CELEX: 62013CA0561
Language: sv
Date: 2014-10-15 00:00:00
Title: Mål C-561/13: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 15 oktober 2014 (begäran om förhandsavgörande från Obvodní soud pro Prahu 1 – Republiken Tjeckien) – Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané mot Česká republika – Ministerstvo zemědělství (Begäran om förhandsavgörande — Gemensam jordbrukspolitik — Stödsystem — Upprättande av stödsystem i de nya medlemsstaterna — Förordning (EG) nr 1782/2003 — Artikel 143ba — Förordning (EG) nr 73/2009 — Artikel 126 — Separat sockerstöd — Frikoppling av stödet från produktionen — Begreppet ’de kriterier som antagits av relevanta medlemsstater under 2006 och 2007’ — Den representativa perioden)

22.12.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 462/10
            
         Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 15 oktober 2014 (begäran om förhandsavgörande från Obvodní soud pro Prahu 1 – Republiken Tjeckien) – Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané mot Česká republika – Ministerstvo zemědělství
   (Mål C-561/13) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Gemensam jordbrukspolitik - Stödsystem - Upprättande av stödsystem i de nya medlemsstaterna - Förordning (EG) nr 1782/2003 - Artikel 143ba - Förordning (EG) nr 73/2009 - Artikel 126 - Separat sockerstöd - Frikoppling av stödet från produktionen - Begreppet ’de kriterier som antagits av relevanta medlemsstater under 2006 och 2007’ - Den representativa perioden))
   (2014/C 462/16)
   Rättegångsspråk: tjeckiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Obvodní soud pro Prahu 1
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané
   
      Svarande: Česká republika – Ministerstvo zemědělství
   
      Domslut
   
   Artikel 126.1 i rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003, ska tolkas så, att begreppet ”de kriterier som antagits av relevanta medlemsstater under 2006 och 2007” inbegriper det regleringsår som medlemsstaterna var tvungna att, före den 30 april 2006, välja som representativ period för beviljandet av det separata sockerstödet, med tillämpning av artikel 143ba.1 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001, i dess lydelse enligt rådets förordningar (EG) nr 319/2006 av den 20 februari 2006, (EG) nr 2011/2006 av den 19 december 2006 och (EG) nr 2012/2006 av den 19 december 2006.
   
      (1)  EUT C 45, 15.2.2014.