CELEX: 31995R0806
Language: sv
Date: 1995-04-10
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 806/95 av den 10 april 1995 om öppnandet av anbudsförfarande för sänkning av avgifter gällande import av sockerhirs till Spanien från tredje land

Nr L 81 /2         SV 1                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              11 . 4. 95

                                  KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 806/95
                                                  av den 10 april 1995
                 om öppnandet av anbudsförfarande för sänkning av avgifter gällande import av
                                  sockerhirs till Spanien från tredje land

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                       kalenderår och med 50 % utöver denna kvot; den
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                       sammansatta effekten av denna och nuvarande förordning
                                                               skapar sannolikt störningar på den Spanska spannmåls­
                                                               marknaden; denna sammansatta effekt bör därför uteslutas
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­            med hänsyn till anbudsförfarandets korrekta förlopp.
peiska gemenskapen,
                                                               Med anledning av behovet på den spanska marknaden i
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1799/94 av          dagsläget är det lämpligt att öppna ett anbudsförfarande
den 18 juli 1994 om den särskilda ordningen för import         för en avgiftssänkning för importen av sockerhirs inom
av majs och sockerhirs till Spanien i perioden 1 januari       ramen för den särskilda importordningen.
till 30 juni 1995 ('), ändrad genom förordning (EG) nr
712/95 (2), särskilt artikel 3.2 och 8 i detta, och            De åtgärder som föreskrivs i denna förordning överens­
                                                               stämmer med yttrandet från Förvaltningskommittén för
                                                               spannmål.
med beaktande av följande :

Inom ramen för ett avtal med USA har gemenskapen
åtagit sig att Spanien skall importera en viss kvantitet       HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE.
sockerhirs .

                                                                                         Artikel 1
Enligt artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1 799/94 skall
avgiftssänkningen tillämpas på import av sockerhirs till
Spanien baserat på ett intyg som är giltigt endast i detta     1 . Anbudsförfarande för avgiftssänkning vidtas enligt
medlemsland.                                                   artikel 10 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92 Q för
                                                               import av sockerhirs till Spanien.

Kommissionens förordning (EG) nr 675/94 av den 25              2.    Inom ramen för detta anbudsförfarande i artikel 1 1 i
mars 1994 med tillämpningsföreskrifter för rådets förord­      förordningen (EEG) nr 715/90 tillämpas inte sänkandet av
ningarna (EG) nr 3640/93, 1799/94 och 3670/93 vad              importavgiften på sockerhirs.
gäller de särskilda ordningar för import av respektive majs
och sockerhirs till Spanien och majs till Portugal (3),        3. Anbudsförfarandet är öppet till den 18 maj 1995.
ändrad genom förordning (EG) nr 2660/94 (4), fastställer       Under denna period vidtas anbudsförfarande veckovis för
de regler gällande förvaltningen av dessa speciella arran­     vilken kvantiteterna och datumen för inlämnandet av
gemang; denna förordning fastställer de specifika              anbud avgörs i avin om anbudsförfarande.
kompletterande regler som är nödvändiga för att verkställa
anbudsförandet, särskilt de som rör upprättande och fri­       4. Reglerna i förordning (EG) nr 675/94 skall tillämpas
släppande av den säkerhet som ska ställas av aktörerna för     så länge inga bestämmelser i denna förordning säger
att garantera att de iakttar sina åtaganden, speciellt vad     annorlunda.
gäller åtaganden om bearbetning eller användning av den
importerade produkten på den spanska marknaden.
                                                                                         Artikel 2
Enligt rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars
1990, som skall gälla för lantbruksprodukter och vissa         De importlicenser som utfärdas inom ramen för dessa
varor framställda av lantbruksprodukter härstammande           anbudsförfaranden är gitliga från och med dagen för utfär­
från Afrika, Västindien och Stillahavsstaterna (AVS-           dandet, enligt artikel 6.4 i förordning (EG) nr 675/94, till
Staterna) eller de utomeuropeiska länderna och territori­      den 30 juni 1995.
erna (ULT) (5), senast ändrade med förordningen (EG) nr
2484/94 (6), skall importavgiften för sockerhirs nedsättas
med 60 % , tillämplig för en kvot upp till 100 000 ton per                              Artikel 3

(') EGT nr L 189, 23.7.1994, s. 17.                            Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det
(2) EGT nr L 73, 1.4.1995, s. 15.                              att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offi­
O EGT nr L 83, 26.3.1994, s. 26.                               ciella tidning.
(4) EGT nr L 284, 1.11.1994, s. 29.
O EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85.
¥) EGT nr L 265, 15.10.1994, s. 3.                             O EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .
 ---pagebreak--- 11 . 4. 95    j SV 1               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         Nr L 81 /3

             Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

             Utfärdad i ' Bryssel den 10 april 1995.

                                                                    På kommissionens vägnar
                                                                          Franz FISCHLER

                                                                    Ledamot av kommissionen