CELEX: 62011CN0041
Language: ro
Date: 2011-01-26 00:00:00
Title: Cauza C-41/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Conseil d'État (Belgia) la 26 ianuarie 2011 — Inter-Environnement Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL/Région wallonne

9.4.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 113/6
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Conseil d'État (Belgia) la 26 ianuarie 2011 — Inter-Environnement Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL/Région wallonne
   (Cauza C-41/11)
   2011/C 113/11
   Limba de procedură: franceza
   
      Instanța de trimitere
   
   Conseil d'État
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamante: Inter-Environnement Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL
   
      Pârâtă: Région wallonne
   
      Întrebarea preliminară
   
   Conseil d'Etat,
   
               —
            
            
               sesizat cu o acțiune în anularea Decretului guvernului valon din 15 februarie 2007 privind modificarea cărții II din Code de l'environnement care constituie Code de l'eau în ceea ce privește gestionarea durabilă a azotului în agricultură,
            
         
               —
            
            
               care constată că acest decret a fost adoptat fără a se respecta procedura prevăzută de Directiva 2001/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 27 iunie 2001 privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului (1) și, din acest motiv, contravine dreptului Uniunii Europene și trebuie să fie anulat,
            
         
               —
            
            
               dar care constată în același timp că decretul atacat prevede o punere în aplicare corespunzătoare a Directivei 91/676/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1991 privind protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole (2),
            
         
               —
            
            
               poate suspenda în timp efectele anulării jurisdicționale pe o scurtă perioadă, necesară pentru refacerea actului anulat, cu scopul menținerii unei anumite puneri în aplicare concrete a dreptului mediului al Uniunii fără întreruperea continuității?
            
         
      (1)  JO L 197, p. 30, Ediție specială, 15/vol. 7, p. 135.
   
      (2)  JO L 375, p. 1, Ediție specială, 15/vol. 2, p. 81.