CELEX: 
Language: nl
Date: 1974-05-06 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 3 april 1974 met betrekking tot de vaststelling van de maximumbedragen voor de kosten van levering van magere-melkpoeder in het kader van de in Verordening (EEG) nr. 575/74 bedoelde inschrijvingsprocedure

6 . 5. 74                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 123 /25
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 3 april 1974
               met betrekking tot de vaststelling van de maximumbedragen voor de kosten van
               levering van magere-melkpoeder in het kader van de in Verordening (EEG) nr.
                                            575/74 bedoelde inschrijvingsprocedure
                            (Slechts de teksten in de Duitse en de Franse taal zijn authentiek)
                                                         (74/227/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      de partij die moet worden afgenomen bij het Franse
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  interventiebureau geen doorgang te laten vinden ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
Economische Gemeenschap,                                          maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                  van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 804/68 van de Raad                dukten ,
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
nr. 662/74 (2 ), met name op artikel 7, lid 5,
                                                                                         Artikel 1
Overwegende dat, overeenkomstig Verordening (EEG)
nr. 575/74 van de Commissie van 8 maart 1974 met                  1.    Het maximumbedrag voor de toewijzing van de
betrekking tot de openbare inschrijving voor de leve­             in Verordening (EEG) nr. 575/74 bedoelde inschrij­
ringskosten van magere-melkpoeder in het kader van                ving wordt vastgesteld op : 106 462 rekeneenheden
de voedselhulp (3), het Duitse en het Franse interven­            voor de partij A van 1 120 ton magere-melkpoeder, ter
tiebureau een inschrijving houden voor de kosten van              beschikking gesteld door het Duitse interventiebureau .
levering van bepaalde hoeveelheden magere­                        2 . Voor de partij B van 350 ton magere­
melkpoeder bestemd voor Niger en Opper-Volta ;                    melkpoeder, ter beschikking gesteld door het Franse
Overwegende dat in artikel 7 van Verordening (EEG)                interventiebureau, vindt de inschrijving geen door­
nr. 1885/73 van de Commissie van 12 juli 1973 met                 door­
betrekking tot de openbare inschrijving voor de kos­
ten van levering van magere-melkpoeder uit de voor­                                      Artikel 2
raden van de interventiebureaus in het kader van de
                                                                  Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
voedselhulp (4) wordt bepaald dat met inachtneming
                                                                  Duitsland en de Franse Republiek .
van de ontvangen aanbiedingen een maximumbedrag
wordt vastgesteld of wordt besloten de inschrijving
geen verdere doorgang te laten vinden ;                           Gedaan te Brussel , 3 april 1974.
Overwegende dat het met het oog op de ontvangen
                                                                                             Voor de Commissie
aanbiedingen aanbeveling verdient het maximumbe­
drag op de hierna volgende hoogte vast te stellen voor                                         De Voorzitter
de partij magere-melkpoeder die wordt afgenomen bij
het Duitse interventiebureau en de inschrijving voor                                      François-Xavier ORTOLI
(') PB nr. L 14 « van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
(2 ) PB nr. L 85 van 29 . 3 . 1974, blz . 51 .
(3 ) PB nr. L 70 van 13 . 3 . 1974, blz . 21 .
 •» PB nr. L 192 van 13 . 7 . 1973 , blz . 31 .