CELEX: 62016TA0678
Language: mt
Date: 2017-09-12 00:00:00
Title: Kawża T-678/16 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Settembru 2017 – Siragusa vs Il-Kunsill (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Twaqqif tas-servizz — Talba għall-irtirar — Emenda tad-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti tal-Persunal wara t-talba — Irtirar ta’ deċiżjoni preċedenti — Klassifikazzjoni ġuridika tad-deċiżjoni kkontestata”)

23.10.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 357/12
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Settembru 2017 – Siragusa vs Il-Kunsill
   (Kawża T-678/16 P) (1)
   
   ((“Appell - Servizz pubbliku - Uffiċjali - Twaqqif tas-servizz - Talba għall-irtirar - Emenda tad-dispożizzjonijiet tar-Regolamenti tal-Persunal wara t-talba - Irtirar ta’ deċiżjoni preċedenti - Klassifikazzjoni ġuridika tad-deċiżjoni kkontestata”))
   (2017/C 357/15)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Appellant: Sergio Siragusa (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: T. Bontinck u A. Guillerme, avukati)
   
      Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Bauer u M. Veiga, aġenti) u Il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: M. Dean u D. Nessaf, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Appell mid-digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (L-Ewwel Awla), tat-13 ta’ Lulju 2016, Siragusa vs Il-Kunsill (F-124/15, EU:F:2016:147), u intiż għall-annullament ta’ dan id-digriet.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Id-digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (L-Ewwel Awla), tat-13 ta’ Lulju 2016, Siragusa vs Il-Kunsill (F-124/15), huwa annullat.
            
         
               2)
            
            
               Il-kawża hija mibgħuta lura quddiem awla tal-Qorti Ġenerali barra minn dik li ddeċidiet fuq dan l-appell.
            
         
               3)
            
            
               L-ispejjeż huma rriżervati.
            
         
      (1)  ĠU C 419, 14.11.2016.