CELEX: 52013PC0578
Language: da
Date: 2013-08-08
Title: Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EF) nr. 638/2004 om statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne for så vidt angår delegerede beføjelser og gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen, vedrørende vedtagelsen af visse foranstaltninger, kommunikationen af oplysninger blandt toldmyndighederne, udvekslingen af fortrolige data mellem medlemsstaterne og definitionen af statistisk værdi.

|
			
		
		
		52013PC0578
		
			Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EF) nr. 638/2004 om statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne for så vidt angår delegerede beføjelser og gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen, vedrørende vedtagelsen af visse foranstaltninger, kommunikationen af oplysninger blandt toldmyndighederne, udvekslingen af fortrolige data mellem medlemsstaterne og definitionen af statistisk værdi. /* COM/2013/0578 final - 2013/0278 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	BEGRUNDELSE
1.           BAGGRUND
FOR FORSLAGET
I traktaten om Den Europæiske Unions
funktionsmåde (TEUF) skelnes der mellem på den ene side de beføjelser, der kan
tillægges Kommissionen til at vedtage almengyldige ikke-lovgivningsmæssige
retsakter, der supplerer eller ændrer visse ikke-væsentlige bestemmelser i en
bestemt lovgivningsmæssig retsakt, jf. artikel 290, stk. 1, i TEUF (delegerede
retsakter), og på den anden side de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges
Kommissionen til at vedtage ensartede betingelser for gennemførelse af Unionens
juridisk bindende retsakter, jf. artikel 291, stk. 2, i TEUF
(gennemførelsesretsakter).
I forbindelse med vedtagelsen af
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011
om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal
kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser[1], har
Kommissionen forpligtet sig[2]
til at undersøge gældende retsakter, der indeholder henvisninger til
forskriftsproceduren med kontrol, i lyset af de kriterier, der er fastlagt i
TEUF. 
Den overordnede målsætning er i alle
lovgivningsmæssige instrumenter at fjerne de bestemmelser, der henviser til
forskriftsproceduren med kontrol, inden udgangen af Europa-Parlamentets syvende
valgperiode (juni 2014).
I forbindelse med tilpasningen af
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 638/2004 af 31. marts 2004 om
statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne og ophævelse af Rådets
forordning (EØF) nr. 3330/91[3]
til de nye regler i TEUF bør de gennemførelsesbeføjelser, som Kommissionen har
ved nævnte forordning, udmøntes i beføjelser til at vedtage delegerede
retsakter og/eller gennemførelsesretsakter.
Desuden foreslås nogle øvrige ændringer for at
forbedre produktionen af statistikken over samhandelen mellem
EU-medlemsstaterne.
2.           RESULTAT
AF HØRINGER AF INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSER
Udvalget for Statistikker over Varehandelen mellem Medlemsstaterne og
Udvalget for det Europæiske Statistiske System er blevet hørt. 
Der er ikke foretaget nogen konsekvensanalyse.
3.           JURIDISKE
ASPEKTER AF FORSLAGET
Resumé af forslaget.
·      i) Tilpasning         
Hovedformålet med dette forslag er at ændre
forordning (EF) nr. 638/2004 for at tilpasse den til de nye institutionelle
rammer. 
Mere specifikt er formålet at klarlægge,
hvilke beføjelser Kommissionen har, og fastlægge en egnet procedure for
vedtagelse af foranstaltninger på grundlag af disse beføjelser. 
For så vidt angår forordning (EF) nr. 638/2004
foreslås det Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede
retsakter for at kunne vedtage forskellige eller særlige regler gældende for
særlige varer eller bevægelser, tilpasningen af referenceperioden, tilpasningen
af dækningsgraden for Intrastat, specifikationen af betingelserne for
definitionen af tærsklerne nævnt i artikel 10, stk. 4, definitionen af
betingelserne for forenklingen af oplysningerne, der angives for mindre enkelttransaktioner,
definitionen af aggregerede data og definitionen af de kriterier, som skønnenes
resultater skal overholde.
Derudover foreslås det også at tillægge
Kommissionen gennemførelsesbeføjelser til i overensstemmelse med
undersøgelsesproceduren fastlagt i artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011 at
vedtage bestemmelser for indsamlingen af Intrastat-oplysninger, navnlig
vedrørende de koder, der skal anvendes, tekniske bestemmelser for udarbejdelsen
af årlige handelsstatistikker efter virksomhedskendetegn og enhver
foranstaltning, der er nødvendig for at sikre kvaliteten af de indberettede
statistikker i overensstemmelse med kvalitetskriterierne.
·      ii) Yderligere ændringer 
Forenklinger af toldbehandlingsordningerne har
ført til, at der ikke længere på toldniveau er statistiske oplysninger til
rådighed om varer i toldkontrolsprocedurer. For at sikre kvaliteten og dækningen
af handelsstatistik mellem EU-medlemsstaterne foreslås det at indsamle
oplysninger om varebevægelserne gennem Intrastat-systemet.
Desuden kan handelsstatistikkerne mellem
EU-medlemsstaterne, hvad statistikkernes kvalitet og systemets effektivitet
angår, også drage fordel af en øget udveksling af fortrolige data mellem de
relevante nationale myndigheder i EU-medlemsstaterne. Sådanne udvekslinger bør
derfor eksplicit tillades, men udelukkende for statistiske formål.
Det er nødvendigt med en ensartet definition
af dataelementet "statistisk værdi" for alle handelsstatistikkerne på
EU-plan. Det foreslås derfor at strømline den nuværende definition af dette
dataelement i handelsstatistikken mellem EU-medlemsstaterne med det for
handelsstatik med tredjelande.
·      iii) Strømlining af det europæiske statistiske system
Ifølge Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af
11. marts 2009 om europæiske statistikker[4] er det europæiske statistiske system (ESS)
partnerskabet mellem EU's statistikmyndighed, som er Kommissionen (Eurostat),
og de nationale statistiske kontorer og andre nationale myndigheder, der i den
enkelte medlemsstat er ansvarlige for at udvikle, udarbejde og formidle
europæiske statistikker.
Udvalget for det Europæiske Statistiske System (ESSC), som er nedsat
ved artikel 7 i forordning (EF) nr. 223/2009, anses for at være
"paraplyudvalget" for ESS. Det bistår Kommissionen med at udøve sine
gennemførelsesbeføjelser for visse statistiske områder. Disse omfatter ikke
statistikker over international handel med varer. 
Inden for dette område bistår Udvalget for Statistikker over
Varehandelen mellem Medlemsstaterne (Intrastat-udvalget) Kommissionen i
overensstemmelse med artikel 14 i forordning (EF) nr. 638/2004. 
Kommissionen foreslår en ny struktur for ESS med det formål at forbedre
koordineringen og partnerskabet i en klar pyramidestruktur inden for ESS og med
ESSC som det højeste strategiske organ. Et af aspekterne ved denne strømlining
er at koncentrere komitologibeføjelserne hos ESSC. I februar 2012[5] gav ESSC sin
tilslutning til denne tilgang.
Derfor foreslås det også at ændre forordning
(EF) nr. 638/2004 ved at erstatte henvisninger til Intrastat-udvalget med en
henvisning til ESSC. 
·      Retsgrundlag
Artikel 338, stk. 1, i traktaten om Den
Europæiske Unions funktionsmåde. 
·      Reguleringsmiddel/reguleringsform
Europa-Parlamentets og Rådets forordning. 
4.           VIRKNINGER
FOR BUDGETTET 
Forslaget har ingen virkninger for Den
Europæiske Unions budget.
5.           FAKULTATIVE ELEMENTER 
Ingen.
·      Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
Ikke relevant. 
2013/0278 (COD)
Forslag til
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING
om ændring af forordning (EF) nr. 638/2004 om
statistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne for så vidt angår
delegerede beføjelser og gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen,
vedrørende vedtagelsen af visse foranstaltninger, kommunikationen af
oplysninger blandt toldmyndighederne, udvekslingen af fortrolige data mellem
medlemsstaterne og definitionen af statistisk værdi. 
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN
EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den
Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 338, stk. 1,
under henvisning til forslag fra
Europa-Kommissionen,
efter fremsendelse af udkast til
lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
efter den almindelige lovgivningsprocedure, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)       Som følge af, at traktaten om
Den Europæiske Unions funktionsmåde ("traktaten") er trådt i kraft,
bør de beføjelser, Kommissionen er tillagt, bringes i overensstemmelse med
traktatens artikel 290 og 291.
(2)       I forbindelse med vedtagelsen
af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar
2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal
kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser[6], har
Kommissionen forpligtet sig[7]
til at undersøge gældende retsakter, der indeholder henvisninger til
forskriftsproceduren med kontrol, i lyset af de kriterier, der er fastlagt i
TEUF. 
(3)       Europa-Parlamentets og Rådets
forordning (EF) nr. 638/2004 af 31. marts 2004 om statistikker over
varehandelen mellem medlemsstaterne og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr.
3330/91[8]
tillægger Kommissionen beføjelser til at gennemføre nogle af bestemmelserne i forordningen.
(4)       I forbindelse med
tilpasningen af forordning (EF) nr. 638/2004 til de nye regler i traktaten, bør
de gennemførelsesbeføjelser, som Kommissionen har, udmøntes i beføjelser til at
vedtage delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter.
(5)       For at brugernes behov for
statistiske oplysninger kan imødekommes tilfredsstillende uden at lægge ekstra
byrder på erhvervsdrivende, for at tage hensyn til ændringer, der er nødvendige
af metodologiske hensyn og nødvendigheden af at oprette et effektivt system til
indsamling af data og udarbejdelse af statistikker bør beføjelser til at
vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290
i traktaten for at kunne vedtage forskellige eller særlige regler gældende for
særlige varer eller bevægelser, tilpasningen af referenceperioden, tilpasningen
af dækningsgraden for Intrastat, specifikationen af betingelserne for
definitionen af tærsklerne nævnt i artikel 10, stk. 4, definitionen af
betingelserne for forenklingen af oplysningerne, der angives for mindre
enkelttransaktioner, definitionen af aggregerede data og definitionen af de
kriterier, som skønnenes resultater skal overholde. 
(6)       Det er navnlig vigtigt, at
Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde,
herunder på ekspertniveau. Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og
udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og
hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og
Rådet.
(7)       Kommissionen bør sikre, at
disse delegerede retsakter ikke pålægger medlemsstaterne og respondenterne en
væsentlig yderligere administrativ byrde.
(8)       For at sikre ensartede
betingelser for gennemførelsen af forordning (EF) nr. 638/2004 bør Kommissionen
tildeles gennemførelsesbeføjelser til at vedtage bestemmelser for indsamlingen
af oplysninger, navnlig vedrørende de koder, der skal anvendes, tekniske
bestemmelser for udarbejdelsen af årlige handelsstatistikker efter
virksomhedskendetegn og enhver foranstaltning, der er nødvendig for at sikre
kvaliteten af de indberettede statistikker i overensstemmelse med
kvalitetskriterierne. Disse beføjelser bør udøves i overensstemmelse med
forordning (EU) nr. 182/2011.
(9)       Udvalget for Statistikker over Varehandelen mellem Medlemsstaterne
(Intrastat-udvalget), jf. artikel 14 i forordning (EF) nr. 638/2004, rådgiver
Kommissionen og bistår den med at udøve dennes gennemførelsesbeføjelser.
(10)     Som led i strategien for en ny
struktur for det europæiske statistiske system (herefter benævnt
"ESS"), der har til formål at forbedre koordineringen og
partnerskabet i en klar pyramidestruktur inden for ESS, bør Udvalget for det
Europæiske Statistiske System (herefter benævnt "ESSC"), der er
nedsat ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11.
marts 2009 om europæiske statistikker[9],
have en rådgivende rolle og bistå Kommissionen med udøvelsen af dennes
gennemførelsesbeføjelser.
(11)     Forordning (EF) nr. 638/2004
bør ændres ved at erstatte henvisningen til Intrastat-udvalget med en
henvisning til ESSC. 
(12)     Forenklinger af
toldbehandlingsordningerne har ført til, at der ikke længere på toldniveau er
statistiske oplysninger til rådighed om varer i toldkontrolsprocedurer. For at
sikre datadækningen bør varebevægelser omfattes af Intrastat-systemet.
(13)     Udveksling af fortrolige data
mellem medlemsstaterne vedrørende handelsstatistikker mellem EU-medlemsstaterne
bør tillades med henblik på at øge effektiviteten af udvikling, produktion og
formidling af handelsstatistikkerne eller for at forbedre kvaliteten af disse
statistikker. 
(14)     Definitionen af statistisk
værdi bør præciseres og strømlines med definitionen af dette dataelement for
handelsstatistik med tredjelande. 
(15)     I overensstemmelse med
proportionalitetsprincippet er det nødvendigt og hensigtsmæssigt at fastsætte
bestemmelser om kommunikationen af oplysninger blandt toldmyndigheder,
udvekslingen af fortrolige data mellem medlemsstater og definitionen af
statistisk værdi for handelsstatistik mellem EU-medlemsstater. I overensstemmelse
med artikel 5, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union går denne forordning
ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå dette mål. 
(16)     Af hensyn til retssikkerheden
bør procedurer for vedtagelse af foranstaltninger, der er blevet indledt, men
ikke afsluttet, før denne forordnings ikrafttrædelse, ikke berøres af denne
forordning.
(17)     Forordning (EF) nr. 638/2004
bør derfor ændres —
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 638/2004 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 3, stk. 4, affattes således:
"4. Kommissionen tillægges beføjelser til at
vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 13a vedrørende
forskellige eller særlige bestemmelser gældende for særlige varer eller
bevægelser."
2) I artikel 5
foretages følgende ændringer:
a)         I
stk. 1 erstattes ordet "fællesskabsvarer" med "varer".
b)         Stk. 2 affattes således:
"2. De statistiske oplysninger om
forsendelse og modtagelse af varer, der er omhandlet af et administrativt
enhedsdokument for told- samt skatte- og afgiftsformål, leverer
toldmyndighederne direkte til de nationale myndigheder mindst én gang om
måneden."
c)         Følgende stk. 2a indsættes:
"2a. De ansvarlige toldmyndigheder i hver
medlemsstat giver — på eget initiativ eller på opfordring fra de nationale
myndigheder — de nationale myndigheder enhver tilgængelig oplysning, der kan
forbedre statistikkernes kvalitet."
3)         Artikel 6, stk. 2, affattes således:
"2. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede
retsakter i overensstemmelse med artikel 13a vedrørende
referenceperioden for at tage hensyn til forbindelsen med forpligtelserne på
området for merværdiafgift (moms) og på toldområdet." 
4)         Artikel 9,
stk. 1, andet afsnit, affattes således:
"Definitionerne af statistiske oplysninger i punkt e) til h)
findes i bilaget. Kommissionen vedtager ved hjælp af gennemførelsesretsakter
bestemmelser om indsamlingen af disse data, navnlig de koder, der skal
anvendes.
Disse
gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 14,
stk. 2."
5)         Følgende
indsættes som artikel 9a:
"Artikel 9a

Udveksling
af fortrolige data
Udvekslingen af fortrolige data, som defineret
ved artikel 3, stk. 7, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.
223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker (*), tillades udelukkende
for statistiske formål mellem de respektive nationale myndigheder i hver
medlemsstat, hvor udvekslingen tjener til at gøre udviklingen, udarbejdelsen og
formidlingen af europæiske statistikker om varehandelen mellem medlemsstaterne
mere effektiv eller forbedrer kvaliteten af dataene.
Nationale myndigheder,
der har fået adgang til fortrolige data, skal behandle disse oplysninger
fortroligt og udelukkende anvende dem til statistiske formål. 
(*) EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164."
6)         Artikel 10 ændres
således:
a)         Stk. 3, andet
afsnit, affattes således:
"Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede
retsakter i overensstemmelse med artikel 13a for at tilpasse disse
Intrastat-dækningsgrader til den tekniske og økonomiske udvikling, når det er
muligt at sænke dem og samtidig bevare de statistikker, der opfylder
kvalitetsindikatorerne og de gældende regler." 
b)         Stk. 4, andet
afsnit, affattes således:
"Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter
i overensstemmelse med artikel 13a for at specificere betingelserne for
definitionen af disse tærskler."
c)         Stk. 5 affattes
således:
"5. Medlemsstaterne kan under visse betingelser, der opfylder
bestemte kvalitetskrav, forenkle de oplysninger, der skal afgives vedrørende
mindre enkelttransaktioner. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage
delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 13a for at definere disse
betingelser."
7)         Artikel 12 ændres
således:
a)         Stk. 1,
litra a), affattes således:
"a) 40 kalenderdage efter udgangen af referencemåneden, når der er
tale om aggregerede resultater, der skal fastlægges af Kommissionen.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i
overensstemmelse med artikel 13a for at definere disse aggregerede data."
b)         Stk. 2 affattes
således:
"2. Medlemsstaterne fremsender til Kommissionen (Eurostat)
månedlige resultater, som dækker deres samlede handel med varer, om nødvendigt
i form af skøn. Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede
retsakter i overensstemmelse med artikel 13a for at definere kriterierne, som
skønnenes resultater skal overholde."
c)         Stk. 4,
tredje afsnit, affattes således:
"Kommissionen vedtager ved hjælp af gennemførelsesretsakter
tekniske bestemmelser for udarbejdelsen af statistikkerne.
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i
artikel 14, stk. 2."
8)         Artikel 13, stk. 4, affattes således:
"4. Kommissionen vedtager ved hjælp af gennemførelsesretsakter
foranstaltninger til at sikre kvaliteten af de statistikker, der indberettes i
overensstemmelse med kvalitetskriterierne.
Disse
gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 14,
stk. 2."
9)         Følgende indsættes som artikel 13a:
"Artikel 13a
Udøvelse af de delegerede beføjelser
1.         Beføjelsen til at vedtage
delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i denne artikel fastlagte
betingelser.
2.         Kommissionen sikrer ved udøvelsen
af de i artikel 3, stk. 4, artikel 6, stk. 2, artikel 10, stk. 3, 4 og 5, og
artikel 12, stk. 1, litra a) og stk. 2, omhandlede beføjelser, at de delegerede
retsakter ikke pålægger medlemsstaterne og respondenterne en væsentlig
yderligere administrativ byrde.
3.         Beføjelsen til at vedtage
delegerede retsakter, der er omhandlet i artikel 3,
stk. 4, artikel 6, stk. 2, artikel 10, stk. 3, 4 og 5, og artikel 12, stk. 1,
litra a) og stk. 2, tillægges Kommissionen for en ubestemt periode fra
den [Publications office: please insert the exact date of the entry into force
of the amending Regulation]. 
4.         De delegerede beføjelser, der er
omhandlet i artikel 3, stk. 4, artikel 6, stk. 2, artikel 10, stk. 2, 4 og 5,
og artikel 12, stk. 1, litra a), og stk. 2, kan til enhver tid tilbagekaldes af
Europa-Parlamentet eller Rådet. En afgørelse om tilbagekaldelse bringer
delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til
ophør. Den får virkning fra dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske
Unions Tidende eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen. Den
berører ikke gyldigheden af delegerede retsakter, der allerede er i kraft.
5.         Så snart Kommissionen vedtager en
delegeret retsakt, giver den samtidigt Europa-Parlamentet og Rådet meddelelse
herom.
6.         En delegeret retsakt vedtaget i
henhold til artikel 3, stk. 4, artikel 6, stk. 2,
artikel 10, stk. 3, 4 og 5 og artikel 12, stk. 1,
litra a), og stk. 2, træder kun i kraft, hvis hverken
Europa-Parlamentet eller Rådet har gjort indsigelse inden for en periode på to
måneder fra meddelelsen af den pågældende retsakt til Europa-Parlamentet og
Rådet, eller hvis Europa-Parlamentet og Rådet inden udløbet af denne frist
begge har informeret Kommissionen om, at de ikke agter at gøre indsigelse.
Fristen forlænges med to måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ."
10) Artikel 14 affattes således:
"Artikel 14
Udvalg
1.         Kommissionen bistås af Udvalget for
det Europæiske Statistiske System, der er nedsat ved forordning (EF) nr.
223/2009. Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i Europa-Parlamentets og
Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler
og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens
udøvelse af gennemførelsesbeføjelser(*).
2.         Når der henvises til dette stykke,
anvendes artikel 5 i forordning (EU) nr. 182/2011.
_________________________
(*) EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13."
11) I bilaget affattes stk. 3, litra b),
således:
"b) som den statistiske værdi, dvs. den
værdi, der beregnes ved medlemsstaternes nationale grænse. Den er baseret på
det beskattede beløb eller, hvor det er relevant, på det beløb, der skal til
for at erstatte varen. Den indbefatter kun de ekstraomkostninger (fragt,
forsikring), som er påløbet i forbindelse med den del af transportstrækningen,
som er beliggende på forsendelsesmedlemsstatens område, når der er tale om
forsendelse, og i forbindelse med den del af transportstrækningen, som er
beliggende uden for modtagelsesmedlemsstatens område, når der er tale om
modtagelse. Der er tale om en fob-værdi (free on board), når det drejer sig om
forsendelse, og en cif-værdi (cost, insurance, freight), når det drejer sig om
modtagelse."
Artikel 2
Denne forordning berører ikke procedurer for
vedtagelse af foranstaltninger, der er fastsat i forordning (EF) nr. 638/2004,
og som er blevet indledt, men ikke afsluttet, før denne forordnings
ikrafttrædelse.
Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på
tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle
enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
På
Europa-Parlamentets vegne                    På Rådets vegne
[…]                                                                […]
Formand                                                        Formand
[1]               EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13.
[2]               EUT L 55
af 28.2.2011, s. 19.
[3]               EUT L 102
af 7.4.2004, s. 1.
[4]               EUT L 87
af 31.3.2009, s. 164.
[5]               Det 12.
møde i ESSC, 12. februar 2012.
[6]               EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13.
[7]               EUT L 55
af 28.2.2011, s. 19.
[8]               EUT L
102, af 7.4.2004, s.1.
[9]               EUT L 87
af 31.3.2009, s. 164.