CELEX: 31977K0330
Language: nl
Date: 1977-04-15 00:00:00
Title: 77/330/EGKS: Aanbeveling van de Commissie van 15 april 1977 aan de Regeringen van de Lid-Staten betreffende de instelling van een communautair toezicht op de invoer in de Gemeenschap van sommige onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit derde landen

Avis juridique important

|

31977K0330

77/330/EGKS: Aanbeveling van de Commissie van 15 april 1977 aan de Regeringen van de Lid-Staten betreffende de instelling van een communautair toezicht op de invoer in de Gemeenschap van sommige onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende ijzer- en staalprodukten van oorsprong uit derde landen  

Publicatieblad Nr. L 114 van 05/05/1977 blz. 0015 - 0017

++++AANBEVELING VAN DE COMMISSIE  van 15 april 1977  aan de Regeringen van de Lid-Staten betreffende de instelling van een communautair toezicht op de invoer in de Gemeenschap van sommige onder het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende ijzer - en staalprodukten van oorsprong uit derde landen   ( 77/330/EGKS )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , en met name op artikel 74 , punt 3 ,  Overwegende dat de situatie op de gemeenschappelijke markt voor staal sedert eind 1974 wordt gekenmerkt door een uiterst ongunstige orderpositie en een bijzonder laag prijspeil ;  Overwegende dat gedurende die zelfde periode de invoer van sommige ijzer - en staalprodukten van oorsprong uit derde landen aanmerkelijk is toegenomen , en dat de prijzen van de ingevoerde produkten nog hebben bijgedragen tot de ongunstige ontwikkeling van het interne prijspeil ;  Overwegende dat de Commissie heeft besloten ( 1 ) op grond van artikel 46 van het Verdrag specifieke crisismaatregelen in werking te stellen , met name wat betreft de verbetering van de driemaandelijkse programmavooruitzichten niet betrekking tot de ramingen inzake leveringen en invoer van de voornaamste ijzer - en staalprodukten ;  Overwegende dat men voor het opstellen van gedetailleerde programmavooruitzichten de voornemens inzake invoer zo nauwkeurig mogelijk dient te kennen , en dat het voorts noodzakelijk is er op toe te zien dat de invoer , of de voorwaarden waaronder de invoer plaats vindt , geen ernstig nadeel dreigen te berokkenen aan de communautaire produktie ;  Overwegende dat in die context de beschikking van de Commissie van 10 december 1975 ( 2 ) houdende instelling van een stelsel van statistisch toezicht a posteriori ontoereikend blijkt te zijn ;  Overwegende dat het in die omstandigheden in het belang van de Gemeenschap is om tijdelijk de invoer in de Gemeenschap van sommige bijzonder gevoelige ijzer - en staalprodukten van oorsprong uit derde landen afhankelijk te stellen van de overlegging van een invoerdocument , gebaseerd op uniforme criteria ; dat dit document , op overlegging door de importeur van een of meer aankoopcontracten , door de Lid-Staten onmiddellijk en zonder kosten dient te worden afgegeven of geviseerd voor de gevraagde hoeveelheid , zonder dat daardoor voor de importeur enig recht op invoer ontstaat ; dat derhalve van dat document slechts gebruik kan worden gemaakt tot het tijdstip waarop de invoerregeling een wijziging ondergaat ;  Overwegende dat de invoering van dit stelsel los staat van de handhaving van kwantitatieve beperkingen door sommige Lid-Staten voor sommige van de betrokken produkten ten opzichte van bepaalde derde landen ;  Overwegende dat het dienstig is de periode gedurende welke van het invoerdocument ten opzichte van de bedoelde derde landen gebruik kan worden gemaakt op drie maanden te stellen , zelfs wanneer regelingen inzake kwantitatieve beperkingen als hiervoren bedoeld van toepassing zijn ;  Overwegende dat de uitwisseling van informatie tussen de Lid-Staten en de Commissie betreffende de hoeveelheden en de bedragen waarop de afgegeven invoerdocumenten betrekking hebben en betreffende de werkelijk verrichte invoer zo snel mogelijk dient te geschieden ,  DOET DE VOLGENDE AANBEVELING :  Artikel 1  1 . De invoer in de Gemeenschap van de in bijlage genoemde , onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer - en staalprodukten van oorsprong uit derde landen wordt afhankelijk gesteld van de afgifte van een invoerdocument .  Dit document wordt door de Lid-Staten zonder kosten en voor alle gevraagde hoeveelheden afgegeven of geviseerd binnen een termijn van ten hoogste vijf werkdagen na de indiening van het desbetreffende verzoek en van het aankoopcontract of de aankoopcontracten waarop het verzoek is gebaseerd .  Het invoerdocument kan derhalve slechts gebruikt worden tot het tijdstip waarop de invoerregeling een wijziging ondergaat .  2 . De toepassing van lid 1 staat los van de handhaving van de kwantitatieve beperkingen die door sommige Lid-Staten voor sommige ijzer - en staalprodukten ten opzichte van bepaalde derde landen worden toegepast .  3 . De periode waarin van het invoerdocument gebruik kan worden gemaakt , wordt op drie maanden vastgesteld .  Artikel 2  1 . In het verzoek van de importeur dienen te worden vermeld :  a ) naam en adres van de importeur ;  b ) de nauwkeurige omschrijving van het produkt ;  c ) het land van oorsprong en , eventueel , het land van herkomst ;  d ) de cif-prijs franco grens , alsmede de hoeveelheid van het produkt in tonnen ;  e ) de datum van het aankoopcontract voor de in te voeren produkten , alsmede de voorziene plaats en datum van invoer .  Artikel 3  1 . De Lid-Staten doen aan de Commissie binnen de eerste tien dagen van iedere maand mededeling van :  a ) de hoeveelheden en de bedragen , berekend op basis van de cif-prijzen , waarvoor in de loop van de voorafgaande maand invoerdocumenten zijn afgegeven ;  b ) de invoer die gedurende de maand , voorafgaande aan de sub a ) bedoelde maand , werkelijk plaats heeft gevonden .  2 . De mededelingen van de Lid-Staten worden naar derde landen van oorsprong en naar produkten ingedeeld , met vermelding van de in de bijlage opgenomen omschrijvingen en posten van het gemeenschappelijk douanetarief .  Artikel 4  Van deze aanbeveling wordt kennis gegeven aan de Regeringen van de Lid-Staten , en zij wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt .  Zij treedt voor iedere Lid-Staat in werking op de datum van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Gedaan te Brussel , 15 april 1977 .  Voor de Commissie  De Voorzitter  Roy JENKINS  ( 1 ) Mededeling van de Commissie betreffende de toepassing van crisismaatregelen ten aanzien van de ijzer - en staalmarkt van de Gemeenschap , PB nr . C 304 van 24 . 12 . 1976 , blz . 5 .  ( 2 ) PB nr . L 7 van 14 . 1 . 1976 , blz . 15 .  BIJLAGE  Lijst van de produkten waarvan de invoer afhankelijk is van de afgifte van een invoerdocument  Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief * Produkten *  73.01 B * Hematietruwijzer *  73.01 C * Fosforruwijzer *  73.01 D * Overig gietijzer *  73.08 * Coils voor het walsen , van ijzer of van staal *  73.10 A I * Walsdraad *  73.10 A II a ) * Betonstaal *  73.10 A II b ) * Andere massieve staven *  73.11 A I * Profielijzer en profielstaal , enkel warn gewalst of warm geperst *  73.12 A * Bandijzer en bandstaal , enkel warm gewalst *  73.13 A II * Dynamoplaat of transformatorplaat *  73.13 B I a ) * Plaatijzer en plaatstaal , enkel warm gewalst , met een dikte van 2 mm en meer *  73.13 B II b ) * Plaatijzer en plaatstaal , enkel koud gewalst , met een dikte van meer dan 1 mm doch minder dan 3 mm *  73.13 B II c ) * Plaatijzer en plaatstaal , enkel koud gewalst , met een dikte van 1 mm of minder *  73.13 B IV c ) * Plaatijzer en plaatstaal , verzinkt of verlood *  73.15 A V b ) 1 * Walsdraad ( koolstofstaal ) *  73.15 B V b ) 2 * Staven en profielen , enkel warm gewalst , andere *  73.15 B VII b ) 2 bb ) * Plaatstaal , enkel koud gewalst , met een dikte van minder dan 3 mm *  Mededeling van de Commissie   - Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal -  met betrekking tot de publikatie van richtprijzen voor enkele ijzer - en staalprodukten  De Commissie van de Europese Gemeenschappen , in het kader van de permanente studie van de markt - en prijsontwikkeling welke wordt verricht ingevolge artikel 46 van het EGKS-Verdrag en naar aanleiding van de conclusies waartoe zij is gekomen bij de opstelling van haar Programma vooruitzichten Staal voor het tweede kwartaal 1977 , is van mening dat de voor de ijzer - en staalprodukten sedert 1975 toegepaste prijzen , de in artikel 3 van het Verdrag verplicht gestelde doelstellingen in gevaar dreigen te brengen .  Zij is met name van mening dat de onvoldoende ontvangsten van de ondernemingen de noodzakelijke herstructureringen van de sector in gevaar brengen en ernstige gevolgen met zich kan brengen op sociaal en regionaal gebied .  Zij acht het derhalve noodzakelijk de betrokkenen te bewegen tot overgang op een prijsniveau dat dit risico vermindert terwijl toch rekening wordt gehouden met de gerechtvaardigde belangen van de staalverbruikers . Met dit doel maakt de Commissie voor de reeds in haar anti-crisismaatregelen opgenomen walserijprodukten de volgende richtprijzen bekend :  Produkten * DM * FF * Pond * lire * Bfr/Lfr * Fl * Dkr *  Koudgewalste rollen en platen onder 3 mm * 760 * 1 592 * 187 * 285 000 * 11 650 * 795 * 1 920 *  Middeldikke en dikke platen in het warmbreedbandgebied van 3 mm en meer * 535 * 1 117 * 131 * 200 000 * 8 200 * 555 * 1 350 *  Middeldikke en dikke platen in het kwartogebied ( 3 mm en meer ) * 510 * 1 061 * 125 * 190 000 * 7 800 * 530 * 1 280 *  Staafstaal * 600 * 1 257 * 147,50 * 225 000 * 9 200 * 625 * 1 515 *  Balken * 615 * 1 285 * 151 * 230 000 * 9 400 * 640 * 1 550 *  Walsdraad * 655 * 1 369 * 160,50 * 245 000 * 10 000 * 680 * 1 650 *  Deze richtprijzen komen overeen met het begrip basisprijs vanaf pariteitspunten . Zij houden in dat de verhogingen en overprijzen , de verminderingen en kortingen alsmede de thans door de producenten gepubliceerde betalingstermijnen en -voorwaarden onveranderd blijven .  De Commissie vraagt de ijzer - en staalondernemingen zich te verbinden eventueel hun barema dienovereenkomstig te verhogen en deze richtprijzen in acht te nemen wanneer zij hun prijzen aanpassen aan de prijzen franco bestemming van andere ondernemingen in de Gemeenschap of van derde landen .  De Commissie beschouwt deze richtprijzen als voorlopig en overeenkomend met de huidige situatie . Zij zal nieuwe prijzen bekend maken indien zij door haar permanente studie van de markt tot andere conclusies komt .