CELEX: 31977R1341
Language: de
Date: 1977-06-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1341/77 der Kommission vom 22. Juni 1977 über den Verkauf von Olivenöl aus Beständen der italienischen Interventionsstelle

23 . 6 . 77                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 154/ 23
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1341 /77 DER KOMMISSION
                                                       vom 22. Juni 1977
                 über den Verkauf von Olivenöl aus Beständen der italienischen Interventions
                                                             stelle
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                    — 1 500 Tonnen naturreines Olivenöl „ Extra ,
 GEMEINSCHAFTEN —
                                                                    — 2 000 Tonnen naturreines Oliven-Lampantöl ,
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  — 3 500 Tonnen Oliventresteröl .
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                                            Artikel 2
 gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Ra­
 tes vom 22. September 1966 über die Errichtung einer
 gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt
                                                                    Der Aushang der Aufforderung zur Abgabe von Ange­
                                                                    boten erfolgt am 27. Juni 1977. Die zum Verkauf an­
 geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1707/
                                                                    gebotenen Partien sowie der jeweilige Einlagerungsort
 73 (2), insbesondere auf Artikel 1 1 Absatz 5,                     werden von der AIMA an ihrem Sitz, Via Palestro 81 ,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                 Rom (Italien), durch Aushang bekanntgegeben .
 Die italienische Interventionsstelle hat gemäß Artikel                                     Artikel 3
 11 Absatz 1 der Verordnung Nr. 136/ 66/ EWG im
 Wirtschaftsjahr 1975/ 1976 große Mengen Olivenöl                   Der Mindestpreis ist in der Anlage festgesetzt.
 angekauft.
 Durch die Verordnung (EWG) Nr. 1226/77 der Kom­                                            Artikel 4
 mission vom 8 . Juni 1977 mit Durchführungsbestim­
 mungen über den Verkauf von Olivenöl im Besitz der                 Die Angebote müssen der AIMA, Via Palestro 81 ,
 Interventionsstellen (3) sind die Bedingungen festge­              Rom (Italien), spätestens am 11 . Juli 1977 um 14 Uhr
 legt worden, unter denen solches Öl durch Ausschrei­               (italienischer Zeit) vorliegen .
 bung auf dem Markt der Gemeinschaft verkauft wer­
 den kann . Die Marktlage für Olivenöl in Italien begün­
                                                                                            Artikel 5
 stigt zur Zeit das Wiederinverkehrbringen eines Teils
 des besagten Öls. Angesichts der Eigentümlichkeit des
 Marktes empfiehlt sich ein möglichst baldiger Verkauf              Der Verkauf desv Olivenöls erfolgt durch die AIMA am
 durch Ausschreibung.                                               12. Juli und am 13 . Juli 1977. Die AIMA übermittelt
                                                                    den Einlagerungsstellen das Verzeichnis der nicht zu­
 Für den Fall drohender Marktstörungen muß eine                     geteilten Partien .
 Höchstmenge festgelegt werden können, für die ein
 einzelner an einer Ausschreibung teilnehmender Bie­                                        Artikel 6
 ter den Zuschlag erhalten darf.
                                                                    Die Kaution wird auf
 Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                  — 13 000 Lire je 100 Kilogramm für naturreines Oli­
 schusses für Fette —                                                    venöl „ Extra",
                                                                    — 10 000 Lire je 100 Kilogramm für naturreines Oli­
                                                                         ven-Lampantöl
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                         und
                                                                    — 8 000 Lire je 100 Kilogramm für Oliventresteröl
                          Artikel 1
                                                                    festgestellt.
 Die italienische Interventionsstelle „Azienda di Stato
 per gli interventi nel mercato agricolo", nachstehend
                                                                                            Artikel 7
 AIMA genannt, bietet nach Maßgabe dieser Verord­
 nung und der Verordnung ( EWG ) Nr. 1226/77 fol­
gende Mengen und Qualitäten von Olivenöl , das aus                  Falls die Gesamtmenge, für die der Bieter den höch­
 Interventionen des Wirtschaftsjahres 1975/ 1976                    sten Preis geboten hat, jedoch für naturreines Olivenöl
                                                                    „ Extra" 500 Tonnen , für naturreines Oliven-Lam­
 stammt, durch Ausschreibung zum Verkauf an :
                                                                    pantöl 1 000 Tonnen und für Oliventresteröl 1 500
(') ABl . Nr. 172 vom 30 . 9 . 1966 , S. 3025/66 .
                                                                    Tonnen übersteigt, wird dem Bieter nur für die Partie
(2 ) ABl . Nr. L 175 vom 2S>. b .         S. S.                     bzw . die Partien ein Zuschlag erteilt, deren Gesamtin­
(3 ) ABl . Nr . L 141 vom 9 . 6 .       S. 20 .                     halt nicht die vorgenannten Mengen übersteigt .
 ---pagebreak--- Nr . L 154 / 24                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  23 . 6 . 77
Die darüber hinaus gehenden Mengen werden den                                               Artikel 8
anderen Bietern unter Einhaltung der obengenannten
Grenzen zugeteilt, wobei die höchsten Gebote zuerst                Das Lagergeld beträgt 1 000 Lire je 100 Kilogramm .
berücksichtigt werden .
Bei der Bestimmung der Partie bzw. der Partien , die                                        Artikel 9
gemäß dem vorstehenden Absatz nicht zugeteilt wer­
den können , wählt die italienische Interventionsstelle            Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
die Partie oder die Partien , für die der Bieter den               im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
niedrigsten Preis geboten hat.                                     Kraft .
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 22. Juni 1977
                                                      f                       Für die Kommission
                                                                               Der Vizepräsident
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                            ANLAGE
                       Mindestpreis für das Olivenöl im Besitz der italienischen Interventionsstelle
               1. Naturreines Olivenöl extra 1                                                1 56 000 Lire/ 100 kg
              2.  Naturreines Oliven-Lampantöl 5 :                                            132 000 Lire/ 100 kg
              3.  Oliventresteröl , 15 :                                                        85 000 Lire/ 100 kg
              4.  Oliven-Lampantöl und Oliventresteröl mit abweichendem Säuregrad : Zuschlag bzw. Abschlag
                  von 1 000 Lire/ 100 kg für jeden Säuregrad oder Bruchteil von Säuregrad unter oder über 5° bzw.
                  15° .