CELEX: 31980R1524
Language: it
Date: 1980-06-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 1524/80 del Consiglio, del 18 giugno 1980, relativo alla rettifica dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee con sede di servizio o residenti in Irlanda o nel Regno Unito

N. L 152/ 2                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    20 . 6 . 80
                   REGOLAMENTO (CEE , EURATOM , CECA) N. 1524/80 DEL CONSIGLIO
                                                         del 18 giugno 1980
                 relativo alla rettifica dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e alle
                 pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee con sede di
                                    servizio o residenti in Irlanda o nel Regno Unito
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  persone di cui ali articolo 2 del regolamento (CEE,
                                                                       Euratom, CECA) n . 1 60/ 80 (3 ) sono fissati come segue
 visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed                con decorrenza dal 1° luglio 1979 :
 una Commissione unica delle Comunità europee,
                                                                               Irlanda                                  68,1
 visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee                        Regno Unito                              71,6
 ed il regime applicabile agli altri agenti di tali Comu­
 nità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom , CECA)                  3.    Per il periodo 1° luglio — 30 settembre 1979, i
 n . 259/68 (') e modificati da ultimo dal regolamento                coefficienti correttori per l'Irlanda e il Regno Unito
 (CEE, Euratom , CECA) n . 161 /80 (2), in particolare l'ar­          applicabili alle pensioni e indennità corrisposte alle
 ticolo 64, l'articolo 65, paragrafo 2, e l'articolo 82 di            persone di cui all'articolo 4 del regolamento ( Euratom ,
 detto statuto, nonché l'articolo 20 , primo comma, e                 CECA, CEE) n . 3085/78 (4 ) sono fissati come segue :
 l'articolo 64 di detto regime,                                                Irlanda                                1 52,3
vista la proposta della Commissione,                                           Regno Unito                            160,2
considerando che è opportuno rettificare , a decorrere                4.     Per il periodo 1° luglio — 30 settembre 1979 , i
 dal 1° luglio 1979 , i coefficienti correttori per l' Irlanda        coefficienti correttori per l'Irlanda e il Regno Unito
e il Regno Unito, conformemente ai risultati delle veri­              applicabili alle pensioni e indennità corrisposte alle
 fiche statistiche effettuate dall' Istituto statistico delle         persone di cui al paragrafo 1 del presente articolo e al­
 Comunità europee,                                                    l'articolo 2 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n .
                                                                       160/ 80 sono fissati come segue :
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                               Irlanda                                157,0
                                                                               Regno Unito                            165,1
                           Articolo 1
                                                                                                Articolo 2
 1 . I coefficienti correttori per l' Irlanda e il Regno
 Unito applicabili alle retribuzioni dei funzionari e de­             I coefficienti correttori per l'Irlanda e il Regno Unito
gli altri agenti in servizio in detti paesi nonché alle               indicati agli articoli 8 , 9 e 10 del regolamento (CEE,
 pensioni e indennità dei titolari che vi hanno risie­                Euratom , CECA) n . 161 /80 sono abrogati con decor­
duto o vi risiedono sono fissati come segue con decor­                renza dal 1° luglio 1979 .
renza dal 1° luglio 1979 :
          Irlanda                                   66,0                                        Articolo J
          Regno Unito                               73,8
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
 1.     I coefficienti correttori applicabili alla retribu­           cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
zione, alla pensione e alle indennità corrisposte alle                delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Lussemburgo, addì 18 giugno 1980 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                   C. FRACANZANI
(') GU n . L 56 del 4 . 3 . 1968 , pag . 1 .                          (■') GU n . L 20 del 26 . 1 . 1980 , pag . 1 .
 2 ) GU n . L 20 del 26 . I. 1980 , pag. 5 .                          («) GU n . L 369 del 29 . 12 . 1978 , pag . 6 .