CELEX: 32016D1623
Language: sl
Date: 2016-06-01 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2016/1623 z dne 1. junija 2016 o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami SADC, ki izvajajo SGP, na drugi strani

16.9.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 250/1
            
         SKLEP SVETA (EU) 2016/1623
   z dne 1. junija 2016
   o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami SADC, ki izvajajo SGP, na drugi strani
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti členov 207(3) ter (4) in 209(2) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 12. junija 2002 pooblastil Komisijo za začetek pogajanj o sklenitvi sporazumov o gospodarskem partnerstvu s skupino afriških, karibskih in pacifiških držav.
            
         
               (2)
            
            
               Pogajanja so bila zaključena in Sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami SADC, ki izvajajo SGP (Bocvana, Lesoto, Mozambik, Namibija, Svazi in Južna Afrika), na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil parafiran 15. julija 2014.
            
         
               (3)
            
            
               Sporazum o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisan v Cotonouju dne 23. junija 2000, poziva k sklenitvi sporazumov o gospodarskem partnerstvu, ki so skladni z zahtevami STO.
            
         
               (4)
            
            
               Člen 113(3) Sporazuma določa, da Unija in države SADC, ki izvajajo SGP, Sporazum začasno uporabljajo do začetka njegove veljavnosti.
            
         
               (5)
            
            
               Sporazum bi bilo treba podpisati v imenu Unije in ga začasno uporabljati glede zadev, ki spadajo v pristojnost Unije, do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   1.   Podpis Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami SADC, ki izvajajo SGP, na drugi strani v imenu Unije se odobri s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma.
   2.   Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.
   Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije.
   Člen 3
   1.   Glede zadev, ki sodijo v pristojnost Unije, Unija Sporazum začasno uporablja v skladu s členom 113(3) Sporazuma do zaključka postopka za njegovo sklenitev. To ne posega v delitev pristojnosti med Unijo in njenimi državami članicami v skladu s Pogodbama.
   2.   Člen 12(4) Sporazuma se s strani Unije ne uporablja začasno.
   3.   Komisija objavi obvestilo, ki navaja datum začetka začasne uporabe Sporazuma.
   Člen 4
   Sporazum se ne razlaga tako, kot da podeljuje pravice ali uvaja obveznosti, na katere se je možno neposredno sklicevati pred sodišči Unije ali držav članic.
   Člen 5
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   
      V Bruslju, 1. junija 2016
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         A.G. KOENDERS