CELEX: 62013FN0050
Language: sk
Date: 2013-05-22 00:00:00
Title: Vec F-50/13: Žaloba podaná 22. mája 2013 — ZZ/Komisia

20.7.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 207/63
            
         Žaloba podaná 22. mája 2013 — ZZ/Komisia
   (Vec F-50/13)
   2013/C 207/112
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: ZZ (v zastúpení: B. Cambier a A. Paternostre, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia Komisie o žiadosti o dodatočnú náhradu škody, ktorú podal žalobca na základe článku 90 ods. 1 služobného poriadku s cieľom dosiahnuť úplnú náhradu majetkovej a nemajetkovej ujmy, ktorú utrpel v dôsledku choroby z povolania a z dôvodu viacerých nezrovnalostí, ku ktorým došlo pri jeho žiadosti založenej na článku 73 služobného poriadku
   
      Návrhy žalobcu
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie zo 7. augusta 2012, ktorým sa rozhodlo o žiadosti o dodatočnú náhradu škody podľa všeobecného práva a relevantných článkov služobného poriadku, ktorú podal žalobca 18. apríla 2012 na základe článku 90 ods. 1 služobného poriadku,
            
         
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Komisie zo 14. februára 2013, ktorým sa zamietla sťažnosť žalobcu podaná 25. októbra 2012 na základe článku 90 ods. 2 služobného poriadku,
            
         
               —
            
            
               priznať žalobcovi sumu 1 798 650 eur ako náhradu majetkovej a nemajetkovej ujmy, ktorú utrpel v dôsledku choroby z povolania a vyplácanej na základe zásady úplnej náhrady zakotvenej vo všeobecnom práve, po odpočte už priznanej náhrady škody podľa článku 73 služobného poriadku, prípadne preskúmanej Všeobecným súdom v rámci predloženej veci F-142/12,
            
         
               —
            
            
               priznať žalobcovi sumu 145 850 eur z dôvodu nemajetkovej ujmy v dôsledku chýb, ktorých sa dopustila Komisia voči žalobcovi,
            
         
               —
            
            
               priznať žalobcovi náhradu súdnych trov konania a iných vzniknutých nákladov a úrokov z omeškania a všetkých ostatných úrokov požadovaných na zaplatenie, ktoré Súdny dvor bude považovať za spravodlivé a primerané od decembra 2004, kedy škody vzniknuté žalobcovi mohli byť vypočítané a nahradené,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.