CELEX: 31989D0215
Language: it
Date: 1989-03-13 00:00:00
Title: 89/215/CEE: Decisione del Consiglio del 13 marzo 1989 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca sugli scambi di prodotti industriali e dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca concernente la «Testausschreibung»

Avis juridique important

|

31989D0215

89/215/CEE: Decisione del Consiglio del 13 marzo 1989 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca sugli scambi di prodotti industriali e dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca concernente la «Testausschreibung»  

Gazzetta ufficiale n. L 088 del 31/03/1989 pag. 0001 - 0001 Gazzetta ufficiale n. L 088 del 31/03/1989 pag. 0001 - 0001

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 marzo 1989 relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca sugli scambi di prodotti industriali e dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la  Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca concernente la «Testausschreibung» (89/215/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  considerando che, per raggiungere gli obiettivi comunitari in materia di relazioni economiche esterne, è necessario approvare gli accordi oggetto della presente decisione,  DECIDE:    Articolo 1 Sono approvati a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista cecoslovacca sugli scambi di prodotti industriali e l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la  Repubblica socialista cecoslovacca concernente la «Testausschreibung».  I testi dell'accordo e dell'accordo in forma di scambio di lettere sono acclusi alla presente decisione.  Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all'articolo 14 dell'accordo (3).  Articolo 3 La Comunità è rappresentata, nell'organo consultivo di cui all'articolo 12 dell'accordo, dalla Comissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri.  Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.   Fatto a Bruxelles, addì 13 marzo 1989.  Per il Consiglio Il Presidente C. SOLCHAGA CATALAN  EWG:L333UMBI00.95 FF: 3UIT;   SETUP: 01;   Hoehe: 385 mm;   48 Zeilen;   1971 Zeichen;  Bediener: UTE0   Pr.: C;  Kunde: ................................     (1) GU n. C 7 del 10. 1. 1989, pag. 3. (2) GU n. C 69 del 20. 3. 1989. (3) Vedi pagina 16 della presente Gazzetta ufficiale.