CELEX: 32015R0524
Language: fi
Date: 2015-03-27 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/524, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2015 , hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 904/2010 eräiden säännösten täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 79/2012 bulgariankielisen toisinnon oikaisemisesta

28.3.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 84/22
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/524,
   annettu 27 päivänä maaliskuuta 2015,
   hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 904/2010 eräiden säännösten täytäntöönpanoa koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 79/2012 bulgariankielisen toisinnon oikaisemisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon hallinnollisesta yhteistyöstä ja petosten torjunnasta arvonlisäverotuksen alalla 7 päivänä lokakuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 904/2010 (1) ja erityisesti sen 14, 32, 48 ja 49 artiklan sekä 51 artiklan 1 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 79/2012 (2) bulgariankielisessä versiossa on virhe. Ilmaisu ”Euroopan unionin alueella” on poistettava 2 ja 3 artiklasta. Tämän vuoksi bulgariankielinen toisinto on tarpeen oikaista. Muita kielitoisintoja ei muuteta.
            
         
               (2)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hallinnollisen yhteistyön pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   
      Koskee ainoastaan bulgariankielistä toisintoa.
   
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2015.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  EUVL L 268, 12.10.2010, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 29, 1.2.2012, s. 13.