CELEX: 22008D0085
Language: da
Date: 2008-07-04 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 85/2008 af 4. juli 2008 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

23.10.2008   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 280/20
            
         
      AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
   
   
      Nr. 85/2008
   af 4. juli 2008
   om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen
   DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
   under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 72/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juni 2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1370/2007 af 23. oktober 2007 om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 og (EØF) nr. 1107/70 (2) bør indarbejdes i aftalen
            
         
               (3)
            
            
               Forordning (EF) nr. 1370/2007 ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 1107/70 (3), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes af aftalen.
            
         
               (4)
            
            
               Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 (4), som er indarbejdet i aftalen, ophæves ved forordning (EF) nr. 1370/2007; dens bestemmelser finder imidlertid fortsat anvendelse på godstransporttjenester i en treårsperiode efter ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 1370/2007 —
            
         TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               Følgende punkt indsættes efter punkt 4 (Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69):
               
                           »4a.
                        
                        
                           
                              32007 R 1370: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1370/2007 af 23. oktober 2007 om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 og (EØF) nr. 1107/70 (EUT L 315 af 3.12.2007, s. 1).«
                        
                     
         
               2)
            
            
               Følgende indsættes i punkt 4 (Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69):
               »Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
               Forordningen ophæves i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1370/2007. Dens bestemmelser finder imidlertid fortsat anvendelse på godstransporttjenester i en treårsperiode efter ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 1370/2007.«
            
         
               3)
            
            
               Teksten til punkt 11 (Rådets forordning (EØF) nr. 1107/70) udgår.
            
         
               4)
            
            
               Ordene »artikel 19 i forordning (EØF) nr. 1191/69« i afsnit II i sektortilpasningerne og teksten til punkt 4 (Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69) udgår med virkning fra 3. december 2012.
            
         Artikel 2
   Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1370/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
   Artikel 3
   Denne afgørelse træder i kraft den 5. juli 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).
   Artikel 4
   Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2008.
      
         
            På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
         
         S.D. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 257 af 25.9.2008, s. 36.
   
      (2)  EUT L 315 af 3.12.2007, s. 1.
   
      (3)  EFT L 130 af 15.6.1970, s. 1.
   
      (4)  EFT L 156 af 28.6.1969, s. 1.
   
      (5)  Forfatningsmæssige krav angivet.