CELEX: 31985R1279
Language: da
Date: 1985-05-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1279/85 af 20. maj 1985 om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af 40 000 tons hård hvede, som er i det græske interventionsorgans besiddelse

21 . 5. 85                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 132/ 11
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1279/85
                                                        af 20. maj 1985
               om åbning af en løbende licitation med henblik på eksport af 40 000 tons hård
                             hvede, som er i det græske interventionsorgans besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                             Artikel 2
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                  1.     Licitationen omfatter maksimalt 40 000 tons hård
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               hvede, der skal udføres til alle tredjelande.
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                  2. Oplagringsområderne for de 40 000 tons hård
                                                                  hvede er anført i bilag I.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning                                         Artikel 3
(EØF) nr. 1018/84 (2), særlig artikel 7, stk. 5, og
                                                                  Eksportlicenser er gyldige fra deres udstedelsesdato, jf.
ud fra følgende betragtninger :                                   artikel 9 i forordning (EØF) nr. 1836/82, og til
                                                                  udgangen af den anden efterfølgende måned.
Efter artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 2738/75
af 29. oktober 1975 om fastsættelse af de almindelige
regler , for       intervention       for     korn (3),   skal                             Artikel 4
interventionsorganerne afsætte deres korn ved licita­
tion ;                                                             1 . Fristen for indgivelse af bud vedrørende den
                                                                  første dellicitation udløber den 5. juni 1985, kl. 12.00
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1836/82 (4)                (belgisk tid).
fastsættes procedurerne og betingelserne for afsætning
af korn, som er i interventionsorganernes besiddelse ;            2. Fristen for indgivelse af bud vedrørende de efter­
                                                                  følgende dellicitationer udløber hver onsdag kl. 12.00
                                                                  (belgisk tid),
interventionsorganerne har store lagre af hård hvede,
og det er nu et godt tidspunkt for afsætning af hård
hvede på verdensmarkedet ; der kan fra det græske                 3. Fristen for indgivelse af bud vedrørende den
interventionsorgan sælges 40 000 tons hård hvede til              sidste dellicitation udløber den 26. juni 1985.
eksport til tredjelande ;
                                                                  4. Budene skal            indgives   til   det    græske
                                                                  interventionsorgan.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for Korn —                                                                            Artikel 5
                                                                   1 . Det græske interventionsorgan underretter
                                                                  Kommissionen om de modtagne bud senest to timer
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                  efter udløbet af sidste frist for indgivelse af bud.
                                                                  Skemaet i bilag II anvendes.
                           Artikel 1                              2. Interventionsorganet opbevarer yderligere en
                                                                  prøve af hvert parti, som skal være til rådighed for
                                                                  Kommissionen. Prøven udtages og forsegles under
Det græske interventionsorgan kan på de i forordning              tilstedeværelse af tilslagsmodtageren eller en repræsen­
(EØF) nr. 1836/82 fastsatte betingelser åbne en                   tant for denne.
løbende licitation på eksport af 40 000 tons hård
hvede, der er dets besiddelse.
                                                                                           Artikel 6
(') EFT  nr. L 281  af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(J) EFT  nr. L 107  af 19. 9. 1984, s. 1 .
O   EFT  nr. L 281  af 1 . 11 . 1975, s. 49.                      Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
O   EFT  nr. L 202  af 9. 7. 1982, s. 23.                         gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 132/ 12                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                21 . 5. 85
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 1985.
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                              Næstformand
                                                        BILAG I
                                                                                   (i tons)
                                       Oplagringssted                  Mængde
                              Alexandroupoli                            2 800
                              Anthia                                       200
                              Komotini                                   5 000
                              Kallikratia                               2 370
                              Elanomi                                   2 780
                              Vasilika                                   1 760
                              Messimvria                                 1 090
                              Thessaloniki                               5 000
                              Giannitsa                                 3 000
                              Kilkis                                       400
                              Kristoni                                   5 000
                              Galliko                                    1 600
                              Thiva                                      5 000
                              Livadia                                   4 000
                                                       BILAG II
            Løbende licitation med henblik på eksport af 40 000 tons hard hvede, som er i det græske
                                            interventionsorgans besiddelse
                                             (Forordning (EØF) nr. 1279/85)
                   1            2              3             4             5            6           7
              Nummering       Parti        Mængde        Pris budt   Tillæg ( + ) Kommercielle
                                                                                               Bestemmel­
              af bydende       nr.            (t)        (ECU/t)     Fradag (—)   omkostninger   sessted
                                                                      (ECU/t)        (ECU/t)
                   1
                   2 .
                   3
                  osv.