CELEX: C1999/333/17
Language: el
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Απόφαση του δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 8ης Ιουλίου 1999 στην υπόθεση C-203/98 : Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου («Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρα 6 και 52 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρα 12 ΕΚ και 43 ΕΚ - Αεροπλοΐα - Νηολόγηση αεροσκαφών»)

20.11.1999              EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 333/9
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                          (τε΄ταρτο τµη΄µα)
                                                                                                      (πε΄µπτο τµη΄µα)
                       της 8ης Ιουλι΄ου 1999
                                                                                                  της 8ης Ιουλι΄ου 1999
στην υπο΄θεση C-203/98: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω          ΄ ν Κοινο-
              τη΄των κατα΄ Βασιλει΄ου του Βελγι΄ου (1)
                                                                          στην υπο΄θεση C-215/98: Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω           ΄ ν Κοινο-
                                                                                        τη΄των κατα΄ Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (1)
(«Παρα   ΄βαση κρα   ΄τους µε΄λους — 'Αρθρα 6 και 52 της
Συνθη   ΄κης ΕΚ (νυν, κατο΄πιν τροποποιη     ΄σεως, α΄ ρθρα 12 ΕΚ
  και 43 ΕΚ — Αεροπλοι΅α — Νηολο΄γηση αεροσκαφω                ΄ ν»)
                                                                          («Παρα    ΄βαση κρα   ΄τους — Οδηγι΄α 91/157/ΕΟΚ για τις
                                                                          ηλεκτρικε΄ς στη    ΄λες και τους συσσωρευτε΄ς που περιε΄χουν
                          (1999/C 333/17)                                 ορισµε΄νες επικι΄νδυνες ουσι΄ες — Παρα            ΄ λειψη κρα   ΄τους
                                                                          µε΄λους να καταρτι΄σει τα προβλεπο΄µενα στο α           ΄ρθρο 6 της
                                                                                                οδηγι΄ας προγρα  ΄ µµατα»)
                  (Γλω
                     ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                                     (1999/C 333/18)
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                   στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
                                                                                            (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ελληνικη΄)
Στην υπο΄θεση C-203/98, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
(εκπρο΄σωπος: Μαρι΄α Πατακια΄) κατα΄ Βασιλει΄ου του Βελγι΄ου (εκπρο΄-
σωπος: Anni Snoecx), µε αντικει΄µενο να αναγνωρισθει΄ ο΄τι το             Στην υπο΄θεση C-215/98, Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
Βασι΄λειο του Βελγι΄ου, απαιτω΄ντας για τους κοινοτικου΄ς επιχειρη-       (εκπρο΄σωπος: Μαρι΄α Κοντου΄-Durande) κατα΄ Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρα-
µατι΄ες την υ΄παρξη διαµονη΄ς η΄ εγκαταστα΄σεως, επι΄ ΄ενα ΄ετος, στο     τι΄ας (εκπρο΄σωποι: Αικατερι΄νη Σαµω΄νη-Ρα΄ντου και Νανα΄ ∆αφνι΄ου),
Βε΄λγιο, προκειµε΄νου να µπορου΄ν να νηολογη΄σουν αεροσκα΄φος             µε αντικει΄µενο να αναγνωριστει΄ ο΄τι η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α,
στο κρα΄τος αυτο΄ και αρνου΄µενο να τους χορηγη΄σει τις ζητου΄µενες       παραλει΄ποντας να καταρτι΄σει και να γνωστοποιη΄σει τα προγρα΄µ-
α΄δειες πτη΄σεως, παρεµποδι΄ζοντας ΄ετσι, αδικαιολογη΄τως η΄ υπερβο-      µατα που προβλε΄πονται στο α΄ρθρο 6 της οδηγι΄ας 91/157/ΕΟΚ
λικω΄ς, την παροχη΄ υπηρεσιω΄ν, προσωρινου΄ η΄ µο΄νιµου χαρακτη΄ρα,       του Συµβουλι΄ου, της 18ης Μαρτι΄ου 1991, για τις ηλεκτρικε΄ς
στον τοµε΄α της αεροπλοι΅ας, εκτο΄ς των υπηρεσιω΄ν µεταφορω΄ν,            στη΄λες και τους συσσωρευτε΄ς που περιε΄χουν ορισµε΄νες επικι΄νδυνες
παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ τα α΄ρθρα 6, 52 και 59          ουσι΄ες (EE L 78, σ. 38), παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄
της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν, κατο΄πιν τροποποιη΄σεως, α΄ρθρα 12 ΕΚ,             την οδηγι΄α αυτη΄, το ∆ικαστη΄ριο (πε΄µπτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄
43 ΕΚ και 49 ΕΚ), το ∆ικαστη΄ριο (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο           τους J.-P. Puissochet, προ΄εδρο τµη΄µατος, P. Jann, C. Gulmann
απο΄ τους P. J. G. Kapteyn, προ΄εδρο τµη΄µατος, J. L. Murray και          (εισηγητη΄), D. A. O. Edward και L. Sevón, δικαστε΄ς, γενικο΄ς
H. Ragnemalm (εισηγητη΄), δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας:               εισαγγελε΄ας: F. G. Jacobs, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 8
S. Alber, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 8 Ιουλι΄ου 1998,           Ιουλι΄ου 1999 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                                                                          1) Η Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, παραλει΄ποντας να καταρτι΄σει εντο΄ς
1) Tο Βασι΄λειο του Βελγι΄ου, απαιτω    ΄ ντας για τους κοινοτικου΄ς            της ταχθει΄σας προθεσµι΄ας τα προγρα΄µµατα που προβλε΄-
      επιχειρηµατι΄ες την ΄υπαρξη διαµονη΄ς ΄η εγκαταστα΄σεως, επι΄             πονται απο΄ το ΄αρθρο 6 της οδηγι΄ας 91/157/ΕΟΚ του
     ΄ενα ΄ετος, στο Βε΄λγιο, προκειµε΄νου να µπορου΄ν να νηολο-                Συµβουλι΄ου, της 18ης Μαρτι΄ου 1991, για τις ηλεκτρικε΄ς
      γη΄σουν αεροσκα΄φος στο κρα΄τος αυτο΄, παρε΄βη τις υποχρεω   ΄-           στη΄λες και τους συσσωρευτε΄ς που περιε΄χουν ορισµε΄νες επι-
      σεις που υπε΄χει απο΄ τα ΄αρθρα 6 και 52 της Συνθη΄κης ΕΚ                 κι΄νδυνες ουσι΄ες, παρε΄βη τις υποχρεω΄ σεις που υπε΄χει απο΄ το
      (νυν, κατο΄πιν τροποποιη΄σεως, ΄αρθρα 12 ΕΚ και 43 ΕΚ).                  ΄αρθρο αυτο΄.
2) Καταδικα΄ζει το Βασι΄λειο του Βελγι΄ου στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.          2) Καταδικα΄ζει την Ελληνικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                          (1) EE C 278 της 5.9.1998.
(1) ΕΕ C 234 της 25.7.1998.