CELEX: 62017CN0243
Language: hu
Date: 2017-05-10 00:00:00
Title: C-243/17. sz. ügy: A Supremo Tribunal Administrativo (Portugália) által 2017. május 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP kontra António da Silva Rodrigues

7.8.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 256/6
            
         A Supremo Tribunal Administrativo (Portugália) által 2017. május 10-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP kontra António da Silva Rodrigues
   (C-243/17. sz. ügy)
   (2017/C 256/04)
   Az eljárás nyelve: portugál
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Supremo Tribunal Administrativo
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP
   
      Alperes: António da Silva Rodrigues
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   
               1)
            
            
               Mely időponttól kezdve kell számítani a [2988/95 rendelet (1)] 3. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében előírt négyéves elévülési időt az alkalomszerű (nem folytonos vagy ismétlődő) jogsértések esetén?
            
         
               2)
            
            
               Nem folytonos vagy ismétlődő jogsértések esetén alkalmazható-e az a szabályozás, amely szerint „többéves programok esetében az elévülési idő minden esetben addig tart, amíg a program véglegesen le nem zárult”?
            
         
               3)
            
            
               Alkalmazható-e az ugyanezen 3. cikkben előírt azon szabály is, amely szerint „az elévülés legkésőbb az elévülési idő kétszeresének megfelelő időszak utolsó napján bekövetkezik, ha a hatáskörrel rendelkező hatóság ezalatt nem szabott ki szankciót” többéves programok esetében, tehát a hivatkozott időszak a többéves program lezárulásáig tart?
            
         
               4)
            
            
               A „többéves programok esetében az elévülési idő minden esetben addig tart, amíg a program véglegesen le nem zárult” szövegezés azt jelenti-e, hogy:
               
                           a)
                        
                        
                           az elévülési idő soha nem következik be a többéves program végleges lezárulása előtt;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           az elévülési időt fel kell függeszteni a program időtartama alatt, tehát annak végleges lezárulásáig, és ezen időponttól kezdve a számítása újrakezdődik;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           az elévülési idő folytatódik, és ezért, bár többéves programról van szó, az elévülés megtörténhet a program végleges lezárulása előtt, ha eközben az adott időszak letelt?
                        
                     
         
      (1)  Az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló, 1995. december 18-i 2988/95/EK, Euratom tanácsi rendelet (HL 1995 L 312., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet 1. kötet 340. o.)