CELEX: 62015TA0366
Language: sk
Date: 2016-12-14 00:00:00
Title: Vec T-366/15 P: Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. decembra 2016 – Todorova Androva/Rada a i. („Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Povýšenie — Povyšovanie v roku 2011 — Nezapísanie na zoznam povyšovaných úradníkov — Zamietnutie žaloby na prvom stupni — Článok 45 služobného poriadku — Doložka 4 Rámcovej dohody o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP — Rovnosť zaobchádzania — Povinnosť odôvodnenia — Dôkazné bremeno — Povinnosť súdu rozhodujúceho vo veci samej vykonať dokazovanie — Námietka nezákonnosti — Pravidlo zhody medzi sťažnosťou a žalobou podanou na súd Únie“)

6.2.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 38/30
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 14. decembra 2016 – Todorova Androva/Rada a i.
   (Vec T-366/15 P) (1)
   
   ((„Odvolanie - Verejná služba - Úradníci - Povýšenie - Povyšovanie v roku 2011 - Nezapísanie na zoznam povyšovaných úradníkov - Zamietnutie žaloby na prvom stupni - Článok 45 služobného poriadku - Doložka 4 Rámcovej dohody o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP - Rovnosť zaobchádzania - Povinnosť odôvodnenia - Dôkazné bremeno - Povinnosť súdu rozhodujúceho vo veci samej vykonať dokazovanie - Námietka nezákonnosti - Pravidlo zhody medzi sťažnosťou a žalobou podanou na súd Únie“))
   (2017/C 038/41)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Viara Todorova Androva (Rhode-Saint-Genèse, Belgicko) (v zastúpení: M. Velardo, avocat)
   
      Žalované: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bauer a M. Veiga, splnomocnení zástupcovia), Európska komisia (v zastúpení: pôvodne J. Currall, G. Gattinara a A.-C. Simon, neskôr G. Gattinara a A.-C. Simon, splnomocnení zástupcovia), a Dvor audítorov (v zastúpení: N. Scafarto, splnomocnený zástupca)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje Radu Európskej únie: Európsky parlament (v zastúpení: D. Nessaf a M. Dean, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (druhá komora) z 29. apríla 2015, Todorova Androva/Rada (F-78/12, EU:F:2015:37) smerujúce k zrušeniu tohto rozsudku
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Viara Todorova Androva znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Rade Európskej únie a Európskej komisii.
            
         
               3.
            
            
               Európsky parlament znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 337, 12.10.2015.