CELEX: E2011J0012
Language: mt
Date: 2012-08-17 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti tas- 17 ta' Awwissu 2012 fil-Kawża E-12/11 – Asker Brygge AS vs l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA (Azzjoni għall-annullament ta' deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA – Għajnuna mill-Istat – Il-bejgħ ta’ art mill-awtoritajiet pubbliċi – Il-prinċipju tal-investitur privat – Ftehim b’opzjoni – Iż-żmien neċessarju biex ikun ikkunsidrat il-valur tas-suq)

31.1.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 29/5
            
         SENTENZA TAL-QORTI
   tas-17 ta' Awwissu 2012
   fil-Kawża E-12/11
   Asker Brygge AS vs l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA
   (Azzjoni għall-annullament ta' deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA – Għajnuna mill-Istat – Il-bejgħ ta’ art mill-awtoritajiet pubbliċi – Il-prinċipju tal-investitur privat – Ftehim b’opzjoni – Iż-żmien neċessarju biex ikun ikkunsidrat il-valur tas-suq)
   2013/C 29/05
   Fil-Kawża E-12/11, Asker Brygge AS vs l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA – rikors għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Awtorita ta’ Sorveljanza tal-EFTA Nru 232/11/COL tat-13 ta’ Lulju 2011 dwar il-bejgħ ta’ art f’Nesyveien 8, gnr. 32 bnr. 17, fil-Muniċipalità ta’ Asker, in-Norveġja, il-Qorti magħmula minn Carl Baudenbacher, il-President, Per Christiansen (Imħallef Relatur) u Páll Hreinsson, l-Imħallfin, qatgħu is-sentenza fis-17 ta’ Awwissu 2012, li d-dispożittiv tagħha huwa kif ġej:
   Il-Qorti b’dan:
   
               (1)
            
            
               Tiċħad l-applikazzjoni.
            
         
               (2)
            
            
               Tordna lir-rikorrent jħallas l-ispejjeż tal-proċeduri.