CELEX: C1997/370/01
Language: nl
Date: 1997-12-06 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 16 oktober 1997 in zaak C-165/95 (verzoek van de High Court of Justice, Queen's Bench Division om een prejudiciële beslissing): The Queen tegen Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: B. L. Lay, D. G. Gage en D. J. Gage (Extra heffing op melk - Specifieke referentiehoeveelheid - Gedeeltelijke overdracht van gemengd bedrijf - Verdeling van quotum tussen cedent en cessionaris)

6 . 12. 97           | NL I                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 370/ 1
                                                                   I
                                                             (Mededelingen)
                                                 HOF VAN JUSTITIE
                                                           HOF VAN JUSTITIE
                   ARREST VAN HET HOF                                  geval van een gedeeltelijke overdracht van een gemengd
                           ( Zesde Kamer)                              bedrijf de specifieke referentiehoeveelheid tussen de cedent
                                                                       en de cessionaris moet worden verdeeld of aan de cessio­
                       van 16 oktober 1997                             naris toegewezen naar rato van het gedeelte van het
in zaak C-165/95 (verzoek van de High Court of Justice,                bedrijf, dat rechtstreeks of indirect voor de melkproductie
Queen's Bench Division om een prejudiciële beslissing):                werd gebruikt op het moment dat de niet-leveringsverbin­
The Queen tegen Ministry of Agriculture, Fisheries and                 tenis uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 1078/77 van
   Food, ex parte: B. L. Lay, D. G. Gage en D. J. Gage (')             de Raad van 17 mei 1977 tot invoering van een stelsel van
                                                                       premies voor het niet in de handel brengen van melk en
(Extra heffing op melk — Specifieke referentiehoeveelheid              zuivelproducten en voor de omschakeling van het melkvee­
— Gedeeltelijke overdracht van gemengd bedrijf — Verde­                bestand, werd aangegaan.
         ling van quotum tussen cedent en cessionaris)
                            ( 97/C 370/01 )                            (>) PB C 189 van 22 . 7. 1995 .
                        (Procestaai: Engels)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                 de Jurisprudentie van het Hof)                        Beroep, op 13 oktober 1997 ingesteld door Koninkrijk
                                                                                  Spanje tegen Commissie van de Europese
In zaak C- 165/95, betreffende een verzoek aan het Hof                                         Gemeenschappen
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de High                                           ( Zaak C-349/97)
Court of Justice, Queen's Bench Division (Verenigd                                                97/C 370/02 )
Koninkrijk), in het aldaar aanhangig geding tussen The
Queen en Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex
parte : B. L. Lay, D. G. Gage en D. J. Gage, om een preju­             Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
diciële beslissing over de uitlegging en geldigheid van de             is op 13 oktober 1997 beroep ingesteld tegen Commissie
artikelen 1 , lid 2, en 2 van Verordening ( EEG ) nr. 2055/93          van de Europese Gemeenschappen door Koninkrijk
van de Raad van 19 juli 1993 houdende toewijzing van                   Spanje, vertegenwoordigd door S. Ortiz Vaamonde, Abo­
een aanvullende specifieke referentiehoeveelheid aan                   gado del Estado, als gemachtigde, domicilie gekozen heb­
bepaalde producenten van melk en zuivelproducten (PB                   bende te Luxemburg ter Spaanse ambassade, boulevard E.
L 187 van 29. 7. 1993 , blz. 8 ), heeft het Hof ( Zesde                Servais 4—6 .
Kamer), samengesteld als volgt: H. Ragnemalm, kamerpre­
sident, G. F. Mancini en G. Hirsch (rapporteur), rechters;
advocaat-generaal: G. Tesauro; griffier: L. Hewlett, op 16             Verzoeker concludeert dat het den Hove behage:
oktober 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
als volgt:                                                             — nietig te verklaren Beschikking 97/608/EG van de
                                                                            Commissie van 30 juli 1997 tot wijziging van Beschik­
De artikelen 1 , lid 2, en 2 van Verordening (EEG)                          king 97/333/EG betreffende de goedkeuring van de
nr. 2055/93 van de Raad van 19 juli 1993 houdende toe­                      EOGFL-rekeningen voor het begrotingsjaar 1993 H ,
wijzing van een aanvullende specifieke referentiehoeveel­                   voorzover het Koninkrijk Spanje daarbij financiële cor­
heid aan bepaalde producenten van melk en zuivelproduc­                     recties worden opgelegd; en
ten, en in het bijzonder het daarin voorkomende begrip
voederarealen, moeten aldus worden uitgelegd, dat in                   — de Commissie te verwijzen in de kosten.