CELEX: C2006/165/67
Language: sl
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Zadeva F-91/05: Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne  31. maja 2006  — Frankin in drugi proti Komisiji (Pokojnina — Prenos v Belgiji pridobljenih pokojninskih pravic — Zavrnitev zahtev tožečih strank za pomoč)

15.7.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 165/34
            
         Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 31. maja 2006 — Frankin in drugi proti Komisiji
   (Zadeva F-91/05) (1)
   
   (Pokojnina - Prenos v Belgiji pridobljenih pokojninskih pravic - Zavrnitev zahtev tožečih strank za pomoč)
   (2006/C 165/67)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranke
   
      Tožeče stranke: Jacques Frankin (Sorée, Belgija) in drugi (zastopnik: F. Frabetti, avocat)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: D. Martin in L. Lozano Palacios, agents)
   Predmet zadeve
   Na eni strani, razglasitev ničnosti Komisijine zavrnitve z molkom, da bi tožečim strankam pomagala na podlagi člena 24 Kadrovskih predpisov za uslužbence Evropskih skupnosti in, na drugi strani, povrnitev škode, ki naj bi zaradi te zavrnitve nastala tožečim strankam.
   Izrek sklepa
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrže kot nedopustna.
            
         
               2)
            
            
               Vsaka stranka nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 315 z dne 10.12.2005 (zadeva, najprej vložena pri Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti pod opravilno številko T-359/05 in prenesena Sodišču za uslužbence Evropske unije s sklepom z dne 15.12.2005).