CELEX: 52008DP0463
Language: cs
Date: 2008-10-09 00:00:00
Title: Schválení společného prohlášení o Partnerství pro komunikaci o Evropě Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 9. října 2008 o schválení společného prohlášení o Partnerství pro komunikaci o Evropě (2007/2222(ACI))#PŘÍLOHA PARTNERSTVÍ PRO KOMUNIKACI O EVROPĚ

15.1.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               CE 9/65
            
         Čtvrtek 9. října 2008Schválení společného prohlášení o Partnerství pro komunikaci o Evropě
   P6_TA(2008)0463
   Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 9. října 2008 o schválení společného prohlášení o Partnerství pro komunikaci o Evropě (2007/2222(ACI))
   2010/C 9 E/11
   
      Evropský parlament,
   s ohledem na článek 255 Smlouvy o ES,
   s ohledem na své usnesení ze dne 13. března 2002 o sdělení Komise o novém rámci spolupráce při činnostech týkajících se informační a komunikační politiky Evropské unie (1),
   s ohledem na své usnesení ze dne 10. dubna 2003 o uskutečňování informační a komunikační strategie Evropské unie (2),
   s ohledem na své usnesení ze dne 12. května 2005 o uskutečňování informační a komunikační strategie Evropské unie (3),
   s ohledem na své usnesení ze dne 16. listopadu 2006 o Bílé knize o Evropské komunikační politice (4),
   s ohledem na rozhodnutí Konference předsedů ze dne 25. září 2008,
   s ohledem na navrhované společné prohlášení o Partnerství pro komunikaci o Evropě,
   s ohledem na čl. 120 odst. 1 a čl. 43 odst. 1 jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro ústavní záležitosti (A6-0372/2008),
   
               A.
            
            
               vzhledem k tomu, že komunikace je důležitý prvek jak zastupitelské, tak participativní demokracie,
            
         
               B.
            
            
               vzhledem k tomu, že jedna ze sil demokratických prvků EU je spojena s komunikačními systémy na evropské úrovni, které zajišťují propojení mezi orgány EU a občany,
            
         
               C.
            
            
               vzhledem k tomu, že zkušenosti získané z minulých evropských voleb a referend ukazují, že u osob, které se zajímají o záležitosti EU a jsou s nimi obeznámeny, je větší pravděpodobnost účasti, zatímco u osob, které mají nedostatek informací, je tato pravděpodobnost nižší; vzhledem k tomu, že tuto skutečnost znovu potvrdila analýza irského referenda,
            
         
               D.
            
            
               vzhledem k tomu, že komunikace o Evropské unii vyžaduje politickou angažovanost orgánů EU a členských států na všech úrovních,
            
         
               1.
            
            
               schvaluje společné prohlášení o Partnerství pro komunikaci o Evropě, které tvoří přílohu tohoto rozhodnutí, a připojuje toto prohlášení ke svému jednacímu řádu; vyzývá ke zveřejnění tohoto prohlášení v Úředním věstníku Evropské unie;
            
         
               2.
            
            
               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí a jeho přílohu Radě a Komisi.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 47 E, 27.2.2003, s. 400.
   
      (2)  Úř. věst. C 64 E, 12.3.2004, s. 591.
   
      (3)  Úř. věst. C 92 E, 20.4.2006, s. 403.
   
      (4)  Úř. věst. C 314 E, 21.12.2006, s. 369.
   
      Čtvrtek 9. října 2008PŘÍLOHA
      PARTNERSTVÍ PRO KOMUNIKACI O EVROPĚ
      
         Cíle a zásady
      
      
                  1.
               
               
                  Evropský parlament, Rada a Evropská komise přikládají prvořadý význam zlepšení komunikaceo otázkách EU s cílem umožnit evropským občanům uplatňovat svoje právo podílet se na demokratickémživotě Unie, v jejímž rámci jsou rozhodnutí přijímána co nejotevřeněji a co nejblíže občanům, přičemž jsousoučasně dodržovány zásady pluralismu, účasti, otevřenosti a transparentnosti.
               
            
                  2.
               
               
                  Cílem uvedených tří orgánů je podpořit sbližování názorů na priority, které má v oblasti komunikaceEvropská unie jako celek, podpořit přidanou hodnotu přístupu EU ke komunikaci o evropských otázkách,usnadnit výměny informací a osvědčených postupů a rozvinout součinnost mezi orgány při zajišťováníkomunikace související s těmito prioritami, případně i usnadnit spolupráci mezi uvedenými orgánya členskými státy.
               
            
                  3.
               
               
                  Uvedené tři orgány si jsou vědomy, že komunikace o Evropské unii vyžaduje politickou angažovanostorgánů EU a členských států a že za komunikaci o otázkách EU s občany nesou odpovědnost členské státy.
               
            
                  4.
               
               
                  Uvedené tři orgány jsou přesvědčeny, že informační a komunikační činnosti související s evropskýmiotázkami by měly všem lidem zajistit přístup k věrohodným a různorodým informacím o Evropské uniia umožnit občanům uplatňovat svoje právo na vyjadřování názorů a aktivně se účastnit veřejné rozpravyo otázkách Evropské unie.
               
            
                  5.
               
               
                  Uvedené tři orgány při provádění informačních a komunikačních činností prosazují respektování mnohojazyčnostia kulturní rozmanitosti.
               
            
                  6.
               
               
                  Uvedené tři orgány přijaly politický závazek těchto cílů dosáhnout. Vyzývají ostatní orgány a instituceEU, aby jejich úsilí podpořily a aby v případě zájmu k tomuto přístupu přispěly.
               
            
         Partnerský přístup
      
      
                  7.
               
               
                  Uvedené tři orgány si jsou vědomy, že je důležité řešit náročný úkol týkající se komunikace o otázkáchEU prostřednictvím partnerství mezi členskými státy a orgány EU s cílem zajistit na patřičné úrovni účinnoukomunikaci s co největším počtem osob a poskytovat jim objektivní informace.
                  Chtějí rozvíjet součinnost s celostátními, regionálními a místními orgány, jakož i se zástupci občanskéspolečnosti.
                  Za tímto účelem by chtěly podpořit pragmatický partnerský přístup.
               
            
                  8.
               
               
                  Uvedené orgány v této souvislosti připomínají klíčovou úlohu Interinstitucionální skupiny pro informace(IGI), která uvedeným orgánům slouží jako rámec na vysoké úrovni pro rozvíjení politické rozpravyo informačních a komunikačních činnostech souvisejících s EU s cílem podpořit součinnost a doplňkovost.Za tímto účelem se Interinstitucionální skupina pro informace, jíž společně předsedají zástupci Evropskéhoparlamentu, Rady a Evropské komise a jejíchž jednání se jako pozorovatelé účastní zástupci Výboru regionůa Evropského hospodářského a sociálního výboru, schází v zásadě dvakrát za rok.
               
            
         Rámec pro spolupráci
      
      Uvedené tři orgány hodlají spolupracovat na tomto základě:
      
                  9.
               
               
                  Uvedené tři orgány budou respektovat individuální odpovědnost každého orgánu EU a každého členskéhostátu za svou vlastní komunikační strategii a priority a v rámci Interinstitucionální skupiny proinformace budou každý rok stanovovat omezený počet společných priorit v oblasti komunikace.
               
            
                  10.
               
               
                  Tyto priority budou založeny na prioritách v oblasti komunikace, jež stanoví orgány a instituce EUv souladu se svými interními postupy a jež případně doplní strategická stanoviska a úsilí členských státův této oblasti s přihlédnutím k očekáváním občanů.
               
            
                  11.
               
               
                  Uvedené tři orgány a členské státy budou usilovat o získání dostatečné podpory pro komunikacio stanovených prioritách.
               
            
                  12.
               
               
                  Útvary v členských státech a orgánech EU odpovědné za komunikaci by měly spolupracovat v zájmuzajištění úspěšného provádění společných priorit v oblasti komunikace, jakož i dalších činností souvisejícíchs komunikací o EU, v případě potřeby na základě vhodných správních ujednání.
               
            
                  13.
               
               
                  Uvedené orgány a členské státy se vyzývají, aby si vyměňovaly informace o dalších komunikačníchčinnostech souvisejících s EU, zejména o komunikačních činnostech v jednotlivých odvětvích plánovanýchuvedenými orgány a institucemi, pokud vyústí v informační kampaně v členských státech.
               
            
                  14.
               
               
                  Komise se vyzývá, aby ostatním orgánům EU předkládala na začátku každého roku zprávuo hlavních výsledcích dosažených v předchozím roce při provádění společných priorit v oblasti komunikace.
               
            
                  15.
               
               
                  Toto politické prohlášení bylo podepsáno dne [datum].