CELEX: 62009CN0153
Language: es
Date: 2009-05-04 00:00:00
Title: Asunto C-153/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Schwerin (Alemania) el 4 de mayo de 2009 — Agrargut Bäbelin GmbH & Co. KG/Amt für Landwirtschaft Bützow

1.8.2009   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 180/25
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Schwerin (Alemania) el 4 de mayo de 2009 — Agrargut Bäbelin GmbH & Co. KG/Amt für Landwirtschaft Bützow
   (Asunto C-153/09)
   2009/C 180/42
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Verwaltungsgericht Schwerin
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: Agrargut Bäbelin GmbH & Co. KG
   
      Demandada: Amt für Landwirtschaft Bützow
   
      Cuestiones prejudiciales
   
   
               1)
            
            
               ¿Le está prohibido a un agricultor, antes de la activación de todos los derechos de ayuda basados en la retirada de tierras, activar derechos de ayuda basados en pastos permanentes, aun cuando no posea otras superficies (tierras de cultivo) susceptibles de retirada?
            
         
               2)
            
            
               En caso de respuesta afirmativa a la primera cuestión:
               ¿Está sujeto al régimen sancionador del artículo 51 del Reglamento (CE) no 796/2004 (1) el agricultor que antes del 29 de diciembre de 2006 (a falta de superficies susceptibles de retirada) incumpla la obligación de activación preferente de todos los derechos de ayuda basados en la retirada de tierras?
            
         
      (1)  DO L 141, p. 18.