CELEX: 21997D0327(01)
Language: sv
Date: 1996-10-28 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 55/96 av den 28 oktober 1996 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

Avis juridique important

|

21997D0327(01)

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 55/96 av den 28 oktober 1996 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 085 , 27/03/1997 s. 0064 - 0065

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 55/96 av den 28 oktober 1996 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av detta avtal, nedan kallat "avtalet", särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, ochmed beaktande av följande:Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/96 (1).Det tredje medelfristiga handlingsprogrammet för gemenskapen på medellång sikt för jämställdhet mellan kvinnor och män (1991-1995) har upphört att gälla.De avtalsslutande parterna hade för avsikt att stärka samarbetet inom ramen för de gemenskapsåtgärder som bland annat följer av det tredje medelfristiga handlingsprogrammet för gemenskapen på medellång sikt för jämställdhet mellan kvinnor och män; av olika skäl har detta samarbete inte varit så omfattande som det var tänkt.Samarbetet inom området för lika möjligheter bör få ny livskraft med hjälp av gemenskapens handlingsprogram på medellång sikt för lika möjligheter för män och kvinnor för perioden från 1 januari 1996 till 31 december 2000 enligt beslut 95/593/EG (2).Således bör artikel 5 i protokoll 31 till avtalet ändras så att detta samarbete kan fortsätta.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 I artikel 5 i protokoll 31 skall följande strecksats läggas till i punkt 2 efter den strecksats som avser rådets resolution av den 21 maj 1991 om tredje medelfristiga handlingsprogrammet för gemenskapen på medellång sikt för jämställdhet mellan kvinnor och män (1991-1995):"- 395 D 0593: Rådets beslut 95/593/EG av den 22 december 1995 om gemenskapens handlingsprogram på medellång sikt för lika möjligheter för män och kvinnor (1996-2000) (EGT nr L 335, 30.12.1995, s. 37).EFTA-staterna skall delta i detta gemenskapens handlingsprogram i enlighet med de bestämmelser som fastställs i tillägg 2 till detta protokoll."Artikel 2 Ett tillägg enligt bilagan till detta beslut skall läggas till i protokoll 31.Artikel 3 Detta beslut träder i kraft den 1 november 1996, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén.Artikel 4 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 1996.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarH. HAFSTEINOrdförande(1) EGT nr L 21, 23.1.1997, s. 9.(2) EGT nr L 335, 30.12.1995, s. 37.BILAGA "Tillägg 2 till protokoll 311. EFTA-staterna skall delta i gemenskapens handlingsprogram på medellång sikt för lika möjligheter för män och kvinnor (1 januari 1996 till 31 december 2000).2. EFTA-staterna skall bidra ekonomiskt till programmet i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet.3. EFTA-staterna skall delta i full omfattning i alla de EG-kommittéer som biträder kommissionen vid förvaltningen, utvecklingen och genomförandet av det handlingsprogram som avses i punkt 1".