CELEX: 62013CN0387
Language: hr
Date: 2013-07-08 00:00:00
Title: Predmet C-387/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nizozemska) 8. srpnja 2013. — VAEX Varkens- en Veehandel BV protiv Productschap Vee en Vlees

21.9.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 274/6
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je podnio College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nizozemska) 8. srpnja 2013. — VAEX Varkens- en Veehandel BV protiv Productschap Vee en Vlees
   (Predmet C-387/13)
   2013/C 274/16
   Jezik postupka: nizozemski
   
      Sud koji je postavio prethodno pitanje
   
   College van Beroep voor het bedrijfsleven
   
      Stranke u glavnom postupku
   
   
      Tužitelj: VAEX Varkens- en Veehandel BV
   
      Tuženik: Productschap Vee en Vlees
   
      Prethodna pitanja
   
   
               1.
            
            
               Zabranjuje li europski pravni okvir (1)
                   (2)
                   (3)
                   (4) primjenjiv u slučaju poput onoga u glavnom postupku:
               
                           a)
                        
                        
                           isplatu tražene subvencije?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           oslobađanje sredstva osiguranja položenog radi dobivanja dozvole?
                        
                     
         
               2.
            
            
               U slučaju pozitivnog odgovora na cijelo ili dio tog pitanja, zabranjuje li taj isti pravni okvir konvalidaciju koja bi dopustila naknadno ispunjenje dozvole, naknadnu isplatu subvencije na temelju te dozvole i, ovisno o slučaju, oslobođenje sredstva osiguranja?
            
         
               3.
            
            
               U slučaju da se i na drugo pitanje odgovori pozitivno, treba li taj isti pravni okvir smatrati nevaljanim s obzirom na to da ne predviđa isplatu subvencije i, ovisno o slučaju, oslobođenje sredstva osiguranja ako je, kao u predmetnom slučaju, dozvola uporabljena jedan dan prerano?
            
         
      (1)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (SL L 299, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 3., svezak 9., str. 61.).
   
      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 376/2008 od 23. travnja 2008. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava uvoznih i izvoznih dozvola i potvrda o utvrđivanju unaprijed za poljoprivredne proizvode (kodificirana verzija) (SL L 114, str. 3.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 3., svezak 28., str. 102.).
   
      (3)  Uredba Komisije (EZ) br. 382/2008 od 21. travnja 2008. o pravilima za primjenu uvoznih i izvoznih dozvola u sektoru govedine i teletine (preinačena) (SL L 115, str. 10.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 3., svezak 58., str. 238.).
   
      (4)  Uredba Komisije (EZ) br. 612/2009 od 7. srpnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih detaljnih pravila za primjenu sustava izvoznih subvencija za poljoprivredne proizvode (preinačena) (SL L 186, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 3., svezak 28., str. 241.).