CELEX: 31997R0627
Language: fi
Date: 1997-04-10 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 627/97, annettu 10 päivänä huhtikuuta 1997, valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1464/96 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 33. osittaista tarjouskilpailua varten annetun asetuksen (EY) N:o 622/97 oikaisemisesta

11 . 4. 97        I FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              N:o L 96/ 1
                                                              I
                                             (Säädökset, jotka on julkaistava)
                                        KOMISSION ASETUS (EY) Nro 627/97,
                                         annettu 10 päivänä huhtikuuta 1997,
                 valkoisen sokerin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY)
                 N:o 1464/96 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestettävää 33. osit­
                   taista tarjouskilpailua varten annetun asetuksen (EY) Nro 622/97 oikaisemisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                             tarkistuksessa on käynyt ilmi, että määrä ei vastaa komi­
                                                                tean lausuntoa; kyseinen asetus on syytä oikaista,
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
 sen ,
                                                                ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
 ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä
 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen
(ETY) Nro 1785/81 ('), sellaisena kuin se on viimeksi                                   1 artikla
 muutettuna asetuksella (EY) Nro 1 599/96 (2), ja erityisesti
sen 17 artiklan 5 kohdan toisen alakohdan b alakohdan ,         Korvataan asetuksen (EY) Nro 622/97 1 artiklassa määrä
                                                                "43,734" määrällä "43,737".
sekä katsoo, että
                                                                                        2 artikla
 komission asetuksessa (EY) Nro 622/97 (3) vahvistetaan
vientituen enimmäismäärä komission asetuksen (EY) Nro           Tämä asetus tulee voimaan 11 päivänä huhtikuuta 1997.
 1464/96 (4) nojalla järjestettyä kolmattakymmenettäkol­
matta valkoisen sokerin osittaista tarjouskilpailua varten;     Sitä sovelletaan 10 päivästä huhtikuuta 1997.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                 jäsenvaltioissa.
                 Tehty Brysselissä 10 päivänä huhtikuuta 1997.
                                                                          Komission puolesta
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                           Komission jäsen
(') EYVL Nro L 177, 1.7.1981 , s. 4
(2) EYVL Nro L 206, 16.8.1996, s. 43
h) EYVL Nro L 95, 10.4.1997, s. 5
(*) EYVL Nro L 187, 26.7.1996, s . 42