CELEX: 31997F0719(02)
Language: sl
Date: 1997-06-19 00:00:00
Title: Akt Sveta z dne 19. junija 1997 o pripravi Drugega protokola h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti (97/C 221/02)

Pomembno pravno obvestilo

|

31997F0719(02)

Uradni list C 221 , 19/07/1997 str. 0011 - 0011

		Akt Svetaz dne 19. junija 1997o pripravi Drugega protokola h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti(97/C 221/02)SVET EVROPSKE UNIJE JE,ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena K.3(2) Pogodbe,ker za doseganje ciljev Unije države članice štejejo boj proti kriminalu, ki bi lahko škodoval finančnim interesom Evropskih skupnosti, za zadevo v skupnem interesu v okviru sodelovanja, kot je določeno v naslovu VI Pogodbe o Evropski uniji;ker je Svet kot prvi sporazum s svojim Aktom z dne 26. julija 1995 [1] pripravil Konvencijo o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti, ki je posebej namenjena boju proti goljufijam, ki škodujejo tem interesom;ker je Svet v drugi fazi s svojim Aktom z dne 27. septembra 1996 [2] pripravil protokol h Konvenciji, ki zadeva predvsem goljufije nacionalnih uradnikov in uradnikov Skupnosti, ki škodijo ali bi lahko škodile finančnim interesom Evropskih skupnosti;ker bi bilo treba Konvencijo nadaljnje dopolniti z drugim protokolom, ki zadeva predvsem odgovornost pravnih oseb, zaseg, pranje denarja in sodelovanje med državami članicami in Komisijo zaradi zaščite interesov Evropskih skupnosti in zaščite s tem povezanih osebnih podatkov;SKLENIL, da je Protokol, katerega besedilo je priloženo temu aktu in so ga danes podpisali predstavniki vlad držav članic Unije, pripravljen;PRIPOROČIL, da ga države članice sprejmejo v skladu s svojimi ustavnimi pravili.V Luxembourgu, 19. junija 1997Za SvetPredsednikM. De Boer[1] UL C 316, 27.11.1995, str. 48.[2] UL C 313, 23.10.1996, str. 1.--------------------------------------------------