CELEX: 22003D0099(01)
Language: lv
Date: 2003-09-26 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 99/2003 (2003. gada 26. septembris), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22003D0099(01)

Oficiālais Vēstnesis L 331 , 18/12/2003 Lpp. 0001 - 0002

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 99/2003(2003. gada 26. septembris),ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) līguma I pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2003. gada 20. jūnija Lēmumu Nr. 66/2003 [1];(2) Komisijas 2002. gada 22. jūlija Lēmums 2002/615/EK, ar kuru groza Lēmumu 92/486/EEK, ar ko nosaka sadarbības formu starp ANIMO servercentru un dalībvalstīm [2], kurš koriģēts OV L 66, 11.3.2003., 51. lpp., jāiekļauj līgumā;(3) Komisijas 2002. gada 13. decembra Lēmums 2002/986/EK, ar kuru groza Lēmumu 2001/881/EK, ar ko izveido to robežkontroles punktu sarakstu, kuri apstiprināti no trešām valstīm ievestu dzīvnieku un dzīvnieku izcelsmes produktu veterinārajām pārbaudēm, un Lēmumu 2002/459/EK, ar ko izveido ANIMO datortīkla vienību sarakstu [3], ar labojumiem OV L 4, 9.1.2003., 24. lpp., jāiekļauj līgumā;(4) šis lēmums neattiecas uz Lihtenšteinu,IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļu groza šādi:1. Šādu ievilkumu pievieno 12. punktam (Komisijas Lēmums 92/486/EEK):"— 32002 D 0615: Komisijas 2002. gada 22. jūlija Lēmums 2002/615/EK (OV L 196, 25.7.2002., 60. lpp.), kas koriģēts OV L 66, 11.3.2003., 51. lpp."2. Šādu ievilkumu pievieno 39. punktam (Komisijas Lēmums 2001/881/EK):"— 32002 D 0986: Komisijas 2002. gada 13. decembra Lēmums 2002/986/EK (OV L 344, 19.12.2002., 20. lpp.), kas koriģēts OV L 4, 9.1.2003., 24. lpp."3. Šādu tekstu pievieno 46. punktam (Komisijas Lēmums 2002/459/EK):", ko groza ar:— 32002 D 0986: Komisijas 2002. gada 13. decembra Lēmumu 2002/986/EK (OV L 344, 19.12.2002., 20. lpp.), kas koriģēts OV L 4, 9.1.2003., 24. lpp."2. pantsLēmums 2002/615/EK, kas labots OV L 66, 11.3.2003., 51. lpp., un Lēmums 2002/986/EK, kas labots OV L 4, 9.1.2003., 24. lpp., islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 2003. gada 27. septembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [4].4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 2003. gada 26. septembrīEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsHSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] OV L 257, 9.10.2003., 4. lpp.[2] OV L 196, 25.7.2002., 60. lpp.[3] OV L 344, 19.12.2002., 20. lpp.[4] Konstitucionālas prasības nav norādītas.--------------------------------------------------