CELEX: 62014CN0201
Language: sl
Date: 2014-04-22 00:00:00
Title: Zadeva C-201/14: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Cluj (Romunija) 22. aprila 2014 – Smaranda Bara in drugi proti Predsedniku Casa Naţională de Asigurări de Sănătate, Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (CNAS), Agenția Națională de Administrare Fiscală (ANAF)

14.7.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 223/5
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Cluj (Romunija) 22. aprila 2014 – Smaranda Bara in drugi proti Predsedniku Casa Naţională de Asigurări de Sănătate, Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (CNAS), Agenția Națională de Administrare Fiscală (ANAF)
   (Zadeva C-201/14)
   2014/C 223/07
   Jezik postopka: romunščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Curtea de Apel Cluj
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeče stranke: Smaranda Bara in drugi
   
      Tožene stranke: Predsednik Casa Naţională de Asigurări de Sănătate, Casa Naţională de Asigurări de Sănătate (CNAS), Agenția Națională de Administrare Fiscală (ANAF)
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je nacionalni davčni organ kot organ, ki zastopa pristojno ministrstvo države članice, finančna institucija v smislu člena 124 PDEU?
            
         
               2.
            
            
               Ali je mogoče z aktom, izenačenim z upravnimi akti, ali protokolom, sklenjenim med nacionalnim davčnim organom in drugo državno institucijo, urediti prenos zbirke podatkov o dohodkih državljanov države članice, ki jih nacionalni davčni organ predloži drugi državni instituciji, ne da bi šlo za privilegiran dostop, kakor je opredeljen v členu 124 PDEU?
            
         
               3.
            
            
               Ali prenos zbirke podatkov, da bi se državljanom države članice naložile obveznosti plačila iz naslova socialnega prispevka, instituciji države članice, za katero se izvede prenos, spada v pojem načela skrbnega in varnega poslovanja v smislu člena 124 PDEU?
            
         
               4.
            
            
               Ali lahko osebne podatke obdeluje organ, ki mu ti podatki niso bili namenjeni, če tak postopek retroaktivno povzroči premoženjsko škodo?