CELEX: 62012TA0309
Language: pl
Date: 2014-07-16 00:00:00
Title: Sprawa T-309/12: Wyrok Sądu z dnia 16 lipca 2014 r. – Zweckverband Tierkörperbeseitigung przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Usługi usuwania zwłok zwierzęcych i odpadów z ubojni — Utrzymywanie dodatkowych mocy przerobowych w razie chorób epizootycznych — Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym — Pojęcie przedsiębiorstwa — Korzyść — Usługa w ogólnym interesie gospodarczym — Rekompensata za zobowiązanie z zakresu usług publicznych — Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi i zakłócenie konkurencji — Istniejąca pomoc i nowa pomoc — Konieczność pomocy — Pomocniczość — Uzasadnione oczekiwania — Pewność prawa — Proporcjonalność)

1.9.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 292/36
            
         Wyrok Sądu z dnia 16 lipca 2014 r. – Zweckverband Tierkörperbeseitigung przeciwko Komisji
   (Sprawa T-309/12) (1)
   
   ((Pomoc państwa - Usługi usuwania zwłok zwierzęcych i odpadów z ubojni - Utrzymywanie dodatkowych mocy przerobowych w razie chorób epizootycznych - Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym - Pojęcie przedsiębiorstwa - Korzyść - Usługa w ogólnym interesie gospodarczym - Rekompensata za zobowiązanie z zakresu usług publicznych - Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi i zakłócenie konkurencji - Istniejąca pomoc i nowa pomoc - Konieczność pomocy - Pomocniczość - Uzasadnione oczekiwania - Pewność prawa - Proporcjonalność))
   2014/C 292/43
   Język postępowania: niemiecki
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (Rivenich, Niemcy) (przedstawiciel: adwokat A. Kerkmann)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo V. Kreuschitz i T. Maxian Rusche, a następnie T. Maxian Rusche i C. Egerer)
   
      Interwenienci popierający żądania strony pozwanej: Saria Bio-Industries AG & Co. KG (Selm, Niemcy), SecAnim GmbH (Lünen, Niemcy), i Knochen- und Fett-Union GmbH (KFU) (Selm) (przedstawiciele: adwokaci U. Karpenstein i C. Johann)
   
      Przedmiot
   
   Skarga o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2012/485/EU z dnia 25 kwietnia 2012 r. w sprawie pomocy państwa SA.25051 (C 19/10) (ex NN 23/10) przyznanej przez Niemcy na rzecz Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (Dz.U. L 236, s. 1).
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg pokrywa własne koszty związane z postępowaniem głównym oraz koszty poniesione przez Komisję Europejską.
            
         
               3)
            
            
               Saria Bio-Industries AG & Co. KG, SecAnim GmbH i Knochen- und Fett-Union GmbH (KFU) pokrywają własne koszty związane z postępowaniem głównym.
            
         
               4)
            
            
               Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg pokrywa koszty związane z postępowaniem w przedmiocie środka tymczasowego.
            
         
      (1)  Dz.U. C 273 z 8.9.2012.