CELEX: 32009R1093
Language: sk
Date: 2009-11-13
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1093/2009 z  13. novembra 2009 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha V k nariadeniu Rady (ES) č. 1342/2007, pokiaľ ide o množstvové obmedzenia určitých výrobkov z ocele z Ruskej federácie

14.11.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 299/10
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1093/2009
   z 13. novembra 2009,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha V k nariadeniu Rady (ES) č. 1342/2007, pokiaľ ide o množstvové obmedzenia určitých výrobkov z ocele z Ruskej federácie
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1342/2007 z 22. októbra 2007 o spravovaní určitých obmedzení dovozu určitých výrobkov z ocele z Ruskej federácie (1), a najmä na jeho článok 5,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Európske spoločenstvo a Ruská federácia podpísali 26. októbra 2007 dohodu o obchode s určitými výrobkami z ocele (2) (ďalej len „dohoda“).
            
         
               (2)
            
            
               V článku 3 ods. 3 dohody je stanovené, že nevyužité množstvo na stanovený rok sa môže presunúť na nasledujúci rok až do maximálnej výšky 7 % príslušného množstvového obmedzenia stanoveného v prílohe II k uvedenej dohode.
            
         
               (3)
            
            
               Rusko oznámilo Spoločenstvu, tak ako v roku 2008, svoj úmysel využiť ustanovenia článku 3 ods. 3 v rámci časovej lehoty stanovenej v tejto dohode. Je potrebné urobiť nevyhnutné úpravy množstvových obmedzení na rok 2009, ktoré vyplývajú zo žiadosti Ruska.
            
         
               (4)
            
            
               V článku 10 sa stanovuje, že pri každom ročnom obnovení sa množstvá stanovené pre každú skupinu výrobkov zvyšujú o 2,5 %.
            
         
               (5)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 1342/2007 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Množstvové obmedzenia na rok 2009 stanovené v prílohe V k nariadeniu (ES) č. 1342/2007 sa nahrádzajú obmedzeniami stanovenými v prílohe I k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Množstvové obmedzenia na rok 2010, ktoré vyplývajú z uplatňovania článku 10 ods. 1 Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Ruskou federáciou z roku 2007 o obchode s určitými výrobkami z ocele, sú stanovené v prílohe II k tomuto nariadeniu.
   Článok 3
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 13. novembra 2009
      
         
            Za Komisiu
         
         Catherine ASHTON
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 300, 17.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 300, 17.11.2007, s. 52.
   
      PRÍLOHA I
      
         MNOŽSTVOVÉ OBMEDZENIA NA ROK 2009
      
      
                  (v tonách)
               
            
                  Výrobky
               
               
                  2009
               
            
                  
                     SA.   Ploché výrobky
                  
               
            
                  
                              SA1.
                           
                           
                              Zvitky
                           
                        
               
                  1 067 575
               
            
                  
                              SA2.
                           
                           
                              Hrubý plech
                           
                        
               
                  303 498
               
            
                  
                              SA3.
                           
                           
                              Ostatné ploché výrobky
                           
                        
               
                  651 248
               
            
                  
                              SA4.
                           
                           
                              Legované výrobky
                           
                        
               
                  114 925
               
            
                  
                              SA5.
                           
                           
                              Kvartoplechy z legovanej ocele
                           
                        
               
                  27 580
               
            
                  
                              SA6.
                           
                           
                              Zastudena valcované a potiahnuté legované tabule
                           
                        
               
                  120 425
               
            
                  
                     SB.   Dlhé výrobky
                  
               
            
                  
                              SB1.
                           
                           
                              Trámy
                           
                        
               
                  60 480
               
            
                  
                              SB2.
                           
                           
                              Valcovaný drôt
                           
                        
               
                  355 131
               
            
                  
                              SB3.
                           
                           
                              Ostatné dlhé výrobky
                           
                        
               
                  593 795
               
            
                  
                              
                                 Poznámka
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              SA a SB sú kategórie výrobkov.
                              SA1 až SA6 a SB1 až SB3 sú skupiny výrobkov.
                           
                        
            
   
      PRÍLOHA II
      
         MNOŽSTVOVÉ OBMEDZENIA NA ROK 2010
      
      
                  (v tonách)
               
            
                  Výrobky
               
               
                  2010
               
            
                  
                     SA.   Ploché výrobky
                  
               
            
                  
                              SA1.
                           
                           
                              Zvitky
                           
                        
               
                  1 087 397
               
            
                  
                              SA2.
                           
                           
                              Hrubý plech
                           
                        
               
                  288 922
               
            
                  
                              SA3.
                           
                           
                              Ostatné ploché výrobky
                           
                        
               
                  625 122
               
            
                  
                              SA4.
                           
                           
                              Legované výrobky
                           
                        
               
                  110 316
               
            
                  
                              SA5.
                           
                           
                              Kvartoplechy z legovanej ocele
                           
                        
               
                  26 266
               
            
                  
                              SA6.
                           
                           
                              Zastudena valcované a potiahnuté legované tabule
                           
                        
               
                  115 569
               
            
                  
                     SB.   Dlhé výrobky
                  
               
            
                  
                              SB1.
                           
                           
                              Trámy
                           
                        
               
                  57 784
               
            
                  
                              SB2.
                           
                           
                              Valcovaný drôt
                           
                        
               
                  340 402
               
            
                  
                              SB3.
                           
                           
                              Ostatné dlhé výrobky
                           
                        
               
                  532 667
               
            
                  
                              Poznámka
                           
                           
                              :
                           
                           
                              SA a SB sú kategórie výrobkov.
                              SA1 až SA6 a SB1 až SB3 sú skupiny výrobkov.