CELEX: 31965R0022
Language: it
Date: 1965-03-11 00:00:00
Title: Regolamento n. 22/65/CEE della Commissione, del 10 marzo 1965, che mantiene, a titolo transitorio, la riduzione del prelievo all'importazione di riso semigreggio, di cui ai regolamenti nn. 105/64/CEE e 172/64/CEE

11 . 3 . 65                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       569/65
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                REGOLAMENTI
                            REGOLAMENTO N. 22/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 10 marzo 1965
                     che mantiene, a titolo transitorio, la riduzione del prelievo all'importa­
                     zione . di riso semigreggio, di cui ai regolamenti nn. 105/64/CEE
                                                      e 172/64/CEE
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  termine abbastanza prossimo per l'applicazione di
ECONOMICA EUROPEA,                                             tali misure e che in particolare il beneficio della
                                                               riduzione sia riservato solo alle operazioni effettiva­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­         mente realizzate prima di tale termine ;
nomica Europea,
                                                                    Considerando che il presente regolamento a de­
     Visto il regolamento n. 16/64/CEE del Consiglio           correre dalla sua entrata in vigore rende inutili le
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attua­             misure previste nell'articolo 1 , paragrafo 4, del
zione di un'organizzazione comune del mercato                  regolamento n. 172/64/CEE per la restituzione al­
nel settore del riso (*), ed in particolare l'articolo 28 ,    l'esportazione ;
                                                                    Considerando che le misure previste nel pre­
     Considerando che la Commissione, con l'ado­
                                                               sente regolamento sono conformi al parere del Co­
zione del regolamento n. 172/64/CEE del 3 novem­
                                                               mitato di gestione per i cereali,
bre 1964 che mantiene, a titolo provvisorio, la ridu­
zione del prelievo applicabile alle importazioni di
                                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
riso semigreggio, di cui al regolamento n . 105/64/
CEE (2), ha stabilito di ridurre fino al 28 febbraio
1965 il prelievo sul riso semigreggio importato dai                                   Articolo 1
paesi terzi negli Stati membri non produttori, al               1.    Gli Stati membri non produttori riducono il
fine di facilitare la transizione fra il regime ante­          prelievo applicabile alle importazioni di riso semi­
riore e l'applicazione integrale del regime dei pre­            greggio dai paesi terzi, effettuate anteriormente al
lievi, e tenuto conto del livello eccezionalmente
                                                                1° settembre 1965, di un importo fissato dalla Com­
basso dei prezzi anormalmente bassi del riso lavo­              missione e pari, al massimo, alla differenza tra
rato sul mercato mondiale ;
                                                                l'offerta più favorevole per il riso semigreggio ed
     Considerando che, la situazione su questo mer­             il prezzo cif.
cato non ha subito variazioni importanti e che                  2.    La Commissione provvede alle comunicazioni
l'evoluzione dei prezzi del riso lavorato rispetto a            relative alla riduzione, contemporaneamente a
quelli del riso semigreggio non lascia prevedere un             quelle relative al prezzo cif.
cambiamento della congiuntura dopo il 28 febbraio
1965 ; che di conseguenza è opportuno prorogare la              3.    Non è tenuto conto di tale riduzione nel cal­
misura prevista dal regolamento n. 172/64/CEE ;                 colo dei prelievi applicabili al risone ed al riso la­
                                                                vorato, nonché, in deroga al regolamento n. 101/64/
     Considerando che l'incertezza sulla futura evo­            CEE (3), nel calcolo dell'importo delle restituzioni
luzione della congiuntura impone che sia fissato un             che possono essere accordate al risone ed al riso
                                                                lavorato.
C1) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 574/64.
(2) GU n. 176 del 5. 11. 1964, pag. 2797/64.                    (3) GU n. 126 del 5. 8. 1964, pag. 2122/64.
 ---pagebreak--- 570/65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   H. 3 . 65
                        Articolo 2                                                  Articolo S
    Il paragrafo 4 dell'articolo 1 del regolamento               II presente regolamento entra in vigore il giorno
n. 172/64/CEE è abrogato.                                    successivo a quello della sua pubblicazione nella
                                                             Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno diegli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 1965 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                        Walter HALLSTEIN
                            REGOLAMENTO N. 23/65/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 10 marzo 1965
                     che modifica l'allegato I del regolamento n. 104/64/CEE per quanto
                     riguarda i coefficienti d'equivalenza applicabili a talune qualità di riso
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                mento n . 104/64/CEE ; che conviene, quindi, riclas­
ECONOMICA EUROPEA,                                           sificare questa qualità in un tipo diverso ;
                                                                 Considerando che, detta classificazione non do­
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­        vendo avere come conseguenza di modificare il
nomica Europea,                                              rapporto esistente fra questa qualità e quelle ad
                                                             essa direttamente comparabili, importate dai paesi
    Visto il regolamento n. 16/64/CEE del Consiglio          terzi, conviene riclassificare analogamente le qualità
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attua­           Siam e Blue Bonnet ;
zione di un'organizzazione comune del mercato
                                                                  Considerando che occorre modificare in con­
del riso (*), ed in particolare l'articolo 7, lettera b),
                                                             seguenza la tabella di cui all'allegato I del regola­
    Considerando che il confronto tra le diverse             mento n . 104/64/CEE ;
varietà e la qualità tipo per la quale è fissato il prez­        Considerando che il Comitato di gestione per i
zo d'entrata ha portato a fissare la tabella                 cereali non ha emesso alcun parere nel termine fis­
di cui all'allegato I del regolamento n. 104/64/             sato dal suo presidente,
CEE della Commissione del 4 agosto 1964 che
fissa i coefficienti d'equivalenza fra le qualità di         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
riso e le qualità tipo per le quali sono fissati il
                                                                                    Articolo 1
prezzo d'entrata ed il prezzo d'intervento (2), modi­
ficato dal regolamento n. 176/64/CEE (3) ;                        L'allegato I del regolamento n. 104/64/CEE è
    Considerando      che  la  differenza   minima    che    sostituito dall'allegato del presente regolamento.
dovrebbe esistere, tenuto conto delle maggiorazioni
accordate per l'intervento fra la qualità europea                                   Articolo 2
R.B. e la qualità tipo per la quale è fissato il prezzo           Il presente regolamento entra in vigore il gior­
d'entrata, è superiore a quella che è stata presa in         no successivo a quello della sua pubblicazione nella
considerazione all'atto dell'adozione del regola­            Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 1965.
                                                                       Per la Commissione
                                                                           Il Presidente
                                                                        Walter HALLSTEIN
O) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 574/64.
(2) GU n. 126 del 5. 8. 1964, pag. 2130/64.
(3) GU n. 183 del 13. 11 . 1964, pag. 2913/64 .