CELEX: 31976R0602
Language: it
Date: 1976-03-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 602/76 del Consiglio, del 15 marzo 1976, che prevede misure particolari segnatamente per la determinazione delle offerte d'olio di oliva sul mercato ellenico

18 . 3 . 76                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 72/3
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 602/76 DEL CONSIGLIO
                                                   del 15 marzo 1976
                che prevede misure particolari , segnatamente per la determinazione delle offerte
                                         d'olio di oliva sul mercato ellenico
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che e necessario limitare la durata di
                                                                 applicazione del presente regolamento ad un periodo
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica          che permetta di valutarne l'efficacia,
 europea,
 visto il regolamento n . 162/66/CEE del Consiglio, del
 27 ottobre 1966, relativo agli scambi di grassi tra la          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 Comunità e la Grecia (' J, in particolare l'articolo 10,
 vista la proposta della Commissione,                                                     Articolo 1
 considerando che le disposizioni attualmente in vigore          Nel caso in cui libere quotazioni sul mercato ellenico
 prevedono un prelievo unico per le differenti qualità           non siano determinanti per il prezzo di offerta di una
 di olio d'oliva che non abbia subito un processo di             o di più qualità d'olio -Voliva che non abbia subito un
 raffinazione ; che le offerte prese in considerazione           processo di raffinazione, il prezzo franco frontiera di
 per la fissazione di detto prelievo possono, in taluni          cui all'articolo 3 del regolamento n. 162/66/CEE è
 casi, non essere rappresentative della tendenza reale           sostituito, unicamente per le qualità di cui trattasi, da
 delle offerte di una o più qualità di cui sopra ; che           un prezzo determinato in funzione del prezzo di
 pertanto si rivela necessario, per dette qualità, preve­        offerta .
 dere la possibilità di sostituire il prezzo franco fron­
 tiera con un prezzo determinato in funzione del
 prezzo d'offerta effettivo di dette qualità ;                                            Articolo 2
 considerando che il mercato ellenico dell'olio di oliva
                                                                  1.    Quando le offerte sul mercato ellenico di olio
 è caratterizzato da una ristrettezza e da una mancanza
                                                                 d'oliva che non abbia subito un processo di raffina­
 di trasparenza che impediscono, in determinate condi­           zione non corrispondono a possibilità reali d'acquisto
 zioni, di procedere ad un esame preciso della tendenza          per quantitativi rappresentativi di detto mercato, il
 reale di detto mercato, e quindi di fissare corretta­           prelievo all'importazione di cui agli articoli 3, 4 e 5
 mente i prelievi all'importazione ; che detta situazione        del regolamento n . 162/66/CEE è fissato mediante
 permette in taluni casi, importazioni di olio di oliva
                                                                 gara.
 nella Comunità a un livello diverso da quello del
 prezzo d'entrata e può provocare, in determinati casi,
 perturbazioni del mercato comunitario ;                         2.     A intervalli regolari gli interessati presentano agli
                                                                 organismi competenti degli Stati membri una
 considerando che il complesso delle misure di organiz­          domanda di titolo di importazione e contemporanea­
 zazione comune dei        mercati   nel settore dell'olio       mente costituiscono una cauzione speciale per un
 d'oliva è oggetto di riesame per giungere ad una revi­          importo da stabilire.
 sione globale di tale regime ;
                                                                 La domanda deve essere accompagnata da una dichia­
                                                                 razione indicante :
considerando che per ovviare alle difficoltà sopra indi­
cate è necessario, in attesa dell'esito di tale revisione,
                                                                 a) la quantità di prodotto oggetto della domanda ;
 modificare il regime degli scambi prevedendo la deter­
 minazione del prelievo nell'ambito di un regime di              b) il tasso di prelievo per 100 chilogrammi di olio che
gara ;                                                               il richiedente si impegna a pagare al momento
                                                                     dell'importazione.
considerando che alcuni sottoprodotti sono sottoposti
ad un prelievo all'importazione derivato da quello               3 . La Commissione stabilisce il tasso del prelievo
applicabile all'olio d'oliva ; che l'esperienza ha dimo­         minimo in unità di conto per 100 chilogrammi J'olio.
strato che, in pratica, non esistono importazioni di
sottoprodotti a basso tenore di olio d'oliva, destinati          4.     I titoli vengono rilasciati per le domande nelle
all'estrazione di detto olio ; che, quindi, non è oppor­         quali è indicato un tasso di prelievo pari o superiore al
tuno percepire prelievi all'importazione di detti sotto­         tasso minimo stabilito dalla Commissione . In tal caso
prodotti ;                                                       il richiedente è tenuto ad importare la quantità di olio
                                                                 indicata nella domanda al tasso di prelievo da lui indi­
(') GU n. 197 del 29. 10. 1966, pag. 3393/66.                    cato .
 ---pagebreak--- N. L 72/4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  18 . 3 . 76
                         Articolo 3                                                       Articolo 5
In deroga all'articolo 5 del regolamento n. 162/66/              Le modalità d'applicazione del presente regolamento
CEE non vengono percepiti prelievi all'importazione              sono adottate secondo la procedura prevista all'articolo
delle sanse di oliva e di altri residui di cui alla sotto­       38 del regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del
voce 23.04 A della tariffa doganale comune con tenore            22 settembre 1966, relativo all'attuazione di una orga­
di olio pari o inferiore al 3 % .                                nizzazione    comune      dei   mercati   nel  settore     dei
                                                                 grassi (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
                         Articolo 4                              n . 1707/73 P).
Le importazioni dei prodotti di cui all'articolo 9 del                                    Articolo 6
regolamento n . 162/66/CEE sono sottoposte alle dispo­
sizioni del regolamento (CEE) n . 601 /76 del Consiglio,         Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile
del 15 marzo 1976, che prevede misure particolari,               1976 .
segnatamente per la determinazione delle offerte di
olio d'oliva sul mercato mondiale (!).                           Esso è applicabile fino al 31 ottobre 1976.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 15 marzo 1976.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                 R. VOUEL
                                                                 (2) GU n . 172 del 30 . 9. 1966, pag. 3025/66.
(') Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.               (3) GU n . L 175 del 29. 6. 1973, pag. 5.