CELEX: C2006/010/24
Language: it
Date: 2006-01-14 00:00:00
Title: Causa C-391/05: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg con ordinanza  30 agosto 2005  nel procedimento Jan de Nul N.V. contro Hauptzollamt Oldenburg

14.1.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 10/12
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg con ordinanza 30 agosto 2005 nel procedimento Jan de Nul N.V. contro Hauptzollamt Oldenburg
   (Causa C-391/05)
   (2006/C 10/24)
   Lingua processuale: il tedesco
   Con ordinanza 30 agosto 2005, pervenuta nella cancelleria della Corte il 31 ottobre 2005, nel procedimento Jan de Nul N.V. contro Hauptzollamt Oldenburg, il (1)Finanzgericht Hamburg ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee le seguenti questioni pregiudiziali:
   
               1)
            
            
               Come debba essere interpretata la nozione di acque comunitarie di cui all'art. 8, n. 1, lett. c), primo comma, della direttiva 92/81, rispetto alla nozione di vie navigabili interne di cui all'art. 8, n. 2, lett. b), della direttiva 92/81.
            
         
               2)
            
            
               Se l'impiego di una draga aspirante (cd. Hopperbagger) in acque comunitarie debba essere considerato navigazione ai sensi dell'art. 8, n. 1, lett. c), primo comma, della direttiva 92/81, ovvero se si debba distinguere tra i diversi tipi di attività svolte durante tale impiego.
            
         
      (1)  GU L 316, pag. 12.