CELEX: 62014CN0205
Language: lt
Date: 2014-04-24 00:00:00
Title: Byla C-205/14: 2014 m. balandžio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Portugalijos Respublika

7.7.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 212/18
            
         2014 m. balandžio 24 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Portugalijos Respublika
   (Byla C-205/14)
   2014/C 212/20
   Proceso kalba: portugalų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama P. Guerra e Andrade ir F. Wilman
   
      Atsakovė: Portugalijos Respublika
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               pripažinti, kad neužtikrinusi laiko tarpsnių koordinatoriaus veiklos ir finansinio nepriklausomumo, Portugalijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal Reglamento (EEB) Nr. 95/93 (1) 4 straipsnio 2 dalies b punktą,
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Portugalijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Portugalijoje laiko tarpsnių koordinatorius yra ANA, kuri yra oro uostus eksploatuojanti privati bendrovė, neatitinkanti Reglamente (EEB) Nr. 95/93 numatytų nepriklausomumo reikalavimų.
   Kadangi laiko tarpsnių nacionalinio koordinavimo skyrius yra ANA sudedamoji dalis ir priklauso išimtinai nuo šios bendrovės, pagal Sąjungos teisę reikalaujamas veiklos ir finansinis nepriklausomumas yra neužtikrintas.
   
      (1)  1993 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 95/93 dėl laiko tarpsnių paskirstymo Bendrijos oro uostuose bendrųjų taisyklių (OL L 14, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 7 sk., 2 t., p. 3).