CELEX: 31999R1822
Language: el
Date: 1999-08-20
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1822/1999 της Επιτροπής, της 20ής Αυγούστου 1999, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2198/98 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για εξαγωγή 2 800 093 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο γερμανικός οργανισμός παρεμβάσεως

21. 8. 1999           EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       L 221/3
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1822/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 20ής Αυγούστου 1999
               για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2198/98 και για έναρξη διαρκούς διαγωνισµού για εξαγωγή
                   2 800 093 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του ο γερµανικός οργανισµός παρεµβάσεως
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                           ποσοτήτων που έχουν αποθεµατοποιηθεί· ότι πρέπει,
                                                                                συνεπώς, να τροποποιηθεί κυρίως το παράρτηµα Ι του κανο-
Έχοντας υπόψη:
                                                                                νισµού (ΕΚ) αριθ. 2198/98·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                        (4)     ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής                      είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης
Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των                      σιτηρών,
σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 5,
                                                                        ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Εκτιµώντας:
(1)     ότι ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπής (3),                                     Άρθρο 1
        όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
        αριθ. 39/1999 (4), καθορίζει τις διαδικασίες και τους όρους     Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2198/98 τροποποιείται ως εξής:
        πωλήσεως των σιτηρών που βρίσκονται στην κατοχή των             1. Το άρθρο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
        οργανισµών παρεµβάσεως·
                                                                            «Άρθρο 2
(2)     ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2198/98 της Επιτροπής (5),
                                                                            1.     Ο διαγωνισµός αφορά µέγιστη ποσότητα 2 800 093
        όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
                                                                            τόνων κριθής για εξαγωγή προς όλες τις τρίτες χώρες εκτός από
        αριθ. 1765/1999 (6), άνοιξε διαρκή διαγωνισµό για την
                                                                            τις Ηνωµένες Πολιτείες της Αµερικής, τον Καναδά και το
        εξαγωγή 2 300 125 τόνων κριθής που έχει στη διάθεσή του
                                                                            Μεξικό.
        ο γερµανικός οργανισµός παρέµβασης· ότι η Γερµανία ενη-
        µέρωσε την Επιτροπή για την πρόθεση του οργανισµού                  2.     Στο παράρτηµα Ι αναφέρονται οι περιοχές στις οποίες
        παρέµβασής της να αυξήσει κατά 499 968 τόνους την                   είναι αποθηκευµένοι 2 800 093 τόνοι κριθής.»
        ποσότητα που τέθηκε σε διαρκή διαγωνισµό για εξαγωγή·
        ότι πρέπει να ανέλθει σε 2 800 093 τόνους η συνολική
        ποσότητα κριθής που τέθηκε σε διαρκή διαγωνισµό για             2. Το παράρτηµα Ι αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρό-
        εξαγωγή και έχει στη διάθεσή του ο γερµανικός οργανισµός            ντος κανονισµού.
        παρέµβασης·
                                                                                                    Άρθρο 2
(3)     ότι, λαµβάνοντας υπόψη την αύξηση των ποσοτήτων που
        έχουν τεθεί σε διαγωνισµό, θεωρείται αναγκαίο να γίνουν         Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής
        τροποποιήσεις στον πίνακα των περιοχών και των                  του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                     Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                     µέλος.
                     Βρυξέλλες, 20 Αυγούστου 1999.
                                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                                       Karel VAN MIERT
                                                                                     Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3) ΕΕ L 191 της 31.7.1993, σ. 76.
(4) ΕΕ L 5 της 9.1.1999, σ. 64.
(5) ΕΕ L 277 της 14.10.1998, σ. 9.
(6) ΕΕ L 211 της 11.8.1999, σ. 22.
 ---pagebreak--- L 221/4 EL           Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων              21. 8. 1999
                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                      «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                                                  (σε τόνους)
                           Τόπος αποθήκευσης                Ποσότητα
           Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
           Bremen/Nordrhein-Westfalen                      1 003 337
           Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/
           Saarland/Bayern                                   214 544
           Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern         728 771
           Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen                  853 441»