CELEX: 62011CA0245
Language: et
Date: 2012-11-06 00:00:00
Title: Kohtuasi C-245/11: Euroopa Kohtu (suurkoda) 6. novembri 2012 . aasta otsus (Asylgerichtshofi (Austria) eelotsusetaotlus) — K versus Bundesasylamt (Määrus (EÜ) nr 343/2003 — Selle liikmesriigi määramine, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest — Humanitaarklausel — Selle määruse artikkel 15 — Liikmesriigis varjupaiga saanud isik, kes raske haiguse tõttu sõltub varjupaigataotleja abist — Määruse artikli 15 lõige 2 — Liikmesriigi, kes ei ole sama määruse III peatükis sätestatud kriteeriumide kohaselt vastutav, kohustus vaadata läbi kõnealuse varjupaigataotleja varjupaigataotlus — Tingimused)

12.1.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 9/15
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 6. novembri 2012. aasta otsus (Asylgerichtshofi (Austria) eelotsusetaotlus) — K versus Bundesasylamt
   (Kohtuasi C-245/11) (1)
   
   (Määrus (EÜ) nr 343/2003 - Selle liikmesriigi määramine, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest - Humanitaarklausel - Selle määruse artikkel 15 - Liikmesriigis varjupaiga saanud isik, kes raske haiguse tõttu sõltub varjupaigataotleja abist - Määruse artikli 15 lõige 2 - Liikmesriigi, kes ei ole sama määruse III peatükis sätestatud kriteeriumide kohaselt vastutav, kohustus vaadata läbi kõnealuse varjupaigataotleja varjupaigataotlus - Tingimused)
   2013/C 9/23
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Asylgerichtshof
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kaebaja: K
   
      Vastustaja: Bundesasylamt
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Asylgerichtshof — Nõukogu 18. veebruari 2003. aasta määruse (EÜ) nr 343/2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest (ELT L 50, lk 1; ELT eriväljaanne 19/06, lk 109), artikli 3 lõike 2 ning artikli 15 tõlgendamine — Liikmesriigi kohustus vaadata humanitaarsetel põhjustel läbi talle esitatud varjupaigataotlus, kuigi ta ei ole selle läbivaatamise eest vastutav määruses (EÜ) nr 343/2003 sätestatud kriteeriumide kohaselt — Tihe seos varjupaigataotleja ning väga haavatava isiku vahel, kellel on nimetatud liikmesriigis pagulasseisund.
   
      Resolutsioon
   
   Niisugustel asjaoludel nagu põhikohtuasjas tuleb nõukogu 18. veebruari 2003. aasta määruse (EÜ) nr 343/2003, millega kehtestatakse kriteeriumid ja mehhanismid selle liikmesriigi määramiseks, kes vastutab mõnes liikmesriigis kolmanda riigi kodaniku esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest, artikli 15 lõiget 2 tõlgendada nii, et liikmesriik, kes ei vastuta varjupaigataotluse läbivaatamise eest sama määruse III peatükis sätestatud kriteeriumide kohaselt, muutub niisuguseks vastutavaks liikmesriigiks. Liikmesriik, kes on muutunud vastutavaks liikmesriigiks sama määruse tähenduses, peab võtma selle vastutusega seotud kohustused. Ta teavitab sellest varem vastutanud liikmesriiki. Nimetatud artikli 15 lõike 2 selline tõlgendus kehtib ka siis, kui kõnealuse määruse III peatükis sätestatud kriteeriumide alusel vastutanud liikmesriik ei ole esitanud sellesisulist palvet vastavalt sama artikli lõike 1 teisele lausele.
   
      (1)  ELT C 269, 10.9.2011.