CELEX: 51966PC0372
Language: it
Date: 1966-09-28
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa i prezzi d'entrata comuni del riso negli Stati membri non produttori per il periodo dal 1° dicembre al 31 agosto 1967 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 372
Vol. 1966/0096
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMUNITÀ'                    ECONOMICA                          EUROPEA
                          COMMISSIONE
\                                             COM(66)372 def.
                                              Bruxelles , 28 settembre 1966
                                     Preposta a?.
                               REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                       che fissa i prezzi d' entrata comuni del riso
                       negli Stati membri non produttori per il pe­
                       riodo dal 1° dicembre al 31 agosto 1967
                       (presentata dalla Commissione al Consiglio )
    C0M(66 ) 372 def .
 ---pagebreak---                                      RELAZIONE
 V
r
   I. Origine della proposta
             L' articolo 20 , paragrafo 1 , del regolamento n . I6/64/CEE sta­
      bilisce in particolare che :
      "Gli scarti tra i prezzi d' entrata sono gradualmente ridotti per
       giungere , al termine del periodo transitorio , a un prezzo d' entra­
       ta unico ".
             Inoltre , l' applicazione di tale prezzo d' entrata unico è sta­
      ta decisa dal Consiglio per il 1° settembre 1967 »
             In considerazione di questi due elementi , nell' aprile 1966
      la Commissione , nello stesso spirito che già l' ha animata in occa­
      sione della campagna precedente , aveva proposto al Consiglio di au­
      mentare per la campagna 1966/1967 ( dal 1° settembre 1966 al 31 ago­
      sto 1967 ) il prezzo d' entrata degli Stati membri non produttori del­
      la mezza differenza tra il prezzo della campagna 1965/19.66 e il
      prezzo d' entrata unico del 1° settembre 1967 »
             Tuttavia , adottando il regolamento n . II5/66/CEE del 28 lu­
      glio 1966 e derogando al principio della fissazione del prezzo
      d' entrata per l' intera campagna , il Consiglio ha fissato per tale
      prezzo un' aumento meno rilevante s valido per i primi tre mesi sol­
      tanto , cioè dal 1° settembre al 30 novembre 1966 , " per realizzare
      un graduale aumento del prezzo d' entrata del riso semigreggio ne­
      gli Stati membri non produttori ".
             Il Consiglio ha inoltre deciso che "Per il periodo dal 1° di­
      cembre 1966 al 31 agosto 1967 » il Consiglio , deliberando su propo­
      sta della Commissione , secondo la procedura di voto prevista all' ar­
      ticolo' 43 » paragrafo 2 del Trattato , fissa , anteriormente al
      1° novembre 1966 , il prezzo 0 i prezzi d' entrata del riso semigreg­
      gio negli Stati membri non produttori che consentano di pervenire
      al prezzo d' entrata comune applicabile al 1° settembre 1967".
 ---pagebreak---                                          - 2 -
 II . Prezzi fissati
             I prezzi d' entrata del riso , fissati rispettivamente dai Governi
      francese ed italiano per gli Stati produttori e dal Consiglio per gli
      Stati non produttori , sono stati i seguenti per l' inizio delle campa­
      gne 1964/1965 » 1965/1966 e 1966/1967 ( in U.C. /lOO kg di riso semigreg­
      gio in sacchi ):                                          ............–
                                                                            !
              Stato membro                   1964/1965 = 1965/1966 j 1966/1967
       Francia                                 19,64          19,13             18,71
       Italia                                  17,73          17,73 •           17,88
       Stati membri non produttori             14,20          14,20 - "       • 15,20
            D' altra parte , il prezzo d' entrata unico fissato dal Consiglio
      il 24 luglio 1966 per il 1° settembre 1967 è uguale a 17,78 U.C. per
      merce alla rinfusa , ossia , tenuto conto del valore forfettario dei
      sacchi pari a 0,50 U.C. , a 18,28 U.C. ( per 100 kg di riso semigreggio
      in sacchi ).
III . Proposta    .
             L' aumento negli Stati membri non produttori tra il 1° dicem­
      bre 1966 e il 31 agosto 1967 è dunque uguale a :
             18.28 - 15.20 « 3,08 U.C.
             Si propone di proseguire sulla via      tracciata dal Consiglio quan­
      do , nell 'adottare il regolamento n . II5/66/CEE , ha fissato a
      1 U.C. /lOO kg l' aumento deì' ■prèzzo per tre mesi "per realizzare un
      aumento graduale ".
             Un aumento di 1 U.C. per un periodo di 4 mesi consente , nei
      12 mesi della campagna 1966/1967 , di coprire la differenza tra il
      prezzo della campagna 1965/1966 ( 14,20 U.C. ) e quello di 18,28 U.C. :
       Campagna I965A966                         14,20
       Campagna 1966/1967
       a) settembre - dicembre 1966              15,20
       b ) gennaio - aprile 1967                 16,20 '
       c ) maggio - agosto 1967                  17,20 '
       settembre 1967                            18,28 ( ossia 17,78 alla rinfusa )
 ---pagebreak---       Un tale aumento graduale ha inoltre il vantaggio di evitare fino a
un certo punto la formazione di scorte anormali di riso importato dai pResi
terzi negli Stati membri non produttori durante l' attuale campagna .
      Si propone pertanto di fissare tre prezzi successivi per il periodo
dal 1° dicembre 1 966 al 31 agosto 1967 » in modo da realizzare la progressio­
ne sopra esposta.
 ---pagebreak---                                      , Proposta di
                                 REGOLAMENTO BEL CONSIGLIO
           r  ■              ' '
                che fissa 1 prezzi d' entrata comuni del riso negli
                  Stati membri non produttori per il periodo dal
                         1° dicembre 1966 ài 3^ agosto 1967
                        (presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ;
Visto il regolamento n . I6/64/CEE del Consiglio del 5 febbraio 1964 relati­
vo alla graduale attuazione di un.> organizzazione comune del mercato del
riso ( l ) e in particolare gli articoli 20 e 22 ;
Vista la proposta della Commissione ;
                                                                             1
Considerando che l' articolo 20 , paragrafo 2 , lettera b ) del regolamento
n . I6/64/CEE prevede in particolare che il Consiglio adotti , per ciascuna
campagna di commercializzazione , i prezzi d' entrata comuni del riso negli
Stati membri non produttori ; che , ai sensi di detto articolo , gli scarti
tra i prezzi d' entrata degli Stati membri produttori e non produttori so­
no gradualmente ridotti per giungere a un prezzo d' entrata unico al termi­
ne del periodo transitorio ;
Considerando che è stato convenuto di applicare tale prezzo u^ico fin dal­
l' inizio della campagna di commercializzazione 1967/1968 ;
Considerando che , per quanto riguarda la campagna 1966/1967 » per realizza­
re un graduale aumento del prezzo d' entrata negli Stati membri non produt­
tori , il Consiglio ha fissato tale prezzo soltanto per i primi tre mesi
della campagna e ha deciso di fissare anteriormente al 1° novembre 1966
il prezzo 0 i prezzi d' entrata che consentano di giungere al prezzo d' en­
trata unico ;
( l ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee n . 34 del 2^ febbraio 1964 »
      pag. 574/64.
 ---pagebreak--- Considerando che un aumento troppo repentino del prezzo d' entrata in occa­
siona del passaggio alla prossima campagna rischierebbe di provocare ne­
gli Stati membri non produttori la formazione di scorte anormali di riso
importato dai paesi terzi che potrebbero perturbare il mercato della Comu­
nità ; che occorre pertanto aumentare gradualmente il prezzo d' entrata di
tali Stati durante il periodo dal 1° dicembre 1966 al 31 agosto 1967 »
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                 Articolo unico
       Il prezzo d' entrata comune del riso semigreggio negli Stati membri
non produttori è fissato , per 100 chilogrammi a :
- 15t20 unità di conto per il mese di dicembre 1966 ,
- 16,20 unità di conto per i mesi di gennaio , febbraio , marzo e aprile 1967 »
- 17»20 unità di conto per i mesi di maggio , giugno , luglio e agosto 1967 »
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed
è direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                         »
                                        Patto a Bruxelles ,
                                        Per il Consiglio
                                        Il Présidente