CELEX: 31996R1730
Language: sv
Date: 1996-09-04 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1730/96 av den 4 september 1996 om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på den femte delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående anbudsinfordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1464/96

5. 9 . 96           r sv i              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr L 224/3

                                      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1730/96
                                             av den 4 september 1996
                   om fastställande av det maximala exportbidraget för vitsocker med avseende på
                   den femte delanbudsinfordran som utfärdas inom ramen för den stående
                               anbuds in fordran som föreskrivs i förordning (EG) nr 1464/96

 EUROPEISKA       GEMENSKAPERNAS          KOMMISSION     HAR        Europeiska gemenskapen och Jugoslavien (Serbien och
 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           Montenegro). Detta förbud är inte tillämpligt i vissa fall
 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                som utförligt anges i artiklarna 2, 4, 5 och 7 i samma
 peiska gemenskapen,                                                förordning och i rådets förordning (EG) nr 462/96 (6).
                                                                    Detta faktum bör beaktas när exportbidragen fastställs.
 med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av
 den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
 marknaden för socker ('), senast ändrad genom förordning           med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.
 (EG) nr 1599/96 (2), särskilt artikel 17.5 b andra stycket i
 denna, och
 med beaktande av följande:                                         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 I kommissionens förordning (EG) nr 1464/96 av den 25
 juli 1996 om en stående anbudsinfordran för att fastställa                                    Artikel 1
 importavgifter och/eller exportbidrag för vitsocker (3),
 krävs att delanbudsinfordringar skall utfärdas för export av       1.   Med avseende på den femte delanbudsinfordran för
 detta socker.                                                     vitsocker som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr
I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1464/96            1464/96 skall det maximala beloppet för exportbidrag
skall ett maximalt exportbidrag fastställas för den aktuella       fastställas till 43,106 ecu per 100 kg.
delanbudsinfordran i förekommande fall, med hänsyn
                                                                   2. Bidrag för export till Jugoslavien (Serbien och
särskilt till situationen och den förutsebara utvecklingen i
                                                                   Montenegro) får beviljas endast när de villkor som före­
gemenskapen och på världsmarknaden i fråga om socker.              skrivs i den ändrade förordningen (EEG) nr 990/93 och
Efter en granskning av de anbud som har lämnats in till            förordning (EG) nr 462/96 uppfylls.
följd av den femte delanbudsinfordran bör de bestäm­
melser som anges i artikel 1 fastställas.
                                                                                              Artikel 2
I rådets förordning (EEG) nr 990/93 (4), ändrad genom
förordning (EG) nr 1380/95 (*), förbjuds handel mellan             Denna förordning träder i kraft den 5 september 1996.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 4 september 1996.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

'•) EGT nr L 177, 1.7.1981 , s. 4.
h) EGT nr L 206, 16.8.1 996, s. 43.
3) EGT nr L 187, 26.7.1996, s. 42.
4) EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 14.
*) EGT nr L 138 , 21.6.1995, s. 1 .                               (6) EGT nr L 65, 15.3.1996, s . 1 .