CELEX: 31981R0693
Language: da
Date: 1981-03-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 693/81 af 18. marts 1981 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for raps- og rybsfrø

19 . 3 . 81                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 73/27
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 693/81
                                                       af 18 . marts 1981
                             om fastsættelse af verdensmarkedsprisen for raps- og rybsfrø
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     1980 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 frø (7), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 692/
                                                                    81(8);
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                  for at sikre at ordningen fungerer normalt, skal der
                                                                   ved beregningen af verdensmarkedsprisen
 under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/
 EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles              — for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes
 markedsordning for fedtstoffer ^), senest ændret ved                   inden for en a vista-margen på højst 2,25 % , an­
 forordning (EØF) nr. 3454/80 (2) ;                                     vendes en omregningskurs, der er baseret på disse
                                                                        valutaers effektive kurs,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  — for så vidt angår de øvrige valutaer anvendes en
 1569/72 af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige foran­              omregningskurs, der er baseret på det aritmetiske
 staltninger for raps- og rybsfrø (3), senest ændret ved                gennemsnit af hver af disse valutaers a vistakurser,
 forordning (EØF) nr. 852/78 (4),
                                                                        som er konstateret i en bestemt periode, i forhold
 under henvisning til Kommissionens forordning                          til de i foregående led nævnte fællesskabsvalutaer ;
(EØF) nr. 2300/73 af 23. august 1973 om gennemførel­
 sesbestemmelser vedrørende            differencebeløbene  for      det følger af anvendelsen af alle disse bestemmelser, at
 raps- og rybsfrø og om ophævelse af forordning (EØF)              verdensmarkedsprisen for raps- og rybsfrø skal fastsæt­
 nr. 1464/73 (5), senest ændret ved forordning (EØF) nr.            tes som angivet i bilaget til denne forordning —
 3476/80 (6) særlig artikel 9, stk. 4,
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til udtalelse fra Det monetære Ud­
valg, og
                                                                                            Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger :
 I henhold til artikel 9, stk. 4, i forordning (EØF) nr.            Den i artikel 9, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 2300/73
 2300/73 skal Kommissionen fastsætte verdensmarkeds­                omhandlede verdensmarkedspris fastsættes som angi­
 prisen for raps- og rybsfrø ;                                     vet i bilaget.
verdensmarkedsprisen fastsættes i overensstemmelse                                          Artikel 2
 med de regler og kriterier, der er angivet i Kommissio­
 nens forordning (EØF) nr. 2945/80 af 13 . november                 Denne forordning træder i kraft den 19 . marts 1981 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . marts 1981 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                           Medlem af Kommissionen
(>)  EFT  nr. 172 af 30. 9.   1966, s. 3025/66 .
(2)  EFT  nr. L 360  af 31 . 12. 1980, s . 16.
(3)  EFT  nr. L 167  af 25.  7. 1972, s. 9 .
(4)  EFT  nr. L 116  af 28 . 4. 1978 , s. 6.
(*)  EFT  nr. L 236  af 24.  8 . 1973, s. 28 .                     (7) EFT nr. L 305 af 14. 11 . 1980, s . 48 .
(•)  EFT  nr. L 363  af 31 . 12. 1980, s. 71 .                     (8) Se side 25 i denne Tidende .
 ---pagebreak--- Nr. L 73/ 28                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     19 . 3 . 81
                                                                         BILAG
                   til Kommissionens forordning af 18 . marts 1981 om fastsættelse af verdensmarkedsprisen
                                                                for raps- og rybsfrø
                                                                                                                                 [i ECU/ 100 kg (')
       Position
   i den fælles                                 Varebeskrivelse                                               Verdensmarkedspris
       toldtarif
ex 12.01               Raps- og rybsfrø                                                                             22,665
                                                                                                                                 [i ECU/ 100 kg(1)]
                                                                            Verdensmarkedspris i tilfælde af forudfastsættelse af støtten
      Position                                                                                     for måneden
   i den fælles                  Varebeskrivelse
       toldtarif
                                                                    marts      april      maj           juni        juli        august    september
                                                                    1981       1981       1981         1981        1981          1981         1981
ex 12 .01              Raps- og rybsfrø                            25,282     25,282     25,384       25,643      26,854       27,157      28,152
(') Den omregningssats i ECU i national valuta, som er nævnt i artikel 9, stk. 5, litra a), i forordning (EØF) nr. 2300/73, er som
     følger :
     1   ECU     =       2,48208    DM
     1   ECU     =       2,74362    fl
     1   ECU     =      39,7897    bfr./lfr.
     1   ECU     =       5,84700    ffr.
     1   ECU     =
                         7,72336 dkr.
     1   ECU     =       0,668201 £ Irl.
     1   ECU     =
                         0,525177 £ UK
     1   ECU     =
                     1 181,46      lire