CELEX: 62007TA0111
Language: da
Date: 2010-07-07 00:00:00
Title: Sag T-111/07: Rettens dom af 7. juli 2010 — Agrofert Holding mod Kommissionen (Aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — dokumenter vedrørende en sag om fusion af virksomheder — afslag på aktindsigt)

14.8.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 221/35
            
         Rettens dom af 7. juli 2010 — Agrofert Holding mod Kommissionen
   (Sag T-111/07) (1)
   
   (Aktindsigt - forordning (EF) nr. 1049/2001 - dokumenter vedrørende en sag om fusion af virksomheder - afslag på aktindsigt)
   2010/C 221/54
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Agrofert Holding a.s. (Pyšelská, Den Tjekkiske Republik) (ved avocats R. Pokorný og D. Šalek)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved X. Lewis og P. Costa de Oliveira, derefter ved P. Costa de Oliveira og V. Bottka, som befuldmægtigede)
   
      Intervenienter til støtte for sagsøgeren: Kongeriget Sverige (først ved A. Kruse og S. Johannesson, derefter ved S. Johannesson, som befuldmægtigede), Republikken Finland (ved J. Himmanen, A. Guimaraes-Purokoski, M. J. Heliskoski og M. Pere, som befuldmægtigede), og Kongeriget Danmark (ved B. Weis Fogh, som befuldmægtiget)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Polski Koncern Naftowy Orlen SA (Płock, Polen) (ved avocats S. Sołtysiński, K. Michałowska og M. Olechowski)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation dels af Kommissionens beslutning af 2. august 2006, hvorved der meddeltes sagsøgeren afslag på aktindsigt vedrørende anmeldelsesproceduren og forhåndsanmeldelsen af Polski Koncern Naftowy Orlen SA’s opkøb af Unipetrol (COMP/M.3543), dels af Kommissionens beslutning D(2007) 1360 af 13. februar 2007, der opretholdt dette afslag.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Påstandene vedrørende annullation af Europa-Kommissionens svar af 2. august 2006 og påstandene om, at Retten pålægger Kommissionen at give aktindsigt i de ønskede dokumenter, afvises.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionens beslutning D(2007) 1360 af 13. februar 2007 om afslag på aktindsigt i dokumenter udvekslet mellem Kommissionen og de anmeldende parter og mellem Kommissionen og tredjemand i sag COMP/M.3543 vedrørende fusion af virksomhederne Polski Koncern Naftowy Orlen SA og Unipetrol, samt afslag på aktindsigt i interne dokumenter og juridisk rådgivning udarbejdet i denne sag, annulleres.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen betaler sagens omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Kongeriget Sverige, Republikken Finland, Kongeriget Danmark og Polski Koncern Naftowy Orlen bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 129 af 9.6.2007.