CELEX: 62011CA0576
Language: hu
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: C-576/11. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2013. november 28-i ítélete — Európai Bizottság kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés — 91/271/EGK irányelv — Települési szennyvíz kezelése — A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete — A teljesítés elmaradása — EUMSZ 260. cikk — Pénzügyi szankciók — Kényszerítő bírság és átalányösszeg kiszabása)

15.2.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 45/6
            
         A Bíróság (első tanács) 2013. november 28-i ítélete — Európai Bizottság kontra Luxemburgi Nagyhercegség
   (C-576/11. sz. ügy) (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - 91/271/EGK irányelv - Települési szennyvíz kezelése - A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete - A teljesítés elmaradása - EUMSZ 260. cikk - Pénzügyi szankciók - Kényszerítő bírság és átalányösszeg kiszabása)
   2014/C 45/11
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: O. Beynet, Simon B. és E. Manhaeve meghatalmazottak)
   
      Alperes: Luxemburgi Nagyhercegség (képviselők: P. Frantzen és C. Schiltz meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozó: Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselők: S. Behzadi-Spencer, C. Murrell és S. Ford meghatalmazottak)
   
      Tárgy
   
   Tagállami kötelezettségszegés — A Bíróság C-452/05. sz., Bizottság kontra Luxemburg ügyben 2006. november 23-án hozott azon ítéletében foglaltak hiányos teljesítése, amely a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelv (HL L 135., 40. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 26. o.) rendelkezései átültetésének elmaradására vonatkozik — A fent hivatkozott irányelv 5. cikke (4) bekezdésének helytelen alkalmazása
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Luxemburgi Nagyhercegség, mivel nem tett meg minden szükséges intézkedést annak érdekében, hogy teljesítse a C-452/05. sz., Bizottság kontra Luxemburg ügyben 2006. november 23-án hozott ítéletben foglaltakat, nem teljesítette az EUMSZ 260. cikk (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság kötelezi a Luxemburgi Nagyhercegséget, hogy fizessen az Európai Bizottságnak „az Európai Unió saját forrásai” számlára 2 millió euró átalányösszeget.
            
         
               3.
            
            
               Amennyiben az 1. pontban megállapított kötelezettségszegés a jelen ítélet kihirdetésének napján továbbra is fennáll, a Bíróság kötelezi a Luxemburgi Nagyhercegséget, hogy fizessen az Európai Bizottságnak „az Európai Unió saját forrásai” számlára 2 800 euró kényszerítő bírságot a fent hivatkozott Bizottság kontra Luxemburg ügyben hozott ítéletben foglaltak teljesítéséhez szükséges intézkedések végrehajtásával kapcsolatos késedelem minden napjára, a jelen ügyben hozott ítélet kihirdetésének napjától a fent hivatkozott Bizottság kontra Luxemburg ügyben hozott ítéletben foglaltak maradéktalan teljesítésének napjáig.
            
         
               4.
            
            
               A Bíróság a Luxemburgi Nagyhercegséget kötelezi a költségek viselésére.
            
         
               5.
            
            
               Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága maga viseli saját költségeit.
            
         
      (1)  HL C 39., 2012.2.11.