CELEX: 31976R1777
Language: el
Date: 1976-07-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1777/76 τού Συμβουλίου τής 20ής Ιουλίου 1976 περί τών ειδικών μέτρων γιά τούς σπόρους σόγιας

38                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
376RI777
24.7.76                            ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ . N 199/ 5
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1777/76 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  τής 20ής ' Ιουλίου 1976
                                     περί τών ειδικών μέτρων γιά τούς σπόρους σόγιας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          οτι , κατά τό άρθρο 2 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμού
                                                                 (ΕΟΚ) άριθ . 1900/74, ή μέση τιμή στή διεθνή άγορά
"Εχοντας ύπόψη :                                                 πρέπει νά διαπιστώνεται γιά έναν τόπο διελεύσεως τών
                                                                 κοινοτικών συνόρων ότι, γιά τόν καθορισμό αύτοΰ τού
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­                τόπου πρέπει νά ληφθεί ύπόψη ή άντιπροσωπευτικό­
κής Κοινότητος,                                                  τητά του γιά τήν εισαγωγή σπόρων καί ώς έκ τούτου νά
                                                                 καθορισθεί τό λιμάνι τού Ρόττερνταμ· ότι οί προσφο­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1900/74 του Συμβουλίου                ρές καί οί τιμές πού έχουν ληφθεί ύπόψη πρέπει νά
τής 15ης ' Ιουλίου 1974 περί τών ειδικών μέτρων γιά              προσαρμοσθούν άν άναφέρονται σ' εναν άλλο τόπο
τούς σπόρους σόγιας (*), καί ιδίως τό άρθρο 2 παρά­              διελεύσεως τών συνόρων
γραφος 3 ,
                                                                 ότι , γιά τίς προσφορές καί τίς τιμές πού έχουν ληφθεί
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                     ύπόψη πρέπει νά γίνουν επίσης προσαρμογές πού
                                                                 προορίζονται νά άντισταθμίσουν τίς τυχόν διαφορές
 Εκτιμώντας :                                                    στήν παρουσίαση καί στήν ποιότητα σέ σχέση μέ τά
                                                                 κριτήρια πού έχουν ληφθεί ύπόψη γιά τόν καθορισμό
οτι , δυνάμει τοΰ άρθρου 2 παράγραφος 3 τοΰ κανονι­              τής τιμής στόχου*
σμού (ΕΟΚ) άριθ . 1900/ 74, τά κριτήρια καθορισμοΰ
τής μέσης τιμής στή διεθνή άγορά ώς καί οί γενικοί               ότι πρέπει νά προβλεφθεί ότι τά Κράτη Μέλη παραγω­
κανόνες χορηγήσεως ένισχύσεως γιά τούς σπόρους                   γής λαμβάνουν τά άπαραίτητα μέτρα έλέγχου γιά νά
σόγιας καί εκείνοι πού άφοροΰν τόν ελεγχο τών σπό­               εξασφαλισθεί ή καλή λειτουργία τοΰ καθεστώτος ένι­
ρων πού συλλέγονται στήν Κοινότητα, καθορίστηκαν                 σχύσεως·
γιά τήν περίοδο 1974/ 75 καί 1975/76 άντίστοιχα άπό
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2783/74(~) καί άπό τόν                ότι κατά τό άρθρο 2 παράγραφος 2 τοΰ προαναφερθέ­
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2809/75 (3)· ότι ή διάρκεια τών           ντος κανονισμοΰ, ή ενίσχυση χορηγείται γιά τήν
κανονισμών αύτών είναι περιορισμένη προκειμένου νά               παραγωγή πού ύπολογίζεται βάσει μιας ενδεικτικής
έκτιμηθεϊ ή άποτελεσματικότητά τους· ότι πρέπει νά               άποδόσεως τών έκτάσεων πού έχουν σπαρθεί καί στίς
διατηρηθούν γιά τίς επόμενες περιόδους οί διατάξεις              όποιες εγινε ή συγκομιδή· ότι γιά νά έξασφαλισθεΐ ή
πού προβλέπονται άπό τούς δύο κανονισμούς προσαρ­                σωστή εφαρμογή τοΰ καθεστώτος ένισχύσεως, πρέπει
μόζοντάς τους σέ συνάρτηση μέ τήν αποκτούμενη                    νά προσδιορισθεί ή ενδεικτική απόδοση βάσει τών
πείρα·                                                           διαπιστουμένων άποδόσεων στίς κύριες ζώνες τής
                                                                 παραγωγής· ότι, λαμβάνοντας ύπόψη τά χαρακτηρι­
ότι ή μέση τιμή τής διεθνοΰς άγοράς πρέπει νά καθορι­            στικά τής καλλιέργειας τής σόγιας, πρέπει νά προ­
στεί ξεκινώντας μέ βάση τίς πλέον εύνοϊκές άγοραστι­             βλεφθεί ή δυνατότητα διαφοροποιήσεως τής ένδεικτι­
κές δυνατότητες πού ύφίστανται σ' αύτή τήν άγορά*                κής άποδόσεως προκειμένου νά άποφευχθεϊ νά άπέχει
                                                                 πολύ άπό τήν πραγματική άπόδοση ,
οτι πρέπει γιά τό σκοπό αυτόν νά λαμβάνονται ύπόψη
οί προσφορές πού γίνονται στή διεθνή άγορά καί οί
τιμές πού διαμορφώνονται στά σπουδαιότερα χρηματι­
                                                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
στήρια γιά τό διεθνές εμπόριο πού διαπιστώνονται
κατά τήν περίοδο διαθέσεως τών σπόρων τής Κοινότη­
τος· ότι , έν τούτοις, ένδείκνυται νά μή ληφθούν ύπόψη
οί προσφορές πού δέν είναι δυνατόν νά θεωρούνται                                         Αρθρο 1
αντιπροσωπευτικές τών πραγματικών τάσεων τής άγο­
ράς·                                                             1 . Ή μέση τιμή τής διεθνοΰς άγοράς τών σπόρων
                                                                 σόγιας, πού άναφέρεται στό άρθρο 2 τοΰ κανονισμού
                                                                 (ΕΟΚ) άριθ . 1900/74, καθορίζεται λαμβάνοντας ύπόψη
                                                                 τίς προσφορές πού έγιναν σ' αύτή τήν άγορά καθώς καί
Ο ΕΕ άριθ . N 201 τής 23.7.1974, σ . 5 .                         τίς τιμές πού διαμορφώνονται στά σπουδαιότερα χρη­
(2) ΕΕ άριθ . N 297 τής 5.11.1974, σ . 1 .                       ματιστήρια τοΰ διεθνοΰς εμπορίου πού διαπιστώνονται
(3) ΕΕ άριθ . N 280 τής 31.10.1975, σ . 3 .                      κατά τή διάρκεια τής πλέον άντιπροσωπευτικής πε­
 ---pagebreak---                                                                                                            39
                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ριόδου γιά τή διάθεση τών σπόρων καταγωγής Κοι­           σπόρων σόγιας, τήν εξακρίβωση τής άναλογίας μεταξύ
νότητος .                                                 τής εκτάσεως σόγιας γιά τήν όποία ζητείται ή ένί­
                                                          σχυση καί τής εκτάσεως όπου οί σπόροι σπάρθηκαν
2 . Ή μέση τιμή τής διεθνούς άγοράς καθορίζεται μέ        καί άπ ' όπου συλλέχτηκαν.
βάση τόν μέσο όρο προσφορών καί τιμών τών πλέον
ευνοϊκών πού διαπιστώθηκαν κατά τή διάρκεια τής
περιόδου πού αναφέρεται στήν παράγραφο 1 , μέ ε­                                  "Αρθρο 4
ξαίρεση τίς προσφορές καί τίς τιμές πού δέν θεωρού­
νται αντιπροσωπευτικές τών πραγματικών τάσεων τής         1 . ' Ενδεικτική άπόδοση τών σπόρων σόγιας καθορί­
άγοράς .                                                  ζεται γιά τούς σπόρους ποιοτικού τύπου .
                                                          2 . Ή ενδεικτική άπόδοση μπορεί νά εϊναι διαφορε­
                       Αρθρο 2                            τική , λαμβανομένου ύπόψη τοϋ τρόπου καλλιέργειας
                                                          ώς καί τής διαπιστουμένης άποδόσεως στίς κύριες ζώ­
Ή μέση τιμή τής διεθνοΰς άγοράς καθορίζεται γιά τούς      νες παραγωγής τής Κοινότητος .
σπόρους χύμα ποιοτικού τύπου πού παραδίδονται στό
Ρόττερνταμ .
                                                                                  "Αρθρο 5
Γιά τίς προσφορές καί τίς τιμές πού δέν πληρούν τούς
όρους πού άναφέρονται στήν πρώτη παράγραφο, γί­           Γιά τόν καθορισμό τής ενδεικτικής άποδόσεως πού
νονται οί άναγκαϊες προσαρμογές .                         άναφέρεται στό άρθρο 4, λαμβάνεται ύπόψη ιδίως ή
                                                          άνά εκτάριο άπόδοση στίς κύριες ζώνες παραγωγής τής
                                                          Κοινότητος πού διαπιστώνεται δειγματοληπτικά.
                       Αρθρο 3
                                                                                  "Αρθρο 6
Τά Κράτη Μέλη παραγωγής έγκαθιδρύουν καθεστώς
ελέγχου πού έπιτρέπει , σέ περίπτωση πού ή ένίσχυση       Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει άπό τή δημο­
χορηγείται σύμφωνα μέ τό άρθρο 2 παράγραφος 1 τοϋ         σίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών
κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1900/74, γιά κάθε παραγωγό        Κοινοτήτων .
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος Μέλος .
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 20 Ιουλίου 1976.
                                                                          Για το Συμβονλιο
                                                                             Ό Πρόεδρος
                                                                     A. P. L. M. M. van der STEE