CELEX: C2000/285/12
Language: da
Date: 2000-10-07 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 21. juni 2000 i sag T-429/93, Héritiers d'Edmond Ropars mod Rådet for Den Europæiske Union ("Erstatningssøgsmål — ansvar uden for kontraktforhold — mælk — tillægsafgift — referencemængde — producent, der har påtaget sig en omstillingsforpligtelse — overdragelse af bedriften")

7.10.2000             DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           C 285/7
                                                         RETTEN I FØRSTE INSTANS
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                   DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                        den 21. juni 2000                                                       den 10. maj 2000
                                                                       i sag T-177/97, Odette Simon mod Kommissionen for De
i sag T-429/93, Héritiers d’Edmond Ropars mod Rådet for                                  Europæiske Fællesskaber (1)
                   Den Europæiske Union (1)
                                                                         (Tjenestemænd — krav om status som midlertidigt ansat)
(»Erstatningssøgsmål — ansvar uden for kontraktforhold —
mælk — tillægsafgift — referencemængde — producent, der                                          (2000/C 285/13)
har påtaget sig en omstillingsforpligtelse — overdragelse af
                            bedriften«)
                                                                                                (Processprog: fransk)
                         (2000/C 285/12)                               I sag T-177/97, Odette Simon, Luxembourg, ved advokaterne
                                                                       J.-N. Louis, T. Demaseure og F. Parmentier, Bruxelles, og med
                                                                       valgt adresse i Luxembourg hos Société de gestion fiduciaire,
                        (Processprog: fransk)                          2-4, rue Beck, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                       skaber (befuldmægtigede: G. Valsesia og J. Currall), angående
                                                                       dels en påstand om annullation af Kommissionens afslag på
I sag T-429/93, Madeleine Amélie Le Goff, Plounevezel                  sagsøgerens anmodning om at få sin administrative situation
(Frankrig), Liliane Ropars, Rouziers de Touraine (Frankrig),           berigtiget, dels en påstand om en symbolsk erstatning på
Jacqueline Ropars, Gleize (Frankrig), Marie Christine Ropars,          1 EUR for den ikke-økonomiske skade, som hun har lidt, har
Guerlesquin (Frankrig), Gisèle Ropars, Morlaix (Frankrig),             Retten, sat af dommer M. Vilaras; justitssekretær: fuldmægtig
Madeleine Ropars, Glomel (Frankrig), Louise Ropars, Saint              J. Palacio González, den 10. maj 2000 afsagt dom, hvis
Laurent-du-Maroni (Fransk Guyana), Joseph Ropars, Laniscat             konklusion lyder således:
(Frankrig), der alle er arvinger efter Edmond Ropars, først ved
advokaterne C. Larzul og F. Buffet, Rennes, derefter advokat           1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
A. Delanoé, Rennes, og med valgt adresse i Luxembourg hos
advokat A. May, 398, route d’Esch, mod Rådet for Den                   2)    Hver part betaler sine omkostninger.
Europæiske Union (befuldmægtiget: A.M. Colaert), angående
en påstand i medfør af EF-traktatens artikel 178 og artikel 215,
stk. 2, (nu artikel 235 EF og artikel 288, stk. 2, EF) om              (1) EFT C 252 af 16.8.1997.
erstatning af det tab, Edmond Ropars har lidt ved, at han har
været forhindret i at markedsføre mælk som følge af Rådets
forordning (EØF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindeli-
ge regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EØF)
nr. 804/68 omhandlede afgift på mælk og mejeriprodukter
(EFT L 90, s. 13), som suppleret ved Kommissionens forord-
ning (EØF) nr. 1371/84 af 16. maj 1984 om gennemførelses-                    DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
bestemmelserne for den tillægsafgift, der er omhandlet i
artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 (EFT L 132, s. 11), har                                den 20. juni 2000
Retten (sat af dommer R.M. Moura Ramos), justitssekretær:
fuldmægtig J. Palacio González, den 21. juni 2000 afsagt dom,         i sag T-597/97, Euromin Sa mod Rådet for Den Europæi-
hvis konklusion lyder således:                                                                     ske Union (1)
1)    Begæringen om, at sagen udsættes, tages ikke til følge.                 (Annullationssøgsmål — dumping — afvisning)
2)    Rådet for Den Europæiske Union frifindes.                                                  (2000/C 285/14)
3)    Sagsøgerne betaler sagens omkostninger.
                                                                                               (Processprog: engelsk)
                                                                       I sag T-597/97, Euromin SA, Génève (Schweiz), først ved
(1) EFT C 217 af 20.8.1991.
                                                                       advokaterne D. Horovitz, J. Bäverbrant, G. Vandersanden og
                                                                       N. Stockwell, Bruxelles, samt solicitor N. Robson, og senere ved
                                                                       advokaterne Horovitz, Vandersanden, Stockwell, og solicitors
                                                                       E. Pitt og S. Sheppard, og med valgt adresse i Luxembourg hos