CELEX: 31967D0037(01)
Language: nl
Date: 1967-12-19 00:00:00
Title: Beschikking no. 37/67 van de Commissie van 19 december 1967 inzake de toetreding van de N.V. Kempense Steenkolenmijnen tot het Belgisch Kolenbureau (Cobechar)

No . 318/ 10            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             29 . 12 . 67
 in het geval dat deze niet meer gerechtvaardigd          wezig zouden zijn, zal deze goedkeuring worden
zou zijn,                                                  gewijzigd of ingetrokken.
BESLUIT :                                                                        Artikel 3
                       Artikel 1
                                                               Deze beschikking zal de Franse Regering worden
     De tariefovereenkomst tussen de „Société Natio­       ter kennis gebracht en bekendgemaakt in het Publi­
nale des Chemins de Fer français" (S.N.C.F.) en           katieblad van de Europese Gemeenschappen.
de „Union Sidérurgique du Nord de la France"
(Usinor) wordt goedgekeurd.                                    Brussel, 22 december 1967.
                       Artikel 2                                                    Voor de Commissie
     In het geval dat de omstandigheden die aan­                                      De Voorzitter
leiding hebben gegeven tot verlening van de in
artikel 1 bedoelde goedkeuring niet meer alle aan­                                       Jean KEY
                               BESCHIKKING No. 37-67 VAN DE COMMISSIE
                                             van 19 december 1967
                    inzake de toetreding van de N.V. Kempense Steenkolenmijnen tot het
                                        Belgisch Kolenbureau (Cobechar)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  N.V. der kolenmijnen van Helchteren-Zolder en
 GEMEENSCHAPPEN,                                               Houthalen, te Voort,
      Gezien het Verdrag tot oprichting van de                 N.V. Kolenmijnen Limburg-Maas, Brussel, en
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, en in                Société Métallurgique d'Espérance-Longdoz N.V. ,
het bijzonder de artikelen 2 tot en met 5, 47 en 65,           Luik, Afdeling Kolenmijnen van Winterslag ;
     Gelet op Beschikking no . 1-63 van de Hoge                Overwegende dat voor deze oprichting op­
Autoriteit van 16 januari 1963 (Publikatieblad van        heffing van de verbodsbepaling is verleend bij een
de Europese Gemeenschappen van 30 januari 1963,           beschikking van de Commissie van de Europese
blz. 162/63) houdende ontheffing van de verbods­          Gemeenschappen van 19 december 1967 ;
bepaling inzake de gezamenlijke verkoop van brand­
stoffen door een bepaald aantal in het Belgische
                                                               Overwegende dat de eerste vier bovengenoemde
Kolenbureau, coöperatieve vennootschap (Cobechar),        ondernemingen reeds thans deel uitmaken van
                                                          Cobechar, maar dat zulks niet het geval is voor de
verenigde kolenmijnondernemingen van de Belgische
bekkens,                                                  Afdeling Kolenmijnen van Winterslag van de Société
                                                          Métallurgique d'Espérance-Longdoz (Winterslag) ;
     Gelet op Beschikking no. 1-66 van de Hoge
Autoriteit van 27 januari 1966 (Publikatieblad van             Overwegende dat op het ogenblik alle kolen­
de Europese Gemeenschappen van 1 februari 1966,           mijnondernemingen van de Belgische bekkens, met
blz. 309/66) houdende verlenging van de geldig­           uitzondering van Winterslag, in Cobechar verenigd
heidsduur van bovenbedoelde ontheffing,                   zijn ; dat de produktie van deze ondernemingen in
                                                          1966 in totaal 15,9 miljoen ton steenkool bedroeg,
     Gelet op het verzoek van 28 november 1967 door
                                                          waarvan 10,5 miljoen ton door bemiddeling van
Cobechar ingediend namens haar leden alsmede
                                                          Cobechar werd afgezet ;
namens de vijf kolenmijnondernemingen van het
Kempense bekken welke voornemens zijn met in­                  Overwegende dat de produktie van de onder­
gang van 1 januari 1968 de N.V. Kempense Steen­           nemingen die de N.V. Kempense Steenkolenmijnen
kolenmijnen op te richten en strekkende tot de            gaan vormen in 1966 in totaal ongeveer 7,9 miljoen
toetreding van deze vennootschap tot Cobechar,            ton bedroeg, waarvan ongeveer 1,6 miljoen ton,
                           I
                                                          hetgeen overeenkomt met ongeveer 9 % van de
                                                          totale Belgische steenkoolproduktie, door Winterslag
    Overwegende dat de N.V. Kempense Steen­               werd geproduceerd ; dat een groot deel van de
kolenmijnen zal worden opgericht door de volgende         produktie van Winterslag in de onderneming van
ondernemingen :                                           de Société Métallurgique d'Espérance-Longdoz ver­
                                                          bruikt wordt, terwijl het resterende gedeelte, dat in
     N.V. Kolenmijnen André Dumont, Brussel,              1966 ongeveer 700.000 ton bedroeg, voor afzet aan
     N.V. Kolenmijnen van Beeringen, Brussel,             andere verbruikers beschikbaar is ;
 ---pagebreak---  29 . 12 . 67             FUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          No . 318/ 11
     Overwegende dat de beoogde toetreding van de      overeenkomst tussen de overblijvende onderneming
 N.V. Kempense Steenkolenmijnen tot Cobechar der­      over gemeenschappelijke verkoop van de Belgische
 halve een dubbele invloed op deze organisatie zal     steenkolen weinig zin meer zou hebben, hetgeen de
 uitoefenen, namelijk enerzijds het optreden, binnen   verwezenlijking van een ordelijke inkrimping van
 Cobechar, van een grote onderneming die voor zich     de produktie zou bemoeilijken ;
 alleen reeds bijna de helft van de Belgische pro­
 duktie voor haar rekening neemt en anderzijds een          Overwegende dat onder de beschreven om­
 geringe vergroting van de kwantitatieve betekenis     standigheden de toetreding van de N.V. Kempense
 van Cobechar, gepaard met de verdwijning van de       Steenkolenmijnen tot Cobechar derhalve inderdaad
 laatste Belgische kolenmijnonderneming die haar       tot een duidelijke verbetering van de produktie
 produktie zelf afzette ;                              en de verdeling van de Belgische steenkolen bij­
                                                       draagt ;
     Overwegende dat uit bovengenoemd verzoek
 blijkt dat de toetreding van de N.V. Kempense              Overwegende dat de betrokken overeenkomst
 Steenkolenmijnen tot Cobechar niet leidt tot wijzi­   onmisbaar is voor het bereiken van dit doel en
 gingen in de overeenkomsten inzake gemeenschap­       niet van een meer beperkende aard dan voor het
pelijke verkoop welke vroeger door de Belgische        doel van de overeenkomst noodzakelijk is ;
kolenmijnondernemingen werden gesloten en waar­
                                                            Overwegende dat de kwantitatieve betekenis van
 voor bij Beschikking no. 1-63 van de Hoge Autori­     Cobechar door de betrokken overeenkomst slechts
teit ontheffing van de verbodsbepaling is verleend ;
                                                       weinig gewijzigd wordt en dat bijgevolg het door
                           II                          de Hoge Autoriteit in haar in de aanvang genoemde
                                                       beschikkingen gegeven oordeel inzake de uitwerking
     Overwegende dat de toetreding tot een bestaand    van de gemeenschappelijke verkoop op de markt
kartel van een nieuw opgerichte vennootschap,          en de concurrentieverhoudingen geldig blijft ; dat
waarin zowel ondernemingen zijn opgenomen welke        onder de gegeven omstandigheden de verdwijning
reeds vroeger deel uitmaakten van het kartel als       van Winterslag als laatste Belgische onderneming
ondernemingen die daarvan nog geen lid waren,          welke zelf haar produkten afzet, evenmin tot wijzi­
een overeenkomst vormt welke valt onder het be­
                                                       ging van dit oordeel aanleiding geeft ;
paalde in artikel 65 , lid 1 , van het E.G.K.S.-Ver­
drag ; dat de Commissie dient na te gaan of aan             Overwegende dat de overeenkomst de belang­
de in artikel 65, lid 2, van het E.G.K.S. -Verdrag     hebbende ondernemingen derhalve niet de macht
omschreven voorwaarden tot ontheffing van de           zou kunnen geven om voor een belangrijk gedeelte
verbodsbepaling voldaan is ;                           van de betrokken produkten op de gemeenschappe­
                                                       lijke markt de prijzen vast te stellen, de produktie
     Overwegende dat voor een juiste beoordeling ter­
                                                       of de afzet te beheersen of te beperken, noch deze
zake rekening moet worden gehouden met de om­          ondernemingen zou kunnen onttrekken aan een
standigheden welke zowel thans als in de voor­
                                                       daadwerkelijke mededinging van andere onder­
zienbare toekomst op de Belgische markt bestaan ;
                                                       nemingen op de gemeenschappelijke markt,
dat deze markt gekenmerkt blijft door ernstige
afzetmoeilijkheden, zulks zelfs bij een voor de onder­
nemingen niet lonend prijspeil ; dat, ten einde in     BESLUIT :
deze situatie verbetering te brengen, een programma
van mijnsluitingen ten uitvoer wordt gelegd, welk                            Artikel 1
programma gepaard gaat met een algemeen stelsel
van overheidssubsidies dat een integrale dekking           Voor de op 28 november 1967 gesloten over­
van de verliezen verzekert en tot doel heeft het       eenkomst inzake de toetreding van de N.V. Kem­
tempo van de sluitingen binnen, uit sociaal en         pense Steenkolenmijnen tot het Belgisch Kolen­
regionaal oogpunt, redelijke perken te houden ; dat    bureau (Cobechar) wordt ontheffing van de verbods­
de ondernemingen ter zelfder tijd hun produktie        bepaling verleend.
zoveel mogelijk trachten te rationaliseren ; dat de
                                                                             Artikel 2
oprichting van de N.V. Kempense Steenkolenmijnen
plaatsvindt in dit verband en een belangrijk element       Deze beschikking wordt de belanghebbende
vormt van een ordelijke inkrimping van de kolen­       onderneming alsmede Cobechar ter kennis gebracht
produktie in België ;                                  en in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
     Overwegende dat de huidige produktie van de       schappen bekendgemaakt . Zij treedt op 1 januari
ondernemingen die de N.V. Kempense Steenkolen­         1968 in werking.
mijnen vormen ongeveer 48,5 % bedraagt van de
Belgische kolenproduktie en dat dit aandeel, over­         Brussel , 19 december 1967 .
eenkomstig het thans geldige programma van mijn­
sluitingen, in 1970 tot ongeveer 60 % zal zijn ge­                             Voor de Commissie
stegen ;
                                                                                  De Voorzitter
     Overwegende dat dientengevolge bij niet-toe­
treden van de N.V. Kempense Steenkolenmijnen een                                     Jean REY