CELEX: 51972PC0424
Language: nl
Date: 1972-04-24
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor bloemkool (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 424
Vol. 1972/0040
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEE?\80KAPFE3
                                                        COM(72)424 def.
                                                        Brussel , 24 aprii 1972
                      VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
      houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor bloemkool
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  C0H(72) 424 def .
 ---pagebreak--- Financiële nota "bij het voorstel voor verordening van de Raad houdende
       vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor bloemkool
                         De voorgestelde prijzen werden berekend volgens de quasi-
mathématische methode voorzien in artikel 4 van Verordening nr. I59/66/EEG.
                         De wijzigingen van de voorgestelde prijzen brengen voor
het seizoen 1972/73 ^^ een lichte verhoging van de aan de produoenten toege­
kende prijs met zich , die echter niet van die aard is dat een wijziging van
de begroting 1972 en van de meer jaarlijkse vooruitzichten nodig is .
                         In de sector groenten en fruit , dient te worden genoteerd,
dat onder de produkten voor dewelke interventies kunnen worden voorzien, hoger
oplopende uitgavan voor een gegeven produkt kunnen gecompenseerd worden door­
dat van jaar op jaar , de voor interventie in aanmerking        komende hoeveelheden
tussen de verschillende produkten belangrijk variëren .
                         Yoor het betrokken produkt waren in de loop van de laatste
verkoopseizoenen, de produktie , de hoeveelheden en de gemiddelde aankoopprijs
berekend over de hoeveelheden, die het voorwerp waren van interventie de vol­
gende :
                           Produktie    Uit de markt  Gemiddelde
                                                                       Kosten
                                        genomen hoe­  aankoop-
                                        veelheden in  prijs
                              in   T.       T.        R.E. / T.          R.E.
   1967/68                 1.318.000       42.887         32 ,-       1.369.800
    1968/69                1.321.000           268        27,6            7.400
   1969/70                 1.306.000        4.507         36,8          165.800
    1970/71                1.267.000       18.504         35,-(2 )      647.640^
( 1 ) dit seizoen loopt gedeeltelijk over de begrotingen van 1972 en 1973
     - ( hoofdstuk LXIX, art . 690 ).
( 2 ) Daar zekere Lid-Staten aan de Commissie de nodige gegevens voor het bere –
       kenen van de kosten van de interventie nog niet hebben medegedeeld, werden
       de cijfers vermeld onder rubriek door de diensten van de Commissie geschat .
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor een
                                VERORDENING VAN DE RAAD
houdende vaststelling van de "basisprijs en de aankoopprijs voor "bloemkool
                           BE RAAD VAN DE EüROPESE GEMEENSCHAPPEN,
                           Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                           Economisohe Gemeenschap ,
                           Gelet op Verordening nr. I59/66 /EEG van de Raad van 25
                           oktober 1 966 , houdende aanvullende "bepalingen inzake de
                           gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                           groenten en fruit        gewijzigd bij Verordening (EEG )
                                       (2 )
                           nr. I425/7I      » inzonderheid op artikelen 4 en 14>
                           Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de produktie van "bloemkool wordt gekenmerkt door een opeenvol­
ging van oogsten van mei tot en met april van het daaropvolgende jaar ;
Overwegende dat "bloemkool in de handel wordt gebracht in verschillende presen-
tatievormen en dat de pri jsnoteringeri op de markt derhalve verschillen ; dat
naargelang van het seizoen, hetzij de bloemkool "met blad" van kwaliteits-
klasse " I", hetzij de " gedopte " bloemkool van kwaliteitsklasse " I " voldoende
representatief is ; dat het derhalve wenselijk is voor de toepassing van de in-
terventieregeling deze presentatievormen en deze kwaliteitsklasse te kLezen ;
Overwegende dat , ten einde met de seizoenontwikkeling in de bloemkoolprijzen
rekening te houden, het verkoopseizoen in verschillende tijdvakken dient te
worden onderverdeeld en dat voor elk dezer periodes een basisprijs en een aan­
koopprijs dienen te worden vastgesteld;
Overwegende dat de produktie gebieden met een overschot die ingevolge artikel 4 >
lid 2, van Verordening nr. I59/66/EEG in aanmerking moeten worden genomen voor
de vaststelling van de basisprijs de volgende zijn :
                                                                             •Λ
( 1 ) PB nr. I92 van 2"( oktober 1966 , blz. 328 6/66
( 2 ) PB nr. L 151 -van '{ juli 1971 , blz. 1
 ---pagebreak---                                                                   2.
in mei ,      het Franse produktiegebied Nord-Finistere ,
in juni ,     België en bet Duitse produktiegebied Südbaden,
in juli ,     de Duitse produkt ie gebieden Südbaden en Franken en het Franse
              produktiegebied Nord en Pas-de -Calais,
m augustus ,  België , de Duitse produktiegebieden Südbaden en Franken en het
              Franse produktiegebied Nord en Pas-de -Calais,
in september, België , enhet Franse produktiegebied Hord en Pas-de -Calais,
in oktober ,  België , de Duitse produktiegebieden Südbaden , Pfalz , Nordrhein
              en Franken alsmede Federland,
in november,  de Franse produktiegebieden Bouches-du-Rbóne en Ille-et-Vilaine
              en de Italiaanse produktiegebieden van de provincies Ancona,
              Pisa en Ascoli Piceno ,
in december,  het Franse produktiegebied Bouohes-du-Rhóne en de Italiaanse
              produktiegebieden van de provinoies Ancona, Napoli , Pisa en
              Ascoli Piceno ,
in januari    het Franse produktiegebied Nord-Finistère en de Italiaanse pro-
en februari , duktie gebieden van de provincies Napoli , Pisa en Ascoli Piceno ,
                                                                       «
in maart ,    het Franse produktiegebied ïïord-Finistere , en de Italiaanse
              produktiegebieden van de provincies Uapoli , Pisa, Ascoli Piceno
              en Pesaro ,
in april ,    het Italiaanse produktiegebied van de provincie Pesaro ,
 ---pagebreak---                                                                    3.
 Overwegende dat de aankoopprijs luidens het bepaalde in artikel 4 , lid 3 , van
 Verordening nr. I59/66/EEG moet worden vastgesteld op een peil gelegen tussen
 40 en 45 io van de basisprijs welke berekend wordt op grond van de prijzen ge­
 durende de drie verkoopseizoenen die aan de vaststelling van deze basisprijs
 voorafgaan ; dat de toepassing van dit voorschrift als gevolg van verstoringen
 op de markt van bloemkool in de maand april van de laatste drie verkoopsei-
 zoenen ertoe zou leiden, dat de aankoopprijs van de maand april zou worden
 vastgesteld op een merkbaar lager peil dan dat van de vroeger voor deze maand
 vastgestelde prijzen ; dat het evenwel dienstig lijkt ernaar te streven de
 prijzen op deze markt te stabiliseren op een peil dat niet lager is dan dat
van het vorige verkoopseizoen; dat het derhalve dienstig lijkt door gebruikma­
king van het bepaalde in artikel 14 van Verordening nr. I59/66/EEG de prijzen
voor de betrokken maand vast te stellen op een niveau welke boven 45 $ van d-e
basisprijs ligt ;
                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.                       Voor het tijdvak van 1 mei 1972 tot en met 30 april 1973
zijn de basisprijs en de aankoopprijs voor bloemkool van tariefpost 07.01 B I
van het gameensohappeli jk douanetarief, uitgedrukt in rekeneenheden per 100
kilogram nettogewioht , als volgt vastgesteld :
                                       Basisprins            Aankoopprijs
Mei                                        8,1                    3»4
Juni                                      10,5                    4)2
Juli                                       8 ,-                   3,4
Augustus                                   8,2                    3,4
September                                  9,1                    3,7
Oktober                                   10,4                    4,3
November                                   7,2                    2,9
December                                   5.7                    3 _
Januari                                    6,5                    2,9
Februari                                   5 ,-                   2,4
Maart                                      6,9                    3 _
April                                 ... 4,4                     3 »-
 ---pagebreak---                                                                 4.
 2.                       De in lid 1 genoemde prijzen hebben betrekking :
- de maanden mei , november , december, januari , februari , maart en april op
    bloemkool "met blad" van kwaliteitsklasse I ,
- de maanden juni , juli , augustus , september en oktober op bloemkool " gedopt "
    van kwaliteitsklasse I ,
aangeboden in verpakking.
Artikel 2
                         De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen zijn exclusief
de kosten van de verpakking waarin het produkt wordt aangeboden .
                         Indien de overeenkomstig artikel 5 van Verordening
nr.    I59/66/EEG waargenomen noteringen voor een produkt op de representatieve
markten geheel of gedeeltelijk de kosten omvatten van de verpakking waarin het
produkt wordt aangeboden , worden op deze noteringen de erin begrepen kosten
van de verpakking in mindering gebracht .
Artikel 3
                         De in artikel 5, lid 1, van Verordening nr. I59/66 /EEG
bedoelde mededelingen moeten betrekking hebben op de noteringen , exclusief
de verpakking.
Artikel A
                         Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1972 .
                         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                        Gedaan te Brussel ,
                                       Voor de Raad
                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                                                                                           ANN EXE
                PRODUIT : CHOUX-FLEURS
                                                                                 Hocia d8 présentation : couronnés et en feuilles
                                                                                 Catégorla de qualité ; [
                                                         CALCUL DJ PRIX DE BASE ET DU PRIX D'ACHAT
                                                                                                                                    U.C./100 kg net
       MODE                                              ?     ,                               Estfuaifon    Cours con­                     PRIX D'ACWT
                               EST1MATICI                                   ZONES                                            PRIX
                                                                                               ds la pro­    statés sar
                               DE LA PR3-                                                      duction sien- les œarchés
                                              ■   HAKfflES                                                                                Limite
        DE                                                                                     suol.le is    repi'éseita-
                               DUCTICH
                     PERIODE                                                 DE                la zor.s con­ tlfs
                  ι
                               MEiiSJCLLE                                                      sidérés (en                     DE
   PBFS8ITATI3I                  C.E.E.                                                        % par rap­ (atyonne                      supérieurs
                                                                       PRQ2UCTICN ; :          port l la     sri Acéti­
                               ( «>                                                            production    que trien­      BASE
                                                                                               uensuGlle     nale)
      RETENU                   tonnes)    I REPRESCI7ATIFS                                                                     0)          45 %
                                                                        RETENUES               total » CE}
  j'en feuilles"    Mal          75ο000Ί    StcPoi                   Uni stère                     ίδΐ      Γ M.                8.1         3,6
 ("couronnés*       Juta         61,000     Reichen»             I SJdbaden                         2%          M.            10,5          V
                                            Havre Ste Catharina Belgique                          18 %         ÉZ
                                            Kît-zîngsi              Frankeir                        2%         Tu
                                            Naxdorf                 mz                              11         12,7
                                            Châ ion                  Saàie -et -Lolre               6*         13.7
                                            Haraburg                 Hanio./Gl ?Gkstadt                        13.8
                                            Straalen                Nordi"fia?n                     1 %        14,-
                                            Westerlea               Pays-Bas                      101          21,8
pcourortnés"        JUlllet      «.000      Relchonau               STroaden                        M                           8.-         3,6
                                            Kltzlngfin              Franko '                 I      31
                                            Sti, Oøør               Nord -Pas-de-Calais           27 %
                             \              Rîvre Ste tetherind Celgtrve                          10%           8,3
                             i
                             i
                                           Maxdorf                  Pfalz                                       3 5
                                            Straeisn                N ordres în                     1%          S, 9
                                           Hamburg                  Kanb„/G1.£rckstadt             82          10.3
                                           &i-oot6bi'oek            Pays-Bas                      18 %         14.4
^couronnés*         Août         «,000      Relchcna»               STdbaden                       1 %          7,6             8,2        3,6
                                           Kttilagen                Frankan                        2%          M
                                           Wavre Ste Cathri'in ;!   Belgique               I        9%
                                           St . Oner                Nord -Pas -da-Calals          27 %          9.5
                                            Straelen                Nordrhein                      n          TC5
                                           "•axdorf                 Pfa z                           1 %        12,2
                                           Haaburq                I Hamb,/Gl;Jckstadt              5%          13,2
                                      i    Grootebroek              Pays-Bas                      18 %         14,9
I                 ■      -                                                                   L-
  [1) Pour chatte période s&iis les pr!x soul!^iés sont retenus pour la détermination dtt prîx do base*
 ---pagebreak---                                                                                          Estîaation Cours con-
                                                                                                                     PRIX      PRIX D' ACHAT
           MODE                 ESTIF1ATICN                               ZHES           de la pro­ states sur
                                                                                         auction nan. les marchés
                                DE LA PR3-                                                                                  Limita       Limite
                                                 MARCHES                                 « elle de I     rer>fts«ua-
                      PERiOOE   DUCTICN                                    DE            la zona cod tifs*            DE-
            DE
                                                                                         sidéré* fan Iit
                                MEN3JELLE
                                                                                         % pap rap- I («yotna
                                                                                                                          supérieure Inférieurs
     PRESENTATI®
                                 C.E.E.
                                                                       PRODUCTION
                                                                                         port à la       arUhoéil-
                                                                                         prodictlori que triai-      BASE
                                ( «'
  ! RETENU                       tonnes)     REPRESENTATIFS            RETENUES
                                                                                         mensuella
                                                                                         totale CEE
                                                                                                         naia)
                                                                                                                      (1)    45 ?         40 1
  l' CQuronnés9      Septembre    «.000     St« Omer             Noï-J -Pas-fla-Calaîs        15%            n «_     9,1     V          3,7
                                            Wavra Ste            Belgique                     10 %          t£r
                                            Reichenau             SJdbaden                     Π            12.8
                                            KÜzlngan              Franken                      1%           13.1
                                            Straelen             Norcrheîn                     1%          14.9
                                                                  Haab./GlS'ckstadt            4*           16.2
                                            Maxdorf               Pfalz                        1%           18f 5
                                            Grooiebroak          Pays-Bas                     16 %          19,6
   'couronnés*       Octobre     109.000    Raîchenai             C-T&ad&n             I       1*            9,5
                                                                                                           enjAc »
                                                                                                                     10,4     4,6        4,2
                                            Straelen             « ordriietn                   3%            9,8
                                            Maxdorf               Pfalz                        3X          412
                                            Wavru S'ce Catherlre Βοίηΐφδ                       4Χ          W4
                                            Kitzingen             Frank®                       IX           10,7
                                            G-ootebrotfc          Pays-Bas                     9%          M
                                            St. Halo              illa -et-Vïlaine             *x           T2l
                                            Hamburg               Hacub./ Glffckstadt        . 31           12,6
 ; ®an feuilles" Novembre        119.000    Ancona                Pro*. d' Ancona              8%            4,2      7.2     3.2    : 2,a
                                            Ptsa                  Prov» de Pisa                3%          Jfcl
                                            Ascolt Piceno        ProvJ\scol i Pjcano           1 X           M.
                                            St. Malo              Ille-at-Vi laine             5X            9.9
                                            Ch2teaurenard         Bouches-su -Rîioha           6%          É£
    'an feuilles* Décembre       124.000    Ancona ..             Prov. d 'Ancona              5*                     6,7     3,-        V
                                            Pisa                  Prov. de Pisa                3%
                                            Napol i/ Salerno      Prov. (te Napoli • !        11 X
                                            Ascoli Piceno         Prov. Ascoli Piceno          4%            6„7
                                            Ctótea-jrenard       iBouches-di -RMiie            6X           P 1
                                                                                                           io-L
                                                                                               5X
                                            St. Malo '
                                                                 jlllo-et-Vilaïne
i s an fouillas5 Jaivier         152.000    Napoli/ Salerno       Pm„ de N 2^01 1             11 X           3,2      6.6     2,9        2,7
                                            Pisa                  Prov. de Pisa                3%          Jsí
                                            Ascoli Piceno         Peo?, Aseoii Piceno          4%            5.7
                                            St. Poi              [Finistère                    5X          ΤΠ
    i'ï ) Pour chaçie période seuls les prix soulignés sont retenus pour la détermination di prix de base.
 ---pagebreak---                                                                                                              ANNEXE
                                                                                                                           U«C./100 kg nit
f                                                                                               –ι
        MODE
                              I                                           ZQiCS
                                                                                    Estimation      Cours con-                     PRIX D ! ACIAÏ         j
                              ! ESTSHATiONi                                         de la produd    siatés  sur  I   PRIX                                 l
                                                                                    tlon tD3n su­ ies marchés
                                DE U PRO-            nARQlIS
                                                                                    elle de la
                                                                                                                               ll¡n?t9        Limite     |
                                                                                                    represan ta-                                         I
         DE           PERIODE                                                DE
                                miiiCN                                              zone corsl- tÎTS.
                                                                                    déréefm 2                                                            I
                                MENSJCLLE                                                                             DE
  ï'iïSEKTATKH
                                kE.E»
                                                                       PRODUCTION
                                                                                    par raoport (coyenne
                                                                                    à la produc­ «ïftliaétl-
                                                                                                                              supérieure     înférleurs |
                   I
                                                                                    tion sensu­ tpe trien­                                              i
                                f en                                                                                 BASE                               I
                   i                                                                elle totale     nals)                                               i
       RETENU                    car. et)       REPRESENTATIFS           RETENUES   C.E.EJ                            ( 1)        45 2          402     i
  'an feu î 1 1 es" Février      ïï 5.000      Nepoll/Sal3mo    ?rov3 de Napoli         14 X            3,8           8 ,-         V            2,4
                                             [ Flsa             Prov» ds Pisa            32             4,3
                                               Ascoll Plcar.o   Prov.Ascoll Piceno       22            AL
                                               SL Pol           fhìs'bre                12%             9.7
  *en feuilles"!    iFiars       188.000       tea! 5/ Salomo   Prov» de Napoli         η 2            _Α1            6,9          3-1          2,8 !
                                               Kîsa            provo de PI sa            22             U
                                               Acco1 ! Plceno  [•VoYeAscol ! Plceno      12            ~ÎE
                                           i
                                           i resaro            prov. ds Pesaro           52            JML
                              I
                              i
                                               St. Pol          I- !n îstère
                                                                                        13 2 j         11,3
                                                                                                  I                t
                    I         |            I
  " in feuilles* Avril
                    I
                                 121,000 j     Pesaro
                                               St. Pol
                                                                ?rcv„ de Pesaro
                                                                Finistère
                                                                                        24 2
                                                                                        34 2
                                                                                                        4,4           4,4          1,9          1,8
                    ι
                              !
  ( 1 ) Peur chaque période seuls les prix souliçpés sont retenus pour la détermination du prix de base.
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE : BELGIQUE                                              AMEXE
        PRODUIT        : CHOUX-FLEURS
                                                    Mode de présentation : Couronnés
                                                    Catégorie de qualité : I
                           DOMEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
        Stade de commercialisation "Sortie - magasins des groupements de producteurs "
r
i                    Marches         Zones         Cours constates sur les              Moyennes
I
                                                   marchés     représentatifs
                                                                                      ari thmé t i que s
    Période                            de    .    monnaie nationale 100kg net          triennales
                                                                                    monnaie  -      U.C.  j
                                                                                    nationale      100 kg |
                 représentatifs production        1969/70      1970/71 1971/72 il 00kg net           net  i
                                                                                  I
  Mai              Wavre Ste        Malines         510          709       1.315                      m
                   Catherine        Anvers                             i
                                                                                                          s
                                  I                                                                       1
  Juin             Ifevre Ste       Malines         510          7C9         594       552          η .-
                   Catherine        Anvers                                                                i
  Juillet          Wavre Ste        Malines         245      |   571         578       465           9»3  !
                   Catherine        Anvers                   I
                                                             I                                         .  I
  Août             Wavre Ste        Malines         361          438         m         400           ...
                   Catherine        Anvers
  Septembre        Wavre Ste    1   Malines -   | : 642    '     665         506       506          10,1
                   Catherine   t '.'Anvers .   J
                                I                                                              1
  Octobre      !   Wavre Ste        Malines         208          561         494       421          10,4
                   Catherine        Anvers
  Novembre         Wavre Ste        Malines         755          870           8                     PM
                   Catherine        Anvers
  Décembre         Wavre Ste        Malines                      785     .   659                     PM
                   Catherine        Anvers
        Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
 ---pagebreak---                   ETAT MEMBRE : R.F. ALLEMAGNE                                                   MJLXi
                  PRODUIT          CHOUX-FLEURS                                                                       5.
                                                                       Mode de présentation : couronnés
                                                                       Catégorie de qualité : I
                                      DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
              Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs
       ι
      f                                             Zones      I
      i
                             Marchés                                Cours constatés sur les               jI Moyennes arithmé-
      »                I
      t                                                             marches représentatifs
     j
     i      Période                                    de
                                                                   Monnaie nationale 100 kg/net |             tiques triennales ;
     I                                                                                       I            ]
                                                                                                                          υ.ο .   ί
                        l                                                                 '  I            ι monnaie
                          représentatif^        production         1969/70        1970/71 1971/72          [ nationale            I
                                                                                                                                  1
   L              :                                                                                          100kg/net lOOkg/neh !
   I Mai                   Reichenau           Sudbaden          i 42       n 57            1η                         \
                                                                                                                       i   p;.i "]
                           Kitzingen           Franken             29            54            49                          PM
   I                       Maxdorf             Pfalz               36           I39            53                          PM
   !                       Hamburg             Hamb . /Glückst!    61           188                                        PM
                           Straelen            Nordrhein           75           '81                                        PM    j
  î       J uin         I Reichenau            Sïïdbaden           39 9,8 ) i 34 ( 9,3}        39(10,7 )                   9,9
 t
  i                     I Kitzingen            Franken             33 8,3 43(11,7 )            51(13,9 )                  11,3
  !                        Maxdorf        1 Pfalz                  52(13 ,-) I 36 ( 9,8 )      56(15,3 )                  12,7
                           Hamburg             Hamb. /Glückst 46(11,5) 52(14,2 }               58(15,8 )                  13,8
 I
                           Straelen       I    Nordrhein           49(12,3) 52(14,2 )          57(15,6 )                  14 ,-
          Juillet          Reichenau           Sudbaden            27 6,8 ) 47 ■               29 ( 7,9 )        -
                                                                                                                           7,4
 1
 i                      I Kitzingen            Franken             24 ( 6 ,-») 50              35 ( 9,6 )                  7,8
                           Maxdorf             Pfalz               36   9 ,-     66            37(10,1 )                   9,6
                           Hamburg             Hamb . /Glückst 49(12,3 ) I 56                I 30 ( 8,2                   10,3
 ι                         Straelen      jI , Nordrhein            45(11,3)! m .             \ 31 ( 8,5 )                  9,9
          Août             Reichenau           Sudbaden            28 7 ,- ! 30 8,2 I 44                                   7,6
                           Kitzingen           Franken             24 ( 6 ,-) 34 ( 9,3 39 .                                7,7
                           Maxdorf             Pfalz               56(14 ,-) 38(10,4) 63                                  12,2
                           Hamburg        I Hamb . /Glückst        55(13,8 ) 46(12,6) 65                                  13,2
 I                         Straelen            Nordrhein           38 ( 9,5 ) 49(13,4)                                    11,5
                                          ' Siidbaden        ' 1
 ι
I         Septembre        Reichenau                               49(12,3 ) 46(12,6 ) 49(13,4)                           12,8
                           Kitzingen           Franken             53(13,3 47(12,8 ) 48(13,1 )                            13,1
                           Maxdorf           . Pfalz               89            67(18,3       68(18,6)                   18,5
J
i                          Hamburg             Hamb . /Glückst     94 .          61(16,7 ) 57(15,6 )                      16,2
                           Straelen            Nordrhein                         63(17,2 ) 46(12,6 )                      14,9.
i         Octobre          Reichenau           Sudbaden            27 ( 6,8 )] 42(11,5) 37(10,1 )                          9,5
                                                                                 42(11,5 ) 36 ( 9,8
.
r                          Kitzingen           Franken             21                                                     10,7
1
                           Maxdorf             Pialz             I 27 ( 6,8 ) ! 49(13,4        39(10,7 )                  10,3
                           Hamburg             Hamb ./Glückst      41(10,3) 54(14,8 )          46(12,6  )                 12,6
                           Straelen            Nordrhein           33 ( 8,3) 44(12,2 ) 33 ( 9 ,-) I                        9,8
j         Novembre         Reichenau           Sudbaden                                     -i                             PM
                           Kitzingen           Franken                         I               57                          PM
                           Maxdorf             Pfalz               48            73            48     ,                    PM
ι
                           Hamburg       1     Hamb . /Glückst]    64            70          ! 64                          PM
                           Straelen            Nordrhein           75            71                                        PM
         Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération .
         (-) taux de conversion en U.C. : 100 DM = 25 U.C. : à partir de novembre 1969 = 27,3224 U.C
 ---pagebreak---                                                                                       AKTEXE
             ETAT 3IEM3RE s FRANCE                                                                   6.
             PRODUIT          î CÏÏOUX-FL3HRS
                                                            Mode de présentation : en feuilles sauf de
                                                                                          juin à octobre inclues
                                                                                           couronnés
                                                            Catégorie de qualité : I
                                    DONNEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
       Stade de commercialisation " Sortie-magasins des groupements de producteurs "
                           Marche s             Zones      Csurs constates sur les               Moyennes
                     I                                     marchés      représentatifs         arithmétiques
                                                           Monnaie      nationale lOOkgnet
       Période             représen-             de                                           . triennales
                                                               (-)en U.C. / 100 kg net j
                                                                                             monnaie     U.C. j
                            tatifs   -        production    1969/70 1970/71         197V72   nationala  100 kg t
                                                                                             lOOkg nel net     i
Mai                    St . Pol        ! Finistère
                                       l
                                                           il           45 ( 8,1 ) ba                      8,1 i
iTuin
i
          ■            Châlon              Saone-et-
                                           Loire
                                                           72(14,6 ) 60(10,8 ) 87(15,7 )                  13,7 |
                                                         i                                                     l
Juillet                St . Omer           Nord-Pas -de­   32    6,5 ) 61 .11 ,-)  20                      8,8 |
                                           Calais                                                              !
                                                                                                               1
Août                   St . Omer           Nord-Pas -de­   57(10,9 ) 28 ( 5,-) 70(12,6 )                   9,5
I             i                            Calais
Septembre '          Et . Omer             Uord-Pas-de-  158            41 ' .     37            45        8,1
                                                         1
                                           Calais                  ■■ ■
  Octobre              3t . Malo       ! Ille-et-          42           80         81            68       12,2
I
                                       j Vilaine
Novembre      î        3t . Malo           Ille-et-        42           57    .    66            55        9,9
                                           Vilaine
                       Shâteaurenard Bouohes-du-           28           69         77            58      10,4
              i  - .                       Rhônes
Décembre               3t . Malo                                                   64            69
                                       |: Vilaine
                                           Ille-et-        74           il                               12,4
                       Dhâteaurenard Bouche s-du-          76           42         58            67      12,1
                                        '■ Rhône s
  Janvier              3t . Pol            Finistère       66 .         80         73            73      13,1
"Février      .        3t . Pol            Finistère       63 -   : ' • 35         63   ■        54        9,7
Mars          i      Bt . pol            ; Finistère       85           41                       63      11,3
Avril         '        3t . Pol            Finistère       41           32                       41        7,4
                                        i        • :
  ^ 1 ) Sur la "base des cours journaliers communiqués par les Etats membres à la Commission.
  (-) Taux de conversion en U.C. - 100 F.F.=20,255 U.C.jà partir du 15 août I969 -
        18,0044 U.C.
 ---pagebreak---                 ETAT ME1PBIP5 r ITALIE                                                  ANNEXE
                PBOrUÏT         : CHOUX-FLEURS                                                                    7.
                                                            Mode de présentation : en feuilles
                                                            Catégorie de qualité : I
                                     DONNEES POUR LE CALCUL DU PHIX DE BASE
             Stade de oommercialisati«n " Sortie - magasina des groupements de producteurs "
     r
    !                       Marohe s            Zones      Cours constates sur les                             Moyennes
    i
    i
                                                           marchés      représentatifs                    arithmétiques
   i                                                       Monnaie nationale 100kg ne1
  3         Periode       représen­               de                                                          triennales
                                                                                                         monnaies     U.C.
  4
                                                                                                         natio naie  100 kg !
 i        ,                 tatifs          production     1969/70        1970/71 1971/72                lOOkg nel    net j
 Ι .?θν3ΓΙ1>)ΓΟ          Napoli            Pr.de Napoli     3.945     I
                         Ascoli Piceno Pr.d'Asc . P.        4.505                       4.080              4.290     6,9
j!                       Pxsa              Pr.de Pisa       2.345          3.760        3=082              3.060     4,9
                         Ancona          ! Pr,d'Ancona 1 2.837             7-433        2.407          ;   2.620     4,2
                                                                                                       I
i
• Décembre               Ñapo 1i/salerro   Pr.de Napoli     3.378          1.045        92.350
                                                                                           KrY1)           3.380     5,4
                         Pi sa             Pr.de Pisa       3.275          2.800         3.248             3.110     5'V,
                         Ancona            Pr.d'Ancona      2.933          2.655         2.358             2.790     4,5      j
 (                       Asooli Piceno Pr.d'Asc . P.        5.500          2.680        4.294              4.160     6,7
                                                                                      ί
 ; ïanvier               Napoli/Salemo     Pr.de Napoli                    1-73Q        2.030^             2.030     3,2
                         Pisa              Pr.de Pisa       2,160          2 . § 90     2.637              2.760     4,4
 i
                         Ascoli Piceno Pr.d'Asc . P.        4.670   .      2.890 ,      3.196              3.590     5,7
 >
 I
                         Napoli/Salerno Pr.de     Napoli    1.910          1.510        2.380              2.380     3,8    .
                        bisa               Pr.de Pisa       2.045          2.290        3.024              2.660     4,3
 !
 1
 i
                       I Ascoli Piceno
                       1                   Pr.d'Asc. P. II
                                                            4.807   .      2.490    !   4.170              3.820     6,1
 :" ar ?!              1iNapo1 i/s alexnJ Pr.de   Napoli    2.520          2.630 !         810 ^
                                                                                               ?·-,\
                                                                                                           2.580     4,1 .*
                         Pisa              Pr.de Pisa    !  3.400       !  2.520        2.090        i     2.960     4,7
                        Ascoli Piceno Pr.d'Asc . P.         6.310          3.370        3.670 1 4.450 1              7,1
 1                       Pesaro            Pr.de Pesaro     4.910          1.915        3.970^             4.440     7,1
 1
                         Px sa             Pr.de Pisa       2.380 :        1.700
  1
                         Pesaro            Pr.de Pesaro     2.725          2.830                           2.780     4,4
 I
  ι
      i,es cours soulignes n' ont pas été pris en considération .
       ( l ) Sur la "base des cours journaliers communiqués par les Etats membres à la >
              Commission .
 ---pagebreak---                                                                       AMEXE
         ETAT KP^MBRu s PAYS-BAS
         PRODUIT       : CHOUX-FLEURS                                                 8.
                                              Mode de présentation : Couronnés
                                              Catégorie de qualité : I
                             DO HUEES POUR LE CALCUL DU PRIX DE BASE
   Stade de commercialisation " Sortie - magasins des groupements de producteurs "
i                  Marche s            Zones    Cours constates sur les            Moyennes
i
I                                               marchés    représentatifs
                                                                               arithmétiques
   Période        repré sen-            de     Monnaie nationale 100kg net       triennales
                                                                              monnaie       U.C.
                                                                              national    100 kg i
                   tatifs          production  1969/70 1970/71 1971/72        100kg net!1   net    !
                                                                                                   i
                                                                                                   I
  Mai            s Grave nzande   Pays-Bas       104        117         108                 P. M.  (
                                                                                                  !
  Juin          Westerlee         Pays-Bas        62     1  121          97      79        21,8
  Juillet       Grootebroek       Pays-Bas ,      45        112          57      52        14,4
  Août          Grootebroek       Pays-Bas        61         48          21      54
                                                                                           14,9 j j
  Septembre     Grootebroek       Pays-Bas        SA         77          65      71        19,6
                                                                 ■ I
  Octobre       Grootebroek      Pays-Bas         37         50 . !      43      43        11,9
                                                        I
  Novembre      Grootebroek      Pays-Bas        104        106          95                 P. M.
                                                                                        I
                                                                                        1
                                                                    I
                                                                            I
  Les cours soulignés n' ont pas été pris en considération