CELEX: 62012CN0019
Language: it
Date: 2012-01-16 00:00:00
Title: Causa C-19/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad (Bulgaria) il 16 gennaio 2012 — Efir OOD/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» Plovdiv

24.3.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 89/14
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad (Bulgaria) il 16 gennaio 2012 — Efir OOD/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» Plovdiv
   (Causa C-19/12)
   2012/C 89/22
   Lingua processuale: il bulgaro
   
      Giudice del rinvio
   
   Varhoven administrativen sad
   
      Parti
   
   
      Ricorrente in cassazione: Efir OOD
   
      Resistente in cassazione: Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» Plovdiv
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’articolo 62, paragrafi 1 e 2, della direttiva 2006/112/CE (1) del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto, vada interpretato nel senso che la nozione di fatto generatore dell’imposta si riferisce sia a operazioni imponibili, sia a operazioni esenti.
            
         
               2)
            
            
               In caso di risposta negativa alla prima questione: se sia ammissibile una disposizione nazionale come quella applicabile nel procedimento principale, secondo cui si verifica un fatto generatore dell’imposta anche nel momento in cui si compiono operazioni esenti.
            
         
               3)
            
            
               Se gli articoli 62 e 63 della direttiva 2006/112 abbiano efficacia diretta.
            
         
      (1)  Direttiva 2006/112/CE del Consiglio del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 347, pag. 1).