CELEX: 32021R1178
Language: mt
Date: 2021-07-16 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1178 tas-16 ta’ Lulju 2021 li jemenda ċerti Annessi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward ta’ ċerti listi ta’ pajjiżi terzi li minnhom hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, ta’ prodotti ġerminali u ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

19.7.2021   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 256/63
               
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2021/1178
         tas-16 ta’ Lulju 2021
         li jemenda ċerti Annessi tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 fir-rigward ta’ ċerti listi ta’ pajjiżi terzi li minnhom hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, ta’ prodotti ġerminali u ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 230(1) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament (UE) 2016/429 jistabbilixxi, fost l-oħrajn, ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ annimali, ta’ prodotti ġerminali u ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali, u japplika mill-21 ta’ April 2021. Wieħed minn dawk ir-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali huwa li dawk il-konsenji jridu jkunu ġejjin minn pajjiż terz, jew territorju, żona jew kompartiment tiegħu, elenkat f’konformità mal-Artikolu 230(1) ta’ dak ir-Regolament.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (2) jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ ċerti speċijiet u kategoriji ta’ annimali, ta’ prodotti ġerminali u ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali minn pajjiżi terzi jew territorji jew żoni tagħhom, jew kompartimenti tagħhom fil-każ ta’ annimali tal-akkwakultura, u dan japplika wkoll mill-21 ta’ April 2021. Il-punt (a) tal-Artikolu 3, tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692 jipprevedi li konsenji ta’ annimali, prodotti ġerminali u ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tiegħu jistgħu jitħallew jidħlu fl-Unjoni biss jekk ikunu ġejjin minn pajjiż terz elenkat jew territorju jew żona jew kompartiment tiegħu elenkat għall-ispeċijiet partikolari ta’ annimali, ta’ prodotti ġerminali u ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali f’konformità mar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali stabbiliti f’dak ir-Regolament Delegat.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Barra minn hekk, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 (3) jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom, fil-każ ta’ annimali tal-akkwakultura, li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ dawk l-ispeċijiet u l-kategoriji ta’ annimali u ta’ dawk il-kategoriji ta’ prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 japplika wkoll mill-21 ta’ April 2021, u l-listi tal-pajjiżi terzi, territorji jew żoni stabbiliti fl-Annessi tiegħu għandhom l-istess skop bħal listi simili li qabel kienu stabbiliti f’diversi atti tal-Kummissjoni li tħassru u ġew sostitwiti b’dak ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni b’effett minn dik id-data. Madankollu, għadd ta’ emendi għal-listi f’dawk l-atti preċedenti tal-Kummissjoni mhumiex riflessi fil-listi stabbiliti issa fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404. Dan huwa prinċipalment għaliex f’pajjiżi jew f’territorji terzi, hemm it-tendenza li listi bħal dawn jiġu emendati ta’ spiss sabiex jitqiesu kwistjonijiet, bħal sitwazzjonijiet epidemjoloġiċi li jinbidlu fir-rigward ta’ mard tal-annimali, jew ta’ kundizzjonijiet sanitarji jew ta’ garanziji tas-saħħa tal-annimali jew tas-saħħa pubblika.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 (4) jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom setgħu jiġu impurtati u jsir tranżitu ta’ tjur u prodotti tat-tjur fl-Unjoni. Dak ir-Regolament tħassar u ġie sostitwit bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404, u l-Annessi V u XIV tiegħu issa jistabbilixxu l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ tjur, ta’ prodotti ġerminali tat-tjur, ta’ laħam frisk tat-tjur u ta’ għasafar tal-kaċċa. Madankollu, għadd ta’ emendi għal-lista fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 ma ġewx inklużi fil-listi stabbiliti fl-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404. B’mod partikolari, ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 ġie emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/626 (5) fir-rigward tal-entrata tar-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq, bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1166 (6) fir-rigward tal-entrata għall-Istati Uniti, bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1752 (7) fir-rigward tal-entrata għall-Awstralja, bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2083 (8) fir-rigward tal-entrata għall-Ġappun, bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/460 (9) fir-rigward tal-entrata għall-Ukrajna, u bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/568 (10) fir-rigward tal-entrata għar-Renju Unit. Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jiġi emendat sabiex jitqiesu dawk il-bidliet fil-lista stabbilita fir-Regolament (KE) Nru 798/2008.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Barra minn hekk, l-Awstralja ppreżentat informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tagħha wara tifqigħa tal-influwenza avjarja b’patoġeniċità għolja (HPAI) ikkonfermata f’azjenda tat-tjur fit-territorju tagħha fil-31 ta’ Lulju 2020 u dwar il-miżuri li ħadet biex tipprevjeni aktar tixrid ta’ dik il-marda. B’mod partikolari, wara dik it-tifqigħa tal-HPAI, l-Awstralja implimentat politika ta’ qerda sabiex tikkontrolla u tillimita t-tixrid ta’ dik il-marda. Minbarra dan, l-Awstralja temmet il-miżuri meħtieġa ta’ tindif u diżinfezzjoni wara l-implimentazzjoni tal-politika ta’ qerda fl-azjenda tat-tjur fit-territorju tagħha li qabel kienet infettata.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni evalwat l-informazzjoni mressqa mill-Awstralja u kkonkludiet li t-tifqigħa tal-HPAI ġiet ikklerjata u li ma għadx hemm riskju assoċjat mad-dħul fl-Unjoni ta’ komoditajiet tat-tjur minn dak il-pajjiż terz.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Barra minn hekk, ir-Renju Unit ippreżenta informazzjoni aġġornata dwar is-sitwazzjoni epidemjoloġika fit-territorju tiegħu fir-rigward tat-tifqigħat tal-HPAI kkonfermati fl-azjendi tat-tjur fis-27 ta’ Jannar 2021 fl-Isle of Anglesey f’Wales, fit-8 ta’ Frar 2021 f’Redcar u Cleveland, fl-Ingilterra, fit-12 ta’ Frar 2021 f’Glenrothes, Fife, fl-Iskozja u fid-29 ta’ Marzu 2021 fil-kontea ta’ Staffordshire, fl-Ingilterra u l-miżuri li ħa biex jipprevjeni aktar tixrid ta’ dik il-marda. B’mod partikolari, wara dawk it-tifqigħat tal-HPAI, ir-Renju Unit implimenta politika ta’ qerda biex jikkontrolla u jillimita t-tixrid ta’ dik il-marda. Barra minn hekk, ir-Renju Unit temm il-miżuri meħtieġa ta’ tindif u diżinfezzjoni wara l-implimentazzjoni tal-politika ta’ qerda fl-azjendi tat-tjur infettati fit-territorju tiegħu.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Il-Kummissjoni evalwat l-informazzjoni mressqa mir-Renju Unit u kkonkludiet li t-tifqigħat tal-HPAI fl-azjendi tat-tjur fl-Isle of Anglesey f’Wales, f’Redcar u fi Cleveland, fl-Ingilterra, f’Glenrothes, Fife, fl-Iskozja u fil-kontea ta’ Staffordshire, fl-Ingilterra ġew ikklerjati u li ma għadx hemm riskju assoċjat mad-dħul fl-Unjoni ta’ komoditajiet tat-tjur miż-żoni tar-Renju Unit li minnu d-dħul fl-Unjoni ta’ komoditajiet tat-tjur ġie sospiż minħabba dawk it-tifqigħat.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Għalhekk jenħtieġ li l-entrati għall-Awstralja u għar-Renju Unit fit-tabella fil-Parti 1 tal-Annessi V u XIV tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jqisu wkoll is-sitwazzjoni epidemjoloġika attwali f’dawk il-pajjiżi terzi.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Barra minn hekk, l-Anness VI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq u l-prodotti ġerminali ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq. Jenħtieġ li dik il-lista tqis il-lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom huma awtorizzati l-importazzjonijiet fl-Unjoni ta’ għasafar imrobbija fil-magħluq stabbilita fl-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 139/2013 (11), imħassar biir-Regolament Delegat (UE) 2020/692. Għalhekk jenħtieġ li l-Anness VI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jiġi emendat biex jinkludi l-Arġentina u l-Filippini.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Ċerti pajjiżi terzi ppreżentaw ukoll it-tweġibiet tagħhom lill-Kummissjoni għal kwestjonarju dwar id-dħul fl-Unjoni ta’ budellati f’termini tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika. Dawn il-pajjiżi terzi pprovdew biżżejjed evidenza u garanziji lill-Kummissjoni biex jiġu inklużi fil-lista ta’ pajjiżi terzi jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ budellati. Għalhekk jenħtieġ li dawn jiġu inklużi fil-lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għad-dħul fl-Unjoni ta’ konsenji ta’ budellati stabbiliti fl-Anness XVI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 u dak l-Anness jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     L-Anness XVIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ ħalib mhux ipproċessat, ta’ kolostru, ta’ prodotti li fihom il-kolostru ta’ prodotti tal-ħalib derivati minn ħalib mhux ipproċessat u ta’ prodotti tal-ħalib li mhumiex soġġetti għal trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer. Jenħtieġ li dik il-lista tqis il-lista ta’ pajjiżi terzi jew partijiet minnhom awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ konsenji ta’ ħalib mhux ipproċessat, ta’ prodotti tal-ħalib, ta’ kolostru u ta’ prodotti li fihom il-kolostru u tindika t-tip ta’ trattament ta’ tisħin meħtieġ għal tali komoditajiet stabbiliti fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 605/2010 (12), peress li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 605/2010 tħassar u ġie sostitwit bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404. Għalhekk, jenħtieġ li l-Anness XVII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jiġi emendat biex jinkludi l-Bożnija-Ħerzegovina.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     L-Anness XVIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom hu awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta’ prodotti tal-ħalib soġġetti għal trattament speċifiku għall-mitigazzjoni tar-riskju kontra l-marda tal-ilsien u d-dwiefer. Il-lista prevista fl-Anness XVIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jenħtieġ li tirrifletti l-lista fil-kolonna C tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 605/2010, li kien japplika sal-20 ta’ April 2021. Il-Moldova ġiet inkluża fil-kolonna C tal-Anness I tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 605/2010, kif emendat bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/645 (13). Għalhekk jenħtieġ li l-Anness XVIII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 jiġi emendat biex il-Moldova tiġi inkluża.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     L-Anness XXII jistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom awtorizzati għat-tranżitu mill-Unjoni skont kundizzjonijiet speċifiċi. Sabiex jiġi evitat kull tfixkil bla bżonn fil-kummerċ, jenħtieġ li dawk il-kundizzjonijiet speċifiċi jirriflettu dawk previsti fir-regoli tal-Unjoni applikabbli qabel id-data tal-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404. Għalhekk jenħtieġ li l-Anness XXII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jiġi emendat biex jiġu adattati ċerti kundizzjonijiet speċifiċi għat-tranżitu mill-Unjoni ta’ konsenji ta’ ċerti prodotti tal-laħam mill-Bożnija-Ħerzegovina.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Għalhekk, jenħtieġ li l-Annessi V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII u XXII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 jiġu emendati skont dan.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Billi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 japplika mill-21 ta’ April 2021, fl-interess taċ-ċertezza legali, jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b’urġenza.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            L-Annessi V, VI, XIV, XVI XVII, XVIII u XXII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huma emendati f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.
         
         
            Artikolu 2
            Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, is-16 ta’ Lulju 2021.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.
         
            (2)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 379).
         
            (3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/404 tal-24 ta’ Marzu 2021 li jistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi, territorji jew żoni tagħhom li minnhom huwa permess id-dħul fl-Unjoni ta’ annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali skont ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 114, 31.3.2021, p. 1).
         
            (4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 tat-8 ta’ Awwissu 2008 li jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu impurtati u jsir tranżitu ta’ tjur u prodotti tat-tjur fil-Komunità u r-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1)
         
            (5)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/626 tas-7 ta’ Mejju 2020 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 fir-rigward tal-entrata għar-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq fil-lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu importati lejn l-Unjoni, jew jgħaddu minnha bi tranżitu, ċerti prodotti tat-tjur b’rabta mal-marda ta’ Newcastle (ĠU L 146, 8.5.2020, p. 1).
         
            (6)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1166 tas-6 ta’ Awwissu 2020 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 dwar l-entrata għall-Istati Uniti tal-Amerka fil-lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu importati ċerti prodotti tat-tjur lejn l-Unjoni jew isir tranżitu minnha fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja (ĠU L 258, 7.8.2020, p. 11).
         
            (7)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1752 tat-23 ta’ Novembru 2020 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 fir-rigward tal-entrata għall-Awstralja fil-lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu impurtati u jsir tranżitu ta’ tjur u prodotti tat-tjur fl-Unjoni b’rabta mal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja (ĠU L 394, 24.11.2020, p. 5).
         
            (8)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2083 tal-14 ta’ Diċembru 2020 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 fir-rigward tal-entrata għall-Ġappun fil-lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu importati u jsir tranżitu ta’ tjur u prodotti tat-tjur fl-Unjoni b’rabta mal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja (ĠU L 423, 15.12.2020, p. 20).
         
            (9)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/460 tas-16 ta’ Marzu 2021 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 fir-rigward tal-entrata għall-Ukrajna fil-lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu importati lejn l-Unjoni, u jgħaddu minnha bi tranżitu, ċerti prodotti tat-tjur b’rabta mal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja (ĠU L 91, 17.3.2021, p. 7).
         
            (10)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/568 tas-6 ta’ April 2021 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 fir-rigward tal-entrata għar-Renju Unit fil-lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu importati ċerti prodotti tat-tjur lejn l-Unjoni u jsir tranżitu minnha fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja (ĠU L 118, 7.4.2021, p. 10).
         
            (11)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 139/2013 tas-7 ta’ Jannar 2013 li jistipula l-kondizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni ta’ ċerti għasafar fl-Unjoni u l-kondizzjonijiet ta’ kwarantina tagħhom (ĠU L 47, 20.2.2013, p. 1).
         
            (12)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 605/2010 tat-2 ta’ Lulju 2010 li jistipula l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika kif ukoll iċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ ħalib mhux ipproċessat, prodotti tal-ħalib, kolostru u prodotti li fihom il-kolostru maħsuba għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 175, 10.7.2010, p. 1).
         
            (13)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/645 tal-15 ta’ April 2021 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 605/2010 fir-rigward tal-lista ta’ pajjiżi terzi jew partijiet tagħhom li minnhom hija awtorizzata l-introduzzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’ kunsinni ta’ ħalib mhux ipproċessat, prodotti tal-ħalib, kolostru u prodotti li fihom il-kolostru (ĠU L 133, 20.4.2021, p. 29).
      
      
         
            ANNESS
            L-Annessi V, VI, XIV, XVI, XVII, XVIII u XXII tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/404 huma emendati kif ġej:
            
                        (1)
                     
                     
                        L-Anness V huwa emendat kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    il-Parti 1 hija emendata kif ġej:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                l-entrata tal-Awstralja hija sostitwita b’dan li ġej:
                                                
                                                            “AU
                                                            
                                                            L-Awstralja
                                                         
                                                         
                                                            AU-0
                                                         
                                                         
                                                            Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni
                                                         
                                                         
                                                            SPF
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            BPP
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            31.7.2020
                                                         
                                                         
                                                            20.7.2021
                                                         
                                                      
                                                            Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi
                                                         
                                                         
                                                            BPR
                                                         
                                                         
                                                            C, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            31.7.2020
                                                         
                                                         
                                                            20.7.2021
                                                         
                                                      
                                                            Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOC
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            31.7.2020
                                                         
                                                         
                                                            20.7.2021
                                                         
                                                      
                                                            Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOR
                                                         
                                                         
                                                            C, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            31.7.2020
                                                         
                                                         
                                                            20.7.2021
                                                         
                                                      
                                                            Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            SP
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            31.7.2020
                                                         
                                                         
                                                            20.7.2021
                                                         
                                                      
                                                            Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU-LT20
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            31.7.2020
                                                         
                                                         
                                                            20.7.2021
                                                         
                                                      
                                                            Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HEP
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            31.7.2020
                                                         
                                                         
                                                            20.7.2021
                                                         
                                                      
                                                            Bajd għat-tifqis tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HER
                                                         
                                                         
                                                            C, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            31.7.2020
                                                         
                                                         
                                                            20.7.2021
                                                         
                                                      
                                                            Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HE-LT20
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            31.7.2020
                                                         
                                                         
                                                            20.7.2021”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                l-entrata tar-Renju Unit hija sostitwita b’dan li ġej:
                                                
                                                            “GB
                                                            
                                                            Ir-Renju Unit
                                                         
                                                         
                                                            GB-0
                                                         
                                                         
                                                            Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni
                                                         
                                                         
                                                            SPF
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            GB-1
                                                         
                                                         
                                                            Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            BPP
                                                         
                                                         
                                                            N
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi
                                                         
                                                         
                                                            BPR
                                                         
                                                         
                                                            N
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOC
                                                         
                                                         
                                                            N
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOR
                                                         
                                                         
                                                            N
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            SP
                                                         
                                                         
                                                            N
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Ratiti maħsuba għall-iskarnar
                                                         
                                                         
                                                            SR
                                                         
                                                         
                                                            N
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HEP
                                                         
                                                         
                                                            N
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Bajd għat-tifqis tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HER
                                                         
                                                         
                                                            N
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HE-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            GB-2
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            GB-2.1
                                                         
                                                         
                                                            Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            BPP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            6.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi
                                                         
                                                         
                                                            BPR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            6.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOC
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            6.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            6.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            SP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            6.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Ratiti maħsuba għall-iskarnar
                                                         
                                                         
                                                            SR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            6.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            6.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HEP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            6.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Bajd għat-tifqis tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HER
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            6.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HE-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            6.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            GB-2.2
                                                         
                                                         
                                                            Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            BPP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            8.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi
                                                         
                                                         
                                                            BPR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            8.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOC
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            8.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            8.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            SP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            8.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Ratiti maħsuba għall-iskarnar
                                                         
                                                         
                                                            SR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            8.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            8.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HEP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            8.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Bajd għat-tifqis tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HER
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            8.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HE-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            8.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            GB-2.3
                                                         
                                                         
                                                            Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            BPP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            10.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi
                                                         
                                                         
                                                            BPR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            10.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOC
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            10.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            10.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            SP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            10.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Ratiti maħsuba għall-iskarnar
                                                         
                                                         
                                                            SR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            10.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            10.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HEP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            10.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Bajd għat-tifqis tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HER
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            10.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HE-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            10.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            GB-2.4
                                                         
                                                         
                                                            Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            BPP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            11.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi
                                                         
                                                         
                                                            BPR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            11.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOC
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            11.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            11.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            SP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            11.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Ratiti maħsuba għall-iskarnar
                                                         
                                                         
                                                            SR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            11.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            11.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HEP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            11.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Bajd għat-tifqis tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HER
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            11.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HE-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            11.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            GB-2.5
                                                         
                                                         
                                                            Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            BPP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            17.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi
                                                         
                                                         
                                                            BPR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            17.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOC
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            17.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            17.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            SP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            17.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Ratiti maħsuba għall-iskarnar
                                                         
                                                         
                                                            SR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            17.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            17.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HEP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            17.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Bajd għat-tifqis tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HER
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            17.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HE-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            17.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            GB-2.6
                                                         
                                                         
                                                            Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            BPP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            19.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi
                                                         
                                                         
                                                            BPR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            19.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOC
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            19.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            19.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            SP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            19.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Ratiti maħsuba għall-iskarnar
                                                         
                                                         
                                                            SR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            19.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            19.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HEP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            19.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Bajd għat-tifqis tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HER
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            19.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HE-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            19.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            GB-2.7
                                                         
                                                         
                                                            Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            BPP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            20.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi
                                                         
                                                         
                                                            BPR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            20.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOC
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            20.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            20.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            SP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            20.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Ratiti maħsuba għall-iskarnar
                                                         
                                                         
                                                            SR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            20.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            20.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HEP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            20.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Bajd għat-tifqis tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HER
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            20.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HE-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            20.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            GB-2.8
                                                         
                                                         
                                                            Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            BPP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            20.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi
                                                         
                                                         
                                                            BPR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            20.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOC
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            20.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            20.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            SP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            20.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Ratiti maħsuba għall-iskarnar
                                                         
                                                         
                                                            SR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            20.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            20.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HEP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            20.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Bajd għat-tifqis tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HER
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            20.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HE-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            20.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            GB-2.9
                                                         
                                                         
                                                            Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            BPP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            23.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi
                                                         
                                                         
                                                            BPR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            23.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOC
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            23.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            23.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            SP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            23.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Ratiti maħsuba għall-iskarnar
                                                         
                                                         
                                                            SR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            23.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            23.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HEP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            23.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Bajd għat-tifqis tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HER
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            23.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HE-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            23.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            GB-2.10
                                                         
                                                         
                                                            Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            BPP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            28.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi
                                                         
                                                         
                                                            BPR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            28.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOC
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            28.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            28.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            SP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            28.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Ratiti maħsuba għall-iskarnar
                                                         
                                                         
                                                            SR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            28.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            28.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HEP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            28.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Bajd għat-tifqis tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HER
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            28.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HE-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            28.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            GB-2.11
                                                         
                                                         
                                                            Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            BPP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            7.2.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi
                                                         
                                                         
                                                            BPR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            7.2.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOC
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            7.2.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            7.2.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            SP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            7.2.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Ratiti maħsuba għall-iskarnar
                                                         
                                                         
                                                            SR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            7.2.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            7.2.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HEP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            7.2.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Bajd għat-tifqis tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HER
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            7.2.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HE-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            7.2.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            GB-2.12
                                                         
                                                         
                                                            Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            BPP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            31.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi
                                                         
                                                         
                                                            BPR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            31.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOC
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            31.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            31.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            SP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            31.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Ratiti maħsuba għall-iskarnar
                                                         
                                                         
                                                            SR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            31.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            31.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HEP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            31.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Bajd għat-tifqis tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HER
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            31.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HE-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            31.1.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            GB-2.13
                                                         
                                                         
                                                            Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            BPP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            27.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            1.5.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi
                                                         
                                                         
                                                            BPR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            27.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            1.5.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOC
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            27.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            1.5.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            27.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            1.5.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            SP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            27.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            1.5.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Ratiti maħsuba għall-iskarnar
                                                         
                                                         
                                                            SR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            27.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            1.5.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            27.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            1.5.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HEP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            27.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            1.5.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Bajd għat-tifqis tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HER
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            27.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            1.5.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HE-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            27.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            1.5.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            GB-2.14
                                                         
                                                         
                                                            Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            BPP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.2.2021
                                                         
                                                         
                                                            10.5.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi
                                                         
                                                         
                                                            BPR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.2.2021
                                                         
                                                         
                                                            10.5.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOC
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.2.2021
                                                         
                                                         
                                                            10.5.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.2.2021
                                                         
                                                         
                                                            10.5.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            SP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.2.2021
                                                         
                                                         
                                                            10.5.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Ratiti maħsuba għall-iskarnar
                                                         
                                                         
                                                            SR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.2.2021
                                                         
                                                         
                                                            10.5.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.2.2021
                                                         
                                                         
                                                            10.5.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HEP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.2.2021
                                                         
                                                         
                                                            10.5.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Bajd għat-tifqis tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HER
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.2.2021
                                                         
                                                         
                                                            10.5.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HE-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.2.2021
                                                         
                                                         
                                                            10.5.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            GB-2.15
                                                         
                                                         
                                                            Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            BPP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            12.2.2021
                                                         
                                                         
                                                            19.5.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi
                                                         
                                                         
                                                            BPR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            12.2.2021
                                                         
                                                         
                                                            19.5.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOC
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            12.2.2021
                                                         
                                                         
                                                            19.5.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            12.2.2021
                                                         
                                                         
                                                            19.5.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            SP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            12.2.2021
                                                         
                                                         
                                                            19.5.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Ratiti maħsuba għall-iskarnar
                                                         
                                                         
                                                            SR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            12.2.2021
                                                         
                                                         
                                                            19.5.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            12.2.2021
                                                         
                                                         
                                                            19.5.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HEP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            12.2.2021
                                                         
                                                         
                                                            19.5.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Bajd għat-tifqis tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HER
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            12.2.2021
                                                         
                                                         
                                                            19.5.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HE-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            12.2.2021
                                                         
                                                         
                                                            19.5.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            GB-2.16
                                                         
                                                         
                                                            Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            BPP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            29.3.2021
                                                         
                                                         
                                                            2.7.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi
                                                         
                                                         
                                                            BPR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            29.3.2021
                                                         
                                                         
                                                            2.7.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOC
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            29.3.2021
                                                         
                                                         
                                                            2.7.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            29.3.2021
                                                         
                                                         
                                                            2.7.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            SP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            29.3.2021
                                                         
                                                         
                                                            2.7.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Ratiti maħsuba għall-iskarnar
                                                         
                                                         
                                                            SR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            29.3.2021
                                                         
                                                         
                                                            2.7.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            29.3.2021
                                                         
                                                         
                                                            2.7.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HEP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            29.3.2021
                                                         
                                                         
                                                            2.7.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Bajd għat-tifqis tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HER
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            29.3.2021
                                                         
                                                         
                                                            2.7.2021
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HE-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            29.3.2021
                                                         
                                                         
                                                            2.7.2021”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (iii)
                                             
                                             
                                                l-entrata tal-Istati Uniti hija sostitwita b’dan li ġej:
                                                
                                                            “US
                                                            
                                                            L-Istati Uniti
                                                         
                                                         
                                                            US-0
                                                         
                                                         
                                                            Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni
                                                         
                                                         
                                                            SPF
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            US-1
                                                         
                                                         
                                                            Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            BPP
                                                         
                                                         
                                                            N
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi
                                                         
                                                         
                                                            BPR
                                                         
                                                         
                                                            N
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOC
                                                         
                                                         
                                                            N
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOR
                                                         
                                                         
                                                            N
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            SP
                                                         
                                                         
                                                            N
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Ratiti maħsuba għall-iskarnar
                                                         
                                                         
                                                            SR
                                                         
                                                         
                                                            N
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HEP
                                                         
                                                         
                                                            N
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Bajd għat-tifqis tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HER
                                                         
                                                         
                                                            N
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HE-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            US-2
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            US-2.1
                                                         
                                                         
                                                            Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            BPP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.3.2017
                                                         
                                                         
                                                            11.8.2017
                                                         
                                                      
                                                            Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi
                                                         
                                                         
                                                            BPR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.3.2017
                                                         
                                                         
                                                            11.8.2017
                                                         
                                                      
                                                            Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOC
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.3.2017
                                                         
                                                         
                                                            11.8.2017
                                                         
                                                      
                                                            Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.3.2017
                                                         
                                                         
                                                            11.8.2017
                                                         
                                                      
                                                            Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            SP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.3.2017
                                                         
                                                         
                                                            11.8.2017
                                                         
                                                      
                                                            Ratiti maħsuba għall-iskarnar
                                                         
                                                         
                                                            SR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.3.2017
                                                         
                                                         
                                                            11.8.2017
                                                         
                                                      
                                                            Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.3.2017
                                                         
                                                         
                                                            11.8.2017
                                                         
                                                      
                                                            Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HEP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.3.2017
                                                         
                                                         
                                                            11.8.2017
                                                         
                                                      
                                                            Bajd għat-tifqis tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HER
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.3.2017
                                                         
                                                         
                                                            11.8.2017
                                                         
                                                      
                                                            Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HE-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.3.2017
                                                         
                                                         
                                                            11.8.2017
                                                         
                                                      
                                                            US-2.2
                                                         
                                                         
                                                            Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            BPP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.3.2017
                                                         
                                                         
                                                            11.8.2017
                                                         
                                                      
                                                            Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi
                                                         
                                                         
                                                            BPR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.3.2017
                                                         
                                                         
                                                            11.8.2017
                                                         
                                                      
                                                            Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOC
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.3.2017
                                                         
                                                         
                                                            11.8.2017
                                                         
                                                      
                                                            Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.3.2017
                                                         
                                                         
                                                            11.8.2017
                                                         
                                                      
                                                            Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            SP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.3.2017
                                                         
                                                         
                                                            11.8.2017
                                                         
                                                      
                                                            Ratiti maħsuba għall-iskarnar
                                                         
                                                         
                                                            SR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.3.2017
                                                         
                                                         
                                                            11.8.2017
                                                         
                                                      
                                                            Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.3.2017
                                                         
                                                         
                                                            11.8.2017
                                                         
                                                      
                                                            Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HEP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.3.2017
                                                         
                                                         
                                                            11.8.2017
                                                         
                                                      
                                                            Bajd għat-tifqis tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HER
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.3.2017
                                                         
                                                         
                                                            11.8.2017
                                                         
                                                      
                                                            Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HE-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.3.2017
                                                         
                                                         
                                                            11.8.2017
                                                         
                                                      
                                                            US-2.3
                                                         
                                                         
                                                            Tjur tat-tnissil għajr ir-ratiti u tjur produttiv għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            BPP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.4.2020
                                                         
                                                         
                                                            5.8.2020
                                                         
                                                      
                                                            Ratiti tat-tnissil u ratiti produttivi
                                                         
                                                         
                                                            BPR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.4.2020
                                                         
                                                         
                                                            5.8.2020
                                                         
                                                      
                                                            Flieles ta’ ġurnata għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOC
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.4.2020
                                                         
                                                         
                                                            5.8.2020
                                                         
                                                      
                                                            Flieles ta’ ġurnata tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            DOR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.4.2020
                                                         
                                                         
                                                            5.8.2020
                                                         
                                                      
                                                            Tjur maħsub għall-iskarnar għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            SP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.4.2020
                                                         
                                                         
                                                            5.8.2020
                                                         
                                                      
                                                            Ratiti maħsuba għall-iskarnar
                                                         
                                                         
                                                            SR
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.4.2020
                                                         
                                                         
                                                            5.8.2020
                                                         
                                                      
                                                            Inqas minn 20 eżemplar ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.4.2020
                                                         
                                                         
                                                            5.8.2020
                                                         
                                                      
                                                            Bajd għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HEP
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.4.2020
                                                         
                                                         
                                                            5.8.2020
                                                         
                                                      
                                                            Bajd għat-tifqis tar-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HER
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.4.2020
                                                         
                                                         
                                                            5.8.2020
                                                         
                                                      
                                                            Inqas minn 20 bajda għat-tifqis ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            HE-LT20
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.4.2020
                                                         
                                                         
                                                            5.8.2020”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    fil-Parti 2, l-entrata tar-Renju Unit hija sostitwita b’dan li ġej:
                                    
                                                “Ir-Renju Unit
                                             
                                             
                                                GB-1
                                             
                                             
                                                Il-pajjiż kollu tar-Renju Unit, minbarra ż-żona GB-2
                                             
                                          
                                                GB-2
                                             
                                             
                                                It-territorju tar-Renju Unit li jikkorrispondi ma’
                                             
                                          
                                                GB-2.1
                                             
                                             
                                                Il-Kontea ta’ North Yorkshire:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Iż-żona li tinsab f’ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N54.30 u W1.47
                                                         
                                                      
                                          
                                                GB-2.2
                                             
                                             
                                                Il-Kontea ta’ North Yorkshire:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Iż-żona li tinsab f’ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N54.29 u W1.45
                                                         
                                                      
                                          
                                                GB-2.3
                                             
                                             
                                                Il-Kontea ta’ Norfolk:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Iż-żona li tinsab f’ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N52.49 u E0.95
                                                         
                                                      
                                          
                                                GB-2.4
                                             
                                             
                                                Il-Kontea ta’ Norfolk:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Iż-żona li tinsab f’ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N52.72 u E0.15
                                                         
                                                      
                                          
                                                GB-2.5
                                             
                                             
                                                Il-Kontea ta’ Derbyshire:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Iż-żona li tinsab f’ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N52.93 u W1.57
                                                         
                                                      
                                          
                                                GB-2.6
                                             
                                             
                                                Il-Kontea ta’ North Yorkshire:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Iż-żona li tinsab f’ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N54.37 u W2.16
                                                         
                                                      
                                          
                                                GB-2.7
                                             
                                             
                                                Il-Gżejjer Orkney:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Iż-żona li tinsab f’ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N59.28 u W2.44
                                                         
                                                      
                                          
                                                GB-2.8
                                             
                                             
                                                Il-Kontea ta’ Dorset:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Iż-żona li tinsab f’ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N51.06 u W2.27
                                                         
                                                      
                                          
                                                GB-2.9
                                             
                                             
                                                Il-Kontea ta’ Norfolk:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Iż-żona li tinsab f’ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N52.52 u E0.96
                                                         
                                                      
                                          
                                                GB-2.10
                                             
                                             
                                                Il-Kontea ta’ Norfolk:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Iż-żona li tinsab f’ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N52.52 u E0.95
                                                         
                                                      
                                          
                                                GB-2.11
                                             
                                             
                                                Il-Kontea ta’ Norfolk:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Iż-żona li tinsab f’ċirku b’raġġ ta’ 10.4 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N52.53 u E0.66
                                                         
                                                      
                                          
                                                GB-2.12
                                             
                                             
                                                Il-Kontea ta’ Devon:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Iż-żona li tinsab f’ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N50.70 u W3.36
                                                         
                                                      
                                          
                                                GB-2.13
                                             
                                             
                                                Qrib Amlwch, fil-ġżira ta’ Anglesey, Wales:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Iż-żona li tinsab f’ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84, N53.38 u W4.30
                                                         
                                                      
                                          
                                                GB-2.14
                                             
                                             
                                                Qrib Redcar, Redcar and Cleveland, l-Ingilterra:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Iż-żona li tinsab fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84 N54.57 u W1.07
                                                         
                                                      
                                          
                                                GB-2.15
                                             
                                             
                                                Glenrothes, Fife, l-Iskozja:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Iż-żona li tinsab fi ħdan ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84 N56.23 u W3.02
                                                         
                                                      
                                          
                                                GB-2.16
                                             
                                             
                                                Il-Kontea ta’ Staffordshire, il-Kontea ta’ Derbyshire:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Iż-żona li tinsab fi’ċirku b’raġġ ta’ 10 km, iċċentrat fuq il-koordinati deċimali WGS84 N52.99 u W1.85”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        L-Anness VI huwa emendat kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    il-Parti 1 hija emendata kif ġej:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                l-entrata li ġejja tiddaħħal qabel l-entrata tal-Awstralja:
                                                
                                                            “AR
                                                            
                                                            L-Arġentina
                                                         
                                                         
                                                            AR-0
                                                         
                                                         
                                                            Għasafar miżmuma fil-magħluq
                                                         
                                                         
                                                            GĦASAFAR MIŻMUMA FIL-MAGĦLUQ
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Bajd għat-tifqis ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq
                                                         
                                                         
                                                            HE-CAPTIVE-BIRDS”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                l-entrata li ġejja tiddaħħal bejn l-entrata tan-New Zealand u dik tat-Tuneżija:
                                                
                                                            “PH
                                                            
                                                            Il-Filippini
                                                         
                                                         
                                                            PH-0
                                                         
                                                         
                                                            -
                                                         
                                                         
                                                            -
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            PH-1
                                                         
                                                         
                                                            Għasafar miżmuma fil-magħluq
                                                         
                                                         
                                                            GĦASAFAR MIŻMUMA FIL-MAGĦLUQ
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Bajd għat-tifqis ta’ għasafar miżmuma fil-magħluq
                                                         
                                                         
                                                            HE-CAPTIVE-BIRDS”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    fil-Parti 2, tiżdied l-entrata li ġejja wara l-entrata tal-Brażil:
                                    
                                                “Il-Filippini
                                             
                                             
                                                PH-1
                                             
                                             
                                                Ir-Reġjun Kapitali Nazzjonali”
                                             
                                          
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        L-Anness XIV huwa emendat kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    il-Parti 1 hija emendata kif ġej:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                l-entrata tal-Awstralja hija sostitwita b’dan li ġej:
                                                
                                                            “AU
                                                            
                                                            L-Awstralja
                                                         
                                                         
                                                            AU-0
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            B
                                                         
                                                         
                                                            31.7.2020
                                                         
                                                         
                                                            20.7.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            C
                                                         
                                                         
                                                            31.7.2020
                                                         
                                                         
                                                            20.7.2021”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                l-entrata tar-Renju Unit hija sostitwita b’dan li ġej:
                                                
                                                            “GB
                                                            
                                                            Ir-Renju Unit
                                                         
                                                         
                                                            GB-0
                                                         
                                                         
                                                            -
                                                         
                                                         
                                                            -
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            GB-1
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            N
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            N
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            GB-2
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            GB-2.1
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            6.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            6.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            6.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            GB-2.2
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            8.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            8.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            8.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            GB-2.3
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            10.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            10.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            10.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            GB-2.4
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            11.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            11.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            11.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            GB-2.5
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            17.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            17.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            17.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            GB-2.6
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            19.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            19.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            19.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            GB-2.7
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            20.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            20.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            20.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            GB-2.8
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            20.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            20.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            20.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            GB-2.9
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            23.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            23.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            23.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            GB-2.10
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            28.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            28.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            28.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            GB-2.11
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            7.2.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            7.2.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            7.2.2021
                                                         
                                                      
                                                            GB-2.12
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            31.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            31.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            1.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            31.1.2021
                                                         
                                                      
                                                            GB-2.13
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            27.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            1.5.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            27.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            1.5.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            27.1.2021
                                                         
                                                         
                                                            1.5.2021
                                                         
                                                      
                                                            GB-2.14
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.2.2021
                                                         
                                                         
                                                            10.5.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.2.2021
                                                         
                                                         
                                                            10.5.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.2.2021
                                                         
                                                         
                                                            10.5.2021
                                                         
                                                      
                                                            GB-2.15
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            12.2.2021
                                                         
                                                         
                                                            19.5.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            12.2.2021
                                                         
                                                         
                                                            19.5.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            12.2.2021
                                                         
                                                         
                                                            19.5.2021
                                                         
                                                      
                                                            GB-2.16
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            29.3.2021
                                                         
                                                         
                                                            2.7.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            29.3.2021
                                                         
                                                         
                                                            2.7.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            29.3.2021
                                                         
                                                         
                                                            2.7.2021”
                                                         
                                                      
                                          
                                                (iii)
                                             
                                             
                                                l-entrata tal-Ġappun hija sostitwita b’dan li ġej:
                                                
                                                            “JP
                                                            
                                                            Il-Ġappun
                                                         
                                                         
                                                            JP-0
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            5.11.2020”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                (iv)
                                             
                                             
                                                l-entrata tar-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq hija sostitwita b’dan li ġej:
                                                
                                                            “MK
                                                            
                                                            Ir-Repubblika tal-Maċedonja ta’ Fuq
                                                         
                                                         
                                                            MK-0
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            P2
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            22.4.2020”
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                (v)
                                             
                                             
                                                l-entrata tal-Ukraina hija sostitwita b’dan li ġej:
                                                
                                                            “UA
                                                            
                                                            l-Ukrajna
                                                         
                                                         
                                                            UA-0
                                                         
                                                         
                                                            -
                                                         
                                                         
                                                            -
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            UA-1
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            UA-2
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            UA-2.1
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            30.11.2016
                                                         
                                                         
                                                            7.3.2020
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            30.11.2016
                                                         
                                                         
                                                            7.3.2020
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            30.11.2016
                                                         
                                                         
                                                            7.3.2020
                                                         
                                                      
                                                            UA-2.2
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.1.2017
                                                         
                                                         
                                                            7.3.2020
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.1.2017
                                                         
                                                         
                                                            7.3.2020
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.1.2017
                                                         
                                                         
                                                            7.3.2020
                                                         
                                                      
                                                            UA-2.3
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.1.2017
                                                         
                                                         
                                                            7.3.2020
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.1.2017
                                                         
                                                         
                                                            7.3.2020
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.1.2017
                                                         
                                                         
                                                            7.3.2020
                                                         
                                                      
                                                            UA-2.4
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            19.1.2020
                                                         
                                                         
                                                            20.3.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            19.1.2020
                                                         
                                                         
                                                            20.3.2021
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            19.1.2020
                                                         
                                                         
                                                            20.3.2021”
                                                         
                                                      
                                                            UA-2.5
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.12.2020
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.12.2020
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.12.2020
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            UA-2.6
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            24.12.2020
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            24.12.2020
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            24.12.2020
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            UA-2.7
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            27.12.2020
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            27.12.2020
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            27.12.2020
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            UA-2.8
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            29.12.2020
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            29.12.2020
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            29.12.2020
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            UA-2.9
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            18.1.2021
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            18.1.2021
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            18.1.2021
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            UA-2.10
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            3.2.2021
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            3.2.2021
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            3.2.2021
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                          
                                                (vi)
                                             
                                             
                                                l-entrata tal-Istati Uniti hija sostitwita b’dan li ġej:
                                                
                                                            “US
                                                            
                                                            L-Istati Uniti
                                                         
                                                         
                                                            US-0
                                                         
                                                         
                                                            -
                                                         
                                                         
                                                            -
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            US-1
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            N
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            N
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            US-2
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                      
                                                            US-2.1
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.3.2017
                                                         
                                                         
                                                            11.8.2017
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.3.2017
                                                         
                                                         
                                                            11.8.2017
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.3.2017
                                                         
                                                         
                                                            11.8.2017
                                                         
                                                      
                                                            US-2.2
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.3.2017
                                                         
                                                         
                                                            11.8.2017
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.3.2017
                                                         
                                                         
                                                            11.8.2017
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            4.3.2017
                                                         
                                                         
                                                            11.8.2017
                                                         
                                                      
                                                            US-2.3
                                                         
                                                         
                                                            Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                         
                                                         
                                                            POU
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.4.2020
                                                         
                                                         
                                                            5.8.2020
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ ratiti
                                                         
                                                         
                                                            RAT
                                                         
                                                         
                                                            N, P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.4.2020
                                                         
                                                         
                                                            5.8.2020
                                                         
                                                      
                                                            Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                         
                                                         
                                                            GBM
                                                         
                                                         
                                                            P1
                                                         
                                                         
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            8.4.2020
                                                         
                                                         
                                                            5.8.2020”;
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    fil-Parti 2, l-entrata tal-Ukrajna hija sostitwita b’dan li ġej:
                                    
                                                “L-Ukrajna
                                             
                                             
                                                UA-1
                                             
                                             
                                                Il-pajjiż kollu tal-Ukrajna, minbarra ż-żona UA-2
                                             
                                          
                                                UA-2
                                             
                                             
                                                It-territorju tal-Ukrajna li jikkorrispondi għal:
                                             
                                          
                                                UA -2.1
                                             
                                             
                                                Kherson Oblast (reġjun)
                                             
                                          
                                                UA -2.2
                                             
                                             
                                                Odessa Oblast (reġjun)
                                             
                                          
                                                UA -2.3
                                             
                                             
                                                Chernivtsi Oblast (reġjun)
                                             
                                          
                                                UA -2.4
                                             
                                             
                                                Vinnytsia Oblast (reġjun), Nemyriv Raion (distrett), il-muniċipalitajiet:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Berezivka
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Bratslav
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Budky
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Bugakiv
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Chervone
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Chukiv
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Danylky
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Dovzhok
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Horodnytsia
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Hrabovets
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Hranitne
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Karolina
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Korovayna
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Korzhiv
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Korzhivka
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Kryklivtsi
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Maryanivka
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Melnykivtsi
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Monastyrok
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Monastyrske
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Nemyriv City
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Novi Obyhody
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Ostapkivtsi
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Ozero
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Perepelychcha
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Rachky
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Salyntsi
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Samchyntsi
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Sazhky
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Selevintsi
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Sholudky
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Slobidka
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Sorokoduby
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Sorokotiazhyntsi
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Velyka Bushynka
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Vovchok
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Vyhnanka
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Yosypenky
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Zarudyntsi
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Zelenianka
                                                         
                                                      
                                          
                                                UA -2.5
                                             
                                             
                                                Mykolaiv Oblast (reġjun)
                                                Kherson Oblast (reġjun), Khersonskyi (Bilozerskyi) Raion (distrett), il-muniċipalitajiet:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Tavriyske
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Nova zoria
                                                         
                                                      
                                          
                                                UA -2.6
                                             
                                             
                                                Kiev Oblast (reġjun):
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Ivankiv Raion (distrett),
                                                         
                                                      il-muniċipalitajiet:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Leonivka
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Blidcha
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Kolentsi
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Zymovyshche
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Rudnia-Talska
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Sosnivka
                                                         
                                                      Borodianka Raion (distrett), il-muniċipalitajiet:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Koblytsia
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Talske
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Myrcha
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Stara Buda,
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Velykyi Lis
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Krasnyi Rih
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ żgħir ta’ Mykhailivskyi
                                                         
                                                      
                                          
                                                UA -2.7
                                             
                                             
                                                Kiev Oblast (reġjun):
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Borodianka Raion (distrett), il-muniċipalitajiet:
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-belt ta’ Borodianka
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Kachaly
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Shybene
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Nebrat
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Nove Zalissia
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Berestianka
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Zdvyzhivka
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Babyntsi
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Buda-Babynetska
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-belt ta’ Klavdiyevo-Tarasove
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Poroskoten
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Pylypovychi
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Nova Hreblia
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Vablia
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Druzhnia
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Halynka
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Zahaltsi
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Mykhailivskyi (Mykhailenkiv)
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            il-proprjetà rurali “Blyzhni sady”
                                                         
                                                      Buchanskyi Raion (distrett), il-muniċipalitajiet:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-belt ta’ Nemishayeve
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Mykulychi
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Dibrova
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Kozyntsi
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Chervona hilka
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Plakhtianka
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Il-villaġġ ta’ Myrotske
                                                         
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Parti mill-belt ta’ Vorzel ikkonfinata minn Bilostotskykh u Pushkina str.
                                                         
                                                      
                                          
                                                UA -2.8
                                             
                                             
                                                Kherson Oblast (reġjun):
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Kakhovskyi Raion (distrett), il-muniċipalitajiet:
                                                            
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        Il-villaġġ ta’ Zaozerne
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        Il-villaġġ ta’ Skvortsivka
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        Il-villaġġ ta’ Maryanivka
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        Il-villaġġ ta’ Slynenko
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        Il-villaġġ ta’ Olhivka
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Novotroyitskyi Raion (distrett), il-muniċipalitajiet:
                                                            
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        Il-villaġġ ta’ Volodymyro-Ilyinka
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        Il-villaġġ ta’ Sofiivka
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        Il-villaġġ ta’ Katerynivka
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                          
                                                UA -2.9
                                             
                                             
                                                Kiev Oblast (reġjun), il-belt ta’ Kiev:
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Iż-żona li tinsab f’ċirku b’raġġ ta’ 10 km iċċentrat fuq il-villaġġ ta’ Hostomel tad-distrett Buchanskyi Raion, u li testendi favur l-arloġġ:
                                                            
                                                                        (a)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Tramuntana, Majjistral, Punent, Lbiċ:
                                                                        
                                                                                     
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                    Ir-reġjun ta’ Kiev (oblast), Buchanskyi Raion (distrett), il-muniċipalitajiet: Il-villaġġ ta’ Moshchun, il-belt ta’ Hostomel, il-belt ta’ Kotsiubynske, il-belt ta’ Irpin, il-belt ta’ Bucha, il-villaġġ ta’ Horenka.
                                                                                 
                                                                              
                                                                  
                                                                        (b)
                                                                     
                                                                     
                                                                        Grigal, Lvant, Xlokk, Nofsinhar:
                                                                        
                                                                                     
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                    Il-konfini tar-reġjun ta’ Kiev (oblast) ma’ Obolonskyi, Podilskyi, Shevchenkivskyi Raions (distretti) tal-belt ta’ Kiev mill-intersezzjoni ta’ Polarna str., Avtozavodska Str., Semena Skliarenko str. sal-intersezzjoni ma’ Oleny Telihy str., Oleksandra Dovzhenko str. sal-intersezzjoni ma’ Oleny Telihy str., Oleksandra Dovzhenko str. sal-intersezzjoni ma’ Peremohy Avenue
                                                                                 
                                                                              
                                                                  
                                                      
                                          
                                                UA -2.10
                                             
                                             
                                                Donetsk Oblast (reġjun):
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Id-distrett ta’ Volnovaskyi (ex Velykonovosilkivskyi), il-muniċipalitajiet:
                                                            
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        Il-villaġġ ta’ Vesele
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        Il-villaġġ ta’ Fedorivka
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        Il-villaġġ ta’ Skudne
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        Il-villaġġ ta’ Dniproenerhiia
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        Il-belt ta’ Velyka Novosilka
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        Il-villaġġ ta’ Rozdolne
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        Il-villaġġ ta’ Novyi Komar
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        Il-villaġġ ta’ Perebudova
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        Il-villaġġ ta’ Novoocheretuvate
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        Il-villaġġ ta’ Myrne
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        Il-villaġġ ta’ Ordadne
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        Il-villaġġ ta’ Komar
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        Il-villaġġ ta’ Vremivka
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        Il-villaġġ ta’ Voskresenka
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        Il-villaġġ ta’ Vilne Pole
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        Il-villaġġ ta’ Shevchenko
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        Il-villaġġ ta’ Burlatske
                                                                     
                                                                  
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        Il-villaġġ ta’ Pryvilne
                                                                     
                                                                  
                                                      
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            Dnipropetrovsk Oblast (reġjun):
                                                            
                                                                         
                                                                     
                                                                     
                                                                        Id-distrett ta’ Prokrovskyi, il-muniċipalitajiet:
                                                                        
                                                                                     
                                                                                 
                                                                                 
                                                                                    Il-villaġġ ta’ Maliivka”
                                                                                 
                                                                              
                                                                  
                                                      
                                          
                              
                  
                        (4)
                     
                     
                        Il-Parti 1 tal-Anness XVI tiġi emendata kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    l-entrata li ġejja tiddaħħal qabel l-entrata tal-Arġentina:
                                    
                                                “AL
                                                
                                                L-Albanija
                                             
                                             
                                                AL-0
                                             
                                             
                                                Ungulati u tjur
                                             
                                             
                                                CAS”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    l-entrata li ġejja tiddaħħal bejn l-entrata tal-Kolombja u l-entrata tal-Indja:
                                    
                                                “EG
                                                
                                                L-Eġittu
                                             
                                             
                                                EG-0
                                             
                                             
                                                Ungulati u tjur
                                             
                                             
                                                CAS”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    l-entrata li ġejja tiddaħħal bejn l-entrata tal-Indja u l-entrata tal-Ġappun:
                                    
                                                “IR
                                                
                                                L-Iran
                                             
                                             
                                                IR-0
                                             
                                             
                                                Ungulati u tjur
                                             
                                             
                                                CAS”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    l-entrata li ġejja tiddaħħal bejn l-entrata tal-Ġappun u l-entrata tal-Marokk:
                                    
                                                “LB
                                                
                                                Il-Libanu
                                             
                                             
                                                LB-0
                                             
                                             
                                                Ungulati u tjur
                                             
                                             
                                                CAS”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    l-entrata li ġejja tiddaħħal bejn l-entrata tan-New Zealand u l-entrata tal-Paragwaj;
                                    
                                                “PK
                                                
                                                IL-PAKISTAN
                                             
                                             
                                                PK-0
                                             
                                             
                                                Ungulati u tjur
                                             
                                             
                                                CAS”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                  
                        (5)
                     
                     
                        fil-Parti 1 tal-Anness XVII, tiddaħħal l-entrata li ġejja bejn l-entrata tal-Awstralja u l-entrata tal-Kanada:
                        
                                    “BA
                                    
                                    Il-Bożnija-Ħerzegovina
                                 
                                 
                                    BA-0
                                 
                                 
                                    Ungulati
                                 
                                 
                                    MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY-PRODUCTS-PT”
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        (6)
                     
                     
                        fil-Parti 1 tal-Anness XVIII, tiddaħħal l-entrata li ġejja bejn l-entrata tal-Marokk u l-entrata ta’ Madagascar:
                        
                                    “MD
                                    
                                    Il-Moldova
                                 
                                 
                                    MD-0
                                 
                                 
                                    Ungulati
                                 
                                 
                                    DAIRY-PRODUCTS-ST”
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        (7)
                     
                     
                        l-Anness XXII huwa emendat kif ġej:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    fil-Parti 1 l-entrata tal-Bożnija-Ħerzegovina hija sostitwita b’dan li ġej:
                                    
                                                “BA
                                                
                                                Il-Bożnija-Ħerzegovina
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Laħam frisk ta’ annimali bovini
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                BOV,
                                             
                                             
                                                Mill-Bożnija-Ħerzegovina lejn it-Turkija minn ġol-Bulgarija
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                BA-0
                                             
                                          
                                                Laħam frisk ta’ ungulati
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                BOV, OV/CAP, POR
                                             
                                             
                                                Mill-Bożnija-Ħerzegovina lejn pajjiżi terzi oħrajn minn ġol-Kroazja
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Laħam frisk ta’ tjur għajr ir-ratiti
                                                Laħam frisk ta’ ratiti
                                                Laħam frisk ta’ għasafar tal-kaċċa
                                                Bajd
                                                Prodotti tal-bajd
                                                Bajd speċifikat bħala ħieles mill-patoġeni
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                POU, RAT, GBM, E, EP, SPF
                                             
                                             
                                                Mill-Bożnija-Ħerzegovina lejn pajjiżi terzi oħrajn minn ġol-Kroazja
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Prodotti tal-laħam
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                MPST
                                             
                                             
                                                Mill-Bożnija-Ħerzegovina lejn pajjiżi terzi oħrajn minn ġol-Kroazja
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Prodotti tal-laħam minn annimali bovini u annimali tal-kaċċa mrobbija (minbarra annimali porċini)
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                MPST
                                             
                                             
                                                Mill-Bożnija-Ħerzegovina minn ġol-Unjoni
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Ħalib, prodotti tal-ħalib, kolostru u prodotti li fihom il-kolostru
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                MILK-RM, MILK-RMP/NT, COLOSTRUM, COLOSTRUM-BP, DAIRY- PRODUCTS-PT
                                             
                                             
                                                Mill-Bożnija-Ħerzegovina lejn pajjiżi terzi oħrajn minn ġol-Kroazja”
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    fil-Parti 3, l-entrati dwar il-kundizzjonijiet speċifiċi “Mill-Bożnija-Ħerzegovina lejn it-Turkija minn ġol-Bulgarija” u “Mill-Bożnija-Ħerzegovina lejn pajjiżi terzi oħrajn minn ġol-Kroazja” huma ssostitwiti minn dawn li ġejjin:
                                    
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            “Mill-Bożnija-Ħerzegovina lejn it-Turkija minn ġol-Bulgarija
                                                            
                                                         
                                                      
                                             
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            L-awtorizzazzjoni tapplika biss għal konsenji tal-komoditajiet, imsemmija fil-kolonna 3 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1, li joriġinaw mill-Bożnija-Ħerzegovina u li jgħaddu mill-Unjoni lejn it-Turkija minn ġol-Bulgarija
                                                         
                                                      
                                          
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Mill-Bożnija-Ħerzegovina lejn pajjiżi terzi oħrajn minn ġol-Kroazja
                                                            
                                                         
                                                      
                                             
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            L-awtorizzazzjoni tapplika biss għal konsenji tal-komoditajiet, imsemmija fil-kolonna 3 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1, li joriġinaw mill-Bożnija-Ħerzegovina u li huma destinati għal pajjiżi terzi jew territorji oħrajn wara li jgħaddu minn ġol-Kroazja
                                                         
                                                      
                                          
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Mill-Bożnija-Ħerzegovina minn ġol-Unjoni
                                                            
                                                         
                                                      
                                             
                                                
                                                             
                                                         
                                                         
                                                            L-awtorizzazzjoni tapplika biss għal konsenji tal-komoditajiet, imsemmija fil-kolonna 3 tat-tabella stabbilita fil-Parti 1, li joriġinaw mill-Bożnija-Ħerzegovina u li huma destinati għal pajjiżi terzi jew territorji oħrajn wara li jgħaddu minn ġol-Unjoni”.