CELEX: 32019R1097
Language: fi
Date: 2019-06-26 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EU) 2019/1097, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2019, asetuksen (EU) 2019/124 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta

28.6.2019   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 175/3
               
            
         NEUVOSTON ASETUS (EU) 2019/1097,
         annettu 26 päivänä kesäkuuta 2019,
         asetuksen (EU) 2019/124 muuttamisesta tiettyjen kalastusmahdollisuuksien osalta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Neuvoston asetuksessa (EU) 2019/124 (1) vahvistetaan unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavat tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet vuodeksi 2019.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Läntisiä vesialueita koskevalla monivuotisella suunnitelmalla (2), joka tuli voimaan 26 päivänä maaliskuuta 2019, kumottiin etelänkummeliturskan ja keisarihummerin elvytyssuunnitelma (3). Neuvoston asetuksen (EU) 2019/124 liitteessä II ilmoitetut pyyntiponnistusrajoitukset on vahvistettu mainitun elvytyssuunnitelman mukaisesti. Koska kyseisiä kantoja hoidetaan vastedes läntisiä vesialueita koskevan monivuotisen suunnitelman mukaisesti asettamalla saalisrajoitukset kestävän enimmäistuoton (FMSY) arvon vaihteluvälejä noudattavan kalastuskuolevuuden tavoitteen saavuttamiseksi, pyyntiponnistusrajoitusten vahvistaminen näitä kantoja kalastaville laivastoille ei ole enää tarpeen. Asetuksen (EU) 2019/124 liite IIA olisi sen vuoksi kumottava.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kansainvälinen merentutkimusneuvosto (ICES) antoi tieteellisen lausunnon, jossa suositetaan, ettei valkoturskaa (Merlangius merlangus) pyydetä lainkaan ICES-alueella 7a (Irlanninmeri). Kyseiselle kannalle on vahvistettu vuodeksi 2019 sivusaalista koskeva suurin sallittu saalis (TAC) tasapainon saavuttamiseksi tilanteessa, jossa yhtäältä jatketaan kalastusta mahdollisten vakavien sosioekonomisten vaikutusten välttämiseksi ja toisaalta otetaan huomioon tarve saavuttaa kyseisten kantojen hyvä biologinen tila, ottaen huomioon, että sekakalastuksessa on vaikea pyytää samanaikaisesti kaikkia kantoja FMSY -arvoa noudattaen. Ajan tasalle saatetussa tieteellisessä arviossa, jonka ICES antoi valkoturskan (Merlangius merlangus) tilasta ICES-alueella 7a ja sen muiden kalastusten yhteydessä saaduista tahattomista sivusaaliista, edellytetään, että säilytetään nykytilanne, ja arvioidaan vastaavien saaliiden määräksi 1 385 tonnia. Tieteellisen arvion perusteella TACia olisi muutettava siten, että se vastaa määrää, jolla riski kalastuksen varhaisesta kieltämisestä saadaan mahdollisimman pieneksi mutta joka samalla mahdollistaa kutukannan biomassan elpymisen jatkumisen. TAC olisi vahvistettava tasolle, jolla varmistetaan, ettei kannan kuolevuus kasva, ja TACin olisi kannustettava parantamaan valikoivuutta ja välttämään ei-toivottuja saaliita.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Joulukuussa 2018 asianomaiset jäsenvaltiot sopivat tekevänsä yhteistyötä luoteisten vesialueiden jäsenvaltioiden ryhmässä sekä toimivansa tiiviissä yhteistyössä luoteisten vesialueiden neuvoa-antavan toimikunnan kanssa monivuotisen sivusaaliiden vähentämissuunnitelman laatimiseksi. Suunnitelmalla olisi varmistettava, että kyseessä olevien viiden kannan, Irlanninmeren valkoturska mukaan lukien, joiden pyynti olisi ICESin lausunnon perusteella rajoitettava nollaan vuonna 2019, sivusaaliita vähennetään valikoivuutta tai välttämistä koskevin toimenpitein. Komissio on ilmoittanut aikovansa toimittaa suunnitelman tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) täysistuntoon heinäkuussa 2019 sen vaikuttavuuden arvioimiseksi. Jos STECF:n arvio osoittaa, ettei sivusaaliiden vähentämissuunnitelmalla saavuteta kalastuskuolevuuden vähentämisessä haluttua vaikutusta sivusaaliiden osalta, komissio on ilmoittanut tarkastelevansa vaihtoehtoisia toimenpiteitä kyseisten kantojen kalastuskuolevuuden vähentämiseksi.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     ICESin 28 päivänä maaliskuuta 2019 antaman lausunnon mukaan keisarihummerin (Nephrops norvegicus) saaliit ICES-alueen 8c toiminnallisessa yksikössä 31 saisivat olla 1 päivän tammikuuta 2019 ja 31 päivän joulukuuta 2019 välisenä aikana enintään 0,7 tonnia. Keisarihummerin kalastusmahdollisuudet ICES-alueen 8c toiminnallisessa yksikössä 31 olisi vahvistettava vastaavasti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     ICES antoi 28 päivänä maaliskuuta 2019 lausunnon pohjankatkaravun (Pandalus borealis) saaliista ICES-alueilla 3a ja 4a itäinen (Skagerrak ja Kattegat ja Pohjanmeren pohjoisosa Norjan haudassa). Lausunnon mukaan ja Norjan kanssa käytyjen neuvottelujen perusteella on aiheellista vahvistaa pohjankatkarapua koskeva unionin kiintiö ICES-alueella 3a FMSY -arvon mukaisesti 2 304 tonniksi.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     ICES antoi 22 päivänä helmikuuta 2019 päivitetyn lausunnon seidin (Pollachius virens) saaliista Pohjanmerellä. Lausunnon mukaan ja Norjan kanssa käytyjen neuvottelujen perusteella seidin TAC olisi muutettava vastaavasti FMSY -arvon mukaiseksi.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     ICES:n 12 päivänä huhtikuuta 2019 antaman lausunnon mukaan kilohailin (Sprattus sprattus) saaliit alueella 3a (Skagerrak ja Kattegat) ja suuralueella 4 (Pohjanmeri) saisivat olla 1 päivän heinäkuuta 2019 ja 30 päivän kesäkuuta 2020 välisenä aikana enintään 138 726 tonnia. Kilohailin TACiksi alueella 3a vahvistettiin 26 624 tonnia. Kilohailin kalastusmahdollisuudet alueella 2a ja suuralueella 4 sijaitsevilla unionin vesillä olisi vahvistettava ottaen huomioon ICES-alueelle 3a jo vahvistettu TAC ja FMSY -arvon mukaisesti. Kalastusmahdollisuuksien täyden hyödyntämisen takaamiseksi on asianmukaista ottaa kilohailin osalta käyttöön alueidenvälinen joustomahdollisuus ICES-alueesta 3a ICES-suuralueisiin 2a ja 4.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Sardellin (Engraulis encrasicolus) TACiksi ICES-suuralueilla 9 ja 10 sekä Itäisen Keski-Atlantin kalastuskomitean (CECAF) 34.1.1 -alueeseen kuuluvilla unionin vesillä 1 päivän heinäkuuta 2019 ja 30 päivän kesäkuuta 2020 välisenä aikana on vahvistettu nolla odotettaessa kyseistä kautta koskevaa tieteellistä lausuntoa. ICES antaa tätä kantaa koskevan lausuntonsa vasta kesäkuun 2019 lopussa, mutta kalastus kuitenkin jatkuu kesäkuukausina. Sen varmistamiseksi, että kalastustoiminta voi jatkua kunnes TAC vahvistetaan uusimman tieteellisen lausunnon perusteella, olisi asetettava väliaikainen, vuoden 2018 kolmannen vuosineljänneksen saaliiseen perustuva 4 902 tonnin TAC. Tätä TACia muutettaisiin jatkossa ICESin tieteellisen lausunnon mukaisesti.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Komissio hyväksyi 13 päivänä maaliskuuta 2019 Pohjanmeren alueen ryhmän jäsenvaltioiden yhteisen suosituksen perusteella delegoidun asetuksen (EU) 2019/906 (4). Kyseisessä asetuksessa vahvistetaan muutoksia asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (5) 15 artiklan 5 kohdan c alakohdassa säädetyn purkamisvelvoitteen de minimis -poikkeuksiin valkoturskan ja turskan (Gadus morhua) osalta, sillä suurempi määrä näiden lajien tahattomia saaliita tulee purkamisvelvoitteen alaiseksi, ja FMSY -arvon mukaisesti niitä koskevia poikkeuksia ei enää tehdä. Asiaankuuluvia TACeja olisi siksi muutettava vastaamaan kyseisiä muutoksia, ja TACit olisi jatkossakin vahvistettava kyseisen arvon mukaisesti. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (6) 5 artiklan mukaisesti jäsenvaltioilla on velvollisuus varmistaa purkamisvelvoitteen tehokas valvonta ja täten hillitä kyseisten kantojen kalastamiseen kohdistuvan paineen kasvamista.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Kansainvälinen Atlantin tonnikalojen suojelukomissio (ICCAT) hyväksyi 21. erityiskokouksessaan vuonna 2018 suosituksen 18–02 Itä-Atlantin ja Välimeren tonnikalan monivuotisesta hoitosuunnitelmasta. Hoitosuunnitelma noudattaa pysyvän tutkimus- ja tilastokomitean ohjetta vahvistaa kannalle monivuotinen hoitosuunnitelma vuonna 2018, koska kannan nykyinen tila ei enää edellytä kiireellisiä toimenpiteitä, jotka otettiin käyttöön tonnikalan elvytyssuunnitelman mukaisesti (suositus 17–17, jolla muutettiin suositusta 14–04). Hoitosuunnitelmassa otetaan huomioon erityyppisten pyydysten ja kalastusmenetelmien erityisominaisuudet. Sen vuoksi on aiheellista tarkistaa pyyntiponnistusrajoituksiin sekä tonnikalan enimmäismäärään kasvatuslaitoksissa liittyviä säännöksiä.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Asetuksessa (EU) 2019/124 säädettyjä saalisrajoituksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2019. Saalisrajoituksia koskevia tämän asetuksen säännöksiä olisi sen vuoksi myös sovellettava kyseisestä päivästä. Tällainen takautuva soveltaminen ei rajoita oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden soveltamista, koska asianomaisia kalastusmahdollisuuksia ei ole vielä käytetty loppuun.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Asetus (EU) 2019/124 olisi sen vuoksi muutettava,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan asetus (EU) 2019/124 seuraavasti:
            
                        a)
                     
                     
                        Kumotaan 9 artiklan a alakohta.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Muutetaan liite I A tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Poistetaan liite II A.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Muutetaan liite IV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
                     
                  
         
            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2019.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Luxemburgissa 26 päivänä kesäkuuta 2019.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               G. L. GAVRILESCU
            
         
         
            (1)  Neuvoston asetus (EU) 2019/124, annettu 30 päivänä tammikuuta 2019, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2019 (EUVL L 29, 31.1.2019, s. 1).
         
            (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/472, annettu 19 päivänä maaliskuuta 2019, läntisillä vesialueilla ja niiden lähivesialueilla kalastettuja kantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta, asetusten (EU) 2016/1139 ja (EU) 2018/973 muuttamisesta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007 ja (EY) N:o 1300/2008 kumoamisesta (EUVL L 83, 25.3.2019, s. 1).
         
            (3)  Neuvoston asetus (EY) N:o 2166/2005, annettu 20 päivänä joulukuuta 2005, etelänkummeliturska- ja keisarihummerikantojen elvytystoimenpiteistä Cantabrian merellä ja Iberian niemimaan länsipuolella sekä kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla annetun asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta (EUVL L 345, 28.12.2005, s. 5).
         
            (4)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/906, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2019, tiettyjen pohjakalakantojen kalastusta Pohjanmerellä kaudella 2019–2021 koskevan purkamisvelvoitteen täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtien erittelemisestä annetun delegoidun asetuksen (EU) 2018/2035 muuttamisesta (EUVL L 145, 4.6.2019, s. 4).
         
            (5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).
         
            (6)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1).
      
      
         
            LIITE
            
               1.   
               Muutetaan asetuksen (EU) 2019/124 liite I A seuraavasti:
               
                           1)
                        
                        
                           korvataan sardellin kalastusmahdollisuuksia ICES-suuralueilla 9 ja 10 sekä unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 koskeva taulukko seuraavasti:
                           
                                       ”Laji:
                                       
                                    
                                    
                                       Sardelli
                                       
                                          Engraulis encrasicolus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Alue:
                                       
                                    
                                    
                                       9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
                                       (ANE/9/3411)
                                    
                                 
                                       Espanja
                                    
                                    
                                       2 344  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portugali
                                    
                                    
                                       2 558  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unioni
                                    
                                    
                                       4 902  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       4 902  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Varo-TAC
                                    
                                 
                     
                           2)
                        
                        
                           korvataan turskan kalastusmahdollisuuksia ICES-suuralueella 4 ja unionin vesillä alueella 2a ja siinä alueen 3a osassa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin, koskeva taulukko seuraavasti:
                           
                                       ”Laji:
                                       
                                    
                                    
                                       Turska
                                       
                                          Gadus morhua
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Alue:
                                       
                                    
                                    
                                       4; unionin vedet alueella 2a; se alueen 3a osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin
                                       (COD/2A3AX4)
                                    
                                 
                                       Belgia
                                    
                                    
                                       870 (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Tanska
                                    
                                    
                                       4 998  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Saksa
                                    
                                    
                                       3 169  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ranska
                                    
                                    
                                       1 075  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Alankomaat
                                    
                                    
                                       2 824  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ruotsi
                                    
                                    
                                       33 (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Yhdistynyt kuningaskunta
                                    
                                    
                                       11 464  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unioni
                                    
                                    
                                       24 433  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norja
                                    
                                    
                                       5 004  (3)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       29 437 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analyyttinen TAC
                                    
                                 
                                       
                                          Erityisedellytys:
                                       
                                       edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä:
                                       
                                          
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         Norjan vedet alueella 4 (COD/*04N-)
                                                      
                                                   
                                                         Unioni
                                                      
                                                      
                                                         21 236 ”;
                                                      
                                                   
                                    
                                 
                     
                           3)
                        
                        
                           korvataan valkoturskan kalastusmahdollisuuksia ICES-suuralueella 4 ja unionin vesillä ICES-alueella 2a koskeva taulukko seuraavasti:
                           
                                       ”Laji:
                                       
                                    
                                    
                                       Valkoturska
                                       
                                          Merlangius merlangus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Alue:
                                       
                                    
                                    
                                       4; unionin vedet alueella 2a
                                       (WHG/2AC4.)
                                    
                                 
                                       Belgia
                                    
                                    
                                       320
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Tanska
                                    
                                    
                                       1 385 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Saksa
                                    
                                    
                                       360
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ranska
                                    
                                    
                                       2 082 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Alankomaat
                                    
                                    
                                       801
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ruotsi
                                    
                                    
                                       3
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Yhdistynyt kuningaskunta
                                    
                                    
                                       10 012 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unioni
                                    
                                    
                                       14 963 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norja
                                    
                                    
                                       1 219  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       17 191 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analyyttinen TAC
                                       Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan.
                                    
                                 
                                       
                                          Erityisedellytys:
                                       
                                       edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä:
                                       
                                          
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         Norjan vedet alueella 4 (WHG/*04N-)
                                                      
                                                   
                                                         Unioni
                                                      
                                                      
                                                         10 881 ”
                                                      
                                                   
                                    
                                 
                     
                           4)
                        
                        
                           korvataan valkoturskan kalastusmahdollisuuksia ICES-alueella 7a koskeva taulukko seuraavasti:
                           
                                       ”Laji:
                                       
                                    
                                    
                                       Valkoturska
                                       
                                          Merlangius merlangus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Alue:
                                       
                                    
                                    
                                       7a
                                       (WHG/07A.)
                                    
                                 
                                       Belgia
                                    
                                    
                                       3 (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ranska
                                    
                                    
                                       43 (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Irlanti
                                    
                                    
                                       717 (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Alankomaat
                                    
                                    
                                       1 (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Yhdistynyt kuningaskunta
                                    
                                    
                                       482 (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unioni
                                    
                                    
                                       1 246  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       1 246  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analyyttinen TAC
                                       Tämän asetuksen 8 artiklaa sovelletaan.
                                    
                                 
                     
                           5)
                        
                        
                           korvataan keisarihummerin kalastusmahdollisuuksia ICES-alueella 8c koskeva taulukko seuraavasti:
                           
                                       ”Laji:
                                       
                                    
                                    
                                       Keisarihummeri
                                       
                                          Nephrops norvegicus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Alue:
                                       
                                    
                                    
                                       8c
                                       (NEP/08C.)
                                    
                                 
                                       Espanja
                                    
                                    
                                       2,7 (6)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ranska
                                    
                                    
                                       0,0 (6)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unioni
                                    
                                    
                                       2,7 (6)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       2,7 (6)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Varo-TAC
                                    
                                 
                     
                           6)
                        
                        
                           korvataan pohjankatkaravun kalastusmahdollisuuksia ICES-alueella 3a koskeva taulukko seuraavasti:
                           
                                       ”Laji:
                                       
                                    
                                    
                                       Pohjankatkarapu
                                       
                                          Pandalus borealis
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Alue:
                                       
                                    
                                    
                                       3a
                                       (PRA/03A.)
                                    
                                 
                                       Tanska
                                    
                                    
                                       1 497 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ruotsi
                                    
                                    
                                       807
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unioni
                                    
                                    
                                       2 304 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       4 314 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analyyttinen TAC&#x201D;;
                                    
                                 
                     
                           7)
                        
                        
                           korvataan seidin kalastusmahdollisuuksia ICES-alueella 3a, ICES-suuralueella 4 ja unionin vesillä alueella 2a koskeva taulukko seuraavasti:
                           
                                       ”Laji:
                                       
                                    
                                    
                                       Seiti
                                       
                                          Pollachius virens
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Alue:
                                       
                                    
                                    
                                       3a ja 4; unionin vedet alueella 2a
                                       (POK/2C3A4)
                                    
                                 
                                       Belgia
                                    
                                    
                                       33
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Tanska
                                    
                                    
                                       3 865 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Saksa
                                    
                                    
                                       9 759 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ranska
                                    
                                    
                                       22 967 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Alankomaat
                                    
                                    
                                       98
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ruotsi
                                    
                                    
                                       531
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Yhdistynyt kuningaskunta
                                    
                                    
                                       7 482 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unioni
                                    
                                    
                                       44 735 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norja
                                    
                                    
                                       48 879  (7)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       93 614 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analyyttinen TAC
                                       Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan.
                                    
                                 
                     
                           8)
                        
                        
                           korvataan seidin kalastusmahdollisuuksia ICES-suuralueella 6 ja unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 5b, 12 ja 14 koskeva taulukko seuraavasti:
                           
                                       ”Laji:
                                       
                                    
                                    
                                       Seiti
                                       
                                          Pollachius virens
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Alue:
                                       
                                    
                                    
                                       6; Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 5b, 12 ja 14
                                       (POK/56–14)
                                    
                                 
                                       Saksa
                                    
                                    
                                       468
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ranska
                                    
                                    
                                       4 650 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Irlanti
                                    
                                    
                                       418
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Yhdistynyt kuningaskunta
                                    
                                    
                                       3 237 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unioni
                                    
                                    
                                       8 773 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norja
                                    
                                    
                                       940 (8)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       9 713 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analyyttinen TAC
                                       Tämän asetuksen 7 artiklan 2 kohtaa sovelletaan.
                                    
                                 
                     
                           9)
                        
                        
                           korvataan kilohailin ja sen kanssa saatujen sivusaaliiden kalastusmahdollisuuksia unionin vesillä alueella 3a koskeva taulukko seuraavasti:
                           
                                       ”Laji:
                                       
                                    
                                    
                                       Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit
                                       
                                          Sprattus sprattus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Alue:
                                       
                                    
                                    
                                       3a
                                       (SPR/03A)
                                    
                                 
                                       Tanska
                                    
                                    
                                       17 840  (9)
                                           (10)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Saksa
                                    
                                    
                                       37 (9)
                                           (10)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ruotsi
                                    
                                    
                                       6 750  (9)
                                           (10)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unioni
                                    
                                    
                                       24 627  (9)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       26 624 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Varo-TAC
                                    
                                 
                     
                           10)
                        
                        
                           korvataan kilohailin ja sen kanssa saatujen sivusaaliiden kalastusmahdollisuuksia unionin vesillä alueilla 2a ja 4 koskeva taulukko seuraavasti:
                           
                                       ”Laji:
                                       
                                    
                                    
                                       Kilohaili ja sen kanssa saadut sivusaaliit
                                       
                                          Sprattus sprattus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Alue:
                                       
                                    
                                    
                                       unionin vedet alueilla 2a ja 4
                                       (SPR/2AC4-C)
                                    
                                 
                                       Belgia
                                    
                                    
                                       1 154  (11)
                                           (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Tanska
                                    
                                    
                                       91 347  (11)
                                           (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Saksa
                                    
                                    
                                       1 154  (11)
                                           (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ranska
                                    
                                    
                                       1 154  (11)
                                           (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Alankomaat
                                    
                                    
                                       1 154  (11)
                                           (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ruotsi
                                    
                                    
                                       1 330  (11)
                                           (12)
                                           (13)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Yhdistynyt kuningaskunta
                                    
                                    
                                       3 809  (11)
                                           (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unioni
                                    
                                    
                                       101 102  (11)
                                           (12)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norja
                                    
                                    
                                       10 000  (11)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Färsaaret
                                    
                                    
                                       1 000  (11)
                                           (14)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       112 102  (11)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analyyttinen TAC
                                    
                                 
                     
            
               2.   
               Muutetaan asetuksen (EU) 2019/124 liite IV seuraavasti:
               
                           1)
                        
                        
                           korvataan 4 kohta seuraavasti:
                           ”Kunkin jäsenvaltion sellaisten kalastusalusten enimmäismäärä, joille voidaan antaa lupa kalastaa, pitää aluksella, jälleenlaivata, kuljettaa tai purkaa tonnikalaa Itä-Atlantilla ja Välimerellä”.
                        
                     
                           2)
                        
                        
                           poistetaan 4 kohdassa oleva taulukko B.
                        
                     
                           3)
                        
                        
                           korvataan 6 kohdassa oleva taulukko B seuraavasti:
                           ”Taulukko B
                               (15)
                           
                           
                                       Pyydetyn luonnonvaraisen tonnikalan enimmäismäärä (tonnia)
                                    
                                 
                                       Espanja
                                    
                                    
                                       6 300 
                                    
                                 
                                       Italia
                                    
                                    
                                       3 764 
                                    
                                 
                                       Kreikka
                                    
                                    
                                       785
                                    
                                 
                                       Kypros
                                    
                                    
                                       2 195 
                                    
                                 
                                       Kroatia
                                    
                                    
                                       2 947 
                                    
                                 
                                       Malta
                                    
                                    
                                       8 786 
                                    
                                 
                                       Portugali
                                    
                                    
                                       350
                                    
                                 
                     
            
               (1)  Kiintiöön saa pyytää vain 1. heinäkuuta 2019 ja 30. syyskuuta 2019 välisenä aikana.”;
            
               (2)  Erityisedellytys: josta enintään 5 prosenttia voidaan kalastaa seuraavilla: 7d (COD/*07D.).
            
               (3)  Voidaan pyytää unionin vesillä. Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.
            
               (4)  Voidaan pyytää unionin vesillä. Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.
            
               (5)  Ainoastaan muiden lajien kalastuksissa saaduille valkoturskan sivusaaliille. Valkoturskan kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.”;
            
               (6)  Vain osana valvottua kalastusta saadut saaliit; kyseisen kalastuksen tarkoituksena on kerätä aluksilla, joilla on tarkkailijoita, tietoja pyyntiponnistusyksikkökohtaisista saaliista
            
                         
                     
                     
                        2 tonnia toiminnallisessa yksikössä 25 viiden kalastusmatkan aikana kuukaudessa sekä elo- että syyskuussa;
                     
                  
                         
                     
                     
                        0,7 tonnia toiminnallisessa yksikössä 31 seitsemän päivän aikana heinäkuussa.”;
                     
                  
               (7)  Voidaan pyytää vain alueella 4 sijaitsevilla unionin vesillä ja alueella 3a (POK/*3A4-C). Tämän kiintiön rajoissa pyydetyt saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta.”;
            
               (8)  Pyydettävä linjan 56° 30′ N pohjoispuolella (POK/*5614N).”;
            
               (9)  Kiintiöstä saa olla valkoturskan ja koljan sivusaaliita enintään 5 prosenttia (OTH/*03A.). Valkoturskan ja koljan sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuina olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.
            
               (10)  Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueiden 2a ja 4 unionin vesille. Nämä siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle.”;
            
               (11)  Kiintiöön saa pyytää vain 1. heinäkuuta 2019 ja 30. kesäkuuta 2020 välisenä aikana.
            
               (12)  Kiintiöstä saa olla valkoturskan sivusaaliita enintään 2 prosenttia (OTH/ *2AC4C). Valkoturskan sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuina olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.
            
               (13)  Tuulenkala mukaan luettuna.
            
               (14)  Saa sisältää enintään 4 prosenttia sillin sivusaalista.”;
            
               (15)  Portugalin 500 tonnin kasvatuksen kokonaiskapasiteetti (joka vastaa 350 tonnin kasvatuskapasiteettia) katetaan unionin käyttämättömästä kapasiteetista taulukon A mukaisesti.”