CELEX: C1998/378/34
Language: fi
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: Takis Ageladarakiksen ym. 21.8.1998 Euroopan yhteisöjen komissiota ja Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne (Asia T-137/98)

C 378/18               FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       5.12.98
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Kaloge-             Takis Ageladarakiksen ym. 21.8.1998 Euroopan yhteisö-
ropoulos, tuomarit C. W. Bellamy ja J. Pirrung; kirjaaja:           jen komissiota ja Euroopan unionin neuvostoa vastaan
H. Jung, on antanut 15.9.1998 määräyksen, jonka mää-                                          nostama kanne
räysosa on seuraava:                                                                         (Asia T-137/98)
                                                                                              (98/C 378/34)
1) Kanne jätetään tutkimatta.
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
2) Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan,
     ja ne velvoitetaan yhteisvastuullisesti korvaamaan
     komissiolle ja väliintulija Molkerei und Weichkäserei          Takis Ageladarakis ym. on nostanut 21.8.1998 Euroopan
     K.-H. Zimmermann GmbH:lle aiheutuneet oikeuden-                yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
     käyntikulut.                                                   kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota ja Euroopan
                                                                    unionin neuvostoa vastaan. Kantajan edustajina ovat
                                                                    Kenneth Parker, QC, ja Rhodri Thompson, Monckton
3) Freistaat Thüringen vastaa omista oikeudenkäyntiku-              Chambers, 4 Raymond Buildings, Gray's Inn, London
     luistaan.                                                      WC1R 5BP, Yhdistynyt kuningaskunta.
(1) EYVL C 199, 28.6.1997.
                                                                    Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                    tuin
                                                                    Ð toteaa, että kantajien valituksen hylkääminen, jonka
                                                                         seurauksena komissio ja neuvosto jättivät toteutta-
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                                 matta kantajia koskevat erityiset toimenpiteet yhteisö-
             TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,                                     jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen yhdiste-
                                                                         tyissä asioissa T-177/94 ja T-377/94, Altmann ym. v.
                  12 päivänä lokakuuta 1998,                             komissio, 12.12.1994 antaman tuomion täytäntöönpa-
asiassa T-235/97, Franco Campoli vastaan Euroopan                        nemiseksi, on lainvastainen ja sellaisenaan virkavirhe,
                     yhteisöjen komissio (1)                             josta komissio ja neuvosto ovat vastuussa;
(Henkilöstö Ð Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen
tuomio Ð Vaatimus palkkaluokkaan sijoittamisen muutta-              Ð velvoittaa komission ja neuvoston maksamaan kanta-
misesta Ð Oikeudenkäyntiväite Ð Uusi ratkaiseva tosi-                    jille kanteen liitteessä 7 olevassa luettelossa määritellyt
              seikka Ð Tutkittavaksi ottaminen)                          kantajakohtaiset määrät, sen suuruisina kuin ne ovat
                                                                         olleet tuomion antamispäivänä; ja mikäli kantajien vel-
                         (98/C 378/33)                                   vollisuudesta maksaa veroa näistä määristä Yhdisty-
                                                                         neessä kuningaskunnassa ei määrätä,
                  (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                         muu täydentävä määrä, kuten:
Asiassa T-235/97, Euroopan yhteisöjen komission virka-
mies Franco Campoli, kotipaikka Bryssel, edustajanaan                    i)   määrä, joka kantajien on maksettava verona
asianajaja Sergio Diana, Cagliari ja Bryssel, 205 rue Bel-                    Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja jonka laskemi-
liard, Bryssel, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-                   nen on lykätty osapuolten ja Yhdistyneen kunin-
miehenään Gianluigi Valsesia), jossa kantaja vaatii yhteisö-                  gaskunnan veroviranomaisten välisiä neuvotteluja
jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan                         varten; tai vaihtoehtoisesti
komission 16.10.1996 tekemän päätöksen, jolla kantajan
vaatimus hänen palkkaluokkaan sijoittamisensa muuttami-                  ii) Yhdistyneen kuningaskunnan veroviranomaisten
sesta on hylätty, sekä komission 29.4.1997 tekemän pää-                       kantajilta tosiasiassa vaatimat määrät neuvoston ja
töksen, jolla valitus 16.10.1996 tehdystä päätöksestä on                      komission ollessa velvollisia korvaamaan sellaiset
hylätty, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                     määrät kantajille; ja
(ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti
B. Vesterdorf sekä tuomarit J. Pirrung ja M. Vilaras, kir-
jaaja: H. Jung, on antanut 12.10.1998 määräyksen, jonka             Ð velvoittaa komission ja neuvoston korvaamaan oikeu-
määräysosa on seuraava:                                                  denkäyntikulut.
1) Kanne jätetään tutkimatta.                                       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
2) Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäynti-              Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
     kuluistaan.                                                    samat kuin asiassa T-30/98 (1).
(1) EYVL C 318, 18.10.1997.                                         (1) EYVL C 184, 13.6.1998, s. 11.