CELEX: 62000TA0308
Language: ro
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Cauza T-308/00 RENV: Hotărârea Tribunalului din 22 ianuarie 2013 — Salzgitter/Comisia ( „Ajutoare de stat — Siderurgie — Ajutoare fiscale pentru dezvoltarea zonei situate de a lungul frontierei cu fosta RDG și cu fosta Republică Cehoslovacă — Ajutoare nenotificate — Decizie care consideră ajutorul incompatibil cu piața comună — Recuperare — Întârziere — Securitate juridică — Calcularea ajutoarelor care trebuie rambursate — Ajutoare care intră sub incidența Tratatului CECO — Investiții privind protecția mediului — Rată de actualizare” )

2.3.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 63/17
            
         Hotărârea Tribunalului din 22 ianuarie 2013 — Salzgitter/Comisia
   (Cauza T-308/00 RENV) (1)
   
   (Ajutoare de stat - Siderurgie - Ajutoare fiscale pentru dezvoltarea zonei situate de a lungul frontierei cu fosta RDG și cu fosta Republică Cehoslovacă - Ajutoare nenotificate - Decizie care consideră ajutorul incompatibil cu piața comună - Recuperare - Întârziere - Securitate juridică - Calcularea ajutoarelor care trebuie rambursate - Ajutoare care intră sub incidența Tratatului CECO - Investiții privind protecția mediului - Rată de actualizare)
   2013/C 63/32
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Salzgitter AG (Salzgitter, Germania) (reprezentanți: J. Sedemund și T. Lübbig, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: inițial V. Kreuschitz și M. Niejahr, ulterior V. Kreuschitz și T. Maxian Rusche, agenți)
   
      Intervenientă în susținerea reclamantei: Republica Federală Germania (reprezentanți: M. Lumma și A. Wiedmann, agenți, asistați de U. Karpenstein, avocat)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei 2000/797/CECO a Comisiei din 28 iunie 2000 privind ajutorul de stat acordat de Germania în favoarea Salzgitter AG, a Preussag Stahl AG și a filialelor siderurgice ale grupului, regrupate în prezent sub denumirea Salzgitter AG — Stahl und Technologie (SAG) (JO L 323, p. 5)
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Salzgitter AG suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană atât în fața Tribunalului, cât și în fața Curții.
            
         
               3.
            
            
               Republica Federală Germania suportă propriile cheltuieli de judecată efectuate atât în fața Tribunalului, cât și în fața Curții.
            
         
      (1)  JO C 335, 25.11.2000.