CELEX: 31963D0499
Language: nl
Date: 1963-08-05 00:00:00
Title: 63/499/EEG: Beschikking van de Commissie van 5 augustus 1963 houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Italiaanse Republiek voor ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een sterkte van 95 graden of meer

30 . 8 . 63               PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      2313/63
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                             MEDEDELINGEN
                                             DE COMMISSIE
                                     RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 5 augustus 1963
                    houdende toekenning van een tariefcontingent aan de Italiaanse Republiek
                    voor ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een sterkte van 95 graden
                                                        of meer
                                  (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                     (63/499/CEE)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat de terzake verkregen gege­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         vens, waarvan de voornaamste in deze beschikking
                                                                 worden vermeld, geen aanwijzingen bevatten op
                                                                 grond waarvan kan worden geconcludeerd dat de
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
                                                                 toekenning van een tariefcontingent tot een ge­
Europese Economische Gemeenschap en met name
                                                                 schikte hoeveelheid en voor een beperkte geldig­
op artikel 25, lid 3,
                                                                 heidsduur aan de Italiaanse Republiek tot ernstige
                                                                 storingen op de betrokken goederenmarkt aanlei­
     Gezien de telexberichten van 19 juni en 25 juli             ding zou kunnen geven ;
1963, waarbij de Italiaanse Republiek heeft verzocht
om toekenning van een tariefcontingent tegen een                      Overwegende dat de Commissie op grond van
recht van 3 rekeneenheden per hectoliter, voor de                artikel 25, lid 3, en met inachtneming van de daarin
periode tot en met 30 september 1963, van 80.000                 gestelde grenzen, gehouden is alle elementen te
hectoliter, uitgedrukt in watervrije alcohol, ethylalco­         beoordelen die verdienen in aanmerking te worden
hol, niet gedenatureerd, met een sterkte van 95                  genomen bij de uitvoering van haar taak om ha­
graden of meer, van post ex 22.08 B van het ge­                  rerzijds de werking en de ontwikkeling van de ge­
meenschappelijk douanetarief, opgenomen in bijlage               meenschappelijke markt te verzekeren, en dat zij
II van het Verdrag tot oprichting van de Europese                zich daarbij moet laten leiden door de in artikel 29
Economische Gemeenschap,                                         van het Verdrag vervatte aanwijzingen ; dat deze
                                                                 aanwijzingen evenwel met betrekking tot de land­
                                                                 bouwsector beoordeeld moeten worden in het licht
     Overwegende dat het betrokken produkt vóór
1 januari 1962 door de Italiaanse Republiek werd                 van artikel 39 van het Verdrag ;
ingevoerd tegen een recht van 30 %> hetgeen                           Overwegende met name dat het noodzakelijk is
destijds overeenkwam met een recht van ongeveer                   de verwerkende industrie te voorzien onder voor­
2,2 rekeneenheden per hectoliter ; dat als gevolg                 waarden welke een rationele ontwikkeling van de
van de eerste aanpassing van de nationale rechten                 produktie verzekeren, waarbij erop dient te worden
aan de rechten van het gemeenschappelijk douane­                  toegezien dat de mededingingsvoorwaarden met be­
tarief het thans geldende recht 8,74 rekeneenheden                trekking tot de eindprodukten tussen de Lid-Staten
per hectoliter bedraagt ;                                         niet worden vervalst ;
 ---pagebreak--- 2314/63                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       30 . 8 . 63
     Overwegende dat de wereldmarkt voor ethyl­             voornaamste producent, alsmede de Bondsrepubliek
alcohol de laatste maanden wordt gekenmerkt door            Duitsland en Nederland, geen bezwaren tegen de
een uitgesproken tekort hetwelk tot een aanzienlijke        aanvraag van de Italiaanse Republiek hebben inge­
prijsstijging heeft geleid ; dat verwacht kan worden        bracht, terwijl de Belgische-Luxemburgse Economi­
dat deze situatie ten minste tot de nieuwe oogst van        sche Unie op haar beurt een verzoek om toekenning
de voor alcoholproduktie in aanmerking komende              van een tariefcontingent voor ethylalcohol heeft in­
produkten, (met name saelassen, wijn en fruit) zal          gediend, waardoor het huidige tekort op de markt
blijven voortduren ;                                        van de Gemeenschap wordt bevestigd ; dat onder
                                                            deze omstandigheden de toekenning van een tarief­
    Overwegende dat de melasseproduktie in de Lid­          contingent aan de Italiaanse Republiek tot een be­
staten tijdens het seizoen 1962 beperkt is geweest ;        perkte hoeveelheid en voor een eveneens beperkte
dat de Raad, wegens het feit dat als gevolg hiervan         geldigheidsduur niet tot vervalsing van de mede­
slechts • geringe voorraden beschikbaar waren bij           dingingsvoorwaarden met betrekking tot de eind­
beschikking van 26 februari en 18 juni 1963 (*) de          produkten tussen de Lid-Staten kan leiden ;
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor
deze produkten voor enkele maanden geheel heeft                  Overwegende dat bij de vaststelling van het
geschorst ; dat deze situatie tot gevolg heeft dat de       contingent rekening gehouden moet worden met de
in de Gemeenschap beschikkbare voorraden ethyl­             invoerbehoeften van de Italiaanse Republiek, voor
alcohol momenteel ontoereikend zijn om in alle              zover deze, volgens een voorzichtige raming, niet
behoeften van de Italiaanse Republiek te voorzien ;          gedekt zullen worden door invoer uit de andere
                                                            Lid-Staten ; dat uit de door de Italiaanse Republiek
     Overwegende met name dat de wereldmarktprijs           verstrekte gegevens blijkt dat het verbruik, de pro­
voor ethylalcohol zeer sterk is gestegen en de niet­        duktie, de invoer en de uitvoer zich over de laatste
aanvragende Lid-Staten, te weten Frankrijk, als             jaren als volgt hebben ontwikkeld :
                                                                                   ( in hl watervrije alcohol )
                                                                        Begrotingsjaar
                                                        1959/1960          1960/1961            1961/1962
               Verbruik                                  919.825            979.027            1.851.097
               Produktie                               1.279.354          1.085.961            1.169.496
                                                                                   ( in hl watervrije alcohol )
                                                          I960                1961                1962
              Invoer
              — uit derde landen                         80.842             20.802               24.562
              — uit de E.E.G. (voornamelijk
                  Frankrijk)                              9.742             33.378               58.929
              Uitvoer                                    11.151             95.381               67.589
    Overwegende dat wat het seizoen 1962/63 betreft         120.000 hectoliter bedraagt ; dat dit tekort deels door
de Italiaanse Republiek haar verbruik op ongeveer           gebruikmaking van de reeds geducht aangesproken
1.350.000 hectoliter en haar produktie op ongeveer          voorraden kan worden gedekt, en deels door de
1.200.000 hectoliter heeft geraamd ; dat volgens de         hoeveelheden die door de aan de gang zijnde distil­
voorgaande gegevens deze ramingen gegrond lijken ;          latie van een deel van de wijnvoorraden zullen wor­
dat gezien het huidige tekort op de markt van de            den verkregen ; dat invoer uit derde landen even­
Gemeenschap de invoer uit de andere Lid-Staten              wel noodzakelijk zal blijven om het tekort vóór de
niet meer dan ongeveer 30.000 hectoliter zal kun­           volgende oogst van de voor alcoholproduktie ge­
nen bedragen ; dat de totale uitvoer in 1963 gezien         schikte produkten, in het najaar, te kunnen dekken ;
het huidige alcoholtekort en het feit dat de uitvoer        dat het door de Italiaanse Republiek aangevraagde
gedurende het eerste kwartaal van 1963 slechts              contingent van 80.000 hectoliter, gezien de om­
 155 hectoliter bedroeg^ te verwaarlozen zal blijven ;      vang van het huidige conjuncturele tekort en de
dat onder deze omstandigheden het tekort ongeveer           cijfers betreffende de invoer uit derde landen in het
0) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 35 van 6 maart 1963, blz. 532/63 en no. 99 van 29 juni 1963,
    blz. 1824/63.
 ---pagebreak--- 30 . 8 . 63              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               2315/63
verleden niet overmatig lijkt ; dat het derhalve juist  hectoliter toegekend voor haar invoer uit derde lan­
lijkt het contingent voor de gevraagde korte periode    den van voor verwerking op haar grondgebied be­
op het niveau van 80.000 hectoliter, uitgedrukt in      stemde ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een
watervrije alcohol, vast te stellen ;                   sterkte van 95 graden en meer, van post ex 22.08 B
                                                        van het gemeenschappelijk douanetarief, tot een
     Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­      hoeveelheid van 80.000 hectoliter, uitgedrukt in
koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat        watervrije alcohol.
de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten
een douanestelsel toepassen, dat ten minste dezelfde
voordelen biedt als het op de invoer uit derde lan­         Aan de toekenning van dit tariefcontingent wordt
den toegepaste stelsel ; dat het derhalve niet denk­    de voorwaarde verbonden dat de Italiaanse Republiek
baar is dat voor de invoer uit derde landen een         tot het tijdstip waarop dit contingent geheel is be­
tariefcontingent wordt toegekend tegen een recht        nut en uiterlijk tot het in het hierna volgende arti­
dat lager is dan het op de invoer uit de andere Lid­    kel 2 genoemde tijdstip de rechten op het betrokken
Staten toegepaste recht ;                               produkt geheel schorst voor zover dit uit de overige
                                                        Lid-Staten wordt ingevoerd en vergezeld is van een
     Overwegende dat tariefcontingenten op grond        certificaat inzake goederenverkeer.
van artikel 25, lid 3, van het Verdrag slechts mogen
worden toegekend, ten einde tegemoet te komen                                 Artikel 2
aan de bezwaren welke in verband met de voor­
ziening van een Lid-Staat kunnen voortvloeien uit           Deze beschikking is van kracht tot en met
de overgang van de vóór de eerste aanpassing van        30 september 1963.
 de nationale rechten aan de rechten van het gemeen­
 schappelijk douarietarief toegepaste nationale tarief­                        Artikel 3
 regeling naar die van de Gemeenschap ; dat een
 tariefcontingent derhalve slechts toegekend dient          Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse
 te worden ten einde in de eigen behoeften van de       Republiek.
 verbruikers van de betrokken Lid-Staat te voorzien,
 met uitsluiting van wederuitvoer in ongewijzigde
 staat,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                               Brussel, 5 augustus 1963.
 GEGEVEN :
                                                                                 Voor de Commissie
                       Artikel 1
                                                                                    De Voorzitter
     Aan de Italiaanse Republiek wordt een tarief­
 contingent tegen een recht van 3 rekeneenheden per                              Walter HALLSTEIN