CELEX: E2006P0001
Language: es
Date: 2006-03-13 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el  13 de marzo de 2006  contra el Reino de Noruega por el Órgano de Vigilancia de la AELC (Asunto E-1/06)

18.5.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 117/14
            
         Recurso interpuesto el 13 de marzo de 2006 contra el Reino de Noruega por el Órgano de Vigilancia de la AELC
   (Asunto E-1/06)
   (2006/C 117/05)
   Con fecha 13 de marzo de 2006, el Órgano de Vigilancia de la AELC, representado por Niels Fenger y Arne Torsten Andersen, agentes de dicho Órgano, 35, Rue Belliard, B-1040 Bruselas, presentó un recurso contra el Reino de Noruega ante el Tribunal de la AELC.
   La parte demandante solicita al Tribunal de la AELC que:
   
               
                  1.
               
            
            
               
                  Declare que, al modificar la legislación noruega sobre el juego y la lotería mediante la
                  
                     «Lov av 29. august 2003 om endringer i pengespill- og lotterilovgivningen
                  », que crea un monopolio por lo que se refiere a la explotación de las máquinas de juego, el Reino de Noruega ha infringido los artículos 31 y 36 del Acuerdo del EEE.
               
               y que
            
         
               
                  2.
               
            
            
               
                  Condene en costas al Reino de Noruega.
               
            
         
      Antecedentes de hecho y de Derecho:
   
   
               —
            
            
               El asunto se refiere a un monopolio en la explotación de las máquinas de juego en Noruega.
            
         
               —
            
            
               Los artículos 298 y 299 del Código Penal noruego prohíben el juego a menos que lo autorice una ley específica.
            
         
               —
            
            
               La ley de 28 de agosto de 1992 no 103 (ley sobre el juego) puso diversas actividades de juego previamente autorizadas (lotería, carreras de caballos y quinielas) bajo el control exclusivo de Norsk Tipping AS, una empresa de propiedad exclusiva del Gobierno noruego.
            
         
               —
            
            
               La ley de 24 de febrero de 1995 no 11 (ley sobre la lotería) define a las máquinas de juego como una lotería que sólo puede explotarse con el fin de proporcionar ingresos para causas caritativas. La ley especifica quién puede explotar dichas máquinas, incluidos los operadores privados.
            
         
               —
            
            
               Para combatir el creciente problema de la adicción al juego, el Storting (el Parlamento noruego), mediante la ley del 29 de agosto de 2003 no 90 transfirió la administración de la explotación de loterías que utilizan máquinas de juego de la ley sobre la lotería (que permite los operadores privados) a la ley sobre el juego (que concede a Norsk Tipping AS los derechos exclusivos de explotación).
            
         
               —
            
            
               Las modificaciones de la legislación noruega han dado lugar a la exclusión del mercado de los operadores existentes y a que, en adelante, los servicios relacionados con las máquinas de juego solamente puedan prestarse dentro del marco de un monopolio de Estado (Norsk Tipping AS).
            
         
               —
            
            
               El artículo 31 del EEE prohíbe cualquier restricción de la libertad de establecimiento de nacionales de un Estado miembro de la CE o de un Estado de la AELC en el territorio de cualquiera de esos Estados. Esto también se aplica a la creación de agencias, sucursales o filiales por los nacionales de cualquier Estado miembro de la CE o de la AELC establecido en el territorio de cualquiera de esos Estados.
            
         
               —
            
            
               El artículo 36 del EEE prohíbe cualquier restricción en la prestación de servicios en el EEE por lo que se refiere a los nacionales de los Estados miembros de la CE y a los Estados de la AELC establecidos en un Estado miembro de la CE o en un Estado de la AELC distinto del del destinatario de la prestación.