CELEX: 31973R3573
Language: nl
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3573/73 van de Raad van 17 december 1973 betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/73 van de Associatieraad (E.E.G.-Turkije) houdende wijziging van Besluit nr. 5/72 van 29 december 1972 betreffende de methoden van administratieve samenwerking ter toepassing van de artikelen 2 en 3 van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara

Avis juridique important

|

31973R3573

Verordening (EEG) nr. 3573/73 van de Raad van 17 december 1973 betreffende de toepassing van Besluit nr. 2/73 van de Associatieraad (E.E.G.-Turkije) houdende wijziging van Besluit nr. 5/72 van 29 december 1972 betreffende de methoden van administratieve samenwerking ter toepassing van de artikelen 2 en 3 van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara  

Publicatieblad Nr. L 359 van 28/12/1973 blz. 0001 - 0001 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 1 blz. 0212  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 02 Deel 1 blz. 0230  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 1 blz. 0212  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 2 blz. 0039  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 2 blz. 0039 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 3573/73 VAN DE RAAD  van 17 december 1973  betreffende de toepassing van Besluit nr . 2/73 van de Associatieraad ( E.E.G . - Turkije ) houdende wijziging van Besluit nr . 5/72 van 29 december 1972 betreffende de methoden van administratieve samenwerking ter toepassing van de artikelen 2 en 3 van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 113 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije ( 1 ) sommige bepalingen voortijdig in werking heeft doen treden van het Complementair Protocol bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije in verband met de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Gemeenschap , dat op 30 juni 1973 te Ankara werd ondertekend ;  Overwegende dat , om met de aldus ontstane nieuwe situatie rekening te houden , Besluit nr . 5/72 van de Associatieraad van 29 december 1972 betreffende de methoden van administratieve samenwerking ter toepassing van de artikelen 2 en 3 van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara ( 2 ) door Besluit nr . 2/73 van de Associatieraad werd gewijzigd ;  Overwegende dat het bijgevolg noodzakelijk is maatregelen te treffen ter toepassing van Besluit nr . 2/73 en , in het bijzonder , Verordening ( EEG ) nr . 428/73 van de Raad van 5 februari 1973 aan te passen betreffende de toepassing van de Besluiten nr . 5/72 en 4/72 van de Associatieraad , bedoeld in de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije ( 3 ) ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Voor wat betreft de methoden van administratieve samenwerking ter toepassing van de artikelen 2 en 3 van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije , is het aan deze verordening gehechte Besluit nr . 2/73 van de Associatieraad met ingang van 1 januari 1974 van toepassing .  Artikel 2  De tweede alinea van artikel 1 van Verordening  ( EEG ) nr . 428/73 wordt geschrapt .  Artikel 3  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 17 december 1973 .  Voor de Raad  De Voorzitter  J . CHRISTENSEN  ( 1 ) PB nr . L 277 van 3 . 10 . 1973 , blz . 2 .  ( 2 ) PB nr . L 59 van 5 . 3 . 1973 , blz . 74 .  ( 3 ) PB nr . L 59 van 5 . 3 . 1973 , blz . 73 .