CELEX: C2006/060/39
Language: hu
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: C-453/05. sz. ügy: A Finanzgericht des Landes Brandenburg  2005. november 23-i  végzésével a Volker Ludwig kontra Finanzamt Luckenwalde ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

11.3.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 60/20
            
         A Finanzgericht des Landes Brandenburg 2005. november 23-i végzésével a Volker Ludwig kontra Finanzamt Luckenwalde ügyben benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem
   (C-453/05. sz. ügy)
   (2006/C 60/39)
   Az eljárás nyelve: német
   A Finanzgericht des Landes Brandenburg 2005. november 23-i végzésével, amely 2005. december 20-án érkezett a Bíróság Hivatalához, a Volker Ludwig kontra Finanzamt Luckenwalde ügyben előzetes döntéshozatal iránti kérelmet nyújtott be az Európai Közösségek Bíróságához.
   A Finanzgericht des Landes Brandenburg a következő kérdésekről kéri a Bíróság döntését:
   
               1)
            
            
               Hitelközvetítési szolgáltatásról van-e szó a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról – közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításról szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv (1) 13. cikke B. része d) pontjának 1. alpontja értelmében, ha az adóalany, akit adott esetben alügynök képvisel, az általa megszerzett ügyfelek részére olyan különböző ajánlattevők hiteleit közvetíti, amelyekkel azt megelőzően az ügyfeleire általánosan érvényes feltételekben állapodott meg, és amelyektől a termék közvetítéséért jutalékot kap, még ha ennek során az ügyfelek vagyoni helyzetét, valamint személyes és pénzügyi igényeiket feltárja és elemzi is, vagy itt a 77/388/EGK irányelv 13. cikke B. része d) pontjának 1. alpontja által nem szabályozott, pénzügyi szolgáltatásnak minősülő főszolgáltatás járulékos mellékszolgáltatásáról van szó?
            
         
               2)
            
            
               Azt feltételezi-e a 77/388/EGK irányelv 13. cikke B. része d) pontjának 1. alpontja szerinti hitelközvetítés hozzáadottértékadó-mentessége, hogy
               
                           a)
                        
                        
                           egyrészről a közvetítő, másrészről az adós és/vagy a hitelező között közvetlen szerződéses viszony áll fenn, és
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a közvetítőnek nem csak az adóssal, hanem a hitelezővel is kapcsolatba kell lépnie, és utóbbival magának kell a szerződés részleteiben megállapodnia,
                        
                     vagy az adómentesség azokat a jutalékfizetéseket is magában foglalja, amelyet az adóalany azért kap attól az ügynöktől, amelynek alügynökeként tevékenykedik, és amelynek ügyfeleivel szemben annak nevében jár el, mert ezen ügyfelek az általa közvetített ajánlattevőkkel kötnek szerződést, anélkül azonban, hogy az alügynök kapcsolatba lépne a hitelezővel?
            
         
      (1)  HL 145., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 9. fejezet, 1. kötet, 23. o.