CELEX: C2000/176/34
Language: it
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 13 aprile 2000 nella causa T-18/98, Peter Reichert contro Parlamento europeo (Dipendenti — Articolo 4 dell'allegato VII dello Statuto — Indennità di dislocazione — Luogo di esercizio della principale attività lavorativa)

C 176/20                  IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              24.6.2000
                                                            TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                      3) La Commissione sopporterà le proprie spese, nonché i due terzi
                                                                                     delle spese sostenute dalla ricorrente, con esclusione di quelle
                                                                                     dovute agli interventi della RTP — Radiotelevisão Portuguesa,
                           10 maggio 2000
                                                                                     SA, e della Repubblica portoghese.
nella causa T-46/97, SIC — Sociedade Independente de                            4) La Repubblica portoghese e la RTP — Radiotelevisão Portuguesa,
Comunicação, SA contro Commissione delle Comunità                                   SA, sopporteranno le proprie spese e, in solido, i due terzi delle
                               europee (1)                                           spese sostenute dalla ricorrente a causa del loro intervento.
                                                                                5) Il Regno Unito sopporterà le proprie spese.
(«Finanziamento dei canali pubblici televisivi — Denuncia
— Aiuti concessi da uno Stato — Mancato avvio del
procedimento ai sensi dell’art. 93, n. 2, del Trattato CE                       (1) GU C 142 del 10.5.1997.
   (divenuto art. 88, n. 2, CE) — Ricorso d’annullamento»)
                           (2000/C 176/33)
                   (Lingua processuale: il portoghese)
                                                                                    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
Nella causa T-46/97, SIC — Sociedade Independente de
Comunicação, SA, con sede in Estrada da Outorela (Portogallo),                                              13 aprile 2000
rappresentata dagli avv.ti C. Botelho Moniz e P. Moura
Pinheiro, del foro di Lisbona, con domicilio eletto in Lussem-                  nella causa T-18/98, Peter Reichert contro Parlamento
burgo presso lo studio dell’avv. A. May, 31 Grand-rue, contro                                                  europeo (1)
Commissione delle Comunità europee (agenti: signor G. Rozet
e signora A.M. Alves Vieira), sostenuta dalla RTP — Radiotele-                  (Dipendenti — Articolo 4 dell’allegato VII dello Statuto —
visão Portuguesa, SA, con sede in Lisbona (Portogallo), rappre-                Indennità di dislocazione — Luogo di esercizio della principa-
sentata dagli avv.ti M. Tinoco de Faria Manuel e I. Jalles, del                                          le attività lavorativa)
foro di Lisbona, con domicilio eletto in Lussemburgo presso
lo studio degli avv.ti Beghin e Feider, 56-58, rue Charles
Martel, dalla Repubblica portoghese (agenti: signor L. Fernan-                                              (2000/C 176/34)
des, signore M.L. Duarte e T. Ribeiro) e dal Regno Unito di
Gran Bretagna e dell’Irlanda del Nord (agente: signora R. Ma-
grill), avente ad oggetto il ricorso diretto all’annullamento, da                                   (Lingua processuale: il tedesco)
un lato, della decisione della Commissione 7 novembre 1996,
relativa ad un procedimento ai sensi dell’art. 93 del Trattato                  Nella causa T-18/98, Peter Reichert, agente temporaneo del
CE (divenuto art. 88 CE) in materia di finanziamento dei canali                 gruppo socialista presso il Parlamento europeo, rappresentato
pubblici televisivi, comunicata alla ricorrente il 6 gennaio                    dall’avv. Dieter Rogalla, del foro di Sprockhövel (Repubblica
1997, e, dall’altro, della decisione che si assume contenuta                    federale di Germania), con domicilio eletto in Lussemburgo
nella lettera della Commissione 20 dicembre 1996 relativa alla                  presso lo studio degli avv.ti Decker, Braun e Wagner, casella
denuncia della ricorrente contro la RTP — Radiotelevisão                       postale 335, contro Parlamento europeo (agenti: signori Yannis
Portuguesa, SA, il Tribunale (Prima Sezione ampliata) compo-                    Pantalis e Evelyn Waldherr), avente ad oggetto la domanda di
sto dal signor B. Vesterdorf, presidente, dalla signora V. Tiili e              annullamento della decisione 21 ottobre 1997 del Parlamento
dai signori A. Potocki, A.W.H. Meij e M. Vilaras, giudici,                      europeo relativa all’assegnazione dell’indennità di dislocazione
cancelliere: G. Herzig, amministratore, ha pronunciato, il                      di cui all’art. 4 dell’allegato VII dello Statuto del personale delle
10 maggio 2000, una sentenza il cui dispositivo è del seguente                  Comunità europee, il Tribunale (giudice unico), composto dal
tenore:                                                                         signor P. Mengozzi, che si pronuncia come giudice unico;
                                                                                cancelliere: J. Palacio Gonzáles, amministratore, ha pronuncia-
1) Il ricorso è irricevibile per la parte in cui è diretto contro la lettera    to, il 13 aprile 2000, una sentenza il cui dispositivo è del
     della Commissione 20 dicembre 1996.                                        seguente tenore:
2) La Decisione è annullata per la parte in cui riguarda le                     1) Il ricorso è respinto.
     misure adottate dallo Stato portoghese a favore della RTP
     — Radiotelevisão Portuguesa, SA, consistenti in conferimenti              2) Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
     finanziari erogati a titolo di indennità compensative, esenzioni
     fiscali, agevolazioni di pagamento per l’uso della rete televisiva,        (1) GU C 94 del 28.3.1998.
     nonché nella rateizzazione del debito causato dall’omesso paga-
     mento dei contributi previdenziali, accompagnata dalla mancata
     riscossione degli interessi di mora.