CELEX: C1999/136/16
Language: es
Date: 1999-05-15 00:00:00
Title: Asunto C-73/99: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Sozialgericht Münster, de fecha 26 de enero de 1999, en el asunto entre Viktor Movrin y Landesversicherungsanstalt Westfalen

C 136/10               ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           15.5.1999
B) Únicamente en caso de respuesta afirmativa a la cuestión         Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-
    planteada en el punto A, se somete al Tribunal de Justicia        lución de la High Court of Justice, Queen’s Division
    este otra cuestión:                                              (Crown Office) (England and Wales), de fecha 2 de febrero
                                                                      de 1999, en el asunto entre, por una parte, The Queen y,
    La obligación descrita en el punto A, ¿es suficientemente        por otra, Secretary of State for Health, Secretary of State
    concreta y precisa como para conferir a los particulares,         for Trade and Industry y HM Attorney General, ex parte:
    por sı́ sola, el derecho a promover un procedimiento de           Imperial Tobacco Ltd, Gallaher Ltd, Rothmans (UK) Ltd y
    recurso conforme a las exigencias establecidas en el artı́culo               British American Tobacco Investments Ltd
    1 de la Directiva 89/665/CEE, en el que el órgano
    jurisdiccional nacional débe tener en todo caso la posibili-
    dad de adopter medidas provisionales a efectos de la letra                                 (Asunto C-74/99)
    a) del apartado 1 del artı́culo 2 de dicha Directiva y de
    anular la decisión de adjudicación de la entidad adjudica-
    dora, ası́ como para permitir a los particulares oponer                                     (1999/C 136/17)
    este obligación al Estado miembro en el marco de un
    procedimiento de recurso?
                                                                      Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
C) Por último, únicamente en caso de respuesta afirmativa a         sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante
    la cuestión planteada en el punto B, se somete al Tribunal       resolución de la High Court of Justice, Queen’s Division
    de Justicia este otra cuestión:                                  (Crown Office) (England and Wales), dictada el 2 de febrero de
                                                                      1999, en el asunto entre, por una parte, The Queen y, por
    La obligación descrita en el punto A, ¿es asimismo               otra, Secretary of State for Health, Secretary of State for Trade
    suficientemente concreta y precisa como para que el               and Industry y HM Attorney General, ex parte: Imperial
    órgano jurisdiccional nacional deba abstenerse, en el            Tobacco Ltd, Gallaher Ltd, Rothmans (UK) Ltd y British
    procedimiento de recurso, de aplicar aquellas disposiciones       American Tobacco Investments Ltd, y recibida en la Secretarı́a
    contrarias de Derecho nacional cuya aplicación le impedirı́a     del Tribunal de Justicia el 2 de marzo de 1999. La High Court
    cumplir dicha obligación, y como para que deba cumplirla         of Justice, Queen’s Division (Crown Office) (England and
    directamente como parte integrante del ordenamiento               Wales), solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre
    jurı́dico comunitario, aun en el caso de que el Derecho           la siguiente cuestión:
    nacional no ofrezca fundamento alguno para actuar?
(1) DO L 395 de 30.12.1989, p. 33.                                    ¿Es inválida, total o parcialmente, la Directiva 98/43 del
                                                                      Consejo (1):
                                                                      a) porque el apartado 2 del artı́culo 57, el artı́culo 66 y el
                                                                           artı́culo 100 A no pueden constituir su base jurı́dica;
                                                                      b) por violación del derecho fundamental a la libertad de
Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-               expresión;
lución del Sozialgericht Münster, de fecha 26 de enero de
1999, en el asunto entre Viktor Movrin y Landesversiche-
                     rungsanstalt Westfalen                           c) por violación del principio de proporcionalidad;
                        (Asunto C-73/99)                              d) por violación del principio de subsidiariedad;
                         (1999/C 136/16)
                                                                      e) por incumplimiento del deber de motivación;
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante         f) por infracción del artı́culo 222 del Tratado CE o del
resolución del Sozialgericht Münster, dictada el 26 de enero de           derecho fundamental a la propiedad?
1999, en el asunto entre Viktor Movrin y Landesversicherungs-
anstalt Westfalen, y recibida en la Secretarı́a del Tribunal de
Justicia el 2 de marzo de 1999. El Sozialgericht Münster
solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre la
siguiente cuestión:                                                  (1) Directiva 98/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de
                                                                          6 de julio de 1998, relativa a la aproximación de las disposiciones
                                                                          legales, reglamentarias y administratives de los Estados miembros
¿Se opone al Derecho comunitario que la demandada deniegue                en materia de publicidad y de patrocinio de los productos del
conceder al demandante, que recibe una pensión de jubilación            tabaco (DO L 213 de 30.7.1998, p. 9).
de la demandada, un subsidio para el pago de las cotizaciones
a su Seguro de Enfermedad neerlandés?