CELEX: 31972R2682
Language: el
Date: 1972-12-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2682/72 τού Συμβουλίου τής 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί καθορισμού τών γενικών κανόνων πού αφορούν τή χορήγηση τών επιστροφών κατά τήν εξαγωγή καί τών κριτηρίων προσδιορισμού τού ύψους αυτών, γιά ορισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μή υπαγομένων στό παράρτημα ΙΙ τής συνθήκης

196                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
372R2682
27.12.72                             ' Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                     ' Αριθ. N 289/ 13
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2682/72 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
                                                 της 12ης Δεκεμβρίου 1972
                περί καθορισμού των γενικών κανόνων πού άφοροϋν τή χορήγηση τών επιστροφών κατά την
                εξαγωγή καί τών κριτηρίων προσδιορισμού του ΰψους αυτών, γιά ορισμένα γεωργικά
                προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μή ύπαγομένων στό παράρτημα II της
                                                         συνθήκης
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          Εκτιμώντας :
Έχοντας υπόψη :                                                 ότι οί κανονισμοί περί κοινής οργανώσεως άγοράς
                                                                στούς άνωτέρω τομείς προβλέπουν δτι, κατά τό άνα­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­               γκαϊο μέτρο, γιά νά καταστεί δυνατή ή εξαγωγή τών έν
 κής Κοινότητος,                                                λόγω γεωργικών προϊόντων ύπό μορφή όρισμένων με­
                                                                ταποιημένων έμπορευμάτων μή περιλαμβανομένων στό
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 120/67 (α) τοϋ Συμβουλίου           παράρτημα II τής συνθήκης, βάσει τών χρηματιστη­
 της 13ης ' Ιουνίου 1967 περί κοινής οργανώσεως αγο­            ριακών τιμών ή τών τιμών τής διεθνούς άγοράς γιά τά
 ράς στόν τομέα τών σιτηρών, όπως τροποποιήθηκε τε­             προϊόντα αύτά, ή διαφορά μεταξύ αύτών τών τιμών καί
 λευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2429/72 (2), καί        τών τιμών στήν Κοινότητα καλύπτεται μέ έπιστροφές
 ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 5,                                κατά τήν έξαγωγή·
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 22/67 (3) τοϋ Συμβουλίου           δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 204/69 (9), δπως τρο­
 της 13ης ' Ιουνίου 1967 περί κοινής οργανώσεως άγο­            ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
 ράς στόν τομέα τών αύγών, όπως τροποποιήθηκε τε­               άριθ . 2429/72 καθόρισε τούς γενικούς κανόνες πού
 λευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1261 /72 (4), καί       άφοροϋν τή χορήγηση επιστροφών κατά τήν έξαγωγή
 ιδίως τό άρθρο 9 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο ,                 καί τά κριτήρια γιά τόν καθορισμό τοϋ ΰψους αύτών,
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 359/67 (5) τοϋ Συμβουλίου           γιά ορισμένα γεωργικά προϊόντα έξαγόμενα ύπό μορφή
 τής   25ης ' Ιουλίου 1967 περί κοινής οργανώσεως άγο­          έμπορευμάτων μή περιλαμβανομένων στό παράρτημα
 ράς   τής όρυζας, όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό             II τής συνθήκης· δτι έν τούτοις οί διατάξεις τοϋ κανο­
 τόν   κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2429/72, καί ιδίως τό άρ­         νισμοΰ αύτοϋ έχουν τροποποιηθεί πολλές φορές καί
 θρο   17 παράγραφος 5,                                         μάλιστα ούσιαστικά- ότι , κατά συνέπεια, χάρη σαφή­
                                                                νειας καί άποτελεσματικής διοικήσεως πρέπει νά με­
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1009/67 (6) τοϋ Συμβουλίου           ταρρυθμιστεί ή ισχύουσα σχετική νομοθεσία, άφοϋ γί­
 τής 18ης Δεκεμβρίου 1967 περί κοινής οργανώσεως                νουν ορισμένες λεπτομερείς προσαρμογές, άναγκαΐες
 άγοράς στόν τομέα τής ζάχαρης, δπως τροποποιήθηκε              σύμφωνα μέ τήν κτηθείσα πείρα-
 τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2429/72, καί
 ιδίως τό άρθρο 17 παράγραφος 2 πέμπτο εδάφιο,                  δτι τά έμπορεύματα αύτά μπορούν νά ληφθοΰν, είτε εύ­
                                                                θέως άπό προϊόντα βάσεως, εϊτε άπό προϊόντα προερ­
 τόν κανονισμό άριθ . 804/68 (7) του Συμβουλίου τής             χόμενα άπό τή μεταποποίηση αύτών, ή άκόμη άπό
 27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως άγοράς              προϊόντα πού έξομοιώνονται μέ μιά άπό τίς δύο αύτές
 στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών                 κατηγορίες· δτι καί γιά τίς δύο αύτές περιπτώσεις, πρέ­
 προϊόντων, όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                πει νά καθορισθούν κανόνες γιά τόν προσδιορισμό τοϋ
 κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1410/71 (8), καί ιδίως τό άρ­           ύψους τής επιστροφής κατά τήν εξαγωγή·
 θρο 17 παράγραφος 3,
                                                                δτι πρέπει οί έξαγωγικές επιχειρήσεις νά είναι σέ θέση
  τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                    νά γνωρίζουν επαρκώς καί έκ τών προτέρων τό ϋψος
                                                                τής επιστροφής, τήν όποία δικαιούνται· δτι γιά τό
                                                                σκοπό αύτό καί μέ τήν επιφύλαξη τών διατάξεων τοϋ
  0) ΕΕ άριθ . 117 τής 19.6.1967, σ . 2269/67.                  άρθρου 16 τοϋ κανονισμοϋ άριθ . 12Θ/67/ΕΟΚ καί τών
  (2) ΕΕ άριθ . N 264 τής 23.11.1972, σ. 1 .                    άντιστοίχων άρθρων τών λοιπών κανονισμών περί κοι­
  (3) ΕΕ άριθ.  117 τής 19.6.1967, σ. 2293/67.                  νής οργανώσεως άγοράς, τό ποσό αύτό πρέπει νά δρί­
  (4) ΕΕ άριθ.  N 132 τής 18.6.1971 , σ. 1 .                    ζεται γιά χρονική περίοδο ένός μηνός δτι ή εισαγωγή
  (5) EE άριθ.  174 τής 31.7.1967, σ. 1 .                       ενός καθεστώτος έκ τών προτέρων καθορισμοϋ τών
  Π ΕΕ άριθ . 308 τής 18.12.1967, σ. 1 .
  O ΕΕ άριθ . N 148 τής 28.6.1968, σ. 13.
  (8) ΕΕ άριθ. N 148 τής 3.7.1971 , σ. 3.                       (9) ΕΕ άριθ. N 29 τής 5.2.1969, σ. 1 .
 ---pagebreak---                                 Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                               197
επιστροφών, εφ' όσον συνοδεύεται άπό τίς άναγκαιες      ότι, έπί πλέον, είναι άνάγκη νά προβλεφθεί δευτερευό­
εγγυήσεις, εξυπηρετεί έξ ϊσου τό σκοπό αυτό-            ντως ενα άλλο σύστημα υπολογισμού της επιστροφής,
                                                        τοϋ όποιου τήν εφαρμογή μπορεί νά ζητήσει ό εν­
                                                        διαφερόμενος στήν περίπτωση πού δέν είναι σέ θέση
δτι πρέπει νά ληφθούν υπόψη οί ειδικές απαιτήσεις τών   νά υποβάλλει τήν άπαιτουμένη δήλωση ή στήν περί­
βιομηχανιών παραγωγής τών εν λόγω έμπορευμάτων          πτωση πού οί άρμόδιες αρχές δέν είναι σέ θέση νά
καί τό γεγονός δτι ή κατασκευή αυτών πολύ συχνά         άποδεχθοϋν τή δήλωσή του λόγω έλλείψεως έπαρκών
άπαιτεϊ τή χρησιμοποίηση ορισμένων γεωργικών            στοιχείων ότι ένα τέτοιο σύστημα, πού άφορα απο­
προϊόντων, τά όποια δικαιούνται διαφορετικές επι­       κλειστικώς ορισμένα έμπορεύματα εξαγόμενα ως
στροφές· ότι ό άπό κοινού καθορισμός τών έπιστροφών     έχουν, είναι δυνατό νά βασίζεται σέ χημική ανάλυση
αυτών ικανοποιεί τούς σκοπούς αύτούς·                   των έμπορευμάτων αυτών καί νά έφαρμόζεται σύμφωνα
                                                        μέ εναν πίνακα άντιστοιχίας συντεταγμένο γιά τό
ότι ή σύνθεση τών περισσοτέρων εξαγομένων έμπο­         σκοπό αύτό·
ρευμάτων, σέ γεωργικά προϊόντα πού προβλέπονται
άνωτέρω, ποικίλλει ουσιωδώς· ότι κατά συνέπεια πρέ­     ότι πρέπει νά εξασφαλισθεί ή ομοιόμορφη εφαρμογή
πει τό ϋψος της έπιστροφής νά καθορίζεται βάσει τών     στήν Κοινότητα τών σχετικών μέ τή χορήγηση τών
ποσοτήτων τών έν λόγω προϊόντων πού πράγματι χρη­       επιστροφών διατάξεων στόν τομέα τών έμπορευμάτων
σιμοποιούνται γιά τήν κατασκευή τών έξαγομένων          πού δέν περιλαμβάνονται στό παράρτημα II της συν­
εμπορευμάτων ότι , έν τούτοις, γιά ορισμένα έμπορεύ­    θήκης· ότι γιά τό σκοπό αύτό πρέπει κάθε Κράτος Μέλος
ματα απλής καί σχετικά σταθερής συνθέσεως, πρέπει,      νά πληροφορεί μέσω της ' Επιτροπής τά λοιπά Κράτη
πρός διευκόλυνση τής διοικήσεως, τό ΰψος της έπι­        Μέλη , γιά τά μέσα έλέγχου πού έφαρμόζει στό εδαφός
στροφής νά προσδιορίζεται βάσει καθορισμένων κατ'        του γιά τούς διαφόρους τύπους εξαγομένων εμπορευμά­
άποκοπή ποσοτήτων γεωργικών προϊόντων                    των
                                                         ότι γιά νά εξασφαλισθεί ή σωστή εφαρμογή τών διατά­
ότι είναι αναγκαία ή πρόβλεψη ενός συστήματος έλέγ­      ξεων τών κανονισμών περί της κοινής οργανώσεως
χου, πού νά βασίζεται έπί τής άρχής ότι ό έξαγωγέας      αγοράς πού άφοροϋν τή χορήγηση τών έπιστροφών
πρέπει νά δηλώνει στίς άρμόδιες άρχές, σέ κάθε εξα­      κατά τήν εξαγωγή , πρέπει νά μή χορηγούνται έπιστρο­
γωγή , τίς ποσότητες τών χρησιμοποιηθέντων προϊό­        φές γιά προϊόντα άπό τρίτες χώρες, πού χρησιμο­
ντων στήν κατασκευή τών έξαγομένων έμπορευμάτων          ποιούνται στήν κατασκευή έμπορευμάτων τά όποια
ότι έπαφίεται στίς άρμόδιες άρχές νά λάβουν τά μέτρα     έξάγονται, άφοΰ προηγουμένως κυκλοφορήσουν έλεύ­
πού θεωρούν άναγκαϊα γιά τήν έπαλήθευση ακριβείας        θερα στήν Κοινότητα,
τής δηλώσεως αυτής·
ότι πολλά έμπορεύματα πού κατασκευάζονται άπό μία
δεδομένη έπιχείρηση, μέ τεχνικές συνθήκες σαφώς κα­     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
θορισμένες καί μέ σταθερά χαρακτηριστικά καί ποσό­
τητα, άκολουθούν μία όμαλή διαδικασία έξαγωγής· δτι ,
πρός άπλοποίηση τών διατυπώσεων έξαγωγής, πρέπει                                 Αρθρο 1
νά υιοθετηθεί γιά τά έν λόγω έμπορεύματα μία άπλο­
ποιημένη διαδικασία έλέγχου, βάσει τής όποιας ό κα­      1 . O παρών κανονισμός θεσπίζει τούς γενικούς κανό­
τασκευαστής άνακοινώνει στίς άρμόδιες άρχές τά           νες γιά τόν καθορισμό καί τή χορήγηση τών έπιστρο­
στοιχεία πού αύτές θεωρούν άναγκαϊα σχετικά μέ τίς       φών πού έφαρμόζονται στίς έξαγωγές τών προϊόντων
συνθήκες κατασκευής τών έμπορευμάτων                     βάσεως πού άναγράφονται στό παράρτημα A (στό έξής
                                                         αποκαλούμενα «προϊόντα βάσεως»), τών προϊόντων
ότι δέν είναι πάντοτε δυνατό γιά τόν έξαγωγέα έμπο­      πού προέρχονται άπό τή μεταποίηση αύτών, ή τών
ρευμάτων, ιδίως άν δέν είναι ό ίδιος ό κατασκευαστής,    προϊόντων πού εξομοιώνονται μέ μία άπό τίς δύο αύτές
                                                         κατηγορίες, σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τής παραγρά­
νά γνωρίζει μέ άκρίβεια τίς ποσότητες τών προϊόντων
                                                         φου 2, έφ' όσον τά διάφορα αύτά προϊόντα έξάγονται μέ
βάσεως, τών προϊόντων πού προέρχονται άπό τή μετα­
ποίηση αυτών ή τών έξομοιουμένων προϊόντων πού           μορφή έμπορευμάτων, μή περιλαμβανομένων στό
χρησιμοποιήθηκαν στήν κατασκευή τών έμπορευμά­           παράρτημα II τής συνθήκης καί άπαριθμούνται ανά­
                                                         λογα μέ τήν περίπτωση :
των αυτών καί ότι, ως εκ τούτου, ό έξαγωγέας δέν είναι
πάντοτε σέ θέση νά δηλώνει τίς έν λόγω ποσότητες*         — στό παράρτημα B τού κανονισμού άριθ. 120/
ότι, έξ άλλου, είναι δυνατό οί υπεύθυνες γιά τόν ελεγχο      67/ΕΟΚ,
τής δηλώσεως τού έξαγωγέα άρχές νά μήν έχουν             — στό παράρτημα τού κανονισμού άριθ. 122/67/ΕΟΚ,
έπαρκή στοιχεία γιά νά άποδεχθοϋν αυτή τή δήλωση·
ότι οί καταστάσεις αύτές είναι δυνατό νά παρουσια­
                                                         — στό παράρτημα B τού κανονισμού άριθ. 359/
σθούν ιδίως όταν τά πρός έξαγωγή έμπορεύματα έχουν           67/ΕΟΚ ,
κατασκευασθεί σέ κάποιο Κράτος Μέλος, διάφορο τού        — στό παράρτημα τού κανονισμού άριθ . 1009/
κράτους άπό τό όποιο έξάγονται· δτι συνεπώς πρέπει οί        67/ΕΟΚ,
 άρμόδιες άρχές τών Κρατών Μελών άπό τά όποϊα γίνε­      — στό παράρτημα τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 804/68.
ται ή έξαγωγή νά είναι σέ θέση , αν είναι άνάγκη , νά
λαμβάνουν άπ' ευθείας άπό τίς άρμόδιες άρχές τών λοι­    Τά έν λόγω έμπορεύματα, πού περιλαμβάνονται στά
πών Κρατών Μελών όλα τά διαθέσιμα στοιχεία, σχετικά      παραρτήματα B καί Γ του παρόντος κανονισμού, στό
 μέ τίς συνθήκες κατασκευής τών έμπορευμάτων             έξής άποκαλούνται «έμπορεύματα».
 ---pagebreak--- 198                               ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
2.   Γιά τήν έφαρμογή τοΰ παρόντος κανονισμού :                    τημα I τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 823/68"
 α) — τό άμυλο γεωμήλων τής κλάσεως 11.08 τοΰ                 στ) — τό νωπό γάλα ή ή κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα)
          Κοινοΰ Δασμολογίου,                                          μή συμπεπυκνωμένα ή περιέχοντα ζάχαρη , πε­
      — τό άμυλο ριζών καί κονδύλων τής κλάσεως                        ριεκτικότητος κατά βάρος σέ λιπαρές ουσίες
          άριθ . 07.06 τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου,                         γάλακτος ανώτερης του 6%,
      — τό άλευρο καί σιμιγδάλι τής κλάσεως άριθ .                 — τό βούτυρο περιεκτικότητος κατά βάρος σέ λι­
          11.06 τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου                                 παρές ουσίες γάλακτος άνώτερης του 82%
      έξομοιώνονται μέ τό άμυλο γεωμήλων τής κλά­                  έξομοιώνονται μέ τό βούτυρο πού άνταποκρίνεται
      σεως άριθ . 11.08 τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου -                   στόν ορισμό του προϊόντος όδηγοΰ της ομάδος 6
                                                                    πού περιλαμβάνεται στό παράρτημα I του κανονι­
                                                                   σμού (ΕΟΚ ) αριθ . 823/68.
 β) ό ορρός γάλακτος σέ υγρή κατάσταση εξομοιώνε­
      ται μέ τόν ορρό γάλακτος σέ σκόνη πού άνταπο­
      κρίνεται στόν ορισμό τοΰ προϊόντος οδηγός τής
      ομάδος 1 πού περιλαμβάνεται στό παράρτημα I τοΰ
      κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 823/68 τοΰ Συμβουλίου                                      Αρθρο 2
      τής 28ης ' Ιουνίου 1968 περί καθορισμού τών ομά­
      δων καί τών ειδικών διατάξεων γιά τόν ύπολογισμό        Τό ΰψος της επιστροφής πού χορηγείται γιά τήν ποσό­
      τών άντισταθμιστικών εισφορών στόν τομέα τοΰ            τητα, ή όποία καθορίζεται κατά τίς διατάξεις του άρ­
      γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων (*)·          θρου 3 , κάθε ένός άπό τά προϊόντα βάσεως πού εξάγο­
                                                              νται μέ τή μορφή ένός καί τοϋ αύτοΰ έμπορεύματος,
  γ) — τό νωπό , μή συμπεπυκνωμένο ή περιέχον                 λαμβάνεται διά τοϋ πολλαπλασιασμού της εν λόγω πο­
          ζάχαρη γάλα, περιεκτικότητος κατά βάρος σέ          σότητος μέ τό ποσοστό της επιστροφής του προϊόντος
          λιπαρές ούσίες γάλακτος κατώτερης ή ϊσης            βάσεως τό όποιο ύπολογίζεται άνά μονάδα βάρους,
          τοΰ 0,1%,                                           κατ' έφαρμογήν τοΰ άρθρου 4.
      — τό γάλα ή ή κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα) συ­             Όταν, κατά τίς διατάξεις τοΰ άρθρου 4 παράγραφος 3
          μπεπυκνωμένα, όχι σέ σκόνη ή κόκκους, άνευ          γιά ενα ορισμένο προϊόν βάσεως εφαρμόζεται διαφορε­
          προσθήκης ζαχάρεως, περιεκτικότητος κατά            τικό ποσοστό επιστροφής, ύπολογίζεται ενα ειδικό
          βάρος σέ λιπαρές ούσίες γάλακτος κατώτερης          ποσό γιά κάθε μία άπό τίς ποσότητες αύτοΰ τοΰ προϊό­
          τοΰ 0,5%,                                           ντος βάσεως στίς όποιες εφαρμόζεται ξεχωριστό πο­
      — τό γάλα σέ σκόνη , άνευ προσθήκης ζαχάρεως,           σοστό έπιστροφής .
          περιεκτικότητος κατά βάρος σέ λιπαρές ούσίες        Όταν χρησιμοποιούνται εμπορεύματα γιά τήν κατα­
          γάλακτος κατώτερης τοΰ 1,5%                         σκευή τών έξαγομένων έμπορευμάτων, τό ποσοστό
      έξομοιώνονται μέ τό γάλα σέ σκόνη πού άνταπο­           έπιστροφής πού χρησιμοποιείται στόν ύπολογισμό τοΰ
      κρίνεται στόν ορισμό τοΰ προϊόντος οδηγός τής           ποσοΰ πού ισχύει γιά κάθε ενα άπό τά προϊόντα βά­
      ομάδος 2 πού περιλαμβάνεται στό παράρτημα I τοΰ         σεως, γιά τά προϊόντα πού προέρχονται άπό τή μετα­
      κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 823/68 *                        ποίηση αύτών, ή γιά τά προϊόντα πού έξομοιώνονται μέ
                                                              μία άπό τίς δύο αύτές κατηγορίες, κατά τίς διατάξεις
   δ) — τό γάλα ή ή κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα), νωπά,          τοΰ άρθρου 1 παράγραφος 2 καί τά όποια χρησιμο­
           μή συμπεπυκνωμένα ή περιέχοντα ζάχαρη , πε­        ποιήθηκαν γιά τήν κατασκευή τών έξαγομένων έμπο­
           ριεκτικότητος κατά βάρος σέ λιπαρές ούσίες          ρευμάτων, είναι τό ποσοστό πού έφαρμόζεται σέ περί­
           γάλακτος άνώτερης τοΰ 0,1% καί κατώτερης ή         πτωση έξαγωγής τοΰ πρώτου έμπορεύματος ώς εχει .
          'ίσης τοΰ 6% ,
      — τό γάλα καί ή κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα) εις
           κόνιν ή κόκκους άνευ προσθήκης ζαχάρεως ,                                     Αρθρο 3
           περιεκτικότητος κατά βάρος σέ λιπαρές ούσίες
           γάλακτος ίσης ή άνώτερης τοΰ 1,5%
                                                               1 . "Οσον άφορα τά έμπορεύματα πού άπαριθμοΰνται
       έξομοιώνονται μέ τό γάλα εις κόνιν πού άνταπο­          στό παράρτημα B , ή ποσότητα κάθε ένός άπό τά προϊό­
       κρίνεται στόν ορισμό τοΰ προϊόντος οδηγός τής           ντα βάσεως πού λαμβάνεται ύπόψη γιά τόν ύπολογισμό
       ομάδος 3 , πού περιλαμβάνεται στό παράρτημα I           τοΰ ποσοΰ τής έπιστροφής καθορίζεται , έκτός τών πε­
       τοΰ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ) άριθ. 823/68*                     ριπτώσεων έφαρμογή ς τοΰ άρθρου 8 παράγραφος 2,
                                                               δεύτερο έδάφιο , ώς εξής :
   ε) τό γάλα ή ή κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα) συμεπυ­
       κνωμένα, όχι εις κόνιν ή κόκκους, άνευ προσθήκης       α) σέ περίπτωση χρησιμοποιήσεως προϊόντος βάσεως
       ζαχάρεως, περιεκτικότητος κατά βάρος σέ λιπαρές             ώς εχει ή έξομοιούμενου προϊόντος, ή ποσότητα
       ούσίες γάλακτος ϊσης ή άνώτερης τοΰ 0,5%, έ­                αύτή είναι ή πράγματι χρησιμοποιούμενη γιά τήν
       ξομοιώνονται μέ τό συμπεπυκνωμένο γάλα πού                  κατασκευή τών έξαγομένων έμπορευμάτων, λαμβα­
       άνταποκρίνεται στόν ορισμό τοΰ προϊόντος οδη­               νομένου ύπόψη τοΰ άκόλουθου συντελεστοΰ μετα­
       γού τής ομάδος 4 πού περιλαμβάνεται στό παράρ­              τροπής :
                                                                   — σέ 100 kg όρροΰ γάλακτος σέ ύγρή κατάσταση ,
                                                                       άντιστοιχοΰν 6,06 kg τοΰ προϊόντος όδηγοΰ τής
 C) EE άριθ . N 151 της 30.6.1968, σ . 3 .                             ομάδος άριθ . 1­
 ---pagebreak---                                 ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                199
   — σέ 100 kg νωποΰ γαλακτος , μή συμπεπυκνωμενου                βλεπομένων ύπό α) καί/ή υπό β ), καθώς καί /ή
      ή περιέχοντος ζάχαρη , περιεκτικότητος κατά                 προϊόντων προβλεπομένων στήν προηγούμενη
      θάρος σέ λιπαρές ούσίες γάλακτος κατώτερης ή                περίπτωση ,
      ϊσης του 0,1%, αντιστοιχούν 8,62 kg τοΰ προϊό­          αύτή ή ποσότητα, πού προσδιορίζεται βάσει τής
      ντος όδηγοΰ τής ομάδος άριθ . 2·                        ποσότητος τοΰ προϊόντος ή όποία πράγματι χρησι­
   — σέ 100 kg συμπεπυκνωμένου γάλακτος ή κρέμα               μοποιείται γιά τήν κατασκευή τών έξαγομένων
      γάλακτος (άνθόγαλα) όχι εις κόνιν ή κόκκους,            έμπορευμάτων ίσοΰται, γιά κάθε ενα άπό τά έν λόγω
      άνευ προσθήκης ζαχάρεως, περιεκτικότητος                προϊόντα βάσεως καί μέ τήν επιφύλαξη τών διατά­
      κατά βάρος σέ λιπαρές ούσίες γάλακτος κατώ­             ξεων τής παραγράφου 3 , μέ τήν ποσότητα πού κα­
      τερης τοΰ 0,5%, άντιστοιχοΰν 26 kg τοΰ προϊό­           θορίζεται ύπό τών άρμοδίων άρχών κατά τίς διατά­
      ντος όδηγοΰ τής ομάδος άριθ . 2 -                       ξεις τοΰ άρθρου 8 παράγραφος 1 . Γιά τόν ύπολογι­
                                                              σμό τής ποσότητος αύτής εφαρμόζονται , κατά πε­
   — σέ 100 kg ενός άπό τά γαλακτοκομικά προϊόντα,
                                                              ρίπτωση , οί συντελεστές μετατροπής πού προβλέ­
      πού δυνάμει τοΰ άρθρου 1 παράγραφος 2 ύπό δ),
      εξομοιώνονται μέ τό προϊόν οδηγός τής ομάδος            πονται στό άρθρο 3 παράγραφος 1 ύπό α) ως καί , οί
                                                              ειδικοί κανόνες ύπολογισμοΰ, οί σχέσεις ισοτιμίας
      άριθ. 3, άντιστοιχοΰν 3,85 kg αύτοΰ τοΰ προϊό­
                                                              καί οί συντελεστές πού προβλέπονται ύπό β).
      ντος όδηγοΰ γιά 1% κατά βάρος λιπαρών ουσιών
      γάλακτος πού περιέχονται στό εν λόγω γαλα­
      κτοκομικό προϊόν
                                                          2 . Γιά τήν έφαρμογή τών διατάξεων τής παραγρά­
   — σέ 100 kg ενός άπό τά γαλακτοκομικά προϊόντα,        φου 1 , θεωρούνται δτι πράγματι χρησιμοποιήθηκαν τά
       πού δυνάμει τοΰ άρθρου 1 παράγραφος 2 ύπό ε),      προϊόντα πού χρησιμοποιοΰνται ως έχουν γιά τήν κα­
      εξομοιώνονται μέ τό προϊόν οδηγός τής ομάδος        τασκευή τών έξαγομένων έμπορευμάτων . Έφ' δσον σέ
       άριθ . 4, άντιστοιχοΰν 13,33 kg αύτοΰ τοΰ προϊό­   κάποια άπό τίς φάσεις κατασκευής αύτών τών έμπο­
       ντος όδηγοΰ γιά 1% κατά βάρος λιπαρών ουσιών       ρευμάτων, ενα προϊόν βάσεως μεταποιείται αύτό καθ'
      γάλακτος πού περιέχονται στό έν λόγω γαλα­          εαυτό σέ άλλο περισσότερο επεξεργασμένο προϊόν βά­
       κτοκομικό προϊόν                                   σεως πού χρησιμοποιείται σέ κάποια μεταγενέστερη
   — σέ 100 kg ένός άπό τά γαλακτοκομικά προϊόντα ,       φάση , μόνο τό δεύτερο προϊόν βάσεως θεωρείται δτι
       πού δυνάμει τοΰ άρθρου 1 παράγραφος 2 ύπό στ),     πράγματι χρησιμοποιήθηκε.
       εξομοιώνονται μέ τό προϊόν οδηγός τής ομάδος
       άριθ . 6, άντιστοιχοΰν 1,22 kg τοΰ προϊόντος       Οί ποσότητες τών προϊόντων πού πράγματι χρησιμο­
       όδηγοΰ γιά 1% κατά βάρος , λιπαρών ούσιών γά­      ποιήθηκαν κατά τήν έννοια τοΰ προηγουμένου εδαφίου
       λακτος πού περιέχονται στό έν λόγω γαλακτο­        πρέπει νά προσδιορίζονται γιά κάθε έξαγόμενο έμπό­
       κομικό προϊόν                                      ρευμα .
                                                          Έν τούτοις, στήν περίπτωση κανονικών εξαγωγών
β) σέ περίπτωση χρησιμοποιήσεως ένός προϊόντος            έμπορευμάτων πού κατασκευάζονται σέ μία δεδομένη
   πού περιλαμβάνεται στό παράρτημα II τής συνθή­         επιχείρηση κάτω άπό σαφώς καθορισμένες τεχνικές
   κης τό όποιο :                                         συνθήκες καί έχουν χαρακτηριστικά καί ποιότητα
   — προέρχεται άπό τή μεταποίηση ένός προϊόντος          σταθερά, οί ποσότητες αύτές μποροΰν, κατόπιν συμφω­
       βάσεως ή ένός προϊόντος πού εξομοιώνεται μέ        νίας τών άρμοδίων άρχών, νά προσδιορίζονται είτε βά­
       αύτό τό προϊόν βάσεως,                             σει τής μεθόδου κατασκευής τών έν λόγω έμπορευμά­
                                                          των, ε'ίτε βάσει τών μέσων ποσοτήτων προϊόντων πού
   — έξομοιώνεται μέ ενα προϊόν πού προέρχεται άπό        χρησιμοποιήθηκαν κατά τή διάρκεια μιας ορισμένης
       τή μεταποίηση ένός προϊόντος βάσεως,               περιόδου, γιά τήν κατασκευή μιας δεδομένης ποσότη­
   — προέρχεται άπό τή μεταποίηση ένός προϊόντος          τος τών έμπορευμάτων αύτών . Οί ποσότητες τών
       πού έξομοιοΰται μέ ενα προϊόν πού προέρχεται       προϊόντων πού προσδιορίζονται κατ' αύτόν τόν τρόπο
       άπό τή μεταποίηση ένός προϊόντος βάσεως,           παραμένουν σάν βάση ύπολογισμοΰ μέχρις δτου
                                                          μεταθληθοΰν οί συνθήκες κατασκευής τών έν λόγω
   αύτή ή ποσότητα είναι ή πράγματι χρησιμοποιού­         προϊόντων .
   μενη γιά τήν κατασκευή τών έξαγομένων έμπορευ­
   μάτων, μειωμένη κατά μία ποσότητα προϊόντος βά­
   σεως, μετά τήν έφαρμογή , κατά περίπτωση , τών ει­     3 . Όσον άφορα τά έμπορεύματα πού άπαριθμοΰνται
   δικών κανόνων ύπολογισμοΰ, τών σχέσεων ισοτι­          στό παράρτημα Γ, ή ποσότητα τών προϊόντων βάσεως
   μίας ή τών συντελεστών πού έχουν καθοριστεί γιά        πού λαμβάνεται ύπόψη γιά τόν ύπολογισμό τοΰ ποσοΰ
   τόν προσδιορισμό τών εισφορών πού ισχύουν κατά         τής έπιστροφής είναι ή καθορισμένη στό έν λόγω
   τήν εισαγωγή τών έν λόγω προϊόντων                     παράρτημα άντίστοιχα μέ κάθε ενα άπό αυτά τά
                                                          προϊόντα .
   γ) σέ περίπτωση χρησιμοποιήσεως:                        Έν τούτοις, όταν τά έν λόγω έμπορεύματα έχουν κατα­
                                                          σκευασθεί έν μέρει άπό προϊόντα ύποκείμενα στό κα­
   — ένός προϊόντος μή περιλαμβανομένου στό               θεστώς τελειοποιήσεως πρός έπανεξαγωγή καί έν μέρει
       παράρτημα II τής συνθήκης προερχομένου άπό         άπό προϊόντα πού πληροΰν τούς δρους πού άναγράφο­
       τή μεταποίηση ένός προϊόντος προβλεπομένου         νται στό άρθρο 9, παράγραφος 2 τής συνθήκης, ή πο­
       ύπό α) ή β),                                       σότητα τών προϊόντων βάσεως πού λαμβάνεται ύπόψη
   — ένός προϊόντος προερχομένου άπό τήν άνάμιξη          γιά τόν ύπολογισμό τής έπιστροφής, ή όποία χορηγεί­
       καί /ή τή μεταποίηση πολλών προϊόντων προ­          ται βάσει αύτής τής τελευταίας κατηγορίας προϊόντων.
 ---pagebreak---  200                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 προσδιορίζεται κατά τίς διατάξεις τών παραγραφών 1       εξαγωγής τών εμπορευμάτων.
 καί 2 .
                                                          2 . Έν τούτοις, τό καθεστώς τού εκ τών προτέρων κα­
4 . "Αν τά παραρτήματα τών κανονισμών πού άναφέ­          θορισμού τού ποσοστού τής επιστροφής:
ρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 συμπληρωθούν μέ
                                                          — έφαρμόζεται γιά τά προϊόντα βάσεως εκτός έκείνων
τήν προσθήκη νέων εμπορευμάτων, τά έμπορεύματα                τών διακρίσεων 04.05 A I β) καί ex 04.05 B I,
αύτά θεωρούνται, γιά τήν εφαρμογή τών παραγράφων
 1 , 2 καί 3 , ώς περιλαμβανόμενα στό παράρτημα B τού     — δυνατόν νά εφαρμοσθεί κατά τή διαδικασία τού άρ­
παρόντος κανονισμού , εκτός αντιθέτων διατάξεων τού           θρου 17 τού κανονισμού αριθ . 122/67/ΕΟΚ γιά
Συμβουλίου, θεσπιζομένων κατόπιν προτάσεως τής                προϊόντα βάσεως τής διακρίσεως 04.05 A I β), πού
' Επιτροπής, κατά τή διαδικασία ψηφοφορίας πού προ­           έξάγονται ύπό μορφή ώαλβουμίνης τής διακρίσεως
βλέπεται στό άρθρο 43 παράγραφος 2 τής συνθήκης .             ex 35.02 A II α) τού Κοινού Δασμολογίου.
                                                          Σέ περίπτωση έφαρμογής τού καθεστώτος τού έκ τών
                          Αρθρο 4                         προτέρων καθορισμού τού ποσοστού τής έπιστροφής,
                                                          τό όποιο έφαρμόζεται κατόπιν αιτήσεως τού ενδιαφε­
1 . Τό ποσοστό τής έπιστροφής καθορίζεται γιά κάθε        ρομένου, ύποβαλλομένης συγχρόνως μέ τήν αίτηση
μήνα άνά 100 kg προϊόντων βάσεως .                        πιστοποιητικού καί πρό τής 13 μ. μ . , στίς εξαγωγές πού
                                                          θά πραγματοποιηθούν κατά τή διάρκεια ισχύος τού πι­
Έν τούτοις, τό ΰψος τής έπιστροφής γιά τά αύγά μέ         στοποιητικού, έφαρμόζεται τό ποσοστό πού ισχύει τήν
κέλυφος τών πουλερικών όρνιθώνος, νωπά ή διατηρη­         ήμέρα ύποβολής τής αιτήσεως, πού προβλέπεται στό
μένα, τά αύγά χωρίς κέλυφος καί τούς κρόκους τών          άρθρο 6 .
αυγών πού είναι κατάλληλα γιά διατροφή άνθρώπων,
νωπά, άποξηραμένα ή μέ άλλο τρόπο διατηρημένα,            Τό ΰψος τής έπιστροφής τό όποιο ύπολογίζεται κατά
χωρίς ζάχαρη , καθορίζεται γιά περίοδο ίση μέ τή λαμ­     τούς όρους τού προηγουμένου έδαφίου καθορίζεται
βανόμενη ύπόψη γιά τόν καθορισμό τών έπιστροφών           σύμφωνα μέ τούς κανόνες πού ισχύουν γιά τόν έκ τών
πού ισχύουν γι' αύτά τά ϊδια προϊόντα, πού έξάγονται      προτέρων καθορισμό τών έπιστροφών τών προϊόντων
ώς έχουν .                                                βάσεως πού έξάγονται ώς έχουν, έξαιρουμένων τών κα­
                                                          νόνων πού αναφέρονται στό διορθωτικό ποσό πού προ­
2 . Τό ΰψος έπιστροφής καθορίζεται, λαμβάνοντας           βλέπεται στό άρθρο 16 παράγραφος 4 τού κανονισμού
ίδίως ύπόψη :                                             άριθ . 12Θ/67/ΕΟΚ καί στό άρθρο 17 παράγραφος 4 τού
α) άφ' ένός.μέν τό μέσο κόστος τής προμηθείας τών         κανονισμού άριθ . 359/67/ΕΟΚ .
      προϊόντων βάσεως τών βιομηχανικών μεταποιή­
      σεων στήν άγορά τής Κοινότητος καί τίς τιμές τής    ' Εν τούτοις, όσον άφορα τήν κριθή πού εχει έξαχθεΐ
      διεθνούς άγοράς-                                    ύπό μορφή ζύθου, είναι δυνατόν νά καθορισθεί άπό τήν
                                                          ' Επιτροπή διορθωτικό ποσό ύπό τούς όρους πού προ­
β) τό έπίπεδο τών έπιστροφών πού ισχύουν γιά τίς ε­       βλέπονται στό άρθρο 16 παράγραφος 4 τού κανονισμού
      ξαγωγές τών μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων       άριθ . 120/67/ΕΟΚ .
      πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα II τής συνθή­
      κης, τά όποια κατασκευάζονται ύπό παρόμοιες συν­   Όταν κατά τή διάρκεια ισχύος τού πιστοποιητικού πού
      θήκες·                                             προβλέπεται στό άρθρο 6, λαμβάνονται μέτρα είτε γιά
γ) τήν άνάγκη έξασφαλίσεως τών αύτών συνθηκών            νά διατεθεί μέ μειωμένη τιμή σέ κατασκευαστές ορι­
      άνταγωνισμού μεταξύ τών βιομηχανιών οί όποιες      σμένων έμπορευμάτων, κάποιο προϊόν βάσεως, είτε γιά
      χρησιμοποιούν κοινοτικά προϊόντα καί αύτών πού     νά τροποποιηθούν ή νά άνασταλούν οί σχετικές ύπάρ­
      χρησιμοποιούν άλλα προϊόντα, ύποκείμενα στό κα­    χουσες διατάξεις, τό ύψος τής έκ τών προτέρων καθο­
      θεστώς τελειοποιήσεως πρός έπανεξαγωγή .           ριζόμενης έπιστροφής καθορίζεται βάσει τής χαμηλό­
                                                         τερης τιμής τού σχετικού προϊόντος βάσεως πού ίσχυε
3 . Γιά τόν καθορισμό τού ΰψους έπιδοτήσεως λαμβά­       άπό τήν ήμέρα ύποβολής τής αιτήσεως έκδόσεως πι­
νονται ύπόψη , κατά περίπτωση , οί έπιστροφές κατά       στοποιητικού, μέχρι τήν ήμέρα έξαγωγής. Έν τούτοις,
τήν παραγωγή , οί ένισχύσεις ή άλλα μέτρα ισοδύναμου     δταν ό αιτών άποδείξει δτι άγόρασε τό έν λόγω προϊόν
άποτελέσματος πού ισχύουν γιά τά προϊόντα βάσεως ή       βάσεως σέ τιμή πού άπαιτεΐ ύψηλότερη έπιστροφή . τό
τά έξομοιούμενα προϊόντα σέ όλα τά Κράτη Μέλη , κατά     ύψος τής έκ τών προτέρων καθορισμένης έπιστροφής
τίς διατάξεις τού κανονισμού περί κοινής οργανώσεως      καθορίζεται βάσει αύτής τής τελευταίας τιμής, έκτός
άγοράς στόν έν λόγω τομέα .                              άν ή έν λόγω τιμή δέν άντιστοιχεϊ σέ αύτή , βάσει τής
                                                         όποιας υπολογίσθηκε τό ΰψος τής έκ τών προτέρων
4 . "Οταν ή κατάσταση τού διεθνούς έμπορίου τών τυ­      καθορισμένης έπιστροφής, όπότε καί έφαρμόζεται τό
ρινών τής διακρίσεως 35.01 A, τών τυρινικών άλάτων        τελευταίο αύτό ποσό .
τής διακρίσεως 35.01 Γ ή τής ώαλβουμίνης τής διακρί­
σεως ex 35.02 A II α) τού Κοινού Δασμολογίου ή δταν       3 . Όταν στήν άγορά διαπιστωθεί ή ύπαρξη δυσχε­
οί ειδικές άπαιτήσεις ορισμένοι άγορών τό έπιβάλ­         ρειών οφειλομένων στήν έφαρμογή τών διατάξεων περί
λουν, γιά τά έμπορεύματα αύτά , ή έπιστροφή δυνατόν       του έκ τών προτέρων καθορισμού ή ότι υπάρχει κίνδυ­
νά διαφοροποιείται άναλόγως τού προορισμού .              νος δυσχερειών, είναι δυνατό νά άποφασισθεί κατά τή
                                                          διαδικασία τού άρθρου 26 τού κανονισμού άριθ .
                                                          120/67/ΕΟΚ καί τών άντί στοίχων άρθρων άλλων κανο­
                         "Αρθρο 5                         νισμών πού άναφέρονται στό άρθρο 1 τού παρόντος
                                                          κανονισμού, ή άναστολή τής ισχύος τών διατάξεων αύ­
1.     Το υψος τής επιστροφής είναι τό ισχύον τήν ήμέρα   τών γιά τό άπολύτως άναγκαϊο χρονικό διάστημα .
 ---pagebreak---                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               201
Σέ άκρως επείγουσες περιπτώσεις ή Επιτροπή , μετα        Ό ενδιαφερόμενος προσκομίζει στίς άρμόδιες αρχές
άπό έξέταση τής καταστάσεως, μπορεί νά άποφασίσει       όλα τά έγγραφα καί τά στοιχεία τά όποια αύτές θεω­
βάσει τών στοιχείων πού εχει στή διάθεσή της τήν         ρούν άπαραίτητα .
άναστολή του έκ τών προτέρων καθορισμού τό πολύ
γιά τρεις έργάσιμες ημέρες .                             Οί άρμόδιες άρχές χρησιμοποιούν κάθε πρόσφορο
                                                         τρόπο έλέγχου προκειμένου νά εξακριβώσουν τό άκρι­
Οί αιτήσεις έκδόσεως πιστοποιητικού, συνοδευόμενες       βές τής δηλώσεως .
άπό αιτήσεις έκ τών προτέρων καί ύποβαλλόμενες κατά
τήν περίοδο τής άναστολής, δέν γίνονται δεκτές .         Κατόπιν αιτήσεως τών άρμοδίων άρχών τοΰ Κράτους
                                                         Μέλους , στοΰ όποιου τό έδαφος διεξάγονται οί τελω­
                                                         νειακές διατυπώσεις έξαγωγής, οί άρμόδιες άρχές τών
                                                         άλλων Κρατών Μελών άνακοινώνουν σέ αύτές όλα τά
                       "Αρθρο 6                          στοιχεία πού έχουν στή διάθεσή τους προκειμένου νά
                                                         έλεγχθεΓ ή δήλωση τοΰ ένδιαφερόμενου .
1 . Ή χορήγηση τής έπιστροφής ύπό τό καθεστώς τοϋ
έκ τών προτέρων καθορισμοΰ πού προβλέπεται στό άρ­       2 . "Οταν ό ένδιαφερόμενος, ελλείψει έπαρκών στοι­
θρο 5 παράγραφος 2, προϋποθέτει τήν ύποβολή ένός         χείων περί τών συνθηκών κατασκευής τών έμπορευμά­
πιστοποιητικοΰ προκαθορισμού, πού ισχύει σέ όλη τήν      των πρός έξαγωγή , δέν είναι σέ θέση νά συντάξει τή
Κοινότητα, τό όποιο χορηγείται άπό τά Κράτη Μέλη σέ      δήλωση πού προβλέπεται στήν παράγραφο 1 πρώτο
κάθε ένδιαφερόμενο κατόπιν αίτήσεώς του, άνεξαρτή­       εδάφιο, ή όταν οι άρμόδιες άρχές, έλλείψει έπαρκών
τως τοΰ τόπου τής έπιχειρήσεώς του στήν Κοινότητα .      δικαιολογητικών, δέν δύνανται νά άποδεχθούν τήν
                                                         υποβληθείσα δήλωση , ό ένδιαφερόμενος δέν δικαιοΰ­
2 . Ή χορήγηση τοΰ πιστοποιητικού προκαθορισμού          ται έπιστροφής .
ύπόκειται στήν παροχή άσφαλείας, ή όποία εξασφαλί­
ζει τήν ύποχρέωση έξαγωγής κατά τή διάρκεια ισχύος       Έν τούτοις, άν τά πρός έξαγωγή έμπορεύματα περι­
τοΰ πιστοποιητικού καί ή όποία καταπίπτει ολικώς ή       λαμβάνονται στή στήλη 2 τοΰ παραρτήματος Δ, ό έν­
μερικώς, άν στό διάστημα αύτό δέν πραγματοποιηθεί        διαφερόμενος κατόπιν ειδικής αϊτήσεώς του λαμβάνει
έστω καί μερικώς ή έξαγωγή .                             τήν έπιστροφή , γιά τόν ύπολογισμό τής όποιας οί λαμ­
                                                         βανόμενες ύπόψη , φύση καί ποσότητα τών προϊόντων
                                                         βάσεως, προσδιορίζονται βάσει τών στοιχείων τής
                                                         άναλύσεως τών πρός έξαγωγή έμπορευμάτων καί κατά
                        "Αρθρο 7                         τόν πίνακα άντιστοιχίας τοΰ παραρτήματος Δ . Ή ανά­
                                                         λυση διεξάγεται άπό τίς άρμόδιες άρχές ή άπό έντε­
Ή διάρκεια ισχύος τοΰ πιστοποιητικοΰ προκαθορι­          ταλμένο έργαστήριο .
σμού, τό ΰψος τής άσφαλείας καί οί λοιπές έκτελεστι­
κές διατάξεις τών άρθρων 5 καί 6 συνιστούν τίς λεπτο­    Όταν ό ένδιαφερόμενος ύποβάλλει τή δήλωση σύμ­
μέρειες έφαρμογής κατά τήν έννοια τοϋ άρθρου 16          φωνα μέ τίς προβλεπόμενες στήν παράγραφο 1 πρώτο
παράγραφος 6 τοϋ κανονισμοΰ άριθ . 12Θ/67/ΕΟΚ καί        έδάφιο προϋποθέσεις , ή ύποβολή αίτήσεώς του πού
τών άντίστοιχων άρθρων τών άλλων κανονισμών, πού         προβλέπεται στήν προηγουμένη παράγραφο συνεπάγε­
προβλέπονται στό άρθρο 1 τοΰ παρόντος κανονισμοΰ .       ται άκύρωση τής δηλώσεώς του .
                                                          3 . Οί διατάξεις τών παραγράφων 1 καί 2 δέν ισχύουν
                                                         γιά τίς έξαγωγές τών έμπορευμάτων πού περιλαμβάνο­
                        "Αρθρο 8                         νται στό παράρτημα Γ έκτός o ,τι άφορα :
 1 . Κατά τήν έξαγωγή τών έμπορευμάτων, ό ένδιαφε­       — τίς ποσότητες τών προβλεπομένων στήν παρά­
 ρόμενος ύποχρεοΰται νά δηλώσει τίς ποσότητες τών             γραφο 1 πρώτο έδάφιο προϊόντων, οί όποιες έ­
προϊόντων βάσεως, τών προερχομένων άπό τή μετα­               ξάγονται ύπό μορφή έμπορευμάτων προερχομένων
ποίηση προϊόντων, ή τών προϊόντων τά όποια έ­                 κατά τούς καθοριζομένους στό άρθρο 3· παράγρα­
 ξομοιώνονται μέ μιά άπό τίς δύο αύτές κατηγορίες κατά        φος 3 δεύτερο έδάφιο όρους,
 τίς διατάξεις τοΰ άρθρου 1 παράγραφος 2, τά όποια       — τίς ποσότητες αυγών ή τών προϊόντων αύγών πού
 πράγματι χρησιμοποιήθηκαν κατά τήν έννοια τοΰ άρ­            έξάγονται ύπό μορφή ζυμαρικών τής διακρίσεως
 θρου 3 παράγραφος 2, γιά τήν κατασκευή τών έν λόγω           19.03 A τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου,
 έμπορευμάτων .
                                                         — τίς ποσότητες τής λευκής ζαχάρεως πού έξάγονται
 Όταν ενα εμπόρευμα εχει χρησιμοποιηθεί γιά τήν κα­           ύπό μορφή πενικιλλίνης τής διακρίσεως 29.44 τοΰ
 τασκευή τών έξαγομένων έμπορευμάτων , ή δήλωση τοϋ           Κοινοΰ Δασμολογίου,
 ένδιαφερομένου πρέπει νά περιλαμβάνει άφ' ένός τήν      — τίς ποσότητες τής καζεΐνης, πού έξάγονται ύπό
 ποσότητα τών έμπορευμάτων πού πράγματι χρησιμο­              μορφή έμπορευμάτων τής διακρίσεως 35.01 Γ τοΰ
 ποιήθηκαν καί άφ' ετέρου τή φύση καί τήν ποσότητα            Κοινοΰ Δασμολογίου .
 κάθε προϊόντος βάσεως, τών προερχομένων άπό τή με­
 ταποίηση αύτών προϊόντων ή τών προϊόντων τά όποια       4 . Όταν διενεργείται άνάλυση έμπορεύματος γιά τήν
 εξομοιώνονται μέ μία άπό τίς δύο αύτές κατηγορίες       έφαρμογή τών διατάξεων τοΰ παρόντος άρθρου, οί
 κατά τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 1 παράγραφος 2, άπό τά    χρησιμοποιούμενες μέθοδοι άναλύσεως, είναι εκείνες
 όποια προήλθαν τά έν λόγω έμπορεύματα .                 πού έφαρμόζονται γιά τήν κατάταξη στό Κοινό
 ---pagebreak--- 202                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Δασμολόγιο ενός ομοειδούς εμπορεύματος πού εισάγετ­                             Αρθρο 9
ται στήν Κοινότητα .
                                                         Ή έπιστροφή πού προβλέπεται στό άρθρο 1 παράγρα­
5 . Στό έγγραφο πιστοποιήσεως τής έξαγωγής, ανα­        φος 1 δέν χορηγείται γιά τά έμπορεύματα, τά όποια
γράφονται οί ποσότητες τών έξαγομένοιν έμπορευμά­       έχουν προηγουμένως τεθεί σέ έλεύθερη κυκλοφορία
των καί οί ποσότητες τών προϊόντων πού προβλέπονται     κατά τήν έννοια τοϋ άρθρου 10 παράγραφος 1 τής συν­
στήν παράγραφο 1 πρώτο εδάφιο . Έν τούτοις, σέ περί­    θήκης καί έξάγονται εϊτε μεταποιημένα είτε ώς έχουν.
πτωση εφαρμογής τής παραγράφου 2 δεύτερο έδάφιο
άντί τής τελευταίας αύτής ενδείξεως σημειώνονται οί
                                                                               "Αρθρο 10
ποσότητες τών προϊόντων βάσεως, πού αναγράφονται
στή στήλη 4 τοϋ παραρτήματος Δ καί πού άντιστοι­
χοΰν στά αποτελέσματα τής αναλύσεως τοϋ έξαγόμε­         1 . Ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 204/69 καταργείται .
νου εμπορεύματος .
                                                         2 . Οί παραπομπές όλων τών κοινοτικών πράξεων
                                                         στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 204/69 ή σέ ορισμένα άρ­
6. Γιά τό σκοπό έφαρμογής τής παραγράφου 1 , κάθε       θρα τοϋ έν λόγω κανονισμοΰ, θεωρείται ότι γίνονται
Κράτος Μέλος πληροφορεί τήν Επιτροπή περί τών μέ­        στόν παρόντα κανονισμό ή στά αντίστοιχα άρθρα τοϋ
τρων έλέγχου πού έφαρμόζει στό εδαφός του γιά τούς       παρόντος κανονισμού .
διαφόρους τύπους έξαγομένων έμπορευμάτων όπως ή
άνάλυση τών έμπορευμάτων, ό προηγούμενος έλεγχος
τών προϊόντων πού χρησιμοποιούνται στήν κατασκευή                              *Αρθρο 11
τών έμπορευμάτων καί ή έπαλήθευση τών τεχνικών
συνθηκών τής κατασκευής αύτής . Ή Επιτροπή πλη­          Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν 1η ' Ιανουα­
ροφορεί σχετικά τά άλλα Κράτη Μέλη .                     ρίου 1973 .
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος Μέλος .
             Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 12 Δεκεμβρίου 1972.
                                                                        Γιά τό Συμβούλιο
                                                                           Ό Πρόεδρος
                                                                          P. LARDINOIS
 ---pagebreak---                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  203
                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A
       Κλάση
     του Κοινοϋ                             Περιγραφή προϊόντων βάσεως
    Δασμολογίου
ex 04.02 A I      Όρρός γάλακτος εις κόνιν, παραχθείς διά της μεθόδους Spray , περιεκτικότητος
                  εις ϋδωρ κατωτέρας του 5% κατά βάρος (PG 1 )
ex 04.02 A II     Γάλα εις κόνιν, παραχθέν διά της μεθόδου Spray , περιεκτικότητος είς λιπαράς
                  ούσίας κατωτέρας τοΰ 1,5% κατά βάρος καί περιεκτικότητος εις ύδωρ κατωτέρας
                  του 5% κατά βάρος (PG 2)
ex 04.02 A II     Γάλα είς κόνιν, παραχθέν διά της μεθόδου Spray , περιεκτικότητος είς λιπαράς
                  ούσίας 26% κατά βάρος καί περιεκτικότητος είς ύδωρ κατωτέρας του 5% κατά
                  βάρος (PG 3)
ex 04.02 A III    Γάλα συμπεπυκνωμένον, περιεκτικότητος είς λιπαράς ούσίας 7,5% κατά βάρος καί
                  περιεκτικότητος είς ξηράν ούσίαν ίσης τοΰ 25% κατά βάρος (PG 4)
ex 04.03          Βούτυρον περιεκτικότητος είς λιπαράς ούσίας 82% κατά βάρος (PG 6)
    04.05  A I 6) Αυγά πουλερικών όρνιθώνος μετά κελύφους, νωπά ή διατετηρημένα, έτερα τών
                  αύγών πρός έπώασιν
ex 04.05 B I      Αύγά άνευ το0 κελύφους των καί κρόκοι αύγών, κατάλληλα πρός διατροφήν άν­
                  θρώπων, νωπά , διατετηρημένα , άπεξη ραμμένα, άνευ σακχάρεως
    10.01         Σίτος καί σμιγός
    10.02         Σίκαλις
    10.03         Κριθή
    10.04         Βρώμη
    10.05 B       ' Αραβόσιτος, ετερος τών υβριδίων τών προοριζομένων διά σποράν
ex 10.06 A II     "Ορυζα άποφλοιωμένη
ex 10.06 B II     "Ορυζα λελευκασμένη
    10.06 Γ       "Ορυζα είς θραύσματα
    11.01 A       "Αλευρον σίτου καί σμιγοϋ
    11.01 B       "Αλευροv σικάλεως
    11.02  A I a) Πλιγούρια καί σιμιγδάλια σίτου σκληρού
    11.02  A I 6) Πλιγούρια καί σιμιγδάλια σίτου μαλακού
    17.01         Σάκχαρις τεύτλων καί σακχαροκαλάμου , εις στερεάν κατάστασιν
ex 17.02 A II      Γαλακτοσάκχαρον περιέχον κατά βάρος είς ξηράν κατάστασιν 98,5% καθαρού
                  προϊόντος (PG 12)
 ex 17.02 Δ       Σιρόπια τεύτλων ή σακχαροκαλάμου, περιέχοντα κατά βάρος είς ξηράν κατάστα­
                  σιν 98% ή περισσότερον σακχαρόζην (συμπεριλαμβανομένου καί τοΰ ίμβερτο­
                  ποιημένου σακχάρου έκφραζομένου είς σακχαρόζην)
    17.03          Μελάσσαι , εστω καί άπεχρωματισμέναι
 ---pagebreak--- 204                  Επίσημη Εφημερίδα ιών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B
           Κλάση
         του Κοινού                                Περιγραφή εμπορευμάτων
        Δασμολογίου
       17.04        Σακχαρώδη παρασκευασματα άνευ κακάου :
                     B. Τσίκλες τοΰ είδους «chewing-gum»
                     Γ. Παρασκεύασμα λεγόμενον «λευκή σοκολάτα»
                     Δ . Αοιπα
       18.06        Σοκολάτα καί λοιπά παρασκευάσματα διατροφής περιεχοντα κακαον
       19.01        Εκχυλίσματα βύνης
       19.02        Παρασκευάσματα πρός διατροφήν τών παίδων ή διά χρήσεις διαιτητικας ή μαγει­
                    ρικός, μέ θάσιν τά άλευρα, τά σιμιγδάλια, τά παντοειδή άμυλα ή τά έκχυλίσματα
                    βύνης εστω καί περιέχοντα κακάον εις ποσότητα κατωτέραν τοΰ 50% κατά βάρος
       19.04        Ταπιόκα, συμπεριλαμβανομένης καί τής έξ άμύλου γεωμήλων τοιαύτης
       19.05        Προϊόντα μέ θάσιν τά δημητριακά , παραγόμενα διά διογκώσεως ή φρύξειος : διογ­
                    κωμένη όρυζα («puffed rice»), άραβόσιτος είς νιφάδας («corn-flakes») καί παρό­
                    μοια :
                         A. Μέ βάσιν τόν άραβόσιτον
                    ex B. Μέ θάσιν τήν όρυζαν :
                              — "Ετερα τής διογκωμένης όρύζης («puffed rice»)
                         Γ. Λοιπά
       19.06        "Οστιαι, καψύλια διά φάρμακα, άζυμοσφραγίδες, άποξηραμένοι πολτοί αλεύρων,
                    ή παντοειδών άμύλων είς φύλλα καί παρόμοια προϊόντα
       19.07        "Αρτος, διπυρίτης (γαλέττα) καί έτερα προϊόντα τής συνήθους άρτοποιίας, άνευ
                    προσθήκης σακχάρεως, μέλιτος , αυγών , λιπαρών ύλών, τυρού ή όπωρών
       19.08        Προϊόντα τής εκλεκτής άρτοποιίας, τής ζαχαροπλαστικής καί τής μπισκοτο­
                    ποιΐας, εστω καί με προσθήκην κακάου είς πάσαν άναλογίαν
       21.01         Κιχώριον πεφρυγμένον καί έτερα πεφρυγμένα ύποκατάστατα τοϋ καφέ καί τά
                     έκχυλίσματα αύτών:
                     A. Κιχώριον πεφρυγμένον καί έτερα πεφρυγμένα ύποκατάστατα τοΰ καφέ :
                          II . Λοιπά (έκτός τοΰ πεφρυγμένου κιχωρίου)
                     B. Εκχυλίσματα:
                         II . Λοιπά (έκτός τών έκχυλισμάτων πεφρυγμένου κιχωρίου)
    ex 21.05         Παρασκευάσματα διά σούπας καί ζωμούς χορταρικών ή κρέατος. Σοΰπαι καί ζω­
                     μοί χορταρικών ή κρέατος παρεσκευασμένα
        21.07         Παρασκευάσματα διατροφής, μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα :
                      A. Δημητριακά είς κόκκους ή είς στάχεις , προεψημένα ή άλλως παρεσκευασμένα :
                           ex I. Άραβόσιτος :
                                   — Είς στάχεις
                           ex II . "Ορυζα :
                                   — Λοιπά, έκτός προεψημένης όρύζης
 ---pagebreak---                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   205
    Κλάση
  του Κοινού                                  Περιγραφή εμπορευμάτων
  Δασμολογίου
21.07                  III . Λοιπά
(συνεχ.)
              B. Ζυμαρικα ουχί παραγεμισμένα, έψημένα. Ζυμαρικά παραγεμισμένα
              Γ . Παγωτά
              Δ . Γιαούρτι παρεσκευασμένον . Γάλα παρεσκευασμένον εις κόνιν, διά την δια­
                   τροφήν τών παίδων ή διά χρήσεις διαιτητικός ή μαγειρικάς
              E. Παρασκευάσματα ύπό τήν όνομασίαν «τετηγμένα»
              ex Z. Λοιπά, περιέχοντα σάκχαριν (σακχαρόζην ή ίμθερτοποιημένον σάκχα­
                       ρον), γαλακτοκομικά προϊόντα, δημητριακά, όρυζαν ή προϊόντα μέ βάσιν
                      τά δημητριακά ή τήν όρυζαν
22.02         Λεμονάδες, άεριοΰχα ύδατα άρωματισμένα (συμπεριλαμβανομένων καί τών με­
              ταλλικών υδάτων οϋτω κατειργασθέντων) καί ετερα μή άλκοολουχα ποτά, έξαιρέ­
              σει τών χυμών όπωρών καί λαχανικών της κλάσεως 20.07:
              ex A. Μή περιέχοντα γάλα ή λιπαράς ΰλας προερχομένας έκ τοΰ γάλακτος:
                      — Περιέχοντα σάκχαριν (σακχαρόζην ή ίμθερτοποιημένον σάκχαρον)
                  B. Λοιπά
 22.06        Βερμούτ καί ετεροι οίνοι έκ νωπών σταφυλών παρεσκευασμένοι τη βοηθεία αρω­
              ματικών φυτών ή υλών
22.09         Αιθυλική άλκοόλη μή μετουσιωμένη , έχουσα άλκοολικόν τίτλον όλιγώτερον τών
              80% vol . ' Αποστάγματα, ήδύποτα καί ετερα οινοπνευματώδη ποτά . Σύνθετα άλ­
              κοολουχα παρασκευάσματα (καλούμενα «συμπεπυκνωμένα έκχυλίσματα») διά τήν
              παρασκευήν ποτών:
              Γ. Οινοπνευματώδη ποτά:
                  ex V. Λοιπά, περιέχοντα αύγά ή κρόκους αυγών καί/ή σάκχαριν (σακχαρόζην
                            ή ίμθερτοποιημένον σάκχαρον)
 29.10        Άκετάλαι, ήμιακετάλαι καί άκετάλαι καί ήμιακετάλαι μέ όξυγονόχους ομάδας
              άπλας ή συμπλόκους , ώς καί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα, νιτρο­
              δωμένα παράγωγα αυτών:
              ex B. Λοιπά :
                      — Μεθυλογλυκοδίδια
 29.14        Μονοκαρθοξυλικά οξέα, άνυδρΐται αυτών, άλογονίδια, υπεροξείδια καί υπεροξέα.
              Τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αυτών:
              ex A. ' Οξέα μονοκαρθοξυλικά άκυκλα κεκορεσμένα:
                       — Εστέρες τοΰ mannitol ή τοΰ sorbitol
              ex B. Οξέα μονοκαρθοξυλικά άκυκλα άκόρεστα :
                       — Εστέρες τοΰ mannitol ή τοΰ sorbitol
 29.15        Πολυκαρθοξυλικά οξέα, άνυδρΐται αυτών, άλογονίδια, ύπεροξείδια καί υπεροξέα .
              Τά άλογονωμένα σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αυτών:
              A. "Ακυκλα πολυκαρθοξυλικά όξέα:
                    ex V. Λοιπά :
                             — Ίτακονικόν όξύ, τά άλατα καί οι έστέρες αυτού
 29.16        Καρθοξυλικά οξέα άλκοολούχων, φαινολούχων, άλδεϋδούχων ή κετονούχων
              ομάδων καί ετερα καρθοξυλικά οξέα μέ άπλάς ή συμπλόκους οξυγονούχους όμά­
              δας, οί άνυδρΐται αυτών, τά άλογονίδια, ύπεροξείδια καί υπεροξέα . Τά άλογονω­
              μένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νιτροδωμένα παράγωγα αύτών:
              A. Καρθοξυλικά όξέα μέ άλκοολούχους όμάδας :
 ---pagebreak--- 206                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
           Κλάση
         του Κοινού                                Περιγραφή εμπορευμάτων
        Δασμολογίου
      29.16                     I. Γαλακτικόν όξύ, άλατα καί έστέρες αύτοΰ
      (συνεχ.)
                              IV . Κιτρικόν όξύ, άλατα καί έστέρες αύτοΰ
                               V. Γλυκονικόν όξύ, άλατα καί έστέρες αύτοΰ
                        ex VIII . Λοιπά :
                                   — Γλυκερικόν οξύ, γλυκονικόν όξύ, σακχαρονικόν οξύ, ίσοσακχα­
                                      ρονικόν όξύ, έπτασακχαρονικόν οξύ, άλατα καί έστέρες αύτοΰ
       29.35        Έτεροκυκλικαί ένώσεις, συμπεριλαμβανομένων καί τών πυρηνικών οξέων:
                    ex Π . Λοιπά :
                            — Άνυδριτικαί ένώσεις τοϋ mannitol ή του sorbitol (ώς π.χ . σορβιτάναι),
                                 έξαιρέσει της βυνόλης καί της ίσοθυνόλης
       29.43        Σάκχαρα χημικός καθαρά, έξαιρέσει της σακχαρόζης , τοΰ άμυλοσακχάρου και
                    τοΰ γαλακτοσακχάρου. Αιθέρες καί έστέρες τών σακχάρων καί άλατα αύτών,
                    ετερα τών είς τάς κλάσεις 29.39, 29.41 καί 29.42 άναφερομένων προϊόντων:
                    ex B. Λοιπά :
                            — Σορθόζη , τά άλατα καί οί έστέρες αυτής
       29.44         Αντιβιοτικά:
                    ex A. Πενικιλλΐναι, διά την κατασκευήν τών όποιων άπαιτεϊται κατά χιλιογραμ­
                            μον ποσότητα λευκής σακχάρεως κατωτέρας ή ίσης τών 15,3 χιλιογράμμων
       35.01        Τυρϊναι, τυρινικά άλατα καί ετερα παράγωγα τής τυρίνης . Κόλλαι τυρίνης :
                    B. Κόλλαι τυρίνης
       35.05        Δεξτρίνη καί κόλλαι δεξτρίνης . "Αμυλα παντοειδή , διαλυτά ή πεφρυγμένα. Κόλ­
                    λαι εκ παντοειδών άμύλων
    ex 35.06         Κόλλαι παρεσκευασμέναι, μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενοι ή περιλαμβανόμενοι .
                     Παντοειδή προϊόντα χρησιμοποιούμενα ώς κόλλαι , συνεσκευασμένα διά τήν λια­
                    νικήν πώλησιν ώς κόλλαι εις συσκευασίας βάρους καθαροΰ κατωτέρου ή ίσου
                    πρός 1 χγρ.:
                    — Μέ βάση γαλακτώματα πυριτικού νατρίου
        38.12        Ειδη κολλαρίσματος , παρεσκευασμένα καί παρασκευάσματα προστύψεως τοΰ εί­
                     δους τών χρησιμοποιουμένων εις τήν κλωστοϋφαντουργίαν, τήν βιομηχανίαν τοΰ
                     χάρτου, τήν βιομηχανίαν τοΰ δέρματος ή παρομοίας βιομηχανίας:
                     A. Εϊδη κολλαρίσματος παρεσκευασμένα :
                         I. Με βάσιν αμυλώδεις ΰλας
        38.19        Χημικά προϊοντα καί παρασκευάσματα τής χημικής βιομηχανίας ή τών συναφών
                     βιομηχανιών (περιλαμβανομένων καί τών άποτελουμένων έκ μιγμάτων φυσικών
                     προϊόντων), μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανόμενα. ' Υπολειμματικά
                     προϊόντα τών χημικών ή συναφών βιομηχανιών, μή άλλαχοΰ κατονομαζόμενα ή
                     περιλαμβανόμενα :
                        Π . Συνδετικά διά πυρήνας χυτηρίων, παρεσκευασμένα μέ βάσιν τάς συνθετι­
                             κός ρητίνας
                     ex T. Λοιπά:
                            — Προϊόντα διασπάσεως τοΰ sorbitol
 ---pagebreak---               Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   207
    Κλάση
  του Κοινού                              Περιγραφή εμπορευμάτων
 Δασμολογίου
39.02        Προϊόντα πολυμερισμού καί συμπολυμερισμοΰ (πολυαιθυλένιον, πολυτετραλογο­
             ναιθυλένια, πολυϊσοβουτυλένιον, πολυστυρόλη , χλωριοϋχον πολυθινύλιον, όξι­
             κόν πολυθινύλιον, χλωροξικόν πολυθινύλιον καί ετερα πολυθινυλικά παράγωγα,
             παράγωγα πολυακρυλικά καί πολυμεθακρυλικά, ρητΐναι έκ κουμαροϊνδενίου,
             κλπ .):
             ex Γ. "Ετερα:
                     — Συγκολλητικά μέ θάσιν γαλακτώματα ρητινών
39.06        Έτερα υψηλά πολυμερή , ρητΐναι τεχνηταί καί πλαστικοί Ολαι τεχνηται , περιλαμ­
             βανομένων καί του άλγινικοΰ όξέος, τών άλάτων καί τών έστέρων αύτοΰ· λινο­
             ξύνη :
             ex B. Λοιπά, εξαιρέσει τίίς λινοξύνης
 ---pagebreak---                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Γ                                                                                                              2Qg
                                                                                                                                     ( Ανά 100 χγρ . εμπορεύματος )
                                                                                                  ,     -3                            y         O
                                                                                                  β ,    o              'C
                                                                    ι_Γ                           It ώ ri                u
                                                          $         O             ri   X y.                                           s         U
                                                                    H       U»     9· -O .3                             δ
                                                          I                 O         0*0                               <-*
                                                                   '6                 κ (,α                                          1­         |-s         "β
                                                           w                      -e --       κ                         KJ·    e                            H    LT
            Περιγραφή έμπορευμάτων                                          ε                            CL                                     Q. W
                                                          -O                                                                   e
                                                           *        ί                 β "i                              α             as                    ^ S>
                                                           a                •ê                    S.|B          > tr    e
                                                          <<                                      O >    \J>    <x>     h            t
                                                           o
                                                                   5         a        Q. -U   p                         u
                                                                                                                               w      Q.
                                                                    *                                            Q.
                                                          5        n
                                                                            <     Οίο
                                                                                  >      3 *      pis           U       a      S     O
                                                                                                                                                11 "        il
                                                                                                                                                            < *
                                                         xrp .    χγρ·     XYP·       χγρ·        XYP­         XYP-    XYP·   XYP­   xrp-       XYP·        XYP­
  καί περιεκτικότητος είς τέφραν (κατά βάρος) έπί τής
 0,95%                                                           167 (2)                                                                                    (3)
 ας τοΟ 0,95% καί κατωτέρας τοΟ 1,30%                            150 (2)                                                                                    (3)
 ας τοΰ 1,30%                                                    133 (2)                                                                                    (3)
                                                                                                                                                                       Επίσημη ' Εφημερίδα
                                                                                                                                                                            τών
    άλευρον ή σιμιγδάλιον έκ μαλακού σίτου καί περιε­
     τέφραν (κατά βάρος) έπί τί|ς ξηρδς ουσίας :
 τοΰ 0,95%                                                       167
  τέρας τοϋ 0,95% καί κατωτέρας τοΟ 1,30%                        150
  τέρας τοϋ 1,30%                                                133
   όμενα :
                                                                                                                                                                       Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
  κατά βάρος όλιγώτερον τοϋ 20% άλευροv ή σιμιγδάλι
  σίτου όλιγώτερον τοϋ 20% καί περιεκτικότητος είς
       ά βάρος) έπί τής ξηράς ουσίας:
     ας τοϋ 0,87%                                        33      134
      άνωτέρας τοϋ 0,87% καί κατωτέρας τοϋ 1,15%         33      117
      άνωτέρας τοΰ 1,15%                                 33      100
  κατά βάρος 20% ή πλέον άλευρον ή σιμιγδάλι έκ μα­
   καί περιεκτικότητος είς τέφραν (κατά βάρος) έπί τής
      ας:
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                          ( Ανά 100 χγρ . εμπορεύματος)
                                                                                                                                                                                                                           Αποκορυφωμένο'
                                                                                                                 Ορυζα" άποφλοι        Ορυζα" λελευκα
                                                                                              Αραβόσιτος'          ­
                                                                                                                                            ­
                                                                                                                                                                                                          Ορρός γάλακτος
                                                                                                            ­
                                                                                                                                  ­
                                                                                                                                                                                                                                            γάλα εις κόνιν
          Περιγραφή εμπορευμάτων                                                                            ωμένη είς κόκ         σμένη εις κόκ
                                                                                                                                                                                               Μελάσσα          PG( )1
                                                                                                                                                                                                                                                             Αύγά μετά   κελύφους
                                                                                                                                                                     Κριθή
                                                                                                                                                                              Σάκχαρις λευκή
                                                                                                                 μακρούς κους
                                                           Μαλακός σίτος    Σκληρός σίτος
                                                                                                                                  κους              *στρογγυλοί                                                                               PG( )2
                                                          χγρ .            χγρ .             χγρ·               χγρ .                   χγρ -                       χγρ·     χγρ·              ΧΥΡ        χυρ                    χϊρ                         χυρ·
   ς τοΟ 0,75%                                            84               83
      ωτέρας τοΟ 0,75% καί κατωτέρας τοϋ 0,93%            75               75
      ωτέρας τοϋ 0,93%                                    67               66
   ημητριακά, παραγόμενα διά διογκώσεως ή φρύξεως,
   fed πςε»),άραθόσιτος είς νιφάδας («corn flakes») καί
 ρυζαν:
    δρυζα («puffed rice»)                                                                                                                  165
                                                                                                                                                                                                                                                                                      ' Επίσημη Εφημερίδα
   ή αδρανείς. ΖΟμαι τεχνητοί παρεσκευασμέναι :
                                                                                                                                                                                                                                                                                         τών
  γοί :
     εως :
     αι                                                                                                                                                                                        425
                                                                                                                                                                                               125
 οφής, μη άλλαχοΟ κατονομαζόμενα ή περιλαμβανό­
  κους ή είς στάχεις, προεψημέναή άλλως παρεσκευα­
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   ους                                                                                      ιοοη
   ένη δρυζα (5)                                                                                                174
κ βύνης κριθής ή έκ βύνης σίτου άνευ τής προσθήκης                                                                                                                  άνά
 δημητριακών, όρύζης (ή προϊόντων προκυπτόντων έκ                                                                                                                 έκατόλ
 ύτών) ή σακχάρεως (σακχαρόζης ή ίμβερτοποιημέ­                                                                                                                   ζύθου
                                                                                                                                                                   26 ( 6)
                                                                                                                                                                   23 (6)                                                                                                           2UV  ...
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                Ν>
                                                                                                                                                                                               ('Ανά 100 χγρ. ιμπορ*νματος)
                                                                                                                                                                                                                                               O
                                                                                                                 Όρυζα Αποφλοι        Ορυζα" λελευκα                                            Ορ ός' γάλακτος   Άποκορυφωμένον
                                                                                                   Αραβόσιτος'       ­
                                                                                                                                       ­
                                                                                                                 ­
                                                                                                                                 ­
             Περιγραφή έμπορευμάτων                                                                              ωμένη εις κόκ   σμένη είς κόκ                                                         PC( )1     γάλα είς κόνιν   Αυγά μετά
                                                                                                                      μακρούς
                                                                                                                          κους
                                                                 Μαλακός σίτος
                                                                                                                                 κους στρογγυλού        Κριθή                        Μελάσσα
                                                                                                                                                                   Σάκχαρις λευκή
                                                                                                                                                                                                                    PG( )2         κελύφους
                                                                                 Σκληρός σίτος
                                                                 ΧΤΡ·            ΧΪΡ·             ΧΪΡ -              ΧΥΡ·            ΧΥΡ               ΧΥΡ­       χυρ-              ΧΥΡ­          χγρ·               χυρ            χγρ
 αί τά άλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα καί νι­
 αύτών:
                                                                                                                                                                                                                                                t-··»
                                                                                                                                                                                                                                               J
                                                                                                                                                                                                                                               •p
                                                                                                                                                                 106                                                                           j
                                                                                                                                                                                                                                                W
                                                                                                                                                                                                                                               -e
                                                                                                                                                                                                                                               si
                                                                                                                                                                                                                                               i
     όν διάλυμα:                                                                                                                                                                                                                               ·©
       ον manitol είς άναλογίαν κατωτέραν ή ϊσην τοϋ 2% κατά
                                                                                                                                                                                                                                                £
        πολογιζομένην έπί τής περιεκτικότητός του είς sorbitol                                   172 ( )                                                                                                                                        ε»
                                                                                                                                                                                                                                                <
                                                                                                                                                                                                                                                m
                                                                                                                                                                                                                                                C»
      αγόμενα έξ άμυλωδών προϊόντων                                                              152 (7)
                                                                                                                                                                                                                                                g.
                                                                                                                                                                 ?4 ()                                                                          *'
     αγόμενα έκ σακχαρόζης                                                                                                                                                                                                                      e·
                                                                                                                                                                                                                                                <
                                                                                                                                                                                                                                                n
                                                                                                                                                                                                                                                o
                                                                                                                                                                                                                                                <
       οντα mannitol είς άναλογίαν κατωτέραν ή ϊσην τοΟ 2%                                                                                                                                                                                      o
                                                                                                                                                                                                                                                H
        ρος, ύπολογιζομένην έπί τής περιεκτικότητός των είς                                                                                                                                                                                    j­
                                                                                                 245                                                                                                                                            H
                                                                                                                                                                                                                                                ε
                                                                                                                                                                                                                                                <
     αγόμενα έξ άμυλωδών προϊόντων                                                               245
     αγόμενα έκ σακχαρόζης                                                                                                                                       106
  διά τήν παρασκευήν τών όποίων άπαιτείται κατά χιλιό­
 τητα λευκής σακχάρεως άνωτέρα τών 15,3 χιλιογράμ­
                                                                                                                                                                1530
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                f Άνά 100 χγρ. εμπορεύματος )
              Περιγραφή έμπορευμάτων                                                                                                                                                                                                (PG1)
                                                                                Μσαίλτοκός Σσκλίητροός "Αραβόσιτος "­απΟορυφζλικω­μεόέινςημακορυύς "­λεΟρυζακ εσ­μόίέκνςηστρκογυλύς    Κριθή   Σλάεκχυαριής Μελάσα γ'άΟλραόςκτο 'Αποκρυφωμέν εγκόάίλιςνα   (2)PG   Αμύεγτάκελύφους
                                                                               χγρ .               ΧΪΡ­                   *ΥΡ·                  χγρ­                   χγρ .          χγρ·     χγρ           χγρ­              χγρ .              χγρ·             χγρ·
 α καί έτερα παράγωγα τής τυρίνης . Κόλλαι τυρίνης :
                                                                                                                                                                                                                                                 291
                                                                                                                                                                                                                                                   (8)
ικά άλατα καί έτερα παράγωγα τ&ν άλθουμινών:
                                                                                                                                                                                                                                                                                     ' Επίσημη 'Εφημερίδα
η καί γαλακτοαλθουμίνη :
                                                                                                                                                                                                                                                                                         τών
μίνη :
   ραμμένη (είς φύλλα, λέπια, κρυστάλλους, κόνεις
                                                                                                                                                                                                                                                                   394
  ί                                                                                                                                                                                                                                                                  55
 λθουμίνη :
  η ραμμένη (είς φύλλα, λέπια, κρυστάλλους, κόνεις,
                                                                                                                                                                                                                                                 900
   ί                                                                                                                                                                                                                                             127
                                                                                                                                                                                                                                                                                     Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
       ιρέσεως άπό τήν όλική περιεκτικότητα σέ τέφρα τού προϊόντος τοΰ ποσοστού τής τέφρας πού προέρχεται άπό τά ένσωματωμίνα αύγά,μέ βάση ότι 0,04% κατά βάρος τέφρα, άντιστοιχει
      ο αύτών προκειμένου γιά τά προϊόντα αύγών).
         χγρ . άνά 50 γραμ. αύγών μετά κελύφους (ή τό ισοδύναμο αύτών προκειμένου γιά άλλα προϊόντα αύγών)κατά χιλιόγραμμο ζυμαρικών.
        ς (ή τό Ισοδύναμο αυτών σέ άλλα προϊόντα αύγών) άνά χγρ. ζυμαρικών, οΐ ποσότητες στρογγυλοποιούνται στό άμέσως έπόμενο κατώτερο πολλαπλάσιο τών 50 γραμμαρίων.
       άραβοσίτου περιεκπκότητος κατά βάρος σέ ύγρασία 12% .
      ευκασμένης όρυζας ή όποία εΓναι έκ τών προτέρων έψημένη καί μερικώς άφυδατωμένη πρός διευκόλυνση τού τελικού μαγει ρεύματος .
          τήν μπύρα περιεκτικότητος μεταξύ τού 110 ίως καί τού 13° Plato . Γιά τήν μπύρα περιεκτικότητος κατώτερης τών 11° Plato , ή έν λόγω ποσότητα μειώνεται κατά 8% άνά βαθμό Plato, ή
        προηγουμένως στόν άμέσως κατώτερο βαθμό . Γιά τήν μπύρα περιεκτικότητος άνώτερης τών 13° Plato , ή έν λόγω ποσότητα αύξάνεται κατά 8% άνά βαθμό Plato, ή δέ πραγματική
      στόν άμέσως άνώτερο βαθμό .
       ύδατικό διάλυμα D-glucitol (sorbitol ) περιεκτικότητος κατά βάρος σέ ξηρή ούσία 70%. Γιά υδατικά διαλύματα D- glucitol (sorbitol ) διαφορετικής περιεκτικότητος σέ ξηρή ούσία, ή έν
     περίπτωση , άναλόγως τής πραγματικής περιεκτικότητος σέ ξερή ούσία καί στρογγυλοποιείται στό άμέσως κατώτερο χιλιόγραμμο .
     ς ποσότητας καζεϊνης, 291 χγρ. γάλακτος σέ σκόνη (PG 2) άνά 100 χγρ. καζεϊνης.
                                                                                                                                                                                                                                                                                     -, , ,
 ---pagebreak---                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Δ                                                                                     2^2
                                                                   Προϊόντα βάσεως πού λαμβάνονται     Ποσότητα τών προϊόντων πού λαμβάνεται
                           ' Αποτελέσματα τής άναλύσεως                 ύπόψη γιά τή χορήγηση          ύπόψη γιά τή χορήγηση τής έπιστροφής
          των                    τών έμπορευμάτων                          τής έπιστροφής                   (άνά 100 χγρ . έμπορεύματος)
                                        3                                        4                                       5
ατα άνευ κα­
    ewing gum»   Σακχαρόζη (περιλαμβανομένου καί τοϋ         Λευκή σάκχαρις                          1 χγρ. άνά 1% κατά βάρος σακχαρόζης
                 ίμβερτοποιημένου σακχάρου, έκφραζο­                                                 (περιλαμβανομένου καί τοϋ ίμβερτο­
                 μένου είς σακχαρόζη v)                                                              ποιημένου σακχάρου έκφραζομένου είς
                                                                                                     σακχαρόζη v)
                 / 1 . Σακχαρόζη         (περιλαμβανομένου   1 . Λευκή σάκχαρις                      1 . 1 χγρ. άνά \% κατά βάρος σακχαρό­
                 1      καί τοϋ ίμβερτοποιημένου σακχά­                                                  ζης (περιλαμβανομένου καί τοϋ ίμ­
ενον «λευκή      )      ρου έκφραζομένου είς σακχαρό­                                                    βερτοποιημένου σακχάρου έκφραζο­
                                                                                                         μένου είς σακχαρόζην)
                 ]      ζην)                                 2. Πλήρες γάλα είς κόνιν (PG 3)         2. 3,85 χγρ. άνά 1 % κατά βάρος λιπα­
                 I 2. Λιπαραί ύλαι προερχόμενοι έκ τοϋ
                 \      γάλακτος                                                                         ρών ύλών προερχομένων έκ τοϋ γά­
                                                                                                        λακτος
                                                                                                                                                ' Επίσημη ' Εφημερίδα
                     1 . Σακχαρόζη      (περιλαμβανομένου    1 . Λευκή σάκχαρις                      1 . 1 χγρ. άνά 1 % κατά βάρος σακχαρό­
                        καί τοϋ ίμβερτοποιημένου σακχά­                                                  ζης (περιλαμβανομένου καί τοϋ ίμ­          τών
                        ρου έκφραζομένου είς σακχαρό­                                                    βερτοποιημένου σακχάρου έκφραζο­
                        ζην)                                                                             μένου είς σακχαρόζην)
                 I 2. Λιπαραί ύλαι προερχόμενοι έκ τοϋ       2. Πλήρες γάλα είς κόνιν (PG 3)         2 . 3,85 χγρ. άνά 1 % κατά βάρος λιπα­
                        γάλακτος                                                                         ρών ύλών προερχομένων έκ τοϋ γά­
                                                                                                        λακτος
 ασκευάσματα
   άον:
   ς έσακχαρω­ Σακχαρόζη                                     Λευκή σάκχαρις                          1 χγρ . άνά 1 % κατά βάρος σακχαρόζης
    ης σακχαρό­
                                                                                                                                                Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                 / 1 . Σακχαρόζη        (περιλαμβανομένου    1 . Λευκή σάκχαρις                      1 . 1 χγρ. άνά 1% κατά βάρος σακχαρό­
                 1     καί τοϋ ίμβερ οποιημένου σακχά­                                                   ζης (περιλαμβανομένου καί τοϋ ίμ­
                 )     ρου έκφραζομένου είς σακχαρό­                                                     βερτοποιημένου σακχάρου έκφραζο­
                                                                                                         μένου είς σακχαρόζην)
                 j ζην)                                      2. Βούτυρον (PG 6)                      2. 1,22 χγρ. άνά 1% κατά βάρος λιπα­
                 I 2. Λιπαραί ύλαι προερχόμενοι έκ τοϋ
                 '     γάλακτος                                                                          ρών ύλών προερχομένων έκ τοϋ γά­
                                                                                                       λακτος
   σοκολάτας         1 . Σακχαρόζη     (περιλαμβανομένου     1 . Λευκή σάκχαρις                      1 . 1 χγρ. άνά 1% κατά βάρος σακχαρό­
   α διά σοκο­           καί τοϋ ίμβερτοποιημένου σακχά­                                                 ζης (περιλαμβανομένου καί τοϋ ίμ­
ροϊόντα καί              ρου έκφραζομένου είς σακχαρό­                                                   βερτοποιημένου σακχάρου έκφραζο­
   παραχθέντα          ζην)                                                                              μένου είς σακχαρόζην)
   σακχάρεως         2 . Λιπαραί ύλαι προερχόμενοι έκ τοϋ    2. Πλήρες γάλα είς κόνιν (PG 3)         2. 3,85 χγρ. άνά 1% κατά βάρος λιπα­
                         γάλακτος                                                                       ρών ύλών προερχομένων έκ τοϋ γά­
                                                                                                        λακτος
 ---pagebreak---                                                                 Προϊόντα βάσεως πού λαμβάνονται      Ποσότητα τών προϊόντων πού λαμβάνεται
των                      ' Αποτελέσματα τής άναλύσεως                υπόψη γιά τή χορήγηση            ύπόψη γιά τή χορήγηση τής έπιστροφής
                               τών έμπορευμάτων                          τί|ς έπιστροφής                   (άνά 100 χγρ . έμπορβύματος)
                                       3                                         4                                       5
              / 1 . Σακχαρόζη          (περιλαμβανομένου 1 . Λευκή σάκχαρις                      1 . 1 χγρ. άνά 1% κατά βάρος σακχαρό­
              I      καί τοΰ ίμβερτοποιημένου σακχά­                                                 ζης (περιλαμβανομένου καί τοΰ ίμ­
              )      ρου έκφραζομένου είς σακχαρό­                                                   βερτοποιημένου σακχάρου είς σακ­
                                                                                                     χαρόζην)
              j ζην)
              ι 2 . Λιπαραί ύλαι προερχόμενοι έκ τοΰ     2. Βούτυρον (PG 6)                     2 . 1,22 χγρ. άνά 1% κατά βάρος λιπα­        w
              \      γάλακτος                                                                        ρών υλών, προερχομένων έκ τοΰ γά­       2
                                                                                                     λακτος                                  δ'
                                                                                                                                            j
                                                                                                                                            j
 τροφή v τών     1 . Σακχαρόζη         (περιλαμβανομένου 1 . Λευκή σάκχαρις                      1 . 1 χγρ. άνά 1% κατά βάρος σακχαρό­       w
                                                                                                                                            -β
ητικός ή μα­         καί τοΰ ίμβερτοποιημένου σακχά­                                                 ζης (περιλαμβανομένου καί τοΰ ίμ­      J
                                                                                                     βερτοποιημένου σακχάρου έκφραζο­       •p
 ρα, τά σιμι­        ρου έκφραζομένου είς σακχαρό­                                                                                           n
                                                                                                     μένου είς σακχαρόζην)                  ■o
α ή τά έκχυ­         ζην)
 περιέχοντα      2 . Λιπαραί ύλαι προερχόμενοι έκ τοΰ    2. Πλήρες γάλα είς κόνιν (PG 3 )        2. 3,85 χγρ. άνά 1% κατά βάρος λιπα­        j?
 ωτέραν τοΰ                                                                                          ρών ύλών προερχομένων έκ τοΰ γά­
                     γάλακτος                                                                                                                S
                                                                                                     λακτος                                  <
                                                                                                                                             m
                                                                                                                                             C»
ένης καί τής  "Αμυλον (ή δεξτρίνη )                      ' Αραβόσιτος (άμυλοποιία)              1,83 χγρ. άνά 1% κατά βάρος άμύλου (ή       1
της                                                                                             δεξτρίνης) άνύδρου                           Λ
                                                                                                                                             t
                                                                                                                                             *
                                                                                                                                             O
 ακα, άζυμο­    "Αμυλον (ή δεξτρίνη )                     ' Αραβόσιτος (άμυλοποιία)             1,83 χγρ. άνά 1% κατά βάρος άμύλου (ή        <
                                                                                                                                             O
οι    πολτοί                                                                                    δεξτρίνης) άνύδρου                           H
                                                                                                                                            j­
άμύλων είς                                                                                                                                   H
ντα                                                                                                                                          ε
                                                                                                                                             <
 ) καί έτερα
οποιίας άνευ
 ιτος, αύγών,
 ωρών:
 ς, ύπό τήν   " Αμυλον (ή δεξτρίνη )                     Σίκαλις                                2,09 χγρ . άνά 1% κατά βάρος άμύλου (ή
»                                                                                               δεξτρίνης) άνύδρου
              " Αμυλον (ή δεξτρίνη )                     Μαλακός σίτος ( έτερος ,               1,75 χγρ. άνά 1% κατά βάρος άμύλου (ή
                                                         τής άμυλοποιίας )                      δεξτρίνης) άνύδρου
                                                                                                                                           (O
                                                                                                                                           UJ
 ---pagebreak---                                                                                                                                              4^
                                                                  Προϊόντα βάσεως πού λαμβάνονται      Ποσότητα τών προϊόντων πού λαμβάνεται
                         ' Αποτελέσματα τής άναλύσεως                 υπόψη γιά τή χορήγηση             ύπόψη γιά τή χορήγηση τής έπιστροφής
ων                             τών έμπορευμάτων                           τής έπιστροφής                     (άνά 100 χγρ . έμπορεύματος)
                                       3                                         4                                         5
τοποιίας, τής
ς μπισκοτο­
ήκην κακάου
              / 1 . Σακχαρόζη (περιλαμβανομένου             1 . Λευκή σάκχαρις                     1 . 1 χγρ. άνά 1% κατά βάρος σακχαρό­
              I καί τοΰ ίμθερτοποιημένου σακχά­                                                        ζης (περιλαμβανομένου καί τοΰ ίμ-       ^
              \ ρου έκφραζομένου είς σακχαρό­                                                          θερτοποιημένου σακχάρου έκφραζο-        2,
               ) ζην)                                                                                  μένου είς σακχαρόζην
                j 2. "Αμυλον (ή δεξτρίνη)                   2. Μαλακός σίτος (έτερος              2. 1,75 χγρ. άνά 1% κατά βάρος άμύλου       5
                                                           τής άμυλοποιίας)                            (ή δεξτρίνης) άνύδρου                      -
              I 3. Λιπαραί ύλαι προερχόμενοι έκ τοΰ         3 . Βούτυρον (PG 6)                   3 . 1,22 χγρ. άνά 1% κατά βάρος λιπα-       1|
              \ γάλακτος                                                                               ρών ύλών προερχομένων έκ τοΰ γά­
                                                                                                       λακτος                                 "Ό
                                                                                                                                               oô
                                                                                                                                               s
                                                                                                                                               «H
                                                                                                                                               ε»
                                                                                                                                               <
ής, μή άλλα­                                                                                                                                   m
                                                                                                                                               c»
 εριλαμβανό­                                                                                                                                  "D
                                                                                                                                               ε
                                                                                                                                               a
                                                                                                                                               P
 ισμένα, έψη­ "Αμυλον (ή δεξτρίνη )                       Μαλακός σίτος (έτερος                   2,00 χγρ. άνά 1% κατά βάρος άνύδρου
μισμένα                                                   τής άμυλοποιίας)                        άμύλου (ή δεξτρίνης)                         S'
              / 1 . Σακχαρόζη           (περιλαμβανομένου 1 . Λευκή σάκχαρις                       1 . 1 χγρ. άνά 1% κατά βάρος σακχαρό-       o
              1       καί τοΰ ίμθερτοποιημένου σακχά­                                                  ζης (περιλαμβανομένου καί τοΰ ίμ-       ^
               ]      ρου έκφραζομένου είς σακχαρό­                                                     θερτοποιημένου σακχάρου έκφρα-        ^
                      ζην)                                                                             ζομένου είς σακχαρόζην)                 h
                                                                                                                                               ε
                                                                                                                                               <
              ι 2 . Λιπαραί ύλαι προερχόμενοι έκ τοΰ      2. Βούτυρον (PG 6)                        2. 1,22 χγρ. άνά 1% κατά βάρος λιπα­
              \       γάλακτος                                                                           ρών ύλών προερχομένων έκ τοΰ γά­
                                                                                                         λακτος
               I 1 . Σακχαρόζη (περιλαμβανομένου            1 . Λευκή σάκχαρις                    1 . 1 χγρ. άνά 1 % κατά βάρος σακχαρό­
               \ καί τοΟ ίμθερτοποιημένου σακχά­                                                       ζης (περιλαμβανομένου καί τοΰ ίμ­
               ) ρου έκφραζομένου είς σακχαρό­                                                         θερτοποιημένου σακχάρου έκφραζο­
                                                                                                       μένου είς σακχαρόζην)
               j ζην)
               ( 2. Λιπαραί ύλαι προερχόμενοι έκ τοΰ       2 . Βούτυρον (PG 6)                    2. 1,22 χγρ. άνά 1% κατά βάρος λιπα­
                *     γάλακτος                                                                         ρών ύλών προερχομένων έκ τοΰ γά­
                                                                                                       λακτος
 ---pagebreak---                                                                 Προϊόντα βάσεως πού λαμβάνονται       Ποσότητα τών προϊόντων πού λαμβάνεται
                         Αποτελέσματα τής άναλύσεως                                                   υπόψη γιά τή χορήγηση τής έπιστροφής
άτων                                                                υπόψη γιά τή χορήγηση
                              τών έμπορευμάτων                                                             (άνά 100 χγρ . έμπορεύματος)
                                                                        τής έπιστροφής
                                      3                                        4                                       5
ατα άρωματι­      1 . Σακχαρόζη         (περιλαμβανομένου 1 . Λευκή σάκχαρις                     1 . 1 χγρ. άνά 1 % κατά βάρος σακχαρό­
 νων καί τών          καί τοϋ Ιμβερτοποιημένου σακχά­                                                ζης (περιλαμβανομένου καί τοϋ Ιμ­
 κατειργασθέ­         ρου έκφραζομένου είς σακχαρό­                                                  βερτοποιημένου σακχάρου έκφρα­
ολοϋχα ποτά,          ζη v)                                                                          ζομένου είς σακχαρόζη v)                 m
 ών καί λαχα­                                                                                                                                 2
                                                                                                                                              Q
                 2 . Αιπαραί ύλαι προερχόμενοι έκ τοϋ     2 . Πλήρες γάλα είς κόνιν (PG 3 )      2. 3,85 χγρ . άνά 1% κατά βάρος άμύλου      J
                                                                                                     (ή δεξτρίνης) άνυδρου                   •C
                      γάλακτος                                                                                                               J
                                                                                                                                              m
                                                                                                                                             -e
                                                                                                                                             j
                                                                                                                                             T=
                                                                                                                                              «
                                                                                                                                             "O^
                                                                                                                                              ©î
ρίνης. "Αμυλα  "Αμυλον (ή δεξτρίνη )                       ' Αραβόσιτος (άμυλοποιία)            1,83 χγρ. άνά 1% κατά βάρος άμύλου (ή         p
  πεφραγμένα.                                                                                   δεξτρίνης) άνύδρου                            H
                                                                                                                                              8'
 ύλων                                                                                                                                         <
                                                                                                                                              W
                                                                                                                                              c»
                                                                                                                                             ?
                                                                                                                                              s
ρεσκευασμένα                                                                                                                                  B
 στύψεως τοΟ                                                                                                                                  Λ
                                                                                                                                              8»
μένων είς τήν                                                                                                                                 <
  θιομηχανίαν                                                                                                                                 *
νίαν τοΟ δέρ­                                                                                                                                 o
χανίας:                                                                                                                                       <
                                                                                                                                              O
                                                                                                                                              H
                                                                                                                                             J»
 παρεσκευα­ "Αμυλον (ή δεξτρίνη )                         ' Αραβόσιτος (άμυλοποιία)             1,83 χγρ. άνά 1 % κατά βάρος άμύλου (ή        H
                                                                                                δεξτρίνης) άνύδρου                            S
                                                                                                                                              <
 ητίναι τεχνη­
νητοί , συμπε­
Ο άλγινικοΟ
  έστέρων αύ­
 ς λινοξύνης   " Αμυλον (ή δεξτρίνη )                     ' Αραβόσιτος (άμυλοποιία)             1,83 χγρ . άνά 1% κατά βάρος άμύλου (ή
                                                                                                δεξτρίνης) άνύδρου
                                                                                                                                            K>
                                                                                                                                            (Vi