CELEX: 51978DC0627
Language: da
Date: 1978-11-15
Title: OVERFØRSEL AF BEVILLINGER MELLEM KAPITLER (ikke-obligatoriske udgifter)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 627
Vol. 1978/0242
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                    KOM(78)627 endelig udg.
 DET ALMINDELIGE BUDGET
 SEKTION III - KOMMISSIOHETT
                  KOMMISSIONEN
                                                      Bruxelles , den 15 « november 1978
                             OVERFØRSEL AF BEVILLINGER MELLEM KAPITLER
                                   ( ikke-obligatoriske udgifter)
                               .• v
       KOM ( 78 ) 627 endelig vås
 ---pagebreak--- det almindeliCffi hjdget
SEKTION III - KOMMISSIONM
                     Overførsel af bevillinger mellem kapitler
                             (ikke-obligatoriske udgifter)
 OVERP0RSEL HR 33/78                                                (ERE)
 Pra kapitel 100 - Bevillings reserver
                                                        15 000 000   til betalinger
                                                          8 029 200  til forpligtelser
 T-n Icapitel  33 - Forsknings- og investe-
                     ringsudgifter
 Art »   335       – Indirekte aktion
  Konto 3351       - Pusion og plasmafysik
                     ( herunder JET–projektet )
  I henhold til bestemmelserne i finansforordningens artikel 21 , stk. 4 »
  påtag!ede finansinspektøren den 5 » oktober 197& dette forslag for at atte­
  stere bevillingernes tilstedeværelse «
 ---pagebreak--- BEGRUNDELSE
Kommissionens budget omfatter under kapitel 100 , pkt . 10 , i anmærkrun–
reme , 15,0 mio ERE i betalingsbevillinger (hvortil svarer 8 029,2 mio
ERE i forpligtelsesbevillinger) til projektet "FUSION – JET". Der erin­
dres om , at disse bevillinger , der normalt opføres under konto 3351 »
er blevet opført under kapitel 100 , fordi de beslutninger , som Rådet
var blevet anmodet om at træffe i denne anledning, endnu ikke forelå ,
dvs . Î
- Beslutning om ændring af EURATOK-programmet vedrørende fusion og plas-
   mafysik med henblik på at indlemme JET-projektet heri ? ved denne be­
   slutning fastsættes grænsen for de samlede finansielle forpligtelser ,
   som er nødvendige til gennemførelse af dette projekt , til 102,4 mio
   ERE #
– -Afgørelse om oprettelse af fællesforetagendet Joint European Torus
   ( JET), Joint Undertaking, samt om vedtægterne herfor (bilag).
– Beslutning om indx'øamelse af fordele til fællesforetagendet JET .
Disse beslutninger blev truffet den 30 . maj 1978 (*)? Kommissionen på­
begyndte derefter gennemførelsen af denne nye del af "Fusions"–program­
met , idet den i første omgang anvendte de bevillinger , der allerode var
opført på budgetterne for 1976 og 1977 ».     s™ endnu var disponible i
1978 .
For at sikre Kommissionen bud.getiBæas<ig mulighed for at videreføre dette
program er dat nødvendigt , at de bevillinger , der nu står under kapital
100 , fortsat står til disposition herfor.                        1
Dette er årsagen til at man allerede nu for at bevare disse bevillinger ,
dve . s
- 15 000 000 ERE i betalingsbevillinger
- o 029 200 ERE i forpligtelsesbevillinger
 anmoder om , at de overføres fra kapitel 100 til konto 3351 * hvor de i
 overensstemmelse med finansforordningens artikel 6 , stk . 2., vil blive
 overført til regnskabsåret 1979 *
Med hensyn til JET«*projektets finansielle situation henrises der til
 tabellerne i bilag I og II .
 («) EFF L 151 ef 7 . juni 1978
 ---pagebreak---                                Opgørelse over ■bevillingerne under kapitel 100
                                             pr« 24* oktober 1978
                                                                                      i ERE
                                                        Bevillinger til    Bevillinger til
                                                        forpligtelser      betalings i'
1 « Samlet bevilling                                       56 393 800          39 225 300
2 . Bevillinger , der allerede er overført
    til de fastsatte budgetposter                           1 622 000            1 488 500
3 * Bevillinger , om hvis overførsel budget-
    myndigheden endnu, ikke har truffet be­                 6 379 100            6 379 100
    slutning
4* Bevillinger , der stadig er opført under
    kapitel 100
                                                          48 392 700           31 357 700
    Heraf :
    Afsnit 1                                                2 079 500           2 .079 500
    Art .   210 og konto 2353 ( drift )                       614 000              614 000
    Art «   282 – De europæiske Fællesskabers
                  Institut for 0konoad.sk Analyse
                  og Forskning                              3 050 000           3 050 000
    Art «   289 – Europaskoler ( tillægsbudgetter
                  for regnskabsåret 1973)                   1 082 000           1 082 000
    Konto 3201 – Fælles projekter for prospek­
                  tering af carbonhydrider                15 000 000            5 000 000
    Konto 3351 - Bevillinger til projektet
                  " FiiBion JET"                            8 029 200         15 000 000
    Konto 3358 – Oparbejdning af bestrålet
                  brændsel                                  1 000 000           1 000 000
    Konto 3359 -» Nedlukning af nukleare anlæg                500 000              500 000
    Konto 3371 - Iværksættelse af samordnede
                  aktioner                                     38 000               32 200
    Konto 3710 - Aktioner irden for luftfarten
                  – teknologisk forskning       1
                                                          15 000 000         " 1 000 000
    Art .   390 - Forsknings akt ioner på det
                  teknologiske og industrielle
                  område                                   2 000 000            2 000 000
                                                          43 392 700          31 357 700
 ---pagebreak---                                                                                                                                       BILAG I
    JET-PROJEKTETs BUDGETMÆSSIG OPGØRELSE OVER FORPLIGTELSESBEVILLINGERNE
                                                                                                                                    i ERE
                                                                                  Overslag over indr– Overslag over              Sandsynlig for-
             Regnskabsår
                                       Opførte bevil­      Overslag over          gåede forpligtelq      bevillinger     ,       faldsplan   for
                                       linger              bevillinger            ser pr .               der henstår pr, forpligtelserne
                                                                                      31.12.1978          31.12.78
                  I                           2                    3                       4                    5            I            6
1976 î                                                         »
                                                                                 m
                                                                               i
Kap .   33                               68.376.773          ^ ■               !
                                                                                                         52.376.773
Kap .    100
1977 Ï
Konto     3332/ 3394                     17.527.000                  w       »     » 16.000.000       ' 17.527.000                ► 16.000.000
Kap.    100
1978 :
Konto 3351                             /     p.m.
                                                                                                          8.029. 200(**}
Kap.    1 00                           > 8.029.200                                                                             m
                                                                                                                                                     I
                                                                                                                                                     I
1979 :                                                                                      *       *
Konto 3351 .               \                                       p. ».
                                                                                                                                     54.400.000^***^
Kap .- 100
1980 Ï                                                     -  /
Konto 3351                                                       8.467.027                                                          32.000.000^***^
I alt
                                       . 93.932.973      !       8.4 57.027.         16.000 . 000 ,    . 77 . 932 . 973 _          102.400.000
                                     [              102.400.-000         102.400. 000 < '                       »          |
    (») Dette beløb omfatter de 5 900 000 ERE (4 000 000 ERE + 1 900 000 ERE), der allerede er afsat til JET-projektet
         til finansiering af det forberedende arbejde .
   (*») Efter overførsel fra kapitel 100 til kapitel 33 «
 ( MB*) Disse behov (i alt 86 400 000 ERE ) skal da&kes ved hjælp af de forpligtelsesbevillinger , der henstår pr. 31»12.1970
         ( 77 932 973 ERE). o g de nye bevillinger (8 467 027 ERE). som påtaaakes opført på 1980-^budgettet .
 ---pagebreak---                                                                                                                                               ■  1 v *: -v
                                                                                                                                     BILAG II "
      JET^ROJEKTET I BDDCETJ4ÆSSI3 OPGØRELSE OVER BETTALIKOSBEVTLLDfOERHl!
                                                                                                                                     jL ERB
                                                                                 τ
                     Opfert «      Foret agne       Bort faldne   Overslag over ( Bevill . over - Overslag          Overslag            Sandaynliff
  Regnskabsår       bevllling«r    betalinger       bevillinger   anvendelsen aÆ fart fra 197  197Τ77 over bevlll , over bevil­        forfaldsplan
                                   pr. 31.12.1977   pr.           da fra 1977     I og overslag       der skal      linger for         for batalin–
                                                    31.12.76      til 1978 ovei*4 over bort– "        overføres     1979 og             gerne
                                                                  førte bevil– I faldne bevil L.fra 1978 "ti             1980
                                                                  1 1ngnr      .  1 pr . ^1.1 ?. 7fl    -19©
                                                                                                                         JL
   1226 «:
   Kap .   33         8.519.234
   Kap .   100
                                   y 4.000.000    S. 4.509.234
   19 77 s
   Konto 3332/
  3394               20.551.000                                     5.600.000       14.9S1.600
                                                                                                                                       i 9.600 . 000(*>
  Kap .    100
  1978 :
  Konto 33S1             p. a .                                                                       15.000 .
  Kap .    100      15.000.000
  3979 t .
  Konto 3351                                                                                                          17.000.000        32.000. δδδ*
  Kap .    100
  1v?0 Off
              jseat
                                                                                                                      60.800.000        60.800.000
   Konto 3351
   I alt                             4.000.000     C4 . 509.234 )          00
                                                                    5.600.000    | ft4 . 951.600)     15.000.000      7 7. 800 . 000  102i.400.000
                                                                      I    102.400.000      4
l                                                                          S3SS3SSS83
                 beløb c Tf.vtter de 5 900 OOO ERE (4 OOO OOO ELB + 1 900 000 ERE). der allerede er afsat til JET-projektet
               finansiering af det forberedende arbejde .
    («b») Efter overfarsel fra kapitel 100 til kapitel 33 «.
  - -***) Dette beløb skal for 15 000 000 ERE's vedkommende dokkes ved hjalp af bevillingerne for 1978 , som påtmkes overfart
               regnskabsåret 1979 » og for 17 000 000 ERE's vedkommende ved hjalp af de bevillinger, der er anmodet om i det
          foreløbige budgetforslag for 1979 samt i BidringaskrivelBen .