CELEX: 32012R0812
Language: ro
Date: 2012-09-12 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 812/2012 al Comisiei din 12 septembrie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 747/2001 al Consiliului în ceea ce privește contingentele tarifare ale Uniunii pentru anumite produse agricole și produse agricole procesate originare din Maroc

13.9.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 247/7
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 812/2012 AL COMISIEI
   din 12 septembrie 2012
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 747/2001 al Consiliului în ceea ce privește contingentele tarifare ale Uniunii pentru anumite produse agricole și produse agricole procesate originare din Maroc
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 747/2001 al Consiliului din 9 aprilie 2001 privind modul de gestionare a unor contingente tarifare comunitare și a unor cantități de referință pentru produse care ar putea beneficia de preferințe în temeiul acordurilor cu anumite țări mediteraneene și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1981/94 și (CE) nr. 934/95 (1), în special articolul 5 alineatul (1) litera (b),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Între Uniunea Europeană și Regatul Maroc s-a încheiat un acord sub forma unui schimb de scrisori privind măsurile reciproce de liberalizare referitoare la produse agricole, la produse agricole procesate, la pește și produse pescărești, privind înlocuirea protocoalelor 1, 2 și 3 și a anexelor la acestea, precum și privind modificările la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte („acordul”) (2). Acordul a fost aprobat, în numele Uniunii, prin Decizia nr. 2012/497/UE a Consiliului (3).
            
         
               (2)
            
            
               Acordul prevede noi contingente tarifare pentru produsele agricole și produsele agricole procesate originare din Maroc, precum și modificarea contingentelor tarifare existente pentru produsele prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               În plus, acordul nu mai prevede concesii tarifare aplicabile în cadrul cantităților de referință prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Este necesar să se pună în aplicare noile contingente tarifare și modificările aduse contingentelor tarifare existente și să se elimine cantitățile de referință, astfel cum se prevede în acord. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 747/2001 trebuie modificat în consecință.
            
         
               (5)
            
            
               În vederea calculării contingentelor tarifare pentru primul an de aplicare, trebuie să se prevadă, în conformitate cu acordul, că volumele contingentelor tarifare pentru care perioada contingentară a început înainte de data intrării în vigoare a acordului se reduc proporțional cu perioada scursă până la această dată.
            
         
               (6)
            
            
               Utilizarea lunară a contingentului tarifar suplimentar care se aplică de la 1 noiembrie la 31 mai importurilor, în Uniunea Europeană, de tomate în stare proaspătă sau refrigerată originare din Maroc trebuie, în conformitate cu acordul, să fie limitată la 30 % din volumul inițial de 28 000 de tone în greutate netă.
            
         
               (7)
            
            
               Deoarece acordul intră în vigoare la 1 octombrie 2012, prezentul regulament trebuie să se aplice începând cu aceeași dată.
            
         
               (8)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CE) nr. 747/2001 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Articolul 3a se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 3a
               Dispoziții specifice privind contingentele tarifare pentru tomatele originare din Maroc
               (1)   Pentru tomatele ce intră sub incidența codului NC 0702 00 00 puse în liberă circulație în fiecare an în cursul perioadei 1 octombrie-31 mai (denumită în continuare «an de comercializare»), utilizarea contingentelor tarifare lunare prevăzute în anexa II cu numărul de ordine 09.1104 de la 1 octombrie la 31 decembrie și, respectiv, de la 1 ianuarie la 31 martie este întreruptă în fiecare an la 15 ianuarie și, respectiv, în a doua zi lucrătoare a Comisiei după 1 aprilie. În următoarea zi lucrătoare a Comisiei, serviciile Comisiei stabilesc soldul neutilizat pentru fiecare dintre contingentele tarifare respective și îl pun la dispoziție în cadrul contingentului tarifar suplimentar aplicabil pentru anul de comercializare respectiv, cu numărul de ordine 09.1112.
               Începând cu datele la care contingentele tarifare lunare au fost întrerupte, orice utilizare retroactivă a oricăruia dintre contingentele tarifare lunare întrerupte aplicabile în lunile noiembrie, decembrie și ianuarie-martie, precum și orice returnare a volumelor neutilizate se efectuează în cadrul contingentului tarifar suplimentar aplicabil cu numărul de ordine 09.1112 pentru anul de comercializare respectiv. Dispozițiile detaliate privind gestionarea contingentului tarifar cu numărul de ordine 09.1112 sunt incluse la alineatul (2).
               (2)   Utilizarea lunară a contingentului tarifar suplimentar prevăzut în anexa II cu numărul de ordine 09.1112 pentru perioada 1 noiembrie-31 mai pentru tomatele care intră sub incidența codului NC 0702 00 00, originare din Maroc și puse în liberă circulație în Uniunea Europeană, este limitată la 30 % din volumul inițial de 28 000 de tone în greutate netă.
               Contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.1112 se gestionează ca un contingent tarifar principal cu șapte subcontingente tarifare lunare aplicabile cu numărul de ordine 09.1193.
               Această concesie tarifară poate fi acordată numai prin declararea numărului de ordine 09.1193.”
            
         
               2.
            
            
               Anexa II se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 1 octombrie 2012.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 12 septembrie 2012.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 109, 19.4.2001, p. 2.
   
      (2)  JO L 241, 7.9.2012, p. 4.
   
      (3)  JO L 241, 7.9.2012, p. 2.
   
      ANEXĂ
      
         
            „ANEXA II
            
               MAROC
            
            Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii combinate, formularea denumirii mărfurilor este considerată ca având numai o valoare orientativă, regimul preferențial fiind stabilit, în cadrul prezentei anexe, de domeniul de aplicare al codurilor NC existente în conformitate cu dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1006/2011 (JO L 282, 28.10.2011, p. 1). În cazurile în care figurează un «ex» în fața codului NC, regimul preferențial se stabilește prin aplicarea în același timp a codului NC și a descrierii corespunzătoare.
            
               Contigente tarifare
            
            
                        Număr de ordine
                     
                     
                        Cod NC
                     
                     
                        Subdiviziune TARIC
                     
                     
                        Descrierea mărfurilor
                     
                     
                        Perioada contingentară
                     
                     
                        Volumul cotei (tone în greutate netă)
                     
                     
                        Taxa vamală contingentară
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată
                     
                     
                        de la 1.10 la 31.10.2012
                     
                     
                        13 350
                     
                     
                        Scutire (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        de la 1.10 la 31.10.2013
                     
                     
                        13 800
                     
                  
                        de la 1.10 la 31.10.2014
                     
                     
                        14 250
                     
                  
                        de la 1.10 la 31.10.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.10 la 31.10
                     
                     
                        14 700
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată
                     
                     
                        de la 1.11 la 30.11.2012
                     
                     
                        34 900
                     
                     
                        Scutire (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        de la 1.11 la 30.11.2013
                     
                     
                        36 100
                     
                  
                        de la 1.11 la 30.11.2014
                     
                     
                        37 300
                     
                  
                        de la 1.11 la 30.11.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.11 la 30.11
                     
                     
                        38 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată
                     
                     
                        de la 1.12 la 31.12.2012
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Scutire (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        de la 1.12 la 31.12.2013
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        de la 1.12 la 31.12.2014
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        de la 1.12 la 31.12.2015 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.12 la 31.12
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată
                     
                     
                        de la 1.1 la 31.1.2013
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Scutire (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        de la 1.1 la 31.1.2014
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        de la 1.1 la 31.1.2015
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        de la 1.1 la 31.1.2016 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.1 la 31.1
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată
                     
                     
                        de la 1.2 la 28.2.2013
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Scutire (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        de la 1.2 la 28.2.2014
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        de la 1.2 la 28.2.2015
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        de la 1.2 la 29.2.2016 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.2 la 28/29.2
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată
                     
                     
                        de la 1.3 la 31.3.2013
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Scutire (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        de la 1.3 la 31.3.2014
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        de la 1.3 la 31.3.2015
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        de la 1.3 la 31.3.2016 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.3 la 31.3
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată
                     
                     
                        de la 1.4 la 30.4.2013
                     
                     
                        20 700
                     
                     
                        Scutire (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        de la 1.4 la 30.4.2014
                     
                     
                        21 400
                     
                  
                        de la 1.4 la 30.4.2015
                     
                     
                        22 100
                     
                  
                        de la 1.4 la 30.4.2016 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.4 la 30.4
                     
                     
                        22 800
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată
                     
                     
                        de la 1.5 la 31.5.2013
                     
                     
                        6 250
                     
                     
                        Scutire (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        de la 1.5 la 31.5.2014
                     
                     
                        6 500
                     
                  
                        de la 1.5 la 31.5.2015
                     
                     
                        6 750
                     
                  
                        de la 1.5 la 31.5.2016 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.5 la 31.5
                     
                     
                        7 000
                     
                  
                        09.1112 (3)
                        
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tomate, în stare proaspătă sau refrigerată
                     
                     
                        de la 1.11.2012 la 31.5.2013 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.11 la 31.5
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        Scutire (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        09.1100
                     
                     
                        0703 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Usturoi în stare proaspătă sau refrigerată
                     
                     
                        de la 1.10 la 31.12.2012
                     
                     
                        375
                     
                     
                        Scutire
                     
                  
                        de la 1.1 la 31.12.2013 și pentru fiecare an ulterior
                     
                     
                        1 500
                     
                  
                        09.1137
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                         
                     
                     
                        Castraveți, în stare proaspătă sau refrigerată
                     
                     
                        de la 1.11.2012 la 31.5.2013
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        Scutire (1)
                            (4)
                        
                     
                  
                        de la 1.11.2013 la 31.5.2014
                     
                     
                        15 450
                     
                  
                        de la 1.11.2014 la 31.5.2015
                     
                     
                        15 900
                     
                  
                        de la 1.11.2015 la 31.5.2016
                     
                     
                        16 350
                     
                  
                        de la 1.11.2016 la 31.5.2017 și pentru fiecare perioadă următoare de la 1.11 la 31.5
                     
                     
                        16 800
                     
                  
                        09.1133
                     
                     
                        0709 93 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Dovlecei, în stare proaspătă sau refrigerată
                     
                     
                        de la 1.10.2012 la 20.4.2013
                     
                     
                        50 000
                     
                     
                        Scutire (1)
                            (5)
                        
                     
                  
                        de la 1.10.2013 la 20.4.2014
                     
                     
                        51 500
                     
                  
                        de la 1.10.2014 la 20.4.2015
                     
                     
                        53 000
                     
                  
                        de la 1.10.2015 la 20.4.2016
                     
                     
                        54 500
                     
                  
                        de la 1.10.2016 la 20.4.2017 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.10 la 20.4
                     
                     
                        56 000
                     
                  
                        09.1130
                     
                     
                        0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Clementine proaspete
                     
                     
                        de la 1.11.2012 la 28.2.2013 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.11 la 28/29.2
                     
                     
                        175 000
                     
                     
                        Scutire (1)
                            (6)
                        
                     
                  
                        09.1118
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Căpșuni proaspete
                     
                     
                        de la 1.4 la 30.4.2013 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.4 la 30.4
                     
                     
                        3 600
                     
                     
                        Scutire
                     
                  
                        09.1101
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Căpșuni proaspete
                     
                     
                        de la 1.5 la 31.5.2013 și pentru fiecare perioadă ulterioară de la 1.5 la 31.5
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        6,4 MIN 1,2 €/100 kg/net
                     
                  
                        09.1103
                     
                     
                        1702 50 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fructoză chimic pură
                     
                     
                        de la 1.10 la 31.12.2012
                     
                     
                        150
                     
                     
                        Scutire
                     
                  
                        de la 1.1 la 31.12.2013 și pentru fiecare an ulterior
                     
                     
                        600
                     
                  
      
      
         (1)  Scutirea nu se aplică decât părții ad valorem a taxei.
      
         (2)  În cadrul acestui contingent tarifar, taxa specifică prevăzută în lista concesiilor Uniunii Europene în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) se reduce la zero, în cazul în care prețul de intrare nu este mai mic de 461 EUR/tonă, acesta fiind prețul de intrare convenit între Uniunea Europeană și Maroc. În cazul în care prețul de intrare al unui lot este cu 2, 4, 6 sau 8 % mai mic decât prețul de intrare convenit, taxa vamală contingentară specifică este egală cu 2, 4, 6 sau, respectiv, 8 % din acest preț de intrare convenit. În cazul în care prețul de intrare al unui lot dat este mai mic de 92 % din prețul de intrare convenit, se aplică taxa vamală specifică consolidată în cadrul OMC.
      
         (3)  Pentru a limita utilizarea lunară a acestui contingent tarifar la 8 400 de tone în greutate netă, acesta este gestionat ca un contingent tarifar principal cu șapte subcontingente tarifare lunare aplicabile cu numărul de ordine 09.1193. Se poate beneficia de acest contingent tarifar numai prin declararea numărului de ordine al subcontingentului tarifar 09.1193.
      
         (4)  În cadrul acestui contingent tarifar, taxa specifică prevăzută în lista concesiilor Uniunii Europene în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) se reduce la zero, în cazul în care prețul de intrare nu este mai mic de 449 EUR/tonă, acesta fiind prețul de intrare convenit între Uniunea Europeană și Maroc. În cazul în care prețul de intrare al unui lot este cu 2, 4, 6 sau 8 % mai mic decât prețul de intrare convenit, taxa vamală contingentară specifică este egală cu 2, 4, 6 sau, respectiv, 8 % din acest preț de intrare convenit. În cazul în care prețul de intrare al unui lot dat este mai mic de 92 % din prețul de intrare convenit, se aplică taxa vamală specifică consolidată în cadrul OMC.
      
         (5)  În cadrul acestui contingent tarifar, taxa specifică prevăzută în lista concesiilor Uniunii Europene în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) se reduce la zero, în cazul în care prețul de intrare nu este mai mic de:
      
                  —
               
               
                  424 EUR/tonă, de la 1 octombrie la 31 ianuarie și de la 1 la 20 aprilie, acesta fiind prețul de intrare convenit între Uniunea Europeană și Maroc;
               
            
                  —
               
               
                  în cursul perioadei 1 februarie-31 martie se aplică prețul de intrare «OMC» de 413 EUR/tonă, care este mai favorabil decât prețul de intrare convenit.
               
            În cazul în care prețul de intrare al unui lot este cu 2, 4, 6 sau 8 % mai mic decât prețul de intrare convenit, taxa vamală contingentară specifică este egală cu 2, 4, 6 sau, respectiv, 8 % din acest preț de intrare convenit. În cazul în care prețul de intrare al unui lot dat este mai mic de 92 % din prețul de intrare convenit, se aplică taxa vamală specifică consolidată în cadrul OMC.
      
         (6)  În cadrul acestui contingent tarifar, taxa specifică prevăzută în lista concesiilor Uniunii Europene în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) se reduce la zero, în cazul în care prețul de intrare nu este mai mic de 484 EUR/tonă, acesta fiind prețul de intrare convenit între Uniunea Europeană și Maroc. În cazul în care prețul de intrare al unui lot este cu 2, 4, 6 sau 8 % mai mic decât prețul de intrare convenit, taxa vamală contingentară specifică este egală cu 2, 4, 6 sau, respectiv, 8 % din acest preț de intrare convenit. În cazul în care prețul de intrare al unui lot dat este mai mic de 92 % din prețul de intrare convenit, se aplică taxa vamală specifică consolidată în cadrul OMC.”