CELEX: 31980R3457
Language: el
Date: 1980-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3457/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 1655/76 «περί παρατάσεως τού καθεστώτος παρεκκλίσεως γιά τίς εισαγωγές, στό Ηνωμένο Βασίλειο, βουτύρου προελεύσεως Νέας Ζηλανδίας»

126                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 380R3457
 31.12.80                            ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Άριθ . N 360/ 19
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3457/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  της 22ας Δεκεμβρίου 1980
              περί τροποποιήσεως κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1655/ 76 «περί παρατάσεως του καθεστώτος
              παρεκκλίσεως γιά τίς εισαγωγές στό 'Ηνωμένο Βασίλειο βουτύρου προελεύσεως Νέας Ζη­
                                                          λανδίας»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ :                         κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1655/76 μετά τήν 31η Δεκεμ­
                                                                 βρίου 1980· ότι, πρός τό σκοπό αύτό , πρέπει νά καθο­
Έχοντας υπόψη :                                                  ρισθεί ή ποσότης, ή όποία δύναται νά εισαχθεί στό
                                                                 Ηνωμένο Βασίλειο άπό τή Νέα Ζηλανδία κατά τό
τή συνθήκη προσχωρήσεως, καί ίδίως τό άρθρο 5                    μήνα 'Ιανουάριο 1981 , τηρώντας τήν τιμή cif πού καθο­
παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου άριθ . 18, έπονομαζό­               ρίζεται άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2540/80 του
μενο άκολούθως «πρωτόκολλο»,                                     Συμβουλίου (2),
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Εκτιμώντας :
                                                                                         "Αρθρο 1
οτι στή συνέχεια του έν λόγω πρωτοκολλου, o κανονι­
σμός (ΕΟΚ) άριθ . 1655/76 του Συμβουλίου τής 29ης               Τό άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .
'Ιουνίου 1976 περί παρατάσεως τοΰ καθεστώτος παρεκ­              1655/76 συμπληρώνεται άπό τό άκόλουθο έδάφιο :
κλίσεως γιά τίς είσαγωγές στό ' Ηνωμένο Βασίλειο
βουτύρου προελεύσεως Νέας Ζηλανδίας O , εχει προ­                «Γιά τόν μήνα ' Ιανουάριο 1981 , ή ποσότης όριο καθο­
βλέψει ότι τό ' Ηνωμένο Βασίλειο έπιτρέπεται νά εισά­           ρίζεται σέ 7 920 τόννους .»
γει, μεταβατικώς, γιά τά ετη 1978 εως 1980, όρισμένες
ποσότητες βουτύρου Νέας Ζηλανδίας ύπό ειδικούς
όρους· ότι, έν άναμονή άποφάσεως τοΰ Συμβουλίου                                          *Άρθρο 2
σχετικά μέ τήν πρόταση τής ' Επιτροπής περί νέου
καθεστώτος είσαγωγής βουτύρου Νέας Ζηλανδίας                     Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν 1η 'Ια­
στήν Κοινότητα, πρέπει νά συνεχισθεί ή εφαρμογή τοΰ             νουαρίου 1981 .
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σε κάθε
              Κράτος Μέλος.
              Έγινε στίς Βρυξέλλες στίς, 22 Δεκεμβρίου 1980 .
                                                                                Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                   Ό Πρόεδρος
                                                                                    J. SANTER
C ) EE άριθ. N 185 τίΐς 9.7.1976, σ . 1 .                       (2) ΕΕ άριθ. N 260 τής 3.10.1980, σ. 1 .