CELEX: 31992R0591
Language: el
Date: 1992-03-07 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 591/92 της Επιτροπής της 5ης Μαρτίου 1992 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 361/92 που επιτρέπει στον ιταλικό οργανισμό παρεμβάσεως να προκηρύξει διαγωνισμό για 100 000 τόνους ρύζι paddy με σκοπό την εξαγωγή του, υπό μορφή λευκασμένου ρυζιού, με προορισμό τις Δημοκρατίες που προήλθαν από τη διάλυση της ΕΣΣΔ

7 . 3. 92                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 62/53
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 591/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 5ης Μαρτίου 1992
                   κερί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 361/92 που επιτρέχει στον ιταλικό οργανι­
                   σμό παρεμβάσεως να προκηρύξει διαγωνισμό για 100000 τόνους ρύζι paddy με σκοπό την
                   εξαγωγή του, υπό μορφή λευκασμένου ρυζιού, με προορισμό τις Δημοκρατίες που προήλθαν
                                                      από τη διάλυση της ΕΣΣΔ
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                     είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
Έχοντας υπόψη :                                                      Σιτηρών,
                                                                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                                                    ΆρSρο 1
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της                 O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 361 /92 τροποποιείται ως εξής :
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς του                  1 . Στο άρθρο 2, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το
ρυζιού ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­             ακόλουθο κείμενο :
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1806/89 0, και ιδίως το άρθρο 5 παρά­                    « 1 . O διαγωνισμός είναι ανοικτός από τις 27 Φεβρουα­
γραφος 3,                                                                ρίου 1992 έως τις 30 Απριλίου 1992.»
                                                                     2. Στο άρθρο 4, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1424/76 του Συμβουλίου της                 ακόλουθο κείμενο :
21ης Ιουνίου 1976 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων                  « 1 . Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 21
της παρέμβασης στην αγορά του ρυζιού (3), όπως τροποποιή­                παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3719/88 της
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 794/91 (4),                 Επιτροπής (*), τα εκδοθέντα πιστοποιητικά εξαγωγής
                                                                         θεωρούνται, όσον αφορά τον καθορισμό της διάρκειας
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 75/91 της Επιτροπής της 11ης                   ισχύος τους, ότι εκδόθηκαν την ημέρα καταθέσεως της
 Ιανουαρίου 1991 περί καθορισμού των διαδικασιών και των                 προσφοράς.
 όρων πώλησης τού ρυζιού paddy που βρίσκεται στην κατοχή
των οργανισμών παρέμβασης (5),                                           Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 9 παράγραφος 1 του
                                                                         κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 891/89 της Επιτροπής (**), τα
                                                                         πιστοποιητικά εξαγωγής ισχύουν από την ημέρα της
 Εκτιμώντας:                                                             εκδόσεώς τους έως το τέλος του πέμπτου μηνός μετά το
                                                                         μήνα εκδόσεως του πιστοποιητικού. Εντούτοις, η διάρ­
 ότι, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 361 /92 της Επιτροπής (6),            κεια ισχύος των πιστοποιητικών περιορίζεται έως το
 άνοιξε διαρκής δημοπρασία για τη μεταπώληση 100000                      τέλος Αυγούστου.
 τόνων ρυζιού paddy που κατέχονται από τον ιταλικό οργα­
 νισμό παρεμβάσεως· ότι είναι αναγκαίο να παραταθεί η                    H ΕΕ αριθ. L 331 της 2. 12. 1988, σ. 1 .
 προθεσμία του διαγωνισμού· ότι ενδείκνυται, για να                      (**) ΕΕ αριθ. L 94 της 7. 4. 1989, σ.13.»
 ληφθούν υπόψη οι όροι παράδοσης τα πιστοποιητικά
 εξαγωγής να ισχύουν από την ημέρα της εκδόσεώς τους έως                                       ΑρSρο 2
 το τέλος του πέμπτου μηνός, μετά το μήνα της εκδόσεως του           O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
 πιστοποιητικού · ότι η διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών           σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
πρέπει να περιοριστεί έως το τέλος Αυγούστου ·                       Κοινοτήτων.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες 5 Μαρτίου 1992.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
 (') ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1 .
 (2) ΕΕ αριθ. L 177 της 24. 6. 1989, σ. 1 .
 (3) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 24.
 (4) ΕΕ αριθ. L 82 της 28. 3. 1991 , σ. 5.
 (5) ΕΕ αριθ. L 9 της 12. 1 . 1991 , α 15.
 (6) ΕΕ αριθ. L 39 της 15. 2. 1992, α 13.