CELEX: 32002L0067
Language: hu
Date: 2002-07-18 00:00:00
Title: A Bizottság 2002/67/EK (2002. július 18.) irányelve a kinint és koffeint tartalmazó élelmiszerek címkézésérőlEGT vonatkozású szöveg.

116                 HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                             15/7. kötet
32002L0067
2002.7.19.                                  AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA                                                   L 191/20
                                               A BIZOTTSÁG 2002/67/EK IRÁNYELVE
                                                             (2002. július 18.)
                                      a kinint és koffeint tartalmazó élelmiszerek címkézéséről
                                                         (EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                        (5)     A 2000/13/EK irányelv nem írja elő az összetevők jegyzé-
                                                                                 kében az aromaanyagok kötelező, külön megemlítését. Az
                                                                                 aromaanyagként használt kinint és a koffeint ebből kifo-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                         lyólag nem kell név szerint felsorolni az összetevők között.
                                                                                 Ezenkívül még akkor sem követelmény annak feltüntetése,
tekintettel a 2001/101/EK bizottsági irányelvvel (1) módosított, az              hogy az érték magas-e, ha a koffeint megemlítik az össze-
élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonat-                  tevők jegyzékében.
kozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2000. március
20-i 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (2) , és
különösen annak 4. cikke (2) és (3) bekezdésére,                         (6)     Egyes tagállamok hoztak olyan nemzeti jogszabályokat,
                                                                                 amelyek kötelezővé teszik a kinint és/vagy koffeint tartal-
                                                                                 mazó élelmiszerek címkén ezen anyagok jelenlétének meg-
mivel:                                                                           említését, és bizonyos esetekben figyelmeztetéssel együtt a
                                                                                 koffein mennyiségének feltüntetését is. Az eltérő nemzeti
                                                                                 jogszabályok és alkalmazásuk gyakorlati problémákat
(1)    A kinint és a koffeint bizonyos élelmiszerek előállításához
                                                                                 okoz az érintett élelmiszerek Közösségen belüli kereskedel-
       vagy előkészítéséhez aromaanyagként, vagy a koffein ese-
                                                                                 mében.
       tében összetevőként használják fel. A legtöbb fogyasztó
       esetében valószínűleg ezen anyagok kis mennyiségben való
       jelenléte nem jár egészségügyi kockázattal.
                                                                         (7)     Ezért a Közösség valamennyi fogyasztója tájékoztatásának
                                                                                 biztosítása, valamint a szóban forgó termékek szabad moz-
(2)    Az élelmiszerügyi tudományos bizottság következtetései                    gásának elősegítése céljából a kinint és a koffeint tartal-
       szerint toxikológiai szempontból a kinin keserűízű italok-                mazó élelmiszerek esetében összehangolt rendelkezések
       ban egy bizonyos felső hatáerérték alatt történő folyama-                 alkalmazására van szükség. Ezek a rendelkezések szüksé-
       tos használata nem kifogásolható. Előfordul azonban, hogy                 gessé teszik a 2000/13/EK irányelvben meghatározottakon
       a kinin fogyasztása bizonyos emberek részére egészségü-                   kívül további kötelező adatok feltüntetését a címkén.
       gyi okokból vagy az arra való túlérzékenység miatt nem
       javasolt.
                                                                         (8)     Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban
(3)    Az élelmiszerügyi tudományos bizottság az „energiaitalok-                 vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó
       ban” összetevőként használt koffeinről és egyéb anyagok-                  Bizottság véleményével,
       ról szóló, 1999. január 21-i véleményében a koffeinnel
       kapcsolatban azt a következtetést vonta le, hogy a terhes
       nők kivételével a felnőttek esetében az „energiaitalok” az        ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
       elfogyasztott teljes koffeinmennyiség olyan hányadát teszik
       ki, amely nem ad okot aggodalomra, feltéve azt, hogy az
       „energiaitalok” egyéb koffeinforrásokat helyettesítenek.                                          1. cikk
       Gyerekek esetében azonban egy bizonyos napi határérté-
       ket meghaladó koffeinfogyasztás átmeneti változásokat             A 2000/13/EK irányelv 6. cikke (6) bekezdése második
       okozhat a viselkedésben, úgymint fokozott izgatottság,            albekezdésének harmadik francia bekezdésétől eltérve, a
       ingerlékenység, idegesség vagy szorongás. Ezenkívül a             2000/13/EK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének 2) pontjában
       Bizottság véleménye szerint terhes nők esetében mérsékelt         feltüntetett összetevők jegyzékében az élelmiszerek előállításához
       koffeinbevitel javasolt.                                          vagy előkészítéséhez aromaanyagként használt kinint és/vagy
                                                                         koffeint név szerint kell megemlíteni, közvetlenül az „ízesítés”
                                                                         kifejezés után.
(4)    Ezek a megállapítások szükségessé teszik az olyan címké-
       zést vagy egyéb jelzést, amely egyértelműen tájékoztatja a
       fogyasztót a kinin vagy a koffein élelmiszerben való jelen-                                       2. cikk
       létéről, valamint a koffein esetében figyelmeztetést tartal-
       maz és megjelöli a koffein mennyiségét, amennyiben az a
       természetes formájukban koffeint nem tartalmazó italok            (1) Amennyiben egy fogyasztásra szánt ital változtatás nélkül,
       esetében meghalad egy bizonyos határértéket.                      illetve a koncentrált vagy a szárított termék feloldása után eredet-
                                                                         től függetlenül 150 milligramm/litert meghaladó mennyiségben
                                                                         tartalmaz koffeint, a címkén az értékesített termék nevével egy
(1) HL L 310., 2001.11.28., 19. o.                                       látómezőben a következő szöveget kell feltüntetni: „Magas kof-
(2) HL L 109., 2000.5.6, 29. o.                                          feintartalom”.
 ---pagebreak--- 15/7. kötet          HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                 117
A szöveg után zárójelben a 2000/13/EK irányelv 13. cikke (2)            amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek
bekezdésének megfelelően fel kell tüntetni a mg/100 ml mérték-          megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.
egységben kifejezett koffeintartalmat.
                                                                        Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket,
(2) Az (1) bekezdés nem alkalmazandó az olyan kávé, tea, vagy           azokban hivatkozni kell erre az irányelvre vagy azokhoz hivatalos
kávé-, illetve teakivonat alapú italokra, amelyek esetében a név,       kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás
amely alatt a termék értékesítésre kerül, tartalmazza a „kávé” vagy     módját a tagállamok határozzák meg.
a „tea” szót.
                                                                                                      5. cikk
                              3. cikk
                                                                        Ez az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való
(1) A tagállamok 2003. július 1-jétől engedélyezik az ennek az          kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
irányelvnek megfelelő termékek forgalmazását.
(2) A tagállamok 2004. július 1-jétől megtiltják az ennek az
irányelvnek nem megfelelő termékek forgalmazását.                                                     6. cikk
Az irányelvnek nem megfelelő, 2004. július 1-je előtt címkézett         Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
termékeket azonban a készletek kimerüléséig forgalomba lehet
hozni.
                                                                        Kelt Brüsszelben, 2002. július 18-án.
                              4. cikk                                                                   a Bizottság részéről
                                                                                                            David BYRNE
A tagállamok legkésőbb 2003. június 30-ig hatályba léptetik
azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket,                                            a Bizottság tagja