bilaga I till förordning (EG) nr 1384/2007 med löpnummer 09.4091 och KN-nummer 0207 32, 0207 33 10, 0207 350207 36 (ankkött) föreskrivs en nedsättning av tullsatsen med 100 % för en årlig kvantitet på 560 ton.
            
         
               (3)
            
            
               Med stöd av det avtal som ingåtts genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel godkänt genom beslut 2009/855/EG (nedan kallat avtalet) bör de kvantiteter och KN-nummer som för närvarande föreskrivs inom tullkvoterna IL 1 och IL 2 ändras. Detta avtal kommer att träda i kraft den 1 januari 2010.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EG) nr 1384/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EG) nr 1384/2007 ska ersättas med bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Det ska tillämpas från och med kvotåret 2010.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 24 november 2009.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EGT L 327, 18.12.1996, s. 7.
   
      (3)  Se sidan 81 i detta nummer av EUT.
   
      (4)  EUT L 309, 27.11.2007, s. 40.
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA I
            
                        Grupp
                     
                     
                        Löpnummer
                     
                     
                        KN-nummer
                     
                     
                        Varuslag (1)
                        
                     
                     
                        Nedsättning i procent av tullsatserna för mest gynnad nation
                     
                     
                        Årlig kvantitet
                        (ton)
                     
                  
                        IL 1
                     
                     
                        09.4092
                     
                     
                        0207 27 10
                     
                     
                        Benfria styckningsdelar av kalkon, frysta
                     
                     
                        100
                     
                     
                        4 000
                     
                  
                        0207 27 30
                        0207 27 40
                        0207 27 50
                        0207 27 60
                        0207 27 70
                     
                     
                        Styckningsdelar av kalkon med ben, frysta
                     
                  
                        IL 2
                     
                     
                        09.4091
                     
                     
                        ex 0207 33
                     
                     
                        Ostyckat kött av ankor och gäss, fryst
                     
                     
                        100
                     
                     
                        560
                     
                  
                        ex 0207 35
                     
                     
                        Andra styckningsdelar och ätbara slaktbiprodukter av ankor och gäss, färska eller kylda
                     
                  
                        ex 0207 36
                     
                     
                        Andra styckningsdelar och ätbara slaktbiprodukter av ankor och gäss, frysta
                     
                  
      
      
         (1)  Med avvikelse från reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska varubeskrivningen endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där ex KN-nummer anges ska förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.”