CELEX: C2004/071/23
Language: sv
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Mål C-34/04: Talan mot Konungariket Nederländerna väckt den 29 januari 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 71/14                 SV                       Europeiska unionens officiella tidning                                       20.3.2004

Sökanden yrkar att domstolen skall                                     Talan mot Konungariket Nederländerna väckt den 29 ja-
                                                                        nuari 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission
—    fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit
     att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 7.5 i Europa-
     parlamentets och rådets direktiv 97/33/EG av den 30 juni                                   (Mål C-34/04)
     1997 om samtrafik inom telekommunikation i syfte att
     säkerställa samhällsomfattande tjänster och samverkan
     genom tillämpning av principerna om tillhandahållande                                     (2004/C 71/23)
     av öppna nät (1) genom att inte uppfylla skyldigheten att
     låta ett fristående organ kontrollera att kostnadsredovis-
     ningssystemen efterlevs och genom att inte offentliggöra
     en redogörelse för efterlevnaden beträffande åren
     1998 och 1999,
                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission har den 29 januari
—    fastställa att Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit           2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
     att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 18 i Europapar-     mot Konungariket Nederländerna. Sökanden företräds av
     lamentets och rådets direktiv 98/10/EG av den 26 februari         T. van Rijn och C. Diderich i egenskap av ombud.
     1998 om tillhandahållande av öppna nätverk (ONP) för
     taltelefoni och samhällsomfattande tjänster för telekom-
     munikation i en konkurrensutsatt miljö (2) genom att inte
                                                                       Sökanden yrkar att domstolen skall
     vid det praktiska utövandet på ett korrekt sätt tillämpa de
     åtgärder som vidtagits för att genomföra artikel 18.1 och
     18.2 i direktivet vad gäller den kontroll av efterlevnaden        —    fastställa att Konungariket Nederländerna har underlåtit
     av kostnadsredovisningssystemet som skall genomföras                   att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5 i rådets
     av en nationell regleringsmyndighet eller något annat                  förordning (EG) nr 3690/93 av den 20 december 1993
     behörigt organ som är fristående från teleorganisationen               om ett gemenskapssystem för fastställande av bestämmel-
     och godkänd av den nationella regleringsmyndigheten,                   ser om vilka uppgifter som minst måste ingå i fiskelicenser
     samt vad gäller den redogörelse för efterlevnaden som                  genom att inte dra in de fiskelicenser som beviljats
     skall offentliggöras varje år.                                         fiskefartygen WIRON III och WIRON IV sedan dessa
                                                                            slutgiltigt överlåtits till Argentina,

                                                                       —    förplikta Konungariket Nederländerna att ersätta rätte-
Grunder och huvudargument                                                   gångskostnaderna.

Storhertigdömet Luxemburg har inte ännu vidtagit alla de
åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa ett fullständigt
införlivande och en rättsenlig tillämpning av artikel 7.5 i            Grunder och huvudargument
direktiv 97/33, såvitt avser följande:

—    Kontrollen av efterlevnaden av kostnadsredovisningssys-
     temet som skall genomföras av en nationell reglerings-            Med stöd av avtalet om förbindelser inom havsfiskesektorn
     myndighet eller något annat behörigt fristående organ.            mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Argentina
                                                                       (EGT 1993, L 318, s. 2; svensk specialutgåva, område 4,
                                                                       volym 5, s. 147) överläts fiskefartygen WIRON III och
—    Den redogörelse för efterlevnaden som skall offentliggö-          WIRON IV till Argentina. Fartygen seglade dessförinnan
     ras varje år.                                                     under nederländsk flagg och var registrerade i Nederländerna.
                                                                       WIRON III och WIRON IV avfördes från det nederländska
                                                                       registret över fiskefartyg, överläts till Argentina och registrera-
Vad gäller direktiv 98/10 har en kontroll av efterlevnaden av          des där i det nationella fartygsregistret. Kommissionen upp-
kostnadsredovisningssystemet beträffande operatören Entrep-            täckte att fiskelicenserna för WIRON III och WIRON IV
rise des Postes et Télécommunications (EPT) inte ägt rum.              använts på nytt för andra fartyg vilket står i strid med de
Dessutom har en redogörelse av efterlevnaden inte offentlig-           skyldigheter som åligger Nederländerna enligt artikel 5 i
gjorts.                                                                förordning nr 3690/93 att dra in fiskelicensen för sådana
                                                                       fartyg som slutgiltigt upphört med fiske. Gemenskapen anser
                                                                       att en slutgiltig överlåtelse av ett fiskefartyg till ett icke-
                                                                       medlemsland innebär att fartyget i fråga slutgiltigt upphört
(1) EGT L 199, s. 32.                                                  med fiske.
(2) EGT L 101, s. 24.