CELEX: C2002/109/93
Language: nl
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Zaak T-331/01: Beroep, op 18 december 2001 ingesteld door Huntstown Air Park Limited en Omega Aviation Services Limited tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 109/46                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     4.5.2002
de te Luxemburg, tegen Raad van de Europese Unie (gemachtig-              houdende afwijzing van verzoekers’ klacht, en anderzijds,
den: T. Blanchet en G. Ramos Ruano), betreffende een verzoek              vaststelt dat de ECB het personeelscomité had moeten raadple-
om nietigverklaring van het besluit van de Raad van 13 au-                gen alvorens administratieve circulaire nr. 01/2000 vast te
gustus 1996 houdende afwijzing van het verzoek van verzoe-                stellen en niet het recht heeft de wijzigingen van de arbeids-
ker om herziening van zijn indeling in rang, heeft het Gerecht            voorwaarden of van de personeelsverordeningen en -regelin-
(Eerste kamer), samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, president,         gen eenzijdig in de overeenkomsten tussen verzoekers en
N. J. Forwood en H. Legal, rechters; griffier: H. Jung, op                haarzelf in te voegen of toe te passen, heeft het Gerecht (Derde
11 december 2001 een beschikking gegeven waarvan het                      kamer), samengesteld als volgt: M. Jaeger, president, K. Lenaerts
dictum luidt als volgt:                                                   en J. Azizi, rechters; griffier: H. Jung, op 11 december 2001
                                                                          een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
1.    Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
2.    Elk der partijen zal haar eigen kosten dragen.                      1)    Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
(1) PB C 181 van 14.6.1997.                                               2)    Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.
                                                                          (1) PB C 108, van 7.4.2001.
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AAN-
                                  LEG
                      van 11 december 2001
in zaak T-20/01: Maria Concetta Cerafogli en anderen
               tegen Europese Centrale Bank (1)                           Beroep, op 18 december 2001 ingesteld door Huntstown
                                                                          Air Park Limited en Omega Aviation Services Limited
                                                                              tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
(Wijziging van arbeidsvoorwaarden voor personeel van Euro-
pese Centrale Bank — Beroep tot nietigverklaring — Niet-
                          ontvankelijkheid)                                                         (Zaak T-331/01)
                          (2002/C 109/92)                                                           (2002/C 109/93)
                           (Procestaal: Duits)
                                                                                                    (Procestaal: Engels)
In zaak T-20/01, Maria Concetta Cerafogli, wonende te
Frankfurt am Main (Duitsland), Monika Esch-Leonhardt, wo-                 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
nende te Frankfurt am Main, Marco Luigi Fassetta, wonende te              schappen is op 18 december 2001 beroep ingesteld tegen
Wiesbaden (Duitsland), Tillmann Frommhold, wonende te                     Commissie van de Europese Gemeenschappen door Hunts-
Karben (Duitsland), Johannes Priesemann, wonende te Frank-                town Air Park Limited en Omega Aviation Services Limited,
furt am Main, en Marc van de Velde, wonende te Usingen                    vertegenwoordigd door J. O’Reilly, SC, en C. A. Kelly, solicitor
(Duitsland), vertegenwoordigd door N. Pflüger, R. Steiner en              van Douglas Kelly & Son, te Swinford (Ierland).
S. Mittländer, advocaten, domicilie gekozen hebbende te
Luxemburg, ondersteund door International and European
Public Services Organisation (IPSO), vertegenwoordigd door
B. Karthaus, M. Roth en C. Roth, advocaten, domicilie gekozen             Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
hebbende te Luxemburg, tegen Europese Centrale Bank (ge-
machtigden: C. Zilioli, M. López Torres en B. Wägenbaur),
betreffende een beroep ertoe strekkende dat het Gerecht,                  —     nietig te verklaren de tweede alinea van deel 6 van
enerzijds, nietig en/of niet-toepasselijk verklaart de artike-                  beschikking C(2001)2967 van de Commissie van 5 ok-
len 7.2.0 en 8.1.0 van de personeelsverordeningen en regelin-                   tober 2001 betreffende staatssteun NN 86/2001 — Aer
gen, administratieve circulaire nr. 01/2000 betreffende de                      Rianta — Ierland;
reiskosten, de in verzoekers’ aanstellingsovereenkomsten inge-
voegde clausule van automatische aanpassing, en het besluit
van de president van de ECB van 27 november 2000                          —     de Commissie te verwijzen in de kosten van verzoekster.
 ---pagebreak--- 4.5.2002               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 109/47
Middelen en voornaamste argumenten                                       Creation AG, vertegenwoordigd door A. Kockläuner van
                                                                         Meissner Bolte & Partner, te München (Duitsland).
Verzoeksters maken beide deel uit van de Omegagroep, die
zich hoofdzakelijk bezighoudt met luchtvaart en het verrichten
van daarmee verband houdende diensten zowel binnen als                   Andere partij voor de kamer van beroep: Jesmar S.A.
buiten de Europese Gemeenschap. De Omegagroep heeft het
voornemen, op de luchthaven van Dublin een tweede terminal
te bouwen en te exploiteren, die rechtstreeks zou concurreren
met de bestaande terminal die wordt geëxploiteerd door Aer               Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Rianta, de Ierse overheidsmaatschappij die de luchthavens van
Dublin, Cork en Shannon in eigendom heeft en exploiteert.
                                                                         —     te vernietigen de beslissing van de eerste kamer van
                                                                               beroep van 17 oktober 2001 in zaak R 1123/2000-1
Bij brief van 4 december 1998 dienden verzoeksters bij de                      over oppositieprocedure nr. B 68587 en gemeenschaps-
Commissie klacht in over gestelde staatssteun ten gunste van                   merkaanvraag nr. 50252 voor „Colette Zapf Creation”.
Aer Rianta. Staatssteun zou met name zijn verleend door een
overdracht van activa van de minister van Financiën aan Aer
Rianta tegen een veel te lage prijs. Op 5 oktober 2001 gaf de
Commissie een beschikking over de klacht. In de tweede alinea
van deel 6 van die beschikking verklaarde de Commissie dat
de betwiste overdracht van activa geen steunverlening was.               Middelen en voornaamste argumenten
Verzoeksters betwisten de wettigheid van die beschikking op              Aanvrager van het ge-         Zapf Creation AG
drie gronden:                                                            meenschapsmerk:
—     de Commissie had de formele onderzoeksprocedure                    Betrokken         gemeen-     beeldmerk „Colette Zapf Creation”
      overeenkomstig artikel 4, lid 4, van verordening (EEG)             schapsmerk:                   voor bepaalde waren van klas-
      nr. 659/1999 moeten inleiden;                                                                    se 28
—     de Commissie heeft blijk gegeven van een onjuiste
                                                                         Houder van het oppo-          Jesmar S.A.
      rechtsopvatting door vast te stellen dat de overdracht van
                                                                         sitiemerk of -teken in de
      activa tegen een te lage prijs geen staatssteun in de zin
                                                                         oppositie-procedure:
      van artikel 87, lid 1, EG was;
—     in strijd met de eisen van artikel 253 EG, heeft de                Oppositiemerk            of   Spaans woordmerk „Colette” voor
      Commissie een onvoldoende motivering gegeven.                      -teken:                       bepaalde waren van klasse 28
                                                                         Beslissing oppositie-af-      afwijzing van de door Jesmar S.A.
                                                                         deling:                       ingestelde oppositie
                                                                         Beslissing kamer van be-      toewijzing van het door Jesmar
                                                                         roep:                         S.A. ingestelde beroep
Beroep, op 14 januari 2002 ingesteld door Zapf Creation                  Middelen:                     schending van artikel 43, lid 2,
AG tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de interne                                                van verordening nr. 40/94 (1),
                               markt                                                                   aangezien onvoldoende is bewe-
                                                                                                       zen dat het oppositiemerk nor-
                                                                                                       maal is gebruikt, en schending
                           (Zaak T-7/02)
                                                                                                       van artikel 8, lid 1, sub b, van
                                                                                                       verordening nr. 40/94 aangezien
                         (2002/C 109/94)                                                               er geen verwarringsgevaar is.
                         (Procestaal: Engels)
                                                                         (1) Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993
                                                                             inzake het gemeenschapsmerk (PB L 11, blz. 1).
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 14 januari 2002 beroep ingesteld tegen het
Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt door Zapf