CELEX: 62019TA0193
Language: nl
Date: 2021-09-08 00:00:00
Title: Zaak T-193/19: Arrest van het Gerecht van 8 september 2021 — Achema en Achema Gas Trade / Commissie (“Staatssteun – Steun aan Litgas voor de levering van een minimumhoeveelheid LNG aan de LNG-terminal in de zeehaven van Klaipėda – Besluit om geen bezwaar te maken – Eerbiediging van de procedurele rechten – EU-kaderregeling inzake staatssteun in de vorm van compensatie voor de openbare dienst – Dienst van algemeen economisch belang – Compensatie voor een dienst van algemeen economisch belang – Kosten verbonden aan verdamping – Vereffeningskosten – Veiligstelling van de levering – Artikel 14 van richtlijn 2004/18/EG – Bundel onderling overeenstemmende aanwijzingen”)

8.11.2021   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 452/20
            
         
      Arrest van het Gerecht van 8 september 2021 — Achema en Achema Gas Trade / Commissie
      (Zaak T-193/19) (1)
      
      (“Staatssteun - Steun aan Litgas voor de levering van een minimumhoeveelheid LNG aan de LNG-terminal in de zeehaven van Klaipėda - Besluit om geen bezwaar te maken - Eerbiediging van de procedurele rechten - EU-kaderregeling inzake staatssteun in de vorm van compensatie voor de openbare dienst - Dienst van algemeen economisch belang - Compensatie voor een dienst van algemeen economisch belang - Kosten verbonden aan verdamping - Vereffeningskosten - Veiligstelling van de levering - Artikel 14 van richtlijn 2004/18/EG - Bundel onderling overeenstemmende aanwijzingen”)
      (2021/C 452/19)
      Procestaal: Engels
      
         Partijen
      
      
         Verzoekende partijen: Achema AB (Jonava, Litouwen), Achema Gas Trade UAB (Jonava) (vertegenwoordigers: J. Ruiz Calzado, J. Wileur en N. Solárová, advocaten)
      
         Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: K. Herrmann en A. Bouchagiar, gemachtigden)
      
         Interveniënten aan de zijde van verwerende partij: Republiek Litouwen (vertegenwoordigers: K. Dieninis en R. Dzikovič, gemachtigden), Ignitis UAB, voorheen Lietuvos energijos tiekimas UAB (Vilnius, Litouwen) (vertegenwoordiger: K. Kačerauskas, advocaat)
      
         Voorwerp
      
      Verzoek krachtens artikel 263 VWEU tot nietigverklaring van besluit C(2018) 7141 final van de Commissie van 31 oktober 2018 in staatssteunzaak SA.44678 (2018/N) betreffende de wijziging van de steun voor de LNG-terminal in Litouwen.
      
         Dictum
      
      
                  1)
               
               
                  Besluit C(2018) 7141 final van de Commissie van 31 oktober 2018 in staatssteunzaak SA.44678 (2018/N) betreffende de wijziging van de steun voor de LNG-terminal in Litouwen wordt nietig verklaard voor zover de Commissie heeft beslist om geen bezwaar te maken tegen de staatssteun die voortkomt uit de wijzigingen van 2016.
               
            
                  2)
               
               
                  Het beroep wordt verworpen voor het overige.
               
            
                  3)
               
               
                  Achema AB, Achema Gas Trade UAB, de Europese Commissie, de Republiek Litouwen en Ignitis UAB dragen hun eigen kosten.
               
            
         (1)  PB C 206 van 17.6.2019.