CELEX: 31960R0010
Language: nl
Date: 1960-08-25
Title: Verordening Nr. 10 betreffende de organisatie van een loonenquête

31 . 8. 60              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 1199/ 60
                                          VERORDENING No. 10
                               betreffende de organisatie van een loonenquête
             DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                 Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco­
             nomische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 213,
                 Overwegende dat de Commissie voor het vervullen van de taken welke haar
             zijn opgedragen door het Verdrag, in het bijzonder in de artikelen 2 , 3 , 117 , 118 ,
             120 en 122, alsmede door paragraaf II van het Protocol betreffende enkele bepa­
             lingen van belang voor Frankrijk, op de hoogte dient te zijn van de in de zes lan­
             den der Gemeenschap bestaande toestand op het gebied van de lonen, zowel uit
             een oogpunt van arbeidskosten als uit een oogpunt van werknemersinkomens,
                 Overwegende dat op grond van de in ieder der zes landen beschikbare statis­
             tische gegevens geen bruikbare vergelijkingen mogelijk zijn en dat derhalve
             een enquête dient te worden ingesteld aan de hand van uniforme definities en
             volgens een uniforme methode,
                 Overwegende dat de Commissie ten spoedigste over de resultaten van deze
             enquête dient te beschikken, teneinde bepaalde van de bovenbedoelde taken te
             kunnen vervullen binnen de termijnen gesteld door het Verdrag en in het bijzon­
             der door het Protocol betreffende enkele bepalingen van belang voor Frankrijk,
             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                       Artikel 1                              inbegrip van de lasten welke voortvloeien uit
                                                              vrijwillig toegekende voordelen, alsmede de
     De werkgevers en werknemers die behoren                  uitgaven die betrekking hebben op de aan­
tot de in de bijlage bij deze Verordening vermelde            werving en beroepsopleiding van de werk­
takken van industrie, zijn gehouden volgens                   nemers ;
onderstaande bepalingen de gegevens te ver­               2 . de verplichte bijdragen voor de sociale zeker­
strekken, zoals deze uit de boekhouding over het              heid welke voor rekening van de werknemers
gehele jaar 1959 blijken, welke noodzakelijk zijn             zijn gekomen, met inbegrip van het aandeel
om de arbeidskosten (arbeiders en ander perso­                der werknemers in de bijdragen dat de werk­
neel) en de inkomens van de arbeiders vast te                 gevers vrijwillig voor hun rekening hebben
stellen.
                                                              genomen ;
     De enquête omvat alle ondernemingen waar­           3 . het jaarlijks gemiddelde aantal werknemers
bij gemiddeld over 1959, in België, Duitsland,                dat in de ondernemingen werkzaam is ge­
Frankrijk, Italië en Nederland, ten minste vijftig            weest ;
werknemers en in Luxemburg ten minste twin­               4 . de tijdsduur van de door de werknemers ver­
tig werknemers tewerk waren gesteld.                          richte arbeid en de beloning daarvan .
                       Artikel 2
                                                                               Artikel 3
     De enquête heeft betrekking op :
 1 . de loonkosten en op de bijkomende kosten,                De gegevens worden verzameld door middel
     met name de uitgaven der werkgevers uit              van vragenlijsten, welke door de Commissie in
     hoofde van de bijdragen voor de sociale              samenwerking met de bureaus voor de statistiek
     zekerheid, andere sociale voorzieningen met          van de Lid-Staten worden opgesteld.
 ---pagebreak---  1200/60                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               31 . 8 . 60
    De Commissie bepaalt in samenwerking met                                   Artikel 5
de bureaus voor de statistiek van de Lid-Staten
op welke wijze de enquête technisch zal worden                 De individuele gegevens welke in het kader
uitgevoerd. Zij stelt op dezelfde wijze de begin­          van de enquête zijn verstrekt, mogen slechts
en einddatum van de enquête en de voor de be­              voor statistische doeleinden worden gebruikt.
antwoording van de vragenlijsten in acht te ne­            Het is verboden deze voor fiscale doeleinden te
men termijn vast.                                          gebruiken en aan derden mede te delen.
    De personen die de inlichtingen moeten ver­                                Artikel 6
strekken, dienen de vragenlijsten naar waarheid,
volledig en binnen de gestelde termijn te beant­              Tenzij in deze Verordening anders wordt be­
woorden.
                                                           paald, zijn de wetgevingen van de Lid-Staten op
                                                           het gebied van nationale statistische enquêtes
                                                           van toepassing, teneinde de uitvoering van de
                                                           enquête te verzekeren.
                       Artikel 4
    De Commissie verzoekt de bureaus voor de                                   Artikel 7
statistiek van de Lid-Staten de gegevens te ver­
zamelen en uit te werken. De algemene resul­                  De kosten die uit de enquête voor de Lid­
taten van de enquête worden, met uitsluiting               Staten voortvloeien komen ten laste van de kre­
van alle individuele gegevens, per tak van in­             dieten welke hiertoe zijn uitgetrokken op de be­
dustrie aan de Commissie verstrekt.                        grotingen der Europese Gemeenschappen.
                 Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
            passelijk in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, de 25e augustus 1960 .
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                  J.M.A.H. LUNS
                                                   BIJLAGE
             1 . Suikerindustrie (suikerfabrieken + raffinaderijen)
             2. Brouwerijen en mouterijen
             3 . Wolspinnerijen
             4. Katoenspinnerijen
             5 . Fabricage van kunstvezels (met uitzondering van België)
             6. Fabricage van papierstof, papier en karton (met uitzondering van de verwerking
                 van papier en karton)
             7. Chemische industrie (met uitzondering van rubber)         (met uitzondering van
                 Luxemburg)
             8. Rubberindustrie (met inbegrip van rubberslangen en rubberschoenen , banden en
                 het „ coveren" van banden) (met uitzondering van Luxemburg)
 ---pagebreak--- 31 . 8. 60              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 1201/60
              9. Cementfabrieken (met uitzondering van fabrieken van zuivere kalk, kunst­
                  steen en asbestcement) (met uitzondering van Luxemburg en Nederland)
             10. Aardewerk-, porselein- en faïence-industrie
             11 . Fabricage van gereedschapswerktuigen (met uitzondering van Luxemburg en
                  Nederland)
             12. Elektrotechnische industrie (met uitzondering van Luxemburg)
             13. Scheepsbouw- en scheepsreparatiebedrij ven
             14. Fabricage van automobielen voor personenvervoer of voor goederenvervoer (met
                  uitzondering van assemblagebedrijven) (met uitzondering van België, Luxemburg
                  en Nederland)
                                                   STATUUT
                                van het Comité van het Europees Sociaal Fonds
             DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                  Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco­
             nomische Gemeenschap, inzonderheid artikel 124 en 153 ,
                  Na het advies van de Commissie te hebben ingewonnen,
             BESLUIT :
                       Artikel 1                               Bij afwezigheid van een lid of van beide
                                                           leden neemt hun plaatsvervanger van rechts­
     Het Comité van het Europees Sociaal Fonds             wege deel aan de beraadslagingen van het
staat de Commissie ter zijde bij het beheer van            Comité.
het Fonds overeenkomstig de bepalingen van dit
Statuut en de in artikel 127 van het Verdrag                   Wanneer de beide leden aanwezig zijn, kan
bedoelde Verordening.                                      hun plaatsvervanger de vergaderingen van het
                                                            Comité bijwonen. Hij kan aan de besprekingen
                                                            deelnemen, wanneer hij hiertoe, met instemming
                       Artikel 2                            van de gewone leden wier plaatsvervanger hij is,
                                                            door de Voorzitter wordt uitgenodigd.
     Het Comité is samengesteld uit 36 leden, nl .
twee vertegenwoordigers van de Regering, twee
vertegenwoordigers van de vakverenigingen van                                   Artikel 5
werknemers en twee vertegenwoordigers van de
vakverenigingen van werkgevers voor elk der                    Het mandaat van de leden en de plaatsver­
zes Lid-Staten.
                                                            vangers duurt twee jaar. Zij zijn herbenoembaar.
                       Artikel 3
                                                                                Artikel 6
     Het Comité staat onder voorzitterschap van
een lid van de Commissie, dat niet aan de stem­                 Alleen onderdanen van de Lid-Staten kunnen
ming deelneemt.                                             tot lid van het Comité of tot plaatsvervanger
                                                            worden benoemd.
                       Artikel 4
                                                                De functie van lid of plaatsvervanger is on­
     Voor elk der zes Lid-Staten en voor elke cate­         verenigbaar met de functie van lid van een In­
gorie in de zin van artikel 2 wordt een plaatsver­          stelling der Europese Economische Gemeenschap
 vanger benoemd.                                            of van ambtenaar der Europese Gemeenschappen .