CELEX: 62009CA0272
Language: ro
Date: 2011-12-08 00:00:00
Title: Cauza C-272/09 P: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 8 decembrie 2011 — KME Germany AG, fostă KM Europa Metal AG, KME France SAS, fostă Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, fostă Europa Metalli SpA/Comisia Europeană (Recurs — Concurență — Înțelegeri — Piața tuburilor industriale din cupru — Amenzi — Dimensiunea pieței, durata încălcării și cooperarea care pot fi luate în considerare — Cale de atac judiciară efectivă)

4.2.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 32/4
            
         Hotărârea Curții (Camera a doua) din 8 decembrie 2011 — KME Germany AG, fostă KM Europa Metal AG, KME France SAS, fostă Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, fostă Europa Metalli SpA/Comisia Europeană
   (Cauza C-272/09 P) (1)
   
   (Recurs - Concurență - Înțelegeri - Piața tuburilor industriale din cupru - Amenzi - Dimensiunea pieței, durata încălcării și cooperarea care pot fi luate în considerare - Cale de atac judiciară efectivă)
   2012/C 32/06
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Recurente: KME Germany AG, fostă KM Europa Metal AG, KME France SAS, fostă Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, fostă Europa Metalli SpA (reprezentanți: M. Siragusa, avvocato, A. Winckler, avocat, G. Rizza, avvocato, T. Graf, advokat, M. Piergiovanni, avvocato)
   
      Cealaltă parte în proces: Comisia Europeană (reprezentanți: E. Gippini Fournier și J. Bourke, agenți, C. Thomas, solicitor)
   
      Obiectul
   
   Recurs declarat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a opta) din 6 mai 2009, KME Germany și alții/Comisia (T-127/04) prin care Tribunalul a respins o acțiune prin care se solicita reducerea amenzii aplicate reclamantelor prin Decizia 2004/421/CE a Comisiei din 16 decembrie 2003 privind o procedură de aplicare a articolului 81 din Tratatul CE și a articolului 53 din Acordul SEE (Cazul COMP/E-1/38.240 tuburi industriale) (JO L 125, p. 50) — Fixarea prețurilor și împărțirea piețelor — Impact concret asupra pieței — Linii directoare pentru calculul cuantumului amenzii
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge recursul.
            
         
               2)
            
            
               Obligă KME Germany AG, KME France SAS și KME Italy SpA la plata cheltuielilor de judecată efectuate de Comisie.
            
         
      (1)  JO C 220, 12.9.2009.