CELEX: 51989PC0084
Language: nl
Date: 1989-02-24
Title: OPNIEUW BEHANDELD VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN EEN SPECIFIEK PROGRAMMA VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VOOR ONDERZOEK EN TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING OP HET GEBIED VAN INDUSTRIËLE FABRICAGETECHNOLOGIEËN EN TOEPASSINGEN VAN GEAVANCEERDE MATERIALEN BRITE/EURAM (1989-1992) (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 2, onder d) van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 84
Vol. 1989/0026
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM < 89 )  84   def . - SYN 142
                                                        Brussel ,     24 februari 1989
              OPNIEUW BEHANDELD VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
           TOT VASTSTELLING VAN EEN SPECIFIEK PROGRAMMA VAN DE EUROPESE
      ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VOOR ONDERZOEK EN TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING
    OP HET GEBIED VAN INDUSTRIËLE FABRICAGE TECHNOLOGIEËN EN TOEPASSINGEN VAN
                              GEAVANCEERDE MATERIALEN
                                   BRITE / EURAM
                                    ( 1989-1992 )
                                                                         onder d )
  ( door de   ommissie ingediend op grond van artikel 149, Lid 2 ,
                                                              10
                                                                 <j
                                             2:1   ^
                                            \ ГО .   ' V/ • •
 ---pagebreak---           OPNIEUW BEHANDELD VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
       TOT VASTSTELLING VAN EEN SPECIFIEK PROGRAMMA VAN DE EUROPESE
  ECONOMISCHE GEMEENSCHAP VOOR ONDERZOEK EN TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING
OP HET GEBIED VAN INDUSTRIËLE FABRI CAGETECHNOLOGI EÉN EN TOEPASSINGEN VAN
                          GEAVANCEERDE MATERIALEN
                               BRITE / EURAM
 ---pagebreak--- DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 130 Q , lid 2 ,
gezien het voorstel van de Commissie
                                             (2)
in samenwerking met het Europese Parlement
gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité
overwegende dat artikel 130 K van het Verdrag bepaalt dat het kader ¬
programma ten uitvoer moet worden gelegd door middel van specifieke
programma 's die binnen elke actie worden ontwikkeld ;
( 1 ) PB nr . C 228 van 3.9.1988 , blz . 3 .
( 2 ) PB nr .
( 3 ) PB nr .
10371 / 88                                       par / CK / mm NL
                                                                      2
 ---pagebreak---                                                                       ( 1)
overwegende dat de Raad bij zijn Besluit 87 / 516 / Euratom , EEG          een kader
                                                                           een kader–¬
programma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en
technologische ontwikkeling ( 1987-1991 ) heeft vastgesteld waarin is voor ¬
zien in werkzaamheden op het gebied van wetenschap en technologie voor
fabricage en geavanceerde materialen ;
overwegende dat in dat besluit wordt bepaald dat een specifieke doel ¬
stelling van het communautaire onderzoek erin bestaat de wetenschappelijke
en technologische grondslag van de Europese industrie te versterken en haar
aan te moedigen om haar internationale concurrentiepositie te verbeteren ;
dat een communautaire actie gerechtvaardigd is als het onderzoek er onder
meer toe bijdraagt de economische en sociale samenhang van de Gemeenschap
te versterken en de harmonische ontwikkeling van de Gemeenschap in haar
geheel te bevorderen , zonder dat de doelstelling van wetenschappelijke en
technische kwaliteit uit het oog wordt verloren ; dat het de bedoeling is
dat het BRITE / EURAM-programma tot de verwezenlijking van deze doel ¬
stellingen zal bijdragen ;
                                                          (2)
overwegende dat bij Besluit 85 / 196 / EEG van de Raad          een eerste
meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek
en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en
de toepassing van nieuwe technologieën ( BRITE , 1985-1988 ) is vastgesteld ;
                                                          (3)
overwegende dat bij Besluit 86 / 235 / EEG van de Raad        , een onderzoek ¬
programma op het gebied van materialen ( grondstoffen en geavanceerde
materialen ) ( 1986-1989 ) is vastgesteld ;
overwegende dat projecten voor gericht fundamenteel onderzoek dienen te
worden gesteund in gevallen waarin de industriële ontwikkeling wordt
belemmerd door een gebrek aan fundamenteel-wetenschappeli jke kennis ;
overwegende dat op de door de industrie getoonde belangstelling voor
transnationale samenwerking adequaat dient te worden gereageerd ;
( 1 ) PB nr.  L 302 van  24.10 . 1987 , blz .  1
( 2 ) PB nr . C  83 van  25 . 3.1985 , blz .   8
( 3 ) PB nr . L 159 van  14 . 6.1986 , blz .  36
10371 / 88                                        par / CK / mm      NL
                                                                                   3
 ---pagebreak--- overwegende dat de kleine en middelgrote ondernemingen zoveel mogelijk bij
de ontwikkeling van industriële technologieën moeten worden betrokken door
rekening te houden met de bijzondere en specifieke behoeften zonder dat
afbreuk wordt gedaan aan de doelstelling inzake de wetenschappelijke en
technische kwaliteit van het programma ;
overwegende dat het passend is precommercieel onderzoek op luchtvaartgebied
te ondernemen om te voldoen aan de technologische behoeften op middellange
en lange termijn ; dat bij dat onderzoek vooral rekening dient te worden
gehouden met economische , veiligheids - en milieu-aspecten ;
overwegende dat het industriële en transnationale karakter van het
programma moet worden benadrukt door projecten op het gebied van toegepast
onderzoek te eisen waarbij ten minste twee industriële partners uit twee
verschillende Lid-Staten zijn betrokken ;
overwegende dat de industriële aard van het programma moet worden
gegarandeerd door projecten op het gebied van gericht fundamenteel
onderzoek te eisen , die door ten minste twee onafhankelijke ondernemingen
worden gesteund ;
overwegende dat organisaties uit niet - communautaire Europese landen die met
de Gemeenschap wetenschappelijke en technische samenwerkingsovereenkomsten
hebben gesloten met betrekking tot industriegerichte 0 8 O-projecten , door
onder passende voorwaarden deel te nemen , kunnen bijdragen tot het
concurrentievermogen van de industrie in haar geheel ;
overwegende dat de uitvoering van gecoördineerde acties in het kader van
COST een wezenlijke aanvulling vormt op de industriegerichte 0 8 0 -
projecten ;
overwegende dat het Comité voor Wetenschappelijk en Technisch Onder ¬
zoek ( CREST ) advies heeft uitgebracht over het Commissievoorstel ,
10371 / 88                                      par / CK / mm NL
                                                                           4
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
Voor de Europese Economische Gemeenschap wordt een specifiek programma voor
onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële
fabricagetechnologieën en toepassingen van geavanceerde materialen , als
omschreven in bijlage I , vastgesteld voor een periode van vier jaar die
begint op 1 januari 1989 .
                                   Artikel 2
Het bedrag dat noodzakelijk wordt geacht voor de uitvoering van het
programma wordt geraamd op 499,5 miljoen Ecu , inclusief de uitgaven voor
personeelsleden , die niet hoger mogen liggen dan 4,5 % van de communautaire
bijdrage .
Een indicatief schema van de interne verdeling van deze middelen staat - in
bijlage IV .
                                   Artikel 3
De nadere bepalingen voor de uitvoering van het programma en de hoogte van
de financiële bijdrage van de Gemeenschap staan in bijlage II .
                                   Artikel 4
1 . In het derde jaar van uitvoering wordt het programma door de Commissie
opnieuw bezien . Deze deelt het resultaat van dit onderzoek mede aan de Raad
en het Europese Parlement , in voorkomend geval met voorstellen tot aanpas ¬
sing of verlenging van het programma .
In het tweede jaar zal het luchtvaartonderzoek opnieuw worden bezien .
10371 / 88                                     par / CK / mm NL
                                                                           5
 ---pagebreak--- 2 . Aan het einde van het programma worden de behaalde resultaten beoordeeld
door de Commissie , die hierover aan de Raad en aan het Europese Parlement
verslag uitbrengt .
3 . De bovenvermelde verslagen worden opgesteld aan de hand van de in
bijlage III bij deze beschikking uiteengezette doelstellingen en overeen ¬
komstig de bepalingen van artikel 2 , lid 2 , van het kaderprogramma .
                                    Artikel 5
1 . De Commissie is verantwoordelijk voor de uitvoering van het programma .
2 . De Commissie wordt bijgestaan door een comité , bestaande uit vertegen ¬
woordigers van de Lid-Staten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van
de Commissie , hierna te noemen "het Comité ".
3 . In de door de Commissie gesloten contracten worden de rechten en
verplichtingen van iedere partij vastgesteld , met name de regelingen voor
verspreiding , bescherming en exploitatie van de onderzoeksresultaten .
                                    Artikel 6
1 . Ten aanzien van het onderzoek op de gebieden genoemd in de punten 1 - tot
en met 4 van bijlage I is de volgende procedure van toepassing :
i ) De Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de te nemen maat ¬
    regelen . Het Comité brengt binnen een termijn die de Voorzitter kan
    vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie , advies uit over
    dit ontwerp , zo nodig door middel van een stemming .
10371 / 88                                      par / CK / mm NL
                                                                            6
 ---pagebreak---   ii ) Het advies wordt in de notulen van het Comité opgenomen ; voorts heeft
       iedere Lid-Staat het recht te verzoeken dat zijn standpunt in de
       notulen wordt opgenomen .
iii ) De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het Comité
       uitgebrachte advies . Zij brengt het Comité op de hoogte van de wijze
       waarop zij rekening heeft gehouden met dit advies .
2 . Ten aanzien van het onderzoek op het gebied genoemd in punt 5 van
bijlage I is de volgende procedure van toepassing :
   i ) De vertegenwoordiger van de Commissie legt het comité een ontwerp voor
       van de te nemen maatregelen . Het comité brengt advies uit over dit
       ontwerp binnen een termijn die de Voorzitter kan vaststellen naar ¬
       gelang van de urgentie van de materie . Het comité spreekt zich uit met
       de meerderheid van stemmen die in artikel 148 , lid 2 , van het Verdrag
       is voorgeschreven voor de aanneming van de besluiten die de Raad op
       voorstel van de Commissie dient te nemen . Bij de stemming in het
       comité worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten
       gewogen overeenkomstig genoemd artikel . De Voorzitter neemt niet aan
       de stemming deel .
  ii ) De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wanneer zij in overeen ¬
       stemming zijn met het advies van het comité .
iii ) Wanneer de beoogde maatregelen niet in overeenstemming zijn met het
       advies van het comité of indien geen advies is uitgebracht , dient de
       Commissie onverwijld bij de Raad een voorstel in betreffende de te
       nemen maatregelen . De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid van
       stemmen .
10371 / 88                                       par/ CK / mm   NL
                                                                             7
 ---pagebreak--- iv ) Indien de Raad , na het verstrijken van een periode die in geen geval
     langer mag zijn dan twee maanden vanaf de datum van indiening van het
     voorstel , geen besluit heeft genomen , worden de voorgestelde maat ¬
     regelen door de Commissie aangenomen .
                                    Artikel 7
De procedure van artikel 6 , leden 1 en 2 , hebben , behoudens het bepaalde ir
deze leden , met name betrekking op :
- de opstelling van het werkprogramma voor onderzoek op het gebied genoemd
   in punt 5 van bijlage I ;
- de wetenschappelijke en technische evaluatie van ontvangen voorstellen ;
- afwijkingen van de in bijlage II uiteengezette wijze van uitvoering ;
- deelneming aan projecten door niet-communautaire organisaties of onder ¬
  nemingen als bedoeld in artikel 8 ;
- aanpassingen van de in bijlage IV weergegeven indicatieve interne
  verdeling van de middelen :
- de te nemen ■ maatregelen voor de evaluatie van het programma ;
- de regelingen voor verspreiding , bescherming en exploitatie van de
  resultaten van het uit hoofde van het programma verrichte onderzoek .
10371 / 88                                       par / CK / mm NL
                                                                            8
 ---pagebreak---                                     Artikel 8
 1 . Wanneer er kaderovereenkomsten voor wetenschappelijke en technische
samenwerking zijn gesloten tussen derde Europese landen en de Europese
Gemeenschappen , kunnen in die landen gevestigde organisaties en onder¬
nemingen op basis van het criterium van wederzijds voordeel , deelnemen aan
in het kader van dit programma opgezette projecten .
2 . Buiten de Gemeenschap gevestigde contractanten die als partner deelnemen
aan een in het kader van het programma opgezet project , komen niet in
aanmerking voor middelen uit de financiële bijdrage van de Gemeenschap aan
het programma . De contractanten moeten bijdragen in de algemene beheers ¬
kosten .
                                    Artikel 9
De Commissie zorgt ervoor dat procedures worden ingesteld voor een goede
samenwerking met COST-werkzaamheden die verband houden met de door het
programma bestreken onderzoekgebieden ; zo moet geregeld informatie worden
uitgewisseld tussen het in artikel 5 bedoelde comité en het desbetreffende
COST-Beheerscomité .
                                   Artikel  10
Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
Gedaan te Brussel ,
                                                  Voor de Raad
                                                  De Voorzitter
10371 / 88                                      par / CK / mm  NL
                                                                           9
 ---pagebreak---                                                                    BIJLAGE I
                 KORTE INHOUD EN DOELSTELLINGEN VAN HET PROGRAMMA
1 . TECHNOLOGIE VAN GEAVANCEERDE MATERIALEN
     De werkzaamheden op dit gebied zullen worden geconcentreerd op de
     ontwikkeling van nieuwe en betere materialen en materiaalbewerkingen ten
     behoeve van een breed scala van mogelijke toepassingen met uitzondering
     van die welke direct verband houden met IT . Deze vallen onder het
     ESPRIT-Programma
     Het betreft met name    :
     1.1 . Metallische materialen en metallische matrixcomposieten
           Doelstellingen
           - Langere levensduur van onderdelen
           - Hogere bedrijf stemperaturen met het oog op een hoger thermisch
             rendement
           - Betere en effectievere materiaalbewerkingstechnieken
( 1 ) In het kader van ESPRIT worden bijvoorbeeld nieuwe materialen ontwikkeld
- ■   ten -behoeve ..van magnetische , magnetisoh-optósche. en optische dunne films
      voor sensoren , registratiemedia en - koppen en optische lagen , alsmede
      specifieke materialen voor de opto-elektronika en keramische materialen en
      polymeren voor IC-behuizingen , specifieke substraten en supergeleidende
      dunne films voor zwakstroomtoepassingen en - bouwstenen .
10371 / 88                                          HW / mm        NL
BIJLAGE I                                                                       10
 ---pagebreak--- 1.2 . Materialen voor magnetische , optische , elektrische toepassingen en
      supergeleiding
      Doelstelling
      - Betere materialen en materiaalbewerkingstechnieken ten behoeve van
         optische , magnetische en elektrische toepassingen en supergeleiding
1.3 . Niet-metallische materialen voor toepassing bij hoge temperaturen
      Doelstellingen
      - Ontwerp-methodologieën voor op keramische materialen gebaseerde
         produkten , glassoorten en amorfe materialen
      - Betere monolitische en keramische composietmaterialen en
         metaal / keramiek-interf aces voor industriële toepassingen
      - Betere bewerkingstechnieken en kwaliteitscontrolestrategieën
1.4 . Polymeren en organische matrixcomposieten
      Doelstellingen
      - Ontwikkeling van polymeren voor specifieke toepassingen
      - Efficiëntere procestechnieken voor onderdelen die uit polymeren en
         op polymeren gebaseerde matrixcomposieten zijn vervaardigd
      - Ontwerp-regels voor de specificatie en vervaardiging van polymeren
         en composietmaterialen voor technische doeleinden
      - Nieuwe polymeren die beter te recycleren zijn
      - Betere produktbewakingstechnieken
10371 / 88                                         HW / mm       NL
BIJLAGE I                                                                  - 1 1
 ---pagebreak---     1.5 . Materialen voor speciale toepassingen
           Doelstelling
           - Betere materialen en materiaalbewerkingstechnieken voor speciale
             toepassingen
2 . ONTWERP-METHODOLOGIE EN PRODUKT - EN PROCESBEWAKING
    Hierbij gaat het om de ontwikkeling van technieken ter verbetering van
    de produktkwaliteit en de betrouwbaarheid en onderhoudbaarheid van
    constructies en fabricagesystemen door middel van duidelijkere ontwerp -
    doelstellingen zowel voor produkten als processen en scherpere criteria
    aan de hand waarvan deze eigenschappen worden gemeten . De toepassing van
    materialen in sensoren en beperking van de totale kosten van sensoren
    gedurende de totale levensduur behoren ook tot dit gebied . Het geheel
    vormt een aanvulling op de werkzaamheden in het kader van de communau ¬
    taire IT-programma 's , waarin aandacht wordt besteed aan on-line -
    besturing , met inbegrip van bewaking en diagnostiek , preventief onder ¬
    houd en kwaliteitsbewaking .
    Het betreft met name     :
    2.1 . Kwaliteit , betrouwbaarheid en onderhoudbaarheid in de industrie
           Doelstellingen
           - Betere meting van de prestatie van fabricageprocessen in een
             groot aantal industrietakken
           - Een beter en meer voorspelbaar gedrag van produkten , zowel in
             fysisch opzicht als in relatie tot de omgeving
           - Betere kwaliteitscontrolestrategieën
           - Ontwerp-regels met het oog op de betrouwbaarheid en onderhoud ¬
             baarheid van onderdelen , constructies en systemen , waaronder
             machines die onder uiteenlopende omstandigheden moeten
             funct ioneren .
10371 / 88                                        HW / mm        NL
BIJLAGE I                                                                     12
 ---pagebreak---     2.2 . Proces - en produktbewaking
           Doelstellingen
           - Beperking van de totale kosten over de gehele levensduur van
             sensorsystemen voor procesbesturing
           - Benutting van de materiaaleigenschappen in sensortoepassingen
           - Gebruik van geavanceerde meettechnieken met het oog op een
             rendabeler topologie-onderzoek
           - Betere vermogensregeling bij industriële toepassingen
           - Betere niet-destructieve testmethoden ten behoeve van de
             produktbewaking .
3 . TOEPASSING VAN FABRICAGETECHNIEKEN
    Op dit gebied moet worden vastgesteld wat de behoeften zijn van de
    produktindustrie , met name in de minder geavanceerde sectoren , waarin
    dikwijls voornamelijk kleine en middelgrote ondernemingen actief zijn .
    Vervolgens moet op deze behoeften worden ingespeeld . Naar verwachting
    zal modellering van fysische processen de vooruitgang zeer ten goede
    komen . Ook zal aandacht worden besteed aan de toepassing van flexibele
    materialen , een uitdaging voor de industrie . De werkzaamheden zullen
    zich voornamelijk concentreren op produkt - en procesontwikkeling waarbij
    overdracht en aanpassing van reeds in andere sectoren toegepaste techno ¬
    logie plaatsvindt . Dit moet een aanvulling vormen op de activiteiten in
    het kader van ESPRIT , waarbij IT-systemen voor geavanceerde fabricage en
    CIM-systemen worden ontwikkeld .
10371 / 88                                       HW / mm       NL
BIJLAGE I                                                                   13
 ---pagebreak---    Het betreft met name     :
   3.1 . Modernisering van de fabricagetechnieken
           Doelstellingen
           - Bepaling van de middelen tot verbetering van fabricagetechnieken
             in specifieke sectoren
           - Overdracht en aanpassing van reeds in andere sectoren toegepaste
             technologie .
   3.2 . Fabricageprocessen voor flexibele materialen
           Doelstellingen
           - Grotere flexibiliteit van processen
           - Beperking van de materiaalverspilling
           - Hogere kwaliteit van het proces en het produkt .
4. TECHNIEKEN VOOR FABRICAGEPROCESSEN
   Betere technieken die kunnen worden gebruikt voor bewerking , verbinding
   en montage , bij oppervlaktebehandeling , chemische processen en deeltjes -
   technologie zijn van fundamenteel belang voor de industrie . De ontwikke ¬
   ling van deze processen is essentieel voor de handhaving van de concur ¬
   rentiepositie in de produktindustrie .
10371 / 88                                       HW / mm       NL
BIJLAGE I                                                                   14
 ---pagebreak--- Het betreft met name    :
4.1 . Oppervlaktebehandeling
      Doelstellingen
      - Rendabele oppervlaktebewerkingen voor industriële toepassingen
      - Kwaliteitsbewakings - en - controletechnieken voor het oppervlakte -
         behandelingsproces
4.2 . Bewerking , verbinding en montage
      Doelstellingen
      - Betere methodologieën voor bewerkings - en montageprocessen
      - Betere verbindingstechnieken ten einde de betrouwbaarheid te
         verhogen en de uitval te verlagen
      - Testmethoden voor las - en li jmverbindingen ten einde de betrouwbaar ¬
         heid en de voorspelbaarheid van het prakti jkgedrag te verhogen
      - Ontwerp-methodologie voor verbindingen
      - Beter inzicht in de bundel / werkstuk-interactie bij industriële
         energiebundelprocessen .
10371 / 88                                       HV / mm       NL
BIJLAGE I                                                                    15
 ---pagebreak--- 4.3 . Chemische processen
      Doelstellingen
       - Hogere voorspelbaarheid en opbrengst van chemische processen
      - Membraanmaterialen met betere eigenschappen
      - Effectievere membraanprocessen
      - Nieuwe scheidingssystemen voor gevaarlijke milieus .
4.4 . Partikel - en poederprocedes
      Doelstellingen
      - Betere technieken voor de produktie van deeltjes ten einde de vorm ,
         structuur en stabiliteit van het produkt te optimaliseren
      - Rendabele technieken voor de partikelgrootteselectie en de verhoging
         van de procesopbrengst
      - Betere aanpak bij het manipuleren en scheiden van deeltjes
      - Rendabele processen voor kleine hoeveelheden poeders van hoge
         kwaliteit .
10371 / 88                                      HW / mm       NL
BIJLAGE I                                                                 16
 ---pagebreak--- 5 . SPECIFIEKE ACTIVITEITEN BETREFFENDE DE LUCHTVAART
    Deze sector heeft betrekking op precommercieel onderzoek op techno ¬
    logische gebieden die van het allergrootste belang zijn voor de lucht ¬
    vaart ( met name vliegtuigen en helicopters ) en die nog niet door andere
    sectoren van het programma worden bestreken .
    5.1 . Aërodynamica
           Doelstellingen :
           - analyse en optimalisering van supersonische vliegtuigconf igu -
             raties , met inbegrip van een raming inzake de hittebelasting en
             aërothermodynamica ;
           - onderzoek naar de laminaire-stromingstechnologie ;
           - ontwikkeling van numerieke methoden ;
           - integratie van gecomputeriseerde ontwerp-technologieën .
    5.2 .  Akoestiek
           Doelstellingen :
           - identificatie , voorspelling en vermindering van de geluids ¬
             bronnen ;
           - basisonderzoek naar geluidsvermoeiing en gerelateerde schade -
             tolerantie bij geavanceerde composietmaterialen ;
10371 / 88                                        HV / mm       NL
BIJLAGE I                                                                     17
 ---pagebreak---       - onderzoek naar verschillende constructiemethoden ;
      - ontwikkeling en toepassing van simulatiemodellen voor responsie -
         berekeningen bij geselecteerde akoestische belastingen .
5.3 . Boordsystemen en uitrusting
      Doelstellingen :
      - integratie en werking van moderne systemen en uitrusting en overeen ¬
         komstige nieuwe constructies ;
      - onderzoek betreffende het gebruik van intelligente , op kennis
         gebaseerde boordsystemen ( IKBS : Intelligent Knowledge Based
         Systems ) ;
      - onderzoek naar het denkbeeld van "volledig elektrische toestellen ".
5.4 . Voortstuwingssystemen
      Doelstellingen :
      - integratie van geavanceerde propeller - en propel ler-rotorsystemen ;
      - verschaffen van wiskundige modellen voor verschillende ontwerp -
         evaluaties ;
      - specificatie en design van windtunnelmodel len en hun onderdelen ;
      - specifieke aspecten van verbranding in motoren met luchtaanzuiging .
10371 / 88                                       HW / mm       NL
BIJLAGE I                                                                   18
 ---pagebreak---                                                               BIJLAGE II
                             WIJZE VAN UITVOERING
De Commissie zal het programma uitvoeren op basis van de in Bijlage I
gedetailleerd weergegeven wetenschappelijke en technische inhoud .
De Commissie zal in de verschillende talen van de Gemeenschap informatie ¬
pakketten verspreiden die de uitnodigingen tot inschrijving zullen
vergezellen , ten einde voor de ondernemingen , universiteiten en onderzoeks ¬
centra in de verschillende Lid-Staten gelijke kansen te garanderen .
Het programma wordt voornamelijk uitgevoerd in de vorm van onderzoek -
contracten voor gezamenlijke rekening die worden gegund na een selectie ¬
procedure op basis van in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap
bekendgemaakte uitnodigingen tot inschrijving .
Deelnemers kunnen zijn : in de Gemeenschap gevestigde industriële organi ¬
saties , onderzoekinstellingen en universiteiten . Elke contractant dient een
specifieke bijdrage aan de projecten te leveren . Van de contractanten wordt
verwacht dat zij een aanzienlijk deel van de kosten zelf dragen ; de
Gemeenschap kan als regel 50 % daarvan voor haar rekening nemen .
Industrieel toegepast onderzoek
Industrieel toegepast onderzoek met een precommercieel karakter zal voor ¬
namelijk worden gesteund in de vorm van projecten voor gezamenlijke
rekening . Aan ieder project moeten ten minste twee van elkaar onafhankelijke
industriële bedrijven deelnemen uit verschillende Lid-Staten . Verwacht wordt
dat iedere partner een belangrijke bijdrage levert aan het project . De
partners bij het contract dragen zelf een aanzienlijk deel van de kosten ;
de Gemeenschap kan als regel tot 50 % daarvan voor haar rekening nemen .
10371 / 88                                      las / HW / mm NL
BIJLAGE II                                                                 19
 ---pagebreak---  In andere gevallen , wanneer universiteiten en onderzoekinstellingen
projecten uitvoeren , kan de Gemeenschap , binnen bovengenoemde grenzen van
haar financiële bijdrage , tot 100 % van de daaraan verbonden extra kosten
voor haar rekening nemen .
Gezien de belangrijke rol van de kleine en middelgrote ondernemingen bij d >
ontwikkeling van de produktiebasis van de Gemeenschap en de verdiensten vai
hun deelneming aan het programma onderzoekt de Commissie in overleg met he'
Comité hoe onderzoekinstellingen in het programma het best kunnen fungeren
om in de 0 & O-behoeften van de kleine en middelgrote ondernemingen te
voorzien . De projecten moeten ten minste werkzaamheden voor tien manjaren
omvatten , een realistisch minimum voor een efficiënt samenwerkingsproject ,
terwijl de totale projectkosten van 1 tot 3 miljoen Ecu moeten bedragen .
Gericht fundamenteel onderzoek
Aan projecten op het gebied van gericht fundamenteel onderzoek nemen ten
minste twee in verschillende Lid-Staten gevestigde partners deel . Wanneer c
partners universiteiten of onderzoekinstellingen zijn , moet het project
worden gesteund door ten minste twee wettelijk onafhankelijke industriële
ondernemingen en kan de Gemeenschap tot 100 % van de marginale kosten van c
universiteiten en onderzoekinstellingen dragen . De projecten moeten ten
minste werkzaamheden voor tien manjaren omvatten en de totale projectkoster
moeten van 0,4 tot 1 miljoen Ecu belopen .
Uitvoerbaarheidspremies voor kleine en middelgrote ondernemingen
De Commissie is voornemens een proefstelsel van uitvoerbaarheidspremies in
te voeren , die de kleine en middelgrote ondernemingen moeten steunen bij he
onderzoek naar de uitvoerbaarheid van een apparaat , procédé of concept als
middel om hun status te verbeteren bij het zoeken naar een partner in het
kader van een uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor projecten
voor gezamenlijke rekening . De Commissie zal tot 75 % ( maximaal 25 000 Ecu )
van de kosten van het onderzoek over een periode van maximaal zes maanden
steunen . De hoge eisen die bij de beoordeling worden gesteld , moeten
garanderen dat de premies sterk concurrerend zijn en als prestigieus worder.
beschouwd .
10371 / 88                                      las / HW / mm NL
BIJLAGE II                                                                 20
 ---pagebreak--- Gecoördineerde werkzaamheden
Indien reeds werkzaamheden plaatsvinden die met nationale kredieten of
volledig particuliere kredieten worden gesteund , kan de rol van de Commissie
zich beperken tot het organiseren van de coördinatie van de werkzaamheden ,
waarbij de Gemeenschap alleen de kosten van die coördinatiewerkzaamheden
financiert . Indien het evenwel in bepaalde gevallen duidelijk is dat
strategisch belangrijke werkzaamheden meer dan eenvoudige coördinatie
vereisen , kan de Commissie in overleg met het Comité een hogere
Gemeenschapsf inanciering in overweging nemen .
Onderzoek betreffende de luchtvaart
Er wordt een werkprogramma opgesteld voor het bepalen van nauwkeurige doel ¬
stellingen en thema 's die prioriteit hebben bij onderzoek op het gebied
genoemd in punt 5 van Bijlage I .
De Commissie zal aan de hand van het werkprogramma uitnodigingen tot
inschrijving opstellen voor projecten op dit gebied .
Bij projecten op luchtvaartgebied moeten twee industriële ondernemingen uit
verschillende Lid-Staten zijn betrokken . Bijzondere aandacht zal worden
besteed aan de volgende punten :
- het onderzoek op dit gebied moet een aanvulling zijn van activiteiten uit
  hoofde van het programma van de Lid-Staten en de activiteiten die lopen in
  andere kaders van Europese transnationale samenwerking , inclusief Eureka ;
- deelneming van onderzoekinstellingen , universiteiten en kleine en middel ¬
  grote ondernemingen ;
10371 / 88                                      las / HW / mm NL
BIJLAGE II                                                                21
 ---pagebreak--- - optimale voordelen voor technologische gebieden buiten de luchtvaart ¬
  sector .
De regels betreffende de financiering van industrieel toegepast onderzoek ei
gericht fundamenteel onderzoek zijn , waar mogelijk , van toepassing op de
financiering van onderzoekprojecten betreffende de luchtvaart .
10371 / 88                                     las / HW / mm  NL
BIJLAGE II                                                                 22
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE III
                  CRITERIA VOOR DE EVALUATIE VAN HET PROGRAMMA
De resultaten aan de hand waarvan het programma wordt geëvalueerd , moeten
in de lijn liggen van de programmadoelstellingen en de ruimere doelstel ¬
lingen van het kaderprogramma .
1 . Aangezien het verbeteren van de concurrentiepositie van de industrie in
de Gemeenschap de voornaamste doelstelling is , moet bij de evaluatie worden
nagegaan in hoeverre :
- de projecten zijn geselecteerd aan de hand van geloofwaardige en meetbare
   industriële criteria ;
- de gesteunde werkzaamheden hebben geleid tot belangrijke produkt - of
   procesontwikkelingen .
2 . Een volgende doelstelling is het aanmoedigen van transnationale samen ¬
werking bij strategisch industrieel onderzoek . Bij de evaluatie moet worden
nagegaan in hoeverre :
- er vóór en na de voltooiing van het project samenwerkingsverbanden tussen
   de partners bestonden op het gebied van onderzoek , ontwikkeling ,
   fabricage , marketing of opleiding van personeel .
10371 / 88                                      ost / HW / mm  NL
BIJLAGE III                                                                23
 ---pagebreak--- 3 . Een verdere doelstelling van het programma is bevorderen van de over ¬
dracht van technologie over de grenzen van de Gemeenschap en de sectoren
heen , met name tussen sectoren waarin kleine en middelgrote ondernemingen
het overwicht hebben . Bij de evaluatie moet worden nagegaan in hoeverre :
- kleine en middelgrote ondernemingen gebruik hebben gemaakt van techno ¬
   logieën en nieuwe materialen die zijn voortgekomen uit met succes
   voltooide projecten ;
- verwezenlijkingen door octrooien worden beschermd of worden verspreid met
   het oog op een grotere bewustmaking van de Europese Onderzoek - en
   Technologiegemeenschap .
Bij de evaluatie van het luchtvaartonderzoek worden met name ook de
volgende criteria gehanteerd :
- de bijdrage van dit onderzoek tot het concurrentievermogen van de
   Europese luchtvaartindustrie op technologisch gebied ;
- de voordelen die eruit voortvloeien voor andere technologische sectoren
   dan de luchtvaart ;
- de toegevoegde waarde van het in deze sector verricht communautair
   onderzoek .
4 . In de ruimere context van het kaderprogramma moet de evaluatie worden
uitgevoerd in het licht van alle selectiecriteria als beschreven in
Bijlage III van het kaderprogramma , waaronder het bijdragen tot de
versterking van de economische en sociale samenhang in de Gemeenschap .
De evaluatie gebeurt door onafhankelijke deskundigen .
10371 / 88                                     ost / HW / mm NL
BIJLAGE III                                                                24
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE IV
                   INDICATIE INTERNE VERDELING VAN DE MIDDELEN
                                                                     %
 I. O & O-SECTOREN
     1 . Technologie van geavanceerde materialen                    28
     2 . Ontwerp-methodologie en produktie - en procesbewaking      19
     3.Toepassing van fabricagetechnieken                           19
     4 . Technieken voor fabricageprocédés                          20
     5 . Specifieke activiteiten betreffende de luchtvaart           7
II . PERSONEELS - EN ADM INI STRATI EKOSTEN
     Personeelskosten                                                4.5
     Administratiekosten                                             2.5
                                                                   100,0
Tussen 7 en 10 % van de begroting zal worden bestemd voor fundamenteel
onderzoek op de bovenvermelde gebieden waar de industriële vooruitgang
wordt belemmerd door zwakke punten in de basiswetenschap .
Maximaal 0,45% van de beschikbare begrotingsmiddelen mag worden besteed
aan de in bijlage II genoemde uitvoerbaarheidspremies .
10371 / 88                                       ost / HW / mm NL
BIJLAGE IV                                                                - 25 -
 ---pagebreak---                                     DEEL II
COMMENTAAR VAN DE COMMISSIE OP HET AMENDEMENT VAN HET EUROPEES PARLEMENT
                    NIET DOOR DE COMMISSIE WEERHOUDEN :
               1 . Gedurende de sessie van 15 februari heeft het Europees
                   Parlement bij gevoegd amendement aangenomen gedurende de
                   tweede lezing van het gemeenschappelijk standpunt over
                   BRITE / EURAM .
               2 . De Commissie kan dit     amendement niet aanvaarden voor de
                   volgende reden :
                   Dit      amendement     verwijst    naar   de     jaarlijkse
                   begrotingsprocedure . De Commissie vindt dit amendement
                   niet nodig daar het reeds in Artikel 130 P van het EEG
                   Verdrag opgenomen werd .
 ---pagebreak---                                       Amendement Nr . 1
Artikel 2                             Artikel 2
                                      Dit artikel als volgt aanvullen :
Het bedrag dat noodzakelijk wordt     Het bedrag dat noodzakelijk wordt
geacht voor de uitvoering van het     geacht voor de uitvoering van het
programma wordt geraamd op 499,5      programma wordt geraamd op 499,5
miljoen ECU , inclusief de uitgaven   miljoen ECU , inclusief de uitgaven
voor personeelsleden , die niet hoger voor personeelsleden , die niet hoger
mogen liggen dan 4,5% van de          mogen liggen dan 4,5 % van de
communautaire bijdrage . Een          communautaire bijdrage . Een
indicatief schema van de interne      indicatief schema van de interne
verdeling van deze middelen staat in  verdeling van deze middelen staat in
bijlage IV .                          bijlage IV .
                                      Elk jaar stelt de Commissie , in het
                                      kader       van       de     jaarlijkse
                                      begrotingsprocedure ,        aan     de
                                      begrot ingsautor i tei t voor ,    deze
                                      kredieten voor het programma in de
                                      begroting op te nemen naargelang van
                                      de werkelijke behoeften in het
                                      desbetreffende begrotingsjaar en de
                                      financiële vooruitzichten , zoals die
                                      zijn       neergelegd       in      het
                                      interinstitutioneel akkoord .