CELEX: 52000DP0593
Language: sv
Date: 2000-07-05 00:00:00
Title: Europaparlamentets beslut om tillsättande av ett tillfälligt utskott för övervakningssystemet Echelon

24.4.2001        SV                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 121/131

                                                                                                                     Onsdag 5 juli 2000

            10. Echelon-systemet

            a)   B5-0594/2000

            Europaparlamentets beslut om talmanskonferensens beslut att inte föreslå att en tillfällig undersök-
                           ningskommitté angående övervakningssystemet Echelon tillsätts

            Europaparlamentet fattar detta beslut

                med beaktande av att fler än 172 ledamöter, dvs. mer än en fjärdedel av ledamöterna, har begärt att
                 en tillfällig undersökningskommitté angående Echelon-systemet skall tillsättas,

                med beaktande av talmanskonferensens beslut av den 13 april 2000 att inte föreslå att Europaparla-
                 mentet tillsätter en tillfällig undersökningskommitté, i enlighet med artikel 151 i arbetsordningen,

            1.    Parlamentet fastställer talmanskonferensens beslut att inte föreslå att en tillfällig undersökningskom-
            mitté skall tillsättas.

            b)   B5-0593/2000

            Europaparlamentets beslut om tillsättande av ett tillfälligt utskott för övervakningssystemet
                                                      Echelon

            Europaparlamentet fattar detta beslut

                med beaktande av artikel 150.2 i arbetsordningen,

                med beaktande av talmanskonferensens beslut av den 15 juni 2000 om att föreslå att ett tillfälligt
                 utskott för signalspaningssystemet Echelon tillsätts.

            1.    Parlamentet beslutar att tillsätta ett tillfälligt utskott med följande befogenheter:

                att fastställa huruvida det existerar ett system för avlyssning av kommunikation känt under namnet
                 Echelon, vars funktionssätt beskrivs i den rapport för bedömning av vetenskapliga och tekniska alter-
                 nativ om utvecklingen av övervakningstekniken och riskerna för missbruk av ekonomisk information,

                att utvärdera om ett sådant system är förenligt med gemenskapens lagstiftning, i synnerhet med artikel
                 286 i EG-fördraget, direktiven 95/46/EG och 97/66/EG, samt med artikel 6.2 i EU-fördraget mot bak-
                 grund av följande frågor:

                Skyddas unionsmedborgarnas rättigheter mot säkerhetstjänsters verksamhet?

                Utgör kryptering ett lämpligt och tillräckligt skydd för medborgarnas privatliv eller bör ytterligare
                 åtgärder vidtas? Om så är fallet: vilken typ av åtgärder?

                På vilket sätt kan EU-institutionernas medvetenhet ökas när det gäller de risker som dessa aktiviteter
                 medför, och vilka åtgärder kan vidtas?

                att utröna huruvida Europas näringsliv utsätts för risker till följd av världsomfattande avlyssning av
                 information,

                att eventuellt lägga fram förslag till politiska initiativ och lagstiftningsinitiativ.

            2.    Parlamentet beslutar att det tillfälliga utskottet skall ha 36 ledamöter, vars namn bifogas detta beslut.
 ---documentbreak--- C 121/132                                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                      SV         24.4.2001

Onsdag 5 juli 2000

                                                                BILAGA

                                              Det tillfälliga utskottets sammansättning

             PPE-DE:

             Ordinarie ledamöter:   Banotti, von Boetticher, Cederschiöld, Coelho, Deprez, Dimitrakopoulos, Hernández
                                    Mollar, Klamt, Hugues Martin, Oostlander, Palacio Vallelersundi, Pirker, Van Velzen,
                                    Zappalà.

             Suppleanter:           Buttiglione, Cornillet, Gawronski, Giannakou-Koutsikou, Nassauer, Posselt, Johan
                                    Van Hecke … .

             PSE

             Ordinarie ledamöter:   Berger, Robert Evans, Karamanou, Lalumière, Lund, Erika Mann, Medina Ortega,
                                    Paasilinna, Gerhard Schmid, Vattimo, Wiersma

             Suppleanter:           Andersson, Caudron, Ford, Gebhardt, Marinho, Paciotti, Swiebel, Swoboda, Terrón i
                                    Cusí, Thielemans, Titley

             ELDR

             Ordinarie ledamöter:   Di Pietro, Flesch, Plooij-van Gorsel

             Suppleanter:           Andreasen, Thors, Dybkjær

             Verts/ALE

             Ordinarie ledamöter:   Ceyhun, MacCormick, McKenna

             Suppleanter:           Boumediene-Thiery, Ilka Schröder, Lambert

             GUE/NGL

             Ordinarie ledamöter:   Di Lello Finuoli, Krivine

             Suppleanter:           Frahm, Papayannakis

             UEN

             Ordinarie ledamot:     Berthu

             Suppleanter:           Nobilia

             TDI

             Ordinarie ledamot:     Turco

             Suppleanter:           Frank Vanhecke

             EDD

             Ordinarie ledamot:     Belder

             Suppleanter:           Okking