CELEX: 62010FA0015
Language: sv
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: Mål F-15/10: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 11 december 2013 — Andres m.fl. mot ECB (Personalmål — ECB:s personal — Reform av försäkringssystemet — Frysning av pensionsplanen — Genomförande av pensionssystemet — Samråd med övervakningskommittén — Samråd med personalkommittén — Samråd med ECB:s allmänna råd — Samråd med ECB-rådet — Översyn av pensionsplanen vart tredje år — Åsidosättande av anställningsvillkoren — Uppenbart oriktig bedömning — Proportionalitetsprincipen — Förvärvade rättigheter — Rättssäkerhetsprincipen och principen om förutsägbarhet — Upplysningsplikt)

8.3.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 71/29
            
         
      Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 11 december 2013 — Andres m.fl. mot ECB
      (Mål F-15/10) (1)
      
      (Personalmål - ECB:s personal - Reform av försäkringssystemet - Frysning av pensionsplanen - Genomförande av pensionssystemet - Samråd med övervakningskommittén - Samråd med personalkommittén - Samråd med ECB:s allmänna råd - Samråd med ECB-rådet - Översyn av pensionsplanen vart tredje år - Åsidosättande av anställningsvillkoren - Uppenbart oriktig bedömning - Proportionalitetsprincipen - Förvärvade rättigheter - Rättssäkerhetsprincipen och principen om förutsägbarhet - Upplysningsplikt)
      (2014/C 71/55)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Carlos Andres m.fl.(Frankfurt am Main, Tyskland) (ombud: advokaterna L. Levi och M. Vandenbussche)
      
         Svarande: Europeiska centralbanken ECB (ombud: C. Kroppenstedt och F. Malfrère biträdda av advokaten B. Wägenbaur)
      
         Saken
      
      Dels ogiltigförklaring av sökandenas lönebesked från juni 2009, och alla senare och kommande lönebesked, i den mån dessa lönebesked utgör ett genomförande av den reform av pensionssystemet som beslutades den 4 maj 2009. Dels yrkande om ersättning för den skada som sökandena åsamkats.
      
         Domslut
      
      
                  1.
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
                  2.
               
               
                  Carlos Andres och övriga 168 sökande vars namn anges i bilagan ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska centralbankens rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 134, 22.5.2010, s.54