CELEX: 32013D0052(01)
Language: bg
Date: 2013-12-27 00:00:00
Title: 2014/55/ЕС: Решение на Европейската централна банка от 27 декември 2013 година за изменение на Решение ЕЦБ/2010/21 относно годишните отчети на Европейската централна банка (ЕЦБ/2013/52)

4.2.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 33/7
            
         
      РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
   
   от 27 декември 2013 година
   за изменение на Решение ЕЦБ/2010/21 относно годишните отчети на Европейската централна банка
   (ЕЦБ/2013/52)
   (2014/55/ЕС)
   УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
   като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 26.2 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Решение ЕЦБ/2010/21 (1) определя правилата за изготвяне на годишните отчети на Европейската централна банка (ЕЦБ).
            
         
               (2)
            
            
               Член 24 от Решение ЕЦБ/2010/21 предвижда, че ако в Решение ЕЦБ/2010/21 не е предвидено специално счетоводно третиране и ако няма решение на Управителния съвет за друго, ЕЦБ спазва принципи за оценка в съответствие с Международните счетоводни стандарти (МСС), приети от Европейския съюз, които са относими за дейностите и сметките на ЕЦБ.
            
         
               (3)
            
            
               ЕЦБ прилага МСС 19 „Доходи на наети лица“ за признаването на актюерски печалби и загуби от доходи след приключване на трудовите правоотношения съгласно т.нар. „коридорен“ подход.
            
         
               (4)
            
            
               МСС 19 беше преразгледан и влезе в сила за годишни периоди, започващи на 1 януари 2013 г. или след това. Съгласно преразгледания МСС 19 „коридорният“ подход беше премахнат.
            
         
               (5)
            
            
               Приложение I към Решение ЕЦБ/2010/21 следва да бъде изменено, за да се предвиди отчитането на резултатите от повторното измерване на нетния актив или пасив по план с дефинирани доходи по отношение на доходи след приключване на трудовите правоотношения в пасивите на баланса на ЕЦБ в позиция 14 „Сметки за преоценка“.
            
         
               (6)
            
            
               Решение ЕЦБ/2010/21 следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Изменение
   Приложение I към Решение ЕЦБ/2010/21 се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Влизане в сила
   Настоящото решение влиза в сила на 30 декември 2013 г.
   
      Съставено във Франкфурт на Майн на 27 декември 2013 година.
      
         
            Председател на ЕЦБ
         
         Mario DRAGHI
         
      
   
   
      (1)  Решение ЕЦБ/2010/21 от 11 ноември 2010 г. относно годишните отчети на Европейската централна банка (ОВ L 35, 9.2.2011 г., стр. 1).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение I към Решение ЕЦБ/2010/21 се изменя, както следва:
      
                  1.
               
               
                  В таблицата, озаглавена „Пасиви“, по отношение на балансова позиция 14 „Сметки за преоценка“, колоната, озаглавена „Категоризиране на съдържанието на балансовите позиции“, се заменя със следното:
                  
                              „а)
                           
                           
                              Сметки за преоценка, свързани с изменение на цената на златото, на всеки вид ценни книжа, деноминирани в евро, на всеки вид ценни книжа, деноминирани в чуждестранна валута, и на опции; разлики от пазарна оценка при деривативи с лихвен риск; сметки за преоценка, свързани с изменението на обменните курсове за всяка държана нетна валутна позиция, включително валутни суапове/форуърди и СПТ
                              Специални сметки за преоценка, свързани с вноските съгласно член 48.2 от Устава на ЕСЦБ по отношение на централни банки на държави членки, за които дерогацията е била отменена. Вж. член 13, параграф 2
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              Резултати от повторно измерване на нетния актив или пасив по план с дефинирани доходи по отношение на доходи след приключване на трудовите правоотношения, които са нетната позиция на следните подпозиции:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Актюерски печалби и загуби, представляващи настоящата стойност на задължението по план с дефинирани доходи
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          Възвръщаемостта на активите на плана, без нетната лихва по нетния актив или пасив по план с дефинирани доходи
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          Всяко изменение на въздействието на тавана на актива, без нетната лихва по нетния актив или пасив по план с дефинирани доходи“.
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  В таблицата, озаглавена „Пасиви“, по отношение на балансова позиция 14 „Сметки за преоценка“, колоната, озаглавена „Принцип на оценка“, се заменя със следното:
                  
                              „а)
                           
                           
                              Разлика от преоценка между средния разход за придобиване и пазарната стойност, валутата, конвертирана по пазарен курс
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              Съгласно член 24, параграф 2“.