CELEX: 62009TB0317
Language: da
Date: 2010-11-24 00:00:00
Title: Sag T-317/09: Rettens kendelse af 24. novembre 2010 — Concord Power Nordal mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — det indre marked for naturgas — artikel 22 i direktiv 2003/55/EF — skrivelse fra Kommissionen, hvori den anmoder en tilsynsmyndighed om at ændre sin beslutning vedrørende indrømmelsen af en undtagelse — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — afvisning)

29.1.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 30/39
            
         Rettens kendelse af 24. novembre 2010 — Concord Power Nordal mod Kommissionen
   (Sag T-317/09) (1)
   
   (Annullationssøgsmål - det indre marked for naturgas - artikel 22 i direktiv 2003/55/EF - skrivelse fra Kommissionen, hvori den anmoder en tilsynsmyndighed om at ændre sin beslutning vedrørende indrømmelsen af en undtagelse - retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål - afvisning)
   2011/C 30/71
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Concord Power Nordal GmbH (Hamburg, Tyskland) (ved advokaterne C. von Hammerstein, C.-S. Schweer og C. Wünschmann)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Wilms, O. Beynet og B. Schima, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: OPAL NEL Transport GmbH (Kassel, Tyskland) (ved advokaterne U. Quack et O. Fleischmann)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annulation af den afgørelse, der hævdes at være indeholdt i Kommissionens skrivelse af 12. juni 2009 til Bundesnetzagentur (den tyske tilsynsmyndighed) i henhold til artikel 22, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/55/EF af 26. juni 2003 om fælles regler for det indre marked for naturgas og om ophævelse af direktiv 98/30/EF (EUT L 176, s. 57).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Der er ufornødent at træffe afgørelse om begæringerne om fortrolig behandling indgivet af Concord Power Nordal GmbH
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes
            
         
               3)
            
            
               Concord Power Nordal bærer sine egne omkostninger og betaler de af Europa-Kommissionen afholdte omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               OPAL NEL Transport GmbH bærer sine egen omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 267 af 7.11.2009.