CELEX: 31987R3606
Language: el
Date: 1987-12-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3606/87 της Επιτροπής της 30ής Νοεμβρίου 1987 που διορθώνει τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3564/87 και (ΕΟΚ) αριθ. 3565/87 που καθορίζουν τις εισφορές κατά την εισαγωγή και τις πριμοδοτήσεις που προστίθενται στις εισφορές κατά την εισαγωγή που εφαρμόζονται στο ρύζι και στα θραύσματα ρυζιού

1 . 12 . 87                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 339/65
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3606/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 30ης Νοέμβριου 1987
                    που διορθώνει τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3564/87 και (ΕΟΚ) αριθ. 3565/87 που καθορί­
                    ζουν τις εισφορές κατά την εισαγωγή και τις πριμοδοτήσεις που προστίθενται στις εισφορές
                              κατά την εισαγωγή που εφαρμόζονται στο ρύζι και στα θραύσματα ρυζιού
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   αριθ. 2604/87 της Επιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
                                                                        ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3565/87 (7) ·
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                    ότι υπεισήλθε σφάλμα στους κανονισμούς αυτούς και, κατά
 Κοινότητας,                                                            συνέπεια, θα πρέπει να διορθωθούν οι εν λόγω κανονισμοί,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
                                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της
 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς του
 ρυζιού ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
                                                                                                      Ά
                                                                                                      ' ρθρο 1
 σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1907/87 (2), και ιδίως το άρθρο 11 παρά­
 γραφος 2 και το άρθρο 13 παράγραφος 6,                                 1 . Η ημερομηνία «30 Νοεμβρίου 1987 » που εμφαίνεται
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 833/87 της Επιτροπής της 23ης                στο άρθρο 2 των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3564/87 και
 Μαρτίου 1987 περί διαδικασιών εφαρμογής του κανονισμού                 ( ΕΟΚ) αριθ. 3565/87 αντικαθίσταται από την ημερομηνία
 (ΕΟΚ) αριθ. 3877/86 του Συμβουλίου σχετικά με τις εισαγω­              « 1η Δεκεμβρίου 1987 ».
 γές μακρόκοκκου ρυζιού της αρωματικής ποικιλίας BαSπΐ3ΐιί,
 που υπάγονται στη διάκριση ex 10.06 Β 1 και II του κοινού              2 . Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3565/87
 δασμολογίου (3), και ιδίως το άρθρο 8.                                 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονι­
                                                                        σμού.
 Εκτιμώντας :
 ότι οι εισφορές που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή                                                   Άρθρο 2
 ρυζιού και θραυσμάτων ρυζιού καθορίστηκαν από τον
 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2603/87 της Επιτροπής (4), όπως                   1.    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Δεκεμ­
 τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ.                 βρίου 1987.
 3564/87 (5) ·
                                                                        2. Ωστόσο, οι κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 3564/87 και
 ότι οι πριμοδοτήσεις που προστίθενται στις εισφορές κατά               ( ΕΟΚ) αριθ. 3565/87, μετά από αίτηση του ενδιαφερόμενου,
 την εισαγωγή καθορίστηκαν από τον κανονισμό ( ΕΟΚ)                     εφαρμόζονται από τις 30 Νοεμβρίου 1987 .
                     Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος.
                     Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 1987 .
                                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                      Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                        Αντιπρόεδρος
  (') ΕΕ  αριθ. L 166 της 25 . 6. 1976, σ. 1 .
  (2) ΕΕ  αριθ. L 182 της 3 . 7 . 1987, σ. 51 .
  (3) ΕΕ  αριθ. L 80 της 24. 3 . 1987 , σ. 20.
  (4) ΕΕ  αριθ. L 245 της 29. 8. 1987 , σ . 36.                          (6) ΕΕ αριθ. L 245 της 29. 8 . 1987, σ. 39.
  (5) ΕΕ  αριθ. L 338 της 28 . 11 . 1987 , σ. 5 .                        (7) ΕΕ αριθ. L 338 της 28 . 11 . 1987, σ. 7 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 339/66                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    1 . 12. 87
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               του κανονισμού της Επιτροπής της 30ής Νοεμβρίου 1987 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που
                          προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων
                                                                                                          ( ECU/ τόνο)
                                                                                        lη         2η          3η
                   Κλάση                                                   Τρέχων
                 του κοινού
                                                                                    προθεσμία   προθεσμία   προθεσμία
                                            Περιγραφή εμπορευμάτων
                δασμολογίου                                                  12          1          2           3
               ex 10.06       Όρυζα :
                              Β. Άλλη :
                                  I , Μετά του φλοιού ή αποφλοιωμένη :
                                       α) Μετά του φλοιού :
                                          1 . εις κόκκους στρογγύλους         0          0          0          —
                                          2 . εις κόκκους μακρούς             0          0          0          —
                                       β) Αποφλοιωμένη :                 \        \           Il
                                          1 . εις κόκκους στρογγύλους         0          0          0           —
                                          2 . εις κόκκους μακρούς             0          0          0           —
                                  II . Ημιλελευκασμένη ή λελευκασμένη :
                                       α) Όρυζα ημιλελευκασμένη :        \\li\
                                          1 . εις κόκκους στρογγύλους         0          0          0           —
                                          2. εις κόκκους μακρούς              0          0          0           —
                                       β) Όρυζα λελευκασμένη :           \                    \
                                           1 . εις κόκκους στρογγύλους        0          0           0          —
                                          2 . εις κόκκους μακρούς             0          0           0          —
                                 III . Εις θραύσματα                          0           0          0           0