CELEX: 62016TA0778
Language: hr
Date: 2020-07-15 00:00:00
Title: Predmeti T-778/16 i T-892/16: Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2020. – Irska i dr. protiv Komisije („Državne potpore – Potpora koju je provela Irska – Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i nezakonitom te se nalaže njezin povrat – Porezna rješenja (tax rulings) – Selektivne porezne olakšice – Načelo nepristrane transakcije”)

3.11.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 371/8
            
         
      Presuda Općeg suda od 15. srpnja 2020. – Irska i dr. protiv Komisije
      (Predmeti T-778/16 i T-892/16) (1)
      
      („Državne potpore - Potpora koju je provela Irska - Odluka kojom se potpora proglašava nespojivom s unutarnjim tržištem i nezakonitom te se nalaže njezin povrat - Porezna rješenja (tax rulings) - Selektivne porezne olakšice - Načelo nepristrane transakcije”)
      (2020/C 371/05)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj u predmetu T-778/16: Irska (zastupnici: K. Duggan, M. Browne, J. Quaney, A. Joyce, agenti, uz asistenciju P. Gallaghera, M. Collinsa, SC, P. Bakera, QC, S. Kingstona, C. Donnellya, A. Goodmana i B. Dohertya, barristers)
      
         Tužitelji u predmetu T-892/16: Apple Sales International (Cork, Irska), Apple Operations Europe (Cork) (zastupnici: A. von Bonin, E. van der Stok, odvjetnici, D. Beard, QC, A. Bates, L. Osepciu i J. Bourke, barristers)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: P.-J. Loewenthal i R. Lyal, agenti)
      
         Intervenijent u predmetu T-778/16, u potporu tužitelju: Veliko Vojvodstvo Luksemburg (zastupnici: T. Uri, agent, uz asistenciju D. Waelbroecka i S. Naudina, odvjetnici)
      
         Intervenijent u predmetu T-892/16, u potporu tužiteljima: Irska (zastupnici: K. Duggan, J. Quaney, M. Browne, A. Joyce, uz asistenciju P. Gallaghera, M. Collinsa, P. Bakera, S. Kingstona, C. Donnellya, i B. Dohertya)
      
         Intervenijent u predmetu T-778/16, u potporu tuženiku: Republika Poljska (zastupnici: B. Majczyna, M. Rzotkiewicz i A. Kramarczyk-Szaładzińska, agenti)
      
         Intervenijent u predmetu T-892/16, u potporu tuženiku: Nadzorno tijelo EFTA-e (zastupnici: C. Zatschler, M. Sánchez Rydelski i C. Simpson, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjevi na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje Odluke Komisije (EU) 2017/1283 od 30. kolovoza 2016. koja se odnosi na državnu potporu SA.38373 (2014/C) (ex 2014/NN) (ex 2014/CP) koju je Irska dodijelila društvu Apple (SL 2017., L 187., str. 1).
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Predmeti T-778/16 i T-892/16 spajaju se u svrhu donošenja ove presude.
               
            
                  2.
               
               
                  Poništava se Odluka Komisije (EU) 2017/1283 od 30. kolovoza 2016. koja se odnosi na državnu potporu SA.38373 (2014/C) (ex 2014/NN) (ex 2014/CP) koju je Irska dodijelila društvu Apple.
               
            
                  3.
               
               
                  Europska komisija snosit će vlastite troškove, kao i troškove Irske u okviru predmeta T-778/16, te troškove društva Apple Sales International i Apple Operations Europe.
               
            
                  4.
               
               
                  Irska, u okviru predmeta T-892/16, te Veliko Vojvodstvo Luksemburg, Republika Poljska i Nadzorno tijelo EFTA-e snosit će vlastite troškove.
               
            
         (1)  SL C 38, 6. 2. 2017.