CELEX: 32009R0539
Language: fi
Date: 2009-06-18 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 539/2009, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009 , korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 810/2008 ja CN-koodiin 02062991 kuuluvaa nautaeläinten jäädytettyä kuvelihaa koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 748/2008 muuttamisesta

23.6.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 160/3
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 539/2009,
   annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009,
   korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 810/2008 ja CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvaa nautaeläinten jäädytettyä kuvelihaa koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EY) N:o 748/2008 muuttamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena 18 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1095/96 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Kyseisten kiintiöiden järjestysnumerot jaetaan CN-koodiin 0206 29 91 kuuluvaa nautaeläinten jäädytettyä kuvelihaa koskevan yhteisön tariffikiintiön avaamisesta ja hallinnoinnista 30 päivänä heinäkuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 748/2008 (2) 1 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ja korkealaatuista tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä naudanlihaa ja jäädytettyä puhvelinlihaa koskevien tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista 11 päivänä elokuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 810/2008 (3) 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa.
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 748/2008 1 artiklan 3 kohdassa jaetaan mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kiintiö Argentiinasta ja muista kolmansista maista peräisin ja lähtöisin olevan lihan tiettyihin määriin.
            
         
               (3)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 810/2008 2 artiklassa jaetaan mainitun asetuksen 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettu kiintiö useisiin CN-koodeihin kuuluviin useisiin osakiintiöihin, jotka täyttävät tarkat määritelmät. Kaikki kyseiset osakiintiöt kuuluvat samaan järjestysnumeroon.
            
         
               (4)
            
            
               Jotta varmistettaisiin kiintiöiden moitteeton hallinnointi, asetuksen (EY) N:o 748/2008 soveltamisalaan kuuluvan nautaeläinten jäädytetyn kuvelihan tariffikiintiön eri osakiintiöille ja asetuksen (EY) N:o 810/2008 soveltamisalaan kuuluvan tuoreen, jäähdytetyn ja jäädytetyn naudanlihan tariffikiintiöille olisi annettava erityiset järjestysnumerot.
            
         
               (5)
            
            
               Sen vuoksi asetuksia (EY) N:o 748/2008 ja (EY) N:o 810/2008 olisi muutettava.
            
         
               (6)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 748/2008 ja asetuksen (EY) N:o 810/2008 soveltamisalaan kuuluvat tariffikiintiöt avataan joka vuosi 1 päivästä heinäkuuta yhden vuoden ajaksi seuraavan vuoden 30 päivään kesäkuuta saakka. Sekaannuksen ja mahdollisten kaupan häiriöiden välttämiseksi tuontitariffikiintiökauden aikana kyseistä asetusta olisi sovellettava vasta seuraavan tuontitariffikiintiökauden alusta 1 päivästä heinäkuuta 2009.
            
         
               (7)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 748/2008 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Poistetaan 1 artiklan 1 kohdan toinen alakohta.
            
         
               2)
            
            
               Muutetaan 1 artiklan 3 kohta seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           Lisätään a alakohtaan alakohta seuraavasti:
                           ”Tämän kiintiön järjestysnumero on 09.4460.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Lisätään b alakohtaan alakohta seuraavasti:
                           ”Tämän kiintiön järjestysnumero on 09.4020.”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Korvataan liitteet IV, V ja VI tämän asetuksen liitteellä I.
            
         2 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 810/2008 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Poistetaan 1 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan toinen virke.
            
         
               2)
            
            
               Muutetaan 2 artikla seuraavasti:
               
                           a)
                        
                        
                           Lisätään a alakohtaan alakohta seuraavasti:
                           ”Tämän kiintiön järjestysnumero on 09.4450.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Lisätään b alakohtaan alakohta seuraavasti:
                           ”Tämän kiintiön järjestysnumero on 09.4451.”
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Lisätään c alakohtaan alakohta seuraavasti:
                           ”Tämän kiintiön järjestysnumero on 09.4452.”
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Lisätään d alakohtaan alakohta seuraavasti:
                           ”Tämän kiintiön järjestysnumero on 09.4453.”
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           Lisätään e alakohtaan alakohta seuraavasti:
                           ”Tämän kiintiön järjestysnumero on 09.4454.”
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           Lisätään f alakohtaan alakohta seuraavasti:
                           ”Tämän kiintiön järjestysnumero on 09.4002.”
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           Lisätään g alakohtaan alakohta seuraavasti:
                           ”Tämän kiintiön järjestysnumero on 09.4455.”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Korvataan 11 artiklan 1 kohdan a alakohta seuraavasti:
               
                           ”a)
                        
                        
                           tuontitariffikiintiöiden, joiden järjestysnumerot ovat 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002 ja 09.4455, osalta viimeistään kunkin kuukauden kymmenentenä päivänä tuotemäärät, tyhjät ilmoitukset mukaan luettuina, joille tuontitodistuksia on myönnetty edellisessä kuussa;”
                        
                     
         
               4)
            
            
               Korvataan liitteet IV, V ja VI tämän asetuksen liitteellä II.
            
         3 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2009.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 18 päivänä kesäkuuta 2009.
      
         
            Komission puolesta
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 202, 31.7.2008, s. 28.
   
      (3)  EUVL L 219, 14.8.2008, s. 3.
   
      LIITE I
      ”
            LIITE IV
            
               Ilmoitus tuontitodistuksista (myönnetyt todistukset) – asetus (EY) N:o 748/2008
            
            Jäsenvaltio: …
            Asetuksen (EY) N:o 748/2008 9 artiklan soveltaminen
            Niiden tuotteiden määrät, joille on myönnetty tuontitodistus
            Ajanjakso: … – …
            
               
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        Tuoteluokka tai -luokat (1)
                        
                     
                     
                        Määrä
                        (kilogrammaa tuotepainoa)
                     
                  
                        09.4460
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            LIITE V
            
               Ilmoitus tuontitodistuksista (käyttämättömät määrät) – asetus (EY) N:o 748/2008
            
            Jäsenvaltio: …
            Asetuksen (EY) N:o 748/2008 9 artiklan soveltaminen
            Niiden tuotteiden määrät, joiden tuontitodistuksia ei käytetty
            Ajanjakso: … – …
            
               
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        Tuoteluokka tai -luokat (2)
                        
                     
                     
                        Käyttämättömät määrät
                        (kilogrammaa tuotepainoa)
                     
                  
                        09.4460
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            LIITE VI
            
               Ilmoitus vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tuotteiden määristä – asetus (EY) N:o 748/2008
            
            Jäsenvaltio: …
            Asetuksen (EY) N:o 748/2008 9 artiklan soveltaminen
            Vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tuotteiden määrät:
            Ajanjakso: … – … (tuontitariffikiintiökausi).
            
               
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        Tuoteluokka tai -luokat (3)
                        
                     
                     
                        Vapaaseen liikkeeseen luovutettu määrä
                        (kilogrammaa tuotepainoa)
                     
                  
                        09.4460
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  ”
      
         (1)  Asetuksen (EY) N:o 382/2008 liitteen V mukainen tuoteluokka tai -luokat.
      
         (2)  Asetuksen (EY) N:o 382/2008 liitteen V mukainen tuoteluokka tai -luokat.
      
         (3)  Asetuksen (EY) N:o 382/2008 liitteen V mukainen tuoteluokka tai -luokat.
   
   
      LIITE II
      ”
            LIITE IV
            
               Ilmoitus tuontitodistuksista (myönnetyt todistukset) – asetus (EY) N:o 810/2008
            
            Jäsenvaltio: …
            Asetuksen (EY) N:o 810/2008 11 artiklan soveltaminen
            Niiden tuotteiden määrät, joille on myönnetty tuontitodistus
            Ajanjakso: … – …
            
               
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        Tuoteluokka tai -luokat (1)
                        
                     
                     
                        Määrä
                        (kilogrammaa tuotepainoa)
                     
                     
                        Alkuperämaa
                     
                  
                        09.4001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Australia
                     
                  
                        09.4450
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Argentiina
                     
                  
                        09.4451
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Australia
                     
                  
                        09.4452
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Uruguay
                     
                  
                        09.4453
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Brasilia
                     
                  
                        09.4454
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Uusi-Seelanti
                     
                  
                        09.4455
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paraguay
                     
                  
         
            LIITE V
            
               Ilmoitus tuontitodistuksista (käyttämättömät määrät) – asetus (EY) N:o 810/2008
            
            Jäsenvaltio: …
            Asetuksen (EY) N:o 810/2008 11 artiklan soveltaminen
            Niiden tuotteiden määrät, joiden tuontitodistuksia ei käytetty
            Ajanjakso: … – …
            
               
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        Tuoteluokka tai -luokat (2)
                        
                     
                     
                        Käyttämättömät määrät
                        (kilogrammaa tuotepainoa)
                     
                     
                        Alkuperämaa
                     
                  
                        09.4001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Australia
                     
                  
                        09.4450
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Argentiina
                     
                  
                        09.4451
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Australia
                     
                  
                        09.4452
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Uruguay
                     
                  
                        09.4453
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Brasilia
                     
                  
                        09.4454
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Uusi-Seelanti
                     
                  
                        09.4455
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paraguay
                     
                  
         
            LIITE VI
            
               Ilmoitus vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tuotteiden määristä – asetus (EY) N:o 810/2008
            
            Jäsenvaltio: …
            Asetuksen (EY) N:o 810/2008 11 artiklan soveltaminen
            Vapaaseen liikkeeseen luovutettujen tuotteiden määrät:
            Ajanjakso: …– … (tuontitariffikiintiökausi).
            
               
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        Tuoteluokka tai -luokat (3)
                        
                     
                     
                        Vapaaseen liikkeeseen luovutettu määrä
                        (kilogrammaa tuotepainoa)
                     
                     
                        Alkuperämaa
                     
                  
                        09.4001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Australia
                     
                  
                        09.4450
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Argentiina
                     
                  
                        09.4451
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Australia
                     
                  
                        09.4452
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Uruguay
                     
                  
                        09.4453
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Brasilia
                     
                  
                        09.4454
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Uusi-Seelanti
                     
                  
                        09.4455
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paraguay
                     
                  ”
      
         (1)  Asetuksen (EY) N:o 382/2008 liitteen V mukainen tuoteluokka tai -luokat.
      
         (2)  Asetuksen (EY) N:o 382/2008 liitteen V mukainen tuoteluokka tai -luokat.
      
         (3)  Asetuksen (EY) N:o 382/2008 liitteen V mukainen tuoteluokka tai -luokat.