CELEX: 51981PC0289
Language: it
Date: 1981-06-10
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3438/80 riguardante l'esportazione di cascami e rottami di piombo (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 289
Vol. 1981/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                               COM(81)289 def.
                                            Bruxelles , 11 giugno 1981
                                                     'ii
                                         ■I        i
                 PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
     che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3438/ 80 riguardante l' esportazione
                              di cascami e rottami di piombo
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                     Vf)»!.       v»>    f– I
                                                A           n*'*l
C0M(81 ) 289 def
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
1 . Con il regolamento ( CEE ) n . 3438/ 80 del 18 dicembre 1980 il Consiglio ha
    fissato per taluni^cascami e rottami di metalli non ferrosi , il regime di .
    esportazione , per il 1981 . Per i cascami ed i rottami di piombo ( TDC ex 78.01 )
     il regolamento contempla l' istituzione di un contingente all' esportazione
    soltanto per il primo semestre , in attesa delle conclusioni dell' esame attual­
    mente in corso sul regime definitivo da stabilire per l' intero anno .
2 . Dopo un esame approfondito della situazione del mercato comunitario di questi
    prodotti , la Commissione ritiene che , considerato il regolamento 2603 / 69
    che istituisce un regime comune da applicare alle esportazioni ( 1 ), il manteni
    mento di un contingente per le esportazioni di cascami e di rottami di piombo
    non sia giustificato . Essa ritiene invece che , per seguire l' andamento delle
    esportazioni di questi prodotti , il sistema di autorizzazione all' esportazione
    in vigore ai termini del succitato regolamento 3438/ 80 per i cascami ed i
    rottami di alluminio, possa essere applicato ai cascami e ai rottami di piombo
    nel secondo semestre .
         . t.                                         •
    Di conseguenza, si propone al Consiglio di approvar* l' unita proposta di
    regolamento .
                                              /
                       χ                        . ·
    ( 1 ) 6U n . L 324 del 27.12.1969 .
 ---pagebreak---                    PROPOSTA" DI REGOLAMENTO < CEE ) .
                                DEL CONSIGLIO
      che modifica il regolamento ( CEE ) n . 3438 / 80 riguardante l' esportazione
                     di cascami e rottami di piombo
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE / ,                                     ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea /
 visto il regolamento ( CEE ) n . 2603 / 69 del Consiglio / del 20 dicembre 1969 /
 che stabilisce un regime comune applicabile alle esportazioni ( 1 )/ in parti­
 colare l' articolo    7/
vista la proposta della Commissione /
 considerando che / Con il regolamento ( CEE ) n . 3438 / 80 ( 2 )/
 il Consiglio ha fissato per taluni cascami e rottami di metalli non ferrosi
 il regime all' esportazione per il 1981 ;
considerando che per i cascami e v rottami di piombo è stato . fi ssato un regime
di contingentamento all' esportazione unicamente per il primo semestre 1981 /
in attesa delle conclusioni dell' esame attualmente in corso sulla situazione del
mercato comunitario di questi prodotti ; che        occorre fissare il reqime
all' esportazione per il secondo semestre di quest' anno ;
 considerando che la situazione del mercato di questi prodotti non giustifica
 il mantenimento di contingenti all' esportazione / che tuttavia per poter
seguire rapidamente e con precisione l' andamento delle esportazioni dei pro­
dotti in causa / è necessario subordinare tali esportazioni ad un' autorizzazione
preventiva che deve essere rilasciata dalle competenti autorità degli Stati
membri secondo modalità identiche a quelle in vigore per le esportazioni di
cascami e rottami di alluminio a norma del         regolamento   ( CEE )  n . 3438 / 80/
HA' APPROVATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ( 1 ) GU n . L 324 del 27.12.1969 / pag . 25
 ( 2 ) GU n . L 358 del 31.12.1980 / pag . 89
 ---pagebreak---                               Articolo 1
Il paragrafo 1 dell' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 3438/ 80 è
costituito dal testo seguente :
"1.    Per il periodo 1° gennaio - 31 dicembre 1981 , per i cascami e rottami
di alluminio di cui alla sottovoce 76.01B della tariffa doganale comune e ,
per il periodo 1° luglio - 31 dicembre 1981 per i cascami e rottami di
piombo , di cui alla sottovoce 78.01 B della tariffa doganale comune , le
esportazioni dalla Comunità sono subordinate alla presentazione di un' auto­
rizzazione di esportazione da rilasciarsi dalle competenti autorità degli
Stati membri . L' autorizzazione è rilasciata gratuitamente , per tutte le
quantità richieste fatte salve le disposizioni che figurano qui di seguito .
                               Articolo 2
                                                                       /
Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1981 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile    in ciascuno degli Stati membri .
Bruxelles , U                                  Per il Consiglio
                                                 Il Présidente