CELEX: 31970R0936
Language: nl
Date: 1970-05-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 936/70 van de Commissie van 22 mei 1970 waarbij het Duitse en het Franse interventiebureau gemachtigd worden de inschrijving voor zachte tarwe tot bepaalde doeleinden te beperken

23 . 5 . 70                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr . L 111 / 15
                             VERORDENING (EEG) Nr. 936/70 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 22 mei 1970
               waarbij het Duitse en het Franse interventiebureau gemachtigd worden de inschrij­
                            ving voor zachte tarwe tot bepaalde doeleinden te beperken
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 republiek Duitsland en de Franse Republiek in het
GEMEENSCHAPPEN,                                              bijzonder, bemoeilijkt wordt ; dat het noodzakelijk
                                                             is de voorziening van de markt voor menselijke
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese          consumptie te vergemakkelijken ; dat het dienten­
Economische Gemeenschap,                                     gevolge noodzakelijk is het Duitse en het Franse
                                                             interventiebureau te machtigen aan de verkoop van
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad              zachte tarwe welke in hun bezit is de voorwaarde
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke             te verbinden dat deze voor menselijke consumptie
ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laat­        wordt gebruikt ;
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2463 /
69 (2), en met name op artikel 7, lid 5 ,                    Overwegende dat het Comité van beheer voor granen
                                                             geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn
Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 , lid 4,            voorzitter bepaalde termijn,
van Verordening (EEG) nr. 376/70 van de Com­
missie van 27 februari 1970 tot vaststelling van de
regeling voor de verkoop van granen door de inter­           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ventiebureaus (3), gewijzigd bij Verordening ( EEG)          VASTGESTELD :
Nr. 935/70 (4), in geval van uitzonderlijke omstan­                                Artikel 1
digheden de inschrijving op verzoek van een Lid-
Staat tot bepaalde doeleinden kan worden beperkt ;           Bij 'de verkoop van zachte tarwe op de binnenlandse
                                                             markt zijn de interventiebureaus van de Bonds­
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland en               republiek Duitsland en de Franse Republiek tot het
de Franse Republiek het verzoek hebben gedaan                einde van het verkoopseizoen 1969/ 1970 gemachtigd
om voor het ogenblik de verkoop op de binnen­                de inschrijving voor deze tarwe te beperken tot
landse markt van zachte tarwe die in het bezit van           gebruik alleen voor menselijke consumptie in de
hun interventiebureaus is, te mogen beperken tot             Gemeenschap.
bestemming alleen voor menselijke consumptie ;
                                                                                   Artikel 2
Overwegende dat de aankoop op de markt van
zachte tarwe voor menselijke consumptie door de              Deze verordening treedt in werking op de dag
huidige conjunctuur op de markt van zachte tarwe             volgende op die van haar bekendmaking in het
in de Gemeenschap in het algemeen en in de Bonds-            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 22 mei 1970.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                            Jean REY
i1) PB nr. 117 van 19.6.1967, blz. 2269/67.
(2) PB nr. L 312 van 12. 12. 1969, blz. 3.
(3) PB nr. L 47 van 28. 2. 1970, blz. 49.
(4) Zie blz. 14 van dit Publikatieblad.