CELEX: C1996/354/16
Language: el
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 26ης Σεπτεμβρίου 1996 στην υπόθεση C-79/95: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας (Παράβαση κράτους μέλους - Παράλειψη μεταφοράς οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο)

23.11.96             EL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. C 354/9
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                   κά, κανονιστικά και διοκητικά μέτρα για να συμμορφω­
                          (έκτο τμήμα)                                  θεί προς τις οδηγίες 89/654/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της
                                                                        30ής Νοεμβρίου 1989, σχετικά με τις ελάχιστες προδια­
                   της 26ης Σεπτεμβρίου 1996                            γραφές ασφάλειας και υγείας στους χώρους εργασίας,
στην υπόθεση C-79/95: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­                    89/655/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 1989,
             τήτων κατά Βασιλείου της Ισπανίας (')                      σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και
                                                                        υγείας για τη χρησιμοποίηση εξοπλισμού εργασίας από
(Παράβαση κράτους μέλους — Παράλειψη μεταφοράς                          τους εργαζομένους κατά την εργασία τους, 89/656/ΕΟΚ
                 οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο)                          του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 1989, σχετικά με τις
                           96/C 354/ 16 )                               ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας και υγείας για τη
                                                                        χρήση από τους εργαζόμενους εξοπλισμών ατομικής
               (Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική)                         προστασίας κατά την εργασία, 90/269/ΕΟΚ του Συμβου­
                                                                        λίου, της 29ης Μαίου 1990, σχετικά με τις ελάχιστες
(Προσωρινή μεταφραση· η οριστική μετάφραση θα δημο­                     απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας κατά τη χειρονακτική
 σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου »)                 διακίνηση φορτίων που συνεπάγεται κινδύνους ιδίως για
                                                                        τη ράχη και την οσφυϊκή χώρα των εργαζομένων, 90/
Στην υπόθεση C-79/95 . Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­                 270/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1990, σχετικά
των ( εκπρόσωπος : Blanca Rodriguez Galindo), κατά Βασι­                με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας κατά
λείου της Ισπανίας (εκπρόσωποι: Alberto José Navarro                    την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης,
Gonzalez και Gloria Calvo Diaz), που είχε ως αντικείμενο να             και 90/394/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1990,
αναγνωριστεί ότι το Βασίλειο της Ισπανίας, μη θεσπίζοντας               σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους
τις αναγκαίες νομοθετικές , κανονιστικές και διοικητικές                κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκινογό­
διατάξεις για να συμμορφωθεί προς:                                      νους παράγοντες κατά την εργασία, παρέβη τις υποχρε­
                                                                        ώσεις που υπέχει από το άρθρο 10 παράγραφος 1 των
— την οδηγία 89/391 /ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 12ης Ιουνίου              οδηγιών 89/654/ΕΟΚ, 89/655/ΕΟΚ και 89/656/ΕΟΚ, από
     1989 . σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση             το άρθρο 9 παράγραφος / της οδηγίας 90/269/ΕΟK, από
     της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζο­             το άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 90/270/ΕΟ K και
     μένου κατά την εργασία (2 ),                                       από το άρθρο 19 παράγραφος / της οδηγίας 90/394/
                                                                        ΕΟΚ
— την οδηγία 89/654/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 30ής Νοεμ­
     βρίου 1989 . σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφά­      2 ) Καταδικάζει το Βασίλειο της Ισπανίας στα δικαστικά
     λειας και υγείας στους χώρους εργασίας ( 3 ),                      έξοδα.
— την οδηγία 89/655/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 30ής Νοεμ­            (')  ΕΕ  αριθ.   C 159 της 24. 6. 1995 .
     βρίου 1989 . σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφά­      O    ΕΕ  αριθ.   L 183 της 29. 6. 1989, σ. 1 .
     λειας και υγείας για τη χρησιμοποίηση εξοπλισμού εργα­        (')  ΕΕ  αριθ .  L 393 της 30. 12 . 1989, α. 1 .
     σίας από τους εργαζομένους κατά την εργασία τους ( 4),        (4)  ΕΕ  αριθ .  L 393 της 30. 12 . 1989. o. 13 .
                                                                   H    ΕΕ  αριθ.   L 393 της 30. 12 . 1989. a. 18.
— την οδηγία 89/656/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 30ής Νοεμ­            (6)  ΕΕ  αριθ .  L 156 της 21.6 . 1990 , α . 9 .
     βρίου 1989, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές ασφά­       (7)  ΕΕ  αριθ.   L 156 της 21 . 6. 1990. σ. 14.
     λειας και υγείας για τη χρήση από τους εργαζόμενους           (Κ ) ΕΕ  αριθ .  L 196 της 26 . 7 . 1990 . α . 1 .
     εξοπλισμών ατομικής προστασίας κατά την εργασία (5 ),
— την οδηγία 90/269/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 29ης Μαΐου
     1990, σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλειας και
     υγείας κατά τη χειρωνακτική διακίνηση φορτίων που                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
     συνεπάγεται κινδύνους ιδίως για τη ράχη και την οσφυϊκή                                      ( έκτο τμήμα)
     χώρα των εργαζομένων (6),
                                                                                         της 26ης Σεπτεμβρίου 1996
— την οδηγία 90/270/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 29ης Μαΐου
      1990, σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλειας και      στην υπόθεση C-117/95: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­
     υγείας κατά την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής                         τήτων κατά Ιταλικής δημοκρατίας (')
     απεικόνισης ( 7 ).                                            (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 92/35/ΕΟΚ — Οδη­
                                                                   γία 92/40/ΕΟΚ — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στο
— την οδηγία 9Θ/394/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 28ης Ιουνίου                                     εσωτερικό δίκαιο)
      1990, σχετικά με την προστασία των εργαζόμενων από
     τους κινδύνους που συνδέονται με την έκθεση σε καρκι­                                         ( 96/C 354/ 17 )
     νογόνους παράγοντες κατά την εργασία ( 8),
                                                                                      (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
 παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τις οδηγίες αυτές , το
 Δικαστήριο (έκτο τμήμα ), συγκείμενο από τους K. N. Κακού­         (Προσωρινή μετάφραση · η οριστική μετάφραση θα δημο­
 ρη , πρόεδρο τμήματος . G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn, J. L.      σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου »)
 Murray ( εισηγητή ) και H. Ragnemalm , δικαστές , γενικός
 εισαγγελέας: A. La Pergola , γραμματέας: R. Grass , εξέδωσε       Στην υπόθεση C-1 17/95 , Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­
 στις 26 Σεπτεμβρίου 1996 απόφαση με το ακόλουθο διατα­            τήτων ( εκπρόσωπος: Eugenio de March ) κατά Ιταλικής
 κτικό :                                                           Δημοκρατίας ( εκπρόσωπος: Umberto Leanza , επικουρούμε­
                                                                   νος από τον Pier Giorgio Ferri ), που είχε ως αντικείμενο να
 1 ) Το Βασίλειο της Ισπανίας, παραλείποντας να θεσπίσει            αναγνωριστεί ότι η Ιταλική Δημοκρατία , παραλείποντας να
      εντός της ταχθείσας προθεσμίας τα αναγκαία νομοθετι           θεσπίσει εντός της ταχθείσας προθεσμίας τις νομοθετικές .