CELEX: 62018TA0337
Language: mt
Date: 2021-09-15 00:00:00
Title: Kawżi T-337/18 u T-347/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2021 – Laboratoire Pareva u Biotech3D vs Il-Kummissjoni (“Prodotti bijoċidali – Sustanza attiva PHMB (1415; 4.7) – Rifjut ta’ approvazzjoni għat-tipi ta’ prodotti 1, 5 u 6 – Approvazzjoni taħt kundizzjonijiet għat-tipi ta’ prodotti 2 u 4 – Riskji għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent – Regolament (UE) Nru 528/2012 – Artikolu 6(7)(a) u (b) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 1062/2014 – Klassifikazzjoni armonizzata tas-sustanza attiva skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 – Konsultazzjoni minn qabel mal-ECHA – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Kontroreferenzi – Dritt għal smigħ”)

8.11.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 452/18
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2021 – Laboratoire Pareva u Biotech3D vs Il-Kummissjoni
      (Kawżi T-337/18 u T-347/18) (1)
      
      (“Prodotti bijoċidali - Sustanza attiva PHMB (1415; 4.7) - Rifjut ta’ approvazzjoni għat-tipi ta’ prodotti 1, 5 u 6 - Approvazzjoni taħt kundizzjonijiet għat-tipi ta’ prodotti 2 u 4 - Riskji għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent - Regolament (UE) Nru 528/2012 - Artikolu 6(7)(a) u (b) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 1062/2014 - Klassifikazzjoni armonizzata tas-sustanza attiva skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 - Konsultazzjoni minn qabel mal-ECHA - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Kontroreferenzi - Dritt għal smigħ”)
      (2021/C 452/17)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent fil-Kawżi T-337/18 u T-347/18: Laboratoire Pareva (Saint-Martin-de-Crau, Fanza) (rappreżentanti: K. Van Maldegem, S. Englebert, P. Sellar u M. Grunchard, avukati)
      
         Rikorrent fil-Kawża T-347/18: Biotech3D Ltd & Co. KG (Gampern, l-Awstrija) (rappreżentanti: K. Van Maldegem, S. Englebert, P. Sellar u M. Grunchard, avukati)
      
         Konvenut: Il-Kummissjoni Ewoprea (rappreżentanti: R. Lindenthal u K. Mifsud-Bonnici, aġenti)
      
         Intervenjenti insostenn tar-rikorrent: Ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: A.-L. Desjonquères, J. Traband, E. Leclerc u W. Zemamta, aġenti), L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) (rappreżentanti: M. Heikkilä, C. Buchanan u T. Zbihlej, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talbiet ibbażati fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiżi għall-annullament, fil-Kawża T-337/18, tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/619 tal-20 ta’ April 2018 li ma tapprovax il-PHMB (1415; 4.7) bħala sustanza attiva [eżistenti] għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tipi 1, 5 u 6 (ĠU 2018, L 102, p. 21), u, fil-Kawża T-347/18, tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/613 tal-20 ta’ April 2018 li japprova l-PHMB (1415; 4.7) bħala sustanza attiva eżistenti għall-użu fil-prodotti bijoċidali tat-tipi ta’ prodott 2 u 4 (ĠU 2018, L 102, p. 1).
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Il-Kawżi T-337/18 u T-347/18 huma magħquda għall-finijiet ta’ din is-sentenza.
               
            
                  2)
               
               
                  Ir-rikorsi huma miċħuda.
               
            
                  3)
               
               
                  Fil-Kawża T-337/18, Laboratoire Pareva huwa kkundannat ibati l-ispejjeż tiegħu stess kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea, inklużi dawk relatati mal-proċeduri għal miżuri provviżorji rreġistrati bin-numru T-337/18 R u T-337/18 R II.
               
            
                  4)
               
               
                  Fil-Kawża T-347/18, Laboratoire Pareva u Biotech3D Ltd & Co. KG huma kkundannati jbatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni, inklużi dawk relatati mal-proċeduri għal miżuri provviżorji rreġistrati bin-numru T-347/18 R. Laboratoire Pareva huwa wkoll ikkundannat ibati l-ispejjeż relatati mal-proċeduri għal miżuri provviżorji rreġistrati bin-numru T-347/18 R II.
               
            
                  5)
               
               
                  Ir-Repubblika Franċiża u l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) huma kkundannati jbatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
               
            
         (1)  ĠU C 285, 13.8.2018.