CELEX: C1995/137/20
Language: da
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: Sag anlagt den 20. marts 1995 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Sag C-83/95)

3 . 6 . 95           I DA |                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . C 137/ 11
græske regering en frist på to måneder til at efterkomme            Denne frist er udløbet, uden at den græske regering har
direktivet.                                                         fremsendt nogen meddelelse om, at de nødvendige foran­
                                                                    staltninger er vedtaget, hvorfor Kommissionen har besluttet
Denne frist er udløbet, uden at den græske regering har             at anlægge nærværende søgsmål i medfør af traktatens
                                                                    artikel 189 .
fremsendt nogen meddelelse om, at de nødvendige foran­
staltninger er vedtaget, hvorfor Kommissionen har besluttet
at anlægge nærværende søgsmål i medfør af traktatens                (M EFT nr . L 110 af 28 . 4 . 1992, s . 52 .
artikel 189 .
(') EFT nr . L 166 af 28 . 6 . 1991 , s . 77 .
                                                                    Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
                                                                    afsagt den 12. februar 1995 af Supreme Court, Dublin, i
                                                                    sagen Bosphorus Hava Yollari Turizm Ve Ticaret AS mod
                                                                    trafik-, energi- og kommunikationsministeren, Irland, og
                                                                                         the Attorney General
                                                                                             ( Sag C-84/95 )
Sag anlagt den 20. marts 1995 af Kommissionen for De                                         ( 95/C 137/21 )
  Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
                          ( Sag C-83/95 )                           Ved kendelse afsagt den 12 . februar 1995 , indgået til
                          ( 95/C 137/20 )                           Domstolens Justitskontor den 20 . marts 1995 , har Supreme
                                                                    Court, Dublin, i sagen Bosphorus Hava Yollari Turizm Ve
                                                                    Ticaret AS mod trafik-, energi- og kommunikationsminis­
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                  teren, Irland, og the Attorney General forelagt De Europæi­
20. maj 19 95 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af              ske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Kom­                afgørelse af følgende spørgsmål :
missionens juridiske rådgiver Dimitrios Goulousis, og med
valgt adresse i Luxembourg hos Georgios Kremlis, Kom­                » Skal artikel 8 i Rådets forordning ( EØF ) nr. 990/93 af
missionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, Luxem­               26 . april 1993 om handel mellem Det Europæiske Økono­
bourg.                                                              miske Fællesskab og Den Føderative Republik Jugoslavien
                                                                    ( Serbien og Montenegro ) (*) fortolkes således, at den finder
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                          anvendelse på et fly, som ejes af en virksomhed, i hvilken
                                                                    majoritetsandele eller kontrollerende andele indehaves af en
                                                                    virksomhed i Den Føderative Republik Jugoslavien ( Serbien
1 ) Det fastlås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine      og Montenegro ), når flyets ejer ved en leasingaftale for fire
      forpligtelser i henhold til EF-traktaten, idet den ikke       år fra den 22 . april 1992 har overladt brugen til en
      inden for den fastsatte frist har udstedt, eller subsidiært,  virksomhed , i hvilken majoritetsandele eller kontrollerende
      meddelt Kommissionen de love og administrative                andele ikke indehaves af en person eller en virksomhed, som
      bestemmelser, der er nødvendige for fuldt ud at efter­        er etableret i eller opererer fra den nævnte Føderative
      komme Rådets direktiv 92/30/EØF af 6 . april 1992 om          Republik Jugoslavien ( Serbien og Montenegro )?«
      tilsyn med kreditinsitutter på et konsolideret grund­
      lag C ).                                                      (M EFT nr . L 102 af 28 . 4 . 1993 , s . 14 .
2 ) Den Hellenske Republik tilpligtes at afholde sagens
      omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                          Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
                                                                    afsagt den 12 . oktober 1994 af Bundesfinanzhof i sagen
I henhold til artikel 9 i direktiv 92/30/EØF skal medlems­                    John Reisdorf mod Finanzamt Koln-West
staterne sætte de nødvendige love og administrative bestem­                                  ( Sag C-85/95 )
melser i kraft for at efterkomme direktivet inden den                                         ( 95/C 137/22 )
 1 . januar 1993 og straks underrette Kommissionen
herom .
                                                                    Ved kendelse afsagt den 12 . oktober 1994, indgået til
                                                                    Domstolens Justitskontor den 20 . marts 1995 , har Bundes­
Da Kommissionen ikke havde fået nogen underretning fra               finanzhof i sagen John Reisdorf mod Finanzamt Koln-West
den græske regerings side om gennemførelsen af direktivet i          forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmod­
græsk national ret, tilstillede den den 12. marts 1993 den           ning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :
græske regering en åbningsskrivelse . Da den græske regering
ikke besvarede denne skrivelse, fremsatte Kommissionen               1 ) Betyder » faktura « i artikel 18 , stk . 1 , litra a ), i sjette
den 4 . juli 1994 en begrundet udtalelse, i hvilken den gav den          direktiv 77/388/EØF ( 1 ) udelukkende det originale, dvs .
græske regering en frist på to måneder til at efterkomme                 det oprindelige afregningsdokument, eller forstås ved
direktivet.                                                              faktura tillige gennemslag, afskrifter eller fotokopier ?