CELEX: C1995/137/08
Language: es
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Tercera) de 6 de abril de 1995 en el asunto C-315/93 [petición de decisión prejudicial presentada por el Rechtbank van eerste aanleg te Gent (Bélgica)]: 1) Flip CV, 2) O. Verdegem NV contra Belgische Staat (Agricultura - Lucha contra la peste porcina clásica - Indemnización a los propietarios de los cerdos sacrificados)

N° C 137/4              ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        3 . 6 . 95
               SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                                    SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                             ( Sala Sexta)                                                          ( Sala Tercera )
                     de 6 de abril de 1995                                                      de 6 de abril de 1995
en el asunto C-3 10/93 P: BPB Industries pie y British                en el asunto C-3 15/93 [petición de decisión prejudicial
     Gypsum Ltd contra Comisión de las Comunidades                    presentada por el Rechtbank van eerste aanleg te Gent
                             Europeas ( l )                                  ( Bélgica )]: 1 ) Flip CV, 2 ) O. Verdegem NV contra
 (Competencia — Abuso de posición dominante — Contrato                                            Belgische Staat ( 1 )
de compra en exclusiva — Descuentos por fidelidad —                    (Agricultura — Lucha contra la peste porcina clásica —
     Perjuicio del comercio entre Estados miembros —                            Indemnización a los propietarios de los cerdos
                Imputabilidad de la infracción)                                                       sacrificados)
                           ( 95/C 137/07 )                                                          ( 95/C 137/08 )
              (Lengua de procedimiento: inglés)                                     (Lengua de procedimiento: neerlandés)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­            (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal           cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
      de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia »)                       de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia »)
En el asunto C-3 10/93 P, promovido por BPB Industries pie,           En el asunto C-315/93 , que tiene por objeto una petición
sociedad inglesa, con domicilio social en Slough ( Reino              dirigida al Tribunal de Justicia , con arreglo al artículo 177
Unido ) y British Gypsum Ltd , sociedad inglesa, con domi­            del Tratado CEE, por el Rechtbank van eerste aanleg te Gent
cilio social en Nottingham ( Reino Unido ) (Agentes : Mes             ( Bélgica ), destinada a obtener en el litigio pendiente ante
Michel Waelbroeck y Denis Waelbroeck y el Sr. Gordon                  dicho órgano jurisdiccional entre 1 ) Flip CV, 2 ) O. Verde­
Boyd Buchanan Jeffrey), que tiene por objeto un recurso de            gem NV y Belgische Staat, con el fin de obtener una decisión
casación interpuesto contra la sentencia dictada por el               prejudicial sobre la interpretación y la validez de la Decisión
Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Euro­                88/529/CEE de la Comisión, de 7 de octubre de 1988 , por la
peas ( Sala Segunda ), el 1 de abril de 1993 , en el asunto BPB       que se aprueba el plan de erradicación de la peste porcina
Industries y British Gypsum/Comisión (T-65/89, Rec . p . II­          clásica presentado por el Reino de Bélgica ( 2 ), el Tribunal de
389 ), en el que se solicita que se anule dicha sentencia, y en el    Justicia ( Sala Tercera ), integrado por los Sres .: C. Gulmann,
que la otra parte en el procedimiento es : Comisión de las            Presidente de Sala ; J.C. Moitinho de Almeida y J.-P.
Comunidades Europeas ( Agente: Sr . Julián Currall ), apo­            Puissochet ( Ponente ), Jueces; Abogado General : Sr. G.
yada por Iberian UK Ltd, antigua Iberian Trading (UK ) Ltd,           Tesauro; Secretaria : Sra . D. Louterman-Hubeau, adminis­
sociedad inglesa , con domicilio social en Londres ( Agentes :        tradora principal; ha dictado el 6 de abril de 1995 una
Sres . John E. Pheasant y Simón W. Polito ), el Tribunal de           sentencia cuyo fallo es el siguiente:
Justicia de las Comunidades Europeas ( Sala Sexta ), inte­
grado por los Sres .: F.A. Schockweiler, Presidente de Sala;
P.J.G. Kapteyn ( Ponente ), G.F. Mancini, C.N. Kakouris y             1 ) La normativa comunitaria aplicable en materia de lucha
J.L. Murray, Jueces; Abogado General : Sr . P. Léger;                       contra la peste porcina clásica debe interpretarse en el
Secretario : Sr. R. Grass ; ha dictado el 6 de abril de 1995 una
                                                                            sentido de que no impone a los Estados miembros la
sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                       obligación de establecer un régimen de indemnización a
                                                                            los propietarios de los cerdos sacrificados por orden de
                                                                             las autoridades nacionales.
1 ) Se desestima el recurso de casación.
                                                                      2 ) El examen de la normativa comunitaria sobre el
                                                                            particular no ha revelado elementos que puedan afectar
2 ) Se condena en costas a las partes recurrentes, incluidas                a su validez.
     las de la parte interviniente.
                                                                      (M DO n" C 192 de 16 . 7. 1993 .
(') DO n° C 204 de 28 . 7. 1993 .                                     ( 2 ) DO n° L 291 de 25 . 10 . 1988 , p . 78 .