CELEX: 31973R0842
Language: nl
Date: 1973-03-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 842/73 van de Commissie van 27 maart 1973 houdende bijzondere bepalingen betreffende de vÄoÄor 13 februari 1973 vooraf vastgestelde restituties en communautaire steun

30 . 3 . 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 82/23
                           VERORDENING (EEG) Nr. 842/73 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 27 maart 1973
              houdende bijzondere bepalingen betreffende de vóór 13 februari 1973 vooraf
                                   vastgestelde restituties en communautaire steun
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het resti­
GEMEENSCHAPPEN,                                                 tutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten,
                                                                uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             bijlage II van het Verdrag vallen (8), en met name op
Economische Gemeenschap,                                        artikel 7,
Gelet op Verordening nr. 136/66/ EEG van de Raad
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging              Overwegende dat de Regering van de Verenigde Sta­
van een gemeenschappelijke ordening der markten in              ten van Amerika op 13 februari 1973 een devaluatie
de sector oliën en vetten (1), laatstelijk gewijzigd bij de     van de dollar heeft aangekondigd ; dat deze devaluatie,
op 22 januari 1 972 te Brussel ondertekende Akte be­            hoewel formeel nog niet van kracht, reeds nu haar in­
treffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing            vloed doet gevoelen op de wisselmarkten , alsmede op
der Verdragen        hierna „Akte" te noemen, en met            de wereldmarkt in landbouwprodukten ;
name op artikel 18 , lid 3, artikel 27, lid 5, en artikel
28 , lid 3 ,
                                                                Overwegende dat, indien een officiële devaluatie van
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                 de munteenheid van een derde land het goed functio­
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                neren van de gemeenschappelijke marktordeningen of
ordening der markten in de sector graan (3), laatstelijk        van de speciale regelingen voor de handel in bepaalde
gewijzigd bij de Akte, en met name op artikel 16,               goederen verkregen door verwerking van landbouw­
lid 6,                                                          produkten in gevaar brengt of dreigt te brengen,
                                                                dienstige maatregelen kunnen worden getroffen , op
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                 grond van Verordening (EEG) nr. 1134/68 van de
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                Raad van 30 juli 1968 houdende vaststelling van de
ordening van de rijstmarkt (4), laatstelijk gewijzigd bij       regels voor de toepassing van Verordening (EEG) nr.
de Akte, en met name op artikel 17, lid 6,
                                                                653/68 betreffende de voorwaarden voor wijziging van
Gelet op Verordening nr. 1009/ 67/ EEG van de Raad              de waarde van de voor het gemeenschappelijk land­
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                  bouwbeleid gebruikte rekeneenheid (9) ; dat deze ver­
pelijke ordening der markten in de sector suiker (5),           ordening in dit geval niet kan worden toegepast ; dat
laatstelijk gewijzigd bij de Akte, en met name op arti­         de huidige situatie een aantal overeenkomsten ver­
kel 17, lid 4,                                                  toont met de in die verordening bedoelde situatie ;
                                                                dat, bij wijze van uitzondering en met name om te
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad               vermijden dat de weerslag van de monetaire gebeur­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                tenissen alle reeds vóór 13 februari 1973 geplande
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­            transacties op lange termijn in het geding brengt, de
dukten (6), laatstelijk gewijzigd bij de Akte, en met           vooraf vastgestelde restituties die betrekking hebben
name op artikel 17, lid 4, eerste alinea,                       op uitvoer die vóór die datum nog niet had plaatsge­
                                                                vonden verhoogd dienen te worden met dien verstan­
Gelet op Verordening (EEG)        nr. 865/68 van de Raad
                                                                de dat de belanghebbenden in de toekomst de nodige
van 28 juni 1968 houdende         een gemeenschappelijke        maatregelen moeten treffen om zich tegen wissel­
ordening der markten in de        sector van op basis van       koersverschillen te dekken ;
groenten en fruit verwerkte        produkten (7), laatstelijk
gewijzigd bij de Akte, en met     name op artikel 3bis, lid
6, ,                                                            Overwegende dat om overeenkomstige redenen ook
                                                                de vooraf vastgestelde bedragen van de steun voor
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2682/72 van de Raad              oliehoudende zaden moeten worden aangepast ;
van 12 december 1972 tot vaststelling van de algeme­
ne regels aangaande de toekenning van restituties bij
                                                                Overwegende dat het bedrag van deze verhoging moet
                                                               worden vastgesteld aan de hand van de technisch voor
(») PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.                   elk produkt het meest aangewezen lijkende voorschrif­
(*) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14.                       ten :
(J) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
(«) PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .
P) PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1 .
i*) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13.                   (8) PB nr. L 289 van 27. 12. 1972, blz. 13 .
r) PB nr. L 153 van 1 . 7. 1968, blz. 1 .                      O PB nr. L 188 van 1 . 8 . 1968 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 82/24                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              30 . 3 . 73
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                2. Voor de produkten bedoeld in artikel 1 , sub c),
maatregelen in overeenstemming zijn met de adviezen            van Verordening nr. 120/67/EEG is het bepaalde in
van de Comités van beheer voor oliën en vetten, gra­           lid 1 van toepassing, met dien verstande dat het aldus
nen, suiker, melk en zuivelprodukten, en op basis van          verkregen aanpassingsbedrag geldt voor de categorie
groenten en fruit verwerkte produkten ,                        van dit produkt met het laagste asgehalte in de zin
                                                               van Verordening nr. 162/67/EEG (3) en dat voor de ca­
                                                               tegorieën met een hoger asgehalte het aanpassingsbe­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               drag in dezelfde verhouding wordt verminderd als
VASTGESTELD :
                                                               voortvloeit uit de toepassing van die verordening.
                         Artikel 1
                                                               3 . Voor de produkten bedoeld in artikel 1 , sub d),
De restituties die voor 13 februari 1973 vooraf zijn           van Verordening nr. 120/67/ EEG en voor die bedoeld
vastgesteld en die betrekking hebben op produkten              in artikel 1 , sub c), van Verordening nr. 359/67/EEG
waarvoor de douaneformaliteiten bedoeld in artikel 8 ,         is het aanpassingsbedrag gelijk aan 10 % van het ver­
                                                               schil tussen :
lid 2, tweede alinea, sub b), van Verordening (EEG) nr.
1373/70 (J ) niet voor die datum zijn vervuld, worden          — de drempelprijs van het betrokken basisprodukt
verhoogd met een bedrag hierna „aanpassingsbedrag"                  bedoeld in de bijlage van Verordening (EEG) nr.
te noemen dat naar gelang van het produkt wordt                     1052/68 (4) in de maand van indiening van de
vastgesteld of moet worden bepaald overeenkomstig                   aanvraag van het uitvoercertificaat met vaststelling
de artikelen 2 tot en met 7 van deze verordening.                   vooraf van de restitutie en
                         Artikel 2                             — het gemiddelde van de heffingen bij invoer voor
                                                                    dit basisprodukt in de maand voorafgaande aan de
1 . Voor koolzaad en raapzaad is het aanpassingsbe­                 maand van indiening van de aanvraag van dit cer­
drag gelijk aan 10 % van het verschil tussen :                      tificaat, welk gemiddelde eventueel wordt aange­
                                                                    past met de maandelijkse verhoging die geldt voor
— de richtprijs van het betrokken produkt in de                     de maand van indiening van de aanvraag of, in­
     maand van indiening van de aanvraag van het uit­               dien laatstgenoemde maand de eerste maand van
     voercertificaat met vaststelling vooraf van de resti­          het verkoopseizen 1972/ 1973 is, aan de hand van
     tutie
                                                                    het verschil tussen de drempelprijs voor de laatste
     en                                                             maand van het verkoopseizoen 1971 / 1972 en die
                                                                    voor de eerste maand van het verkoopseizoen
— de steun voor dit produkt op de dag van indiening                 1972/ 1973 .
     van de aanvraag van dit certificaat.
2. Voor olijfolie is het aanpassingsbedrag gelijk aan          Op dit verschil wordt de coëfficiënt toegepast die voor
 10 % van de drempelprijs.                                     het betrokken produkt vermeld is in bijlage I van deze
                                                               verordening.
                          Artikel 3
                                                                                          Artikel 4
 1 . Voor de produkten bedoeld in artikel 1 , sub a)            1 . Voor produkten die vallen onder Verordening nr.
en b), van Verordening nr. 120/67/EEG en voor die               1009/67/ EEG is het aanpassingsbedrag gelijk aan :
bedoeld in artikel 1 , sub a) en b), van Verordening nr.       — 2 R.E. per 100 kg voor witte suiker,
359/67/EEG is het aanpassingsbedrag gelijk aan 10 %
van het verschil tussen :                                      — 1,84 R.E. per 100 kg voor ruwe suiker van de stan­
                                                                    daardkwaliteit in de zin van Verordening (EEG) nr.
— de drempelprijs van het betrokken produkt of,                     431 /68 (5),
     voor de padie of halfwitte rijst, de prijs bekomen
     door toepassing van de omrekeningscoëfficiënten           — 0,02 R.E. per percent saccharosegehalte en per 100
     voorzien in artikel 1 , respectievelijk in lid 1 en 3,         kg netto voor de produkten bedoeld in artikel 1 ,
     van Verordening nr. 467/67/EEG (2), geldig in de               lid 1 , sub d), van die verordening.
     maand van indiening van de aanvraag van het uit­          2.      In afwijking van het bepaalde in lid 1 is het in
     voercertificaat met vaststelling vooraf van de resti­     het voorgaande lid vermelde aanpassingsbedrag even­
     tutie
                                                               eens van toepassing op de restituties die vooraf zijn
     en                                                        vastgesteld in het kader van een op grond van Veror­
                                                               dening (EEG) nr. 1 897/72 (6) vóór 13 februari 1973
— de heffing bij invoer voor het betrokken produkt             gehouden deelinschrijving.
     op de dag van indiening van de aanvraag van dit
     certificaat.
                                                               P)  PB   nr. 128 van 27. 6. 1967, blz. 2574/67.
                                                               (4) PB   nr. L 179 van 25. 7. 1968 , blz. 8 .
(') PB nr. L 158 van 20. 7. 1970, blz. 1 .                     (5) PB   nr. L 89 van 10 . 4. 1968 , blz. 3 .
(2) PB nr. 204 van 24. 8 . 1967, blz . 1 .                     (6) PB   nr. L 201 van 2. 9 . 1972, blz. 8 .
 ---pagebreak--- 30 . 3 . 73                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 82/25
                       Artikel 5                             de restitutie, bepaald overeenkomstig de voorschriften
                                                             die in de voorgaande artikelen voor het betrokken ba­
1 . Voor produkten die vallen onder Verordening              sisprodukt zijn vastgesteld.
(EEG) nr. 804/68 is het aanpassingsbedrag per produkt
in bijlage II van deze verordening vastgesteld.
                                                                                       Artikel 8
2. In afwijking van het bepaalde in artikel 1 is het
in het voorgaande lid bedoelde aanpassingsbedrag niet        De steun voor koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad
van toepassing op de restituties die vooraf zijn vastge­     die vóór 13 februari 1973 vooraf is vastgesteld en die
steld in het kader van de openbare inschrijving die is       betrekking heeft op produkten waarvoor de aanvraag
opengesteld door „US Army Material Command                   van deel I D van het certificaat in de zin van artikel 4
Europe" te Zweibrücken (Duitsland) en waarvoor de            van Verordening (EEG ) nr. 2114/71 (') niet op die da­
leveranties na 30 juni 1973 moeten plaatsvinden .            tum is ingediend , wordt verhoogd met een bedrag ge­
                                                             lijk aan 10 % van het verschil tussen :
                       Artikel 6
                                                             — de richtprijs van het betrokken produkt in de
Voor de produkten bedoeld in bijlage II van Verorde­              maand van indiening van de aanvraag van deel
                                                                  A P van het bovenbedoelde certificaat
ning (EEG) nr. 865/68 is rekening houdende met het
in artikel 3 van genoemde verordening bepaalde be­                en
treffende de berekening van de restitutie, het aanpas­
singsbedrag, naar gelang van het verwerkte produkt,          — de steun voor het betrokken produkt op de dag
het bedrag bedoeld in artikel 3 , lid 3 , of in artikel 4.        van indiening van de aanvraag van deel I D van
                                                                  dit certificaat.
                       Artikel 7
                                                                                       Artikel 9
Voor de produkten bedoeld in artikel 5, lid 2, van
Verordening (EEG) nr. 2682/72 wordt het aanpas­              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
singsbedrag, rekening houdende met het in genoemde           volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
verordening bepaalde betreffende de berekening van            blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel , 27 maart 1973 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                       François-Xavier ORTOLI
                                                             (') PB nr. L 222 van 2. 10 . 1971 , blz . 2 .
 ---pagebreak--- Nr. L 82/26                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         30. 3 . 73
                                                                   BIJLAGE 1
          Nummer uit de naamlijst                   Coëfficiënt
                                                                                    Nummer uit de naamlijst                Coëfficiënt
        gebruikt voor de restituties                                               gebruikt voor de restituties
                                                                          11.02 E I b) 1 (bb)                                1,02
11.01 C (I)                                           1,50
                                                                          11.02 E I b ) 2 ( aa)                              2,00
11.01 C (II)                                          1,02
                                                                          11.02 E I b) 2 (bb )                               1,60
11.01 D (I)                                            1,80
                                                                          11.02 E I b) 2 ( cc)                               1,02
11.01 D (II )                                          1,02                                                                  1,60
                                                                          ex 11.02 E II c) ( 1 )
11.01 E (I)                                            1,40
                                                                          ex 11.02 E II c) (2 )                              1,30
11.01 E (II)                                           1,20
                                                                          ex 11.02 E II c) (3 )                              1,10
11.01 E (III)                                         0,87                                                                   1,06
                                                                          11.02 E II e) 1
11.01 F                                                1,06               11.02 F III                                        1,02
11.01 H                                                1,02               11.02 F IV                                         1,02
11.02 A III ( a)                                       1,55               11.02 F V                                          1,02
11.02 A III ( b )                                      1,02               11.02 GI                                           0,25
11.02 A IV ( a )                                       1,80               11.02 GII                                          0,25
11.02 A IV (b)                                         1,02
                                                                          11.07 A Ia)                                        1,78
11.02 A V ( a )                                        1,80
                                                                          11.07 AI b )                                       1,33
11.02 A V (b)                                          1,40
                                                                          11.07 A II a)                                       1,78
11.02 A V (c)                                          1,20
                                                                          11.07 AH b )                                        1,33
11.02 A VI                                             1,06
                                                                          11.07 B                                             1,55
11.02 B I a) 1 ( aa)                                   1,50               11.08 AI                                            1,61
11.02 B i a) 1 (bb)                                    1,02               11.08 A III                                        2,20
11.02 B I a ) 2 ( aa)                                  1,02               11.08 A IV                                          1,61
11.02 B I a) 2 bb) ( 11 )                              1,60               11.08 A V                                           1,61
11.02 B I a) 2 bb) (22)                                1,02               11.09 A                                            4,00
11.02 B I b ) 1 ( aa)                                  1,50
                                                                           17.02 B II a )                                     2,10
11.02 B I b) 1 (bb)                                    1,02
                                                                           17.02 B II b )                                     1,61
11.02 B I b ) 2 ( aa)                                  1,70                17.05 B I                                         2,10
11.02 B I b) 2 (bb)                                    1,02
                                                                           17.05 B II                                         1,61
11.02 B II a) ( 1 )                                    1,02
                                                                          23.02 A I a)                                        0,08
11.02 C III ( a)                                       2,00
                                                                          23.02 A I b) 1                                      0,08
 11.02 CHI (b )                                        1,60
 11.02 C IV
                                                                          23.02 A I b ) 2                                     0,08
                                                       1,02
 11.02 D II
                                                                          23.02 A II a )                                      0,08
                                                       1,02
                                                                          23.02 A II b )                                      0,08
 11.02 E I b) 1 (aa)                                    1,50
                                                                           23.03 A I                                          2,00
                          Nummer uit de naamlijst gebruikt voor de              Bijzondere
                                        restituties                       onderverdeling voor de               Coëfficiënt
                                                                                 restitutie
                          23.07 B I                                               3010                           0,10
                                                                                  4010                           0,25
                                                                                  5010                           0,45
                                                                                  6010                           0,60
                                                                                  7010                           0,75
 ---pagebreak--- 30. 3 . 73                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 82/27
                                                    BIJLAGE 11
                                                                               Bedrag van de aan­
               Nummer van het                                                 passing in R.E./100 kg
              gemeenschappelijk                      Omschrijving                  (tenzij anders
                 douanetarief                                                        aangegeven
           ex 04.01 A I           Yoghurt, karnemelk                                    0,89
           ex 04.01 A II           met een vetgehalte :
                                  — van niet meer dan 1 gewichtspercent                 0,61
                                  — van meer dan 1,8, doch niet meer dan
                                      2,2 gewichtspercenten                             0,89
                                  — van meer dan 3 gewichtspercenten                    0,94
           ex 04.01 B              met een vetgehalte :
                                  — van meer dan 10, doch niet meer dan
                                      17 gewichtspercenten                               1,17
                                   — van meer dan 17, doch niet meer dan
                                      21 gewichtspercenten                               1,76
                                   — van meer dan 35, doch niet meer dan
                                      39 gewichtspercenten                              3,51
           ex 04.02 A II           met een vetgehalte :
                                   — van niet meer dan 11 gewichtspercenten              4,25
                                   — van meer dan 11 , doch niet meer dan 17
                                      gewichtspercenten                                  5,06
                                   — van meer dan 17, doch niet meer dan
                                      25 gewichtspercenten                               5,47
                                   — van meer dan 25 , doch niet meer dan
                                      27 gewichtspercenten                               6,00
                                   — van meer dan 27, doch niet meer dan 29
                                      gewichtspercenten                                  6,14
            ex 04.02 A III         met een vetgehalte :
                                   — van meer dan 3, doch niet meer dan 7
                                       gewichtspercenten                                 2,30
                                   — van meer dan 7, doch niet meer dan 8,9
                                       gewichtspercenten                                 3,40
                                   — van meer dan 8,9, doch niet meer dan 11
                                       gewichtspercenten                                 4,03
                                   — van meer dan 39, doch niet meer dan
                                       45 gewichtspercenten                              3,90
            ex 04.02 B I           met een vetgehalte :
                                   — van niet meer dan 11 gewichtspercenten           0,0425 { l )
                                                                                        per kg
                                   — van meer dan 11 , doch niet meer dan
                                       17 gewichtspercenten                           0,0506 0 )
                                                                                        per kg
                                   — van meer dan 17, doch niet meer dan
                                       25 gewichtspercenten                           0,0547 1 1
                                                                                        per kg
                                   — van meer dan 25 , doch niet meer dan
                                       27 gewichtspercenten                           0,0600 i 1
                                                                                        per kg
                                   — van meer dan 27, doch niet meer dan
                                       29 gewichtspercenten                           0,0614 (*
                                                                                        per kg
            ex 04.02 B II          met een vetgehalte :
                                   — van niet meer dan 6,9 gewichtspercenten              1,50 (-)
                                   — van meer dan 6,9, doch niet meer dan
                                       9,5 gewichtspercenten                             3,70 (2 )
 ---pagebreak--- Nr. L 82/28                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         30 . 3 . 73
                                                                                                        Bedrag van de aan­
                 Nummer van het                                                                        passing in R.E./100 kg
                 gemeenschappelijk                                Omschrijving                              ( tenzij anders
                      douanetarief                                                                            aangegeven )
                 04.03                      boter                                                                 8,00
                 04.04                      — „Cottage Cheese"                                                    3,50
                                            — andere                                                              7,50
                 23.07 B I a ) 3            met een gehalte aan magere-melkpoeder van
                                            onderverdeling 04.02 A II b ) 1
                                            — van     60    of meer    doch    minder  dan    70
                                                gewichtspercenten                                                 2,64
                                            — van 70 of meer gewichtspercenten                                    3,06
                 23.07 B I a) 4             met een gehalte aan magere-melkpoeder van
                                            onderverdeling 04.02 A II b) 1 van meer dan
                                            75 gewichtspercenten                                                  3,27
            (') Het bedrag van de aanpassing per 100 kg produkt van deze onderverdeling is gelijk aan het totaal van de
                volgende elementen :
                a) het per kg vermelde bedrag vermenigvuldigd met het gewicht van de melk en room in 100 kg produkt,
                b) een bijkomend bedrag per percent saccharosegehalt van 100 kg produkt netto , welk bedrag gelijk is aan de
                    aanpassing die geldt voor 1 kg witte suiker.
            (!) Het bedrag van de aanpassing per 100 kg produkt van deze onderverdeling is gelijk aan het totaal van de
                volgende elementen :
                a) het vermelde bedrag ,
                 b ) een bijkomend bedrag per percent saccharosegehalt van 100 kg produkt netto , welk bedrag gelijk is aan de
                     aanpassing die geldt voor 1 kg witte suiker.
             Bij de berekening van het vetgehalte dient het gewicht van de toegevoegde melkvreemde
             stoffen en van de toegevoegde melksuiker buiten beschouwing te worden gelaten .