CELEX: 31977D0192
Language: it
Date: 1977-01-21 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 21 gennaio 1977, che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario gli apparecchi di registrazione o di riproduzione del suono della sottovoce 85.15 A III della tariffa doganale comune, originari del Giappone e immessi in libera pratica negli altri Stati membri

8 . 3 . 77                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 62/ 15
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 21 gennaio 1977
               che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario
               gli apparecchi di registrazione o di riproduzione del suono della sottovoce 85.15
               A III della tariffa doganale comune, originari del Giappone e immessi in libera
                                              pratica negli altri Stati membri
                                      (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                          (77/ 1 92/ CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                tare la validità di queste misure ali applicazione di un
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                siffatto regime,
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,
                                                                      HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
visto il ricorso all'articolo 1 15, primo comma, del trat­
tato che il governo francese ha presentato il 18                                                Articolo 1
gennaio 1977 alla Commissione con telescritto della
sua rappresentanza permanente presso le Comunità                   . La Repubblica francese è autorizzata ad escludere dal
europee, per ottenere l'autorizzazione ad escludere dal               trattamento comunitario le importazioni dei seguenti
trattamento comunitario gli apparecchi radio riceventi ,              prodotti :
anche combinati con un apparecchio di registrazione
o di riproduzione del suono della sottovoce 85.15 A                     N. della tariffa
III della tariffa doganale comune e immessi in libera                      doganale                Designazione delle merci
                                                                           comune
pratica negli altri Stati membri,
considerando che, come risulta da tale ricorso, l'impor­              85.15 A III        Apparecchi radio riceventi, anche combi­
tazione in Francia dei prodotti interessati originari del                                nati con un apparecchio di registrazione o
Giappone è attualmente soggetta ad un contingente                                        di riproduzione del suono
semestrale di 200 000 unità ;
considerando che le disparità nelle misure di politica                originari del Giappone ed immessi in libera pratica
commerciale applicate a questi prodotti nei confronti                 negli altri Stati membri, per i quali la data di presenta­
del Giappone dalla Francia e dagli altri Stati membri                 zione delle domande di certificati d'importazione è
provocano deviazioni di traffico ;                                    posteriore al 5 gennaio 1977.
considerando che tali deviazioni ostacolano l'attua­
                                                                                                Articolo 2
zione delle succitate misure di politica commerciale
attualmente applicate dalla Francia nei confronti del                 La validità della presente decisione è limitata all'appli­
Giappone ;                                                            cazione di un regime uniforme d'importazione
considerando che l'industria francese interessata attra­              nell'ambito della politica commerciale comune nei
versa un periodo di grave crisi che si concreta soprat­               confronti del Giappone oppure all'apertura di nuove
tutto in una riduzione progressiva della quota di                     possibilità d'importazione nei confronti del Giappone
mercato da essa detenuta ;                                            per i prodotti in causa ed al più tardi sino al 30
                                                                      giugno 1977.
considerando che non è possibile, per il momento,
applicare i metodi con cui gli altri Stati membri appor­                                        Articolo 3
terebbero la necessaria collaborazione ;
                                                                      La presente decisione è destinata alla Repubblica fran­
considerando che a norma dell'articolo 115, primo                     cese .
comma, occorre autorizzare per un periodo limitato
l'applicazione di misure di salvaguardia alle condizioni
definite dalla decisione della Commissione, del 12                    Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 1977.
maggio 1971 ('), in particolare all'articolo 1 ;
                                                                                                   Per la Commissione
considerando che, ai prodotti in questione, potrebbe
essere applicato un regime uniforme d'importazione                                                   Il Vicepresidente
nell'ambito di una politica commerciale comune nei
confronti del Giappone e che sarebbe opportuno limi­                                              Wilhelm HAFERKAMP
(') GU n . L 121 del 3 . 6. 1971 , pag. 26 .