CELEX: 
Language: de
Date: 1976-11-16 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 5. November 1976 zur Festsetzung der Höchstbeträge für die Kosten der Lieferung von auf dem Markt der Gemeinschaft angekauftem Magermilchpulver mit zugesetzten Vitaminen als Nahrungsmittelhilfe im Rahmen der Ausschreibungen gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 2479/76, (EWG) Nr. 2490/76 und (EWG) Nr. 2498/76

Nr. L 316/ 16                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         16. 11 . 76
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                  vom 5 . November 1976
                zur Festsetzung der Höchstbeträge für die Kosten der Lieferung von auf dem
                 Markt der Gemeinschaft angekauftem Magermilchpulver mit zugesetzten Vi­
                 taminen als Nahrungsmittelhilfe im Rahmen der Ausschreibungen gemäß den
                 Verordnungen (EWG) Nr. 2479/76, (EWG) Nr. 2490/76 und (EWG) Nr. 2498/76
                                                       (76/863/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                ausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zu­                                   Artikel 1
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
559/76 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,                 Die Höchstbeträge, die bei der Zuschlagserteilung für
                                                                 die gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 2479/76,
in Erwägung nachstehender Gründe :                               (EWG) Nr. 2490/76 und (EWG) Nr. 2498/76 zu­
Gemäß :                                                          grunde zu legen sind, werden wie folgt festgesetzt :
— Verordnung (EWG) Nr. 2479/76 der Kommission                    — hinsichtlich der Verordnung (EWG) Nr. 2479/76 :
     vom 12. Oktober 1976 über eine Ausschreibung                     — Partie A : 348 465 Rechnungseinheiten,
     zur Lieferung von auf dem Markt der Gemein­                      — Partie B : 347 359 Rechnungseinheiten,
     schaft angekauftem Magermilchpulver mit zuge­                    — Partie C : 369 266 Rechnungseinheiten ;
     setzten Vitaminen im Rahmen der Nahrungsmit­
     telhilfe an die Volksrepublik Mosambik (}),                 — hinsichtlich der Verordnung (EWG) Nr. 2490/76 :
— Verordnung (EWG) Nr. 2490/76 der Kommission                         — Partie A 1 : 999 801 Rechnungseinheiten,
     vom 13. Oktober 1976 über eine Ausschreibung                     — Partie A 2 : 987 769 Rechnungseinheiten,
     zur Lieferung von auf dem Markt der Gemein­                      — Partie A 3 : 943 921 Rechnungseinheiten,
     schaft gekauftem Magermilchpulver mit zugesetz­                  — Partie A 4 : 945 932 Rechnungseinheiten,
     ten Vitaminen an die Arabische Republik Ägypten                  — Partie B : 472 966 Rechnungseinheiten ;
     im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (4),                      — hinsichtlich der Verordnung (EWG) Nr. 2498/76 :
— Verordnung (EWG) Nr. 2498/76 der Kommission                         — Partie A : 196 501 Rechnungseinheiten,
     vom 13. Oktober 1976 über die Ausschreibung zur                  — Partie B 1 : 694 914 Rechnungseinheiten,
     Lieferung von auf dem Markt der Gemeinschaft                     — Partie B 2 : 696 500 Rechnungseinheiten,
     gekauftem Magermilchpulver mit zugesetzten Vit­                  — Partie B 3 : 697 396 Rechnungseinheiten,
     aminen im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an                      — Partie B 4 : 700 001 Rechnungseinheiten,
     das Welternährungsprogramm für bestimmte Dritt­                  — Partie C : 776 944 Rechnungseinheiten .
     länder (5),
haben die Interventionsstellen der Mitgliedstaaten die                                  Artikel 2
Kosten für verschiedene Lieferungen von Magermilch­
                                                                 Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerich­
pulver mit zugesetzen Vitaminen über eine Gesamt­                tet.
menge von 9 327 Tonnen ausgeschrieben .
Der Artikel 5 dieser Verordnungen sieht jeweils vor,
daß nach Maßgabe der eingegangenen Angebote für                  Brüssel , den 5 . November 1976
jede Partie ein Höchstbetrag festgesetzt oder beschlos­
sen wird, die Ausschreibung aufzuheben .                                                  Für die Kommission
In Anbetracht der abgegebenen Angebote ist es ange­                                         P.J. LARDINOIS
bracht, die Höchstbeträge auf die nachstehend ge­
nannte Höhe festzusetzen .                                                             Mitglied der Kommission
(■) ABl . Nr. L   148 vom 28 . 6. 1968, S. 13.
(2) ABl . Nr. L   67 vom 15 . 3. 1976, S. 9.
(J) ABl.  Nr. L   282 vom 13. 10. 1976, S. 17.
f)  ABl . Nr. L   283 vom 14. 10. 1976, S. 12.
 5 ABl . Nr. L 284 vom 15. 10 . 1976, S. 14.