CELEX: 62017CA0138
Language: sl
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-138/17 P in C-146/17 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. decembra 2018 – Evropska unija, ki jo zastopa Sodišče Evropske unije/Gascogne Sack Deutschland GmbH, nekdanja Sachsa Verpackung GmbH, Gascogne SA, Evropska komisija (C-138/17), Gascogne Sack Deutschland GmbH, Gascogne SA/Evropska unija, ki jo zastopa Sodišče Evropske unije, Evropska komisija (C-146/17) (Pritožba – Odškodninska tožba – Člen 340, drugi odstavek, PDEU – Predolgo trajanje postopka v dveh zadevah pred Splošnim sodiščem Evropske unije – Povrnitev škode, ki je domnevno nastala pritožnicama – Premoženjska škoda – Stroški bančne garancije – Vzročna zveza – Zamudne obresti – Nepremoženjska škoda)

18.2.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 65/2
            
         
      Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. decembra 2018 – Evropska unija, ki jo zastopa Sodišče Evropske unije/Gascogne Sack Deutschland GmbH, nekdanja Sachsa Verpackung GmbH, Gascogne SA, Evropska komisija (C-138/17), Gascogne Sack Deutschland GmbH, Gascogne SA/Evropska unija, ki jo zastopa Sodišče Evropske unije, Evropska komisija (C-146/17)
      (Združeni zadevi C-138/17 P in C-146/17 P) (1)
      
      ((Pritožba - Odškodninska tožba - Člen 340, drugi odstavek, PDEU - Predolgo trajanje postopka v dveh zadevah pred Splošnim sodiščem Evropske unije - Povrnitev škode, ki je domnevno nastala pritožnicama - Premoženjska škoda - Stroški bančne garancije - Vzročna zveza - Zamudne obresti - Nepremoženjska škoda))
      (2019/C 65/02)
      Jezik postopka: francoščina
      
         Stranke
      
      
         (Zadeva C-138/17 P)
      
      
         Pritožnica: Evropska unija, ki jo zastopa Sodišče Evropske unije (zastopnik: J. Inghelram in Á.M. Almendros Manzano, agenta)
      
         Druge stranke v postopku: Gascogne Sack Deutschland GmbH, nekdanja Sachsa Verpackung GmbH, Gascogne SA (zastopnika: F. Puel in E. Durand, avocats), Evropska komisija (zastopniki: C. Urraca Caviedes, S. Noë in F. Erlbacher, agenti)
      
         (Zadeva C-146/17 P)
      
      
         Pritožnici: Gascogne Sack Deutschland GmbH, Gascogne SA (zastopnika: F. Puel in E. Durand, avocats)
      
         Drugi stranki v postopku: Evropska unija, ki jo zastopa Sodišče Evropske unije (zastopnik: J. Inghelram in Á.M. Almendros Manzano, agenta), Evropska komisija
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Točka 1 izreka sodbe Splošnega sodišča Evropske unije z dne 10. januarja 2017, Gascogne Sack Deutschland in Gascogne/Evropska unija (T-577/14, EU:T:2017:1), se razveljavi.
               
            
                  2.
               
               
                  Pritožba v zadevi C-146/17 P, ki sta jo vložili družbi Gascogne Sack Deutschland GmbH in Gascogne SA, se zavrne.
               
            
                  3.
               
               
                  Odškodninska tožba, ki sta jo vložili družbi Gascogne Sack Deutschland GmbH in Gascogne SA, se v delu, v katerem se nanaša na odškodnino v znesku 187 571 EUR za povrnitev domnevne premoženjske škode zaradi plačila stroškov bančne garancije po tem, ko se je razumni rok sojenja v zadevah, v katerih sta bili izdani sodbi z dne 16. novembra 2011, Groupe Gascogne/Komisija (T-72/06, neobjavljena, EU:T:2011:671), in z dne 16. novembra 2011, Sachsa Verpackung/Komisija (T-79/06, neobjavljena, EU:T:2011:674), že iztekel, se zavrne.
               
            
                  4.
               
               
                  Družbi Gascogne Sack Deutschland GmbH in Gascogne SA nosita poleg svojih stroškov tudi vse stroške, ki so Evropski uniji, ki jo zastopa Sodišče Evropske unije, nastali v okviru teh pritožb, ter svoje stroške na prvi stopnji.
               
            
                  5.
               
               
                  Evropska unija, ki jo zastopa Sodišče Evropske unije, nosi stroške, ki so ji nastali v postopku na prvi stopnji.
               
            
                  6.
               
               
                  Evropska komisija nosi stroške, ki so ji nastali v postopku na prvi stopnji in v okviru pritožbe v zadevi C-138/17 P.
               
            
         (1)  UL C 151, 15.5.2017.