CELEX: 31974R1877
Language: it
Date: 1974-07-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1877/74 del Consiglio, del 15 luglio 1974, relativo alla distillazione dei sottoprodotti della vinificazione

20. 7. 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 198/3
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1877 /74 DEL CONSIGLIO
                                                    del 15 luglio 1974
                         relativo alla distillazione dei sottoprodotti della vinificazione
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             di vinacce e di fecce di vino ; che e pertanto logico
                                                                 autorizzare la produzione sia di acquavite di vino che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           di acquavite di vinaccia ;
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,             considerando che la produzione di acquavite deve
del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­           poter svincolare dall'obbligo di consegna dall'alcole
tari in materia di organizzazione comune del mercato             soltanto per il quantitativo di alcole contenuto nell'ac­
vitivinicolo ('), modificato da ultimo con regolamento           quavite prodotta ;
(CEE) n. 1 532/74 (2), in particolare l'articolo 24, para­
grafi 2 e 3,
                                                                 considerando che, per evitare la produzione di acqua­
vista la proposta della Commissione,                             viti di qualità mediocre, è necessario, in mancanza di
                                                                 criteri comunitari in materia, prevedere che le acqua­
considerando che la fissazione del prezzo da pagare              viti prodotte siano conformi alle disposizioni nazionali
per l'alcole consegnato agli organismi d'intervento in           vigenti ; che, per assicurare l'osservanza di tali disposi­
base all'obbligo di distillare i sottoprodotti della vinifi­     zioni, è necessario prevedere la possibilità di un
cazione enunciato nell'articolo 24, paragrafo 2, primo           controllo :
comma, del regolamento (CEE) n . 816/70 e dell'im­
porto massimo della partecipazione del Fondo
europeo agricolo di orientamento e di garanzia,
                                                                 considerando che, conformemente ali articolo 24, para­
sezione garanzia, alle spese incombenti a tali orga­
nismi è strettamente connessa con la fissazione del              grafo 3, primo comma, del regolamento (CEE) n . 816/
prezzo d'orientamento ; che è pertanto opportuno                 70, talune regioni di produzione possono essere esone­
                                                                 rate dall'obbligo di distillazione dei sottoprodotti della
prendere in considerazione per tali operazioni la stessa
                                                                 vinificazione ; che in Germania e nel Lussemburgo le
periodicità e la stessa data limite ;
                                                                 vinacce e le fecce di vino contengono in genere poco
considerando che gli organismi d'intervento designati            alcole e che le spese necessarie per ricuperarlo sareb­
dagli Stati membri devono acquistare l'alcole loro               bero molto elevate ; che è pertanto opportuno preve­
consegnato in base all'obbligo di distillare i sottopro­         dere che i produttori di dette regioni non siano obbli­
dotti della vinificazione ad un prezzo tale da non svan­         gati a distillare le vinacce e le fecce di vino, anche se
taggiare il produttore soggetto all'obbligo di distillare         rimangono soggetti ai divieti di cui all'articolo 24,
rispetto al produttore che non vi è soggetto ;                   paragrafo 1 , del citato regolamento ;
considerando che, in mancanza di un mercato organiz­
zato dell'alcole etilico a livello comunitario, gli orga­         considerando che l'obbligo di distillare costituisce un
nismi d'intervento incaricati della commercializza­              vincolo gravoso per il produttore isolato che ottiene
zione di tale alcole rischiano di essere obbligati a             soltanto una piccola quantità di vino ; che per effetto
rivenderlo ad un prezzo inferiore al prezzo d'acquisto ;         di tale obbligo il produttore incorrerebbe, per il
che è pertanto necessario in tal caso prevedere che la            trasporto delle sue vinacce e fecce di vino, in spese del
differenza tra il prezzo d'acquisto e il prezzo di                tutto sproporzionate agli introiti conseguibili con
vendita dell'alcole in causa possa essere presa a carico,         l'alcole che potrebbe essere estratto ; che è pertanto
nei limiti di un importo massimo, dal Fondo europeo              opportuno esonerare anche tale produttore dall'ob­
agricolo di orientamento e di garanzia, sezione                  bligo di distillare, anche se rimane soggetto ai divieti
garanzia, senza che tale partecipazione sia superiore a           di cui al considerando precedente ; che alcuni di
detta differenza ;                                                questi piccoli produttori sono tuttavia soliti distillare
                                                                  le loro vinacce e fecce di vino, per cui è opportuno
considerando che, conformemente all'articolo 24, para­            consentire loro di continuare tale pratica ; che, perciò,
grafo 2, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 816/               essi devono poter rinunciare al beneficio dell'esonero,
70, il produttore può svincolarsi dall'obbligo di                 essendo in tal caso assimilati, sotto ogni profilo, ai
consegna dell'alcole producendo acquavite ; che il                produttori non esonerati ; che, per evitare eccessive
paragrafo 2, primo comma, dello stesso articolo                   irregolarità nelle consegne di alcole agli organismi
consente inoltre la distillazione di vino, in mancanza            d'intervento, occorre che il produttore isolato, quando
                                                                  rinuncia al beneficio dell'esonero si impegni a farlo
(») GU n. L 99 del 5. 5. 1970, pag. 1 .                           fino alla scadenza di validità del presente regola­
(2) GU n. L 166 del 21 . 6. 1974, pag. 1 .                        mento ;
 ---pagebreak---  N. L 198/4                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  20. 7. 74
 considerando che i produttori che consegnano le                      mente al 1° agosto di ogni anno per la campagna viti­
 vinacce per la fabbricazione di enocianina forniscono                cola successiva .
 in genere vinacce non fermentate ; che i trattamenti
 per l'estrazione dell'enocianina rendono le vinacce
 inadatte alla fermentazione e alla distillazione ; che è                                       Articolo 2
 pertanto opportuno esonerare tali produttori proporzio­
 nalmente alla loro produzione di vinacce ; che tale                   1.    Il prezzo d'acquisto è fissato ad un livello che
 determinazione non può essere fatta con precisione ;                 assicuri al produttore che distilla o fa distillare i sotto­
 che in tal caso è preferibile prevedere una riduzione                prodotti della vinificazione un reddito comparabile a
 forfettaria dell'aliquota generale ;                                 quello che conseguirebbe se non fosse soggetto all'ob­
                                                                      bligo di distillare, enunciato nell'articolo 24, paragrafo
considerando che, conformemente all'articolo 10, para­                2, primo comma, del regolamento (CEE) n . 816/70 .
grafo 1 , del regolamento (CEE) n . 817/70 del Consi­
glio, del 28 aprile 1970, che stabilisce disposizioni                 2. Il prezzo d'acquisto, fissato per ettolitro per
 particolari relative ai vini di qualità prodotti in regioni          grado di alcole, si applica a una merce nuda, franco
 determinate ('), modificato da ultimo dal regolamento                distilleria, caricata su un mezzo di trasporto a scelta
(CEE) n . 2680/72 (2), per ciascuno dei v.q.p.r.d . è                 dell'organismo d'intervento!
 fissata una resa per ettaro, il che agevola l'osservanza
del divieto di pressatura delle fecce e di sovrappres­                La gradazione alcolica effettiva dei prodotti prove­
sione delle uve ; che inoltre le vinacce e le fecce di
                                                                      nienti dalla distillazione dei sottoprodotti della vinifi­
taluni v.q.p.r.d . contengono poco alcole e che è quindi              cazione e consegnati agli organismi d'intervento non
opportuno applicare a tali prodotti un'aliquota ridotta ;             può essere inferiore a 52° .
considerando che l'obbligo di distillare rappresenta un
vincolo gravoso per i produttori il cui vigneto è situato                                       Articolo 3
 in piccole isole prive di comunicazioni adeguate ; che
 tale obbligo causerebbe, per il trasporto dei prodotti
soggetti a distillazione obbligatoria, spese superiori ai             L'importo massimo della partecipazione del Fondo
 ricavi risultanti dall'alcole ottenuto ; che è pertanto              europeo agricolo d'orientamento e di garanzia, sezione
opportuno esonerare anche i produttori il cui vigneto                 garanzia, è fissato per ettolitro per grado di alcole .
si trova in tali isole dall'obbligo di distillare, anche se
 rimangono soggetti ai divieti di cui all'articolo 24,
                                                                                                Articolo 4
 paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 816/70 ;
considerando che è opportuno estendere alla distilla­                  1.    La partecipazione del Fondo europeo agricolo
zione dei sottoprodotti della vinificazione le disposi­               d'orientamento e di garanzia, sezione garanzia, ha
 zioni relative al finanziamento degli interventi previste            luogo, nei limiti dell'importo massimo fissato in
dal regolamento (CEE) n . 729/70 del Consiglio, del 21                conformità dell'articolo 1 , soltanto se nel corso di un
aprile 1970, relativo al finanziamento della politica                 determinato esercizio finanziario le spese globali di un
agricola comune (3 ) ;                                                organismo d'intervento per l'acquisto dell'alcole prove­
                                                                      niente dalla distillazione dei sottoprodotti della vinifi­
considerando che risulta opportuno limitare la durata                 cazione sono superiori alle entrate risultanti dalle
di applicazione del presente regolamento allo scopo di                vendite di tale alcole .
 poter tener conto successivamente degli sviluppi della
situazione in qyesto settore,                                         2.     Qualora la differenza di cui al paragrafo 1 sia
                                                                      inferiore all'importo massimo moltiplicato per i quan­
                                                                      titativi venduti , la partecipazione è uguale a tale diffe­
                                                                      renza .
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                Articolo 5
                           Articolo 1
 Il prezzo da corrispondere al produttore per l'alcole                 1.    I produttori possono conformarsi totalmente o
consegnato agli organismi d'intervento, denominato in                 parzialmente all'obbligo di distillare producendo o
appresso « prezzo d'acquisto », e l'importo massimo                   facendo produrre con i propri prodotti acquavite di
                                                                      vinaccia o acquavite di vino .
della partecipazione del Fondo europeo agricolo di
orientamento e di garanzia , sezione garanzia, alle spese
incombenti a detti organismi sono fissati anterior­                   2.     Il quantitativo di alcole, espresso in alcole puro,
                                                                      contenuto nell'acquavite viene detratto dal quantita­
(!) GU n . L 99 del 5 . 5 . 1970 , pag. 20 .                          tivo    di   alcole   che    deve   essere  consegnato    in
(2) GU n . L 289 del 27 . 12 . 1972, pag. 1 .                         conformità      dell'articolo   24,   paragrafo  2,   primo
(3 ) GU n . L 94 del 28 . 4. 1970 , pag. 13 .                         comma, del regolamento (CEE) n . 816/70 .
 ---pagebreak--- 20. 7. 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 198 /5
3 . La produzione di acquavite può avere 1 effetto di           2. Possono essere soggetti ad un aliquota ridotta i
cui al paragrafo 1 soltanto se :                                produttori che consegnano le vinacce per la fabbrica­
                                                                zione di enocianina .
a) la qualità dell'acquavite ottenuta è conforme alle
    disposizioni nazionali in materia ; il produttore o il      3.     I produttori di taluni v.q.p.r.d. possono essere
    distillatore ne fornisce la prova all'organismo             soggetti ad aliquote ridotte per la parte del raccolto
    competente ;                                                che può beneficiare di tale menzione .
b) ha luogo sotto il controllo dell'organismo compe­
    tente ; il produttore e il distillatore sono tenuti a                                Articolo 8
    permettere il controllo in qualsiasi momento della
    distillazione .                                              I produttori il cui vigneto è situato nelle isole italiane,
                                                                 escluse la Sicilia e la Sardegna, non sono soggetti
                                                                 all'obbligo di distillare .
                         Articolo 6
                                                                                          Articolo 9
I produttori il cui vigneto è situato nella zona viticola
A o nella parte tedesca della zona viticola B non sono           Gli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n . 729/70 si
soggetti all'obbligo di distillare .                             applicano alla partecipazione del Fondo europeo agri­
                                                                 colo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia,
                         Articolo 7                              previstà dal presente regolamento.
 1.    I produttori isolati che, in una campagna viticola,                               Articolo 10
non ottengono un quantitativo di vino superiore a 30
ettolitri non sono soggetti all'obbligo di distillare .          II presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
Questi produttori possono tuttavia rinunciare a tale
                                                                 delle Comunità europee.
esonero . Tale rinuncia li impegna per il periodo
compreso tra la data della rinuncia e quella della               Esso è applicabile per le campagne vinicole 1974/
scadenza della validità del presente regolamento.                 1975, 1975 / 1976 e 1976/ 1977 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile •
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 15 luglio 1974.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                             Christian BONNET