CELEX: 51981PC0744
Language: da
Date: 1981-12-04
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af den retningsgivende sats for fedtindholdet i standardiseret sødmælk indført i Irland og Det forenede Kongerige for mejeriåret 1982/83 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 744
Vol. 1981/0212
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                              KOM(81)744 endelig udg.
                                              Bruxelles , den k , december 1981
                                 Forslag til
                        FADETS FORORDNING ( EØF )
             om fastsættelse    af den retningsgivende sats for
             fedtindholdet i standardiseret sødmælk indført i
             Irland og Det forenede Kongerige for mejeriåret
                                 1982/83
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOK ( 81 ) 7 ^ endelig udg .
 ---pagebreak---                                      EEGRIJNTELSE
I henhold til forordning ( EØF ) nr . 1411/71 ( l )» som ændret ved forordning (EØF)
nr . 566/76 ( 2 ), o g med virkning fra den 1 . oktober 1976 skal medlemsstaterne
med hensyn til konsumsødmælk vælge at fremstille enten naturlig sødmælk , hvis
fedtindhold ikke er blevet ændret efter malkningen ( Irland og Det forenede
Kongerige ) eller standardiseret sødmælk med et fedtindhold på mindst 3,5%
( de øvrige medlemsstater med undtagelse af Italien , som gør brug af tilladelsen ,
der er fastsat i artikel 6 , stk . 3 » i nævnte forordning ).
I henhold til artikel 3 i forordning ( EØF) nr . 1411/71 skal Irland og
Det forenede Kongerige imidlertid tillade , at der på deres respektive om­
råder afsættes standardiseret sødmælk fra de øvrige medlemsstater , såfremt
denne mælks fedtindhold ikke ligger under en sats , som skal fastsættes , og
som svarer til det vejede gennemsnit af fedtindholdet i den sødmælk , som er
fremstillet og markedsført i den pågældende medlemsstat i løbet af det fore­
gående år ( retningsgivende sats ).
I henhold til hvad de to pågældende medlemsstater har meddelt Kommissionen ,
udgør det ovennævnte vejede gennemsnit for Irlands vedkommende 3,51         og
for Det forenede Kongeriges vedkommende 3,86
Det foreslås derfor Rådet i medfør af artikel 3 , stk . 7 » i forordning (EØF)
nr . 1411/71 at fastsætte disse værdier som retningsgivende satser for meje-
riåret 1982/1983 .
( 1 ) EFT nr . L 148 af 3.7.1971 , s . 4 .
( 2 ) EFT nr . L 67 af 15.3.1976 , s . 23 .
 ---pagebreak---                                       RÅDETS FORORDNING ( EØF)
                 om fastsættelse af den retningsgivende sats for fedtindholdet i standardiseret
                   sødmælk indført i Irland og Det forenede Kongerige for mejeriåret I982/I983
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                      sætte den retningsgivende sats for det fedtindhold,
 FÆLLESSKABER HAR –                                           som standardiseret sødmælk fra en anden medlemsstat
                                                              skal have for at kunne afsættes på de to ovennævnte
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det          medlemsstaters område ; denne retningsgivende sats
 europæiske økonomiske Fællesskab,                            svarer til det vejede gennemsnit af fedtindholdet i den
 under henvisning til Rådets forordning ( IiØF) nr.           sødmælk, som er fremstillet og markedsført i den ind­
  1411 / 71 ;if 29 . juni 1971 om fastsættelse af supple­     førende medlemsstat i løbet af det foregående år –
 rende .reeler for den fælles markedsordning for mxlk
 og inc)eriprodiikter vedrørende de produkter, iler hen­
                                                              UDSTEDT FØLG ENDE FORORDNING :
 hører under position 04.01 i den fælles toldtarif ( '),
 senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 566/76 (2 ), sær­
 lig artikel .3 , stk . 6, litra b),                                                   Artikel 1
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og            For mejeriåret 1982 / 83 fastsættes den i artikel 3, stk.
                                                              6, litra b), i forordning ( EØF) nr. 141 1 /71 nævnte ret­
 ud fra følgende betragtninger :
                                                              ningsgivende sats :
 I henhold til artikel 3, stk . 5, i forordning ( EØF) nr.    – for Irland til 3,51 %
  1411 /71 anvender Irland og Det forenede Kongerige
 på deres område muligheden med naturlig sødmælk, .           – for Det forenede Kongerige til 3,86 % .
 som defineret i artikel 3, stk . 1 , litra b), andet led , i
ovennævnte forordning ;                                                                Artikel 2
 i overensstemmelse med stk . 6 og 7 i ovennævnte arti­       Denne forordning træder i kraft 'dagen efter offentlig­
 kel er det nødvendigt for mejeriåret 1982/83 at fast­        gørelsen i De Europatske I\illes>kiibirs Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den
                                                                           På Rådets vegne
(>) EFT nr. L 148 af 3 . 7. 1971 , s. 4 .
(' ) EFT nr. L 67 af 15. 3 . 1976, s. 23.