CELEX: 62018CA0718
Language: fi
Date: 2021-09-02 00:00:00
Title: Asia C-718/18: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 2.9.2021 – Euroopan komissio v. Saksan liittotasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Sähkön ja maakaasun sisämarkkinat – Direktiivi 2009/72/EY – 2 artiklan 21 kohta – 19 artiklan 3, 5 ja 8 kohta – 37 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 6 kohdan a ja b alakohta – Direktiivi 2009/73/EY – 2 artiklan 20 kohta – 19 artiklan 3, 5 ja 8 kohta – 41 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 6 kohdan a ja b alakohta – Vertikaalisesti integroituneen yrityksen käsite – Sähkön ja maakaasun siirtoverkkojen tehokas eriyttäminen tuotanto- ja toimitustoiminnoista – Riippumaton siirtoverkonhaltija – Siirtoverkonhaltijan henkilöstön ja sen johtoon kuuluvien henkilöiden riippumattomuus – Karenssiajat – Vertikaalisesti integroituneen yrityksen pääomasta omistetut osuudet – Kansalliset sääntelyviranomaiset – Riippumattomuus – Yksinomainen toimivalta – 45 artikla – Työntekijöiden vapaa liikkuvuus – Euroopan unionin perusoikeuskirja – 15 artikla – Oikeus tehdä työtä ja harjoittaa ammattia – 17 artikla – Omistusoikeus – 52 artiklan 1 kohta – Rajat – Demokratiaperiaate)

25.10.2021   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 431/19
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 2.9.2021 – Euroopan komissio v. Saksan liittotasavalta
      (Asia C-718/18) (1)
      
      (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Sähkön ja maakaasun sisämarkkinat - Direktiivi 2009/72/EY - 2 artiklan 21 kohta - 19 artiklan 3, 5 ja 8 kohta - 37 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 6 kohdan a ja b alakohta - Direktiivi 2009/73/EY - 2 artiklan 20 kohta - 19 artiklan 3, 5 ja 8 kohta - 41 artiklan 1 kohdan a alakohta ja 6 kohdan a ja b alakohta - Vertikaalisesti integroituneen yrityksen käsite - Sähkön ja maakaasun siirtoverkkojen tehokas eriyttäminen tuotanto- ja toimitustoiminnoista - Riippumaton siirtoverkonhaltija - Siirtoverkonhaltijan henkilöstön ja sen johtoon kuuluvien henkilöiden riippumattomuus - Karenssiajat - Vertikaalisesti integroituneen yrityksen pääomasta omistetut osuudet - Kansalliset sääntelyviranomaiset - Riippumattomuus - Yksinomainen toimivalta - 45 artikla - Työntekijöiden vapaa liikkuvuus - Euroopan unionin perusoikeuskirja - 15 artikla - Oikeus tehdä työtä ja harjoittaa ammattia - 17 artikla - Omistusoikeus - 52 artiklan 1 kohta - Rajat - Demokratiaperiaate)
      (2021/C 431/18)
      Oikeudenkäyntikieli: saksa
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: M. Noll-Ehlers ja O. Beynet)
      
         Vastaaja: Saksan liittotasavalta (asiamiehet: aluksi J. Möller ja T. Henze, sitten J. Möller ja S. Eisenberg)
      
         Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Ruotsin kuningaskunta (asiamiehet: aluksi C. Meyer-Seitz, A. Falk, H. Shev, J. Lundberg ja H. Eklinder, sitten C. Meyer-Seitz, H. Shev ja H. Eklinder)
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2003/54/EY kumoamisesta 13.7.2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/72/EY eikä maakaasun sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä ja direktiivin 2003/55/EY kumoamisesta 13.7.2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/73/EY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole saattanut asianmukaisesti osaksi kansallista oikeusjärjestystään
                  
                              —
                           
                           
                              direktiivin 2009/72 2 artiklan 21 kohtaa ja direktiivin 2009/73 2 artiklan 20 kohtaa
                           
                        
                              —
                           
                           
                              direktiivien 2009/72 ja 2009/73 19 artiklan 3 ja 8 kohtaa
                           
                        
                              —
                           
                           
                              direktiivien 2009/72 ja 2009/73 19 artiklan 5 kohtaa
                           
                        
                              —
                           
                           
                              direktiivin 2009/72 37 artiklan 1 kohdan a alakohtaa ja 6 kohdan a ja b alakohtaa eikä direktiivin 2009/73 41 artiklan 1 kohdan a alakohtaa ja 6 kohdan a ja b alakohtaa.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Saksan liittotasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
               
            
                  3)
               
               
                  Ruotsin kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
               
            
         (1)  EUVL C 54, 11.2.2019.