CELEX: 51977PC0082
Language: nl
Date: 1977-03-17
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor pulp van abrikozen, van post ex 20.06 B II c) 1 aa) van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Turkije (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 82
Vol. 1977/0032
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                           COM(77)82 def. .
                                                           Brussel , 17 maart 1977
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van een
     communautair tariefcontingent voor pulp van abrikozen , van post
             ex 20.06 B II c) 1 aa) van het gemeenschappelijk
                    douanetarief , van oorsprong uit Turkije
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM(77 ) 82 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
 I. In Verordening ( EEG ) Nr       Hl van de Raad van                    1977
     betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde Landbouwprodukten
     van oorsprong uit Turkije ( 1 ), die waarschijnlijk op 1 mei 1977 van kracht
     zal worden , en met name in artikel 13 daarvan , is voor pulp van abriko?en
    van post ex 20.06 B II c ) 1 aa ) van het gemeenschappelijk douanetarief ,
     van oorsprong uit Turkije , de opening bepaald van een jaarlijks comrr.jnau-
    tair tariefcontingent van 90 ton , tegen een recht dat overeenkomt met
    •70 % van de daadwerkelijk ten opzichte van derde landen toe te passen
     invoerrechten .
    Wat de nieuwe Lid-Staten betreft volgt uit het bepaalde in artikel 2
    van de interimovereenkomst die is gesloten in afwachting van de inwerking­
    treding van het op 30 juni 1973 te Ankara ondertekend Complementair
    Protocol ( 2 ) dat deze Lid-Staten dergelijke verlagingen toepassen op basis
    van ae rechten die zij telkens ten opzichte van derde landen toepassen .
2 . Dit voorstel heeft ten doel het betrokken contingent te openen voor het
    tijdvak van 1 mei t / m 31 december 1977 voor een hoeveelheid die , overeen­
    komt met 2/ 3 van het jaarlijkse contingent , namelijk 60 ton .
3 . Wat de verdeling van het contingent over de Lid-Staten betreft dient
    te worden opgemerkt dat bij deze verdeling volgens de gewoonlijk daarbij
    gevolgde grondbeginselen , moet worden uitgegaan van de vroegere en de te
    verwachte invoer van de Lid-Staten , uitsluitend van oorsprong of afkomstig
    uit Turkije .
    De invoer van deze produkten uit Turkije gedurende de afgelopen jaren
    was evenwel nihil of te verwaarlozen . Overigens kunnen voor het jaar
    1977 door de Lid-Staten geen prognoses worden gemaakt .
    Onder deze omstandigheden en ten einde een te ver doorgevoerde opsplitsing
    van het contingent te vermijden , is de Commissie van mening dat het gehele
    contingent aan een communautaire reserve moet worden toegewezen en voor
    de Lid-Staten de mogelijkheid moet worden voorzien om uit deze reserve
    ae noeveelheden op te nemen die nodig zijn voor de dekking van de behoeften
    die zich voordoen .
         nr . L – van                         1977, blz . ..
 2) P8 nr . L 277 van 3.10.1973, blz . 2 .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
    Tevens is de verplichting ingesteld om op een bepaald moment een gedeelte
    van een quotum dat uit de reserve is opgenomen en dat gezien de behoeften
    te groot mocht blijken , in de reserve terug te storten , ten einde een
    betere benutting van het contingent te waarborgen , alsmede een 20 uniform
    mogelijke toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief .
4 . Voorts is , ten einde de controle die uit hoofde van de verdragen tot de
    taak van de Commissie behoort , te vergemakkelijken , in artikel 9 van het
    voorstel bepaald dat de Lid-Staten verplicht zijn binnen een bepaalde
    termijn de Commissie in kennis te stellen van de tekst van de voor­
    schriften die uitgevaardigd zijn ter toepassing van deze tariefmaatregel .
 ---pagebreak---                                       Voorstel, voor een
                         VERORDENING ( EEG) Nr       / 77 VAN DE RAAD
          betreffende de opening , de verdeling en de wijze van beheer van een
             communautair tariefcontingent voor pulp van abrikozen van post
             ex 20.06 B II c ) 1 aa ) van het gemeenschappelijk douanetarief ,
                                  van oorsprong uit Turkije
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet 'op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  inzonderheid op de artikelen 43 en 113 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  Gezien het advies van het Europese Parlement ,
  Overwegende dat in artikel 13 van Verordening ( EEG) Nr             / 7 7 van de Raad , van
                       1977 , betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde land-
  bouwprodukten van oorsprong uit Turkije ( 1 ) de opening is bepaald door de Gemeenschap
  van een jaarlijks communautair tariefcontingent van 90 ton voor pulp van abrikozen
  van post ex 20.06 B II c) 1 aa) van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong
  uit Turkije ; dat de 'invoerrechten die van toepassing zijn binnen de grenzen van
  dit contingent 70 % bedragen van de daadwerkelijk ten opzichte van derdehanden toe­
  gepaste invoerrechten ; dat het betrokken communautair tariefcontingent derhalve moet
  worden geopend voor 60 ton voor het tijdwak van 1 mei tot en met 31 december 1977 ; dat
  wat de nieuwe Lid-staten betreft dient te worden opgemerkt dat in artikel 2 van de
^ interim-overeenkomst die is gesloten in afwachting van de inwerkingtreding van het op
  30 juni 1973 tc Ankara ondertekend Complementair Protocol ( 2 ), enerzijds wordt bepaald
  dat de bij de associatie-overeenkomst voorgeschreven verlagingen van douanerechten
  vanaf het tijdstip van inwerkingtreding van genoemd protocol door de nieuwe Lid-staten
  worden toegepast overeenkomstig het voorgeschreven tijdschema en de voorgeschreven
  percentages en dat de nieuwe Lid-staten deze verlagingen toepassen op basis van de
  rechten die zij telkens ten opzichte van derde landen toepassen ;
  (0 PB NR . L       VAN              , blz .
  ( 2) PB NR . L 277 VAN 3.10.1973 , blz . 2
 ---pagebreak---                                        - 2 -
Overwegende dat met name dient te worden gewaar­
borgd dat alle importeurs van de Lid-Staten te allen
tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van
de door dit contingent geboden mogelijkheden en
dat het aan dit contingent verbonden recht zonder
onderbreking wordt toegepast op alle invoer van de
betrokken produktcn in die Lid-Staten, totdat het
contingent geheel is uitgeput ; dat een regeling voor
de aanwending van dit contingent, gebaseerd op een
verdeling over de Lid-Staten , in overeenstemming
lijkt te zijn met het communautaire karakter van dit
contingent in het licht van de 'hierboven uiteengezette
beginselen ; dat die verdeling, om zo goed mogelijk
de werkelijke ontwikkeling op de markt van de be­
trokken produktcn weer te geven, dient te geschieden
naar verhouding van de 'behoeften van de onderschei­
 den Lid-Staten, berekend enerzijds aan de hand van
 de statistische gegevens betreffende de invoer uit
Turkije gedurende een representatieve referentie­
 periode, en anderzijds op grond van de economische
 vooruitzichten voor de betrokken contingentsperiode;
Overwegende dat gedurende de drie afgelopen jaren waarvoor
statistische gegevens beschikbaar zijn , die dienovereenkomstige
invoer van elke Lid-staat                              uit Turkije nihil of te ver­
waarlozen is geweest ; dat deze gegevens derhalve niet representatief
kunnen worden geacht om als uitgangspunt te dienen voor een verde­
ling van het contingent over de Lid-staten ; dat de raming van de
invoerbehoef ten van de Lid-staten voor het jaar 1977 moeilijk blijkt ,
omdat betrouwbare gegevens over vroegere invoer ontbreken ; dat van­
wege de geringe omvang van het tariefcontingent de verdeling daarvan
over de Lid-staten zou leiden tot het toekennen van zo geringe
quota dat deze niet meer commercieel bruikbaar zouden worden geacht ;
dat het bijgevolg niet mogelijk lijkt anders te werk te gaan dan
het gehele contingent aan de communautaire reserve toe te wijzen
en de mogelijkheid te openen om uit deze reserve passende hoeveel­
heden op te nemen voor de Lid-staten die aan bepaalde behoeften
moeten voldoen ; dat de aldus uit de reserve opgenomen quota
moeten gelden tot aan het eind van de contingentsperiode ; dat
deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de
Lid-staten en de Commissie , die met name in de gelegenheid
moet zijn de benuttingsgraad van het contingent te volgen en
de Lid-staten daarover in te lichten ;
 ---pagebreak---                                               - 3 -
Overwegende dat het noodzakelijk is dat een Lid-
Staat die op een bepaald tijdstip in de contingents-
pcriode een aanzienlijk overschot van      een
      quotum heeft, daarvan een bepaald percentage
in de reserve terugstort, ten einde te voorkomen dat
een gedeelte van het communautaire contingent in
een Lid-Staat onbenut blijft, terwijl andere Lid­
staten cr gebruik van zouden kunnen maken;
  Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België,
  hot Koninkrijk der Nederlanden en hot Groother­
  togdom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoor­
  digd worden door de Benelux Economische Unie,
  elke handeling met betrekking tot het beheer van de
 aan de genoemde Economische Unie toegewezen
  quota kan worden verricht door één van haar leden,
   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
   VASTGESTELD:
                        Artikel 1
1 . Met ingang van 1 mei 1970 en tot en met 31 december 1977
wordt in de Gemeenschap een communautair tariefcontingent van
60 ton geopend voor pulp van abrikozen van post ex 20.06 B II c )
1 aa ) van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit
Turkije .
2 . Binnen de ®ren?en van dit tariefcontingent wordt het voor deze
produkten geldende recht van het gemeenschappelijk douanetarief
tot 11,9 % geschorst .
3 . Binnen de grenzen van dit tariefcontingent passen de nieuwe
Lid-staten rechten toe die zijn berekend overeenkomstig het
ter zake bepaalde in de toetredingsakte , in de interimovereen-
komst en in Verordening ( EEG)                        .../ 77 .
                         Artikel 2
1 . Het in artikel 1 , lid 1 bedoelde tariefcontingent wordt aan
de communautaire reserve toegewezen .
2 . Indien zich in een Lid-staat een behoefte aan deze produkten
doet gevoelen , neemt deze Lid-staat een passend quotum uit de aldus
ingestelde reserve op voor zover de reserve zulks toelaat .
 ---pagebreak---                                                - 4 -
                                 Artikel 3
        De overe^komsfig afrikd 2 opgenomen extra quota
        gelden tot/31 december 1977.
                en met
                                Artikel    r
        De Lid-Staten storten uiterlijk op 1 oktober 1977
        van het niet benutte gedeelte van hun
       quotum in de reserve terug, het deel dat op 15 sen-
       tember 1977 20 % van het aanvankelijk quotum te
         – r                  Unnen een Sf0tere hoeveelheid
       terugstorten wanneer er aanleiding is om aan te
       nemen dat deze wellicht niet zal worden /benut.
           L,d1"o77 T 8CVen 1(16 Commissie uiterlijk op 1 ok-
      Irnkk        Jeun,S jan de t0tale im,oer van de be­
      trokken produkten die tot en met 15 september 1977
     heeft plaatsgevonden en op het communautaire
     contingent is afgeboekt, alsmede eventueel van het
     gedeelte van hun
     reserve terugstorten.
                                         qU0tUm dat zij in de
                            ' Artikel 5
    De Commissie houdt boek van de 'hoeveelheden van
    de door de Lid-Staten overeenkomstig . artikel 2
           geopende quota en brengt dke Lid-Staat, zodra
   de opgaven haar bereiken, op de hoogte van de uit-
   puttingsgraad van de reserve.
   Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op 5 oktober 1977 in
   kennis van de omvang der reserve na de met toepas­
   sing van artikel 4 verrichte terugstortingen.
   Zij ziet er op toe dat de opneming waardoor de
   reserve wordt uitgeput tot de nog beschikbare hoe- ■
   veelheid beperkt blijft en deelt daartoe aan de Lid-
   Staat die deze laatste opneming verricht mede hoe­
   veel dit saldo 'bedraagt.
                             Artikel 6
       . ,^         .ten treffen alle dienstige maatregelen
  opdat bij opening van de met toepassing van artikel 2
  door hen opgenomen                quota, de door hen in­
 gevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen
 worden afgeboekt op hun gecumuleerde aandelen in
 het communautaire contingent.
 2. De Lid-Staten waarborgen de op hurvgrondgebied
 gevestigde importeurs van de betrokken produkten
 vrije toegang tot de hun toegekende quota.
3. De Lid-Staten boeken de ingevoerde hoeveelhe­
den van de 'betrokken produkten op hun quota af
naar gelang dat de produkten bij de douane ten in­
voer tot verbruik worden aangegeven.
4. De uitputtingsgraad van de quota van de Lid-
Staten wordt vastgesteld op grond van de ingevoerde
hoeveelheden die onder de in lid 3 bepaalde voor­
waarden worden afgeboekt.
 ---pagebreak---                                               - 5 -
                                  Artikel 7
De Lid-staten stellen de Commissie , op haar verzoek , op de hoogte
van de invoer die daadwerkelijk op hun quota is afgeboekt .
                                  Artikel 8
De Lid-staten en de Commissie werken nauw samen om te bereiken dat
de bepalingen van deze Verordening worden nagekomen .
                                  Artikel 9
De Lid-staten leggen de Commissie binnen 45 dagen na de bekendmaking
van deze verordening in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen , een kopie of een fotokopie over van de
bepalingen die                 zij ter uitvoering van de onderhavige
verordening hebben vastgesteld *
                                     Artikel  10                       1
                 Deze verordening treedt in werking op 1 mei
                 1977.
         Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
         elke Lid-Staat.
        Gedaan te Brussel,
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter