CELEX: 62005CA0274
Language: bg
Date: 2008-10-23 00:00:00
Title: Дело C-274/05: Решение на Съда (втори състав) от 23 октомври 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Република Гърция (Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 89/48/ЕИО — Работници — Признаване на дипломите)

6.12.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 313/2
            
         Решение на Съда (втори състав) от 23 октомври 2008 г. — Комисия на Европейските общности/Република Гърция
   (Дело C-274/05) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава-членка - Директива 89/48/ЕИО - Работници - Признаване на дипломите)
   (2008/C 313/02)
   Език на производството: гръцки
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: G. Zavvos и H. Støvlbæk)
   
      Ответник: Република Гърция (представител: E. Skandalou)
   Предмет
   Неизпълнение на задължения от държава-членка — Нарушение на членове 1, 3, 4, 7, 8 и 10 от Директива 89/48/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 г. относно обща система за признаване на дипломите за висше образование, издадени след завършването на професионално образование и обучение с минимална продължителност от три години (ОВ L 19, стp. 16; Специално издание на български език, 2007 г.; глава 5, том 2, стр. 76) — Признаване на професионални квалификации, придобити в друга държава-членка, с оглед на наемането в публичния сектор и вписването в Techniko Epimelytyrio Elladas
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Република Гърция,
               
                           —
                        
                        
                           като не признава дипломите, издадени от компетентните органи на друга държава-членка след обучения, осъществени в рамките на споразумение, по силата на което обучение, осъществено от частна организация в Гърция се приравнява от посочените органи,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           като предвижда прилагането на компенсаторни мерки в по-голям брой случаи, отколкото допуска Директива на Съвета 89/48/ЕИО от 21 декември 1988 г. относно обща система за признаване на дипломите за висше образование, издадени след завършването на професионално образование и обучение с минимална продължителност от три години, изменена с Директива 2001/19/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 14 май 2001 г.,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           като предоставя на Съвета, отговарящ за приравняването на професионалните квалификации в документите за висше образование, правомощието да преценява дали „учебното заведение, в което молителят е завършил обучението си, спада към системата на висшето образование“ и в каква степен „молителят притежава необходимия професионален опит в случай, че продължителността на обучението е поне с една година по-малка от изискваната в Гърция за упражняването на същата професия“ и
                        
                     
                           —
                        
                        
                           като не позволява в публичния сектор, новото класиране в по-горна степен на лица, назначени на ниво по-ниско от това, за което биха могли да претендират, ако дипломите им са били признати в съответствие с член 3 от Директива 89/48, изменена с Директива 2001/19,
                        
                     не е изпълнила задълженията, които има по силата на членове 1, 3, 4, 8 и 10 от Директива 89/48 в редакцията след изменението й с Директива 2001/19.
            
         
               2)
            
            
               Отхвърля иска в останалата му част.
            
         
               3)
            
            
               Осъжда Република Гърция да заплати две трети от разноските на Комисията на Европейските общности и понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
               4)
            
            
               Комисията на Европейските общности понася една трета от направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 129, 9.6.2007 г.