CELEX: 32009R1287
Language: hu
Date: 2009-11-27
Title: A Tanács 1287/2009/EK rendelete ( 2009. november 27. ) a bizonyos halállományokra vonatkozó, a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2010. évre történő meghatározásáról

24.12.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 347/1
            
         
      A TANÁCS 1287/2009/EK RENDELETE
   
   (2009. november 27.)
   a bizonyos halállományokra vonatkozó, a Fekete-tengeren alkalmazandó halászati lehetőségeknek és a kapcsolódó feltételeknek a 2010. évre történő meghatározásáról
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a halászati erőforrások közös halászati politika alapján történő védelméről és fenntartható kiaknázásáról szóló, 2002. december 20-i 2371/2002/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 20. cikkére,
   tekintettel a teljes kifogható mennyiség és kvóták éves kezelésére vonatkozó kiegészítő feltételek bevezetéséről szóló, 1996. május 6-i 847/96/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 2. cikkére,
   tekintettel a Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2371/2002/EK rendelet 4. cikke értelmében a Tanácsnak a rendelkezésre álló tudományos szakvélemények és különösen a halászati tudományos, műszaki és gazdasági bizottság által készített jelentés figyelembevételével meg kell hoznia a területekhez és az erőforrásokhoz való hozzáférés, illetve a halászati tevékenységek fenntartható végzésének biztosításához szükséges intézkedéseket.
            
         
               (2)
            
            
               A 2371/2002/EK rendelet 20. cikke értelmében a Tanács határozza meg a halászati lehetőségeket halászatonként vagy halászati tevékenységcsoportonként, valamint elosztja e lehetőségeket a tagállamok között.
            
         
               (3)
            
            
               A halászati lehetőségekkel való hatékony gazdálkodás biztosítása érdekében indokolt megállapítani a halászati műveletek végzésének különös feltételeit.
            
         
               (4)
            
            
               A 2371/2002/EK rendelet 3. cikke megállapítja a halászati lehetőségek elosztása szempontjából lényeges fogalommeghatározásokat.
            
         
               (5)
            
            
               A 847/96/EK rendelet 2. cikkével összhangban azonosítani kell azokat az állományokat, amelyekre az e rendeletben említett különböző intézkedések vonatkoznak.
            
         
               (6)
            
            
               A halállományok védelméhez való hozzájárulás érdekében 2010-ben helyénvaló végrehajtani bizonyos, a halászat technikai feltételeire vonatkozó kiegészítő intézkedéseket.
            
         
               (7)
            
            
               A halászati lehetőségeket a témával kapcsolatos közösségi jogszabályokkal, különösen a közös halászati politika ellenőrző rendszerének létrehozataláról szóló, 1993. október 12-i 2847/93/EGK tanácsi rendelettel (3) és a halászati erőforrásoknak a fiatal tengeri élőlények védelmét biztosító technikai intézkedések révén történő megóvásáról szóló, 1998. március 30-i 850/98/EK tanácsi rendelettel (4) összhangban kell felhasználni.
            
         
               (8)
            
            
               A visszadobás gyakorlatának visszaszorítása érdekében indokolt bevezetni az érték szerinti szelektálás tilalmát valamennyi, kvóta hatálya alá tartozó faj tekintetében, ami egyúttal a közösségi halászati jogszabályok értelmében a jogszerűen kifogható és kirakodható, kvóta hatálya alá tartozó fajok visszadobásának tilalmát is jelentené.
            
         
               (9)
            
            
               A közösségi halászok megélhetésének biztosítása érdekében fontos, hogy a halászat 2010. január 1-jén megkezdődhessen. Az ügy sürgősségére tekintettel a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről szóló, az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez csatolt jegyzőkönyv I.3. pontjában említett hathetes időszak alól mentességet kell biztosítani,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   I.   FEJEZET
   
      TÁRGY, HATÁLY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
   
   1. cikk
   Tárgy
   Ez a rendelet a 2010. évre meghatározza a halászati lehetőségeket egyes fekete-tengeri halállományok tekintetében, valamint az ilyen halászati lehetőségek felhasználásának különös feltételeit.
   2. cikk
   Hatály
   (1)   Ez a rendelet a Fekete-tengeren tevékenységet folytató közösségi halászhajókra (a továbbiakban: közösségi hajókra) vonatkozik.
   (2)   Az (1) bekezdéstől eltérve, ez a rendelet nem vonatkozik a kizárólag tudományos célú, az érintett tagállam engedélyével és annak felügyelete alatt folytatott halászati tevékenységekre, amelyekről előre tájékoztatták a Bizottságot és azt a tagállamot, amelynek vizein a kutatást végzik.
   3. cikk
   Fogalommeghatározások
   A 2371/2002/EK rendelet 3. cikkében megállapított fogalommeghatározásokon túlmenően e rendelet alkalmazásában:
   
               a)
            
            
               „GFCM”: a Földközi-tengeri Általános Halászati Bizottság;
            
         
               b)
            
            
               „Fekete-tenger”: a GFCM földrajzi alterülete a GFCM/33/2009/2 határozatban meghatározottak szerint;
            
         
               c)
            
            
               „teljes kifogható mennyiség (TAC)”: az egyes állományokból évente kifogható mennyiség;
            
         
               d)
            
            
               „kvóta”: a teljes kifogható mennyiségnek a Közösség, valamely tagállam vagy egy harmadik ország részére kiosztott hányada.
            
         II.   FEJEZET
   
      Halászati lehetőségek és a kapcsolódó feltételek
   
   4. cikk
   Fogási korlátozások és elosztásuk
   A fogási korlátozásokat, azok tagállamok közötti elosztását, valamint a 847/96/EK rendelet 2. cikke értelmében alkalmazandó további feltételeket e rendelet I. melléklete határozza meg.
   5. cikk
   Az elosztásra vonatkozó különös rendelkezések
   A fogási korlátozások tagállamok közötti, az I. mellékletben meghatározott módon történő elosztása nem érinti:
   
               a)
            
            
               a 2371/2002/EK rendelet 20. cikkének (5) bekezdése alapján végrehajtott cseréket;
            
         
               b)
            
            
               a 2847/93/EGK rendelet 21. cikkének (4) bekezdése, 23. cikkének (1) bekezdése és 32. cikkének (2) bekezdése, valamint a 2371/2002/EK rendelet 23. cikke (4) bekezdésének második albekezdése szerinti újraelosztásokat;
            
         
               c)
            
            
               a 847/96/EK rendelet 3. cikke szerint engedélyezett további kirakodásokat;
            
         
               d)
            
            
               a 847/96/EK rendelet 5. cikke, valamint a 2371/2002/EK rendelet 23. cikke (4) bekezdésének első albekezdése szerinti levonásokat.
            
         6. cikk
   A fogásokra és járulékos fogásokra vonatkozó feltételek
   (1)   A fogási korlátozások hatálya alá tartozó állományokból származó halak csak akkor tarthatók a fedélzeten, illetve csak akkor rakodhatók ki, ha azokat egy kvótával rendelkező tagállam hajója halászta, és az említett kvóta még nem merült ki.
   (2)   Minden kirakodást a vonatkozó kvóta terhére vagy – ha a közösségi részesedést nem osztották szét kvótánként a tagállamok között – a közösségi részesedés terhére kell elszámolni.
   7. cikk
   Az érték szerinti szelektálás tilalma
   A halászati műveletek során kifogott bármely, kvóta hatálya alá tartozó faj egyedeit a hajó fedélzetére kell vinni és ezt követően ki kell rakodni, kivéve, ha ez ellentétes a technikai, ellenőrzési és védelmi intézkedéseket megállapító közösségi halászati jogszabályokban és különösen az e rendeletben, valamint a 2847/93/EGK és a 2371/2002/EK rendeletben előírt kötelezettségekkel.
   8. cikk
   Átmeneti technikai intézkedések
   Az átmeneti technikai intézkedéseket a II. melléklet tartalmazza.
   III.   FEJEZET
   
      Záró rendelkezések
   
   9. cikk
   Adatküldés
   Amikor a tagállamok a 2847/93/EGK rendelet 15. cikkének (1) bekezdése alapján a Bizottságnak elküldik a fogott halállományok kirakodott mennyiségeire vonatkozó adatokat, az e rendelet I. mellékletében meghatározott állománykódokat használják.
   10. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2010. január 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2009. november 27-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         C. BILDT
         
      
   
   
      (1)  HL L 358., 2002.12.31., 59. o.
   
      (2)  HL L 115., 1996.5.9., 3. o.
   
      (3)  HL L 261., 1993.10.20., 1. o.
   
      (4)  HL L 125., 1998.4.27., 1. o.
   
      I. MELLÉKLET
      
         Fogási korlátozások és a kapcsolódó feltételek az olyan területeken tartózkodó közösségi hajókra alkalmazandó fogási korlátozások éves kezelésére vonatkozóan, amelyek tekintetében fogási korlátozások vannak érvényben
      
      A következő táblázatok állományonként állapítják meg a teljes kifogható mennyiségeket és kvótákat (élőtömeg-tonnában, kivéve, ahol ezt másként határozzák meg), a tagállamok számára történő elosztásukat, és a kvóták éves kezelésére vonatkozó kapcsolódó feltételeket.
      A halállományokra minden terület tekintetében a fajok latin nevének betűrendjében történik utalás. Az alábbi táblázatokban a különféle fajokat a következő kódok jelölik:
      
                  Tudományos név
               
               
                  Alpha-3 kód
               
               
                  Közhasználatú név
               
            
                  
                     Psetta maxima
                  
               
               
                  TUR
               
               
                  Nagy rombuszhal
               
            
                  
                     Sprattus sprattus
                  
               
               
                  SPR
               
               
                  Spratt
               
            
         
      
                  
                              Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Nagy rombuszhal
                              
                                 Psetta maxima
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Fekete-tenger
                           
                        
            
                  Bulgária
               
               
                  48 (1)
                  
               
               
                  Elővigyázatossági TAC
                  A 847/96/EK rendelet 3. cikke alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 5. cikke alkalmazandó.
               
            
                  Románia
               
               
                  48 (1)
                  
               
            
                  EK
               
               
                  96 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  TAC
               
               
                  Nem releváns
               
            
         
      
                  
                              Faj
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Spratt
                              
                                 Sprattus sprattus
                              
                           
                        
               
                  
                              Övezet
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Fekete-tenger
                           
                        
            
                  EK
               
               
                  12 750 (3)
                  
               
               
                  Elővigyázatossági TAC
                  A 847/96/EK rendelet 3. cikke alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 4. cikke nem alkalmazandó.
                  A 847/96/EK rendelet 5. cikke alkalmazandó.
               
            
                  TAC
               
               
                  Nem releváns
               
            
         (1)  A vonatkozó kvóták 38 tonnára fognak csökkenni, a TAC megfelelő, 76 tonnára történő csökkentésével, kivéve, ha az illetékes nemzeti hatóságok 2010. február 15-ig részletes nemzeti ellenőrzési terveket nyújtanak be és azokat a Bizottság utóbb elfogadja.
      
         (2)  A nagy rombuszhalra történő halászat 2010. február 15-ét megelőzően tilos. 2010. február 15. előtt a más halászat során kifogott járulékos rombuszhal fogásokat ki kell rakodni és le kell vonni a nemzeti kvótából.
      
         (3)  Kizárólag a Bulgária vagy Románia lobogója alatt közlekedő hajók halászhatják le.
   
   
      II. MELLÉKLET
      
         Átmeneti Technikai Intézkedések
      
      
                  1.
               
               
                  A Fekete-tenger Európai Közösséghez tartozó vizein április 15. és június 15. között nem halászható nagy rombuszhal.
               
            
                  2.
               
               
                  A nagy rombuszhal halászatára szolgáló, fenéken rögzített hálók legkisebb engedélyezett szembősége 400 mm.
               
            
                  3.
               
               
                  A nagy rombuszhal legkisebb kirakodási mérete nem lehet kisebb 45 cm-nél (teljes hossz), amit a 850/98/EK rendelet 18. cikkével összhangban kell mérni.