CELEX: 52015PC0677
Language: et
Date: 2015-12-15
Title: Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS, millega kehtestatakse rahvusvahelise kaitse valdkonnas ajutised meetmed Rootsi toetamiseks vastavalt nõukogu otsuse (EL) 2015/1523 (millega kehtestatakse rahvusvahelise kaitse valdkonnas ajutised meetmed Itaalia ja Kreeka toetamiseks) artiklile 9 ja nõukogu otsuse (EL) 2015/1601 (millega kehtestatakse rahvusvahelise kaitse valdkonnas ajutised meetmed Itaalia ja Kreeka toetamiseks) artiklile 9

EUROOPA KOMISJON
            Strasbourg, 15.12.2015
            COM(2015) 677 final
            2015/0314(NLE)
            Ettepanek:
            NÕUKOGU OTSUS,
            millega kehtestatakse rahvusvahelise kaitse valdkonnas ajutised meetmed Rootsi toetamiseks vastavalt nõukogu otsuse (EL) 2015/1523 (millega kehtestatakse rahvusvahelise kaitse valdkonnas ajutised meetmed Itaalia ja Kreeka toetamiseks) artiklile 9 ja nõukogu otsuse (EL) 2015/1601 (millega kehtestatakse rahvusvahelise kaitse valdkonnas ajutised meetmed Itaalia ja Kreeka toetamiseks) artiklile 9
            
               
         
         
            
               SELETUSKIRI
            
            
               1.ETTEPANEKU TAUST
            
            
               1.1. Aluslepingu artikli 78 lõige 3 ja praegu kohaldatavad ajutised ümberpaigutamiskavad
            
            
               
                  Osana ühisest varjupaigapoliitikast sätestatakse Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping”) artikli 78 lõikes 3 konkreetne õiguslik alus hädaolukordadega tegelemiseks. See põhineb Euroopa Komisjoni ettepanekul ja võimaldab nõukogul pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist võtta täiendavaid meetmeid, et aidata liikmesriike, kes seisavad silmitsi hädaolukorraga, mis seisneb ootamatus kolmandate riikide kodanike sissevoolus ühte või mitmesse liikmesriiki. ELi toimimise lepingu artikli 78 lõikes 3 kavandatud täiendavad meetmed on olemuselt erakorralised. Need võetakse kasutusele vaid juhul, kui kolmandate riikide kodanike ootamatu sissevoolu korral tekivad liikmesriigi/liikmesriikide varjupaigasüsteemi(de)s piisavalt kiireloomulised ja suured probleemid. 
               
               
                  ELi toimimise lepingu artikli 78 lõike 3 alusel võttis nõukogu vastu kaks otsust, millega kehtestatakse rahvusvahelise kaitse valdkonnas ajutised meetmed Itaalia ja Kreeka toetamiseks. Nõukogu otsuse (EL) 2015/1523
                     1
                   kohaselt paigutatakse 40 000 rahvusvahelise kaitse taotlejat ümber Itaaliast ja Kreekast teistesse liikmesriikidesse. Nõukogu otsuse (EL) 2015/1601
                     2
                   kohaselt paigutatakse 120 000 rahvusvahelise kaitse taotlejat ümber Itaaliast ja Kreekast ning teistest liikmesriikidest, kui need liikmesriigid satuvad hädaolukorda.
               
               
                  Nõukogu otsuse (EL) 2015/1523 kohaselt on Rootsile määratud 1 369 isikut ja nõukogu otsuse (EL) 2015/1601 kohaselt 4 358 isikut, kes asustatakse ümber Itaaliast ja Kreekast. 
               
               
                  Liikmesriik võib nõukogu otsuse (EL) 2015/1601 artikli 4 lõike 3 teise lõigu kohaselt teatada komisjonile ja nõukogule, et ta on sattunud hädaolukorda, mille on põhjustanud kolmandate riikide kodanike ootamatu sissevool rändevoogude kiire muutuse tõttu, ja esitada nõuetekohased põhjused. Komisjon hindab esitatud põhjusi ja esitab nõukogule asjakohased ettepanekud. 
               
               
                  Nõukogu otsuse (EL) 2015/1523 artikli 9 ja nõukogu otsuse (EL) 2015/1601 artikli 9kohaselt võib nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal ja pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendiga võtta vastu ajutisi meetmeid asjaomase liikmesriigi toetamiseks vastavalt ELi toimimise lepingu artikli 78 lõikele 3, kui liikmesriigis tekib hädaolukord, mille on põhjustanud kolmandate riikide kodanike ootamatu sissevool. Selliste meetmete hulka võib asjakohasel juhul kuuluda kõnealuse liikmesriigi ümberpaigutamises osalemise peatamine, nagu on ette nähtud kõnealustes otsustes, ning võimalikud kompensatsioonimeetmed Itaaliale ja Kreekale.
               
               
                  5. novembri 2015. aasta kirjas teatas Rootsi komisjonile ja nõukogule, et ta on sattunud olukorda, millele viidatakse nõukogu 22. septembri 2015. aasta otsuse (EL) 2015/1601 (millega kehtestatakse rahvusvahelise kaitse valdkonnas ajutised meetmed Itaalia ja Kreeka toetamiseks) artikli 4 lõikes 3, esitades nõuetekohased põhjused ja taotledes ümberpaigutamise mehhanismi kohandamist Rootsi kasuks. 8. detsembri 2015. aasta kirjas palus Rootsi ametlikult, et peatataks tema nõukogu otsuste (EL) 2015/1523 ja (EL) 2015/1601 kohased kohustused.
               
            
            
               1.2. Nõukogu otsuste (EL) 2015/1523 ja (EL) 2015/1601 artikli 9 kohaldamine Rootsi suhtes
            
            
               
                  Rootsi on sattunud hädaolukorda, mille on põhjustanud kolmandate riikide kodanike ootamatu sissevool tema territooriumile. 
               
               
                  Kuna märkimisväärselt on suurenenud ebaseaduslike piiriületuste arv ELi sisenemiseks ja teisene ränne Euroopas, on Rootsis järsult suurenenud rahvusvahelise kaitse taotlejate arv. 
               
               
                  Eurostati andmed kinnitavad varjupaigataotlejate arvu järsku suurenemist Rootsis. Ajavahemikuga 1. jaanuarist kuni 31. oktoobrini 2014 võrreldes suurenes rahvusvahelise kaitse taotlejate arv ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 31. oktoobrini 2015 rohkem kui 60 % (68 245-lt 112 040-le).
               
               
                  Lisaks on igakuine rahvusvahelise kaitse taotlejate arv veelgi suurenenud: võrreldes augustiga (11 735) kahekordistus taotlejate arv septembris (24 261) ja kasvas oktoobris 39 055-ni (võrreldes septembriga suurenes see 61 %). 
               
               
                  Rootsis oli 2015. aastal ülekaalukalt enim rahvusvahelise kaitse taotlejaid elaniku kohta ELis (11 503 taotlejat miljoni elaniku kohta).
               
               
                  Lisaks sellele on Rootsi sattunud raskesse olukorda saatjata alaealiste arvu hiljutise olulise suurenemise tõttu: nimelt väidab neljandik taotlejatest, et nad on saatjata alaealised. 
               
               
                  Kirjeldatud olukord on seadnud Rootsi varjupaigasüsteemi suure surve alla, millega kaasnevad kohapeal tõsised praktilised tagajärjed nii vastuvõtutingimustele kui ka varjupaigasüsteemi suutlikkusele taotlustega toime tulla. 
               
               
                  Seetõttu on praegune rändega seotud olukord Rootsis ELis erakordne ning surve Rootsi suutlikkusele rahvusvahelise kaitse taotlusi menetleda ja pakkuda selgelt rahvusvahelist kaitset vajavatele inimestele nõuetekohaseid vastuvõtutingimusi nõuab ümberpaigutamise mehhanismi kohaselt kindlaksmääratud Rootsi kohustuste peatamist ja talle vajaduse korral operatiivtoe andmist. 
               
            
            
               2. ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG 
            
         
         
            
               2.1. Kavandatud meetmete kokkuvõte
            
            
               
                  Selleks et aidata Rootsil paremini toime tulla hädaolukorraga, mille on põhjustanud kolmandate riikide kodanike ootamatu sissevool tema territooriumile, peatatakse kavandatava otsusega üheks aastaks kohustused, mis on Rootsil ümberpaigutamise sihtliikmesriigina nõukogu otsuse (EL) 2015/1523 ja nõukogu otsuse (EL) 2015/1601 kohaselt. 
               
               
                  Lisaks sellele nähakse ette, et Rootsile antakse vajaduse korral operatiivtuge asjaomaste meetmete raames, mida koordineerib Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet (EASO) ja vajaduse korral mõni muu asjaomane asutus.
               
               
                  Rootsil on endiselt kohustus paigutada ümber Itaaliast ja Kreekast oma territooriumile 1 369 isikut vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2015/1523 ja 4 358 isikut vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2015/1601, kui käesolev otsus enam ei kehti. Ta peaks esitama nõukogule ja komisjonile tegevuskava, milles nähakse ette konkreetsed sammud, mida ta kavatseb võtta, et tagada oma varjupaiga- ja rändesüsteemi tõhusus ning võtta taas vastu ümberpaigutatavaid isikuid, kui vabastus sellest kohustusest enam ei kehti. 
               
               
                  Käesolev otsus ei mõjuta nende kolmanda riigi kodanike olukorda, kes on juba nõukogu otsuse (EL) 2015/1523 ja nõukogu otsuse (EL) 2015/1601 kohaselt Rootsi ümber paigutatud. 
               
            
            
               2.2. Õiguslik alus 
            
            
               
                  Nõukogu otsuse ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 78 lõige 3. 
               
            
            
               2.3. Subsidiaarsus 
            
            
               
                  Euroopa Liidu toimimise lepingu V jaotisega, milles käsitletakse vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanevat ala, antakse teatavad volitused neis küsimustes Euroopa Liidule. Selliseid volitusi tuleb teostada kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artikliga 5, st ainult niisuguses ulatuses ja juhul, kui liikmesriigid ei suuda kavandatava meetme eesmärke täielikult saavutada ning seepärast saaks kavandatava meetme ulatust ja mõju arvestades neid paremini saavutada Euroopa Liidu tasandil.
               
               
                  Euroopa Liit teostas selles valdkonnas kõnealuseid volitusi, võttes vastu nõukogu otsuse (EL) 2015/1523 ja nõukogu otsuse (EL) 2015/1601. Kavandatav meede tähendab hädaolukorra tõttu nende kohustuste peatamist, mis liikmesriigi on kõnealuste otsuste kohaselt, ja täiendavat operatiivtuge, mida koordineerivad ELi ametid, ning seetõttu võib kavandatava meetme võtta ainult Euroopa Liidu tasandil. 
               
            
            
               2.4. Proportsionaalsus 
            
            
               
                  Arvestades eespool kirjeldatud sissevoolust põhjustatud olukorra kiireloomulisust ja raskust, ei lähe praegu kohaldatava ELi meetme peatamine Rootsi suhtes ja täiendav operatiivtugi olukorra tulemuslikuks lahendamiseks vajalikust kaugemale. Kohustuste peatamine on seotud ainult Rootsiga, see on ajutine ega mõjuta nende rahvusvahelise kaitse taotlejate õigusi, kes on juba Rootsi ümber paigutatud.
               
            
            
               2.5. Mõju põhiõigustele 
            
            
               
                  Käesolev ettepanek ei mõjuta nõukogu otsuste (EL) 2015/1523 ja (EL) 2015/1601 kohaldamisalasse kuuluvate rahvusvahelise kaitse taotlejate põhiõigusi, mis on sätestatud ELi põhiõiguste hartas (edaspidi „harta”). Nende Rootsi kohustuste peatamine, mis tal on ümberpaigutamise sihtliikmesriigina, on seotud ainult Rootsiga, see on ajutine ega mõjuta taotlejaid, kes on juba Rootsi ümber paigutatud.
               
            
            
               3.MÕJU EELARVELE
            
            
               
                  Ettepanekuga ei kaasne ELi eelarvele lisakulusid.
               
            
            
               2015/0314 (NLE)
            
            
               Ettepanek:
            
            
               NÕUKOGU OTSUS,
            
            
               millega kehtestatakse rahvusvahelise kaitse valdkonnas ajutised meetmed Rootsi toetamiseks vastavalt nõukogu otsuse (EL) 2015/1523 (millega kehtestatakse rahvusvahelise kaitse valdkonnas ajutised meetmed Itaalia ja Kreeka toetamiseks) artiklile 9 ja nõukogu otsuse (EL) 2015/1601 (millega kehtestatakse rahvusvahelise kaitse valdkonnas ajutised meetmed Itaalia ja Kreeka toetamiseks) artiklile 9
            
         
         
            
               EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 78 lõiget 3,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust
                  3
               
            
            
               ning arvestades järgmist:
            
            
               (1)Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping”) artikli 78 lõikele 3 võib nõukogu juhul, kui ühes või mitmes liikmesriigis tekib kolmandate riikide kodanike ootamatu sissevoolu tõttu hädaolukord, võtta komisjoni ettepaneku põhjal ja pärast Euroopa Parlamendiga konsulteerimist vastu ajutisi meetmeid asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide toetamiseks.
            
            
               (2)Vastavalt ELi toimimise lepingu artiklile 80 tuleks liidu piirikontrolli, varjupaiga ja sisserände valdkonna poliitika kavandamisel ja elluviimisel juhinduda solidaarsuse põhimõttest ja sellest, et vastutus jagatakse liikmesriikide vahel õiglaselt ning selles valdkonnas vastu võetud liidu õigusaktid peavad sisaldama asjakohaseid meetmeid nende põhimõtete rakendamiseks.
            
            
               (3)ELi toimimise lepingu artikli 78 lõike 3 alusel võttis nõukogu vastu kaks otsust, millega kehtestatakse rahvusvahelise kaitse valdkonnas ajutised meetmed Itaalia ja Kreeka toetamiseks. Nõukogu otsuse (EL) 2015/1523
                  4
                kohaselt paigutatakse 40 000 rahvusvahelise kaitse taotlejat ümber Itaaliast ja Kreekast teistesse liikmesriikidesse. Nõukogu otsuse (EL) 2015/1601
                  5
                kohaselt paigutatakse 120 000 rahvusvahelise kaitse taotlejat ümber Itaaliast ja Kreekast teistesse liikmesriikidesse.
            
            
               (4)Nõukogu otsuse (EL) 2015/1523 artikliga 9 ja nõukogu otsuse (EL) 2015/1601 artikliga 9 nähakse ette, et nõukogu võib komisjoni ettepaneku põhjal ja pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendiga võtta vastu ajutisi meetmeid asjaomase liikmesriigi toetamiseks vastavalt ELi toimimise lepingu artikli 78 lõikele 3, kui liikmesriigis tekib hädaolukord, mille on põhjustanud kolmandate riikide kodanike ootamatu sissevool. Selliste meetmete hulka võib asjakohasel juhul kuuluda kõnealuse liikmesriigi ümberpaigutamises osalemise peatamine, nagu on ette nähtud käesolevas otsuses, ning võimalikud kompensatsioonimeetmed Itaaliale ja Kreekale.
            
            
               (5)Rootsi on sattunud hädaolukorda, mille on põhjustanud kolmandate riikide kodanike ootamatu sissevool tema territooriumile rändevoogude kiire muutuse tõttu. 8. detsembril 2015. aastal palus Rootsi ametlikult, et peatataks tema nõukogu otsuste (EL) 2015/1523 ja (EL) 2015/1601 kohased kohustused.
            
            
               (6)Kuna märkimisväärselt on suurenenud ebaseaduslike piiriületuste arv ELi sisenemiseks ja teisene ränne Euroopas, on Rootsis järsult suurenenud selliste rahvusvahelise kaitse taotlejate arv, kes enamasti sisenesid ELi Itaalias või Kreekas. 
            
            
               (7)Eurostati andmed kinnitavad varjupaigataotlejate arvu järsku suurenemist Rootsis. Ajavahemikuga 1. jaanuarist kuni 31. oktoobrini 2014 võrreldes suurenes rahvusvahelise kaitse taotlejate arv ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 31. oktoobrini 2015 rohkem kui 60 % (68 245-lt 112 040-le).
            
            
               (8)Lisaks on igakuine rahvusvahelise kaitse taotlejate arv hiljuti veelgi suurenenud: võrreldes augustiga (11 735) kahekordistus see arv septembris (24 261) ja kasvas oktoobris 39 055-ni (võrreldes septembriga suurenes see 61 %). 
            
            
               (9)Rootsis oli 2015. aastal ülekaalukalt enim rahvusvahelise kaitse taotlejaid elaniku kohta ELis (11 503 taotlejat miljoni elaniku kohta).
            
            
               (10)Lisaks sellele on Rootsi sattunud raskesse olukorda saatjata alaealiste arvu hiljutise olulise suurenemise tõttu: nimelt väidab neljandik taotlejatest, et nad on saatjata alaealised. 
            
            
               (11)Kirjeldatud olukord on seadnud Rootsi varjupaigasüsteemi suure surve alla, omades kohapeal tõsiseid praktilisi tagajärgi nii vastuvõtutingimustele kui ka varjupaigasüsteemi suutlikkusele taotlustega toime tulla. Selleks et aidata vähendada tugevat survet, mille alla Rootsi on sattunud, tuleks peatada üheks aastaks kohustused, mis on Rootsil ümberpaigutamise sihtliikmesriigina nõukogu otsuse (EL) 2015/1523 ja nõukogu otsuse (EL) 2015/1601 kohaselt. 
            
            
               (12)Lisaks kohustuste peatamisele tuleks vajaduse korral kohaldada täiendavaid toetusmeetmeid, mida koordineerib Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet (EASO) ja vajaduse korral mõni muu asjaomane asutus. 
            
            
               (13)Rootsi peaks esitama nõukogule ja komisjonile tegevuskava, milles nähakse ette konkreetsed sammud, mida ta kavatseb võtta, et tagada oma varjupaiga- ja rändesüsteemi tõhusus ning täita taas oma kohustusi vastavalt otsustele (EL) 2015/1523 ja (EL) 2015/1601. 
            
            
               (14)Kuna liikmesriigid ei suuda käesoleva otsuse eesmärke piisavalt saavutada, küll aga saab neid meetmete ulatuse ja toime tõttu paremini saavutada liidu tasandil, võib liit võtta meetmeid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu (edaspidi „ELi leping”) artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev otsus nimetatud eesmärkide saavutamiseks vajalikust kaugemale. 
            
            
               (15)Käesolevas otsuses austatakse põhiõigusi ja järgitakse Euroopa Liidu põhiõiguste hartas tunnustatud põhimõtteid. 
            
         
         
            
               (16)ELi lepingule ja ELi toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 kohaselt, ilma et see piiraks nimetatud protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
            
            
               (17)ELi lepingule ja ELi toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklite 1 ja 2 kohaselt, ilma et see piiraks nimetatud protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
            
            
               (18)ELi lepingule ja ELi toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklite 1 ja 2 kohaselt ei osale Taani käesoleva otsuse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. 
            
            
               (19)Pidades silmas olukorra pakilisust, peaks käesolev otsus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas,
            
            
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE: 
            
            
               Artikkel 1
               Reguleerimisese 
            
            
               Käesoleva otsusega kehtestatakse rahvusvahelise kaitse valdkonnas ajutised meetmed Rootsi toetuseks, et aidata tal paremini toime tulla hädaolukorraga, mille on põhjustanud kolmandate riikide kodanike ootamatu sissevool.
            
            
            
               Artikkel 2
               Nõukogu otsuste (EL) 2015/1523 ja (EL) 2015/1601 kohaste kohustuste peatamine
            
            
               Kohustused, mis on Rootsil ümberpaigutamise sihtliikmesriigina nõukogu otsuse (EL) 2015/1523 ja nõukogu otsuse (EL) 2015/1601 kohaselt, peatatakse kuni ... [üks aasta alates käesoleva nõukogu otsuse vastuvõtmisest] 
            
            
            
               Artikkel 3
               Operatiivtugi Rootsile
            
            
               Selleks et aidata Rootsil paremini toime tulla erakordse survega tema varjupaiga- ja rändesüsteemile, antakse talle vajaduse korral eritoetust asjaomase tegevuse kaudu, mida koordineerib Euroopa Varjupaigaküsimuste Tugiamet (EASO) ja vajaduse korral mõni muu asjaomane asutus.
            
            
            
               Artikkel 4
               Täiendavad meetmed, mida Rootsi peab võtma
            
            
               Rootsi peab esitama [ühe kuu jooksul pärast käesoleva otsuse jõustumist] nõukogule ja komisjonile tegevuskava, milles nähakse ette konkreetsed meetmed, mida ta kavatseb võtta, et tagada oma varjupaiga- ja rändesüsteemi tõhusus ning täita taas oma kohustusi vastavalt otsustele (EL) 2015/1523 ja (EL) 2015/1601.
            
            
            
               Artikkel 5
               Jõustumine
            
            
               Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            
            
               Strasbourgis,
            
         
         
            
               
                     Nõukogu nimel
               
               
                     eesistuja
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Nõukogu 14. septembri 2015. aasta otsus (EL) 2015/1523, millega kehtestatakse rahvusvahelise kaitse valdkonnas ajutised meetmed Itaalia ja Kreeka toetamiseks (ELT L 239, 15.9.2015, lk 146).
               
               
                  
                     (2)
                  Nõukogu 22. septembri 2015. aasta otsus (EL) 2015/1601, millega kehtestatakse rahvusvahelise kaitse valdkonnas ajutised meetmed Itaalia ja Kreeka toetamiseks (ELT L 248, 24.9.2015, lk 80).
               
               
                  
                     (3)
                  ELT C , , lk .
               
               
                  
                     (4)
                  Nõukogu 14. septembri 2015. aasta otsus (EL) 2015/1523, millega kehtestatakse rahvusvahelise kaitse valdkonnas ajutised meetmed Itaalia ja Kreeka toetamiseks (ELT L 239, 24.9.2015, lk 146).
               
               
                  
                     (5)
                  
                  
                        Nõukogu 22. septembri 2015. aasta otsus (EL) 2015/1601, millega kehtestatakse rahvusvahelise kaitse valdkonnas ajutised meetmed Itaalia ja Kreeka toetamiseks (ELT L 248, 24.9.2015, lk 80).