CELEX: 22020D0081
Language: lt
Date: 1521763200000
Title: 2018 m. kovo 23 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 64/2018, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2020/81]

30.1.2020   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 26/60
               
            
         EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
         Nr. 64/2018
         2018 m. kovo 23 d.
         kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2020/81]
         EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
         atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 345/2013 dėl Europos rizikos kapitalo fondų (1);
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2013 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 346/2013 dėl Europos socialinio verslumo fondų (2);
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. birželio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 593/2014, kuriuo nustatomi pranešimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 345/2013 dėl Europos rizikos kapitalo fondų 16 straipsnio 1 dalį formato techniniai įgyvendinimo standartai (3);
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2014 m. birželio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 594/2014, kuriuo nustatomi pranešimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 346/2013 dėl Europos socialinio verslumo fondų 17 straipsnio 1 dalį formato techniniai įgyvendinimo standartai (4);
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            EEE susitarimo XI priede po 31bcai punkto (Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/2042) įterpiama:
            
                        „31bd.
                     
                     
                        
                           32013 R 0345: 2013 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 345/2013 dėl Europos rizikos kapitalo fondų (OL L 115, 2013 4 25, p. 1).
                        Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    nepaisant šio Susitarimo 1 protokolo ir jeigu šiame Susitarime nenumatyta kitaip, sąvokos „valstybė (-ės) narė (-ės)“ ir „kompetentingos institucijos“, be jų reikšmės reglamente, reiškia ir atitinkamai ELPA valstybes ir jų kompetentingas institucijas;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    22 ir 23 straipsniuose po žodžio „EVPRI“ įterpiami žodžiai „arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“, atitinkamai priderinant žodžio „institucija“ linksnį;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    23 straipsnio 2 dalyje žodžiai „kitus Sąjungos teisės aktus“ pakeičiami žodžiais „kitas EEE susitarimo nuostatas“;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    24 straipsnyje žodžiai „EVPRI, kuri“ pakeičiami žodžiais „EVPRI. EVPRI arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“.
                                 
                              
                  
                        31bda.
                     
                     
                        
                           32014 R 0593: 2014 m. birželio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 593/2014, kuriuo nustatomi pranešimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 345/2013 dėl Europos rizikos kapitalo fondų 16 straipsnio 1 dalį formato techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 165, 2014 6 4, p. 41).
                     
                  
                        31be.
                     
                     
                        
                           32013 R 0346: 2013 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 346/2013 dėl Europos socialinio verslumo fondų (OL L 115, 2013 4 25, p. 18).
                        Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    nepaisant šio Susitarimo 1 protokolo ir jeigu šiame Susitarime nenumatyta kitaip, sąvokos „valstybė (-ės) narė (-ės)“ ir „kompetentingos institucijos“, be jų reikšmės reglamente, reiškia ir atitinkamai ELPA valstybes ir jų kompetentingas institucijas;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    23 ir 24 straipsniuose po žodžio „EVPRI“ įterpiami žodžiai „arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“, atitinkamai priderinant žodžio „institucija“ linksnį;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    24 straipsnio 2 dalyje žodžiai „kitais Sąjungos teisės aktais“ pakeičiami žodžiais „kitomis EEE susitarimo nuostatomis“;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    25 straipsnyje žodžiai „EVPRI, o ši“ pakeičiami žodžiais „EVPRI. EVPRI arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“.
                                 
                              
                  
                        31bea.
                     
                     
                        
                           32014 R 0594: 2014 m. birželio 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 594/2014, kuriuo nustatomi pranešimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 346/2013 dėl Europos socialinio verslumo fondų 17 straipsnio 1 dalį formato techniniai įgyvendinimo standartai (OL L 165, 2014 6 4, p. 44).“
                     
                  
         
            2 straipsnis
            
               Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtini reglamentų (ES) Nr. 345/2013 ir (ES) Nr. 346/2013 ir įgyvendinimo reglamentų (ES) Nr. 593/2014 ir (ES) Nr. 594/2014 tekstai islandų ir norvegų kalbomis yra autentiški.
         
         
            3 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja 2018 m. kovo 24 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).
         
         
            4 straipsnis
            Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
         
         
            Priimta Briuselyje 2018 m. kovo 23 d.
            
               
                  EEE jungtinio komiteto vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  OL L 115, 2013 4 25, p. 1.
         
            (2)  OL L 115, 2013 4 25, p. 18.
         
            (3)  OL L 165, 2014 6 4, p. 41.
         
            (4)  OL L 165, 2014 6 4, p. 44.
         
            (*1)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.