CELEX: C2006/165/05
Language: sk
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Vec C-508/03: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo  4. mája 2006  – Komisia Európskych spoločenstiev/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Prípustnosť — Predmet sporu — Právomoc vnútroštátnych súdov — Nedostatok predmetu žaloby — Právna istota a legitímna dôvera zhotoviteľov — Smernica 85/337/EHS — Posudzovanie vplyvov určitých projektov na životné prostredie — Projekt  White City  — Projekt  Crystal Palace  — Projekty spadajúce pod prílohu II smernice 85/337 — Povinnosť posúdiť projekty, ktoré pravdepodobne majú významné vplyvy na životné prostredie — Dôkazné bremeno — Prebratie smernice 85/337 do vnútroštátneho práva — Viacetapové povolenie)

15.7.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 165/3
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 4. mája 2006 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska
   (Vec C-508/03) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Prípustnosť - Predmet sporu - Právomoc vnútroštátnych súdov - Nedostatok predmetu žaloby - Právna istota a legitímna dôvera zhotoviteľov - Smernica 85/337/EHS - Posudzovanie vplyvov určitých projektov na životné prostredie - Projekt „White City“ - Projekt „Crystal Palace“ - Projekty spadajúce pod prílohu II smernice 85/337 - Povinnosť posúdiť projekty, ktoré pravdepodobne majú významné vplyvy na životné prostredie - Dôkazné bremeno - Prebratie smernice 85/337 do vnútroštátneho práva - Viacetapové povolenie)
   (2006/C 165/05)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: X. Lewis a F. Simonetti, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaný: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: K. Manji, splnomocnený zástupca, D. Elvin, QC J. Maurici, barrister)
   Predmet veci
   Nesplnenie povinnosti členským štátom – Nesprávne prebratie článku 2 ods. 1, článku 4 ods. 2, článku 5 ods. 2 a článku 8 smernice Rady 85/337/EHS z 27. júna 1985 o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie – Nevykonanie štúdie vplyvu projektov urbanistického rozvoja vo White City a Crystal Palace
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska si nesplnilo svoje povinnosti, ktoré mu vyplývajú podľa práva Spoločenstva tým, že nesprávne prebralo do vnútroštátneho práva článok 2 ods. 1 a článok 4 ods. 2 smernice Rady 85/337/EHS z 27. júna 1985 o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie, zmenenej a doplnenej smernicou Rady 97/11/ES z 3. marca 1997, zavedením vnútroštátneho režimu, podľa ktorého, pokiaľ ide o stavebné povolenia na základe predbežného projektu s neskorším schválením jeho vyhradených častí, posudzovanie sa môže uskutočniť výlučne v rámci prvotnej etapy udelenia uvedeného povolenia a už nie v neskoršej etape schvaľovania vyhradených častí projektu.
            
         
               2.
            
            
               Žaloba sa v zostávajúcej časti zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev a Spojené kráľovstvo znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 47, 21.2.2004.