CELEX: 32016D1783
Language: sl
Date: 2016-08-04 00:00:00
Title: Sklep Sveta (SZVP) 2016/1783 z dne 4. avgusta 2016 o podpisu in sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Islamsko republiko Afganistan o podaljšanju Sporazuma o statusu policijske misije Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN)

8.10.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 273/1
            
         SKLEP SVETA (SZVP) 2016/1783
   z dne 4. avgusta 2016
   o podpisu in sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Islamsko republiko Afganistan o podaljšanju Sporazuma o statusu policijske misije Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN)
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 37 Pogodbe v povezavi s členom 218(5) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 30. maja 2007 s Skupnim ukrepom 2007/369/SZVP (1) ustanovil policijsko misijo Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN). Mandat EUPOL AFGHANISTAN, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2014/922/SZVP (2), se izteče 31. decembra 2016.
            
         
               (2)
            
            
               Unija in Islamska republika Afganistan sta 14. oktobra 2010 podpisali Sporazum (3) o statusu EUPOL AFGHANISTAN (SOMA). Navedeni sporazum preneha veljati 14. oktobra 2016.
            
         
               (3)
            
            
               Potem ko je Svet 26. oktobra 2015 sprejel sklep o pooblastilu za začetek pogajanj, se je visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko v skladu s členom 37 PEU s pogajanji dogovoril o sporazumu v obliki izmenjave pisem med Unijo in Islamsko republiko Afganistan o podaljšanju SOMA z namenom izpolnitve mandata EUPOL AFGHANISTAN in zaključka misije EUPOL AFGHANISTAN.
            
         
               (4)
            
            
               Sporazum v obliki izmenjave pisem bi bilo treba odobriti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Islamsko republiko Afganistan o podaljšanju Sporazuma med Evropsko unijo in Islamsko republiko Afganistan o statusu policijske misije Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN) se odobri v imenu Unije.
   Besedilo Sporazuma v obliki izmenjave pisem je priloženo temu sklepu.
   Člen 2
   Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v obliki izmenjave pisem, ki je za Unijo zavezujoč.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   
      V Bruslju, 4. avgusta 2016
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         M. LAJČÁK
      
   
   
      (1)  Skupni ukrep Sveta 2007/369/SZVP z dne 30. maja 2007 o ustanovitvi policijske misije Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN) (UL L 139, 31.5.2007, str. 33).
   
      (2)  Sklep Sveta 2014/922/SZVP z dne 17. decembra 2014 o spremembi in podaljšanju Sklepa 2010/279/SZVP o policijski misiji Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN) (UL L 363, 18.12.2014, str. 152).
   
      (3)  Sporazum med Evropsko unijo in Islamsko republiko Afganistan o statusu policijske misije Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN) (UL L 294, 12.11.2010, str. 2).