CELEX: 32006R0915
Language: sl
Date: 2006-06-21 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 915/2006 z dne  21. junija 2006  o spremembi Uredbe (ES) št. 2148/96 o določitvi pravil za vrednotenje in spremljanje javnih intervencijskih zalog kmetijskih proizvodov

22.6.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 169/10
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 915/2006
   z dne 21. junija 2006
   o spremembi Uredbe (ES) št. 2148/96 o določitvi pravil za vrednotenje in spremljanje javnih intervencijskih zalog kmetijskih proizvodov
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3492/90 z dne 27. novembra 1990 o določitvi dejavnikov, ki jih je treba upoštevati v letnih obračunih za financiranje intervencijskih ukrepov v obliki javnega skladiščenja s strani Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, Jamstvenega oddelka (1), in zlasti člena 8 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga III k Uredbi Komisije (ES) št. 2148/96 (2) določa pravila za fizični postopek inšpekcijskega pregleda kmetijskih proizvodov v javnem skladiščenju.
            
         
               (2)
            
            
               Javno skladiščenje sladkorja se je začelo leta 2005 v skladu s pravili iz Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor (3) in Uredbe Komisije (ES) št. 1262/2001 z dne 27. junija 2001 o podrobnejših pravilih za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 v zvezi z odkupom in prodajo sladkorja s strani intervencijskih agencij (4). V Uredbi (ES) št. 2148/96 je zato treba določiti nova podrobna pravila za fizični postopek inšpekcijskega pregleda skladišč za sladkor.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbo (ES) št. 2148/96 je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (4)
            
            
               Ker se je intervencija za sladkor za tržno leto 2004/2005 začela, ne da bi se določila podrobna pravila za vodenje evidence, so nekatere države članice uredile skladiščenje zalog sladkorja na način, ki preveč otežuje popis po običajnih postopkih. Zato je treba določiti prehodna pravila za zaloge sladkorja iz tržnih let 2004/2005 in 2005/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora EKUJS –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga III k Uredbi (ES) št. 2148/96 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 21. junija 2006
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 337, 4.12.1990, str. 3.
   
      (2)  UL L 288, 9.11.1996, str. 6. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 808/1999 (UL L 102, 17.4.1999, str. 70).
   
      (3)  UL L 178, 30.6.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).
   
      (4)  UL L 178, 30.6.2001, str. 48. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 218/2006 (UL L 38, 9.2.2006, str. 19).
   
      PRILOGA
      V Prilogi III k Uredbi (ES) št. 2148/96 se dodajo naslednje točke:
      
         „VII –   NEPAKIRAN SLADKOR (1)
         
         A.   Fizični postopek inšpekcijskega pregleda za zaloge sladkorja od tržnega leta 2006/2007 naprej:
         
                     1.
                  
                  
                     Izbira silosov, posod ali skladiščnih prostorov za pregled, ki zajemajo najmanj 5 % skupne količine nepakiranega sladkorja v javnem skladišču.
                     Izbor temelji na evidencah zalog intervencijske agencije, vendar se skladišče ne sme obvestiti vnaprej.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Fizični pregled:
                     
                                 —
                              
                              
                                 preverjanje prisotnosti nepakiranega sladkorja v izbranih silosih, zabojih ali skladiščnih prostorih,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 uskladitev evidenc skladišč z evidencami intervencijske agencije,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 identifikacija nepakiranega sladkorja,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 spremljanje stanja skladiščnih pogojev ter primerjava mesta skladiščenja in identitete nepakiranega sladkorja z evidencami skladišča,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 ovrednotenje količine, uskladiščene po metodi, ki jo je predhodno odobrila intervencijska agencija, njen opis pa mora biti vložen na sedežu.
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     Načrt skladišča in mere za vsak silos ali skladiščni prostor morajo biti na voljo na vsakem skladiščenem mestu.
                     Nepakirani sladkor mora biti skladiščen na takšen način, da se lahko preverja njegov volumen.
                  
               B.   Fizični postopek inšpekcijskega pregleda za zaloge sladkorja iz tržnih let 2004/2005 in 2005/2006:
         
                     1.
                  
                  
                     Če postopek popisa iz točke A ni mogoč, intervencijska agencija pri silosu/skladišču z zaščitnimi oznakami uradno zaščiti vse točke dostopa ali izhoda. Intervencijska agencija mesečno pregleduje nepoškodovanost zaščitnih oznak, zato da zagotovi njihovo nedotaknjenost. Te preglede je treba podrobno opisati v poročilu. Brez navzočnosti inšpektorja intervencijske agencije ni dovoljen dostop do zalog.
                     Država članica poskrbi, da postopek nameščanja zaščitnih oznak ustrezno zagotovi nedotaknjenost skladiščenih intervencijskih proizvodov.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Tudi pregled stanja skladiščnih pogojev in dobrega stanja proizvodov je treba opraviti vsaj enkrat letno.
                  
               C.   Postopek pri ugotovljenih odstopanjih:
         Pri preverjanju volumna je dovoljeno majhno odstopanje.
         Člen 6 se uporablja, kadar se teža uskladiščenih proizvodov, ugotovljena med fizičnim pregledom (volumetrična mera), po evidenci razlikuje od knjižene teže za 5 % ali več pri skladiščenju v silosih ali za nepakiran sladkor na tleh.
         Kadar je nepakiran sladkor uskladiščen v silosu/skladišču, se lahko evidentira količina, stehtana ob prevzemu v skladišče, namesto količine, ki je rezultat ocene volumna, če zadnja ne zagotavlja primerne stopnje točnosti in razlika med obema številkama ni prekomerna.
         Intervencijska agencija uporabi možnost iz tretjega odstavka, kadar to opravičujejo okoliščine, za vsak primer posebej in na lastno odgovornost. V primeru, da se ta možnost uporabi, se to navede v poročilu.
         VIII –   PAKIRAN SLADKOR (1)
         
         A.   Fizični postopek inšpekcijskega pregleda za zaloge sladkorja od tržnega leta 2006/2007 naprej:
         
                     1.
                  
                  
                     Izbor serij, ki zajemajo najmanj 5 % skupne količine v javnem skladišču. Serije za kontrolo se izberejo pred obiskom skladišča na podlagi evidenc intervencijske agencije, vendar se skladišče o tem ne obvesti.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Preverjanje prisotnosti izbranih serij in njihove sestave na kraju samem:
                     
                                 —
                              
                              
                                 identifikacija kontrolnih številk serij in vreč na osnovi odkupnih ali prevzemnih listin,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 uskladitev evidenc skladišč z evidencami intervencijske agencije,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 stanje embalaže.
                              
                           Pri sladkorju, pakiranem v 50-kilogramske vreče:
                     
                                 —
                              
                              
                                 tehtanje palet (eno od 20) in vreč (eno na tehtano paleto),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 vizualni pregled vsebine ene vreče na pet tehtanih palet.
                              
                           Pri sladkorju, pakiranem v ‚velike vreče‘:
                     
                                 —
                              
                              
                                 tehtanje ene vreče od 20,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 vizualni pregled vsebine ene velike vreče od 20 tehtanih.
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     Opis v poročilu popisa fizično pregledanih serij in opaženih neskladij/primanjkljajev.
                  
               B.   Fizični postopek inšpekcijskega pregleda za zaloge sladkorja iz tržnih let 2004/2005 in 2005/2006:
         
                     1.
                  
                  
                     Če postopek popisa iz točke A ni mogoč, intervencijska agencija pri skladišču z zaščitnimi oznakami uradno zaščiti vse točke dostopa in izhoda. Intervencijska agencija mesečno pregleduje nepoškodovanost zaščitnih oznak, zato da zagotovi njihovo nedotaknjenost. Te preglede je treba podrobno opisati v poročilu. Brez navzočnosti inšpektorja intervencijske agencije ni dovoljen dostop do zalog.
                     Država članica poskrbi, da postopek nameščanja zaščitnih oznak ustrezno zagotovi nedotaknjenost skladiščenih intervencijskih proizvodov.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Tudi pregled stanja skladiščnih pogojev in dobrega stanja proizvodov je treba opraviti vsaj enkrat letno.
                  
               
      
         (1)  Popišejo se zaloge, za katere velja pogodba o skladiščenju.“