CELEX: 31978Q0529
Language: it
Date: 1978-06-06 00:00:00
Title: Regolamento finanziario, del 6 giugno 1978, relativo al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, per i periodi di contabilizzazione 1967/68 - 1970

17. 6 . 78                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 160/25
                                               REGOLAMENTO FINANZIARIO
                                                         del 6 giugno 1978
               relativo al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, per i
                                            periodi di contabilizzazione 1967/68-1970
                                                            ( 78 /529/ CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   3 . L'iscrizione di cui al paragrafo 2 si effettua in con­
                                                                       formità dell'articolo 3 , paragrafo 1 .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                            Articolo 2
europea, in particolare gli articoli 43 e 209,
                                                                        1 . Ai fini della liquidazione, dell'ordinazione e del
                                                                       pagamento delle spese del Fondo, sezione garanzia, la
vista la proposta della Commissione,                                   Commissione tiene, a nome di ciascuno Stato membro,
                                                                       un conto per periodo di contabilizzazione sul quale :
visto il parere del Parlamento europeo ( 1),                           — sono accreditati gli importi da rimborsare allo Stato
                                                                             membro in applicazione delle decisioni adottate
                                                                             conformemente all'articolo 10 del regolamento n.
considerando che, per la liquidazione dei conti dei pe­                      17/64/CEE del Consiglio, del 5 febbraio 1964, rela­
riodi di contabilizzazione 1967/68-1970, che interessa                       tivo alle condizioni di concorso del Fondo europeo
unicamente gli Stati membri della Comunità nella sua                         agricolo di orientamento e di garanzia (4 ) e
composizione originaria, è opportuno limitare ad una
sola operazione i movimenti di fondi relativi ai quattro
                                                                       — sono addebitati i contributi dello Stato membro,
periodi,
                                                                             calcolati secondo le disposizioni valide per tale pe­
                                                                             riodo di contabilizzazione in base ai dati disponibili
                                                                             al momento della decisione.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                        2 . La Commissione notifica a ciascuno Stato membro il
                                                                        saldo del rispettivo conto.
                           Articolo 1
                                                                        3 . I conti di cui al paragrafo 1 sono tenuti e chiusi in
1 . I contributi finanziari degli Stati membri, calcolati in            unità di conto .
conformità dell' articolo 11 del regolamento n.
130/66/CEE del Consiglio, del 26 luglio 1966 , relativo
al finanziamento della politica agricola comune (2), e
degli articoli 2 e 7 del regolamento (CEE) n. 728 /70 del                                         Articolo 3
Consiglio, del 21 aprile 1970, recante disposizioni
complementari per il finanziamento della politica agri­                  1 . Entro un mese dalla notifica del saldo gli Stati
cola comune (3), sono devoluti alle spese del Fondo                     membri debitori versano, per il complesso dei periodi
europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione                  1967/68-1970 , le somme a loro carico. I versamenti
garanzia.                                                               sono effettuati nella rispettiva moneta nazionale sui
                                                                        conti di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 , in base alla pa­
                                                                        rità in vigore il 31 dicembre 1970.
2. I contributi finanziari espressi in unità di conto sono
convertiti in moneta nazionale ed iscritti da ciascuno                  2 . Entro due mesi dalla notifica del saldo gli Stati
Stato membro a credito del conto aperto a favore della                  membri creditori ricevono dalla Commissione, per il
Commissione presso la Tesoreria o l'organismo desi­                     complesso dei periodi 1967/68-1970, un versamento
gnato dallo Stato membro.                                               effettuato nella rispettiva moneta nazionale in base alla
                                                                        parità in vigore il 31 dicembre 1970.
(1 ) GU n. C 131 del 5 . 6. 1978 , pag. 77.
(2) GU n. 165 del 21 . 9. 1966, pag. 2965/66 .
(3) GU n. L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 9.                                (4) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.
 ---pagebreak--- N. L 160/26                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 17 . 6 . 78
                        Articolo 4                                 tivo al finanziamento della politica agricola comune (2),
                                                                   modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
Una tabella particolareggiata relativa alla chiusura dei           2788 /72 (3).
conti per i periodi 1967/68-1970 è pubblicata in alle­
gato al conto di gestione della Comissione di cui all'ar­                                    Articolo 6
ticolo 73 del regolamento finanziario del 21 dicembre
1977, applicabile al bilancio generale delle Comunità              Il regolamento finanziario del 5 febbraio 1964, che
europee ( 1).                                                      riguarda il Fondo europeo agricolo di orientamento e di
                                                                   garanzia (4), nonché l'articolo 3 , paragrafo 2, del rego­
                                                                   lamento (CEE) n. 2030/73 del Consiglio, del 24 luglio
                                                                   1973 , relativo al concorso del Fondo europeo agricolo
                                                                   di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, per i
                                                                   periodi di contabilizzazione 1967/68-1970 ( 5), sono
                        Articolo 5
                                                                   abrogati.
Le spese imputabili per i periodi di contabilizzazione                                        Articolo 7
« secondo semestre 1969 » e « anno 1970 » e non an­
cora pagate al momento della chiusura dei conti di tali            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
periodi sono finanziate conformemente al regolamento               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
(CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, rela            delle Comunità europee.
              Il presente regolamento finanziario è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente ap­
              plicabile in ciascuno degli Stati membri.
              Lussemburgo, addì 6 giugno 1978 .
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                       K. B. ANDERSEN
                                                                   (2) GU n. L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 13
                                                                   (3) GU n. L 295 del 30. 12 . 1972, pag. 1 .
                                                                   (4) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 599/64.
H GU n. L 356 del 31 . 12. 1977, pag. 1 .                          (5) GU n. L 207 del 28 . 7. 1973 , pag. 1 .