CELEX: 51974PC2075
Language: fr
Date: 1974-12-16
Title: Proposition d'une directive du Conseil portant troisième modification de la directive 73/241/CEE relative au rapprochement des Etats membres concernant les produits de cacao et de chocolat destinés à l'alimentation humaine (présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 2075
Vol. 1974/0345
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                a s>~. r -                           &?£ h*i -vi ì * st.«+T ^:q 1 4 .                                          jjj                                   h :. &ii
                                                                &W                                                      u COM(74) 2075 final •• v • ,                                     r ,„,
                           ;-     -                        ,  '  .                                                              Bruxelles .
                      U: * i .p bs                   íjjj > 00' : 0 i' D                  C :.I                   i': h Z-S w-            J c.
                                                                                                                                                                , ei ; .f           nOi v a;i'
                                                                                                                                      κ2;Υίν',:.;ΐ· : Γ'..θ :) ;.:ΐα2                      ϋΐ
               •( ' -c-oip- 'a.; 0:V j •> . - ■>l:H: hqO'Xx;iS                                  . S " *£*£ •.. jfdtTjD "■l                   ètiUf f- l j «fi f' i gFS'i s >L av
                                                                                                                                                                          iAottlZ         A-S
                                                                                                             ? , X-i.'.f.V\3XP             .Pi           .C|0 .>: j" i'SOtj'O'.i'Q- i-I i.'v
                     s iVl                       ah I3'A iu'j \i-V tv : ^-k'S / S' *■>) ssq                                                                    -. ifr*->^£jJ|å.- ;co
                       ;c ''                   ci'~' r> " j Proposition d'une directive :                                                                                    ^"^cot d
                                       ^ Conseil portant troisième modification de la directive "* *• •• :~
   M         ,T*       "v        • 4''i73/241/CEE relative " au rapprochement des législations ■ 'Ûes r,*~s • »>
              p"                    " Etats membres concernant les produits ; de cacao et de cho- >
                                       colat destinés à l' alimentation humaine « •                                                                                    sot s&Ix
  I%             '"í 4,. j£ t /i }. l;
        ê-.i B:ly. tralie. c ^-\^                                  jüO /. j.rsoO ff ;i..h /K: >„                                                         Mis
                                                                (présentée par la Commission au Conseil ) vxioâ-Tic
     3           v        • V^          1      n ;. JiJ...;              r "s t                                        x.j. - L - j?         u iij'i          t;;ry,. ti' :; s'iî.?:j5. :cs
      ■             s „ & •. *,                       i; i -.-o $-*o i &                                rv'Ao "                          J#                   r^c:' :l ^ ■. §"
                                                                            Av
                                                                            ^                   "--.i           f            ■    .
                                    n* ov ; 4 -:y,.L»' A-J. ip :>.£'■• rq                                  Ih^iq -^i^s ]'Is "i                                                         ''JV;
: : ' iK '              ■2Si"' 'Ctt.r - c jv,_:r 'irVf j.f. e+i.b ■.<>                                            :U r ?; ^ ;y*j^ r. 3.,j h : c                                              r
                                                                                                                             s»<, ir'i v        'i ii {; ' <v ui ' ƒ »;■.• t?jiïj-c.ï "7^30
                                                                           'V •:1 . „•"• • Î .   ^ .;r.1 • t .
                                                                                                               i     .
                                                      X.f>' O {          ' -j 'i i)'                                             Jt         j.'.vli' i ^                          .Mi.        '
     COM(74) 2075 final . 1                                                                                                                      «i             '.i -:,: ,?! ? ;.c ?<
 ---pagebreak---   - 4
X
                                                                                        - •fc.^si-lCj , jf' l's .^vR^CimV I.y^'1'é,^ #».J
                    .-   ·.   .- · · . · .        > **· .Γ»  ■ ΐί^Λ . ■> ' :■■ -' >·'?■  . :   ·.·; ;       . ν;              < :: Λ     ■
      Proposition d' une directive du Conseil portait t roisi èrae modification de lr
      directive 73/2^l/CB2î relative' eu rapprochement des législations de? jltats
             ' -*■! p r*       'y% ''\J    f''     V
      membres -condcrnent , les ^produits de cacao et do chocolat destinés à l' alimen­
      tation humaine .
      LE CONSEIL DES C0I.3ÎUNAIJTES 3&TRGPSENFES ,
      vu le traité instituant le. Communauté économique européenne , et notaient
      son article 100 ,
      vu la proposition de la Commission ,                                                                      '
      considérant que le Conseil par sa directive 7l/4H/CEE du 1er août 1974 ( l )
      a reporté au 1er janvier > l?7;5r.la. date ,..à . laïL'-ellej los Etats mambres doivent
      avoir^odifiô . leur^législation ,, pour ea . conformar ^ux dispositions de la
      directive 73/24-l/CKE ,d\* pon^eil , du '24 juillet liyi.3tt . r?e\qXiv9 au rapprochement
      des législations , des. Etats . membres ^concernant les".. produits de .cacao et de
      chocolat destinés à 1' alimentation.-, humain© ,.( 2 )}:                                      ■■■•> 'à ;
      considérant.. que cette .nouvelle, échéance,. a été . prévue, pour..perme ttre au Conseil
      d' introduire , sur proposition de la Commission , certaines précisions dans la
      directive.- J3/24.l/CB3î                 ml m&ri             s?n?nsi
      considérant que le nouveau délai ainsi fixé par la directive 74/41lA®E » s ' es"t
      avéré être trop court et qu' il convient dè§ lors de le prolonger de six mois ;
      A ARHETE LA PRESENTE DIRECTIVE :
                                                     Article premier
      A l' article 1$ premier alinéa première phrase de la directive 73/24l/CE3 ,
      modifiée par la directive 74/41l/CEE , la date du 1er janvier 1975 0st remplacée
      par celle du 1er juillet 1975 *
                            I
                                                            Article 2
      Los Etats membres sont destinataires de la présente directive .
      Fait à Bruxelles , le                                                                                Pour, le Conseil V pv ,
                                                                                                         " Là Président
       ( l>-J.O. n° L 221 du 12/8/1974 » p. 17
       (2 ) J.O. n° L 228 du 16/8/1973 , p. 23