CELEX: 62020TN0510
Language: ro
Date: 2020-08-14 00:00:00
Title: Cauza T-510/20: Acțiune introdusă la 14 august 2020 – Fachverband Spielhallen și LM/Comisia

5.10.2020   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 329/23
            
         
      Acțiune introdusă la 14 august 2020 – Fachverband Spielhallen și LM/Comisia
      (Cauza T-510/20)
      (2020/C 329/42)
      Limba de procedură: germana
      
         Părțile
      
      
         Reclamanți: Fachverband Spielhallen eV (Berlin, Germania) și LM (reprezentanți: A. Bartosch și R. Schmidt, avocați)
      
         Pârâtă: Comisia Europeană
      
         Concluziile
      
      Reclamanții solicită Tribunalului:
      
                  —
               
               
                  anularea deciziei atacate în măsura în care pârâta a respins definitiv calea de atac a reclamantelor în ceea ce privește măsura 3, și anume reducerea taxei profesionale și a impozitului pe venit ca urmare a deducerii sumelor plătite în cadrul prelevării asupra profitului în temeiul articolului 14 SpielbankG NRW din baza de impozitare pentru aceste taxe în landul Rinul de Nord-Westphalia și a refuzat astfel inițierea procedurii formale de examinare în ceea ce privește această măsură;
               
            
                  —
               
               
                  obligarea pârâtei la plata cheltuielilor de judecată efectuate de reclamante.
               
            
         Motivele și principalele argumente
      
      Prezenta acțiune vizează anularea Deciziei C(2019)8819 final a Comisiei din 9 decembrie 2019 privind ajutorul de stat SA.44944 (2019/C ex 2016/FC) – Tratament fiscal rezervat operatorilor de cazinouri publice în Germania – și ajutorul de stat SA.53552 (2019/C ex 2019/FC) – Garanție prezumată în favoarea operatorilor de cazinouri publice în Germania (Garanție de rentabilitate) – Germania
      În susținerea acțiunii, reclamantele invocă un motiv unic prin care invocă încălcarea drepturilor lor procedurale ca urmare a refuzului Comisiei de a iniția, în special în legătură cu măsura 3, procedura formală de examinare. Acest motiv este împărțit în patru aspecte.
      
                  —
               
               
                  Neluarea în considerare a indicațiilor din jurisprudența instanțelor Uniunii cu ocazia calificării prelevării asupra profitului în temeiul articolului 14 SpielbankG NRW, fosta versiune, ca impozit – stabilirea unei premise eronate în cadrul examinării.
               
            
                  —
               
               
                  Lipsa unei calificări a prelevării asupra beneficiilor în temeiul articolului 14 SpirelbankG, fosta versiune, ca impozit potrivit dispozițiilor aplicabile din dreptul german.
               
            
                  —
               
               
                  Caracterul inadecvat al argumentelor prezentate de pârâtă pentru a susține natura fiscală a prelevării asupra beneficiilor.
               
            
                  —
               
               
                  Distincție între impozitele asupra beneficiilor generale și speciale – răsturnarea raportului regulă – excepție.