CELEX: 22002D0157
Language: lt
Date: 1039132800000
Title: 2002 m. gruodžio 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 157/2002, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)

Svarbus teisinis pranešimas

|

22002D0157

Oficialusis leidinys L 038 , 13/02/2003 p. 0003 - 0007

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 157/20022002 m. gruodžio 6 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2002 m. rugsėjo 27 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 114/2002 [1].(2) 2001 m. gruodžio 7 d. Komisijos sprendimas 2001/881/EB, nustatantis kontrolės postų, patvirtintų atlikti gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašą ir atnaujinantis išsamias patikrinimų, kuriuos atliks Komisijos ekspertai, taisykles [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą.(3) Sprendimas 2001/881/EB panaikina Komisijos sprendimą 97/778/EB [3], kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir dėl šios priežasties turi būti išbrauktas iš jo.(4) Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo I priedo I skyriaus 1 dalis iš dalies pakeičiama taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.2 straipsnisSprendimo 2001/881/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 2002 m. gruodžio 7 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [4].4 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 2002 m. gruodžio 6 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasKjartan Jóhannsson[1] OL L 336, 2002 12 12, p. 5.[2] OL L 326, 2001 12 11, p. 44.[3] OL L 315, 1997 11 19, p. 15.[4] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.--------------------------------------------------EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 157/2002 PRIEDASSusitarimo I priedo I skyriaus 1 dalis iš dalies pakeičiama taip, kaip nurodyta toliau:1.2 dalies 39 punkto (Komisijos sprendimas 97/778/EB) tekstas pakeičiamas taip:"32001 D 0881: 2001 m. gruodžio 7 d. Komisijos sprendimas 2001/881/EB, nustatantis kontrolės postų, patvirtintų atlikti gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų iš trečiųjų šalių veterinarinius patikrinimus, sąrašą ir atnaujinantis išsamias patikrinimų, kuriuos atliks Komisijos ekspertai, taisykles (OL L 326, 2001 12 11, p. 44).Šis aktas taip pat taikomas Islandijai tose srityse, kuriose taikomi konkretūs įžanginės dalies 2 punkte nurodyti aktai.Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:Priede įterpiama:Pasienio kontrolės postų sąrašas:"1 | "= | "Pavadinimas |"2 | "= | "Animo kodas |"3 | "= | "Tipas || | "A | "= | "Oro uostas || | "F | "= | "Geležinkelis || | "P | "= | "Uostas || | "R | "= | "Kelias |"4 | "= | "Tikrinimo centras |"5 | "= | "Produktai || | "HC | "= | "Visi produktai skirti žmonėms vartoti || | "NHC | "= | "Kiti produktai: || | "- NT | "= | "Reikalavimų dėl temperatūros nėra || | "- T | "= | "Sušaldyti/atšaldyti produktai || | "- T(FR) | "= | "Sušaldyti produktai || | "- T(CH) | "= | "Atšaldyti produktai |"6 | "= | "Gyvi gyvūnai || | "U | "= | "Kanopiniai: galvijai, kiaulės, avys, ožkos, laukiniai ir naminiai neporakanopiai || | "E | "= | "Registruoti arkliniai, kaip apibrėžta Tarybos direktyvoje 90/426/EEB || | "O | "= | "Kiti gyvūnai |"5-6 | "= | "Pastabos || | "(1) | "= | "Tikrinimas atsižvelgiant į Komisijos sprendimo 93/352/EEB reikalavimus, priimtus įvykdant Tarybos direktyvos 97/78/EB 19 straipsnio 3 dalį || | "(2) | "= | "Tik supakuoti produktai || | "(3) | "= | "Tik žuvininkystės produktai || | "(4) | "= | "Tik gyvūniniai baltymai || | "(5) | "= | "Tik kailiai ir odos (vilna) || | "(6) | "= | "Tik šiaudai ir šienas || | "(8) | "= | "Tik sperma ir embrionai || | "(9) | "= | "Tik vilna || | "(10) | "= | "Islandijos žemaūgiai arkliai (tik nuo balandžio iki spalio) || | "(11) | "= | "Tik kiaulės iš Kipro || | "(12) | "= | "Tik iš Maltos || | "(13) | "= | "Tik arkliniai || | "(14) | "= | "Tik tropinės žuvys || | "(15) | "= | "Tik katės, šunys, graužikai, kiškiniai, gyvos žuvys, ropliai ir kiti nei ratitae genties paukščiai || | "(16) | "= | "Tik zoologiniai gyvūnai || | "(17) | "= | "Tik birūs pašarai || | "(18) | "= | "Tik iš Vengrijos || | "(19) | "= | "Tik akvakultūros gyvūnai || | "(20) | "= | "Tik žuvų miltai (įskaitant žuvų pašarus) |Šalis: Islandija1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Akureyri | 1700499 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | |Eskifjörður | 1700599 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Hafnarfjörður | 1700299 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | |Húsavík | 1701399 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Ísafjörður | 1700399 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Keflavík Airport | 1700799 | A | | HC(1)(2)(3) | O(19) |Njarðvík | 1701999 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-NT(20) | |Reykjavík | 1700199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | |Siglufjörður | 1702199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |þorlákshöfn | 1701899 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Šalis: Norvegija1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Borg | 1501499 | P | | HC, NHC | E(10) |Båtsfjord | 1501199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |Hammerfest | 1501099 | P | Alta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Leirvika | HC-T(1)(2)(3) | |Rypefjord | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |Honningsvåg | 1501799 | P | Honningsvåg | HC-T(1)(2)(3) | |Gjesvær | HC-T(1)(2)(3) | |Kirkenes | 1502199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Kristiansund | 1500299 | P | Bud | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Harøysund | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Kristiansund | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |Måløy | 1500599 | P | Gotteberg | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |Moldøen | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |Trollebø | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |Oslo | 1500199 | P | | HC, NHC | |Oslo | 1501399 | A | | HC, NHC | U,E,O |Skjervøy | 1502099 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Sortland | 1501699 | P | Andenes | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Melbu | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Sortland | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Stavanger | 1500399 | P | Tananger | NHC (20) | |Storskog | 1501299 | R | | HC, NHC | U,E,O |Tromsø | 1500999 | P | Bukta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Dåfjord | HC-T(1)(2)(3) | |Kaldfjord | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Lenangen | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Solstrand | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Senjahopen | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Vannøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Trondheim | 1500799 | P | | HC-T(1)(2)(3) | |Vadsø | 1501599 | P | Svartnes | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Vadsø | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Ålesund | 1500699 | P | Breivika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |Ellingsøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Gangstøvika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |Skutvik | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)" | |--------------------------------------------------