CELEX: 31981D0407
Language: it
Date: 1981-05-12 00:00:00
Title: 81/407/CEE: Decisione del Consiglio, del 12 maggio 1981, sulla firma dei protocolli del 1981 recanti sesta proroga della convenzione sul commercio del grano del 1971 e prima proroga della convenzione relativa all' aiuto alimentare del 1980, che costituiscono l' accordo internazionale sul grano del 1971, nonché sul deposito di una dichiarazione di applicazione provvisoria di detti protocolli

N. L 155 / 24                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           13 . 6 . 81
                                                                 II
                          (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  CONSIGLIO
                                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 12 maggio 1981
              sulla firma dei protocolli del 1981 recanti sesta proroga della convenzione sul commercio
              del grano del 1971 e prima proroga della convenzione relativa all'aiuto alimentare del
              1980, che costituiscono l'accordo internazionale sul grano del 1971 , nonché sul deposito di
                             una dichiarazione di applicazione provvisoria di detti protocolli
                                                        ( 81 / 407 /CEE)
              IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
              visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo
              113 ,
              vista la raccomandazione della Commissione,
              DECIDE :
                                                            Articolo 1
              Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare, con
              riserva di ulteriore conclusione, i protocolli del 1981 recanti sesta proroga della conven­
              zione sul commercio del grano del 1971 e prima proroga della convenzione relativa
              all'aiuto alimentare del 1980, che costituiscono l'accordo internazionale sul grano del
               1971 .
                                                            Articolo 2
              Il presidente del Consiglio è parimenti autorizzato a designare la persona abilitata a
              firmare la dichiarazione di applicazione provvisoria dei protocolli di cui all'articolo 1 e a
              depositare tale dichiarazione presso il governo degli Stati Uniti d'America.
              I testi dei protocolli e della dichiarazione di applicazione provvisoria sono allegati alla
              presente decisione.
              Fatto a Bruxelles, addì 12 maggio 1981 .
                                                                                       Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                           G. BRAKS