CELEX: 32012D0424
Language: cs
Date: 2012-07-23 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Rady 2012/424/SZBP ze dne 23. července 2012 , kterým se provádí rozhodnutí 2011/782/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii

24.7.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 196/81
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2012/424/SZBP
   ze dne 23. července 2012,
   kterým se provádí rozhodnutí 2011/782/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,
   s ohledem na rozhodnutí 2011/782/SZBP (1), a zejména na čl. 21 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 1. prosince 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/782/SZBP.
            
         
               (2)
            
            
               Vzhledem k závažnosti situace v Sýrii by měly být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I rozhodnutí 2011/782/SZBP zařazeny další osoby a subjekty,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Na seznam obsažený v příloze I rozhodnutí 2011/782/SZBP se doplňují osoby a subjekty uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 23. července 2012.
      
         
            Za Radu
         
         
            předsedkyně
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 319, 2.12.2011, s. 56.
   
      PŘÍLOHA
      
         Osoby a subjekty podle článku 1
      
      
         Osoby
      
      
                   
               
               
                  Jméno
               
               
                  Identifikační údaje
               
               
                  Odůvodnění
               
               
                  Datum zařazení na seznam
               
            
                  1.
               
               
                  Brigádní generál
                  Sha’afiq Masa
               
               
                   
               
               
                  Ředitel útvaru 215 (Damašek) rozvědky pozemních ozbrojených sil. Odpovědný za mučení členů opozice držených ve vazbě. Účastní se represí proti civilnímu obyvatelstvu.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Brigádní generál
                  Burhan Qadour
               
               
                   
               
               
                  Ředitel útvaru 291 (Damašek) rozvědky pozemních ozbrojených sil. Odpovědný za mučení členů opozice držených ve vazbě.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  3.
               
               
                  Brigádní generál
                  Salah Hamad
               
               
                   
               
               
                  Náměstek ředitele útvaru 291 rozvědky pozemních ozbrojených sil. Odpovědný za mučení členů opozice držených ve vazbě.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  4.
               
               
                  Brigádní generál Muhammad
                  (nebo: Mohammed) Khallouf (také znám jako Abou Ezzat)
               
               
                   
               
               
                  Ředitel útvaru 235 zvaného „Palestina“ (Damašek) rozvědky pozemních ozbrojených sil, jenž představuje jádro vojenských represivních složek. Přímo se účastní represí proti členům opozice. Odpovědný za mučení členů opozice držených ve vazbě.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  5.
               
               
                  Generálmajor Riad al-Ahmed
               
               
                   
               
               
                  Ředitel útvaru rozvědky pozemních ozbrojených sil v Latakii. Odpovědný za mučení a vraždy členů opozice držených ve vazbě.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  6.
               
               
                  Brigádní generál
                  Abdul Salam Fajr Mahmoud
               
               
                   
               
               
                  Ředitel útvaru Bab Touma (Damašek) rozvědky leteckých ozbrojených sil. Odpovědný za mučení členů opozice držených ve vazbě.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  7.
               
               
                  Brigádní generál
                  Jawdat al-Ahmed
               
               
                   
               
               
                  Ředitel útvaru rozvědky leteckých ozbrojených sil v Homsu. Odpovědný za mučení členů opozice držených ve vazbě.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  8.
               
               
                  Plukovník
                  Qusay Mihoub
               
               
                   
               
               
                  Ředitel útvaru rozvědky leteckých ozbrojených sil v městě Dará (vyslán z Damašku do Dará poté, co v tomto městě vypukly demonstrace). Odpovědný za mučení členů opozice držených ve vazbě.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  9.
               
               
                  Plukovník
                  Suhail Al-Abdullah
               
               
                   
               
               
                  Ředitel útvaru rozvědky leteckých ozbrojených sil v Latakii. Odpovědný za mučení členů opozice držených ve vazbě.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  10.
               
               
                  Brigádní generál
                  Khudr Khudr
               
               
                   
               
               
                  Ředitel útvaru ústřední rozvědky v Latakii. Odpovědný za mučení členů opozice držených ve vazbě.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  11.
               
               
                  Brigádní generál
                  Ibrahim Ma’ala
               
               
                   
               
               
                  Ředitel útvaru 285 (Damašek) ústřední rozvědky (na konci roku 2011 nahradil brigádního generála Hussama Fendiho). Odpovědný za mučení členů opozice držených ve vazbě.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  12.
               
               
                  Brigádní generál
                  Firas Al-Hamed
               
               
                   
               
               
                  Ředitel útvaru 318 (Homs) ústřední rozvědky. Odpovědný za mučení členů opozice držených ve vazbě.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  13.
               
               
                  Brigádní generál
                  Hussam Luqa
               
               
                   
               
               
                  Od dubna roku 2012 ředitel útvaru ředitelství tajné policie v Homsu (nahradil brigádního generála Nasra al-Aliho). Odpovědný za mučení členů opozice držených ve vazbě.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  14.
               
               
                  Brigádní generál
                  Taha Taha
               
               
                   
               
               
                  Odpovědný za sídlo útvaru ředitelství tajné policie v Latakii. Odpovědný za mučení členů opozice držených ve vazbě.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  15.
               
               
                  Brigádní generál
                  Nasr al-Ali
               
               
                   
               
               
                  Od dubna roku 2012 odpovědný za sídlo ředitelství tajné policie ve městě Dará (dříve ředitel útvaru v Homsu). Odpovědný za mučení členů opozice držených ve vazbě.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  16.
               
               
                  Bassel Bilal
               
               
                   
               
               
                  Policejní důstojník v ústřední věznici v Idlibu. Přímo se účastnil mučení členů opozice zadržovaných v ústřední věznici v Idlibu.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  17.
               
               
                  Ahmad Kafan
               
               
                   
               
               
                  Policejní důstojník v ústřední věznici v Idlibu. Přímo se účastnil mučení členů opozice zadržovaných v ústřední věznici v Idlibu.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  18.
               
               
                  Bassam al-Misri
               
               
                   
               
               
                  Policejní důstojník v ústřední věznici v Idlibu. Přímo se účastnil mučení členů opozice zadržovaných v ústřední věznici v Idlibu.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  19.
               
               
                  Ahmed al-Jarroucheh
               
               
                  Datum narození: 1957
               
               
                  Ředitel zahraničního útvaru ústřední rozvědky (útvar 279). Z této funkce je odpovědný za složky ústřední rozvědky na syrských velvyslanectvích. Přímo se účastní represí ze strany syrských orgánů proti členům opozice, a zejména je pověřen represí proti syrské opozici v zahraničí.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  20.
               
               
                  Michel Kassouha
                  (také znám jako Ahmed Salem; také znám jako Ahmed Salem Hassan)
               
               
                  Datum narození: 1. února 1948
               
               
                  Od počátku 70. let dvacátého století je členem syrské tajné policie a je zapojen do boje proti členům opozice ve Francii a v Německu. Od března roku 2006 je odpovědný za vztahy útvaru 273 syrské ústřední rozvědky. Dlouholetý představitel režimu, má blízko k řediteli ústřední rozvědky, generálu Alimu Mamloukovi, jenž je jednou z ústředních postav bezpečnostních sil režimu a na něhož jsou uvaleny sankce EU od 9. května 2011. Přímo podporuje represe ze strany syrského režimu proti členům opozice, a zejména je pověřen represí proti syrské opozici v zahraničí.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  21.
               
               
                  Generál Ghassan Jaoudat Ismail
               
               
                  Datum narození: 1960
                  Místo narození: Derikich, region Tartus.
               
               
                  Odpovědný za útvar misí rozvědky leteckých ozbrojených sil a ve spolupráci s útvarem zvláštních operací velí elitiním jednotkám rozvědky leteckých ozbrojených sil, jež hrají důležitou úlohu v represích ze strany režimu. Z této funkce je Ghassan Jaoudat Ismail jedním z odpovědných vojenských činitelů, kteří přímo uskutečňují represe vedené režimem proti členům opozice.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  22.
               
               
                  Generál Amer al-Achi (také znám jako Amis al Ashi; také znám jako Ammar Aachi; také znám jako Amer Ashi)
               
               
                   
               
               
                  Absolvent vojenské akademie v Alepu, velitel zpravodajského útvaru rozvědky leteckých ozbrojených sil (od roku 2012), spolupracovník Daouda Rajaha, syrského ministra obrany. Vzhledem ke svým funkcím v rámci rozvědky leteckých ozbrojených sil je Amer al-Achi zapojen do represí proti syrské opozici.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  23.
               
               
                  Generál Mohammed Ali Nasr (nebo: Mohammed Ali Naser)
               
               
                  Datum narození: kolem roku 1964
               
               
                  Osoba blízká Maheru al-Assadovi, mladšímu bratru prezidenta. Ústřední část jeho kariéry proběhla v rámci republikánské gardy. V roce 2010 integroval útvar vnitřních záležitostí (útvar 251) zpravodajské služby, který je pověřen bojem proti politické opozici. Jako jeden z hlavních odpovědných činitelů se generál Mohammad Ali přímo účastní represí proti členům opozice.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  24.
               
               
                  Generál Issam Hallaq
               
               
                   
               
               
                  Od roku 2010 velitel štábu leteckých ozbrojených sil. Velí leteckým operacím proti opozici.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  25.
               
               
                  Ezzedine Ismael
               
               
                  Datum narození: kolem roku 1945 (pravděpodobně v roce 1947)
                  Místo narození: Bastir. region Jableh.
               
               
                  Generál ve výslužbě a dlouholetý člen rozvědky leteckých ozbrojených sil, v jejímž čele stál na v prvních letech 21. století. V roce 2006 byl jmenován politickým a bezpečnostním poradcem prezidenta. Ze své funkce politického a bezpečnostního poradce syrského prezidenta je Ezzedine Ismael zapojen do represivní politiky režimu proti členům opozice.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  26.
               
               
                  Samir Joumaa (také znám jako Abou Sami)
               
               
                  Datum narození: kolem roku 1962
               
               
                  Již téměř 20 let je ředitelem úřadu Mohammada Nassifa Kheira Beka, jednoho z čelných bezpečnostních poradců Bashara al-Assada (jenž oficiálně zastává funkci tajemníka viceprezidenta Farouka al-Chareha). Jakožto blízký spolupracovník Bashara al-Asada a Mohammeda Nassifa Kheira Beka je Samir Joumaa zapojen do represivní politiky režimu proti členům opozice.
               
               
                  24.7.2012
               
            
         
      
         Subjekty
      
      
                   
               
               
                  Jméno
               
               
                  Identifikační údaje
               
               
                  Odůvodnění
               
               
                  Datum zařazení na seznam
               
            
                  1.
               
               
                  Drex Technologies S.A.
               
               
                  Datum založení společnosti: 4. července 2000
                  Registrační číslo: 394678
                  Ředitel: Rami Makhlouf
                  Registrovaný zástupce: Mossack Fonseca & Co (BVI) Ltd
               
               
                  Drex Technologies je ve výhradním vlastnictví Ramiho Makhloufa, na něhož se vztahují sankce EU za poskytování finanční podpory syrskému režimu. Rami Makhlouf využívá Drex Technologies pro zprostředkování a správu svých finančních podílů, včetně většinového podílu v SyriaTel, kterou EU již dříve zařadila na seznam, neboť syrskému režimu rovněž poskytuje finanční podporu.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Cotton Marketing Organisation
               
               
                  
                              Adresa: Bab Al-Faraj P.O. Box 729, Aleppo
                           
                        
                              Tel.: +96321 2239495/6/7/8
                           
                        
                              Cmo-aleppo@mail.sy
                           
                        
                              www.cmo.gov.sy
                           
                        
               
                  Státní společnost. Poskytuje syrskému režimu finanční podporu.
               
               
                   
               
            
                  3.
               
               
                  Syrian Arab Airlines (také známy jako SAA, také známy jako Syrian Air)
               
               
                  
                              Al-Mohafazeh Square, P.O. Box 417, Damašek, Sýrie
                           
                        
                              Tel: +963112240774
                           
                        
               
                  Státní společnost ovládaná režimem. Poskytuje režimu finanční podporu.
               
               
                  24.7.2012