CELEX: 52014PC0311
Language: sv
Date: 2014-06-03
Title: Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar med avseende på sammansättningen av den rådgivande Cariforum–EU-kommittén som föreskrivs i avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan

|
			
		
		
		52014PC0311
		
			Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar med avseende på sammansättningen av den rådgivande Cariforum–EU-kommittén som föreskrivs i avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan /* COM/2014/0311 final - 2014/0161 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
1.           BAKGRUND TILL FÖRSLAGET
Avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena
sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan,
undertecknades den 15 oktober 2008 och har tillämpats provisoriskt sedan
den 29 december 2008.
Det är viktigt att de institutioner som föreskrivs i avtalet inrättas,
särskilt den rådgivande Cariforum–EU-kommittén som ännu inte sammanträtt trots
dess syfte att främja dialog, samarbete och övervakning inom ramen för avtalet.
Denna kommitté
måste, som de andra organ som inrättas enligt avtalet, inrättas genom ett
beslut av det gemensamma Cariforum–EU-rådet, avtalets huvudorgan, vilket av den
europeiska sidan kräver ett rådsbeslut om fastställande av ståndpunkt enligt
artikel 218.9 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
Förslaget till
rådsbeslut innehåller utkastet till det gemensamma rådets beslut som bilaga.
Det gemensamma rådets beslut bör antas genom skriftligt förfarande på grundval
av slutsatserna från det tredje årliga sammanträdet i handels- och
utvecklingskommittén för avtalet om ekonomiskt partnerskap med Västindien, som
ägde rum i Grenada den 21 november 2013. 
2.           RESULTAT AV SAMRÅD MED
BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENBEDÖMNINGAR
Den rådgivande
kommitté som inrättats genom artikel 232 i avtalet om ekonomiskt
partnerskap Cariforum–EU är enligt avtalet en skyldighet för alla parter i
avtalet.
Europeiska
ekonomiska och sociala kommittén har förklarat sig villig att bistå den
rådgivande kommittén genom att anordna valet av europeiska företrädare till
kommittén, och genom att fungera som den rådgivande kommitténs sekretariat
under den inledande perioden efter dess inrättande.
3.           FÖRSLAGETS RÄTTSLIGA
ASPEKTER
Artikel 207 jämförd med artikel 218.9 i
fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
4.           BUDGETKONSEKVENSER 
EU ska finansiera vissa begränsade
administrativa utgifter enligt artikel 5 i utkastet till beslut av
gemensamma rådet som ingår som en bilaga, genom vilken Europeiska ekonomiska
och sociala kommittén ska fungera som sekretariat för kommittén under en
inledande tidsperiod. 
5.           ÖVRIGT 
Ej tillämpligt.
2014/0161 (NLE)
Förslag till
RÅDETS BESLUT
om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska
unionens vägnar med avseende på sammansättningen av den rådgivande Cariforum–EU-kommittén
som föreskrivs i avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å
ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT
DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
särskilt artikel 207 jämförd med artikel 218.9,
med beaktande av kommissionens förslag, och
av följande skäl:
(1)       Avtalet om ekonomiskt
partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen
och dess medlemsstater, å andra sidan[1],
undertecknades den 15 oktober 2008 och har tillämpats provisoriskt sedan
den 29 december 2008. 
(2)       Enligt artikel 232.2 i
avtalet ska det gemensamma Cariforum–EU-rådet fatta beslut om deltagande från
det civila samhällets organisationer i den rådgivande Cariforum–EU-kommittén i
syfte att säkra att alla berörda parter representeras. 
(3)       Det är viktigt att de
institutioner som föreskrivs i avtalet inrättas, särskilt den rådgivande
Cariforum–EU-kommittén som ännu inte sammanträtt trots dess syfte att främja
dialog, samarbete och övervakning inom ramen för avtalet.
(4)       Europeiska ekonomiska och
sociala kommittén har förklarat sig villig att bistå den rådgivande kommittén
genom att anordna valet av europeiska företrädare till kommittén, och genom att
fungera som den rådgivande kommitténs sekretariat under den inledande perioden
efter dess inrättande.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Den ståndpunkt som ska intas på unionens
vägnar med avseende på antagandet av ett beslut av det gemensamma
Cariforum–EU-rådet som föreskrivs i avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan
Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess
medlemsstater, å andra sidan, om dess rådgivande kommitté ska grundas på det
utkast till beslut av gemensamma rådet som finns i bilagan till det här
beslutet.
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft samma dag som
det antas.
Utfärdat i Bryssel den
                                                                       På
rådets vägnar
                                                                       Ordförande
FINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR RÄTTSAKT
1.           GRUNDLÄGGANDE UPPGIFTER OM
FÖRSLAGET ELLER INITIATIVET 
              1.1     Förslagets eller initiativets beteckning 
              1.2     Berörda politikområden i den verksamhetsbaserade
förvaltningen och budgeteringen
              1.3     Typ av förslag eller initiativ 
              1.4     Mål 
              1.5     Motivering till förslaget eller initiativet 
              1.6     Tid under vilken åtgärden kommer att pågå respektive
påverka resursanvändningen 
              1.7     Planerad metod för genomförandet 
2.           FÖRVALTNING 
              2.1     Bestämmelser om uppföljning och rapportering 
              2.2     Administrations- och kontrollsystem 
              2.3     Åtgärder för att förebygga bedrägeri och
oegentligheter/oriktigheter 
3.           BERÄKNADE BUDGETKONSEKVENSER
AV FÖRSLAGET ELLER INITIATIVET 
              3.1     Berörda rubriker i den fleråriga budgetramen och
budgetrubriker i den årliga budgetens utgiftsdel 
              3.2     Beräknad inverkan på utgifterna

              3.2.1  Sammanfattning av
den beräknade inverkan på utgifterna 
              3.2.2  Beräknad inverkan på
driftsanslagen 
              3.2.3  Beräknad inverkan på
anslag av administrativ natur
              3.2.4  Förenlighet med den
gällande fleråriga budgetramen
              3.2.5  Bidrag från tredje
part 
              3.3     Beräknad inverkan på inkomsterna
FINANSIERINGSÖVERSIKT
FÖR RÄTTSAKT
1.           GRUNDLÄGGANDE UPPGIFTER OM
FÖRSLAGET ELLER INITIATIVET 
1.1.        Förslagets eller initiativets
beteckning 
Rådets
beslut om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar när det gäller
deltagandet i den rådgivande Cariforum-EU-kommittén som föreskrivs i avtalet om
ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska
gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan
1.2.        Berörda politikområden i den
verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen[2] 
Handelspolitik
20.02.01
1.3.        Typ av förslag eller
initiativ 
X Ny åtgärd 
¨ Ny åtgärd som
bygger på ett pilotprojekt eller en förberedande åtgärd[3] 
¨Befintlig åtgärd vars genomförande förlängs i tiden 
¨Tidigare åtgärd som omformas till eller ersätts av en ny 
1.4.        Mål
1.4.1.     Fleråriga strategiska mål för
kommissionen som förslaget eller initiativet är avsett att bidra till 
Inget
av den fleråriga budgetramens instrument påverkas av denna åtgärd.
1.4.2.     Specifika mål eller
verksamheter inom den verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen som
berörs 
Specifikt mål nr
Ej
tillämpligt.
Berörda verksamheter enligt den verksamhetsbaserade förvaltningen och
budgeteringen
Ej
tillämpligt.
1.4.3.     Verkan eller resultat som
förväntas
Beskriv den verkan som
förslaget eller initiativet förväntas få på de mottagare eller den del av
befolkningen som berörs.
Det
förväntade resultatet är en förstärkt dialog mellan företrädare för det civila
samhällets organisationer.
1.4.4.     Indikatorer för bedömning av
resultat eller verkan 
Ange vilka indikatorer
som ska användas för att följa upp hur förslaget eller initiativet genomförs.
Kommitténs
regelbundna verksamhet.
1.5.        Motivering till förslaget
eller initiativet 
1.5.1.     Behov som ska tillgodoses på
kort eller lång sikt 
Den
rådgivande kommittén ska sammanträda två gånger per år.
1.5.2.     Mervärdet av en åtgärd på
unionsnivå 
Mervärdet
av en åtgärd på unionsnivå är att främja dialog och samarbete med det civila
samhällets organisationer i EU och Cariforum-staterna.
1.5.3.     Huvudsakliga erfarenheter från
liknande försök eller åtgärder 
Ej
tillämpligt.
1.5.4.     Förenlighet med andra
finansieringsformer och eventuella synergieffekter
Ej
tillämpligt.
1.6.        Tid under vilken åtgärden
kommer att pågå respektive påverka resursanvändningen 
X Förslag eller initiativ som pågår under
en obegränsad tid
–     
Efter en inledande period från och med 2014
–     
beräknas genomförandetakten nå en stabil nivå.
1.7.        Planerad metod för
genomförandet[4] 
Från och med 2014 års budget
¨Direkt förvaltning som sköts av kommissionen
–     
X genom dess avdelningar, inklusive personal vid unionens delegationer 
–     
¨via genomförandeorgan 
Anmärkningar 
Enligt
det samförståndsavtal som undertecknats mellan GD Handel och Europeiska
ekonomiska och sociala kommittén (EESK), ska EESK fungera som sekretariat för
kommittén under en inledande period till och med den 31 december 2014.
2.           FÖRVALTNING 
2.1.        Bestämmelser om uppföljning
och rapportering 
2.1.1.     Ange intervall och andra
villkor för sådana åtgärder
Den
rådgivande kommittén ska sammanträda två gånger per år. 
2.2.        Administrations- och
kontrollsystem 
2.2.1.     Risker som identifierats
Inga
särskilda risker har identifierats. Utbetalning av anslag kommer att ske först
när den rådgivande kommittén sammanträder.
2.2.2.     Uppgifter om det interna
kontrollsystemet 
Interna
kontrollsystem får fastställas av den rådgivande kommittén.
2.2.3.     Beräknade kostnader för och
fördelar med kontroller – bedömning av förväntad risk för fel
Ej
tillämpligt.
2.3.        Åtgärder för att förebygga
bedrägeri och oegentligheter/oriktigheter 
Beskriv förebyggande
åtgärder (befintliga eller planerade)
Utgifter
kommer att vederbörligen motiveras.
3.           BERÄKNADE BUDGETKONSEKVENSER
AV FÖRSLAGET ELLER INITIATIVET 
3.1.        Berörda rubriker i den
fleråriga budgetramen och budgetrubriker i den årliga budgetens utgiftsdel 
·      Befintliga budgetrubriker (även kallade ”budgetposter”) 
Redovisa enligt de berörda rubrikerna i
budgetramen i nummerföljd och – inom varje sådan rubrik – de berörda budgetrubrikerna
i den årliga budgeten i nummerföljd
 Rubrik i den fleråriga budgetramen || Budgetrubrik i den årliga budgeten || Typ av anslag || Bidrag 
 Nummer 4 (Europa i världen), budgetpost 2002 01 || Diff./ Icke-diff. ([5])   || från Eftaländer[6]   || från kandidatländer[7]   || från tredjeländer || enligt artikel 21.2 b i budgetförordningen 
   || […][XX.YY.YY.YY]   || Diff./ Icke-diff. || NEJ || NEJ || NEJ || JA/NEJ 
·      Nya budgetrubriker som föreslås 
Redovisa enligt de berörda rubrikerna i
budgetramen i nummerföljd och – inom varje sådan rubrik – de berörda
budgetrubrikerna i den årliga budgeten i nummerföljd
 Rubrik i den fleråriga budgetramen || Budgetrubrik i den årliga budgeten || Typ av anslag || Bidrag 
 Nummer […][Rubrik………………………………………...……….] || Diff./ Icke-diff. || från Eftaländer || från kandidatländer || från tredjeländer || enligt artikel 21.2 b i budgetförordningen 
   || […][XX.YY.YY.YY]   ||   || JA/NEJ || JA/NEJ || JA/NEJ || JA/NEJ 
3.2.        Beräknad inverkan på
utgifterna 
[Dessa uppgifter
ska anges på det särskilda databladet för
budgetuppgifter av administrativ natur (andra dokumentet i bilagan
till denna finansieringsöversikt), vilket ska laddas upp i CISNet som underlag
för samråden mellan kommissionens avdelningar.]
3.2.1.     Sammanfattning av den
beräknade inverkan på utgifterna 
Miljoner euro (avrundat till tre decimaler)
 Rubrik i den fleråriga budgetramen || Nummer || […] Rubrik 4 (Europa i världen), budgetpost 2002 01 
 GD: HANDEL ||   ||   || År n[8]   || År n+1 || År n+2 || År n+3 || För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6) || TOTALT 
  Driftsanslag ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Budgetrubrik (nr) || Åtaganden || (1) || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Betalningar || (2) || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Budgetrubrik (nr) || Åtaganden || (1a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Betalningar || (2a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Anslag av administrativ natur som finansieras genom ramanslagen för vissa operativa program[9]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Budgetrubrik (nr) ||   || (3) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTALA anslag för GD <….> || Åtaganden || =1+1a +3 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Betalningar || =2+2a +3 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
  TOTALA driftsanslag || Åtaganden || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Betalningar || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  TOTALA anslag av administrativ natur som finansieras genom ramanslagen för vissa operativa program || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTALA anslag för RUBRIK 4 i den fleråriga budgetramen || Åtaganden || =4+ 6 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
 Betalningar || =5+ 6 || 0,05 || 0,05 || 0,05 || 0,05 ||   ||   ||   ||   
Följande ska anges om flera rubriker i budgetramen
påverkas av förslaget eller initiativet:
  TOTALA driftsanslag || Åtaganden || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Betalningar || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  TOTALA anslag av administrativ natur som finansieras genom ramanslagen för vissa operativa program || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTALA anslag för RUBRIKERNA 1–4 i den fleråriga budgetramen (Referensbelopp) || Åtaganden || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Betalningar || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Rubrik i den fleråriga budgetramen || 5 || ”Administrativa utgifter” 
Miljoner euro (avrundat till tre decimaler)
   ||   ||   || År n || År n+1 || År n+2 || År n+3 || För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6) || TOTALT 
 GD: <…….> || 
  Personalresurser ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Övriga administrativa utgifter ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 GD <…….> TOTALT || Anslag ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTALA anslag för RUBRIK 5 i den fleråriga budgetramen || (summa åtaganden = summa betalningar) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Miljoner euro (avrundat till tre decimaler)
   ||   ||   || År n[10]   || År n+1 || År n+2 || År n+3 || För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6) || TOTALT 
 TOTALA anslag för RUBRIKERNA 1–5 i den fleråriga budgetramen || Åtaganden ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Betalningar ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.2.     Beräknad inverkan på
driftsanslagen 
–     
¨ Förslaget/initiativet kräver inte att driftsanslag tas i anspråk 
–     
¨ Förslaget/initiativet kräver att driftsanslag tas i anspråk enligt
följande:
Åtagandebemyndiganden i miljoner euro (avrundat till
tre decimaler)
 Mål- och resultatbeteckning   ò ||   ||   || År n || År n+1 || År n+2 || År n+3 || För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6) || TOTALT 
 RESULTAT 
 Typ[11]   || Genomsnittliga kostnader || Antal || Kostn. || Antal || Kostn. || Antal || Kostn. || Antal || Kostn. || Antal || Kostn. || Antal || Kostn. || Antal || Kostn. || Totalt antal || Total kostnad 
 SPECIFIKT MÅL nr 1[12]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Resultat ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Resultat ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Resultat ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Delsumma för specifikt mål nr 1 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 SPECIFIKT MÅL nr 2 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Resultat ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Delsumma för specifikt mål nr 2 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTALA KOSTNADER ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.3.     Beräknad inverkan på anslag av
administrativ natur
3.2.3.1.  Sammanfattning 
–     
x  Förslaget/initiativet kräver inte att
anslag av administrativ natur tas i anspråk 
–     
¨Förslaget/initiativet kräver att administrativa anslag tas i anspråk
enligt följande:
Miljoner euro
(avrundat till tre decimaler)
   || År n[13]   || År n+1 || År n+2 || År n+3 || För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6) || TOTALT 
 RUBRIK 5 i den fleråriga budgetramen ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Personalresurser ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Övriga administrativa utgifter ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Delsumma RUBRIK 5 i den fleråriga budgetramen ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Belopp utanför RUBRIK 5[14] i den fleråriga budgetramen   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Personalresurser ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Andra utgifter av administrativ natur ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Delsumma för belopp utanför RUBRIK 5 i den fleråriga budgetramen ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTALT ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Personalbehoven ska
täckas genom anslag inom generaldirektoratet som redan har avdelats för att
förvalta åtgärden i fråga, eller genom en omfördelning av personal inom
generaldirektoratet, om så krävs kompletterad med ytterligare resurser som kan
tilldelas det förvaltande generaldirektoratet som ett led i det årliga
förfarandet för tilldelning av anslag och med hänsyn tagen till begränsningar i
fråga om budgetmedel.
3.2.3.2.   Beräknat personalbehov 
–     
x  Förslaget/initiativet kräver inte att
personalresurser tas i anspråk 
–     
¨Förslaget/initiativet kräver att personalresurser tas i anspråk enligt
följande:
Beräkningarna ska anges i heltidsekvivalenter
 ||   || År n || År n+1 || År n+2 || År n+3 || För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6) 
 ||  Tjänster som tas upp i tjänsteförteckningen (tjänstemän och tillfälligt anställda) ||   ||   
 || XX 01 01 01 (vid huvudkontoret eller vid kommissionens kontor i medlemsstaterna) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 01 02 (vid delegationer) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 05 01 (indirekta forskningsåtgärder) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || 10 01 05 01 (direkta forskningsåtgärder) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Extern personal (i heltidsekvivalenter)[15]   || 
 || XX 01 02 01 (kontraktsanställda, nationella experter och vikarier finansierade genom ramanslaget) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 02 02 (kontraktsanställda, lokalanställda, nationella experter, vikarier och unga experter som tjänstgör vid delegationerna) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 04 yy[16]   || - vid huvudkontoret   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || - vid delegationer ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 05 02 (kontraktsanställda, nationella experter och vikarier som arbetar med indirekta forskningsåtgärder) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || 10 01 05 02 (kontraktsanställda, vikarier och nationella experter som arbetar med direkta forskningsåtgärder) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || Annan budgetrubrik (ange vilken) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || TOTALT ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
XX motsvarar det
politikområde eller den avdelning i budgeten som avses.
Personalbehoven ska täckas
med personal inom generaldirektoratet som redan har avdelats för att förvalta
åtgärden i fråga, eller genom en omfördelning av personal inom
generaldirektoratet, om så krävs kompletterad med ytterligare resurser som kan
tilldelas det förvaltande generaldirektoratet som ett led i det årliga
förfarandet för tilldelning av anslag och med hänsyn tagen till begränsningar i
fråga om budgetmedel.
Beskrivning av
arbetsuppgifter:
 Tjänstemän och tillfälligt anställda ||   
 Extern personal ||   
3.2.4.     Förenlighet med den gällande
fleråriga budgetramen 
–     
x  Förslaget/initiativet är förenligt med den
gällande fleråriga budgetramen
–     
¨ Förslaget/initiativet kräver omfördelningar under den berörda rubriken
i den fleråriga budgetramen
Förklara i förekommande fall vilka ändringar i
planeringen som krävs, och ange berörda budgetrubriker och belopp.
[…]
–     
¨ Förslaget/initiativet förutsätter att flexibilitetsmekanismen
utnyttjas eller att den fleråriga budgetramen revideras.[17]
Beskriv behovet av sådana åtgärder, och ange berörda
rubriker i budgetramen, budgetrubriker i den årliga budgeten samt belopp.
[…]
3.2.5.     Bidrag från tredje part 
–     
x Det ingår inga bidrag från tredje part i
det aktuella förslaget eller initiativet 
–     
Förslaget eller initiativet kommer att
medfinansieras enligt följande:
Anslag i miljoner euro (avrundat till tre decimaler)
   || År n || År n+1 || År n+2 || År n+3 || För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6) || Totalt 
 Ange vilken extern organisation eller annan källa som bidrar till finansieringen ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTALA anslag som tillförs genom medfinansiering ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.3.        Beräknad inverkan på
inkomsterna 
–     
x  Förslaget/initiativet påverkar inte
budgetens inkomstsida.
–     
¨ Förslaget/initiativet påverkar inkomsterna på följande sätt:
¨ Påverkan på egna medel 
¨ Påverkan på ”diverse inkomster” 
Miljoner euro (avrundat till tre decimaler)
 Budgetrubrik i den årliga budgetens inkomstdel: || Belopp som förts in för det innevarande budgetåret || Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna[18]   
 År n || År n+1 || År n+2 || År n+3 || För in så många år som behövs för att redovisa inverkan på resursanvändningen (jfr punkt 1.6) 
 Artikel …………. ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Ange vilka budgetrubriker
i utgiftsdelen som berörs i de fall där inkomster i diversekategorin kommer att
avsättas för särskilda ändamål.
[…]
Ange med vilken metod
inverkan på inkomsterna har beräknats.
[…]
[1]               EUT
L 289, 30.10.2008, s. 3.
[2]               Verksamhetsbaserad
förvaltning och verksamhetsbaserad budgetering benämns ibland med de interna
förkortningarna ABM respektive ABB.
[3]               I
den mening som avses i artikel 54.2 a och b i budgetförordningen.
[4]               Närmare
förklaringar av de olika metoderna för genomförande med hänvisningar till
respektive bestämmelser i budgetförordningen återfinns på BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
[5]               Differentierade
respektive icke-differentierade anslag.
[6]               Efta:
Europeiska frihandelssammanslutningen. 
[7]               Kandidatländer
och i förekommande fall potentiella kandidatländer i västra Balkan.
[8]               Med
år n avses det år då förslaget eller initiativet ska börja genomföras.
[9]               Detta
avser tekniskt eller administrativt stöd för genomförandet av vissa av
Europeiska unionens program och åtgärder (tidigare s.k. BA-poster) samt
indirekta och direkta forskningsåtgärder.
[10]             Med
år n avses det år då förslaget eller initiativet ska börja genomföras.
[11]             Resultaten
som ska anges är de produkter eller tjänster som levererats (t.ex. antal
studentutbyten som har finansierats eller antal kilometer väg som har byggts).
[12]             Mål
som redovisats under punkt 1.4.2: ”Specifikt/specifika mål…”. 
[13]             Med
år n avses det år då förslaget eller initiativet ska börja genomföras.
[14]             Detta
avser tekniskt eller administrativt stöd för genomförandet av vissa av
Europeiska unionens program och åtgärder (tidigare s.k. BA-poster) samt
indirekta och direkta forskningsåtgärder.
[15]             [Denna
fotnot förklarar vissa initialförkortningar som inte används i den svenska
versionen]. 
[16]             Särskilt
tak för finansiering av extern personal genom driftsanslag (tidigare s.k.
BA-poster).
[17]             Se
punkterna 19 och 24 i det interinstitutionella avtalet (avseende perioden
2007–2013).
[18]             När
det gäller traditionella egna medel (tullar och sockeravgifter) ska
nettobeloppen anges, dvs. bruttobeloppen minus 25 % avdrag för
uppbördskostnader.
BILAGA
BESLUT
nr …/2014 AV DET GEMENSAMMA RÅD
som inrättats genom avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan
Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess
medlemsstater, å andra sidan, med avseende på sammansättningen av den rådgivande
Cariforum–EU-kommittén
GEMENSAMMA CARIFORUM–EU-RÅDET HAR ANTAGIT
DETTA BESLUT
med beaktande av avtalet om ekonomiskt
partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen
och dess medlemsstater, å andra sidan (nedan kallat avtalet), särskilt
artikel 232.2, och av följande skäl:
Mot bakgrund av målen i artikel 1 i
avtalet och åtagandet om övervakning av genomförandet i artikel 5 i
avtalet bör sammansättningen av den rådgivande Cariforum–EU-kommittén bestämmas
så snart som möjligt.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1.           Den rådgivande
Cariforum–EU-kommittén (nedan kallad kommittén) ska bestå av fyrtio (40)
fasta företrädare för det civila samhällets organisationer, varav
i)       tjugofem (25) företrädare för
organisationer etablerade i Cariforum-staterna och 
ii)      femton (15) företrädare för
organisationer etablerade i EU. 
2.           Inom varje uppsättning
företrädare enligt ovan ska det finnas en balanserad representation av 
a)      arbetsgivarorganisationer, 
b)      fackföreningar, 
c)      andra ekonomiska, sociala och
icke-statliga organisationer, bl.a. utvecklings- och miljöorganisationer. och 
d)      den akademiska världen.
3.           De fasta ledamöterna ska
tjänstgöra i två år. Det ska säkerställas att det finns relevant sakkunskap och
en bred geografisk och områdesmässig representation.
4.           I detta beslut avses med det
civila samhällets organisationer institutioner, föreningar, stiftelser,
intressegrupper och andra sammanslutningar av icke-statlig natur, vilka inte
har något vinstdrivande syfte och som kan ge råd eller bidra med specialiserad
kunskap om de frågor som omfattas av avtalet, samt företrädare för den
akademiska världen.
5.           En organisation ska anses
vara etablerad inom en Cariforum-stats eller EU:s territorium om organisationen
har sitt stadgeenliga säte och sina centrala förvaltnings- och kontrollorgan
inom Cariforum-statens respektive EU:s territorium.
Artikel 2
1.           Kommittén ska inrättas av det
gemensamma Cariforum–EU-rådet med företrädare för det civila samhällets
organisationer som har valts ut i enlighet med artikel 1 av EU respektive
Cariforum-staterna.
2.           Det gemensamma
Cariforum–EU-rådet får också vid behov ändra förteckningen över ledamöterna.
3.           En vakans bland ledamöterna i
kommittén ska inte innebära att kommitténs sammansättning blir ogiltig eller
inskränka de återstående ledamöternas rätt att agera.
4.           Kommittén ska vara beslutsför
om en majoritet av de ledamöter som valts ut av EU och en majoritet av de
ledamöter som valts ut av Cariforum-staterna är närvarande.
Artikel 3
Fasta ledamöter kan få ekonomisk ersättning
för att utföra sitt kommittéuppdrag.
Artikel 4
Alla organisationer som uppfyller kraven i
artikel 232.1 i avtalet får delta i kommitténs möten som observatörer.
Artikel 5
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
ska fungera som sekretariat för kommittén under en inledande period fram till
och med den 31 december 2014. Därefter ska en organisation eller enhet som
valts ut av Cariforum-staterna följt av en organisation eller enhet som valts
ut av EU växelvis fungera som kommitténs sekretariat för perioder om 12
månader.
Artikel 6
Detta beslut träder i kraft den [...].
Utfärdat i […] den […]