CELEX: 62013CA0211
Language: mt
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Kawża C-211/13: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Artikolu 63 TFUE — Moviment liberu tal-kapital — Taxxa fuq id-donazzjonijiet u s-suċċessjonijiet — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi tnaqqis ikbarjekk il-mejjet, fil-mument ta’ mewtu, id-donatur jew il-benefiċjarju kienu jirrisjedu fit-territorju tal-Istat Membru — Suġġett tar-rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Restrizzjoni — Ġustifikazzjoni)

10.11.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 395/15
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ Settembru 2014 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja
      (Kawża C-211/13) (1)
      
      ((Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Artikolu 63 TFUE - Moviment liberu tal-kapital - Taxxa fuq id-donazzjonijiet u s-suċċessjonijiet - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi tnaqqis ikbarjekk il-mejjet, fil-mument ta’ mewtu, id-donatur jew il-benefiċjarju kienu jirrisjedu fit-territorju tal-Istat Membru - Suġġett tar-rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu - Restrizzjoni - Ġustifikazzjoni))
      (2014/C 395/18)
      Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrenti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: W. Mölls u W. Roels, aġenti)
      
         Konvenuta: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: T. Henze u A. Wiedmann, aġenti)
      
         Parti intervenjenti insostenn tal-parti l-oħra fil-kawża: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentant: A. Rubio González, aġent)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Billi tadotta u żżomm fis-seħħ dispożizzjonijiet leġiżlattivi li jipprovdu, fl-applikazzjoni tad-drittijiet ta’ suċċessjoni u ta’ donazzjoni għal dak li jikkonċerna proprjetà immobbli li tinsab fil-Ġermanja, li jingħata biss tnaqqis inqas jekk il-mejjet, fid-data tal-mewtu, jew id-donatur, fid-data li fiha jwettaq id-donazzjoni, u l-benefiċjarju, fid-data tal-fatt li jagħti lok għat-taxxa, kienu jirresjedu fi Stat Membru ieħor, filwaqt li jingħata tnaqqis kunsiderevolment ogħla jekk tal-inqas waħda miż-żewġ partijiet kienet tirresjedi fil-Ġermanja fl-imsemmija data, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja naqset milli twettaq l-obbligi tagħha skont l-Artikolu 63 TFUE.
               
            
                  2)
               
               
                  Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja hija kkundannata għall-ispejjeż.
               
            
                  3)
               
               
                  Ir-Renju ta’ Spanja għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.
               
            
         (1)  ĠU C 171, 15.06.2013