CELEX: 31986R0647
Language: es
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 647/86 de la Comisión de 28 de febrero de 1986 por el que se determinan las modalidades de aplicación del mecanismo complementario de los intercambios para los productos del sector vitivinícola

N° L 60 / 50                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           1 . 3 . 86
                                            REGLAMENTO ( CEE ) N° 647 / 86 DE LA COMISION
                                                                 de 28 febrero de 1986
                    por el que se determinan las modalidades de aplicación del mecanismo complementario de los
                                             intercambios para los productos del sector vitivinícola
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                         de aplicabilidad de dicho mecanismo en el sector viti­
                                                                                  vinícola ;
Visto el Tradado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea ,                                                                         Considerando que , con el fin de establecer los límites
                                                                                  máximos indicados de importación , procede elaborar para
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en                          cada campaña de comercialización , un balance en función de
particular , el apartado 1 de su artículo 83 ,                                    las previsiones de producción y de consumo , en España y en
                                                                                  la Comunidad en su composición de 31 de diciembre de
Visto el Reglamento ( CEE ) n° 569 / 86 del Consejo , de 25 de                    1985 , de los productos considerados ; que debe elaborarse un
febrero de 1986 , por el que se determinan las normas                             balance específico para el período comprendido entre el 1 de
generales de aplicación del mecanismo complementario de                           marzo y el 31 de agosto de 1986 ;
los intercambios ( ! ) y , en particular el apartado 1 de su                      Considerando que los balances previstos anteriormente
artículo 7 ,                                                                      permiten fijar límites máximos incluidos en el presente
                                                                                  Reglamento ;
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n° 574 / 86 de la
Comisión ( 2 ) ha determinado las modalidades generales de                        Considerando que las medidas previstas en el presente
aplicación del mecanismo complementario de los intercam­                          Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de
bios ; que conviene precisar algunas condiciones particulares                     los vinos ,
               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                        Artículo 1
                1.       Los límites máximos indicativos de importación de los productos del sector vitivinícola ,
                contemplados en el apartado 1 de artículo 83 del Acta de adhesión , se establecerán del modo
                siguiente :
                a ) Límites indicativos de importaciones en el mercado de la Comunidad en su composición de 31 de
                    diciembre de 1985 :
                                                                                                   Límite indicativo  Límite indicativo
                            Número                                                                campaña 1985 / 86  campaña 1986 / 87
                           del arancel                  Designación de la mercancía              1 de marzo de 1986  1 de septiembre de
                        aduanero común                                                            hasta 31 de agosto  1986 hasta 31 de
                                                                                                       de 1986         agosto de 1987
                    a ) 20.07 A I            Jugos de uvas ( incluidos los mostos de uvas ) sin
                                B I a) 1     fermentar , para la adición de alcohol , con
                                B I b) 1     adición de azúcar o sin ella                                  778 t             1 715 t
                        22.04                Mostos de uvas parcialmente fermentados ,
                                             incluso « apagados » sin utilización del alcohol               50 hl              110 hl
                        22.07 A              Piqueta                                                         —
                                                                                                                                  —
                         22.10 A             Vinagre de vino                                                50 hl              110 hl
                        23.05 A              Heces de vino                                                    —
                                                                                                                                  —
                         23.06 AI            Orujo de uvas                                                    —
                                                                                                                                  —
                    b ) 22.05 A              Vinos espumosos                                           11 100 hl           24 200 hl
                                 B
                    c ) 22.05 ex C I         Vinos de uvas distintos de los incluidos en b )
                                exC II                                                               399 000 hl           878 000 hl
                    d ) 22.05 ex C III        Vinos de licor                                          660 000 hl        1 452 000 hl
                                 exC IV
                                            \
 (>) DO n° L 55 de 1 . 3 . 1986 , p . 106 .
 ( 2 ) DO n° L 57 de 1 . 3 . 1986 , p . 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          N° L 60 / 51
           b ) Límites indicativos de importaciones en el mercado español :
                                                                                          Límite indicativo  Límite indicativo
                       Número                                                            campaña 1985 / 86  campaña 1986 / 87
                      del arancel                Designación de la mercancía            1 de marzo de 1986  1 de septiembre de
                   aduanero común                                                        hasta 31 de agosto  1986 hasta 31 de
                                                                                              de 1986         agosto de 1987
               a ) 20.07 AI          Jugos de uvas ( incluidos los mostos de uvas ) sin
                           B I a) 1  fermentar , para la adición de alcohol , con
                           B I b) 1  adición de azúcar o sin ella                                 10 hl              12 hl
                   22.04             Mostos de uvas parcialmente fermentados ,
                                     incluso « apagados » sin utilización del alcohol             10 hl              12 hl
                   22.07 A           Piqueta                                                        —                  —
                   22.10 A           Vinagre de vino                                                —                  —
                   23.05 A           Heces de vino                                                  —                  —
                   23.06 A I         Orujo de uvas                                                  —                  —
               b ) 22.05 A           Vinos espumosos                                          2 520 hl           5 500 hl
                           B
               c ) 22.05 ex C I      Vinos de uvas distintos de los incluidos en b )
                           ex C II                                                           12 500 hl          27 500 hl
               d ) 22.05 ex C III    Vinos de licor                                          12 500 hl          20 000 hl
                           ex C IV
                                                                 Articulo 2
           1.       En aquellos casos en que la subpartida del arancel aduanero común incluya una especificación
           relativa al grado alcohólico del producto se admitirá una tolerancia del 0,4% vol en relación a dicha
           especificación , para que pueda aplicarse el certificado « MCI ».
           La casilla 20 del certificado « MCI » incluirá , para la aplicación de las disposiciones del párrafo
           precedente , una de las menciones siguientes :
           —   « Tolerance 0,4% vol .»,
           —   « Toleranz 0,4% vol .»,
           —   «Ανοχή 0,4% vol .»,
           —   « Tolerance of 0,4% vol .»,
           —   « Tolerancia de 0,4% vol .»,
           —   « Tolérance de 0,4% vol .»,
           —   « Tolleranza di 0,4% voi .»,
           —   « Tolerantie van 0,4% vol .».
           —   « Tolerância de 0,4% vol ».
           2.       La solicitud del certificado « MCI » incluirá en la casilla 7 el color del vino o del mosto .
           Si el interesado puede indicar en una misma solicitud de certificado «MCI» productos de varias
           subpartidas arancelarias , completando según los casos , las casillas 7 y 8 de la solicitud de acuerdo con
           las disposiciones siguientes :
           a) casilla 7 : jugos de uvas ( incluidos los mostos de uvas ) concentrados , cuya masa volumética a
                              20 °C no sea inferior a 1,240 gramos por centímetro cúbico
               casilla 8 : ex 20.07 ;
 ---pagebreak--- N° L 60 / 52                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         1 . 3 . 86
             b ) casilla 7 : jugos de uvas ( incluidos los mostos de uvas ) no concentrados y
                 casilla 8 : ex 20.07 B I ;
             c) casilla 7 : vinos de uvas y
                 casilla 8 : ex 22.05 C.
             La designación de los productos y las subpartidas arancelarias indicadas en la solicitud se incluirán en
             el certificado « MCI ».
                                                                 Articulo 3
             1.     El período de validez de los certificados «MCI» contemplados en el artículo 2 del Reglamento
             ( CEE ) n° 574 / 86 queda limitado a cuatro meses a partir de la fecha en que fueron expedidos .
             2.     El artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n°3388 / 81 dela Comisión ( J ) se aplicará a los certificados
             « MCI ».
                                                                 Artículo 4
             Se fijan en la tabla siguiente los importes de las fianzas correspondientes a los certificados
             « MCI »:
                     Numero                                                                                      Importe
                    del arancel                           Designación de la mercancía                   [ expresado en volumen
                 aduanero común                                                                                o peso neto )
             20.07                   Jugos de frutas ( incluidos los mostos de uvas ) o de legumbres y
                                     hortalizas sin fermentar , sin adición de azúcar :
                    A                De densidad superior a 1,33 a 20 °C :
                       I             jugos de uvas ( incluidos los mostos de uvas )                         2 ECUS / 100 kg
                    B                de una densidad igual o inferior a 1,33 a 20 °C :
                       I             jugos de uvas , de manzanas , de peras ; mezclas de jugo de
                                     manzanas y jugo de peras
                         a           de un valor superior a 22 ECUS por 100 kg peso neto :
                            1.        jugos de uvas ( incluidos los mostos de uva):
                               aa )  concentrados                                                           2 ECUS / 100 kg
                               bb )   los demás                                                              1 ECU / 100 kg
                         b)           de un valor igual o inferior a 22 ECUS por 100 kg peso neto :
                            1.       Jugos de uvas (incluidos los mostos de uvas ):
                               aa )   concentrados                                                          2 ECUS / 100 kg
                               bb )   los demás                                                              1 ECU / 100 kg
              22.04                   Mostos de uvas parcialmente fermentados , incluso « apagados >
                                      sin utilización del alcohol
              22.05                   Vinos de uvas ; mostos de uvas « apagados» con alcohol (incluidas
                                      las mistelas )
                     A                Vinos espumosos                                                        2 ECUS / hl
                     B                Vinos presentados en botellas cerradas con tapones en forma de
                                      champiñón sujetos por un sistema de atadura o ligadura y vinos
                                      presentados de otra manera que tengan una sobrepresión mínima
                                      de 1 atmósfera e inferior a 3 atmósferas , medida a 20 °C              2 ECUS / hl
              (M DO n° L 341 de 28 . 11 . 1981 , p . 19 .
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N° L 60 / 53
                    Número                                                                                  Importe
                   del arancel                        Designación de la mercancía                  ( expresado en volumen
                aduanero común                                                                           o peso netto )
                     22.05
                (Continuación)    ||
                   C               Los demás
                      I            con un grado de alcohol adquirido igual o inferior a 13% vol        1 ECU / hl
                      II           con un grado de alcohol adquirido superior a 13 % vol pero sin
                                   exceder de 15% vol exceptuando los vinos de licor                   1 ECU / hl
                      III          con un grado de alcohol adquirido superior a 15% pero sin
                                   exceder de 18 % vol exceptuando los vinos alcoholizados y los
                                   vinos de licor                                                      1 ECU / hl
                      IV           con un grado de alcohol adquirido superior a 1 8 % per sin
                                   exceder de 22 % vol exceptuando los vinos alcoholizados y los
                                   vinos de licor                                                      1 ECU / hl
                      V            con un grado de alcohol adquirido superior a 22 % vol
                                   exceptuando los vinos alcoholizados y los vinos de licor            1 ECU / hl
           Nota complementa­
           ria 4 , letra b ) del
                 Capítulo 22       Vinos alcoholizados                                                 1 ECU / hl
           Nota complementa­
           ria 4 , letra c ) del
                 Capítulo 22       Vinos de licor                                                      2 ECUS / hl
                                                             Articulo 5
           ( 1 ) Las disposiciones de los apartados 1 , primer párrafo del 2 , 3 y 4 del artículo 2 y las de los
           artículos 3 , 4 y 5 del Reglamento ( CEE ) n° 3388 / 81 , serán aplicables a los certificados de
           importación «MCI ».
           ( 2 ) En lo que respecta a los productos contemplados en las letras c), a excepción de las uvas que no
           sean de mesa, y d) del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n° 337 / 79 , el período de
           validez de los certificados de importación «MCI» así como el índice de la garantía serán iguales que los
           mencionados en los artículos 3 y 4 .
                                                             Artículo 6
           El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo 1986 .
           El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada
           Estado miembro .
           Hecho en Bruselas , el 28 de febrero de 1986 .
                                                                                             Por la Comisión
                                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                                               Vicepresidente