CELEX: 31972R1751
Language: da
Date: 1972-08-02 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1751/72 af 2. august 1972 om udvidelse med yderligere indførelsesmuligheder af bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 109/70 om fastlæggelse af en fælles ordning for indførslen fra statshandelslande

814                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
   12. 8 . 72                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 184/ 1
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1751/72
                                                    af 2. august 1972
                om udvidelse med yderligere indførelsmuligheder af bilaget til Rådets forordning (EØF)
                nr. 109/70 om fastlæggelse af en fælles ordning for indførslen fra statshandelslande
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                                              Artikel 2
                                                                Kommissionen bemyndiges til at offentliggøre bilaget
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det           til forordning (EØF) nr. 109/70 i dets gældende af­
  europæiske økonomiske Fællesskab,                             fattelse.
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                       Artikel . 3 ■
  109/70 af 19 . december 1969 om fastlæggelse af en            Med forbehold af bestemmelserne i Fællesskabets al­
 fælles ordning for indførslen fra statshandelslande1),         mindelige præferenceordning, som de nye medlems­
  særlig artikel 2,                                             stater anvender fra 1 . januar 1974, og med forbe­
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og             hold af de af Fællesskabet allerede eller senere af­
                                                                sluttede overenskomster har Det forenede Kongerige
 ud fra følgende betragtninger :                                ret til at opretholde importbegrænsninger for varer
 For visse varer har alle medlemsstater afviklet kvan­          under toldposition 54.03 A og B I over for Bulgarien,
 titative begrænsninger over for visse statshandels­            Ungarn, Polen, Rumænien og Tjekkoslovakiet, dog
 lande;                                                         ikke længere end til 31 . december 1975 . Såfremt det
                                                                er nødvendigt kan Rådet på forslag af Kommissio­
 der er ingen risiko for, at disse vareområders opta­          nen med kvalificeret flertal vedtage at forlænge denne
 gelse i bilaget til forordning (EØF) nr. 109/70 vil           frist, dog ikke længere end indtil 31 . december 1977.
 medføre en tilstand, som kunne berettige til anven­
                                                                                        Artikel 4
 delsen af de i afsnit IV nævnte forordning fastsatte
 beskyttelsesforanstaltninger;                                  Med forbehold af bestemmelserne i Fællesskabets al­
                                                               mindelige præferenceordning, som de nye medlems­
 herefter kan bilaget til forordning (EØF) nr. 109/70          stater anvender fra 1 . januar 1974, og med forbe­
 udvides med de pågældende vareområder;                        hold af de af Fællesskabet allerede eller senere af­
det nævnte bilag er flere . gange blevet ændret; af prak­      sluttede overenskomster, har Det forenede Kongerige
 tiske grunde bør Kommissionen bemyndiges til at               ret til indtil 31 . december 1974 at opretholde kvan­
føre bilaget å jour og at drage omsorg for dets of­            titative importbegrænsninger for varer under told­
 fentliggørelse,                                               position 59.17 B II over for Bulgarien, Ungarn, Polen,
                                                               Rumænien og Tjekkoslovakiet.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                           Artikel S
                                                               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                           Artikel 1                           offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
Bilaget til forordning (EØF) nr. 109/70 udvides til            dende.
at omfatte indførslen fra de med stjerne mærkede               Artiklerne 3 og 4 træder dog først i kraft ved Det
tredjelande af de i bilaget til denne forordning an­           forenede Kongeriges indtræden i Fællesskabet.
givne varer.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 1972.
                                                                                    Få Rådets vegne
                                                                                   T. WESTERTERP
                                                                                       Formand
x) EFT nr. L 19 af 26. 1 . 1970, s. 1 .
 ---pagebreak--- De Europæiske Fællesskabers Tidende               815
               BILAG
         Forkortelser :
 BG   = Bulgarien
 H    = Ungarn
 PL    - Polen
 R    = Rumænien
 CS   = Tjekkoslovakiet
 AL   = Albanien
 SU   = De socialistiske Sovjetrepublikkers Union
 RPC = Kina
 VN   = Nordvietnam
 COR = Nordkorea
 MO = Mongolske Folkerepublik
 ---pagebreak--- 816                        De Europæiske Fællesskabers Tidende
           Varebeskrivelse
                            BG       H   PL      R    CS    SU   AL  RPC  VN  COR MO
            - nr. i FTT -
     04.01 A                  ■k     JU
                                           •k    *      JU    JL
                                                                   ,   •k  •k  a.
                                                                                   *
     05.07 A Π                *      *     -k    *     *
    22.10 A                   *      *     ■k    -k    *      •k  ■k   ■k  *   *   *
    25.12                     •k     *     *     ■k    ■k
    25.16 B Π                 •k     *     *     *     •k
    27.13 A                   *      *     *    •k     •k
    27.16 A                   •k    •k    •k    •k     ■k
    28.01 A                   *     ■k    ■k    *      •k    *    ■k
           B                  •k    ■k    ■k    •k     *     *    *
           D                  *     a.
                                          •k    •k     •k    •k   jk
    28.17 B                   *     *     «A»
                                                *      *
    28.28 B                  •k     *     JL
                                                ■k     ■k    *    *
    28.37                    •k     ■k    *     •k     *     *   ■k
    28.38 B Π                ■k     *     *     *      ■k    *   •k
    28.56 A                  *      •k    *     *      ■k
    29.05 A I                ■k     *     *     k      *     ■k  'k
    29.08 A Π                •k    *      *     •k     *     *   *
             m               *      •k    •k    *      *     •k  *
    29.11 F Π                •k    •k    ■k     *     *      *   *    •k
    29.13 B I                •k    'k    •k     *     ■k     •k  *
           C                 *     •k    ■k    •k     *     ■k   -k
          D                  *     -k    ■k    ■k     *     *    -k
          E                  •k    *     ■k    ■k     *     •k   *
          F                  *     *     ■k    ■k     *     *    *
          G                  *     *     ■k    ■k     *     *    ■k
    29.24 B                  *     *     *     •k     *     •k   *
    29.25 B I               •k     •k    ■k    •k     *     *    *
             Π              ,*     •k    *     *      •k    *    *
             ma             *      •k    *     *      *     •k   *
    29.38 B                 *      ■k    ■k    *      •k    *    ■k
    31.03 A Π               ■k    ■k     •k    *      *     *    *   *
 ---pagebreak---                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                 817
      Varebeskrivelse
                       BG     H     PL     R     CS    SU  AL RPC VN COR MO
        - nr. i FTT -
32.07 A Va              *      JU    *     *      *
39.01 A                 *      *     *
                                          .*      *     *
      CI                *      *     *     *            *  *
         IH             *      *     *     *      *     JU
                                                           *
         IV             JU
                               *           JU
                                                  *
         V              Λ      *     *     JU     JU    JU «L
39.02 A                 *     *     *      *     *     *   JU
40.09                   *     *     JU
44.02                   *     *            *
44.03 A                       *     *      *     *
44.07                   *     *     *      *     *
44.09                   *     *     *      *     J.
44.21                   *     *     *      *     *
44.23 A                 *     *     *      *     *
48.04                   *     *     *      *     *
48.05 A                 *     *     *      *     *       *  *  *
48.07                   *     *     *      *     *
4821 B                  *     ■k    *      *     *
49.05                   *     *     *      *     *
53.05                   *     *     *      *     *
53.08                   *     *     *      *     *
54.03 A                 *     *     *      *     *
      BI                *     *     *      *     *
57.07 B                 *     JU
                                    *      *     *
59.01 Ala               *     JU    *      *     *
59.05 A Π               *     *     *      *     *
      BU                *     *     *      *     *
59.17 B Π               *     *     «A.
                                           *     *
64.05 A                 *     *     JU
                                           *     *
68.02 AI b I            *     *     JU
                                           *     *
69.01                   *     A     *      *     *
 ---pagebreak--- 818                       De Europæiske Fællesskabers Tidende
          Varebeskrivelse
                           BG     H     PL     R     CS    SU AL RPC VN COR MO
            - nr.iFTT­
    69.05 B                 *      JL
                                        ■k     •k     ■k
    71.14 B                 •k    •k    ■k     *      ■k
    78.01 AI                *     *     *      ■k     *
    82.03                   JU
                                  *     •k     *      JU
    84.23 B                 *     *            JL    JU
    84.35 B                 *     *     *      ■k    *     *  *
    84.51 B                 *     JU
                                        *      •k    ■k    -k w
    85.22 B                 *     JU
                                        *      ■k    JU
                                                           *  *
    90.17                   'k    *     a.     *     k
    92.23 C                 ■k    *     A.     *     •k
    97.06 A                 ■k    JU    J.
                                               •k    *     *  *
    98.05 A                 *     *     JU
                                               ■k    •k
          B                 •k    *     *      *     "k    •k *