CELEX: 22003D0080
Language: cs
Date: 2003-06-20 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 80/2003 ze dne 20. června 2003, kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHP

Důležité právní upozornění

|

22003D0080

Úřední věstník L 257 , 09/10/2003 S. 0031 - 0032

		Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 80/2003ze dne 20. června 2003,kterým se mění příloha XI (Telekomunikační služby) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha XI Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 168/2002 ze dne 6. prosince 2002 [1].(2) Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací (Směrnice o soukromí a elektronických komunikacích) [2] by měla být začleněna do Dohody.(3) Směrnice 2002/58/ES zrušuje od 31. října 2003 směrnici Evropského parlamentu a Rady ze dne 97/66/ES ze dne 15. prosince 1997 [3], která je začleněna do Dohody a která by proto měla být v Dohodě zrušena,ROZHODL TAKTO:Článek 1Příloha XI Dohody se mění takto:1) Za bod 5h (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/31/ES) se vkládá nový bod, který zní:"5ha. 32002 L 0058: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/58/ES ze dne 12. července 2002 o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací (Směrnice o soukromí a elektronických komunikacích) (Úř. věst. L 201, 31.7.2002, s. 37).Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:a) V čl. 1 odst. 3 se slova "Smlouvy o založení Evropského společenství" nahrazují slovy "Dohody o EHP".b) V čl. 15 odst. 1 se slova "s obecnými zásadami práva Společenství, včetně zásad uvedených v čl. 6 odst. 1 a 2 Smlouvy o Evropské unii" nahrazují slovy "s obecnými zásadami práva EHP".Postupy pro přidružení Lichtenštejnska, Islandu a Norska v souladu s článkem 101 Dohody:Osoba jmenovaná každým státem ESVO, aby se jako pozorovatel účastnila schůzí pracovní skupiny pro ochranu osob s ohledem na zpracování osobních údajů, se může za podmínek stanovených v bodě 5e (směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES) účastnit schůzí, na nichž pracovní skupina pro ochranu osob s ohledem na zpracování osobních údajů plní úkoly stanovené v článku 30 směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES týkající se záležitostí v oblasti působnosti této směrnice, totiž ochrany základních práv a svobod a oprávněch zájmů v odvětví elektronické komunikace."2) Bod 5f (směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/66/ES) se od 31. října 2003 zrušuje.Článek 2Znění směrnice 2002/58/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 21. června 2003 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody [4].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.V Bruselu dne 20. června 2003.Za Smíšený výbor EHPpředsedaP. Westerlund[1] Úř. věst. L 38, 13.2.2003, s. 30.[2] Úř. věst. L 201, 31.7.2002, s. 37.[3] Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 1.[4] Byly oznámeny ústavní požadavky.--------------------------------------------------