CELEX: 31973R3493
Language: da
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3493/73 af 21. december 1973 om afvigelse fra forordning (EØF) nr. 1411/73 med henblik på indførelse af ensartet fedtindhold for sødmælk

Nr. L 357/34                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                28 . 12. 73
                             KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 3493/73
                                                     af 21 . december 1973
               om afvigelse fra forordning (EØF) nr. 1411 /71 med henblik på indførelse af ensar­
                                                tet fedtindhold for sødmælk
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     de betragtninger, der har ført til indførelse af sidst­
FÆLLESSKABER HAR                                                   nævnte bestemmelse, lader det synes rimeligt at opret­
                                                                   holde de nugældende bestemmelser indtil den 31 .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                marts 1974 ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   De i denne forordning vedtagne forholdsregler er i
1411 /71 af 29 . juni 1971 om fastsættelse af supple­              overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
rende regler for den fælles markedsordning for mælk                téen for fedtstoffer,
og mejeriprodukter vedrørende de produkter, der hen­
hører under position 04.01 i den fælles toldtarif (x),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3478 /73 (2),               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                            Artikel 1
I henhold til artikel 3, stk. 1 , litra b), andet led, jfr. arti­
kel 6, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1411 /71 må der             Artikel 6, stk. 2, første afsnit i forordning (EØF) nr.
kun leveres mælk med et fedtindhold paa mindst                     1411 / 71 finder anvendelse ud over den 31 . december
3,5 % som sødmælk til direkte forbrug i Fællesskabet.              1973 indtil den 31 . marts 1974.
Som overgangsforanstaltning fastsættes det i artikel 6,
stk. 2, i denne forordning, at medlemsstaterne indtil
den 31 . december 1973 på deres område kan opret­                                           Artikel 2
holde de ved nævnte forordnings ikrafttrædelsen gæl­
dende nationale bestemmelser, samt at Kommissionen                 Denne forordning træder i kraft paa tredjedagen efter
højst kan udskyde dette tidspunkt til den 31 . maj                 offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
1974 ;                                                              Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1973 .
                                                                           Pa Kommissionens vegne
                                                                            François-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand
(') EFT nr. L 148 af 3 . 7. 1971 , s . 4.
(2) se side 7 i denne Tidende.