CELEX: 62016CA0668
Language: bg
Date: 2018-10-04 00:00:00
Title: Дело C-668/16: Решение на Съда (втори състав) от 4 октомври 2018 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2006/40/ЕО — Емисии от климатичните системи на моторните превозни средства — Член 5, параграфи 4 и 5 — Директива 2007/46/ЕО — Одобрение на моторните превозни средства — Членове 12, 29, 30 и 46 — Превозни средства, несъответстващи на техническите изисквания — Отговорност на националните органи)

3.12.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 436/6
            
         
      Решение на Съда (втори състав) от 4 октомври 2018 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия
      (Дело C-668/16) (1)
      
      ((Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 2006/40/ЕО - Емисии от климатичните системи на моторните превозни средства - Член 5, параграфи 4 и 5 - Директива 2007/46/ЕО - Одобрение на моторните превозни средства - Членове 12, 29, 30 и 46 - Превозни средства, несъответстващи на техническите изисквания - Отговорност на националните органи))
      (2018/C 436/05)
      Език на производството: немски
      
         Страни
      
      
         Ищец: Европейска комисия (представители: C. Hermes, D. Kukovec и C. Becker)
      
         Ответник: Федерална република Германия (представители: T. Henze и D. Klebs)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Федерална република Германия не е изпълнила задълженията си, произтичащи:
                  
                              —
                           
                           
                              от Директива 2006/40/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно емисиите на климатични системи в моторни превозни средства и за изменение на Директива 70/156/ЕИО на Съвета, както и от членове 12 и 30 от Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 година за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива), изменена с Регламент (ЕС) № 371/2010 на Комисията от 16 април 2010 година, като не е взела в предвидения в мотивираното становище срок необходимите мерки за възстановяване на съответствието с техните одобрени типове на 133 713 превозни средства от типове 246, 176 и 117, пускани на пазара от Daimler AG от 1 януари до 26 юни 2013 г., тъй като те са били зареждани не с хладилния агент R1234yf, деклариран за тези одобрени типове, а с хладилен агент, чийто потенциал за глобално затопляне е надвишавал 150, в нарушение на максималната допустима стойност, предвидена в член 5, параграф 4 от Директива 2006/40, и
                           
                        
                              —
                           
                           
                              от Директива 2006/40, както и от разпоредбите на член 46 във връзка с членове 5 и 18 от Директива 2007/46, изменена с Регламент № 371/2010, като не е взела необходимите мерки за налагане на санкциите, посочени в член 46 от последната директива в предвидения в мотивираното становище срок, за да гарантира, че производителите спазват членове 5 и 18 от посочената директива, отнасящи се до съответствието на производството и до издаването на сертификат за съответствие.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Отхвърля иска в останалата му част.
               
            
                  3)
               
               
                  Федерална република Германия понася направените от нея съдебни разноски, както и половината от съдебните разноски на Европейската комисия.
               
            
                  4)
               
               
                  Европейската комисия понася половината от направените от нея съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 70, 6.3.2017 г.