CELEX: 32005R0107
Language: sv
Date: 2005-01-12 00:00:00
Title: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 107/2005 av den 12 januari 2005 om ändring av förordning (EG) nr 2130/2001 om åtgärder inom området för stöd till befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd i utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika

26.1.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 23/1
            
         
      EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 107/2005
   av den 12 januari 2005
   om ändring av förordning (EG) nr 2130/2001 om åtgärder inom området för stöd till befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd i utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 179.1,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (1), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Gemenskapen genomför ett program i syfte att gynna åtgärder inom området för stöd till befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd i utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika enligt förordning (EG) nr 2130/2001 (2). Den förordningen upphörde att gälla den 31 december 2004.
            
         
               (2)
            
            
               I förordning (EG) nr 2130/2001 fastställs det att dess förlängning kommer att vara beroende av möjligheten att integrera den i en gemensam ramförordning för Asien och Latinamerika.
            
         
               (3)
            
            
               I juli 2002 antog kommissionen ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om gemenskapens samarbete med länderna i Asien och Latinamerika (3) genom vilket stöden till befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd i utvecklingsländerna i Asien och i Latinamerika föreslås förenas och förordning (EG) nr 2130/2001 upphävas. Den föreslagna förordningen antogs inte i tid för att träda i kraft den 31 december 2004. Denna situation skulle kunna äventyra kontinuiteten i åtgärder för stöd till befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd i utvecklingsländer i Asien och Latinamerika och ett smidigt genomförande av dem.
            
         
               (4)
            
            
               Det är nödvändigt att se till att förordning (EG) nr 2130/2001 tillämpas fram till dess den framtida förordningen träder i kraft. Denna kommer sedan att utgöra den nya rättsliga ramen för åtgärder för stöd till befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd i dessa båda regioner.
            
         
               (5)
            
            
               Det är nödvändigt att ange finansieringsramen för de återstående åren av gällande budgetplan, nämligen 2005 och 2006.
            
         
               (6)
            
            
               Det är också nödvändigt att vidta åtgärder för en oberoende utvärdering av tillämpningen av förordning (EG) nr 2130/2001.
            
         
               (7)
            
            
               Förordning (EG) nr 2130/2001 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 2130/2001 ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 8 skall punkt 1 ersättas med följande:
               ”1.   Kommissionen skall ansvara för utvärdering av, beslut om och förvaltning av de åtgärder som omfattas av denna förordning, i enlighet med gällande budgetförfaranden och andra gällande förfaranden, särskilt dem som föreskrivs i artiklarna 27, 48.2 och 167 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapens allmänna budget (4).”
            
         
               2.
            
            
               I artikel 15 skall följande punkt införas:
               ”1a.   Finansieringsramen för genomförandet av denna förordning under perioden 2005–2006 skall vara 141 miljoner euro.”
            
         
               3.
            
            
               I artikel 20 skall andra stycket ersättas med följande:
               ”Den skall tillämpas till och med den 31 december 2006.”
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Strasbourg den 12 januari 2005.
      
         
            På Europaparlamentets vägnar
         
         J. P. BORRELL FONTELLES
         
         
            Ordförande
         
      
      
         
            På rådets vägnar
         
         Nicolas SCHMIT
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Europaparlamentets yttrande av den 26 oktober 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 21 december 2004.
   
      (2)  EGT L 287, 31.10.2001, s. 3.
   
      (3)  EGT C 331 E, 31.12.2002, s. 12.
   
      (4)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.