CELEX: C1999/086/57
Language: nl
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: Beroep, op 28 januari 1999 ingesteld door Bocchi Food Trade International GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-30/99)

27.3.1999            NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 C 86/33
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:              Beroep, op 28 januari 1999 ingesteld door Bocchi Food
                                                                 Trade International GmbH tegen Commissie van de
                                                                                 Europese Gemeenschappen
Ð vast te stellen dat de Commissie in strijd met
    artikel 175 van het EG-Verdrag heeft gehandeld, door                               (Zaak T-30/99)
    niet binnen twee maanden nadat zij daartoe door ver-
                                                                                       (1999/C 86/57)
    zoekster krachtens artikel 175 van het Verdrag bij
    schrijven van 15 september 1998 formeel was uitgeno-
    digd, de op basis van de artikelen 92 en 93 van het                              (Procestaal: Duits)
    EG-Verdrag ingediende klacht de onderzoeken en dien-
    aangaande een beschikking te geven;
                                                                 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
Ð de Commissie in de kosten van de procedure, met                Gemeenschappen is op 28 januari 1999 beroep tegen
    inbegrip van die van verzoekster, te verwijzen, ook zo       Commissie van de Europese Gemeenschappen ingesteld
    de Commissie na de instelling van het beroep zodanig         door Bocchi Food Trade International GmbH, gevestigd te
    mocht hebben gehandeld, dat het beroep naar het oor-         Bergisch Gladbach (Duitsland), vertegenwoordigd door en
    deel van het Gerecht zonder voorwerp is geraakt.             domicilie gekozen hebbende bij G. Meier, advocaat te
                                                                 Köln, Jakordenstraûe 10.
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                 Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
Verzoekster is een particuliere onderneming naar Duits
recht, die zich bezighoudt met de productie en de verhan-        1. verweerster ertoe te veroordelen verzoekster de schade
deling van warmte en energie alsmede de verrichting van              te vergoeden die deze heeft geleden doordat verweer-
alle daarmee samenhangende diensten. Zij is binen en bui-            ster de door de bevoegde instantie voorlopig toege-
ten Duitsland werkzaam. Een aanzienlike meerderheid van              kende hoeveelheid heeft verminderd door die hoeveel-
haar aandelen is in handen van de Zweedse elektriciteits-            heid te vermeningvuldigen met:
maatschappij Vattenfall.
                                                                     a) de aanpassingscoeÈfficieÈnt, en
Bij schrijven van 15 september 1998 nodigde verzoekster
de Commissie onder verwijzing naar eerdere brieven uit,
de verkrijging van Saarbergwerke AG en Preussag Anthra-              b) de verminderingscoeÈfficieÈnt;
zit GmbH door Ruhrkohle AG (RAG) aan de artikelen 92
en 93 van het EG-Verdrag te toetsen teneinde vast te stel-
                                                                 2. verweerster ertoe te veroordelen, de uit de toepassing
len, of door en in verband met de fusie aanmeldingsplich-
                                                                     van de aanpassingscoeÈfficieÈnt voortvloeiende onrecht-
tige steunverleningen hadden plaatsgevonden. Ofschoon
                                                                     matige vermindering van de hoeveelheden die ver-
verzoekster de Commissie uitdrukkelijk haar bedoeling
                                                                     zoekster voorlopig waren toegekend, te compenseren
kenbaar maakte, beroep in te stellen, verstreek de periode
                                                                     door in de toekomst extra vergunningen voor een over-
van twee maanden waarbinnen de Commissie diende te
                                                                     eenkomstige hoeveelheid toe te kennen (herstel in
handelen zonder dat de Commissie haar standpunt
                                                                     natura);
bepaalde.
Verzoekster betoogt, dat de Commissie sinds de kennisne-         3. verweerster in de kosten van het geding te verwijzen.
ming van de geplande fusie in februari 1998 gehouden
was, de verkrijging van Saarbergwerke AG zowel aan
artikel 66 van het EGKS-Verdrag als aan de bepalingen            Middelen en voornaamste argumenten
inzake staatssteun van de artikelen 92 en 93 van het EG-
Verdrag te toetsen. Deze toetsing heeft evenwel niet plaats-
                                                                 De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als
gevonden.
                                                                 die welke in zaak T-18/99 (Cordis Obst und Gemüsegroû-
                                                                 handel GmbH/Commissie) zijn aangevoerd.