CELEX: 62011TA0086
Language: bg
Date: 2011-06-08 00:00:00
Title: Дело T-86/11: Решение на Общия съд от 8 юни 2011 г. — Bamba/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети с оглед ситуацията в Кот д'Ивоар — Замразяване на средства — Задължение за мотивиране)

23.7.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 219/15
            
         Решение на Общия съд от 8 юни 2011 г. — Bamba/Съвет
   (Дело T-86/11) (1)
   
   (Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки, взети с оглед ситуацията в Кот д'Ивоар - Замразяване на средства - Задължение за мотивиране)
   2011/C 219/21
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Nadiany Bamba (представители: P. Haïk и J. Laffont, avocats)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: B. Driessen и A. Vitro)
   
      Страна встъпила в подкрепа на ответника: Европейска комисия (представители: E. Cujo и M. Konstantinidis)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна — както на Решение 2011/18/ОВППС на Съвета от 14 януари 2011 година за изменение на Решение 2010/656/ОВППС на Съвета за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар (ОВ L 11, стр. 36), така и на Регламент (ЕC) № 25/2011 на Съвета от 14 януари 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) № 560/2005 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени лица и стопански субекти, с оглед ситуацията в Кот д'Ивоар (ОВ L 11, стр. 1) — в частта, в която тези актове се отнасят до жалбоподателката.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя Решение 2011/18/ОВППС на Съвета от 14 януари 2011 година за изменение на Решение 2010/656/ОВППС на Съвета за подновяване на ограничителните мерки срещу Кот д’Ивоар и Регламент (ЕC) № 25/2011 на Съвета от 14 януари 2011 година за изменение на Регламент (ЕО) № 560/2005 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени лица и стопански субекти, с оглед ситуацията в Кот д’Ивоар в частта, в която тези актове се отнасят до г-жа Nadiany Bamba.
            
         
               2.
            
            
               Последиците от Решение 2011/18 за г-жа Bamba се запазват до момента, в който отмяната на Регламент № 25/2011 породи действие.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда Съвета на Европейския съюз да понесе, наред с направените от него съдебни разноски, и съдебните разноски на г-жа Bamba.
            
         
               4.
            
            
               Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 95, 26.3.2011 г.