CELEX: C1995/087/21
Language: en
Date: 1995-04-08 00:00:00
Title: JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 8 March 1995 in Case T-34/93: Société Générale v. Commission of the European Communities (Competition - Decision requiring information pursuant to Article 11 (5) of Regulation No 17 - Statement of reasons - Rights of the defence)

No C 87/10            EN                  Official Journal of the European Communities                                     8 . 4 . 95
the European Social Fund's contribution to Project No                JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
860012/P1 , relating to vocational training carried out by the                              of 8 March 1995
applicants in 1986, was legally non-existent prior to 10 July        in Case T-493/93 : Hansa-Fisch GmbH v. Commission of
1991 and is void since that date and for an order that the
Commission pay the final balance of the Community                                    the European Communities (*)
contribution claimed under Project No 860012/P1 — the                (Fisheries — EEC-Morocco Agreement — Issue oflicences
Court of First Instance (First Chamber), composed of J. L.           — Act of Accession of Spain and Portugal — Relative
Cruz Vilaça, President, H. Kirschner and A.                                      stability — Legitimate expectations)
Kalogeropoulos,        Judges;     J.    Palacio     Gonzalez,                                  ( 95/C 87/22 )
Administrator, for the Registrar, gave a judgment on
7 March 1995, in which it:
                                                                                   (Language of the case: German)
1 . declares void the Commission 's Decision reducing the
    amount of the European Social Fund's contribution to             In Case T-493/93 : Hansa-Fisch GmbH, established at
    Project No 860012/P1 , relating to vocational training in        Schenefeld,       Germany,        represented initially       by
    Portugal in 1986;                                                Heinrich-Werner Goltz, then by Rafael Barber-Llorente,
                                                                     Rechtsanwalte, Hamburg, against the Commission of the
                                                                     European Communities (Agents: T. van Rijn and U.
2. dismisses the remainder of the application;                       Wölker) — application for the annulment of the
                                                                     Commission's decision refusing to submit the applicant's
3 . orders the Commission to pay all the costs.                      request for a fishing licence to the Moroccan authorities in
                                                                     accordance with Annex I to the Agreement on relations in
(M OJ No C 291 , 8 . 11 . 1991 .                                     the sea fisheries sector between the European Economic
                                                                     Community and the Kingdom of Morocco, as approved by
                                                                     Council Regulation ( EEC ) No 2054/88 of 23 June 1988 (2 )
                                                                     and by Council Regulation (EEC ) No 3954/92 of
                                                                     19 December 1992 ( 3 ) — the Court of First Instance (Fourth
                                                                     Chamber), composed of K. Lenaerts, President, R.
                                                                     Schintgen and R. Garcia-Valdecasas, Judges, H. Jung,
JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                              Registrar, gave a judgment on 8 March 1995 , in which
                       of 8 March 1995                               it:
in Case T-34/93 : Société Générale v. Commission of the
                  European Communities (*)                           1 . dismisses the application;
(Competition — Decision requiring information pursuant
to Article 11 (5) of Regulation No 17 — Statement of                 2. orders the applicant to pay the costs.
              reasons — Rights of the defence)
                          ( 95/C 87/21 )                             (!) OJ No C 231 , 27. 8 . 1993 .
                                                                     (2) OJ No L 181 , 12. 7. 1988, p. 1 .
               (Language of the case: French)                        (3 ) OJ No L 407, 31 . 12 . 1992, p. 1 .
In Case T-34/93 : Societe Generale, established in Paris,
represented by Robert Saint-Esteben, of the Paris Bar, with
an address for service in Luxembourg at the Chambers of
Aloyse May, 31 Grand-Rue, against the Commission of the
European Communities (Agents: E. Traversa and H.                          ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
Lehman) — application for (i ) the annulment of the
Commission's decision of 1 April 1993 relating to a                                       of 13 January 1995
proceeding pursuant to Article 11 ( 5 ) of Regulation No 17          in Case T-524/93 : Humphrey Hennessy and Others v.
and (ii ) compensation for the loss which the applicant claims       Council of the European Union and Commission of the
to have suffered as a result of that decision — the Court of                           European Communities (*)
First Instance ( Fourth Chamber), composed of K. Lenaerts,                        (Partial removal from the register)
President, R. Schintgen and R. Garcia-Valdecasas, Judges,                                       ( 95/C 87/23
H. Jung, Registrar, gave a judgment on 8 March 1995 , in
which it:
                                                                                    (Language of the case: English)
I. dismisses the application;
                                                                     In Case T-524/93 : Humphrey Hennessy, residing in
2. orders the applicant to bear the costs.                           Timoleague (Ireland ), and the other milk producers whose
                                                                     names appear in an Annex to the order, represented by
                                                                     James O'Reilly SC, of the Bar of Ireland, and Philippa
(!) OJ No C 188 , 10 . 7. 1993 .                                     Watson, Barrister-at-Law, instructed by Oliver
                                                                     Ryan-Purcell, Solicitor, with an address for service in
                                                                     Luxembourg at Fyfe Business Centre, 29 Rue Jean-Pierre