CELEX: 62010CA0002
Language: da
Date: 2011-07-21 00:00:00
Title: Sag C-2/10: Domstolens dom (Første Afdeling) af 21. juli 2011 — Azienda Agro-Zootecnica Franchini sarl og Eolica di Altamura Srl mod Regione Puglia (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia — Italien) (Miljø — direktiv 92/43/EØF — bevaring af naturlige levesteder samt vilde dyr og planter — direktiv 79/409/EØF — beskyttelse af vilde fugle — særlige bevaringsområder, som er en del af det europæiske økologiske net Natura 2000 — direktiv 2009/28/EF og 2001/77/EF — vedvarende energikilder — nationale bestemmelser — forbud mod at placere vindmøller, der ikke er beregnet til selvforsyning — manglende vurdering af projektets indvirkninger på miljøet)

10.9.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 269/8
            
         Domstolens dom (Første Afdeling) af 21. juli 2011 — Azienda Agro-Zootecnica Franchini sarl og Eolica di Altamura Srl mod Regione Puglia (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia — Italien)
   (Sag C-2/10) (1)
   
   (Miljø - direktiv 92/43/EØF - bevaring af naturlige levesteder samt vilde dyr og planter - direktiv 79/409/EØF - beskyttelse af vilde fugle - særlige bevaringsområder, som er en del af det europæiske økologiske net Natura 2000 - direktiv 2009/28/EF og 2001/77/EF - vedvarende energikilder - nationale bestemmelser - forbud mod at placere vindmøller, der ikke er beregnet til selvforsyning - manglende vurdering af projektets indvirkninger på miljøet)
   2011/C 269/12
   Processprog: italiensk
   
      Den forelæggende ret
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøgere: Azienda Agro-Zootecnica Franchini sarl og Eolica di Altamura Srl
   
      Sagsøgt: Regione Puglia
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia — fortolkning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/77/EF af 27. september 2001 om fremme af elektricitet produceret fra vedvarende energikilder inden for det indre marked for elektricitet (EFT L 283, s. 33), af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF (EUT L 140, s. 16), af Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (EUT L 13, s. 1) og af Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT L 206, s. 7) — national og regional lovgivningen, der forbyder alle former for vindenergianlæg, der ikke er beregnet til selvforsyning, i særligt beskyttede områder (SBO) og i særlige bevaringsområder af fællesskabsbetydning, som udgør det økologiske net »Natura 2000« — manglende bedømmelse af virkningerne
   
      Konklusion
   
   Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/77/EF af 27. september 2001 om fremme af elektricitet produceret fra vedvarende energikilder inden for det indre marked for elektricitet og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF af 23. april 2009 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder og om ændring og senere ophævelse af direktiv 2001/77/EF og 2003/30/EF skal fortolkes således, at de ikke er til hinder for en lovgivning, der forbyder placering af vindmøller, der ikke er beregnet til selvforsyning, på lokaliteter, der tilhører Natura 2000-nettet, uden en forudgående vurdering af projektets miljømæssige indvirkninger på det omhandlede konkrete område, for så vidt som princippet om forbud mod forskelsbehandling og proportionalitetsprincippet er overholdt.
   
      (1)  EUT C 63 af 13.3.2010.