CELEX: 31962D0905P2538
Language: it
Date: 1962-09-26 00:00:00
Title: Decisione della Commissione relativa alla concessione del contributo del Fondo sociale europeo a favore della Repubblica federale di Germania per operazioni di rieducazione professionale

2538/62                   GAZZETTA      UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 27 . 10 . 62
alle condizioni prescritte da detto regolamento,             sionale sostenute dopo il 1° gennaio 1958 dalla
in particolare dall'articolo 5 ; che, tuttavia, a            BAVAV, organismo iscritto nell'elenco degli
seguito di errori di calcolo, è stata inclusa nel­           enti di diritto pubblico, previsto dall'articolo 18
l'importo delle spese indicate nelle domande,                del regolamento n . 9, sono conformi alle dispo­
una somma di DM . 28.310,79 ;                                sizioni di detto regolamento a concorrenza del­
                                                             l'importo ridotto a DM 7.839.778,32 . L'altra parte
    Considerando, di conseguenza, che il diritto al          di tali domande non è conforme alle disposizioni
contributo del Fondo può essere riconosciuto per le          del regolamento n . 9 .
spese sostenute dalla BAVAV previa detrazione
di un importo di DM 75.447,25 (DM 47.136,46 -f
DM 28.310,79); che l'importo delle spese rimbor­                                   Articolo 2
sate dal Fondo, quali indicate nelle domande
presentate dalla Repubblica federale di Germania,                 Di conseguenza :
risulta così di DM 7.915.225,57 — DM 75.447,25,                   — l' ammontare del contributo del Fondo a
pari a DM 7.839.778,32 ;                                              favore dello Stato membro richiedente è
                                                                      fissato a DM 7.839.778,32 (pari a circa
    Considerando che il parere di massima, for­                       1.959.944 unità di conto).
mulato il 13 ottobre 1961 dal Comitato del Fondo
sociale europeo a norma dell' articolo 30 del rego­
lamento n . 9 convalida i motivi sopraesposti e                                    Articolo 3
porta a conclusioni identiche ;
                                                                  La presente decisione è destinata              alla
                                                             Repubblica federale di Germania .
HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                  Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 1962
                      Articolo 1
                                                                                              Per la Commissione
    Le domande di rimborso presentate dalla
                                                                                                 Il Presidente
Repubblica federale di Germania al Fondo sociale
europeo, riguardanti spese di rieducazione profes­                                              W.  HALLSTEIN
               Decisione della Commissione relativa alla concessione del contributo del
               Fondo sociale europeo a favore della Repubblica federale di Germania per
                                  operazioni di rieducazione professionale
                                    ( II testo tedesco è il solo facente fede )
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                spese di rieducazione professionale a favore di
ECONOMICA EUROPEA,                                           lavoratori disoccupati, sostenute dopo il 1° gennaio
                                                              1958 dai servizi dei « Lànder » nel quadro del­
    Visto il Trattato e in particolare l'articolo 125,       l' attività di competenza del Ministero federale
     Visto il regolamento n . 9 concernente il Fondo         degli Interni ;
sociale europeo e in particolare gli articoli 19, 20,             Considerando che parte di tali domande per un
 25, 29 e 33,                                                importo di DM 1.800.868,06 non contiene le indi­
     Viste le domande presentate il 13 e il 20 marzo         cazioni minime richieste dall'articolo 20 del rego­
 1961 dalla Repubblica federale di Germania per              lamento n . 9, dalle quali deve risultare la confor­
ottenere il contributo del Fondo sociale europeo             mità delle spese esposte alle disposizioni di detto
per spese relative ad operazioni di rieducazione             articolo ; che essa non è stata presentata in modo
                                                             valido nel termine di sei mesi stabilito dal combi­
 professionale già effettuate per un importo com­
 plessivo di DM 5.966.708,19, ridotto successiva­            nato disposto degli articoli 19 e 33 dello stesso
 mente dal Governo richiedente a DM 1.961.669,10,            regolamento ; che conseguentemente questa parte
                                                             non può essere presa in considerazione e che il
     Visti i pareri del Comitato del Fondo sociale           diritto al contributo del Fondo non può quindi
 europeo del 13 ottobre 1961 e del 22 maggio 1962,            essere riconosciuto in rapporto alla stessa ;
     Considerando che tali domande, in conformità                 Considerando che l' altra parte delle domande
 dell' articolo 33 del regolamento n . 9, riguardano          per un importo di DM 160.801,04, è stata presen­
 ---pagebreak--- 27 . 10. 62                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           2539/62
tata nei termini prescritti dal regolamento n . 9                                        Articolo 2
e che dal suo esame e dalla sua verifica materiale
e contabile risulta che le relative operazioni di                      L'importo del contributo del Fondo a favore
rieducazione professionale riguardano lavoratori                   dello Stato membro richiedente è stabilito pertanto
disoccupati ai sensi dell' articolo 2 del regolamento              a DM 159.870,75 (pari a circa 39.968 unità di
n . 9, i quali soddisfano alle condizioni dell' articolo 4         conto) ripartito come segue :
del regolamento stesso ; che le domande di rimborso
per tali operazioni sono conformi alle condizioni                  Brema :
prescritte da detto regolamento , in particolare
dagli articoli 5 e 20 ; che tuttavia a seguito di                  — « Senator für Jugend und Wohl­
errori di calcolo è stata inclusa nell'importo delle                   fahrt von Bremen »                DM 14.828,53
spese indicato nelle domande una somma di
DM 930,29 che deve essere pertanto dedotta ;                       Renatila (Nord) - West/alia :
     Considerando quindi che il diritto al contributo              — « Hauptfursorgestelle »,
del Fondo può essere riconosciuto per le spese                         Renania                           DM 53.831,69
sostenute     dai servizi dei «    Lànder » soltanto               — « Hauptfiirsorgestelle », West­
deducendo l'importo di DM                    1.801.798,35              falia-Lippe                       DM 62.019,52
 (DM 1.800.868,06 + DM 930,29); che l'importo                      — « Landschaftsverband »
delle spese rimborsabili dal Fondo si eleva quindi a                   Renania                           DM 16.794,62
DM       159.870,75 ;
                                                                   Baden-Wùrttemberg :
     Considerando      che  il  Comitato      del   Fondo
sociale europeo ha formulato, nei suoi pareri del                  — « Landesfiirsorgeverband Nord­
 13 ottobre 1961 e del 22 maggio 1962 conclusioni                      baden »                           DM    5.713,92
identiche per i motivi summenzionati,
                                                                   Saar :
                                                                   — « Minister flir Arbeit und So­
 HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :                                      zialwesen »                       DM    2.356,64
                                                                   -— « Hauptfiirsorgestelle »           DM 4.325,83
                        Articolo 1
                                                                                        Articolo 3
     Le domande di rimborso presentate dalla                           La presente decisione è destinata            alla
 Repubblica federale di Germania al Fondo sociale                   Repubblica federale di Germania .
 europeo, riguardanti spese di rieducazione pro­
 fessionale sostenute dopo il 1° gennaio 1958 dai
 servizi dei « Lànder » nel quadro dell' attività di                   Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 1962
 competenza del Ministero federale degli Interni,
 sono conformi alle disposizioni del regolamento n . 9,                                            Per la Commissione
 a concorrenza dell'importo ridotto a DM 159.870,75 .
                                                                                                      Il  Presidente
 L'altra parte di tali domande non è conforme alle
 disposizioni del detto regolamento .                                                                W. HALLSTEIN
                Decisione della Commissione relativa alla concessione del contributo del
                Fondo sociale europeo a favore della Repubblica Italiana per operazioni di
                                              rieducazione professionale
                                         ( Il testo italiano è il solo facente fede )
  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         Vista la domanda presentata il 13 marzo 1961
  ECONOMICA EUROPEA,
                                                                    dalla Repubblica Italiana per ottenere il contri­
                                                                    buto del Fondo sociale europeo per spese relative
      Visto il Trattato e in particolare l' articolo 125,           a operazioni di rieducazione professionale già
                                                                    effettuate, per un importo complessivo di Lit .
                                                                    10.493.689,
      Visto il regolamento n . 9 concernente il Fondo
  sociale europeo e in particolare gli articoli 25, 29                  Vista la decisione della Commissione del 13 di­
  e 33,                                                             cembre 1961 , pubblicata nella Gazzetta Ufficiale