CELEX: 62009CA0162
Language: sv
Date: 2010-10-07 00:00:00
Title: Mål C-162/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 7 oktober 2010 (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Förenade kungariket) — Secretary of State for Work and Pensions mot Taous Lassal (Begäran om förhandsavgörande — Fri rörlighet för personer — Direktiv 2004/38/EG — Artikel 16 — Permanent uppehållsrätt — Tillämpning i tiden — Tidsperioder som slutförts före tidpunkten för direktivets införlivande)

4.12.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 328/5
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 7 oktober 2010 (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Förenade kungariket) — Secretary of State for Work and Pensions mot Taous Lassal
   (Mål C-162/09) (1)
   
   (Begäran om förhandsavgörande - Fri rörlighet för personer - Direktiv 2004/38/EG - Artikel 16 - Permanent uppehållsrätt - Tillämpning i tiden - Tidsperioder som slutförts före tidpunkten för direktivets införlivande)
   2010/C 328/08
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Secretary of State for Work and Pensions
   
      Motpart: Taous Lassal
   
      ytterligare deltagare i rättegången: The Child Poverty Action Group
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Tolkning av artikel 16.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38/EG av den 29 april 2004 om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier (EUT L 158, s. 77) — Unionsmedborgare som regelbundet har uppehållit sig i Förenade kungariket under fem år före den 30 april 2006, vilket är fristen för att införliva direktivet, och som därefter lämnat Förenade kungariket under 10 månader — Beaktande av tiden före den 30 april 2006 vid erkännande av permanent uppehållsrätt
   
      Domslut
   
   Artikel 16.1 och 16.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38/EG av den 29 april 2004 om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier och om ändring av förordning (EEG) nr 1612/68 och om upphävande av direktiven 64/221/EEG, 68/360/EEG, 72/194/EEG, 73/148/EEG, 75/34/EEG, 75/35/EEG, 90/364/EEG, 90/365/EEG och 93/96/EEG ska tolkas så
   
               —
            
            
               att fortlöpande uppehållsperioder på fem år som slutförts före tidpunkten för införlivandet av direktiv 2004/38, det vill säga den 30 april 2006, i enlighet med unionsrättsliga instrument från tiden före denna tidpunkt, ska beaktas med avseende på förvärv av permanent uppehållsrätt enligt artikel 16.1 i direktivet, och
            
         
               —
            
            
               att bortovaro från den mottagande medlemsstaten under mindre än två på varandra följande år som inträffat före den 30 april 2006, och efter en fortlöpande laglig uppehållsperiod på fem år som slutförts före denna tidpunkt, inte kan inverka på förvärvet av permanent uppehållsrätt enligt nämnda artikel 16.1.
            
         
      (1)  EUT C 153, 4.7.2009.