CELEX: 32004D0529
Language: lt
Date: 1087776000000
Title: 2004/529/EB:2004 m. birželio 21 d. Komisijos Sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/903/EB, patvirtinantį planą, kuriame valstybėms narėms paskiriamos 2004 m. biudžetiniams metams priskirtinos lėšos iš intervencinių atsargų tiekti maistą labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje (pranešta dokumentu Nr. C(2004) 2326)

3.7.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 234/10
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2004 m. birželio 21 d.
   iš dalies keičiantis Sprendimą 2003/903/EB, patvirtinantį planą, kuriame valstybėms narėms paskiriamos 2004 m. biudžetiniams metams priskirtinos lėšos iš intervencinių atsargų tiekti maistą labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje
   (pranešta dokumentu Nr. C(2004) 2326)
   (2004/529/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1987 m. gruodžio 10 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3730/87, nustatantį bendrąsias maisto iš intervencinių atsargų tiekimo paskirtoms organizacijoms, jį skirstančioms labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje, taisykles (1), ypač į jo 6 straipsnį,
   atsižvelgdama į 1998 m. gruodžio 15 d. Tarybos reglamentą, nustatantį žemės ūkio politikos priemones dėl euro (2), ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Pagal 1992 m. spalio 29 d. Komisijos reglamento (EEB) NR. 3149/92, nustatančio išsamias maisto iš intervencinių atsargų tiekimo labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje taisykles (3), 2 straipsnį Komisija Sprendimu 2003/903/EB (4) patvirtino paskirstymo planą, finansuotiną iš 2004 m. biudžetiniais metais turimų lėšų. Kiekvienai priemonę taikančiai valstybei narei plane pirmiausia nustatomos didžiausios lėšos, jai skiriamos įgyvendinti savąją plano dalį, ir kiekvienos rūšies produkto, kurį ji turi paimti iš intervencinių agentūrų laikomų atsargų, kiekis.
            
         
               (2)
            
            
               Reikėtų pritaikyti šį 2004 m. planą, leidžiant Lenkijai dalyvauti šiame Bendrijos veiksme. Šios pritaikomosios pataisos turi būti skirtos lėšų skirstymui ir iš intervencinių atsargų reikalingų paimti produktų paskirstymui bei Reglamento (EEB) Nr. 3149/92 7 straipsnyje numatytomis sąlygomis išduotam leidimui Bendrijos vidaus pervedimams tam, kad būtų galima įgyvendinti iš dalies pakeistą planą.
            
         
               (3)
            
            
               Sprendime numatytos priemonės atitinka visų susijusių komitetų nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimas 2003/903/EB iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               I priedas yra keičiamas šio sprendimo I priedo tekstu;
            
         
               2)
            
            
               II priedas yra keičiamas šio sprendimo II priedo tekstu.
            
         2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje, 2004 m. birželio 21 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 352, 1987 12 15, p. 1. Reglamentas, iš dalies pakeistas reglamentu (EB) Nr. 2535/95 (OL L 260, 1995 10 31, p. 3).
   
      (2)  OL L 349, 1998 12 24, p. 1.
   
      (3)  OL L 313, 1992 10 30, p. 50. Reglamentas, iš dalies pakeistas reglamentu (EB) Nr. 2339/2003 (OL L 346, 2003 12 31, p. 29).
   
      (4)  OL L 340, 2003 12 24, p. 65.
   
      I PRIEDAS
      „
            I PRIEDAS
            Metinis paskirstymo planas 2004 metams
            
                        a)
                     
                     
                        
                           Kiekvienai valstybei skiriamos lėšos planui įgyvendinti:
                        
                        
                                    ((eurais)
                                 
                              
                                    Valstybė narė
                                 
                                 
                                    Lėšos
                                 
                              
                                    Belgija
                                 
                                 
                                    3 439 000
                                 
                              
                                    Danija
                                 
                                 
                                    168 000
                                 
                              
                                    Graikija
                                 
                                 
                                    12 030 000
                                 
                              
                                    Ispanija
                                 
                                 
                                    41 125 000
                                 
                              
                                    Prancūzija
                                 
                                 
                                    52 503 000
                                 
                              
                                    Airija
                                 
                                 
                                    207 000
                                 
                              
                                    Italija
                                 
                                 
                                    62 065 000
                                 
                              
                                    Liuksemburgas
                                 
                                 
                                    42 000
                                 
                              
                                    Lenkija
                                 
                                 
                                    23 935 000
                                 
                              
                                    Portugalija
                                 
                                 
                                    15 297 000
                                 
                              
                                    Suomija
                                 
                                 
                                    2 933 000
                                 
                              
                                    Iš viso
                                 
                                 
                                    213 744 000
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        
                           Kiekvienos rūšies produkto kiekis, kuris turi būti paimtas iš Bendrijos intervencinių atsargų ir paskirstytas kiekvienai valstybei narei, atsižvelgiant į a punkte pateiktoje lentelėje nurodytus didžiausius kiekius:
                        
                        
                                    (tonomis)
                                 
                              
                                    Valstybė narė
                                 
                                 
                                    Produktai
                                 
                              
                                    Javai
                                 
                                 
                                    Ryžiai (žaliaviniai)
                                 
                                 
                                    Sviestas
                                 
                                 
                                    Pieno milteliai
                                 
                                 
                                    Galvijiena (skerdenos ekvivalentas)
                                 
                              
                                    Belgija
                                 
                                 
                                    7 000
                                 
                                 
                                    2 000
                                 
                                 
                                    600
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Danija
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    53
                                 
                              
                                    Graikija
                                 
                                 
                                    26 000
                                 
                                 
                                    16 630
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1 879
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Ispanija
                                 
                                 
                                    70 000
                                 
                                 
                                    27 975
                                 
                                 
                                    7 230
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Prancūzija
                                 
                                 
                                    83 386
                                 
                                 
                                    29 077
                                 
                                 
                                    500
                                 
                                 
                                    15 200
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Airija
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    60
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Italija
                                 
                                 
                                    90 000
                                 
                                 
                                    19 625
                                 
                                 
                                    13 448
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Lenkija
                                 
                                 
                                    12 000
                                 
                                 
                                    25 500
                                 
                                 
                                    4 257
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Portugalija
                                 
                                 
                                    15 000
                                 
                                 
                                    16 500
                                 
                                 
                                    2 476
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Suomija
                                 
                                 
                                    15 500
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    595
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Iš viso
                                 
                                 
                                    318 886
                                 
                                 
                                    137 307
                                 
                                 
                                    28 571
                                 
                                 
                                    17 674
                                 
                                 
                                    53
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        
                           Paskyrimas Liuksemburgui, kad šis Bendrijos rinkoje įsigytų:
                        
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    pieno miltelių: 26 000 eurų,
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    galvijienos: 16 000 eurų.
                                 
                              
                  “
   
   
      II PRIEDAS
      „
            II PRIEDAS
            2004 m. plane patvirtinti Bendrijos vidaus pervedimai
            
                         
                     
                     
                        Produktas
                     
                     
                        Kiekiai (tonomis)
                     
                     
                        Turėtojas
                     
                     
                        Gavėjas
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        Javai
                     
                     
                        26 000
                     
                     
                        ONIC, Prancūzija
                     
                     
                        Žemės ūkio ministerija, Graikija
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Javai
                     
                     
                        70 000
                     
                     
                        ONIC, Prancūzija
                     
                     
                        FEGA, Ispanija
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Javai
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        ONIC, Prancūzija
                     
                     
                        INGA, Portugalija
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Javai
                     
                     
                        90 000
                     
                     
                        ONIC, Prancūzija
                     
                     
                        AGEA, Italija
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Javai
                     
                     
                        15 500
                     
                     
                        BLE, Vokietija
                     
                     
                        Žemės ūkio ministerija, Suomija
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Javai
                     
                     
                        12 000
                     
                     
                        BLE, Vokietija
                     
                     
                        ARR, Lenkija
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Javai
                     
                     
                        25 386
                     
                     
                        BLE, Vokietija
                     
                     
                        Žemės ūkio ministerija, Prancūzija
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Ryžiai
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Ente Risi, Italija
                     
                     
                        BIRB, Belgija
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Ryžiai
                     
                     
                        16 500
                     
                     
                        FEGA, Ispanija
                     
                     
                        INGA, Portugalija
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Ryžiai
                     
                     
                        25 500
                     
                     
                        Ente Risi, Italija
                     
                     
                        ARR, Lenkija
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Pieno milteliai
                     
                     
                        15 200
                     
                     
                        BIRB, Belgija,
                     
                     
                        Žemės ūkio ministerija, Prancūzija
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Pieno milteliai
                     
                     
                        1 879
                     
                     
                        BLE, Vokietija
                     
                     
                        Žemės ūkio ministerija, Graikija
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Sviestas
                     
                     
                        4 257
                     
                     
                        FEGA, Ispanija
                     
                     
                        ARR, Lenkija.
                     
                  “