CELEX: 62009CN0062
Language: lt
Date: 2009-02-13 00:00:00
Title: Byla C-62/09: 2009 m. vasario 13 d. High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Association of the British Pharmaceutical Industry prieš Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency

18.4.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 90/15
            
         2009 m. vasario 13 d. High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Association of the British Pharmaceutical Industry prieš Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency
   (Byla C-62/09)
   2009/C 90/24
   Proceso kalba: anglų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Pareiškėja: Association of the British Pharmaceutical Industry
   
   
      Atsakovė: Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency
   
   
      Prejudicinis klausimas
   
   Ar Direktyvos 2001/83/EB (1) 94 straipsnio 1 dalis draudžia viešajai institucijai, esančiai nacionalinės viešosios sveikatos priežiūros tarnybos dalimi, bandant sumažinti savo bendrąsias išlaidas vaistams patvirtinti schemą, pagal kurią siūlomas finansinis skatinimas gydytojų kabinetams (kurie savo ruožtu gali suteikti finansinę naudą vaistus skiriantiems gydytojams) už tai, kad šie skirtų konkretų nurodytą vaistą, įrašytą į vaistų skyrimo skatinimo schemą, kuris arba:
   
               a)
            
            
               skiriasi nuo vaisto, kurį anksčiau gydytojas buvo skyręs pacientui; arba
            
         
               b)
            
            
               skiriasi nuo vaisto, kuris priešingu atveju galėjo būti skirtas pacientui, jei nebūtų vaistų skyrimo skatinimo schemos,
            
         kai toks kitas skiriamas vaistas priklauso tai pačiai vaistų, naudojamų konkrečiam paciento susirgimui gydyti, terapinei klasei?
   
      (1)  2001 m. lapkričio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/83/EB dėl Bendrijos kodekso, reglamentuojančio žmonėms skirtus vaistus (OL L 311, p. 67; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 13 sk., 27 t., p. 69).