CELEX: 31987R2395
Language: it
Date: 1987-08-07
Title: Regolamento (CEE) n. 2395/87 della Commissione, del 6 agosto 1987, che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi

N. L 218 /38                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     7. 8 . 87
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2395 /87 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 6 agosto 1987
                              che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi
LÀ COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  1987/ 1988 è stato calcolato in base ai coefficienti di equi­
                                                                        valenza adeguati alla nuova qualità tipo :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
                                                                        considerando che occorre disporre che l'importo differen­
                                                                        ziale sia calcolato in base ad un prezzo indicativo dimi­
                                                                        nuito del 7,5 % ; che gli importi differenziali per la
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo,                  campagna di commercializzazione 1987/ 1988 sono stati
                                                                        calcolati su tale base per i semi di colza e di ravizzone,
                                                                         fatta salva l'adozione, da parte della Commissione, del
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del 22                regolamento che adotta le disposizioni in questione ;
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­
zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1915/87 (2), in
particolare l'articolo 27, paragrafo 4,                                  considerando che 1 applicazione delle modalità di cui al
                                                                         regolamento (CEE) n . 2323/87 ai dati di cui la Commis­
                                                                         sione ha conoscenza, conduce a modificare l'importo
visto il regolamento (CEE) n . 1678/85 del Consiglio,                    dell'integrazione attualmente in vigore conformemente
dell' i 1 giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da               agli allegati al presente regolamento,
applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n . 1 953/87
visto il regolamento (CEE) n . 1569/72 del Consiglio, del                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di
colza, di ravizzone e di girasole (*), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 1 869/87 (6), in particolare l'arti­                                        Articolo 1
colo 2, paragrafo 3,
visto il parere del comitato monetario,                                   1.    Gli importi dell integrazione e i tassi di cambio
                                                                          previsti dall'articolo 33, paragrafi 2 e 3 del regolamento
 considerando che il prezzo indicativo e le maggiorazioni                (CEE) n . 2681 /83 della Commissione (10), sono fissati negli
 mensili del prezzo indicativo dei semi di colza, di raviz­               allegati .
 zone e di girasole per la campagna di commercializza­
 zione 1987/ 1988 sono stati fissati dai regolamenti (CEE)                2.     L'importo dell'aiuto compensativo di cui all'articolo
 n. 1917/87 (^ e (CEE) n . 1918 /87 (8) del Consiglio ;                   14 del regolamento (CEE) n . 475/86 del Consiglio (u),
                                                                          fissato per i semi di girasole raccolti in Spagna è indicato
                                                                          nell'allegato III .
 considerando che l'importo dell'integrazione prevista
 all'articolo 27 del regolamento n . 136/66/CEE è stato                   3 . L'importo dell'integrazione speciale prevista dal
 fissato dal regolamento (CEE) n . 2323/87 della Commis­                  regolamento (CEE) n . 1920/87 del Consiglio (12), per i
 sione (9) ;                                                              semi di girasole raccòlti e trasformati in Portogallo è indi­
                                                                          cato nell'allegato III.
 considerando che per la campagna di commercializza­
 zione 1987/ 1988 il Consiglio ha modificato la qualità tipo              4. Tuttavia, per la campagna 1987/ 1988 l'importo
 dei semi di girasole ; che i coefficienti di equivalenza da              dell'integrazione per i semi di girasole sarà confermato o
 applicare ai prezzi dei semi di girasole provenienti dai                 sostituito con decorrenza dal 7 agosto 1987 per tener
 paesi terzi devono essere pertanto modificati e non sono                 conto, ove necessario, delle conseguenze dell'incidenza
 ancora stati fissati ; che l'importo dell'integrazione per i             della modifica della qualità tipo dei semi di girasole.
 semi di girasole per la campagna di commecializzazione
 (') GU   n. 172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025/66 .                                                    Articolo 2
 (2) GU   n. L 183 del 3 . 7 . 1987, pag. 7.
 0   GU   n. L 164 del 24. 6 . 1985 , pag. 11 .
 (4) GU   n. L 185 del 4. 7 . 1987 , pag. 68 .                            Il presente regolamento entra in vigore il 7 agosto 1987.
 0   GU   n. L 167 del 25 . 7. 1972, pag. 9 .
 («) GU n. L 176 dell' i . 7. 1987, pag. 30.
 f) GU n . L 183 del 13 . 7 . 1987, pag. 14.                              (10) GU n . L 266 del 28 . 9 . 1983, pag. 1 .
 (*) GU n . L 183 del 13 . 7. 1987, pag. 16 .                             (") GU n . L 53 dell' i . 3. 1986, pag. 47.
 O GU n. L 210 dell' I . 8 . 1987, pag. 41 .                              (12) GU n . L 183 del 3 . 7. 1987, pag. 18 .
 ---pagebreak---     7. 8 . 87                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 218/39
                         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                         in ciascuno degli Stati membri .
                         Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 1987.
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                                          Vicepresidente
                                                                  ALLEGATO I
                                    Aiuti ai semi di colza e di ravizzone diversi da quelli « doppio zero »
                                                                                                                            (Importi per 100 kg)
                                                    Corrente        1° term .     2° term .        3° term .     4° term .          5° term .
                                                        8               9             10               11            12                 1
1 . Aiuti nominali (ECU)
    — Spagna                                             0,000           0,000         0,000            0,000     -   0,000              0,000
    — Portogallo                                         0,000           0,000         0,000 .          0,000         0,000              0,000
    — altri Stati membri                               25,814          25,648        24,833           24,527         24,924            25,178
2. Aiuti finali                                                                                               \
    a) Semi raccolti e trasformati in :         \                                                       -
        —   R.f. di Germania (DM)                      62,36            61,98         60,10            59,50         60,45              61,33
        —   Paesi Bassi (FI)                           69,44            69,01         66,86            66,15         67,21              68,16
        —   UEBL (FB/Flux)                          1 235,27        1 230,18      1 190,82         1 175,42      1 194,50           1 202,58
        —   Francia (FF)                              188,60          187,29        180,69           177,72         180,69            183*12
        —   Danimarca (Dkr)                           223,96          222,48        215,20           212,40         215,87            216,55
        —   Irlanda (£ Irl)                            20,965           20,820        20,106           19,794        20,124             20,260
        —   Regno Unito (£)                             15,399          15,269        14,626           14,333        14,593             14,633
        —   Italia (Lit)                           40 043          39 759        38 268           37 817        38 451            38 626
        —   Grecia (Dra)                            2 756,48        2 707,92      2 538,62         2 450,12      2 501,07           2 464,98
     b) Semi raccolti in Spagna e trasfor­                                                     \              \
        mati :                                                                 \               \              li
        — in Spagna (Pta)                                 0,00            0,00          0,00             0,00          0,00               0,00
        — in un altro Stato membro (Pta)            3 879,21        3 852,73      3 700,08         3 637,52      3 698,74           3 689,83
     c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor­                                 \               \
        mati :                                                                                 I
        — in Portogallo (Esc)                             0,00            0,00          0,00             0,00          0,00               0,00
        — in un altro Stato membro (Esc)            5 075,01        5 040,28      4 860,48         4 787,76      4 855,94           4 856,90
 ---pagebreak--- N. L 218 /40                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         7. 8 . 87
                                                               ALLEGATO II
                                           Aiuti ai semi di colza e di ravizzone « doppio zero »
                                                                                                                       (Importi per 100 kg)
                                                  Corrente       1° term .      2° term .     3° term .     4° term .          5° term .
                                                     8               9              10            11            12                 1
1 . Aiuti nominali (ECU)
    — Spagna                                          2,500           2,500          2,500         2,500         2,500               2,500
    — Portogallo                                      2,500           2,500          2,500         2,500         2,500               2,500
    — altri Stati membri                             28,314          28,148        27,333        27,027        27,424             27,678
2. Aiuti finali :                                                            \
    a) Semi raccolti e trasformati in :       I                              \                           \
       —   R.f. di Germania (DM)                     68,33           67,94          66,06         65,46         66,41              67,29
       —   Paesi Bassi (FI)                          76,13           75,69          73,54         72,84         73,90              74,84
       —   UEBL (FB/Flux)                         1 355,44        1 350,34      1 310,99      1 295,58      1 314,66           1 322,74
       —   Francia (FF)                             207,29          205,98        199,38        196,41        199,38             201,81
       —   Danimarca (Dkr)                          245,85          244,36 '      237,09        234,28        237,76             238,43
       —   Irlanda (£ Irl)                           23,044          22,898         22,184        21,873        22,203             22,339
       —   Regno Unito (£)                           17,040          16,909         16,267        15,973        16,234             16,273
       —   Italia (Lit)                          44 035         43 752         42 261        41 809        42 443            42 619
       —   Grecia (Dra)                           3 077,33       3 028,77       2 859,47      2 770,97      2 821,92           2 785,83
    b) Semi raccolti in Spagna e trasfor                                                   II
       mati :
                                              \              I               I             I             IIl
       — in Spagna (Pta)                            385,53          385,53        385,53        385,53        385,53             385,53
       — in un altro Stato membro (Pta)           4 264,74       4 238,26       4 085,61      4 023,05      4 084,27           4 075,37
    c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor                                               \             \
       mati :                                 \                                            \             l
       — in Portogallo (Esc)                        429,31          429,31        429,31        429,31        429,31             429,31
       — in un altro Stato membro (Esc)           5 504,33        5 469,59      5 289,79      5 217,07      5 285,25           5 286,21
 ---pagebreak--- 7. 8 . 87                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                    N. L 218 /41
                                                                          ALLEGATO III
                                                                    Aiuti ai semi di girasole
                                                                                                                                               (Importi per 100 kg)
                                                           Corrente              1° term. (')           2° term. (')        3° term. (')            4° term. (')
                                                               8                        9                    10                  11                      12
1 . Aiuti nominali (ECU)                                                    \                        \                    \                  I
    — Spagna                                                    3,440                    3,440                3,440                3,440                  3,440
    — Portogallo                                                0,000                    0,000                0,000                0,000                  0,000
    — altri Stati membri                                       34,741                  34,741               34,741              35,214                  35,687
2. Aiuti finali                                      I                      l                                             l                  l
    a) Semi raccolti e trasformati in (2) :                                 \                        \                                       \
        — Rf di Germania (DM)                                  83,80                    83,80                83,81               85,03                   86,16
        — Paesi Bassi (FI)                                     93,58                   93,39                 93,39               94,75                   96,01
        — UEBL (FB/Flux)                                   1 666,79               1 663,33               1 666,79            1 688,97                1 711,70
        — Francia (FF)                                       254,52                 254,52                 254,29              257,41                  260,94
        — Danimarca (Dkr)                                    301,73                 301,73                 301,73              305,87                  310,02
        — Irlanda (£ Irl)                                      28,294                   28,294               28,292              28,657                  29,050
        — Regno Unito (£)                                      20,971                   20,971               20,971              21,281                  21,591
        — Italia (Lit)                                    54 079                 54 078                 53 961              54 835                  55 590
        — Grecia (Dra)                                     3 798,64               3 776,02               3 749,23            3 796,27                3 856,98
    b) Semi raccolti in Spagna e trasfor                                                                                                     \\
        mati :                                       li                                              II\
        — in Spagna (Pta)                                    530,49                 530,49                 530,49              530,49                  530,49
        — in un altro Stato membro (Pta)                   4 039,52               4 052,80               4 026,98            4 088,71                4 161,65
     c) Semi raccolti in Portogallo e trasfor                                                        I
        mati :                                       \                      II||
        — in Portogallo (Esc)                                    0,00                     0,00                 0,00                0,00                    0,00
        — in Spagna (Esc)                                  7 041,46               7 036,27               7 002,39            7 075,64                7 159,59
        — in un altro Stato membro (Esc)                   6 812,97               6 807,95               6 775,17            6 846,04                6 927,27
3. Aiuti compensativi                                I                      Il                                            \
     — in Spagna (Pta)                                     3 982,56               3 995,83               3 969,10            4 030,82                4 103,77
4. Aiuti speciali :                                                                                                                          Il
     — in Portogallo (Esc)                                 6 812,97               6 807,95               6 775,17            6 846,04                6 927,27
(') Fatti salvi 1 incidenza della nuova qualità tipo sui coefficienti di equivalenza.
(2) Per i semi raccolti nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e trasformati in Spagna, gli importi di cui al punto 2 a) vanno moltiplicati per
    1,0335380 .
                                                                            ALLEGATO IV
 Corso dell'ECU da utilizzare per la conversione degli aiuti finali nella moneta del paese di trasformazione quando quest'ultimo
                                                                 non è il paese di produzione
                                                                                                                                                  (Valore di 1 ECU)
                                                 Corrente             1° term .       '      2° term .          3° term .         4° term .            5° term .
                                                     8                    9                     10                  11                12                    1
 DM                                                2,075570             2,070750               2,065980           2,061020          2,061020             2,045580
 FI                                                2,336430             2,333710               2,330890           2,327940          2,327940             2,317730
 FB/Flux                                          43,049600           43,040500              43,031000          43,023800         43,023800            43,012500
 FF                                                6,905640             6,913080               6,920360           6,929150          6,929150             6,959560
 Dkr                                               7,878590             7,896740               7,914650           7,937600          7,937600             8,021560
 £ Irl                                             0,774262             0,775715               0,777573           0,779458          0,779458             0,786231
 £                                                 0,700267             0,701551               0,703044           0,704532          0,704532             0,708959
 Lit                                          1 503,44             1 508,95               1 514,05          1 518,95          1 518,95              1 534,09
 Dra                                            1 56,63400           158,67400              160,60800          162,48900        162,48900             168,24000
 Esc                                            162,15400            162,96100              164,09900          165,34000        165,34000             168,50800
 Pta                                            141,28800            142,27100              143,26500          144,34000        144,34000             146,74500