CELEX: C2007/315/23
Language: pl
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Sprawa C-174/06: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 25 października 2007 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione, Włochy) — Ministero delle Finanze przeciwko CO.GE.P. srl (Szósta dyrektywa — Podatek VAT — Czynności zwolnione — Najem nieruchomości — Dobra będące własnością państwa)

22.12.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 315/14
            
         Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 25 października 2007 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Corte suprema di cassazione, Włochy) — Ministero delle Finanze przeciwko CO.GE.P. srl
   (Sprawa C-174/06) (1)
   
   (Szósta dyrektywa - Podatek VAT - Czynności zwolnione - Najem nieruchomości - Dobra będące własnością państwa)
   (2007/C 315/23)
   Język postępowania: włoski
   Sąd krajowy
   Corte suprema di cassazione, Włochy
   Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
   
      Strona skarżąca: Ministero delle Finanze
   
      Strona pozwana: CO.GE.P. srl
   Przedmiot
   Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym — Carte suprema di Cassazione — Wykładnia art. 13 część B lit. b) szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych — wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku (Dz.U. L 145) — Zwolnienie wynajmu nieruchomości — Przyznanie prawa do korzystania z dobra państwowego
   Sentencja
   Artykuł 13 część B lit. b) szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych — wspólny system podatku od wartości dodanej: ujednolicona podstawa wymiaru podatku należy interpretować w ten sposób, że stosunek prawny taki jak sporny stosunek w postępowaniu przed sądem krajowym, w ramach którego osobie przyznane zostaje prawo do zajmowania i korzystania, w tym na zasadach wyłączności, z dobra publicznego, to znaczy ze stanowiących własność państwa stref nadbrzeżnych, przez czas określony i za wynagrodzeniem, należy do zakresu pojęcia „wynajem nieruchomości” w rozumieniu tego artykułu.
   
      (1)  Dz.U. C 154 z 1.7.2006.