CELEX: 31973R2355
Language: it
Date: 1973-08-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2355/73 della Commissione, del 30 agosto 1973, che fissa la restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati nella fabbricazione di alcune conserve di pesci e di ortaggi

31 . 8 . 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 243 / 25
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2355 / 73 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 30 agosto 1973
                 che fissa la restituzione alla produzione per gli oli d'oliva impiegati nella fabbri­
                                       cazione di alcune conserve di pesci e di ortaggi
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 durante il periodo che va dal sedicesimo giorno del
                                                                         terzo mese al quindicesimo giorno dell'ultimo mese
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         che precede quello in cui è applicata la restituzione ;
 europea,
                                                                         considerando che, conformemente all'articolo 5 del
 visto il regolamento n . 136/66/ CEE del Consiglio, del                 regolamento (CEE) n . 615/71 della Commissione, del
 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­               24 marzo 1971 , relativo alle modalità di applicazione
 zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),                 della restituzione alla produzione per gli oli d'oliva
 modificato da ultimo dall'atto (2) allegato al trattato re­             impiegati nella fabbricazione di alcune conserve (fa),
 lativo all' adesione di nuovi Stati membri alla Comu­
                                                                         modificato dal regolamento (CEE) n . 2503 / 71 (7), la re­
 nità economica europea e alla Comunità europea del­                    stituzione fissata in precedenza è mantenuta qualora la
 l'energia atomica (3), firmato il 22 gennaio 1972 a Bru­               differenza fra detta restituzione e la media suddetta sia
 xelles,
                                                                         pari o inferiore a 0,5 unità di conto ; che tuttavia , la
 visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio, del                  restituzione deve essere fissata a zero, quando la media
 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra la                 è uguale a zero ;
 Comunità e la Grecia (4),                                              considerando che per il periodo che va dal 16 giugno
 visto il regolamento (CEE) n . 155/71 del Consiglio,                    1973 al 15 agosto 1973 il prelievo applicato all' impor­
 del 26 gennaio 1971 , relativo alla restituzione alla pro­             tazione degli oli d'oliva suindicati , è stato fissato dal
 duzione per gli oli d'oliva impiegati nella fabbrica­                   regolamento (CEE) n . 1523/73 ,
 zione di alcune conserve (5), in particolare l'articolo 3 ,
 paragrafo 1 ,                                                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE)
 n . 155/71 prevede la concessione di una restituzione                                            Articolo 1
 alla produzione per l'olio di oliva impiegato nella fab­
 bricazione di alcune conserve di pesci e di ortaggi ;                  Per i mesi di settembre e ottobre 1973 , l' importo della
                                                                        restituzione alla produzione di cui all'articolo 2 del re­
 considerando che, ai sensi dell'articolo 3 , paragrafo 1 ,             golamento (CEE) n . 155/71 è pari à 0,000 unità di
 del regolamento suindicato, la restituzione deve essere                conto per 100 kg.
 fissata con frequenza bimestrale ; che, a norma del pa­
 ragrafo 2 di tale articolo, l'importo della restituzione è                                       Articolo 2
 pari alla media aritmetica dell'elemento mobile dei
 prelievi applicabili all'importazione di oli d'oliva della             Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre
 sottovoce 1 5.07 Ala) della tariffa doganale comune                     1973 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 1973 .
                                                                                    Per ni Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                  François-Xavier ORTOLI
(')  GU   n. 172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025/ 66 .
(-') GU   n. L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14 .
(J ) GU   n. L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
(•») GU   n. L 197 del 29 . 10 . 1966, pag. 3393/66 .                  (h) GU n . L 71 del 25. 3 . 1971 , pag . 12.
(5)  GU   n. L 22 del 28 . 1 . 1971 , pag. 5.                          ( 7 ) GU n . L 258 del 23 . 11 . 1971 , pag. 10 .