CELEX: 32012R0374
Language: bg
Date: 2012-04-26 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) № 374/2012 на Комисията от 26 април 2012 година за изменение на Регламент (ЕС) № 1255/2010 за определяне на подробни правила за прилагането на тарифни квоти за внос на продукти от категорията „baby beef“ с произход от Босна и Херцеговина, Хърватия, бивша югославска република Македония, Черна гора и Сърбия

3.5.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 118/1
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 374/2012 НА КОМИСИЯТА
   от 26 април 2012 година
   за изменение на Регламент (ЕС) № 1255/2010 за определяне на подробни правила за прилагането на тарифни квоти за внос на продукти от категорията „baby beef“ с произход от Босна и Херцеговина, Хърватия, бивша югославска република Македония, Черна гора и Сърбия
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1), и по-специално член 144, параграф 1 и член 148 във връзка с член 4 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1215/2009 на Съвета от 30 ноември 2009 г. за въвеждане на изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз (2), изменен с Регламент (ЕС) № 1336/2011 на Европейския парламент и на Съвета (3), се предвижда годишна тарифна квота за внос в размер на 475 тона, изразени в кланично тегло, за продуктите от категорията „baby beef“ съгласно определението в приложение II към Регламент (ЕО) № 1215/2009 и с произход от митническата територия на Косово (4).
            
         
               (2)
            
            
               Посочената годишна тарифна квота следва да се управлява в съответствие с Регламент (ЕС) № 1255/2010 на Комисията от 22 декември 2010 г. за определяне на подробни правила за прилагането на тарифни квоти за внос на продукти от категорията „baby beef“ с произход от Босна и Херцеговина, Хърватия, Бивша югославска република Македония, Черна гора и Сърбия (5).
            
         
               (3)
            
            
               Поради това Регламент (ЕС) № 1255/2010 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (4)
            
            
               Тъй като в член 1 от Регламент (ЕС) № 1255/2010 се предвижда, че тарифните квоти се откриват ежегодно на 1 януари, настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2012 г.
            
         
               (5)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕС) № 1255/2010 се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               Заглавието се заменя със следното:
            
         
               2)
            
            
               В член 1 параграф 1 се изменя, както следва:
               
                           а)
                        
                        
                           добавя се следната буква е):
                           
                                       „е)
                                    
                                    
                                       475 тона продукти от категорията „baby beef“, изразени в кланично тегло, с произход от митническата територия на Косово (7).
                                    
                                 
                     
                           б)
                        
                        
                           втора алинея се заменя със следното:
                           „квотите, посочени в първа алинея, носят съответно поредни номера 09.4503, 09.4504, 09.4505, 09.4198, 09.4199 и 09.4200.“
                        
                     
         
               3)
            
            
               Приложенията се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Той се прилага от 1 януари 2012 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 26 април 2012 година.
      
         
            За Комисията, от името на председателя,
         Dacian CIOLOȘ
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 328, 15.12.2009 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 347, 30.12.2011 г., стр. 1.
   
      (4)  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/1999 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
   
      (5)  ОВ L 342, 28.12.2010 г., стр. 1.
   
      (6)  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/1999 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.“
   
      (7)  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/1999 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.“
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложенията към Регламент (ЕС) № 1255/2010 се изменят, както следва:
      
                  1)
               
               
                  В приложение II се добавя следният издаващ орган:
                  
                              „—
                           
                           
                              Косово (1).
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Добавя се ново приложение VIIа:
                  
                     „ПРИЛОЖЕНИЕ VIIa
                     
                        
                  
               
            
                  3)
               
               
                  В първата колона на таблицата в приложение VIII се добавя пореден номер „09.4200“.
               
            
                  4)
               
               
                  В първата колона на таблицата в приложение IX се добавя пореден номер „09.4200“.
               
            
                  5)
               
               
                  В първата колона на таблицата в приложение X се добавя пореден номер „09.4200“.
               
            
         (1)  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/1999 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.“