CELEX: 31999R1631
Language: nl
Date: 1999-07-26 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1631/1999 van de Commissie van 26 juli 1999 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2198/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van gerst uit Duitse interventievoorraden betrekking heeft, tot 1 800 108 ton te verhogen

27. 7. 1999             NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    L 194/7
                                     VERORDENING (EG) Nr. 1631/1999 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 26 juli 1999
               tot w¶ziging van Verordening (EG) nr. 2198/98, teneinde de hoeveelheid waarop de permanente
               openbare inschr¶ving voor de uitvoer van gerst uit Duitse interventievoorraden betrekking heeft,
                                                   tot 1 800 108 ton te verhogen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                   daartoe bĳlage I bĳ Verordening (EG) nr. 2198/98 moet
                                                                               worden aangepast;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
schap,                                                                 (4)     Overwegende dat de in deze verordening vervatte maat-
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30                      regelen in overeenstemming zĳn met het advies van het
juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der                          Comité van beheer voor granen,
markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror-
dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 5,               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
(1)     Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/93 van
        de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening                                       Artikel 1
        (EG) nr. 39/1999 (4), de procedures en de voorwaarden
        voor de verkoop van granen door de interventiebureaus          Verordening (EG) nr. 2198/98 wordt als volgt gewĳzigd:
        zĳn vastgesteld;                                               1. Artikel 2 wordt gelezen:
(2)     Overwegende dat bĳ Verordening (EG) nr. 2198/98 van                „Artikel 2
        de Commissie (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening
                                                                           1.    De inschrĳving heeft betrekking op een hoeveelheid
        (EG) nr. 1510/1999 (6), een permanente openbare
                                                                           van ten hoogste 1 800 108 ton gerst voor uitvoer naar alle
        inschrĳving is opengesteld voor de uitvoer van
                                                                           derde landen, met uitzondering van de Verenigde Staten van
        1 600 325 ton gerst in het bezit van het Duitse interven-
                                                                           Amerika, Canada en Mexico.
        tiebureau; dat Duitsland de Commissie ervan in kennis
        heeft gesteld dat haar interventiebureau voornemens is             2.    De gebieden waar de 1 800 108 ton gerst is opge-
        de hoeveelheid waarvoor de inschrĳving voor uitvoer                slagen, zĳn vermeld in bĳlage I.”.
        wordt gehouden, met 199 783 ton te verhogen; dat de
        totale hoeveelheid waarop de permanente openbare
        inschrĳving voor de uitvoer van gerst uit Duitse inter-        2. Bĳlage I wordt vervangen door de bĳlage bĳ deze verorde-
        ventievoorraden betrekking heeft, tot 1 800 108 ton                ning.
        moet worden verhoogd;
                                                                                                   Artikel 2
(3)     Overwegende dat het, wegens de verhoging van de
        hoeveelheid waarop de inschrĳving betrekking heeft,            Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
        nodig is wĳzigingen aan te brengen in de lĳst betref-          bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen-
        fende de gebieden en de opgeslagen hoeveelheden; dat           schappen.
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke
                      lidstaat.
                      Gedaan te Brussel, 26 juli 1999.
                                                                                     Voor de Commissie
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                   Lid van de Commissie
(1) PB L  181 van 1.7.1992, blz. 21.
(2) PB L  160 van 26.6.1999, blz. 18.
(3) PB L  191 van 31.7.1993, blz. 76.
(4) PB L  5 van 9.1.1999, blz. 64.
(5) PB L  277 van 14.10.1998, blz. 9.
(6) PB L  175 van 10.7.1999, blz. 29.
 ---pagebreak--- L 194/8 NL         Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen              27. 7. 1999
                                             BĲLAGE
                                           „BĲLAGE I
                                                                     (in ton)
                            Plaats van opslag             Hoeveelheid
           Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
           Bremen/Nordrhein-Westfalen                      597 114
           Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/
           Saarland/Bayern                                 134 168
           Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern       620 053
           Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen                448 773”