CELEX: 32008R1295
Language: et
Date: 2008-12-18 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1295/2008, 18. detsember 2008 , humala importimise kohta kolmandatest riikidest (kodifitseeritud versioon)

19.12.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 340/45
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1295/2008,
   18. detsember 2008,
   humala importimise kohta kolmandatest riikidest
   (kodifitseeritud versioon)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. oktoobri 2007. aasta määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (1), eriti selle artikli 192 lõiget 2 ja artikli 195 lõiget 2 koostoimes artikliga 4,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni 21. detsembri 1978. aasta määrust (EMÜ) nr 3076/78 humala importimise kohta kolmandatest riikidest (2) ja komisjoni 21. detsembri 1978. aasta määrust (EMÜ) nr 3077/78 kolmandatest riikidest imporditava humalaga kaasasolevate tunnistuste ja ühenduse sertifikaatide samaväärsuse kohta (3) on korduvalt oluliselt muudetud. (4) Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealused määrused kodifitseerida ja ühtsesse teksti koondada.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 158 lõikega 1 on sätestatud, et kolmandatest riikidest pärit humalat ja humalatooteid võib importida üksnes juhul, kui nende kvaliteedistandard on vähemalt samaväärne ühenduses koristatud samasuguste toodete või nendest saadustest valmistatud toodete kvaliteedistandardiga. Kõnealuse artikli lõike 2 teises lõigus sätestatakse siiski, et kõnealuseid tooteid käsitatakse nimetatud standardile vastavatena, kui nendega on kaasas päritoluriigi ametiasutuste poolt väljaantud tõend, mis on tunnistatud samaväärseks ühendusest pärit humala ja humalatoodete turustamiseks nõutava sertifikaadiga.
            
         
               (3)
            
            
               Komisjoni 14. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 1850/2006, milles sätestatakse humala ja humalatoodete sertifitseerimise üksikasjalikud eeskirjad, (5) sätestatakse väga ranged turustusnõuded humalatoodete ja eelkõige segude jaoks. Praegu ei ole ühtki tõhusat meetodit kõnealuste nõuete täitmise kontrolliks piiridel. Kontrolli saab asendada üksnes ekspordiriikide võetud kohustus täita kõnealuste toodete puhul ühenduse turustusnõudeid. Seepärast tuleb nõuda, et selliste toodetega on kaasas määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 158 lõikes 2 osutatud tunnistus.
            
         
               (4)
            
            
               Humala sertifitseerimist käsitlevate ühenduse eeskirjade järgmise tagamiseks peaksid liikmesriigid läbi viima kontrolle, et veenduda, kas imporditud humal vastab määruses (EÜ) nr 1850/2006 osutatud turustamise miinimumnõuetele.
            
         
               (5)
            
            
               Mõned kolmandad riigid on võtnud kohustuse täita humala ja humalatoodete turustamiseks ettenähtud nõudeid ning on andnud teatavatele asutustele loa anda välja vastavustunnistusi. Neid tunnistusi tuleks seetõttu tunnustada samaväärseina ühenduse sertifikaatidega ning nende tunnistustega hõlmatud tooted tuleks lubada vabasse ringlusse.
            
         
               (6)
            
            
               Kõnealuste kolmandate riikide asjaomased organisatsioonid vastutavad I lisas oleva teabe ajakohastamise ja komisjonile edastamise eest tihedas koostöös komisjoniga.
            
         
               (7)
            
            
               Liikmesriikide pädevate asutuste tehtava kontrolli hõlbustamiseks tuleb ette näha tunnistuse vorm ja vajaduse korral ka sisu ning tunnistuse kasutamise eeskirjad.
            
         
               (8)
            
            
               Kaubandustavade arvessevõtmiseks peab juhul, kui saadetis on jagatud osadeks, olema pädevatel asutustel volitus koostada oma järelevalve all väljavõte tunnistusest iga uue saadetise kohta, mis tekkis saadetise jagamisest.
            
         
               (9)
            
            
               Analoogiliselt ühenduse sertifitseerimissüsteemiga tuleks teatavad tooted nende kasutusviisist tulenevalt vabastada käesolevas määruses sätestatud tunnistuse esitamisest.
            
         
               (10)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   1.   Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 1 punktis f loetletud kolmandatest riikidest pärit toodete vabasse ringlusse laskmine ühenduses on lubatud tingimusel, et esitatakse tõend kõnealuse määruse artikli 158 lõikes 1 ettenähtud nõuete täitmise kohta.
   2.   Käesoleva määruse artikli 1 lõikes 1 osutatud tõendina esitatakse määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 158 lõikega 2 ettenähtud tunnistus (edaspidi „vastavustunnistus”).
   Artikkel 2
   Käesoleva määruse kohaldamisel tähendab „saadetis” samade omadustega toodete kogust, mille sama kaubasaatja saadab samal ajal samale kaubasaajale.
   Artikkel 3
   Kolmandatest riikidest imporditava humala ja humalatoodetega kaasasolevaid tunnistusi, mille on välja andnud I lisas märgitud päritoluriigi pädev asutus, tunnustatakse samaväärseina määruse (EÜ) vastavustunnistusega.
   I lisa vaadatakse asjaomaste kolmandate riikide poolt edastatud teabe põhjal uuesti läbi.
   Artikkel 4
   1.   Vastavustunnistus koostatakse iga saadetise kohta ning see sisaldab originaaleksemplari ja kahte koopiat, mis on koostatud vastavalt käesoleva määruse II lisas sätestatud näidisele ja käesoleva määruse IV lisas esitatud juhendile.
   2.   Vastavustunnistus kehtib üksnes juhul, kui see on nõuetekohaselt täidetud ja I lisas osutatud asutuse poolt kinnitatud.
   3.   Tunnistus on kinnitatud nõuetekohaselt, kui sellel on märgitud väljaandmise koht ja kuupäev ning kui sellel on allkiri ning väljaandnud asutuse pitser.
   Artikkel 5
   1.   Igal vastavustunnistusega hõlmatud pakkeüksusel peavad olema järgmised andmed ühes ühenduse ametlikus keeles:
   
               a)
            
            
               toote kirjeldus;
            
         
               b)
            
            
               sort või sordid;
            
         
               c)
            
            
               päritoluriik;
            
         
               d)
            
            
               vastavustunnistuse või selle väljavõtte lahtris 9 osutatud märgistus ja numbrid.
            
         2.   Lõikes 1 toodud andmed peavad olema kirjutatud pakendi välisküljele loetavalt, kulumiskindlalt ja ühtse tähesuurusega.
   Artikkel 6
   1.   Kui vastavustunnistusega hõlmatud saadetis jaotatakse osadeks ja saadetakse enne vabasse ringlusse laskmist edasi, koostatakse iga jaotamisel tekkinud uue saadetise kohta tunnistuse väljavõte.
   Tunnistus asendatakse vajaliku arvu väljavõtetega.
   Igast väljavõttest koostab asjaomane isik ühe originaaleksemplari ja kaks koopiat vastavalt käesoleva määruse III lisas esitatud näidisele ja vastavalt IV lisas ettenähtud sätetele.
   2.   Tolliasutus kinnitab vastavustunnistuse originaaleksemplari ja kaks koopiat ning allkirjastab iga väljavõtte originaaleksemplari ja kaks koopiat.
   Tolliasutus jätab endale vastavustunnistuse originaaleksemplari, saadab kaks koopiat ametiasutusele, kes vastutab määruse (EÜ) nr 1850/2006 artiklis 21 osutatud sertifitseerimissüsteemile vastavuse tagamise eest, ning tagastab iga väljavõtte originaaleksemplari ja kaks koopiat asjaomasele isikule.
   Artikkel 7
   Vastavustunnistuse või selle väljavõttega hõlmatud toote ühenduses vabasse ringlusse laskmiseks nõutud tolliformaalsuste täitmisel esitatakse originaaleksemplar ja kaks koopiat tolliasutusele, kes kirjutab nendele allkirja ning jätab originaaleksemplari endale. Ühe koopia edastab tolliasutus määruse (EÜ) nr 1850/2006 artiklis 21 osutatud sertifitseerimissüsteemi järelevalve eest vastutavale ametiasutusele liikmesriigis, kus toode lastakse vabasse ringlusse. Teine eksemplar tagastatakse importijale, kes peab seda säilitama vähemalt kolm aastat.
   Artikkel 8
   Kui saadetis müükase edasi või jagatakse osadeks pärast selle vabasse ringlusse suunamist, peab tootega olema kaasas müüja koostatud kaubaarve või äridokument, millel on märgitud vastavustunnistuse või selle väljavõtte viitenumber ning need väljaandnud asutuse nimi.
   Kaubaarvel või äridokumendil esitatakse ka vastavustunnistuselt või väljavõttelt järgmine teave:
   
               a)
            
            
               humalakäbi puhul:
               
                           i)
                        
                        
                           toote kirjeldus;
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           brutomass;
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           tootmiskoht;
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           saagiaasta;
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           sort;
                        
                     
                           vi)
                        
                        
                           päritoluriik;
                        
                     
                           vii)
                        
                        
                           tunnistuse lahtris 9 esitatud märgistus ja identifitseerimisnumbrid;
                        
                     
         
               b)
            
            
               humalast valmistatud toodete puhul lisaks punktis a loetletud andmetele: töötlemiskoht ja -kuupäev.
            
         Artikkel 9
   1.   Liikmesriigid teevad korrapäraseid pistelisi kontrolle, et veenduda määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 158 kohaselt imporditud humala vastavuses määruse (EÜ) nr 1850/2006 I lisas sätestatud turustamise miinimumnõuetele.
   2.   Liikmesriigid teatavad iga aasta 30. juuniks komisjonile nimetatud kuupäevale eelnenud aasta jooksul tehtud kontrollide sagedusest, tüübist ja tulemustest. Kontrollid hõlmavad vähemalt 5 % humalasaadetistest, mida kavandatakse kõnealuse aasta jooksul kolmandast riigist asjaomasesse liikmesriiki importida.
   3.   Kui liikmesriigi pädev asutus avastab, et uuritud proovid ei vasta lõikes 1 nimetatud turustamise miinimumnõuetele, ei või vastavat saadetist ühenduses turustada.
   4.   Kui liikmesriik avastab, et toote omadused ei vasta tootega kaasasolevas vastavustunnistuses loetletud üksikasjadele, teatab ta sellest komisjonile.
   Määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 195 lõikes 2 sätestatud korras võib võtta vastu otsuse eemaldada selliste toodete kohta vastavustunnistuse väljaandnud asutus käesoleva määruse I lisas esitatud loetelust.
   Artikkel 10
   Erandina käesolevast määrusest ei nõuta artikli 1 lõikes 2 määratletud tunnistuse esitamist ega artikli 5 sätete täitmist humala ja humalatoodete vabasse ringlusse laskmisel, kui üksikpakendi kaal ei ületa 1 kilogrammini humalate ja humalapulbri puhul ning 300 grammini humalaekstraktide puhul ning kui humal või humalatooted on:
   
               a)
            
            
               pakitud väikepakenditesse müügiks üksikisikutele oma tarbeks;
            
         
               b)
            
            
               ette nähtud teaduslikeks ja tehnilisteks katseteks;
            
         
               c)
            
            
               ette nähtud messide jaoks ja hõlmatud asjaomase tolli erikorraga.
            
         Toote kirjeldus, mass ja lõppkasutus peab olema pakendil kirjas.
   Artikkel 11
   Määrused (EMÜ) nr 3076/78 ja (EMÜ) nr 3077/78 tunnistatakse kehtetuks.
   Viiteid kehtetuks tunnistatud määrustele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele kooskõlas VI lisas esitatud vastavustabeliga.
   Artikkel 12
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. detsember 2008
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  ELT L 299, 16.11.2007, lk 1.
   
      (2)  EÜT L 367, 28.12.1978, lk 17.
   
      (3)  EÜT L 367, 28.12.1978, lk 28.
   
      (4)  Vt lisa V.
   
      (5)  ELT L 355, 15.12.2006, lk 72.
   
      I LISA
      TUNNISTUSE VÄLJAANDMISE LUBA OMAVAD ASUTUSED
      Humalakäbid CN-kood: ex 1210
      Humalapulbrid CN-kood: ex 1210
      Humalapulbrid CN-kood: 1302 13 00
      
                  Päritoluriik
               
               
                  Pädev asutus
               
               
                  Aadress
               
               
                  Kood
               
               
                  Telefon
               
               
                  Faks
               
               
                  E-post (mittekohustuslik)
               
            
                  Austraalia
               
               
                  Quarantine Services
                  Department of Primary Industries & Water
               
               
                  
                              Macquarie Wharf No 1
                           
                        
                              Hunter Street, Hobart
                           
                        
                              Tasmania 7000
                           
                        
               
                  (61-3)
               
               
                  6233 3352
               
               
                  6234 6785
               
               
                   
               
            
                  Kanada
               
               
                  Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate, Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada
               
               
                  
                              Floor 2, West Wing 59,
                           
                        
                              Camelot Drive
                           
                        
                              Napean, Ontario,
                           
                        
                              K1A OY9
                           
                        
               
                  (1-613)
               
               
                  952 8000
               
               
                  991 5612
               
               
                   
               
            
                  Hiina
               
               
                  Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
               
               
                  
                              No. 33 Youyi Road,
                           
                        
                              Hexi District,
                           
                        
                              Tianjin 300201
                           
                        
               
                  (86-22)
               
               
                  2813 4078
               
               
                  28 13 40 78
               
               
                  ciqtj2002@163.com
               
            
                  Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
               
               
                  
                              No. 8, Zhaofaxincun
                           
                        
                              2nd Avenue, TEDA
                           
                        
                              Tianjin 300457
                           
                        
               
                  (86-22)
               
               
                  662 98343
               
               
                  662 98245
               
               
                  zhujw@tjciq.gov.cn
               
            
                  Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
               
               
                  
                              No. 12 Erdos Street,
                           
                        
                              Saihan District, Huhhot City
                           
                        
                              Inner Mongolia 010020
                           
                        
               
                  (86-471)
               
               
                  434 1943
               
               
                  434 2163
               
               
                  zhaoxb@nmciq.gov.cn
               
            
                  Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China
               
               
                  
                              No. 116 North Nanhu Road,
                           
                        
                              Urumqi City
                           
                        
                              Xinjiang 830063
                           
                        
               
                  (86-991)
               
               
                  464 0057
               
               
                  464 0050
               
               
                  xjciq_jw@xjciq.gov.cn
               
            
                  Uus-Meremaa
               
               
                  Ministry of Agriculture and Fisheries
               
               
                  
                              PO Box 2526
                           
                        
                              Wellington
                           
                        
               
                  (64-4)
               
               
                  472 0367
               
               
                  474 424
                  472-9071
               
               
                   
               
            
                  Gawthorn Institute
               
               
                  Private Bag
                  Nelson
               
               
                  (64-3)
               
               
                  548 2319
               
               
                  546 9464
               
               
                   
               
            
                  Serbia
               
               
                  Naucni Institute za Ratarstvo/Zavod za Hmelj sirak I lekovito bilje
               
               
                  21470 Backi Petrovac
               
               
                  (38-21)
               
               
                  780 365
               
               
                  621 212
               
               
                  berenji@eunet.yu
               
            
                  Lõuna-Aafrika Vabariik
               
               
                  CSIR Food Science and Technology
               
               
                  
                              PO Box 395
                           
                        
                              0001 Pretoria
                           
                        
               
                  (27-12)
               
               
                  841 3172
               
               
                  841 3594
               
               
                   
               
            
                  Šveits
               
               
                  Labor Veritas
               
               
                  
                              Engimattstrasse 11
                           
                        
                              Postfach 353
                           
                        
                              CH-8027 Zürich
                           
                        
               
                  (41-44)
               
               
                  283 2930
               
               
                  201 4249
               
               
                  admin@laborveritas.ch
               
            
                  Ukraina
               
               
                  Productional-Technical Centre (PTZ)
                  Ukrhmel
               
               
                  
                              Hlebnaja 27
                           
                        
                              262028 Zhtiomie
                           
                        
               
                  (380)
               
               
                  37 2111
               
               
                  36 7331
               
               
                   
               
            
                  Ameerika Ühendriigid
               
               
                  Washington Department of Agriculture
                  State Chemical and Hop Lab
               
               
                  
                              21 N. 1st Ave. Suite 106
                           
                        
                              Yakima, WA 98902
                           
                        
               
                  (1-509)
               
               
                  225 7626
               
               
                  454 7699
               
               
                   
               
            
                  Idaho Department of Agriculture
                  Division of Plant Industries
                  Hop Inspection Lab
               
               
                  
                              2270 Old Penitentiary Road
                           
                        
                              P.O. Box 790
                           
                        
                              Boise, ID 83701
                           
                        
               
                  (1-208)
               
               
                  332 8620
               
               
                  334 2283
               
               
                   
               
            
                  Oregon Department of Agriculture
                  Commodity Inspection Division
               
               
                  
                              635 Capital Street NE
                           
                        
                              Salem, OR 97310-2532
                           
                        
               
                  (1-503)
               
               
                  986 4620
               
               
                  986 4737
               
               
                   
               
            
                  California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC)
                  Division of Inspection Services
                  Analytical Chemistry Laboratory
               
               
                  
                              3292 Meadowview Road
                           
                        
                              Sacramento, CA 95832
                           
                        
               
                  (1-916)
               
               
                  445 0029 või 262 1434
               
               
                  262 1572
               
               
                   
               
            
                  USDA, GIPSA, FGIS
               
               
                  
                              1100 NW Naito Parkway
                           
                        
                              Portland, OR 97209-2818
                           
                        
               
                  (1-503)
               
               
                  326 7887
               
               
                  326 7896
               
               
                   
               
            
                  USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory
               
               
                  
                              10383 Nth Ambassador Drive
                           
                        
                              Kansas City, MO 64153-1394
                           
                        
               
                  (1-816)
               
               
                  891 0401
               
               
                  891 0478
               
               
                   
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  Standards Association of Zimbabwe (SAZ)
               
               
                  
                              Northend Close,
                           
                        
                              Northridge Park Borrowdale,
                           
                        
                              P.O. Box 2259 Harare
                           
                        
               
                  (263-4)
               
               
                  88 2017, 88 2021, 88 5511
               
               
                  88 2020
               
               
                  info@saz.org.zw
                  saz.org.zw
               
            
   
      II LISA
      VASTAVUSTUNNISTUSE VORM
      
         
   
   
      III LISA
      TUNNISTUSE VÄLJAVÕTTE VORM
      
         
   
   
      IV LISA
      ARTIKLIGA 4 ja 6 NÕUTAVAID DOKUMENTE KÄSITLEVAD EESKIRJAD
      I.   PABER
      Tuleb kasutada valget paberit massiga vähemalt 40 g/m2.
      II.   SUURUS
      Suurus peab olema 210 × 297 mm.
      III.   KEELED
      
                  A.
               
               
                  Vastavustunnistus peab olema trükitud ühes ühenduse ametlikus keeles; selle võib trükkida ka väljaandva riigi ametlikus keeles või ühes väljaandva riigi ametlikus keeles.
               
            
                  B.
               
               
                  Vastavustunnistuse väljavõte peab olema trükitud ühes ühenduse ametlikus keeles, mille on määranud väljaandva liikmesriigi vastutavad ametiasutused.
               
            IV.   VORMIDE TÄITMINE
      
                  A.
               
               
                  Vormid tuleb täita masinakirjas või käsitsi; viimasel juhul tuleb need täita loetavalt tindi ja suurtähtedega.
               
            
                  B.
               
               
                  Igale vormile märgitakse väljaandva asutuse antud individuaalne number, mis on sama originaaleksemplaril ja kahel koopial.
               
            
                  C.
               
               
                  Vastavustunnistuse ja selle väljavõtete puhul:
                  
                              1.
                           
                           
                              ei täideta lahtrit 5 humalasegudest valmistatud humalatoodete puhul;
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              täidetakse lahtrid 7 ja 8 kõikide humalast valmistatud toodete puhul;
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              on toodete kirjeldus (lahter 9) üks järgmistest:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          „töötlemata humal” – humal, mida on kuivatatud ja pakitud vaid korra;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          „töödeldud humal” – humal, mis on lõplikult kuivatatud ja pakitud;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          „humalapulber” (mis hõlmab humalakäbi graanuleid ja rikastatud humalapulbrit);
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          „isomeeritud humalaekstrakt” – ekstrakt, kus alfahapped on peaaegu täielikult isomeeritud;
                                       
                                    
                                          e)
                                       
                                       
                                          „humalaekstrakt” – muud ekstraktid kui isomeeritud humalaekstrakt;
                                       
                                    
                                          f)
                                       
                                       
                                          „segatud humalatooted” – eespool punktides c, d ja e sätestatud toodete segud, välja arvatud humal;
                                       
                                    
                        
                              4.
                           
                           
                              kirjelduse „töötlemata humal” või „töödeldud humal” järele kirjutatakse sõna „seemneteta”, juhul kui seemnesisaldus on alla 2 % humalate massist, ning sõna „seemnetega” muudel juhtudel;
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              juhul, kui humalast valmistatud tooted on toodetud eri sorti humalast ja/või eri tootmiskohtades, märgitakse kõnealused eri sordid ja/või tootmiskohad lahtrisse 9 ning lisatakse igast tootmispiirkonnast pärit iga sordi massiprotsent segus.
                           
                        
            
   
      V LISA
      Kehtetuks tunnistatud määrused koos muudatustega
      
                  Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3076/78
                  (EÜT L 367, 28.12.1978, lk 17)
               
               
                   
               
            
                  Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1465/79
                  (EÜT L 177, 14.7.1979, lk 35)
               
               
                  Ainult artikkel 2 ja artikli 3 see osa, mis viitab määrusele (EMÜ) nr 3076/78
               
            
                  Komisjoni määrus (EMÜ) nr 4060/88
                  (EÜT L 356, 24.12.1988, lk 42)
               
               
                  ainult artikkel 1
               
            
                  Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2264/91
                  (EÜT L 208, 30.7.1991, lk 20)
               
               
                   
               
            
                  Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2940/92
                  (EÜT L 294, 10.10.1992, lk 8)
               
               
                   
               
            
                  Komisjoni määrus (EMÜ) nr 717/93
                  (EÜT L 74, 27.3.1993, lk 45)
               
               
                   
               
            
                  Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2918/93
                  (EÜT L 264, 23.10.1993, lk 37)
               
               
                   
               
            
                  Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3077/78
                  (EÜT L 367, 28.12.1978, lk 28)
               
               
                   
               
            
                  Komisjoni määrus (EMÜ) nr 673/79
                  (EÜT L 85, 5.4.1979, lk 25)
               
               
                   
               
            
                  Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1105/79
                  (EÜT L 138, 6.6.1979, lk 9)
               
               
                   
               
            
                  Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1466/79
                  (EÜT L 177, 14.7.1979, lk 37)
               
               
                   
               
            
                  Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3042/79
                  (EÜT L 343, 31.12.1979, lk 5)
               
               
                   
               
            
                  Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3093/81
                  (EÜT L 310, 30.10.1981, lk 17)
               
               
                   
               
            
                  Komisjoni määrus (EMÜ) nr 541/85
                  (EÜT L 62, 1.3.1985, lk 57)
               
               
                   
               
            
                  Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3261/85
                  (EÜT L 311, 22.11.1985, lk 20)
               
               
                   
               
            
                  Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3589/85
                  (EÜT L 343, 20.12.1985, lk 19)
               
               
                  ainult artikkel 1 lõige 2
               
            
                  Komisjoni määrus (EMÜ) nr 1835/87
                  (EÜT L 174, 1.7.1987, lk 14)
               
               
                   
               
            
                  Komisjoni määrus (EMÜ) nr 3975/88
                  (EÜT L 351, 21.12.1988, lk 23)
               
               
                   
               
            
                  Komisjoni määrus (EMÜ) nr 4060/88
                  (EÜT L 356, 24.12.1988, lk 42)
               
               
                  ainult artikkel 2
               
            
                  Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2835/90
                  (EÜT L 268, 29.9.1990, lk 88)
               
               
                   
               
            
                  Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2238/91
                  (EÜT L 204, 27.7.1991, lk 13)
               
               
                   
               
            
                  Komisjoni määrus (EMÜ) nr 2915/93
                  (EÜT L 264, 23.10.1993, lk 29)
               
               
                   
               
            
                  Komisjoni määrus (EÜ) nr 812/94
                  (EÜT L 94, 13.4.1994, lk 4)
               
               
                   
               
            
                  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1757/94
                  (EÜT L 183, 19.7.1994, lk 11)
               
               
                   
               
            
                  Komisjoni määrus (EÜ) nr 201/95
                  (EÜT L 24, 1.2.1995, lk 121)
               
               
                   
               
            
                  Komisjoni määrus (EÜ) nr 972/95
                  (EÜT L 97, 29.4.1995, lk 62)
               
               
                   
               
            
                  Komisjoni määrus (EÜ) nr 2132/95
                  (EÜT L 214, 8.9.1995, lk 7)
               
               
                   
               
            
                  Komisjoni määrus (EÜ) nr 539/98
                  (EÜT L 70, 10.3.1998, lk 3)
               
               
                   
               
            
                  Komisjoni määrus (EÜ) nr 81/2005
                  (ELT L 16, 20.1.2005, lk 52)
               
               
                   
               
            
                  Komisjoni määrus (EÜ) nr 495/2007
                  (ELT L 117, 5.5.2007, lk 6)
               
               
                   
               
            
   
      VI LISA
      Vastavustabel
      
                  Määrus (EMÜ) nr 3076/78
               
               
                  Määrus (EMÜ) nr 3077/78
               
               
                  Käesolev määrus
               
            
                  Artikkel 1 lõiked 1 ja 2
               
               
                   
               
               
                  Artikkel 1 lõiked 1 ja 2
               
            
                  Artikkel 1 lõige 3
               
               
                   
               
               
                  Artikkel 2
               
            
                   
               
               
                  Artikkel 1 esimene lause
               
               
                  Artikkel 3 esimene taane
               
            
                   
               
               
                  Artikkel 1 teine lause
               
               
                  Artikkel 3 teine taane
               
            
                  Artikkel 2
               
               
                   
               
               
                  Artikkel 4
               
            
                  Artikkel 3 lõige 1 sissejuhatav lause
               
               
                   
               
               
                  Artikkel 5 lõige 1 sissejuhatav lause
               
            
                  Artikkel 3 lõige 1 esimene kuni neljas taane
               
               
                   
               
               
                  Artikkel 5 lõige 1 punktid a–d
               
            
                  Artikkel 3 lõige 2
               
               
                   
               
               
                  Artikkel 5 lõige 2
               
            
                  Artikkel 4
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Artikkel 5 lõige 1 esimene lause
               
               
                   
               
               
                  Artikkel 6 lõige 1 esimene lõik
               
            
                  Artikkel 5 lõige 1 teine lause
               
               
                   
               
               
                  Artikkel 6 lõige 1 teine lõik
               
            
                  Artikkel 5 lõige 1 kolmas lause
               
               
                   
               
               
                  Artikkel 6 lõige 1 kolmas lõik
               
            
                  Artikkel 5 lõige 2 esimene lause
               
               
                   
               
               
                  Artikkel 6 lõige 2 esimene lõik
               
            
                  Artikkel 5 lõige 2 teine lause
               
               
                   
               
               
                  Artikkel 6 lõige 2 teine lõik
               
            
                  Artikkel 6
               
               
                   
               
               
                  Artikkel 7
               
            
                  Artikkel 7 esimene lõige sissejuhatav lause
               
               
                   
               
               
                  Artikkel 8 esimene lõige
               
            
                  Artikkel 7 esimene lõige teine lause ja punkt 1
               
               
                   
               
               
                  Artikkel 8 teine lõige sissejuhatav lause
               
            
                  Artikkel 7 punkt 1 alapunkt a sissejuhatavad sõnad
               
               
                   
               
               
                  Artikkel 8 teine lõige punkt a sissejuhatavad sõnad
               
            
                  Artikkel 7 punkt 1 alapunkt a esimene taane
               
               
                   
               
               
                  Artikkel 8 teine lõige punkt a alapunkt i
               
            
                  Artikkel 7 punkt 1 alapunkt a teine taane
               
               
                   
               
               
                  Artikkel 8 teine lõige punkt a alapunkt ii
               
            
                  Artikkel 7 punkt 1 alapunkt a kolmas taane
               
               
                   
               
               
                  Artikkel 8 teine lõige punkt a alapunkt iii
               
            
                  Artikkel 7 punkt 1 alapunkt a neljas taane
               
               
                   
               
               
                  Artikkel 8 teine lõige punkt a alapunkt iv
               
            
                  Artikkel 7 punkt 1 alapunkt a viies taane
               
               
                   
               
               
                  Artikkel 8 teine lõige punkt a alapunkt v
               
            
                  Artikkel 7 punkt 1 alapunkt a kuues taane
               
               
                   
               
               
                  Artikkel 8 teine lõige punkt a alapunkt vi
               
            
                  Artikkel 7 punkt 1 alapunkt a seitsmes taane
               
               
                   
               
               
                  Artikkel 8 teine lõige punkt a alapunkt vii
               
            
                  Artikkel 7 punkt 1 alapunkt b
               
               
                   
               
               
                  Artikkel 8 teine lõige punkt b
               
            
                  Artikkel 7 punkt 2
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Artikkel 7a esimene lõik esimene lause
               
               
                   
               
               
                  Artikkel 9 lõige 1
               
            
                  Artikkel 7a esimene lõik teine ja kolmas lause
               
               
                   
               
               
                  Artikkel 9 lõige 2
               
            
                  Artikkel 7a teine lõik
               
               
                   
               
               
                  Artikkel 9 lõige 3
               
            
                  Artikkel 7a kolmas lõik esimene lause
               
               
                   
               
               
                  Artikkel 9 lõige 4 esimene lõik
               
            
                  Artikkel 7a kolmas lõik teine lause
               
               
                   
               
               
                  Artikkel 9 lõige 4 teine lõik
               
            
                  Artikkel 8
               
               
                   
               
               
                  Artikkel 10
               
            
                  Artikkel 9
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Artikkel 10
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Artikkel 11
               
            
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Artikkel 12
               
            
                   
               
               
                  Lisa
               
               
                  I lisa
               
            
                  I lisa
               
               
                   
               
               
                  II lisa
               
            
                  II lisa
               
               
                   
               
               
                  III lisa
               
            
                  III lisa
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  IV lisa
               
               
                   
               
               
                  IV lisa
               
            
                  —
               
               
                  —
               
               
                  V lisa
               
            
                  —
               
               
                  —
               
               
                  VI lisa