CELEX: C2007/056/17
Language: bg
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Дело C-421/05: Решение на Съда (трети състав) от 18 януари 2007 г. (искане за даване на преюдициално заключение от Rechtbank van koophandel Brussel — Белгия) — City Motors Groep NV/Citroën Belux NV (Конкуренция — Споразумение за дистрибуция на моторни превозни средства — Освобождаване от категория — Регламент (ЕО) № 1400/2002 — член 3, параграфи 4 и 6 — Прекратяване от доставчика — Право да се използва експерт или арбитър и да се сезира национален съд — Изрична клауза за прекратяване — Съвместимост с освобождаването от категория — Действителни основания за прекратяване — Ефективен контрол)

10.3.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 56/10
            
         Решение на Съда (трети състав) от 18 януари 2007 г. (искане за даване на преюдициално заключение от Rechtbank van koophandel Brussel — Белгия) — City Motors Groep NV/Citroën Belux NV
   (Дело C-421/05) (1)
   
   (Конкуренция - Споразумение за дистрибуция на моторни превозни средства - Освобождаване от категория - Регламент (ЕО) № 1400/2002 - член 3, параграфи 4 и 6 - Прекратяване от доставчика - Право да се използва експерт или арбитър и да се сезира национален съд - Изрична клауза за прекратяване - Съвместимост с освобождаването от категория - Действителни основания за прекратяване - Ефективен контрол)
   (2007/C 56/17)
   Език на производството: нидерландски
   Препращаща юрисдикция
   Rechtbank van koophandel Brussel
   Страни в главното производство
   
      Ищец: City Motors Groep NV
   
      Ответник: Citroën Belux NV
   Предмет
   Искане за даване на преюдициално заключение — Rechtbank van koophandel Brussel — Тълкуване на член 3, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1400/2002 на Комисията от 31 юли 2002 година относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора по отношение на категории вертикални споразумения и съгласувани практики в сектора на моторните превозни средства (ОВ L 203, стр. 30) — Забрана за включване на изрична клауза за прекратяване на договор за автомобилно търговско представителство, предназначен да се ползва от освобождаването.
   Диспозитив
   Член 3, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 1400/2002 на Комисията от 31 юли 2002 година относно прилагането на член 81, параграф 3 от Договора по отношение на категории вертикални споразумения и съгласувани практики в сектора на моторните превозни средства следва да се тълкува в смисъл, че единствено наличието в споразумение, попадащо в приложното поле на регламента, на изрична клауза за прекратяване като разглежданата в главното производство, по силата на която такова споразумение може да се прекрати по право и без предизвестие от доставчика в случай на неизпълнение от дистрибутора на някое от договорните задължения, упоменати в клаузата, не води до неприложимост спрямо това споразумение на освобождаването от категория, предвидено в член 2, параграф 1 от регламента.
   
      (1)  ОВ C 36, 11.2.2006 г.