CELEX: C2003/289/44
Language: fi
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 30 päivänä syyskuuta 2003 asiassa T-296/01, Antonio Tatti vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Arviointikertomus – Arviointikertomuksen myöhästynyt vahvistaminen – Ylennysmenettelyn säännöstenmukaisuus – Kumoamiskanne – Vahingonkorvauskanne)

29.11.2003              FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                             C 289/21
asianajaja P. De Baere, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan           1)    Päätös, jolla hyväksyttiin kantajan lopullinen arviointikertomus
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään: R. Wain-                         ajanjaksolta 1.7.1995–30.6.1997, kumotaan.
wright), jossa kantaja vaatii yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
teen tuomioistuinta kumoamaan tiettyjen tavaroiden luokitte-            2)    Komissio velvoitetaan maksamaan kantajalle 1 500 euroa
lusta yhdistettyyn nimikkeistöön 10 päivänä heinäkuuta 2001                   korvauksena henkisestä kärsimyksestä.
annetun komission asetuksen (EY) N:o 1400/2001 (EYVL
L 189, s. 5), jota koskeva oikaisu on julkaistu saksan,
englannin, suomen, portugalin ja ruotsin kielellä (EYVL 2001            3)    Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
L 191, s. 49), ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Le-
naerts sekä tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger, kirjaaja: hallintovirka-    (1) EYVL C 56, 2.3.2002.
mies J. Plingers, on antanut 30.9.2003 tuomion, jonka tuomio-
lauselma on seuraava:
1)    Tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
      10 päivänä heinäkuuta 2001 annettu komission asetus (EY)
      N:o 1400/2001 kumotaan siltä osin kuin siinä luokitellaan
      kyseisen asetuksen liitteessä olevan taulukon 1 sarakkeessa
      kuvattu konsoli CN-koodiin 9504 10 00 ja siihen liittyvä
      CD-ROM-levy CN-koodiin 8524 39 90.                                       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                         TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
2)    Vastaajan oikeudellisen yksikön lausunnon esittämistä koskeva
      kantajan vaatimus hylätään.
                                                                                           30 päivänä syyskuuta 2003
3)    Vastaaja velvoitetaan korvaamaan kaikki oikeudenkäyntikulut.
                                                                        asiassa T-214/02, Maria-Angeles Martinez Valls vastaan
(1) EYVL C 3, 5.1.2002.
                                                                                             Euroopan parlamentti (1)
                                                                        (Henkilöstö – Kilpailu – Päätös olla hyväksymättä hakijaa
                                                                              suullisiin kokeisiin – Oikeus tutustua asiakirjoihin
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                 TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                            (2003/C 289/45)
                   30 päivänä syyskuuta 2003                                                 (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
asiassa T-296/01, Antonio Tatti vastaan Euroopan yhteisö-
                          jen komissio (1)
(Henkilöstö – Arviointikertomus – Arviointikertomuksen                  Asiassa T-214/02, Maria-Angeles Martinez Valls, kotipaikka
myöhästynyt vahvistaminen – Ylennysmenettelyn säännös-                  Bryssel (Belgia), edustajinaan asianajajat G. Vandersanden ja
tenmukaisuus – Kumoamiskanne – Vahingonkorvauskanne)                    L. Levi, vastaan Euroopan parlamentti (asiamiehinään
                                                                        H. von Hertzen ja D. Moore), jossa kantaja vaatii yhtäältä 3.4
                                                                        ja 31.5.2002 päivättyjen niiden kirjeiden kumoamista, joissa
                         (2003/C 289/44)                                valintalautakunta totesi, että kantaja ei ollut suorittanut hyväk-
                                                                        sytysti avoimen kilpailun PE/90/A kirjallisia kokeita ja, kun on
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       kyse 31.5.2002 päivätystä kirjeestä, siltä osin kuin valintalauta-
                                                                        kunta eväsi oikeuden tutustua tiettyihin asiakirjoihin, ja toisaal-
                                                                        ta korvausta vahingosta, joka hänelle on aiheutunut näiden
Asiassa T-296/01, Antonio Tatti, Euroopan yhteisöjen komis-             kirjeiden vuoksi, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (vii-
sion virkamies, kotipaikka Overijse (Belgia), edustajanaan              des jaosto), toimien kokoonpanossa: puheenjohtaja R. Garcia-
asianajaja L. Vogel, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan              Valdecasas sekä tuomarit P. Lindh ja J. D. Cooke, kirjaaja:
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenä C. Berardis-Kay-              hallintovirkamies I. Natsinas, on 30.9.2003 antanut tuomion,
ser), jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-           jonka tuomiolauselma on seuraava:
tuinta yhtäältä kumoamaan päätöksen, jolla hyväksyttiin
kantajan       lopullinen      arviointikertomus       ajanjaksolta
1.7.1995–30.6.1997, ja toisaalta määräämään vahingonkor-                1)    Lausunnon antaminen 31.5.2002 päivätystä kirjeestä noste-
vauksesta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                   tusta kumoamisvaatimuksesta, siltä osin kuin tässä kirjeessä
(neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja                 hylätään pyyntö saada tutustua asiakirjoihin, raukeaa.
V. Tiili sekä tuomarit P. Mengozzi ja M. Vilaras, kirjaaja:
hallintovirkamies D. Christensen, on antanut 30.9.2003 tuo-             2)    Parlamentti velvoitetaan maksamaan kantajalle yhden euron
mion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                                       korvauksena hänelle aiheutuneesta henkisestä kärsimyksestä.