CELEX: 22011D0083(01)
Language: da
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 83/2011 af 1. juli 2011 om ændring af bilag XVI (Indkøb) til EØS-aftalen

6.10.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 262/54
            
         DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
   Nr. 83/2011
   af 1. juli 2011
   om ændring af bilag XVI (Indkøb) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag XVI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 14/2010 af 29. januar 2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 1150/2009 af 10. november 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1564/2005 for så vidt angår standardformularerne til brug ved offentliggørelse af bekendtgørelser ved indgåelse af offentlige kontrakter i henhold til Rådets direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF (2) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 1177/2009 af 30. november 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF, 2004/18/EF og 2009/81/EF for så vidt angår tærskelværdierne for anvendelse af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter (3) skal indarbejdes i aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/66/EF af 11. december 2007 om ændring af Rådets direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF for så vidt angår forbedring af effektiviteten af klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af offentlige kontrakter (4) skal indarbejdes i aftalen —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I bilag XVI til aftalen foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Følgende led indsættes i punkt 2 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF) og punkt 4 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF):
               
                           »—
                        
                        
                           
                              32009 R 1177: Kommissionens forordning (EF) nr. 1177/2009 af 30. november 2009 (EUT L 314 af 1.12.2009, s. 64).«
                        
                     
         
               2)
            
            
               Følgende tekst indsættes i punkt 5 (Rådets direktiv 89/665/EØF):
               »som ændret ved:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32007 L 0066: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/66/EF af 11. december 2007 (EUT L 335 af 20.12.2007, s. 31).«
                        
                     
         
               3)
            
            
               Teksten til tilpasning b) i punkt 5 (Rådets direktiv 89/665/EØF) affattes således:
               »Henvisningen til »traktatens artikel 234« i artikel 2, stk. 9, erstattes for EFTA-staternes vedkommende med »artikel 34 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol.« «
            
         
               4)
            
            
               Følgende led indsættes i punkt 5a (Rådets direktiv 92/13/EØF):
               
                           »—
                        
                        
                           
                              32007 L 0066: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/66/EF af 11. december 2007 (EUT L 335 af 20.12.2007, s. 31).«
                        
                     
         
               5)
            
            
               Teksten til tilpasning b) i punkt 5a (Rådets direktiv 92/13/EØF) affattes således:
               »Henvisningen til »traktatens artikel 234« i artikel 2, stk. 9, erstattes for EFTA-staternes vedkommende med »artikel 34 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol«.«
            
         
               6)
            
            
               Teksten til tilpasning c) og d) i punkt 5a (Rådets direktiv 92/13/EØF) og tillæg 14 (NATIONALE MYNDIGHEDER, DER KAN ANMODES OM AT ANVENDE DEN I ARTIKEL 9 I RÅDETS DIREKTIV 92/13/EØF OMHANDLEDE FORLIGSPROCEDURE) udgår.
            
         
               7)
            
            
               Følgende led indsættes i punkt 6c (Kommissionens forordning (EF) nr. 1564/2005):
               
                           »—
                        
                        
                           
                              32009 R 1150: Kommissionens forordning (EF) nr. 1150/2009 af 10. november 2009 (EUT L 313 af 28.11.2009, s. 3).«
                        
                     
         Artikel 2
   Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1150/2009 og (EF) nr. 1177/2009 og direktiv 2007/66/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 2. juli 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (5).
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2011.
      
         
            På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
         
         Kurt JÄGER
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 101 af 22.4.2010, s. 24.
   
      (2)  EUT L 313 af 28.11.2009, s. 3.
   
      (3)  EUT L 314 af 1.12.2009, s. 64.
   
      (4)  EUT L 335 af 20.12.2007, s. 31.
   
      (5)  Forfatningsmæssige krav angivet.