CELEX: 52002PC0775
Language: fi
Date: 2002-12-30
Title: Ehdotus neuvoston asetustiettyjen taloussuhteiden keskeyttämistä Angolaan "União Nacional para a Independência Total de Angola'n" (UNITA) toimien vuoksi koskevan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1705/98 kumoamisesta

Avis juridique important

|

52002PC0775

Ehdotus neuvoston asetustiettyjen taloussuhteiden keskeyttämistä Angolaan "União Nacional para a Independência Total de Angola'n" (UNITA) toimien vuoksi koskevan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1705/98 kumoamisesta  /* KOM/2002/0775 lopull. */  

Ehdotus NEUVOSTON ASETUS tiettyjen taloussuhteiden keskeyttämistä Angolaan "União Nacional para a Independência Total de Angola'n" (UNITA) toimien vuoksi koskevan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1705/98 kumoamisesta(komission esittämä)PERUSTELUT(1) Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) turvallisuusneuvosto päätti YK:n peruskirjan VII luvun nojalla 9. joulukuuta 2002 antamallaan päätöslauselmalla 1448 (2002), että päätöslauselman 864 (1993) 19 kohdalla, päätöslauselman 1127 (1997) 4 kohdan c ja d alakohdalla sekä päätöslauselman 1173 (1998) 11 ja 12 kohdalla käyttöön otettujen toimenpiteiden voimassaolo lakkaa kyseisestä ajankohdasta.(2) Tämän vuoksi tiettyjen taloussuhteiden keskeyttämisestä Angolaan "União Nacional para a Independência Total de Angola'n" (UNITA) taivuttamiseksi täyttämään velvollisuutensa rauhanprosessissa ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2229/97 kumoamisesta annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1705/98, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 689/2002, olisi kumottava.Ehdotus NEUVOSTON ASETUS tiettyjen taloussuhteiden keskeyttämistä Angolaan "União Nacional para a Independência Total de Angola'n" (UNITA) toimien vuoksi koskevan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1705/98 kumoamisestaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 60 ja 301 artiklan,ottaa huomioon 19 päivänä joulukuuta 2002 määritellyn neuvoston yhteisen kannan 2002/991/YUTP [1],[1]  EYVL L 348, 21.12.2002, s. 1ottaa huomioon komission ehdotuksen [2],[2]  EYVL C [...], [...], s. [...].sekä katsoo seuraavaa:(1) Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) turvallisuusneuvosto päätti YK:n peruskirjan VII luvun nojalla 9. joulukuuta 2002 antamallaan päätöslauselmalla 1448 (2002), että päätöslauselman 864 (1993) 19 kohdalla, päätöslauselman 1127 (1997) 4 kohdan c ja d alakohdalla sekä päätöslauselman 1173 (1998) 11 ja 12 kohdalla käyttöön otettujen toimenpiteiden voimassaolon olisi lakattava kyseisestä ajankohdasta.(2) Tämän vuoksi tiettyjen taloussuhteiden keskeyttämisestä Angolaan "União Nacional para a Independência Total de Angola'n" (UNITA) taivuttamiseksi täyttämään velvollisuutensa rauhanprosessissa ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2229/97 kumoamisesta 28 päivänä heinäkuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1705/98 [3], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 689/2002 [4], olisi kumottava,[3]  EYVL L 215, 1.8.1998, s. 1.[4]  EYVL L 106, 23.4.2002, s. 8.ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaKumotaan asetus (EY) N:o 1705/98.2 artiklaTämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan 20 päivästä joulukuuta 2002.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä [...].Neuvoston puolestaPuheenjohtaja