CELEX: C2005/182/10
Language: sl
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 26. maja 2005 v zadevi C-212/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki (Neizpolnitev obveznosti države — Ukrepi z enakim učinkom — Predhodni postopek pridobitve dovoljenja za osebni uvoz zdravil — Zdravila za uporabo v humani medicini — Homeopatska zdravila)

23.7.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 182/5
            
         
      SODBA SODIŠČA
   
   (drugi senat)
   z dne 26. maja 2005
   v zadevi C-212/03: Komisija Evropskih skupnosti proti Francoski republiki (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Ukrepi z enakim učinkom - Predhodni postopek pridobitve dovoljenja za osebni uvoz zdravil - Zdravila za uporabo v humani medicini - Homeopatska zdravila)
   (2005/C 182/10)
   Jezik postopka: francoščina
   V zadevi C-212/03, Komisija Evropskih skupnosti (zastopnik: H. Støvlbæk in B. Stromsky) proti Francoski republiki (zastopniki: G. de Bergues, C. Bergeot-Nunes in R. Loosli-Surrans), zaradi tožbe zaradi neizpolnitve obveznosti na podlagi člena 226 ES, vložene dne 15. maja 2003, je Sodišče (drugi senat), v sestavi C. W. A. Timmermans, predsednik senata, C. Gulmann (poročevalec), R. Schintgen, J. Makarczyk in J. Klučka, sodniki, generalni pravobranilec: L. A. Geelhoed, sodni tajnik: Múgica Arzamendi, glavna administratorka, dne 26. maja 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               Z uporabo:
               
                           —
                        
                        
                           predhodnega postopka za pridobitev dovoljenja za osebne uvoze, ki niso opravljeni z osebnim prevozom, zdravil, ki se zakonito predpisujejo v Franciji in ki so dovoljena ob uporabi Direktive Sveta 65/65/EGS z dne 26. januarja 1965 o približevanju zakonov in drugih predpisov o zdravilih kot je bila spremenjena z Direktivo Sveta 93/39/EGS z dne 14. junija 1993 tako v Franciji kot v državi članici, kjer so kupljena;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           predhodnega postopka za pridobitev dovoljenja za osebne uvoze, ki niso opravljeni z osebnim prevozom, homeopatskih zdravil, ki se zakonito predpisujejo v Franciji in ki so registrirana v državi članici ob uporabi Direktive Sveta 92/73/EGS z dne 22. septembra 1992 o razširitvi področja uporabe direktiv 65/65/EGS in 75/319/EGS o prilagoditvi zakonov in drugih predpisov o zdravilih in o določitvi dodatnih predpisov za homeopatska zdravila in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nesorazmernega predhodnega postopka za pridobitev dovoljenja za osebne uvoze, ki niso opravljeni z osebnim prevozom, zdravil, ki se zakonito predpisujejo v Franciji in ki niso dovoljena v tej državi članici, vendar le v tisti v kateri so kupljena,
                        
                     Francoska republika ni izpolnila obveznosti iz člena 28 ES.
            
         
               2.
            
            
               Francoski republiki se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 158, 5.7.2003.