CELEX: 51968PC1026
Language: nl
Date: 1969-01-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van aanvulling van sommige bepalingen van Verordening (EEG) nr. 1052/68 betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 1026
Vol. 1968/0184
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(68)1026 def.
                                              Brussel . 6 januari 1969
                            Voorstel voor een
                      VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
       houdende wijziging van aanvulling van sommige bepalingen van
   Verordening (EEG ) nr, 1052/68 betreffende de regeling voor de invoer
           en de uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte
                               produkten
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM(68 ) 1026 def
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor een
                             V3R0RDENING ( FEG ) VAIT D3 RAAD
                 houdend© wijziging en aanvulling van sommige "be­
                 palingen van Verordening (EEG) nr . 1052 /68 betref-,
                 fendo do regeling voor de invoer en de uitvoer van
                 op "basis van granen en. rijst verwerkte produkten
               '  " V - ( dóbr tló'' Commissie''" "bij de Raad' ingediend)
DB RAAI) VAM DE ETJROÉSSS ©MÉENSCHAPPEF, '                    '                 '
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Sutopese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr . 120/67/EEG van de Raad van 13 juni .1967 hpudonde
een maatschappelijke ordoning der markten in de . seotor graden ( 1 ) laatstelijk
gewijzigd bij verordqning (EEG) no . I601 /68 (2 ), inzonderheid op artikel
14 » lid 3 » en artikel 23 , lid 4 ,
Gelet : op .Verordening _pxm 359/67/EEG Van - de : Raa£ ; van 25 juli 1967 houdende
een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( 3 ), laatstelijk gewijzigd
bij verordening (EEG) no , 1603/68 (4 )» inzonderheid op artikel 12 , lid 3 »
Gozien het voorstol van de Commissie ,
Overwegende dat artikel 2 , lid 1 , tweede alinea van Verordening (EEG)
nr . 1052/68 van de Raad van 23 juli 1 9^8 betreffende do regeling voor de
invoer en de uitvoer Van op basis van granen en rijst verwerkte produkten ( 5 )
de methode voorschrijft dia moet worden gevolgd' voor de aanpassing van do
gomiddelden van do heffingen voor de' basisprodukten , wólke dienen' voor de
berekening van de heffingori voor de - op basis van granen verwerkte produkten ,
aan de in. de maand van' invoer geldende drempelpri jsj dat hot in aanmerking
te nemen gemiddelde van do heffingen voor sommigo basisprodukten soms gelijk
is aan nul ; dat hot in dat geval wenselijk blijkt te bepalen dat niet tot
aanpassing aan de hand van de drempelprijs van do maand van invoer bohooft te
worden ovorgogaan , aangozien hot opleggen van oen hoffing inhet onderhavige
geval niet economisch vorant voord, li jkt omdat do markt van de Gemeenschap
door het . feit <^t.do wereldmarktprijs boven do drompelprijs ligt vpldpondo
wordt beschermdj 1                     ,, ,                  .?     "v v.         : ; 1
( 1 ) P.B. nr . 117 van 19.6.1967 , blz . 2269/67
( 2 ) P.B. nr.L253 VBn t$o1Q»1968,blz . 2
( 3 ) P.B. nr . 174 van 31 . 7*1967 , blz . 1
( 4 ) P.B. nr.L253 van 16.10 . 1968 , blz . 5
( 5 ) P.B. nr . 179 van 25.7.1968 , blz . 8
 ---pagebreak--- Overwegende dat in artikel 10 van Verordening (EEG) nr . 1052 / 68 voor het
J a n.elsv3rkoor van op "basis van granen verwerkte produkten tussen Italië
en de andere lid-staten , een stelsel van "belastingen en subsidies is opge­
nomen ten einde rekening te houden met de toepassing door Italië van maat­
regelen tot vermindering van de heffing als bedoeld in artikel 23 , lid 2 ,
van Verordening nr . 120/67 /EEG | dat                        evenals voor voedergra;.
voor de lid-staat van herkomst de mogelijkheid/^^worden/^aaï^^^f zender die
daarom verzoekt de subsidie uit te betalen die door Italië voor de leveringen
van de op basis van granen verwerkte produkten moet worden verleend , op voor­
waarde dat de lid-s baat van herkomst de Italiaanse Republiek van . deze uitbe­
taling in kennis stelt ;
Overwegende dat de verwerkte produkten van de graanmaalderi j , genoemd in de
bijlage van Verordening ( EEG) nr . 1052/68 , slechts onder de tariefposten
11.01 en 11.02 vallen indien zij voldoen aan de in die bijlage gestelde voor­
waarden ; dat het aan de hand van de opgedane ervaring nuttig is gebleken
sommige van deze voorwaarden van technische aard te herzien en de strekking
ervan duidelijker te omschrijven ;
HEEFT DE VOLGENDE VER0RDEÏTING      VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
        Artikel 2 , lid 1 , tweede alinea , van Verordening ( EEG) nr . 1052 /68 wordt
aangevuld met de volgende zin :
        " Deze aanpassing vindt echter niet plaats wanneer het gemiddelde van de
heffingen welke gelden gedurende de eerste 25 dagen van de maand die voorafgaat
aan de maand van invoer van het basisprodukt , gelijk is aan nul ".
                                   Artikel 2
        Artikel 10 , lid 1 , tweede streepje , van Verordening (EEG) nr . 1052/68
wordt aangevuld met de volgende tekst :
                tenzij deze subsidie op verzoek van de afzender aan laatstge­
noemde werd uitbetaald door de lid-staat van herkomst , die de Italiaanse
Republiek daarvan onverwijld in kennis stelt ".
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                   Artikel 3
      De aantekening (l ) onderaan de bijlage van Verordening (EEG) nr . 1052/ 68
wordt vervangen door de volgende aantekening :
      M Voor het onderscheid tussen de produkten van de posten 11.01 en 11.02
enerzijds en die van de onderverdeling 23.02 A anderzijds , worden geacht
onder de posten 11.01 en 11.02 te vallen de produkten van de graanmaalderi j
die tegelijkertijd
                                                                           gehalte van
- een zetmeelgehalte hebben van meer dan 45 gewichtspercenten , berekend naar het/
  de droge stof , en            hot          TOn
- een asgehalte , berekend naar/ de droge stof , onder aftrek van de eventueel
  toegevoegde minerale stoffen , van niet meer dan 1 gewichtspercent voor
rijst , 2,5 gewichtspercenten voor tarwe en rogge , 3 gewichtspercenten voor gerst ,
4 gewichtspercenten voor boekweit , 5 gewichtspercenten voor haver en 2 gewichts­
percenten voor andere granen .
     Kiemen van granen , ook indien in de vorm van meel , vallen in elk geval
onder post nr . 11.02 ".
                                 Artikol 4
     Deze verordening treedt in werking op 1 ....
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                            Voor de Raad ,
                                                               De Voorzitter