CELEX: 32007R0656
Language: fi
Date: 2007-06-14 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 656/2007, tehty 14 päivänä kesäkuuta 2007 , lyhyen aikavälin tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 1165/98 täytäntöönpanosta annetun asetuksen (EY) N:o 586/2001 muuttamisesta teollisuuden koontiryhmien määritelmän osalta

15.6.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 155/3
            
         
      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 656/2007,
   tehty 14 päivänä kesäkuuta 2007,
   lyhyen aikavälin tilastoista annetun asetuksen (EY) N:o 1165/98 täytäntöönpanosta annetun asetuksen (EY) N:o 586/2001 muuttamisesta teollisuuden koontiryhmien määritelmän osalta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon lyhyen aikavälin tilastoista 19 päivänä toukokuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1165/98 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan ja 17 artiklan c kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission asetuksessa (EY) N:o 586/2001 (2) säädetty teollisuuden koontiryhmien määritelmä perustuu Euroopan yhteisön tilastolliseen toimialaluokitukseen (NACE) (3).
            
         
               (2)
            
            
               Asetuksella (EY) N:o 1893/2006 otettiin käyttöön NACE:n uusi versio (NACE Rev. 2), jossa todetaan lisäksi, että asetuksen (EY) N:o 1165/98 mukaiset lyhyen aikavälin tilastot tuotetaan NACE Rev. 2:n mukaisesti 1 päivästä tammikuuta 2009 alkaen.
            
         
               (3)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 586/2001 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 1 ja 2 artiklan kaikki viittaukset ”NACE Rev. 1”:een viittauksiksi ”NACE Rev. 2”:een.
            
         
               2)
            
            
               Korvataan 3 artiklassa ilmaisu ”viimeistään kolmen kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta” ilmaisulla ”1 päivästä tammikuuta 2009”.
            
         
               3)
            
            
               Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2007.
      
         
            Komission puolesta
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 162, 5.6.1998, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1893/2006 (EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1).
   
      (2)  EYVL L 86, 27.3.2001, s. 11.
   
      (3)  EYVL L 293, 24.10.1990, s. 1.
   
      LIITE
      
         
            ”LIITE
            NACE REV. 2 LUOKKIEN JA KOONTIRYHMÄLUOKKIEN VASTAAVUUS
            
                        NACE Rev. 2
                     
                     
                        NACE Rev. 2 luokan kuvaus
                     
                     
                        Koontiryhmä
                     
                  
                        07
                     
                     
                        Metallimalmien louhinta
                     
                     
                        Välituotteet
                     
                  
                        08
                     
                     
                        Muu kaivostoiminta ja louhinta
                     
                     
                        Välituotteet
                     
                  
                        09
                     
                     
                        Kaivostoimintaa palveleva toiminta
                     
                     
                        Välituotteet
                     
                  
                        10.6
                     
                     
                        Mylly- ja tärkkelystuotteiden valmistus
                     
                     
                        Välituotteet
                     
                  
                        10.9
                     
                     
                        Eläinten ruokien valmistus
                     
                     
                        Välituotteet
                     
                  
                        13.1
                     
                     
                        Tekstiilikuitujen valmistelu ja kehruu
                     
                     
                        Välituotteet
                     
                  
                        13.2
                     
                     
                        Kankaiden kudonta
                     
                     
                        Välituotteet
                     
                  
                        13.3
                     
                     
                        Tekstiilien viimeistely
                     
                     
                        Välituotteet
                     
                  
                        16
                     
                     
                        Sahatavaran sekä puu- ja korkkituotteiden valmistus, pl. huonekalut; olki- ja punontatuotteiden valmistus
                     
                     
                        Välituotteet
                     
                  
                        17
                     
                     
                        Paperin, paperi- ja kartonkituotteiden valmistus
                     
                     
                        Välituotteet
                     
                  
                        20.1
                     
                     
                        Peruskemikaalien, lannoitteiden ja typpiyhdisteiden, muoviaineiden ja synteettisen kumiraaka-aineen valmistus
                     
                     
                        Välituotteet
                     
                  
                        20.2
                     
                     
                        Torjunta-aineiden ja muiden maatalouskemikaalien valmistus
                     
                     
                        Välituotteet
                     
                  
                        20.3
                     
                     
                        Maalien, lakan, painovärien yms. valmistus
                     
                     
                        Välituotteet
                     
                  
                        20.5
                     
                     
                        Muiden kemiallisten tuotteiden valmistus
                     
                     
                        Välituotteet
                     
                  
                        20.6
                     
                     
                        Tekokuitujen valmistus
                     
                     
                        Välituotteet
                     
                  
                        22
                     
                     
                        Kumi- ja muovituotteiden valmistus
                     
                     
                        Välituotteet
                     
                  
                        23
                     
                     
                        Muiden ei-metallisten mineraalituotteiden valmistus
                     
                     
                        Välituotteet
                     
                  
                        24
                     
                     
                        Metallien jalostus
                     
                     
                        Välituotteet
                     
                  
                        25.5
                     
                     
                        Metallin takominen, puristaminen, meistäminen ja valssaus; jauhemetallurgia
                     
                     
                        Välituotteet
                     
                  
                        25.6
                     
                     
                        Metallien käsittely, päällystäminen ja työstö
                     
                     
                        Välituotteet
                     
                  
                        25.7
                     
                     
                        Ruokailu- ja leikkuuvälineiden yms. sekä työkalujen ja rautatavaran valmistus
                     
                     
                        Välituotteet
                     
                  
                        25.9
                     
                     
                        Muu metallituotteiden valmistus
                     
                     
                        Välituotteet
                     
                  
                        26.1
                     
                     
                        Elektronisten komponenttien ja piirilevyjen valmistus
                     
                     
                        Välituotteet
                     
                  
                        26.8
                     
                     
                        Tallennevälineiden valmistus
                     
                     
                        Välituotteet
                     
                  
                        27.1
                     
                     
                        Sähkömoottorien, generaattorien, muuntajien sekä sähkönjakelu- ja valvontalaitteiden valmistus
                     
                     
                        Välituotteet
                     
                  
                        27.2
                     
                     
                        Paristojen ja akkujen valmistus
                     
                     
                        Välituotteet
                     
                  
                        27.3
                     
                     
                        Sähköjohtojen ja kytkentälaitteiden valmistus
                     
                     
                        Välituotteet
                     
                  
                        27.4
                     
                     
                        Sähkölamppujen ja valaisimien valmistus
                     
                     
                        Välituotteet
                     
                  
                        27.9
                     
                     
                        Muiden sähkölaitteiden valmistus
                     
                     
                        Välituotteet
                     
                  
                        05
                     
                     
                        Kivihiilen ja ruskohiilen kaivu
                     
                     
                        Energia
                     
                  
                        06
                     
                     
                        Raakaöljyn ja maakaasun tuotanto
                     
                     
                        Energia
                     
                  
                        19
                     
                     
                        Koksin ja jalostettujen öljytuotteiden valmistus
                     
                     
                        Energia
                     
                  
                        35
                     
                     
                        Sähkö-, kaasu-, lämpö- ja ilmastointihuolto
                     
                     
                        Energia
                     
                  
                        36
                     
                     
                        Veden otto, puhdistus ja jakelu
                     
                     
                        Energia
                     
                  
                        25.1
                     
                     
                        Metallirakenteiden valmistus
                     
                     
                        Tuotantohyödykkeet
                     
                  
                        25.2
                     
                     
                        Metallisäiliöiden ja -altaiden yms. valmistus
                     
                     
                        Tuotantohyödykkeet
                     
                  
                        25.3
                     
                     
                        Höyrykattiloiden valmistus, pl. keskuslämmityslaitteet
                     
                     
                        Tuotantohyödykkeet
                     
                  
                        25.4
                     
                     
                        Aseiden ja ammusten valmistus
                     
                     
                        Tuotantohyödykkeet
                     
                  
                        26.2
                     
                     
                        Tietokoneiden ja niiden oheislaitteiden valmistus
                     
                     
                        Tuotantohyödykkeet
                     
                  
                        26.3
                     
                     
                        Viestintälaitteiden valmistus
                     
                     
                        Tuotantohyödykkeet
                     
                  
                        26.5
                     
                     
                        Mittaus-, testaus- ja navigointivälineiden ja -laitteiden valmistus; kellot
                     
                     
                        Tuotantohyödykkeet
                     
                  
                        26.6
                     
                     
                        Säteilylaitteiden sekä elektronisten lääkintä- ja terapialaitteiden valmistus
                     
                     
                        Tuotantohyödykkeet
                     
                  
                        28
                     
                     
                        Muiden koneiden ja laitteiden valmistus
                     
                     
                        Tuotantohyödykkeet
                     
                  
                        29
                     
                     
                        Moottoriajoneuvojen, perävaunujen ja puoliperävaunujen valmistus
                     
                     
                        Tuotantohyödykkeet
                     
                  
                        30.1
                     
                     
                        Laivojen ja veneiden rakentaminen
                     
                     
                        Tuotantohyödykkeet
                     
                  
                        30.2
                     
                     
                        Raideliikenteen kulkuneuvojen valmistus
                     
                     
                        Tuotantohyödykkeet
                     
                  
                        30.3
                     
                     
                        Ilma- ja avaruusalusten ja niihin liittyvien koneiden valmistus
                     
                     
                        Tuotantohyödykkeet
                     
                  
                        30.4
                     
                     
                        Taisteluajoneuvojen valmistus
                     
                     
                        Tuotantohyödykkeet
                     
                  
                        32.5
                     
                     
                        Lääkintä- ja hammaslääkintäinstrumenttien ja -tarvikkeiden valmistus
                     
                     
                        Tuotantohyödykkeet
                     
                  
                        33
                     
                     
                        Koneiden ja laitteiden korjaus, huolto ja asennus
                     
                     
                        Tuotantohyödykkeet
                     
                  
                        26.4
                     
                     
                        Viihde-elektroniikan valmistus
                     
                     
                        Kestokulutustavarat
                     
                  
                        26.7
                     
                     
                        Optisten instrumenttien ja valokuvausvälineiden valmistus
                     
                     
                        Kestokulutustavarat
                     
                  
                        27.5
                     
                     
                        Kodinkoneiden valmistus
                     
                     
                        Kestokulutustavarat
                     
                  
                        30.9
                     
                     
                        Muualla luokittelematon kulkuneuvojen valmistus
                     
                     
                        Kestokulutustavarat
                     
                  
                        31
                     
                     
                        Huonekalujen valmistus
                     
                     
                        Kestokulutustavarat
                     
                  
                        32.1
                     
                     
                        Korujen, kultasepäntuotteiden ja muiden vastaavien tuotteiden valmistus
                     
                     
                        Kestokulutustavarat
                     
                  
                        32.2
                     
                     
                        Soitinten valmistus
                     
                     
                        Kestokulutustavarat
                     
                  
                        10.1
                     
                     
                        Teurastus, lihan säilyvyyskäsittely ja lihatuotteiden valmistus
                     
                     
                        Kertakulutustavarat
                     
                  
                        10.2
                     
                     
                        Kalan, äyriäisten ja nilviäisten jalostus ja säilöntä
                     
                     
                        Kertakulutustavarat
                     
                  
                        10.3
                     
                     
                        Hedelmien ja kasvisten jalostus ja säilöntä
                     
                     
                        Kertakulutustavarat
                     
                  
                        10.4
                     
                     
                        Kasvi- ja eläinöljyjen ja -rasvojen valmistus
                     
                     
                        Kertakulutustavarat
                     
                  
                        10.5
                     
                     
                        Maitotaloustuotteiden valmistus
                     
                     
                        Kertakulutustavarat
                     
                  
                        10.7
                     
                     
                        Leipomotuotteiden, makaronien yms. valmistus
                     
                     
                        Kertakulutustavarat
                     
                  
                        10.8
                     
                     
                        Muiden elintarvikkeiden valmistus
                     
                     
                        Kertakulutustavarat
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Juomien valmistus
                     
                     
                        Kertakulutustavarat
                     
                  
                        12
                     
                     
                        Tupakkatuotteiden valmistus
                     
                     
                        Kertakulutustavarat
                     
                  
                        13.9
                     
                     
                        Muiden tekstiilituotteiden valmistus
                     
                     
                        Kertakulutustavarat
                     
                  
                        14
                     
                     
                        Vaatteiden valmistus
                     
                     
                        Kertakulutustavarat
                     
                  
                        15
                     
                     
                        Nahan ja nahkatuotteiden valmistus
                     
                     
                        Kertakulutustavarat
                     
                  
                        18
                     
                     
                        Painaminen ja tallenteiden jäljentäminen
                     
                     
                        Kertakulutustavarat
                     
                  
                        20.4
                     
                     
                        Saippuan, pesu-, puhdistus- ja kiillotusaineiden; hajuvesien ja hygieniatuotteiden valmistus
                     
                     
                        Kertakulutustavarat
                     
                  
                        21
                     
                     
                        Lääkeaineiden ja lääkkeiden valmistus
                     
                     
                        Kertakulutustavarat
                     
                  
                        32.3
                     
                     
                        Urheiluvälineiden valmistus
                     
                     
                        Kertakulutustavarat
                     
                  
                        32.4
                     
                     
                        Pelien ja leikkikalujen valmistus
                     
                     
                        Kertakulutustavarat
                     
                  
                        32.9
                     
                     
                        Muu muualla luokittelematon valmistus
                     
                     
                        Kertakulutustavarat”