CELEX: 31977R1191
Language: nl
Date: 1977-06-03 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1191/77 van de Commissie van 3 juni 1977 inzake het houden van een inschrijving voor het bepalen van het steunbedrag voor de particuliere opslag voor voorvoeten in de sector rundvlees

Nr. L 138 /26                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              4. 6. 77
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1191 /77 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 3 juni 1977
                inzake het houden van een inschrijving voor het bepalen van het steunbedrag
                       voor de particuliere opslag voor voorvoeten in de sector rundvlees
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat volgens artikel 6 van voornoemde
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   verordening als tijdstip van totstandkoming van de
                                                                   transactie de datum wordt beschouwd waarop, in de
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,
                                                                   zin van de communautaire regeling, of bij gebreke en
                                                                   in afwachting daarvan, van de regeling van de betrok­
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                 ken Lid-Staat, het feit plaatsvindt waardoor het bedrag
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  dat betrekking heeft op deze transactie verschuldigd
 ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­            wordt ;
 stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 425/77 (2),
 en met name op artikel 6, lid 5, sub b), en artikel 8,            Overwegende dat daartoe wat de steun voor de parti­
 lid 2,                                                            culiere opslag in de sector rundvlees betreft voor de
                                                                   berekening van het steunbedrag in nationale munt­
 Overwegende dat in artikel 6, lid 3, van Verordening              eenheid de omrekeningskoers dient te worden aange­
 (EEG) nr. 805/68 is bepaald dat voor de gehele Ge­                houden die gold op het tijdstip waarop het steuncon­
 meenschap interventiemaatregelen worden genomen                   tract voor de particuliere opslag werd gesloten ;
 wanneer de overeenkomstig artikel 12j lid 6, van die
 verordening op de representatieve markten van de                  Overwegende dat het Comité van beheer voor rund­
 Gemeenschap geconstateerde prijs voor volwassen                   vlees geen advies heeft uitgebracht binnen de door
 runderen beneden de interventieprijs ligt ; dat mo­               zijn voorzitter bepaalde termijn,
 menteel aan deze voorwaarde is voldaan ;
 Overwegende dat bij de huidige marktsituatie, die ge­
 kenmerkt wordt door een afwijkende ontwikkeling                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 van de prijzen in de verschillende Lid-Staten en voor­            VASTGESTELD :
 namelijk door de seizoenmatige moeilijkheden op de
 markt voor voorvoeten, steun voor de particuliere op­                                     Artikel 1
 slag van rundervoorvoeten dient te worden verleend ;
                                                                   Met ingang van 6 juni 1977 wordt een inschrijving
 Overwegende dat het op grond van deze situatie dien­
                                                                   voor het bepalen van het steunbedrag voor de particu­
 stig blijkt het steunbedrag vast te stellen in het kader
 van een inschrijving overeenkomstig Verordening                   liere opslag gehouden overeenkomstig Verordening
 (EEG) nr. 275/74 van de Commissie van 31 januari
                                                                   (EEG) nr. 275/74 ; deze inschrijving heeft betrekking
                                                                   op een hoeveelheid die beperkt is tot 15 000 ton
 1974 houdende uitvoeringsbepalingen voor toeken­
                                                                   voorvoeten van volwassen runderen, vers of gekoeld.
 ning van steun voor de particuliere opslag in de sector
 rundvlees via openbare inschrijvingen (3) ;                       De termijn voor het indienen van de offertes verstrijkt
 Overwegende dat volgens artikel 4, lid 2, van Veror­              op 1 3 juni 1 977 om 1 3 uur voor Denemarken, voor de
 dening (EEG) nr. 1134/68 van de Raad van 30 juli                  Bondsrepubliek Duitsland, voor Ierland en het Vere­
 1968 houdende vaststelling van de regels voor de toe­             nigd Koninkrijk en om 14 uur voor de overige Lid­
 passing van Verordening (EEG) nr. 653/68 betreffende              Staten .
 de voorwaarden voor wijziging van de waarde van de
 voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte                                       Artikel 2
 rekeneenheid (4), voor transacties in het kader van het
 gemeenschappelijk landbouwbeleid de door een Lid­
 Staat of een naar behoren gemachtigd orgaan ver­                  1 . De contractant mag de in artikel 1 bedoelde
 schuldigde sommen, uitgedrukt in nationale munt­                  produkten vóór de inslag geheel of gedeeltelijk ver­
 eenheid en overeenkomend met in rekeneenheden                     snijden en uitbenen op voorwaarde dat alle bij het
 vastgestelde bedragen, worden betaald met gebruik­                uitbenen of versnijden verkregen vlees wordt ingesla­
                                                                   gen .
 making van de verhouding tussen de rekeneenheid en
 de nationale munteenheid die gold op het tijdstip van             2.    Voor de toepassing van deze verordening wordt
 totstandkoming van de transactie of het gedeelte van
 de transactie ;                                                 j 100 kilogram vlees met been gelijkgesteld met 70 ki­
                                                                   logram vlees zonder been .
(') PB  nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.                       3. Voor in ongewijzigde staat opgeslagen vlees
(2) PB  nr. L 61 van 5. 3. 1977, blz. 1 .
(J) PB  nr. L 28 van 1 . 2. 1974, blz. 61 .                        wordt, indien de ingeslagen hoeveelheid kleiner is dan
(") PB  nr. L 188 van 1 . 8 . 1968 , blz . 1 .                     de hoeveelheid waarvoor het contract is gesloten en :
 ---pagebreak--- 4. 6. 77                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 138 /27
a) groter dan of gelijk aan 90 % van deze hoeveel­            produkten en hoeveelheden hij voornemens is uit te
   heid, het steunbedrag voor de particuliere opslag          voeren .
   naar evenredigheid verlaagd,
                                                              3 . Bij uitvoer overeenkomstig lid 2, moet de con­
b) kleiner is dan 90 % van deze hoeveelheid, de steun         tractant het bewijs leveren dat het vlees het geogra­
   voor de particuliere opslag niet betaald.                  fisch grondgebied van de Gemeenschap heeft verlaten
Voor vlees zonder   been bedraagt het sub a) en b) be­        of is geleverd in de zin van artikel 3 van Verordening
doelde percentage   en het laagste percentage, bedoeld        (EEG) nr. 192/75. Dit bewijs wordt geleverd zoals voor
                                                              restituties .
in artikel 10, lid  1 , tweede alinea, van Verordening
(EEG) nr. 275/74,   85 % .
                                                                                       Artikel 4
Voor hoeveelheden die worden ingeslagen boven de
hoeveelheid waarvoor het contract is gesloten, wordt          In afwijking van Verordening (EEG) nr. 275/74 be­
geen steun toegekend.                                         draagt
                                                              a) de in artikel 5, lid 3, sub b) aa), van die verordening
                         Artikel 3                                bedoelde termijn na het slachten 10 dagen,
                                                              b) de in artikel 5, lid 3, sub b) bb), van die verorde­
1 . De opslagtermijn bedraagt 5 of 6 maanden, over­               ning bedoelde inslagtermijn 40 dagen,
eenkomstig het door de opslaghouder tegelijkertijd
met de offerte in te dienen verzoek .                         c) de in artikel 5, lid 3, sub c), van die verordening
                                                                  bedoelde minimumhoeveelheid 30 ton,
2. Na afloop van een opslagperiode van twee                   d) de in artikel 6, lid 1 , van die verordening bedoelde
maanden mag de contractant het vlees waarvoor het                 waarborg 100 rekeneenheden per ton .
opslagcontract is gesloten geheel of gedeeltelijk uit­
slaan, met dien verstande dat nooit minder dan 5 ton                                   Artikel 5
mag worden uitgeslagen en op voorwaarde dat het
vlees wordt geëxporteerd binnen 10 werkdagen na de            In de zin van artikel 6 van Verordening (EEG) nr.
dag van uitslag.                                              1 134/68 wordt het feit waardoor het recht op de steun
                                                              voor de particuliere opslag ontstaat geacht te hebben
In dit geval wordt het steunbedrag verlaagd met één           plaatsgevonden op de dag waarop het contract is ge­
rekeneenheid per dag en per ton vlees met been,               sloten .
waarbij de dag van uitslag als de laatste dag van opslag
wordt aangemerkt.                                                                      Artikel 6
De contractant waarschuwt het interventiebureau ten           Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
minste twee werkdagen vóór met de uitslag een aan­            gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
vang wordt gemaakt, waarbij hij dient te melden welke         tieblad van de Europese Gemeenschapben.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdeleri en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel, 3 juni 1977.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                           De Vice-Voorzitter
                                                                            Finn GUNDELACH