CELEX: 21979A1121(01)
Language: en
Date: 1979-11-20 00:00:00
Title: Agreement in the form of two exchanges of letters, one providing for the provisional application of the Agreement between the European Economic Community and the Government of Sweden on certain measures for the purpose of promoting the reproduction of salmon in the Baltic Sea, and one concerning the application in 1979 of that Agreement

Avis juridique important

|

21979A1121(01)

Agreement in the form of two exchanges of letters, one providing for the provisional application of the Agreement between the European Economic Community and the Government of Sweden on certain measures for the purpose of promoting the reproduction of salmon in the Baltic Sea, and one concerning the application in 1979 of that Agreement  

Official Journal L 297 , 24/11/1979 P. 0024

++++AGREEMENT  IN THE FORM OF TWO EXCHANGES OF LETTERS , ONE PROVIDING FOR THE PROVISIONAL APPLICATION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF SWEDEN ON CERTAIN MEASURES FOR THE PURPOSE OF PROMOTING THE REPRODUCTION OF SALMON IN THE BALTIC SEA , AND ONE CONCERNING THE APPLICATION IN 1979 OF THAT AGREEMENT  BRUSSELS , ...  SIR ,  IN CONNECTION WITH THE SIGNING TODAY OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF SWEDEN ON CERTAIN MEASURES FOR THE PURPOSE OF PROMOTING THE REPRODUCTION OF SALMON IN THE BALTIC SEA , I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY IS READY TO APPLY THE AGREEMENT ON A PROVISIONAL BASIS FROM TODAY PENDING ITS ENTRY INTO FORCE IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4 , PROVIDING THAT THE GOVERNMENT OF SWEDEN IS READY TO DO LIKEWISE .  I WOULD APPRECIATE CONFIRMATION OF YOUR GOVERNMENT'S ACCEPTANCE OF SUCH PROVISIONAL APPLICATION .  PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .  FOR THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES  BRUSSELS , ...  SIR ,  I HAVE THE HONOUR TO CONFIRM RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY WITH THE FOLLOWING CONTENT :   " IN CONNECTION WITH THE SIGNING TODAY OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF SWEDEN ON CERTAIN MEASURES FOR THE PURPOSE OF PROMOTING THE REPRODUCTION OF SALMON IN THE BALTIC SEA , I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY IS READY TO APPLY THE AGREEMENT ON A PROVISIONAL BASIS FROM TODAY PENDING ITS ENTRY INTO FORCE IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4 , PROVIDING THAT THE GOVERNMENT OF SWEDEN IS READY TO DO LIKEWISE .  I WOULD APPRECIATE CONFIRMATION OF YOUR GOVERNMENT'S ACCEPTANCE OF SUCH PROVISIONAL APPLICATION . "  I HEREBY CONFIRM THAT MY GOVERNMENT WILL APPLY THE AGREEMENT FROM TODAY ON A PROVISIONAL BASIS PENDING ITS ENTRY INTO FORCE IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4 .  PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .  FOR THE GOVERNMENT OF SWEDEN  BRUSSELS , ...  SIR ,  REFERRING TO THE CONSULTATIONS HELD TODAY BETWEEN A DELEGATION OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND A DELEGATION OF THE SWEDISH GOVERNMENT PURSUANT TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF SWEDEN ON CERTAIN MEASURES FOR THE PURPOSE OF PROMOTING THE REPRODUCTION OF SALMON IN THE BALTIC SEA , I HAVE THE HONOUR HEREBY TO CONFIRM THE AGREEMENT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY THAT THE FINANCIAL CONTRIBUTION FOR 1979 REFERRED TO IN THE ABOVEMENTIONED AGREEMENT SHALL BE FIXED AT SKR 2 000 000 , WHICH AMOUNT SHALL BE TRANSFERRED BY THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO THE SWEDISH AUTHORITIES BEFORE 15 DECEMBER 1979 .  I WOULD APPRECIATE CONFIRMATION OF YOUR GOVERNMENT'S ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT .  PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .  FOR THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES  BRUSSELS , ...  SIR ,  I HAVE THE HONOUR TO CONFIRM RECEIPT OF YOUR LETTER OF TODAY WITH THE FOLLOWING CONTENT :   " REFERRING TO THE CONSULTATIONS HELD TODAY BETWEEN A DELEGATION OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND A DELEGATION OF THE SWEDISH GOVERNMENT PURSUANT TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF SWEDEN ON CERTAIN MEASURES FOR THE PURPOSE OF PROMOTING THE REPRODUCTION OF SALMON IN THE BALTIC SEA , I HAVE THE HONOUR HEREBY TO CONFIRM THE AGREEMENT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY THAT THE FINANCIAL CONTRIBUTION FOR 1979 REFERRED TO IN THE ABOVEMENTIONED AGREEMENT SHALL BE FIXED AT SKR 2 000 000 , WHICH AMOUNT SHALL BE TRANSFERRED BY THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO THE SWEDISH AUTHORITIES BEFORE 15 DECEMBER 1979 .  I WOULD APPRECIATE CONFIRMATION OF YOUR GOVERNMENT'S ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT . "  I HEREBY CONFIRM THAT MY GOVERNMENT ACCEPTS THIS AGREEMENT .  PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .  FOR THE GOVERNMENT OF SWEDEN