CELEX: C2000/034/50
Language: da
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Sag T-266/99: Sag anlagt den 2. november 1999 af Librairie de Rome mod Europa-Parlamentet

C 34/26                 DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          5.2.2000
Sag anlagt den 28. oktober 1999 af Demarol BV mod                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstand:
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                     — Europa-Parlamentets beslutning annulleres.
                           (Sag T-264/99)
                           (2000/C 34/49)                            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt påstand om annullation af den beslut-
                       (Processprog: nederlansk)                     ning, hvorved Europa-Parlamentet gav en anden tilbudsgiver
                                                                     end det sagsøgende selskab bevilling til at drive aviskioskerne i
                                                                     Bertha von Suttnerm- og Paul-Henri Spaak-bygningerne samt
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     i den indre gade i Altiero Spinelli-bygningen, og hvorved
den 28. oktober 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                     Europa-Parlamentet afslog sagsøgerens tilbud.
Europæiske Fællesskaber af Demarol BV, Harderwijk (Ne-
derlandene), ved advokat C.J.M. van Zeijl, Harderwijk og med
valgt adresse i Luxembourg på Retten’s i Første Instans’             Sagsøgeren anfører, at Parlamentets tjenestegrene har lagt
Justitskontor.                                                       følgende antagelser til grund i den anfægtede beslutning
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            — Sagsøgerens tilbud opfyldte ikke kravene om økonomisk
                                                                         formåen i betragtning af den fremlagte balance (et overført
a) Kommissionens beslutning af 20. januar 1999, hvorved                  tab og en betydelig forretningsgæld for regnskabsårene
     de nederlandske myndigheder anmodes om yderligere                   1996, 1997 og 1998).
     oplysninger, samt Kommissionens beslutning af 20. juli
     1999 (K(1999) 2539 endelig udg.) (1) om Nederlandenes           — Sagsøgerens tilbud omfattede ikke græske og portugisiske
     statsstøtte til fordel for 633 nederlandske tankstationer           blade.
     ved grænsen til Tyskland annulleres.
                                                                     — Tilslagsmodtagerens bud var mere detaljeret og mere
b) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.                fordelagtigt på grund af de personlige tjenester, der blev
                                                                         tilbudt, og de foreslåede åbningstider.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            Sagsøgeren henviser i denne forbindelse til, at ifølge de
                                                                     almindelige betingelser for indgåelse af offentlige kontrakter
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme           finder finansforordningen samt Rådets direktiv 92/50 anven-
som i sag T-210/99.                                                  delse i sagen med de nødvendige ændringer.
(1) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 87.                                  Til støtte for sine påstande har sagsøgeren gjort gældende, at
                                                                     der foreligger en tilsidesættelse af
                                                                     — finansforordningen af 21. december 1997, der finder
                                                                         anvendelse på De Europæiske Fællesskabers almindelige
                                                                         budget, navnlig forordningens artikel 56, artikel 58, stk. 3,
                                                                         og artikel 139.
                                                                     — Rådets direktiv 92/50/EØF af 18. juni 1992 om samord-
Sag anlagt den 2. november 1999 af Librairie de Rome                     ning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige
                    mod Europa-Parlamentet                               tjenesteydelsesaftaler, navnlig direktivets artikel 31 og 34.
                           (Sag T-266/99)                            — artikel 4, litra b), og artikel 6 i de generelle udbudsbetingel-
                                                                         ser og
                           (2000/C 34/50)
                                                                     — almindelige retsgrundsætninger, navnlig princippet om
                                                                         god forvaltning.
                         (Processprog: fransk)
                                                                     Sagsøgeren har endvidere gjort gældende, at der i den forelig-
                                                                     gende sag er foretaget et åbenbart fejlskøn, samt at begrundel-
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     sespligten er tilsidesat.
den 2. november 1999 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af
selskabet Librairie de Rome, Bruxelles, ved advokaterne Louis
Dehin og Christine Brüls, Liège, og med valgt adresse i
Luxembourg hos advokat Charles Duro, 3, rue de la Chapelle.