CELEX: 31981R0908
Language: it
Date: 1981-04-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 908/81 della Commissione, del 3 aprile 1981, relativo alla fissazione anticipata degli importi compensativi monetari nell'ambito delle gare per l'esportazione di zucchero

4. 4. 81                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 9 1 /9
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 908/81 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 3 aprile 1981
               relativo alla fissazione anticipata degli importi compensativi                               monetari
                                  nell'ambito delle gare per l'esportazione di zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                80 (7), del regolamento (CEE) n. 1216/80 della
                                                                      Commissione, del 14 maggio 1980, relativo ad una
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                gara permanente per la determinazione di prelievi e/o
europea,
                                                                      di restituzioni per l'esportazione di zucchero greggio
                                                                      di barbabietole (8), modificato per ultimo dal regola­
                                                                      mento (CEE) n. 3274/80, nonché del regolamento
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio,                   (CEE) n . 63/81 della Commissione, del 9 gennaio
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in                 1981 , relativo ad una gara per la determinazione di
                                                                      prelievi o di restituzioni ali esportazione di zucchero
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                     bianco destinato alla Polonia (9), e del regolamento
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ( J),                (CEE) n. 199/81 della Commissione, del 27 gennaio
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1523/                   1981 , relativo ad una gara permanente per la determi­
80 (2), in particolare l'articolo 6,                                  nazione di prelievi e/o di restituzioni all'esportazione
                                                                      di zucchero greggio prodotto nei dipartimenti francesi
visto il regolamento (CEE) n. 878/77 del Consiglio,                   d'oltremare (10) rischia di perturbare gravemente la
del 26 aprile 1977, relativo ai tassi di cambio da appli­             gestione comunitaria di tale settore ;
care nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 850/81 (4), in particolare l'arti­               considerando che la misura più adatta onde evitare
colo 5,                                                               ogni rischio di svantaggio consiste nella possibilità
                                                                      data agli interessati di poter fissare anticipatamente gli
considerando che il regolamento (CEE) n. 878/77 ha                    importi compensativi monetari di cui all'articolo 1 ,
reso applicabili le disposizioni del regolamento (CEE)                paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 243/78 della
n. 1134/68 del Consiglio, del 30 luglio 1968 , che fissa              Commissione, del 1° febbraio 1978 , che instaura la
le norme di applicazione del regolamento (CEE) n .                    fissazione anticipata degli importi compensativi mone­
653/68 relativo alle condizioni di modifica del valore                tari ( n ), modificato dal regolamento (CEE) n. 1544/
dell'unità di conto utilizzata per la politica agraria                78 ( ,2) dopo il rilascio dei titoli d'esportazione in causa
comune (5) ; che in taluni casi il regolamento (CEE) n .              avvenuto in virtù delle gare di cui ai regolamenti
1134/68 prevede in particolare che l'interessato che                  (CEE) n. 561 /80, (CEE) n . 1216/80, (CEE) n. 63/81 e
abbia ottenuto una fissazione anticipata per una deter­               (CEE) n. 199/81 anteriormente alla data di applica­
minata operazione ottiene, dietro sua domanda,                        zione del presente regolamento per esportazioni che
l'annullamento della fissazione anticipata e del rela­                dovranno avere luogo a decorrere da tale data ; che
tivo certificato o titolo ; che tuttavia, in virtù dell'arti­         pertanto conformemente all'articolo 4, paragrafo 2,
colo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 878/77,                secondo comma, del regolamento (CEE) n . 878/77 il
l'articolo 4, paragrafo 1 , secondo comma, del regola­                diritto di annullamento dei titoli non può essere eserci­
                                                                      tato ;
mento (CEE) n . 1134/68 si applica unicamente se
l'applicazione dei nuovi tassi rappresentativi si risolve
in uno svantaggio ; che inoltre prevede che lo svan­                  considerando che le misure previste dal presente rego­
taggio può essere compensato da una misura                            lamento sono conformi al parere del comitato di
adeguata ;                                                            gestione per lo zucchero,
considerando che, nel settore dello zucchero, il ricorso
massiccio al diritto di annullamento per i titoli di                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
esportazione rilasciati in base alle gare parziali indette
a norma del regolamento (CEE) n. 561 /80 della
Commissione, del 5 marzo 1980, relativo ad una gara                                             Articolo 1
permanente per la determinazione di prelievi e/o di
restituzioni all'esportazione di zucchero bianco (6),                 Alle condizioni di cui al presente regolamento e in
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3274/                  deroga all'articolo 3, paragrafo 1 , primo comma, del
(') GU   n. L 106 del 12.   5. 1971 , pag. 1 .                        (7) GU n. L 343 del 18 . 12. 1980, pag. 13.
(2) GU   n. L 152 del 20 .  6 . 1980, pag. 1 .                        («) GU n. L 122 del 15. 5. 1980, pag. 29.
(3) GU   n. L 106 del 29.   4. 1977, pag. 27.                         (9) GU n. L 10 del 10. 1 . 1981 , pag. 6.
(*) GU   n. L 90 del 4. 4.   1981 , pag. 1 .                          (10) GU n . L 24 del 28 . 1 . 1981 , pag. 8 .
(5) GU n . L 188 dell' i . 8. 1968 , pag. 1 .                         (») GU n . L 37 del 7. 2. 1978, pag. 5.
(') GU n. L 61 del 6. 3. 1980, pag. 29.                               ( 12) GU n . L 182 del 5. 7. 1978 , pag. 7.
 ---pagebreak--- N. L 91 / 10                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  4. 4 . 81
regolamento (CEE) n . 243/78, la richiesta di fissazione         1 ultimo giorno del termine di presentazione delle
anticipata degli importi compensativi monetari di cui            offerte per la gara parziale in base alla quale il titolo di
all'articolo 1 , paragrafo 2, di detto regolamento può           esportazione è stato rilasciato.
essere presentata successivamente alla richiesta del
titolo di esportazione dello zucchero in causa.                  Tale richiesta deve essere presentata presso l'orga­
                                                                 nismo che ha rilasciato il titolo entro le due settimane
                          Articolo 2                             seguenti la data di applicazione del presente regola­
                                                                 mento .
Le disposizioni dell articolo 1 si applicano ai quantita­
tivi di zucchero esportati in base a titoli per i quali :
                                                                                         Articolo 4
a) il rilascio ha avuto luogo nell'ambito delle gare
    parziali effettuate anteriormente alla data di applica­      Fatto salvo 1 uso della facoltà di cui all'articolo 1 , il
    zione del presente regolamento in virtù dei regola­          diritto di annullamento previsto all'articolo 4, para­
    menti (CEE) n . 561 /80, (CEE) n . 1216/80, (CEE) n .        grafo 1 , ultimo comma, del regolamento (CEE) n.
    63/81 e (CEE) n . 199/81 ;                                    1134/68 non può essere esercitato per i titoli di espor­
                                                                 tazione di cui all'articolo 2 .
b) le formalità doganali di esportazione sono espletate
    a decorrere dalla data di applicazione del presente
    regolamento ;                                                                        Articolo 5
c) l'interessato non ha fatto uso, per l'operazione in
    questione, della fissazione anticipata degli importi         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
    compensativi monetari interessati .                          sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
                                                                  Comunità europee.
                          Articolo 3
                                                                 Esso è applicabile a decorrere dalla data di entrata in
La richiesta di fissazione anticipata citata ali articolo 1      vigore della modifica dei tassi rappresentativi di cui
riguarda gli importi compensativi monetari in vigore             all'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 878/77.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 1.981 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                       Membro della Commissione