CELEX: 62006CA0439
Language: sv
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Mål C-439/06: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 maj 2008 (begäran om förhandsavgörande av Oberlandesgericht Dresden (Tyskland)) – Förfarandet rörande energiförsörjning citiworks AG, ytterligare deltagare i rättegången: Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit als Landesregulierungsbehörde, Flughafen Leipzig/Halle GmbH, Bundesnetzagentur (Den inre marknaden för el – Direktiv 2003/54/EG – Artikel 20.1 – Fritt tillträde för tredje parter till system för överföring och distribution av el)

5.7.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 171/6
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 22 maj 2008 (begäran om förhandsavgörande av Oberlandesgericht Dresden (Tyskland)) – Förfarandet rörande energiförsörjning citiworks AG, ytterligare deltagare i rättegången: Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit als Landesregulierungsbehörde, Flughafen Leipzig/Halle GmbH, Bundesnetzagentur
   (Mål C-439/06) (1)
   
   (Den inre marknaden för el - Direktiv 2003/54/EG - Artikel 20.1 - Fritt tillträde för tredje parter till system för överföring och distribution av el)
   (2008/C 171/10)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Oberlandesgericht Dresden (Tyskland)
   Part i förfarandet rörande energiförsörjning
   Citiworks AG
   Ytterligare deltagare i rättegången:
   Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit als Landesregulierungsbehörde, Flughafen Leipzig/Halle GmbH, Bundesnetzagentur
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Tolkningen av artikel 20.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 96/92/EG (EUT L 176, s. 37) – Nationella bestämmelser enligt vilka system som uteslutande är belägna inom ett verksamhetsområde (Betriebsnetze) inte omfattas av principen om fritt tillträde för tredje parter till system för överföring eller distribution av el
   Domslut
   Artikel 20.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 96/92/EG ska tolkas på så sätt att den utgör hinder för en sådan bestämmelse som 110 § punkt 1 moment 1 i lagen om el- och gasförsörjning, kallad lagen om rationell energihantering (Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz)) av den 7 juli 2005, genom vilken vissa systemansvariga för energiförsörjningssystem befrias från skyldigheten att ge tredje parter fritt tillträde till dessa system, på den grunden att dessa system är belägna på sammanhörande verksamhetsområden och till övervägande del används för leverans av energi inom det egna företaget och till närstående företag.
   
      (1)  EUT C 326, av den 30.12.2006.