CELEX: 31992R0530
Language: el
Date: 1992-03-03 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 530/92 της Επιτροπής της 2ας Μαρτίου 1992 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 474/92 για καθορισμό των επιστροφών στην παραγωγή στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού

3. 3. 92                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 58/9
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 530/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 2ας Μαρτίου 1992
                  «ου τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 474/92 για καθορισμό των επιστροφών στην
                                         παραγωγή στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ότι μια επαλήθευση αποκάλυψε ότι o εν λόγω κανονισμός
Έχοντας υπόψη :                                                     δεν αντιστοιχεί στα μέτρα που παρουσιάστηκαν στη γνώμη
                                                                    της επιτροπής διαχείρισης · ότι θα πρέπει, συνεπώς να διορ­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                θωθεί o εν λόγω κανονισμός·
Κοινότητας,
                                                                    ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της                είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον              Σιτηρών,
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (2), και ιδίως το άρθρο
11α παράγραφος 5,                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1009/86 του Συμβουλίου της
25ης Μαρτίου 1986 για τον καθορισμό των γενικών κανό­                                        Αρθρο 1
νων που εφαρμόζονται στις επιστροφές στην παραγωγή                  H ημερομηνία « 1η Μαρτίου 1992», που αναφέρεται στο
στους τομείς των σιτηρών και του ρυζιού (3), όπως τροποποι­         άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 474/92, αντικαθίστα­
ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                       ται από την ημερομηνία «28 Φεβρουαρίου 1992».
3655/90 (4), και ιδίως το άρθρο 6,
Εκτιμώντας:                                                                                  Αρθρο 2
ότι οι επιστροφές στην παραγωγή στους τομείς των σιτηρών            O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 3 Μαρτίου 1992.
και του ρυζιού καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 474/92 της Επιτροπής (5) ·                                    Εφαρμόζεται από τις 28 Φεβρουαρίου 1992.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες 2 Μαρτίου 1992.
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, α 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 23.
(3) ΕΕ αριθ. L 94 της 9. 4. 1986, σ. 6.
(4) ΕΕ αριθ. L 362 της 27. 12. 1990, σ. 33.
(5) ΕΕ αριθ. L 53 της 28. 2. 1992, σ. 44.