CELEX: 31991R1843
Language: it
Date: 1991-07-01
Title: Regolamento (CEE) n. 1843/91 della Commissione, del 28 giugno 1991, relativo a misure transitorie concernenti l'applicazione di taluni importi compensativi monetari

1 . 7 . 91                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 172 /55
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1843/91 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 28 giugno 1991
                  relativo a misure transitorie concernenti l'applicazione di taluni importi compensativi
                                                              monetari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che, per evitare tali deviazioni, è oppor­
                                                                      tuno prevedere che, per tali prodotti, gli importi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                compensativi monetari applicabili prima della fissazione
europea,                                                              dei nuovi tassi continuino ad essere applicabili per un
                                                                      periodo di tempo limitato oltre tale data ; che le date e i
visto il regolamento (CEE) n. 3156/ 85 della Commis­                  prodotti in questione devono essere determinati pren­
sione, dell' I 1 novembre 1985, relativo a misure transi­             dendo in considerazione le condizioni specifiche della
torie concernenti l'applicazione degli importi compensa­              commercializzazione di questi prodotti ;
tivi monetari o , modificato dal regolamento (CEE) n.
3521 / 88 (2), in particolare l'articolo 11 ,                         considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                      mento sono conformi al parere dei comitati di gestione
considerando che il regolamento (CEE) n. 3156/ 85 ha                  interessati,
definito un quadro per misure che sono destinate ad
evitare i traffici artificiali che rischiano di verificarsi in        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
occasione di mutamenti degli importi compensativi
monetari ;                                                                                      Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n. 1640/91 del                  Il regolamento (CEE) n. 3156/ 85 si applica, a decorrere
Consiglio (J) ha fissato nuovi tassi di conversione agricoli          dal 1° luglio 1990, alle seguenti condizioni :
che entrano in vigore all'inizio della campagna di
commercializzazione 1991 / 1992 per i settori dei cereali,            a) la data della modifica è il 1° luglio 1991 ;
dello zucchero, delle uova e pollame e per il settore delle           b) la data iniziale è il 1° marzo 1991 ;
carni suine ;
                                                                      c) i prodotti ed i periodi di cui all'allegato I del regola­
considerando che questi nuovi tassi danno luogo ad un                     mento (CEE) n. 3156/85 sono quelli indicati nell'alle­
considerevole mutamento degli importi compensativi                        gato I del presente regolamento ;
monetari applicabili, particolarmente in Grecia ;                     d) l'applicazione dell'allegato II del regolamento (CEE)
                                                                          n. 3156/ 85 è estesa alla parte A; i movimenti e i
considerando che, tenuto conto di tale situazione,                        prodotti cui è fatto riferimento sono quelli che figu­
rischiano di verificarsi movimenti speculativi che possono                rano nell'allegato II del presente regolamento.
provocare deviazioni di traffico ; che, tuttavia, l'anda­
mento del tasso di mercato considerato ai fini del calcolo
                                                                                                 Articolo 2
degli ICM, può ridurre sensibilmente tali rischi di svia­
mento ; che è pertanto opportuno sospendere l'applica­                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
zione delle misure transitorie, qualora i divari monetari             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
applicabili si mantengano entro certi limiti ;                        europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1991 .
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                        Ray MAC SHARRY
                                                                                   Membro della Commissione
o GU n. L 310 del 21 . 11 . 1985, pag. 27.
(2) GU n. L 307 del 12 . 11 . 1988 , pag. 28 .
O GU n . L 150 del 15. 6. 1991 , pag. 38.
 ---pagebreak--- N. L 172/ 56                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        1 . 7. 91
                                                              ALLEGATO I
                                          Prodotti considerati                                 Da applicare
                                             (Codici NC)                                          fino al
            A. Settore dei cereali                                                      1° settembre 1991
             B. Settore dello zucchero                                                  1° settembre 1991
             C. Settore delle carni suine
                0103                                                                    7 luglio 1991
                altri codici                                                            4 agosto 1991
             D. Settore delle uova e pollame
                0207 10
                0207 31                                                                 7 luglio 1991
                0207 39
                altri codici
                                                                                    L   4 agosto 1991
                                                              ALLEGATO II
                                                                     A
                          1                                  2                                  3
             Esportazione da           Prodotti interessati                Destinazione
             Grecia                    I prodotti di cui all'allegato I    Altri Stati membri e paesi terzi