CELEX: 62013FA0004
Language: de
Date: 2014-12-08 00:00:00
Title: Rechtssache F-4/13: Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 8. Dezember 2014 — Cwik/Kommission (Öffentlicher Dienst — Beamte — Beurteilung — Beurteilungsverfahren 1995/1997 — Durchführung eines Urteils des Gerichts erster Instanz — Antrag auf Aufhebung der Beurteilung — Fehlende Befassung des Paritätischen Beurteilungsausschusses — Bei der Erstellung der Beurteilung eingetretene Verspätung — Schadensersatzklage)

26.1.2015   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 26/43
            
         Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 8. Dezember 2014 — Cwik/Kommission
   (Rechtssache F-4/13) (1)
   
   ((Öffentlicher Dienst - Beamte - Beurteilung - Beurteilungsverfahren 1995/1997 - Durchführung eines Urteils des Gerichts erster Instanz - Antrag auf Aufhebung der Beurteilung - Fehlende Befassung des Paritätischen Beurteilungsausschusses - Bei der Erstellung der Beurteilung eingetretene Verspätung - Schadensersatzklage))
   (2015/C 026/55)
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: Michael Cwik (Tervuren, Belgien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt N. Lhoëst)
   
      Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: C. Berardis-Kayser und G. Berscheid)
   
      Gegenstand der Rechtssache
   
   Klage auf Aufhebung der Entscheidung, mit der die Beurteilung des Klägers für den Zeitraum 1995 bis 1997 vorgenommen wurde, und auf Schadensersatz
   
      Tenor des Urteils
   
   
               1.
            
            
               Die Entscheidung der Europäischen Kommission vom 12. März 2012 über die endgültige Erstellung der Beurteilung von Herrn Cwik für das Beurteilungsverfahren 1995/1997 wird aufgehoben.
            
         
               2.
            
            
               Die Europäische Kommission wird verurteilt, an Herrn Cwik 15  000 Euro als Ersatz des erlittenen immateriellen Schadens zu zahlen.
            
         
               3.
            
            
               Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
            
         
               4.
            
            
               Die Europäische Kommission trägt ihre eigenen Kosten und wird verurteilt, die Herrn Cwik entstandenen Kosten zu tragen.
            
         
      (1)  ABl. C 108 vom 13.4.2013, S. 38.