CELEX: 62005CO0320
Language: sv
Date: 2007-10-04
Title: Domstolens beslut (tredje avdelningen) den 4 oktober 2007. # Fred Olsen SA mot Europeiska kommissionen. # Överklagande - Statligt stöd - Sjötransport - Cabotage - Befintligt stöd - Nytt stöd - Stöd som kan förklaras vara förenligt med den gemensamma marknaden - Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse - Uppenbart att överklagandet i vissa delar inte kan upptas till prövning och att det i andra delar är ogrundat. # Mål C-320/05 P.

Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 4 oktober 2007 – Olsen mot kommissionen
      (mål C‑320/05 P)
      ”Överklagande – Statligt stöd – Sjötransport – Cabotage – Befintligt stöd – Nytt stöd – Stöd som kan förklaras vara förenligt med den gemensamma marknaden – Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse – Uppenbart att överklagandet i vissa delar inte kan upptas till prövning och att det i andra delar är ogrundat”
      1.                     Överklagande – Grunder – Felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna – Avvisning – Domstolens kontroll av bedömningen
            av bevisningen – Omfattas inte såvida inte bevisningen missuppfattats (Artikel 225.1 EG; domstolens stadga, artikel 58 första
            stycket) (se punkterna 47, 69 och 70)
      2.                     Överklagande – Grunder – Enbart upprepning av grunder och argument som framförts vid förstainstansrätten – Avvisning – Bestridande
            av förstainstansrättens tolkning eller tillämpning av gemenskapsrätten – Upptagande till sakprövning (Artikel 225.1 EG; domstolens
            stadga, artikel 58 första stycket; domstolens rättegångsregler, artikel 112.1 c) (se punkterna 48–50)
      3.                     Överklagande – Grunder – Domstolens kontroll av förstainstansrättens beslut att inte förordna om åtgärder för bevisupptagning
            – Räckvidd (Förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 66.1) (se punkterna 63–64)
      4.                     Överklagande – Grunder – Otillräcklig motivering – Upptagande till sakprövning (se punkt 111)
      Saken 
      
         
               Överklagande av förstainstansrättens dom (andra avdelningen i utökad sammansättning) av den 15 juni 2005 i mål T‑17/02, Olsen
                  mot kommissionen, genom vilken förstainstansrätten ogillade talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 25 juli 2001
                  i ärendet om statligt stöd NN 48/2001 – Spanien – Stöd till rederiet Trasmediterránea (EGT C 96, 2002, s. 4).
               
            Avgörande 
      1)      Överklagandet ogillas.
      2)      Fred Olsen SA skall ersätta rättegångskostnaderna.
      3)      Konungariket Spanien skall bära sina rättegångskostnader.