CELEX: 51998PC0608(02)
Language: el
Date: 1998-10-28
Title: Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 719/96/ΕΚ για τη θέσπιση προγράμματος στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση (Πρόγραμμα Καλειδοσκόπιο)

C Ø372/30            EL                  Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaõk×n Koinotþtvn                                       2.12.98
             Tropopoihm~nh prötash apöfashw toy Eyrvpaõkoý Koinoboylòoy kai toy Symboylòoy gia thn tropo-
             poòhsh thw apöfashw ariq. 719/96/EK gia th q~spish prográmmatow stþrijhw tvn kallitexnik×n
                   kai politistik×n drasthriotþtvn me eyrvpaõkþ diástash (prögramma Kaleidosköpio)Ø(Î)
                                                             (98/C 372/10)
                                            (Keòmeno poy paroysiázei endiaf~ron gia ton EOX)
                                               COM(1998) 608 telikö — 98/0283(COD)
             (Ypoblhqeòsa apö thn Epitropþ, sýmfvna me to árqro 189ØA parágrafow 2 thw synqþkhw EK
                                                       stiw 28 Oktvbròoy 1998)
             (Î)ÙEE C Ø319 thw 16.10.1998, s. 14.
                       ARXIKH PROTASH                                                     TROPOPOIHMENH PROTASH
TO EYRVPAçKO KOINOBOYLIO KAI TO SYMBOYLIO THS                           TO EYRVPAçKO KOINOBOYLIO KAI TO SYMBOYLIO THS
EYRVPAçKHS ENVSHS,                                                      EYRVPAçKHS ENVSHS,
üExontaw ypöch:                                                         üExontaw ypöch:
th synqþkh gia thn òdrysh thw Eyrvpaõkþw Koinöthtaw, kai                th synqþkh gia thn òdrysh thw Eyrvpaõkþw Koinöthtaw, kai
idòvw to árqro 128,                                                     idòvw to árqro 128,
thn prötash thw Epitropþw,                                              thn prötash thw Epitropþw,
th gn×mh thw epitropþw tvn periferei×n,                                 th gn×mh thw epitropþw tvn periferei×n,
Apofasòzontaw me th diadikasòa toy árqroy 189ØB thw syn-                Apofasòzontaw me th diadikasòa toy árqroy 189ØB thw syn-
qþkhw,                                                                  qþkhw,
Ektim×ntaw:                                                             Ektim×ntaw:
(1)Ùöti me thn apöfash ariq. 719/96/EK toy Eyrvpaõkoý                   (1)Ùöti me thn apöfash ariq. 719/96/EK toy Eyrvpaõkoý
    Koinoboylòoy kai toy Symboylòoy qespòzetai prö-                         Koinoboylòoy kai toy Symboylòoy qespòzetai prö-
    gramma stþrijhw tvn kallitexnik×n kai politistik×n                      gramma stþrijhw tvn kallitexnik×n kai politistik×n
    drasthriotþtvn me eyrvpaõkþ diástash (prögramma                         drasthriotþtvn me eyrvpaõkþ diástash (prögramma
    Kaleidosköpio) gia thn peròodo apö 1hw Ianoyaròoy                       Kaleidosköpio) gia thn peròodo apö 1hw Ianoyaròoy
    1996 ~vw 31 Dekembròoy 1998,                                            1996 ~vw 31 Dekembròoy 1998,
(2)Ùöti to árqro 8 edáfio 3 thw en lögv apöfashw pro-                   (2)Ùöti to árqro 8 edáfio 3 thw en lögv apöfashw pro-
    bl~pei öti qa lhfqeò káqe endedeigm~no m~tro gia na                     bl~pei öti qa lhfqeò káqe endedeigm~no m~tro gia na
    apofeyxqeò h diakopþ toy prográmmatow,                                  apofeyxqeò h diakopþ toy prográmmatow,
(3)Ùöti h Epitropþ yp~bale stiw 28 Maı̌oy 1998 sto Eyrv-                (3)Ùöti h Epitropþ yp~bale stiw 28 Maı̌oy 1998 sto Eyrv-
    paõkö Koinoboýlio kai to Symboýlio prötash apö-                         paõkö Koinoboýlio kai to Symboýlio prötash apö-
    fashw però qespòsevw eniaòoy m~soy xrhmatodöthshw                       fashw però qespòsevw eniaòoy m~soy xrhmatodöthshw
    kai programmatismoý gia thn politistikþ synergasòa                      kai programmatismoý gia thn politistikþ synergasòa
    gia thn peròodo apö 1hw Ianoyaròoy 2000 ~vw 31 Dekem-                   gia thn peròodo apö 1hw Ianoyaròoy 2000 ~vw 31 Dekem-
    bròoy 2004,                                                             bròoy 2004,
(4)Ùöti, en anamonþ thw q~spishw thw en lögv prötashw,                  (4)Ùöti, en anamonþ thw q~spishw thw en lögv prötashw,
    eònai anagkaòo na ejasfalisteò h syn~xish thw politi-                   eònai anagkaòo na ejasfalisteò h syn~xish thw politi-
    stikþw dráshw thw Eyrvpaõkþw Koinöthtaw stoyw tomeòw                    stikþw dráshw thw Eyrvpaõkþw Koinöthtaw stoyw tomeòw
    poy kalýptontai apö to prögramma Kaleidosköpio,                         poy kalýptontai apö to prögramma Kaleidosköpio,
 ---pagebreak--- 2.12.98            EL               Epòshmh Efhmeròda tvn Eyrvpaõk×n Koinotþtvn                            C Ø372/31
                     ARXIKH PROTASH                                          TROPOPOIHMENH PROTASH
APOFASIZOYN:                                                APOFASIZOYN:
                        üArqro 1                                                    üArqro 1
H apöfash ariq. 719/96/EK tropopoieòtai vw ejþw:            H apöfash ariq. 719/96/EK tropopoieòtai vw ejþw:
1.ÙSto árqro 1, h hmeromhnòa «31 Dekembròoy 1998» anti-     1.ÙSto árqro 1, h hmeromhnòa «31 Dekembròoy 1998» anti-
   kaqòstatai apö thn hmeromhnòa «31 Dekembròoy 1999».         kaqòstatai apö thn hmeromhnòa «31 Dekembròoy 1999».
2.ÙSto árqro 6, to posö «26,5 ekatommýria Ecu» antikaqò-    2.ÙSto árqro 6, to posö «26,5 ekatommýria Ecu» antikaqò-
   statai apö to posö «34,4 ekatommýria eyr×».                 statai apö to posö «36,7 ekatommýria eyr×».
                        üArqro 2                                                    üArqro 2
H paroýsa apöfash arxòzei na isxýei thn 1h Ianoyaròoy       H paroýsa apöfash arxòzei na isxýei thn 1h Ianoyaròoy
1999.                                                       1999.