CELEX: 31980R2032
Language: it
Date: 1980-07-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2032/80 della Commissione, del 30 luglio 1980, che modifica il regolamento (CEE) n. 1203/73 che fissa i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d' acquisto nel settore degli ortofrutticoli

31 . 7 . 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 198 /25
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2032/80 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 30 luglio 1980
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1203/73 che fissa i coefficienti di adatta­
                    mento da applicare ai prezzi d'acquisto nel settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            zioni previste dall articolo 21 , paragrafo 1 , lettera a),
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  primo e sesto trattino, nel caso in cui la destinazione
                                                                  dei prodotti ritirati dal mercato s'intenda « imballaggio
europea,
                                                                  a perdere » compreso ;
visto il regolamento (CEE) n . 1035/72 del Consiglio,
del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione co­               considerando che le misure previste dal presente rego­
mune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('),            lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
                                                                  stione per gli ortofrutticoli,
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1367/
80 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2,
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n . 1203/73
della Commissione (3), modificato da ultimo dal regola­
mento (CEE) n . 1657/80 (4), ha fissato i coefficienti di                                  Articolo 1
adattamento da applicare ai prezzi d'acquisto nel set­
tore degli ortofrutticoli ;                                       Nell'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n.
                                                                  1203/73, i termini « primo e sesto trattino » sono sosti­
considerando che nell'articolo 21 del regolamento                 tuiti da « primo, sesto e settimo trattino ».
(CEE) n . 1035/72, che determina le opzioni secondo
le quali vengono smerciati i prodotti ritirati dal mer­                                    Articolo 2
cato a norma dell'articolo 1 8 , oppure acquistati confor­
memente all'articolo 19, è stata introdotta un'opzione            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
supplementare ; che è quindi opportuno accordare a                successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
tale opzione il medesimo vantaggio accordato alle op­             ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1980 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                                Vicepresidente
(') GU   n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1 .
(2) GU   n. L 140 del 5. 6 . 1980, pag. 24.
(3) GU   n. L 123 del 10. 5. 1973, pag. 1 .
(4) GU   n. L 163 del 28 . 6. 1980, pag. 51 .