CELEX: C2004/217/03
Language: es
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Pleno), de 29 de junio de 2004, en el asunto C-110/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra Consejo de la Unión Europea («Ayuda del Gobierno portugués a los ganaderos de porcino — Ayuda destinada a permitir el reembolso de las ayudas declaradas incompatibles con el mercado común — Decisión del Consejo por la que se declara tal ayuda compatible con el mercado común — Ilegalidad — Artículo 88 CE, apartado 2, párrafo tercero»)

28.8.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 217/2
            
         
      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
   
   (Pleno)
   de 29 de junio de 2004
   en el asunto C-110/02: Comisión de las Comunidades Europeas contra Consejo de la Unión Europea (1)
   
   («Ayuda del Gobierno portugués a los ganaderos de porcino - Ayuda destinada a permitir el reembolso de las ayudas declaradas incompatibles con el mercado común - Decisión del Consejo por la que se declara tal ayuda compatible con el mercado común - Ilegalidad - Artículo 88 CE, apartado 2, párrafo tercero»)
   (2004/C 217/03)
   Lengua de procedimiento: francés
   En el asunto C-110/02, Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. F. Santaolalla Gadea, D. Triantafyllou y V. Di Bucci) contra Consejo de la Unión Europea (agentes: Sres. J. Carbery y F. Florindo Gijón), apoyado por la República Portuguesa (agentes: Sr. L. Fernández y Sra. I. Palma) y por la República Francesa (agentes: Sres. G. de Bergues y F. Million), que tiene por objeto la anulación de la Decisión 2002/114/CE del Consejo, de 21 de enero de 2002, relativa a la autorización de concesión de ayudas por parte del Gobierno de Portugal a los ganaderos portugueses de porcino beneficiarios de las medidas adoptadas en 1994 y 1998 (DO L 43, p. 18), el Tribunal de Justicia (Pleno), integrado por el Sr. V. Skouris, Presidente, y los Sres. P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas, C. Gulmann, J.-P. Puissochet y J.N. Cunha Rodrigues, Presidentes de Sala, y los Sres. A. La Pergola y R. Schintgen, las Sras. F. Macken y N. Colneric y los Sres. S. von Bahr y K. Lenaerts (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. F.G. Jacobs; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 29 de junio de 2004 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
   
               1)
            
            
               Anular la Decisión 2002/114/CE del Consejo, de 21 de enero de 2002, relativa a la autorización de concesión de ayudas por parte del Gobierno de Portugal a los ganaderos portugueses de porcino beneficiarios de las medidas adoptadas en 1994 y 1998.
            
         
               2)
            
            
               Condenar en costas al Consejo de la Unión Europea.
            
         
               3)
            
            
               La República Portuguesa y la República Francesa cargarán con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 131 de 1.6.2002.