CELEX: 62015TA0074
Language: it
Date: 2017-02-02 00:00:00
Title: Causa T-74/15: Sentenza del Tribunale del 2 febbraio 2017 — European Dynamics Luxembourg ed Evropaïki Dynamiki/Commissione [«Ricorso di annullamento — Appalti pubblici di servizi — Procedura di gara dell’Unione — Servizi per lo sviluppo, gli studi e il sostegno dei sistemi informatici (ESP-DESIS III) — Domande di prestazioni emesse nell’ambito di uno stesso lotto — Meccanismo di rilancio del confronto competitivo — Rigetto delle offerte — Criteri di aggiudicazione — Obbligo di motivazione — Offerta anormalmente bassa — Domanda di risarcimento danni»]

13.3.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 78/23
            
         Sentenza del Tribunale del 2 febbraio 2017 — European Dynamics Luxembourg ed Evropaïki Dynamiki/Commissione
   (Causa T-74/15) (1)
   
   ([«Ricorso di annullamento - Appalti pubblici di servizi - Procedura di gara dell’Unione - Servizi per lo sviluppo, gli studi e il sostegno dei sistemi informatici (ESP-DESIS III) - Domande di prestazioni emesse nell’ambito di uno stesso lotto - Meccanismo di rilancio del confronto competitivo - Rigetto delle offerte - Criteri di aggiudicazione - Obbligo di motivazione - Offerta anormalmente bassa - Domanda di risarcimento danni»])
   (2017/C 078/30)
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: European Dynamics Luxembourg SA (Lussemburgo, Lussemburgo) ed Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grecia) (rappresentanti: inizialmente, I. Ampazis e M. Sfyri, successivamente, M. Sfyri, C.-N. Dede e D. Papadopoulou, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente, L. Cappelletti e F. Moro, agenti, assistiti da P. Wytinck e B. Hoorelbeke, avvocati, successivamente, F. Moro, agente, assistita da P. Wytinck e B. Hoorelbeke, avvocati, e, infine, F. Moro e S. Delaude, agenti, assistite da P. Wytinck e B. Hoorelbeke, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Da un lato, domanda fondata sull’articolo 263 TFUE volta all’annullamento della decisione della Commissione recante il rigetto delle offerte presentate dalle ricorrenti in relazione alla richiesta di preventivo avente il riferimento DESIS III-000455-6000494078-REQ-01, per lo sviluppo di un prototipo di software di profilazione interattiva, e in relazione alla richiesta di preventivo avente il riferimento DESIS III-000485-600049078-REQ-01, per lo sviluppo del modulo per il repertorio EuroGroups, nell’ambito del lotto n. 4 del bando di gara DIGIT/R2/PO/2013/029 (JO 2013/S 219-380314), e, dall’altro, domanda fondata sull’articolo 268 TFUE e volta ad ottenere un risarcimento per la perdita di opportunità di eseguire il secondo contratto in esame.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione, contenuta nella lettera in data 8 dicembre 2014, recante il rigetto delle offerte presentate dalle ricorrenti in relazione alla richiesta di preventivo avente il riferimento DESIS III-000455-6000494078-REQ-01 riguardante lo sviluppo di un prototipo di software di profilazione interattiva è annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto per il resto.
            
         
               3)
            
            
               Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 171 del 26.5.2015.