CELEX: 52015PC0217
Language: sl
Date: 2015-06-26
Title: Predlog SKLEP SVETA o stališču, ki se glede Sklepa št. 1/2015 v imenu Evropske unije sprejme v Skupnem veterinarskem odboru, ustanovljenem s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, o spremembi dodatkov 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 in 11 k Prilogi 11

EVROPSKA
                             KOMISIJA

                                                      Bruselj, 26.6.2015
                                                      COM(2015) 217 final

                                                      2015/0111 (NLE)

                                            Predlog

                                        SKLEP SVETA

       o stališču, ki se glede Sklepa št. 1/2015 v imenu Evropske unije sprejme v Skupnem
       veterinarskem odboru, ustanovljenem s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in
     Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, o spremembi dodatkov 1, 2,
                                   3, 4, 5, 6, 7, 10 in 11 k Prilogi 11

SL                                                                                            SL
 ---pagebreak---                            OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

     1.   OZADJE PREDLOGA
          Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s
          kmetijskimi proizvodi (v nadaljnjem besedilu: Kmetijski sporazum) je začel veljati
          1. junija 2002.
          Od zadnje spremembe dodatkov k Prilogi 11 h Kmetijskemu sporazumu je bilo
          spremenjenih ali posodobljenih več zakonodajnih določb.
          V skladu z določbami Sporazuma je Švica Skupnemu veterinarskemu odboru
          predložila načrt ukrepov, ki jih namerava izvajati za odobritev svojih obratov za
          proizvodnjo perutnine in valilnih jajc. Sporazum določa, da je Skupni veterinarski
          odbor pristojen za priznanje tega načrta.
          Švica ima do 31. decembra 2014 možnost do odstopanja od testa za potrditev
          prisotnosti trihinele v trupih in mesu domačih prašičev za pitanje in zakol v
          klavnicah z nizko zmogljivostjo. Poleg tega je bila zakonodaja Unije glede
          navedenega testa za potrditev prisotnosti trihinele pred nedavnim spremenjena, zato
          je primerno ponovno preučiti odstopanje, do katerega je upravičena Švica, da se
          omogoči postopno prilagajanje veljavnih švicarskih postopkov.
          Od začetka veljavnosti so bile zakonodajne določbe dodatkov 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 in 10
          k Prilogi 11 h Kmetijskemu sporazumu spremenjene. Spremenjeni so bili tudi
          naslovi kontaktnih točk iz Dodatka 11.
          Zato je treba ustrezno prilagoditi določbe dodatkov 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 in 11 Priloge
          11 h Kmetijskemu sporazumu.
          Člen 19(1) Priloge 11 h Kmetijskemu sporazumu ustanavlja Skupni veterinarski
          odbor, ki ga sestavljajo predstavniki pogodbenic. Zadolžen je za vsa vprašanja v
          zvezi z navedeno prilogo in za njeno izvajanje ter izvrševanje v njej določenih nalog.
          Skupni veterinarski odbor je pooblaščen zlasti za sprejemanje odločitev v primerih,
          ki jih določa Priloga 11. Člen 19(3) Priloge 11 h Kmetijskemu sporazumu pooblašča
          Skupni veterinarski odbor za spreminjanje dodatkov k navedeni prilogi, zlasti za
          njihovo prilagoditev in posodobitev.
          Unija mora v okviru Skupnega veterinarskega odbora sprejeti stališče glede
          sprejemanja potrebnih sprememb Priloge 11. V skladu s prvim pododstavkom
          člena 5(2) Sklepa 2002/309/ES, Euratom stališče Unije na predlog Komisije sprejme
          Svet.
          Sklep št. 1/2015 Skupnega veterinarskega odbora bo objavljen v Uradnem listu
          Evropske unije.

     2.   PRAVNI ELEMENTI PREDLOGA
          Predlog temelji na členu 207(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije v povezavi s
          členom 218(9) Pogodbe.

SL                                               2                                                    SL
 ---pagebreak---                                                                2015/0111 (NLE)

                                                    Predlog

                                               SKLEP SVETA

       o stališču, ki se glede Sklepa št. 1/2015 v imenu Evropske unije sprejme v Skupnem
       veterinarskem odboru, ustanovljenem s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in
     Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, o spremembi dodatkov 1, 2,
                                   3, 4, 5, 6, 7, 10 in 11 k Prilogi 11

     SVET EVROPSKE UNIJE JE –
     ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 207(4) v povezavi s
     členom 218(9) Pogodbe,
     ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
     ob upoštevanju naslednjega:
     (1)    Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s
            kmetijskimi proizvodi1 (v nadaljnjem besedilu: Kmetijski sporazum) je začel veljati 1.
            junija 2002.
     (2)    Na podlagi člena 19(1) Priloge 11 h Kmetijskemu sporazumu Skupni veterinarski
            odbor (v nadaljnjem besedilu: Skupni veterinarski odbor) obravnava vsa vprašanja,
            povezana z navedeno prilogo in njenim izvajanjem, ter je odgovoren za naloge, ki jih
            določa navedena priloga. Člen 19(3) navedene priloge pooblašča Skupni veterinarski
            odbor za spreminjanje dodatkov k Prilogi 11, zlasti za njihovo prilagoditev in
            posodobitev.
     (3)    V prvem pododstavku člena 5(2) Sklepa Sveta in Komisije 2002/309/ES, Euratom2 je
            določeno, da stališče Evropske unije v okviru Skupnega veterinarskega odbora na
            predlog Komisije sprejme Svet.
     (4)    Unija bi morala določiti stališče, ki se v okviru Skupnega veterinarskega odbora
            sprejme glede sprejemanja potrebnih sprememb.
     (5)    Sklep št. 1/2015 Skupnega veterinarskega odbora bi moral začeti veljati na dan
            sprejetja –
     SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

                                                     Člen 1
     Stališče, ki ga sprejme Evropska unija v okviru Skupnega veterinarskega odbora,
     ustanovljenega s členom 19(1) Priloge 11 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in
     Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, glede spremembe dodatkov 1, 2,

     1
            UL L 114, 30.4.2002, str. 132.
     2
            Sklep Sveta in Komisije 2002/309/ES, Euratom glede sporazuma o znanstvenem in tehnološkem
            sodelovanju z dne 4. aprila 2002 o sklenitvi sedmih sporazumov s Švicarsko konfederacijo (UL L 114,
            30.4.2002, str. 1).

SL                                                      3                                                         SL
 ---pagebreak---      3, 4, 5, 6, 7, 10 in 11 k Prilogi 11, temelji na osnutku sklepa Skupnega veterinarskega odbora,
     ki je priložen temu sklepu.

                                                 Člen 2
     Sklep št. 1/2015 Skupnega veterinarskega odbora, ustanovljenega s Sporazumom med
     Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, o
     spremembah dodatkov 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 in 11 k Prilogi 11 k Sporazumu se objavi v
     Uradnem listu Evropske unije takoj po sprejetju.

                                                 Člen 3
     Sklep št. 1/2015 Skupnega veterinarskega odbora, ustanovljenega s Sporazumom med
     Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, začne
     veljati na dan sprejetja.

                                                 Člen 4
     Ta sklep je naslovljen na države članice.
     V Bruslju,

                                                 Za Svet
                                                 Predsednik

SL                                                 4                                                   SL