CELEX: C2005/045/05
Language: sk
Date: 2005-02-19 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 14. decembra 2004 vo veci C-309/02 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Stuttgart): Radlberger Getränkegesellschaft mbH & Co. a S. Spitz KG proti Spolkovej krajine Bádensko-Württembersko (Životné prostredie — Voľný pohyb tovarov — Obaly a odpady z obalov — Smernica 94/62/ES — Povinnosť zálohovania a výkupu jednorazových obalov v závislosti od celkového podielu opätovne použiteľných obalov)

19.2.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 45/3
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (veľká komora)
   zo 14. decembra 2004
   vo veci C-309/02 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Stuttgart): Radlberger Getränkegesellschaft mbH & Co. a S. Spitz KG proti Spolkovej krajine Bádensko-Württembersko (1)
   
   (Životné prostredie - Voľný pohyb tovarov - Obaly a odpady z obalov - Smernica 94/62/ES - Povinnosť zálohovania a výkupu jednorazových obalov v závislosti od celkového podielu opätovne použiteľných obalov)
   (2005/C 45/05)
   Jazyk konania: nemčina
   Vo veci C-309/02, predmetom ktorej je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 234 ES podaný rozhodnutím Verwaltungsgericht Stuttgart (Nemecko) z 21. augusta 2002 a doručený Súdnemu dvoru 29. augusta 2002, ktorý súvisí s konaním: Radlberger Getränkegesellschaft mbH & Co., S. Spitz KG proti Spolkovej krajine Bádensko-Württembersko, Súdny dvor (veľká komora), v zložení: predseda veľkej komory V. Skouris, predsedovia komôr P. Jann a K. Lenaets (spravodajca), sudcovia C. Gulmann, J.-P. Puissochet a R. Schintgen, N. Colneric, S. von Bahr a J. N. Cunha Rodrigues, generálny advokát: D. Ruiz-Jarabo Colomer, tajomník: M.-F. Contet, hlavná referentka, vyhlásil dňa 14. decembra 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1)
            
            
               Článok 1 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady č. 94/62/ES z 20. decembra 1994 o obaloch a odpadoch z obalov nebráni tomu, aby členské štáty zaviedli opatrenia majúce za účel zvýhodnenie systémov opätovného použitia obalov.
            
         
               2)
            
            
               Článok 7 smernice 94/62 hoci neposkytuje dotknutým výrobcom a predajcom žiadne právo pokračovať v účasti na danom systéme správy odpadov z obalov, bráni zmene globálneho systému zberu takýchto odpadov na systém individuálneho zálohovania a preberania, ak nový systém nie je rovnako spôsobilý dosiahnuť ciele predmetnej smernice alebo ak sa prechod na tento nový systém neuskutočňuje bez prerušenia a ohrozenia možnosti hospodárskych operátorov predmetného odvetvia efektívne sa zúčastňovať na novom systéme od jeho nadobudnutia účinnosti.
            
         
               3)
            
            
               Článok 28 ES bráni takej vnútroštátnej právnej úprave, aká je upravená článkom 8 ods. 1 a 9 ods. 2 Verordnung über die Vermeidung und Verwertung von Verpackungsabfällen (nariadenia o zamedzovaní a zhodnocovaní odpadov z obalov), ak táto zavádza zmenu globálneho systému zberu odpadov z obalov na systém individuálneho zálohovania a preberania, bez toho, že by dotknutí výrobcovia a predajcovia disponovali primeraným prechodným obdobím pre prispôsobenie sa a zabezpečenie toho, že k momentu zmeny systému správy odpadov z obalov sa budú môcť efektívne zúčastňovať na funkčnom systéme.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 274, 9.11.2002