CELEX: 51976PC0581
Language: da
Date: 1976-11-10
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 2511/69 om saerlig foranstaltninger til forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i Fællesskabet. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 581
Vol. 1976/0182
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                          KOM (7 6) 581 endelig udg«.
                                          Bruxelles , den 10« november 1976«
                          FORSLAG TIL RÅDETS FORORDN! NG
    om ændring af forordning (EØF) nr. 2511/69 om Baeriig« foranstalt'
    ninger til forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter
                           produceret i Faellesskabet «
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    KOM ( 76) 581 endelig udg.
 ---pagebreak---                             BEGRUNDELSE
 I forordning ( EØF ) nr . 2511 / 69 fastsættes særlige foranstaltninger med henblir.
 på en forbedring af produktionen og afsætningen af citrusfrugter produceret i
 Fællesskabet .
 Den pågældende forordning fastsætter bl . a . et tilskud i produktionsleddet
 til omstilling af appelsin- og mandarinplantager til andre appelsin- eller
 mandarinsorter med henblik på en tilpasning til forbrugernes krav . Dette tilsk ,
 suppleres for små bedrifter , ( et fænomerv angående. rrøsten_ udelukkende den -
 italienske omsti l lingsplan)_af„ en særjljq supplerende støtte^jfor at godtgøre- €fr
 del af jndkomsttabet som følge af omstillingen .
 Efter at omsti LlingspLanen har været i_anvendelse _i et i»L,_ Jaemærker _man,_at dtr
 artikel 4 , stk . 1 , første led, i førnævnte forordning fastsatte betingelse
 vedrørende en øvre grænse på 5 hektar udgør en sådan begrænsning , at den
 i praksis udelukker de bedrifter fra tilskud , som, sélv"' om de dækker et
 større areal , på grund af deres overordentligt ekstensive dyrkningsmåde
 som følge af megen marginaljord har en indkomst , der er mindre end indkomsten
 af 2 hektarer med appelsintræer og mandarintræer .
 I den anden betingelse , i artikel 4 , andet led , fastsættes , at den indkomst ,
 som landbrugeren har af sin bedrift , ikke må overstige indkomsten af 2
 hektarer med appelsintræer og mandarintræer . . Denne grænse viser sig i
 dag for restriktiv, de mindsteindtægter af en virksomhed bør forhøjes
  for at kompensere leveomkostningernes stigning .
             _                       Det viser sig derfor absolut nødvendigt at
 hæve denne grænse , for at de landbrugere , for hvem nødvendigheden af en
yderligere støtte er trådt stærkere frem på grund af deres vanskelige
økonomiske stilling , ikke skal blive udelukket fra støtten og give afkalt på
omsti l lingen .
                          t
Betingelsen i stykke 1 , tredje led i artikel 4, dvs . " mindst halvdelen af det
med appelsin- og mandarintræer dyrkede areal omstilles på en gang ", bør
ti Ipasses .
På baggrund af det foregående foreslår Kommissionen en ændring af de
kriterier , der er fastsat i artikel 4 i Rådets forordning 2511 / 69 af
9 . december 1969 således at de restriktioner , der nævnes i stykke 1 , første
led , ophæves , at den i andet led i samme stykke nævnte indkomst ved
dyrkning af 2 hektarer med appelsintræer og mandarintræer erstattes af
indkomst ved dyrkning af 4 hektarer og endelig i tredje led at halvdelen
af det dyrkede areal ændres til 40 % af det med appelsin- og mandarintræer
dyrkede areal .                           ,
 ---pagebreak---  Vedtagelse af denne ændring , som i øvrigt ikke vil medføre nogen yderligere
 byrde for Fællesskabets budget , skulle gøre det muligt i henhold til forord
ningens Snd at nå det tilsigtede m3l .
 ---pagebreak---                                   FORSLAG TIL R8DETS FORORDNING
om ændring af forordning ( EØF) nr . 2511 / 69 on» særlige foranstaltninger til
forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i Fællesskabet
                                         RflDET FOR DE EUROPÆSKE FÆLLESSKABER HAR -
                                         under henvisning til traktaten om oprettelse
                                         af Det europæiske ékonomiske Fællesskab ,
                                         særlig artikel 43,
                                         under henvisning til forslag fra Kommissionen .
                                         under , henvisning til udtalelse fra Europa-
                                         Parlamentet - og
                                         ud fra folgende betragtninger :
 Rådets forordning ( EØF ) nr . 2511 / 69 af 9 . december 1969 om særlige foranstalt­
 ninger til forbedring af produktion og afsætning af citrusfrugter produceret i
                 1)                                                     2)
 Fællesskabet       , senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 793/ 76    , fastsætter
et supplerende tilskud til mindre landbrugere til erstatning af en del af
 indkomsttabet ved omstilling af deres plantager ;
 erfaringen viser , at betingelserne for ydelse af det supplerende tilskud
væsentligt begrænser antallet af modtagerne af dette tilskud ;
for at bedre tage hensyn til den særlige situation , som bedrifterne i visse
regioner af Fællesskabet befinder sig i , eller til udviklingen i den inkomst ,
der opnås af arbejdstagere uden for landbruget i forhold til landbrugernes
indkomst og for at afbéde disse ulemper og derigennem give visse landbrugere
med småinskomster adgang til tilskud, skal betingelserne for ydelse af
supplerende tilskud mildnes -
                                                                                 ./.
( 1 ) EFT nr . 318 af 18.12.1969, s . 1
( 2 ) EFT nr . 93 af 8.4.1976, s . 1
 ---pagebreak---                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 Artikel 1
            Artikel 4 , stk . 1 , ferste afsnit , i forordning ( EØF ) nr . 2511 / 69
affattes således :
" Det i artikel 1 , stk . 2, nævnte tilskud udbetales til de appelsin- og
mandarinproducenter , der har landbrug som hovederhverv , på betingelse af at :
- den indkomst , som de har på deres bedrift , ikke overstiger den indkomsten , der
   opnås ved dyrkning af 4 hektarer med appelsin- og mandarintræer ,
- mindst 40 X af det med appelsin- og mandarintræer dyrkede areal omstilles
   på en gang ,
- omstillingen omfatter et areal på mindst 20 ar".
Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
                                        Udfærdiget i Bruxelles , den
                                        På Rådets vegne
 ---pagebreak---              FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                             DATOL
 i. r       -i i'ur«::-TT.ri       893
 ?. wR*.-;sT*i.Ti.n:o!->s BiafcWLLSbi Forslag til rådsforordning vedr . ændring af
      forordning 251 1 / 69 / EØF , der anqår forbedring af produktions - og
      markedsførings - forHoldene i citrussektoren
 j. jiTiiDi k-                Artikel 43 i Trektaten on oprettelsen af Det europæiske
                              økonomiske Fællesskab
 4 . rc*A:.sTJLn:;LT;;ss KiLsrrciNGi At lette betingelserne                            nedfældet : artikel 4 i
     forordning 2511 / 69 for derigennem at tillade en bedre udnyttelse
     af den komplementære bistand
 J. FE.*A::S:ÌLLE F^LC »                                   I LØBET AP FSOIWKTIAIS-    nmEvcRsms kxksjcabs- pficzrœ tecrsxAîs-
 S.O ITJCrFTER , SOM AFHOLDES !
                                                                   Ifli-T                   '■II(76 ^      _ îKtr7zï_
      - ον^ϊ σ-ριππεττετ
         ( RZCTITUTia: ia/ IKTÏH'/SmOiri*)
      - AP DEI VATimum *»: r:isiTt*ncir
                                                                                                                  63 mill .
      - AT *:-"TrtE KATIOTLAU; S3C70PJ*
 5.1 nWT£37£J», SCK STM32S FRAI
      - £?•■ sc?re « ca ( atoifter/TOLD)                                                           /                /
      - KATTC^AL*5 KTLIO?
                                                           IR ... 197.°               Ir ... 197.?....     IR
 5.0.1 FCRFAIMPLC: POR UDCITTSR                           3,15 mi l-l . RE               6-3 mi II . RE    6-3 mi II . RE
 5.1.1 TZDznjci TCR zmxzTui
 5.2 BiHi–Exa i                       g e unc|ep " bemarkninger'
s.o EN FRRA.':SI»N !3 KULIG G -ir.rj: BEVILLDIC3» OPFVRT I pJbix&aiw: KAPITEL I TWDEVCU;.-M BUKET R
•5.1 W P.T           R:."; »-ULIG VTT> OVEBFYSCRX I.SLLEJ; KAPITLO I i;:icvt"SEI ; Di I- JDCET T
s2        tiuivdjxcT r.cocîonT ?                                                                                      JA
6.3 BLVILLli:CcA , DER SKAL I.VDFØJES Z FRiXTIDICK BUDGETTcR ?                                                        JA/tøj
1 . Den komplementære bistand er i forordning 2511 / 69 fastsat som følger :
      - 1.000 RE / ha for appelsinplantager
      - 1.200 RE / ha for mandarinplantager
2 . Det ansl3s at forholdet mellem appelsin- og mandarinplantager er
       som 4:1
 ---pagebreak--- Forordningen indeholder bestemmelsen vedr . reducering af omsti l lingspræmien
for plantager med blandede varieteten. Denne reduktion sætter i relation
 til procentsatsen for det genplantede areal .
Omkostningerne er beregnet som følger :
                                 ha                 præmiesum          samlede udgifter
Genp lantning                  6.000                 5.200              31,2 mill . RE
Genpodning , samlede areal 4.000                     5.200              20,8 mi l l . RE
Genpodning, dele af areal 3.650                      3.000              10,95            RE
                              13.650                                    63    mi *■ L - RE
Arbejdet skal være afsluttet inden 31 . december 1978 . Det ans IS s, at det
vil fordele sig ligeligt over årene 1977 og 78. Præmiesummen udbetales i
5 lige store årlige ratfer .
              <. 077                  1978            samlede udgifter EUGFL-godtgérelse
    1977          6,3                                          6,5
                                       6,3                    12,6                3,15
    1978          6,3
                                       6,3                    12,6                6,3
    1979          6,3
                                       6,3                    12,6                6,3
     1980         6,3
                                       6,3                    12,6                6,3
     1981         6,3
                                       6,3                     6,3                6/3
     1982
                                                                                   3,15
     1983
                                                                                31,5 mill.RE
 Det  oprindelige
 af støtten,         overslag
                og EUGFL'     regnede med ansloges
                          s omkostninger   at et medtilpå 48/3     ha R^^^kan0
                                                                         . ? ^ke vil1
 derfor fastslås at lettelsen af betingelserne nedfaldet i artikel 4 ikke
 rredføre udgifter ud over , hvad der oprindeligt var anslået .