CELEX: 31972R1018
Language: it
Date: 1972-05-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1018/72 della Commissione, del 17 maggio 1972, che modifica i tassi delle restituzioni applicabili alle uova e ai tuorli d'uovo esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

N. L 116/20                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                18 . 5 . 72
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1018/72 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 17 maggio 1972
               che modifica i tassi delle restituzioni applicabili alle uova e ai tuorli d'uovo esportati
                             sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                presso il Fondo monetario internazionale ; che, data
                                                                      l'importanza di questa moneta negli scambi inter­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                nazionali, gli importi precedentemente fissati, che
europea ,                                                             sono stati calcolati sulla base della vecchia parità,
                                                                      sono divenuti insufficienti e che il buon funziona­
visto il regolamento n . 122/67/CEE del Consiglio, del                mento dell' organizzazione comune dei mercati rischia
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                    di esserne turbato ; che conformemente all' articolo
dei mercati nel settore delle uova (*), modificato per                2, primo comma, del regolamento ( CEE) n. 1134/68 ,
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1261 /71 (2), in par­                è quindi necessario modificare i prelievi in vigore,
ticolare l'articolo 9 , paragrafo 2, quinto comma, se­
conda frase,
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 1134/68 del Consiglio,
del 30 luglio 1968, che fissa le regole di applicazione
del regolamento ( CEE) n. 653 /68 relativo alle condi­                                         Articolo 1
zioni di modifica del valore dell' unità di conto uti­
                                                                      I tassi delle restituzioni fissate dal regolamento
lizzata per la politica agraria comune ( 3), in partico­               ( CEE ) n . 854/72 per le uova e i tuorli d'uovo espor­
lare l' articolo 2, paragrafo 1 ,
                                                                      tati sotto forma di merci riprese nell' allegato al
considerando che i tassi delle restituzioni applicabili,              regolamento n. 122/67/CEE, sono modificati come
a partire dal 1° maggio 1972, alle uova e ai tuorli                   indicato nell'allegato al presente regolamento.
d' uovo esportati sotto forma di merci non com­
prese nell' allegato II del trattato, sono stati fissati                                       Articolo 2
dal regolamento (CEE) n. 854/72 (4) ;
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il 18 maggio
considerando che gli Stati Uniti d'America hanno                       1972. Esso ha effetto a decorrere dal 17 maggio
modificato la parità della loro moneta dichiarata                      1972 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 1972.
                                                                                  Ver la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                   S. L. MANSHOLT
 (!) GUn. 117 del 19.6.1967, pag. 2293 /67.
  (2) GUn. L 132 del 18.6.1971 , pag. 1 .
 (») GU n. L 188 del 1°. 8 . 1968, pag. 1 .
  (4) GUn. L 100 del 27.4.1972, pag. 15 .
 ---pagebreak--- 18 . 5 . 72                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 116/21
                                                          ALLEGATO
            al regolamento della Commissione, del 17 maggio 1972, che modifica i tassi delle restituzioni
            applicabili a decorrere dal 17 maggio 1972 alle uova e al giallo d'uova esportati sotto forma
                                    di merci non comprese nell'allegato II del trattato
                 Numero                                                                             Tasso
               della tariffa                         Denominazione delle merci               delle restituzioni -
            doganale comune                                                                    in u. c. / 100 kg
                  04.05        Uova di volatili e giallo d'uova, freschi, essiccati o altri­
                               menti conservati, zuccherati o non :
                               A. Uova in guscio, fresche o conservate :
                                   I. Uova di volatili da cortile :
                                       b) altre (non da cova) :
                                           — in caso di esportazione sotto forma di ovo­
                                              albumina liquida o congelata                         14,82
                                           — in caso di esportazione sotto forma di altre
                                              merci                                                14,82
                               B. Uova sgusciate e giallo d'uova :
                                   I. atti ad usi alimentari :
                                       a) Uova sgusciate :
                                           ex 1 . Essiccate, non zuccherate                        62,84
                                           ex 2, altre, non zuccherate                             17,19
                                       b ) Giallo d'uova :
                                           ex 1 , liquido, non zuccherato                          30,23
                                           ex 2, congelato, non zuccherato                         32,31
                                           ex 3 , essiccato, non zuccherato                        63,73