CELEX: 31985R3784
Language: fr
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Règlement (CEE) no 3784/85 du Conseil du 20 décembre 1985 modifiant, en raison de l' adhésion de l' Espagne et du Portugal, les annexes I et III du règlement (CEE) no 3420/83 relatif aux régimes d' importation des produits originaires des pays à commerce d' État non libérés au niveau de la Communauté

31.12.85                                 Journal officiel des Communautés européennes                                  N° L 364/ 1
                                                                  I
                                 (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité)
                                       RÈGLEMENT (CEE) N° 3784/85 DU CONSEIL
                                                       du 20 décembre 1985
              modifiant, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, les annexes I et III du règlement
              (CEE) n° 3420/83 relatif aux régimes d'importation des produits originaires des pays à
                                   commerce d'État non libérés au niveau de la Communauté
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPEENNES,                               les mesures visées aux articles 27 et 396 de l' acte d' adhé­
                                                                     sion, ces mesures prenant effet sous réserve et à la date
vu l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, et                  de l'entrée en vigueur dudit traité,
notamment ses articles 27 et 396,
                                                                     A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
vu la proposition de la Commission,
                                                                                             Article premier
considérant que, en raison de l'adhésion de l'Espagne et
du Portugal, il y a lieu de procéder à certaines adapta­              Le règlement (CEE) n° 3420/83 est modifié comme suit :
tions techniques des annexes I et III du règlement (CEE)              1 ) l'annexe I est remplacée par l'annexe A du présent
n° 3420/83 ('), modifié en dernier lieu par la décision                   règlement ;
85/20/CEE de la Commission (2) ; qu'il convient en
outre d'insérer dans ladite annexe III les restrictions               2) à l'annexe III est ajoutée l'annexe III bis qui figure à
quantitatives à l'importation applicables à partir du 1 er                l'annexe B du présent règlement.
janvier 1986 par les nouveaux Etats membres aux pays à
commerce d'Etat, compte tenu des dispositions transi­                                           Article 2
toires prévues en la matière par l'acte d'adhésion ;
                                                                      Le présent règlement entre en vigueur le 1 er janvier 1986,
                                                                      sous réserve de l'entrée en vigueur du traité d'adhésion
considérant que l'addition, à cet effet, d'une annexe III             de l'Espagne et du Portugal.
 bis à l'annexe III actuelle n'a qu'un caractère provisoire
dans l'attente de la prochaine mise à jour de celle-ci ;              Toutefois, le régime d'importation en Espagne et au
                                                                      Portugal prévu dans l'annexe III bis visée à l'article 1 er
considérant que, en vertu de l'article 2 paragraphe 3 du              s'applique, pour ce qui est du secteur agricole (produits
traité d'adhésion de l'Espagne et du Portugal, les institu­           relevant des sections I à IV du tarif douanier commun),
tions des Communautés peuvent arrêter avant l'adhésion                à partir du 1 er mars 1986 .
              Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout
              État membre.
              Fait à Bruxelles, le 20 décembre 1985 .
                                                                                                   Par le Conseil
                                                                                                    Le président
                                                                                                    R. KRIEPS
 C) JO n° L 346 du 8. 12. 1983, p. 6.
 O JO n° L 11 du 12. 1 . 1985, p. 37 .
 ---pagebreak--- N   L 364 / 2                                   Journal officiel des Communautés européennes                                       31 . 12 . 85
                  BILAG A — ANHANG A — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ A — ANNEXA — ANNEXE A — ALLEGA TOA — BIJLAGE A
       BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / — ANNEX I — ANEXO I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
                                  LISTE OVER DE I ARTIKEL 1 OMHANDLEDE STATSHANDELSLANDE
                                         LISTE DER STAATSHANDELSLÄNDER NACH ARTIKEL 1
                               ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 1
                                  LIST OF STATE-TRADING COUNTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 1
                        LISTA DE LOS PAÍSES DE COMERCIO DE ESTADO A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 1
                                      LISTE DES PAYS À COMMERCE D'ÉTAT VISÉS À L'ARTICLE 1 «
                                  LISTA DEI PAESI A COMMERCIO DI STATO DI CUI ALL'ARTICOLO 1
                                  LIJST DER IN ARTIKEL 1 BEDOELDE LANDEN MET STAATSHANDEL
                               LISTA DOS PAÍSES DE COMÉRCIO DE ESTADO REFERIDOS NO ARTIGO 1 ?
Albanien                     Albanien                      Αλδανία                     Albania                     Albania
Bulgarien                    Bulgarien                     Βουλγαρία                   Bulgaria                    Bulgaria
Ungarn                       Ungarn                        Ουγγαρία                    Hungary                     Hungría
Polen                        Polen                         Πολωνία                     Poland                      Polonia
Rumænien                     Rumänien                      Ρουμανία                    Romania                     Rumania
Tjekkoslovakiet              Tschechoslowakei              Τσεχοσλοβακία               Czechoslovakia              Checoslovaquia
USSR                         UdSSR                         ΕΣΣΔ                        USSR                        URSS
Tyske demokratiske           Deutsche Demokratische        Λαϊκή Δημοκρατία της        German Democratic           República Democrática
Republik                     Republik                      Γερμανίας                   Republic                    Alemana
Folkerepublikken Kina        Volksrepublik China           Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας  Peopla Republic of China    República Popular de China
Nordkorea                    Nordkorea                     Βόρεια Κορέα                North Korea                 Corea del Norte
Vietnam                      Vietnam                       Βιετνάμ                     Vietnam                     Viet Nam
Mongoliet                    Mongolei                      Μογγολία                    Mongolia                    Mongolia
              Albanie                      Albania                      Albanie                     Albânia
              Bulgarie                     Bulgaria                     Bulgarije                   Bulgária
              Hongrie                      Ungheria                     Hongarije                   Hungria
              Pologne                      Polonia                      Polen                       Polónia
              Roumanie                     Romania                      Roemenië                    Roménia
              Tchécoslovaquie               Cecoslovacchia              Tsjechoslowakije            Checoslováquia
              Union soviétique             URSS                         USSR                        URSS
              République démocratique       Repubblica democratica      Duitse Democratische        Republica Democrática
              allemande                     tedesca                     Republiek                   Alemã
              République populaire de       Repubblica popolare cinese  Volksrepubliek China        Republica Popular da China
              Chine
              Corée du Nord                 Corea del Nord              Noord-Korea                 Coreia do Norte
              Viêt-nam                     Vietnam                      Viëtnam                     Vietname
              Mongolie                      Mongolia                    Mongolië                    Mongólia
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                       Journal officiel des Communautés européennes                                 N° L 364 / J
             BILA GB — ANHANG B — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ B — ANNEX B — ANNEXE B — ALLEGA TOB —
                                                         BIJLAGE B
                                             ANEXO III bis — ANEXO III A
                                        mencionado en el apartado 1 del artículo 2
                                                referido no n° 1 do artigo 2°
                       SIGNIFICADO DE LOS SIGNOS — SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS
             +   =  totalmente sujeto a restricciones cuantitativas.
             —   =  parcialmente sujeto a restricciones cuantitativas. Para la designación exacta del producto,
                    véase las notas de la página 29.
             +   =  totalmente sujeito a restrições quantitativas.
             —   =  parcialmente sujeito a restrições quantitativas. Ver notas das paginas 29 e seguintes a fim
                    de conhecer a designação exacta do produto.
 ---pagebreak--- N L 364 /4                          Journal officiel des Communautés européennes           31 . 12 . 85
                    N° del arancel aduanero común
                                                              Nimexe ( 1985)     E    P
                    N? da pauta aduaneira comum
                 01.02 A II                                  01.02-32 —> 36      + C)
                                                                   42            - C)
                                                                   48            + O
                 01.03 A I                                   01.03-11                 + O
                            Π                                      15 —> 18      + 0  + O
                 01.05 A I                                   01.05-20                 - O
                            n                                      30                 - O
                 02.01 A II                                  02.01-04 —> 27      + C)
                            III a)                                 31 -> 53      + O  + O
                        B II b)                                    75 , 76       + O
                                c)                                 78 -» 94      + C) + C)
                 02.04 A                                     02.04-10            - C) - n
                 02.05 A                                     02.05-01 , 20       + O
                        B                                          30            + C)
                 02.06 B                                     02.06-12 —> 82      + O
                        C I                                        84 —> 91      + C)
                 03.01 B I      h)    1                      03.01-49            + n
                                      2                            50                 + o
                                ij)   2                            52                 + C)
                                k)    2                            55                 + C)
                                m)    2                            59                 + o
                                n)    2                            61                 + o
                                p)    i                            66            + n
                                t)    1                            74            + n  + O
                                      2                            75            + n  + o
                                u)                                 76            + n
                                v)                                 80            - n  - C)
                                                                   81                 - C)
                            II a)                                  82            + C)
                                b)    1                            84                 + C)
                                      3                             86                + C)
                                      9                            92            + n  + C)
                                     11                            94                 + C)
                                     12                            95                 + C)
                  03.02 A I     b)                           03.02-11 , 12            + o
                                                                    13           + C) + o
                                f)                                 20                 - C)
                  03.03 A III b)                             03.03-37            - H
                            IV a)                                  41                 - C)
                                b)    2                            47                 - C)
                                c)                                 49                 - C)
                            V a)      1                             51                + C)
                         B IV a)      1                             71 —» 77          + C)
                                b)    2                             99           - C)
           1) Letra b) del artículo 77 del Acta de Adhesión.
           2) Artigo 280° (Anexo XXVI) do Acto de Adesão.
           J) Letra b) del artículo 77 del Acta de Adhesión.
           4) Artigo 245° (Anexo XXI) do Acto de Adesão.
           5) Artigo 363° (Anexo XXIX) do Acto de Adesão.
           *) Artículo 176 (Anexo XIV) del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                          Journal officiel des Communautés européennes            N L 364 / 5
                      N° del arancel aduanero común
                                                                  Nimexe ( 1985)   E     P
                       N? da pauta aduaneira comum
                    04.01                                        04.01-11 -» 80    + O
                    04.02 A II                                   04.02-21 —» 39    - C)
                           B I     a)                                  50          + C)
                                   b)                                  61 -> 79    - o
                    04.03                                        04.03-10 , 90     + C)
                    04.04 A                                      04.04-01          + C)
                           B                                           20          + o
                           C                                           30          + C)
                           D                                           40          + O   + C)
                           E I     a)                                  52 , 57     + C)
                                   b) 1                                59          - O
                                                                       61          + o   - O
                                      2                                77          - C)
                                                                       81          + o
                                                                       83          + C)
                                                                       84 -> 89    + O
                                                                       90          + C)  - O
                                   c) 1                                93          - o
                                      2                                94          - C)
                              II a)                                    96          + C)
                                   b)                                  98          - C)
                                                                       99          + C)
                    04.05 A I      a) 1                          04.05-01                - C)
                                      2                                09                - C)
                              II                                        18               + o
                    04.06                                        04.06-00          +
                    06.02 D                                      06.02-61 -> 68          + C)
                                                                       94 —> 99          + C)
                    06.03 A I                                    06.03-01 , 05           + o
                              II                                        51 , 55          + o
                    06.04 B I                                    06.04-49                - C)
                              II                                        50               - C)
                               III                                      90               - C)
                    07.01 A I                                    07.01-11          - o   +
                               II                                       13 , 15    +     +
                               III                                      17 , 19    +     +
                           B I     a)                                   21         + (4) - C)
                                   b)                                   22         + o   - n
                           G II                                         54         - O
                           H                                            62         + (4)
                                                                        63 , 67    + o   - o
                           L                                            73         +
                           M       I                                    75         + (4) - o
                                   II                                   77         + C)  - C)
             (') Letra c) del artículo 77 del Acta de Adhesión.
             O   Artigo 280° (Anexo XXVI) do Acto de Adesão.
             (3) Artigo 245° (Anexo XXI) do Acto de Adesão.
             (4) Letra a) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
             (s) AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
 ---pagebreak--- N° L 364 /6                           Journal officiel des Communautés européennes              31 . 12 . 85
                      N° del arancel aduanero común
                                                                 Nimexe ( 1985)    E      P
                       N? da pauta aduaneira comum
                   07.02 B                                      07.02-50           +
                   07.04 B                                      07.04-50           +
                   08.01 B                                      08.01-31,35        + n
                           C                                          50           +
                   08.02 A I      a)                            08.02-02 -» 05     + C)   + O
                                  b>                                  06 —» 09     + C)   + C)
                                  c)                                  12 , 13 , 15 + C)   - o
                                 d)                                   16 , 17 , 19 + C)   - O
                              II a)                                   24           + C)   - C)
                                  b)                                  27           + C)   - C)
                           B II                                       29 , 31             - (2)
                                                                      34           + C)   - o
                           C                                          50           + C)   - n
                   08.04 A I      a)                            08.04-11 , 19      + C)
                                 b)                                   23           + o    - C)
                              II                                      25 , 27      + ( 3)
                   08.06 A I                                    08.06-11           + C)
                              II a)                                   13           + C1)
                                  b)                                   15          + C)   - C)
                                  c)                                   17          + C)   - C)
                           B I                                        32           + C)
                              II a)                                   33           + C)   - C)
                                 b)                                   35           + C)   + o
                                  c)                                  37           + C)   + n
                                  d)                                  38           + o    - C)
                   08.07 A                                      08.07-10           + C)   - o
                           B                                          32                  - C)
                   08.09                                        08.09-11 , 19      +
                   08.11 A                                      08.11-10                  + 0)
                           E                                          70 —> 99            + n
                   09.01 A                                      09.01-11 -» 17     + o    + C)
                    10.01 A                                     10.01-01                    n
                           B I                                         12                   n
                                                                       19          - C)     n
                              II                                      51 , 59               n
                    10.02                                       10.02-00                    n
                    10.03                                       10.03-10 , 90               n
                    10.04                                       1004-10 , 90                n
                    10.05                                       10.05-11 -» 92              n
                    10.06                                       10.06-01 -» 50              n
                    11.01 A                                     11.01-20           + o
             ') Letra a) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
             2) Artigo 280° (Anexo XXVI) do Acto de Adesão.
             ') Letra c) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
             ") Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
             5) Ver nota na página n? 29.
                Véase nota página 29 .
            (6) Artigo 245° (Anexo XXI) do Acto de Adesão.
            (7) Letra b) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
            (*) Artigo 320° do Acto de Adesão.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                           Journal officiel des Communautés européennes            N L 364 / 7
                       N° del arancel aduanero común
                                                                 Nimexe ( 1985)     E     P
                       N? da pauta aduaneira comum
                    11.02 A                                     11.02-01 -» 19      + O
                           B                                          21 -» 39      + O
                           C                                          41 -* 49      + (2)
                           D                                          52 —» 59      + O
                           E I     a)                                 61 , 63       + O
                           G                                          95 , 98       + O
                    11.05                                       11.05-00            + C)
                                                                                    - n
                    11.08 A I                                   11.08-11                  + O
                               III                                    30            + n
                    11.09                                       11.09-00            + n
                    12.01 B                                     12.01-31 —    44    + C)  + O
                                                                      46                  + n
                                                                      48 —» 90      + O   + n
                    12.02                                       12.02-10 , 90       + C)  + C)
                    12.08 A                                     12.08-01            +
                           B                                           10                 + C)
                           C                                          31 , 39             + o
                    13.03 A VII                                 13.03-17            +
                    15.01 A I                                   15.01-11            + O
                               II                                      19           + O   + o
                     15.04                                      15.04-1 1 —> 59     + n
                     15.07 B                                    15.07-14            + C)
                            C                                          15           + C)
                                                                       17           + C)  - n
                            D                                          19 —» 98     + o   + C)
                     15.10 D                                    15.10-70            +
                     15.12 A                                    15.12-10            + o   - C)
                            B                                          92           + o
                                                                       95           + n   - n
                     15.13                                      15.13-10 —> 90      + C)
                     16.01                                      16.01-10 -» 98      + o
                     16.02 A II                                 16.02-13            + (2)
                            B III a)                                   26 —> 49     + o
                     16.04 D                                    16.04-71
                            E                                          75
                     17.04 A                                    17.04-01            +
                            C                                          06           +
                            D                                          08 -* 98     +
             ') AL, BG , SU, DDR, RPC , VN , COR, MO .
             2) Letra b) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
             3) Artigo 280? (Anexo XXVI) do Acto de Adesão.
             4) H, PL, R, CS .
             5 ) Artículo 94 del Acta de Adhesión .
             6) Artículo 292? do Acto de Adesão .
             7) Artigo 245? (Anexo XXI) do Acto de Adesão.
 ---pagebreak--- N° L 364 / 8                          Journal officiel des Communautés européennes         31 . 12 . 85
                      N° del arancel aduanero común
                                                                  Nimexe ( 1985 )  E  P
                       N? da pauta aduaneira comum
                    18.06                                        18.06-01 —> 98    +O
                    20.02                                        20.02-99
                    20.05                                        20.05-21 —» 90       +O
                    20.06 B II a) 1                              20.06-34             +n
                                      2                                35             +o
                                      3                                36             +o
                                      4                                37             +o
                                      6 bb)                            43             +o
                                      7 aa)                            47             +o
                                        bb)                            48 , 49        +o
                                      8                                52 , 53        +o
                                      9                                54 , 55        +o
                                  b) 1                                 57             +o
                                      2                                58             +o
                                      3                                61             + C)
                                      4                                63             +n
                                      7 aa) 22                         71             +o
                                        bb) 22                         73             + C)
                                      8                                79 , 80        +n
                                      9                                83 , 84        +o
                                  c)                                   85 -» 99       + C)
                    20.07 A I                                    20.07-01 —* 03    +O
                              II                                       04 , 06        +o
                              III a)                                   08             - C)
                                                                       09             +o
                                  b)                                    10         +O
                                                                        13         -O -o
                                                                        15            -o
                           B I    a) 1                                  19 —» 22   +O
                                      2                                23 , 24        +o
                                      3                                 25            +o
                                  b) 1                                  26 —» 30   +O
                                      2                                 32 -» 35      +o
                                      3                                 37 —> 39      +o
                                      4                                 40 , 42       +O
                              II a) 2                                   45            +o
                                      3 aa)                             46            -o
                                        bb)                             50            -o
                                      4                                 51 , 53       +o
                                      6                                 60 , 61       +o
                                      7 aa)                             66 , 67       +o
                                        bb)                             68 , 70       + C)
                                   b) 2                                 74 , 75       + C)
                                      4                                 81,83         +o
                                      5                                 84 , 86       +o
                                      7                                 91 -» 93      +o
                                      8 aa)                             94 —> 96      +o
                                        bb)                             97 -» 99      +o
             (') AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
             (2) Artigo 245° (Anexo XXI) do Acto de Adesão
             (3) Letra c) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                           Journal officiel des Communautés européennes            N 364 /9
                       N° del arancel aduanero común
                                                                  Nimexe ( 1985)    E     P
                        N? da pauta aduaneira comum
                     21.02 A                                     21.02-11 -* 19     + O   + C)
                            C I                                        40           +
                     22.04                                       22.04-00           + o
                     22.05 A                                     22.05-01 -> 09     + o
                            B                                           15          + O   - O
                            C I                                         16 —> 24    + O   + o
                               II                                      26 -» 36     + C)  + n
                               III                                     37 —» 49     + o
                               IV                                      52 —> 68     + O
                               V                                       91 , 98      + O
                     22.06                                       22.06-11 -» 59     + o
                     22.07 A                                     22.07-10           + O
                     22.08                                       22.08-10 , 30      +
                     22.09 A I                                   22.09-10           +
                            C I    a)                                  52           + (4)
                                                                                    - o
                                   b)                                  53           + n
                                                                                    - o
                               IV                                      71 —> 79     +
                               V a)                                    81 -* 85     +
                                   b)                                  91 —> 95     +
                     22.10 A                                     22.10-41 , 45      + C)
                            B                                          51 , 55      +
                     23.04 B                                     23.04-06 -» 99           - n
                     23.05 A                                     23.05-10           + o
                     23.06 A I                                   23.06-20           + C)
                     24.02                                       24.02-10 -> 99     + o
                     25.03 A                                     25.03-10           + o
                            B                                          90           + o
                     25.23                                       25.23-10 -> 90     + n
                     25.31 A                                     25.31-11 -» 15     + o
                            B                                          91           + C)
                                                                       99           - n
                     27.04 A I                                   27.04-11           + o
                            C                                           80          - n
                     27.05 bis                                   27.05-00           + o
                     27.07 B I                                   27.07-25           +
                                                                        29          +
                               II                                       39          + o
             (') Véase nota página 29.
                 Ver nota na página n? 29.
              2) Letra c) del artículo 77 del Acta de Adhesión .
              J) Artigo 280° (Anexo XXVI) do Acto de Adesão.
              4) AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO.
              5) H , PL, R, CS .
              6) Artigo 245? (Anexo XXI) do Acto de Adesão.
              7) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del Anexo XV],
              ') AL, BG . SU . DDR . VN . COR, MO .
 ---pagebreak--- N L 364 / 10                           Journal officiel des Communautés européennes                    31 . 12 . 85
                      N° del arancel aduanero común
                                                                  Nimexe ( 1985)           E         P
                       N? da pauta aduaneira comum
                    27.07 D                                      27.07-59                 - C)
                    (cont.) G I                                         91                + (l)
                    27.09                                        27.09-00                 +
                    27.10 A    I                                 27.10-11                 +
                               II                                       13                +
                               III a)                                   15 -» 17          +
                                    b)                                  21
                                                                        25 -» 29          +
                           B   I                                        31                +
                               II                                       33                +
                               III                                      34                4­
                                                                        39                 +
                           C                                            51 —» 79           +
                    27.11 A                                      27.1 1-03 —» 05           +
                           B   I                                        11 -» 19           +
                               II                                       91 —» 99
                    27.12 B                                      27.12-90                  +
                    27.13 B                                      27.13-81 —» 90            +
                    27.17                                        27.17-00                  + C)
                    28.08                                        28.08-11                  +o
                    28.20 A                                      28.20-11 -» 15            +(l)
                    28.38 A    II                                28.38-27                  + C)
                    28.42 A    II                                28.42-31                  +0
                                                                        35                 + C)
                    29.01 A    I                                 29.01-11                 - C)
                            D  II                                       71                 + C)
                               VII                                      99                - C)
                    29.02 A    I                                 29.02-10                  +o
                               II a) 1                                  21                - C)
                                        2                               23                 +o
                                                                        25                 + C)
                                                                        26 -» 29           + C)
                                    b)                                  31 —» 38           + C)
                                III                                     40                - C)
                               V                                        70                 + C)
                            C                                           91 -> 98           + C)
                    29.03 A                                      29.03-10                  +n
                            B   I                                       31                 + no
                                II                                      39                 +(4)
                            C   I                                       51                 +o
                                II                                      59                 +n
             C) AL, BG, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO.
             (2) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             C) AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO.
             O AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO.
             C") R. RPC . Apartado 3 del artículo 1 77 [Letra c) del anexo XVI del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                           Journal officiel des Communautés européennes                                N L 364 / 11
                       N° del arancel aduanero común
                                                                  Nimexe ( 1985)            E            P
                        N? da pauta aduaneira comum
                     29.04 A II                                 29.04-12                   -n
                               III a)                                   14                 +o
                                   b)                                   18                 -o
                               V                                       22 -» 24            +o
                                                                       27                  + C)
                            B II                                       35 -» 39            +o
                            C IV                                       80                  +o
                               V                                       90                  - C)
                     29.13 A I                                  29.13-11                   + C)
                     29.14 A I                                  29.14-12                   +o
                     29.15 A I                                  29.15-11                   +o
                               III                                      17                 + C)
                            C I                                        40                  +n
                               III                                     65                  -o
                                                                        71                 - C)
                                                                        75                 - C)
                     29.16 A IV a)                               29.16-21                   +n
                                   b)                                   29                 + C)
                     29.22 B                                     29.22-21 -» 29             +o
                            D VII                                       80                  +o
                     29.23 D III                                 29.23-75                   +O
                     29.27                                       29.27-10                   +o
                     29.30                                       29.30-00                  -o
                                                                                           -o
                     29.31 B                                     29.31-90                  - C)
                     29.35 Q                                     29.35-91                   + C)
                                                                                           - C)
                                                                        92                  +o
                                                                        99                  +o
                     29.44 A                                     29.44-10                   + C)
                            B                                           20                  + C)
                            C                                           91 -» 99            +o
                     31.02 B                                     31.02-15                   +
                            C                                           20                  +
                                                                        30                  +
                                                                        40 -» 90            +
                     31.03 A I                                   31.03-15                   + C)
                               II                                       19                  + C)
                            B                                           30                  + C)
                     31.04 A                                     31.04-11                   +n
                                                                        14                  + C)
             0) AL, BG, SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
             (2) AL, BG , H , PL, CS , SU, DDR, VN, COR, MO.
             (3) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (4) AL, BG , SU, DDR, VN , COR, MO .
             (5) R, RPC. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (6) H , PL, R, CS , RPC . Apartado 3 del artículo 177 [ Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
 ---pagebreak--- N° L 364/ 12                             Journal officiel des Communautés européennes                                31 . 12 . 85
                        N° del arancel aduanero común
                                                                    Nimexe ( 1985)            E            P
                         N? da pauta aduaneira comum
                      31.04 A                                      31.04-16                 + O
                      (cont. )                                            18                + C)
                                                                         21                 + o
                                                                         29                 + C)
                      31.05 A I                                    31.05-04 —> 06           + O
                                 II                                       12 -» 19          + o
                      32.05 A                                      32.05-10                 +   o
                               C                                          30                +   o
                               D                                         40                 +   O
                               E                                          50                +   n
                      32.07 A I                                    32.07-10                 +   o
                                 V b)                                     65                -   C)
                                 VI a)                                    71                +   C)
                                     b)                                   79                -   C)
                               B                                          80                +   C)
                               C                                          90                +   C)
                      33.01 A I                                    33.01-12 -» 19           + O
                      34.03 A                                      34.03-11 -» 19           +
                      35.05                                        35.05-11                 + C)
                                                                          15                + C)
                               B
                                 I                                        60                + C)
                                 II                                       70                + C)
                                 III                                      80                + C)
                                 IV                                       90                + C)
                      36.01 A                                      36.01-10                 + on
                               B                                          90                + nn
                      36.02                                        36.02-00                 + C) n
                      36.04 A                                      36.04-10                 + O (4)
                               B                                          90                + o
                                                                                            - o
                      36.05 A                                      36.05-10                 + nn
                               B                                          50                + nn
                                                                          80                + o o
                      36.06                                        36.06-00                 + on
                      38.11 C                                      38.11-35                 + C)
                               D                                          40 —> 80          + O C)
                      38.19 X                                      38.19-99                 + C)
                      39.01 B                                      39.01-07                 + o
                               C II   a)                                  24 -» 25          - n
                                                                          29                + o
                                 VII                                      92 -* 99          + o
             (') Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
             (2) AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
             O AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO .
             (4) AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO. Apartado 5 del artículo 177 [Letra b)
                  del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
             ( s) H , PL, R, CS , RPC . Apartado 3 del artículo 1 77 [ Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                           Journal officiel des Communautés européennes                     N° L 364 / 13
                       N0 del arancel aduanero común
                                                                Nimexe ( 1985)      E          P
                        N? da pauta aduaneira comum
                     39.02 B                                   39.02-02             +
                            C I                                      03 -» 12       +
                                                                     13             + C)
                               II                                    14             +
                                                                     15             +
                                                                     16             +
                                                                                    - C)
                               III                                   18             +
                                                                                    - o
                               IV                                    21             +
                                                                     22             +
                                                                                    - C)
                                                                     25             +
                                                                     26             +
                                                                     27             +
                                                                     28             +
                                                                                    - C)
                               V                                     29             +
                                                                                    - n
                               VI                                    32 -+ 38       +
                                                                     39             + o
                               VII a)                                41             +
                                                                     43             +
                                     b)                              45             +
                                                                     46             +
                                                                     47             +
                                                                     51             +
                                                                     52             +
                                                                     53             +
                                                                     54             +
                                                                     57             +
                                                                     59             +
                                                                     61             +
                                                                     66             + o
                               VIII                                  67             +
                                                                     69             +
                                                                                    - C)
                               IX                                    71             +
                                                                     72             +
                                                                     73             +
                                                                                    - C)
                               x                                     74             +
                                                                     75             +
                                                                     76             +
                                                                     77             +
                                                                     79             +
                                                                                    - C)
                               XI                                    85             +
                                                                     87             +
                                                                                    - C)
             (') AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO. Apartado 5 del artículo 177 [Letra b)
                 del anexo XVI] del Acta de Adhesión .
 ---pagebreak--- N0 L 364/ 14                           Journal officiel des Communautés européennes                     31 . 12 . 85
                       N° del arancel aduanero común
                                                                  Nimexe ( 1985)           E   P
                        N? da pauta aduaneira comum
                    39.02 C ΧII                                  39.02-88               +
                     (cont.)                                           89               +
                                                                       91               +
                                                                       92               +
                               XIII                                                     -C)
                                                                       94               +
                                                                                        - C)
                               XIV b)                                  98               -o
                    39.03                                        39.03-05 -» 60         +
                    39.07 B I                                    39.07-11               + C)
                                                                       13               +o
                                                                       15               + C)
                                                                       18               +o
                               III                                     22               +o
                               V      a)                               24               +o
                                      c)                               27               +o
                                      d)                               33               +o
                                                                       35               +o
                                                                       37               +o
                                                                       39               +o
                                                                       41               +o
                                                                       43               + O C)
                                                                       45               +o
                                                                       49               + C)
                                                                       50               +o
                                                                       51               + C)
                                                                       53               +o
                                                                       61               +o
                                                                       63                +o
                                                                       65                +o
                                                                       66               +o
                                                                       67               +o
                                                                       68               +0
                                                                       71               +o
                                                                       73                +o
                                                                       74                +o
                                                                       77                + C)
                                                                       82                +o
                                                                       84                +o
                                                                       86                + C)
                                                                       91               -o
                                                                       99               -o
                     40.02                                       40.02-20 -> 90          + C)
                     40.08 A I                                   40.08-09                      -n
                               II                                       17                     -o
             (') AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO. Apartado 5 del artículo 177 [Letra b)
                 del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
             (2) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             C) DDR.
             O AL, BG, H, PL, R, CS, SU, RPC, VN, COR, MO. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del
                 anexo XV] del Acta de Adhesión.
             C) AL, BG, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO.
             (*) 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alinea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
             C) 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alinea c) do anexo III] do Acto de Adesão.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                           Journal officiel des Communautés européennes                             N° L 364 / 15
                       N° del arancel aduanero común
                                                                  Nimexe ( 1985)            E          P
                        N? da pauta aduaneira comum
                    40.09 A                                      40.09-10                              + C)
                            B                                           20                             + O
                                                                        50                             + C)
                                                                        61                             + C)
                                                                        69                             + C)
                     40.11 B II                                  40.11-21 —» 23          +
                                                                        25 —> 29         +
                                                                        40               +
                                                                        45 -» 53         +
                                                                        55               +
                                                                        57               +
                                                                        63               +
                                                                        80               +
                     40.13 A                                     40.13-11                              + C)
                                                                        13                             + o
                                                                        18                             + C)
                            B                                           30                             - C)
                     40.14 A     -                               40.14-01                              + o
                            B I                                         10                             - C)
                               II                                       93                             + o
                                                                        95                             + n
                                                                        98                             - o
                     42.02 A                                     42.02-12                +    O
                                                                        14               +    O
                                                                        16               +    C)
                                                                        17                +   n
                                                                        18               +    o
                     42.02 B                                     42.02-21                 +   n  o
                                                                        23                +   n  n
                                                                        25                +   O
                                                                        31                +   O  O
                                                                        35                +   n  n
                                                                        41                +   O  C)
                                                                        49                +   C)
                                                                        51                +   n  o
                                                                        59                +   o
                                                                        60                +   o  C)
                                                                        91               -    C)
                                                                                         -    C)
                                                                        99                +   n  n
                     42.03 A                                     42.03-10                 +   o
                            B I                                         21                +   n
                               II                                       25                +   C)
                               III                                      27                +   C)
                                                                        28                +   n
                            C                                           51                +   C)
                                                                        59                +   o
             (') 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alínea c) do anexo III] do Acto de Adesão.
             (2) 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alínea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
             (J) Apartado 3 dei artículo 177 [Letra c) dei anexo XV] dei Acta de Adhésion.
             (4) AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO .
             (5) H, PL, R, CS, RPC . Apartado 3 dei artículo 1 77 [Letra c) dei anexo XV] dei Acta de Adhesión.
             n AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
 ---pagebreak--- N L 364/ 16                           Journal officiel des Communautés européennes                  31 . 12 . 85
                      N° del arancel aduanero común
                                                                 Nimexe ( 1985)         E    P
                      N? da pauta aduaneira comum
                   43.03 B                                      43.03-40 -» 80          + O
                   44.11                                        44.11-10                + o
                                                                      20 —» 99          + o
                   44.15                                        44.15-20 —» 80          +
                   44.18                                        44.18-11 -» 29          +
                                                                      30 -> 90          + o
                   44.23 B II                                   44.23-71 -» 79          +
                   44.24                                        44.24-00               - o
                                                                                       - o
                   44.28 D II                                   44.28-71                + n
                                                                      99                + n
                   46.03                                        46.03-10                + o
                                                                      90               - n
                   48.01 A                                      48.01-01                +  o
                           C                                          06 —» 51          +  o
                           F                                          60 —» 63          +  o
                                                                      67                +  o
                                                                      68 —» 76          +  n
                                                                      78                +  o
                                                                      79                +  o
                                                                      80 -» 81          +  o
                                                                      83 -» 85          +  o
                                                                      87                +  o
                                                                       89               +  o
                                                                      90                +  o
                                                                      92                +  o
                                                                      94                +  o
                                                                      96                +  o
                                                                      98 , 99           +  o
                    48.15 A, B                                  48.15-05 , 50                - O
                    64.01                                       64.01-11 —» 99          +    +
                    64.02 A                                     64.02-21                +
                                                                       29               +
                                                                       32               +
                                                                       34               +
                                                                       35               +
                                                                       38               +
                                                                       40               +
                                                                       41 -» 43         +
                                                                       45               +
                                                                       47               +
                                                                       49               +
                                                                       50               +
            (') Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
            O AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
            O AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO.
            (4) AL, BG , SU, DDR, VN, COR, MO .
            (s) H, PL, R, CS, RPC. Apartado 5 del artículo 177 [Letra b) del anexo XVI] del Acta de
                Adhesión .
            (6) Apartado 5 del artículo 177 [Letra b) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
            (7) 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alinea c) do anexo XXX] do Acto de Adesào.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                           Journal officiel des Communautés européennes                             N L 364 / 17
                       N° del arancel aduanero común
                                                                     Nimexe ( 1985 )        E            P
                            da nauta aduaneira comum
                     64.02 A                                       64.02-52                +
                     (cont.)                                             54                +
                                                                         56                +
                                                                         58                +
                                                                         59                +
                             B                                           60                +
                                                                         61                +
                                                                         69                +
                                                                         99                +
                     64.05                                         64.05-10                              - C)
                                                                         20 -* 39                        - C)
                                                                         96                              + C)
                     66.01                                         66.01-10                + O
                                                                         20 -> 80          +
                     66.03                                         66.03-20                 +
                     69.11 A                                       69.11-10                +
                             B                                           90                 +
                     69.12 A                                       69.12-10                 +
                             B                                           20                 +
                             C                                            31 -» 39          +
                             D                                           90                 +
                     69.13                                         69.13-10 -> 95           + C)
                     69.14                                         69.14-20 -» 90           + o
                     70.06                                         70.06-10 -» 89           + o
                     70.10                                         70.10-01 -> 38                       - C) C)
                                                                          41      49                    -n o
                                                                          5 1 —> 69                     -o o
                                                                         90                -O
                     70.13                                         70.13-10                 +
                                                                          20                -O
                                                                          32 —> 38          +
                                                                          42 -» 48
                                                                          50                - C)
                                                                          62 -» 68          +
                                                                          92 -» 98          -n
                     70.17 A I                                     70.17-11                 -O
                                                                          15 -* 17          -o
                                                                                            -n
                     70.20 B                                       70.20-52 -» 99           + n
                     70.21                                         70.21-10 —> 90                        + o
                     71.12                                         71.12-11 -» 20           + ( 2)
             (') 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alinea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
             (2) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
             o AL , BG , SU, DDR , VN , COR, MO .
             O AL , BG , SU , DDR , RPC , VN , COR , MO .
             (5) H , PL, R, CS . 2? parágrafo , do artigo n? 364 [alinea a) do anexo XXX] do Acto de Adesão .
             (6) AL, BG , H , PL, CS , SU , DDR , VN , COR , MO .
             (7) H , PL, R , CS . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
 ---pagebreak--- N L 364 / 18                           Journal officiel des Communautés européennes                           31 . 12 . 85
                       N° del arancel aduanero común
                                                                   Nimexe ( 1985)          E          P
                        N? da pauta aduaneira comum
                     71.15                                       71.15-11 -> 29            + O
                     71.16 A                                     71.16-11                  + O
                                                                        21                 + C) O
                                                                        25 —> 29           + o
                            B                                           51                 + 0) O
                                                                        59                 + O
                    73.02 A II                                   73.02-19                  +
                            B                                           20                 +
                            C                                           30                 +
                            D                                           40                 +
                            E I                                         52                 +
                                                                        53                +
                                                                        54                +
                               II                                       55                +
                            F                                           57                +
                           G                                            60                +
                                                                        70 —» 81          +
                                                                        83                +
                                                                        98                4­
                    73.10 B                                      73.10-20                 +
                           C                                            30                + o
                           D I     b)                                   45                4- O
                               II                                      49                 + o
                    73.11 A II                                   73.11-20                4­
                              III                                      31 -> 39          4-
                              IV a) 2                                  43                4­
                                   b)                                  49                4-
                    73.12 B II                                   73.12-25 —> 29          4­
                           C I                                         30                4-
                              II                                       40                4­
                              III b)                                   59                4-
                              IV                                       61 —> 65          4­
                              V    a) 2                                75                4-
                                   b)                                  77 —> 89          4­
                           D                                           90                4-
                    73.13 B IV a)                                73.13-62                4­
                              V a) 1                                   90                4-
                                   b)                                  95 —> 97          4­
                    73.14                                        73.14-01                4-
                                                                       11 -> 19          4­
                                                                       21                4-
                                                                       41 -> 99          4­
             O AL, BG, SU, DDR, VN , COR, MO .
             (2) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (') H, PL, R, CS, RPC. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             O AL, BG, SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                         Journal officiel des Communautés européennes                           N L 364 / 19
                     N° del arancel aduanero común
                                                                   Nimexe ( 1985)         E           P
                      N? da pauta aduaneira comum
                   73.15 A I        a)                           73.61-10                +O
                             II                                         90               +
                             V      a)                           73.63-10                +
                                    c)                                  50               +
                                    d) 1 bb)                            74               +
                                       2                                79               +
                             VI     b)                           73.64-50                +
                                    c) 1 bb)                            75               +
                                       2                                79                +
                                    d)                                  90                +
                             VII d) 2                            73.65-83                 +
                             VIII                                73.66-40 -» 89           +
                          B I       a)                           73.71-13 -» 19           +
                             II                                         93 -» 99          +
                             V      a)                           73.73-13 —» 19           +
                                    c)                                  43 -» 59          +
                                    d) 1 bb)                            74                +
                                       2                                83 -» 89          +
                             VI     b)                           73.74-51 —> 59           +
                                    c) 1 bb)                            74                +
                                       2                                83 -» 89          +
                                    d)                                  90                +
                             VII b) 4 bb)                        73.75-93 -» 99           +
                             VIII                                73.76-13 -» 19           +
                   73.18 A                                       73.18-02                 +
                          B I                                           03                +
                                                                         05               +
                                                                         13               +          -OO
                              II                                         15               +
                              III                                        21               +
                                                                         22               +
                                                                         23               +
                                                                         24 , 26          +
                                                                         27 -» 36         4·
                                                                         38               +
                                                                         41               +
                                                                         42               +
                                                                         44 —> 46         +
                                                                         48               +
                                                                         51 -» 54          +
                                                                         56 , 58           +
                                                                         62 —» 64          +
                                                                         66 —» 68          +
                                                                         72                +
                                                                         74 —» 76          +
                                                                         78 -» 82          +
                                                                         84                +
                                                                         86 —» 99          +
                    73.25                                         73.25-01 -» 98           +
             C) AL, BG, H, PL, CS, SU, DDR, VN, COR, MO.
             (2) AL, BG, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO.
             (3) H, PL, R, CS . 2°. parágrafo, do artigo n? 364 [alinea a) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
 ---pagebreak--- N L 364 / 20                          Journal officiel des Communautés européennes                         31 . 12 . 85
                      N0 del arancel aduanero común
                                                                 Nimexe ( 1985)           E            P
                       N? da pauta aduaneira comum
                    73.32 A                                     73.32-10 —» 38           + O
                           B                                           50 -» 99          + C ) C)
                    73.38 B                                     73.38-05 —> 98           + o
                    81.04 IJ I                                  81.04-50                 + o
                                                                       52                + (!)
                              II                                       53                + O
                    82.02                                       82.02-11 —> 95           + O
                    82.03                                       82.03-10 —» 99           + O
                    82.04                                       82.04-10 -» 90           + O
                    82.05 A                                     82.05-15 -» 34           + O
                                                                       39 , 49           + (2 )
                    82.09 A                                     82.09-11 -» 19           +
                                                                       50                +
                           B                                           60                + C)
                    82.14 A I                                   82.14-10                 + O C)
                           B                                           91                + oo
                                                                       99                + C ) C)
                    84.06 A I                                   84.06-03                 +
                              II                                       06 —> 09          +
                           B                                           10 -» 12          +
                           C I    a) 1                                 14                +
                                      2                                16 -* 19          +
                                                                       20 —> 22          +
                                  b) 1                                 24                +
                                      2 aa)                            26                +
                                        bb)                            27 -* 37          +
                                                                       39 —» 42          +
                                                                       44                +
                                                                       46 -* 48          +
                                                                       50                +
                               II a)                                   52                +
                                                                       53                +
                                                                       54                +
                                                                       55 -» 62          +
                                  b) 1                                 63                +
                                      2                                64                +
                                                                       66                +
                                                                       67 -» 69          +
                                                                       70 -» 77          +
                                                                       78                +
                                                                       83                +
                                                                       84                +
                                                                       85 -» 91          +
                           D I                                         92                +
                               II a)                                   96                +
                                  b)                                   98                +
                                                                       99                +
             (') AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
             (2) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (3) H, PL, R, CS . Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
             n AL, BG , SU , DDR, VN , COR, MO .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                          Journal officiel des Communautés européennes                       N L 364 / 21
                      N° del arancel aduanero común
                                                                 Nimexe ( 1985 )        E           P
                       N? da pauta aduaneira comum
                    84.11 A II b)                               84.1 1-35 —> 37        + C)
                    84.38                                       84.38-52                            + o
                                                                       59                           - n
                    84.41                                       84.41-12 , 13          + O
                                                                       14 —* 30        +
                    84.51 A                                     84.51-12 -> 20         +
                    84.62                                       84.62-01 -> 33         +
                    85.01 A                                     85.01-01               +   00
                                                                       03 -» 04        +   00
                                                                       05 —> 07        +   OC)
                           B I    a)                                   08              +  no
                                  b)                                   09 -» 28        +   00
                                                                       31 -» 36        +   OC)
                                                                       38 -» 39        +   no
                                                                       41 -» 58        +   OC)
                              II                                       59 -» 63        +   no
                                                                       65 —> 66        +   no
                           C                                           89 —» 90        -   no
                                                                       93 -* 95        +   oo
                    85.02                                       85.02-11 -» 30         + o
                    85.03                                       85.03-11 -> 90         +
                    85.14                                       85.14-40 -> 98         + o
                    85.15 A III a)                              85.15-11
                                  b) 1                                 12              +
                                      2                                14 -» 46        +
                                                                       47 —> 51        + o
                                                                       52 -» 59        +
                           C I                                         75              +
                              II b)                                    80              +
                                  c)                                   99              +
                    85.18                                       85.18-15 -> 80         + C)
                    85.19 A                                     85.19-01 -> 12         +    C)      + n
                                                                       18              +    C)
                                                                       21 -» 36        +   o        + o
                                                                       38              +    C)
                                                                       41              +    C)      + n
                                                                       43              +    C)      + o
                                                                       45 -» 57        +    C)      + o
                                                                       58              +    C)
                                                                       61 —» 65        +    o       + o
                                                                       68              +    C)
                                                                       75              +    C)      + o
                           B                                           81 -» 87        +    C)      + C)
                           C                                           89              +    C)      + C)
                           D                                           91 —> 98        +    C)
             *) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             2) 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alinea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
             3) Apartado 5 del artículo 177 [Letra a) del anexo XVI] del Acta de Adhesión .
             4) RPC , VN , COR, MO , AL, BG , CS , SU, DDR.
             5) H, PL, R. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             6) AL, BG , R, CS , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
             7) H, PL. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- N L 364 /22                           Journal officiel des Communautés européennes                           31 . 12 . 85
                      N0 del arancel aduanero común
                                                                 Nimexe ( 1985)          E          P
                       N? da pauta aduaneira comum
                    85.20 A II                                 85.20-11 -> 29           + O
                           B                                          32 -» 49          + O
                    85.21 A I                                  85.21-01                 +
                              II                                      03 -> 07          +
                              III                                     10 -* 12          +
                              IV                                      19                +
                              V                                       21 -> 28          +
                           B                                          40                + oo
                           C                                          45                +
                           D I                                        47                +
                              II                                      51                +
                                                                      53 —> 58          +
                                                                      62 —> 68          +
                           E                                          99                +
                    85.23 A                                    85.23-01                 +
                           B                                          05                +
                                                                      09                +
                                                                      12                +
                                                                      21 —> 99          +
                    85.24 A                                    85.24-10                 + o
                           C                                          91                + n
                                                                      95                +
                    85.25 A                                    85.25-21 -» 27           +           +
                           B                                          35                +
                           C                                          50                +           +
                                                                      90
                    87.01 A I                                  87.01-12 —> 15           + C)
                           B                                          41 —> 56          + C)
                                                                      58 —> 61         - C)
                           C                                          71 —> 97          +
                    87.02                                      87.02-03 -> 91           +           + n
                    87.03                                      87.03-10 —> 30           + C)        + C)
                    87.04                                      87.04-01 —> 99           +           +
                    87.05 A                                    87.05-11                 +           +
                                                                      19                +           +
                           B                                          91                +           +
                                                                      99                +           +
                    87.06 A                                    87.06-11                             - C)
                           B                                          21 —> 98          +           -I­
                    87.07 B                                     87.07-15                + C)
                           C                                          21 -* 37          + C)
                           D                                          50                + C)
            (1) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
            (2) AL, BG , SU, DDR, VN, COR, MO .
            (') H, PL, R, CS, RPC. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
            (4) AL, BG , SU, DDR, RPC , VN, COR, MO .
            (5) Apartado 5 del artículo 177 [Letra a) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
            O 1 ? parágrafo, do artigo n9 364 do Acto de Adesão.
            (7) 2? parágrafo, do artigo n? 364 do Acto de Adesão.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                          Journal officiel des Communautés européennes                       N L 364 /23
                      N° del arancel aduanero común
                                                                 Nimexe ( 1985)          E            P
                       N? da pauta aduaneira comum
                    87.08                                       87.08-10 —» 30          + O
                    87.09                                       87.09-10 -> 59          +
                                                                       90               + O
                    87.10                                       87.10-00                + C)
                    87.12 A                                     87.12-11 -» 19          +
                           B                                           20
                                                                       32 —» 97
                                                                       99
                    89.01 A                                     89.01-10                +
                           B I                                         20 -» 76         +
                              II a)                                    78 -» 81         +   o
                                  b)                                   83 —» 86         +   on
                                                                       87 -» 94         +   o
                                                                       95               +   on
                    89.02 A                                     89.02-10                - o
                                                                       31 —»39          + o
                    89.03                                       89.03-11 —» 99          + o
                    90.01                                       90.01-03 -» 30          + o
                    90.04                                       90.04-10 —» 80          + o
                    90.28 A I                                   90.28-01 -» 09          +
                              II a)                                    12 -» 18         +
                                  b)                                   31               +
                                                                       38
                                                                       41               +
                                                                       43
                                                                       45 —» 58          +
                           B I                                         62               +
                              II                                       66 -» 76         +
                                                                       84
                                                                       86 —» 99          +
                    91.09                                       91.09-20 —» 80           +
                    92.11                                       92.1 1-10 —» 99          + o
                    92.13                                       92.13-11 —» 80           + C)
                    93.01                                       93.01-00                 + o
                    93.02                                       93.02-10 , 90            + o
                    93.04                                       93.04-20 -» 90           + O
                    93.05                                       95.05-00                 + C)
                    93.06                                       93.06-10 —» 49           + n
             (l) AL, BG, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO.
             (J) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (J) H, PL, R, CS. Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (4) Apartado 5 del artículo 177 [Letra b) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- N° L 364 /24                         Journal officiel des Communautés européennes                     31 . 12 . 85
                     N° del arancel aduanero común
                                                                Nimexe ( 1985)         E     P
                      N? da pauta aduaneira comum
                   93.07 A                                     93.07-10               +  OC)
                          B I                                        31               +  OO
                             II a)                                   41               +  OO
                                                                     45               +  OO
                                                                     47               +  OO
                                                                     49               +  OO
                                b)                                   51 -» 99         +  OO
                   94.01 B II                                  94.01-25 -» 70         + o
                                                                     93 —> 99         + o
                   97.02                                       97.02-11 -» 35         + 0
                   97.03 A                                     97.03-05               +
                          B                                          11               +
                                                                     15               +
                                                                     20               +
                                                                     30 -» 40         +
                                                                     51 -» 55         +
                                                                     59               +
                                                                     61               +
                                                                     69               +
                                                                     75               +
                                                                     80 -» 90         +
                   98.02                                       98.02-11 -> 99         + o
                   98.05 A                                     98.05-01 —» 29         + o
             o AL, BG, SU, DDR, RPC, VN , COR, MO .
             O AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO. Apartado 5 del artículo 177 [Letra b)
               del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
             O Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                    Journal officiel des Communautés européennes                               N° L 364 / 25
                                                       Productos textiles — Produtos têxteis
                                                                Capîtulos 50 —> 62
             NB: En lo que se refiere a los productos contemplados en los Acuerdos sobre el comercio de productos
                   textiles entre la Comunidad y Bulgaria, China, Hungría, Polonia, Rumania y Checoslovaquia, los
                   regímenes regionales de importación que se indican a continuación se sustituirán, respecto de dichos
                   países, por los regímenes comunes de importación previstos por los citados Acuerdos (véase el tercer
                   guión del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento).
             NB: No que respeita aos produtos abrangidos pelos acordos entre a Comunidade e a Bulgária, a China, a
                   Hungria, a Polónia, a Roménia e a Checoslováquia, sobre o comércio dos produtos têxteis, os regi­
                   mes regionais de importação a seguir indicados são substituídos , em relação aos referidos países , pelos
                   regimes comuns de importação estabelecidos nos referidos acordos (ver n? 1 , terceiro travessão, do
                   artigo 1 ? do regulamento).
                                       Categoria
                                                                         Nimexe ( 1985 )             E         P
                                        Categoria
                                             1                                                       + O
                                             2                                                       +
                                             3                                                       +
                                             4                                                       + o
                                             5                                                       + C)
                                             6                                                       + n
                                             7                                                       + C)
                                             8                                                       + n
                                             9                                                       +
                                            10                                                       +
                                            n
                                            12                                                       +
                                            13                                                       + o
                                            14 A                                                     + C)
                                            14 B                                                     + O
                                            15 A                                                     + ( 10)
                                            15 B                                                     + (")
                                            16                                                       + n
                                            17                                                       + n
                                            18                                                       + C 4)
                                            19                                                       +
                                            20                                                       +
                  O    AL, BG , SU , DDR, RPC , VN , COR, MO .
                  (2)  60.04-09 , 23 , 71 , 79 , 89
                  (3)  60.05-36 , 43
                 (4)   61.01-66 , 76 / 61.02-72
                 (5 )  60.05-25 / 61.02-82
                  (')  61.03-15
                  (7)  60.04-75 , 85
                  (8 ) 6 1 . 0 1 - ex 07                    Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
                  C)   61.01-46,47
                (10)   61.02-05
                (")    61.02-33 , 39 , 40
                ( 12)  61.01-57
                ( 13)  61.01-37
                ( 14) 61.03-55 , 85
                V'") La categoria 11 ha sido incluída en la categoria 10 .
                       A categoria 11 foi englobada na categoria 10 .
 ---pagebreak--- N0 L 364 /26                          Journal officiel des Communautés européennes                             31 . 12 . 85
                             Categoría
                                                               Nimexe (1985)                E          P
                             Categoría
                                  21                                                      + C)
                                  22                                                      +
                                  23                                                      +
                                  24                                                      + O
                                  n
                                  26                                                      +   o
                                  27                                                      +   o
                                  28                                                      +   o
                                  29                                                      +   o
                                  30 A                                                    +   O
                                  30 B                                                    +   C)
                                  31                                                      +
                                  32                                                      + o
                                  33                                                      +
                                  34                                                      +
                                  35                                                      +
                                  36                                                      +
                                  37                                                      +
                                  38 A                                                    +
                                  38 B                                                    +
                                  39                                                      +
                                  40                                                      +
                                  41                                                      + n
                                  42                                                      + (,o)
                                  44                                                      +
                                  45                                                      +
                                  49                                                      +   o
                                  50                                                       +  (10)
                                  51                                                      +   n
                                  52                                                       +  o
                                  53                                                       +
                                  54                                                       +  o
                                  55                                                       +  n
                                  56                                                       +  n.
                                  57                                                       +  n
                                  58                                                       +  n
                                  59                                                       +  (")(")
                                  61                                                       +
                                  62                                                       + (14)(15)
                                  64                                                       +
             (l)  61.01-31 / 61.02-26
             C)   60.04-73, 81 , 83
             O    60.05-48 / 61.02-54
             (4)  60.05-54 / 61.02-62
                                                  Apartado 1 del articulo 177 del Acta de Adhesión.
             O    60.05-ex 64
             (*)  61.02-44
             O    61.04-13
             C)   61.04-93
             O    58.04-61 —> 69
             (")  AL, BG, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO.
             (") Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
             (") 58.01-ex 01 —> 80. Apartado 5 del artículo 177 [Letra a) del anexo XVI) del Acta de Adhesión.
             (") AL, BG, H, PL, R, CS, SU, DDR, RPC, VN, COR, MO. Apartado 5 del artículo 177 [Letra
                  a) del anexo XVI) del Acta de Adhesión.
             H AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO.
             (") 58.09-ex 21 , 31 —> 99. Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión.
              (*) La categoría 25 ha sido incluida en la categoría 24.
                  A categoría 25 foi englobada na categoría 24.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                   Journal officiel des Communautés européennes                          N 364 /27
                                   Categoria
                                                                      Nimexe ( 1985 )               F.         P
                                   Categoria
                                        65                                                            + 0)
                                        66                                                            +
                                        67                                                            +o
                                        68                                                            +o
                                        69                                                            +
                                        70                                                            +
                                        71                                                            +( 4)
                                        72                                                            + C)
                                        73                                                            +o
                                        74                                                            +o
                                        75                                                            +o
                                        76                                                            +o
                                        77                                                            +
                                        78                                                            +( 10)
                                        ( :: )
                                        80                                                            +(")
                                        81                                                            + C 2)
                                        82                                                            +
                                        83                                                            +(")
                                        84                                                            +
                                        85                                                            +
                                        86                                                            +
                                        87                                                             +
                                        88                                                            +n
                                        C*)
                                        90                                                            +n
                                        91                                                            +n
                                        92                                                             +n
                                        93                                                            +
                                        95                                                             +n
                                        96                                                             +n       +(")
                                        97                                                             +         +n
                                        99                                                             +n
                                       100                                                             +n
                                       103                                                             +n
             (') 60.01-92 —> 97 . Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
             (') 60.05-ex 95 , ex 99 . Apartado 1 del artículo 1 77 del Acta de Adhesión .
                    60.06-92 , 96 , 98 . AL, BG , SU , DDR, RPC , VN , COR, MO .
             Ç ) 60.04-02 , 06 , 1 1 . Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
             O 60.05-08 . Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
             (') 60.05-13 / 6 1 .0 1 - ex 23 / 61.02-ex 18 . Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión .
                    60.06-91 . AL , BG , SU , DDR , RPC , VN , COR , MO .
             (")    60.05-17
             O      60.05-74
             (!)    60.05-ex 68
             O      61.01-13 , 17 / 61.02-12
                                                              Apartado 1 del artículo 177 del Acta de Adhesión
             ( ,0 ) 61 . 01 - ex 09 , 25 , ex 81 , 96
             (")    61.02-01 / 61.04-01
             C 2)   61.02-07 , 23 , ex 85 , 92
             o      60.05-ex 04 , 79 , ex 81 , ex 85 , 91
             ( 1J ) AL, BG , H , PL, R , CS , SU , DDR, VN , COR , MO .
             c5)    AL, BG , SU , DDR , RPC , VN , COR , MO .
             (")    H , PL , R , CS . 51.04-03 , 52
             (")    Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión .
             (")    59.03-ex 30 . 39 parágrafo, do artigo n9 364 [alinea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
             (")    59.05-1 1 —> 59 . 3? parágrafo, do artigo n? 364 [alinea c) do anexo XXX] do Acto de Adesão.
             (*)    La categoría 79 ha sido incluida en la categoría 72 .
                    A categoría 79 foi englobada na categoría 72 .
             (*"') La categoría 89 ha sido incluida en la categoría 19.
                    A categoría 89 foi englobada na categoría 19 .
 ---pagebreak--- N L 364 /28                         Journal officiel des Communautés européennes               31 . 12 . 85
                           Categoría
                                                              Nimexe ( 1985)            E    P
                           Categoría
                              105                                                      +
                              109                                                      +O
                              111                                                      + C)
                              112                                                      +
                              113                                                      +
                              117                                                      + C)
                              118                                                      +
                              119                                                      +
                              120                                                      +
                              121                                                      +o
                              123                                                      +
                          ex 124                        56.01-13 , 15 , 16, 17, 18     +o
                                                        56.02-11 , 13 , 15 , 19
                              125 A                                                    +o
                              126                                                       +o
                              127 A                                                    +o
                              130 A                                                     +
                              130 B                     50.05-10, 90 , 99               +
                                                        50.07-90
                          ex 133                        57.07-01 , 03                   +o
                              136                                                       +0
                              137                                                       +
                          ex 138                        57.11-10                        + C)
                              140                                                       +
                              141                                                       +
                              142                                                       +o
                              144                                                       +o
                              145 A                                                     +o
                              145 B                                                     + C)
                              146 A                                                     + C)
                              146 B                                                     + C)
                              146 C                                                     +o
                              148 A                                                     +o
                              149 A                                                     +
                              149 B                                                     +
                              149 C                                                     +
                              150 A                                                     +
                              150 B                                                     +
                              150 C                                                     +
                              151 A                                                     +o
                              151 B                                                     +o
                              152                                                       +o
                              153                                                       +
                          ex 154                         50.01-00                       +o
                                                         50.02-00
                              156                                                       +
                              157                                                       +
                              158                                                       +
                              159                                                       +
                              160                                                       +
                              161                                                       +
            O AL, BG , SU, DDR, RPC, VN, COR, MO .
            (2) H, PL, R, CS . 50.09-01 -» 68 .
            (J) Apartado 5 del artículo 177 [Letra a) del anexo XVI] del Acta de Adhesión.
            (4) Apartado 3 del artículo 177 [Letra c) del anexo XV] del Acta de Adhesión.
            H H, PL, R, CS. 50.02-00 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                     Journal officiel des Communautés européennes                                         N L 364 / 29
                                                           Notes
          Code Nimexe
                            État membre                                  Désignation exacte de certaines marchandises
           ■ ( 1985)
ex 01.02-42           Espagne                         À l'exclusion des animaux pour corrida
ex 01.05-20           Portugal                        « Poussins » de dindes
            30        Portugal                        « Poussins» de poules
ex 02.04-10           Espagne
                      Portugal                   j    Viande de lapins domestiques
ex 03.01-80           Espagne                    1
                                                      Chinchards (Tracburus tracburus) frais ou réfrigérés
            80        Portugal
            81        Portugal                        Similaires aux cabillauds (Gadus macrocephalus, Brosme brosme) et chin­
                                                      chards (Tracburus tracburus), congelés
ex 03.02-20           Portugal                        Produits similaires à la morue (lieu noirs, églefins, lieus d'Alaska, lieus
                                                      jaunes, Gadus macrocephalus, Brosme brosme)
ex 03.03-37           Espagne                        ^Araignées de mer (Maia squinado), fraîches (vivantes)
            41        Portugal                        Crevettes de la famille Pandalidae, congelées
            47        Portugal                        Crevettes grises du genre Crangon, congelées
            49        Portugal                        Crevettes autres que de la famille Pandalidae et du genre Crangon, conge­
                                                      lées
            99        Espagne                         Clovisses ( Venus gallina) fraîches ou réfrigérées
ex 04.02-21 —*39      Espagne                         Destinés à la consommation humaine
            61 —»79   Espagne
ex 04.04-59           Espagne                         À l'exclusion de la caillebotte
            61        Portugal                        Cheddar, du type «Ilha»
            77        Espagne                         À l'exclusion de la caillebotte
            90        Portugal                        Autres, du type Hollande
            93        Espagne
            94        Espagne                      • À l'exclusion de la caillebotte
            98        Espagne
ex 04.05-01           Portugal                        Œufs à couver de dindes
            09        Portugal                         Œufs à couver de poules
ex 06.04-49           Portugal
            50        Portugal                        Asparagus (Asparagus plumosus) pour bouquets ou ornements
            90        Portugal
                                                1
ex 07.01-11           Espagne                          Plants certifiés de pommes de terre de qualités inférieures
            21        Portugal                         Choux-fleurs : — du 1 er au 30 novembre
            22        Portugal                         Choux-fleurs : — du 1 " décembre au 31 mars
            54        Espagne                          Carottes
            62        Portugal
                                                   i- Oignons, du 1 er août au 30 novembre
            63        Portugal
            67        Portugal                         Aulx , du 1 er août au 31 décembre
            75        Portugal                         Tomates : — du 1 er décembre au 14 mai
            77        Portugal                         Tomates : — du 15 mai au 31 mai
 ---pagebreak--- N 0 L 364 / 30                 Journal officiel des Communautés européennes                                         31 . 12 . 85
        Code Nimexe
                          État membre                                  Désignation exacte de certaines marchandises
           ( 1985 )
                                                   Oranges douces, fraîches :
ex 08.02-12         Portugal
         13         Portugal                       — du 16 mai au 31 août
         15         Portugal
         16         Portugal
         17         Portugal                       — du 1 er février au 31 mars
         19         Portugal
                                                   Autres oranges :
         24         Portugal                       — du 1 er avril au 31 août
         27         Portugal                       — du 1 er février au 31 mars
         29         Espagne                        Satsumas
         31         Espagne                        Mandarines
         29 —>34    Portugal                       Mandarines, y compris tangerines et satsumas, du 1 er novembre au 31 mars
         50         Portugal                       Citrons, du 1 er juin au 31 octobre
ex 08.04-23         Portugal                       Raisins frais de table, du 15 août au 30 septembre
                                                   Pommes autres qu'à cidre, présentées en vrac :
ex 08.06-15         Portugal                       — du 1 er au 31 mars
         17         Portugal                       — du 1 er avril au 30 juin
                                                   Poires autres qu'à poiré, présentées en vrac :
         33         Portugal                       — du 1 er février au 31 mars
         38         Portugal                       — du 1 er au 31 août
ex 08.07-10         Portugal                       Abricots, du 15 juin au 15 juillet
         32         Portugal                       Pêches , du 1 er mai au 30 septembre
                    Espagne                        Pêches
ex 09.01-1 1 —> 17  Espagne                        Sous R.Q. uniquement pour les importations originaires des pays non
                    Portugal                       membres de l'Accord international sur le café, pour autant que des contin­
                                                   gents soient d'application — Règlement (CEE) n° 2436/79 (JO n° L 282 du
                                                   12 . 11 . 1979 , p. 1 )
ex 10.01-19         Espagne                        Froment tendre, panifiable
ex 11.05-00         Espagne                        Pour l' alimentation humaine
ex 15.07-17         Portugal                       Destinée à la consommation humaine
ex 15.12-10         Portugal                       D'origine végétale, destinées à la consommation humaine
         95         Portugal                       Destinées à la consommation humaine
ex 16.04-71 , 75    Espagne                        En récipients hermétiquement fermés (boîtes, bocaux, etc.)
ex 20.02-99         Espagne                        Préparations de pommes de terre, sans vinaigre ou acide acétique
ex 20.07-08         Portugal
          13        Portugal
                                                 ' A l'exclusion des jus d'oranges et de citrons
          13        Espagne
          15        Portugal
                                               ;
         46         Portugal
                                                 ► À l'exclusion de jus de citrons
         50         Portugal
ex 21.02-1 1 —> 19  Espagne                        Sous R.Q. uniquement pour les importations originaires des pays non
                    Portugal                       membres de l'Accord international sur le café, pour autant que des contin­
                                                   gents soient d'application — Règlement (CEE) n° 2436/79 (JO n° L 282 du
                                                   12 . 11 . 1979, p. 1 )
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                       Journal officiel des Communautés européennes                                     N   L 364 / 31
          Code Nimexe
                              État membre                              Désignation exacte de certaines marchandises
              ( 1985)
ex 22.05-15             Portugal                      Vins autrement présentés qu'en bouteilles fermées par un bouchon «cham­
                                                      pignon» maintenu à l'aide d'attaches ; ou de liens, ayant, à la température
                                                      de 20 °C, une surpression due à l'anhydride carbonique en solution non
                                                      inférieur à 1 bar et inférieure à 3 bar
ex 22.09-52             Espagne                       Rhum , tafia
           53           Espagne                       Rhum , tafia
ex 23.04-06 -» 99       Portugal                      Tourteaux
ex 25.31-99             Espagne                       Néphéline, néphéline-syénite
ex 27.04-80             Espagne                   I   Coke et semi-cokes de tourbe
ex 27.07-59             Espagne                       Phénols dépurés
ex 27.10-21             Espagne                       Autres qu'essences d'aviation
ex 27.11-91 —» 99       Espagne                       Autres que méthane chimiquement pur
ex 29.01-11             Espagne                       Non saturés
           99           Espagne                       Butylxylol destiné à la fabrication du musc, xylène et divinylbenzol
ex 29.02-21             Espagne                       Chlorure de méthyle
           40           Espagne                       A l'exclusion du dibromure d'éthylène
ex 29.04-12             Espagne                       Alcool propylique
            18          Espagne                       A l'exclusion de l'alcool isobutylique
           90           Espagne                       A l'exclusion du chloral hydraté
ex 29.15-65             Espagne                       Phtalates de diisooctyle
           71           Espagne                       Phtalates (ortho) de diméthyle, de diéthyle
           75           Espagne                       Orthophtalates de dilcycloésyle
ex 29.30-00             Espagne                       Isocyanates (')
                                                      Toluène-diisocyanate (2)
ex 29.31-90             Espagne                       Diéthyldithiocarbonate de zinc
ex 29.35-91             Espagne                       Caprolactame
ex 32.07-65             Espagne                       Pigments à base de chromate de zinc
            79          Espagne                       Autres que pigments à base d'oxydes de chrome ou de chromâtes
ex 36.04-90             Espagne                       À l'exclusion des détonateurs électriques
ex 39.01-24 , 25        Espagne                       Colles uréiques
ex 39.02-16             Espagne
            18          Espagne
            22          Espagne
            28          Espagne
            29          Espagne
            69          Espagne
                                                    ■ Déchets et débris d'ouvrages
            73          Espagne
            79          Espagne
            87          Espagne
            92          Espagne
            94          Espagne
            98          Espagne
O AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO .
O H, PL, R, CS , RPC .
 ---pagebreak--- N0 L 364 / 32                       Journal officiel des Communautés européennes                                        31 . 12 . 85
        Code Nimexe
                               État membre                                Désignation exacte de certaines marchandises
           ( 1985)
ex 39.07-91 , 99        Espagne                        À l'exclusion des scaphandres de protection contre les radiations ou les
                                                       contaminations radioactives, non combinés avec des appareils respiratoires
ex 40.08-09, 17         Portugal                       Adhésifs
ex 40.13-30             Portugal
                                                   I   À l'exclusion des corsets, ceintures et similaires, et des vêtements pour
                                                       scaphandriers
ex 40.14-10, 98         Portugal
                                                   i   À l'exclusion des blagues à tabac
ex 42.02-91             Espagne
                                                   I   En cuir, autres qu'étuis à lunettes (')
                                                       Autres que les produits ci-avant (J)
ex 44.24-00             Espagne                        Pinces à linge en bois (5)
                                                       Autres que les produits ci-avant (4)
ex 46.03-90             Espagne                        Ouvrages de vannerie
ex 48.15-05              Portugal                      En papier d'un poids non supérieur à 160 gr/mJ, à l'exclusion du papier
                                                       pour isolations électriques
         50              Portugal                      Papier adhésif d'un poids non supérieur à 160 gr/m2, à l'exclusion du
                                                       papier isolations électriques
ex 58.09-21              Espagne                       Dentelles à la main, à l'exclusion des dentelles en coton, laine, ou fibres
                                                       artificielles et synthétiques
ex 59.03-11—»30          Portugal                      Adhésifs
ex 60.05-04              Espagne                       Vêtements en étoffes de bonneterie, de coton
         64              Espagne                       Pantalons de coton
         68              Espagne                       Costumes, complets, etc., de coton
          81             Espagne                       Anoraks, blousons et similaires, de coton
          85             Espagne                       Costumes, complets, etc., de coton
          95             Espagne                       Accessoires de vêtement de coton
          99             Espagne                       Autres articles de bonneterie, non élastiques ni caoutchoutés, de coton
ex 61.01-07              Espagne                       Manteaux, de coton
          09             Espagne                       Autres vêtements, de coton
          23             Espagne                       Culottes et maillots de bain, de coton
          81             Espagne                       Costumes, complets, etc., de coton
ex 61.02-18              Espagne                       Maillots de bain, de coton
          85             Espagne                       Costumes, complets, etc., de coton
ex 64.05-10
          20
          39
                         Portugal
                         Portugal
                         Portugal                  1 • En caoutchouc
C) AL, BG, SU, VN, COR, MO.
O H, PL, R, CS, DDR, RPC .
C) AL, BG, SU, DDR, VN, COR, MO.
(4) H, PL, R, CS, RPC.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                 Journal officiel des Communautés européennes                                      N° L 364 / 33
          Code Nimexe                   État membre                              Désignation exacte de certaines marchandises
              ( 1985)
ex 70.10-01 —» 69                Portugal                      Bonbonnes et bouteilles
                                 Portugal                      Autres récipients de transport et d'emballage, à l'exclusion des récipients
                                                               colorés mats, gravés, irisés, taillés, marbrés, opaques, opalins ou peints, et
                                                               des tubes à comprimés
           90                    Espagne                        En verre soufflé ou pressé
ex 70.13-20                      Espagne
            42 —» 50             Espagne                        En verre soufflé ou pressé, à l'exclusion des biberons et des aquariums
            92 —» 98             Espagne
ex 70.17-11                      Espagne                       Verrerie de laboratoire
            15                   Espagne                        De laboratoire, en verre pressé (')
                                                               Verrerie de laboratoire (J)
            17                   Espagne                        D'hygiène ou de pharmacie, en verre soufflé ou pressé (l)
                                                                Verrerie de laboratoire (2)
                                                            1
ex 73.18-02                      Portugal                       Bruts ou peints, vernis, émaillés ou autrement préparés (y compris les tubes
                                                                Marnesmann et les tubes obtenus par le procédé dit «swaging») même
                                                                munis d'emboîtements ou de brides, mais sans autre ouvraison, d'une
                                                                épaisseur de paroi de 4,5 mm ou moins
            03 —» 13             Portugal                       Droits et à paroi d'épaisseur uniforme, bruts, sans soudure, de section cir­
                                                                culaire, destinés exclusivement à la fabrication de tubes et tuyaux d'autres
                                                                profils et d'autres épaisseurs de paroi :
                                                                — d'une épaisseur de paroi de 2,2 mm ou moins
            15                   Portugal                       Bruts ou peints, vernis, émaillés ou autrement préparés (y compris les tubes
                                                                Mannesmann et les tubes obtenus par le procédé dit «swaging») même
                                                                munis d'emboîtements ou de brides, mais sans autre ouvraison , d'une
            21 —» 99             Portugal                       épaisseur de paroi de 4,5 mm ou moins
ex 84.38-59                      Portugal                       Lisses
ex 85.01-01                      Espagne                        Moteurs polyphasés, pour avions, de 0,75 kW à 150 kW
                                                                Autres que les produits ci-avant (})
            89, 90                Espagne                       Pour le moteur d'une puissance de 0,37 à 370 kW
ex 85.15-11                      Espagne                        Appareils pour la radiodiffusion
ex 85.25-90                       Espagne                       Isolateurs en autres matières, autres qu'en caoutchouc durci
ex 87.01-58 -» 61                 Espagne                       D'une cylindrée égale ou inférieur à 4 000 cm'
ex 87.061-11                      Espagne                       À l'exclusion de ceux pour véhicules du n° 87.03
                                  Portugal
 ex 87.12-20 -» 99                Espagne                       Des véhicules non libérés des nos 87.09 et 87.10
 ex 89.02-10                      Espagne                       D'une puissance de plus de 700 ch et coques de remorqueurs
 ex 90.28-38                      Espagne                       À l'exclusion des thermostats
            43                    Espagne                       À l 'exclusion du matériel électronique de sondage acoustique sous-marin
             84                   Espagne                       À l 'exclusion des régulateurs automatiques et des thermostats
 O AL, BG, SU, DDR, RPC , VN, COR, MO.
 (2) H, PL, R, CS.
 (J) Article 117/ 3 de l'acte d'adhésion .