CELEX: C2004/228/06
Language: sk
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 15. júla 2004 vo veciach C-37/02 a C-38/02 (návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný Tribunale amministrativo regionale per il Veneto): Di Lenardo Adriano Srl a Dilexport Srl proti Ministero del Commercio con l'Estero (Banány — Spoločná organizácia trhu — Nariadenie (ES) č. 896/2001 — Spoločný systém obchodu s tretími krajinami — Prvotný dovoz — Platnosť — Ochrana legitímnej dôvery — Retroaktivita — Výkonná právomoc)

11.9.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 228/3
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (druhá komora)
   z 15. júla 2004
   vo veciach C-37/02 a C-38/02 (návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke podaný Tribunale amministrativo regionale per il Veneto): Di Lenardo Adriano Srl a Dilexport Srl proti Ministero del Commercio con l'Estero (1)
   
   (Banány - Spoločná organizácia trhu - Nariadenie (ES) č. 896/2001 - Spoločný systém obchodu s tretími krajinami - Prvotný dovoz - Platnosť - Ochrana legitímnej dôvery - Retroaktivita - Výkonná právomoc)
   (2004/C 228/06)
   Jazyk konania: taliančina
   V spojených veciach C-37/02 a C-38/02, podaných Súdnemu dvoru v súlade s článkom 234 ES Tribunale amministrativo regionale per il Veneto (Taliansko) na začatie konania o prejudiciálnej otázke, ktorá vyplynula zo sporu prejednávaného pred týmto vnútroštátnym súdom medzi Di Lenardo Adriano Srl (C-37/02) a Dilexport Srl (C-38/02) a Ministero del Commercio con l'Estero, týkajúcich sa prejudiciálneho rozhodnutia o platnosti článkov 1, 3, 4, 5, 6 a 31 nariadenia Komisie (ES) č. 896/2001 zo 7. mája 2001 ustanovujúceho podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia rady (EHS) č. 404/93 týkajúceho sa opatrení pri dovoze banánov do spoločenstva (Ú. v. ES L 126, s. 6), Súdny dvor (druhá komora), v zložení: predseda C. W. A. Timmermans, sudcovia J.-P. Puissochet a R. Schintgen (sudca-spravodajca), F. Macken a N. Colneric, generálny advokát: C. Stix-Hackl, tajomník: L. Hewlett, hlavný administrátor, vyhlásil dňa 15. júla 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
   Skúmanie prejudiciálnych otázok neodhalilo žiadnu skutočnosť spôsobilú ovplyvniť platnosť článkov 1, 3, 4, 5, 6 c) a 31 nariadenia Komisie (ES) č. 896/2001 zo 7. mája 2001 ustanovujúceho podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 404/93 týkajúceho sa opatrení pri dovoze banánov do spoločenstva.
   
      (1)  Ú. v. ES C 97 z 20.4.2002