CELEX: 31977R2127
Language: da
Date: 1977-09-27 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2127/77 af 27. september 1977 om importordningen for visse tekstilvarer med oprindelse i Japan

29 . 9 . 77                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 248 / 1
                                                              I
                                      (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2127/77
                                                 af 27. september 1977
                     om importordningen for visse tekstilvarer med oprindelse i Japan
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          andret stand eller efter bearbejdning eller forarbejd­
FÆLLESSKABER HAR —                                               ning, ikke skal afskrives på de ovennævnte kvantita­
                                                                 tive lofter —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 1 13,
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger :                                                            Artikel 1
Inden for rammerne af overenskomsten om internatio­              Med forbehold af artikel 2 og 3 er indførsel i Fælles­
nal handel med tekstilvarer har Det europæiske økono­             skabet af tekstilvarer henhørende under kapitel 51 —
miske Fællesskab og regeringen for Japan indgået en               62 i den fælles toldtarif og med oprindelse i Japan
aftale om handel med tekstilvarer ( l) ;                          ikke undergivet kvantitative begrænsninger.
i overensstemmelse med erklæringer fremsat af Fælles­
skabet og Japan under forhandlingerne har bestem­                                          Artikel 2
melserne i denne aftale allerede været anvendt forud
for forhandlingernes afslutning ;                                 1.     Indførsel i Fællesskabet af de tekstilvarer, der er
                                                                  opført i bilag I, og som har oprindelse i Japan, under­
der bør derfor for de pågældende varer vedtages en                gives i 1977 de kvantitative fællesskabslofter, der er
importordning, som gør det muligt at gennemføre afta­             fastsat i dette bilag.
len ; denne ordning bør træde i kraft straks ;
                                                                  2.     De kvantitative fællesskabskontingenter fordeles
aftalen bestemmer, at alle kvantitative restriktioner             mellem     medlemsstaterne      i overensstemmelse    med
skal afskaffes hurtigst muligt efter aftalens indgåelse,          fremgansmåden i Rådets forordning (EØF) nr. 1023/
og i hvert fald senest den 31 . marts 1977 ;                      70 af 25. maj 1970 om fastlæggelse af en fælles proce­
                                                                  dure for administrationen af kvantitative kontingen­
med henblik på at løse ethvert problem vedrørende                 ter ^), særlig artikel 11 , således at ekspansion og den
handelen med tekstilvarer mellem de to parter fore­               ordnede udvikling sikres inden for handelen med
skriver aftalen en konsultationsprocedure ; inden for             tekstilvarer, og således at der åbnes mulighed for over­
rammerne af denne procedure er der enighed om, at                 førsel fra et år til et andet og forskudslevering.
Japan frivilligt skal begrænse sin udførsel af en række
tekstilvarer til Fællesskabet eller til visse medlemssta­         Fordelingen foretages dog på basis af de importmæng­
ter, og at denne frivillige begrænsing skal administre­           der, der er indrømmet i henhold til de for tiden gæl­
 res af de japanske myndigheder og gennemføres i over­            dende betingelser i medlemsstaterne, og den omfatter
enstemmelse med de to parters retsforskifter ;                    årlige stigningstakter, som er væsentligt højere for de
                                                                  medlemsstater, hvis mængder forholdsvis er de laveste,
disse kvantitative begrænsninger og de nærmere be­                således at disse gradvis tilpasses til markedernes forsy­
 stemmelser for deres administration bør derfor fastsæt­          ningsbehov.
 tes ;
                                                                  3 . Ved importørens fremlæggelse af en bekræftet
 der bør træffes bestemmelse om, at varer, der bringes            genpart af det eksportcertifikat, der er udstedt af de
 ind på Fællesskabets toldområde under ordningen for              japanske myndigheder, og som indeholder de i bilag
 aktiv forædling eller en anden ordning for midlertidig           II omhandlede oplysninger, skal de kompetente myn­
 indførelse, og som genudføres fra dette område i ufor            digheder i de pågældende medlemsstater automatisk
(') EFT nr. L 219 af 12. 8 . 1976, s. 1 .                         (2) EFT nr. L 124 af 8 . 6. 1970, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 248/2                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                             29 . 9 . 77
og uden ophold tillade indførsel til fri omsætning af       bilag, og som har oprindelse i Japan, undergivet de i
de i stk. 1 nævnte varer.                                   nævnte bilag fastsatte kvantitative lofter.
4. Varer, der bringes ind på Fællesskabets toldom­          2. Disse kvantitative lofter kan tilpasses i overens­
råde under ordningen for aktiv forædling eller en an­       stemmelse med fremgangsmåden i artikel 1 1 i forord­
den ordning for midlertidig indførelse, og som genud­       ning (EØF) nr. 1023/70 .
føres fra dette område i uforandret stand eller efter be­
                                                            3 . Artikel 2, stk. 3 og 4, finder anvendelse på de i
arbejdning eller forarbejdning, afskrives ikke på de i      nærværende artikel omhandlede kvantitative lofter.
stk. 1 omhandlede kvantitative lofter.
                                                                                   Artikel 4
                        Artikel 3
                                                            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
1.    I de i bilag III nævnte medlemsstater er indfør­      offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
sel i året 1977 af de tekstilvarer, der er anført i dette   dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 1977.
                                                                       På Rådets vegne
                                                                         A. HUMBLET
                                                                            Formand
 ---pagebreak--- 29 . 9 . 77                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                               Nr. L 248 /3
                                                                                 BILAG I
                                                                    FÆLLESSKABSLOFTER
                    Position                                                                                                                            Kvantitative
    Kategori      i den fælles                                   Varebeskrivelse                                 Kontrolenhed      Medlemsstat              lofter
        nr.
                    toldtarif                                                                                                                              ( 1977)
      i (f)          51.04           Været stof af endeløse kemofibre, herunder stof vævet                        1 000 kg             D                    1 400
                                     af monofilamenter eller strimler henhørende under                                                  F                      493
                                     pos. 51.01 og 51.02 :                                                                              I                      412
                                                                                                                                     BNL                       536
                                     ex A. Af syntetiske fibre                                                                        UK                    1 175
                                                                                                                                      IRL                      363
                                                                                                                                      DK                       121
                                                                                                                                      EØF                  4 500
      2              55.09           Vævet stof af bomuld                                                         1 000 kg             D                   4 500
                                                                                                                                        F                   3 200
                     56.07           Vævet stof af kemofibre :                                                                          I                   1 900
                                                                                                                                     BNL                    1 700
                                     A. Af syntetiske fibre
                                                                                                                                      UK                    1 500
                                                                                                                                      IRL                   1 800
                                                                                                                                      DK                    1 000
                                                                                                                                      EØF                 15 600
(*) I året 1977 omfatter kategori 1 Nimexe-numrene 05, 07, 21 , 23, ex 25 (polyamid, tungere end 70 g/m2, og polyester, tungere end 100 g/m2, men lettere end 200 g/m2), 27,
    32 og 34.
 ---pagebreak--- Nr. L 248/4                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  29 . 9 . 77
                                                          BILAG II
                                        EKSPORTCERTIFIKAT FRA JAPAN
                                                              Dato
            Nummer på certifikatet for udførsel til Det europæiske økonomiske Fællesskab
            Nummer på eksportlicensen
            1 . Eksportørens navn
            2. Importørens navn
            3. Varenummer og -beskrivelse
            4. Mængde
            Undertegnede bekræfter herved, at nedennævnte varer med oprindelse i Japan udføres under og af­
            skrives på kontingentet for eksport til Det europæiske økonomiske Fællesskab
                                                              Underskrift
                                                              Stilling
            Ref
            Skibets navn
            Indladningsdato
 ---pagebreak--- 29 . 9 . 77                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 248/ 5
                                                         BILAG III
                              LOFTER FOR OMRÅDER INDEN FOR FÆLLESSKABET
              Position          Nimexe­                                                                          Kvantitative
  Kategori                                                                                        Medlems­
            i den fælles        nummer                      Vareskrivelse            Kontrolenhed                   lofter
     nr.                                                                                            stat
              toldtarif          ( 1977)                                                                           ( 1977)
     1           53.07   01 , 09, 21 , 29     Garn af kammet uld (kamgarn) ikke       1 000 kg       D               1 000
                                              i detailsalgsoplægninger
     2           58.04                        Vævede fløjls-, plys- og chenillestof­  1 000 kg       F                  350
                                              fer                                                     I                 225
     3a          58.05   51 , 59, 61 , 69     Vævede bånd (bortset fra varer hen­     1 000 kg     BNL                  160
                                              hørende under pos. 58.06) og bånd
                                              bestående af sammenlimede paral­
                                              lelle garner eller fibre
     3b          58.05   alle Nimexenum­      Idem                                    1 000 kg     UK                   180
                         rebortset fra nr.
                         16
     4       ex 61.01                         Regnfrakker af modeller som over­        stykker        I     1 5-månedersperio­
             ex 61.02                         frakker                                                      den fra 1 . januar
                                                                                                           1976 til 31 . marts
                                                                                                                   1977
                                                                                                                  600 000