CELEX: C1996/269/11
Language: da
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: Sag anlagt den 26. juni 1996 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Sag C-219/96)

14 . 9 . 96             DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr . C 269/5
Sag anlagt den 26. juni 1996 af Kommissionen for De                        den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF
       Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien                      om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, embal­
                           ( Sag C-219/96 )                                lering og etikettering af farlige stoffer ( 2 ), eller ved ikke at
                                                                           have givet meddelelse herom, har tilsidesat sine forplig­
                             ( 96/C 269/ 11                                telser i henhold til dette direktiv .
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                  — Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkostnin­
26 . juni 1996 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af                        ger .
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Gotz
zur Hausen som befuldmægtiget, bistået af advokat J.-J .            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Evrard, og med valgt adresse i Luxembourg hos C. Gomez
de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner­               Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
Centret, Kirchberg.                                                 samme som i sag C-l 96/96 ( 3 ). Den i direktivet fastsatte frist
                                                                    udløb den 30 . oktober 1993 .
Kommissionen har nedlagt følgende påstande :
                                                                    (') EFT nr . L 383 af 29 . 12 . 1992 , s . 113 .
— Det fastslås, at Kongeriget Belgien ved ikke at have              ( 2 ) EFT 1967, s . 211 /67 .
      vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er       ( 3 ) EFT nr. G 247 af 24 . 8 . 1996 , s . 4 .
      nødvendige for at efterkomme Kommissionens direktiv
      93/86/EØF (') af 4 . oktober 1993 om tilpasning til den
      tekniske udvikling af Rådets direktiv 91/157/EØF ( 2 ) om
      batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stof­
      fer, eller ved ikke at have givet meddelelse herom, har
      tilsidesat sine forpligtelser i henhold til dette direktiv.   Sag anlagt den 26. juni 1996 af Kommissionen for De
                                                                            Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
— Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkostnin­                                    ( Sag C-221 /96 )
      ger .
                                                                                                  ( 96/C 269/ 13 )
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                    26 . juni 1996 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Gotz
dem , der er fremført i sag C-205/96 ( 3 ); den i direktivet        zur Hausen som befuldmægtiget, bistået af advokat J.-J .
fastsatte frist udløb den 31 . december 1993 .
                                                                     Evrard, og med valgt adresse i Luxembourg hos C. Gåmez
                                                                     de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner­
(') EFT nr . L 264 af 23 . 10 , 1993 , s . 51                        Centret, Kirchberg .
( 2 ) EFT nr . L 78 af 26 . 3 . 1991 , s . 38 .
(■') EFT nr . C 247 af 24 . 8 . 1996 , s . 7 .
                                                                     Kommissionen har nedlagt følgende påstande :
                                                                    — Det fastslås, at Kongeriget Belgien ved ikke at have
                                                                            vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er
                                                                            nødvendige for at efterkomme Kommissionens direktiv
                                                                            93/67/EØF (') af 20 . juli 1993 om fastsættelse af
Sag anlagt den 26 . juni 1996 af Kommissionen for De                        principperne for vurderingen af risikoen for mennesker
       Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien                       og miljøet ved stoffer, der anmeldes i overensstemmelse
                                                                            med Rådets direktiv 67/548/EØF ( 2 ), eller ved ikke at
                            ( Sag C-220/96 )
                                                                            have givet meddelelse herom, har tilsidesat sine forplig­
                              ( 96/C 269/ 12 )                              telser i henhold til dette direktiv .
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                   — Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkostnin­
26 . juni 1996 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af                         ger .
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Gotz
zur Hausen som befuldmægtiget, bistået af advokat J.-J .             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Evrard , og med valgt adresse i Luxembourg hos C. Goméz
de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner­                Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
Centret, Kirchberg .                                                 dem, der er fremført i sag C-205/96 ( 3 ); den i direktivet
                                                                     fastsatte frist udløb den 31 . oktober 1993 .
 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                     (') EFT nr . L 227 af 8 . 9 . 1993 , s . 9 .
— Det fastslås, at Kongeriget Belgien ved ikke at have               ( 2 ) EFT 1967, s . 211 /67 .
                                                                     ( ') EFT nr . C 247 af 24 . 8 . 1996 , s . 7 .
       vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er
       nødvendige for at efterkomme Kommissionens direktiv
       92/69/EØF (') af 31 . juli 1992 om syttende tilpasning til