CELEX: 62010TN0572
Language: it
Date: 2010-12-21 00:00:00
Title: Causa T-572/10: Ricorso proposto il 21 dicembre 2010 — Commissione/Comune di Millau

5.3.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 72/19
            
         Ricorso proposto il 21 dicembre 2010 — Commissione/Comune di Millau
   (Causa T-572/10)
   2011/C 72/33
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: S. Petrova, agente e avv. E. Bouttier)
   
      Convenuto: Comune di Millau (Millau, Francia)
   
      Conclusioni della ricorrente
   
   La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
   
               —
            
            
               dichiarare che il Comune di Millau è responsabile in solido degli impegni e dei debiti della Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) nei confronti della Commissione europea;
            
         
               —
            
            
               condannare il Comune di Millau, in solido con la SEMEA, a pagare alla ricorrente l’importo di EUR 41 012 a titolo di capitale nonché gli interessi maturati a partire dal 10 marzo 1992 o, in subordine, dal 27 aprile 1993;
            
         
               —
            
            
               ordinare la capitalizzazione degli interessi;
            
         
               —
            
            
               condannare il Comune di Millau, in solido con la SEMEA, al pagamento della somma di EUR 5 000 per la resistenza defatigatoria da parte della SEMEA;
            
         
               —
            
            
               condannare il Comune di Millau, in solido con la SEMEA, alle spese del presente procedimento;
            
         
               —
            
            
               disporre la riunione della presente causa con la causa T-168/10, Commissione/SEMEA.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   I motivi e i principali argomenti dedotti dalla ricorrente sono identici a quelli invocati nell’ambito della causa T-168/10, Commissione/SEMEA, ove la Commissione fa inoltre valere che il Comune di Millau sarebbe responsabile in solido per il rimborso del debito della SEMEA, posto che il Comune di Millau avrebbe ripreso l’attivo e il passivo della SEMEA, ivi compreso il contratto concluso tra la SEMEA e la Commissione, il quale è alla base della presente controversia.