CELEX: 21995A1230(23)
Language: it
Date: 1995-12-22 00:00:00
Title: Scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti concernente il prezzo del riso

Avis juridique important

|

21995A1230(23)

Scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti concernente il prezzo del riso  

Gazzetta ufficiale n. L 334 del 30/12/1995 pag. 0032 - 0032

SCAMBIO DI LETTEREtra la Comunità europea e gli Stati Uniti concernente il prezzo del risoA. Lettera della Comunità europea Bruxelles, addì 22 dicembre 1995Signore,nel corso del nostro recente dibattito sul funzionamento delle norme comunitarie per quanto riguarda il calcolo dei dazi all'importazione comunitari per il riso, abbiamo riesaminato i dati relativi alla situazione del mercato durante l'anno commerciale 1995/1996.Alla luce del dibattito, la Comunità europea intende sostituire, con effetto a decorrere dal 1° gennaio 1996, al «prezzo rappresentativo» attualmente utilizzato per determinare i dazi sul riso semigreggio surriscaldato e sul riso semigreggio, per l'ultimo periodo dell'anno commerciale 1995/1996, la media del prezzo del riso bruno surriscaldato n. 1 al 4/88 % e il prezzo attualmente utilizzato (riso bruno n. 2 al 4/73 %) indicato nel settimanale Rice Market News del dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti. Questo «prezzo rappresentativo» sarà riesaminato con il governo degli Stati Uniti durante le consultazioni per fissare il sistema di riscossione cumulativa menzionato nello scambio di lettere sulla vertenza relativa ai cereali.La prego di comunicarmi di aver ricevuto la presente lettera.Voglia accogliere i sensi della mia alta considerazione.A nome del Consiglio dell'Unione europeaB. Lettera degli Stati Uniti Bruxelles, addì 22 dicembre 1995Signore,mi pregio confermarLe di aver ricevuto la sua lettera in data odierna, così redatta:«nel corso del nostro recente dibattito sul funzionamento delle norme comunitarie per quanto riguarda il calcolo dei dazi all'importazione comunitari per il riso, abbiamo riesaminato i dati relativi alla situazione del mercato durante l'anno commerciale 1995/1996.Alla luce del dibattito, la Comunità europea intende sostituire, con effetto a decorrere dal 1° gennaio 1996, al «prezzo rappresentativo» attualmente utilizzato per determinare i dazi sul riso semigreggio surriscaldato e sul riso semigreggio, per l'ultimo periodo dell'anno commerciale 1995/1996, la media del prezzo del riso bruno surriscaldato n. 1 al 4/88 % e il prezzo attualmente utilizzato (riso bruno n. 2 al 4/73 %) indicato nel settimanale Rice Market News del dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti. Questo «prezzo rappresentativo» sarà riesaminato con il governo degli Stati Uniti durante le consultazioni per fissare il sistema di riscossione cumulativa menzionato nello scambio di lettere sull'accordo sui cereali.»Voglia accogliere i sensi della mia alta considerazione.Per il Governo degli Stati Uniti d'America