CELEX: 32009R0539
Language: lv
Date: 2009-06-18 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 539/2009 ( 2009. gada 18. jūnijs ), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 810/2008, ar ko atver tarifu kvotas augstas kvalitātes svaigai, atdzesētai un saldētai liellopu gaļai un saldētai bifeļu gaļai un ar ko nosaka šo kvotu pārvaldību, un Regulu (EK) Nr. 748/2008, ar ko atver un paredz pārvaldīt importa tarifu kvotu saldētai liellopu plānajai diafragmai, kura atbilst KN kodam 02062991

23.6.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 160/3
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 539/2009
   (2009. gada 18. jūnijs),
   ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 810/2008, ar ko atver tarifu kvotas augstas kvalitātes svaigai, atdzesētai un saldētai liellopu gaļai un saldētai bifeļu gaļai un ar ko nosaka šo kvotu pārvaldību, un Regulu (EK) Nr. 748/2008, ar ko atver un paredz pārvaldīt importa tarifu kvotu saldētai liellopu plānajai diafragmai, kura atbilst KN kodam 0206 29 91
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1996. gada 18. jūnija Regulu (EK) Nr. 1095/96 par koncesiju īstenošanu, kas iekļautas sarakstā CXL, kas izveidots GATT XXIV.6 sarunu nobeigumā (1), un jo īpaši tās 1. panta 1. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               1. panta 1. punkta otrajā daļā Komisijas 2008. gada 30. jūlija Regulā (EK) Nr. 748/2008, ar ko atver un paredz pārvaldīt importa tarifu kvotu saldētai liellopu plānajai diafragmai, kura atbilst KN kodam 0206 29 91 (2), un 1. panta 1. punkta pirmajā daļā Komisijas 2008. gada 11. augusta Regulā (EK) Nr. 810/2008, ar ko atver tarifu kvotas augstas kvalitātes svaigai, atdzesētai un saldētai liellopu gaļai un saldētai bifeļu gaļai un ar ko nosaka šo kvotu pārvaldību (3), minētajām kvotām tiek piešķirti kārtas numuri.
            
         
               (2)
            
            
               No vienas puses, Regulas (EK) Nr. 748/2008 1. panta 3. punktā piešķir minētās regulas 1. panta 1. punktā norādīto kvotu noteiktiem gaļas daudzumiem, kuru izcelsme ir Argentīnā un kuru no tās ieved, un, no otras puses, gaļai, kuras izcelsme ir citā trešā valstī un no kuras to ieved.
            
         
               (3)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 810/2008 2. pantā piešķir kvotu, kas norādīta minētās regulas 1. panta 1. punkta pirmās daļas a) apakšpunktā, vairākām daudzuma daļām, uz kurām attiecas vairāki KN kodi un kuras atbilst precīzām definīcijām. Uz visām šīm daudzuma daļām attiecas viens kārtas numurs.
            
         
               (4)
            
            
               Lai nodrošinātu šo kvotu pareizu pārvaldību, jāpiešķir īpaši kārtas numuri dažādām saldētās liellopu plānās diafragmas tarifu kvotas daudzuma daļām saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 748/2008 un svaigai, atdzesētai un saldētai liellopu gaļai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 810/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 748/2008 un Regula (EK) Nr. 810/2008.
            
         
               (6)
            
            
               Tarifu kvotas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 748/2008 un Regulu (EK) Nr. 810/2008 atver katru gadu laikposmam no 1. jūlija līdz nākamā gada 30. jūnijam. Lai novērstu sajaukšanu un iespējamus tirgus darbības traucējumus importa tarifu kvotas periodā, šī regula jāpiemēro tikai no nākamā importa tarifu kvotas perioda 2009. gada 1. jūlijā.
            
         
               (7)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas pārvaldības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 748/2008 groza šādi:
   
               1)
            
            
               Regulas 1. panta 1) punkta otro daļu svītro.
            
         
               2)
            
            
               Regulas 1. panta 3. punktu groza šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           punkta a) apakšpunktu papildina ar šādu daļu:
                           “Šīs kvotas kārtas numurs ir 09.4460.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           punkta b) apakšpunktu papildina ar šādu daļu:
                           “Šīs kvotas kārtas numurs ir 09.4020.”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Regulas IV, V un VI pielikumu aizstāj ar šīs regulas I pielikuma tekstu.
            
         2. pants
   Regulu (EK) Nr. 810/2008 groza šādi:
   
               1)
            
            
               Regulas 1. panta 1. punkta pirmās daļas a) apakšpunktā svītro otro teikumu.
            
         
               2)
            
            
               Regulas 2. pantu groza šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           panta a) punktu papildina ar šādu daļu:
                           “Šīs kvotas kārtas numurs ir 09.4450.”;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           panta b) punktu papildina ar šādu daļu:
                           “Šīs kvotas kārtas numurs ir 09.4451.”;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           panta c) punktu papildina ar šādu daļu:
                           “Šīs kvotas kārtas numurs ir 09.4452.”;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           panta d) punktu papildina ar šādu daļu:
                           “Šīs kvotas kārtas numurs ir 09.4453.”;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           panta e) punktu papildina ar šādu daļu:
                           “Šīs kvotas kārtas numurs ir 09.4454.”;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           panta f) punktu papildina ar šādu daļu:
                           “Šīs kvotas kārtas numurs ir 09.4002.”;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           panta g) punktu papildina ar šādu daļu:
                           “Šīs kvotas kārtas numurs ir 09.4455.”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Regulas 11. panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:
               
                           “a)
                        
                        
                           produktu daudzumus, ieskaitot nulles paziņojumus, par kuriem iepriekšējā mēnesī izdotas importa licences, ne vēlāk kā katra mēneša desmitajā dienā attiecībā uz importa tarifu kvotu ar kārtas numuru 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002 un 09.4455;”.
                        
                     
         
               4)
            
            
               Regulas IV, V un VI pielikumu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu.
            
         3. pants
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2009. gada 1. jūlija.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2009. gada 18. jūnijā
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            Komisijas locekle
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  OV L 146, 20.6.1996., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 202, 31.7.2008., 28. lpp.
   
      (3)  OV L 219, 14.8.2008., 3. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      “
            IV PIELIKUMS
            
               Paziņojums par (izsniegtajām) importa licencēm – Regula (EK) Nr. 748/2008
            
            Dalībvalsts: …
            Regulas (EK) Nr. 748/2008 9. panta piemērošana
            Produktu daudzumi, par kuriem izdotas importa licences
            No: … līdz: …
            
               
            
                        Kārtas Nr.
                     
                     
                        Produktu kategorija vai kategorijas (1)
                        
                     
                     
                        Daudzums
                        (kilogramos)
                     
                  
                        09.4460
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            V PIELIKUMS
            
               Paziņojums par importa licencēm (neizmantotie daudzumi) – Regula (EK) Nr. 748/2008
            
            Dalībvalsts: …
            Regulas (EK) Nr. 748/2008 9. panta piemērošana
            Produktu daudzums, kādam importa licences nav izmantotas
            No: … līdz: …
            
               
            
                        Kārtas Nr.
                     
                     
                        Produktu kategorija vai kategorijas (2)
                        
                     
                     
                        Neizmantotais daudzums
                        (kilogramos)
                     
                  
                        09.4460
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            VI PIELIKUMS
            
               Paziņojums par brīvā apgrozībā laisto produktu daudzumiem – Regula (EK) Nr. 748/2008
            
            Dalībvalsts: …
            Regulas (EK) Nr. 748/2008 9. panta piemērošana
            Produktu daudzums, kāds laists brīvā apgrozībā:
            No: …līdz: …(importa tarifu kvotas periods).
            
               
            
                        Kārtas Nr.
                     
                     
                        Produktu kategorija vai kategorijas (3)
                        
                     
                     
                        Daudzums, kāds laists brīvā apgrozībā
                        (kilogramos)
                     
                  
                        09.4460
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  ”
      
         (1)  Produktu kategorija vai kategorijas, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 382/2008 V pielikumā.
      
         (2)  Produktu kategorija vai kategorijas, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 382/2008 V pielikumā.
      
         (3)  Produktu kategorija vai kategorijas, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 382/2008 V pielikumā.
   
   
      II PIELIKUMS
      “
            IV PIELIKUMS
            
               Paziņojums par (izsniegtajām) importa licencēm – Regula (EK) Nr. 810/2008
            
            Dalībvalsts: …
            Regulas (EK) Nr. 810/2008 11. panta piemērošana
            Produktu daudzumi, par kuriem izdotas importa licences
            No: … līdz: …
            
               
            
                        Kārtas Nr.
                     
                     
                        Produktu kategorija vai kategorijas (1)
                        
                     
                     
                        Daudzums
                        (kilogramos)
                     
                     
                        Izcelsmes valsts
                     
                  
                        09.4001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Austrālija
                     
                  
                        09.4450
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Argentīna
                     
                  
                        09.4451
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Austrālija
                     
                  
                        09.4452
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Urugvaja
                     
                  
                        09.4453
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Brazīlija
                     
                  
                        09.4454
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jaunzēlande
                     
                  
                        09.4455
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paragvaja
                     
                  
         
            V PIELIKUMS
            
               Paziņojums par importa licencēm (neizmantotie daudzumi) – Regula (EK) Nr. 810/2008
            
            Dalībvalsts: …
            Regulas (EK) Nr. 810/2008 11. panta piemērošana
            Produktu daudzums, kādam importa licences nav izmantotas
            No: … līdz: …
            
               
            
                        Kārtas Nr.
                     
                     
                        Produktu kategorija vai kategorijas (2)
                        
                     
                     
                        Neizmantotais daudzums
                        (kilogramos)
                     
                     
                        Izcelsmes valsts
                     
                  
                        09.4001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Austrālija
                     
                  
                        09.4450
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Argentīna
                     
                  
                        09.4451
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Austrālija
                     
                  
                        09.4452
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Urugvaja
                     
                  
                        09.4453
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Brazīlija
                     
                  
                        09.4454
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jaunzēlande
                     
                  
                        09.4455
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paragvaja
                     
                  
         
            VI PIELIKUMS
            
               Paziņojums par produktu daudzumu, kāds laists brīvā apgrozībā – Regula (EK) Nr. 810/2008
            
            Dalībvalsts: …
            Regulas (EK) Nr. 810/2008 11. panta piemērošana
            Brīvā apgrozībā laisto produktu daudzumi:
            No: …līdz: … (importa tarifu kvotas periods).
            
               
            
                        Kārtas Nr.
                     
                     
                        Produktu kategorija vai kategorijas (3)
                        
                     
                     
                        Daudzums, kāds laists brīvā apgrozībā
                        (kilogramos)
                     
                     
                        Izcelsmes valsts
                     
                  
                        09.4001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Austrālija
                     
                  
                        09.4450
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Argentīna
                     
                  
                        09.4451
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Austrālija
                     
                  
                        09.4452
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Urugvaja
                     
                  
                        09.4453
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Brazīlija
                     
                  
                        09.4454
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jaunzēlande
                     
                  
                        09.4455
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paragvaja
                     
                  ”
      
         (1)  Produktu kategorija vai kategorijas, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 382/2008 V pielikumā.
      
         (2)  Produktu kategorija vai kategorijas, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 382/2008 V pielikumā.
      
         (3)  Produktu kategorija vai kategorijas, kā norādīts Regulas (EK) Nr. 382/2008 V pielikumā.