CELEX: 62014FA0027
Language: sk
Date: 2015-03-18 00:00:00
Title: Vec F-27/14: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 18. marca 2015 – DK/ESVČ (Verejná služba — Zamestnanci ESVČ — Úradník — Disciplinárne konanie — Odvolanie bez zníženia práv na dôchodok — Článok 25 prílohy IX služobného poriadku — Prebiehajúce trestné stíhania — Totožnosť skutku, ktorý posudzoval menovací orgán a trestný súd)

4.5.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 146/45
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (druhá komora) z 18. marca 2015 – DK/ESVČ
   (Vec F-27/14) (1)
   
   ((Verejná služba - Zamestnanci ESVČ - Úradník - Disciplinárne konanie - Odvolanie bez zníženia práv na dôchodok - Článok 25 prílohy IX služobného poriadku - Prebiehajúce trestné stíhania - Totožnosť skutku, ktorý posudzoval menovací orgán a trestný súd))
   (2015/C 146/60)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: DK (v zastúpení: S. Orlandi, advokát)
   
      Žalovaná: Európska služba pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) (v zastúpení: S. Marquardt a M. Silva, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia, ktorým bol žalobca odvolaný bez zníženia jeho práv na dôchodok s účinnosťou od 1. februára 2014 v nadväznosti na disciplinárne konanie začaté po obvinení žalobcu vnútroštátnymi orgánmi z podvodu súvisiaceho s európskymi verejnými zákazkami, falšovania dokumentov a používania falšovaných dokumentov, prania peňazí a korupcie
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie zo 16. januára 2014, ktorým Európska služba pre vonkajšiu činnosť odvolala DK z jeho funkcie bez zníženia jeho práv na dôchodok, sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Európska služba pre vonkajšiu činnosť znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť všetky trovy konania vynaložené DK.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 184, 16.6.2014, s. 43.