CELEX: 31987R0309
Language: da
Date: 1987-01-31
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 309/87 af 30. januar 1987 om ændring af de monetære udligningsbeløb for æg og fjerkrækød

Nr. L 30/56                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    31 . 1 . 87
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 309/87
                                                     af 30. januar 1987
                        om ændring af de monetære udligningsbeløb for æg og fjerkrækød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   udligningsbeløb for svinekød, æg og fjerkrækød (u), senest
FÆLLESSKABER HAR —                                               ændret ved forordning (EØF) nr. 3220/86 (12), blev den
                                                                 monetære afvigelse nedsat med 4,8 points for Frankrig og
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              4,5 points for Det forenede Kongerige indtil den 1 . april
europæiske økonomiske Fællesskab,                                1987 ; der skal tages hensyn til denne nedsættelse ved
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85         fastsættelsen af de monetære udligningsbeløb ;
af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­
                                                                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
brugssektoren ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
90/87 (2), særlig artikel 9 og 12, og                            Fjerkrækød og Æg —
ud fra følgende betragtninger :
De omregningskurser, der skal anvendes i landbrugssekto­         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ren, er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85 (3),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3923/86 (4) ;
                                                                                           Artikel 1
de monetære udligningsbeløb for æg og fjerkrækød, der er
indført ved forordning (EØF) nr. 1677/85, blev fastsat ved       Del 4 i bilag I til forordning (EØF) nr. 119/87 erstattes
Kommissionens forordning (EØF) nr. 119/87 (s), senest            med bilaget, del 4, til denne forordning.
ændret ved forordning (EØF) nr. 308/87 (*) ;
i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2773/75 og                                       Artikel 2
(EØF) nr. 2778/75 (8) om fastsættelse af reglerne for bereg­
ning af importafgift og slusepris for henholdsvis æg og          De i bilaget til denne forordning omhandlede beløb fast­
fjerkrækød, senest ændret ved forordning (EØF) nr.               sættes med forbehold af en ændring af disse beløb som
3232/86 (9) og (EØF) nr. 3233/86 (10) bliver elementerne         følge af udviklingen i de vekselkurser, der er omhandlet i
for beregning af importafgiften justeret pr. 1 . februar         artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1677/85.
1987 ; der bør tages hensyn til denne justering ved fast­
sættelsen af de monetære udligningsbeløb ;                                                 Artikel 3
i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2062/86 af 30 .
juni 1986 om reglerne for beregning af de monetære               Denne forordning træder i kraft den 2. februar 1987.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . januar 1987.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                               Næstformand
 ')  EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 6.
 2)  EFT nr. L 13 af 15. 1 . 1987, s. 12.
 3) EFT nr. L  164 af 24. 6. 1985, s. 11 .
 4) EFT nr. L  367 af 27. 12. 1986, s. 1 .
 *) EFT nr. L  16 af 17. 1 . 1987, s. 1 .
 *) Se side 50 i denne Tidende.
 j EFT nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 64.
 8) EFT nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 84.
 9) EFT nr. L 301 af 25. 10. 1986, s. 1 .                        (■') EFT nr. L 176 af 1 . 7. 1986, s. 15.
 10) EFT nr. L 301 af 25. 10. 1986, s. 3.                        H EFT nr. L 300 af 24. 10. 1986, s. 1 .
 ---pagebreak--- 31 . 1 . 87                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              Nr. L 30/57
                                                                             BILAG
                                                                              DEL 4
                                                                       FJERKRÆKØD OG ÆG
                                                                     Monetære udligningsbeløb
                                                        Positive                                               Negative  I
     Position i den fælles toldtarif
                                      Forbunds­
                                     republikken
                                      Tyskland
                                         OM
                                                  Neder­
                                                 landene
                                                   hfl.
                                                               Belgien/
                                                             Luxembourg
                                                               bfr./lfr.
                                                                         \        Danmark
                                                                                    dkr.
                                                                                          Det forenede
                                                                                           Kongerige
                                                                                                £
                                                                                                        Irland
                                                                                                          Ir£
                                                                                                                 Italien
                                                                                                                   lire
                                                                                                                           Frankrig
                                                                                                                              ffr.
                                                                                                                                    Grækenland
                                                                                                                                        dr.
                                                                                                                                                 Spanien
                                                                                                                                                   pta.
                                                                                            100 stk . -
01.05 A I                                1,01      1,14                             3,00     2,826       1,235    1 484      3,98      865.5      231,96
01.05 A II                               0,35      0,39                             1,03     0968       0,423        509     1,37      296.6       79,48
                                                                                          — 100 kg —
01.05 B I                                1,50      1,69                             4,46     4,208       1,839   2 210       5,93    1 288,8      348,47
01.05 B II                               2,44      2,75                             7,26     6,846      2,992    3 596       9,65    2 096,7      561,90
01.05 B III                              2,32      2,61                             6,88     6,490      2,836    3 409       9,15    1 987,7      532,70
01.05 B IV                               1,65      1,86                             4,90     4,626      2,022    2 430       6,52    1 416,9      379,74
01.05 B V                                2,42      2,72                             7,17     6,765      2,956    3 553       9,54    2 071,9      555,25
02.02 A    I a)                          1,89      2,13                             5,60     5,287      2,311    2 777       7,45    1 619,3      437,84
02.02 A     I b)                         2,15      2,42                             6,37     6,011      2,627    3 158       8,48    1 841,1      497,82
02.02 A    I c)                          2,34      2,64                             6,94     6,549      2,862    3 440       9,23    2 006,0      542,39
02.02 A    II a)                         2,88      3,24                             8,54     8,055      3,520    4 231      11,36    2 466,9      661,13
02.02 A    II b)                         3,49      3,94                            10,37     9,780      4,274    5 137      13,79    2 995,2      802,72
02.02 A    II c)                         3,88      4,37                            11,52    10,866      4,749    5 708      15,32    3 328,1      891,94
02.02 A    III a)                        3,31      3,73                             9,83     9,271      4,052    4 870      13,07    2 839,6      761,01
02.02 A    III b)                        3,62      4,08                            10,75    10,138      4,431    5 326      14,29    3 105,1      832,15
02.02 A    IV a)                         2,36      2,66                             7,01     6,609      2,888    3 472       9,32    2 024,2      542,48
02.02 A    IV b)                         2,59      2,92                             7,68     7,244      3,166    3 805      10,21    2 218,8      594,62
02.02 A V                                3,45      3,89                            10,24     9,664      4,223    5 076      13,63    2 959,8      793,22
02.02 B    I a)                          7,60      8,57                            22,57    21,290      9,305   11 184     30,02     6 520,6    1 747,51
02.02 B    I b)                          4,96      5,59                            14,71    13,879      6,066    7 291      19,57    4 250,8    1 139,22
02.02 B    I c)                          6,36      7,17                            18,89    17,818      7,787    9 360      25,12    5 457,3    1 465,63
02.02 B    II a)  1                      2,57      2,90                             7,64     7,204      3,149    3 784      10,16    2 206,6      596,63
02.02 B    II a)  2                      4,27      4,81                            12,67    11,953      5,224    6 279      16,85    3 661,0      981,13
02.02 B    II a)  3                      3,98      4,49                            11,82    11,152      4,874    5 858      15,72    3 415,6      915,36
02.02 B    II a)  4                      2,85      3,21                             8,45     7,969      3,483    4 186      11,24    2 440,6      654,09
02.02 B    II a)  5                      3,80      4,28                            11,27    10,630      4,646     5 584     14,99    3 255,8      872,54
02.02 B    II b)                         1,96      2,21                             5,82     5,486      2,398    2 882       7,74    1 680,3      450,89
02.02 B    II c)                         1,36      1,53                             4,03     3,798       1,660    1 995      5,36    1 163,3      312,15
02.02 B    II d)  1                      5,43      6,12                            16,12    15,207      6,646    7 988      21,44    4 657,6    1 248,22
02.02 B    II d)  2                      3,78      4,26                            11,21    10,575      4,621     5 555     14,91    3 238,7      867,97
02.02 B    II d)  3                      3,54      3,99                            10,51     9,919      4,335     5 210     13,98    3 037,9      821,40
02.02 B    II e)  1                      5,25      5,92                            15,58    14,700      6,425     7 722     20,73    4 502,3    1 206,62
02.02 B    II e)  2 aa)                  1,77      1,99                             5,25     4,957      2,166     2 604      6,99    1 518,2      406,86
02.02 B    II e)  2 bb)                  3,19      3,59                             9,46     8,922      3,899     4 687     12,58    2 732,7      732,35
02.02 B    II e)  3                      3,33      3,75                             9,88     9,318      4,072     4 894     13,14    2 853,8      771,62
02.02 B    II f)                         4,98      5,61                            14,78    13,942       6,093    7 324     19,66    4 270,2    1 144,41
02.02 B    " g)                          6,03      6,79                            17,89    16,881       7,378    8 867     23,80    5 170,2    1 387,36
 ---pagebreak--- Nr. L 30/58                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                              31 . 1 . 87
                                                           Positive                                                           Negative
       Position i den fælles toldtarif  Forbunds­   Neder­        Belgien/             Danmark    Det forenede    Irland        Italien    Frankrig Grækenland   Spanien
                                       republikken landene      Luxembourg                         Kongerige
                                        Tyskland
                                           DM        hfl .        bfr./lfr.              dkr.           £           Ir£           lire        ffr.       dr.       pta.
                                                              I                                  — 100 kg —                 I
02.02 C                                    1,36      1,53                                4,03         3,798        1,660         1 995       5,36     1 163,3     312,15
02.05 C                                    3,01      3,40                                8,95         8,440        3,689         4 434      11,90    2 585,1      693,68
                                                                                                 — 100 stk . —
04.05 A I a) 1                             0,72      0,81                                2,14        2,019         0,882         1 060       2,85       618,2     165,69
04.05 A I a) 2                             0,25      0,28                                0,73        0,692         0,302            363      0,98       211,8      56,77
                                                                                                 — 100 kg —
04.05    A    I b)                         2,18      2,45                                6,46        6,098         2,665 .       3 203       8,60    1 867,7      500,54
04.05    B   I a) 1                        9,84     11,09                               29,22       27,563       12,046        14 479      38,86     8 442,0    2 262,44
04.05    B   I a) 2                        2,53      2,85     l                          7,50        7,074         3,092        3 716        9,97    2 166,5      580,63
04.05    B   I b) 1                        4,44      5,01                               13,19       12,440         5,437         6 535      17,54    3 810,1    1 021,10
04.05    B   I b) 2                        4,75      5,35                               14,09       13,294         5,810         6 983      18,74    4 071,6    1 091,18
04.05    B   I b) 3                       10,19     11,48                               30,25       28,539       12,473        14 991      40,24     8 740,9    2 342,53
16.02    B   I a) 1 aa)(')(2)              4,72      5,32                               14,01       13,218         5,777         6 943      18,64    4 048,4    1 084,97
16.02    B   I a) 1 bb) (2)                6,36      7,16                               18,86       17,796         7,778        9 348      25,09     5 450,6    1 462,95
16.02    B   I a) 2 (') (2)                6,63      7,47                               19,68       18,569         8,115        9 754      26,18     5 687,2    1 526,09
35.02    A   II a) 1                       8,84      9,96     l                         26,24       24,758       10,820        13 005      34,91     7 582,9    2 032,19
35.02    A    II a) 2                      1,20      1,35                                3,56        3,354         1,466         1 762       4,73     1 027,2     275,30
(') De monetære udligningsbeløb for produker henhørende under pos. 16.02 B I a) 1 aa) og 16.02 B I a) 2 i den fælles toldtarif anvendes kun i samhandelen mellem medlems­
    staterne samt ved udførsel til tredjelande.
P) Anvendes fra den 16. februar 1987.