CELEX: 31999R0032
Language: fi
Date: 1999-01-08 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 32/1999, annettu 8 päivänä tammikuuta 1999, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 mainittujen tuotteiden yhteisöön kohdistuvaan tuontiin 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1998 välisenä aikana Viron tasavallan, Latvian tasavallan ja Liettuan tasavallan kanssa tehtyjen sopimusten mukaisesti sovellettavien alennettujen maatalousosien ja lisätullien vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1486/98 muuttamisesta

9. 1. 1999              FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     L 5/43
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 32/1999,
                                          annettu 8 päivänä tammikuuta 1999,
                  neuvoston asetuksessa (EY) N:o 3448/93 mainittujen tuotteiden yhteisöön kohdis-
                  tuvaan tuontiin 1 päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1998 välisenä aikana
                  Viron tasavallan, Latvian tasavallan ja Liettuan tasavallan kanssa tehtyjen sopi-
                  musten mukaisesti sovellettavien alennettujen maatalousosien ja lisätullien
                           vahvistamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1486/98 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               asetuksessa (EY) N:o 1486/98 vahvistettujen alennettujen
                                                                 maatalousosien ja lisätullien voimassaoloa 30 päivään
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-                 kesäkuuta 1999, ja
muksen,
                                                                 tietyistä euron käyttöön ottamiseen liittyvistä säännöksistä
ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuk-
                                                                 17 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen
sessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjes-
                                                                 (EY) N:o 1103/97 (6) 2 artiklassa säädetään, että 1 päivästä
telmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston
                                                                 tammikuuta 1999 oikeudellisissa asiakirjoissa esiintyvät
asetuksen (EY) N:o 3448/93 (1), sellaisena kuin se on
                                                                 viittaukset ecuun korvataan viittauksella euroon siten, että
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o
                                                                 1 ECU = 1 EUR; selkeyden vuoksi on aiheellista käyttää
2491/98 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan,
                                                                 ilmaisua euro tässä asetuksessa, koska sitä sovelletaan 1
sekä katsoo, että                                                päivästä tammikuuta 1999,
komission asetuksessa (EY) N:o 1486/98 vahvistettiin 1
päivän heinäkuuta ja 31 päivän joulukuuta 1998 välisenä          ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
aikana asetuksessa (EY) N:o 3448/93 (3) mainittujen tava-
roiden yhteisöön kohdistuvaan tuontiin kyseisten maiden
                                                                                           1 artikla
Viron tasavallan, Latvian tasavallan ja Liettuan tasavallan
kanssa tehtyjen sopimusten mukaisesti sovellettavat alen-        Muutetaan asetus (EY) N:o 1486/98 seuraavasti:
netut maatalousosat sekä lisätullit,
                                                                 1) Korvataan 1 ja 3 artiklassa sekä liitteissä I–VI päivä-
Liettuan, Latvian ja Viron kanssa tehtyihin Eurooppa-                määrä ”31. joulukuuta 1998” päivämäärällä ”30. kesä-
sopimuksiin liittyvistä yksipuolisista siirtymätoimenpi-             kuuta 1999”.
teistä tiettyjen jalostettujen maataloustuotteiden osalta
joulukuun 21 päivänä 1998 (4) annetun neuvoston                  2) Korvataan liitteissä I–VI ilmaisu ”ecua/100kg” ilmai-
asetuksen (EY) N:o 26/1999 liitteessä II vahvistetaan 1              sulla ”EUR/100kg”.
päivän tammikuuta ja 30 päivänä kesäkuuta 1999 väliseksi
ajaksi perusmäärät, jotka on otettava huomioon lasket-
taessa asetuksessa tarkoitetuista maista tulevaan tuontiin                                 2 artikla
sovellettavia alennettuja maatalousosia ja lisätulleja,
                                                                 Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
asetuksessa (EY) N:o 26/1999 vahvistetut perusmäärät ovat        Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
samat kuin neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2621/97 (5) 1
päivän heinäkuuta ja 31 päivänä joulukuuta 1998 väliseksi        Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 30 päivään kesä-
ajaksi vahvistetut perusmäärät; näin ollen on syytä jatkaa       kuuta 1999.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 8 päivänä tammikuuta 1999.
                                                                             Komission puolesta
                                                                             Martin BANGEMANN
                                                                               Komission jäsen
(1) EYVL L 318, 20.12.1993, s. 18
(2) EYVL L 309, 19.11.1998, s. 28
(3) EYVL L 197, 14.7.1998, s. 65
(4) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1
(5) EYVL L 354, 30.12.1997, s. 1                                 (6) EYVL L 162, 19.6.1997, s. 1