CELEX: 62014CA0201
Language: et
Date: 2015-10-01 00:00:00
Title: Kohtuasi C-201/14: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 1. oktoobri 2015. aasta otsus (Curtea de Apel Cluj eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Smaranda Bara jt versus Casa Naţională de Asigurări de Sănătate, Președintele Casei Naționale de Asigurări de Sănătate, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF) (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 95/46/EÜ — Isikuandmete töötlemine — Artiklid 10 ja 11 — Andmesubjektide teavitamine — Artikkel 13 — Erandid ja piirangud — Liikmesriigi ametiasutuse poolt maksualaste isikuandmete edastamine teisele ametiasutusele töötlemiseks)

16.11.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 381/5
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 1. oktoobri 2015. aasta otsus (Curtea de Apel Cluj eelotsusetaotlus – Rumeenia) – Smaranda Bara jt versus Casa Naţională de Asigurări de Sănătate, Președintele Casei Naționale de Asigurări de Sănătate, Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (ANAF)
   (Kohtuasi C-201/14) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - Direktiiv 95/46/EÜ - Isikuandmete töötlemine - Artiklid 10 ja 11 - Andmesubjektide teavitamine - Artikkel 13 - Erandid ja piirangud - Liikmesriigi ametiasutuse poolt maksualaste isikuandmete edastamine teisele ametiasutusele töötlemiseks))
   (2015/C 381/05)
   Kohtumenetluse keel: rumeenia
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Curtea de Apel Cluj
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Apellandid: Smaranda Bara ja teised
   
      Vastustajad: Presidente della Casa Naţională de Asigurări de Sănătate, Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (CNAS), Agenția Națională de Administrare Fiscală (ANAF)
   
      Resolutsioon
   
   Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. oktoobri 1995. aasta direktiivi 95/46/EÜ üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise kohta artikleid 10, 11 ja 13 tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus sellised riigisisesed meetmed nagu põhikohtuasjas käsitletavad, mis lubavad liikmesriigi ametiasutusel edastada isikuandmeid teisele ametiasutusele ja neid seejärel töödelda, kuigi andmesubjekte ei ole sellest edastamisest ja töötlemisest teavitatud.
   
      (1)  ELT C 223, 14.7.2014.