CELEX: 62016CN0496
Language: lv
Date: 2016-09-16 00:00:00
Title: Lieta C-496/16: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 16. septembrī iesniedza Hanseatisches Oberlandesgerichts in Bremen (Vācija) – krimināllieta pret Pál Aranyosi

19.12.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 475/11
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2016. gada 16. septembrī iesniedza Hanseatisches Oberlandesgerichts in Bremen (Vācija) – krimināllieta pret Pál Aranyosi
   
   (Lieta C-496/16)
   (2016/C 475/16)
   Tiesvedības valoda – vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Hanseatisches Oberlandesgerichts in Bremen
   
   
      Lietas dalībnieks pamatlietā
   
   
      Pál Aranyosi
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1.
            
            
               Vai Padomes 2002. gada 13. jūnija Pamatlēmuma 2002/584/TI par Eiropas apcietināšanas orderi un par nodošanas procedūrām starp dalībvalstīm (1) 1. panta 3. punkts, 5. pants un 6. panta 1. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka izpildes dalībvalstij, pieņemot lēmumu par izdošanu kriminālvajāšanas nolūkā, necilvēcīgas vai pazemojošas attieksmes pret personu, attiecībā uz ko ir vērsta kriminālvajāšana, Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 4. panta izpratnē faktiskais risks, pamatojoties uz tās apcietinājuma apstākļiem, ir jāizslēdz tikai attiecībā uz pirmo ieslodzījuma iestādi, kurā persona, attiecībā uz kuru tiek veikta kriminālvajāšana, tiks ievietota pēc nodošanas izsniegšanas dalībvalstij?
            
         
               2.
            
            
               Vai izpildes dalībvalstij, pieņemot lēmumu, necilvēcīgas vai pazemojošas attieksmes pret personu, attiecībā uz ko ir vērsta kriminālvajāšana, faktiskais risks, pamatojoties uz tās apcietinājuma apstākļiem, ir jāizslēdz arī attiecībā uz ievietošanu nākamajā ieslodzījuma vietā personas notiesāšanas gadījumā?
            
         
               3.
            
            
               Vai izpildes dalībvalstij šis risks attiecīgai personai ir jāizslēdz arī attiecībā uz iespējamas pārvietošanas citās ieslodzījuma vietās gadījumu?
            
         
      (1)  OV L 190, 1. lpp.