CELEX: 22005A1220(01)
Language: hu
Date: 2005-12-13 00:00:00
Title: Jegyzőkönyv a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó cukornak és cukortermékeknek a Közösségbe való behozatalára vonatkozó vámkontingens tekintetében az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodás módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

22005A1220(01)

Jegyzőkönyv a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó cukornak és cukortermékeknek a Közösségbe való behozatalára vonatkozó vámkontingens tekintetében az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodás módosításáról  

Hivatalos Lap L 333 , 20/12/2005 o. 0045 - 0048

		Jegyzőkönyva Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó cukornak és cukortermékeknek a Közösségbe való behozatalára vonatkozó vámkontingens tekintetében az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodás módosításárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG,a továbbiakban: "a Közösség",egyrészről, valamintMACEDÓNIA VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG,másrészről,mivel:(1) Az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság között létrejött stabilizációs és társulási megállapodást (a továbbiakban: "az STM") 2001. április 9-én Luxembourgban aláírták, és a 2004. április 1-jén hatályba lépett.(2) Tárgyalások folytak a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó cukornak és cukortermékeknek a Közösségbe való behozatalára vonatkozó, az STM-ben rögzített preferenciális megállapodások módosítása céljából.(3) Az STM-et ennek megfelelően módosítani kell,A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:1. cikkAz STM a következőképpen módosul:1. A 27. cikk a következőképpen módosul:a) Az (1) bekezdés első albekezdése helyébe a következő szöveg lép:"(1) A Közösség eltörli a Kombinált Nómenklatúra 0102, 0201, 0202, 1701, 1702 és 2204 vámtarifaszáma alá tartozóktól eltérő, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó mezőgazdasági termékek behozatalára vonatkozó vámokat és azonos hatású díjakat."b) A (2) bekezdés a következő albekezdéssel egészül ki:"A Közösség vámmentes hozzáférést biztosít a Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból származó, a Kombinált Nómenklatúra 1701 és 1702 vámtarifaszáma alá tartozó termékek Közösségbe való behozatalára 7000 tonna (nettó) éves vámkontingens határán belül."2. A 3. jegyzőkönyv I. mellékletében szereplő táblázatból törölni kell a Kombinált Nómenklatúra 1702 vámtartifaszáma alá tartozó termékekre vonatkozó utalásokat.2. cikkEz a jegyzőkönyv az STM szerves részét képezi.3. cikkEz a jegyzőkönyv az aláírása időpontját követő hónap első napján lép hatályba.4. cikkEz a jegyzőkönyv két-két példányban készült a szerződő felek minden hivatalos nyelvén, és a szövegek mindegyike egyaránt hiteles.Kelt Brüsszelben, 2005. november 21-én.az Európai Közösség részérőlMacedónia Volt Jugoszláv Köztársaság részéről--------------------------------------------------