CELEX: 32014R0131
Language: et
Date: 2014-02-11 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 131/2014, 11. veebruar 2014 , millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 601/2013, milles käsitletakse koobalt(II)atsetaattetrahüdraadi, koobalt(II)karbonaadi, koobalt(II)hüdroksiidkarbonaadi (2:3) monohüdraadi, koobalt(II)sulfaatheptahüdraadi ja kaetud granuleeritud koobalt(II)hüdroksiidkarbonaadi (2:3) monohüdraadi lubamist söödalisandina  EMPs kohaldatav tekst

12.2.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 41/3
            
         
      KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 131/2014,
   11. veebruar 2014,
   millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 601/2013, milles käsitletakse koobalt(II)atsetaattetrahüdraadi, koobalt(II)karbonaadi, koobalt(II)hüdroksiidkarbonaadi (2:3) monohüdraadi, koobalt(II)sulfaatheptahüdraadi ja kaetud granuleeritud koobalt(II)hüdroksiidkarbonaadi (2:3) monohüdraadi lubamist söödalisandina
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1831/2003 loomasöötades kasutatavate söödalisandite kohta, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 601/2013 (2) lubati kasutada koobalt(II)atsetaattetrahüdraati, koobalt(II)karbonaati, koobalt(II)hüdroksiidkarbonaadi (2:3) monohüdraati, koobalt(II)sulfaatheptahüdraati ja kaetud granuleeritud koobalt(II)hüdroksiidkarbonaadi (2:3) monohüdraati söödalisandina, mis kuulub kategooriasse „toitainelised lisandid” ja funktsionaalrühma „mikroelementide ühendid”.
            
         
               (2)
            
            
               Et lihtsustada lisandi koobalt(II)karbonaat kindlakstegemist, tuleks kemikaal koobalthüdroksiid toimeainete hulgast välja jätta.
            
         
               (3)
            
            
               Selguse huvides ja et vältida segadust söödalisandina lubatud seleeniumiühendite identifitseerimisnumbritega, on asjakohane muuta tehniliselt koobaltiühendite identifitseerimisnumbreid.
            
         
               (4)
            
            
               Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „amet”) leidis oma 12. juuni 2012. aasta (3)
                   (4) ja 22. mai 2012. aasta (5) arvamustes, et tuleks ette näha konkreetsed meetmed kasutajate kaitseks. Vastavat nõuet, mille kohaselt suure tolmu tekkimise võimalusega ühendid tuleb turustada granuleeritud kujul, võidakse laiendada muudele mitte pulbri kujul ühenditele, ilma et see suurendaks ohtu kasutajatele.
            
         
               (5)
            
            
               Kaetud granuleeritud koobalt(II)hüdroksiidkarbonaadi (2:3) monohüdraadi kohta taotluse tegija esitas andmed, põhjendamaks, et kaetud aine on koobalt(II)karbonaat, mitte koobalt(II)hüdroksiidkarbonaadi (2:3) monohüdraat. Pärast ameti eespool osutatud arvamuse (6) aluseks oleva taotlustoimiku kontrollimist näib vajalik muuta vastavalt kõnealuse toote lubade tingimusi.
            
         
               (6)
            
            
               Kuna rakendusmäärusega (EL) nr 601/2013 antakse uued load, on komisjoni määruses (EÜ) nr 1334/2003 (7) sisalduvad sätted, mis hõlmavad koobaltatsetaattetrahüdraati, aluselist koobaltkarbonaatmonohüdraati ja koobaltsulfaatheptahüdraati, aegunud ja tuleks välja jätta.
            
         
               (7)
            
            
               Kõnealuste muudatuste tulemusena tuleks rakendusmääruses (EL) nr 601/2013 sätestatud üleminekuperioodi pikendada, et võimaldada huvitatud isikutel valmistuda täitma muudatustest tulenevaid nõudeid. Turul on väga palju erinevaid lemmikloomatoite, mis kannavad erimärgistust. Seepärast on asjakohane pikendada kõnealust üleminekuperioodi, et võimaldada asjaomastele söödakäitlejatele sujuv üleminek.
            
         
               (8)
            
            
               Seepärast tuleks rakendusmäärust (EL) nr 601/2013 vastavalt muuta.
            
         
               (9)
            
            
               Lisaks tuleks kehtestada üleminekuperiood sellistele söödakäitlejatele, kes kohaldasid rakendusmääruse (EL) nr 601/2013 sätteid.
            
         
               (10)
            
            
               Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Rakendusmääruse (EL) nr 601/2013 muutmine
   Rakendusmäärust (EL) nr 601/2013 muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Lisatakse artikkel 1a:
               „Artikkel 1a
               Komisjoni määruse (EÜ) nr 1334/2003 (8) muudatus
               Määruse (EÜ) nr 1334/2003 lisast jäetakse elementi E3 koobalt (Co) käsitlevast kandest välja kanded koobaltatsetaattetrahüdraadi, aluselise koobaltkarbonaatmonohüdraadi ja koobaltsulfaatheptahüdraadi kohta.
            
         
               2)
            
            
               Artikkel 2 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 2
               Üleminekumeetmed
               Lisas nimetatud aineid, mida on lubatud kasutada direktiivi 70/524/EMÜ kohaselt, ja kõnealuseid aineid sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 4. septembrit 2014 kooskõlas enne 15. juulit 2013 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni. Lemmikloomatoitude osas lõpeb esimeses lauses osutatud tootmis- ja märgistamisperiood 4. märtsil 2016.”
            
         
               3.
            
            
               Lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
            
         Artikkel 2
   Üleminekumeetmed
   Lisas nimetatud aineid, mida on lubatud kasutada rakendusmääruse (EL) nr 601/2013 kohaselt, ja kõnealuseid aineid sisaldavat sööta, mis on toodetud ja märgistatud enne 4. septembrit 2014 kooskõlas enne 4. märtsi 2014 kohaldatavate eeskirjadega, võib jätkuvalt turule viia ja kasutada kuni olemasolevate varude ammendumiseni. Lemmikloomatoitude puhul lõpeb esimeses lauses osutatud tootmis- ja märgistamisperiood 4. märtsil 2016.
   Artikkel 3
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 11. veebruar 2014
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  ELT L 268, 18.10.2003, lk 29.
   
      (2)  Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 601/2013, 24. juuni 2013, milles käsitletakse koobalt(II)atsetaattetrahüdraadi, koobalt(II)karbonaadi, koobalt(II)hüdroksiidkarbonaadi (2:3) monohüdraadi, koobalt(II)sulfaatheptahüdraadi ja kaetud granuleeritud koobalt(II)hüdroksiidkarbonaadi (2:3) monohüdraadi lubamist söödalisandina (ELT L 172, 25.6.2013, lk 14).
   
      (3)  EFSA Journal (2012); 10(7):2791.
   
      (4)  EFSA Journal (2012); 10(7):2782.
   
      (5)  EFSA Journal (2012); 10(6):2727.
   
      (6)  EFSA Journal (2012); 10(7):2782.
   
      (7)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1334/2003, 25. juuli 2003, millega muudetakse mitmete mikroelementide gruppi kuuluvate söödalisandite lubamistingimusi (ELT L 187, 26.7.2003, lk 11).
   
      (8)  ELT L 187, 26.7.2003, lk 11.”
   
      LISA
      
         
            „LISA
            
                        Söödalisandi registreerimisnumber
                     
                     
                        Loa omanik
                     
                     
                        Söödalisand
                     
                     
                        Koostis, keemiline valem, kirjeldus, analüüsimeetod
                     
                     
                        Loomaliik või -kategooria
                     
                     
                        Vanuse ülempiir
                     
                     
                        Miinimumsisaldus
                     
                     
                        Maksimumsisaldus
                     
                     
                        Muud sätted
                     
                     
                        Loa kehtivusaja lõpp
                     
                  
                        Elemendi (Co) sisaldus (mg/kg) täissöödas, mille niiskusesisaldus on 12 %
                     
                  
                        
                           Toitaineliste lisandite kategooria. Funktsionaalrühm: mikroelementide ühendid
                        
                     
                  
                        3b301
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Koobalt(II)atsetaattetrahüdraat
                     
                     
                        
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Söödalisandi koostis
                                    
                                    Koobalt(II)atsetaattetrahüdraat, kristallide või graanulitena, mille minimaalne koobaltisisaldus on 23 %
                                    Osakesed < 50 μm: vähem kui 1 %
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Toimeaine kirjeldus
                                    
                                    Keemiline valem: Co(CH3COO)2 × 4H2O
                                    CASi number 6147-53-1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Analüüsimeetodid
                                        (1)
                                    
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Atsetaadi kindlakstegemiseks söödalisandis:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Euroopa farmakopöa monograafia 01/2008:20301.
                                                         
                                                      
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Söödalisandi kristallograafiliseks kirjeldamiseks:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            röntgenikiirte difraktsioon.
                                                         
                                                      
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Eelsegus, segasöödas ja söödamaterjalis leiduva koobalti kogusisalduse määramiseks:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            EN 15510 – induktiivsidestatud plasma optiline (aatomi)emissioonspektroskoopia (ICP-AES)
                                                            või
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CEN/TS 15621 – induktiivsidestatud plasma optiline (aatomi)emissioonspektroskoopia (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.
                                                         
                                                      
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Osakeste suuruse jaotuse määramiseks:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            ISO 13320:2009 – osakeste suuruse määramine – laserdifraktsioonmeetodid.
                                                         
                                                      
                                          
                              
                     
                        Toimiva vatsaga mäletsejalised, hobuslased, jäneselised, närilised, taimtoidulised roomajad ja loomaaias peetavad imetajad
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1 (kokku)
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Söödalisand tuleb lisada segasööta eelseguna.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Kaitsemeetmeid võetakse kooskõlas riiklike eeskirjadega, millega rakendatakse töötervishoidu ja tööohutust käsitlevaid ELi õigusakte, sealhulgas nõukogu direktiive 89/391/EMÜ, (2) 89/656/EMÜ, (3) 92/85/EMÜ (4) ja 98/24/EÜ (5). Nõukogu direktiivi 89/686/EMÜ (6) kohaselt tuleb käitlemisel kanda sobivaid kaitsekindaid ning hingamisteid ja silmi kaitsvaid vahendeid.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Söödalisandi ja eelsegu märgistusel peab olema märgitud:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                koobaltisisaldus
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                „Koobalti lisamisel soovitatakse piirduda 0,3 mg/kg täissöödas. Selles kontekstis tuleks arvesse võtta kohalikest tingimustest ja sööda konkreetsest koostisest tulenevat koobaltipuuduse ohtu.”
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Segasööda kasutusjuhendil peab olema märgitud:
                                    „Tuleb võtta kaitsemeetmed, et vältida kokkupuudet koobaltiga sissehingamisel või naha kaudu.”
                                 
                              
                     
                        15. juuli 2023
                     
                  
                        3b302
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Koobalt(II)karbonaat
                     
                     
                        
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Söödalisandi koostis
                                    
                                    Koobalt(II)karbonaat, pulbrina, mille minimaalne koobaltisisaldus on 46 %
                                    Koobaltkarbonaat: vähemalt 75 %
                                    Koobalthüdroksiid: 3–15 %
                                    Vesi: kuni 6 %
                                    Osakesed < 11 μm: vähem kui 90 %
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Toimeainete kirjeldus
                                    
                                    Keemiline valem: CoCO3
                                    
                                    CASi number 513-79-1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Analüüsimeetodid
                                        (1)
                                    
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Karbonaadi kindlakstegemiseks söödalisandis:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Euroopa farmakopöa monograafia 01/2008:20301.
                                                         
                                                      
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Söödalisandi kristallograafiliseks kirjeldamiseks:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            röntgenikiirte difraktsioon.
                                                         
                                                      
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Eelsegus, segasöödas ja söödamaterjalis leiduva koobalti kogusisalduse määramiseks:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            EN 15510 – induktiivsidestatud plasma optiline (aatomi)emissioonspektroskoopia (ICP-AES)
                                                            või
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CEN/TS 15621 – induktiivsidestatud plasma optiline (aatomi)emissioonspektroskoopia (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.
                                                         
                                                      
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Osakeste suuruse jaotuse määramiseks:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            ISO 13320:2009 – osakeste suuruse määramine – laserdifraktsioonmeetodid.
                                                         
                                                      
                                          
                              
                     
                        Toimiva vatsaga mäletsejalised, hobuslased, jäneselised, närilised, taimtoidulised roomajad ja loomaaias peetavad imetajad
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1 (kokku)
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Söödalisand tuleb lisada segasööta eelseguna. Kõnealune sööt turustatakse mittepulbrilisel kujul.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Tuleb võtta asjakohased meetmed, et vältida koobaltiheidet õhku ja ära hoida kokkupuudet koobaltiga sissehingamisel või naha kaudu. Kui selliseid meetmeid ei ole tehnilistel põhjustel võimalik võtta või kui nendest ei piisa, võetakse kaitsemeetmed kooskõlas riiklike eeskirjadega, millega rakendatakse töötervishoidu ja tööohutust käsitlevaid ELi õigusakte, sealhulgas direktiive 89/391/EMÜ, 89/656/EMÜ, 92/85/EMÜ, 98/24/EÜ ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2004/37/EÜ (7). Direktiivi 89/686/EMÜ kohaselt tuleb käitlemisel kanda sobivaid kaitsekindaid ning hingamisteid ja silmi kaitsvaid vahendeid.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Söödalisandi ja eelsegu märgistusel peab olema märgitud:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                koobaltisisaldus
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                „Koobalti lisamisel soovitatakse piirduda 0,3 mg/kg täissöödas. Selles kontekstis tuleks arvesse võtta kohalikest tingimustest ja sööda konkreetsest koostisest tulenevat koobaltipuuduse ohtu.”
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Segasööda kasutusjuhendil peab olema märgitud:
                                    „Tuleb võtta kaitsemeetmed, et vältida kokkupuudet koobaltiga sissehingamisel või naha kaudu.”
                                 
                              
                     
                        15. juuli 2023
                     
                  
                        3b303
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Koobalt(II)hüdroksiidkarbonaadi (2:3) monohüdraat
                     
                     
                        
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Söödalisandi koostis
                                    
                                    Koobalt(II)hüdroksiidkarbonaadi (2:3) monohüdraat, pulbrina, mille minimaalne koobaltisisaldus on 50 %
                                    Osakesed < 50 μm: vähem kui 98 %
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Toimeaine kirjeldus
                                    
                                    Keemiline valem: 2CoCO3 × 3Co(OH)2 × H2O
                                    CASi number 51839-24-8
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Analüüsimeetodid
                                        (1)
                                    
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Karbonaadi kindlakstegemiseks söödalisandis:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Euroopa farmakopöa monograafia 01/2008:20301.
                                                         
                                                      
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Söödalisandi kristallograafiliseks kirjeldamiseks:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            röntgenikiirte difraktsioon.
                                                         
                                                      
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Eelsegus, segasöödas ja söödamaterjalis leiduva koobalti kogusisalduse määramiseks:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            EN 15510 – induktiivsidestatud plasma optiline (aatomi)emissioonspektroskoopia (ICP-AES)
                                                            või
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CEN/TS 15621 – induktiivsidestatud plasma optiline (aatomi)emissioonspektroskoopia (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.
                                                         
                                                      
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Osakeste suuruse jaotuse määramiseks:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            ISO 13320:2009 – osakeste suuruse määramine – laserdifraktsioonmeetodid.
                                                         
                                                      
                                          
                              
                     
                        Toimiva vatsaga mäletsejalised, hobuslased, jäneselised, närilised, taimtoidulised roomajad ja loomaaias peetavad imetajad
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1 (kokku)
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Söödalisand tuleb lisada segasööta eelseguna. Kõnealune sööt turustatakse mittepulbrilisel kujul.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Tuleb võtta asjakohased meetmed, et vältida koobaltiheidet õhku ja ära hoida kokkupuudet koobaltiga sissehingamisel või naha kaudu. Kui selliseid meetmeid ei ole tehnilistel põhjustel võimalik võtta või kui nendest ei piisa, võetakse kaitsemeetmed kooskõlas riiklike eeskirjadega, millega rakendatakse töötervishoidu ja tööohutust käsitlevaid ELi õigusakte, sealhulgas direktiive 89/391/EMÜ, 89/656/EMÜ, 92/85/EMÜ, 98/24/EÜ ja 2004/37/EÜ. Direktiivi 89/686/EMÜ kohaselt tuleb käitlemisel kanda sobivaid kaitsekindaid ning hingamisteid ja silmi kaitsvaid vahendeid.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Söödalisandi ja eelsegu märgistusel peab olema märgitud:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                koobaltisisaldus
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                „Koobalti lisamisel soovitatakse piirduda 0,3 mg/kg täissöödas. Selles kontekstis tuleks arvesse võtta kohalikest tingimustest ja sööda konkreetsest koostisest tulenevat koobaltipuuduse ohtu.”
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Segasööda kasutusjuhendil peab olema märgitud:
                                    „Tuleb võtta kaitsemeetmed, et vältida kokkupuudet koobaltiga sissehingamisel või naha kaudu.”
                                 
                              
                     
                        15. juuli 2023
                     
                  
                        3b304
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Kaetud granuleeritud koobalt(II)karbonaat
                     
                     
                        
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Söödalisandi koostis
                                    
                                    Kaetud granuleeritud koobalt(II)karbonaat, mille koobaltisisaldus on 1–5 %.
                                    Katteained (2,3–3,0 %) ja dispergaatorid (valik polü-oksü-etüleeni, sorbitaanmonolauraati, glütserooli polüetüleenglükooli ritsiinoleaati, polüetüleenglükool 300, sorbitooli ja maltodekstriini)
                                    Osakesed < 50 μm: vähem kui 1 %
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Toimeaine kirjeldus
                                    
                                    Keemiline valem: CoCO3
                                    
                                    CASi number 513-79-1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Analüüsimeetodid
                                        (1)
                                    
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Karbonaadi kindlakstegemiseks söödalisandis:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Euroopa farmakopöa monograafia 01/2008:20301.
                                                         
                                                      
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Söödalisandi kristallograafiliseks kirjeldamiseks:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            röntgenikiirte difraktsioon.
                                                         
                                                      
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Eelsegus, segasöödas ja söödamaterjalis leiduva koobalti kogusisalduse määramiseks:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            EN 15510 – induktiivsidestatud plasma optiline (aatomi)emissioonspektroskoopia (ICP-AES)
                                                            või
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CEN/TS 15621 – induktiivsidestatud plasma optiline (aatomi)emissioonspektroskoopia (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.
                                                         
                                                      
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Osakeste suuruse jaotuse määramiseks:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            ISO 13320:2009 – osakeste suuruse määramine – laserdifraktsioonmeetodid.
                                                         
                                                      
                                          
                              
                     
                        Toimiva vatsaga mäletsejalised, hobuslased, jäneselised, närilised, taimtoidulised roomajad ja loomaaias peetavad imetajad
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1 (kokku)
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Lisand tuleb lisada söödasse eelseguna.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Kaitsemeetmeid võetakse kooskõlas riiklike eeskirjadega, millega rakendatakse töötervishoidu ja tööohutust käsitlevaid ELi õigusakte, sealhulgas direktiive 89/391/EMÜ, 89/656/EMÜ, 92/85/EMÜ ja 98/24/EÜ. Direktiivi 89/686/EMÜ kohaselt tuleb käitlemisel kanda sobivaid kaitsekindaid ning hingamisteid ja silmi kaitsvaid vahendeid.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Vajaduse korral peab söödalisandi ja eelsegu märgistusel olema märgitud:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                koobaltisisaldus
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                „Koobalti lisamisel soovitatakse piirduda 0,3 mg/kg täissöödas. Selles kontekstis tuleks arvesse võtta kohalikest tingimustest ja sööda konkreetsest koostisest tulenevat koobaltipuuduse ohtu.”
                                             
                                          
                              
                     
                        15. juuli 2023
                     
                  
                        3b305
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Koobalt(II)sulfaatheptahüdraat
                     
                     
                        
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Söödalisandi koostis
                                    
                                    Koobalt(II)sulfaatheptahüdraat, pulbrina, mille minimaalne koobaltisisaldus on 20 %
                                    Osakesed < 50 μm: vähem kui 95 %
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Toimeaine kirjeldus
                                    
                                    Keemiline valem: CoSO4 × 7H2O
                                    CASi number 10026-24-1
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       Analüüsimeetodid
                                        (1)
                                    
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Sulfaadi kindlakstegemiseks söödalisandis:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            Euroopa farmakopöa monograafia 01/2008:20301.
                                                         
                                                      
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Söödalisandi kristallograafiliseks kirjeldamiseks:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            röntgenikiirte difraktsioon.
                                                         
                                                      
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Eelsegus, segasöödas ja söödamaterjalis leiduva koobalti kogusisalduse määramiseks:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            EN 15510 – induktiivsidestatud plasma optiline (aatomi)emissioonspektroskoopia (ICP-AES)
                                                            või
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            CEN/TS 15621 – induktiivsidestatud plasma optiline (aatomi)emissioonspektroskoopia (ICP-AES) rõhu all lagundatud proovist.
                                                         
                                                      
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Osakeste suuruse jaotuse määramiseks:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            ISO 13320:2009 – osakeste suuruse määramine – laserdifraktsioonmeetodid.
                                                         
                                                      
                                          
                              
                     
                        Toimiva vatsaga mäletsejalised, hobuslased, jäneselised, närilised, taimtoidulised roomajad ja loomaaias peetavad imetajad
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1 (kokku)
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Söödalisand tuleb lisada segasööta eelseguna. Kõnealune sööt turustatakse mittepulbrilisel kujul.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Tuleb võtta asjakohased meetmed, et vältida koobaltiheidet õhku ja ära hoida kokkupuudet koobaltiga sissehingamisel või naha kaudu. Kui selliseid meetmeid ei ole tehnilistel põhjustel võimalik võtta või kui nendest ei piisa, võetakse kaitsemeetmed kooskõlas riiklike eeskirjadega, millega rakendatakse töötervishoidu ja tööohutust käsitlevaid ELi õigusakte, sealhulgas direktiive 89/391/EMÜ, 89/656/EMÜ, 92/85/EMÜ, 98/24/EÜ ja 2004/37/EÜ. Direktiivi89/686/EMÜ kohaselt tuleb käitlemisel kanda sobivaid kaitsekindaid ning hingamisteid ja silmi kaitsvaid vahendeid.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Söödalisandi ja eelsegu märgistusel peab olema märgitud:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                koobaltisisaldus
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                „Koobalti lisamisel soovitatakse piirduda 0,3 mg/kg täissöödas. Selles kontekstis tuleks arvesse võtta kohalikest tingimustest ja sööda konkreetsest koostisest tulenevat koobaltipuuduse ohtu.”
                                             
                                          
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Segasööda kasutusjuhendil peab olema märgitud:
                                    „Tuleb võtta kaitsemeetmed, et vältida kokkupuudet koobaltiga sissehingamisel või naha kaudu.”
                                 
                              
                     
                        15. juuli 2023
                     
                  
      
      
         (1)  Analüüsimeetodite andmed on kättesaadavad referentlabori veebilehel aadressil http://irmm.jrc.ec.europa.eu/EURLs/EURL_feed_additives/Pages/index.aspx
      
         (2)  EÜT L 183, 29.6.1989, lk 1.
      
         (3)  EÜT L 393, 30.12.1989, lk 18.
      
         (4)  EÜT L 348, 28.11.1992, lk 1.
      
         (5)  EÜT L 131, 5.5.1998, lk 11.
      
         (6)  EÜT L 399, 30.12.1989, lk 18.
      
         (7)  ELT L 158, 30.4.2004, lk 50.”