CELEX: C1999/299/38
Language: sv
Date: 1999-10-16 00:00:00
Title: Mål T-169/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 14 juli 1999 av Michael Rupp

16.10.1999           SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 299/27

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    — Att sökanden inte har beretts tillfälle att ta del av handling-
           den 14 juli 1999 av Michael Rupp                               arna vad avser detta fel i det redan avslutade provförfaran-
                                                                          det, gör att han inte kan göra gällande sina rättsliga
                                                                          intressen och innebär ett otillåtet hinder för en unionsmed-
                        (Mål T-169/99)                                    borgare.

                       (1999/C 299/38)
                                                                        (1) EGT C 97 A, 31.2.1998.

                    (Rättegångsspråk: tyska)

Michael Rupp har den 14 juli 1999 väckt talan vid Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
pernas kommission. Sökanden företräds av advokaten Silke
Wöhlert, i egenskap av ombud, delgivningsadress: In der
Aue 11 B, Heidelberg, Tyskland.                                         Talan mot Europaparlamentet väckt den 10 augusti 1999
                                                                                        av Georgios Karavelis

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                                                (Mål T-182/99)

I.   ogiltigförklara svarandens beslut att inte låta sökanden
     delta i det skriftliga huvudprovet den 16 juli 1999,                                      (1999/C 299/39)

II. ge sökandens ombut tillfälle att ta del av rättningen av
    sökandens urvalsprov, för att kontrollera dess riktighet,                              (Rättegångsspråk: grekiska)

III. ålägga svaranden att låta sökanden få delta i huvudprovet          Georgios Karavelis, tjänsteman vid Europaparlamentet, har den
     den 16 juli 1999 i Bryssel,                                        10 augusti 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                        förstainstansrätt mot Europaparlamentet. Sökanden företräds
                                                                        av advokaten Kari Tagara, Aten.
IV. förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                        Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Grunder och huvudargument                                               — ta upp talan till sakprövning,

                                                                        — ogiltigförklara de ifrågasatta rättsakterna i den mån som
Sökanden är för närvarande extraanställd vid generaldirekto-
                                                                          sökandens namn inte fanns med på listan över de tjänste-
rat I A vid Europeiska gemenskapernas kommission, och del-
                                                                          män som kunde komma ifråga för befordran till lönegrad
tog i det av Europeiska gemenskapernas kommission utlysta
allmänna uttagningsprovet KOM/A/10/98 (1) Sökanden in-                    A 4, eller, i andra hand, förplikta svaranden att utge en
bjöds, på grund av sina goda resultat i urvalsprovet där                  ideel ersättning om 100 000 BEF,
han uppnått nödvändigt lägsta resultat, att delta i detta
huvudprovet. Därefter meddelade svaranden, i skrivelse av den           — förplikta Europaparlamentet att ersätta rättegångskostna-
25 juni 1999, sökanden att den avslagit hans klagomål mot                 derna.
att han inte tillåtits att delta i huvudprovet. Först sedan
sökanden vidhållit sin begäran om svar fattades ett slutgiltigt
beslut att sökanden inte fick delta i huvudprovet, i vilket             Grunder och huvudargument
närheten i tiden till detsamma inte beaktades, emedan svaret
kom först den 8 juli 1999.
                                                                        Sökanden, som är tjänsteman vid Europaparlamentet, gör
                                                                        gällande att befordringsförfarandet till lönegrad A 4 för
I rättsligt avseende gör sökanden gällande att allvarliga fel har       befordringsåret 1998 var rättsstridigt. Enligt sökanden var
begåtts i provförfarandet, som gör att han måste ges rätt att           detta förfarande behäftat med följande formfel:
delta i huvudprovet:
                                                                        1. Befordringsutskottet har inte beaktat de befordringsbara
— Ett kopieringsfel i den svenskspråkiga delen av urvalsprovet             tjänstemännens bedömningsrapporter i tillräckligt hög
  upptäcktes först i en paus. Provdeltagarna tilläts att efter             grad genom att det har tillmätt generaldirektörernas förslag
  hela urvalsprovet var avslutat göra om detta delprov. De                 särskilt stor vikt.
  berörda provdeltagarna gavs därigenom möjlighet att
  diskutera svaren på dessa frågor med andra provdeltagare,             2. Förslagen till befordran har endast beaktat upp till 20
  innan de skulle göra om detta delprov. Detta missgynnar i                procent av de befordringsbara tjänstemännen i de enskilda
  hög grad sökanden och innebär ett åsidosättande av                       generaldirektoraten. De övriga befordringsbara tjänste-
  principen att alla provdeltagare skall behandlas lika.                   männen har inte blivit föremål för någon bedömning.