CELEX: 62010CJ0601
Language: lv
Date: 2011-10-27
Title: Tiesas spriedums (sestā palāta) 2011. gada 27.oktobrī.#Eiropas Komisija pret Grieķijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 92/50/EEK un Direktīva 2004/18/EK - Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Reģistrācijas zemes kadastrā un teritorijas plānošanas papildu pakalpojumi - Sarunu procedūra bez iepriekšējas paziņojuma par paredzamo publisko iepirkumu publicēšanas.#Lieta C-601/10.

Tiesas (sestā palāta) 2011. gada 27. oktobra spriedums – Komisija/Grieķija
      (lieta C‑601/10)
      Valsts pienākumu neizpilde – Direktīvas 92/50/EEK un 2004/18/EK – Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi – Reģistrācijas zemes kadastrā un teritorijas plānošanas papildpakalpojumi – Sarunu procedūra bez iepriekšējas paziņojuma par paredzamo publisko iepirkumu publicēšanas
      1.                     Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Pamatotības pārbaude Tiesā – Attiecīgās dalībvalsts atzīta pienākuma neizpilde
            – Ietekmes neesamība (LESD 258. pants) (sal. ar 28. punktu)
      2.                     Tiesību aktu tuvināšana – Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras – Direktīvas 92/50
            un 2004/18 – Atkāpes no kopīgiem noteikumiem – Šaura interpretācija – Ārkārtas apstākļu esamība – Pierādīšanas pienākums (Eiropas
            Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/18 31. panta 4. punkta a) apakšpunkts, Padomes Direktīvas 92/50 11. panta 3. punkta
            e) apakšpunkts) (sal. ar 32. un 33. punktu)
      3.                     Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Pamatotības pārbaude Tiesā – Vērā ņemamais stāvoklis – Stāvoklis argumentētajā
            atzinumā noteiktā termiņa beigās (LESD 258. pants) (sal. ar 40. punktu)
      4.                     Dalībvalstis – Pienākumi – Direktīvu ieviešana – Pienākumu neizpilde – Ar valsts tiesību sistēmu pamatots attaisnojums – Nepieļaujamība
            (LESD 258. pants) (sal. ar 41. punktu)
      Priekšmets
      
         Valsts pienākumu neizpilde – Padomes 1992. gada 18. jūnija Direktīvas 92/50/EEK par procedūru koordinēšanu valsts pakalpojumu
                  līgumu piešķiršanai (OV L 209, 1. lpp.) 8. panta un 11. panta 3. punkta pārkāpums, kā arī Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada
                  31. marta Direktīvas 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts
                  līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru (OV L 134, 114. lpp.), 20. panta un 31. panta 4. punkta pārkāpums – Līguma
                  slēgšanas tiesību piešķiršana, iepriekš nepublicējot paziņojumu – Līgums par reģistrācijas zemes kadastrā un teritorijas plānošanas
                  papildpakalpojumiem – 
               
               Vasilikon
               , 
               Kassandras
               , 
               Egnatiias
                un 
               Arethousas 
               pašvaldības
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	piešķirot publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesības par reģistrācijas zemes kadastrā un teritorijas plānošanas papildpakalpojumiem,
                     kuri nebija minēti sākotnējā līgumā, kuru noslēdza Vasilikon, Kassandras, Egnatiias un Arethousas pašvaldības, sarunu procedūrā
                     bez iepriekšējas paziņojuma par paredzamo publisko iepirkumu publicēšanas, Grieķijas Republika nav izpildījusi Padomes 1992. gada
                     18. jūnija Direktīvas 92/50/EEK par procedūru koordinēšanu valsts pakalpojumu piešķiršanai, kas grozīta ar Eiropas Parlamenta
                     un Padomes 1997. gada 13. oktobra Direktīvu 97/52/EK, 8. pantā un 11. panta 3. punktā paredzētos pienākumus, kā arī Eiropas
                     Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīvas 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts
                     līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru, 20. pantā un 31. panta 4. punktā paredzētos
                     pienākumus;
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Grieķijas Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.