CELEX: 31964R0015
Language: it
Date: 1964-02-27
Title: Regolamento n. 15/64/CEE del Consiglio, del 5 febbraio 1964, che autorizza la Repubblica federale di Germania ad adottare misure d'intervento volte a consentire l'importazione di bovini in provenienza dalla Danimarca

27 . 2 . 64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  573/64
                                                                                            Coefficienti
                        Stato membro                          Qualità                     di ponderazioni
                BELGIO                      Extra blancs                                  2,0
                                            Bons veaux                                     7,0
                                            Ordinaires                                   76,0
                                            Médiocres                                    15,0     100 %
                FRANCIA                     Veaux extra                                  27,0
                                            Veaux I a quai .                             35,0
                                            Veaux 2a quai .                              26,0
                                            Veaux 3a quai.                               12,0     100 %
                LUSSEMBURGO                 Veaux                                        100,0
                 ITALIA                     Vitelli Ia qual .                            60,0
                                            Vitelli 2a qual.                             40,0     100 %
                PAESI BASSI                  Kalveren Ia qual.                           25,0
                                             Kalveren 2a qual .                          55,0
                                             Kalveren 3a qual.                           20,0     100 %
                                REGOLAMENTO N. 15/64/ CEE DEL CONSIGLIO
                                               del 5 febbraio 1964
                    che autorizza la Repubblica federale di Germania ad adottare misure
                 d'intervento volte a consentire l'importazione di bovini in provenienza
                                                 dalla Danimarca
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                        Considerando che detto accordo contiene una
ECONOMICA EUROPEA,                                            clausola che prevede l'importazione di 16.000 capi
                                                              di bovini nella Repubblica federale di Germania
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità            durante il periodo di fine alpéggio; che l'applica­
Economica Europea,                                            zione del regolamento n. 14/64/CEE può ostacolare
                                                              l'esecuzione di detta clausola;
      Visto il regolamento n . 14/64/CEE relativo
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine, e in              Considerando che, per tener conto di questa
particolare l'articolo 18 (x).                                particolare situazione , è opportuno autorizzare la
          Vista la proposta della Commissione,                Repubblica federale di Germania ad adottare,
                                                              durante il 1964 e il 1965, misure d'intervento che
      Considerando che, all'entrata in vigore del             possano derogare all'articolo 10 del regolamento
regolamento n . 14/64/CEE del Consiglio, esiste un            n . 14/64/CEE del Consiglio, onde consentire
accordo commerciale tra la Repubblica federale di             l'importazionfe di bovini in provenienza dalla
Germania e il Regno di Danimarca, la cui validità             Danimarca nel periodo compreso tra il 1° settembre
avrà termine il 31 dicembre 1965;                             e il 30 novembre,
                                                                          /
 (*) Vedi pag. 562/ 64 del presènte numero.
 ---pagebreak--- 574/64                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              27 . 2 . 64
HA ADOTTATO IL PRESENTE                                                  bre , la Repubblica federale di Germania è auto­
REGOLAMENTO :                                                            rizzata ad adottare misure d'intervento volte a
                                                                         consentire l'importazione di 16.000 capi di bovini
                         Articolo unico                                  in provenienza del Regno di Danimarca nel periodo
                                                                         suddetto , durante gli anni 1964 e 1965 .
     Se, in seguito ali applicazione del regolamento
n . 14/64/CEE del Consiglio, le importazioni nella                            Tali misure non possono avere per effetto di far
Repubblica federale di Germania di bovini in                             scendere il prezzo del prodotto importato al
provenienza dalla Danimarca cessano durante il                           disotto del prezzo derivante dall'applicazione del
periodo compreso tra il 1° settembre e il 30 novem­                      regolamento n . 14/ 64/CEE del Consiglio .
                     II presente regolamento è obbligatorio m tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .                                               /
                     Fatto a Bruxelles , addì 5 febbraio 1964 .
                                                                ,                 Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                     H. FAYAT
                                 REGOLAMENTO N. 16/64/CEE DEL CONSIGLIO
                                                       del 5 febbraio 1964
                relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione comune del mercato
                                                                  del riso
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                                   Considerando che taluni prodotti a base di riso,
 ECONOMICA EUROPEA,                                                       il cui regime era definito nel regolamento n . 19 del
                                                                          Consiglio relativo alla graduale attuazione di
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità                         un'organizzazione comune dei mercati nel settore
 Economica Europea ed in particolare gli articoli                         dei cereali (2), sono in stretto rapporto economico
 42 e 43,                                                                 con questa materia prima e devono, di conseguenza,
     Vista la proposta della Commissione ,                                seguire il suo regime;
     Visto il parere del Parlamento Europeo (1),                              Considerando che gli scambi di prodotti agricoli
     Considerando che al funzionamento ed allo                            tra gli Stati membri sono intralciati da una serie
 sviluppo del mercato comune dei prodotti agricoli                        di ostacoli, e cioè i dazi doganali, le tasse di effetto
 deve accompagnarsi l'instaurazione di una politica                       equivalente , i contingenti ed altre restrizioni
 agricola comune e che tale politica deve in parti­                       quantitative la cui progressiva abolizione durante il
 colar modo comportare un'organizzazione comune                           periodo transitorio sarebbe effettuata, in mancanza
 dei mercati agricoli, istituita per prodotto;                            di un'azione armonizzatrice da parte delle istitu­
                                                                          zioni della Comunità , secondo modalità o ritmi
     Considerando che la produzione del riso riveste                       diversi; che per contro l'adozione di una misura
 particolare importanza nell'economia agricola di                         uniforme alla frontiera consente di realizzare , nel
 taluni Stati membri;                                                      campo degli scambi intracomunitari, un disarmo
 (*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 64 del 25 luglio 1962, pag.   1780 /62 .
 (2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 30 del 20 aprile 1962, pag.  933 / 62.