CELEX: 31974R1974
Language: it
Date: 1974-07-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1974/74 della Commissione, del 26 luglio 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 1673/74 che fissa le restituzioni alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato dall'industria chimica

27 . 7. 74                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             N. L 206/27
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1974/74 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 26 luglio 1974
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1673/74 che fissa le restituzioni alla produzione
                                     per lo zucchero bianco utilizzato dall'industria chimica
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                     Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                         L'allegato del regolamento ( CEE) n. 1673 /74 è sosti­
                                                                        tuito dal seguente allegato :
                                                                         « ALLEGATO
visto il regolamento n. 1009/67/ CEE del Consiglio,                     Restituzioni alla produzione per lo zucchero utilizzato
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                        nella fabbricazione dei prodotti indicati negli allegati
comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 1 ),
                                                                         da I a III del regolamento ( CEE) n. 765/68 , e nella
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n                           fabbricazione dei prodotti elencati nell'allegato del
1602/74 (2), in particolare l'articolo 9 , paragrafo 8 ,
                                                                         regolamento ( CEE) n. 364/73 (1).
                                                                                                                 Periodo dal 1° agosto 1974
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1673 /74                                                                  al 3Θ settembre 1974
della Commissione, del 28 giugno 1974, che fissa le                             Zone di applicazione
restituzioni alla produzione per lo zucchero bianco                                                      Allegato I      Allegato II    Allegato III
                                                                                                        u. c. / 100 kg   u. c. / 100 kg u. c. / 100 kg
utilizzato dall'industria chimica (3), ha stabilito per il
trimestre 1° luglio — 30 settembre 1974 le restitu­
zioni alla produzione per lo zucchero bianco utiliz­                    1 . Tutte le regioni
                                                                             dell'Irlanda                     7,57               0              0
zato nella fabbricazione di prodotti che possono
essere fabbricati utilizzando indifferentemente zuc­                    2. Tutte le regioni
                                                                             dell'Italia                   11,43                 0              0
chero o materie prime amidacee, diminuendo il prezzo
d'intervento della zona di trasformazione di un im­                      3 . Tutte le regioni del
                                                                             Regno Unito                      5,85               0              0
porto di 13,30 unità di conto per 100 chilogrammi ;
che il Consiglio ha portato quest'ultimo importo a                       4. Dipartimenti francesi
                                                                             d' Oltremare                     8,99               0              0
16,00 unità di conto per 100 chilogrammi a decor­
rere dal 1° agosto 1974 ; che in conseguenza di ciò                     5 . Altre regioni della
                                                                             Comunità                         9,22               0              0
gli importi delle restituzioni in causa devono essere
modificati da detta data ;
                                                                         (!) GU n . L 39 del 12 . 2 . 1973 , pag. 22. »
                                                                                                     Articolo 2
considerando che le misure previste dal presente
regolamento sono conformi al parere espresso dal                         Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
comitato di gestione per lo zucchero,                                    1974 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1974.
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                          Il Presidente
                                                                                   Francois-Xavier ORTOLI
(») GU n. 308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
(2 ) GU n . L 172 del 27. 6. 1974, pag. 7.
(8 ) GU n . L 175 del 29 . 6 . 1974, pag. ' 75 .