CELEX: 31978R1764
Language: el
Date: 1978-07-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1764/78 τού Συμβουλίου τής 25ης Ιουλίου 1978 περί χορηγήσεως ενισχύσεως στήν κατανάλωση βουτύρου στήν Ιταλία

' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    59
378RI764
Άριθ . N 204/ 10                  ' Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                28.7.78
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1764/78 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 τής 25ης 'Ιουλίου 1978
                       περί χορηγήσεως ένισχύσεως στήν κατανάλωση βουτύρου στήν 'Ιταλία
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         προσφερθεί στήν παρέμβαση καί τής όποιας ή κανο­
                                                                νική διάθεση θά έκινδύνευε στά πλαίσια τών προανα­
 Έχοντας υπόψη :                                               φερθέντων μέτρων, άπό τήν άποδοχή συμπληρωματι­
                                                               κών ποσοτήτων βουτύρου- ότι πρός άποφυγή τέτοιων
 τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­              διαταραχών στήν ιταλική άγορά καί γιά νά μή τεθοϋν
κής Κοινότητος,                                                 σέ μειονεκτική θέση οί καταναλωτές στήν 'Ιταλία σέ
                                                                σχέση μέ τούς καταναλωτές τών άλλων Κρατών μελών,
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 τοϋ Συμβουλίου              πρέπει νά προβλεφθεί ή δυνατότητα έπιδοτήσεως μιας
 τής 27ης ' Ιουνίου 1968 , περί κοινής οργανώσεως άγο­          άντίστοιχης ποσότητος βουτύρου πού παράγεται στήν
 ράς στόν τομέα τοΰ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών             'Ιταλία, υπό τούς ίδιους δρους πού πωλείται τό βούτυρο
προϊόντων ί1), δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν             στά άλλα Κράτη μέλη , στά πλαίσια τών εν λόγω
 κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1761 /78 (2), καί ΐδίως τό άρθρο        μέτρων,
 12 παράγραφος 2,
                                                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                                            Άρθρο 1
  Εκτιμώντας:                                                   1 . Χορηγείται στήν Ιταλία ενίσχυση στήν άμεση κα­
                                                                τανάλωση βουτύρου πού παράγεται σ' αύτό τό Κράτος
δτι ή κατάσταση τής άγορδς τοΰ βουτύρου χαρακτηρί­             μέλος .
ζεται άπό σημαντικές διαθέσιμες ποσότητες καί πρέ­
                                                               2. Τό ποσό αύτής τής ένισχύσεως καθώς καί ή μεγί­
πει , ώς έκ τούτου, νά αυξηθεί ή κατανάλωση βουτύρου
μέ δλα τά κατάλληλα μέσα·
                                                                στη ποσότητα βουτύρου πού δύναται νά άπολαύει τής
                                                               ένισχύσεως αύτής καθορίζονται μέ τά ϊδια κριτήρια
                                                               πού θά έφαρμόζονται στή διάθεση σέ μειωμένη τιμή
 δτι ή πτώση τών τιμών στήν τελική κατανάλωση άπο­             στά άλλα Κράτη μέλη βουτύρου πού προέρχεται άπό
 τελεί άποτελεσματικό μέσο γιά τήν έπίτευξη τοΰ σκο­           δημόσια άποθέματα ή πού άποτελεί άντικείμενο συμ­
πού αύτοϋ- δτι γιά τό σκοπό αύτό ή ' Επιτροπή σχεδι­           βάσεως ίδιωτικής άποθεματοποιήσεως πού προορίζε­
 άζει νά θεσπίσει, βάσει τοΰ άρθρου 6 παράγραφος 7             ται γιά άμεση κατανάλωση .
 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 804/68, ad hoc μέτρα
πού νά συνεπάγονται συμπληρωματική μείωση τής                   3 . Έπί πλέον, οί λεπτομέρειες έφαρμογής τοΰ παρό­
 τιμής τοΰ βουτύρου πού άγοράζεται γιά τήν άμεση               ντος κανονισμοΰ προβλέπουν ΐδίως μία όριακή ήμερο­
 κατανάλωση·                                                   μηνία γιά τή συσκευασία τοΰ βουτύρου σέ μικρά πα­
                                                               κέτα καθώς καί διατάξεις πού έξασφαλίζουν ώστε τό
δτι ή εφαρμογή τών έν λόγω μέτρων θέτει ιδιαίτερα               βούτυρο αύτό νά καταναλίσκεται στήν ' Ιταλία .
προβλήματα στήν 'Ιταλία- δτι πράγματι, ή ιταλική άγορά                                   Αρθρο 2
 βουτύρου χαρακτηρίζεται άφ' ένός άπό έλλειψη δημοσί­
ων άποθεμάτων καί ποσοτήτων πού άποτελούν άντικεί­               O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη
 μενο συμβάσεων Ιδιωτικής άποθεματοποιήσεως καί άφ'             ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημε ­
 έτέρου άπό μία έγχώρια παραγωγή πού δέν δύναται νά            ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
               O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος μέλος.
               Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 25 'Ιουλίου 1978.
                                                                                Γιά τό Συμβουλιο
                                                                                   Ό Πρόεδρος
                                                                                      J. ERTL
C) ΕΕ άριθ. N 148 τής 28.6.1968, σ. 13.
(2) ΕΕ άριθ. N 204 τής 28.7.1978, σ. 6.