CELEX: C2000/063/19
Language: es
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Justicia de 26 de noviembre de 1999 en el asunto C-440/98 (petición de decisión prejudicial planteada por la Corte dei Conti): procedimiento de fiscalización posterior incoado ante ella contra Radiotelevisione italiana SpA (RAI) ("Artículo 177 del tratado CE (actualmente, artículo 234 CE) — Concepto de órgano jurisdiccional de uno de los Estados miembros — Normativa comunitaria en materia de contratos públicos")

C 63/10                 ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           4.3.2000
            AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                            AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                                          de 26 de noviembre de 1999
                           (Sala Primera)
                                                                        en el asunto C-440/98 (petición de decisión prejudicial
                                                                        planteada por la Corte dei Conti): procedimiento de
                  de 18 de noviembre de 1999                            fiscalización posterior incoado ante ella contra Radiotele-
                                                                                          visione italiana SpA (RAI) (1)
en el asunto C-249/99 P: Pescados Congelados Jogamar SL                 («Artı́culo 177 del tratado CE (actualmente, artı́culo 234
     contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)                   CE) — Concepto de “órgano jurisdiccional de uno de los
                                                                        Estados miembros” — Normativa comunitaria en materia de
                                                                                                contratos públicos»)
(«Recurso de casación — Recurso por omisión — Inadmisibi-
             lidad declarada en primera instancia»)                                                (2000/C 63/19)
                          (2000/C 63/18)                                                 (Lengua de procedimiento: italiano)
                                                                        (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                             «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                 (Lengua de procedimiento: español)
                                                                        En el asunto C-440/98, que tiene por objeto una petición
                                                                        dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 177 del
En el asunto C-249/99 P, Pescados Congelados Jogamar, S.L.,             Tratado CE (actualmente, artı́culo 234 CE), por la Corte dei
con domicilio social en Las Palmas (España), representada por          Conti (Italia), destinada a obtener, en el procedimiento de
el Sr. M. de Cristóbal López, Abogado del Ilustre Colegio de          fiscalización posterior incoado ante ella contra Radiotelevi-
Madrid, que designa como domicilio en Luxemburgo el de                  sione italiana SpA (RAI), una decisión prejudicial sobre la
Fiduciaire Beaumanoir, 48, rue de Bragance, que tiene por               interpretación de las Directivas 92/50/CEE del Consejo, de
objeto un recurso de casación interpuesto contra el auto del           18 de junio de 1992, sobre coordinación de los procedimien-
Tribunal de Primeira Instancia de las Comunidades Europeas              tos de adjudicación de los contratos públicos de servicios (DO
(Sala Quinta) de 30 abril de 1999, Pescados Congelados                  L 209, p. 1); 93/36/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993,
Jogamar/Comisión (T-311/97, aún no publicado en la Recopi-            sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de
lación), por el que se solicita que se anule dicho auto, y en el       contratos públicos de suministro (DO L 199, p. 1), y 93/37/CEE
que la otra parte en el procedimiento es: Comisión de las              del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de
Comunidades Europeas (Agentes: Sr. J. Guerra Fernández),               los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos
el Tribunal de Justicia (Sala Primera), integrado por los               de obras (DO L 199, p. 54), el Tribunal de Justicia, integrado
Sres.: L. Sevón, Presidente de Sala, P. Jann (Ponente) y M. Wat-       por los Sres. G.C. Rodrı́guez Iglesias, Presidente; J.C. Moitinho
helet, Jueces; Agobado General; Sr. P. Léger; Secretario: Sr. R.        de Almeida, D.A.O. Edward (Ponente), L. Sevón y R. Schintgen,
Grass, ha dictado el 18 de noviembre de 1999 un auto                    Presidentes de Sala; P.J.G. Kapteyn, C. Gulmann, J.-P. Puisso-
disponiendo lo siguiente:                                               chet, G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm, M. Wathelet y V.
                                                                        Skouris, Jueces; Abogado General: Sr. G. Cosmas; Secretario:
                                                                        Sr. R. Grass; ha dictado el 26 de noviembre de 1999 un auto
1. Se desestima el recurso de casación.                                resolviendo lo siguiente:
2. Se condena en costas a Pescados Congelados Jogamar, S.L.             El Tribunal de Justicia no es competente para responder a las
                                                                        cuestiones planteadas por la Corte dei Conti mediante su resolución
                                                                        de remisión de 30 de octubre de 1998.
(1) DO C 246 de 28.8.1999.
                                                                        (1) DO C 48 de 20.2.1999.