CELEX: 31975R0419
Language: it
Date: 1975-02-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 419/75 della Commissione, del 20 febbraio 1975, relativo a talune misure transitorie per la concessione da parte dell'Italia degli aiuti nazionali nel settore dello zucchero

21 . 2 . 75                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 47/21
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 419/75 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 20 febbraio 1975
               relativo a talune misure transitorie per la concessione da parte dell' Italia degli
                                        aiuti nazionali nel settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             saccarifera 1975/ 1976 ; che, in conseguenza, tali
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   imprese non possono beneficiare di aiuti nazionali né
                                                                   secondo il regime attualmente in vigore, né secondo il
europea,
                                                                   regime futuro ;
visto il regolamento (CEE) n . 3330/74 del Consiglio,
                                                                   considerando che, data in particolare la situazione
del 19 dicembre 1974, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ), in
                                                                   d'approvvigionamento deficitaria dell' Italia, è oppor­
particolare l'articolo 43,                                         tuno, per i quantitativi di zucchero in questione, preve­
                                                                   dere nell'ambito di misure transitorie che l' Italia possa
considerando che in base all'articolo 34 del regola­               accordare gli aiuti nazionali previsti dal regime attual­
mento n . 1009/67/CEE del Consiglio, del 18                        mente in vigore ;
dicembre 1967, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore dello zucchero (2), modificato da              considerando che le misure previste dal presente rego­
ultimo dal regolamento (CEE) n . 2476/74 (3), l' Italia è           lamento sono conformi al parere del comitato di
autorizzata ad accordare, sino al 30 giugno 1975, aiuti            gestione per lo zucchero,
di adattamento ai suoi produttori di barbabietole e alla
sua industria trasformatrice delle barbabietole, per i              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
quantitativi di zucchero bianco corrispondenti alla
quota di base di ogni impresa e per il quantitativo di
barbabietole     utilizzate   nella   fabbricazione  di   tale                              Articolo 1
zucchero ; che l'articolo 38 del regolamento (CEE) n .
3330/74 ha istituito, a decorrere dal 1° luglio 1975, un            L' Italia è autorizzata ad accordare gli aiuti previsti
nuovo regime che autorizza l' Italia ad accordare tali              dall'articolo 34 del regolamento n . 1009/67/CEE per il
aiuti e ne prevede in particolare la concessione per un             quantitativo di zucchero bianco prodotto da un'im­
quantitativo di zucchero bianco non eccedente la                    presa durante la campagna saccarifera 1974/ 1975 in
quantità di base attribuita all'Italia e per le barbabie­           eccedenza della sua quota di base e per le barbabietole
tole utilizzate nella sua fabbricazione ;                           utilizzate per la produzione di tale zucchero.
considerando che qualche impresa italiana ha                                                Articolo 2
prodotto durante la campagna saccarifera 1974/ 1975
un quantitativo di zucchero eccedente la quota di base              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
e che secondo l'articolo 32 del regolamento n . 1009/               successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
67/CEE non è ammesso alcun riporto alla campagna                     ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 1975 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n . L 359 del 31 . 12. 1974, pag. 1 .
(2 ) GU n . 308 del 18 . 12 . 1967, pag. 1 .
(3) GU n . L 264 del 1°. 10 . 1974, pag. 70 .