CELEX: C2004/228/82
Language: hu
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Az Elsőfokú Bíróság ítélete 2004. június 10-én a T-307/01. sz., Jean-Paul François kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (Tisztviselők – Fegyelmi eljárás rendje – Alacsonyabb fizetési fokozatba sorolás – A Bizottság épületeinek vagyonvédelmére és őrzésére vonatkozó szerződés – Ésszerű határidő – Büntetőeljárás – Kártérítési kereset)

11.9.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 228/37
            
         
      AZ ELSŐFOKÚ BÍRÓSÁG ÍTÉLETE
   
   2004. június 10-én
   a T-307/01. sz., Jean-Paul François kontra Európai Közösségek Bizottsága ügyben (1)
   
   (Tisztviselők - Fegyelmi eljárás rendje - Alacsonyabb fizetési fokozatba sorolás - A Bizottság épületeinek vagyonvédelmére és őrzésére vonatkozó szerződés - Ésszerű határidő - Büntetőeljárás - Kártérítési kereset)
   (2004/C 228/82)
   Az eljárás nyelve: francia
   A T-307/01. sz. Jean-Paul Francois, az Európai Közösségek Bizottságának tisztviselője, lakóhelye Wavre (Belgium), képviseli A. Colson, ügyvéd, kézbesítési cím: Luxembourg kontra Európai Közösségek Bizottsága (meghatalmazott: J. Curall, segítője B. Wägenbauer, ügyvéd, kézbesítési cím: Luxembourg) ügyben, egyrészről, a felperest alacsonyabb fizetési fokozatba soroló fegyelmi intézkedést elrendelő 2001. április 5-i bizottsági határozat megsemmisítésére irányuló kérelem, másrészről a felperes szerint általa elszenvedett vagyoni és nem vagyoni kár megtérítésére irányuló kérelem tárgyában, az Elsőfokú Bíróság (ötödik tanács), tagjai: P. Lindh, elnök, és R. García-Valdecasas és J. D. Cooke, bírák; hivatalvezető: I. Natsinas, tisztviselő, 2004. június 10-én meghozta ítéletét, amelynek rendelkező része a következő:
   
               1)
            
            
               A felperest alacsonyabb fizetési fokozatba soroló fegyelmi intézkedést elrendelő 2001. április 5-i bizottsági határozat semmis.
            
         
               2)
            
            
               A Bizottság köteles a felperes által elszenvedett nem vagyoni kár megtérítése címén részére 8000 euró összegű kártérítést fizetni.
            
         
               3)
            
            
               Kötelezi a Bizottságot a teljes költség viselésére.
            
         
      (1)  HL C 56., 2002.3.2.