CELEX: 62009CA0518
Language: lv
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Lieta C-518/09: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 21. jūlija spriedums — Eiropas Komisija/Portugāles Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Brīvība veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvība — Darbības, kas ir saistītas ar nekustamā īpašuma darījumiem)

10.9.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 269/7
            
         Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 21. jūlija spriedums — Eiropas Komisija/Portugāles Republika
   (Lieta C-518/09) (1)
   
   (Valsts pienākumu neizpilde - Brīvība veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvība - Darbības, kas ir saistītas ar nekustamā īpašuma darījumiem)
   2011/C 269/10
   Tiesvedības valoda — portugāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — I. Rogalski un P. Guerra e Andrade)
   
      Atbildētāja: Portugāles Republika (pārstāvji — L. Inez Fernandes un N. Ruiz, advogado)
   
      Priekšmets
   
   Valsts pienākumu neizpilde — LESD 49. un 56. panta pārkāpums — Darbības, kas ir saistītas ar nekustamā īpašumā darījumiem
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               Portugāles Republika,
               
                           —
                        
                        
                           atļaujot starpniecību nekustamā īpašuma darījumu jomā tikai nekustamā īpašuma aģentūrām;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           uzliekot citu dalībvalstu nekustamā īpašuma mākleru uzņēmumiem un nekustamā īpašuma aģentiem pienākumu apdrošināt savu profesionālo atbildību, noslēdzot apdrošināšanas līgumu atbilstoši Portugāles tiesību aktiem;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           uzliekot citu dalībvalstu nekustamā īpašuma mākleru uzņēmumiem pienākumu nodrošināt pozitīvu savu pašu kapitālu atbilstoši šiem tiesību aktiem, un
                        
                     
                           —
                        
                        
                           attiecinot uz citu dalībvalstu nekustamā īpašuma mākleru uzņēmumiem un nekustamā īpašuma aģentiem pilnīgu Instituto de Construção e do Imobiliário IP disciplināro kontroli,
                        
                     nav izpildījusi LESD 56. pantā paredzētos pienākumus, un
               
                           —
                        
                        
                           uzliekot nekustamā īpašuma mākleru uzņēmumiem pienākumu veikt vienīgi nekustamā īpašuma mākleru darbību, izņemot trešām personām sniegtus nekustamā īpašuma pārvaldīšanas pakalpojumus, un
                        
                     
                           —
                        
                        
                           uzliekot nekustamā īpašuma aģentiem pienākumu veikt vienīgi nekustamā īpašuma mākleru darbību,
                        
                     nav izpildījusi LESD 49. un 56. pantā paredzētos pienākumus.
            
         
               2)
            
            
               Portugāles Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 37, 13.02.2010.