CELEX: 31977R0877
Language: de
Date: 1977-04-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 877/77 des Rates vom 26. April 1977 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1807/76 über die Gewährung einer Sonderbeihilfe für Magermilch zur Fütterung bestimmter Vieharten in den von der Trockenheit betroffenen Gebieten

Nr. L 106/26                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              29 . 4 . 77
                                    VERORDNUNG ( EWG) Nr. 877/77 DES RATES
                                                      vom 26 . April 1977
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1807/76 über die Gewährung einer
                 Sonderbeihilfe für Magermilch zur Fütterung bestimmter Vieharten in den von
                                             der Trockenheit betroffenen Gebieten
  DER RAT DER EUROPAISCHEN                                         Zur Durchführung der Vorschriften über die Sonder­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                  beihilfe nach Artikel 2a Absatz 4 der Verordnung
                                                                   (EWG) Nr. 986/68 ist noch eine kurze Vorbereitungs­
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
  ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  zeit erforderlich, in der die in der Verordnung (EWG)
                                                                   Nr. 1807/76 vorgesehene Möglichkeit beibehalten wer­
 gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 804/68 des                 den sollte, um sicherzustellen , daß die Magermilch
  Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­              weiterhin ohne Unterbrechung im Landwirtschaftsbe­
 organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zu­              trieb verwendet wird .
  letzt geändert durch die Verordnung ( EWG) Nr.
  559/76 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 2,                Nach der Verordnung ( EWG) Nr. 648 /77 des Rates
                                                                  vom 29 . März 1977 zur Verlängerung des Milchwirt­
 auf Vorschlag der Kommission ,                                   schaftsjahres 1976/ 1 977 (6) endet dieses Wirtschafts­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                               jahr am 30 . April 1977. Daher wird die Verordnung
                                                                  (EWG) Nr. 650/77 des Rates vom 29 . März 1977 zur
 Nach Artikel 2a Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr.                Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1807/76 über
 986/68 des Rates vom 15 . Juli 1968 zur Festlegung               die Gewährung einer Sonderbeihilfe für Magermilch
 der Grundregeln für die Gewährung von Beihilfen für              zur Fütterung bestimmter Vieharten in den von der
 Magermilchpulver für Futterzwecke (3), zuletzt geän­             Trockenheit betroffenen Gebieten (7) gegenstandslos
 dert durch die Verordnung ( EWG) Nr. 876/77 (4),                 und ist aufzuheben —
 kann , um zu erhöhter Verwendung von Magermilch
 in nicht für Kälber bestimmtem Viehfutter anzuregen ,
 für das in Artikel 2 Absatz 1 Buchstaben a) und b) der           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 genannten Verordnung bezeichnete Erzeugnis mit die­
 sem Verwendungszweck eine Sonderbeihilfe festge­                                          Artikel 1
 setzt werden .
                                                                  Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr.
 Die Verordnung ( EWG) Nr. 1807/76 des Rates vom                   1807/76 erhält folgende Fassung :
 20 . Juli 1976 über die Gewährung einer Sonderbei­
 hilfe für Magermilch zur Fütterung bestimmter Viehar­                 „Sie gilt bis zum 31 . Mai 1977."
 ten in den von der Trockenheit betroffenen Gebie­
                                                                                           Artikel 2
 ten (5 ) sieht vor, daß die Beihilfe nach Artikel 2 der
Verordnung ( EWG ) Nr. 986/68 für die Lieferung von               Die Verordnung (EWG) Nr. 650 /77 wird mit Wirkung
 Magermilch an Landwirte, deren Betriebe in den von               vom 1 . April 1977 aufgehoben .
der Trockenheit besonders betroffenen Gebieten lie­
gen , erhöht werden kann . Die Verordnung (EWG) Nr.                                        Artikel 3
 1807/76 gilt nur bis zum Ende des Milchwirtschafts­
 jahrcs 1976/ 1977.                                               Diese Verordnung tritt am 1 . Mai 1977 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Geschehen zu Luxemburg am 26. April 1977.
                                                                             Im Namen aes Rates
                                                                                 Der Präsident
                                                                                   J. SILKIN
C ) ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13.
(-') ABl . Nr. L 67 vom 15 . 3 . 1976, S. 9 .
b) ABl. Nr. L 169 vom 18 . 7. 1968, S. 4.
(4 ) Siehe Seite 24 dieses Amtsblatts .                          (6) ABl . Nr. L 82 vom 31 . 3. 1977, S. 1 .
(5) ABl . Nr. L 202 vom 28 . 7 . 1976, S. 1 .                    ( 7) ABl . Nr. L 82 vom 31 . 3 . 1977, S. 3 .