CELEX: 51972PC1555
Language: en
Date: 1972-12-07
Title: Proposal for a REGULATION OF THE COUNCIL laying down general rules for the system of compensatory amounts for fruit and. vegetables (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1555
Vol. 1972/0214
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSION               OF    THE      EUROPEAN            COMMUNITIES
<-
                                                  COM( 72 ) 1555 final
                                                  Brussels , 7 December 1972
                                     Proposal for a
                                REGULATION OF THE COUNCIL
   laying down general rules for the system of compensatory amount s for fruit
                                     and. vegetables
                        ( submitted to the Council by the Commission )
   COIH 72 ) 1555 final
 ---pagebreak---                        PROPOSAL FOR A REGULATION OF THE COUNCIL
laying down general rules for the system of compensatory amounts for fruit
                                    and vegetables
                       THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
                       Having regard to the Treaty concerning the Accession
                       of new Member States to the European Economic Community
                       and the European Atomic Energy Community^ ^ , signed at
                       Brussels on 22 January 1972 , and in particular Article 62 ( l )
                       of the Act annexed thereto j
                       Having regard to the proposal from the Commission ?
Whereas Article 65 of the Act provides that , under the conditions laid down
in paragraph 1 of that Article , a compensatory amount shall be fixed for
fruit and vegetables $
Whereas under Article 66 of the Act , until the first move towards alignment ,
the compensatory amount applicable in trade between a new Member State in
which the conditions referred to in Article 65 ( l ) are fulfilled and the
Community as originally constituted another new Member State or a third
country shall be equal to the difference between the producer prices in the
new Member States and the common basic prices j whereas , however , in trade
between two new Member States in which the conditions referred to in Article 65 ( l )
are fulfilled , the amount is equal to the difference between their respective
producer prices }
Whereas it should not be provided to take into account the seasonal changes
of the producer prices in the new Member States and of the common basic
prices ; whereas it seems logic , consequently , to fix the difference between
the producer prices in two new Member States at a level equal to the dif­
ference between the compensatory amounts that each of them applies in trade
with the Community as originally constituted !
Whereas the application of the foregoing criteria indicates that for apples
and pears the compensatory amounts are to be fixed as shown in Annex I to this
Regulations                 _
( 1 ) O.J. No . L 73 of 27.3.1972 , p . 5                              •/•
 ---pagebreak--- Whereas both the common basic prices and the producer prices notified by the
new Member States as regards apples relate to specific varieties ! whereas
compensatory amounts based on those prices can therefore be applied only to
those varieties and to varieties which are regarded in the trade as being
substantially the same 5 whereas , for other varieties , two other groups should
be specified and different compensatory amounts should be fixed, obtained
by applying conversion factors to the abovementioned amount } whereas these
conversion factors may be fixed at a standard rate of 0,70 for Group II
and 0,45 for Group III ;
Whereas Article 55 ( 4) of the Act further provides that no compensatory
amount shall be fixed where calculations result in a minimal amount j
Whereas the last subparagraph of Article 66 ( l ) of the Act provides that the
differences between the prices referred to shall be adjusted , to the extent
necessary , by the incidence of customs duties $ whereas the authorities of the
Member States competent to grant or 'levy compensatory amounts should r;:ake the .
adjustment by increasing or reducing , as the case may be , the compensatory
amount by the amount of customs duties leviedj whereas , however , for imports
from third oountries , the adjustment is made by applying to the compensatory
amount the difference between the Common Customs Tariff Duty and the duty
levied by the importing Member State ?
Whereas it should be provided that the detailed rules for levying and granting
compensatory amounts shall be such as to avoid deflection of trade which might
be caused by any difference in the level thereof j
                         HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 ---pagebreak---                     The compensatory amount for fruit and vegetables shall
comprise two components ;
a) the "basic compensatory amount , hereinafter called the "basic amount ",
    calculated in accordance with the first and second subparagraphs of
    Article 66 ( l ) of the Actj
b ) the amount of the customs duties referred to in Article 66 ( l ) of the Act ,
Article 2
1.                  The basic amounts applicable until 31 December 1973 in trade
between a new Member State and the Community as originally constituted , other
new Member States and third countries in apples other than cider apples ( sub­
heading ex 03.06 A II of the Common Customs Tariff ) and pears other than
perry pears ( subheading ex 0C.06 B II of the Common Customs Tariff ) are fixed
in Annex I.
2,                  The groups of apple varieties to which the basic amounts
relate are specified in Annex II .
Article 3
                    Where subsequent compensatory amounts are fixed , the basic ,
amounts shall be reduced by progressive stages as provided in Article 66 ( 2 )
of the Act ,
Article 4
                    Where the compensatory amount is levied by a new Member
State on a product coming from another new Member State or from the Community
as originally constituted , the competent authorities of the importing Member
State shall by way of compensation amount levy an amount equal to the basic
amount reduced by the sum charged by way of customs duties .
 ---pagebreak---                                                                               4
  Article 5
                    Where a product is imported, into a new Member State from
  a third country , the competent authorities of the importing Member State shall
  by way of compensatory amount levy an amount equal to the basic amount :
  - increased by the amount of the difference between the duty under the
    Common Customs Tariff and the duty applicable in the Member State in
    question to products coming from third countries if the first duty
    is higher than the secondf
■ - reduced by the amount of that difference if the first duty is lower than
    the second .
  Article 6
                    Where the compensatory amount is granted by a new Member
  State for a product exported to another new Member State or to the Community
  as originally constituted, the competent authorities of the exporting Member
  State shall by way of compensatory amount grant an amount equal to the basic
  amount increased by the sum charged by way of customs duties in the importing
  Member State .
  Article 7                                                                  ^
                    For exports to third countries the exporting . new J£eiaber
  State shall by way of compensatory amount grant an amount equal to the basic
  amount «
  Article o
                    The compensatory amount applicable shall be that in force
  on the day of importation or exportation.
 ---pagebreak---                                                                     5
Article 9
                 The detailed rules for granting , buying and recovering
compensatory amounts shall be such as to avoid deflection of trade and
shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 33
of Regulation (EEC ) No 1035/72 . The detailed rules for the application of
this Regulation and any revision of the classification in Annex II by
reference to the varietal composition of products traded in , shall be adopted
in accordance with the same procedure .
Article 10
                 This Regulation shall enter into force on the day of its
publication in the Official Journal of the European Communities . It shall
apply from 1 February 197 3 •
                 This Regulation shall be binding in its entirety and directly
applicable in all Member States .
                                           Done at Brussels ,
                                           For the Council
                                           The President
 ---pagebreak---                                                              AIJNEX I
                                                              1.
                                BASIC       AIIOUNTS
A. APPLICABLE TO APPLES OTHER THAN CIDER APPLES
       1 . In Dennark
  TracLe with           Period of application         Amounts in u.a, /l00 kg net
                                                      roup" l'f gVoup' ii" Group
                                                     Group 1               Group II
                                                                                  III
  Third             1 January to 30 April and
  Countries         1 August to 31 December            5,1        3,6         2,3    .
i TIIEjC cis
                    1 January to 30 April and
j originally        1 August to 31 December            5,1-       3,6         2,3
  constituted
  United
                    1 April to 30 April                5,1        3,6         2,3
  Kingdom
  Ireland           16 February to 30 April            5,1        3,6         2,3
      2 . In Ireland
                                                  i Amounts in u.a. /lOO kg .net
  Trade with           Period of application
                                                     Group I    Group II   Group III
  Third             1 January to 15 February and
  Countries
                                                     12,5         8,8         5,6
                    1 August to 31 December
  EEC as
                    1 January to 15 February and                  8,8         5,6
  originally                                         12,5
  constituted       1 August to 31 December
                    1 January to 15 February and                              3,3
  Dennark                                             7,4         5,2
                    1 August to 31 December
 ---pagebreak---                                                    AMHX I
                                                    2.
3 . In the United Kingdom
 Trade with       Period of application
                                            Amounts in u.a. /lOO kg net
                                           Group I          II j Group III
 Third         1 January - to 31 March and             8.6
                                             12,3                  5,5
  countries    1 August to 31 December
 EhlG sis
               1 January to 31 March and
  originally
               1 August to 31 December
                                             12,3      8,6         5,5
  constituted
               1 January to 31 March and
 Denmark                                      7,2      5 ,-        3,2
               1 August to 31 December
  Irelande   I 16 February to 31 March       12,3      8,6         5,5
 ---pagebreak---                                                        ANNEX. I
                                                         3.
B. AjPPLIGiiBLE TO PEARS OTHER THAN, PERRY PEARS
    1 . In Denmark
  Trace with           Period of application      Amounts in u.a. /lOO kg net
  Third           1 August to 31 December                 5,9
  countries
  EEC as
ι
; originally      1 August to 31 December                 5,9
! constituted
  Ireland         1 August to 31 December                 5,9
\
I
I United
! Kingdom          1 August to 31 August                  5,9
    2 . In the United Kingdom
  Trade with          Period of applics-tion     Amounts in u.a. /lOO kg net
  Third            1 January to end February and          8,6
  countries        1 September to 31 December
  EEC as
                   1 January to end February and          8.6
  originally-      1 September to 31 December
  constituted
  Ireland          1 January to end February and          8,6
                   1 September to 31 December
  Denmark          - 1 January to end February            8.6
                   - 1 September to 31 December           2.7
 ---pagebreak---                                                             ίΜΕΧ II
                                                              1.
                    CLA SS IFICATION OP APPL3 VARIETIES
GROUP I ^
Golden Delicious , Red Delicious , Richared, Stark Delicious , Starking,
Starkrinson, Transparente jaune ( Klarapfel ), James Grieve , Belle de
Boskoop , Stayman. Winesap , Staymanred, Black Winesap , Granny Smith ,
Dunn's Seedling , King Cole , Cleopatra , Democrat , Yellow Newton , Crofton,
Ingrid Marie , Sturmer , Laxton1 s superb , Scarlet pearmain, White winter
pearmain, Geeveston Fanny , Tydeman's Early , Worcester , Benoni , Stark
Earliest , Winston, Reinette du Canada , Berlepsch, Annurca, Lodi , Gravensteiner ,
Miller 's Seedling, Worcester pearmain, different Cox's varieties other than
Cox 's pomona and nutations of the above varieties .
GROUP II
Varieties other than those in groups I and III .
GROUP III
Abbondanza (Belfort ), Rambour df hiver , Brettacher , Horneburger , Kriigers
Dickstiel , Kirchenwerder , Finkenwerder , Winter banana , Limoncella , Commercio ,
Reinette clochard , Ontario , Reinette du Mans , Lemoenapfel , Bramley 1 s Seedling ,
Triomphe de Kiel , Pella , Cox 's pomona and mutations of the above varieties .
( l ) Apples of Quality Class II in packings not bearing the name of the
      variety shall also be considered to fall within this group .
 ---pagebreak--- D0CUfflST.1T Dg TRAVAIL W° i
                        POMMES         DE     TABLE
             Eléments de base pour le calcul des montants compensatoires
             ANNEXE I            DANEMARK
             AMEXE II     s      IRLAUDE
             AIMEXE III :        ROYAUME-UNI
             AHNSXE IV    :      Classement des variétés de pommes , en fonction de
                                 leur appréciation commerciale et détermination des
                                 coefficients à retenir en vue du calcul des montants
                                 compensatoires à appliquer à chaque groupe de va­
                                 riétés .
 ---pagebreak---                                                                                 ANNEXE I
        ETAT MEJIBRE : DANMARK
                                                                                    1.
        PRODUIT s POMMES
                                   CALCUL DU MONTANT COMPENSATOIRE
                                                                       U.C. /lOO kg net
                                                                                          l
                         Prix à la production ( l )            j
                         valable pour le Danemark              j     Prix de base           Montant
                         (pour octobre et novembre le                      CEE
                                                                                            compen- ..
     Période
                         prix de la variété Cox's a         • !      en - vigueur au
                         été ramené au prix de la va­                cours de la            satoire
                         riété pilote Golden Delicious j             campagne
                         par application du coefficient '             1971/72(3)
                     |
                               . 0,834) (2 )        ,          |
  Août                                  19,7                               9,5               10,2
| Septembre          j                  14,5                 . 1 ...     . 9,5 ...            5»-
  Octobre                    ( 14,7x0,834)= . 12,3                         9»4 ,              2,9
  Novembre                   ( 15,3 x        )- 12,8           1 :     10 ,-       .          2,8
  Décembre                              15,6                   !        ! °,7                 4,9 .
  Janvier                               17 ,"           „   ; j , 11,8 .                      5,2
  Février                               18 ,-                           12,4 ,.               5,6
  Mars                                  18 , 3                          13,3 ..               5 ,-
  Avril                                 19,2                       .    15,1                  4,1 .
  Moyenne                             ■ 16,4                           11,3                   hl :
                       I                                       I
                               Niveau du montant       compensatoire                   ..
                          - groupe I           5,1 x 1    ~ : 5,1 U.C./lOO kg
                          - groupe II          5,1 x 0,7      î 3,6 U.C. /lOO kg
                          - groupe III         5,1 x 0,45     5 2,3 U.C. /lOO kg
  ( 1 ) Acte d' adhésion article 65 paragraphe 2 (j.O. n° L 73 du 27.3.1972 )
  (2) Règlement ( CEE) n° 1794/71 article 1 (J.O. n° L 187 du 19.8.1971 )
  ( 3 ) Règlement ( CEE) n° 1579/71 article 1 (J.O. n° L 166 du 24.7*1971 )
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE : DÄNEMARK
        PRODUIT ; POMMES                                                      2.
                                                        Variétés : Août , Septembre : James Grieve
                                                                       Octobre , Novembre : Cox's orange
                                                                                                  pippin
                                                                   .   Décembre a Avril : Golden
                                                                                                 Delicious
                                                        Catégorie de qualité I
                             ELEMENTS FCUR LE CALCUL DU PRIX A LA PRODUCTION ( l )
        Stade de commercialisation " Sortie des groupements de producteurs "
                                [                Cours constates sur le            Moyennes arithmétiques j
                                     Zone
                                                          marohé                 : triennales corrigées(2 ) j
  Période             Marche          de                                           des variétés retenues j
                                               I Monnaie nationale                 pour le calcul du prix j
                                  production   j         ... 100 kg net            à la production
                                               I
                                                                                 I
                                                 1968/69 1969/70 1970/71           Monnaae         U.C.
                                                                                    nat.     i
                                                                                1
                                                                                               !            w
                    r
                              1Γ                                                               t            l
  Août              [ Odense       Danemark       215,40     149,80 ' 146,40        148,10 i 19,7           !
J Septembre
                                                                     1
                      Odense       Danemark       117 , 2cJi
                                                           1
                                                             106,501
                                                                 '
                                                                        103,30      109 ,-        14,5      !
                                                                                                            1
I Octobre             Odense       Danemark       109,10     128 .-     111,30      110,20        14,7      J
  Novembre            Odense       Danemark       116,20     113,10      98*30      114,45        15,3
J Décembre            Odense       Danemark       131,10     119,10     100,10      116,77        15,6
  Janvier         l   Odense       Danemark       133,80     121,20      97,401     127,50        17 ,-
I Février         j   Odense
                               1
                               i   Danemark       135,10     113,40     103,20      135,10        18 ,-
I Mars            J   Odense       Danemark  •    161 .-     141,50 ! 108,80 ;      137,10 . I 18,3 .     .
  Avril
                  i
                      Odense       Danemark       157 ,- i 152,60       121,50      143,70        19,2       j
                  1
                                                                                                            i
  ( 1 ) Acte d , adhésion - article 65 paragraphe 2 ,
  ( 2 ) Les cours soulignés n' ont pas été retonus pour l' établissement de la moyenne
        arithmétique corrigée ( règlement ( CEE) n° 1035/72 article 16 paragraphe 2 ).
 ---pagebreak--- ET.AT ïiEMBRE : IRLAKDE
                                                                  ΑΝ1ΤΕΧΠ ΙΤ
PRODUIT        : POKMES                                                         1.
                             CALCUL BU MONTANT COMPENSATOIRE
                                                                    UC/lOO kg net
                      Prix a la produc­        Prix de base         Ilontants
                                                  CEE
  Période             tion       valable'                         compensatoires
                                               en vigueur au
                      pour l' Irelanae         cours de la
                                               campagne /_\
                                               197Î. /l972 ^
  Août            j        19,8                      9,5               10,3
                  É
  Septembre                20,5                      9,5               11 ,"
  Octobre                  21,5                      9,4               12,1
                    I
  Novembre                 19,5                    10 ,-                9,5
  Décembre                 25,2                    10,7                14,5
   du 1er janvier                               ■ 11,8                 17,7
                           29,5
  au 15 février
   Moyenne                 22,7'                   10,2
                             Niveau du montant compensatoire
                      - groupe I          12,5 x 1            12,5 U.C./100 .**
                      - groupe II         12,5 x 0,7         ■ 8,8 U.C./100 kS
                      - groupe III        12,5 X 0,45          5,6 U.C ./lOO kg
 ( 1) Acte d1 adhésion article 65 paragraphe 2 (j*0. n\L73 du 27»3»1972)
 ( 2) Règlement ( CEE) n° 1579/71 article 1 (J.O. n? L 166 du 24.7.1971 )
 ---pagebreak---                                                                        ANNEXE II
PRODUIT        í POMES
                                                                                          2.
                                                   Vari ét é : Août
                                                                                ; Worcester Pearmair
                                                                 Septembre
                                                                 Octobre
                                                                                : Golden Delicious
                                                                 Novembre
                                                                 Décembre
                                                                 Janvier        : Laxton' s Supcrb .
                                                                 mi-Février
                                                   Catégorie de qualité I
                    ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX -A: LA PRODUCTION^ 1 ^
Cours constatés sur les marchés de gros ramenés au stade de commercialisation "Sortie
                               des groupements de producteurs 1 '
                           Zone de       Cours constates sur le marcho            Moyennes arithney _ v,j
  Période          Marche
                          production                                              tiques corrigées ^ ;j
                                         Monnaie nationale 100 kg net             des variétés rete- j
                                                                                  nues pour le cal eu.'-;
                                                                                  du prix à la pro- !
                 ι
                                                                                       duction          ]
                                                                               ilionnaie   -
                 I
                                         1968/69 i 1969/70          1970/71    j nat .          U.C. j
  Août             Dublin  Irlande      non dis­    IM2L          .   8,23          8,23       19,3 !
                                        ponible
                                                               I
  Septembre        Dublin  Irlande        «
                                                     9,85             7,21          8,53       20,5
  Octobre          Dublin  Irlande        »
                                                    10 J9             8,96          8,96       21,5    !
                                                                                                       1
                           Irlande    I „                             8,12          8,12       19,5
  Novembre         Dublin
                                      I
                                                     Us,
  Décembre         Dublin  Irlande        ti
                                                     9,58            11,40        10,49        25,2
 Lu 1er janvier
                 I                               I
                                                 1
 tu 15 février I   Dublin  II             II
                                                    12,28            iâili        12,23      | 29,5
                                                                             I
                                                                                             i
( 1 ) Acte d' adhésion - article 65 paragraphe 2
( 2) Les cours soulignés n' ont pas été retenus pour Rétablissement de la
      moyenne arithmétique corrigée ( règlement ( CEE) n 1035/72 - article 16
                                         paragraphe 2 )
 ---pagebreak---         ETAT MHIBRE : ROYAUME-UNI
                                                                                       ANNIXB III
        PRODUIT : POMMES                                                               1.
                                  CALCUL DU MONTANT COMPENSATOIRE
                                                                             U.C. /lOO kg net.
t
                                                                                              I
                                                                                              i
                    Prix a la production              va­          Prix de base
                    lable pour le Royaume-Uni                        C. E » E.
                                                                                                Montant
                  | (de septembre à février inclus                 en vigueur au
  Fériode           le prix de la variété Cox's a --               cours de la -                compen­
                    été ramené au prix de la                       campagne
                                                                                                satoire
                  ι
                    variété pilote Golden Delicious                1971/1972
                    par application du coefficient                      (3)
                          ■ 0,834) ( 2 )     '
                ,
                i
  Août           1                  17,6                                 9,5                        8,1
  Septembre      I  ( 21,1   χ 0,834)    =  ; 17 , 6           I         9,5      •                 8,1
J Octobre        1  ( 22,6   χ       )   =     18,8 .                    9,4                        9,4
I Novembre          ( 24,8   χ       )   =     20,7                     10 ,-                      10,7
  Décembre          ( 28,6   χ       )   =     23.9                     10,7        ' -            13,2
  Janvier         ; ( 29,9   χ       )   =     24,9                     n,8     ,    .             13,1
  Février '     II  (31,8 χ          ) = 26,5                           12,4                       14,1
  Mars '          !■■->;       '' 35 ,-" :                              13,3              ' '      21,7
                                           ;                 I
  Moyenne '                         23,1                       j
                                                               1
                                                                        im                         12,3
                         ;       Niveau du montant compensatoire
                           - groupe      I       12,3 x 1          =    12,3
                           - groupe     II       12,3 x 0,7      .       8,6
                          - groupe     III       12,3 x 0,45       =     5,5
  ( l ) Acte d' adhésion article 65 paragraphe 2 (J.O. N° L 73 du 27^3.1972)
  ( 2), Règlèment ( CEE) N° 1794/71 article 1 (j.O. N° L I87 du 19 . 8.1971 )
  ( 3 ) Règlement ( CEÉ) N° 1579/71 article 1 (J.O. Ne L 166 du 24.7.1971 )
 ---pagebreak---            ETAT MEMBRE      ROYAUM3-UNI
                                                                             ANNEXE III
                                                                             2.
           PRODUIT          POMMES
                 CALCUL DU PRIX A LA PRODUCTION
                                                         1 ) VALABLE    POUR LE ROYAUME UNI
                                                                             U.C./lOO kg ne1
              Estima­                                    Esti­                      Moyen­    Prix des
              tion de                                    ma-                        nes       vari étés
              la pro­                    Zones           tion                       arithme - rete­
                                                                    Variétés
Période
              duction
                       Marches              de            en $                       tiques   nues pour
              mensuel­                                    de la                      1rî en - le cal­
              le (en                   production         prodi©    retenues
                                                                                      nales   cul du
              tonnes )                                    tion
                                                                                      (2 )    prix à
                                                          men­
                                                          suelle
                                                                                              la pro- j
                                                                                              duc tion
Août           26.000  Birmingham       West Midland              Millers Seed­    16 . 4     17,6
                       Covent Garden    EiS.B. Eng-         84 $   ling     &
                                        land                       Ty&emans Ear­   18,7
                                                                   ly
Septembre 50 . 000     Birmingham        West Midland 10          Worcester        21 ,-      21,1
                       Covent Garden   E.S.E. Eng-          83 % pearmain &
                                        land                      Cox 's orange    21,2
                                                                  pippin
Octobre        74-000  Covent Garden E.S.E. Eng-            70     Cox 's orange   22.6       22,6
                                        land                      pippin
                       Birmingham ! ' West Midland ! 10            Cox 's orange   22.7
                                                                   pippin
Novembre       72.000  Covent Garden   E.S.E. Eng-          81     Cox's orange    24.8       24,8
                                        land             I        pippin
                       Birmingham ■    West Midland ! 9            Cox's orange    25,4
                                                                   pippin
Décembre       68.000  Birmingham      West Midland j 12           Cox's orange     27.4      28,6
                       Covent Garden   E * S • E • Eng?* j 7 0    !pippin
                                        land              1        Cox's orange    2M
                                                                   pippin
Janvier        40.000  Birmingham      West Midland 10         % ICox 's orange    22aS       29,9
                                                                 fpippin
                       Covent Garden   E.S.E. Eng-          65 % |Cox 1 s orange   30 ,-
                                        land                     fpippin
Février        36.000  Covent Garden   E. S.S. Eng-         63     Cox's orange    31 «8      31,8
                                        land                       pippin
                       Birmingham       West Midland ! 7           Cox's orange    32.9
                          4   »
                                                                   pippin
Mars           26.000  Covent . Garden E.S.E., Eng- 162 % Cox's orange             22c.       35 ,-
                                        land               i      pippin
                       Birmingham      West Mialand               Cox's orange     35.5
                                                                  pippin
                                                          1
 ( 1 ) Acte d' adhésion - article 65 paragraphe 2
 ( 2 ) Seuls les cours soulignés ont été retenues pour le calcul du prix des variées
       retenues
 ---pagebreak---             ETAT MEMBRE î Royaume-Uni
                                                                                      ANNEXE III
             PRODUIT      : POMMES                                                              3.
                                                    Variété : août      Millers Seedling
                                                    Cat . I             Tydemans Early
                                                           septembre    Worcester Eearmain
                                                           octobre à    Cox 's orange pippin
                                                                mars
                                                                        Cox 's grange pippin
                             ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX A LA PRODUCTION ^
                             s marchés de gros ramenés au stade de commercialisation "Sortie des
 i                                    Zones         Cours constatés sur les                Moyennes
                                                               marchés                  arithmétiques
     Période          Marché             de                                               triennales^N
                                                    Monnaie nationale 100/kg net            corrigées *
                                                                                     JVionnai e
 i
                                    production      1968/69     1969/70 1970/71      nationale      u.c . ;
                                                                                                 1        >
                                                                          t
    Août           Covent Garden    East aaad South   11,15        7,07   I   5,12        7,78      18,7
                                    East
I                  Birmingham       West Midland       8,85        6,73       4,89        6,82      16,4
1
i Septembre        Covent Garden    East and S.E.     11,91        8,64       5,94        8.83      21,2
                   Birmingham       West Midland      12,41        8 ,-       5,82        8,74      21 ,-
! Octobre          Covent Garden    East and S.E.l    13,11        8,03       7,08        9,40      22,6 !
>
                   Birmingham       West Midland      13,83        8,20       6,40        9,47      22,7
t
I Novembre         Covent Gardeni   East and S.E.     14,86        8,58       7,63       10,35      24,8
I
?
                   Birmingham       West Midland      15,42        8,08       8,27       10,59      25,4
    Décembre       Covent Garden    East and S.E. I   17,04        9,09      11,12       12,41 i    29,8
                   Birmingham       West Midland      15,03        8,581     10,67 1     11,42      27,4
i Janvier        | Covent Garden    East and S.EJ     16,47        9,63      11,38       12,49      30 ,-
                   Birmingham     I West Mdland       16:, 02      9,93      11,34       12,43      29.8
! Psvrier          Covent Garden]   East and S.EJ     18,66       13,01 !    13,46       13,24      31,8
                   Birmingham       West Midland I    18 , 66     13,40 1    13,98       13,69      32,9
    Mars         I Covent Garden!   East and S.EJ     20.12       12,39      16,78       14,59      35 ,"
                   Birmingham       West Midland      20,68       12,33      17,24       14,79      35,5
   ( 1 ) Acte d' adhésion article 65 , paragraphe 2
   ( 2 ) Les cours soulignés n' ont pas été retenus pour l' établissement de la moyenne arithmé~
         tique corrigée (règlement ( CEE) n 3 1035/72 article 16 , paragraphe 2 )»
 ---pagebreak---                                                                 Δ1&ΠΠ IV
                                                                                 1.
 CLASSENT DES VARIETES DE POHŒâES EN PONCTION DE LEUR APPRECIATION COMKER-
 CIALI1 ET DETERI IINL.T ION DES COEFFICIENTS A RETENIR EN VUE BU CALCUL DES
      MONTANTS COIûPElîSATOIRES A APPLIQUER A CHAQUE GROUPE JE       VARIETES
                                        Groupe I
 Variétés retenues dans ce groupe danss Variétés à inclure dans a inclure
 le cadre des prix de référence              dans ce groupe compte tenu de leur
                                             appréciation commerciale
 Variété                       coefficient ^ 'Variété                   coeff î cjLent.
 Cox 1 s orange                  ,2 /l         Tydeman's early          1/0,4
                                                Worcestar
 Golden Delicious
 Stark Delicious
                                               Benoni .                 1/0,4
 Red Delicious
                                               Stark earliest           1/0,4
                                               W: nston                 1
 Ri chared
                                               Reinette du Canada       1
  Starking
                                               Bcrlepsch                0,9      .
  Starkrimson
                                               Différentes variétés ■
 Belle de Boskoop                              de Cox' s autres que
  Transparent e jaune          0,8/0,4         Cox' s orange et Cox * s
                                               pomona                   0,9      ;
  Ingrid. Karie                1 / 0,9
                                               Aimurca                  0,9
  Laxton1 s Superb             0,9
                                               Lodi                     0 , .8/0,4
  James Grieve                 1/0,6/0,55
                                               Gravenstemer             1/0,6/0,55
  Stayrnan Winesap             0,75
                                              .Millers' Seedling
  Staymanred ( Scarlet )       0,75
                                               Worcester pearmain
  Democrat                     0,75
• Black Wine sap
• Granny Smith
•Dunn' s Seedling
• King Cole
• Cleopatra
•Yellow newton
• Croft on
 • Sturmer
 • Scarlet pearmain
 •White Winter pearmain
 • Geeveston Fanny
                                Coefficient propose j_1
 « variétés peu ou pas cultivées dans la Communauté et ne faisant pas , de ce
   fait , l' objet d' un coefficient
 (l) coefficient prévu pour le calcul du prix d' achat - cf. règlement (CEE)
       n° 1794/71 - J.O. L 187 du 19.8.71
 ---pagebreak---                                                             ANNEXE IV
                                  GROUPE II
GROUPE COMPRENANT LES VARIETES AUTRES QUE CELLES ENUMERES DAIIS LES GROUPES
                            I ET III ET NOTAMMENT :
Variétés               Coefficient         Van et a • ■          Coefficient
Jonathan               1/0,75              Reinette de France       0,65
Reine des r einettes   1/0,6/0,55          Reinette étoilae         0,65
Imperatore
                       0,6/0,55
                                         ■ Rosa Mantovana           0,65
( Rome Beauty)                             Rosa del Caldaro         0,65
Glockenapfel           0,65/0,75         Reinette de Chenee         0,65
Winter Winesap         0,65                Golden Nobel             0,65
Glorie van Holland.    0,8/0,6/0,55        S argent e               0,65
Ellison 's orange      0,8/0,65            Geheimrat Dr.
                                                                    0,65
Notaris appel          0,6/0,4                   Old enburg
Manks Codlin           0,6/0,4
Zigeunerin             0,6/0,4
Perzikrode
      zomerappel
                       0,6/0,4 •
Zuccalmaglio R.        0,75
Lombartsc alvi lie     0,75
Lavina                 0,75
                        COEFFICIENT PROPOSE : 0,7
 ---pagebreak---                                                              ΔΜΝΕΧΕ 17
                                                                       3.
                                 Groupe III
Variétés retenues dans ce groupe       Variet os a inclura dnns bô groupa
dans le cadre des prix     référence   conpto tenu de leur appréciât ion
                                       conmai-oislB
Variete                Coefficient     Variété                 Coefficient
Abbondanza                 0,4         Finkenwerder                0,5
Rambour d'hiver            0,4         Winter Banana               0,5
Brett acher                0,4         Limoncella                  0,5
Horneburger              0,6/0,4       Commercio                   0,5
Krügers Dickstiel          0,4         Reinette clochard           0,5
Kirchenwerder              0,4         Ontario                     °,5
Pella                                  Reinette de Mans            0,5
                                       Leraoenapfel                 0,5
                                       Bramley's seedling           0,5
                                        Cox's pomona                0,4
                    COEFFICIENT PROPOSE î   0,45
 ---pagebreak--- DOCUMEIÎT DE TRAVAIL n° 2
                        POIRES       DE    TABLE
          Eléments de base pour le calcul des montants compensatoires
           AM3XE I    :       DANEMARK
           AMEXE II   :       R0YAU11E-UM
 ---pagebreak---        ETAT MEIIEB3E ï DANEMARK
                                                                                       ANNEXE I
       PRODUIT        Y P 0 I R E S
                                                                                                 "l
                            CALCUL DU MONTANA1 COMPENSATOIRE
                                                                                             U.C./lOO kg net
                                                                                           l
                                                                Prix de base communau­           Montant
                                                                                                         ■
     Période         Prix; à la production,^'                   taire en vigueur au
                                                              - cours - de la campagne
                     valable pour le Danemark
                                                                        1971/1972 ^           compensatoire
                                                          I
                   I                                        !      :
                   :                                    *
                                                                               1
Août                              • '17 , 2'                                9,2                     8 ,-
Septembre
                             ; 14,3                     -j                  8.4                     5,9
                             ■ *                          i
                                                          1
                                                          I
Octobre                              13 » 8               I               . 8 '9                   4,9
                        •                    \            j
                                                          I
                              '■ 15,4                .,!
                 1
Novembre                                                                    9,7                    5,7
                              ;      '•       : -•        I
Décembre                       ; . 14,9        .   .                        9,7                    5,2 .
                                                                                           j
                                                            L-            –      :        j
MOYENNE'    "                        15,1             ' !                                          5,9
                                «                '       I  j               9,2
                          .                              1L
( 1 ) Acte d' adhésion - article 65 paragraphe 2 ( J.O. n° L 73 du 27*3*1972 )
( 2) Règlement ( CEE) n° 1357/71 article 1 ( J.O.~n° L 144 du 30.6.1972 ),
 ---pagebreak---           ETAT MEMBRE : DANEMARK
                                                                           ANNEXE I
          PRODUIT      i POIRES                                                          2.
                                            Variétés t Août , septembre : Clapp's faveulit ,
                                                            Octobre , Novem-
                                              ■      ... .. bre , Décembre    : Conférei.-.';e
                                             Catégorie de qualité : I
                    ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX A LA PRODUCTION^
  Stade de commercialisation " Sortie des groupements des. producteurs "
                                     Zone          Cours constates sur le                Moyennes
                                                                                     arithmétiques
                                                               marché
                                                                                       triennal es
                                                                                                 • -  \2;
                                                                                       comgeesv '
      Période         Marche          de          Monnaie nationale 100/kg net      Prix à la pro­
                                                                                    duction    I
                                                                                    Monnaie
                                                                                                   U.C.
                                 production       1968/69       1969/70  1970/71     nat »
  Août             Odense        DANEMARK          187,20        186,40  128,70      128,70 17,2
                                                             j                                              i
  Septembre        Odense        DANEMARK          158.30 I      126 ,-    88,90     107,45        14,3 j   *
                                                                                                            I
                                                                                                            I
  Octobre          Odense        DANEMARK           70,70        135,90   SSjZ       103,30        13,8 |
                                                                                                            <
                                                                                                          - a
  Novembre         Odense        DANEMARK           87,70        142,80    48,90     115,25        15,4
                                                                                                            !
                                                I
  Décembre         Odense        DANEMARK       i   64.70        111,50              111,50        14,9
                                                i
( 1 ) Acte d' adhésion - article 65 , paragraphe 2
( 2 ) Les cours soulignés n' ont pas été retenus pour l' établissement de la moyenne
      arithmétique corrigée (règlement ( CEE) n° 1035/72 , article 16, paragraphe 2)»
 ---pagebreak--- -: '-TAT I^UBIP : ROYAUMEJJNI
                                                                      ANNEXE II
PRODUIT1 :          POIRES                                                          3.
                              CALCUL DU MONTANT COMPENSATOIRE
                                                                     U.C. /lOO kg. net
                    Prix à la production*^"'     Prix de base commanau-           MOÎITAl-ÎT
    PERIODE         valable pour le Royaume taire en vigueur au                COMPENSATOIRE
                    Uni                          cours de la campagne
                                              !
                                              i
                                              j      1971/1972^ 2)
                                      .      j
    Septembre            14,3                !         8.4                          5,9
    Octobre              14,5                 i ...: . 8 » 9      ' "               5,6
    Novembre      I '    16,6           "         '9,7             .    ■    s      6,9
    Décembre             18,7 •                        9,7                          9 ,-
                                               1
    Janvier      I       20,9 ;                        δ,3                         12,6
                 I
                 i
   Février       I       21,5                          9,7                         11,8
    Moyenne      ||      17,7                          9,1                          8,6
                 J
                  I '
                  i
( 1 ) Acte d' adhésion - article 65 paragraphe 2 ( j.0. n L 73 du 27»3*1'972.) .
( 2 ) Règlement ( CEE) n° 1357/71 article 1 ( J.0. n° L 144 du 30.6.1971 )
 ---pagebreak---                                                                                                ANNEXE II
                ETAT MEMBRE î ROYAUME-UNI
                                                                                               2.
                PRODUIT î POIRES
                                            CALCUL BU PRIX A LA PRODUCTION
                                                                                       1)
                                                                                          U.C. /lOO kg net
                                                                                                                    ,
                                                     I
                                                   II                   Estimation
                   Estimation                                           de la pro­
                                                          Zones         duction
                                                                                                           Moyennes      Prix   |
                   de la pro­                                                             Variétés
                                                                        mensuelle                          arithmé­      à la   i
  | Période        duction
                   mensuelle     ■
                                       Marches             de
                                                                        de la zone        retenues
                                                                                                           tiques
                                                                                                                                i
                                                                                                                         pro­
                                                       production considérée
 !                 du Royaume-
!
 I
                   Uni
                                                                        ( en % par                         trien­      duction  |
                   ( en tonnes )                                        rapport . à                        nales
                                                                    I
                                                                    I la production
I
                                                                        mensuelle )                        corrigea
I                                                                   i
                                                                                                               (2)
     Septembre        13.500         Birmingham        West Midi .            6 Jo   \    Conférence           13.2      14,3
                                     Covent GardJ East and                   90 %         Confcrence           isa
   i
                                                       South ^st                                                    i
   i Octobre          12 » 000      iCovent GardJ      East and              71 %         Conférence                1    14.5
                                                       South East                                                   ι
                                    Birmingham         West Midi .            8 %       , Conférence           14,7
     Novembre         16.500        Birmingham         V/est Midi . I        12 %         Conférence   i       16,4      16 . 6
                                    Covent GardJ East and                    80 %         Conférence           16,9
                                                       South East
   [Décembre I|       16.500         Covent GardJ      East and              80 %   iI    Conférence           2Μ ί      18.7
                                                   i   South East 1                                                  I
                                    Birmingham         West Midi .           11 %    |i Conference j           18,8
     Janvier           7.500   ,    bovent Gard ,      East and              71 %         Conférence   l       20£       20,9
                                                   I   South East
                 I                  Birmingham         West Midi .           10 %         Conférence           21,3
                 I
   (Février            4.500        Birmingham         West Midi .            1           Conférence           20,0 i    21,5
                                     Covent Gard .     East and       !      84 %         Conférence           22,3 |
                                                       South East     i                                             i
                                                                      i
                                                                      I
                                                                      I
                                                                      i                                  i
                                                                                                         !
                                                                                                                    !
                                                                                                                    I
                                                                                    I                    1          i
                 '                 !                                                I                               I
       ( 1 ) Acte d' adhésion - article 65 paragraphe 2
       ( 2 ) Seuls les cours soulignés ont été retenus pour le calcul du prix à la production
 ---pagebreak---                                                                                ABÏ3EXE II
ETAT MEMBRE : ROYAUIÎE-UNI
                                                                                   3.
PRODUIT î        POIRES
                                                     VARIETE         Conférence
                                                      Cat . I
                       ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX A LA PRODUCTIONv            M'
Cours constatés sur les marchés de gros ramenés au stade de commercialisation "Sortie
                               des. CT.oup_ejn(3_nt.s_ Ae_jpr.odu_ct eurs "                            .
                               „    „ ,                     constaté sur les
                                                Cours constate                 Moyennes arithmétiques
                               Zones de                , .,                     .  .   i           . - _
 PERIODE
 PERIODE          MARCHES
                  MARCHES          . .. n,archesmarches
                               production monnaie
                                                                      ,
                                                              nationale
                                                                               tnemalM   12 ;
                                                                                              corrigées
                                                100 ka:. net
                                                1968/69 1969/70 1970/71        monnaie
                                                                                                 U.C.
                                                                                  nat.
 Septembre     Covent Garden  East and           6,68           6,12              6,40           15.4
                              South East
               Birmingham     West Midland 6,54                 &&        4,48    5,51           13.2
 Octobre       Covent Garden  East and           6,64           5,81      5,64    6.03           14.5
                              South East
               Birmingham     West Midland 6,96                 6,56      4,84    6,12           14,7
 Novembre      Covent Garden  East and            7jl3          6.89      7,11    7.04           16,9
                              South East
               Birmingham     West Midland 6,46                 7,12      6,95    6,84           16,4
  Décembre      Covent Garden East and            7»06          7.90      8,46    7,81           18.7
                              South East
                Birmingham    West Midland 7,08                 8,40      8,01    7,83           18.8
  Janvier       Covent Garden East and            7,18          9,16      9,72    8,69           20.9
                              South East
                Birmingham    West Midland 7*63                 9,92      9,05    8,87            21.3
  Février       Covent Garden East and            8,53         10,03     10,30    9,28            22,3
                               South East
                Birmingham     West Midland 8,65               11.60    29j25l    8,65            20,8
 ( 1 ) Acte d' adhésion - article 65 paragraphe 2
 ( 2) Les cours soulignés n' ont pas été retenus pour 1' établissement de la moyenne
       arithmétique corrigée ( règlement ( CEE) n° 1035/72 – article 16 paragraphe 2)