CELEX: 51999SC1609
Language: sv
Date: 1999-10-15
Title: Utkast till GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete på särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt -

Avis juridique important

|

51999SC1609

Utkast till GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete på särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt -  /* SEK/99/1609 slutlig */  

Utkast till GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete på särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt - (framlagt av kommissionen) MOTIVERING1. Protokoll 31 till EES-avtalet innehåller särskilda bestämmelser om samarbetet mellan gemenskapen och EES-EFTA-länderna vid sidan av de fyra friheterna.2. Syftet med bifogade utkast till Gemensamma EES-kommitténs beslut är att ändra protokoll 31 för att uppdatera samarbetet på miljöområdet. Utkastet innehåller bestämmelser om ramarna för samarbetet beträffande det Europeiska rådgivande forumet för miljöfrågor och hållbar utveckling. Syftet är att EES-EFTA-länderna deltar fullt ut i gemenskapens verksamhet på detta område.3. I artikel 1.3 b i rådets förordning (EG) nr 2894/94 om formerna för genomförandet av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet föreskrivs att rådet på förslag från kommissionen skall fastställa gemenskapens ståndpunkt beträffande sådana beslut.4. Utkastet till Gemensamma EES-kommitténs beslut överlämnas till rådet för godkännande. Kommissionen hoppas kunna lägga fram gemenskapens ståndpunkt för Gemensamma EES-kommittén i oktober 1999. Utkast tillGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUTom ändring av protokoll 31 till EES-avtalet om samarbete på särskilda områden vid sidan av de fyra friheternaGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat "avtalet", särskilt artiklarna 86 och 98 i detta, och av följande skäl:Protokoll 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 8/94 [1].[1]  EGT L 198, 30.7.1994, s. 142.Protokoll 31 till avtalet bör ändras för att göra det möjligt för EFTA-länderna att delta i det Europeiska rådgivande forumet för miljöfrågor och hållbar utveckling (kommissionens beslut 97/150/EG) [2].[2]  EGT L 58, 27.2.1997, s. 48.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Första strecksatsen i artikel 3.1 i protokoll 31 till avtalet skall ersättas med följande:"- Strategi- och handlingsprogrammet för miljö, i synnerhet inom ramen för gemenskapens verksamhet,- 493 Y 0517: Resolution från rådet och företrädarna för medlemsstaternasregeringar, församlade i rådet den 1 februari 1993, om ett gemensamt strategi- och handlingsprogram för miljö och hållbar utveckling (EGT C 138, 17.5.1993, s. 1).- 397 D 0150: Kommissionens beslut 97/150/EG av den 24 februari 1997 om inrättande av ett europeiskt rådgivande forum för miljöfrågor och hållbar utveckling (EGT L 58, 27.2.1997, s. 48);".Artikel 2Detta beslut träder i kraft den ... 1999 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén [3].[3]  Anmälningar krävs. Inga anmälningar krävs.Artikel 3Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den ... 1999.På Gemensamma EES-kommitténs vägnar OrdförandeSekreterarna  för Gemensamma EES-kommittén