CELEX: 31985D0461
Language: it
Date: 1985-08-28 00:00:00
Title: 85/461/CEE: Decisione della Commissione del 28 agosto 1985 relativa alla liquidazione dei conti presentati dal Granducato del Lussemburgo per le spese dell' esercizio 1980 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento di garanzia, sezione garanzia, e che modifica le decisioni 83/38/CEE e 83/49/CEE

9 . 10 . 85                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 267 / 37
                                                    DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                                  del 28 agosto 1985
                      relativa alla liquidazione dei conti presentati dal Granducato del Lussemburgo per le spese
                      dell'esercizio 1980 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia ,
                                 sezione garanzia , e che modifica le decisioni 83 / 38 / CEE e 83 / 49 / CEE
                                                 ( Il testo in lingua francese è il solo facente fede )
                                                                    ( 85 / 461 / CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                           essere riconosciute al momento della liquidazione dei conti
                                                                                  1980 , a condizione che lo stato membro apporti le prove
                                                                                  necessarie per il finanziamento comunitario ; che dette prove
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­                      sono state fornite solo parzialmente e riguardano un importo
pea ,                                                                             di 34 134 franchi lussemburghesi che può dunque essere
                                                                                  finanziato ;
visto il regolamento ( CEE ) n . 729 / 70 del Consiglio , del 21                  considerando che , conformemente al regolamento ( CEE ) n .
aprile 1970 , relativo al finanziamento della politica agricola                   1078 / 77 del Consiglio , del 1 7 maggio 1 977 , che istituisce un
comune ('), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE )                          regime di premi per la non commercializzazione del latte e dei
n . 870 / 85 ( 2 ), in particolare l'articolo 5 , paragrafo 2 ,                   prodotti lattiero-caseari e per la riconversione di mandrie
                                                                                  bovine ad orientamento lattiero ( 4 ), modificato da ultimo dal
                                                                                  regolamento ( CEE ) n . 1300 / 84 ( 5 ), le spese relative a queste
dopo aver consultato il comitato del Fondo ,                                      misure sono imputate per il 60 % alla sezione garanzia e per il
                                                                                  40 % alla sezione orientamento del FEAOG ; che dette misure
                                                                                  hanno valore di interventi , ai sensi dell'articolo 3 del
                                                                                  regolamento ( CEE ) n , 729 / 70 , e costituiscono un'azione
considerando che , a norma dell'articolo 5 , paragrafo 2 ,                        comune ai sensi dell'articolo 6 , paragrafo 1 , dello stesso
lettera b ), del regolamento ( CEE ) n . 729 / 70 , la Commissio­                 regolamento ; che di conseguenza è necessario effettuare la
ne , sulla base dei conti annuali presentati dagli stati membri ,                 liquidazione dei conti per le spese finanziate dal FEAOG
liquida i conti relativi alle spese pagate dai servizi e dagli                    comprendendo le spese della sezione orientamento ;
organismi di cui all'articolo 4 dello stesso regolamento ;
                                                                                  considerando che la presente decisione non pregiudica le
considerando che il Lussemburgo ha inviato alla Commis­                           conseguenze f inanziarie che la Commissione potrà eventual­
sione i documenti necessari per la liquidazione dei conti                         mente trarre nel quadro di una successiva liquidazione dei
relativi all'esercizio 1980 e che la Commissione ha effettuato
                                                                                  conti per quel che riguarda gli aiuti nazionali ai sensi
le verifiche in loco , conformemente all'articolo 9 , para­                       dell'articolo 93 del trattato , le procedure d'infrazione ai sensi
grafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 729 / 70 ;                                  dell'articolo 169 del trattato attualmente in corso o chiuse
                                                                                  dopo la data del 31 marzo 1985 o a seguito di irregolarità
considerando che , ai sensi dell'articolo 8 del regolamento                       commesse nel 1980 o aiuti incompatibili col trattato e versati
( CEE ) n . 1723 / 72 della Commissione , del 26 luglio 1972 ,                    nel 1980 che abbiano influenzato le spese imputabili al
relativo alla liquidazione dei conti per quanto concerne il                       FEAOG in esercizi posteriori al 1980 ;
Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia ,
sezione garanzia ( 3 ), la decisione di liquidazione comprende ,                  considerando che la presente decisione non pregiudica le
da un lato , la determinazione dell'importo delle spese                           conseguenze finanziarie che la Commissione potrà eventual­
effettuate in ciascuno stato membro durante l'esercizio in
                                                                                  mente trarre nel quadro di una successiva liquidazione dei
questione , riconosciute a carico del Fondo , sezione garanzia ,                  conti per quel che riguarda inchieste in corso , perdite
e , dall'altro , la determinazione dell'importo dei mezzi finan­                  finanziarie dovute ad irregolarità ai sensi dell'articolo 8 del
ziari comunitari ancora disponibili in ciascuno stato                             regolamento ( CEE ) n . 729 / 70 o sentenze della Corte di
membro ;                                                                          giustizia in cause ancora pendenti su materie oggetto della
                                                                                  presente decisione ;
considerando che la decisione relativa alla liquidazione dei
conti per l'esercizio 1978 ha escluso dal finanziamento un                        considerando che , con le decisioni 83 / 38 / CEE ( 6 ) e 83 /
importo di 102 402 franchi lussemburghesi nel settore del                         49 / CEE ( 7 ) della Commissione , una frazione delle spese
vino con riserva che queste spese o una parte di esse possano
                                                                                  (4) GU   n. L 131 del 26 . 5 . 1977 , pag . 1 .
(>) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 .                                    (s) GU   n. L 125 del 12 . 5 . 1984 , pag . 3 .
( 2 ) GU n . L 95 del 2 . 4 . 1985 , pag . 1 .                                    (6) GU   n. L 38 del 10 . 2 . 1983 , pag . 32 .
( 3 ) GU n . L 186 del 16 . 8 . 1972 , pag . 1 .                                  (7) GU   n. L 40 del 12 . 2 . 1983 , pag . 57 .
 ---pagebreak--- N. L 267 / 38                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       9 . 10 . 85
dichiarate nel settore del vino corrispondente all'aiuto pagato        Lussemburgo , per l'esercizio 1980 , ammonta a 466 326 777
per l' ammasso privato del vino da tavola non è stata                   franchi lussemburghesi , come risulta dall'allegato I.
finanziata , per il motivo che tali importi non sono stati
concessi in conformità alle regole comunitarie previste per            2.     L'importo riconosciuto a carico del FEAOG , confor­
l'organizzazione comune del mercato nel settore vitivini­              memente al regolamento ( CEE ) n . 1078 / 77 , ammonta a
colo ;                                                                  12 835 383 franchi lussemburghesi , come risulta dall'alle­
                                                                       gato II .
considerando che , con la sentenza resa il 12 luglio 1984 nella
causa 49 / 83 , la Corte di giustizia ha annullato le decisioni
83 / 38 / CEE e 83 / 49 / CEE , nella misura in cui queste ultime
rifiutano di mettere a carico del FEAOG , sezione garanzia ,                                     Articolo 2
un terzo delle spese effettuate dal Granducato del Lussem­
burgo per gli esercizi 1976 e 1977 a titolo di aiuti all'am­           I mezzi finanziari disponibili alla fine del 1980 ammontano a
masso privato per i vini da tavola ;                                   9 783 466 franchi lussemburghesi come risulta dall'allegato I
considerando che , ai temini dell' articolo 176 del trattato , la      e a 3 443 378 franchi lussemburghesi in conformità dell'al­
Commissione è tenuta a prendere le misure necessarie                   legato II .
all'esecuzione della sentenza della Corte di giustizia ; che
occorre dunque riconoscere a carico del FEAOG , sezione
garanzia , le spese effettuate dal Granducato del Lussembur­                                     Articolo 3
go per gli esercizi 1976 e 1977 che ammontano rispettiva­
mente a 3 218 844 franchi lussemburghesi e a 1 716 600                 Il Granducato del Lussemburgo è destinatario della presente
franchi lussemburghesi , per un totale di 4 935 444 franchi            decisione .
lussemburghesi ( correzione positiva ),
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                    Fatto a Bruxelles , il 28 agosto 1985 .
                             Articolo 1                                                                        Per la Commissione
                                                                                                                Frans ANDRIESSEN
1.     Il totale delle spese imputate al Fondo europeo agricolo
di orientamento e di garanzia , sezione garanzia , per il                                                          Vicepresidente
 ---pagebreak--- 9 . 10 . 85                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 267 / 39
                                                                       ALLEGATO I
                        Liquidazione dei conti per le spese finanziate dal FEAOG , sezione garanzia , per l'esercizio 1980 (')
                                                                                                    (in franchi lussemburghesi)
            1 . Disponibilità dopo la liquidazione dell'esercizio 1979                                                   11 110 243
            2 . Anticipi ricevuti per l'esercizio 1980                                                                  465 000 000
            3 . Totale per la copertura delle spese dell'esercizio 1980                                                 476 110 243
            4 . Spese riconosciute per l'esercizio 1980 :
                  a ) spese dichiarate                                                      461 357 199
                  b ) spese non riconosciute :                                                     —
                      — di cui la decisione definitiva è riservata all'esercizio
                           1982
                  c ) eliminazione delle riserve a titolo degli esercizi precedenti         +       34 134
                  d ) spese riconosciute in seguito alle modificazioni delle decisioni
                      83 / 38 / CEE e 83 / 49 / CEE                                         + 4 935 444
                  e ) spese riconosciute                                                                                466 326 777
            5 . Disponibilità dopo la liquidazione dei conti dell'esercizio
                  1980                                                                                                     9 783 466
            ( J ) Non incluse le spese risultanti dalle misure previste dal regolamento ( CEE ) n . 1078 / 77 .
                                                                       ALLEGATO II
                      Liquidazione dei conti per le spese finanziate dal FEAOG per l'esercizio 1980 , in virtù del regolamento
                                                                    ( CEE ) n . 1078 / 77
                                                                                                    (in franchi lussemburghesi)
            1 . Disponibilità dopo liquidazione dei conti per l'esercizio 1979                                          - 2 021 239
            2 . Anticipi ricevuti per l'esercizio 1980                                                                    18 300 000
            3 . Totale per la copertura delle spese dell'esercizio 1980                                                   16 278 761
            4 . Spese effettuate per l'esercizio 1980 e riconosciute a carico del
                  FEAOG :                                                                                                 12 835 383
                  — di cui , sezione garanzia                                                7 701 229
                  — di cui , sezione orientamento                                            5 134 154
            5 . Disponibilità dopo la liquidazione dei conti dell'esercizio
                  1980                                                                                                     3 443 378