CELEX: 62012CN0317
Language: da
Date: 2012-07-02 00:00:00
Title: Sag C-317/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Svea hovrätt (Sverige) den 2. juli 2012 — straffesag mod Daniel Lundberg

25.8.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 258/13
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Svea hovrätt (Sverige) den 2. juli 2012 — straffesag mod Daniel Lundberg
   (Sag C-317/12)
   2012/C 258/21
   Processprog: svensk
   
      Den forelæggende ret
   
   Svea hovrätt
   
      Tiltalt i straffesagen
   
   Daniel Lundberg
   
      Præjudicielle spørgsmål
   
   
               1)
            
            
               Skal begrebet »ikke-erhvervsmæssig varetransport« i artikel 3, litra h), i forordning (EF) nr. 561/2006 (1) fortolkes således, at det omfatter en transport af gods, som en privatperson udfører inden for rammerne af sin hobbyvirksomhed, men som delvist finansieres med økonomiske bidrag (»sponsering«) fra udenforstående personer eller selskaber?
            
         
               2)
            
            
               Har det nogen betydning for bedømmelsen af, hvad der udgør en »ikke-erhvervsmæssig« transport,
               
                           a)
                        
                        
                           at føreren kun udfører transporter for egen regning?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           at der ikke erlægges nogen betaling for transporten som sådan?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           hvor store de økonomiske bidrag er og/eller de økonomiske bidrags størrelse i forhold til hobbyvirksomhedens samlede omsætning?
                        
                     
         
      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006 af 15.3.2006 om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98 samt ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 (EUT L 102, s. 1).