CELEX: 31973R2070
Language: da
Date: 1973-07-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2070/73 af 30. juli 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 1493/71 for så vidt angår beregningen af tillæg til og fradrag i rugprisen, i forbindelse med overtagelse ved intervention

31 . 7. 73                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 210/29
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2070/73
                                                        af 30 . juli 1973
               om ændring af forordning (EØF) nr. 1493/71 for så vidt angår beregningen af til­
                læg til og fradrag i rugprisen i forbindelse med overtagelse ved intervention
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       des fastsættes en beregningsmetode for tillæg og fra­
FÆLLESSKABER HAR                                                     drag i forbindelse med overtagelse af rug ved interven­
                                                                     tion ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
                                                                     ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                   teen for korn,
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning
for korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1346/73 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :                                                               Artikel 1
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1493/71 af 13 .                   Til andet stykke i artikel 2 i forordning (EØF) nr.
juli 1971 om tillæg og fradrag ved intervention for                  1493/71 føjes et tredje afsnit, således affattet :
korn (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 367/
73 (4), fastsætter i artikel 2, stk. 1 , at tillæg og fradrag            » Basisinterventionsprisen for rug erstattes med den
udregnes under anvendelse af de i artiklerne 3, 4 og 6                   ved høstårets begyndelse gældende indikativpris,
fastsatte procentsatser af den ved høstårets begyndelse                  nedsat med forskellen mellem den i det pågæl­
gældende basisinterventionspris ;                                        dende høstår gældende indikativpris og basisinter­
                                                                         ventionsprisen for byg«.
for så vidt angår rug, for hvilken kornsort der ikke er
fastat nogen basisinterventionspris, fastsættes der for                                       Artikel 2
Fællesskabet en enhedsinterventionspris, der gælder
for alle handelscentre for denne kornsort ; der bør såle­            Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . juli 1973 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                              Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                     Formand
(') EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s. 2269 /67.
(2 ) EFT nr. L 141 af 28 . 5 . 1972, s . 8 .
(3 ) EFT nr. L 157 af 14. 7 . 1971 , s . 21 .
h) EFT nr. L 39 af 12. 2. 1973, s. 27.