CELEX: 22002D0154
Language: mt
Date: 2002-11-08 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 154/2002 tat-8 ta' Novembru 2002 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE, fuq il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiki barra mill-erbgħa freedoms

Avviż Legali Importanti

|

22002D0154

Official Journal L 019 , 23/01/2003 P. 0052 - 0053

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 154/2002tat-8 ta' Novembru 2002li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE, fuq il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiki barra mill-erbgħa freedomsIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat mill-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawn aktar 'il quddiem imsejjaħ bħala "il-Ftehim", u partikolarment l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,Billi:(1) Il-Protokoll 31 tal-Ftehim kien emendat mid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 27/1999 tas-26 ta' Frar 1999 [1].(2) Huwa bix-xieraq li jestendi il-kooperazzjoni tal-Partijiet Kuntrattwali tal-Ftehim biex jinkludu d-Deċiżjoni Nru 1513/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Ġunju 2002 li jikkonċernaw is-sitt program strutturali tal-Komunità Ewropea għar-riċerka, żvilupp teknoloġiku u attivitajiet dimostrazzjonali, li jikkontribwixxi għall-kreazzjoni taż-Żona Riċerka Ewropea u għall-innovazzjoni (2002-2006) [2].(3) Il-Protokoll 31 tal-Ftehim għandu għalhekk ikun emendat sabiex jippermetti għal din il-kooperazzjoni estendita sabiex tieħu post mid-dħul fis-seħħ tas-sitt programm strutturali 2002-2006,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Il-vers li ġej li jibda 'l ġewwa għandu jiġi miżjud fl-Artikolu 1(5) tal-Protokoll 31 tal-Ftehim:"- 32002 D 1513: Id-Deċiżjoni Nru 1513/2002/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Ġunju 2002 li tikkonċerna s-sitt program strutturali tal-Komunità Ewropea għar-riċerka, żvilupp teknoloġiku u attivitajiet dimostrazzjonali, li tikkontribwixxi għall-kreazzjoni taż-Żona Riċerka Ewropea u għall-innovazzjoni (2002-2006) (ĠU L 232, tad-29.8.2002, p. 1)."Artikolu 2Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-ewwel ġurnata wara l-aħħar notifikazzjoni lil Kumitat Konġunt taż-ŻEE taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim [3].Hija għandha tapplika mid-dħul fis-seħħ tas-sitt program strutturali 2002-2006.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE tal-, u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-, Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmul fi Brussel, fit-8 ta' Novembru 2002.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentKjartan Jóhannsson[1] ĠU L 148, tat-22.6.2000, p. 54.[2] ĠU L 232, tad-29.8.2002, p. 1.[3] Il-kondizzjonijiet kostituzzjonali me]tie[a huma ndikati.--------------------------------------------------