CELEX: C1998/113/26
Language: fi
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 17 päivänä helmikuuta 1998, asiassa T-56/96, Alberto Maccaferri vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Väliaikaiset toimihenkilöt - Palvelukseenottomenettely - Toimen siirto - Perustelujen puuttuminen - Harkintavallan väärinkäyttö - Perusteltu luottamus)

C 113/10                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     11.4.98
Tariefcommissien 24.2.1998 tekemällään päätöksellä                               Asian C-231/95 (1) poistaminen rekisteristä
esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa De Haan Beheer
BV vastaan Inspecteur der invoerrechten en accijnzen te                                         (98/C 113/24)
                             Rotterdam
                          (Asia C-61/98)
                           (98/C 113/23)                                Euroopan       yhteisöjen     tuomioistuimen     presidentin
                                                                        19.12.1997 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekis-
                                                                        teristä on poistettu asia C-231/95 (Tribunal de premieÁre
Tariefcommissie on pyytänyt 24.2.1998 tekemällään pää-                  instance de LieÁgen esittämä ennakkoratkaisupyyntö),
töksellä, joka on saapunut Euroopan yhteisöjen tuomiois-                rikosoikeudenkäynti Bent Carlsenia vastaan, jossa asian-
tuimeen 2.3.1998, yhteisöjen tuomioistuimelta asiassa De                omistajana on Georges Vanhalle.
Haan Beheer BV vastaan Inspecteur der invoerrechten en
accijnzen te Rotterdam ennakkoratkaisua seuraavaan
kysymykseen:                                                            (1) EYVL C 229, 2.9.1995.
Onko yhteisön oikeuden kirjoitetun tai kirjoittamattoman
tullioikeuden mukaan lähdettävä tullivelvollisen ja tullivi-
ranomaisten välisessä suhteessa 6.2 kohdassa (1) kuvatusta
tulliviranomaisten velvollisuudesta, ja jos on, mitä tästä
velvollisuudesta seuraa tullivelan kirjaamisen ja perimisen
osalta, jos viranomaiset eivät täytä tätä velvollisuutta?
                                                                                 Asian C-277/97 (1) poistaminen rekisteristä
(1) Kantaja, jonka osalta on selvää, että se on tehnyt ilmoituksen                              (98/C 113/25)
    vilpittömässä mielessä, on Ð Tariefcommissien käsityksen
    mukaan oikein Ð esittänyt kysymyksen siitä, eikö tulliviran-
    omaisten velvollisuuksiin kuulu varoittaa kantajan asemassa
    olevaa ilmoituksen tekijää Ð tässä tapauksessa kysymyksessä
    olleen noin kymmenen päivän kuluessa Ð mahdollisista petos-         Euroopan       yhteisöjen     tuomioistuimen     presidentin
    tarkoituksessa toimivista toimeksiantajista. Varoituksen ansi-      11.2.1998 antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekiste-
    osta kantaja olisi voinut ottaa huomioon äärimmäisen suuren         ristä on poistettu asia C-277/97, Euroopan yhteisöjen
    riskin ja lopulta voinut välttää vastattavakseen tulevan tullive-   komissio vastaan Belgian kuningaskunta.
    lan syntymisen kuuden seuraavan ilmoituksen osalta.
                                                                        (1) EYVL C 271, 6.9.1997.
                                             ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
      YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                               Myson SARL, 30 rue de Cessange, vastaan Euroopan
                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                  yhteisöjen komissio (asiamiehenä Ana Maria Alves Vieira),
                                                                        jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                  17 päivänä helmikuuta 1998,
                                                                        tuinta kumoamaan komission päätöksen olla nimittämättä
asiassa T-56/96, Alberto Maccaferri vastaan Euroopan                    häntä valintamenettelyssä 62T/XXIII/93 täytettyyn ura-
                      yhteisöjen komissio (1)                           alueen A 4/A 5 väliaikaiseen toimeen yrityspolitiikasta,
                                                                        kaupasta, matkailusta ja sosiaalitaloudesta vastaavassa
(Henkilöstö Ð Väliaikaiset toimihenkilöt Ð Palvelukseen-                pääosastossa ja, siltä osin kuin on tarpeellista, kumoa-
ottomenettely Ð Toimen siirto Ð Perustelujen puuttumi-                  maan komission päätöksen, jolla tämä toimi siirrettiin
nen Ð Harkintavallan väärinkäyttö Ð Perusteltu luotta-                  erääseen toiseen pääosastoon ja korvattiin se ura-alueen B
                                mus)                                    väliaikaisen toimen budjettikohdalla, yhteisöjen ensimmäi-
                                                                        sen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien
                           (98/C 113/26)                                kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Azizi sekä tuo-
                                                                        marit R. García-Valdecasas ja M. Jaeger; kirjaaja: hallinto-
                                                                        virkamies J. Palacio GonzaÂlez, on 17.2.1998 antanut tuo-
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                         mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                        1) Komission päätös olla nimittämättä kantajaa valinta-
Asiassa T-56/96, Alberto Maccaferri, Euroopan yhteisöjen                     menettelyssä 62T/XXIII/93 täytettyyn ura-alueen A 4/
komission entinen ylimääräinen toimihenkilö, edustajinaan                    A 5 väliaikaiseen toimeen yrityspolitiikasta, kaupasta,
asianajajat Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure ja Ariane                    matkailusta ja sosiaalitaloudesta vastaavassa pääosas-
Tornel, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire                     tossa kumotaan.
 ---pagebreak--- 11.4.98                FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 113/11
2) Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-                     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
     lut.                                                                         TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                                                                                     17 päivänä helmikuuta 1998,
(1) EYVL C 180, 22.6.1996.                                          asiassa T-105/96, Pharos SA vastaan Euroopan yhteisöjen
                                                                                              komissio (1)
                                                                    (Asetus (ETY) N:o 2377/90 Ð Somatosalmin sisällyttämi-
                                                                    nen sellaisten aineiden luetteloon, joille ei ole vahvistettava
                                                                    jäämien enimmäismäärää Ð Laiminlyöntikanne Ð Vahin-
                                                                                          gonkorvauskanne)
                                                                                            (98/C 113/28)
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                  17 päivänä helmikuuta 1998,                                        (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
asiassa T-91/96, Nicole Hankart vastaan Euroopan unio-
                        nin neuvosto (1)                            Asiassa T-105/96, Pharos SA, kotipaikka Seraing (Belgia),
                                                                    edustajanaan asianajaja Alexandre Vandencasteele, Brys-
(Henkilöstö Ð Avoin kilpailu Ð Käytännön järjestelyt Ð
                                                                    sel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Ernest
Kirjallisen kokeen kadottaminen Ð Kilpailun seuraavaan
                                                                    Arendt, 8Ð10 rue Mathias Hardt, vastaan Euroopan
            vaiheeseen osallistumisen hylkääminen)
                                                                    yhteisöjen komissio (asiamiehinään Fernando Castillo de
                         (98/C 113/27)                              la Torre ja Michel Nolin), jossa kantaja vaatii ensiksikin,
                                                                    että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                    toteaa EY:n perustamissopimuksen 175 artiklan nojalla
                                                                    komission oikeudenvastaisesti laiminlyöneen ryhtyä toi-
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     menpiteisiin kantajan valmistaman somatosalmin sisällyt-
                                                                    tämiseksi yhteisön menettelystä eläinlääkejäämien enim-
                                                                    mäismäärien vahvistamiseksi eläinperäisissä elintarvik-
                                                                    keissa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston
Asiassa T-91/96, Nicole Hankart, Euroopan yhteisöjen                asetuksen (ETY) N:o 2377/90 (EYVL L 224, s. 1)
komission virkamies, kotipaikka Rhode-Saint-GeneÁse (Bel-           liitteessä II olevaan sellaisten aineiden luetteloon, joille ei
gia), edustajinaan asianajajat Jean-NoeÈl Louis, Thierry            ole vahvistettava jäämien enimmäismäärää, sekä toiseksi,
Demaseure, Ariane Tornel ja VeÂronique Leclerq, Bryssel,            että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin vel-
prosessiosoite Luxemburgissa c/o Fiduciaire Myson SARL,             voittaa EY:n perustamissopimuksen 178 artiklan ja
30, rue de Cessange, vastaan Euroopan unionin neuvosto              215 artiklan toisen kohdan nojalla komission korvaamaan
(asiamiehenään TheÂreÁse Blanchet), jossa kantaja vaatii,           sen vahingon, jonka kantaja katsoo itselleen aiheutuneen
että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa avoi-             tästä laiminlyönnistä yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
men       kilpailun    Neuvosto/C/360      valintalautakunnan       tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa:
13.3.1996 tekemän päätöksen, jolla kantajaa ei hyväksytty           jaoston puheenjohtaja B. Vesterdorf sekä tuomarit C. P.
kilpailun kirjallisten kokeiden toiseen vaiheeseen, ensim-          BrieÈt ja A. Potocki, kirjaaja: johtava hallintovirkamies B.
mäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien           Pastor, on 17.2.1998 antanut tuomion, jonka tuomiolau-
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V. Tiili sekä tuo-             selma on seuraava:
marit C. P. BrieÈt ja A. Potocki, kirjaaja: johtava hallinto-
virkamies B. Pastor, on antanut 17.2.1998 tuomion, jonka
tuomiolauselma on seuraava:                                         1) Komission vaatimukseen kuulemisesta ei ole tarpeen
                                                                         suostua.
1) Avoimen kilpailun Neuvosto/C/360 valintalautakun-                2) Lausunnon antaminen laiminlyönnin toteamista koske-
     nan 13.3.1996 tekemä päätös, jolla Nicole Hankartia                 vasta vaatimuksesta raukeaa.
     ei hyväksytty kilpailun kirjallisten kokeiden toiseen
     vaiheeseen, kumotaan.
                                                                    3) Vahingonkorvausvaatimus hylätään perusteettomana.
2) Neuvosto velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-
     lut.                                                           4) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-
                                                                         lut.
(1) EYVL C 233, 10.8.1996.
                                                                    (1) EYVL C 269, 14.9.1996.