CELEX: 62012TA0175
Language: cs
Date: 2015-03-09 00:00:00
Title: Věc T-175/12: Rozsudek Tribunálu ze dne 9. března 2015 – Deutsche Börse v. Komise „Hospodářská soutěž — Spojování podniků — Odvětví finančních nástrojů — Evropské trhy související s deriváty — Rozhodnutí prohlašující spojení podniků za neslučitelné s vnitřním trhem — Posouzení účinků spojení na hospodářskou soutěž — Růst efektivnosti — Závazky“

26.5.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 171/24
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 9. března 2015 – Deutsche Börse v. Komise
   (Věc T-175/12) (1)
   
   („Hospodářská soutěž - Spojování podniků - Odvětví finančních nástrojů - Evropské trhy související s deriváty - Rozhodnutí prohlašující spojení podniků za neslučitelné s vnitřním trhem - Posouzení účinků spojení na hospodářskou soutěž - Růst efektivnosti - Závazky“)
   (2015/C 171/28)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Deutsche Börse AG (Frankfurt nad Mohanem, Německo) (zástupci: C. Zschocke, J. Beninca a T. Schwarze, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: T. Christoforou, V. Bottka, N. Khan a B. Mongin, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Icap Securities Ltd (Londýn, Spojené království) (zástupci: C. T. Riis-Madsen, advokát, a S. Stephanou, solicitor)
   
      Předmět věci
   
   Zrušení rozhodnutí Komise C (2012) 404 final ze dne 1. února 2012, kterým se spojení podniků Deutsche Börse a NYSE Euronext (věc COMP/M.6166 – NYSE Euronext/Deutsche Börse) prohlašuje za neslučitelné s vnitřním trhem a fungováním Dohody o EHP.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Deutsche Börse AG ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí a společností Icap Securities Ltd.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 174, 16.6.2012.