CELEX: C2004/071/58
Language: el
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-425/03: Προσφυγή της ΑMS Advanced Medical Services κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2003

C 71/30               EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      20.3.2004
του κύριου συµβούλου στη στατιστική υπηρεσία των Ευρωπαϊκών         Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
Κοινοτήτων (Eurostat) και της αποφάσεως, της 1ης Οκτωβρίου
2003, περί αναδιοργανώσεως της Εurostat και, αφετέρου, αίτηµα       Αιτούσα την καταχώριση       Η προσφεύγουσα
να υποχρεωθεί η Επιτροπή να προβεί στις αναγκαίες ενέργειες         του κοινοτικού σήµατος:
προκειµένου να επανέλθει η αιτούσα στη θέση της διευθύντριας το
συντοµότερο δυνατό, ο πρόεδρος του Πρωτοδικείου εξέδωσε στις        Κοινοτικό σήµα του           Λεκτικό και εικονιστικό σήµα
25 Νοεµβρίου 2003 διάταξη µε το ακόλουθο διατακτικό:                οποίου ζητείται η καταχώ-    «marmara» για προϊόντα των
                                                                    ριση:                        κατηγοριών 29, 30, 31, 32 και 33
                                                                                                 (µεταξύ άλλων, κρέατα, ψάρια, που-
1)   Απορρίπτει την αίτηση ασφαλιστικών µέτρων.                                                  λερικά και κυνήγια) — Αίτηση
                                                                                                 καταχωρίσεως υπ' αριθ. 1.443.258
2)   Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
                                                                    ∆ικαιούχος του κατά τη       Marmara Zeytin Tarim Satis
                                                                    διαδικασία ανακοπής αντι-    Kooperatifleri Birligi
                                                                    ταχθέντος σήµατος ή
                                                                    σηµείου:
                                                                    Αντιταχθέν     σήµα     ή    Κοινοτικό     σήµα       «MARMA-
                                                                    σηµείο:                      RABIRLIK» για προϊόντα της
                                                                                                 κατηγορίας 29 (µεταξύ άλλων,
                                                                                                 κρέατα, ψάρια, πουλερικά και
                                                                                                 κυνήγια)     —         Σήµα     υπ'
Προσφυγή της Marmara Import-Export GmbH κατά του                                                 αριθ. 681.429
Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς
     (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 15 ∆εκεµβρίου 2003                   Απόφαση του τµήµατος         Η ανακοπή απορρίπτεται
                                                                    ανακοπών:
                     (Υπόθεση Τ-403/03)                             Απόφαση του τµήµατος         Η απόφαση επί της ανακοπής
                                                                    προσφυγών:                   ακυρώνεται και η ανακοπή γίνεται
                                                                                                 δεκτή
                        (2004/C 71/57)
                                                                    Προβαλλόµενοι       λόγοι    ∆εν υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως
                                                                    ακυρώσεως:                   µεταξύ των δύο σηµάτων κατά την
(Η γλώσσα διαδικασίας θα καθοριστεί βάσει του άρθρου 131,                                        έννοια του άρθρου 8, παράγρα-
παράγραφος 2, του Κανονισµού ∆ιαδικασίας — Γλώσσα στην                                           φος 1, στοιχείο β', του κανονισµού
        οποία έχει συνταχθεί η προσφυγή: η γερµανική)                                            40/94.
Η Marmara Import-Export GmbH, µε έδρα το Düsseldorf
(Γερµανία), εκπροσωπούµενη από τους G. Rother και Α. von
Arnswaldt, άσκησε στις 15 ∆εκεµβρίου 2003 ενώπιον του               Προσφυγή της ΑMS Advanced Medical Services κατά του
Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του            Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς
Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς                   (ΓΕΕΑ), που ασκήθηκε στις 17 ∆εκεµβρίου 2003
(ΓΕΕΑ). Η Marmara Zeytin Tarim Satis Kooperatifleri Birligi, µε
έδρα τη Bursa (Τουρκία) ήταν επίσης διάδικος στη διαδικασία                              (Υπόθεση Τ-425/03)
ενώπιον του τµήµατος προσφυγών.
                                                                                            (2004/C 71/58)
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                            (Η γλώσσα διαδικασίας θα καθοριστεί βάσει του άρθρου 131,
                                                                    παράγραφος 2, του Κανονισµού ∆ιαδικασίας — Γλώσσα στην
—    να ακυρώσει την απόφαση του πρώτου τµήµατος προσφυγών                  οποία έχει συνταχθεί η προσφυγή: η γερµανική)
     του Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής
     Αγοράς (ΓΕΕΑ), της 1ης Οκτωβρίου 2003 (R 515/2002-1)·
                                                                    Η ΑMS Advanced Medical Services, µε έδρα το Mannheim
—    να απορρίψει την ανακοπή του έτερου διαδίκου·                  (Γερµανία), εκπροσωπούµενη από την Gabriele Lindhofer,
                                                                    Rechtsanwältin, άσκησε στις 17 ∆εκεµβρίου 2003 ενώπιον του
                                                                    Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του
—    να αναστείλει τη διαδικασία έως την έκδοση αποφάσεως επί
                                                                    Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς
     της προσφυγής ακυρώσεως·
                                                                    (ΓΕΕΑ). Η Αmerican Medical Systems, Inc., µε έδρα τη
                                                                    Minnetonka (Ηνωµένες Πολιτείες Αµερικής) ήταν επίσης διάδικος
—    να καταδικάσει το καθού στα δικαστικά έξοδα.                   στη διαδικασία ενώπιον του τµήµατος προσφυγών.
 ---pagebreak--- 20.3.2004              EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                         C 71/31
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                                             µαντικά), καθώς και για ορισµένα
                                                                                                     προϊόντα και υπηρεσίες της κατηγο-
                                                                                                     ρίας 42 (υπηρεσίες νοσοκοµείου,
—     να ακυρώσει την προσβαλλόµενη απόφαση (1), στο µέτρο που
                                                                                                     ιδρυµάτων ανάρρωσης ή αποκα-
      απορρίπτει την αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού σήµατος
                                                                                                     τάστασης της υγείας· υπηρεσίες
      υπ' αριθ. 1 358 480·
                                                                                                     ιατρικής περίθαλψης, φροντίδας
                                                                                                     υγιεινής και οµορφιάς· υπηρεσίες
—     να κάνει δεκτή την αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού σήµατος                                      ιατρικού, βακτηριολογικού ή χηµι-
      υπ' αριθ. 1.358.480·                                                                           κού εργαστηρίου· ανάπτυξη φαρµα-
                                                                                                     κευτικών προϊόντων, τροφίµων µε
                                                                                                     φαρµακευτική ενέργεια και άλλων
—     επικουρικώς, να αναπέµψει την υπόθεση στο τµήµα
                                                                                                     προϊόντων για την υγεία και την
      προσφυγών·
                                                                                                     διεξαγωγή ιατρικών και κλινικών
                                                                                                     εξετάσεων, παροχή συµβουλών και
—     να καταδικάσει το καθού στα δικαστικά έξοδα.                                                   υποστήριξη τρίτων σε αυτές τις
                                                                                                     δραστηριότητες· επιστηµονική και
                                                                                                     βιοµηχανική έρευνα, ειδικότερα
                                                                                                     ιατρική, βακτηριολογική ή χηµική
                                                                                                     έρευνα· υπηρεσίες οπτικού· παροχή
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                                                               συµβουλών από υγειονοµικούς
                                                                                                     φορείς κατά την ανάπτυξη και την
                                                                                                     διεξαγωγή θεραπευτικών προγραµ-
Αιτούσα την καταχώριση        Η προσφεύγουσα                                                         µάτων και τη δοκιµή τέτοιων θερα-
του κοινοτικού σήµατος:                                                                              πευτικών προγραµµάτων µέσω
                                                                                                     µελετών). Κατά τα λοιπά, απόρριψη
Κοινοτικό σήµα του            Το εικονιστικό σήµα «AMS                                               της ανακοπής.
οποίου ζητείται η καταχώ-     Advanced Medical Services» για
ριση:                         προϊόντα και υπηρεσίες των κατηγο-       Προβαλλόµενοι       λόγοι     —     ∆εν υφίσταται κίνδυνος συγ-
                              ριών 5, 10 και 42 — Αίτηση               ακυρώσεως:                          χύσεως κατά την έννοια του
                              καταχωρίσεως υπ' αριθ. 1.358.480                                             άρθρου 8, παράγραφος 1,
                                                                                                           στοιχείο β', του κανονισµού
                                                                                                           40/94.
∆ικαιούχος του κατά τη        American Medical Systems, Inc
διαδικασία ανακοπής αντι-                                                                            —     ∆εν υφίσταται προστατευό-
ταχθέντος σήµατος ή                                                                                        µενη δια δικαιώµατος χρήση
σηµείου:                                                                                                   των αντιταχθέντων σηµάτων
                                                                                                           στο έδαφος των Ευρωπαϊκών
Αντιταχθέν      σήµα     ή    Το βρετανικό λεκτικό σήµα «AMS»                                              Κοινοτήτων.
σηµείο:                       (αριθ. 2 061 585), καθώς και τα
                              καταχωρισθέντα σε διάφορα κράτη
                                                                       (1) Απόφαση του τέταρτου τµήµατος προσφυγών του Γραφείου Εναρµονί-
                              της Ευρωπαϊκής Ένωσης εικονιστικά
                                                                           σεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (ΓΕΕΑ) στην υπόθεση
                              σήµατα      «American       Medical          R 671/2002-4.
                              System» και τα καταχωρισθέντα
                              λεκτικά σήµατα «AMS AMBICOR»,
                              «AMS         SECURO-T»          und
                              «AMERICAN                MEDICAL
                              SYSTEMS» για προϊόντα της
                              κατηγορίας 10.
                                                                       Προσφυγή        της      SIC-Sociedade Independente de
Απόφαση του τµήµατος          Η αίτηση καταχωρίσεως απορρίπτε-         Comunicação S. A. κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
ανακοπών:                     ται για προϊόντα της κατηγορίας 10.          Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 31 ∆εκεµβρίου 2003
                              Η ανακοπή απορρίπτεται ως προς
                              την αίτηση καταχωρίσεως για προϊ-
                              όντα και υπηρεσίες των κατηγο-                                 (Υπόθεση T-442/03)
                              ριών 5 και 42.
                                                                                                (2004/C 71/59)
Απόφαση του τµήµατος          Η αίτηση καταχωρίσεως απορρίπτε-
προσφυγών:                    ται για ορισµένα προϊόντα της                         (Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική)
                              κατηγορίας 5 (παρασκευάσµατα
                              φαρµακευτικά, κτηνιατρικά και υγι-
                              εινής· διαιτητικές ουσίες για ιατρι-
                              κές χρήσεις· έµπλαστρα, υλικό επι-       Η SIC-Sociedade Independente de Comunicação S. A., µε έδρα
                              δέσµων· υλικά σφραγίσεως δοντιών         το Carnaxide (Πορτογαλία), εκπροσωπούµενη από τους Carlos
                              και οδοντιατρικό κερί· απολυ-            Botelho Moniz, Eduardo Maia Cadete και Margarida Rosado da