CELEX: 22017D1064
Language: hr
Date: 2015-10-30 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 275/2015 od 30. listopada 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1064]

22.6.2017   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 161/62
               
            ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
      br. 275/2015
      od 30. listopada 2015.
      o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/1064]
      ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
      uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Uredba (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o izvješćivanju, analizi i naknadnom postupanju u vezi s događajima u civilnom zrakoplovstvu, o izmjeni Uredbe (EU) br. 996/2010 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljaju izvan snage Direktive 2003/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 1321/2007 i (EZ) br. 1330/2007 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
               
            
                  (2)
               
               
                  Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
               
            DONIO JE OVU ODLUKU:
      Članak 1.
      Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  Tekst točke 66.d (Uredba (EU) br. 996/2010 Europskog parlamenta i Vijeća) zamjenjuje se sljedećim:
                  „32010 R 0996: Uredba (EU) br. 996/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. listopada 2010. o istragama i sprečavanju nesreća i nezgoda u civilnom zrakoplovstvu i stavljanju izvan snage Direktive 94/56/EZ (SL L 295, 12.11.2010., str. 35.), kako je izmijenjena:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32014 R 0376: Uredbom (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. (SL L 122, 24.4.2014., str. 18.).
                           
                        Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te Uredbe tumače se uz sljedeću prilagodbu:
                  u članku 18. stavku 5. dodaje se sljedeći podstavak:
                  
                     ‚Lihtenštajn i Švicarska imaju zajedničku nacionalnu bazu podataka o događajima u civilnom zrakoplovstvu. Značajni podaci iz Lihtenštajna integrirat će se u središnju bazu zajedno s podacima iz Švicarske.’”
                  
               
            
                  2.
               
               
                  Iza točke 66.gb (Uredba Komisije (EZ) br. 1330/2007) umeće se sljedeće:
                  
                              „66.gc
                           
                           
                              
                                 32014 R 0376: Uredba (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o izvješćivanju, analizi i naknadnom postupanju u vezi s događajima u civilnom zrakoplovstvu, o izmjeni Uredbe (EU) br. 996/2010 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljaju izvan snage Direktive 2003/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 1321/2007 i (EZ) br. 1330/2007 (SL L 122, 24.4.2014., str. 18.).
                              Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te Uredbe tumače se uz sljedeću prilagodbu:
                              Lihtenštajn i Švicarska imaju zajedničku nacionalnu bazu podataka o događajima u civilnom zrakoplovstvu. Značajni podaci iz Lihtenštajna integrirat će se u središnju bazu zajedno s podacima iz Švicarske. S obzirom na bilateralnu suradnju sa Švicarskom u pogledu događaja u civilnom zrakoplovstvu u Lihtenštajnu, Lihtenštajn će obrađivati zaprimljene zahtjeve u skladu s ovom Uredbom u bliskoj suradnji sa Švicarskom.”
                           
                        
            Članak 2.
      Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 376/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
      Članak 3.
      Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
      Članak 4.
      Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
      
         Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.
         
            
               Za Zajednički odbor EGP-a
            
            
               Predsjednica
            
            Oda SLETNES
         
      
      
         (1)  SL L 122, 24.4.2014., str. 18.
      
      
         (*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.