CELEX: 31969R2111
Language: it
Date: 1969-10-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2111/69 del Consiglio, del 28 ottobre 1969, che proroga per la Repubblica federale di Germania il periodo di sospensione di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 653/68

28 . 10 . 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                     N. L 270/ 1
                                                             I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2111/69 DEL CONSIGLIO
                                                  del 28 ottobre 1969
              che proroga per la Repubblica federale di Germania il periodo di sospensione di cui
                                   all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 653/68
              IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
              visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'ar­
             ticolo 103 ,
             vista la proposta della Commissione,
              considerando che dal 27 ottobre 1969 il rapporto fra la parità della moneta della
              Germania e il valore dell'unità di conto è stato modificato dell'8,5 % ;
             considerando che il valore dell'unità di conto ed i prezzi comuni fissati nel quadro
              della politica agricola comune non sono stati modificati ;
             considerando che l'adattamento, in base alla nuova parità, dei prezzi tedeschi ai prezzi
             comuni espressi in unità di conto implica in Germania una diminuzione dei prezzi alla
             produzione ; che la modificazione della parità è accettabile per l'agricoltura tedesca
             soltanto se tale diminuzione è compensata ;
             considerando che la compensazione può essere assicurata mediante aiuti ;
             considerando che fino all'istituzione di tali aiuti è opportuno prevedere misure che
             garantiscano il mantenimento dell'attuale situazione dei prezzi in Germania ; che per
             permettere di adottare dette misure e di evitare fino a quel momento perturbazioni
             sui mercati è opportuno prorogare per la Germania il periodo di sospensione di cui
             all'articolo 4, quinto comma, del regolamento ( CEE) n . 653/68 (1),
             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                       Articolo 1
             Per la Repubblica federale di Germania il periodo di sospensione di cui all'articolo 4,
             quinto comma, del regolamento (CEE) n . 653 /68 terminerà ad una data da stabilire da
             parte della Commissione il più rapidamente possibile per ogni singolo prodotto e per
             ciascuna categoria di operazioni .
             (») GU n. L 123 del 31 . 5. 1968, pag. 4.
 ---pagebreak--- N. L 270/2                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           28 . 10 . 69
                                                   Articolo 2
           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta
           ufficiale delle Comunità europee.
           Esso è applicabile a decorrere dal 28 ottobre 1969 .
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Lussemburgo, addi 28 ottobre 1969 .
                                                                      Per il Consiglio
                                                                        Il Presidente
                                                                       P. LARDINOIS