CELEX: 51977PC0412
Language: it
Date: 1977-08-01
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che sospende l'applicazione della condizione cui sono subordinate le importazioni nella Comunità di taluni agrumi originari della Spagna e di Cipro, in virtù degli accordi fra la Comunità e ciascuno di tali paesi (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 412
Vol. 1977/0135
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                            \
         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(77)412 def.
                                                       Bruxelles , 29 agosto 1977
                                   Proposta di
                         REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
              che sospende l' applicazione della condizione cui sono
            subordinate le importazioni nella Comunità di taluni agrumi
             originari della Spagna e di Cipro , in virtù degli accordi
                      fra la Comunità e ciascuno di tali paesi
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                                        /
                                                                      7
C0M(77 ) 412 def
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
 In virtù dei nuovi accordi entrati in vigore tra la CEE ed alcuni pae­
si del bacino mediterraneo ( Israele, Algeria , Tunisia , Marocco, Egitto,
Libano, Siria e Giordania ), il rispetto del considdetto "prezzo conven­
zionale" sul mercato comunitario non è più obbligatorio per ottenere la
concessione tariffaria prevista all' importazione nella Comunità di arance
fresche, mandarini (tangerini e sazuma compresi ), clementine, wilkings e
altri ibridi similari di agrumi , originari dei suddetti paesi .
Per la Spagna e per Cipro, in attesa di un ampliamento degli accordi
attualmente in vigore, sono state previste disposizioni particolari ,
applicabili dal 1° luglio al 31 dicembre 1977 . Nell' ambito di tali
disposizioni , per garantire ai prodotti sopra citati originari della
Spagna e di Cipro le stesse condizioni d' importazione nella CEE accor­
date agli altri paesi del bacino mediterraneo, la Commissione ritiene
che l' applicazione delle norme implicanti l' osservanza del "prezzo con­
venzionale" debba essere sospesa anche per quanto concerne i due paesi
in parola .
La Commissione raccomanda pertanto al Consiglio di adottare l' acclusa
proposta di regolamento, riguardante precisamente tale sospensione .
 ---pagebreak---                  REGOLAMENTO ( CEE )  -        DEL CONSIGLIO
   che sospende l' applicazione della condizione cui sono subordinate le
importazioni nella Comunità di taluni agrumi originari della Spagna e di
  Cipro , in virtù degli accordi fra la Comunità e ciascuno di tali paesi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea / in partico­
lare l' articolo 43;
Vista la proposta della Commissione ;
Visto il parere del Parlamento europee (l);
Considerando che
- l' articolo 17, paragrafi 2 e 3, dell' allegato I dell' accordo tra la
   Comunità economica europea e la Spagna ( 2), nonché
- l' articolo 5, paragrafo 2 e 3, dell' allegato I dell' accordo che istitui­
   sce un' associazione fra la Comunità economica europea e la Repubblica
   di Cipro (3)
prevedono, fra l' altro, per le importazioni nella Comunità di taluni
agrumi freschi di cui alle sottovoci 08.02 A-Ie 08.02 ex B della tariffa
doganale comune , originari di detti paesi , un regime comportante una ridu­
zione, tariffaria subordinata , durante il periodo d' applicazione del prezzo
di riferimento, al rispetto sul mercato interno della Comunità di un de­
terminato prezzo;
Considerando che le modalità d' applicazione di tali disposizioni sono sta­
te stabilite dal regolamento (CEE ) n . 2047/70 del Consiglio, del 13 otto­
bre 1970, relativo alle importazioni degli agrumi originari della Spagna
(4), e dal regolamento (CEE ) n . 1252/73 del Consiglio, del 14 maggio 1973 ,
relativo alle importazioni degli agrumi originari di Cipro ( 5);
                                                                    to • • / a ■ •
(1 )
(2)  G.U.  n. L 182 del 16 . 8.1970, pag . 4
( 3) G.U.  n. L 133 del 21 . 5.1973, pag . 2
( 4) G.U.  n. L 228 del 15.10.1970,  pag . 2
(5)  G.U.  n. L 133 del 21 . 5.1973, pag . 113
 ---pagebreak--- Considerando che/ per le importazioni di taluni agrumi freschi di cui alle
sottovoci 08.02 A I e 08.02 ex B della tariffa doganale comune, originari
della Spagna e di Cipro , è opprtuno sospendere l' applicazione della condi­
zione cui è subordinata la riduzione tariffaria ;
Considerando che è d' uopo perciò' sospendere anche l' applicazione dei re­
golamenti ( CEE ) nn . 2047/ 70 e 1252/73,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   Articolo 1
Per i prodotti sotto elencati :
originari della Spagna e di Cipro, l' applicazione delle disposizioni
sotto indicate è sospesa :
~ articolo 7, paragrafi 2 e 3, dell' allegato I dell' accordo tra la
  Comunità economica europea e la Spagna,
~ articolo 5, paragrafi 2 e 3, dell' allegato I dell' accordo che
  istituisce un' associazione fra la Comunità economica europea e la
  Repubblica di Cipro .
 ---pagebreak---                                   Articolo 2
Per i prodotti di cui all' articolo 1 , originari della Spagna e di Cipro
l' applicazione dei regolamenti ( CEE ) nn . 2047 / 70 e 1252 / 73 è sospesa .
                                  Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile dal 1° luglio al 31 dicembre 1977 .
     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
     direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                       I                                  *
                                       I .
                                       5
     Fatto a                                                    Per il Consigli
                                                                Il Présidente
 ---pagebreak---                     SCHEDA            FINANZIARIA
                                                                              BATA . 8.7.1977
  i . LINEA DEL BILAKCIO INTERESSATA t Articolo 68l ( interventi ortofrutticoli )
  2 . DFCRIINZIONE BEL PROVTEDIKEMTO : Progetto di regolamento del Consiglio che sospende l' appli
  cazione della condizione cui sono subordinate le importazioni nella Comunità di
  taluni agrumi originari della Spagna e di Cipro ,
 3 . BASE GIURIDICA » Articolo 43
 4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO i Sospensione dell' applicazione delle disposizioni che
                                      prevedono il rispetto del prezzo " convenzionale "
                                                                                           Aireo
 5.0.1    SCADENZE PLURIENNALI SPESE              p. m .                  P.IUA                  +      p.m .
 5.1.1    SCADKNZE PLURIENNALI ENTRATE
 5.2    METODO DI CALCOLO
6.0 FINANZI ASTUTO POSSIBILE A MEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDESTE WEL BILANCIO IN CORSO DI
       ESECUZIONI                                                                                             SI/®
6.3 CREDITI DA INSCRIVERE BEI BILANCI FUTURI                                                                  si/K
OSSERVAZIONI I E' poco probabile che la misura da prendere incoraggi le importazioni
                   di agrumi ed influenzi la situazione del meroato interno per i prodotti
                   in questione *