CELEX: C1999/033/01
Language: el
Date: 1999-02-06 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 17ης Δεκεμβρίου 1998 στην υπόθεση C-185/95 P: Baustahlgewebe GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αναίρεση - Παραδεκτό - Διάρκεια της διαδικασίας - Μέτρα αποδείξεως - Πρόσβαση στον φάκελο - Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Πρόστιμα)

6.2.1999               EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                        C 33/1
                                                                   I
                                                            (Amajoimxäreiy)
                                                      DIJARSGQIO
                                                             DIJARSGQIO
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                 2. Jahoqiäfei so täwoy sot epibkgheämsoy rsgm amaiqereiäotra
                    sgy 17gy Dejelbqiäot 1998                               pqorsiälot rso poroä sxm 2 950 000 ECU.
rsgm tpoäherg C-185/95 P: Baustahlgewebe GmbH jasó Epi-                3. Apoqqiäpsei jasó sa koipó sgm aiäsgrg amaiqeärexy.
             sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
(Amaiäqerg Ç Paqadejsoä Ç Dióqjeia sgy diadijariäay Ç                  4. G amaiqereiä otra ueäqei sa eänodó sgy jahxäy jai sa sqiäa
Leäsqa apodeiänexy Ç Pqoärbarg rsom uójeko Ç Amsacxmi-                      seäsaqsa sxm enoädxm sgy Episqopgäy.
                rloäy Ç Rtlpqóneiy Ç Pqoärsila)
                          (1999/C 33/01)                               (1) EE C 208 sgy 12.8.1995.
               (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)           Aiäsgrg cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy pot tpeä-
                                                                       bake so Supremo Tribunal Administrativo, 1.a SeccËaÄo Ð 2.a
Rsgm tpoäherg 185/95 P, Baustahlgewebe GmbH, esaiqeiäa ceq-            SubseccËaÄo, le apoäuarg sgy 27gy Ojsxbqiäot 1998 rsgm tpoä-
lamijotä dijaiäot, ecjasersgleämg rso Gelsenkirchen (Ceqla-            herg Directora-Geral do Departamento para os Assuntos do
miäa), ejpqorxpotälemg apoä soty Joachim Sedemund jai                  Fundo Social Europeu jasó Frota Azul Ð Transportes e
Frank Montag, dijgcoäqoty Jokxmiäay, le amsiäjkgso rso Kot-                                       Turismo, Ld.a
nelbotäqco som dijgcoäqo Aloyse May, 31, Grand-Rue, le                                         (Tpoäherg C-413/98)
amsijeiälemo aiäsgrg amaiqeärexy pot arjgähgje jasó sgy apo-
                                                                                                 (1999/C 33/02)
uórexy pot eneädxre rsiy 6 Apqikiäot 1995 so Pqxsodijeiäo
sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (pqxäso slgäla) rsgm tpoäherg
S-145/89 Baustahlgewebe jasó Episqopgäy, (Rtkkocgä 1995,               Le apoäuarg sgy 27gy Ojsxbqiäot 1998, g opoiäa peqigäkhe
r. II-987), jai le sgm opoiäa fgseiäsai g enauómirg sgy apouó-         rsg Cqallaseiäa sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgä-
rexy atsgäy, oäpot o eäseqoy diódijoy eiämai g Episqopgä sxm           sxm rsiy 20 Moelbqiäot 1998, so Supremo Tribunal Adminis-
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy: aqvijxäy, Bernd                  trativo, 1.a SeccËÄao Ð 2.a SubseccËaÄo, rso pkaiärio sgy diauo-
Langeheine, em rtmeveiäa Paul Nemitz, leäkoy sgy Molijgäy              qóy lesantä Directora-Geral do Departamento para os Assun-
Tpgqeriäay, epijotqotälemo apoä som Alexander Böhlke so                tos do Fundo Social Europeu jai Frota Azul Ð Transportes e
Dijarsgäqio rtcjeiälemo apoä soty G. C. Rodríguez Iglesias,            Turismo, Ld.a, pot ejjqeleiä emxäpioäm sot, fgseiä apoä so Dija-
Pqoäedqo, J.-P. Puissochet jai G. Hirsch, pqoeädqoty slgäla-           rsgäqio sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy epiä sxm engäy
soy, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O.                eqxsglósxm:
Edward, H. Ragnemalm (eirgcgsgä), L. Sevón, M. Wathelet,
R. Schintgen jai J. L. Ixómmot, dijarseäy, cemijoäy eiracce-           1. Tpoä so jqósoy sgy irvtäoy sot jamomirlotä (EOJ) aqih.
keäay: P. LeÂger, cqallaseäay: H. A. Rühl, jtäqioy tpókkgkoy                2950/83 sot Rtlbotkiäot (1), pqeäpei g apoäuarg le sgm
dioijgärexy, eneädxre rsiy 17 Dejelbqiäot 1998 apoäuarg le so               opoiäa so oijeiäo jqósoy leäkoy dem pirsopoieiä sg kocirsijgä
ajoäkotho diasajsijoä:                                                      jai pqaclasijgä ajqiäbeia leäqoty sxm dapamxäm pqocqól-
                                                                            lasoy epacceklasijgäy jasaqsiärexy rso opoiäo rtlleseävei
1. Enauamiäfesai so rgleiä o 2 sgy apouórexy sot Pqxsodi-                   so EJS, dioäsi oi dapómey atseäy dem amsirsoivotäm le siy
     jeiäot sgy 6gy Apqikiäot 1995, S-145/89, Baustahlgewebe                pqaclasijeäy sileäy sxm acahxäm jai tpgqerixäm sgy ehmi-
     jasó Episqopgäy, jahoärom jahoqiä fei so täwoy sot epibkg-             jgäy acoqóy, eluamiäfotm sileäy tpgqerixäm twgkoäseqey
     heämsoy rsgm amaiqereiä otra pqorsiälot rso poroä sxm 3                apoä ejeiämey pot oqiäfomsai xy leäcirsey rso oijeiäo jqósoy
     ejasolltqiäxm ECU.                                                     leäkoy, jasakociäfotm tpeäqocjey dioijgsijeäy dapómey,