CELEX: 32004R1025
Language: cs
Date: 2004-05-26 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1025/2004 ze dne 26. května 2004, kterým se stanoví dovozní cla v odvětví rýže

27.5.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 188/14
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1025/2004
   ze dne 26. května 2004,
   kterým se stanoví dovozní cla v odvětví rýže
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 3072/95 ze dne 22. prosince 1995 o společné organizaci trhu s rýží (1),
   s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1503/96 ze dne 29. července 1996, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 3072/95, pokud jde o dovozní cla v odvětví rýže (2), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Podle článku 11 nařízení (ES) č. 3072/95 se na dovoz produktů uvedených v článku 1 daného nařízení použijí sazby uvedené ve společném celním sazebníku. Avšak v případě produktů uvedených v odstavci 2 daného článku, se dovozní clo rovná intervenční ceně platné pro takové produkty v době dovozu zvýšené o procentní podíl, který je určen podle toho, zda se jedná o loupanou nebo omletou rýži, a snížené o dovozní cenu, přičemž toto clo nepřekročí celní sazbu společného celního sazebníku.
            
         
               (2)
            
            
               Podle čl. 12 odst. 3 nařízení (ES) č. 3072/95 se dovozní ceny CIF vypočítají na základě reprezentativních cen dotyčného produktu na světovém trhu nebo na dovozním trhu Společenství pro daný produkt.
            
         
               (3)
            
            
               Nařízení (ES) č. 1503/96 stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 3072/95, pokud jde o dovozní cla v odvětví rýže.
            
         
               (4)
            
            
               Dovozní cla platí do doby, dokud nejsou stanovena nová cla a nevstoupí v platnost. Zůstávají platná také v případech, kdy po dobu dvou týdnů, které předcházejí dalšímu pravidelnému stanovení cen, nejsou k dispozici žádné kótace ze zdrojů uvedených v článku 5 nařízení (ES) č. 1503/96.
            
         
               (5)
            
            
               Pro umožnění normálního fungování režimu dovozních cel je vhodné pro výpočet těchto cel použít tržní sazby zaznamenané v referenčním období.
            
         
               (6)
            
            
               Použití nařízení (ES) č. 1503/96 vede k úpravě dovozních ce v souladu s přílohou tohoto nařízení,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Dovozní cla v odvětví rýže uvedená v čl. 11 odst. 1 a 2 nařízení (ES) č. 3072/95 jsou stanovena v příloze I tohoto nařízení na základě informací uvedených v příloze II.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 27. května 2004.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 26. května 2004.
      
         
            Za Komisi
         
         J. M. SILVA RODRÍGUEZ
         
         
            generální ředitel pro zemědělství
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 329, 30.12.1995, s. 18. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 411/2002 (Úř. věst. L 62, 5.3.2002, s. 27).
   
      (2)  Úř. věst. L 189, 30.7.1996, s. 71. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2294/2003 (Úř. věst. L 340, 24.12.2003, s. 12).
   
      PŘÍLOHA I
      Dovozní cla pro rýži a zlomkovou rýži
      
                  (v EUR/t)
               
            
                  Kód KN
               
               
                  Dovozní c/o (5)
                  
               
            
                  Třetí země (vyjma AKT a Bangladéš) (3)
                  
               
               
                  AKT (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                  Bangladéš (4)
                  
               
               
                  Basmati
                  Indie a Pákistán (6)
                  
               
               
                  Egypt (8)
                  
               
            
                  1006 10 21
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  69,51
               
               
                  101,16
               
               
                   
               
               
                  158,25
               
            
                  1006 10 23
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  69,51
               
               
                  101,16
               
               
                   
               
               
                  158,25
               
            
                  1006 10 25
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  69,51
               
               
                  101,16
               
               
                   
               
               
                  158,25
               
            
                  1006 10 27
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  69,51
               
               
                  101,16
               
               
                   
               
               
                  158,25
               
            
                  1006 10 92
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  69,51
               
               
                  101,16
               
               
                   
               
               
                  158,25
               
            
                  1006 10 94
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  69,51
               
               
                  101,16
               
               
                   
               
               
                  158,25
               
            
                  1006 10 96
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  69,51
               
               
                  101,16
               
               
                   
               
               
                  158,25
               
            
                  1006 10 98
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  69,51
               
               
                  101,16
               
               
                   
               
               
                  158,25
               
            
                  1006 20 11
               
               
                  253,41
               
               
                  84,35
               
               
                  122,37
               
               
                   
               
               
                  190,06
               
            
                  1006 20 13
               
               
                  253,41
               
               
                  84,35
               
               
                  122,37
               
               
                   
               
               
                  190,06
               
            
                  1006 20 15
               
               
                  253,41
               
               
                  84,35
               
               
                  122,37
               
               
                   
               
               
                  190,06
               
            
                  1006 20 17
               
               
                  201,19
               
               
                  66,08
               
               
                  96,26
               
               
                  0,00
               
               
                  150,90
               
            
                  1006 20 92
               
               
                  253,41
               
               
                  84,35
               
               
                  122,37
               
               
                   
               
               
                  190,06
               
            
                  1006 20 94
               
               
                  253,41
               
               
                  84,35
               
               
                  122,37
               
               
                   
               
               
                  190,06
               
            
                  1006 20 96
               
               
                  253,41
               
               
                  84,35
               
               
                  122,37
               
               
                   
               
               
                  190,06
               
            
                  1006 20 98
               
               
                  201,19
               
               
                  66,08
               
               
                  96,26
               
               
                  0,00
               
               
                  150,90
               
            
                  1006 30 21
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 23
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 25
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 27
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  133,21
               
               
                  193,09
               
               
                   
               
               
                  312,00
               
            
                  1006 30 42
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 44
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 46
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 48
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  133,21
               
               
                  193,09
               
               
                   
               
               
                  312,00
               
            
                  1006 30 61
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 63
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 65
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 67
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  133,21
               
               
                  193,09
               
               
                   
               
               
                  312,00
               
            
                  1006 30 92
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 94
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 96
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 98
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  133,21
               
               
                  193,09
               
               
                   
               
               
                  312,00
               
            
                  1006 40 00
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  41,18
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                   
               
               
                  96,00
               
            
         (1)  U dovozů rýže pocházející ze států AKT se dovozní clo použije v rámci režimů stanovených nařízením Rady (ES) č. 2286/2002 (Úř. věst. L 348, 21.12.2002, s. 5) a nařízením Komise (ES) č. 638/2003 (Úř. věst. L 93, 10.4.2003, s. 3).
      
         (2)  Podle nařízení (ES) č. 1706/98 se dovozní cla nepoužijí na produkty pocházející z afrických, karibských a tichomořských států, které se přímo dovážejí do zámořského departementu Réunion.
      
         (3)  Dovozní clo pro rýži dováženou do zámořského departementu Réunion je vymezeno v čl. 11 odst. 3 nařízení (ES) č. 3072/95.
      
         (4)  U dovozů rýže původem z Bangladéše, s výjimkou zlomkové rýže (kódu KN 1006 40 00), se dovozní clo použije v rámci režimů stanovených nařízením Rady (EHS) č. 3491/90 (Úř. věst. L 337, 4.12.1990, s. 1) a nařízením Komise (EHS) č. 862/91 (Úř. věst. L 88, 9.4.1991, s. 7), ve znění pozdějších předpisů.
      
         (5)  Na produkty původem ze ZZÚ se nevztahuje dovozní clo podle čl. 101 odst. 1 rozhodnutí Rady 91/482/EHS (Úř. věst. L 263, 19.9.1991, s. 1), ve znění pozdějších předpisů.
      
         (6)  U loupané rýže odrůdy Basmati původem z Indie a Pákistánu se použije snížení o 250 EUR/t (článek 4a nařízení (ES) č. 1503/96 ve znění pozdějších předpisů).
      
         (7)  Cla jsou stanovena ve společném celním sazebníku.
      
         (8)  U dovozů rýže původem z Egypta a dovážené z Egypta se dovozní clo použije v rámci režimu stanoveného nařízením Rady (ES) č. 2184/96 (Úř. věst. L 292, 15.11.1996, s. 1) a nařízením Komise (ES) č. 196/97 (Úř. věst. L 31, 1.2.1997, s. 53).
   
   
      PŘÍLOHA II
      Výpočet dovozních cel v odvětví rýže
      
                   
               
               
                  neloupaná
               
               
                  Rýže Indica
               
               
                  Rýže Japonica
               
               
                  zlomková
               
            
                  loupaná
               
               
                  omletá
               
               
                  loupaná
               
               
                  omletá
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Dovozní clo (EUR/t)
                           
                        
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  201,19
               
               
                  416,00
               
               
                  253,41
               
               
                  409,36
               
               
                  
                      (1)
                  
               
            2.   Prvky výpočtu:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              cena ARAG CIF (EUR/t)
                           
                        
               
                  —
               
               
                  343,04
               
               
                  224,25
               
               
                  315,01
               
               
                  397,91
               
               
                  —
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              cena FOB (EUR/t)
                           
                        
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  290,14
               
               
                  373,04
               
               
                  —
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              přepravné po moři (EUR/t)
                           
                        
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  24,87
               
               
                  24,87
               
               
                  —
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              zdroj
                           
                        
               
                  —
               
               
                  USDA a provozovatelé
               
               
                  USDA a provozovatelé
               
               
                  provozovatelé
               
               
                  provozovatelé
               
               
                  —
               
            
         (1)  Clo stanovené ve společném celním sazebníku.