CELEX: 32005D0571
Language: ro
Date: 2005-07-12 00:00:00
Title: Decizia Consiliului din 12 iulie 2005 de modificare a Deciziei 2001/264/CE de adoptare a regulamentului de securitate al Consiliului

Anunţ juridic important

|

32005D0571

Official Journal L 193 , 23/07/2005 P. 0031 - 0036 Official Journal L 164 , 16/06/2006 P. 0304 - 0309

		20050712Decizia Consiliuluidin 12 iulie 2005de modificare a Deciziei 2001/264/CE de adoptare a regulamentului de securitate al Consiliului(2005/571/CE)CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 207 alineatul (3) al acestuia,având în vedere Decizia 2004/338/CE, Euratom a Consiliului din 22 martie 2004 de adoptare a regulamentului de procedură [1] și, în special, articolul 24 al acestuia,întrucât:(1) Apendicele 2 la regulamentul de securitate al Consiliului Uniunii Europene, anexat la Decizia 2001/264/CE [2], conține un tabel comparativ al clasificărilor de securitate. Acest tabel a fost modificat prin Decizia 2004/194/CE a Consiliului din 10 februarie 2004 de modificare a Deciziei 2001/264/CE [3].(2) Franța și Țările de Jos au notificat Secretariatului General al Consiliului schimbările privind clasificările de securitate ale fiecăreia.(3) În consecință, este necesară modificarea Deciziei 2001/264/CE a Consiliului,DECIDE:Articolul 1La Decizia 2001/264/CE, apendicele 1 și apendicele 2 se înlocuiesc cu textul care apare în anexa la prezenta decizie.Articolul 2Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.Adoptată la Bruxelles, 12 iulie 2005.Pentru ConsiliuPreședinteleG. Brown[1] JO L 106, 15.4.2004, p. 22, decizie astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2004/701/CE, Euratom (JO L 319, 20.10.2004, p. 15).[2] JO L 101, 11.4.2001, p. 1.[3] JO L 63, 28.2.2004, p. 48.--------------------------------------------------20050712ANEXĂ""20050712Apendicele 1Lista autorităților naționale de securitateBELGIAService public fédéral des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération au développementAutorité nationale de sécurité (ANS)Direction du protocole et de la sécuritéService de la sécurité P&S 6 Rue des Petits Carmes 15B-1000 BruxellesTelephone Secretariat : + 32/2/519 05 74Telephone Presidency : + 32/2/501 82 20+ 32/2/501 87 10Fax : + 32/2/519 05 96REPUBLICA CEHĂNárodní bezpečnostní úřad(National Security Autority)Na Popelce 2/16150 06 Praha 56Tel. : (420) 257 28 33 35Fax : (420) 257 28 31 10DANEMARCAPolitiets Efterretningstjeneste(Danish Security Intelligence Service)Klausdalsbrovej 1DK-2860 SøborgTelephone : (45) 33 14 88 88Fax : (45) 33 43 01 90Forsvarets Efterretningstjeneste(Danish Defence Intelligence Service)Kastellet 30DK-2100 København ØTelephone : (45) 33 32 55 66Fax : (45) 33 93 13 20GERMANIABundesministerium des InnernReferat IS 4Alt-Moabit 101 DD-11014 BerlinTelefon : + 49-1-888 681 15 26Fax : + 49-1-888 681 558 06ESTONIAEesti Vabariigi Kaitseministeerium(Ministry of Defence, Republic of Estonia, Department of Security National Security Authority)Sakala 1EE-15094 TallinnTelephone : + 372/717 00 30+ 372/717 00 31+ 372/717 00 77Fax : + 372/717 00 01GRECIAΓενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας (ΓΕΕΘΑ)Διακλαδική Διεύθυνση Στρατιωτικών Πληροφοριών (ΔΔΣΠ)Διεύθυνση Ασφαλείας και ΑντιπληροφοριώνGR-ΣΤΓ 1020 Χολαργός (Αθήνα)Τηλέφωνα : (30-210) 657 20 09 (ώρες γραφείου)(30-210) 657 20 10 (ώρες γραφείου)Φαξ : (30-210) 642 64 32(30-210) 652 76 12(Hellenic National Defence General Staff (HNDGS))Military Intelligence Sectoral DirectorateSecurity Counterintelligence DirectorateGR-STG 1020 Holargos — AthensTelephone : (30-210) 657 20 09 (office hours)(30-210) 657 20 10 (office hours)Fax : (30-210) 642 64 32(30-210) 652 76 12SPANIAAutoridad Nacional de SeguridadOficina Nacional de SeguridadAvenida Padre Huidobro s/nCarretera nacional radial VI, km 8,5E-28023 MadridTelephone : + 34/913 72 57 07+ 34/913 72 50 27Fax : + 34/913 72 58 08FRANȚASecrétariat général de la défense nationaleService de sécurité de défense (SGDN/SSD)51, boulevard de la Tour-MaubourgF-75700 Paris 07 SPTelephone : + 33/1/71 75 81 77Fax : + 33/1/71 75 82 00IRLANDANational Security AuthorityDepartment of Foreign Affairs80 St. Stephens GreenIRL- Dublin 2Telephone : (353-1) 478 08 22Fax : (353-1) 478 14 84ITALIAPresidenza del Consiglio dei MinistriAutorità Nazionale per la SicurezzaCesis III Reparto (UCSi)Via di Santa Susanna, 15I-00187 RomaTelephone : + 39/06/611 742 66Fax : + 39/06/488 52 73CIPRUΥπουργείο ΆμυναςΣτρατιωτικό επιτελείο του υπουργούΕθνική Αρχή Ασφάλειας (ΕΑΑ)Υπουργείο ΆμυναςΛεωφόρος Εμμανουήλ Ροΐδη 4CY-1432 ΛευκωσίαΤηλέφωνα : (357-22) 80 75 69(357-22) 80 75 19(357-22) 80 77 64Φαξ : (357-22) 30 23 51Ministry of DefenceMinister's Military StaffNational Security Authority (NSA)4 Emanuel Roidi StreetCY-1432 NicosiaTelephone : (357-22) 80 75 69(357-22) 80 75 19(357-22) 80 77 64Fax : (357-22) 30 23 51LETONIANational Security Authority of Constitution ProtectionBureau of the Republic of LatviaMiera iela 85 ALV-1013 RigaTelephone : + 371/702 54 18Fax : + 371/702 54 54LITUANIALithuanian National Security AuthorityGedimino ave. 40/1LT-01110 VilniusTelephone : + 370/5/266 32 01Fax : + 370/5/266 32 00LUXEMBURGAutorité nationale de sécuritéMinistère d'ÉtatBoîte postale 23 79L-1023 LuxembourgTelephone : + 352/478 22 10 central+ 352/478 22 35 directFax : + 352/478 22 43+ 352/478 22 71UNGARIANational Security Authority Republic of HungaryNemzeti Biztonsági FelügyeletPf.: 2HU-1352 BudapestTelephone : + 361/346 96 52Fax : + 361/346 96 58MALTAMinistry of Justice and Home AffairsP.O. Box 146MT- VallettaTelephone : + 356/21 24 98 44Fax : + 356/21 23 53 00ȚĂRILE DE JOSMinisterie van Binnenlandse Zaken en KoninkrijksrelatiesPostbus 200102500 EA Den HaagNederlandTelephone : (31-70) 320 44 00Fax : (31-70) 320 07 33Ministerie van DefensieBeveiligingsautoriteit (BA)Postbus 207012500 ES Den HaagNederlandTelephone : (31-70) 318 70 60Fax : (31-70) 318 75 22AUSTRIAInformationssicherheitskommissionBundeskanzleramtBallhausplatz 2A-1014 WienTelefon : + 43-1-531 15 23 96Fax : + 43-1-531 15 25 08POLONIAWojskowe Służby Informacyjne (Military Information ServicesNational Security Authority – Military Sphere)PL-00-909 Warszawa 60Telephone : + 48/22/684 13 62Fax : + 48/22/684 10 76Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego – ABW (Internal Security AgencyNational Security Authority – Civilian SphereDepartment for the Protection of Classified Information)ul. Rakowiecka 2APL-00-993 WarszawaTelephone : + 48/22/585 73 60Fax : + 48/22/585 85 09PORTUGALIAPresidência do Conselho de MinistrosAutoridade Nacional de SegurançaAvenida Ilha da Madeira, 1P-1400-204 LisboaTel. : (351) 213 01 17 10Fax : (351) 213 03 17 11SLOVENIAOffice of the Government of the Republic of SloveniaFor the Protection of Classified Information – NSASlovenska cesta 5SI-1000 LjubljanaTel. : (386-1) 426 91 20Faks : (386-1) 426 91 21SLOVACIANárodný bezpečnostný úrad(National Security Authority)Budatínska 30SK-851 05 BratislavaTelephone : + 421/2/68 69 23 14Fax : + 421/2/68 69 17 00FINLANDAUlkoasiainministeriö/UtrikesministerietAlivaltiosihteeri (Hallinto)/Understatssekreteraren (Administration)Laivastokatu 22/Maringatan 22PL/PB 176FIN-00161 Helsinki/HelsingforsTelephone : (358-9) 16 05 53 38Fax : (358-9) 16 05 53 03SUEDIAUtrikesdepartementetSSSBS-103 39 StockholmTelephone : + 46/8/405 54 44Fax : + 46/8/723 11 76REGATUL UNITUK National Security AuthorityPO Box 49359London, SW1P 1LUUnited KingdomTelephone : (44-207) 930 87 68Fax : (44-207) 821 86 04""20050712Apendicele 2Tabel comparativ al clasificărilor de securitateClasificare UE și a statelor membre ale UE | TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | SECRET UE | CONFIDENTIEL UE | RESTREINT UE |Euratom | Eura – top secret | Eura – secret | Eura - confidential | Eura – Restricted |Belgia | Très Secret | Secret | Confidentiel Vertrouwelijk | Diffusion restreinte |Zeer geheim | Geheim | Beperkte verspreiding |Republica Cehă | Přísně tajné | Tajné | Důvěrné | Vyhrazené |Danemarca | Yderst hemmeligt | Hemmeligt | Fortroligt | Til tjenestebrug |Germania | Streng geheim | Geheim | VS [1] — Vertraulich | VS — Nur für den Dienstgebrauch |Estonia | Täiesti salajane | Salajane | Konfidentsiaalne | Piiratud |Grecia | Άκρως Απόρρητο Abr: ΑΑΠ | Απόρρητο | Εμπιστευτικό | Περιορισμένης Χρήσης |Abr: (ΑΠ) | Αbr: (ΕΜ) | Abr: (ΠΧ) |Spania | Secreto | Reservado | Confidencial | Difusión Limitada |Franța | Très Secret Défense [2] | Secret Défense | Confidentiel Défense | Nota [3] |Irlanda | Top secret | Secret | Confidential | Restricted |Italia | Segretissimo | Segreto | Riservatissimo | Riservato |Cipru | Άκρως Απόρρητο | Απόρρητο | Εμπιστευτικό | Περιορισμένης Χρήσης |Letonia | Sevišķi slepeni | Slepeni | Konfidenciāli | Dienesta vajadzībām |Lituania | Visiškai slaptai | Slaptai | Konfidencialiai | Riboto naudojimo |Luxemburg | Très Secret | Secret | Confidentiel | Diffusion restreinte |Ungaria | Szigorúan titkos! | Titkos! | Bizalmas! | Korlátozott terjesztésű! |Malta | L-Ghola Segretezza | Sigriet | Kunfidenzjali | Ristrett |Țările de Jos | Zeer geheim | Geheim | Confidentieel | Vertrouwelijk |Austria | Streng Geheim | Geheim | Vertraulich | Eingeschränkt |Polonia | Ściśle Tajne | Tajne | Poufne | Zastrzeżone |Portugalia | Muito Secreto | Secreto | Confidencial | Reservado |Slovenia | Strogo tajno | Tajno | Zaupno | Interno |Slovacia | Prísne tajné | Tajné | Dôverné | Vyhradené |Finlanda | Erittäin salainen | Erittäin salainen | Salainen | Luottamuksellinen |Suedia | Kvalificerat hemlig | Hemlig | Hemlig | Hemlig |Regatul Unit | Top secret | Secret | Confidential | Restricted |Clasificarea organizațiilor internaționale | TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET | SECRET UE | CONFIDENTIEL UE | RESTREINT UE |NATO | COSMIC TOP SECRET | NATO SECRET | NATO CONFIDENTIAL | NATO RESTRICTED |UEO | Focal top secret | WEU secret | WEU Confidential | WEU Restricted |""[1] GERMANIA: VS = VERSCHLUSSACHE.[2] Franța: clasificarea "Très secret défense", care cuprinde prioritățile guvernamentale, nu se poate schimba decât cu autorizația primului ministru.[3] Franța nu folosește categoria de clasificare "DIFFUSION RESTREINTE" în sistemul său național. Franța tratează și protejează documentele care poartă marca "RESTREINT UE" în conformitate cu actele cu putere de lege și cu normele administrative naționale în vigoare, documente care nu sunt mai puțin stricte decât dispozițiile regulamentului de securitate al Consiliului.--------------------------------------------------