CELEX: 31984R1828
Language: it
Date: 1984-07-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1828/84 della Commissione, del 28 giugno 1984, che fissa gli adeguamenti eccezionali dei prelievi e delle restituzioni fissati in anticipo cui si deve procedere nel settore dei cereali

1.7.84                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N.L 174/ 5
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1828/84 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 28 giugno 1984
               che fissa gli adeguamenti eccezionali dei prelievi e delle restituzioni fissati in anticipo cui si
                                             deve procedere nel settore dei cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che, per i prodotti di base, è opportuno
                                                                      limitare gli adeguamenti ai prelievi fissati in anticipo ;
                                                                      che, tenuto conto delle frequenti variazioni di tali pre­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                lievi e del loro modo di calcolo, è opportuno preve­
europea,                                                              dere che a tale aggiustamento procedano gli organi­
                                                                      smi nazionali competenti ;
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio,                   considerando che, per i prodotti trasformati, i prelievi
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­                e le restituzioni sono fissati generalmente ogni mese ;
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in                che è pertanto opportuno fissare forfettariamente
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                     l'importo degli adeguamenti al livello comunitario,
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),
                                                                      per garantirne un'applicazione uniforme e fornire
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                         un'informazione rapida agli interessati ;
855/84 (2), in particolare l'articolo 6,
                                                                      considerando che l'adeguamento in funzione del
visto il regolamento (CEE) n. 855/84 del Consiglio,                   prezzo del mercato mondiale cui è applicato un fat­
del 31 marzo 1984, relativo al calcolo e allo smantel­                tore correttivo di 0,967445 determina un aumento in
lamento degli importi compensativi monetari applica­                  ECU del prelievo fissato in anticipo ; che tale aumento
bili a taluni prodotti agricoli, in particolare l'arti­               non era prevedibile per gli operatori ; che quindi l'a­
colo 7,                                                               deguamento, tanto per i prodotti di base quanto per i
                                                                      prodotti trasformati, può essere effettuato soltanto
                                                                      per le fissazioni in anticipo richieste a partire dalla
considerando che in virtù del regolamento (CEE) n.                    data dell'informazione ufficiale della Commissione
855/84, al tasso centrale è stato applicato, a partire                concernente tale adeguamento ;
dalla campagna 1984/ 1985 nella politica agraria co­
mune, un fattore correttivo di 1,033651 ; che detto                   considerando che, ai fini del calcolo delle restituzioni
tasso centrale corretto, che dà luogo ad un nuovo me­                 fissate mediante gara per l'esportazione di frumento
todo di calcolo degli importi compensativi monetari,                  tenero a decorrere dal 1° agosto 1984, si è tenuto
ha determinato inoltre una modifica della relazione                   conto della nuova relazione esistente tra il prezzo co­
esistente tra il prezzo comunitario e quello del mer­                 munitario e il prezzo del mercato mondiale ; che non
cato mondiale, da cui risulta un aumento dei prelievi                 è pertanto necessario procedere all'adeguamento delle
e delle restituzioni in ECU fissati rispettivamente a                 suddette restituzioni alle esportazioni ;
partire dal 1° luglio 1984 e dal 1° agosto 1984 ;
                                                                       considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                       lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
 considerando che, ai fini dell'uguaglianza di tratta­                 stione per i cereali,
 mento e onde evitare distorsioni di concorrenza, è
 opportuno adottare misure transitorie appropriate ai                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 sensi dell'articolo 7 del regolamento (CEE) n.
 855/84 ; che tali misure possono consistere in un ade­
 guamento dei prelievi e delle restituzioni fissati prima                                         Articolo 1
 dell'inizio della campagna 1984/ 1985, per un'opera­
 zione da effettuare dopo tali date ;                                  1 . Per i prodotti di cui all'articolo 1 , lettera a), b) e
                                                                       c), del regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consi­
                                                                       glio (3), i prelievi fissati in anticipo a decorrere dal
 considerando che l'adeguamento dei prelievi e delle                   5 giugno 1984 sono, per un'operazione per la quale le
 restituzioni fissati in anticipo deve essere effettuato in            formalità doganali sono espletate a partire dall'inizio
 particolare sulla base di un prezzo del mercato mon­                  delle campagne di commercializzazione 1984/ 1985 ,
 diale cui sia applicato un fattore correttivo di                      adeguati dagli Stati membri secondo la seguente
 0,967445 ; che tale prezzo deve essere pertanto ricosti­              formula :
 tuito a partire dai principali elementi richiesti dalla re­
 golamentazione comunitaria ;                                          «Prezzo di entrata — 0,967445 x (prezzo di entrata
                                                                       — prelievo fissato in anticipo)».
 (') GU n. L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .
 O GU n. L 90 dell' I . 4. 1984, pag. 1 .                              O GU n. 281 dell' I . 11 . 1975, pag. 1 .
 ---pagebreak---  N.L 174 /6                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 1.7.84
Il prezzo di entrata da prendere in considerazione è             zioni fissati in anticipo nel corso dei periodi indicati
quello valido il mese della fissazione anticipata.               nell'allegato II del presente regolamento sono, per
                                                                 un'operazione per la quale le formalità doganali sono
2 . Per i prodotti di cui all'articolo 1 , lettera c), del       espletate a partire dal 1° agosto 1984, aumentati del­
regolamento (CEE) n. 2727/75, le restituzioni fissate            l'importo che figura nel suddetto allegato II.
in anticipo a decorrere dal 2 aprile 1984 sono, per
un'operazione per la quale le formalità doganali sono                                    Articolo 2
espletate a partire dall'inizio delle campagne di com­
mercializzazione 1984/ 1985, adeguate dagli Stati                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
membri secondo la seguente formula : «Prezzo del                 pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
mercato interno — 0,967445 x (prezzo del mercato                 europee.
interno — restituzione fissata in anticipo)».
                                                                 Esso si applica a decorrere dal :
I prezzi del mercato interno da prendere in conside­
razione per i vari mesi della fissazione anticipata ed i         — 1° luglio 1984 per quanto concerne il frumento
vari prodotti figurano nell'allegato I.                              duro, le semole e i semolini di frumento duro ;
3 . Per i prodotti di cui all'articolo 1 , lettera d), del       — 1° agosto 1984 per quanto concerne gli altri pro­
regolamento (CEE) n. 2727/75, i prelievi e le restitu­               dotti .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1984.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                             Membro della Commissione
 ---pagebreak---  1 . 7 . 84                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 174 /7
                                                                  ALLEGATO I
                    Prezzo del mercato interno da prendere in considerazione per l'adattamento di cui all'articolo 1 ,
                                                                   paragrafo 2
         Numero                                                                              Prezzo del mercato interno
      delle tariffa
        doganale                          Designazione delle merci
         comune                                                                  aprile 1984       maggio 1984       giugno/luglio 1984
ex 11.01 A               Farina di frumento tenero :
                         — tenore in ceneri da 0 a 520                             313,92             317,52             321,12
                         — tenore in ceneri da 521 a 600                           313,92             317,52             321,12
                         — tenore in ceneri da 601 a 900                           276,50             279,67             282,84
                         — tenore in ceneri da 901 a 1 100                         255,71             258,64             261,57
                         — tenore in ceneri da 1 101 a 1 650                       237,00             239,72             242,43
                         — tenore in ceneri da 1 651 a 1 900                       212,05             214,48             216,92
ex 11.01 B               Farina di segala :
                         —  tenore  in ceneri da 0 a 700
                         —  tenore  in ceneri da 701 a 1 150
                         —■ tenore  in ceneri da 1 151 a 1 600                     297,61             301,21             304,81
                         —  tenore  in ceneri da 1 601 a 2 000
     11.02 AI a)         Semole e semolini di grano duro :
                         — tenore in ceneri da 0 a 1 300 (J)                       591,61             596,22             596,22 C)
                         — tenore in ceneri da 0 a 1 300 (J)                       559,73             564,09             564,09 (')
                         — tenore in ceneri da 0 a 1 300                           499,51             503,40             503,40' O
                         — tenore in ceneri di più di 1 300                        471,17             474,84             474,84 (l)
      11.02 AI b)        Semole e semolini di grano tenero :
                         — tenore in ceneri da 0 a 520                             313,92             317,52             321,12
(') Applicabile unicamente nel mese di giugno.
(2) Semolini con un tasso di passaggio attraverso un setaccio con apertura di maglie di 0,250 mm di meno di 10 % in peso.
(}) Semolini con un tasso di passaggio attraverso un setaccio con apertura di maglie di 0,160 mm di meno di 10 % in peso.
 ---pagebreak--- N. L 174 / 8                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          1 . 7 . 84
                                                        ALLEGATO Ila)
                                                                                                                              (ECU/t)
           Numero                                                                                      Importo da aggiungere alle
       di nomenclatura                                                                                        restituzioni
           utilizzata                          Nomenclatura a testo semplificato
      per le restituzioni
                          l                                                                       aprile 1984   maggio
                                                                                                                  1984
                                                                                                                            giugno
                                                                                                                             1984
   11.01 C (I)             Farina d'orzo, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia sec­
                           ca, è inferiore od uguale a 0,9 % in peso ed il cui tenore in cellu­
                           losa, calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale a 0,9 %
                           in peso                                                                     8,21       8,27        8,57
   11.01 C (II)            Farina d'orzo che non figura al numero 11.01 C (I)                          —           —          —
   11.01 D (I)             Farina d'avena, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia sec­
                           ca, è inferiore od uguale a 2,3 % in peso, il cui tenore in cellulo­
                           sa, calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale a 1,8 % in
                           peso, il cui tenore in umidità è inferiore od uguale a 1 1 % ed in
                           cui la perossidasi è praticamente resa inattiva                        .    8,95       9,33       9,66
   11.01 D (II)            Farina d'avena che non figura al numero 11.01 D (I)                         —          —           —
   11.01 E (I)             Farina di granturco, il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla
                           materia secca, è inferiore od uguale all' 1,3 % in peso ed il cui
                           tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore od
                           uguale a 0,8 % in peso                                                     8,35        8,79       8,94
   11.01 E (II)            Farina di granturco, il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla
                           materia secca, è superiore a 1,3 % e inferiore od uguale a 1,7 %
                           in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca,
                           è inferiore od uguale a 1 % in peso
   11.01 E (III)           Farina di granturco che non figura al numero 11.01 E (I) e (II)          .  —
                                                                                                                  —           —
   11.01 F                 Farina di riso                                                              —          —           —
   11.02 AHI (a)           Semole e semolini d'orzo, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla
                           materia secca, è inferiore od uguale a 1 % in peso ed il cui tenore
                           in cellulosa, rapportato sulla materia secca, è inferiore od uguale
                           a 0,9 % in peso                                                            8,48        8,54       8,86
   11.02 AHI (b)           Semole e semolini d'orzo che non figurano al numero 11.02 A
                          III (a)                                                                     —           —          —
   11.02 A IV (a)          Semole e semolini d'avena, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla
                          materia secca, è inferiore od uguale a 2,3 % in peso ed il cui
                          tenore in involucri è inferiore o uguale a 0,1 %, il cui tenore in
                          umidità è inferiore od uguale all'I 1 % ed in cui la perossidasi è
                          resa praticamente inattiva                                                  8,95        9,33       9,66
   11.02 A IV (b)         Semole e semolini d'avena che non figurano al numero 11.02 A
                          IV (a)                                                                      —           —          —
  11.02 A V (a)           Semole e semolini di granturco, il cui tenore in materie grasse,
                          calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso
                          e il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferio­
                          re o uguale a 0,6 % in peso (l)                                           10,73       11,30       11,50
  11.02 A V (b)           Semole ? semolini di granturco, il cui tenore in materie grasse,
                          calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 1,3 % in peso
                          e il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferio­
                          re o uguale a 0,8 % in peso (')                                             8,35       8,79        8,94
  11.02 A V (c)           Semole e semolini di granturco, il cui tenore in materie grasse,
                          calcolato sulla materia secca, è superiore a 1,3 % e inferiore od
                          uguale a 1 ,7 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla
                          materia secca, è inferiore od uguale a 1 % in peso (l)                      7,15       7,53        7,66
  11.02 A VI              Semole e semolini di riso                                                   —           —          —
  11.02 Bla) 1 (aa)       Cereali mondati d'orzo (decorticati o pilati), il cui tenore in cene­
                          ri, calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale all'I % in
                          peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è
                          inferiore od uguale allo 0,9 % in peso (J)                                  8,21       8,27        8,57
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 84                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 174 /9
                                                                                                                                  (ECU/t)
             Numero                                                                                        Importo da aggiungere alle
         di nomenclatura                                                                                          restituzioni
             utilizzata                            Nomenclatura a testo semplificato
        per le restituzioni                                                                           aprile 1984   maggio      giugno
                                                                                                                      1984       1984
     11.02 B I a) 1 (bb)
     11.02 Bla) 2 (aa)
                               Cereali mondati d'orzo (decorticati o pilati), che non figurano al
                               n. 11.02 B I a) 1 (aa) O
                               Avena spuntata                                                             —            —
                                                                                                                               \  —
     11.02 B I a) 2 bb) ( 11 ) Cereali mondati d'avena (decorticati o pilati) il cui tenore in cene­
                               ri, calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale al 2,3 % in
                               peso ed il cui tenore in involucri è inferiore od uguale allo 0,5 % ,
                               il cui tenore in umidità è inferiore od uguale all' 11 % ed in cui la
                               perossidasi è resa praticamente inattiva (2)                               7,96        8,30       8,58
     11.02 B I a) 2 bb) (22)   Cereali mondati d'avena (decorticati o pilati) che non figurano al
                               numero 11.02 B I a) 2 bb) ( 11 ) (2)                                       —            —          —
     11.02 BIb) 1 (aa)         Cereali d'orzo, mondati e tagliati o spezzati, il cui tenore in cene­
                               ri, calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale all'I % in
                               peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è
                               inferiore od uguale allo 0,9 % in peso (detti «Grütze» o «Grut­
                               ten») (2)                                                                  8,21        8,27       8,57
     11.02 BIb) 1 (bb)         Cereali d'orzo, mondati e tagliati o spezzati, che non figurano al
                               numero 11.02 B I b) 1 (aa) (detti «Grütze» o «Grutten») (2)                —            —          —
     11.02 BIb) 2 (aa)         Cereali d'avena, mondati e tagliati o spezzati, il cui tenore in
                               ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale al
                               2,3 % in peso ed il cui tenore in involucri è inferiore od uguale
                               allo 0,1 %, il cui tenore in umidità è inferiore od uguale all'I 1 %
                               ed in cui la perossidasi è praticamente resa inattiva (detti «Grü­
                               tze» o «Grutten») (2)                                                      8,45        8,92       9,12
     11.02 BIb) 2 (bb)         Cereali d'avena, mondati e tagliati o spezzati, che non figurano
                               sotto il numero 11.02 B I b) 2 (aa) (detti «Grütze» o «Grut­
                               ten») (2)
     11.02 B II a) ( 1 )       Cereali mondati di frumento (grano) (decorticati o pilati) non
                               tagliati o spezzati (2)                                                    —           —           —
     11.02 Bile) ( 1 )         Cereali di granturco, mondati e tagliati o spezzati, il cui tenore in
                               materie grasse, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale
                               a 0,9 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla mate­
                               ria secca, è inferiore o uguale a 0,6 % in peso (detti «Grütze» o
                               «Grutten») (2)                                                             8,94        9,42       9,58
     11.02 C III (a)           Cereali perlati d'orzo, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla mate­
                               ria secca, è inferiore od uguale all'I % in peso (senza talco) —
                               prima categoria (J)                                                      10,94       11,02       11,43
     11.02 C III (b)           Cereali perlati d'orzo, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla mate­
                               ria secca, è inferiore od uguale all'I % in peso (senza talco) —
                               seconda categoria (J)                                                      8,75        8,82       9,14
     11.02 C IV                Cereali perlati d'avena (')                                                —           —           —
     11.02 D I                 Cereali solamente spezzati di frumento                                     5,41        5,95       5,61
     11.02 D II                Cereali solamente spezzati di segala                                       5,47        5,69       5,77
    11.02 E Ib) 1 (aa)         Fiocchi d'orzo, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia sec­
                               ca, è inferiore od uguale all'I % in peso ed il cui tenore in cellu­
                               losa, calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale allo
                               0,9 % in peso                                                              8,21        8,27       8,57
    11.02 E Ib) 1 (bb)         Fiocchi d'orzo che non figurano al numero 1 1 .02 E I b) 1 (aa)            —           —           —
    11.02 E I b) 2 (aa)        Fiocchi d'avena, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia
                               secca, è inferiore od uguale al 2,3 % in peso, il cui tenore in invo­
                               lucri è inferiore od uguale allo 0,1 %, il cui tenore in umidità è
                               inferiore od uguale al 12 % ed in cui la perossidasi è resa pratica­
                               mente inattiva                                                             9,95      10,37       10,73
 ---pagebreak---  N. L 174 / 10                                 Gazzetta ufficiale comunità europee                                             1 . 7 . 84
                                                                                                                                 (ECU/t)
              Numero                                                                                      Importo da aggiungere alle
          di nomenclatura                                                                                        restituzioni
              utilizzata                          Nomenclatura a testo semplificato
         per le restituzioni
                             Il                                                                      aprile 1984   maggio
                                                                                                                     1984
                                                                                                                               giugno
                                                                                                                                1984
      1 1.02 E I b) 2 (bb)    Fiocchi d'avena, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia
                              secca, è inferiore od uguale al 2,3 % in peso, il cui tenore in invo­
                              lucri è uguale o superiore allo 0,1 % ed inferiore all'I ,5 % , il cui
                              tenore in umidità è inferiore od uguale al 12 % ed in cui la peros­
                              sidasi è praticamente resa inattiva                                        7,96        8,30        8,58
      11.02 E Ib) 2 (cc)      Fiocchi d'avena che non figurano ai numeri 11.02 E I b) 2 (aa) e
                              11.02 E Ib) 2 (bb)                                                         —            —          —
ex 11.02 E II c) ( 1 )        Fiocchi di granturco, il cui tenore in materie grasse, calcolato sul­
                              la materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso e il cui
                              tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o
                              uguale a 0,7 % in peso                                                     9,54       10,05      10,22
ex 1 1 .02 E II c) (2)        Fiocchi di granturco, il cui tenore in materie grasse, calcolato sul­
                              la materia secca, è inferiore o uguale a 1,3 % in peso ed il tenore
                              in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a
                              0,8 % in peso                                                              7,75        8,16       8,30
ex 1 1.02 E II c) (3)         Fiocchi di granturco, il cui tenore in materie grasse, calcolato sul­
                              la materia secca, è superiore a 1,3 % e inferiore od uguale a
                              1,7 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia
                              secca, è inferiore od uguale a 1 % in peso
     11.02 E II d) 1          Fiocchi di riso                                                            —           —           —
     11.02 FUI               Agglomerati («Pellets») di orzo                                             —           —           —
     11.02 F IV              Agglomerati («Pellets») di avena                                            —           —           —
     11.02 F V               Agglomerati («Pellets») di granturco                                        —           —           —
     11.02 G I               Germi di frumento (grano), anche sfarinati                                  1,43        1,54       1,53
     11.02 G II              Germi di cereali, diversi da quelli di frumento (grano), anche sfa­
                             rinati                                                                      1,49        1,57       1,60
     11.07 Ala)              Malto non torrefatto di frumento (grano), presentato sotto forma
                             di farina                                                                 10,51       10,96       10,89
     11.07 AI b)             Malto non torrefatto di frumento (grano), presentato sotto forma
                             di grano                                                                    8,32        8,69       8,81
*    11.07 A II a)           Malto non torrefatto, diverso da quello di frumento (grano),
                             presentato sotto forma di farina (7)                                       9,74         8,81      10,17
     11.07 AH b)             Malto non torrefatto, diverso da quello di frumento (grano),
                             presentato sotto forma di grano (7)                                        7,48         7,46       7,71
     11.07 B                 Malto torrefatto (7)                                                       8,72         8,70       8,99
     11.08 AI                Amido di granturco (5)                                                     9,60       10,11       10,28
     11.08 AH                Amido di riso (s)                                                           —           —          —
     11.08 AHI               Amido di frumento (grano) (5)                                             12,55       13,54       13,45
   . 11.08 A IV              Fecola di patate (')                                                       9,60       10,11       10,28
     11.08 A V               Amido di cereali diversi dal granturco, dal riso e dal frumento
                             (grano) e fecola diversa dalla fecola di patate (5)
     11.09 A                 Glutine di frumento, allo stato secco, il cui tenore in proteine,
                             calcolato sulla materia secca, è uguale o superiore , all'82 % in
                             peso (N x 6,25)                                                           15,29       16,50      16,39
     17.02 B II a)           Glucosio e malto-destrina diversi dal glucosio contenente, allo
                             stato secco, 99 % o più, in peso, di prodotto puro, presentato
                             sotto forma di polvere cristallina bianca, anche agglomerata (4)          12,52       13,18      13,41
     17.02 B II b)           Malto-destrina e sciroppo di malto-destrina, glucosio e sciroppo
                             di glucosio contenenti allo stato secco meno di 99 % di prodotto
                             puro, presentati sotto forma diversa da quella di polvere cristallina^
                             bianca, anche agglomerata (4)                                              9,60       10,11      10,28
     17.02 F II a)           Zuccheri e melassi, caramellati, diversi dagli zuccheri e melassi,
                             caramellati, contenenti, in peso, allo stato secco, 50 % o più di
                             saccarosio, in polvere, anche agglomerata                                 13,20       13,81      14,05
 ---pagebreak---  1 . 7 . 84                                        Gazzetta ufficiale Comunità europee                                        N. L 174 / 11
                                                                                                                                    (ECU/T)
              Numero                                                                                          Importo da aggiungere alle
          di nomenclatura                                                                                            restituzioni
              utilizzata                              Nomenclatura a testo semplificato
         per le restituzioni
                               ||                                                                        aprile 1984   maggio
                                                                                                                         1984
                                                                                                                                   giugno
                                                                                                                                    1984
      17.02 F II b)              Zuccheri e. melassi, caramellati, diversi dagli zuccheri e melassi,
                                 caramellati, contenenti, in peso, allo stato secco, 50 % o più di
                                 saccarosio, presentati sotto forma diversa da quella di polvere             9,12        9,61        9,77
     21.07 FII                   Sciroppo di glucosio e sciroppo di malto-destrina, aromatizzati o
                                 colorati                                                                    9,60       10,11      10,28
     23.02 A I a)                Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitu­
                                 ra o altre lavorazioni dei cereali, di granturco o di riso, il cui
                                 tenore in amido è inferiore od uguale a 35 % in peso                        1,37         1,44       1,46
     23.02 A I b) 2              Crusche, stacciature ed altri residui della, vagliatura, della molitu­
                                 ra o di altre lavorazioni dei cereali, di granturco o di riso, il cui
                                 tenore in amido è superiore a 35 % in peso e che non hanno
                                 subito un processo di denaturazione, o che hanno subito un pro­
                                 cesso di denaturazione ed il cui tenore in amido è superiore a
                                 45 % in peso                                                                1,37         1,44       1,46
     23.02 A II a)               Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitu­
                                 ra o di altre lavorazioni dei cereali diversi dal granturco, e dal
                                 riso, il cui tenore in amido è inferiore od uguale a 28 % in peso, e
                                 la cui proporzione di prodotto che passa attraverso un setaccio di
                                 larghezza di maglie pari a 0,2 mm non eccede il 10 % in peso
                                 oppure, nel caso contrario, il cui prodotto passato attraverso il
                                 setaccio ha un tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca,
                                 uguale o superiore a 1,5 % in peso                                          1,37        1,44        1,46
     23.02 A II b)               Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitu­
                                 ra e di altre lavorazioni dei cereali diversi dal granturco e dal riso,
                                 che non figurano al numero 23.02 A II a)                                    1,37        1,44        1,46
     23.03 A I                   Avanzi della fabbricazione degli amidi di granturco (escluse le
                                 acque di macerazione concentrate), il cui tenore in proteine, cal­
                                 colato sulla materia secca, è uguale o superiore al 63 % in peso
                                 (N x 6,25)                                                                  5,27        5,02        5,11
(') Beneficiano dell'importo da aggiungere alla restituzione all'esportazione le semole e i semolini di granturco :
     — che hanno una percentuale non superiore al 30 % che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 315
           micron ;
     — che hanno una percentuale inferiore al 5 % di prodotto che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di
           150 micron .
(2) Cereali mondati sono i cereali che rispondono alla definizione di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 821 /68 (GU n.
     L 149 del 29. 6. 1968 , pag. 46).
(J) Cereali perlati sono i cereali che rispondono alla definizione di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 821 /68 (GU n.
     L 149 del 29. 6. 1968, pag. 46).
(4) Tale prodotto, di cui alla sottovoce 17.02 B I della tariffa doganale comune, beneficia, a norma del regolamento (CEE) n.
     2730/75 , dello stesso importo da aggiungere alla restituzione all'esportazione prevista per il prodotto di cui alla sottovoce
      17.02 B II della tariffa doganale comune.
(') L'importo da aggiungere alla restituzione all'esportazione è concesso per i prodotti di cui alla presente sottovoce tariffaria
     aventi un tenore in peso di amido uguale o superiore all'85 % .
(6) L'importo da aggiungere alla restituzione all'esportazione è concesso per i prodotti di cui alla presente sottovoce tariffaria
     aventi un tenore in peso di amido uguale o superiore al 78 % .
(7) Gli importi previsti nel presente regolamento non si applicano ai prodotti di tale voce doganale esportati nel corso dei mesi di
     agosto e di settembre 1984 sotto il regime previsto all'articolo 16, paragrafo 4, ultimo comma, del regolamento (CEE)
     n . 2727 / 75 .
 ---pagebreak--- N. L 174/ 12                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      1 . 7 . 84
                                                                   ALLEGATO II b)
                                                                                                                                                     (ECU/t)
  Numero della     Specificazione                                                                         Importo da aggiungere alle restituzioni
tariffa doganale   speciale per la                Nomenclautra a testo semplificato
     comune         restituzione                                                                   aprile 1984        maggio 1984           giugno 1984
23.07 B I                          Preparazioni utilizzate nell'alimentazione degli animali
                                   di cui al regolamento (CEE) n. 2743/75, contenenti,
                                   isolatamente o congiuntamente, anche mescolati con
                                   altri prodotti, amido o fecola, glucosio o sciroppo di
                                   glucosio delle sottovoci 17.02 B e 21.07 F II o prodotti
                                   lattiero-caseari (delle voci o sottovoci 04.01 , 04.02,
                                   04.03, 04.04, 1 7.02 A e 2 1 .07 F I) :  »
                                   il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari è
                                   inferiore al 50 % ed il cui tenore in peso in prodotti
                                   cerealicoli (') è :
                       0510        —    superiore al 5 % ed inferiore o uguale al 10 %         0,30      0,34 O     0,31    0,35  O      0,31     0,35 O
                        1010       —    superiore al 10 % ed inferiore o uguale al 20 %        0,60      0,67 O     0,62    0,69  O      0,62     0,70 (>)
                       2010        —    superiore al 20 % ed inferiore o uguale al 30 %         1,20      1,35 O    1,24    1,38  O      1,24     1,41 O
                       3010        —    superiore al 30 % ed inferiore o uguale al 40 %         1,80     2,02 O     1,86    2,07  O      1,86     2,11 (2)
                       4010        —    superiore al 40 % ed inferiore o uguale al 50 %        2,40      2,69 O     2,48    2,76  C)     2,47     2,81 O
                       5010        —   superiore al 50 % ed inferiore o uguale al 60 %         3,00      3,37 O     3,10    3,45  O      3,09     3,51 C)
                       6010        —    superiore al 60 % ed inferiore . o uguale al 70 %      3,60      4,04 O     3,72    4,14  O      3,71     4,22 O
                       7010        —   superiore al 70 %                                       3,99      4,41 O     4,06    4,52  O      4,05     4,60 O
(') Sono considerati prodotti cerealicoli, i prodotti ripresi al capitolo 10 ed alle voci 11.01 ed 11.02 (eccezione fatta per la sottovoce 11.02 G)
    della tariffa doganale comune.
(2) Contenuto minimo di granturco e/o di sorgo superiore a : 0510 : 5 % ; 1010 : 10 % ; 2010 : 20 % ; 3010 : 30 °/o ; 4010 : 40 °/o ; 5010 : 50 % ;
    6010 : 60 % : 7010 : 60 % .
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 84                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           N. L 174/ 13
                                                             ALLEGATO Ile)
                                                                                                                      (ECU/t)
                                              Importo da aggiungere                                Importo da aggiungere
                        Numero della                 ai prelievi              Numero della                 ai prelievi
                 tariffa doganale comune           dal 5 giugno         tariffa doganale comune          dal 5 giugno
                                                al 30 giugno 1984                                     al 30 giugno 1984
           07.06 A I                                     5,77              11.02  E Ib) 2 O                  10,73
           07.06 A II                                  ' 5,77              11.02  E II a) O                  11,01
           11.01 C (")                                  10,29              11.02  EU b) O                     9,72
           11.01 D O                                     9,66              11.02  E Ile) O                   11,50
           11.01 E I (')                                11,50              11.02  EU d) 1 O
           11.01 EU 0)                                   6,50              11.02  E II d) 2 O                 9,67
           11.01 F O                                     —
                                                                           11.02  FIO                        11,01
           11.01 Gf)                                     5,48              11.02  F HO                        9,72
           11.02 A II C)                                 9,72              11.02  FUI O                      10,29
           11.02 A III O                                10,29            . 11.02  F IVO                       9,66
           11.02 A IV (1)                                9,66              11.02  F V (1)                    11,50
           11.02 A Va) IO                               11,50              11.02  F VI O                       — '
           11.02 A Va) 2 O                              11,50              11.02  F VII O                     5,48
           11.02 A Vb) O                                 6,51              11.02 G I                          4,59
           11.02    AVI O                                                  11.02 GII                          4,79
           11.02    A VII O                              5,48              11.04 C I                          5,83
           11.02    B I a) 1 O                           9,14              11.04 C II a)                     10,40
           11.02    Bla) 2 aa)                           5,47              11.04 C II b)                     10,40
           11.02    B I a) 2 bb) O                       9,66              11.07 Ala)                        10,89
           11.02    BIb) 1 O                             9,14              11.07 AI b)                        8,13
           11.02    BIb) 2 O                             9,66              11.07 A II a)                     10,17
           11.02    B II a) O                            8,13              11.07 A II b)                      7,60
           11.02    B II b) O                            7,18              11.07  B                           8,86
           11.02 B II c) O                              10,22              11.08  AI                         10,28
           1 1 .02 B II d) O                             8,59              11.08  AH
           11.02    CIO                                  9,79              11.08 AHI                         13,45
           11.02    CU O                                 8,64              11.08 A IV                        10,28
           11.02    C III O                             14,29              11.08  AV                          5,14
           11.02    C IVO                                8,58              11.09                             24,46
           11.02    C V (1)                             10,22              17.02 B II a) O                   13,41
           11.02    C VI O                               8,59              17.02 B II b) O                   10,28
           11.02    DI (l)                               6,24              17.02 F II a)                     14,05
           1 1.02   D II O                               5,51              17.02 F II b)                      9,77
           11.02    D III O                              5,83              21.07 F II                        10,28
           11.02    DIVO                                 5,47              23.02 A I a)                       2,55
           11.02    DV (')                               6,51              23.02  A I b)                      5,47
           11.02    D VI O                               5,48              23.02 A II a)                      2,55
           11.02    E la) 1 O                            5,83              23.02 A II b)                      5,47
           11.02    E I a) 2 O                           5,47              23.03 A I                         12,77
           11.02 E Ib) 1 O                              11,43
                                                                                                  l
           (') Per la distinzione tra i prodotti delle voci 1 1.01 e 1 1.02 da un lato, e quelli della sottovoce 23.02
                A dall'altro, si considerano come appartenenti alle voci 11.01 e 11.02 i prodotti che abbiano
                simultaneamente :
                — un tenore in amido (determinato in base al metodo polarimetrico Ewers modificato), calcola­
                      to sulla materia secca, superiore al 45 % in peso,
                — un tenore in ceneri (in peso) calcolato sulla materia secca (dedotte le sostanze minerali che
                      possono essere state aggiunte), inferiore o pari all' 1,6 % per il riso, al 2,5 % per il frumento
                      e la segala, al 3 % per Forzo, al 4 % per il grano saraceno, al 5 % per l'avena ed al 2 % per
                      gli altri cereali.
                 I germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati, rientrano comunque nella voce 11.02.
           O Tale prodotto di cui alla sottovoce tariffaria 17.02 B I è soggetto, a norma del regolamento
                 (CEE) n. 2730/75, allo stesso prelievo previsto per i prodotti di cui alla sottovoce 17.02 B II.
 ---pagebreak--- N. L 174 / 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          1 . 7 . 84
                                                          ALLEGATO II d)
                                                                                                                               (ECU/t)
   Numero dèlia                                                                                       Importo da aggiungere ai
  tariffa doganale                           Nomenclatura a testo semplificato                        prelievi fissati in anticipo
       comune                                                                                      dal 5 giugno al 30 giugno 1984
                   Preparazioni utilizzate nell'alimentazione degli animali di cui al regola­
                   mento (CEE) n. 968 /68, contenenti, isolatamente o assieme, anche mesco­
                   lati con altri prodotti, amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio delle
                   sottovoci 17.02 B e 21.07 F II, e prodotti lattiero-caseari (delle voci o delle
                   sottovoci 04.01 , 04.02, 04.03, 04.04, 17.02 A o 21.07 F I) contenenti amido
                   o fecola o glucosio o sciroppo di glucosio :
                   non contenenti amido, o fecola o aventi tenore, in peso, di tali materie
                   inferiore od uguale a 10 % :
23.07 B I a) 1     — non contenenti prodotti lattiero-caseari o il cui tenore, in peso, di pro­
                        dotti lattiero-caseari è inferiore al 10 %                                                1,02
23.07 B I a) 2     — il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari è uguale o superiore al
                        10 % ed inferiore al 50 %                                                                 1,02
                   il cui contenuto, in peso, di amido, è superiore al 10 % ed inferiore o
                   uguale al 30 % e :
23.07 B I b) 1     — non contenenti prodotti lattiero-caseari o il cui tenore, in peso, di pro­
                        dotti lattiero-caseari è inferiore al 10 %                                               3,19
23.07 B I b) 2     — il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari è uguale o superiore al
                        10 % ed inferiore al 50 %                                                                3,19
                   il cui contenuto, in peso, di amido, è superiore al 30 % e :
23.07 B I c) 1     — non contenenti prodotti lattiero-caseari o il cui tenore, in peso, di
                        prodotti lattiero-caseari è inferiore al 10 %                                            6,39
23.07 B I c) 2     — il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari è uguale o superiore al
                        10 % ed inferiore al 50 °/o                                                              6,39