CELEX: 31982R2195
Language: it
Date: 1982-08-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2195/82 della Commissione, del 6 agosto 1982, che modifica i regolamenti (CEE) n. 3574/81 e (CEE) n. 262/82 per quanto concerne la vendita ad un prezzo fissato anticipatamente delle uve secche e dei fichi secchi detenuti dagli organismi ammassatori greci

7 . 8 . 82                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 233/21
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2195/82 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 6 agosto 1982
                che modifica i regolamenti (CEE) n . 3574/81 e (CEE) n . 262/82 per quanto
                concerne la vendita ad un prezzo fissato anticipatamente delle uve secche e dei
                               fichi secchi detenuti dagli organismi ammassatori greci
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                    lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                    gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutti­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              coli,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 516/77 del Consiglio, del            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
14 marzo 1977, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di
ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n . 1118 /81 (2),                                                                      Articolo 1
                                                                    Il regolamento (CEE) n . 3574/81 e così modificato :
visto il regolamento (CEE) n . 2194/81 del Consiglio,
del 27 luglio 1981 , che fissa le norme generali di                 1 . Il testo dell'articolo 1 , paragrafo 1 , è sostituito dal
applicazione del regime di aiuti alla produzione per le                 seguente :
uve secche ed i fichi secchi (■*), in particolare l'articolo
6, paragrafo 2,                                                         « Nel periodo che va dal 1° agosto al 30 settembre
                                                                        1982, gli organismi ammassatori greci, il cui elenco
                                                                        figura nell'allegato I, procedono alla vendita delle
                                                                        uve secche del raccolto 1981 / 1982 i cui quantitativi ,
considerando che il regolamento (CEE) n . 3574/81                       le cui qualità ed i cui prezzi sono indicati nell'alle­
della Commissione dell' i 1 dicembre 1981 (4), modifi­                  gato II ».
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1111 /82
dell' i 1 maggio 1982 (*), ha stabilito la vendita a prezzo         2. Nell'allegato II, alla lettera a), il quantitativo globale
fissato anticipatamente delle uve secche del raccolto                   delle uve secche « sultanine » è portato a 40 000
 1981 / 1982 detenute dagli organismi ammassatori                       tonnellate .
greci ; che il regolamento (CEE) n. 262/82 della
Commissione del 3 febbraio 1982 (6), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1112/82 dell' I 1
maggio 1982 f7), ha stabilito la vendita a prezzo fissato                                     Articolo 2
anticipatamente dei fichi secchi del raccolto 1981 /
 1982 detenuti dall'organismo d'ammasso greco ; che il              Il testo dell articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento
termine fissato per queste vendite scade il 31 luglio               (CEE) n . 262/82 è sostituito dal seguente :
 1982 ; che dati gli ingenti quantitativi ancora detenuti
dagli organismi ammassatori, all'attuale stadio della                    « 1.     Nel periodo che va dal 1° agosto al 30
campagna, è opportuno prolungare il periodo di                           settembre 1982, l'organismo ammassatore greco, il
vendita di tali prodotti ;                                               cui nome ed indirizzo figurano nell'allegato I,
                                                                          procede alla vendita dei fichi secchi del raccolto
                                                                          1981 / 1982 i cui quantitativi, le cui qualità ed i cui
considerando che i quantitativi di uve secche sultanine                   prezzi sono indicati nell'allegato II ».
 messi in vendita sono in gran parte stati smaltiti e che
è quindi opportuno aumentare i quantitativi da
 mettere in vendita ;                                                                         Articolo 3
(') GU n . L 73 del 21 . 3 . 1977, pag. 1 .
(2) GU n . L 118 del 30 . 4 . 1981 , pag. 10 .                       Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
Ò GU n. L 214 dell' i . 8 . 1981 , pag. 1 .                          pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
(*) GU    n. L 357 del 12 . 12 . 1981 , pag . 18                     nità europee.
O   GU    n. L 130 del 12.  5 . 1982, pag. 5 .
(6) GU    n. L 27 del 4. 2.  1982, pag. 15.
O   GU    n. L 130 del 12.  5. 1982, pag. 6.                         Esso si applica a partire dal 1° agosto 1982.
 ---pagebreak--- N. L 233/22                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          7 . 8 . 82
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 1982.
                                                                     Per la Commissione
                                                                       Poul DALSAGER
                                                                 Membro della Commissione