CELEX: 51963PC0022
Language: it
Date: 1963-01-26
Title: PROPOSTA DI RETTIFICA alla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento n. 55 del Consiglio per quanto riguarda il regime delle crusche (Presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 22
Vol. 1963/0006
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                          COMMISSIONE
                                               VI/COM(63)22 def.
                                               Bruxelles , 26 gennaio 1963
                              PROPOSTA DI RETTIFICA
 alla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento n . 55
          del Consiglio per quanto riguarda il regime delle crusche
                  ( Presentato dalla Commissione al Consiglio )
     Vl/COM(63 ) 22 def .
 ---pagebreak---                               PROPOSTA DI RETTIFICA
alla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento n . 55
          del Consiglio per quanto riguarda il regime delle crusche
                  ( Presentato dalla Commissione al Consiglio )
       Riferimentos Doc . Vl/C0M(62) 388 definitivo del 20 dicembre 1962
   Ai considerando 8 aggiungere un ultimo considerando :
   " Considerando tuttavia che è opportuno limitare la durata di applicabilità
   delle misure previste per acquistare una     certa esperienza prima di adot­
   tare una soluzione definitiva "
   All' articolo unico , prima frase : la prima frase è sostituita dal seguente
   testo :
   " Le disposizioni dell' articolo 11 del regolamento n . 55 sono sostituite
   fino al 30 giugno 1963 dalle seguenti disposizioni ".
   Al paragrafo 1 , lettera a ) s l' ultima frase è sostituita dal seguente testo
   " Tuttavia , se il prodotto contiene più del 10$ di prodotto setacciato at­
   traverso un setaccio le cui maglie hanno una larghezza di 0,2 millimetri ,
   e se in questo caso il tenore in ceneri rispetto alla materia essiccata del
   prodotto setacciato attraverso un setaccio è inferiore all' 1,5%, l' elemento
   mobile applicabile è quello previsto alla lettera c )".
   Al paragrafo 1 , lettera b ) s la prima frase rimane immutata salvo la se­
   guente modifica i
   ".... l' elemento mobile è pari al 1 25% dell' importo ...." ( invece del 120% ).
   La seconda frase è soppressa .
   Al paragrafo 3 aggiungere il seguente comma s
   " Qualora si verifichino delle perturbazioni sul mercato dei prodotti di cui
   al paragrafo 1 , lettere a ) e b ) , o dei prodotti competitivi , il tenore
   in amido di cui al paragrafo 1 , lettere a ) e b ) e il tasso previsto al pa­
   ragrafo 1 , lettera b ), che serve per la determinazione dell' elemento mobile
   possono essere modificati secondo le disposizioni dell' articolo 26 del re­
   golamento n . 19 del Consiglio , applicabili per analogia".