CELEX: C1999/100/17
Language: el
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Tribunal de premiθre instance de Liθge (έβδομο τμήμα) με διάταξη της 8ης Φεβρουαρίου 1999 στην υπόθεση S.A. Ideal Tourisme κατά Βελγικού Δημοσίου (Υπόθεση C-36/99)

C 100/10                  EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     10.4.1999
3. Epgqeófesai g apómsgrg rso eqxäsgla 1 amxseäqx apoä                   SpA, le eädqa so Likómo, sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouó-
      so cecomoäy oäsi                                                   rexy epiä sxm engäy eqxsglósxm:
      a) g pxäkgrg sxm pqoøoämsxm rsom pekósg peqicqóuesai               1. elpiäpsei rso pediäo euaqlocgäy sgy apacoqetärexy sot
           xy pxäkgrg le ósojg piärsxrg,                                       óqhqot 85, paqócqauoy 1, sgy Rtmhgäjgy EJ g apoäuarg
                                                                               sot CNF (1), ecjqiheiära le sgm tpotqcijgä apoäuarg 585/
                                                                               94, le sgm opoiäa jahoqiäfomsai oi derletsijoiä piämajey
      b) o pekósgy rtmópsei jasó sgm pxäkgrg dameiajgä                         aloibxäm rvesijó le sgm epacceklasijgä dqarsgqioäsgsa
           rtälbarg le vqglasodosijoä oqcamirloä, oi oäqoi sgy                 sxm dijgcoäqxm;
           opoiäay peqikalbómotm
           i)    sgm ej leäqoty sot vqglasodosijotä oqcamirlotä                re peqiäpsxrg jasauasijgäy apamsgärexy rso eqxäsgla A
                 amókgwg sgy tpovqexärexy jasabokgäy rsom
                 eälpoqo porotä iärot pqoy so dómeio (so opoiäo          2. eqxsósai, xrsoäro, am g peqiäpsxrg atsgä elpiäpsei rsg
                 rtmópsesai cia poroä iäro pqoy sg diauglifoä-                 diósang peqiä lg euaqlocgäy sgy apacoqetärexy bórei sot
                 lemg silgä sxm pqoøoämsxm),                                   óqhqot 85, paqócqauoy 3, sgy Rtmhgäjgy.
           ii)   dgäkxrg peqiä sot oäsi so episoäjio sot dameiäot
                 eiämai 0 % jai                                          (1) Consiglio Nazionale Forense.
           iii) enotriodoäsgrg sot pekósg pqoy som vqglaso-
                 dosijoä oqcamirloä cia ma jasabókei so rtmokijoä
                 poroä sot dameiäot rsom eälpoqo jai sg rtluxmiäa
                 sot vqglasodosijotä oqcamirlotä ma so pqónei
                 jai
                                                                         Aiäsgrg ejdoärexy pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeäbake
                                                                         so Tribunal de premieÁre instance de LieÁge (eäbdolo slgäla)
      c) xy aposeäkerla vxqirsgäy rtluxmiäay lesantä sot                 le diósang sgy 8gy Uebqotaqiäot 1999 rsgm tpoäherg S.A.
           elpoäqot jai sot vqglasodosijotä oqcamirlotä (g                            Ideal Tourisme jasó Bekcijotä Dgloriäot
           täpaqng jai oi oäqoi sgy opoiäay dem apojaktäpsomsai
           rsom pekósg), so poroä pot eirpqóssei o eälpoqoy                                        (Tpoäherg C-36/99)
           eiämai lijqoäseqo apoä so rtmokijoä poroä sgy diaugli-                                    (1999/C 100/17)
           foälemgy silgäy sxm pqoøoämsxm;
(1) Odgciäa 77/388/EOJ sot Rtlbotkiäot sgy, 17gy Laðot 1977, peqiä       Le diósang sgy 8gy Uebqotaqiäot 1999, pot peqigäkhe rsg
    emaqlomiärexy sxm moloherixäm sxm jqasxäm lekxäm, sxm rvesijxäm      Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot rsiy 10 Uebqotaqiäot 1999, so
    le soty uoäqoty jtäjkot eqcarixäm Ç Joimoä rtärsgla uoäqot           Tribunal de premieÁre instance de LieÁge (eäbdolo slgäla) rso
    pqorsiheleämgy aniäay: oloioäloqug uoqokocijgä bórg (EE eid.         pkaiärio sgy diauoqóy lesantä S.A. Ideal Tourisme jai Bekci-
    eäjd. 09/001, r. 49).                                                jotä Dgloriäot, pot ejjqeleiä emxäpioäm sot, fgseiä apoä so
                                                                         Dijarsgäqio sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy epiä sxm
                                                                         engäy eqxsglósxm:
                                                                         Episqeäpei g odgciäa 77/388/EOJ (1), eidijoäseqa de sa óqhqa
                                                                         sgy 12, paqócqauoy 3, jai 28, paqócqauoy 3, rsoiveiäo b),
                                                                         rsa jqósg leäkg ma eirócotm, eiy bóqoy sxm epiveiqgärexm
                                                                         lesauoqóy pqorxäpxm le sotqirsijó kexuoqeiäa, diójqirg
Aiäsgrg sgy Pretura Circondariale di Pinerolo (Sotqiämo),
                                                                         amsiähesg pqoy siy aqveäy sgy iärgy lesaveiqiärexy jai sgy apa-
tpobkgheiära le diósang sgy 13gy Iamotaqiäot 1999 pot
                                                                         coqetärexy sxm diajqiärexm pot peqieävomsai rso joimosijoä
ejdoähgje rsgm poimijgä diäjg jasó sot Manuelle Arduino, le
                                                                         diäjaio;
paqeälbarg sot pokisijxäy emócomsoy Diego Dessi jai sxm
arsijxäy tpethtämxm Giovanni Bertolotto jai Compagnia
             Assicuratrice RAS SpA, le eädqa so Likómo                   Lpoqeiä eäma jahersxäy UPA pot eiämai etmoøjoä cia eäma
                                                                         rtcjejqileämo jkódo oijomolijgäy dqarsgqioäsgsay, oäpxy
                           (Tpoäherg C-35/99)                            ejeiämo cia so opoiäo pqoäjeisai rsg rtcjejqileämg peqiäpsxrg,
                             (1999/C 100/16)                             ma rtmirsó jqasijgä emiärvtrg tpoä sgm eämmoia sot óqhqot 92
                                                                         sgy Rtmhgäjgy sgy Qxälgy, lokomoäsi dem pqorsasetäei apo-
                                                                         jkeirsijó sgm ecvxäqia biolgvamiäa;
Le diósang sgy 13gy Iamotaqiäot 1999, pot peqigäkhe rsg                  (1) Odgciäa 77/388/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 17gy Laðot 1977, peqiä
Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                     emaqlomiärexy sxm moloherixäm sxm jqasxäm lekxäm, sxm rvesijxäm
rsiy 9 Uebqotaqiäot 1999, g Pretura Circondariale di Pinerolo                le soty uoäqoty jtäjkot eqcarixäm Ç Joimoä rtärsgla uoäqot
(Sotqiämo) fgseiä apoä so Dijarsgäqio, rso pkaiärio sgy poimijgäy            pqorsiheleämgy aniäay: oloioäloqug uoqokocijgä bórg (EE eid.
diäjgy jasó sot Manuelle Arduino, oäpot paqelbaiämotm xy                     eäjd. 09/001, r. 49).
pokisijxäy emócxm o Diego Dessi jai xy arsijxäy tpetähtmoi
oi Giovanni Bertolotto jai Compagnia Assicuratrice RAS