CELEX: C1996/180/11
Language: sv
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (första avdelningen) av den 21 mars 1996 i mål C-297/94 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État i Belgien): Dominique Bruyère m.fl. mot Belgiska staten (Veterinärmedicinska läkemedel - Direktiv 81/851/EEG och 90/676/EEG)

Nr C 180/6           SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   22.6.96

    dels- och jordbruksorganisation för att anta ett avtal om         samt efter att ha ändrats genom rådets direktiv 90/676/EEG
    främjandet av att fiskefartyg på öppet hav iakttar                av den 1 3 december 1 990 skall tolkas så, att den innebär ett
    internationella bestämmelser för bevarande och förvalt­           förbud mot att importera ett läkemedel som avses i detta
    ning, ogiltigförklaras.                                           direktiv till en medlemsstat för att försälja det i denna stat
                                                                      eller använda det där utan att den behöriga myndigheten i
                                                                      denna medlemsstat har givit tillstånd till detta.
2 . Rådet förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                      V ) EGT nr C 370, 24.12.1994 .
3 . Förenade kungariket skall bära sin rättegångskost­
    nad.

C ) EGT nr C 90, 26.3.1994 .

                                                                                        DOMSTOLENS DOM
                                                                                          ( första avdelningen )
                                                                                         av den 21 mars 1996
                                                                      i mål C-335/94 (begäran om förhandsavgörande från
                  DOMSTOLENS DOM
                                                                      Amtsgericht Recklinghausen): Hans Walter Mrozek och
                                                                             Bernhard Jäger i talan mot ett bötesbeslut ( 1 )
                    ( första avdelningen )
                                                                      (Social lagstiftning om vägtransporter — Undantag för t
                   av den 21 mars 1996                                  fordon som används i samband med avfallshantering)
i mål C-297/94 (begäran om förhandsavgörande från                                            ( 96/C 180/12 )
Conseil d'État i Belgien): Dominique Bruyère m.fl. mot
                     Belgiska staten ^)
(Veterinärmedicinska läkemedel — Direktiv 81/851/EEG                                   (Råttegångsspråk : tyska)
                    och 90/676/EEG )
                      ( 96/C 180/ 11 )
                                                                     (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
                                                                     kommer att publiceras i Rättsfallssamling från Europeiska
                                                                           gemenskapernas domstol och förstainstansrätt)
                (Råttegångsspråk: franska)

                                                                     I mål C-335/94, angående en begäran enligt artikel 177 i
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen             EG-fördraget, från Amtsgericht Recklinghausen (Tysk­
kommer att publiceras i Rättsfallssamling från Europeiska            land), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt)                  med anledning av den vid den nationella domstolen an­
                                                                     hängiga talan mot ett bötesbeslut som väckts av Hans
                                                                     Walter Mrozek och Bernhard Jäger, angående tolkningen av
I mål C-297/94, angående en begäran i enlighet med                   artikel 4.6 i rådets förordning ( EEG ) nr 3820/85 av den
artikel 177 i EG-fördraget, från Conseil d'État i Belgien, att       20 december 1985 om harmonisering av viss social lagstift­
domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i de vid den           ning om vägtransporter ( EGT nr L 370, s. 1 ), har domstolen
nationella domstolen anhängiga målen mellan Dominique                ( första avdelningen ), sammansatt av avdelningsordföran­
Bruyère m. fl . och Belgiska staten, angående tolkningen av          den D. A. O. Edward, samt domarna P. Jann (referent) och
artikel 4.2 i rådets direktiv 81 /851/EEG av den 28 septem­          L. Sevon, med P. Léger som generaladvokat och den
ber 1981 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning            biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein som justi­
om veterinärmedicinska läkemedel ( EGT nr L 317, s . 1 ), i          tiesekreterare, den 21 mars 1996 meddelat följande dom :
dess ursprungliga lydelse samt efter att ha ändrats genom
rådets direktiv 90/676/EEG av den 13 december 1990 ( EGT
nr L 373 , s . 15 ), har domstolen ( första avdelningen ),           1 . Begreppet "fordon som används i samband med . . .
sammansatt av avdelningsordföranden D. A. O. Edward,                     avfallshantering " i artikel 4.6 i rådets förordning (EEG)
domarna samt P. Jann och L. Sevön ( referent), med M. B.                 nr 3 820/85 av den 20 december 1 985 om harmonisering
Elmer som generaladvokat och byrådirektören L. Hewlett,                  av viss social lagstiftning om vägtransporter, skall tolkas
som justitiesekreterare, den 21 mars 1996 avkunnat föl­                  på så sätt att det avser fordon som används för
jande dom:                                                               uppsamling av allt slags avfall, om inte annat föreskrivs i
                                                                         särskilda bestämmelser, samt endast transport av detta
                                                                         avfall inom ett närområde, inom ramen för en allmän
Artikel 4 i rådets direktiv 81 /851 /EEG av den 28 september             tjänst av allmänintresse vilken utförs av offentliga organ
1981 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om                 eller privata företag som står under det förstnämndas
veterinärmedicinska läkemedel i sin ursprungliga lydelse                 tillsyn.