CELEX: C2003/135/34
Language: it
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 10 aprile 2003 nelle cause riunite T-93/00 e T-46/01: Alessandrini Srl e a. contro Commissione delle Comunità europee ("Banane — Importazione da paesi terzi — Regolamento (CE) n. 2362/98 — Titoli di importazione di banane provenienti da paesi ACP — Misure ai sensi dell'art. 20, lett. d), del regolamento (CEE) n. 404/93 — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni")

7.6.2003                  IT                           Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                           C 135/23
                                                         TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                         SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                            27 marzo 2003
                                                                                                            10 aprile 2003
nella causa T-33/00, Natalia Martínez Páramo e a. contro
            Commissione delle Comunità europee (1)
                                                                               nelle cause riunite T-93/00 e T-46/01: Alessandrini Srl e a.
                                                                                     contro Commissione delle Comunità europee ( 1)
(Dipendenti — Concorso — Giuria — Decisione della
giuria relativa alla mancata ammissione alle prove orali —
Estensione dell’obbligo di motivazione — Estensione del
controllo giurisdizionale — Domande di riesame delle corre-                    («Banane — Importazione da paesi terzi — Regolamento
zioni — Rispetto delle regole che presiedono al lavoro della                   (CE) n. 2362/98 — Titoli di importazione di banane
                     giuria — Errore manifesto)                                provenienti da paesi ACP — Misure ai sensi dell’art. 20,
                                                                               lett. d), del regolamento (CEE) n. 404/93 — Ricorso di
                                                                                     annullamento — Ricorso per risarcimento danni»)
                           (2003/C 135/33)
                     (Lingua processuale: il francese)                                                     (2003/C 135/34)
                                                                                                     (Lingua processuale: l’italiano)
Nella causa T-33/00, Natalia Martínez Páramo, residente in
Bruxelles, Anna Sodro, residente in Sterrebeek (Belgio), Ines
van Lierde, residente in Beersel (Belgio), Jean-Martial Marenne,
residente in Bruxelles, Ron Moys, residente in West Mallins,
Kent (Regno Unito) e Michel Horgan, residente in Bruxelles,
con l’avv. É. Boigelot, con domicilio eletto in Lussemburgo,
contro Commissione delle Comunità europee, (agenti:                            Nelle cause riunite T-93/00 e T-46/01, Alessandrini Srl, con
sig. G. Valsesia e sig.ra F. Clotuche-Duvieusart), avente ad                   sede in Treviso, Anello Gino di Anello Luigi & C. Snc, con sede
oggetto domande di annullamento delle decisioni del presiden-                  in Brescia, Arpigi Spa, con sede in Padova, Bestfruit Srl, con
te di giuria dei concorsi interni di titolarizzazione di agenti                sede in Milano, Co-Frutta SpA, con sede in Padova, Co-Frutta
temporanei (COM/TA/2/98 e COM/TB/2/98) relative alla man-                      Soc.coop.arl, con sede in Padova, Dal Bello SIFE Srl, con sede
cata ammissione dei ricorrenti alle prove orali dei detti concorsi             in Padova, Frigofrutta Srl, con sede in Palermo, Garletti Snc,
in seguito a domande di riesame delle correzioni delle prove                   con sede in Bergamo, London Fruit Ltd, con sede in Londra
scritte di tali concorsi proposte dai ricorrenti, il Tribunale                 (Regno Unito), rappresentate dagli avv.ti W. Viscardini Donà
(Quinta Sezione), composto dal sig. R. García-Valdecasas,                      e G. Donà, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro
presidente, dalla sig.ra P. Lindh e dal sig. J. D. Cooke, giudici,             Commissione delle Comunità europee (agenti: signori L. Visag-
cancelliere: sig. J. Palacio González, amministratore principale,              gio, C. Van der Hauwaert, A. Dal Ferro e G. Braun), aventi ad
ha pronunciato il 27 marzo 2003 una sentenza il cui                            oggetto, nella causa T-93/00, una domanda di annullamento
dispositivo è del seguente tenore:                                             della lettera della Commissione 26 gennaio 2000, n. 02418,
                                                                               nonché una domanda di risarcimento del danno subito a
                                                                               causa di tale atto, e, nella causa T-46/01, una domanda di
                                                                               annullamento della lettera della Commissione 8 dicembre
1)    Il ricorso è respinto.
                                                                               2000, n. AGR 030905, nonché una domanda di risarcimento
                                                                               del danno subito a causa di tale atto, il Tribunale (Quinta
2)    Ciascuna parte sopporta le proprie spese.                                Sezione), composto dai sigg. R. García-Valdecasas, presidente,
                                                                               dalla sig.ra P. Lindh e dal sig. J.D. Cooke, giudici, cancelliere:
                                                                               sig.ra B. Pastor, cancelliere aggiunto, ha pronunciato il 10 aprile
                                                                               2003 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
( 1) GU C 135, del 13.5.00.
                                                                               1)    I ricorsi nelle cause riunite T-93/00 e T-46/01 sono respinti.
 ---pagebreak--- C 135/24                  IT                          Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                            7.6.2003
2)    Le ricorrenti sopporteranno le proprie spese e le spese sostenute            SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
      dalla Commissione nelle cause riunite T-93/00 e T-46/01.
                                                                                                           3 aprile 2003
( 1) GU C 176 del 24.6.2000 e C 134 del 5.5.2001.
                                                                              nella causa T-342/00: Petrolessence SA e Société de
                                                                              gestion de restauration routière SA (SG2R) contro Com-
                                                                                            missione delle Comunità europee ( 1)
                                                                              («Concorrenza — Regolamento (CEE) n. 4064/89 — Deci-
                                                                              sione che dichiara una concentrazione compatibile con il
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                              mercato comune — Settore petrolifero — Impegni — Deci-
                                                                              sione di diniego di autorizzazione di cessionari — Irricevibi-
                             10 aprile 2003                                   lità — Atto obbligatorio e definitivo — Violazione delle
                                                                              forme sostanziali — Termini procedurali di replica — Errore
                                                                                                          di valutazione»)
nella causa T-195/00: Travelex Global and Financial Servi-
ces Ltd e Interpayment Services Ltd contro Commissione
                     delle Comunità europee (1)                                                          (2003/C 135/36)
(«Responsabilità extracontrattuale — Direttiva 89/104/CEE
            — Marchi — Simbolo ufficiale dell’euro»)                                               (Lingua processuale: il francese)
                           (2003/C 135/35)
                      (Lingua processuale: l’inglese)                         Nella causa T-342/00, Petrolessence SA, con sede in Nancy
                                                                              (Francia), Société de gestion de restauration routière SA (SG2R),
                                                                              con sede in Nancy (Francia), rappresentate dagli avv.ti F. Puel e
                                                                              M. Troncoso Ferrer, con domicilio eletto in Lussemburgo,
                                                                              contro Commissione delle Comunità europee (agenti: signor
Nella causa T-195/00, Travelex Global and Financial Services                  W. Mölls, signora F. Siredey-Garnier e signor F. Lelièvre),
Ltd, già Thomas Cook Group Ltd, con sede in Londra                            sostenuta da Repubblica francese (agenti: signori G. de Bergues
(Regno Unito), Interpayment Services Ltd, con sede in Londra,                 e F. Million), avente ad oggetto la domanda di annullamento
rappresentate dagli avv.ti C. Delcorde e D. Alexander, con                    della decisione della Commissione 13 settembre 2000, che
domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle                     respinge la proposta della TotalFina Elf relativa all’accettazione
Comunità europee (agenti: signora K. Banks e signor                           delle ricorrenti come cessionarie di sei stazioni di servizio
R. Z. Swift), avente ad oggetto la domanda di risarcimento dei                autostradali, il Tribunale (Quinta Sezione), composto dai sigg.
danni che le ricorrenti avrebbero subito a causa dell’adozione,               J.D. Cooke, presidente, R. García-Valdecasas e dalla sig.ra
dell’uso e della promozione, da parte della Commissione, del                  P. Lindh, giudici; cancelliere: sig.ra B. Pastor, cancelliere
simbolo ufficiale dell’euro, che si asserisce sia sostanzialmente             aggiunto; ha pronunciato il 3 aprile 2003 una sentenza il cui
identico ad un marchio grafico registrato dalle ricorrenti, il                dispositivo è del seguente tenore:
Tribunale (Quinta Sezione), composto dai sigg. J. D. Cooke,
presidente, R. García-Valdecasas, e dalla sig.ra P. Lindh, giudici,
cancelliere: sig. J. Plingers, amministratore, ha pronunciato il
10 aprile 2003 una sentenza il cui dispositivo è del seguente                 1)    Il ricorso è respinto.
tenore:
                                                                              2)    Le ricorrenti sopporteranno le proprie spese nonché quelle
1)    Il ricorso è respinto.                                                        sostenute dalla Commissione, comprese quelle relative al proce-
                                                                                    dimento sommario.
2)    Le ricorrenti sono condannate alle spese.
                                                                              (1 ) GU C 4 del 6.01.2001.
( 1) GU C 302 del 21.10.2000.