CELEX: 32021D1168
Language: hu
Date: 2021-04-27 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2021/1168 végrehajtási határozata (2021. április 27.) a halászati és akvakultúra-ágazatban az adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó többéves uniós program részeként a 2022-től kezdődő időszak tekintetében a kötelező tengeri kutatási felmérések jegyzékének létrehozásáról és a küszöbértékek megállapításáról

2021.7.16.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 253/92
               
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2021/1168 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
         (2021. április 27.)
         a halászati és akvakultúra-ágazatban az adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó többéves uniós program részeként a 2022-től kezdődő időszak tekintetében a kötelező tengeri kutatási felmérések jegyzékének létrehozásáról és a küszöbértékek megállapításáról
         AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
         tekintettel a halászati ágazatban az adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására szolgáló uniós keretrendszer létrehozásáról, valamint a közös halászati politika tekintetében a tudományos tanácsadás támogatásáról és a 199/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. május 17-i (EU) 2017/1004 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének első és harmadik albekezdésére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az 1380/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 25. cikke előírja a tagállamok számára a halászati gazdálkodáshoz szükséges biológiai, környezeti, műszaki és társadalmi-gazdasági vonatkozású adatok gyűjtését.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az (EU) 2017/1004 rendelet 4. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottságnak többéves programot kell elfogadnia a halászati ágazatra vonatkozó adatok gyűjtésére, kezelésére és felhasználására (többéves uniós program).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A többéves uniós programra azért van szükség, hogy a tagállamok annak alapján határozhassák és tervezhessék meg nemzeti munkaterveikben az adatgyűjtési tevékenységeket. A program a biológiai, környezeti és társadalmi-gazdasági adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó követelmények részletes jegyzékét, a kötelező tengeri kutatási felmérések jegyzékét és az adatgyűjtésre vonatkozó küszöbértékeket tartalmazza. A 2020–2021 közötti időszakra szóló többéves uniós program az (EU) 2019/910 felhatalmazáson alapuló bizottsági határozattal (3) és az (EU) 2019/909 bizottsági végrehajtási határozattal (4) került elfogadásra. Mindkét határozat hatályát veszti 2021. december 31-én.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ennélfogva e határozat a 2022. január 1-jétől kezdődő időszak tekintetében megállapítja az (EU) 2017/1004 rendelet 5. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett kötelező tengeri kutatási felmérések jegyzékét és azon küszöbértékeket, amelyek alatt a tagállamok nem kötelesek adatokat gyűjteni halászati és akvakultúra-tevékenységeikről, illetve tengeri felméréseket végezni. Megállapítja továbbá a tengeri régióknak az (EU) 2017/1004 rendelet 9. cikkének (11) bekezdésében említett adatgyűjtés céljára kijelölt területeit.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Az (EU) 2017/1004 rendelet 4. cikke (2) bekezdésével összhangban a Bizottság konzultált az érintett regionális koordinációs csoportokkal és a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottsággal.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     E határozatot az (EU) 2019/910 felhatalmazáson alapuló bizottsági határozatot hatályon kívül helyező és a 2022. január 1-jétől kezdődő időszak tekintetében az (EU) 2017/1004 rendelet 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett biológiai, környezeti, műszaki és társadalmi-gazdasági adatok tagállamok általi gyűjtésére és kezelésére vonatkozó részletes szabályokat megállapító EU 2021/1167 felhatalmazáson alapuló bizottsági határozattal (5) együtt kell értelmezni.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     A jogbiztonság érdekében az (EU) 2019/909 végrehajtási határozatot 2022. január 1-jétől hatályon kívül kell helyezni.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Halászati és Akvakultúra-ágazati Irányítóbizottság véleményével,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            E határozat melléklete tartalmazza a 2022. január 1-jétől kezdődő időszak tekintetében a kötelező tengeri kutatási felmérések jegyzékét, az uniós halászati adatok gyűjtésére alkalmazandó földrajzi területek meghatározását, valamint azon küszöbértékeket, amelyek alatt a tagállamok számára nem kötelező a halászati és akvakultúrás tevékenységeiken alapuló adatgyűjtés vagy tengeri felmérések elvégzése. Az (EU) 2017/1004 rendelet 5. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett kutatási felmérések jegyzéke és a küszöbértékek a halászati ágazatban az adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó többéves uniós program részét képezik.
         
         
            2. cikk
            Az (EU) 2019/909 végrehajtási határozat hatályát veszti.
         
         
            3. cikk
            Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
            Ezt a határozatot 2022. január 1-jétől kell alkalmazni.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2021. április 27-én.
            
               
                  a Bizottság részéről
               
               
                  az elnök
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  HL L 157., 2017.6.20., 1. o.
         
         
            (2)  Az Európai Parlament és a Tanács 1380/2013/EU rendelete (2013. december 11.) a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 354., 2013.12.28., 22. o.).
         
            (3)  A Bizottság (EU) 2019/910 felhatalmazáson alapuló határozata (2019. március 13.) a halászati és akvakultúra-ágazatban a biológiai, környezeti, műszaki és társadalmi-gazdasági adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó többéves uniós program létrehozásáról (HL L 145., 2019.6.4., 27. o.).
         
            (4)  A Bizottság (EU) 2019/909 végrehajtási határozata (2019. február 18.) a halászati és akvakultúra-ágazatban az adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó többéves uniós program alkalmazásában a kötelező kutatási felmérések jegyzékének létrehozásáról és a küszöbértékek megállapításáról (HL L 145., 2019.6.4., 21. o.).
         
            (5)  A Bizottság (EU) 2021/1167 felhatalmazáson alapuló határozata (2021. április 27.) a halászati és akvakultúra-ágazatban a biológiai, környezeti, műszaki és társadalmi-gazdasági adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó, 2022-től alkalmazandó többéves uniós program létrehozásáról (lásd e Hivatalos Lap51. oldalát).
      
      
         
            MELLÉKLET
            I. FEJEZET
            
               Tengeri kutatási felmérés
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        El kell végezni legalább az alábbi 1. táblázatban szereplő tengeri kutatási felméréseket, hacsak a felmérések tudományos felülvizsgálatából ki nem derül, hogy egy vagy több felmérés már nem releváns az állományok értékelése és a halászati gazdálkodás szempontjából. A felülvizsgálat során alkalmazott szempontok alapján a táblázat új felmérésekkel egészíthető ki.
                        Az 508/2014/EU rendelet (1) 21. cikkében előírt nemzeti munkatervekben a tagállamoknak meg kell határozniuk az elvégzendő tengeri kutatási felméréseket, amelyek elvégzéséért felelősek.
                        A tagállamoknak nemzeti – vagy adott esetben regionális – munkaterveikben biztosítaniuk kell a korábbi felmérésekkel való koherenciát.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Az egyes fajokra vonatkozó tengeri kutatási felmérésekben való (fizikai, illetve anyagi) részvétel nem kötelező a tagállamok számára, amennyiben:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a (táblázatban felsorolt) főbb célfajokra vonatkozó teljes uniós kifogható mennyiségből (a továbbiakban: TAC) való részesedésük nem éri el a 3 %-ot, kivéve, ha egy újabb, legfeljebb 5 %-os küszöbértékről születik megállapodás a tengeri régiók szintjén; vagy
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    amennyiben nincs meghatározva TAC, a vonatkozó uniós kirakodásokból való részesedésük az előző 3 évben nem éri el a 3 %-ot, kivéve, ha a tengeri régiók szintjén egy újabb, legfeljebb 5 %-os küszöbértékről születik megállapodás.
                                 
                              
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        A több fajra irányuló felmérések és az ökoszisztéma-felmérések kapcsán alkalmazandó küszöbértékek meghatározhatók a tengeri régiók szintjén.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        A nemzetközi kutatási felmérésekhez hozzájáruló tagállamoknak az egyes tengeri régiókon belül össze kell hangolniuk erőfeszítéseiket.
                        
                           1. táblázat
                        
                        
                           Tengeri kutatási felmérés
                        
                        
                                    
                                       A felmérés neve
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Rövidítés
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Terület(ek)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Főbb célfajok
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Az irányító regionális koordinációs csoport
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Balti-tenger (3aS, 3b-d ICES-terület)
                                    
                                 
                              
                                    Balti-tengeri nemzetközi vonóhálós felmérés
                                 
                                 
                                    BITS_Q1
                                 
                                 
                                    3aS, 3b-d
                                 
                                 
                                    BLL COD DAB FLE HER PLE TUR
                                 
                                 
                                    A Balti-tenger regionális koordinációs csoportja
                                 
                              
                                    Nemzetközi balti-tengeri vonóháló felmérés
                                 
                                 
                                    BITS_Q4
                                 
                                 
                                    3aS, 3b-d
                                 
                                 
                                    BLL COD DAB FLE HER PLE TUR
                                 
                              
                                    Balti-tengeri nemzetközi akusztikus felmérés (őszi)
                                 
                                 
                                    BIAS
                                 
                                 
                                    3a, 3b-d
                                 
                                 
                                    HER SPR
                                 
                              
                                    A rigai-öbölbeli heringállomány akusztikus felmérése
                                 
                                 
                                    GRAHS
                                 
                                 
                                    3d
                                 
                                 
                                    HER
                                 
                              
                                    A sprattállomány akusztikus felmérése
                                 
                                 
                                    SPRAS
                                 
                                 
                                    3d
                                 
                                 
                                    SPR
                                 
                              
                                    Rügeni heringlárva-felmérés
                                 
                                 
                                    RHLS_DEU
                                 
                                 
                                    3d
                                 
                                 
                                    HER
                                 
                              
                                    Fehmarni tőkehalivadék-felmérés
                                 
                                 
                                    FEJUCS
                                 
                                 
                                    3c, SD22-d
                                 
                                 
                                    COD
                                 
                              
                                    
                                       Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része (1., 2., 3a, 4., 7d ICES-terület)
                                    
                                 
                              
                                    Kattegati tőkehalfelmérés
                                 
                                 
                                    CODS_Q4
                                 
                                 
                                    3a
                                 
                                 
                                    COD
                                 
                                 
                                    Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti részének regionális koordinációs csoportja
                                 
                              
                                    Nemzetközi fenékvonóhálós felmérés
                                 
                                 
                                    IBTS_Q1
                                 
                                 
                                    3a, 4
                                 
                                 
                                    COD FLE GUG HAD HER NOP PLE RJC RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT
                                 
                              
                                    Nemzetközi fenékvonóhálós felmérés
                                 
                                 
                                    IBTS_Q3
                                 
                                 
                                    3a, 4
                                 
                                 
                                    COD HAD HER NOP PLE POK RJC RJH RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Északi-tengeri merevítőrudas vonóhálós felmérés
                                 
                                 
                                    BTS
                                 
                                 
                                    4b, 4c, 7d
                                 
                                 
                                    DAB PLE RJC RJE RJM SDV SOL SYC SYT TUR
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Tengerfenéki halivadék-felmérés
                                 
                                 
                                    DYFS
                                 
                                 
                                    az Északi-tenger partvidéke
                                 
                                 
                                    SOL
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    A közönséges nyelvhal hálós felmérése
                                 
                                 
                                    SNS_NLD
                                 
                                 
                                    4b, 4c
                                 
                                 
                                    SOL TUR
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Északi-tengeri homokiangolna-felmérés
                                 
                                 
                                    NSSS
                                 
                                 
                                    4a, 4b
                                 
                                 
                                    SAN
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Nemzetközi ökoszisztéma-felmérés az északi tengereken
                                 
                                 
                                    ASH
                                 
                                 
                                    2a
                                 
                                 
                                    HER
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Makrélaikra-felmérés (háromévente)
                                 
                                 
                                    NSMEGS
                                 
                                 
                                    4
                                 
                                 
                                    MAC
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Heringlárva-felmérés
                                 
                                 
                                    IHLS
                                 
                                 
                                    4, 7d
                                 
                                 
                                    HER
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Az északi-tengeri heringállomány akusztikus felmérése
                                 
                                 
                                    NHAS
                                 
                                 
                                    3a, 4, 6a
                                 
                                 
                                    HER SPR
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Norvég homár UWTV-felmérés
                                 
                                 
                                    UWTV3-4, UWTV6, UWTV7, UWTV8, UWTV9
                                 
                                 
                                    3a, 4a, 4b
                                 
                                 
                                    NEP
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Az Atlanti-óceán északi része (5–14 ICES-területek és NAFO-területek)
                                    
                                 
                              
                                    Nemzetközi vonóhálós és akusztikus vörösálsügér-felmérés (háromévente)
                                 
                                 
                                    REDTAS
                                 
                                 
                                    5a, 12, 14; NAFO SA 1-3
                                 
                                 
                                    REB
                                 
                                 
                                    Az Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti részének regionális koordinációs csoportja
                                 
                              
                                    A Flemish Cap térségben a tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérés
                                 
                                 
                                    FCGS
                                 
                                 
                                    3M
                                 
                                 
                                    AME COD GRE NOR RED ROU SHO
                                 
                              
                                    A grönlandi tengerfenéken élő halakra vonatkozó felmérés
                                 
                                 
                                    GGS
                                 
                                 
                                    14, NAFO SA1
                                 
                                 
                                    COD RED REG
                                 
                              
                                    3LNO tengerfenéki halakra vonatkozó felmérés
                                 
                                 
                                    PLATUXA_ESP
                                 
                                 
                                    NAFO 3LNO
                                 
                                 
                                    AME COD GRE NOR RED ROU THO WHI WIT YEL
                                 
                              
                                    Nyugati IBTS 4. negyedév (beleértve a Porcupine-pad felmérését)
                                 
                                 
                                    IBTS_Q4
                                 
                                 
                                    6a, 7, 8, 9a
                                 
                                 
                                    OCT MON ANK ANF BOC BSS COD CTL DGS GAG GFB HAD HER HKE HOM LDB MAC MEG LEZ LDB NEP PLE RJC RJM RJN RNG SDV SHO SQZ SYC WHG
                                 
                                 
                                    Az Atlanti-óceán északi részének regionális koordinációs csoportja
                                 
                              
                                    Nyugati IBTS 1. negyedév
                                 
                                 
                                    IBTS_Q1
                                 
                                 
                                    6a, 7a
                                 
                                 
                                    OCT COD CTL HAD HER HOM LEZ MAC NEP PLE RJC RJM RJN SDV SHO SYC WHG
                                 
                              
                                    ISBCBTS szeptember
                                 
                                 
                                    ISBCBTS
                                 
                                 
                                    7afg
                                 
                                 
                                    PLE RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC
                                 
                              
                                    A La Manche csatorna merevítőrudas vonóhálós felmérése
                                 
                                 
                                    SWECOS_GBE
                                 
                                 
                                    7efgh
                                 
                                 
                                    RJB RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC
                                 
                              
                                    Kékpuhatőkehal-felmérés
                                 
                                 
                                    IBWSS
                                 
                                 
                                    6., 7.
                                 
                                 
                                    WHB
                                 
                              
                                    Nemzetközi makréla- és fattyúmakréla-ikra felmérés (háromévente)
                                 
                                 
                                    MEGS
                                 
                                 
                                    6, 7, 8, 9a
                                 
                                 
                                    HOM MAC
                                 
                              
                                    A szardínia-, a szardella- és a fattyúmakréla-állomány akusztikus felmérése
                                 
                                 
                                    SAHMAS
                                 
                                 
                                    8., 9.
                                 
                                 
                                    ANE BOC HOM PIL
                                 
                              
                                    Szardínia DEPM (háromévente)
                                 
                                 
                                    SDEPM
                                 
                                 
                                    8c, 9a
                                 
                                 
                                    HOM PIL
                                 
                              
                                    A hering- és disznófejűhal-állomány akusztikus felmérése ikrarakás alatt és előtt
                                 
                                 
                                    WESPAS_IRL
                                 
                                 
                                    6a, 7a-g
                                 
                                 
                                    BOC HER
                                 
                              
                                    Szardella-biomassza
                                 
                                 
                                    BIOMAN
                                 
                                 
                                    8
                                 
                                 
                                    ANE PIL
                                 
                              
                                    Norvég homár UWTV-felmérés
                                 
                                 
                                    UWTV11-13, UWTV14, UWTV15, UWTV16-17, UWTV19, UWTV20-22, UWTV30
                                 
                                 
                                    6a, 7a, 7b, 7ghj, 9a
                                 
                                 
                                    NEP LDB GFB SHO
                                 
                              
                                    A norvég homár felmérése a portugál partok mentén (FU 28-29)
                                 
                                 
                                    NepS
                                 
                                 
                                    9a
                                 
                                 
                                    NEP
                                 
                              
                                    A kelta-tengeri heringállomány akusztikus felmérése
                                 
                                 
                                    CSHAS_IRL
                                 
                                 
                                    6 a, 7gj
                                 
                                 
                                    HER
                                 
                              
                                    A szardínia- és szardellaállomány akusztikus felmérése
                                 
                                 
                                    ECOCADIZ_ESP
                                 
                                 
                                    9a
                                 
                                 
                                    ANE
                                 
                              
                                    A makrélaállomány vontatott vonóhálós felmérése
                                 
                                 
                                    IESSNS
                                 
                                 
                                    2, 3aN, 4, 5, 14
                                 
                                 
                                    MAC HER WHB
                                 
                              
                                    A Vizcayai-öbölben élő fiatal szardellaállomány akusztikus felmérése
                                 
                                 
                                    JUVENA_ESP
                                 
                                 
                                    8a-d
                                 
                                 
                                    ANE
                                 
                              
                                    A Vizcayai-öböl tengerfenéki halászati erőforrásainak felmérése
                                 
                                 
                                    ORHAGO_Q4_FRA
                                 
                                 
                                    8ab
                                 
                                 
                                    SOL
                                 
                              
                                    Mélytengeri horogsoros felmérés
                                 
                                 
                                    PALPRO_ESP
                                 
                                 
                                    8c
                                 
                                 
                                    GFB
                                 
                              
                                    Ördöghal- és rombuszhalfelmérés az ír vizeken
                                 
                                 
                                    IAMS_IRL
                                 
                                 
                                    6 a, 7
                                 
                                 
                                    MON ANK ANF
                                    MEG LEZ LDB
                                 
                              
                                    Ördöghal- és rombuszhal-felmérés (ipari-tudományos felmérés)
                                 
                                 
                                    SIAMISS_GBS
                                 
                                 
                                    4a, 4b, 6a, 6b
                                 
                                 
                                    ANF LEZ
                                 
                              
                                    A Kelta-tenger és a La Manche csatorna nyugati részének nyílt tengeri felmérése
                                 
                                 
                                    PELTIC
                                 
                                 
                                    7de
                                 
                                 
                                    PIL ANE SPR
                                 
                              
                                    A heringállomány akusztikus felmérése
                                 
                                 
                                    ISAS
                                 
                                 
                                    7a
                                 
                                 
                                    HER
                                 
                              
                                    
                                       Földközi-tenger és Fekete-tenger
                                    
                                 
                              
                                    Földközi-tengeri akusztikus felmérés
                                 
                                 
                                    MEDIAS
                                 
                                 
                                    GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22
                                 
                                 
                                    ANE PIL
                                 
                                 
                                    A Földközi-tenger és a Fekete-tenger regionális koordinációs csoportja
                                 
                              
                                    Fenékvonóhálós felmérés a Fekete-tengeren
                                 
                                 
                                    BTSBS
                                 
                                 
                                    GSA 29
                                 
                                 
                                    DGS TUR WHG
                                 
                              
                                    Nyílt vízi vonóhálós felmérés a Fekete-tengeren
                                 
                                 
                                    PTSBS
                                 
                                 
                                    GSA 29
                                 
                                 
                                    SPR
                                 
                              
                                    Nemzetközi fenékvonóhálós felmérés a Földközi-tengeren
                                 
                                 
                                    MEDITS
                                 
                                 
                                    GSA 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25
                                 
                                 
                                    a vonatkozó MEDITS kézikönyvében szereplő célfajok listája szerint
                                 
                              
                                    Merevítőrudas vonóhálós felmérés (GSA 17)
                                 
                                 
                                    SOLEMON
                                 
                                 
                                    GSA 17
                                 
                                 
                                    CTC MTS SOL
                                 
                              
                                    Kékúszójú tonhal lárvafelmérése
                                 
                                 
                                    TUNIBAL
                                 
                                 
                                    GSA 5, 6 (Baleár-tenger)
                                 
                                 
                                    ALB BFT
                                 
                                 
                                    A nyílt vizek regionális koordinációs csoportja
                                 
                              
                  II. FEJEZET
            
               Adatgyűjtési küszöbértékek
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Ez a fejezet meghatározza az (EU) 2021/1167 felhatalmazáson alapuló bizottsági határozatban (2) megjelölt uniós halászati adatok gyűjtésére vonatkozó küszöbértékeket.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Nem kötelező a tagállamok számára biológiai adatokat gyűjteni egy adott állomány vonatkozásában, amennyiben teljesül az alábbi feltételek valamelyike:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a vonatkozó (egyedi vagy összesített) teljes kifogható mennyiségből való részesedésük kevesebb, mint a teljes uniós kifogható mennyiség 10 %-a, kivéve, ha az érintett tagállamok összesített részesedése meghaladja a teljes kifogható mennyiség 25 %-át; vagy
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    amennyiben nem került meghatározásra TAC, de a tagállam teljes kirakodásai az állományból nem érik el a teljes uniós kirakodások előző 3 évi átlagának10 %-át; vagy
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    a tagállam teljes éves kirakodása az adott állományból nem éri el a 200 tonnát. A különleges gazdálkodást igénylő fajoknál a tengeri régiók szintjén alacsonyabb küszöbértékek is megállapíthatók.
                                 
                              Az a) pontban említett kollektív 25 %-os küszöbérték elérése esetén az érintett tagállamoknak a biológiai adatok gyűjtésével kapcsolatos munkát tengeri régiók szintjén megosztva kell végezniük a végfelhasználói szükségleteknek megfelelően.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        A tonhallal foglalkozó regionális halászati gazdálkodási szervezetek (a továbbiakban: RFMO-k) hatálya alá tartozó fajokra az RFMO követelményeiben meghatározott küszöbértékek alkalmazandók.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Nem vonatkozik küszöbérték a következőkre:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    diadróm fajok; valamint
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    az (EU) 2019/1241 tanácsi rendelet (3) 6. cikkének 8. pontjában meghatározott érzékeny fajok.
                                 
                              
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Nem vonatkozik küszöbérték a hobbihorgászatból származó fogások becsült mennyiségére. A hobbihorgászatból származó fogásokra vonatkozó biológiai adatgyűjtés küszöbértékeit a tengeri régiók szintjén kell megállapítani és összehangolni a végfelhasználói szükségletek alapján.
                     
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        A regionális halászati gazdálkodási szervezetek szerinti egyedi nemzetközi kötelezettségek sérelme nélkül nem kötelező biológiai adatokat gyűjteni azon, nemzetközi kiaknázás alatt álló halállományokról, amelyek fogásaiból az Unió részesedése nem éri el a 10 %-ot.
                     
                  
                     
                        7.
                     
                     
                        Az akvakultúrával kapcsolatos társadalmi, gazdasági és környezeti adatok gyűjtése tekintetében:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    nem kötelező ezen adatok gyűjtése azon tagállamok számára, amelyek teljes akvakultúrás termelése nem éri el a teljes uniós akvakultúrás termelés mennyiségének és értékének 1 %-át;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    nem kötelező ezen adatok gyűjtése a tagállamok számára olyan fajokra vonatkozóan, amelyek mennyisége és értéke egyaránt a tagállam akvakultúrás termelésének kevesebb, mint 5 %-át teszi ki; valamint
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    amennyiben egy tagállam teljes akvakultúrás termelésének mennyisége és értéke egyaránt a teljes uniós akvakultúrás termelés 1–2,5 %-a, a tagállam egyszerűsített módszereket alkalmazhat a szóban forgó adatok becslésére.
                                 
                              Az a), b) és c) pontokban említett küszöbértékeket az érintett tagállamra vonatkozóan az Eurostat által közzétett legfrissebb adatok alapján kell kiszámítani.
                        Az a), b) és c) pont sérelme nélkül a tagállamoknak évente adatokat kell gyűjteniük akvakultúrás termelésük értékéről és mennyiségéről.
                     
                  III. FEJEZET
            
               Földrajzi rétegzés régiók szerint
            
            Az (EU) 2021/1167 felhatalmazáson alapuló határozat mellékletében meghatározott uniós halászati adatok gyűjtése céljából a tengeri régiók alábbi 2. táblázatban felsorolt földrajzi területeinek meghatározásait kell alkalmazni.
            
               2. táblázat
            
            
               Földrajzi rétegzés régiók szerint
            
            
                        
                           Az adatgyűjtési keretrendszerről szóló rendelet
                        
                     
                     
                        
                           Régió
                        
                     
                     
                        
                           Felsőbb régió
                            (4)
                        
                     
                  
                        Balti-tenger (FAO 27 terület)
                     
                     
                        3b-d ICES-terület
                     
                     
                        Balti-tenger
                     
                     
                        Balti-tenger; Északi-tenger; a Jeges-tenger keleti része; NAFO; kiterjesztett északnyugati vizek (5., 6. és 7. ICES-terület) és kiterjesztett délnyugati vizek (10., 12. és 14. ICES-terület)
                     
                  
                        A Jeges-tenger keleti része, a Norvég-tenger, Barents-tenger, Skagerrak és Kattegat, Északi-tenger és a La Manche csatorna keleti része,
                        az Atlanti-óceán észak-keleti része és a La Manche csatorna nyugati része (FAO 27 terület)
                     
                     
                        1, 2, 3a, 4, 7d ICES-terület
                     
                     
                        Északi-tenger és a Jeges-tenger keleti része
                     
                  
                        5., 6., 7. (kivéve 7d), 8., 9., 10., 12. és 14. ICES-körzet
                     
                     
                        Északkeleti-atlanti terület
                     
                  
                        Az Atlanti-óceán észak-keleti része (FAO 21 terület)
                     
                     
                        a NAFO-egyezmény hatálya alá tartozó terület
                     
                     
                        Egyéb olyan régiók, ahol a halászatot az uniós vizeken kívül közösségi hajók végzik, és a regionális halászati gazdálkodási szervezetek (RFMO) vagy olyan regionális halászati szervek felé fennálló jelentéstételi kötelezettségük van, amelyeknek a Közösség szerződő fele vagy megfigyelője.
                     
                  
                        Kelet-közép-atlanti terület (FAO 34 terület)
                     
                     
                        a CECAF-egyezmény hatálya alá tartozó terület
                     
                     
                        Egyéb régiók
                     
                  
                        Nyugat-közép-atlanti terület (FAO 31 terület)
                     
                     
                        a WECAFC (*1)-egyezmény hatálya alá tartozó terület
                     
                  
                        Az Atlanti-óceán dél-keleti része (FAO 47 terület)
                     
                     
                        a SEAFO-egyezmény hatálya alá tartozó terület
                     
                  
                        A Csendes-óceán déli része (FAO 81. és 87. terület)
                     
                     
                        az SPRFMO-egyezmény hatálya alá tartozó terület
                     
                  
                        Atlanti-óceán és az azzal szomszédos tengerek (FAO 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34, 48 terület)
                     
                     
                        az ICCAT-egyezmény hatálya alá tartozó terület
                     
                  
                        Indiai-óceán (FAO 51. és 57. terület)
                     
                     
                        az IOTC-egyezmény hatálya alá tartozó terület
                     
                  
                        Indiai-óceán (FAO 51. és 57. terület)
                     
                     
                        a SIOFA-egyezmény hatálya alá tartozó terület
                     
                  
                        Indiai-óceán (FAO 51. és 57. terület)
                     
                     
                        a CCSBT-egyezmény hatálya alá tartozó terület
                     
                  
                        Nyugat- és közép-csendes-óceáni terület (FAO 71 terület)
                     
                     
                        a WCPFC-egyezmény hatálya alá tartozó terület
                     
                  
                        Kelet- és közép-csendes-óceáni terület (FAO 77. és 87. terület)
                     
                     
                        az IATTC-egyezmény hatálya alá tartozó terület
                     
                  
                        Antarktisz és az Indiai-óceán déli része (FAO 48, 58. és 88. terület)
                     
                     
                        a CCAMLR-egyezmény hatálya alá tartozó terület
                     
                  
                        Az Unió legkülső régiói
                     
                     
                        uniós vizek Mayotte és a Réunion-szigetek körül
                     
                     
                        Legkülső régiók
                     
                  
                        uniós vizek Francia Guyana, Martinique és Guadeloupe körül
                     
                  
                        uniós vizek az Azori-szigetek körül (FAO 27.10.a.2 terület)
                     
                     
                        Balti-tenger; Északi-tenger; a Jeges-tenger keleti része; NAFO; kiterjesztett északnyugati vizek (5., 6. és 7. ICES-terület) és kiterjesztett délnyugati vizek (10., 12. és 14. ICES-terület)
                     
                  
                        uniós vizek Madeira és a Kanári-szigetek körül (FAO 34.1.2 terület)
                     
                  
                        Földközi-tenger és Fekete-tenger (FAO 37 terület)
                     
                     
                        GFCM GSA 1-29
                     
                     
                        Földközi-tenger és Fekete-tenger
                     
                     
                        Földközi-tenger és a Fekete-tenger
                     
                  
               (1)  Az Európai Parlament és a Tanács 508/2014/EU rendelete (2014. május 15.) az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint a 2328/2003/EK, a 861/2006/EK, az 1198/2006/EK és a 791/2007/EK tanácsi rendelet, valamint az 1255/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 149., 2014.5.20., 1. o.).
            
               (2)  A Bizottság (EU) 2021/1167 végrehajtási határozata (2021. április 27.) a halászati és akvakultúra-ágazatban az adatok gyűjtésére és kezelésére vonatkozó többéves uniós program részeként a 2022-től kezdődő időszak tekintetében a kötelező tengeri kutatási felmérések jegyzékének létrehozásáról és a küszöbértékek megállapításáról (HL L 253 … 51).
            
               (3)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1241 rendelete (2019. június 20.) a halászati erőforrások és a tengeri ökoszisztémák technikai intézkedések révén történő védelméről, az 1967/2006/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet, továbbá az 1380/2013/EU, az (EU) 2016/1139, az (EU) 2018/973, az (EU) 2019/472 és az (EU) 2019/1022 európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 894/97/EK, a 850/98/EK, a 2549/2000/EK, a 254/2002/EK, a 812/2004/EK és a 2187/2005/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 198., 2019.7.25., 105. o.).
            
               (4)  A távolsági halászatot nem folytató hajókat a felsőbb régió tengerein töltött napok száma alapján (több mint 50 %) kell kiosztani a felsőbb régiók között.
            
               (*1)  kivéve az uniós vizeket