CELEX: C2007/183/19
Language: de
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Rechtssache C-82/06: Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 14. Juni 2007  — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Umwelt — Abfälle — Gefährliche Abfälle — Richtlinien 75/442/EWG und 91/689/EWG — Verpflichtung zur Erarbeitung und Übermittlung von Abfallbewirtschaftungsplänen)

4.8.2007   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 183/12
            
         Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 14. Juni 2007 — Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Italienische Republik
   (Rechtssache C-82/06) (1)
   
   (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Umwelt - Abfälle - Gefährliche Abfälle - Richtlinien 75/442/EWG und 91/689/EWG - Verpflichtung zur Erarbeitung und Übermittlung von Abfallbewirtschaftungsplänen)
   (2007/C 183/19)
   Verfahrenssprache: Italienisch
   Parteien
   
      Klägerin: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: D. Recchia und M. Konstantinidis)
   
      Beklagte: Italienische Republik (Prozessbevollmächtigte: I. Braguglia und G. Fiengo)
   Gegenstand
   Vertragsverpflichtung eines Mitgliedstaats — Verstoß gegen Art. 7 der Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 über Abfälle (ABl. L 194, S. 39) in ihrer durch die Richtlinie 91/156/EWG des Rates vom 18. März 1991 (ABl. L 78, S. 32) geänderten Fassung sowie gegen Art. 6 der Richtlinie 91/689/EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 über gefährliche Abfälle (ABl. L 377, S. 20) — Verpflichtung zur Erarbeitung und Übermittlung von Abfallbewirtschaftungsplänen
   Tenor
   
               1.
            
            
               Die Italienische Republik hat dadurch, dass sie
               
                           —
                        
                        
                           den Abfallbewirtschaftungsplan für die Provinz Rimini gemäß Art. 7 Abs. 1 der Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 über Abfälle in ihrer durch die Richtlinie 91/156/EWG des Rates vom 18. März 1991 geänderten Fassung,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           die Abfallbewirtschaftungspläne für Deponien und sonstige Beseitigungsanlagen für die Region Lazio gemäß Art. 7 Abs. 1 vierter Gedankenstrich der Richtlinie 75/442 in ihrer durch die Richtlinie 91/156 geänderten Fassung,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           die Abfallbewirtschaftungspläne für die Regionen Friuli Venezia-Giulia und Puglia sowie für die Autonome Provinz Bolzano Alto-Adige und die Provinz Rimini gemäß Art. 6 der Richtlinie 91/689/EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 über gefährliche Abfälle
                        
                     nicht erarbeitet hat, gegen ihre Verpflichtungen aus diesen Richtlinien verstoßen.
            
         
               2.
            
            
               Die Italienische Republik trägt die Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 86 vom 8.4.2006.