CELEX: 51977PC0440
Language: da
Date: 1977-09-27
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 706/76 om den ordning, der skal gælde for landbrugsvarer og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 440
Vol. 1977/0140
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAE1SKE FAELLESSKABER
                                                    KOM ( 77) 440 endelig udg .
                                                    Bruxelles , den 27 - september 1977
                                      Forslag til
                               RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                      om ændring af forordning ( EØF ) nr . 706/ 76
                 om den ordning , der skal gælde for landbrugsvarer
                 og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter
                 med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og
                 Stillehavet eller i de oversøiske lande og terri­
                                        torier
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen )
!
     KOM ( 77 ) 440 endelig udg .
 ---pagebreak---                 BEGRUNDELSE
Fra 1 . januar 1978 foretages der i Bruxelles-nomenklaturen ændringer ,
som også får indvirkning på den fælles "toldtarif . Sidstnævnte skal der­
for ændres i overensstemmelse hermed fra 1 . januar 1978 «
Der vil herefter ikke mere være overensstemmelse mellem den fælles told­
tarif og de varebeskrivelser , der er anført i Rådets forordning ( EØF)
nr . 706/76 om den ordning , der skal gælde for landbrugsvarer og visse
varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne
eller i OLT. Denne forordning henviser nemlig til 1976-udgaven af FTT.
Med henblik på at genoprette denne overensstemmelse og tilvejebringe en
korrekt og ensartet anvendelse af forordning (EØF) nr . 706/76 bør denne
forordning ændres .
I øvrigt er der gennemført ændringer i varenomenklaturen for visse land-
brugsforordninger : forordning (EØF) nr . 805/68 ( oksekød), forordning
(EØF) nr. 8I6/7O ( vin), forordning (EØF) nr . 516/77 ( varer forarbejdet
på basis af frugt og grønsager ) .
Disse ændringer anvendes fra 1.1.1978 .
Med henblik på at undgå at omfanget af de indrømmelser , der er ydet AVS-
staterne og OLT i forordning (EØF) nr. 706/76 ændres , er det nødvendigt
at tilpasse sidstnævnte forordning , fordi der er henvist til de pågæl­
dende forordninger , således som de var udformet i 1976 .
Ovennævnte ændringer er formålet med nærværende udkast til forordning.
 ---pagebreak---                               Udkast til
                        R8DETS FORORDNING ( EØF )
om ændring af forordning < EØF) nr . 706/ 76 om den ordning , der skal gælde for
landbrugsvarer og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprind­
else i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske
lande og territorier
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 og 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger :
Efter rekommendation fra Toldsamarbejdsrådet vil nomenklaturen for den fælle
toldtarif i en række tilfælde blive ændret fra den 1 . januar 1978 ;
andre ændringer i denne fælles toldtarif gennemføres autonomt ;
visse tarifmæssige specifikationer i Rådets forordning ( EØF ) nr . 706 / 76 af
31 . marts 1976 ( 1 ) bør derfor tilpasses , for at opnå nøje overensstemmelse
mellem disse tarifmæssige specifikationer og den fælles toldtarifs ændrede
nomenklatur , således at omfanget af de toldmæssige fordele , der allerede er
indrømmet staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller de oversøiske
 lande og territorier , ikke ændres -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                               Artikel 1
Forordning ( EØF ) nr . 706/ 76 ændres således :
1 . I artikel 3 ændres " henhørende under pos . 02.01 A II a ) i den fælles told
tarif " til " henhørende under pos . 02.01 . A II i den fælles toldtarif ".
2 . Skemaet i artikel 12 , stk . 3 , ændres således :
 ( 1 ) EFT nr . L 85 af 31 . marts 1976 , s . 2 .
 ---pagebreak--- Position 1
den fœlles                          Varebeskrivelse
toldtarif
07.06         j.  ( uændret )
11.04             Mel af tørrede bælgfrugter henhørende under pos .
                  07.05 eller af frugter henhørende under kap . 8 ;
                  mel og gryn af marv af sagopalmer og af rødder og
                  rodknolde henhørende under pos . 07.06 ;
                  C. Mel og gryn af marv af sagopalmer og af rødder
                      og rodknolde henhørende under pos . 07.06 :
                  ex I. Denatureret ( a)s
                          - Mel og gryn af arrowroot
                     II . Andre varers
                          ex a ) Til fremstilling af stivelse ( a):
                                 - Mel og gryn af arrowroot
                          ex b ) I andre tilfældes
                                 - Mel og gryn af arrowroot
11.08             ( uændret )
3 . Efter skemaet i artikel 14 indsættes følgende bestemmelser :
                           AFSNIT VIII a
                                 Vin
                           Artikel 14 a
Følgende varer indføres toldfrit :
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser
      fastsat af de kompetente myndigheder .
 ---pagebreak---                          - 3 -
Position 1
den falles                        Varebeskrivelse
■toldtarif
  20,07        Frugt- og grønsagssafter ( herunder druemost ), ugærede , også
               tilsat sukker , men ikke tilsat alkohol :
               A. Med en vægtfylde ved 15°C på over 1,33:
                  I. Druesaft ( herunder druemost ) :
                     ex a ) Med en værdi pr . 100 kg netto på over 22 ERE :
                             - Med indhold af tilsat sukker på over 30
                                vægtprocent
                         b ) Med en værdi pr. 100 kg netto på 22 ERE og derunder :
                             1 . Med et indhold af tilsat sukker på over 30
                                 vægtprocent .
               B. Med en vægtfylde ved 15°C på 1,33 og derunder :
                  I. Druesaft ( herunder druemost ), æblesaft og pæresaft ;
                     blandinger af æblesaft og pæresaft :
                     a) Med en værdi pr . 100 kg netto på over 18 ERE :
                         1 . Druesaft ( herunder druemost ):
                             aa) Koncentreret :
           I
                                  11 . Med indhold af tilsat sukker på over
                                       30 vægtprocent
                             bb ) Andre varer :
                                  11 . Med indhold af tilsat sukker på over
                                       30 vægtprocent
                     b ) Med en værdi pr. 100 kg netto på 18 ERE og derunder :
                         1 . Druesaft ( herunder druemost ):
                             aa) Koncentreret :
             1
                                  11 . Med indhold af tilsat sukker på over
                                       30 vægtprocent
                             bb) Andre varer :
                                  11 . Med indhold af tilsat suldcer på over
                                       30 vægtprocent .
 ---pagebreak---   4 . Skemaet    i artikel 17 , stk. 2 , ændres således :
       Position i
       den fælles                     Var ebe skr ive 1 s e
       toldtarif
         17.04            ( uændret )
         18.06            ( uændret )
         19.02            Maltekstrakt ; næringsmidler til børn , ...
                          ( resten uændret ).
                           B. I andere tilfaelde :
                                II . I andere tilfaelde :
                                     a ) Varer , der ikke indeholder mælkefedt eller
                                         indeholder under 1,5 vægtprocent mælkefedt :
                                         4 . Med indhold af stivelse p3 45 vægtprocent <
                                             derover , men under 65 væ gtprocent :
i
|        19.04             ( uændret )
         19.07             Brød , beskøjter og andet simpelt bagværk , uden tilsæt­
                          ning af stikker , honning , æg , fedtstoffer , ost eller
                           frugt ; kirkeoblater , oblatkapsler til lægenidler , segl­
                           oblater og lignende varer af mel eller stivelse :
                           D : ( uændret )
                                ex II . ( uændret )
          19.08            ( uændret )
     5 . Skemaet    i artikel 19 ændres således :
          Position i
          den fœlles                   Varebeskrivelse
          toldtarif
           01.02            ( uændret )
          02.01            Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under
                           pos . 01,01 , 01.02 , 01.03 og 01.04 , fersk , kølet eller
                            frosset :
                           A. Kød :
                                II . Kød af hornkvæg
          10.06             ( uændret )
 ---pagebreak---                          - 5 -
                  Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den. 3., januar 1978 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
umiddelbart i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                 På Rådets vegne
                                     Formand