CELEX: 31994R2323
Language: da
Date: 1994-09-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2323/94 af 28. september 1994 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1582/94 og (EF) nr. 1978/94 om fastsættelse af slusepriser og importafgifter for fjerkrækød

29 . 9 . 94                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 253/9
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2323/94
                                                        af 28 . september 1994
                    om berigtigelse af forordning (EF) nr. 1582/94 og (EF) nr. 1978/94 om fastsættelse
                                           af slusepriser og importafgifter for fjerkrækød
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                           Artikel 1
 Europæiske Fællesskab,
                                                                      De importafgifter, der er fastsat i bilaget til forordning
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75             (EF) nr. 1582/94, ændres til de importafgifter, der er
 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for                 fastsat i bilag I til nærværende forordning.
 fjerkrækød ('), senest ændret ved Kommissionens forord­
 ning (EØF) nr. 1 574/93 (2), særlig artikel 3, og                    De importafgifter, der er fastsat i bilaget til forordning
 ud fra følgende betragtninger :                                      (EF) nr. 1978/94, ændres til de importafgifter, der er
                                                                      fastsat i bilag II til nærværende forordning.
 Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1582/94 (3) blev
 importafgifterne fastsat fra den 1 . juli 1994, og ved
                                                                                               Artikel 2
 Kommissionens forordning (EF) nr. 1978/94 (4) blev
 importafgifterne fastsat fra den 1 . august 1994 ;
                                                                      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
 en revision har vist, at der har indsneget sig en regnefejl i        relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 bilagene til disse forordninger ; de pågældende forord­
 ninger bør derfor berigtiges ;                                       Den anvendes fra den 1 . juli 1994, for så vidt angår de
                                                                      importafgifter, der er fastsat i bilag I.
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for              Den anvendes fra den 1 . august 1994, for så vidt angår de
 Fjerkrækød og Æg —                                                   importafgifter, der er fastsat i bilag II.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . september 1994.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                  René STEICHEN
                                                                            Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L 282  af  1 . 11 . 1975, s. 77.
(2) EFT   nr. L 152  af  24. 6. 1993 , s. 1 .
(3) EFT   nr. L 166  af  1 . 7. 1994, s. 117.
0   EFT   nr. L 198  af  30. 7. 1994, s. 131 .
 ---pagebreak--- Nr. L 253/ 10                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                              29. 9 . 94
                                                          BILAG I
              til Kommissionens forordning af 28 . september 1994 om berigtigelse af importafgifterne
                               for fjerkrækød for perioden fra 1 . juli til 31 . juli 1994 (')(6)
                                                                     Importafgift fra
                      KN-kode                 Slusepris                                           Toldsats
                                                               1 . juli til 31 . juli 1994
                                            ECU/ 100 stk.             ECU/ 100 stk.                  %
                    0105 11 11                   22,53                        4,59                  —
                    0105 11 19                   22,53                        4,59                  —
                    0105 11 91                   22,53                        4,59                  —
                    0105 11 99                   22,53                        4,59                  —
                    0105 19 10                   99,63                      15,79                   —
                    0105 19 90                   22,53                        4,59                  —
                                            ECU/ 100 kg               ECU/ 100 kg
                    0105 91 00                   78,47                      1 8,00 (4)              —
                    010599 10                    88,59                     27,57                    —
                    0105 99 20                  114,35                     28,27 (4)                —
                    0105 99 30                  103,58                     21,69 (4)                —
                    0105 99 50                  120,11                     29,53                    —
                    0207 10 11                   98,58                     22,61 (4)                —
                    0207 10 15                  112,10                     25,71 (4)                —
                    020710 19                   122,14                     28,01 (4) O              —
                    0207 10 31                 147,97                      30,99 (4)                —
                    0207 10 39                 162,20                      33,97 (4)                —
                    0207 10 51                  104,21                     32,44 (4)H               —
                    0207 10 55                 126,55                      39,39 (4) O              —
                    0207 10 59                 140,61                      43,77 (2) (4) (*)        —
                    0207 10 71                 163,35                      40,38 fH5)               —
                    0207 10 79                 154,40                      42,45 (2) (4) O          —
                    0207 10 90                 171,58                      42,19                    —
                    0207 21 10                 1 1 2,1 0                   25,71 (4) (*)            —
                    0207 21 90                 122,14                      28,01 (4) O              —
                    0207 22 10                 147,97                      30,99 (4)                —
                    0207 22 90                 162,20                      33,97 (4)                —
                    0207 23 1 1                1 26,55                     39,39 (4) O              —
                    0207 23 19                 140,61                      43,77 (2) (4) O          —
                    0207 23 51                 163,35                      40,38 (4) O              —
                    0207 23 59                 154,40                      42,45 (2)(4) O           —
                    0207 23 90                 171,58                      42,19                    —
                    0207 31 10               1 633,50                    403,80                      3 (3)
                    0207 31 90               1 633,50                    403,80                      3 (3)
                    0207 39 11                 287,15                      75,10 (4)                —
                    0207 39 13                 134,35                      30,81 (4)                —
                    0207 39 15                   92,64                     23,50 (4)                —
                    0207 39 17                   64,13                     16,27 (4)                —
                    0207 39 21                 184,97                      42,42 (4)                —
                    0207 39 23                 173,76                      39,85 (4)                —
 ---pagebreak--- 29 . 9 . 94               De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr. L 253/ 11
              KN-kode         Slusepris
                                                   Importafgift fra         Toldsats
                                             1 . juli til 31 . juli 1994
                             ECU/ 100 kg            ECU/ 100 kg                %
             0207 39 25         285,04                    72,30               —
             0207 39 27           64,13                   16,27 (4)           —
             0207 39 31         310,74                    65,08 (4)           —
             0207 39 33         178,42                   37,37 (4)            —
             0207 39 35          92,64                   23,50 (4)            —
            0207 39 37           64,13                    16,27 (4)           —
            0207 39 41         236,75                    49,58 (4)            —
            0207 39 43          110,98                   23,24 (4)            —
            0207 39 45          199,76                   41,84 (4)            —
            0207 39 47         285,04                    72,30 (4)            —
            0207 39 51           64,13                    16,27 (4)           —
            0207 39 53         324,24                    89,15 (2) (4) O      —
            0207 39 55         287,15                    75,10 (2) (4) O      —
            0207 39 57          154,67                   48,15                —
            0207 39 61          169,84                   46,70 (2) (4) O      —
            0207 39 63          188,74                   46,41                —
            0207 39 65           92,64                   23,50 (2) (4) O      —
            0207 39 67           64,13                   1 6,27 (2) (4) (*)   —
            0207 39 71         231,60                    63,68 (2) (4) (*)    —
            0207 39 73         184,97                    42,42 (2) (4) O      —
            0207 39 75         223,88                    61,55 (2) (4) O      —
            0207 39 77         173,76                    39,85 (2) (4) (*)    —
            0207 39 81         196,67                    57,29 (2) (4) (*)    —
            0207 39 83         285,04                    72,30                —
            0207 39 85           64,13                   16,27 (4)0           —
            0207 39 90         163,90                    41,57                10
            0207 41 10         287,15                    75,10 (4) f)         —
            0207 41 11         134,35                    30,81 (4)            —
            0207 41 21           92,64                   23,50 (4)            —
            0207 41 31           64,13                   16,27 (4)            —
            0207 41 41         184,97                    42,42 (4) f)         —
            0207 41 51         173,76                    39,85 (4) O        , —
            0207 41 71         285,04                    72,30 (4) O O        —
            0207 41 90           64,1 3                  1 6,27 (4) (*)       —
            0207 42 10         310,74                    65,08 (4) Q          —
            0207 42 11  '      178,42                    37,37 (4) f)         —
            0207 42 21           92,64                   23,50 (4)            —
            020742 31            64,13                   16,27 (4)            —
            0207 42 41         236,75                    49,58 (4)            —
            0207 42 51         110,98                    23,24 (4)            —
            0207 42 59         199,76                    41,84 (4)            —
            0207 42 71         285,04                    72,30 (4) f)         —
            0207 42 90           64,13                   16,27                —
            0207 43 1 1        324,24                    89,1 5 (2) (4) (*)   —
 ---pagebreak--- Nr. L 253/ 12                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               29 . 9. 94
                         KN-kode                           Slusepris                Importafgift fra               Toldsats
                                                                              1 . juli til 31 . juli 1994
                                                        ECU/ 100 kg                  ECU/100 kg                       %
                        0207 43 15                           287,15                       75,10 (2)(4)(5)             —
                        0207 43 21                           154,67                       48,15                       —
                        0207 43 23                           169,84                       46,70 (2) (4) O             —
                        0207 43 25                           188,74                       46,41                       —
                        0207 43 31                             92,64                      23,50 (2) (4) (*)           —
                        0207 43 41                             64,13                      16,27 (2) (4) O             —
                        0207 43 51                           231,60                       63,68 (2) (4) Q             —
                        0207 43 53                           1 84,97                      42,42 (2) (4) (*)           —
                        0207 43 61                           223,88                       61,55 (2) (4) (*)           —
                        0207 43 63                           173,76                       39,85 (2) (4) O             —
                        0207 43 71                           196,67                       57,29 (2) (4) (*)           —
                        0207 43 81                          285,04                        72,30                       —
                        0207 43 90                             64,13                      16,27 fifl                  —
                        0207 50 10                        1 633,50                      403,80                         3 (3)
                        0207 50 90                           163,90                       41,57                       10
                        0209 00 90                           142,52                       36,15                       —
                        0210 90 71                        1 633,50                      403,80                         3
                       0210 90 79                            163,90                       41,57                       10
                        1501 00 90                           171,02                       43,38                       18
                        1602 31 11                          295,94                        61,98                       17 (*)
                        1602 31 1 9                         313,54                        79,53                       17
                        1602 31 30                           171,02                       43,38                       17
                        1602 31 90                            99,76                       25,31                       17
                        1602 39 11                          282,32                        74,88                       —
                        1602 39 19                          313,54                        79,53                       17 (8)
                        1602 39 30                          171,02                        43,38                       17
                        1602 39 90                            99,76                       25,31                       17
              (') For de produkter, der henhører under KN-kode 0207, 1602 31 og 1602 39 med oprindelse i AVS-staterne, og
                  som er anført i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 715/90, nedsættes importafgiften med 50 % inden for de kontin­
                  genter, der er omhandlet i nævnte forordning.
              (2) For disse produkter, der har oprindelse i udviklingslande, og som er anført i bilaget til forordning (EØF)
                  nr. 3834/90 nedsættes importafgiften med 50 % inden for de faste mængder, der er omhandlet i nævnte bilag.
              (3) For disse produkter, der indføres i forbindelse med interimsaftalerne mellem Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Rumæ­
                  nien og Bulgarien, eller der har oprindelse i udviklingslande, og som er anført i forordning (EØF) nr. 3833/90,
                  suspenderes toldsatserne i den fælles toldtarif og der opkræves ingen importafgift.
              (4) Produkter henhørende under denne kode, der indføres i forbindelse med interimsaftalerne mellem Polen,
                  Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet og Fællesskabet, og for hvilke der fremlægges et varecertifikat EUR 1 , der er udstedt
                  på de i forordning (EØF) nr. 2699/93 fastsatte betingelser, er undergivet importafgifterne i bilaget til nævnte
                  forordning.
              (*) Produkter henhørende under denne kode, der indføres i forbindelse med aftalerne mellem Bulgarien og Rumæ­
                  nien og Fællesskabet, og for hvilke der fremlægges et varecertifikat EUR 1 , der er udstedt på de i forordning (EF)
                  nr. 1559/94 fastsatte betingelser, er undergivet importafgifterne i bilaget til nævnte forordning.
              O Ifølge artikel 101 , stk. 1 , i afgørelse 91 /482/EØF anvendes der ingen importafgift for produkter med oprindelse i
                  OLT.
              O Den gældende importafgift begrænses på de i Rådets forordning (EF) nr. 774/94 og Kommissionens forordning
                  (EF) nr. 1431 /94 fastsatte betingelser.
              (8) Toldsatserne i den fælles toldtarif for produkter henhørende under denne kode, der indføres i henhold til Rådets
                  forordning (EF) nr. 1798/94, begrænses på de i denne forordning fastsatte betingelser.
 ---pagebreak--- 29 . 9 . 94                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 253/ 13
                                                       BILAG II
            til Kommissionens forordning af 28. september 1994 om berigtigelse af importafgifter for
                         fjerkrækød for perioden fra 1 . august til 30. september 1994 (') (6)
                                                                  Importafgift
                    KN-kode                Slusepris             fra 1 . august           Toldsats
                                                            til 30. september 1994
                                         ECU/ 100 stk.           ECU/ 100 stk.                %
                  0105 11 11                  22,53                     4,60                 —
                  0105 11 19                  22,53                     4,60                 —
                  0105 11 91                  22,53                     4,60                 —
                  0105 11 99                  22,53                     4,60                 —
                  0105 19 10                  99,63                    15,82                 —
                  0105 19 90                  22,53                     4,60                 —
                                         ECU/ 100 kg             ECU/ 100 kg
                  0105 91 00                  78,47                   18,03 (4)              —
                  0105 99 10                  88,59                   27,62                  —
                  0105 99 20                 114,35                   28,32 (4)              —
                  0105 99 30                 103,58                   21,73 O                —
                  0105 99 50                 120,11                   29,58                  —
                  0207 10 11                  98,58                   22,65 (4)              —
                  0207 10 15                112,10                    25,75 (4)              —
                  0207 10 19                122,14                    28,06 (4)O             —
                  0207 10 31                147,97                    31,04 (4)              —
                  0207 10 39                162,20                    34,02 (4)              —
                  0207 10 51                104,21                    32,50 (4) (*)          —
                  0207 10 55                126,55                    39,46 (4) O            —
                  0207 1 0 59               1 40,61                   43,85 (2) (4) O        —
                  0207 10 71                163,35                    40,45 (4) (*)          —
                  0207 10 79                154,40                    42,53 (2) (4) (*)      —
                  0207 10 90                171,58                    42,26                  —
                  0207 21 10                112,10                    25,75 O (*)            —
                  0207 21 90                122,14                    28,06 <4)(*)           —
                  0207 22 10                147,97                    31,04 (4)              —
                  0207 22 90                162,20                    34,02 (4)              —
                  0207 23 11                126,55                    39,46 (4) (*)          —
                  0207 23 19                140,61                    43,85 (2) (4) O        —
                  0207 23 51                163,35                    40,45 (4) (*)          —
                  0207 23 59                154,40                    42,53 (2) (4) (0       —
                  0207 23 90                171,58                    42,26                  —
                  0207 31 10              1 633,50                  404,50                     3 (3)
                  0207 31 90              1 633,50                  404,50                     3 (3)
                  0207 39 11                287,15                    75,22 (4)             —
                  0207 39 13                134,35                    30,87 (4)             —
                  0207 39 15                  92,64                   23,54 (4)             —
                  0207 39 17                  64,13                   16,29 (4)             —
                  0207 39 21                184,97                   42,49 (4)              —
                  0207 39 23                173,76                    39,91 (4)             —
 ---pagebreak--- Nr. L 253/ 14            De Europæiske Fællesskabers Tidende                     29. 9 . 94
                                                  Importafgift
               KN-kode       Slusepris           fra 1 . august         Toldsats
                                            til 30. september 1994
                           ECU/ 100 kg           ECU/ 100 kg               %
              0207 39 25       285,04                 72,42               —
              02073927          64,13                 16,29 (4)           —
              0207 39 31      310,74                  65,18 (4)           —
              0207 39 33       178,42                 37,42 (4)           —
              0207 39 35        92,64                 23,54 (4)           —
              0207 39 37        64,13                 16,29 (4)           —
              0207 39 41      236,75                  49,66 (4)           —
              0207 39 43       110,98                 23,28 (4)           —
              0207 39 45       199,76                 41,90 (4)           —
              0207 39 47      285,04                  72,42 (4)           —
              0207 39 51        64,13                 16,29 (4)           —
              0207 39 53      324,24                  89,31 (2) (4)0      —
              0207 39 55      287,15                  75,22 (2) (4) O     —
              0207 39 57       154,67                 48,24               —
              0207 39 61       169,84                 46,78 (2) (4) (*)   —
              0207 39 63       188,74                 46,49               —
              0207 39 65        92,64                 23,54 (2) (4) O     —
              0207 39 67        64,13                 16,29 (2)(4)0       —
              0207 39 71      231,60                  63,80 (2) (4) O     —
              0207 39 73       184,97                 42,49 (2) (4) O     —
              0207 39 75      223,88                  61,67 (2)(4) O      —
              0207 39 77      173,76                  39,91 (2)(4) O      —
              0207 39 81      196,67                  57,40 (2) (4) O     —
              0207 39 83      285,04                  72,42               —
              0207 39 85        64,13                 16,29 (4)0          —
              0207 39 90      163,90                  41,64               10
              0207 41 10      287,15                  75,22 (4)Q          —
              0207 41 11      134,35                  30,87 (4)           —
              0207 41 21        92,64                 23,54 (4)           —
              0207 41 31        64,13                 16,29 (4)           —
              0207 41 41      184,97                  42,49 (4) O         —
              0207 41 51      173,76                  39,91 (4) O         —
              0207 41 71      285,04                  72,42 (4) 0 Q       —
              0207 41 90        64,13                 16,29 (4)0          —
              0207 42 10      310,74                  65,1 8 (4) f)       —
              0207 42 11      178,42                  37,42 (4) O         —
              0207 42 21        92,64                 23,54 (4)           —
              0207 42 31        64,13                 16,29 (4)           —
              0207 42 41      236,75                 49,66 (4)            —
              0207 42 51      110,98                  23,28 (4)           —
              0207 42 59      199,76                 41,90 (4)            —
              0207 42 71      285,04                 72,42 (4) O          —
              0207 42 90        64,13                 16,29               —
              0207 43 11      324,24                  89,31 (2)(4) O      —
 ---pagebreak--- 29 . 9. 94                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr. L 253/ 15
                                                                                  Importafgift
                       KN-kode                          Slusepris                fra 1 . august                 Toldsats
                                                                            til 30. september 1994
                                                      ECU/ 100 kg                ECU/ 100 kg                        %
                     0207 43 15                           287,15                      75,22 (2) (4) (*)            —
                     0207 43 21                           154,67                      48,24                        —
                     0207 43 23                           169,84                      46,78 (2) (4) (*)            —
                     0207 43 25                           188,74                      46,49                        —
                     0207 43 31                             92,64                     23,54 (2) (4) O              —
                     0207 43 41                             64,13                     16,29 (2)(4)0                —
                     0207 43 51                           231,60                      63,80 (2) (4) O              —
                     0207 43 53                           184,97                      42,49 (2) (4) O              —
                     0207 43 61                           223,88                      61,67 (2)(4) O               —
                     0207 43 63                           1 73,76                     39,91 (2) (4) (*)            —
                     0207 43 71                           196,67                      57,40 (2) (4) O              —
                     0207 43 81                           285,04                      72,42                        —
                     0207 43 90                             64,13                     16^9 (4)0                    —
                     0207 50 10                        1 633,50                     404,50                          3 (3)
                     0207 50 90                           163,90                      41,64                        10
                     0209 00 90                           142,52                      36,21                        —
                     0210 90 71                        1 633,50                     404,50                          3
                     0210 90 79                           163,90                      41,64                        10
                     1501 00 90                           171,02                      43,45                        18
                     1602 31 11                          295,94                       62,08                        17 (8)
                     1602 31 19                          313,54                       79,66                        17
                     1602 31 30                           171,02                      43,45                        17
                     1602 31 90                             99,76                     25,35                        17
                     1602 39 11                          282,32                       75,00                        —
                     1602 39 19                          313,54                       79,66                        17 (8)
                     1602 39 30                           171,02                      43,45                        17
                     1602 39 90                            99,76                      25,35                        17
           (') For de produkter, der henhører under KN-kode 0207, 1602 31 og 1602 39 med oprindelse i AVS-staterne, og
               som er anført i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 715/90, nedsættes importafgiften med 50 % inden for de kontin­
               genter, der er omhandlet i nævnte forordning.
           (2) For disse produkter, der har oprindelse i udviklingslande, og som er anført i bilaget til forordning (EØF) nr.
               3834/90 nedsættes importafgiften med 50 % inden for de faste mængder, der er omhandlet i nævnte bilag.
           (3) For disse produkter, der indføres i forbindelse med interimsaftalerne mellem Polen, Tjekkiet, Slovakiet, Rumæ­
               nien og Bulgarien, eller der har oprindelse i udviklingslande, og som er anført i forordning (EØF) nr. 3833/90,
               suspenderes toldsatserne i den fælles toldtarif og der opkræves ingen importafgift.
           (4) Produkter henhørende under denne kode, der indføres i forbindelse med interimsaftalerne mellem Polen,
               Ungarn, Tjekkiet, Slovakiet og Fællesskabet, og for hvilke der fremlægges et varecertifikat EUR 1 , der er udstedt
               på de i forordning (EØF) nr. 2699/93 fastsatte betingelser, er undergivet importafgifterne i bilaget til nævnte
               forordning.
           O Produkter henhørende under denne kode, der indføres i forbindelse med aftalerne mellem Bulgarien og Rumæ­
               nien og Fællesskabet, og for hvilke der fremlægges et varecertifikat EUR 1 , der er udstedt på de i forordning (EF)
               nr. 1559/94 fastsatte betingelser, er undergivet importafgifterne i bilaget til nævnte forordning.
           O Ifølge artikel 101 , stk. 1 , i afgørelse 91 /482/EØF anvendes der ingen importafgift for produkter med oprindelse i
               OLT.
           f) Den gældende importafgift begrænses på de i Rådets forordning (EF) nr. 774/94 og Kommissionens forordning
               (EF) nr. 1431 /94 fastsatte betingelser.
           (') Toldsatserne i den fælles toldtarif for produkter henhørende under denne kode, der indføres i henhold til Rådets
               forordning (EF) nr. 1798/94, begrænses på de i denne forordning fastsatte betingelser.