CELEX: 31999R0993
Language: it
Date: 1999-05-10 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 993/1999 della Commissione, del 10 maggio 1999, concernente il rilascio di titoli di importazione per gli agli originari della Cina

L 121/12                IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   11. 5. 1999
                               REGOLAMENTO (CE) N. 993/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 10 maggio 1999
                   concernente il rilascio di titoli di importazione per gli agli originari della Cina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                maggio 1999 superano il quantitativo massimo mensile
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                 menzionato nell’allegato di detto regolamento per il mese
                                                                      di maggio 1999; che occorre pertanto determinare in che
visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28            misura possano essere rilasciati titoli di importazione per
ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei                  tali domande; che di conseguenza non devono essere rila-
mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da           sciati titoli per le domande presentate dopo il 7 maggio
ultimo dal regolamento (CE) n. 857/1999 della Commis-                 1999 e anteriormente al 1o giugno 1999,
sione (2),
visto il regolamento (CE) n. 1137/98 della Commissione,
del 29 maggio 1998, recante misure di salvaguardia appli-             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
cabili all’esportazione di aglio originario della Cina (3), in
particolare l’articolo 1, paragrafo 3,                                                         Articolo 1
considerando che, in applicazione del regolamento (CEE)               Tenendo conto delle informazioni ricevute dalla Commis-
n. 1859/93 della Commissione (4), modificato dal regola-              sione il 10 maggio 1999, i titoli di importazione richiesti
mento (CE) n. 1662/94 (5), l’immissione in libera pratica             a norma dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1859/93
nella Comunità di aglio importato da paesi terzi è                    dal 7 maggio 1999 per gli agli di cui al codice NC
soggetta alla presentazione di un titolo di importazione;             0703 20 00, originari della Cina, sono rilasciati fino a
considerando che l’articolo 1, paragrafo 1, del regola-               concorrenza del 3,92218 % del quantitativo richiesto.
mento (CE) n. 1137/98 per l’aglio originario della Cina e
                                                                      Per i prodotti suddetti, le domande di titoli di importa-
per le domande presentate dal 1o giugno 1998 al 31
                                                                      zione presentate dopo il 7 maggio 1999 e anteriormente
maggio 1999 ha limitato il rilascio di titoli di importa-
                                                                      al 1o giugno 1999 sono respinte.
zione ad un quantitativo massimo mensile;
considerando che, tenuto conto dei criteri fissati dall’arti-                                  Articolo 2
colo 1, paragrafo 2, di detto regolamento e dei titoli di
importazione già rilasciati, i quantitativi richiesti dal 7           Il presente regolamento entra in vigore l’11 maggio 1999.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                   ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 10 maggio 1999.
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                             Membro della Commissione
(1) GU  L  297 del  21.11.1996, pag. 1.
(2) GU  L  108 del  27.4.1999, pag. 7.
(3) GU  L  157 del  30.5.1998, pag. 107.
(4) GU  L  170 del  13.7.1993, pag. 10.
(5) GU  L  176 del  9.7.1994, pag. 1.