CELEX: 51977PC0457
Language: it
Date: 1977-09-29
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa il prezzo d'entrata dell'olio d'oliva per la campagna di commercializzazione 1977/1978#Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3.209/73 relativo all'integrazione per l'olio d'oliva (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 457
Vol. 1977/0146
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                             COM(77)457 def.
                                                             Bruxelles , 29 settembre 1977
                                           Proposta di
                               REGOLAMENTO ( CEE )  DEL CONSIGLIO
                  che fissa il prezzo d' entrata dell' olio d' oliva per la
                  campagna di commercializzazione 1977/ 1978
                                           Proposta di
                                REGOLAMENTO ( CEE )  DEL CONSIGLIO
                  che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3.209/ 73 relativo
                  all' integrazione per l' olio d' oliva
                             ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
C0M(77) . 43Z.';def ^r :
 ---pagebreak---                            RELAZIONE
I due progetti di proposta di regolamento hanno lo scopo :
- di fissare il prezzo di entrata dell' olio d' oliva per la campagna lSj/%8 ,
- di riportare per la campagna 1977/78 i principi secondo i quali l' inte­
    grazione di cui all' articolo 10 del regolamento ( CEE ) n . 136/66/CEE vie­
    ne concessa ai produttori di   olio d' oliva »
Si tratta di un' regolamento di campagna che non rappresenta alcuna parti­
colarità rispetto ai regolamenti adottati per la campagna precedente .
 " Αν *,. '
 ---pagebreak---                             Proposta ai
                      REGOLAMENTO ( CEE ) DEL .CONSIGLIO
                                                                            V,-
                                                                             il
che fissa il prezzo d' entrata dell' olio d' oliva per la campagna di com­
                         mercializzazione 1977/1978
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n« 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 ,
relativo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel set­
tore dei grassi ( l ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1.707/
73 ( 2 ), in particolare l' articolo 4 » secondo comma ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il prezzo di entrata deve essere fissato in modo che il
prezzo di vendita del prodotto importato si situi , nel luogo di transito
di frontiera di cui all' articolo 13 , paragrafo 2 , £el regolamento n. 136/
66/CEE , al livello del' prezzo indicativo di mercato ; che , tenuto conto
delle spese attuali a carico dell' importatore a partire dallo stadio cif ,
è opportuno fissare il livello del prezzo di entrata a 3 unità di conto
sotto il livello del prezzo indicativo di mercato ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                    Articolo 1
Per la campagna di commercializzazione 1977/1978 » il prezzo di entrata
dell' olio d' oliva è fissato a 138,91 unità di conto per 100 chilogrammi .
                                    Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1977 *
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a                                                    Per il Consiglio
( 1 ) GU n. 197 del 29.10.1966 , pag. 3393/66 .
( 2 ) GU n . L 175 del 29.6.1973 , pag . 5
 ---pagebreak---                               Proposta di
                   REGOLAMENTO ( CE EX-PEL . CONSIGLIO _
che modifica il regolamento (CEE ) n» 3 « 209/73 relativo all' integrazione \
                             per l' olio d' oliva
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 ,
relativo all' attuazione di un' organizzazione comune    dei mercati nel set­
tore dei grassi ( l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1*707/
73 ( 2 ), in particolare l' articolo 10 , paragrafo 2 ,
visto il regolamento n. I62/66/ÒEE del Consiglio , del 27 ottobre 1966 ,
relativo agli scambi di grassi tra la Comunità e la Grecia ( 3 )» in parti­
colare l' articolo 8 ,
vista la proosta della Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE) n. 3*209/73 del Consiglio , del 27
novembre 1973 » relativo all' integrazione per l' olio d' oliva (4 )» modifi­
cato dal regolamento (CEE ) n. 2.597/76 ( 5 )/ ha fissato i principi in base
ai quali viene concessa ai produttori di olio d' oliva , per le campagne
1973/1974 , 1974/1975 , 1975/1976 e 1977/1978, l' integrazione di cui all' ar­
ticolo 10 del regolamento n. 136/66/CEE ; che è opportuno mantenere tali
principi per la campagna 1977/^978 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
fi ) GU  n. 172 del 30.9.1966 , pag. 3025/66
(2 ) GU  n. L 175 del 29.6.1973 , pag. 5
(3)  GU  n. 197 del 29 . lO .i966 , pag. 3393/66
(4 ) GU  n. L 327 del 28.11.1973 , pag. 15
(5)  GU  n. L 297 del 28.10.1976 , pag. 1 .
 ---pagebreak---                               - 2 -
                            Articolo 1
All' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 3.209/73 , i termini " per le campa­
gne 1973/1974 » 1974/1975 © 1975/1976" sono sostituiti con i termini " per­
le campagne 1973/1974 , 1974/1975 , 1975/1976 , 1976/1977 e 1977/1978".        v
                            Articolo 2
Il secondo comma dell' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 3*209/73 è sosti­
tuito dal seguente comma :
" La dichiarazione di coltivazione già depositate per le campagne precedenti
possono essere 'considerate valide anche per la campagna 1977/1978 , a meno
che l' azienda del produttore non abbia subito mutamenti tali da modificare
le possibilità di produzione di olive e di olio".
                            Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1977 *
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a                                                     Per il Consiglio