CELEX: 62013TA0189
Language: da
Date: 2014-12-11 00:00:00
Title: Sag T-189/13: Rettens dom af 11. december 2014 — PP Nature-Balance Lizenz mod Kommissionen (Humanmedicinske lægemidler — det virksomme stof tolperison — artikel 116 i direktiv 2001/83/EF — Kommissionens afgørelse, som pålægger medlemsstaterne at ændre de nationale tilladelser til markedsføring af de humanmedicinske lægemidler, der indeholder det pågældende virksomme stof — bevisbyrde — proportionalitet)

2.2.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 34/36
            
         Rettens dom af 11. december 2014 — PP Nature-Balance Lizenz mod Kommissionen
   (Sag T-189/13) (1)
   
   ((Humanmedicinske lægemidler - det virksomme stof tolperison - artikel 116 i direktiv 2001/83/EF - Kommissionens afgørelse, som pålægger medlemsstaterne at ændre de nationale tilladelser til markedsføring af de humanmedicinske lægemidler, der indeholder det pågældende virksomme stof - bevisbyrde - proportionalitet))
   (2015/C 034/41)
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: PP Nature-Balance Lizenz GmbH (Hamburg, Tyskland) (ved advokat M. Ambrosius)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved B.-R. Killmann og M. Šimerdová, derefter ved B.-R. Killmann og A. Sipos, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om delvis annullation af Kommissionens gennemførelsesafgørelse K (2013) 369 endelig af 21. januar 2013 om tilladelse til markedsføring af humanmedicinske lægemidler, der indeholder det virksomme stof tolperison, i henhold til artikel 31 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               PP Nature-Balance Lizenz GmbH bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 164 af 8.6.2013.