CELEX: 32012D0786
Language: de
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Durchführungsbeschluss der Kommission vom 13. Dezember 2012 zur Änderung des Beschlusses 2010/221/EU hinsichtlich nationaler Maßnahmen zur Verhinderung der Einschleppung bestimmter Wassertierseuchen in Teile von Irland, Finnland und des Vereinigten Königreichs (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 9295) Text von Bedeutung für den EWR

15.12.2012   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 347/36
            
         DURCHFÜHRUNGSBESCHLUSS DER KOMMISSION
   vom 13. Dezember 2012
   zur Änderung des Beschlusses 2010/221/EU hinsichtlich nationaler Maßnahmen zur Verhinderung der Einschleppung bestimmter Wassertierseuchen in Teile von Irland, Finnland und des Vereinigten Königreichs
   (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 9295)
   (Text von Bedeutung für den EWR)
   (2012/786/EU)
   DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —
   gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
   gestützt auf die Richtlinie 2006/88/EG des Rates vom of 24. Oktober 2006 mit Gesundheits- und Hygienevorschriften für Tiere in Aquakultur und Aquakulturerzeugnisse und zur Verhütung und Bekämpfung bestimmter Wassertierkrankheiten (1), insbesondere auf Artikel 43 Absatz 2,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Der Beschluss 2010/221/EU der Kommission vom 15. April 2010 über die Genehmigung nationaler Maßnahmen zur Begrenzung der Auswirkungen bestimmter Krankheiten bei Tieren in Aquakultur und wild lebenden Wassertieren im Einklang mit Artikel 43 der Richtlinie 2006/88/EG des Rates (2) erlaubt es bestimmten Mitgliedstaaten, Maßnahmen zu ergreifen, um die Einschleppung bestimmter Krankheiten in ihr Hoheitsgebiet zu verhindern, sofern sie entweder nachgewiesen haben, dass ihr Hoheitsgebiet oder abgegrenzte Gebiete ihres Hoheitsgebiets von solchen Seuchen frei sind, oder aber ein Tilgungs- oder Überwachungsprogramm aufgelegt haben, um die Seuchenfreiheit zu erreichen.
            
         
               (2)
            
            
               In Anhang II des Beschlusses 2010/221/EU sind die Binnenwassergebiete des finnischen Hoheitsgebiets als Gebiete mit einem genehmigten Programm zur Tilgung der Bakteriellen Nierenerkrankung (BKD) aufgeführt.
            
         
               (3)
            
            
               Somit werden mit dem Beschluss 2010/221/EU bestimmte finnische Maßnahmen bei Sendungen von Aquakulturtieren empfänglicher Arten in diesen Gebieten genehmigt.
            
         
               (4)
            
            
               Finnland hat der Kommission mitgeteilt, dass es in einigen Gebiete zwar Fortschritte gegeben habe, in anderen BKD aber nach wie vor auftrete. Finnland hat daher beantragt, das Wassereinzugsgebiet Vesijärvi vom Tilgungsprogramm auszunehmen. Anhang II sollte daher entsprechend geändert werden.
            
         
               (5)
            
            
               In Anhang III des Beschlusses 2010/221/EU sind derzeit neun Kompartimente im Hoheitsgebiet Irlands genannt, für die ein Überwachungsprogramm für den Ostreid Herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) genehmigt wird.
            
         
               (6)
            
            
               Irland hat der Kommission das Auftreten von OsHV-1 μνar in Drumcliff in Kompartiment 3, Shannon Estuary in Kompartiment 6 und Oysterhaven Bay in Kompartiment 9 gemeldet. Daher sollte die geografische Abgrenzung dieser Kompartimente in Anhang III des Beschlusses 2010/221/EU geändert werden.
            
         
               (7)
            
            
               In Anhang III des Beschlusses 2010/221/EU sind die Hoheitsgebiete von Großbritannien, Nordirland und Guernsey mit einem genehmigten Überwachungsprogramm für den Ostreid Herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) genannt.
            
         
               (8)
            
            
               Das Vereinigte Königreich hat der Kommission den Nachweis von OsHV-1 μνar in England und Nordirland gemeldet. Daher sollte die geografische Abgrenzung dieser Hoheitsgebiete in Anhang III des Beschlusses 2010/221/EU geändert werden.
            
         
               (9)
            
            
               Der Beschluss 2010/221/EU sollte daher entsprechend geändert werden.
            
         
               (10)
            
            
               Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
            
         HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die Anhänge II und III des Beschlusses 2010/221/EU werden durch den Text im Anhang des vorliegenden Beschlusses ersetzt.
   Artikel 2
   Dieser Beschluss ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
   
      Brüssel, den 13. Dezember 2012
      
         
            Für die Kommission
         
         Tonio BORG
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 328 vom 24.11.2006, S. 14.
   
      (2)  ABl. L 98 vom 20.4.2010, S. 7.
   
      ANHANG
      „
            ANHANG II
            
               Mitgliedstaaten und Teile von Mitgliedstaaten mit Programmen zur Tilgung bestimmter Krankheiten bei Tieren in Aquakultur und genehmigten nationalen Maßnahmen zur Bekämpfung dieser Krankheiten im Einklang mit Artikel 43 Absatz 2 der Richtlinie 2006/88/EG
            
            
                        Krankheit
                     
                     
                        Mitgliedstaat
                     
                     
                        Code
                     
                     
                        Geografische Abgrenzung des Gebiets mit genehmigten nationalen Maßnahmen
                     
                  
                        Bakterielle Nierenkrankheit (BKD)
                     
                     
                        Finnland
                     
                     
                        FI
                     
                     
                        Folgende Wassereinzugsgebiete:
                        Kymijoki (ausgenommen das Wassereinzugsgebiet von Vesijärvi), Juustilanjoki, Hounijoki, Tervajoki, Vilajoki, Urpalanjoki, Vaalimaanjoki, Virojoki, Vehkajoki, Summajoki, Vuoksi, Jänisjoki, Kiteenjoki-Tohmajoki, Hiitolanjoki, Tenojoki, Näätämöjoki, Uutuanjoki, Paatsjoki und Tuulomajoki
                     
                  
                        Schweden
                     
                     
                        SE
                     
                     
                        Binnenwassergebiete
                     
                  
                        Infektiöse Pankreasnekrose (IPN)
                     
                     
                        Schweden
                     
                     
                        SE
                     
                     
                        Küstenwassergebiete
                     
                  
         
            ANHANG III
            
               Mitgliedstaaten und Gebiete von Mitgliedstaaten mit Programmen zur Überwachung des Ostreiden Herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) und genehmigten nationalen Maßnahmen zur Bekämpfung dieser Krankheit im Einklang mit Artikel 43 Absatz 2 der Richtlinie 2006/88/EG
            
            
                        Krankheit
                     
                     
                        Mitgliedstaat
                     
                     
                        Code
                     
                     
                        Geografische Abgrenzung des Gebiets mit genehmigten nationalen Maßnahmen
                        (Mitgliedstaaten, Zonen und Kompartimente)
                     
                  
                        Ostreid Herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar)
                     
                     
                        Irland
                     
                     
                        IE
                     
                     
                        Kompartiment 1: Sheephaven Bay
                        Kompartiment 2: Gweebara Bay
                        Kompartiment 3: Killala Bay, Broadhaven Bay und Blacksod Bay
                        Kompartiment 4: Streamstown Bay
                        Kompartiment 5: Bertraghboy Bay und Galway Bay
                        Kompartiment 6: Poulnasharry Bay, Askeaton Bay und Ballylongford Bay
                        Kompartiment 7: Kenmare Bay
                        Kompartiment 8: Dunmanus Bay
                        Kompartiment 9: Kinsale Bay
                     
                  
                        Vereinigtes Königreich
                     
                     
                        UK
                     
                     
                        Das Hoheitsgebiet von Großbritannien, ausgenommen Whitstable Bay in Kent
                        Das Hoheitsgebiet von Nordirland, ausgenommen Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough und Strangford Lough
                        Das Hoheitsgebiet von Guernsey
                     
                  “