CELEX: C2007/117/09
Language: sv
Date: 2007-05-26 00:00:00
Title: Mål C-119/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichts Darmstadt (Tyskland) den 27 februari 2007 – Container Service Thorsten Sperzel GmbH mot Land Hessen

26.5.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 117/6
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichts Darmstadt (Tyskland) den 27 februari 2007 – Container Service Thorsten Sperzel GmbH mot Land Hessen
   (Mål C-119/07)
   (2007/C 117/09)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Verwaltungsgerichts Darmstadt
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Container Service Thorsten Sperzel GmbH
   
      Motpart: Land Hessen
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Skall artikel 33.1 i rådets förordning (EEG) nr 259/93 av den 1 februari 1993 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen (1) tolkas så, att vid beräkningen av de administrativa kostnaderna för att genomföra anmälnings- och övervakningsförfaranden kan – utöver de faktiska kostnaderna för utfärdandet av en officiell handling – även den betydelse som den officiella handlingen har för en anmälare såsom mottagare av handlingen beaktas?
               Om svaret på den första frågan är jakande:
            
         
               2)
            
            
               Skall artikel 33.1 i förordning (EEG) nr 259/93 tolkas så, att de administrativa kostnaderna för att genomföra anmälnings- och övervakningsförfaranden fortfarande kan anses vara ”lämpliga ”vid beräkningen av de administrativa kostnaderna när posten ”värdet i förhållande till den betydelse som den officiella handlingen har för anmälaren ”många gånger överstiger (i förevarande fall tjugo gånger) de faktiska administrativa kostnaderna?
            
         
      (1)  EGT L 30, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 12, s. 43.