CELEX: C2003/200/02
Language: it
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 10 luglio 2003 nella causa C-246/00: Commissione delle Comunità europee contro Regno dei Paesi Bassi ("Inadempimento di uno Stato — Direttiva 91/439/CEE — Patente di guida — Riconoscimento reciproco — Registrazione obbligatoria — Calcolo della durata di validità")

C 200/2                  IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                             23.8.2003
                   SENTENZA DELLA CORTE                                            Rijbewijzen (regolamento di attuazione della Wegenverkeerswet
                                                                                   1994 sulle patenti di guida) 28 maggio 1996, come modifi-
                                                                                   cato dal decreto 18 giugno 1996 e 111, n. 1, lett. a), della
                                                                                   Wegenverkeerswet 1994 (legge sulla circolazione stradale)
                             (Sesta Sezione)                                       21 aprile 1994, come modificata, nonché l'art. 100 del
                                                                                   Reglement Rijbewijzen, è venuto meno agli obblighi ad esso
                                                                                   incombenti in forza degli artt. 1, n. 2, e 6, n. 1, lett. c),
                                                                                   nonché dell'allegato III, punto 4, della direttiva del Consiglio
                             10 luglio 2003                                        29 luglio 1991, 91/439/CEE, concernente la patente di guida,
                                                                                   come modificata dalla direttiva del Consiglio 23 luglio 1996,
                                                                                   96/47/CE.
nella    causa C-246/00: Commissione delle Comunità
            europee contro Regno dei Paesi Bassi (1)                          2)   Il ricorso è respinto per il resto.
                                                                              3)   Il Regno dei Paesi Bassi è condonnato alle spese.
(«Inadempimento di uno Stato — Direttiva 91/439/CEE —
Patente di guida — Riconoscimento reciproco — Registra-
    zione obbligatoria — Calcolo della durata di validità»)                   4)   Il Regno di Spagna sopporta le proprie spese.
                                                                              (1) GU C 259 del 9.9.2000.
                            (2003/C 200/02)
                     (Lingua processuale: l'olandese)
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                                       SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                                        (Quinta Sezione)
Nella causa C-246/00, Commissione delle Comunità europee
(agenti: signora M. Wolfcarius e signor H.M.H. Speyart) contro                                           19 giugno 2003
Regno dei Paesi Bassi (agente: signor A. Fierstra), sostenuta da
Regno di Spagna (agente: signora R. Silva de Lapuerta), avente
ad oggetto un ricorso diretto a far dichiarare che il Regno dei               nella causa C-329/00: Regno di Spagna contro Commis-
Paesi Bassi, avendo adottato e mantenendo in vigore gli                                       sione delle Comunità europee (1)
artt. 107, n. 1, 108, n. 1, lett. h), 109 e 111, n. 1, lett. a), della
Wegenverkeerswet 1994 (legge sulla circolazione stradale)
21 aprile 1994 (Stbl. 1994, n. 475), come modificata (Stbl.                   («FEAOG — Liquidazione dei conti — Esercizi 1996 e 1997
1996, n. 276), nonché l'art. 100 del Reglement Rijbewijzen                           — Aiuto compensativo ai produttori di banane»)
(regolamento di attuazione della Wegenverkeerswet 1994 sulle
patenti di guida) 28 maggio 1996 (Stbl. 1996, n. 277), come
modificato dal decreto 18 giugno 1996 (Stbl. 1996, n. 326), è                                            (2003/C 200/03)
venuto meno agli obblighi ad esso incombenti in forza degli
artt. 1, n. 2, e 6, n. 1, lett. c), nonché dell'allegato III, punto 4,
della direttiva del Consiglio 29 luglio 1991, 91/439/CEE,                                        (Lingua processuale: lo spagnolo)
concernente la patente di guida (GU L 237, pag. 1), come
modificata dalla direttiva del Consiglio 23 luglio 1996, 96/47/
CE (GU L 235, pag. 1), la Corte (Sesta Sezione), composta dal                 (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
sig. R. Schintgen (relatore), presidente della Seconda Sezione,                             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
facente funzioni di presidente della Sesta Sezione, dai sigg.
C. Gulmann e V. Skouris e dalle sig.re F. Macken e
N. Colneric, giudici, avvocato generale: sig. P. Léger, cancelliere:
sig. H. von Holstein, cancelliere aggiunto, ha pronunciato il                 Nella causa C-329/00, Regno di Spagna (agente: signora
10 luglio 2003 una sentenza il cui dispositivo è del seguente                 R. Silva de Lapuerta) contro Commissione delle Comunità
tenore:                                                                       europee (agenti: signora S. Pardo e signor M. Niejahr, l'avv.
                                                                              J. Guerra Fernández) avente ad oggetto l'annullamento della
                                                                              decisione della Commissione 5 luglio 2000, 2000/449/CE, che
                                                                              esclude dal finanziamento comunitario alcune spese effettuate
1)    Il Regno dei Paesi Bassi, avendo adottato e mantenendo in               dagli Stati membri a titolo del Fondo europeo di orientamento
      vigore gli artt. 107, n. 1, 108, n. 1, lett. h), 109, n. 5, in          e di garanzia (FEAOG), sezione «garanzia» (GU L 180, pag. 49),
      combinato disposto con gli artt. 11, 28 e 33 del Reglement              nella parte in cui prevede una rettifica finanziaria applicabile