CELEX: 32012R0374
Language: et
Date: 2012-04-26 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 374/2012, 26. aprill 2012 , millega muudetakse määrust (EL) nr 1255/2010, milles sätestatakse Bosniast ja Hertsegoviinast, Horvaatiast, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist, Montenegrost ja Serbiast pärit „baby beef” -toodete tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad

3.5.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 118/1
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 374/2012,
   26. aprill 2012,
   millega muudetakse määrust (EL) nr 1255/2010, milles sätestatakse Bosniast ja Hertsegoviinast, Horvaatiast, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist, Montenegrost ja Serbiast pärit „baby beef”-toodete tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), (1) eriti selle artikli 144 lõiget 1 ja artiklit 148 koostoimes artikliga 4,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Nõukogu 30. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1215/2009 (millega kehtestatakse erandlikud kaubandusmeetmed Euroopa Liidu stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevate või sellega seotud maade ja territooriumide suhtes), (2) muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 1336/2011, (3) artikli 3 lõikes 2 on sätestatud 475 tonni suurune rümba massina väljendatud aastane tariifikvoot määruse (EÜ) nr 1215/2009 II lisas määratletud ja Kosovo tolliterritooriumilt pärinevatele „baby-beef”-toodetele (4).
            
         
               (2)
            
            
               Kõnealust aastast tariifikvooti tuleks hallata vastavalt komisjoni 22. detsembri 2010. aasta määrusele (EL) nr 1255/2010, milles sätestatakse Bosniast ja Hertsegoviinast, Horvaatiast, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist, Montenegrost ja Serbiast pärit „baby beef”-toodete tariifikvootide üksikasjalikud rakenduseeskirjad (5).
            
         
               (3)
            
            
               Seetõttu tuleks määrust (EL) nr 1255/2010 vastavalt muuta.
            
         
               (4)
            
            
               Kuna määruse (EL) nr 1255/2010 artiklis 1 on sätestatud, et tariifikvoodid avatakse iga aasta 1. jaanuaril, tuleks käesolevat määrust kohaldada alates 1. jaanuarist 2012.
            
         
               (5)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee seisukohaga,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EL) nr 1255/2010 muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Pealkiri asendatakse järgmisega.
            
         
               2)
            
            
               Artikli 1 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
               
                           a)
                        
                        
                           lisatakse punkt f:
                           
                                       „f)
                                    
                                    
                                       475 tonni Kosovo (7) tolliterritooriumilt pärit „baby beef”-tooteid, väljendatud rümba massina;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           teine lõik asendatakse järgmisega:
                           „Esimeses lõigus osutatud kvootide järjekorranumbrid on vastavalt 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198, 09.4199 ja 09.4200.”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Lisasid muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2012.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 26. aprill 2012
      
         
            Komisjoni nimel presidendi eest
         
         
            komisjoni liige
         
         Dacian CIOLOȘ
      
   
   
      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
   
      (2)  ELT L 328, 15.12.2009, lk 1.
   
      (3)  ELT L 347, 30.12.2011, lk 1.
   
      (4)  Kõnealune määratlus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.
   
      (5)  ELT L 342, 28.12.2010, lk 1.
   
      (6)  Kõnealune määratlus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.”
   
      (7)  Kõnealune määratlus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.”;
   
      LISA
      Määruse (EÜ) nr 1255/2010 lisasid muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  II lisale lisatakse järgmine väljastav asutus:
                  
                              „—
                           
                           
                              Kosovo (1)
                              
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Lisatakse uus, VIIa lisa:
                  
                     „VIIa LISA
                     
                        
                  
               
            
                  3)
               
               
                  VIII lisa tabeli esimesse veergu lisatakse järjekorranumber „09.4200”.
               
            
                  4)
               
               
                  IX lisa tabeli esimesse veergu lisatakse järjekorranumber „09.4200”.
               
            
                  5)
               
               
                  X lisa tabeli esimesse veergu lisatakse järjekorranumber „09.4200”.
               
            
         (1)  Kõnealune määratlus ei piira Kosovo staatust käsitlevaid seisukohti ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/1999 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta.”