CELEX: 31973R2752
Language: it
Date: 1973-10-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2752/73 della Commissione, del 10 ottobre 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto concerne la durata della validità dei certificati di fissazione anticipata di alcuni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell' allegato II del trattato

11 . 10 . 73                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 284/ 11
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2752/73 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 10 ottobre 1973
                che modifica il regolamento (CEE) n . 2637/70 per quanto concerne la durata
                della validità dei certificati di fissazione anticipata di alcuni prodotti agricoli
                     esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                      lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
 lattiero-caseari ( [), modificato per ultimo dall'atto (2),
allegato al trattato relativo all'adesione di nuovi Stati                                         Articolo 1
 membri alla Comunità economica europea ed alla
 Comunità europea dell'energia atomica (3), firmato a
 Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo              L articolo 55 del regolamento (CEE) n . 2637/70 è mo­
 17, paragrafo 4, secondo comma,                                      dificato come segue :
                                                                      « 1.      Il titolo e valido dalla data di rilascio ai sensi
visto il regolamento (CEE) n . 2682/72 del Consiglio,                 dell'articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n.
 del 12 dicembre 1972, che stabilisce, per alcuni pro­                 1373/70 fino allo scadere del quinto mese successivo.
 dotti agricoli esportati sotto forma di merci non com­
 prese nell'allegato II del trattato, le regole generali rela­        2.      In deroga al paragrafo 1 :
 tive alla concessione delle restituzioni all'esportazione
 ed i criteri per la fissazione del loro importo (4),                 a) per quanto concerne :
 considerando che in virtù dell'articolo 55 del regola­                   — 1 orzo esportato sotto forma di birra (voce 22.03
 mento (CEE) n . 2637/70 della Commissione, del 23                              della tariffa doganale comune),
 dicembre 1970 , relativo alle modalità particolari d'ap­
                                                                          — il latte in polvere, ottenuto con il metodo spray,
 plicazione del regime dei certificati di fissazione antici­
                                                                                avente tenore, in peso, di materie grasse infe­
 pata per i prodotti agricoli (5) modificato dal regola­
 mento (CEE) n . 1570/73, del 12 giugno 1973 (6), i certi­
                                                                                riore all ' 1,5 % e avente tenore, in peso, di ac­
                                                                                qua inferiore al 5 % (PG 2), necessario per il
 ficati di fissazione anticipata per i prodotti agricoli
 esportati sotto forma di merci non comprese nell'alle­                         calcolo della restituzione applicabile all'esporta­
                                                                                zione della caseina (sottovoce 35.01 A della ta­
gato II del trattato, fatta eccezione per la birra, per le
 caseine e i caseinati , sono validi fino allo scadere del                      riffa doganale comune), e dei caseinati (sotto­
                                                                                voce ex 35.01 C della tariffa doganale comune),
 quinto mese successivo a quello nel corso del quale il
 detto certificato è stato rilasciato ;
                                                                          — le limonate, le acque gassose aromatizzate (com­
                                                                                prese le acque minerali aromatizzate) e le altre
 considerando che, tenuto conto delle esigenze del                              bevande non alcooliche, esclusi i succhi di
 commercio, è opportuno prolungare tale termine a                               frutta e di ortaggi della voce n . 20.07, conte­
 undici mesi per le bevande a base di latte di cui alla                         nenti latte o materie grasse provenienti dal latte
voce 22.02 B della tariffa doganale comune ;                                    (sottovoce 22.02 B della tariffa doganale co­
                                                                                mune),
 considerando d'altra parte che, tenuto conto della situa­
 zione attuale del mercato, è necessario ridurre tale ter­                 il titolo è valido dalla data di rilascio ai sensi dell'ar­
 mine per quanto riguarda il latte scremato in polvere                     ticolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n .
(PG 2) esportato sotto forma di alcune merci di cui                        1373 / 70 fino allo scadere dell' undicesimo mese suc­
 alla voce 18.06 D e 21.07 F della tariffa doganale co­                    cessivo ;
 mune ;
                                                                      b) le uova in guscio di volatili da cortile, fresche o con­
(')  GU   n. L 148 del 2«. 6 . 1 968 , pag. 13 .                           servate , non da cova , che servono al calcolo della
(^)  GU   n. L 73 del 27 . 3 . 1972, pag . 14 .                            restituzione applicabile all'esportazione dell'ovoal­
P)   GU   n. L 73 del 27 . 3 . 1972, pag . 5 .                             bumina (sottovoce ex 35.02 A II a) della tariffa do­
(■») GU   n. L 289 del 27 . 12 . 1972, pag. 13 .
p)   GU   n. L 283 del 29 . 12 . 1970 , pag. 15 .                         ganale comune), il titolo è valido dalla data di rila­
(")  GU   n. L 157 del 14 . 6 . 1973 , pag. 17 .                           scio ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1 , del regola­
 ---pagebreak--- N. L 284/ 12                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   11 . 10 . 73
   mento (CEE) n . 1373/70 fino allo scadere del sesto                  ali 1,5% e avente tenore, in peso, di acqua infe­
   mese successivo ;                                                    riore al 5 % (PG 2), necessario per il calcolo della
                                                                        restituzione applicabile all'esportazione delle merci
c) il latte in polvere, ottenuto con il metodo spray,                   sotto indicate, delle sottovoci 18.06 D e 21.07 F
   avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore                  della tariffa doganale comune :
                     Numero della
                   tariffa doganale                               Designazione delle merci
                        comune
                  18.06                   Cioccolata ed altre preparazioni alimentari contenenti cacao
                                          ex D. altre, in polvere o granulati (escluse le preparazioni per la
                                                  fabbricazione di gelati, aromatizzati e/o colorati e i prodotti
                                                  detti « chocolate milk crumbs »), aventi un tenore in peso
                                                  di lattosio pari o superiore al 20 %> e un tenore in peso di
                                                  materie grasse provenienti dal latte inferiore all' I 1 % , con­
                                                  fezionate in imballaggi immediati di contenuto netto supe­
                                                  riore a 2,5 kg
                  21.07                   Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove :
                                          ex F. altre, in polvere o granulati (escluse le preparazioni per la
                                                  fabbricazione di gelati, aromatizzati e/o colorati, e le so­
                                                  stanze miglioranti per panetteria), aventi un tenore in peso di
                                                  lattosio pari o superiore al 20 % e un tenore in peso di
                                                  materie grasse provenienti dal latte inferiore all' ll % , con­
                                                   fezionate in imballaggi immediati di contenuto netto supe­
                                                   riore a 2,5 kg
              il titolo è valido dalla data di rilascio ai sensi dell articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento
              (CEE) n . 1373/70 fino allo scadere del trentesimo giorno successivo.»
                                                            Articolo 2
              li presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione sulla
              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
              11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles , il 10 ottobre 1973 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                     11 Presidente
                                                                               François-Xavier ORTOLI