CELEX: 31970R2151
Language: it
Date: 1970-10-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2151/70 del Consiglio, del 27 ottobre 1970, che fissa il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati per il periodo dal 1 novembre 1970 al 31 ottobre 1971

28 . 10 . 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 237/ 1
                                                               I
                             (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2151/70 DEL* CONSIGLIO
                                                      del 27 ottobre 1970
                che fissa il prezzo di base e la qualità tipo dei suini macellati per il periodo dal
                                             1° novembre 1970 al 31 ottobre 1971
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               valido per una qualità tipo definita in base alla
                                                                   tabella comunitaria di classificazione delle carcasse
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             di suino determinata dal regolamento n. 211/67/
europea, in particolare l'articolo 43 ,                            CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, che de­
                                                                   termina    la  tabella  comunitaria     di   classificazione
visto il regolamento n. 121 /67/CEE del Consiglio, del             delle carcasse di suino (5) ;
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                 considerando che una nuova tabella è stata deter­
dei mercati nel settore delle carni suine (*), mo­
                                                                   minata dal regolamento ( CEE) n. 2108/70 del Con­
dificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1253/
                                                                   siglio, del 20 ottobre 1970, che determina la tabella
70 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4,                  comunitaria     di  classificazione   delle    carcasse   di
                                                                   suino (6) ; che occorre definire la qualità tipo se­
vista la proposta della Commissione,                               condo la nuova tabella ; che la qualità delle car­
                                                                   casse della classe II di tale tabella è quella che
visto il parere del Parlamento europeo (3),                        meglio risponde alla qualità tipo finora conside­
                                                                   rata all'articolo 2 del regolamento ( CEE) n. 2116/
considerando che l'articolo 4, paragrafo 1 , del re­               69 ; che il valore della classe II della nuova ta­
golamento n. 121 /67/CEE prevede la fissazione di                  bella supera tuttavia del 2 % circa quello dell'at­
un prezzo di base per i suini macellati valido a                   tuale qualità tipo ;
decorrere     dal   1° novembre       e   la  determinazione
della qualità tipo cui tale prezzo si riferisce ;                  considerando che, in particolare per consentire a
                                                                   parità di qualità lo stesso sostegno dei prezzi delle
considerando che per la fissazione del prezzo di                   carni suine, è necessario procedere ad un aumento
base deve essere tenuto conto del prezzo limite e                  del prezzo di base,
del prelievo applicabili nel trimestre che inizia il
 1° agosto ; che la somma del prezzo limite e del
prelievo applicabili a decorrere dal 1° agosto 1970                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ammonta a 73,8113 unità di conto ;
                                                                                           Articolo 1
considerando che è necessario fissare tale prezzo
ad un livello che contribuisca a garantire la sta­                  Per il periodo dal 1° novembre 1970 al 31 ottobre
bilizzazione dei corsi sui mercati, senza determinare               1971 , il prezzo di base dei suini macellati della
la formazione       di   eccedenze strutturali nella      Co­      qualità tipo è fissato a 77,25 unità di conto per
munità ;                                                            100 chilogrammi.
considerando che il regolamento ( CEE) n. 2116/
 69 (4) ha fissato il prezzo di base per il periodo dal                                    Articolo 2
1° novembre 1969 al 31 ottobre 1970 a 75 unità
di conto per 100 chilogrammi ; che tale prezzo è
                                                                    La qualità tipo è la qualità delle carcasse di suino
                                                                    della classe II della tabella comunitaria di classi­
 ( l) GU n . 117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.
 (2)  GU n . L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
 (»)  GU n.  C 129 del 26. 10. 1970, pag. 18 .                      (5) GU n. 135 del 30. 6. 1967, pag. 2872/67.
{*)   GU n . L 271 del 29 . 10. 1969, pag. 7.                       (6) GU n. L 234 del 23 . 10. 1970, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 237/2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          28 . 10 . 70
ficazione delle carcasse di suino determinata dal                                   Articolo 3
regolamento (CEE) n. 2108/70, escluse quelle di peso
inferiore a 70 chilogrammi e quelle di peso uguale o          Il presente regolamento entra in vigore il 1° no­
superiore a 160 chilogrammi .                                 vembre 1970.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Lussemburgo, addì 27 ottobre 1970.
                                                                         Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                           W. SCHEEL