CELEX: 62018TA0640
Language: lt
Date: 2020-04-29 00:00:00
Title: Byla T-640/18: 2020 m. balandžio 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Intercontact Budapest / CdT (Viešasis paslaugų pirkimas – Konkurso procedūra – Su finansų ir bankų sritimis susijusių tekstų vertimo iš anglų į vengrų kalbas paslaugų teikimas – Konkurso dalyvių suskirstymas pagal pakopinį mechanizmą – Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 113 straipsnio 2 ir 3 dalys – Pareiga motyvuoti – Geriausiai įvertintų konkurso laimėtojų pasiūlytos kainos – Atsisakymas atskleisti)

29.6.2020   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 215/34
            
         
      2020 m. balandžio 29 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Intercontact Budapest / CdT
      
      (Byla T-640/18) (1)
      
      (Viešasis paslaugų pirkimas - Konkurso procedūra - Su finansų ir bankų sritimis susijusių tekstų vertimo iš anglų į vengrų kalbas paslaugų teikimas - Konkurso dalyvių suskirstymas pagal pakopinį mechanizmą - Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 113 straipsnio 2 ir 3 dalys - Pareiga motyvuoti - Geriausiai įvertintų konkurso laimėtojų pasiūlytos kainos - Atsisakymas atskleisti)
      (2020/C 215/41)
      Proceso kalba: vengrų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė: Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) (Budapeštas, Vengrija), atstovaujama advokatės É. Subasicz
      
         Atsakovas: Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras, atstovaujamas M. Garnier
      
         Dalykas
      
      SESV263 straipsniu grindžiamas prašymas iš esmės panaikinti 2018 m. rugpjūčio 29 d. Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro sprendimą, kuriuo ieškovės pasiūlymas užėmė penktą vietą konkurso laimėtojų sąraše, pagal pakopinį mechanizmą sudarytame per viešųjų pirkimų procedūrą FL/FIN 17 dėl pirkimo dalies Nr. 12.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Panaikinti 2018 m. rugpjūčio 29 d. Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro sprendimą, pagal kurį Intercontact Budapest Fordító és Pénzügyi Tanácsadó Kft. (Intercontact Budapest Kft.) pasiūlymas užėmė penktą vietą konkurso laimėtojų sąraše, pagal pakopinį mechanizmą sudarytame per viešųjų pirkimų procedūrą FL/FIN 17 dėl pirkimo dalies Nr. 12.
               
            
                  2.
               
               
                  Atmesti likusius ieškinio reikalavimus.
               
            
                  3.
               
               
                  Priteisti iš Europos Sąjungos įstaigų vertimo centro bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 4, 2019 1 7.