CELEX: 32015R0960
Language: de
Date: 2015-06-19 00:00:00
Title: Verordnung (EU) 2015/960 des Rates vom 19. Juni 2015 zur Änderung der Verordnung (EU) 2015/104 hinsichtlich bestimmter Fangmöglichkeiten

23.6.2015   
               
               
                  DE
               
               
                  Amtsblatt der Europäischen Union
               
               
                  L 157/1
               
            VERORDNUNG (EU) 2015/960 DES RATES
      vom 19. Juni 2015
      zur Änderung der Verordnung (EU) 2015/104 hinsichtlich bestimmter Fangmöglichkeiten
      DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
      gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 43 Absatz 3,
      auf Vorschlag der Europäischen Kommission,
      in Erwägung nachstehender Gründe:
      
                  (1)
               
               
                  Im Juni 2014 veröffentlichte der Internationale Rat für Meeresforschung (ICES) ein wissenschaftliches Gutachten zum Wolfsbarschbestand im Nordostatlantik und bestätigte, dass dessen Population seit 2012 rasch zurückgeht. Außerdem hat der Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei (STECF) bewertet, inwieweit Wolfsbarsch durch geltende nationale Maßnahmen geschützt wird, und diese im Allgemeinen für unwirksam befunden. Wolfsbarsch ist eine Art, die spät geschlechtsreif wird und langsam wächst. Die fischereiliche Sterblichkeit von Wolfsbarsch im Nordostatlantik liegt derzeit beim Vierfachen des MSY-Niveaus (Maximum Sustainable Yield — höchstmöglicher Dauerertrag).
               
            
                  (2)
               
               
                  Mit der Durchführungsverordnung (EU) 2015/111 (1), die auf Artikel 12 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) beruht, hat die Kommission Sofortmaßnahmen erlassen, um die fischereiliche Sterblichkeit durch pelagische Fischereifahrzeuge, die gezielt Ansammlungen von laichendem Wolfsbarsch befischen, zu senken. Diese Durchführungsverordnung trat am 30. April 2015 außer Kraft.
               
            
                  (3)
               
               
                  Die Verordnung (EU) 2015/104 des Rates (3) wurde durch die Verordnung (EU) 2015/523 des Rates (4) geändert, um die Auswirkungen der Freizeitfischerei auf die fischereiliche Sterblichkeit zu verringern.
               
            
                  (4)
               
               
                  Eine weitere Reduzierung der Fänge ist erforderlich, weshalb Fänge aus gezielter gewerblicher Fischerei durch die Einführung monatlicher Fangbeschränkungen in den ICES-Divisionen IVb und IVc sowie VIId, VIIe, VIIf und VIIh verringert werden sollten. In den ICES-Divisionen VIIa und VIIg sollten nur in den britischen Hoheitsgewässern monatliche Fangbeschränkungen gelten. Durch diese Reduzierung der Fänge sollte Fischern die Möglichkeit gegeben werden, ihr derzeitiges Fangverhalten so anzupassen, dass sie keinen Wolfsbarsch mehr fangen, wobei ungewollte Beifänge in einem gewissen Umfang an Bord behalten werden dürfen.
               
            
                  (5)
               
               
                  Darüber hinaus sollten die von Irland ergriffenen Erhaltungsmaßnahmen, nämlich das Verbot, Wolfsbarsch zu fangen, an Bord zu behalten, umzusetzen, umzuladen oder anzulanden, beibehalten und auf alle in den ICES-Divisionen VIIb, VIIc, VIIj und VIIk tätigen Unionsschiffe ausgeweitet werden. Diese Maßnahmen sollten auch in den ICES-Divisionen VIIa und VIIg gelten, mit Ausnahme der Gewässer innerhalb von 12 Seemeilen von der Basislinie im Hoheitsgebiet des Vereinigten Königreichs, wo monatliche Fangbeschränkungen gelten.
               
            
                  (6)
               
               
                  Die Wolfsbarschfänge sollten monatlich durch die Erhebung von Daten aus den Mitgliedstaaten überwacht werden.
               
            
                  (7)
               
               
                  Gemäß dem partnerschaftlichen Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der Autonomen Regierung Grönlands andererseits (5) sowie dem zugehörigen Protokoll zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung gemäß jenem Abkommen (6) erhält die Union 7,7 % der zulässigen Gesamtfangmengen (TAC) für Lodde in den grönländischen Gewässern der ICES-Gebiete V und XIV.
               
            
                  (8)
               
               
                  Mit der Verordnung (EU) 2015/104 wurde die Quote der Union für Lodde in diesen grönländischen Gewässern für 2015 auf 0 Tonnen festgesetzt.
               
            
                  (9)
               
               
                  Am 13. Mai 2015 haben die grönländischen Behörden der Union mitgeteilt, dass die TAC für Lodde in den ICES-Untergebieten V und XIV (grönländische Gewässer) für den Zeitraum vom 20. Juni 2015 bis zum 30. April 2016 festgesetzt wurde, und dass der Union eine Quote von 23 100 Tonnen angeboten wird. Die Quote der Union für diesen Zeitraum sollte daher entsprechend festgesetzt und zugewiesen werden.
               
            
                  (10)
               
               
                  Im Rahmen der jährlichen Fischereikonsultationen zwischen der Europäischen Union und Norwegen hat sich die Union verpflichtet, Norwegen für 2015 eine zusätzliche Menge von 20 000 Tonnen Lodde über die normale Menge hinaus im ICES-Gebiet XIV (grönländische Gewässer) zur Verfügung zu stellen. Diese Menge sollte aus der für diese Gewässer verfügbaren Quote der Union zugewiesen werden. Die mit dieser Verordnung festgesetzten Fangbeschränkungen für Lodde sollten mit Wirkung vom 20. Juni 2015 gelten.
               
            
                  (11)
               
               
                  Norwegen hat sich bereit erklärt, die Quoten der Union für die folgenden Bestände zu erhöhen: für Kabeljau in den Gebieten I und II (norwegische Gewässer) um 1 512 Tonnen, für Schellfisch in den Gebieten I und II (norwegische Gewässer) um 88 Tonnen, für Leng im Gebiet IV (norwegische Gewässer) um 150 Tonnen und für Schellfisch im Gebiet IV und im Gebiet IIa (Unionsgewässer) um 250 Tonnen. Die zugehörigen TAC-Tabellen sollten daher entsprechend aktualisiert werden.
               
            
                  (12)
               
               
                  Es muss klargestellt werden, dass die gebietsübergreifende Flexibilität von 5 % (Sonderbedingung) für Perlrochen nur für die Beifangquote von Perlrochen gilt.
               
            
                  (13)
               
               
                  Bestimmte Fänge von Hundshai können erlaubt sein, während zugleich das Fangverbot für Hundshai mit Langleinen beibehalten werden sollte.
               
            
                  (14)
               
               
                  Die Vertragsparteien der Kommission über die Fischerei im Nordostatlantik (NEAFC) konnten sich nicht auf eine geeignete Bewirtschaftungsmaßnahme für Rotbarsch in den ICES-Untergebieten I und II (internationale Gewässer) für 2015 einigen, und der ICES hat empfohlen, dass die Fangmenge aller Vertragsparteien nicht über 30 000 Tonnen hinausgehen sollte. Unter Berücksichtigung des Umstands, dass dieser Bestand sowohl in den Gewässern der Küstenstaaten als auch in internationalen Gewässern befischt wird, hatte die Union empfohlen, dass auf der Jahrestagung der NEAFC im November 2014 eine Maßnahme zur Beschränkung dieser Fischereien auf 19 500 Tonnen erlassen werden möge. Wenn wie 2014 keine NEAFC-Bewirtschaftungsmaßnahme erlassen wird, sollte die Fischerei in internationalen Gewässern für 2015 für Schiffe aller NEAFC-Vertragsparteien, die in dem Gebiet Fischfang betreiben, einschließlich der Unions-Schiffe, auf 19 500 Tonnen beschränkt werden.
               
            
                  (15)
               
               
                  Die Beratungen über Fangmöglichkeiten von Rotbarschbeständen in den Gebieten I und II (norwegische Gewässer) werden 2015 fortgesetzt. Fangbeschränkungen für diese Bestände werden 2015 unter Berücksichtigung der Ergebnisse dieser Beratungen festgelegt.
               
            
                  (16)
               
               
                  Um die Aufteilung der Fanggeräte auf die spanische Flotte für die Fischerei auf Roten Thun 2015 korrekt wiederzugeben, muss Anhang IV der Verordnung (EU) 2015/104, in dem die Beschränkungen des Fangs, der Mast und der Aufzucht von Rotem Thun festgelegt sind, geändert werden.
               
            
                  (17)
               
               
                  Ein unter französischer Flagge fahrendes Schiff, das im Bereich des Übereinkommens der Thunfischkommission für den Indischen Ozean (IOTC) tropischen Thunfisch befischt, wurde kürzlich als italienisches Schiff umgeflaggt. Die entsprechende, in Anhang VI der Verordnung (EU) 2015/104 Frankreich zugewiesene Kapazität (BRZ) sollte daher auf Italien übertragen werden. Mit dieser Übertragung werden weder die in Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 für Italien festgelegten Kapazitätsobergrenzen überschritten, noch beeinflusst sie die von der IOTC festgelegten Kapazitätsobergrenzen.
               
            
                  (18)
               
               
                  Es sollten einige Berichtigungen an der Verordnung (EU) 2015/104 vorgenommen werden, um sicherzustellen, dass die Gesamtsumme der Quoten der Mitgliedstaaten nicht aufgrund von Aufrundungen die Quote überschreitet, die der Union zur Verfügung steht, sowie um Druckfehler zu beseitigen oder Meldecodes hinzuzufügen.
               
            
                  (19)
               
               
                  Die Verordnung (EU) 2015/104 sollte daher entsprechend geändert werden.
               
            
                  (20)
               
               
                  Die Maßnahmen nach dieser Verordnung sollten so schnell wie möglich zu gelten beginnen. Daher sollte die vorliegende Verordnung am Tag nach ihrer Veröffentlichung in Kraft treten —
               
            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
      Artikel 1
      In die Verordnung (EU) 2015/104 wird folgender Artikel eingefügt:
      
         „Artikel 9a
         Maßnahmen für Wolfsbarsch
         (1)   Unionsschiffen ist es untersagt, Wolfsbarsch in den nachstehend aufgeführten Gebieten in größeren als den in Absatz 2 festgelegten Mengen zu fangen, an Bord zu behalten, umzusetzen, umzuladen oder anzulanden:
         
                     a)
                  
                  
                     ICES-Divisionen IVb, IVc, VIId, VIIe, VIIf und VIIh;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     Gewässer innerhalb von 12 Seemeilen von der Basislinie im Hoheitsgebiet des Vereinigten Königreichs in den ICES-Divisionen VIIa und VIIg.
                  
               (2)   Für die Zwecke von Absatz 1 gelten folgende Fangbeschränkungen:
         
                     Fanggerätkategorien und Code (7)
                     
                  
                  
                     Zulässige maximale Fangmenge von Wolfsbarsch pro Schiff und Monat (in kg)
                  
               
                     Schwimmschleppnetze bzw. pelagische Schleppnetze, einschließlich OTM und PTM
                  
                  
                     1 500
                  
               
                     Alle Arten von Grundschleppnetzen einschließlich Snurrewaden/schottische Wadennetze, einschließlich OTB, OTT, PTB, TBB, SSC, SDN, SPR, SV, SB, SX, TBN, TBS und TB
                  
                  
                     1 800
                  
               
                     Alle GN, alle Fischereien mit Treibnetzen und Stellnetzen (Spiegelnetzen), einschließlich GTR, GNS, GND, FYK, FPN und FIX
                  
                  
                     1 000
                  
               
                     Alle Fischereien mit Langleinen und Angeln, einschließlich LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX und LLS
                  
                  
                     1 300
                  
               
                     Ringwaden, Fanggerätecodes PS und LA
                  
                  
                     3 000
                  
               (3)   Für Unionsschiffe, die in ein und demselben Kalendermonat mehr als ein Fanggerät einsetzen, gilt die niedrigste für eines der genutzten Fanggeräte in Absatz 2 festgesetzte Fangmenge.
         (4)   Die zulässigen Fangmengen gemäß Absatz 2 sind weder von einem Monat auf den anderen noch von einem Schiff auf ein anderes übertragbar.
         (5)   Unionsschiffen ist es untersagt, Wolfsbarsch, der in den ICES-Divisionen VIIb, VIIc, VIIj und VIIk sowie in den Gewässern der ICES-Divisionen VIIa und VIIg außerhalb von mehr als 12 Seemeilen von der Basislinie im Hoheitsgebiet des Vereinigten Königreichs gefangen wurde, an Bord zu behalten, umzuladen, umzusetzen oder anzulanden.
         (6)   Die Mitgliedstaaten melden der Kommission spätestens 20 Tage nach Monatsende die Wolfsbarschfänge pro Fanggerät.“
      
      Artikel 2
      (1)   Anhang IA der Verordnung (EU) 2015/104 wird gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert.
      (2)   Anhang IB der Verordnung (EU) 2015/104 wird gemäß Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert.
      (3)   Anhang IC der Verordnung (EU) 2015/104 wird gemäß Anhang III der vorliegenden Verordnung geändert.
      (4)   Anhang ID der Verordnung (EU) 2015/104 wird gemäß Anhang IV der vorliegenden Verordnung geändert.
      (5)   Anhang IF der Verordnung (EU) 2015/104 wird gemäß Anhang V der vorliegenden Verordnung geändert.
      (6)   Anhang IV der Verordnung (EU) 2015/104 erhält die Fassung des Anhangs VI der vorliegenden Verordnung.
      (7)   Anhang VI der Verordnung (EU) 2015/104 erhält die Fassung des Anhangs VII der vorliegenden Verordnung.
      Artikel 3
      Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
      
         Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
         Geschehen zu Luxemburg am 19. Juni 2015.
         
            
               Im Namen des Rates
            
            
               Der Präsident
            
            J. REIRS
         
      
      
         (1)  Durchführungsverordnung (EU) 2015/111 der Kommission vom 26. Januar 2015 mit Maßnahmen zur Minderung einer ernsthaften Bedrohung des Wolfsbarschbestands (Dicentrarchus labrax) in der Keltischen See, im Ärmelkanal, in der Irischen See und in der südlichen Nordsee (ABl. L 20 vom 27.1.2015, S. 31).
      
         (2)  Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1954/2003 und (EG) Nr. 1224/2009 des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2371/2002 und (EG) Nr. 639/2004 des Rates und des Beschlusses 2004/585/EG des Rates (ABl. L 354 vom 28.12.2013, S. 22).
      
         (3)  Verordnung (EU) 2015/104 des Rates vom 19. Januar 2015 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Unionsgewässern sowie für Unionsschiffe in bestimmten Nicht-Unionsgewässern (2015) und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 43/2014 sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 779/2014 (ABl. L 22 vom 28.1.2015, S. 1).
      
         (4)  Verordnung (EU) 2015/523 des Rates vom 25. März 2015 zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 43/2014 und (EU) 2015/104 hinsichtlich bestimmter Fangmöglichkeiten (ABl. L 84 vom 28.3.2015, S. 1).
      
         (5)  ABl. L 172 vom 30.6.2007, S. 4.
      
         (6)  ABl. L 293 vom 23.10.2012, S. 5.
      
         (7)  Gemäß FAO-Alpha-3-Fanggerätecodes.
      
         ANHANG I
         
                     1.
                  
                  
                     Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) im Gebiet IV und im Gebiet IIa (Unionsgewässer) erhält folgende Fassung:
                     
                                 
                                    Art:
                                 
                              
                              
                                 Schellfisch
                                 
                                    Melanogrammus aeglefinus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Gebiet:
                                 
                              
                              
                                 IV; IIa (Unionsgewässer)
                                 (HAD/2AC4.)
                              
                           
                                 Belgien
                              
                              
                                 254
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Dänemark
                              
                              
                                 1 745
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Deutschland
                              
                              
                                 1 111
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Frankreich
                              
                              
                                 1 936
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Niederlande
                              
                              
                                 190
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Schweden
                              
                              
                                 176
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Vereinigtes Königreich
                              
                              
                                 28 785
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Union
                              
                              
                                 34 197
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Norwegen
                              
                              
                                 6 514
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 40 711
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analytische TAC
                                 Artikel 7 Absatz 3 dieser Verordnung gilt.
                              
                           
                                 Innerhalb der obengenannten Quoten dürfen in den nachstehend angegebenen Gebieten nur die folgenden Mengen gefangen werden:
                                 
                                    
                                                    
                                                
                                                
                                                   IV (norwegische Gewässer) (HAD/*04N-)
                                                
                                             
                                                   Union
                                                
                                                
                                                   25 252
                                                
                                             
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Leng (Molva molva) im Gebiet IV (norwegische Gewässer) erhält folgende Fassung:
                     
                                 
                                    Art:
                                 
                              
                              
                                 Leng
                                 
                                    Molva molva
                                 
                              
                              
                                 
                                    Gebiet:
                                 
                              
                              
                                 IV (norwegische Gewässer)
                                 (LIN/04-N.)
                              
                           
                                 Belgien
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Dänemark
                              
                              
                                 965
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Deutschland
                              
                              
                                 27
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Frankreich
                              
                              
                                 11
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Niederlande
                              
                              
                                 2
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Vereinigtes Königreich
                              
                              
                                 87
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Union
                              
                              
                                 1 100
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Entfällt
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analytische TAC
                                 Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
                                 Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Rochen (Rajiformes) in den Gebieten VIa, VIb, VIIa-c und VIIe-k (Unionsgewässer) erhält folgende Fassung:
                     
                                 
                                    Art:
                                 
                              
                              
                                 Rochen
                                 
                                    Rajiformes
                                 
                              
                              
                                 
                                    Gebiet:
                                 
                              
                              
                                 VIa, VIb, VIIa-c und VIIe-k (Unionsgewässer)
                                 (SRX/67AKXD)
                              
                           
                                 Belgien
                              
                              
                                 725 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Estland
                              
                              
                                 4 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Frankreich
                              
                              
                                 3 255 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Deutschland
                              
                              
                                 10 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Irland
                              
                              
                                 1 048 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Litauen
                              
                              
                                 17 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Niederlande
                              
                              
                                 3 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Portugal
                              
                              
                                 18 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Spanien
                              
                              
                                 876 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Vereinigtes Königreich
                              
                              
                                 2 076 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Union
                              
                              
                                 8 032 (1)
                                     (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 8 032 (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Vorsorgliche TAC
                                 Artikel 11 dieser Verordnung gilt.
                              
                           
               
                     4.
                  
                  
                     Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Rochen (Rajiformes) im Gebiet VIId (Unionsgewässer) erhält folgende Fassung:
                     
                                 
                                    Art:
                                 
                              
                              
                                 Rochen
                                 
                                    Rajiformes
                                 
                              
                              
                                 
                                    Gebiet:
                                 
                              
                              
                                 VIId (Unionsgewässer)
                                 (SRX/07D.)
                              
                           
                                 Belgien
                              
                              
                                 72 (4)
                                     (5)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Frankreich
                              
                              
                                 602 (4)
                                     (5)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Niederlande
                              
                              
                                 4 (4)
                                     (5)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Vereinigtes Königreich
                              
                              
                                 120 (4)
                                     (5)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Union
                              
                              
                                 798 (4)
                                     (5)
                                     (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 798 (6)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Vorsorgliche TAC
                              
                           
               
                     5.
                  
                  
                     Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Rochen (Rajiformes) in den Gebieten VIII und IX (Unionsgewässer) erhält folgende Fassung:
                     
                                 
                                    Art:
                                 
                              
                              
                                 Rochen
                                 
                                    Rajiformes
                                 
                              
                              
                                 
                                    Gebiet:
                                 
                              
                              
                                 VIII und IX (Unionsgewässer)
                                 (SRX/89-C.)
                              
                           
                                 Belgien
                              
                              
                                 7 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Frankreich
                              
                              
                                 1 298 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Portugal
                              
                              
                                 1 051 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Spanien
                              
                              
                                 1 057 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Vereinigtes Königreich
                              
                              
                                 7 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Union
                              
                              
                                 3 420 (7)
                                     (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 3 420 (8)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Vorsorgliche TAC
                              
                           
               
                     6.
                  
                  
                     Die erste Fußnote in der Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Dornhai (Squalus acanthias) in den Gebieten IIa und IV (Unionsgewässer) und die erste Fußnote in der Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Dornhai (Squalus acanthias) in den Gebieten I, V, VI, VII, VIII, XII und XIV (Unionsgewässer und internationale Gewässer) erhalten folgende Fassung:
                     „Dornhai darf in den Gebieten, für die diese TAC gilt, nicht gezielt befischt werden. Exemplaren, die ungewollt außerhalb von der Pflicht zur Anlandung unterliegenden Fischereien gefangen werden, darf kein Leid zugefügt werden; sie sind umgehend freizusetzen. Die vorstehenden Bestimmungen gelten unbeschadet der in den Artikeln 12 und 44 dieser Verordnung genannten Verbote für die darin aufgeführten Gebiete.“
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Stintdorsch und dazugehörige Beifänge (Trisopterus esmarki) im Gebiet IIIa sowie in den Gebieten IIa und IV (Unionsgewässer) erhält folgende Fassung:
                     
                                 
                                    Art:
                                 
                              
                              
                                 Stintdorsch und dazugehörige Beifänge
                                 
                                    Trisopterus esmarki
                                 
                              
                              
                                 
                                    Gebiet:
                                 
                              
                              
                                 IIIa; IIa und IV (Unionsgewässer)
                                 (NOP/2A3A4.)
                              
                           
                                 Dänemark
                              
                              
                                 127 882 (9)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Deutschland
                              
                              
                                 24 (9)
                                     (10)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Niederlande
                              
                              
                                 94 (9)
                                     (10)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Union
                              
                              
                                 128 000 (9)
                                     (11)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Norwegen
                              
                              
                                 15 000
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Färöer
                              
                              
                                 7 000 (12)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Entfällt
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analytische TAC
                                 Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
                                 Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
                              
                           
               
                     8.
                  
                  
                     Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für andere Arten im Gebiet IV (norwegische Gewässer) erhält folgende Fassung:
                     
                                 
                                    Art:
                                 
                              
                              
                                 Andere Arten
                              
                              
                                 
                                    Gebiet:
                                 
                              
                              
                                 IV (norwegische Gewässer)
                                 (OTH/04-N.)
                              
                           
                                 Belgien
                              
                              
                                 40
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Dänemark
                              
                              
                                 3 624
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Deutschland
                              
                              
                                 409
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Frankreich
                              
                              
                                 168
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Niederlande
                              
                              
                                 290
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Schweden
                              
                              
                                 Entfällt (13)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Vereinigtes Königreich
                              
                              
                                 2 719
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Union
                              
                              
                                 7 250 (14)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Entfällt
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Vorsorgliche TAC
                              
                           
               
            (1)  Fänge von Kuckucksrochen (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), Nagelrochen (Raja clavata) (RJC/67AKXD), Blondrochen (Raja brachyuran) (RJH/67AKXD), Fleckrochen (Raja montagui) (RJM/67AKXD), Kleinäugigem Rochen (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), Sandrochen (Raja circularis) (RJI/67AKXD) und Chagrinrochen (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) sind getrennt zu melden.
         
            (2)  Besondere Bedingung: Davon dürfen unbeschadet der Verbote gemäß den Artikeln 12 und 44 dieser Verordnung für die darin genannten Gebiete bis zu 5 % in dem Gebiet VIId (Unionsgewässer) (SRX/*07D.) gefangen werden. Fänge von Kuckucksrochen (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), Nagelrochen (Raja clavata) (RJC/*07D.), Blondrochen (Raja brachyura) (RJH/*07D.), Fleckrochen (Raja montagui) (RJM/*07D.), Kleinäugigem Rochen (Raja microocellata) (RJE/*07D.), Sandrochen (Raja circularis) (RJI/*07D.) und Chagrinrochen (Raja fullonica) (RJF/07D.) sind getrennt zu melden. Diese besondere Bedingung gilt nicht für Perlrochen (Raja undulata).
         
            (3)  Gilt nicht für Perlrochen (Raja undulata). Diese Art darf in den durch diese TAC regulierten Gebieten nicht gezielt befischt werden. Wenn sie nicht der Pflicht zur Anlandung unterliegen, dürfen Beifänge von Perlrochen im Gebiet VIIe nur ganz oder ausgenommen und nur unter der Voraussetzung, dass sie je Fangreise nicht mehr als 20 Kilogramm Lebendgewicht ausmachen, angelandet werden. Die Fänge dürfen die Quoten gemäß der nachstehenden Tabelle nicht übersteigen. Die vorstehenden Bestimmungen gelten unbeschadet der in den Artikeln 12 und 44 dieser Verordnung genannten Verbote für die darin aufgeführten Gebiete. Beifänge von Perlrochen sind nach folgendem Code getrennt zu melden: (RJU/67AKXD). Innerhalb der obengenannten Quoten dürfen nur die nachstehenden Mengen an Perlrochen gefischt werden:
         
                     
                        Art:
                     
                  
                  
                     Perlrochen
                     
                        Raja undulata
                     
                  
                  
                     
                        Gebiet:
                     
                  
                  
                     VIIe (Unionsgewässer)
                     (RJU/67AKXD)
                  
               
                     Belgien
                  
                  
                     9
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Estland
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Frankreich
                  
                  
                     41
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Deutschland
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Irland
                  
                  
                     13
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Litauen
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Niederlande
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Portugal
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Spanien
                  
                  
                     11
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Vereinigtes Königreich
                  
                  
                     26
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Union
                  
                  
                     100
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     100
                  
                  
                      
                  
                  
                     Vorsorgliche TAC
                  
               
                     Besondere Bedingung: Davon dürfen bis zu 5 % im Gebiet VIId (Unionsgewässer) gefangen und nach folgendem Code gemeldet werden: (RJU/*07D.). Diese besondere Bedingung gilt unbeschadet der in den Artikeln 12 und 44 dieser Verordnung genannten Verbote für die darin aufgeführten Gebiete.
                  
               
            (4)  Fänge von Kuckucksrochen (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), Nagelrochen (Raja clavata) (RJC/07D.), Blondrochen (Raja brachyura) (RJH/07D.), Fleckrochen (Raja montagui) (RJM/07D.), Kleinäugigem Rochen (Raja microocellata) (RJE/07D.) und Perlrochen (Raja undulata) (RJU/07D.) sind getrennt zu melden.
         
            (5)  Besondere Bedingung: Davon dürfen bis zu 5 % in den Gebieten VIa, VIb, VIIa-c und VIIe-k (Unionsgewässer) (SRX/*67AKD) gefangen werden. Fänge von Kuckucksrochen (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), Nagelrochen (Raja clavata) (RJC/*67AKD.), Blondrochen (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), Fleckrochen (Raja montagui) (RJM/*67AKD) und Kleinäugigem Rochen (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) sind getrennt zu melden. Diese besondere Bedingung gilt nicht für Perlrochen (Raja undulata).
         
            (6)  Gilt nicht für Perlrochen (Raja undulata). Diese Art darf in den durch diese TAC regulierten Gebieten nicht gezielt befischt werden. Wenn sie nicht der Pflicht zur Anlandung unterliegen, dürfen Beifänge von Perlrochen in dem durch diese TAC regulierten Gebiet nur ganz oder ausgenommen und nur unter der Voraussetzung, dass sie je Fangreise nicht mehr als 20 Kilogramm Lebendgewicht ausmachen, angelandet werden. Die Fänge dürfen die Quoten gemäß der nachstehenden Tabelle nicht übersteigen. Die vorstehenden Bestimmungen gelten unbeschadet der in den Artikeln 12 und 44 dieser Verordnung genannten Verbote für die darin aufgeführten Gebiete. Beifänge von Perlrochen sind nach folgendem Code getrennt zu melden: (RJU/07D.). Innerhalb der obengenannten Quoten dürfen nur die nachstehenden Mengen an Perlrochen gefischt werden:
         
                     
                        Art:
                     
                  
                  
                     Perlrochen
                     
                        Raja undulata
                     
                  
                  
                     
                        Gebiet:
                     
                  
                  
                     VIId (Unionsgewässer)
                     (RJU/07D.)
                  
               
                     Belgien
                  
                  
                     1
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Frankreich
                  
                  
                     8
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Niederlande
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Vereinigtes Königreich
                  
                  
                     2
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Union
                  
                  
                     11
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     11
                  
                  
                      
                  
                  
                     Vorsorgliche TAC
                  
               
                     Besondere Bedingung: Davon dürfen bis zu 5 % im Gebiet VIIe (Unionsgewässer) gefangen und nach folgendem Code gemeldet werden: (RJU/*67AKD). Diese besondere Bedingung gilt unbeschadet der in den Artikeln 12 und 44 dieser Verordnung genannten Verbote für die darin aufgeführten Gebiete.
                  
               
            (7)  Fänge von Kuckucksrochen (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), Blondrochen (Raja brachyura) (RJH/89-C.) und Nagelrochen (Raja clavata) (RJC/89-C.) sind getrennt zu melden.
         
            (8)  Gilt nicht für Perlrochen (Raja undulata). Diese Art darf in den durch diese TAC regulierten Gebieten nicht gezielt befischt werden. Wenn sie nicht der Pflicht zur Anlandung unterliegen, dürfen Beifänge von Perlrochen im Gebiet VIII nur ganz oder ausgenommen und nur unter der Voraussetzung, dass sie je Fangreise nicht mehr als 20 Kilogramm Lebendgewicht ausmachen, angelandet werden. Die Fänge dürfen die Quoten gemäß der nachstehenden Tabelle nicht übersteigen. Die vorstehenden Bestimmungen gelten unbeschadet der in den Artikeln 12 und 44 dieser Verordnung genannten Verbote für die darin aufgeführten Gebiete. Beifänge von Perlrochen sind nach folgendem Code getrennt zu melden: (RJU/89-C.). Innerhalb der obengenannten Quoten dürfen nur die nachstehenden Mengen an Perlrochen gefischt werden:
         
                     
                        Art:
                     
                  
                  
                     Perlrochen
                     
                        Raja undulata
                     
                  
                  
                     
                        Gebiet:
                     
                  
                  
                     VIII (Unionsgewässer)
                     (RJU/89-C.)
                  
               
                     Belgien
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Frankreich
                  
                  
                     9
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Portugal
                  
                  
                     8
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Spanien
                  
                  
                     8
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Vereinigtes Königreich
                  
                  
                     0
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Union
                  
                  
                     25
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     25
                  
                  
                      
                  
                  
                     Vorsorgliche TAC
                  
               
            (9)  Unbeschadet der Pflicht zur Anlandung können Fänge von Wittling in Höhe von bis zu 5 % der Quote (OT2/*2A3A4) angerechnet werden, sofern höchstens insgesamt 9 % dieser Quote für Stintdorsch auf diese Fänge und Beifänge der genannten Arten entfallen, wie dies in Artikel 15 Absatz 8 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 vorgesehen ist.
         
            (10)  Diese Menge darf nur in den Unionsgewässern der ICES-Gebiete IIa, IIIa und IV gefangen werden.
         
            (11)  Die Quote der Union darf nur vom 1. Januar bis zum 31. Oktober 2015 befischt werden.
         
            (12)  Es ist ein Selektionsgitter zu verwenden. Umfasst maximal 15 % unvermeidbare Beifänge (NOP/*2A3A4), die auf diese Quote angerechnet werden.
         
            (13)  Quote für „andere Arten“, die Norwegen traditionell Schweden einräumt.
         
            (14)  Einschließlich nicht besonders erwähnter Fischereien. Ausnahmen sind nach Konsultationen möglich.
      
      
         ANHANG II
         
                     1.
                  
                  
                     Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Hering (Clupea harengus) in den Gebieten I und II (Unionsgewässer und internationale Gewässer) erhält folgende Fassung:
                     
                                 
                                    Art:
                                 
                              
                              
                                 Hering
                                 
                                    Clupea harengus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Gebiet:
                                 
                              
                              
                                 I und II (Unionsgewässer und internationale Gewässer)
                                 (HER/1/2-)
                              
                           
                                 Belgien
                              
                              
                                 6 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Dänemark
                              
                              
                                 6 314 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Deutschland
                              
                              
                                 1 105 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Spanien
                              
                              
                                 21 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Frankreich
                              
                              
                                 272 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Irland
                              
                              
                                 1 634 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Niederlande
                              
                              
                                 2 259 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Polen
                              
                              
                                 319 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Portugal
                              
                              
                                 21 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Finnland
                              
                              
                                 98 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Schweden
                              
                              
                                 2 339 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Vereinigtes Königreich
                              
                              
                                 4 036 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Union
                              
                              
                                 18 424 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Färöer
                              
                              
                                 9 000 (2)
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Nicht festgelegt
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analytische TAC
                              
                           
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Kabeljau (Gadus morhua) in den Gebieten I und II (norwegische Gewässer) erhält folgende Fassung:
                     
                                 
                                    Art:
                                 
                              
                              
                                 Kabeljau
                                 
                                    Gadus morhua
                                 
                              
                              
                                 
                                    Gebiet:
                                 
                              
                              
                                 I und II (norwegische Gewässer)
                                 (COD/1N2AB.)
                              
                           
                                 Deutschland
                              
                              
                                 2 663
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Griechenland
                              
                              
                                 330
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Spanien
                              
                              
                                 2 970
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Irland
                              
                              
                                 330
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Frankreich
                              
                              
                                 2 444
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Portugal
                              
                              
                                 2 970
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Vereinigtes Königreich
                              
                              
                                 10 329
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Union
                              
                              
                                 22 036
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Entfällt
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analytische TAC
                                 Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
                                 Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
                              
                           
               
                     3.
                  
                  
                     Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Lodde (Mallotus villosus) in den Gebieten V und XIV (grönländische Gewässer) erhält folgende Fassung:
                     
                                 
                                    Art:
                                 
                              
                              
                                 Art: Lodde
                                 
                                    Mallotus villosus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Gebiet:
                                 
                              
                              
                                 V und XIV (grönländische Gewässer)
                                 (CAP/514GRN)
                              
                           
                                 Dänemark
                              
                              
                                 2 635
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Deutschland
                              
                              
                                 115
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Schweden
                              
                              
                                 189
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Vereinigtes Königreich
                              
                              
                                 25
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Alle Mitgliedstaaten
                              
                              
                                 136 (4)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Union
                              
                              
                                 3 100 (5)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Norwegen
                              
                              
                                 20 000
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Entfällt
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analytische TAC
                                 Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
                                 Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
                              
                           
               
                     4.
                  
                  
                     Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) in den Gebieten I und II (norwegische Gewässer) erhält folgende Fassung:
                     
                                 
                                    Art:
                                 
                              
                              
                                 Schellfisch
                                 
                                    Melanogrammus aeglefinus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Gebiet:
                                 
                              
                              
                                 I und II (norwegische Gewässer)
                                 (HAD/1N2AB.)
                              
                           
                                 Deutschland
                              
                              
                                 276
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Frankreich
                              
                              
                                 166
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Vereinigtes Königreich
                              
                              
                                 846
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 Union
                              
                              
                                 1 288
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Entfällt
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analytische TAC
                                 Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
                                 Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
                              
                           
               
                     5.
                  
                  
                     Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Rotbarsch (Sebastes spp.) in den Gebieten I und II (norwegische Gewässer) erhält folgende Fassung:
                     
                                 
                                    Art
                                 
                              
                              
                                 Rotbarsch
                                 (Sebastes spp.)
                              
                              
                                 
                                    Gebiet
                                 
                              
                              
                                 I und II (norwegische Gewässer)
                                 (RED/1/2AB.)
                              
                           
                                 Union
                              
                              
                                 Noch nicht festgelegt
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 Entfällt
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               
                     6.
                  
                  
                     Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Rotbarsch (Sebastes spp.) in den Gebieten I und II (internationale Gewässer) erhält folgende Fassung:
                     
                                 
                                    Art:
                                 
                              
                              
                                 Rotbarsch
                                 
                                    Sebastes spp.
                              
                              
                                 
                                    Gebiet:
                                 
                              
                              
                                 I und II (internationale Gewässer)
                                 (RED/1/2INT)
                              
                           
                                 Union
                              
                              
                                 Entfällt (6)
                                     (7)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 19 500
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Analytische TAC
                                 Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
                                 Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
                              
                           
               
            (1)  Bei der Meldung von Fängen an die Kommission sind auch die in jedem der folgenden Gebiete gefangenen Mengen zu melden: NEAFC-Regelungsbereich und Unionsgewässer.
         
            (2)  Sie dürfen in den Unionsgewässern nördlich von 62° N gefischt werden.
         
            (3)  Wird auf die Fangbeschränkungen für die Färöer angerechnet.
         
            Besondere Bedingung:
         
         Innerhalb der obengenannten Quoten dürfen in den nachstehend angegebenen Gebieten nur die folgenden Mengen gefangen werden:
         Norwegische Gewässer nördlich von 62° N und die Fischereizone um Jan Mayen (HER/*2AJMN)
         0
         
                      
                  
                  
                     II, Vb (nördlich von 62° N) (färöische Gewässer) (HER/*25B-F)
                  
               
                     Belgien
                  
                  
                     3
                  
               
                     Dänemark
                  
                  
                     3 084
                  
               
                     Deutschland
                  
                  
                     540
                  
               
                     Spanien
                  
                  
                     10
                  
               
                     Frankreich
                  
                  
                     133
                  
               
                     Irland
                  
                  
                     798
                  
               
                     Niederlande
                  
                  
                     1 104
                  
               
                     Polen
                  
                  
                     156
                  
               
                     Portugal
                  
                  
                     10
                  
               
                     Finnland
                  
                  
                     48
                  
               
                     Schweden
                  
                  
                     1 143
                  
               
                     Vereinigtes Königreich
                  
                  
                     1 971
                  
               
            (4)  Dänemark, Deutschland, Schweden und das Vereinigte Königreich dürfen nur auf die Quote „alle Mitgliedstaaten“ zugreifen, wenn sie ihre eigene Quote ausgeschöpft haben. Mitgliedstaaten mit einem Anteil von mehr als 10 % an der Quote der Union dürfen hingegen nicht auf die Quote „alle Mitgliedstaaten“ zurückgreifen.
         
            (5)  Für einen Fangzeitraum vom 20. Juni bis 30. April des Folgejahres.
         
            (6)  Die Fischerei darf nur in der Zeit vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 2015 stattfinden. Die Fischerei wird geschlossen, wenn die TAC von den NEAFC-Vertragsparteien vollständig ausgeschöpft wurde. Die Kommission teilt den Mitgliedstaaten den Zeitpunkt mit, zu dem das NEAFC-Sekretariat die NEAFC-Vertragsparteien davon in Kenntnis gesetzt hat, dass die TAC vollständig ausgeschöpft ist. Ab diesem Zeitpunkt untersagen die Mitgliedstaaten die gezielte Befischung von Rotbarsch durch unter ihrer Flagge fahrende Schiffe.
         
            (7)  Die im Rahmen anderer Fischereien getätigten Beifänge von Rotbarsch dürfen 1 % der Gesamtfangmenge an Bord des betreffenden Schiffs nicht überschreiten.
      
      
         ANHANG III
         Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Nördlichen Kurzflossen-Kalmar (Illex illecebrosus) in den NAFO-Untergebieten 3 und 4 erhält folgende Fassung:
         
                     
                        Art:
                     
                  
                  
                     Nördlicher Kurzflossen-Kalmar
                     
                        Illex illecebrosus
                     
                  
                  
                     
                        Gebiet:
                     
                  
                  
                     NAFO-Untergebiete 3 und 4
                     (SQI/N34.)
                  
               
                     Estland
                  
                  
                     128 (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Lettland
                  
                  
                     128 (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Litauen
                  
                  
                     128 (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Polen
                  
                  
                     227 (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Union
                  
                  
                     Entfällt (1)
                         (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     34 000
                  
                  
                      
                  
                  
                     Analytische TAC
                     Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
                     Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
                  
               
            (1)  Vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 2015 zu fischen.
         
            (2)  Kein festgesetzter EU-Anteil. Eine Menge von 29 458 t ist für Kanada und alle EU-Mitgliedstaaten ausgenommen Estland, Lettland, Litauen und Polen verfügbar.
      
      
         ANHANG IV
         Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Nördlichen Weißen Thun (Thunnus alalunga) im Atlantik, nördlich von 5° N, erhält folgende Fassung:
         
                     
                        Art:
                     
                  
                  
                     Nördlicher Weißer Thun
                     
                        Thunnus alalunga
                     
                  
                  
                     
                        Gebiet:
                     
                  
                  
                     Atlantik, nördlich von 5°N
                     (ALB/AN05N)
                  
               
                     Irland
                  
                  
                     2 510,64 (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Spanien
                  
                  
                     17 690,59 (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Frankreich
                  
                  
                     4 421,71 (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Vereinigtes Königreich
                  
                  
                     195,89 (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Portugal
                  
                  
                     2 120,3 (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Union
                  
                  
                     26 939,13 (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     TAC
                  
                  
                     28 000
                  
                  
                      
                  
                  
                     Analytische TAC
                     Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
                     Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 gilt nicht.
                  
               
            (1)  Die Anzahl der EU-Schiffe, die Nördlichen Weißen Thun gezielt befischen dürfen, ist gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 520/2007 [1] wie folgt festgesetzt: 1 253
         
                     [1]
                  
                  
                     Verordnung (EG) Nr. 520/2007 des Rates vom 7. Mai 2007 mit technischen Erhaltungsmaßnahmen für bestimmte Bestände weit wandernder Arten (ABl. L 123 vom 12.5.2007, S. 3).
                  
               
            (2)  Die Anzahl der Fischereifahrzeuge unter der Flagge eines Mitgliedstaats, die Nördlichen Weißen Thun gemäß Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 520/2007 gezielt befischen dürfen, teilt sich wie folgt auf die Mitgliedstaaten auf:
         
                     Mitgliedstaat
                  
                  
                     Höchstanzahl Schiffe
                  
               
                     Irland
                  
                  
                     50
                  
               
                     Spanien
                  
                  
                     730
                  
               
                     Frankreich
                  
                  
                     151
                  
               
                     Vereinigtes Königreich
                  
                  
                     12
                  
               
                     Portugal
                  
                  
                     310
                  
               
      
         ANHANG V
         
                     1.
                  
                  
                     Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Schleimköpfe (Beryx spp.) im SEAFO-Gebiet erhält folgende Fassung:
                     
                                 
                                    Art:
                                 
                              
                              
                                 Schleimköpfe
                                 
                                    Beryx spp.
                              
                              
                                 
                                    Gebiet:
                                 
                              
                              
                                 SEAFO
                                 (ALF/SEAFO)
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 200 (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Vorsorgliche TAC
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Die Tabelle mit den Fangmöglichkeiten für Granatbarsch (Hoplostethus atlanticus) in der SEAFO-Unterdivision B1 erhält folgende Fassung:
                     
                                 
                                    Art:
                                 
                              
                              
                                 Granatbarsch
                                 
                                    Hoplostethus atlanticus
                                 
                              
                              
                                 
                                    Gebiet:
                                 
                              
                              
                                 SEAFO Unterdivision B1 (2)
                                 
                                 (ORY/F47NAM)
                              
                           
                                 TAC
                              
                              
                                 0 (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Vorsorgliche TAC
                              
                           
               
            (1)  In Division B1 (ALF/*F47NA) dürfen nicht mehr als 132 Tonnen gefangen werden.
         
            (2)  Diese TAC darf in dem Gebiet mit folgenden Grenzen gefischt werden:
         
                     —
                  
                  
                     im Westen der Längengrad 0°E,
                  
               
                     —
                  
                  
                     im Norden der Breitengrad 20°S,
                  
               
                     —
                  
                  
                     im Süden der Längengrad 28°S und
                  
               
                     —
                  
                  
                     im Osten die Außengrenze der AWZ Namibias.
                  
               
            (3)  Ausgenommen eine Beifangquote von 4 Tonnen (ORY/*F47NA).
      
      
         ANHANG VI
         Anhang IV erhält folgende Fassung:
         
            
               „ANHANG IV
               
                  ICCAT-ÜBEREINKOMMENSBEREICH
                   (1)
               
               1.   Höchstanzahl Köderschiffe und Schleppleinenfischer der Union, die im Ostatlantik Roten Thun zwischen 8 kg/75 cm und 30 kg/115 cm aktiv befischen dürfen
               
                           Frankreich
                        
                        
                           37
                        
                     
                           Union
                        
                        
                           37
                        
                     2.   Höchstanzahl Fischereifahrzeuge der handwerklichen Küstenfischerei der Union, die im Mittelmeer Roten Thun zwischen 8 kg/75 cm und 30 kg/115 cm aktiv befischen dürfen
               
                           Spanien
                        
                        
                           84
                        
                     
                           Frankreich
                        
                        
                           94
                        
                     
                           Italien
                        
                        
                           30
                        
                     
                           Zypern
                        
                        
                           6 (2)
                           
                        
                     
                           Malta
                        
                        
                           28 (3)
                           
                        
                     
                           Union
                        
                        
                           242
                        
                     3.   Höchstanzahl Unionsschiffe, die im Adriatischen Meer Roten Thun zwischen 8 kg/75 cm und 30 kg/115 cm zu Aufzuchtzwecken aktiv befischen dürfen
               
                           Kroatien
                        
                        
                           11
                        
                     
                           Italien
                        
                        
                           12
                        
                     
                           Union
                        
                        
                           23
                        
                     4.   Höchstanzahl und Gesamttonnage (im Folgenden ‚BRZ‘) der Fischereifahrzeuge eines jeden Mitgliedstaats, die im Ostatlantik und im Mittelmeer Roten Thun fischen, an Bord behalten, umladen, transportieren oder anlanden dürfen
               
                  Tabelle A
               
               
                           Anzahl der Fischereifahrzeuge (4)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           Zypern (5)
                           
                        
                        
                           Griechenland (6)
                           
                        
                        
                           Kroatien
                        
                        
                           Italien
                        
                        
                           Frankreich
                        
                        
                           Spanien
                        
                        
                           Malta (7)
                           
                        
                     
                           Ringwadenfänger
                        
                        
                           1
                        
                        
                           1
                        
                        
                           11
                        
                        
                           12
                        
                        
                           17
                        
                        
                           6
                        
                        
                           1
                        
                     
                           Langleinenfänger
                        
                        
                           6 (8)
                           
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           30
                        
                        
                           8
                        
                        
                           59
                        
                        
                           28
                        
                     
                           Köderschiffe
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           8
                        
                        
                           15
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Handleinen
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           12
                        
                        
                           0
                        
                        
                           29 (9)
                           
                        
                        
                           1
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Trawler
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           57
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Sonstige Fahrzeuge der handwerklichen Fischerei (10)
                           
                        
                        
                           0
                        
                        
                           21
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                        
                           94
                        
                        
                           273
                        
                        
                           0
                        
                     
                  
               
                  Tabelle B
               
               
                           Gesamtkapazität in BRZ
                        
                     
                            
                        
                        
                           Zypern
                        
                        
                           Kroatien
                        
                        
                           Griechenland
                        
                        
                           Italien
                        
                        
                           Frankreich
                        
                        
                           Spanien
                        
                        
                           Malta
                        
                     
                           Ringwadenfänger
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                     
                           Langleinenfänger
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                     
                           Köderschiffe
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                     
                           Handleinenfänger
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                     
                           Trawler
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                     
                           Sonstige Fahrzeuge der handwerklichen Fischerei
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                        
                           Noch nicht festgelegt
                        
                     5.   Höchstzahl der Tonnaren, die jeder Mitgliedstaat im Ostatlantik und im Mittelmeer für den Fang von Rotem Thun einsetzen darf
               
                           Anzahl Tonnaren (11)
                           
                        
                     
                           Spanien
                        
                        
                           5
                        
                     
                           Italien
                        
                        
                           6
                        
                     
                           Portugal
                        
                        
                           2
                        
                     6.   Maximale Mast- und Aufzuchtkapazität für Roten Thun für jeden Mitgliedstaat und Höchstmenge an wild gefangenem Roten Thun, der neu eingesetzt werden darf und den jeder Mitgliedstaat auf seine Thunfischfarmen im Ostatlantik und im Mittelmeer aufteilen kann
               
                  Tabelle A
               
               
                           Maximale Thunfischmast- und -aufzuchtkapazität
                        
                     
                            
                        
                        
                           Anzahl Betriebe
                        
                        
                           Kapazität (in Tonnen)
                        
                     
                           Spanien
                        
                        
                           14
                        
                        
                           11 852
                        
                     
                           Italien
                        
                        
                           15
                        
                        
                           13 000
                        
                     
                           Griechenland
                        
                        
                           2
                        
                        
                           2 100
                        
                     
                           Zypern
                        
                        
                           3
                        
                        
                           3 000
                        
                     
                           Kroatien
                        
                        
                           7
                        
                        
                           7 880
                        
                     
                           Malta
                        
                        
                           8
                        
                        
                           12 300
                        
                     
                  
               
                  Tabelle B
               
               
                           Höchstmenge an wild gefangenem Roten Thun, der neu eingesetzt werden darf (in Tonnen)
                        
                     
                           Spanien
                        
                        
                           5 855
                        
                     
                           Italien
                        
                        
                           3 764
                        
                     
                           Griechenland
                        
                        
                           785
                        
                     
                           Zypern
                        
                        
                           2 195
                        
                     
                           Kroatien
                        
                        
                           2 947
                        
                     
                           Malta
                        
                        
                           8 768
                        
                     
         
         
            (1)  Die Zahlen in den Tabellen unter den Nummern 1, 2 und 3 können gesenkt werden, um die internationalen Verpflichtungen der Union zu erfüllen.
         
            (2)  Diese Zahl kann um 10 erhöht werden, wenn Zypern beschließt, den Ringwadenfänger gemäß Fußnote 5 der Tabelle A unter Nummer 4 durch 10 Langleinenfänger zu ersetzen.
         
            (3)  Diese Zahl kann um 10 erhöht werden, wenn Malta beschließt, den Ringwadenfänger gemäß Fußnote 7 der Tabelle A unter Nummer 4 durch 10 Langleinenfänger zu ersetzen.
         
            (4)  Die Zahlen in der Tabelle A unter Nummer 4 können weiter erhöht werden, sofern die internationalen Verpflichtungen der EU erfüllt werden.
         
            (5)  Ein mittelgroßer Ringwadenfänger kann durch höchstens 10 Langleinenfänger ersetzt werden.
         
            (6)  Ein mittelgroßer Ringwadenfänger kann durch höchstens 10 Fahrzeuge der handwerklichen Fischerei oder einen kleinen Ringwadenfänger und 3 Fahrzeuge der handwerklichen Fischerei ersetzt werden.
         
            (7)  Ein mittelgroßer Ringwadenfänger kann durch höchstens 10 Langleinenfänger ersetzt werden.
         
            (8)  Polyvalente Fahrzeuge, die verschiedene Fanggeräte einsetzen.
         
            (9)  Schleppangler für den Fischfang im Ostatlantik.
         
            (10)  Polyvalente Fahrzeuge, die verschiedene Fanggeräte einsetzen (Langleinen, Handleinen, Schleppangeln)
         
            (11)  Diese Zahl kann weiter erhöht werden, sofern die internationalen Verpflichtungen der Union erfüllt werden.“
      
      
         ANHANG VII
         Anhang VI erhält folgende Fassung:
         
            
               „ANHANG VI
               
                  IOTC-ÜBEREINKOMMENSBEREICH
               
               
                        
                           1.
                        
                        
                           Höchstzahl der Unionsschiffe, die im IOTC-Übereinkommensbereich tropischen Thunfisch fangen dürfen
                           
                                       Mitgliedstaat
                                    
                                    
                                       Höchstanzahl Schiffe
                                    
                                    
                                       Kapazität (BRZ)
                                    
                                 
                                       Spanien
                                    
                                    
                                       22
                                    
                                    
                                       61 364
                                    
                                 
                                       Frankreich
                                    
                                    
                                       27
                                    
                                    
                                       45 383
                                    
                                 
                                       Portugal
                                    
                                    
                                       5
                                    
                                    
                                       1 627
                                    
                                 
                                       Italien
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                    
                                       2 137
                                    
                                 
                                       Union
                                    
                                    
                                       55
                                    
                                    
                                       110 511
                                    
                                 
                     
                        
                           2.
                        
                        
                           Höchstzahl der Unionsschiffe, die im IOTC-Übereinkommensbereich Schwertfisch und Weißen Thun fangen dürfen
                           
                                       Mitgliedstaat
                                    
                                    
                                       Höchstanzahl Schiffe
                                    
                                    
                                       Kapazität (BRZ)
                                    
                                 
                                       Spanien
                                    
                                    
                                       27
                                    
                                    
                                       11 590
                                    
                                 
                                       Frankreich
                                    
                                    
                                       41 (1)
                                       
                                    
                                    
                                       7 882
                                    
                                 
                                       Portugal
                                    
                                    
                                       15
                                    
                                    
                                       6 925
                                    
                                 
                                       Vereinigtes Königreich
                                    
                                    
                                       4
                                    
                                    
                                       1 400
                                    
                                 
                                       Union
                                    
                                    
                                       87
                                    
                                    
                                       27 797
                                    
                                 
                     
                        
                           3.
                        
                        
                           Die in Nummer 1 aufgeführten Schiffe dürfen im IOTC-Übereinkommensbereich auch Schwertfisch und Weißen Thun fangen.
                        
                     
                        
                           4.
                        
                        
                           Die in Nummer 2 aufgeführten Schiffe dürfen im IOTC-Übereinkommensbereich auch Tropischen Thunfisch fangen.“
                        
                     
         
         
            (1)  In dieser Zahl sind in Mayotte registrierte Schiffe nicht enthalten; sie kann künftig im Einklang mit dem Fischereiflottenentwicklungsplan von Mayotte erhöht werden.