CELEX: 31970R0755
Language: da
Date: 1970-04-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 755/70 af 24. april 1970 om tillæg til forordning (EØF) nr. 142/69 om visse til anvendelse af kvotaordningen nødvendige gennemførelsesbestemmelser inden for sukkersektoren

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         179
25.4.70                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                           *       Nr. L 91 / 27
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 755/ 70
                                                    af 24. april 1970
                  om tillæg til forordning (EØF) nr. 142/ 69 om visse til anvendelse af kvotaordningen
                            nødvendige gennemførelsesbestemmelser inden for sukkersektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  førelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for sa
FÆLLESSKABER HAR
                                                                vidt angår sukker5), idet førstnævnte forordning er
                                                                blevet ophævet ved sidstnævnte forordning ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                               de i denne forordning omhandlede foranstaltninger
                                                                 stemmer overens med udtalelse fra forvaltnings­
                                                                komiteen for sukker,
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/ 67/
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markeds­
ordning for sukker1) - senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 2485/ 692) - særlig artikel 25, stk. 3, artikel
27, stk. 7, artikel 32, stk. 4, og
                                                                                          Artikel 1
                                                                 1 . I forordning (EØF) nr. 142/ 69, artikel 1 , stk. 3 ,
ud fra følgende betragtninger :                                  litra e), erstattes ordene »i artikel 10 i Kommissionens
                                                                 forordning (EØF) nr. 839/ 68 af 28 . juni 1968 om
                                                                gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner
I henhold til artikel 3 i Kommissionens forordning               for så vidt angår sukker2)« med ordene »i artikel 13 ,
(EØF) nr. 142/ 69 af 25 . januar 1969 om visse til               stk 1 , i Kommissionens forordning (EØF) nr. 394/ 70
anvendelse af kvotaordningen nødvendige gennem­                  af 2. marts 1970 om gennemførelsesbestemmelser for
førelsesbestemmelser3) kan det, i henhold til en aftale          eksportrestitutioner for så vidt angår sukker2)«.
om lønarbejde, producerede sukker, under visse for­
udsætninger anses som den virksomheds produktion,
som har fremstillet sukkeret i henhold til denne af­             2 . I stedet for fodnote 2) på side 2 i De Europæiske
tale. De nævnte forudsætninger vedrører især størrel­           Fællesskabers Tidende nr. L 20 af 27 . 1 . 1969 træder
sen af de pågældende virksomheders produktion ;                  fodnote >>2) EFT nr. L 50 af 4.3.1970, s . 1 «.
den i henhold til forordning nr. 1009/ 67/ EØF ar­
tikel 32, stedfundne overførsel bør tages i betragt­
ning, og forordning (EØF) nr. 142/ 69 bør suppleres                                       Artikel 2
i overensstemmelse hermed . Endvidere bør henvis­                Forordning (EØF) nr. 142/ 69, artikel 3 , stk. 2, sup­
ningen i forordning (EØF) nr. 142/ 69, artikel 1 , til          pleres med nedenstående afsnit :
Kommissionens forordning (EØF) nr. 839/ 68 af 28 .                   »I foranstående afsnits betydning anses som den
juni    1968    om     gennemførelsesbestemmelser      for            samlede sukkerproduktion inden for et sukker­
eksportrestitutioner for så vidt angår sukker4), erstat­              produktionsår den i stk. 1 nævnte produktion, der
tes med henvisning til Kommissionens forordning                       forhøjes med den til dette sukker-produktionsår
 (EØF) nr. 394/70 af 2 . marts 1970 om gennem­                        overførte sukkermængde og nedsættes med den
                                                                      til det følgende sukker-produktionsår overførte
                                                                      sukkermængde.«
 !) EFT  nr. 308 af 18.12.1967, s. 1 .
 2) EFT  nr. L 314 af 15.12.1969, s. 6..
 3) EFT  nr. L 20 af 27.1.1969, s. 1 .
 4) EFT  nr. L 151 af 30.6.1968, s. 47.                          5) EFT nr. L 50 af 4.3.1970, s. 1 .
 ---pagebreak--- 180                            De Europæiske Fællesskabers Tidende
    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
    stat.
    Udfærdiget i Bruxelles, den 24. april 1970.
                                                      På Kommissionens vegne
                                                              Jean REY
                                                               Formand