CELEX: 31974R1384
Language: da
Date: 1974-06-05 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1384/74 af 4. juni 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 919/74 om fastsættelse af justeringer af visse forudfastsatte restitutioner inden for mælke- og mejeriproduktsektoren

5 . 6 . 74                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 148 / 11
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1384/74
                                                          af 4. juni 1974
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 919/74 om fastsættelse af justeringer af visse
                      forudfastsatte restitutioner inden for mælke- og mejeriproduktsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       dring af interventionspriserne, og pa den anden side
FÆLLESSKABER HAR —                                                   til forhåndsfastsættelser inden for disse rammer før
                                                                     den 1 . december 1973, idet ændringen af interven­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  tionspriserne endnu ikke før dette tidspunkt var til at
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    forudse for de pågældende erhvervsdrivende ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                 overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningsko­
mælk og mejeriprodukter ( J ), senest ændret ved forord­             miteen for mælk og mejeriprodukter —
ning (EØF) nr. 662/74 (2), særlig artikel 17, stk. 4, og
ud fra følgende betragtninger :
I medfør af artikel 5, stk. 3, tredje afsnit i Rådets for­           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ordning (EØF) nr. 876/68 af 28 . juni 1968 om fastsæt­
telse af de almindelige regler for ydelse af eksportresti­
tutioner for mælk og mejeriprodukter og om kriteri­                                              Artikel 1
erne for fastsættelse af restitutionsbeløbet (3), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 2429/72 (4), foreskri­
ver forordning (EØF) nr. 919/74 (5) justeringer af visse             Forordning (EØF) nr. 919/74 affattes således :
forudfastsatte restitutioner inden for mælke- og mejeri­
sektoren, som følge af de interventionspriser, der blev               1 . I artikel 1 affattes stykke 1 således :
fastsat for mejeriåret 1974/ 1975 ved Rådets forordning
(EØF) nr. 663/74 af 28 . marts 1974 (6) ; disse justerin­                 » 1 . Følgende restitutioner gøres på begæring til
ger blevet begrænset til at angå de restitutioner, som                    genstand for de justeringer, der fastsættes i bilag I
blev forudfastsat før den 1 . juli 1973 for friske produk­                og II til denne forordning :
ter, som efter den 1 . april 1974 udføres inden for ram­                  a) de før den 1 . juli 1973 forudfastsatte restitutio­
merne af en licitation, der afholdes af de militære styr­                      ner inden for rammerne af en licitation, der af­
ker, som er stationeret på en medlemsstats område,                             holdes af de militære styrker, som omhandles i
men som ikke fører dennes flag ;                                               forordning (EØF) nr. 2637/70 artikel 36, stk. 1 ,
                                                                               vedrørende de i bilag I anførte produkter, som
i betragtning af den særlige markedssituation for kon­                         udføres efter den 1 . april 1974 ;
denseret mælk, som ikke ramtes af den almindelige
stigning i markedspriserne, der er konstateret for de                     b) de før den 1 . december 1973 forudfastsatte resti­
andre mejeriprodukters vedkommende, er det ganske                              tutioner inden for rammerne af en licitation i
naturligt at opføre dette produkt på listen over justerin­                     den betydning, hvori udtrykket benyttes i forord­
ger ; dog skal denne foranstaltning begrænses på den                           ning (EØF) nr. 1373/70 artikel 17, vedrørende
ene side til udførsler inden for rammerne af licitatio­                        de i bilag II anførte produkter, som udføres efter
ner i den betydning, hvori udtrykket benyttes i artikel                        den 1 . april 1974.«
 17 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1373/70 af
 10 . juli 1970 om fælles gennemførelsesbestemmelser                 2. I bilaget erstattes overskriften med ordene »BILAG
for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelses­                   I «.
attester for landbrugsvarer, for hvilke der gælder en
ordning med fællespriser (7), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 1796/73 (8), idet de erhvervsdrivende                 3 . Der tilføjes vedlagte bilag II .
inden for Fællesskabet ikke var i stand til i disse til­
fælde at aftale en regulering ved en indtrædende æn-
                                                                                                 Artikel 2
(!)  EFT   nr. L  148 af 28 . 6 . 1968 , s. 13 .
(2)  EFT  nr.  L 85 af 29 . 3 . 1974, s. 51 .
(3)  EFT   nr. L  155 af 30 . 6. 1968 , s. 1 .                       Denne forordning træder i kraft på trejdedagen efter
(4)  EFT   nr. L 264 af 23 . 11 . 1972, s. 1 .                       offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
(5)  EFT   nr. L  106 af 19 . 4. 1974, s. 34.                         dende.
(6)  EFT  nr.  L 85 af 29 . 3 . 1974, s. 52.
(7)  EFT  nr.  L  158 af 20 . 7 . 1970, s . 1 .
(»)  EFT   nr. L  183 af 5. 7. 1973 , s. 1 .                         Den finder anvendelse fra den 1 . april 1974.
 ---pagebreak--- Nr. L 148 / 12                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    5 . 6 . 74
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juni 1974.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                             François-Xavier ORTOLI
                                                                                    Formand
                                                         BILAG II
             Liste over de justeringer, der finder anvendelse på de før den 1 . december 1973 forudfastsatte
             restitutioner vedrørende produkter, som udføres i uforarbejdet stand efter den 1. april 1974,
             inden for rammerne af en licitation i den betydning, hvori udtrykket benyttes i forordning
                                                (EØF) nr. 1373/70, artikel 17
                                                                                                    Justerings­
                  Position i den                                                                      beløbet
                  fælles toldtarif                          Varebeskrivelse                         RE/100 kg
                                                                                                    nettovægt
             ex 04.02 A III a ) 1         med et fedtindhold på over 7,4 vægtprocent                 + 2,10
             ex 04.02 B II a )            med et fedtindhold på over 6,9 vægtprocent
                                          og med et fedtfrit mælketørstofindhold på 15
                                          vægtprocent eller derover                                  + 2,50