CELEX: C2000/034/51
Language: sv
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Mål T-267/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 29 oktober 1999 av Grooters Rekken B.V, Grooters Eibergen B.V., Tussenhoudstermaatschappĳ Wĳa B.V. och H. Grooters

5.2.2000              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 34/27

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
den 29 oktober 1999 av Grooters Rekken B.V, Grooters                  den 17 november 1999 av Association des Fonctionnaires
Eibergen B.V., Tussenhoudstermaatschappij Wija B.V. och               Indépendants pour la Défense de la Fonction Publique
                      H. Grooters                                          Européenne (TAO/AFI) och Rosario De Simone

                                                                                             (Mål T-324/99)
                        (Mål T-267/99)

                                                                                             (2000/C 34/52)
                        (2000/C 34/51)

                                                                                         (Rättegångsspråk: franska)

                 (Rättegångsspråk: nederländska)                      Association des Fonctionnaires Indépendants pour la Défense
                                                                      de la Fonction Publique Européenne (TAO/AFI), Bryssel, och
                                                                      Rosario De Simone, bosatt i Bryssel, har den 17 november
Grooters Rekken B.V, Grooters Eibergen B.V., Tussenhouds-             1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas första-
termaatschappij Wija B.V. and H. Grooters, som är etablerade          instansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
i Rekken respektive Eibergen (Nederländerna) har den 29 okto-         kanden företräds av advokaten Eric Boigelot, Bryssel, i egen-
ber 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas första-            skap av ombud, delgivningsadress: advokatbyrån Louis Schiltz,
instansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-             2, rue du Fort Rheinsheim.
kanden företräds av advokaterna H.G. Sevenster och E.P. Jor-
ritsma, Haag, i egenskap av ombud, delgivningsadress: advo-
katen M. Loesch, 11 Rue Goethe, Luxemburg.                            Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                      — ogiltigförklara svarandens beslut att genomföra ett valför-
                                                                        farande för förnyelse av personalkommitténs lokalavdel-
Sökandena yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                        ning i Bryssel, vilket sökandena fick kännedom om den
                                                                        5 oktober 1999 genom ett meddelande från generaldirek-
                                                                        tören för GD IX. Detta meddelande omfattade vidtagandet
a) förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att ge
                                                                        av vissa åtgärder,
   sökandenas advokat insyn i handlingarna rörande kommis-
   sionens beslut (K (1999) 2539 slutlig) (1) av den 20 juli
   1999 om statligt stöd som Nederländerna har beviljat 633           — ogiltigförklara det egentliga valförfarandet och samtliga
   bensinstationer i det område som gränsar till Tyskland, och          handlingar som svaranden har upprättat i syfte att genom-
   att vidta alla övriga åtgärder som anses vara nödvändiga,            föra de omtvistade valen den 30 november 1999, och

b) ogiltigförklara artiklarna 2 och 3 i kommissionens beslut          — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
   (K (1999) 2539 slutlig) av den 20 juli 1999 och

                                                                      Grunder och huvudargument
c) förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.

                                                                      Sökandena yrkar att det omtvistade beslutet skall ogiltigförkla-
                                                                      ras i den utsträckning som detta beslut hör samman med bland
                                                                      annat följande åtgärder:
Grunder och huvudargument

                                                                      — att valbyrån, vilken utsågs den 19 januari 1999 av Bryssel-
                                                                        personalen vid stämma, anmodades att återuppta sina
Detta mål har samband med mål T-210/99. Grunderna och                   funktioner för att organisera en ny valförrättning,
huvudargumenten är desamma som i mål T-250/99.

                                                                      — att valbyrån anmodades att åter öppna möjligheten att
                                                                        föreslå nya kandidater och att publicera ett valmeddelande
(1) EGT L 280, 30.10.1999, s. 87.                                       som ändrade och ersatte det valmeddelande som publicera-
                                                                        des den 27 januari 1999, och

                                                                      — att administrationen anmodades att så snart som möjligt
                                                                        publicera en uppdaterad förteckning på röstberättigade
                                                                        personer.