CELEX: 51982PC0048
Language: it
Date: 1982-02-12
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce, nell'ambito delle relazioni tra le istituzioni italiane e le istituzioni degli altri Stati membri, misure particolari di rimborso delle prestazioni in natura dell'assicurazione malattia-maternità. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 48
Vol. 1982/0017
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM(82)48 def.
                                          Bruxelles , il 12 febbraio 1982
                     PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE )  DEL CONSIGLIO
            che stabilisce , nell' ambito delle relazioni tra le istituzioni
     italiane e le istituzioni degli altri Stati membri , misure particolari di
  rimborso delle prestazioni in natura dell' assicurazione malattia-maternità .
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                 •    [Z r- *
                                                • t>  C;     ;
                              V       '*   • -'     ^      ■
C0M(82 ) 48 def .
 ---pagebreak---                              RELAZIONE
INTRODUZIONE
1 . L' articolo 36 del regolamento 1408/71 stabilisce che le prestazioni in
    natura erogate dall' istituzione di uno Stato membro per conto dell' isti­
    tuzione di un altro Stato membro danno luogo a rimborso integrale o
    previa giustificazione delle spese effettivamente sostenute oppure su
    base forfettaria . Stabilisce inoltre che due o più Stati membri possano
    prevedere altre modalità di rimborso oppure rinunciare ad ogni rimborso .
    Gli importi da rimborsare , in virtù del principio generale , devono essere
    determinati alle condizioni di cui agli articoli 93 » 94 e 95 del regola^-
    mento 574/72 .
    L' articolo 93 predispone che l' istituzione per conto della quale sono
    state erogate le prestazioni in natura rimborsi l' importo di dette pre­
    stazioni quale risulta dalla contabilità dell' istituzione che ha corri­
    sposto le prestazioni .
    Se "tale importo non risulta da detta contabilità , vengono stabiliti
    importi forfettari in base alle norme di cui agli articoli 94 e 95 »
 ---pagebreak--- Di dà il fatto che nel 1977 l' istituzione italiana INAfr ( istituto nazionale
assicurazione malattia ) ha versato in difficoltà amministrative aggravate
dal stio progressivo smantellamento e consentente soppressiono, effettuato di
pari passo con l' instaurazione in Italia di un servizio nazionale della
sanità •
In particolare , l' INAM non è più stata in grado :
– di controllare le domande di rimborso presentate dalle istituzioni degli
    altri Stati membri ,
– di determinare , e quindi di inoltrare , i propri crediti nei confronti
    delle istituzioni degli altri Stati membri .
Dato che le circostanze sono tali da compromettere gravemente il coordi­
namento instaurato tra le istituzioni di sicurezza sociale degli Stati
membri dai regolamenti 1408/71 e 574/72 , sarebbe necessario portarvi urgente
rimedio .
Il 3/4/l98l , la Commissione aveva comunicato al Ministro italiano della
Sanità le sue preoccupazioni .
Nel maggio 1981 » quest' ultimo aveva inviato una nota ai suoi omologhi degli
altri Stati membri impegnandosi ad onorare gli obblighi dell' IHAK . Propo­
neva , contemporaneamente , di mettere a punto meccanismi di compensazione
forfettaria su un piano bilaterale , nell' ambito dell' articolò 36 del rego­
lamento 1408/71 , in prospettiva di una definitiva liquidazione dei crediti
e dei debiti dell' INAM relativi alle prestazioni corrisposte fino al
 3.1 -dicembre I98O ,. data di soppressione di tale istituto . Ugli insisteva
 sulla necessità di giungere , attraverso tale meccanismo , ad una pronta
 liquidazione dei crediti e dei debiti , da attuare parallelamente , global­
mente e per compensazione .
 ---pagebreak--- 4 . La Commissione dei Conti presso la Commissiono amministrativa della CKhj
    per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti , in stretta collabora­
    zione con tutte le delegazioni nazionali , ha intrappreso la ricerca e la
    messa a punto di una soluzione adeguata .
    Si sarebbe , certamente , potuto ricorrere ad accordi bilaterali , ma è stato
    ritenuto preferibile orientarsi verso un metodo comunitario unico e globale
    che consenta di risolvere , al più presto , la situazione particolare dei
    crediti e dei debiti dell 1 INAIA pur osservando lo spirito e , per quanto pos­
    sibile , la lettera dei regolamenti .
    I lavori si sono conclusi il 18 dicembre 1981 » con l' adozione unanime da
    parte della Commissione amministrativa del progetto di proposta di regola­
    mento del Consiglio che attua gli obiettivi prestabiliti .
GRANDI LINEE DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO
5 . In linea di massima , si cerca di attenersi alle disposizioni del regolamento
    574/72 relative alla determinazione degli importi delle prestazioni in
    natura da rimborsare , che si tratti dei crediti su fatture ( contro giustifi­
    cazione delle spese effettivamente sostenute ) o dei crediti su base forfet­
    taria .
    Così , per le prestazioni corrisposte fino al 31/12/1980 :
    a ) I crediti su fa.ttura degli altri Stati membri nei confronti dell' Italia
        ( INAM ) sono determinati in base a documenti , come previsto dall' arti­
        colo 93 del regolamento 574/72 ;
 ---pagebreak---                                        - Δ -
    ì> ) I crediti su base forfettaria cicali altri Stati membri nei confronti
         dell' Italia ( INAI' ) e viceversa sono determinati in applicazione delle
         disposizioni degli articoli 94 c 95 del regolamento 574/72 .
6 . Non si può , tuttavia , evitare di ricorrere a norme particolari o a criteri
    di valutazione diversi , anche limitatamente allo stretto necessario , qua­
    lora non siano disponibili i documenti giustificativi o manchino altri
    dati .
    a ) Ciò si verifica , in particolare , per quanto riguarda i crediti su
         fatture 1977-1980 dell' Italia ( iNAIl ) nei confronti degli altri Stati
         membri . Dato che l' Italia non è in grado di determinare tali crediti ,
         questi vengono valutati mediante estrapolazione dei dati effettivi
         1973–1976 , salvo nella relazione Italia-Germania i cui dati riguardano
         il periodo che va dal 1973 al 1977 »
    b ) Sempre per quanto riguarda i crediti su fattura , il Belgio , la Germania
         e la Francia hanno inoltre proposto , come creditori , importi addizionali
         per i crediti che potrebbero inoltrare dopo il 31 dicembre 1981 .
         L' Italia ha accettato tali importi che costituiscono massimali di
         rimborso .
7 . 1C * stato , d' altronde , necessario procedere anche a valutazioni di una parte
    dei crediti relativi al 1980 , sti base forfettaria . Tali valutazioni sono
     state stabilite su un piano bilaterale . Nella relazione Italia-Germania ,
     la determinazione dei crediti su base forfettaria dell' Italia sarà effet­
     tuata dalle istituzioni tedesche , per conto del soppresso INAI , entro il
     30 settembre 1982/, in base ad un accordo bilaterale in vigore dal 1958 .
8 . Per quanto riguarda altre relazioni , gli accordi di rinuncia sono stati
     preparati e accettati dalle varie parti , ma restano da concludere ; è il
     caso della relazione Danimarca-Italia e Irlanda–Italia . Anche per cjuanto
     riguarda la relazione Italia-Regno Unito è stato accettato un accordo che
     stabilisce l' importo dei crediti reciproci ; tale accordo deve ancora essere
     concluso .
 ---pagebreak---                                      - b -
 9 . (fon ri i impor ti dei crediti cosi de ì erninati ed. accettati ( La tutte le
     delegazioni , i con li r.ono considerati chiuci ( al jl dicembre l'.'Ol ).
     Essi sono convertiti in lire italiane al corso di cambio in vigore a tale
     data stabilito dalla Commissione nell' ambito del sistema monetario europeo .
     Ciò vale ai fini della oompensazione globale e del' iscrizione al bilancio
     italiano dei debiti dell TRAM . Ciascuno Stato membro creditore sarà rim­
     borsato nella propria moneta , dell' importo determinato al jl/ 12/l98l t ma
     il tasso di cambio da applicare sarò, quello del giorno del pagamento .
     I paramenti saranno effettuati al 31 marzo , al 30 giugno e al 31 dicem­
     bre 1982 alle percentuali determinate .
10 . In base ai criteri più sopra indicati , la Commissione ha stabilito , di
     concerto con le delegazioni nazionali nell' ambito della Commissione ammi­
     nistrativa della sicurezza sociale dei lavoratori migranti , gli importi
     dei crediti e dei debiti dell' Italia ( iNAM ) che figurano in allegato alla
     proposta di regolamento .
     M riguardo , è opportuno rilevare che tutte le delegazioni hanno accettato
     tali importi , che considerano definitivi .
 ANALISI DMI ,LA PROPOSTA DI Ri-J00LAHM'''P
 L' articolo primo precisa che sono prese in considerazione soltanto le presta­
 zioni in natura dell' assicurazione malattia-maternità corrisposte fino al
 31/12/196O e non ancora rimborsate .
 L' articolo 2 precisa come sono determinati gli importi dei crediti su fattura
 da rimborsare per dette prestazioni .
 Sono previste varie ipotesi :
 ---pagebreak---                                      - 6 -
1 ) Oli importi reclamati all' INAJ'" ( Italia) fino al 30/ 9/ 19-1 ) in applicazione
    dello disposizioni dell' articolo 93 del regolamento 574/72 ( presentazione
    di documenti giustificativi ) sono totalizzati come tali ;
2 ) gli importi che potrebbero essere reclamati all' Italia dopo il 30/9/1981 ,
    in virtù dell' articolo 100 del regolamento 574/72 , formano ometto di ima
    valutazione e vanno ad aggiungersi afri! import* di cui al punto l );
3 ) ciascuno degli importi stabiliti conformemente al punto 2 ) costituisce un
    massimale di rimborso crualora venissero presentati documenti giustificativi
    entro il 30/4/1982 ;
/]) la norma di cui al punto l ) si applica ai crediti reclamati dall' INAE" per
    gli esercizi 1976 e quelli anteriori ;
5 ) gli importi dei crediti dell' INAM per il periodo 1977-1980 sono valutati
    in base ai dati relativi al 1973-1976 , salvo nella relazione con la
    Germania le cui basi riguardano il periodo 1973-1977 »
L' articolo 3 determina come vengono fissati gli importi dei crediti in base a
forfaits :
1 ) Gli importi già stabiliti in applicazione delle disposizioni degli articoli
    94 95 del regolamento 574/72 sono totalizzati come tali , per tutti gli
    Stati membri ;
2 ) poiché manca un fattore moltiplicatore per determinare una parte degli
    importi del 19&0 , si prevede una valutazione basata sui dati degli anni
    1977 , 1978 e 1979 .
L' articolo 4 prevede la totalizzazione degli importi dei crediti per Stato
membro rispetto all' Italia , ai fini della totalizzazione bilaterale globale ,
e indica i tassi, di cambio da applicare .
 ---pagebreak---                                   /
                            - 7 -
L' articolo   precida che :
ciascuno Stato membro creditore ottiene il rimborso , nella' propria moneta ,
dell' importo globale ad esso dovuto , come determinato nella sua moneta in
apolicazione dell' articolo 4 »
il tasso di cambio da applicare all' atto del rimborso è quello del giorno
del versamento ;
i rimborsi vengono effettuati in tre scadenze al 31 marzo , 30 giugno e al
31 dicembre 1 $rò2 .
L' articolo 6 precisa che con l' applicazione di questo regolamento i conti
nono considerati chiusi ;
che dopo il 30/4/1962 non potrà essere presentata alcuna domanda di rimborso ;
che le autorità nazionali competenti prenderanno le misure necessarie all' ap­
plicazione del regolamento .
L' articolo 7 indica che gli importi stabiliti in applicazione del regola­
mento figurano in allegato .
L' articolo 8 stabilisce la data di entrata in vigore del regolamento : 28/2 /1982 .
 ---pagebreak--- Proposta di regolamento ( CEE ) del Consiglio che stabi lisce nell' ambito del­
 le relazioni tra le istituzioni italiane e le istituzioni degli altri Paesi
membri misure particolari di rimborso delle prestazioni in natura dell' as­
sicurazione malattia-maternità
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ( in parti­
colare l' articolo 51 ),
vista la proposta della Commi ssione, elaborata previa consultazione della
Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1408/ 71 del Consiglio , del 14 giu­
gno 1971 , relativo all' applicazione dei      regimi di sicurezza sociale ai la­
voratori subordinati ed ai loro familiari che si spostano all' interno della
Comunità ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2793 / 81 ( 2 ), in
particolare l' articolo 36 , stabilisce che le prestazioni in natura corrispo­
ste dall' istituzione di uno Stato membro per conto dell' istituzione di un
altro Stato membro danno luogo a rimborso integrale previa giustificazione
delle spese effettivamente sostenute oppure su base forfettaria ;
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 574 / 72 del Consiglio, del 21 marzo 1972
che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento ( CEE ) n . 1408 / 71
relativo all' applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori su­
bordinati ed ai loro familiari che si spostano all' interno della Comunità ( 3),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2793 / 81 ( 2 ), in particolare gli
articoli 93 , 94 , 95 e 100 , precisa le modalità relative alla determinazione
degli importi da rimborsare e all' erogazione dei rimborsi :
( 1 ) GU n . L 149 del 5.7.1971 , pag . 2 .
( 2 ) GU n . L 275 del 29.9 . 1981 , pag . 1 .
( 3 ) GU n . L 74 del 27.3.1972 , pag . 1 .
 ---pagebreak---                                      4:2-
considerando che l' istituzione di un servizio sanitario nazionale in Italia
ha portato alla soppressione di tutti gli organismi di gestione dell' as­
sicurazione malattia-maternità , in particolare l' Istituto nazionale di assi­
curazione contro le malattie ,   abbreviato INAM , designato organismo di col­
legamento e istituzione competente ai sensi del regolamento 1408/ 7 e 574 / 72 ;
considerando che questa soppressione ha determinato . I ' impossibi lità di far
effettuar ? sia le operazioni di verifica dei crediti inoltrati ; dalle istitu­
zioni degli altri Stati membri sia le operazioni per l' accertamento dei cre­
diti dell' INAM nei confronti    di  dette istituzioni ai fini dei rimborsi
di cui all' articolo 36 del regolamento n . 1408 / 71 ;
considerando che appare       indicato definire questa situazione particolare
con un metodo comunitario unico applicabile contemporaneamente a tutti i cre­
diti da e verso L' INAM, per accelerare la liquidazione globale e definitiva di
detti crediti ;
considerando opportuno determinare tale metodo distaccandosi il meno possibile
dalle suddette disposizioni del regolamento 574 e ricorrere ad altri criteri
di valutazione dei crediti e dei debiti o a norme particolari soltanto in
caso di stretta necessità ,
 ---pagebreak---                                         - 3 -
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                        Articolo 1
I rimborsi di cui all' articolo 36 del regolamento n . 1408 / 71 delle presta­
zioni in natura dell' assicurazione malattia-maternità corrisposte fino
al 31.12.1980 dalle istituzioni degli Stati membri per conto dell' INAM
 ( Istituto nazionale pre l' assicurazione contro le malattie ) e reciprocamente ,
e non ancora effettuati dalle due parti in seguito alla soppressione del­
l' INAM , saranno determinati ed effettuati secondo le modalità indicate nel
presente regolamento , in deroga alle disposizioni del Titolo V, del regola­
mento n . 574 / 72 .
                                       Articolo 2
Gli importi da rimborsare in applicazione dell' articolo 93 del regolaman-
to n . 574 / 71 sono determinati come segue :
1 . le somme che le istituzioni degli altri Stati membri hanno reclamato
     all' INAM, al 30.9.1981 , per prestazioni in natura corrisposte fino al
     31,12.1980 , sulla base di documenti giustificativi , sono totalizzate tal
     quali , tenuto conto delle contestazioni accettate , salvo errori materiali ;
2 . le somme di cui queste istituzioni potrebbero domandare il rimborso in
     virtù dell' articolo 100 del regolamento n . 574 / 72 , ma per le quali non
     sono disponibili documenti giustificativi , , in particolare per quanto
     riguarda le prestazioni corrisposte nel 1980 , formano oggetto di una sti­
     ma e sono aggiunte alle somme di cui al punto 1 );
3 . questa stima costituisce , per ciascuno Stato membro , un importo massimo;
     qualora i documenti giustificativi che saranno presentati al Ministero ita­
     liano della sanità , per l' INAM , entro il 30.4.1982 - il timbro postale
     facendo fede della data di spedizione - indichino un importo inferiore
     a quello massimo , tale importo sarà rimborsato ; se invece tale massimo
     viene superato , l' importo rimborsato sarà uguale all' importo massimo
     suddetto ;
4 . le somme reclamate dall' INAM, relative ai crediti afferenti agli eserci­
     zi 1976 e anteriori < sono totalizzate tali e quali , tenuto conto delle
     contestazioni accettate , salvo errori materiali ;
 ---pagebreak---                                         - L -
4 . gli importi dei crediti dell' INAM per gli esercizi dal 1977 al 1980
    sono determinati per estrapolazione degli importi rimborsati all' INAM
    per gli esercizi dal 1973 al 1976 ; per quanto riguarda la Germania , l' im­
    porto preso in considerazione per l' esercizio 1977 corrisponde a quello
    dei documenti giustificativi trasmessi dal Ministero italiano a II 1 eroga­
    rli sino di collegamento tedesco ; inoltre nelle altre relazioni Italia-Ger-
    mania i crediti e i debiti della " Cassa mutua provinciale di malattia
    di Bolzano " non rientrano nella sfera d' applicazione delle presenti
    disposizioni .
                                        Articolo 3
Gli importi da rimborsare a norma degli articoli 94 e 95 del regolamento
n . 574 / 72 sono determinati come segue :
1 . gli importi forfettari già stabiliti in virtù dei due suddetti articoli
    per le prestazioni corrisposte fino al 1979 sono totalizzati come tali ,
    tenuto conto delle contestazioni accettate salco errori materiali ;
2 . gli importi forfettari per le prestazioni corrisposte nel 1980 formano
    oggetto di una stima per quanto concerne il numero medio annuo di fami­
    glie e il numero medio annuo dei titolari di pensione o di rendita di cui
    rispettivamente agli articoli 94 e 95 del regolamento n . 574 / 72 ; questa
    stima è ottenuta per proiezione dei dati relativi agli anni 1977 , . 978 e
    1979,
                                       Articolo 4
1 . Gli importi dei crediti determinati come indicato ai precedenti articoli
    da 1 a 3 sono totalizzati per Stato membro nella moneta dello stesso
    al 31.12.1981 .
2 . Successivamente , ai fini di una compensazione , sono convertiti in lire
    italiane , per consentire all' Autorità competente italiana di conoscere
    il saldo da essa dovuto .
3 . La conversione è effettuata sulla base del tasso di cambio ufficiale
    al 31.12.1981 stabilito dalla Commissione nel quadro del sistema moneta­
    rio europeo .
 ---pagebreak---                                      - Abis -
                                  Articolo 5
1 . Tenuto conto delle disposizioni di cui all' articolo 2 , paragrafo 3, l' im­
    porto relativo alla compensazione di cui all' articolo 4 è espresso nella
    moneta nazionale del creditore al quale viene rimborsata in questa stessa
    moneta .
2 . Per la    conversione delle monete in previsione dei rimborsi da effettua­
    re conformemente al paragrafo 3, i l tasso di cambio da applicare è quello
    del giorno del versamento .
3 . I rimborsi dovuti saranno effettuati dagli organismi di collegamento se­
    condo il calendario e le percentuali seguenti :
    al 31.3.1982 , dal 15 al 20% dell' importo dovuto;
    al 30.6.1982 , 50% del restante saldo dovuto;
    al 31.12.1982 il saldo .
 ---pagebreak---                                       - 5 -
                                    Articolo 6
1 . Con l' applicazione degli articoli da 1 a 5 di cui soprani conti sono
    considerati chiusi . Rientrano in tale operazione gli importi relativi
    agli accordi di rinuncia o ad altri accordi già conclusi o da concludere .
2 . In, deroga all' articolo 100 del regolamento n .. 574 / 72 non sarà accolta ol­
    tre il 30.4.1982 alcuna domanda di rimborso relativa alle prestazioni di
    cui al presente regolamento .
3 . Le autorità competenti di ciascuno Stato membro adottano i provvedimenti
    necessari all' applicazione del presente regolamento, in particolare per
    quanto concerne il passaggio dal saldo nazionale , stabilito sul piano
    comunitario, alla liquidazione dei conti delle istituzioni interessate .
                                     Articolo 7
Gli importi dei     crediti per Stato membro stabiliti in applicazione delle
disposizioni    di cui agli articoli da 2 a 5 figurano in allegato .
                                     Articolo 8
Il presente regolamento entra in vigore il 28.2.1982 .
Esso è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
in ciascuno degli Stati membri .
 ---pagebreak---                                                                                        6.
                                                  ALLEGATO
  Situazione dei crediti da e verso l' iNAM ( Italia ) relativa alle prestazioni
  in natura corrisposte entro il 31.12.1980 .
                                                 • •
 Chiusura dei conti al 31.12.1981
 Importi stabiliti in applicazione degli articoli 2,3 4 .
 !■*- DEBITORE : ITALIA
                                                                        II - CREDITORE : ITALIA
 A. creditore : BELGIO
                                                                         B. debitore : BELGIO
   Articolo            Importi ( FB )                          Importi ( Lit .) .
    2§l/§4, 5                  747.427.908                     2.381.011.627
    2 § 2                       66.190.047
    3 § 1                           483.815                    1.011.732.004
    3 § 2                      249.407.807                    12.123.931.379
    4 S 1   ( T<) T. )       1.063.509.577                    15.516.675.010
                                                      (L it )
                           33.208.831.000
    4 § 2                  15.516.675.010 -                   15.516.675.010
                                                                      =
                           17.692.155.990
                                                                     S
    5 § 1                     566.589.570     ( FB )
C. creditore : DANIMARCA
                                                                      D. debitore : DANIMARCA
                                                   RINUNCIA •
                   ( L' accorcio di rinuncia è da firmare )
 ---pagebreak---      E. creditore : GERMANIA                                    F. debitore : GERMANIA
  ! Articolo                 Importo ( DM )                                  Importo ( Lit )
  I
       2§l/§4,5              43.976.412,55                              27.831.565.224
       2 § 2                  7.023 . 588 ,-
       3 § 1
       3 § 2        ]M              ;
       4 § 1    ( TC T. )  ( 50.000.000 )                             ( 27.831 . 565.224 )
                                                       ( Lilt )
                                                                      ( 27.831.565.224 )
       4 § 2               26.664.850.000                             ( 26.664.850.000 ) -
                                      =                               ( 1.166.715.224 )
      5 § 1                           ■                                         m
  ( 1 ) Importi da determinarsi dall' organismo tedesco prima del 30-9- 1982.
G. creditore : FRANCIA                                               H. debitore : FRANCIA
     Arti colo                   Importo ( FF )                           Importo ( Lit )
       2§l/§4,5                 523.004.819                              1.299.250.076
       2 § 2                     81.593.356                              2.754.450.000
       3 § 1               )                                       )
                           )     50.330.885                        )   14.988.420.084
       3 § 2               )                                       >
       4 S 1   ( TO T. )       654.929.060                             19.042.120.160
                                                                            808.895.630 *
                                                       ( Li 1:)
                          137.661.503.910
       4 § 2                                                           18.233.224.530
                           18.233.224.530 -
                          119.428.279.380                                         =
      5 S 1                    568.183.900      < FF )                            –
    * Compensazione precedente
 ---pagebreak---  I. creditore : IRLANDA                                                                  J. debitore : IRLANDA
                                                                    RINUNCIA
                              ( L' accordo di         rinuncia è da firmare )
                                                             •  •
                                                                                                               • •
 K. creditore : LUSSEMBURGO             ,                                                L. debitore : LUSSEMBURGO
   Arti colo                  Importo ( FL )                                          Importo ( Lit )
    2§1 / §4,5                   9.057.823                                         )
                                                                                   ) 171.081.660
    2 § 2
                                                                                   )
    3 § 1                  )                                                         188.287.740
                           )     7.707.530
    3 § 2                                                                            431.319.035
                           )
    4 § 1      ( TOT .)         16.765.353                                           790.688.435
                                                                       ( Lit )
    4 § 2                     523.509.885                                            790.688.435
                                                                                     523.509.885 -
                                      s                                              267.178.550
    5 § 1                            s
                                                                                     267.178.550
M. credit or e : PAESI-BASSI                    "                                         N. creditore:PAESI-BASSI
                  I
    Articolo      !       Importo ( FL )                                              Importo ( Lit )
    2§1 / §4,5                  5.150.315                                        )
                                                                                 )   372.447.205
    2 § 2
                                                                             ... )
    3 § 1                           28.862                                           238.347.410
    3 § 2                          104.909                                           261.020.350
    4 § 1        (1Γ0Τ .)       5.284.086                                            871.814.965
                                                                      ( Lí t )
    4 § 2
                          2.567.257.330                                              871.815.965
                             871.815.965 -
                          1.695.441.365                                                     =
    5 S 1
                                3.489.660             < fl >                                =
                                        t .
                                         ■ ■ΜΡΙΙΙ'ΜΜίΜ . ■ I  . V···· »·
 ---pagebreak--- 0.   creditore : REGNO UNITO                                       P. debitore : REGNO -UNITO
 Arti colo                  Importo ( Lire st .)               Importo ( Lit )
    2§1 / §4,5                  522.197,66                          801.967.351
    2 § 2
    3 § 1                            498,05                         328.821.363
    3 § 2                    1.084.848,00                        2.697.923.372
    4 § 1    ( T ()T. )      1.607.543,71                        3.828.712.086
                                                      t}         3.828.712.086
    4 S 2                    3.698.958.077
                                                                 3.698.958.077 -
                                      =                             129.754.000
    5 § 1                             c
                                                                     129.754.000
                        RICAPITOLAZIONE DELLE COMPENSAZIONI IN LIT .
 I. debitore : ITALIA                                            II . creditore :  ITALIA
                !
 CREDITORE      1        Importo ( Lit )         DEBITORE              Importo ( Liti
^ELGIO                     17.692.155.990        GERMANIA           ( 1.166.715.225 )
                          119.428.279.380                               267.178.550
¡FRANCIA                                         LUSSEMBURGO
                            1.695.441.365        REGNO UNITO            129.754.000
PAESI-BASSI
               TOT .      138.815.876.735                     TOT . ( 1.563.647.775 )
   TOT . I - TOT . II              ·