CELEX: C1997/357/35
Language: nl
Date: 1997-11-22 00:00:00
Title: Verzoek van 11 september 1997 van het Landgericht München I om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Lloyd Schuhfabrik Meyer & Co. GmbH en Klijsen Handel BV (Zaak C-342/97)

C 357/20            FNT!                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  22 . 11 . 97
 — het Koninkrijk der Nederlanden te veroordelen in de                 1 . Volstaat voor het gevaar voor verwarring als gevolg
      kosten .                                                               van het feit dat het teken overeenstemt met het merk
                                                                             en voor dezelfde waren of diensten wordt gebruikt,
 Middelen en voornaamste argumenten                                          dat het merk en het teken beide slechts uit één letter­
                                                                             greep bestaan, zij aan het begin van deze lettergreep,
 Door te verbieden dat ( jonge ) weekdieren uit andere lid­                 alsmede aan het begin van de enige tweeklank auditief
 staten in Nederland worden ingevoerd om die aldaar uit te                   identiek zijn en de — enige — slotmedeklinker van het
 zetten in oppervlaktewateren ( bijvoorbeeld om deze verder                 merk in het teken ook op soortgelijke wijze (t in plaats
 te laten groeien ), heeft de bestreden regeling tot gevolg dat             van d ) terugkeert in een combinatie van medeklinkers,
 de intracommunautaire handel wordt belemmerd en valt                       waaronder een s; kortom, confligeren „ Lloyd " en
 dus onder het verbod van artikel 30 van het Verdrag.                        „ Loints " als aanduiding voor schoenen ?
 De bestreden regeling is niet, zoals de Nederlandse rege­            2 . Welke betekenis moet in dit verband worden gehecht
 ring meent, gerechtvaardigd uit hoofde van artikel 36 van                  aan de bewoordingen van de richtlijn ( 1 ), volgens
 het Verdrag.                                                               welke het gevaar voor verwarring het gevaar van asso­
                                                                            ciatie met het merk inhoudt ?
 Volgens de Nederlandse regering is het doel van de bestre­
 den regeling om de introductie in Nederlandse wateren te
 voorkomen van uitheemse algen ( zogenaamde „ dinoflagel­             3 . Kan bij een mate van bekendheid van 10% bij de
 laten "), alsmede de cysten ( overlevingsstadia ) daarvan, die             betrokken economische kringen reeds een bijzonder
 kunnen leiden tot de vorming van biotoxinen in tweeklep­                   onderscheidend vermogen en dus een grotere objec­
 pige weekdieren, zoals Paralytic Shellfish Poison ( hierna                 tieve beschermingsomvang worden aangenomen ?
 „ PSP "). Het consumeren van tweekleppige weekdieren die
 PSP bevatten kan volgens de Nederlandse regering schade­
 lijk zijn voor de menselijke gezondheid ( het kan onder                    Kan dit bij een mate van bekendheid van 36% ?
 meer leiden tot verlammingsverschijnselen en soms zelfs de
 dood ). Tweekleppige weekdieren kunnen volgens de                          Zou een dergelijke uitgebreide beschermingsomvang
Nederlandse regering PSP gaan bevatten doordat ze zich                      tot een ander antwoord op de eerste vraag leiden, zo
 voeden met PSP-producerende algen. Er is echter geen                       deze door het Hof ontkennend mocht worden beant­
 bewijs dat PSP-producerende dinoflagellaten oyergebracht                   woord ?
 kunnen worden door de overbrenging van tweekleppige
weekdieren . En er zijn talloze kustzones in de Gemeen­
schap, waar nog nooit, dan wel reeds jarenlang geen PSP­              4 . Heeft een merk reeds een bijzonder onderscheidend
producerende dinoflagellaten meer aangetroffen zijn; het                    vermogen, omdat het geen beschrijvende elementen
invoeren van tweekleppige weekdieren uit dergelijke gebie­                  bevat ?
den en het introduceren daarvan in de Nederlandse wate­
ren brengt geen enkel risico met zich . De Commissie                  (') Eerste Richtlijn 89/ 104/EEG van de Raad van 21 december
meent derhalve dat Nederland haar doel ook zou kunnen                      1988 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lid­
bereiken door te eisen dat ingevoerde partijen tweeklep­                   staten ( PB L 40 van 11 . 2 . 1989, blz. 1 ).
pige weekdieren slechts in de Nederlandse oppervlaktewa­
teren mogen worden gebracht, indien zij vergezeld zijn van
een certificaat waaruit blijkt dat de betreffende partij
komt uit een kustzone waar nog nooit PSP-producerende
dinoflagellaten zijn waargenomen, dan wel niet recent zijn
aangetroffen .
                                                                      Beroep, op 1 oktober 1997 ingesteld door Commissie van
                                                                          de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk België
                                                                                                ( Zaak C-343/97)
                                                                                                   ( 97/C 357/36 )
Verzoek van 11 september 1997 van het Landgericht
München I om een prejudiciële beslissing in het geding
tussen Lloyd Schuhfabrik Meyer & Co. GmbH en Klijsen                 Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                              Handel BV                              is op 1 oktober 1997 beroep tegen Koninkrijk België inge­
                        ( Zaak C-342/97)                             steld door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                                                                     vertegenwoordigd door haar juridisch adviseur G. zur
                           ( 97/C 357/35 )                           Hausen als gemachtigde, domicilie gekozen hebbende te
                                                                     Luxemburg bij C. Gómez de la Cruz, Centre Wagner,
Het Landgericht München I heeft bij beschikking van                  Kirchberg.
11 september 1997, ingekomen ter griffie van het Hof van
Justitie op 1 oktober 1997, in het geding tussen Lloyd               Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
Schuhfabrik Meyer & Co . GmbH en Klijsen Handel BV,
het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen ver­
zocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende              — vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet de
vragen :                                                                    wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te