CELEX: 51999PC0637
Language: sv
Date: 1999-11-30
Title: Förslag till rådets förordning om ändring för andra gången av förordning (EG) nr 48/1999 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1999 och av vissa villkor för fångsten

Avis juridique important

|

51999PC0637

Förslag till rådets förordning om ändring för andra gången av förordning (EG) nr 48/1999 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1999 och av vissa villkor för fångsten  /* KOM/99/0637 slutlig */  

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring för andra gången av förordning (EG) nr 48/1999 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1999 och av vissa villkor för fångsten(framlagt av kommissionen) MOTIVERINGDe totala tillåtna fångstmängderna (TAC) för havskräfta i Nordsjön, Skagerack, Kattegatt och ICES-område IIIbcd samt för skarpsill i ICES-område IIa (EG-vatten) och Nordsjön (EG-vatten) som omfattas av försiktighets-TAC, visar sig vara otillräckliga för att resurserna skall kunna utnyttjas under hela 1999. Enligt förordning (EG) nr 847/9 [1] får försiktighets-TAC omprövas på begäran av en medlemsstat och på de villkor som anges i artikel 3.1 i den förordningen. Förenade kungariket och Danmark har begärt att de totala tillåtna fångstmängderna i Nordsjön och i Skagerack och Kattegatt skall höjas och har bifogat de erforderliga uppgifterna för att rättfärdiga begäran.  Dessutom kommer det stora överskott av torsk som observerats i Kattegatt troligen att resultera i att stora mängder fisk kasseras på grund av en tidig uttömning av den totalt tillåtna fångstmängden. Enligt de senaste vetenskapliga uppgifterna kan fångsterna av detta bestånd öka under 1999 utan att de principer för bevarande som ligger till grund för den nuvarande totalt tillåtna fångstmängden frångås.[1]  EGT L 115, 9.5.1996, s. 3.Dessutom har i samband med de bilaterala konsultationerna om de ömsesidiga fiskerättigheterna mellan Polen och gemenskapen för 1999 gemenskapens kvot för skarpsill i Östersjön ändrats.Dessa frågor kan lösas genom detta förslag till ändring av rådets förordning (EG) nr 48/1999. Förslag tillRÅDETS FÖRORDNINGom ändring för andra gången av förordning (EG) nr 48/1999 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder för år 1999 och av vissa villkor för fångstenEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk [3], särskilt artikel 8.4 i denna, [3]  EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom anslutningsakten från 1994.med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) I förordning (EG) nr 48/1999 [4] fastställs för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd totala tillåtna fångstmängder för år 1999 och vissa villkor för fångsten.[4]  EGT L 13, 18.1.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1570/1999 (EGT L 187, 20.7.1999, s. 5).(2) Enligt rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren [5], får en försiktighets-TAC höjas på de villkor som fastställs i artikel 3.1 i den förordningen. De villkoren är uppfyllda för bestånden av havskräftor i Nordsjön, Skagerack, Kattegatt och i ICES-område IIIbcd samt för skarpsill i ICES-område IIa (EG-vatten) och i Nordsjön (EG-vatten).[5]   EGT L 115, 9.5.1996, s. 3.(3) Enligt de senaste vetenskapliga uppgifterna kan den totala tillåtna fångstmängden för torsk i Kattegatt för 1999 höjas utan att principerna för bevarande frångås. (4) Dessutom har i samband med de bilaterala konsultationerna om de ömsesidiga fiskerättigheterna mellan Polen och gemenskapen för 1999 gemenskapens kvot för skarpsill i Östersjön ändrats.(5) Rådets förordning (EG) nr 48/1999 bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilagan till denna förordning skall ersätta motsvarande delar i bilagan till förordning (EG) nr 48/1999.Artikel 2Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den   På rådets vägnar Ordförande BILAGA>Plats för tabell>>Plats för tabell>>Plats för tabell>